Le thème «Beau livre Voitures anciennes» : nouvelle vidéo disponible sur YouTube

Le thème « Beau livre Voitures anciennes » en vidéo par Storytime Haven

Une vidéo, réalisée par Storytime Haven et mise en ligne sur YouTube (le ), aborde le sujet de « Beau livre Voitures anciennes ».

Avec ses algorithmes de recommandation sophistiqués, YouTube personnalise votre expérience en vous suggérant des vidéos correspondant à nos intérêts et à notre historique de visionnage.

La vidéo présentait déjà plusieurs interactions au moment où nous l’avons observée (). Le nombre de Likes indiquait: 65.

Il convient de préciser la durée (06:22:14s) de la vidéo, le titre ( The Hollow Needle: Further Adventures of Arsène Lupin A Maurice Leblanc Mystery Classic!), et les observations de l’auteur :« Step into the thrilling world of mystery and adventure with Maurice Leblanc’s ‘The Hollow Needle,’ where the ever-daring Arsène Lupin takes on one of his most elusive cases! Join Lupin in this high-stakes journey across France as he unearths secrets, challenges rivals, and unravels a web of intrigue surrounding the legendary Hollow Needle.

**About the Story**:
– Arsène Lupin, the master thief and detective, finds himself pitted against the brilliant minds of France as he pursues a mystery buried in history.
– Set against the enchanting landscapes of early 20th-century France, Lupin’s quest is one of wit, charm, and strategy as he tracks down clues connected to French nobility and the legendary Hollow Needle.
– This installment promises intense suspense, mind-bending twists, and moments of humor as Lupin races against time and formidable opponents.

**Why You Should Watch**:
– Discover a classic of detective fiction with timeless appeal! Leblanc’s work has captivated audiences for generations with its clever plots and unpredictable narratives.
– Fans of Sherlock Holmes and Hercule Poirot will appreciate Lupin’s cunning and intellectual duels that redefine the genre of mystery.

**Exclusive Features**:
– Narration: A fully immersive audio experience that brings Leblanc’s vibrant writing to life.
– Visuals: Stunning visuals crafted to evoke the charm of France and the thrill of mystery.
– Perfect for bedtime listening or long, relaxing sessions of adventure and discovery.

**Don’t Miss Out**:
– *Turn on notifications* so you never miss a chapter!
– **Like** and **Subscribe** for more classic stories of intrigue!
– Share the magic of Maurice Leblanc’s writing with friends and family.

**Subscribe for More Adventures**: [https://bit.ly/StorytimeHavenOfficial](https://bit.ly/StorytimeHavenOfficial)

**Hashtags**:
#ArsèneLupin #MauriceLeblanc #DetectiveMystery #ClassicFiction #TheHollowNeedle #FrenchMystery #MasterThief #ClassicAudiobooks #DetectiveStory #HistoricalMystery #LiteratureLover #ArsèneLupinSeries #FrenchLiterature #AudiobookJourney #MysteryAddicts #TrueClassic #LegendaryStories #FictionalAdventure #LupinMysteries #LiteraryGenius #UnravelMystery #EpicMystery #FrenchLegends #DetectiveFan #MysteryInFrance #SubscribeForMore

**Navigate by Chapters or Titles:**
00:41:22 Chapter 2.
01:27:01 Chapter 3.
01:59:24 Chapter 4.
02:43:44 Chapter 5.
03:15:54 Chapter 6.
03:52:23 Chapter 7.
04:31:37 Chapter 8.
04:59:35 Chapter 9.
05:31:54 Chapter 10. ».

La vidéo est disponible pour visionnage directement ci-dessous

Évaluer la qualité d’un livre

Sélectionner un ouvrage de qualité sur les voitures anciennes nécessite de prêter attention à quelques critères importants :

1. L’Expertise des Auteurs: Recherchez des ouvrages rédigés par des experts reconnus, tels que des historiens de l’automobile ou des journalistes spécialisés. Cela garantit des recherches approfondies et des informations crédibles.
2. Les Illustrations et la Qualité d’Édition: Un livre sur les voitures anciennes prend de la valeur avec de belles illustrations. Optez pour des livres riches en images, avec des photos qui mettent en valeur les véhicules et leur caractère. Une édition de qualité, avec une bonne reliure et du papier haut de gamme, est un gage de durabilité.
3. Les Avis et les Critiques: Avant d’acheter, il peut être bénéfique de lire les avis des lecteurs et les critiques. Les fans d’automobile partagent souvent leurs impressions sur les livres en ligne, ce qui peut vous aider à évaluer leur pertinence.

Une FAQ spécialisée concernant l’acquisition de livres sur les voitures anciennes a été compiléesur cette page. Chaque section vous orientera sur les critères essentiels à considérer.

Le Livre Incontournable pour Chaque Passionné

Sélectionner un livre sur les voitures anciennes est une expérience plaisante qui permet d’ajouter à sa collection ou d’offrir un cadeau de valeur. Que vous soyez plus intéressé par une rétrospective ou par un livre spécialisé, prenez le temps d’explorer les divers types d’ouvrages disponibles afin de découvrir celui qui correspondra le mieux à votre passion ou à celle de votre destinataire. Les livres de qualité, remplis d’histoires et d’images, sont des trésors pour les fans d’automobiles anciennes et des souvenirs intemporels à conserver.

Où dénicher des ouvrages de collection sur les voitures

La découverte du bon livre repose également sur l’endroit où vous l’achetez. Voici quelques options pour trouver des livres de qualité :

• Librairies Spécialisées et Salons de l’Automobile: Quelques librairies se concentrent sur les livres d’automobiles, offrant des éditions rares ou anciennes. Les salons d’automobiles et les événements pour collectionneurs présentent souvent des stands où des ouvrages spécifiques sont disponibles.
• Sites de Collection et Plateformes en Ligne: Des sites tels qu’AbeBooks, eBay, Amazon et Le Bon Coin offrent un large éventail de livres, y compris des éditions d’occasion. Pour les livres rares, les sites dédiés en livres d’occasion ou les catalogues de bibliophilie constituent de bonnes solutions.
• Bourses aux Livres et Bibliothèques: Certaines bibliothèques permettent d’emprunter des livres rares, et les bourses aux ouvrages peuvent offrir des articles intéressants à des prix attractifs.

Quel budget envisager pour un livre d’automobile ?

Un livre consacré aux voitures anciennes peut avoir des prix très différents, selon sa qualité et son édition :

• Livres Généralistes: Comptez environ 30 à 60 euros pour un livre d’introduction de bonne qualité.
• Ouvrages Spécialisés et Beaux Livres: Les prix des livres illustrés peuvent varier de 80 à 200 €.
• Livres de Collection et Éditions Limitées: Ces livres de valeur peuvent coûter plus de 200 euros, selon leur rareté.

Quelles sont les raisons du coût élevé de certains livres ?

Les livres de collection voiture affichent souvent des prix élevés en raison de leur qualité de conception et de leur valeur ajoutée. Les éditions limitées, ainsi que les livres anciens ou dédicacés, sont très prisés pour leur rareté. En outre, les livres de luxe proposent souvent des photographies et des documents rares, des reliures en cuir ou des boîtiers de protection, ce qui les rend très recherchés par les collectionneurs.

Pourquoi acheter un ouvrage sur les voitures d’époque?

Leslivres dédiés aux voitures anciennesne sont pas simplement des sources d’information, mais aussi de véritablesobjets de collection. Certains livres contiennent des photographies exclusives, des dessins techniques, et des essais qui ne sont pas disponibles ailleurs. Avoir unlivre sur son modèle favoriou sur une époque particulière devient alors unplaisirqui transcende la simple lecture.

Dans un contexte où l’information numérique est omniprésente, il peut sembler plus facile de consulter des informations en ligne sur lesvoitures anciennes. Toutefois, leslivresrestent une option incontournable pour les véritables fans. Un livre richement documenté et illustré permet d’explorer l’histoire voiturede façon approfondie, grâce à une qualité d’édition et un savoir-faire qui rendent la lecture unique. En revanche, les ressources en ligne, souventincomplètesoufragmentées, ne peuvent rivaliser avec lesanalyses approfondiesoffertes par les ouvrages de collection, souvent rédigées par desexpertsou des journalistes du domaine.

Les types d’livres : Rétrospectives ou spécialisations ?

Les livres d’exception

Les beaux livres dédiés aux voitures anciennes se présentent fréquemment en grand format et sont très populaires pour leur qualité visuelle. Riches en photographies haute définition et en images d’archives peu communes, ces ouvrages sont parfaits pour l’exposition et le feuilletage. Ce type de livre est souvent recherché pour ses qualités visuelles et son contenu informatif.

Avant de décider d’unachat, il est crucial de prendre en compte les divers types d’livresdisponibles. En fonction de vos besoins ou des préférences de la personne à qui vous souhaitez offrir uncadeau, certains ouvrages seront plus appropriés.

Les rétrospectives sur les voitures anciennes en général

Ces publications traitent généralement de plusieurs décennies d’histoire voiture, englobant des modèles variés de différentes marques, styles et époques. Elles regorgent d’informations intéressantes et constituent une excellente introduction pour les fans débutants ou ceux intéressés par l’histoire générale de l’automobile. Les rétrospectives richement illustrées offrent une perspective fascinante sur l’évolution du design, des technologies et des tendances. Ce genre de livre est un excellent choix pour uncadeau, car il convient à un public large sans être trop limité.

Les livres orientés vers une marque ou un modèle précis

Pour les amateurs d’autos anciennes qui ont une passion pour une marque ou un modèle en particulier, un ouvrage spécialisé peut être un excellent choix. Il existe des ouvrages qui traitent de manière approfondie des marques emblématiques comme Ferrari, Bugatti, Harley-Davidson ou la Citroën 2CV. Cependant, ces livres peuvent présenter un risque si destinés à un collectionneur averti : il est possible que la personne l’ait déjà, ou que le livre n’aborde pas précisément les sujets qui l’intéressent. Si le destinataire est intéressé par une période ou un type de véhicule plus large, une rétrospective pourrait alors être plus appropriée.

Pourquoi certains livres ont-ils des prix si élevés ?

Si vous souhaitez économiser, choisissez des livres d’occasion. Les sites comme Rakuten, eBay ou les librairies de seconde main sont de très bonnes ressources pour dénicher des livres en bon état à des prix intéressants. Les forums de passionnés et les groupes de collectionneurs peuvent également offrir de bonnes opportunités.

Les voitures de collection, considérées comme des trésors de l’histoire automobile, fascinent par leur esthétique, leur ingénierie, et leur impact culturel. Beaucoup d’amateurs désirent approfondir leurs connaissances à travers des livres de collection, mais le marché regorge d’options. Comment déterminer quel ouvrage convient le mieux, que ce soit pour soi ou pour offrir ? Ce guide vous aidera à naviguer parmi les types d’ouvrages, les points de vente et les gammes de prix.

Si vous désirez accéder à la vidéo sur YouTube, veuillez cliquer sur ce lien :
le post original: Cliquer ici

#Hollow #Needle #Adventures #Arsène #Lupin #Maurice #Leblanc #Mystery #Classic

Retranscription des paroles de la vidéo: Арсен Лупин, аџьентльмен-ӷьыч идунеи аҿы амаӡақәеи ацәгьаршрақәеи ҳзыԥшуп. ‘The Hollow Needle’ ҳҭанаҵоит амаӡеи аинтригақәеи рыла иҭәу ажәабжь, Лупин иҟәышра аҵыхәтәантәи аԥышәара ахьҭагылоу . Ажәларқәа рԥеиԥш иалаԥсоу иҵәаху аҵабырг ааиртуеит , аԥхьаҩцәа рхы ҭырхуеит иҟаиҵаз ацәцара ҟәышқәа рыла. Ҳара ҳаицыҟала , ҳгәы хыҭхыҭуа, мцҳәарала, Лупин ихаҿсахьақәа рыла иҭәу абри аныҟәара ҳаналаго . Ахы 1. Аҭҟәацра. Раимонд дизыӡырҩит. Абжьы ҩынтә еиҭаҵит, еилыкка, еилкаам абжьы еилаԥсаны, уахынлатәи аҭынчра ду шьақәзыргылоз , аха уеизгьы еиҳа иԥсыҽны , атәыла ду агәараҭақәа рыҩнуҵҟа иҟоу ааигәазу-харазу лзеилымкаауа. ҩны, мамзаргьы адәахьы, апарк аҿы иҟоу аҭыԥ лашьцақәа рыбжьара. Ашьшьыҳәа дҩагылеит. Лԥенџьыр абжак аартын: шьҭахьҟа иҭбааны илшәит. Амза алашара аҭынчра зныԥшуаз амхурсҭақәеи ашәаԥыџьаԥқәеи рыла иҭәын, урҭ рҿаԥхьа ажәытәтәи аббатра ахыжәжәарақәа рыцҳарас иҟалаз , иԥыҟҟаз аколоннақәа, иԥхасҭахаз аҵәҩанқәа, абарҵақәа рыԥҽыхақәа, иԥыруа ашьаҟақәа рыԥҽыхақәа рыла иалкаан. Аԥша лас амаҭәарқәа рхы-рҿқәа ирықәыԥсон, аҵлақәа рымахәҭақәа рыбжьы мҵысӡакәа иҵысуан , аха аҵлақәа рыбӷьы хәыҷқәа арҵысуан. Иаалырҟьаны еиҭа уи абжьы лаҳаит. Убри аҟнытә, арымарахьтәи аган аҟны, лыҵаҟа ашьаҟаҿы, ауадақәа рҿы, аҩны армарахьтәи аган ааннакылон. Дгәымшәаны, дышгәымшәазгьы, аԥҳәызба дшәон. Лхалаҭ лшәҵаны акәырҷыжьқәа лгеит. «Раимонд — Раимонд!» Анаҩстәи ауада аҟынтәи, ашә амыркӡацыз , аԥсыԥ еиԥш иҵаӷаз бжьык лыԥхьон . Уахь лхы шылбоз лныруан, ланхәа Сюзанна ауада данҭыҵ, длыгәыдиҳәҳәалеит: «Раимонд — уара уоума? Иуаҳама…?» « Ааи. Ус анакәха, уцәаӡами?» «Сгәы иаанагоит, агәы сырҿыхеит — ԥыҭрак ашьҭахь. Аха уажәы дҳәуам. Сааҭ шаҟа ыҟоузеи?» «Пшьба раҟара». « Аӡырҩра! Ҳәарада, аӡәы ауадаҿы дныҟәоит!» -Шәарҭарак ыҟам, уаб уаҟа ҵаҟа дыҟоуп, Сюзанна. «Аха иара изы ашәарҭара ыҟоуп. Иуада абудуар иазааигәоуп». «М. Давалгьы уа дыҟоуп… — Аҩны анҭыҵ. Ахаангьы иаҳауамызт». Урҭ агәыҩбара рызцәырҵит, избанзар иарбан мҩоу ирыӡбашаз рзымдыруа. Ирҳәар рыхәҭоума ? Ацхыраара азы аҵәыуара? Урҭ ирзымгәаӷьит; рхатә бжьы абжьы иацәшәон . Аха аԥенџьыр ахь инеиз Сюзанна абжьы лҵәахит: «Уахәаԥш!— Ауаҩы!— Аӡыхь азааигәара!» Хаҵак дласны дцон. Инапы ҵаҟа еидара дуӡӡак ныҟәигон, уи зеиԥшраз еилыркаауамызт: ишьапы иаҿасуан, иҿиара иаԥырхагахеит. Урҭ ирбеит ажәытә ныҳәарҭа азааигәара дышнеиуаз , насгьы аҭӡамц аҿы иҟаз ашә хәыҷы ахь дышнеиуаз. Ашә аартызҭгьы ҟаларын, избанзар уи ауаҩы иаалырҟьаны дыбжьаӡит, насгьы еснагь еиԥш ацәаҟәақәа рыбжьы рмаҳаӡеит. «Иара асасааирҭа аҟынтәи дааит», — лҳәеит Сюзанна. «Мааи, амҩангагақәеи азаллеи еиҳа армарахь дҭыргон … Акәымзар…» Аҩыџьагьы ргәы иҭазкыз агәаанагара акәын. Урҭ рҽырҵысит. Урҭ рыҵаҟа аҩны аԥхьа иадгылан мардуанк , актәи аихагылаҿы иқәтәаны. Ахаҳәтә балкон лашарак арлашеит. Даҽаӡәы, уигьы акы шьҭыхны дыҟан, абалустер дықәланы, амҩангага дылбааны, раԥхьатәи амҩала дыҩны дцеит. Сюзанна, лхы лшьышьыртә еиԥш дшәаны, лҽеиҵыхны дкаҳаит : «Ҳаԥхьоит, ацхыраара ҳаҳәап…» «Дызҭадаз? Уаб, урҭ еиҳаны иаанхазар, иара иқәдыршәуазар…?» “Усҟан… усҟан… ҳара аусзуҩцәа ҳрыԥхьар ҳалшоит… Уцәаҳәа рышьаҟаҿы игоит.” “Иаҳҳәап, ааи, иҟалап, уи еиӷьзар. Ианаамҭоу иаазҭгьы!» Раимонд лыцәарҭа азааигәара иҟаз афымца лныруан, насгьы лнацәала днақәыӷәӷәеит . Хыхьтәи аҩны аҟны ацәаҳәа абжьы раҳаит, насгьы уи абжьы ҵаҟа иҟоу зегьы рҟынӡа инеир акәызшәа ргәы иаанагеит . Иԥшын. Аҭынчра узыршәо иҟалеит, аԥшаҵәҟьагьы аҵлақәа рыбӷьқәа уаҳа ирҵысуамызт. «Сшәоит, сшәоит», — лҳәеит Сюзанна. Иаалырҟьаны, рыҵаҟа иҟаз алашьцара аҟынтәи, ақәԥара абжьы аагеит , ауадатә еиқәыршәагақәа рықәҟьара, ажәақәа, аҳәҳәабжьқәа, нас, ицәгьаны, ашәарҭара зҵоу, абжьы ӷәӷәа, ашьра иаҿу ауаҩы игәырӷьара — Раимонд дыԥеит ашә ахь. Сюзанна лгәы каҳаны лнапы дақәыӷәӷәеит: «Мап… мап… сыбмыжьын… сшәоит…» Раимонд днаскьаны акоридор дҭаланы дцеит, Сюзанна длышьҭан, дҵыс-ҵысуа аҭӡамц ахьтә аҭӡамц ахь днеиуан, дҵәуон. Раимонд амҩангага днаӡеит, амҩангага дԥырны дылбааит, ауада ду ашә днақәҳаит, насгьы даангылеит, ашәхымс днадгылан , Сюзанна лганахьала еизакны дӡааҟәрылеит. Урҭ рҿаԥхьа, х-шьаҿак рыбжьаны, дгылан хаҵак, инапы афонар кны. Аӡӷабцәа ҩыџьа рахь инаирҳәит , алашара рыла ирлашәны, рхы-рҿқәа шкәакәақәа акыраамҭа дрыхәаԥшуан, нас, дмыццакӡакәа, адунеи аҿы зегь реиҳа иҭынчу аныҟәарақәа рыла, ихылԥа аашьҭыхны, ақьаад ԥыҵәҵәаки ҩ-ныцәки аашьҭихит , ахаҳә аҟынтә шьапышьҭақәак ааҭихын, абарҵахь днеин , аӡӷабцәа рахь днаҳәын, иҵауланы дреихырхәеит ҳәа дыбжьаӡит. Сюзанна раԥхьаӡа ауада дуи лаб ицәарҭа уадаи еиҟәызҭхоз абудуар хәыҷы ахь дыҩны дцеит. Аха, аҩналарҭаҿы, лгәы ԥнажәеит акы. Амза ацәашьқәа рыла, ԥсы зхамызшәа збоз ҩыџьа аԥсыбаҩқәа шьаҟаҿы еизааигәаны ишьҭаз лбеит. Урҭ руаӡәк дхырхәеит: «Саб!—Саб!—Уара уоума? Иухьзеи?» – лҳәеит лара, лхы еилаԥсаны. Ԥыҭрак ашьҭахь аконт де Жесвр ддәықәлеит. Ибжьы ԥҵәаны ус иҳәеит: «Умшәан — сара схәым — Давал? — Иԥсы ҭоума? — Аџьма ? Раимонд егьи аԥсыбаҩ рҿаԥхьа лҽылкаҳаны , аграф ихатә маӡаныҟәгаҩ Жан Давал дидырит. Иқьышә ашьа маҷк леиуан. Ихы-иҿы уажәнатә аԥсра ацәеижь аныԥшуан. Нас дҩагылан, асасааирҭахь дхынҳәын, аҭӡамц аҿы икнаҳаз ашәақь аашьҭыхны, абарҵахь ддәылҵит. Ҩынҩажәижәаба-ҩынҩажәа секунд раҟара мҵыцызт, уи ауаҩы амҩангага хыхьтәи ашьапы дықәиргылаз инаркны . Убри аҟынтә, хара дыҟамзар ҟаломызт, еиҳаракгьы аҩны иҭаз ауаа рхы иадырхәарц азы, амҩангага амхразы агәҽанызаара ааирԥшит. Иаарласны дибеит ажәытәтәи амонастыр аԥсыбаҩқәа рыкәша-мыкәша дышнеиуаз. Абџьар лыхәда иқәылҵан , ҭынч ахықәкы ааҭылхит, насгьы еихсит. Ахаҵа дкаҳаит. “Уи ҟалеит! Уи ҟалеит!» Ҿааиҭит амаҵуцәа руаӡәк. “Ҳара абри ҳамоуп. Сыҩны слеиуеит». – Мап, Виктор, дгылоит… Амардуан ала улбааны , аҭӡамц аҿы иҟоу ашә хәыҷы ахь унеир еиӷьуп. Убас мацара ауп дызлацәцо». Виктор дыццакны дцеит, аха, апарк аҿы днаӡаанӡа, уи ахаҵа деиҭакаҳаит . Раимонд егьи аусзуҩы диԥхьеит: «Альберт, убра ҵаҟа дубома? Амонастыр хада азааигәара?— — Ааи, аҳәа дҭаланы дцоит. Иус ҟаиҵеит… — Абрантәи уихылаԥшла. “Иара изы ԥсыхәа ыҟам. Ахыжәжәарақәа рырӷьарахь ала иаарту абаҳча ыҟоуп… — Насгьы, Виктор, ашә ухьчома, армарахь, — лҳәеит лара, лшьапылампыл аашьҭыхны. “Аха, ҳәарада, ҵаҟа уцаӡом, мисс?” “Ааи, ааи,” лҳәеит лара, ӷәӷәала акцент ҟаҵаны, иаалырҟьаны лҽеиҵыхны; « Сҟазааит — акартридж сымоуп — дҵысыр…» Ддәылҵит. Ԥыҭрак ашьҭахь, Альберт дибеит ахыжәжәарақәа рахь дышцоз. Аԥенџьыр аҟынтәи длыԥхьеит: « Амонастыр ашьҭахьҟа дҳәазаны дцеит. Дызбом. Угәуҽаныз, мисс… — Раимонд ажәытәтәи амонастырқәа дрыкәшеит, уи ауаҩы дызҭаҵәахуаз аҭыԥ ԥиҟарц азы, насгьы хара имгакәа Альберт дылцәыӡит. Минуҭқәак рышьҭахь, дышхынҳәыз ахьимбацыз азы, игәы ҭынчымхеит, насгьы ахыжәжәарақәа дрыхәаԥшуа, амҩаду ала дылбаара ацымхәрас, амҩаду ахь днеирц иҽазишәеит . Ианизыҟала, дҩаҵҟьан, иаразнак аҵыхәтәантәи аамҭазы дызбаз амонастыр ахь дыҩны дцеит. Ҩажәижәаба шьаҿа данца, Виктор дицны иԥшаауаз Раимонд диԥшааит. « Нас? » Дҵааит иара. «Инапы иқәыргылатәӡам», — иҳәеит Виктор. «Ашә хәыҷы?» «Сара уа сҟан; Абар ацаԥха. “Ус шакәугьы… дыҟазароуп…” “О, ҳара дҳахьчеит, агәымбылџьбаҩ… Жәа- минуҭк рышьҭахь ҳара ҳтәхоит.” Аҭҟәацра иахҟьаны иҿыхаз анхаҩи иԥеи уажәы анхамҩа ахыбрақәа рҟынтәи иааит, урҭ арыӷьарахь ала хараӡа иҟан, аха аҭӡамцқәа рыкәша-мыкәша иҟан. Аӡәгьы дырԥымлацызт. «Ҳәарада, мап, — иҳәеит Альберт. «Аӷьыч ахыжәжәарақәа аанрыжьыр ҟаломызт — Ҳара дҭаҳхуеит ҭыҩрак ма даҽа ҭыҩрак аҟынтә». Урҭ методикала аԥшаара еиҿыркааит, ашәаԥыџьаԥ зегьы рықәхны, аколоннақәа рыҵәҩанқәа ирыкәыршаны иҟаз аԥсаҵла хьанҭақәа анапаҿы иааганы. Урҭ ачапел ишахәҭоу еиԥш иаркны ишыҟаз, насгьы ашәахәақәа зегьы ԥжәаны ишыҟамыз гәарҭеит. Урҭ амонастырқәа ирыкәшан, зегьы ҭырҵааит . Аԥшаара лҵшәадахеит. Акызаҵәык ауп иаартыз: уи ауаҩы Раимонд иҭҟәацга ҵаҟа дахькаҳаз аҭыԥ аҿы , ацәа ҟәымшәышәӡа иҟаҵаз амашьынаныҟәцаҩ ихәҵәы аашьҭырхит ; Уи ада, акгьы. Увиль-ла-Ривьер ажандармериа шьыжьымҭан асааҭ бжьы рзы адырра рырҭеит, насгьы иаразнак аҭыԥ ахь ицеит, Диептәи аиҳабыра рахь ацәгьоура шыҟалаз, хара имгакәа атҟәара шыҟалаз атәы зҳәоз ашәҟәы анырзышьҭ ашьҭахь. ацәгьоуҩы хада, насгьы « ихыхҩеи ацәгьоура злаҟаиҵаз аҳәызбеи раартра иҟасҵеит. » Асааҭ жәаба рзы, ҩыџьа амашьынақәа аҩныҟа уназгоз ақьыра ҟәымшәышә ала иааит. Урҭ руак, ажәытәтәи акалаш, уа иҟан аҳәынҭқарратә прокурор ихаҭыԥуаҩи агәаҭара мҩаԥызгоз амагистрати, иписаргьы ицны . Аҩбатәи аҭыԥ аҿы, ҩыџьа ажурналистцәа тәан, урҭ _Journal de Rouen_ насгьы Парижтәи агазеҭ ду рхаҭарнакцәан. Ажәытәтәи абааш ааԥшит — зны Амбрумези априорцәа раббатра, Ареволиуциа аан иԥхасҭахаз, урҭ рыҩбагьы еиҭашьақәиргылеит акон де Жесвр, уажәы ҩажәа шықәса раҟара зтәыз. Иара шьақәгылоуп ахыбра хада, ахаҳәтә балустрада змоу аҩаӡарақәа рыла иаакәыршоу ҩ-мацәазк рыла . Апарк агәараҭақәа рыла, насгьы Нормантәи аҟәара ҳаракқәа ирықәгылоу ашьхара анҭыҵ уанрыхәаԥшуа , Сент-Маргуерити Варенгевили ақыҭақәа рыбжьара иҟоу Ла-Манш ацәаҳәа шьацԥшшәыла иубоит . Абраҟа аграф де Жесвр иԥҳәыс Сюзанна дрыцынхон, уи аԥсы ҟәымшәышәын, зхахәы ҟаԥшьыз, иԥшӡаз, иаҳәшьаԥҳа Раимонд де Сент-Верани, ҩышықәса раԥхьа, лаб иԥсра аныҟала, иара дицынхаларц дызгаз . лан Раимонд еиҭымны даанлыжьит. Абааш аҿы аԥсҭазаара ҭынчын, еиҿкаан. Зны-зынла агәылацәа ԥыҭҩык ҳҭаауан . Аԥхынразы аграф ҩыџьа аӡӷабцәа есыҽны ҳәа ҳҳәар ҳалшоит Диепҟа диргон. Уи дуаҩ дуун, ихы-иҿы ԥшӡан, ихы-иҿы ҭакԥхықәран , ихахәы шкәакәахон. Даара дбеиан, имал ихаҭа ихы иаирхәон , имаӡаныҟәгаҩ Жан Даваль ицхыраарала имхурсҭа дуқәа дрыхылаԥшуан . Иара даннеиҵәҟьа, ажандармцәа рсержант Кевильон раԥхьаӡа иҟаиҵаз ахәаԥшышьақәа иҩит. Ацәгьоуҩы иҭакра , хара имгакәа ишыҟазгьы, макьана имҩаԥгамызт , аха апарк аҿы иҟоу зегьы аанкылан. Ацәцара залшомызт. Анаҩс акоманда хәыҷы ачапар-зали акрыфарҭеи ирылсны, актәи аихагылаҿы иҟоуп. Урҭ иаразнак игәарҭеит асасааирҭаҿы иҟаз аиҿкаара бзиа . Ауадатә еиқәыршәага акәымкәа, арԥшӡагак акәымкәа, аха еснагьтәи аҭыԥ аанызкылозшәа збон; насгьы аҩычақәеи аҩнымаҭәеи рыбжьара еиҟәыҭхарак ыҟамызт . Арӷьарахьтәии армарахьтәии аҭӡамцқәа рҿы ахаҿсахьақәа зныз афламандтә гобеленқәа кнаҳан. Аԥенџьырқәа ирыхәаԥшуаз аҭӡамц апанельқәа рҿы амифологиатә сценақәа аазырԥшуаз, ҳаамҭазтәи арамкақәа рҿы ԥшь-канвас ԥшӡак ықәгылан . Абарҭ Рубенс еицырдыруаз исахьақәа ракәын , иан лахьтә иаб иашьа, Испаниатәи агранд Маркес де Бобадилла, Фламандтәи агобеленқәа рыцны, граф де Жесвр изынижьыз . М. Филлеул иҳәеит: «Ацәгьоура зыхҟьаз аӷьычра акәзар, ари ауада, ишыҟазаалакгьы, уи ахықәкы акәӡамызт». «Уара иузеилкаауам!» – иҳәеит маҷк зцәажәоз, аха данцәажәоз, еснагь амагистрат игәаанагарақәа ирҿагылоз адепутат . – Избан, ҳаҭыр зқәу, аӷьыч раԥхьаӡа игәы иҭеикуа адунеи аҿы еицырдыруа асахьақәеи агобеленқәеи рышьҭыхра ауп . «Иҟалап аамҭа ыҟамызҭгьы». «Иаҳбар ҳалшоит». Убри аамҭазы дааҩналеит аконт де Жесвр, аҳақьым дицны. Аграф, изықәшәаз ажәылара алҵшәақәа ззымдыруаз , ҩыџьа ачынуаа дрыдыркылеит. Нас абудуар ашә ааиртит. Ацәгьоура аныԥшаах инаркны аӡәгьы дызҭамлаз ари ауада , зегь раасҭа аилаҩынтра ду ахьыҟаз аҭыԥ ахьыҟаз азы, асасааирҭа ауада иеиԥшымызт . Ҩ-кәарҭак еиҭарҳәит, аишәақәа руак ԥыххааса иҟан, насгьы еиуеиԥшым амаҭәахәқәа — аныҟәаратә сааҭ, апортфолио, ашәҟәҭагаларҭатә ҭра — ашьаҟаҿы ишьҭан. Иԥсаҟьаны иҟаз ақьаадқәа рҟны ашьа ыҟан . Аҳақьым аԥсыбаҩ хызҩоз ацәарҭәа шьҭахьҟа иааирҳәит. Жан Даваль, еснагьтәи акавказтә костюм ишәҵаны, ишьапқәа рҿы еимаақәак ԥынҵала , ибӷа дықәҵаны дышьҭан, инапык ҵаҟа иҭаҳәҳәаны. Ихәдахәҭеи игалстуки ихыхны, ихамы ааиртит, игәы ахәра ду ааԥшит. «Аԥсра иаразнак иҟалазар акәхарын», — иҳәеит аҳақьым. «Аџьма зныктәи аҿасра азхон». – Ҳәарада, ацәа ҟаҵаны иҟаз акәаԥ азааигәара , асасааирҭа ауадаҿы избаз аџьма акәызма ? — иҳәеит агәаҭара мҩаԥызгоз амагистрат. — Иаҳҳәап, — иҳәеит аконт де Жесвр, — аџьма абра ишьҭырхит. Ари атрофеи аҟынтәи ауп иааз, сашьа иԥҳа Млле дызҭаз ауадаҿы . де Сент-Веран, ашәақь имхны. Амашьынаныҟәцаҩ ихаҵкы акәзар, уи ауаҩшьҩы итәуп». М. Филле ауадаҿы иҟаз егьырҭ ахҭысқәа ҭиҵааит, аҳақьым зҵаарақәак ииҭеит , насгьы М. де Жесврес диҳәеит иибаз, иаҳаз изеиҭеиҳәарц . Аграф иажәабжь абас иҳәеит: «Жан Даваль сирҿыхеит. Сара ицәгьаны сыцәан, абжьы саҳауазшәа збон, аха иаалырҟьаны сыблақәа анысхырт, Давал сыцәарҭа ашьапаҿы дгылан, ицәашьы кны, иҽеилаҳәаны… Уажәы еиԥш, избанзар лассы-лассы уахынла аус иуан. Даара игәы хыҭхыҭызшәа ибеит, нас ибжьы ҭынчны иҳәеит: «Асахьаҭыхратә уадаҿы аӡәы дыҟоуп». Схаҭагьы бжьык саҳаит . Сара сҩагылан, абри абудуар ахь уназгоз ашә ҟәымшәышәла сааҭгылеит. Уи аамҭазы , убратәи ауада ду ахь иаатуа ашә шьҭахьҟа иҭаршәын, уаҩык дааит, уи дсыԥан, аныҳәарҭа дсықәыӷәӷәеит. Сара ари зегьы еилыкка ишәасҳәоит , мсиор ле Жуж д’Инструкциа, избанзар сара игәалашәо ихадоу афактқәа роуп, насгьы урҭ афактқәа џьашьахәыла ирласны еишьҭагылан». «Уи ашьҭахь?…» «Уи ашьҭахь, издыруам, схы ҭҟьеит. Саныҟала, Давал дсывагыланы дышьҭан, ӷәӷәала дыхәны». «Раԥхьаӡа уанубалак, аӡәгьы угәы иаанагома?» «Аӡәгьы». «Аӷа думаӡами?» «Сара аӡәгьы издырӡом». “М.Давалгьы?” «Давал! Аӷа? Иара зегьы иреиӷьыз аԥсабара иакәын. М. Давал ҩажәа шықәса смаӡаныҟәгаҩыс дыҟан, исҳәар сылшоит, сгәы иҭоу; насгьы абзиабареи аиҩызареи рыда даҽакы икәыршаны ахаангьы дсымбацызт». “Ус шакәугьы, аӷьычра ҟалеит, ауаҩшьрагьы ҟалеит: урҭ зегьы рзы амотив ыҟазароуп.” «Амотив? Избан акәзар, уи ӷьычра цқьан, насгьы имариан». «Аӷьычра? Ус анакәха, акы уцәырӷьычма?» “Мааи, акгьы.” «Усҟан…?» «Усҟан акгьы рымӷьычзар, акгьы рыгымзар, акы рцәыргеит». « Изакузеи? » « Сара исыздырӡом. Аха саԥҳәыси саҳәшьаԥҳаи агәра ганы ишәарҳәоит ҩыџьа ауаа еишьҭагыланы апарк ишырхыҵуаз шырбаз , насгьы урҭ ҩыџьа ауаа аидара хьанҭақәа шрымаз». «Аҭыԥҳацәа…» «Аҭыԥҳацәа ԥхыӡ рбозҭгьы ҟаларын, шәгәы ишԥаанаго? Сара уи агәра згар сҭаххар акәын , избан акәзар иахьа ашьыжь инаркны азҵаарақәеи агәаанагарақәеи рыла схы сааԥсоит . Аха урҭ рызҵаарақәа рыҭара мариоуп ». Ҩыџьа анхәацәа ауада ду ахь иаарышьҭит. Сюзанна, уажәгьы дышкәакәан, дҵысуан, ацәажәара илшомызт. Раимонд, еиҳа амч змаз, еиҳа ахаҵа, еиҳа иԥшӡаз, лыблақәа ҟаԥшьқәа рҿы ахьтәы лашара змаз, аухатәи ахҭысқәеи урҭ рҿы иналыгӡаз арольи ртәы лҳәон. — Ус анакәха, мадемуазель, шәшьақәырӷәӷәарақәа ҵабыргуп ҳәа сыԥхьаӡоит? « Хымԥада. Апарк нхыҵҟа ицаз ауаа рымаҭәақәа рыманы ицон» . «Ахԥатәи ауаҩы?» «Иара абрантәи напҭацәы дцеит». «Иаҳзеиҭауҳәар улшома?» «Иара еснагь ифонар алашарала ҳирлашон. Сара изысҳәар зылшоз иара дышдуу, дышӷәӷәоу ауп». — Убас аума дышузцәырҵыз, мадемуазель? — дҵааит амагистрат, Сюзанна де Жесврес лахь днаҳәны. «Иаҳҳәап, мап», — лҳәеит Сюзанна дхәыцуа. «Сгәы иаанагон иара ибжьаратәу агылара иеиԥшын , насгьы дыԥсыҽын ҳәа». М. Филлеул дыԥышәарччеит; Иара дашьцылахьан акы шаҳаҭцәас иҟоу ргәаанагарақәеи рыблақәеи реиқәымшәара : «Убас ҳара, ганкахьала, ауаҩы, асасааирҭаҿы иҟоу , уи аамҭазы, дҳаракуп насгьы икьаҿу, иҟәазу, иԥсыҽу, насгьы, даҽа ганкахьалагьы, ҩыџьа ахацәа рыцны, апарк аҿы иҟоу, уи асасааирҭа аҟынтәи амаҭәахәқәа рықәгаразы ахара здырҵо — урҭ уажәгьы ара иҟоуп!» М. Филлеул, иара ихаҭа ишиҳәоз еиԥш, аироникатә школ амагистрат иакәын . Уи адагьы, даараӡа аҭакԥхықәра ду змаз магистратын, насгьы аудиториеи, иара убасгьы аҳаҭырқәҵара зныԥшуа иҟазара ажәлар рҿаԥхьа иааирԥшырц азы аҭагылазаашьа ҟаимҵоз уаҩын , уи еиҳа-еиҳа ауада иҭалоз ауаа рхыԥхьаӡара еиҳа-еиҳа иахьеизҳауаз иаанарԥшуан . Ажурналистцәа ирыцын ақәаҵаҟаҵаҩи иԥеи, абаҳчааӡаҩи иԥҳәыси, абааш аҩныҵҟатәи аусзуҩцәеи , Диепҟынтәи амҵқәа згаз ҩыџьа акабинистцәеи. М. Филлеул иациҵеит: «Иҟоуп ахԥатәи ауаҩы дышбжьаӡыз азы ақәшаҳаҭхара азҵаарагьы . Абри акәызма, мадемуазель, абри аԥенџьыр аҟынтәи иҭуҟьаз ашәақь ? « Ааи. Ауаҩы амонастырқәа рырмарахьтәи аҵлақәа рыҵаҟа инышәынҭраны иҟаз аҳаҭгәын ахаҳә аҟынӡа днеит». «Аха ҩаԥхьа дҩагылама?» «Абжа мацара. Виктор иаразнак дыҩны ашә хәыҷы ихьчарц дылбааит, саргьы уи сишьҭалеит, аҩбатәи ашьапылампыл зкыз Альберт абра дыхьчарц дааныжьны». Уажәшьҭа Альберт иҟаиҵаз аҭак ҟаиҵеит, насгьы амагистрат иажәа хиркәшеит: «Ус анакәха, уара ишуҳәо ала, ахәра зауз ауаҩы арымарахьтә дыбналомызт , избанзар уҩыза аусзуҩы ашә дахылаԥшуан, арӷьарахьтәгьы , избанзар уара уибон абаҳча иаҩсны. Убри аҟынтә , логикала , уи ҳазҭоу аамҭазы, ҳаблақәа рҿаԥхьа иҟоу, еиҳа иҭшәоу аҭыԥ аҿы дыҟоуп». «Сара уи агәра ганы сыҟоуп». – Уара, мадемуазель? « Ааи. » «Саргьы», — иҳәеит Виктор. Апрокурор ихаҭыԥуаҩ дҵәыуо ҿааиҭит: «Аҭҵааратә ҭыԥ даара иҭшәоуп. Ԥшь-сааҭк раԥхьа иалагаз аԥшаарақәа рыцҵара мацара ауп иаанхаз ”. «Ҳара еиҳа насыԥ ҳамазар ауеит». М. Филле ацәаҟаҵатә кәапеи амантел аҟынтәи иааганы, дгәеиҭеит, насгьы ажандармцәа рсержант инапы ааирԥшны ус иҳәеит: «Сержант, ууаажәлар руаӡәк иаразнак Диепҟа ддәықәҵа. Иаҳәа , Ру де ла Барре аҟны иҟоу ашәаԥыџьаԥҟаҵаҩ Мегре иахь дцаны, М. Меигре диҳәа , иалшозар, абри ашәаԥыџьаԥ зҭииз изеиҭеиҳәарц». Адепутат иажәақәа рыла, «аҭҵааратә ҭыԥ» аҩни, арӷьарахьтәи абаҳчаи, армарахьтәи аԥынҵеи аҩны иаҿаԥшуа аԥынҵеи рыбжьара иҟоу абжьааԥнытәи аҭыԥ, даҽакала иуҳәозар , ԥшьганктәи ганцыԥхьаӡа шә-иардк раҟара, абжьаратәи аамҭақәа рзы еицырдыруаз амонастыр Амбрумези ахыжәжәарақәа рыбжьара зны-зынла иалкаан. Урҭ иаразнак игәарҭеит ибналаз ауаҩы ишьапы иқәҟьаз ашьац аҿы иаанижьыз ашьҭақәа. Ҩ-ҭыԥк рҿы ашьа еиқәаҵәаз, уажәшьҭа иҩаны иҟаз ашьа адыргақәа убаратәы иҟан. Амонастырқәа рҵыхәантәи аҵәира ашьҭахь, уаҳа акгьы убаратәы иҟамызт, избан акәзар, араҟа аԥсаҵлақәа рыла ихҩаз адгьыл аԥсабара аԥсыбаҩ ашьҭа аанкылашьа амамызт. Аха, усҟан, ишԥаилшеи ахәра зауз ауаҩы Раимонди, Виктори, Альберти рыблақәа рыцәцара? Амаҵуҩцәеи ажандармцәеи зныкымкәа-ҩынтәымкәа ирҿасуаз тормозқәак рыда акгьы ыҟамызт , насгьы хыԥхьаӡара рацәала анышәынҭрақәа рыҵаҟа иҭырҵаахьаз. Агәаҭаратә амагистрат ацаԥха змаз абаҳчааӡаҩ ачапел ааиртит, ахаҳәтә ныҳәарҭа, аамҭеи ареволиуционерцәеи ҳаҭыр зқәыз, ахаҳәтә ныҳәарҭа , насгьы уи абарҵаҿы иҟоу аскульптуратә усумҭа ҟәымшәышәқәеи ауааԥсыра хәыҷқәеи рыла ҳәа зыӡбахә ҳәоу астатуеткақәа, еснагь норман-готикатә стиль џьашьахәыс иԥхьаӡан. Аҩныҵҟа даараӡа имариаз, амармалтә ныҳәарҭа ада даҽа рԥшӡагак змамыз ачапел азы ҽыҵәахырҭа ыҟамызт. Уи адагьы, ибналаз ауаҩы дҭалар акәын. Иарбан мҩоу? Агәаҭара урҭ аҭӡамц аҿы иҟаз ашә хәыҷы аҟынӡа инеит, уи ахыжәжәарақәа рахь иааз аҭаацәа рзы аҭаларҭаны иҟан. Уи апарк аҭӡамцқәеи иаанрыжьыз акариерқәа зҭаз амҿи рыбжьара иҟаз иӡааҟәрылаз амҩаҿы иаатит . М. Филле ԥхьаҟа дхырхәеит: амҩа асаба анти-пневматикатә ашьацҳәақәа рышьҭақәа аныԥшуан. Раимонди Виктори иргәалашәеит, аҭҟәацра ашьҭахь, амашьына абжьы шраҳаз. Аӡбаҩ ус иҳәеит: «Уи ауаҩы иҩызцәа дрылахәызҭгьы ҟаларын». « Изыҟамло! » Дҵәааит Виктор. «Сара абра сыҟан, мадемуазельи Альберти уи ргәалашәараҿы ианыҟаз». «Ихшыҩдоу, џьара дыҟазароуп! Адәахьы акәу, аҩныҵҟа акәу: даҽа ԥсыхәак ҳамам!» «Иара абра дыҟоуп», — ҳәа рыҽдырӷәӷәеит аусзуҩцәа. Амагистрат иҟәаҟәа ҩышьҭыхны, еиҳа-еиҵа игәы каҳаны аҩныҟа дхынҳәит . Ҳәарада, уи гәыӷра змам ҭагылазаашьан. Акгьы ахьымӷьычыз аӷьычра; иубарҭам абаандаҩы: еиҳа угәы ҟазҵозеи? Иҵххьан. М. де Жесврес аҳәынҭқарратә усзуҩцәеи ҩыџьа ажурналистцәеи ҽынлатәи акрыфаразы иаангыларц дрыҳәеит. Ҭынч акрырфеит, нас М. Филлеул асасааирҭахь дхынҳәит, уаҟа аусзуҩцәа азҵаарақәа риҭеит. Аха ашҭахьтә аҽышьҭыбжьқәа аагеит, ԥыҭрак ашьҭахь Диепҟа идәықәырҵаз ажандарм дааҩнашылеит. “Ибзиоуп, ашәаԥыџьаԥ зҟазҵаз дубама?” — ҿааиҭит амагистрат, аҵыхәтәан ииашоу аинформациа аиура дазхианы. «Сара М. Маигре дызбеит. Акәаԥ таксиныҟәцаҩк диҭиит». “Таксиныҟәцаҩ!” «Иаҳҳәап, амашьынаныҟәцаҩ, адәқьан аҿаԥхьа имҵыс аанкыланы, иаахәаҩцәа руаӡәк ацәа ҟаԥшь змоу амашьынаныҟәцаҩтә кәаԥ ииҭарц дызҳәаз . Абри заҵәык иакәын иаанхаз. Иара ахә ишәеит, ашәагаа дазхьамԥшӡакәа, нас машьынала дцеит. Даара дыццакуан». “Изакә мчызу уи?” “Аԥара.” «Иарбан мшу ари аныҟалаз?» «Иарбан мшу? Избан, иахьа, шьыжьымҭан асааҭ ааба рзы». «Аҽны шьыжьымҭан? Узлацәажәозеи?» “Акәаԥ шьыжьымҭан иаахәеит.” “Аха уи ҟалашьа амам, избан акәзар иацы уахынла апарк аҿы ирыԥшааит. Уаҟа иԥшаазар, уа иҟазар акәын; Убри аҟынтә уи ԥасагьы иаахәазар акәын». “Ашәаԥыџьаԥҟаҵаҩ исеиҳәеит иахьа шьыжьымҭан иаахәеит ҳәа.” Зегьы рзы еилаҩашьаз аамҭак ҟалеит. Згәы ԥжәамыз амагистрат еиликаарц иҽазишәон. Иаалырҟьаны, алашара ацәырҵызшәа, дналагеит : «Шьыжьымҭан арахь ҳаазгаз акабинист даага! Акалаш ныҟәызгоз ауаҩы ! Иаразнак даага!» Ажандармцәа рсержант уи инапаҵаҟа иҟази иареи еибарыҩны аҽхарԥарҭахь ицеит. Минуҭқәак рышьҭахь асержант ихала даахынҳәит. “Дабаҟоу акабина аныҟәцаҩ?” “Ачысмаҭәаҿы акрыфара даҳәеит, ҽынлатәи акрыфара ифеит, нас…” “Анаҩс…?” «Дцеит». «Имчыбжь ацны?» «Мап. Увиль дцаны иҩыза дибарц иҭахызшәа ихы ҟаҵаны, аԥҳәысҳәаҩ ивелосипед ԥсахны игеит. Абар иҟәаҟәеи ипалтои». «Аха ихы ҟьашьны дцама?» “Мааи, иџьыба аҟынтәи акәапеи ааҭганы ишәиҵеит.” “Акәаԥ?” “Иаҳҳәап, ацәа ҟаԥшь кәаԥуп.” «Ацәа ҟаԥшь кәаԥ? Избан, мап, ҳара уи абра иҳамоуп!» — Уи иашоуп, Мосиор ле Жуж д’Инструкциа, аха иара итәыгьы убасҵәҟьа ауп ишыҟоу. Адепутат дыччон: «Дараӡа иччархәуп! Еиҳа иччархәуп! Иҟоуп ҩ-кәаԥк — Акы, ииашоу, ҳара ҳзы ашьақәырӷәӷәара заҵәыкны иҟаз, амцтә мчыбжь ихы иқәҳаит ! Егьи, амц зҳәо, унапы иануп. О, уи ауаҩы ибзианы ҳаидикылеит!» «Дышәкы! Даажәга!» ҳәа дҵәааит М. Филлеул. — Ҩыџьа шәуаажәлар ҽыла, асержант Кевильон, насгьы рыццакыра дула! «Уажәы хара дыҟоуп», — иҳәеит адепутат. «Иара иахьынӡаҭаху дыҟазар илшоит, аха уеизгьы ҳара дҳакыр ауп». « Ус ауп ҳәа сыҟоуп; аха сара сгәанала, мсиор ле Жуж д’Инструкциа, шәара шәџьабаа зегь раԥхьаӡа иргыланы абраҟа иҟашәҵароуп. Уажәыҵәҟьа апалта аџьыба исыԥшааз ақьаад ԥыҵәҵәа уаԥхьар уҭахума ?» “Иарбан коту?” “Аныҟәцаҩ итәы.” Апрокурор ихаҭыԥуаҩ М. Филлеул ԥшьбаны еикәарҳәыз ақьаад инапы ианиҵеит , уа абарҭ ажәақәа зныз, еиҳа-еиҵа еицырдыруа напыла акалам ала иҩыз: «Уаҳа лызцәырҵит аҭыԥҳа, аҳәынҭқар дылшьызар!» Ахҭыс аилаҩынтра цәырнагеит. «Аҟәыӷацәа рзы ажәа!» – дхәыҭхәыҭит адепутат. «Уажәы ҳара заа агәҽанҵара ҳаҭоуп». «Мосиор ле Конт, — иҳәеит агәаҭара мҩаԥызгоз амагистрат, — сшәыҳәоит шәымшәан . Баргьы, мадемуазель. Ари ашәарҭара ҵакы амаӡам , избан акәзар аполициа аҭыԥ аҿы иҟоуп. Ҳара иҳалшо зегь ҟаҳҵоит , шәшәарҭадаразы аҭак ҟасҵоит. Шәара шәакәзар, дадраа. Уара уҟәыӷара сақәгәыӷуеит . Уара абри аҭҵаараҿы уҟан, Апресса ахь иаасырԥшыз ақьиара абзоурала, уи ҽеимкәа сзыхынҳәуеит … – Иажәа ԥыҵәҵәаны, хшыҩҵакк игәы иҭазшәа, ҩыџьа арԥарцәа днарыхәаԥшит, руаӡәк ашьҭахь егьи, насгьы, актәи иахь днеины дҵааит: «Иарбан кағазу, ҳаҭыр зқәу?» “Ажурнал де Руан.” «Уара ухаҭаратә бӷьыцқәа умоума?» « Абра. » Акарта еиҿкаан. Уаҳа ҳәатәы ыҟамызт. М. Филлеул егьи ажурналист иахь даахьаҳәит: «Уара, ҳәынҭқар?» « САРА? » “Иаҳҳәап, уара: иарбан кағазу узыҵанакуа?” — Избан, мсиор ле Жуж д’Инструкциа, еиуеиԥшым агазеҭқәа рзы изысҩуа — зегьынџьара… — Уара ухаҭаратә бӷьыцқәа? «Сара ҳәа акгьы сымаӡам. « Оҳ! Ишԥаҟалеи уи?» «Агазеҭ акарточка унаҭарц азы, уи аусзуҩцәа рҟны уҟазар ауп». « Нас? » “Сара зны-зынла ацхыраара ҟасҵоит, схы иақәиҭуп. Абри агазеҭ ахьгьы, ани агазеҭ ахьгьы астатиақәа сышьҭуеит . Урҭ аҭагылазаашьақәа инарықәыршәаны иҭрыжьуеит, мамзаргьы мап рцәыркуеит ». «Усҟан, ухьӡузеи? Иабаҟоу удокументқәа?» «Сыхьӡ акгьы шәанаҳәомызт. Ашәҟәқәа ракәзар, ҳәа акгьы сымаӡам». “Узанааҭ шьақәзырӷәӷәо ҳәа акгьы ыҟам!” “Сара занааҭ сымаӡам.” “Аха уахәаԥш, ҳәынҭқар,” ҳәа дҵәааит амагистрат, гәымбылџьбарала, “уара угәы иаанагом уҽыҵәахны уҟалоит ҳәа, ҟәышрала абра ухы ааурԥшны, аполициа амаӡақәа џьашьаны!” – Иазгәашәҭарц сшәыҳәоит, аҳ ле Жуж д’Инструкциа, санҭала акгьы шәшысзымҵааз, убри аҟнытә сызлацәажәо ҳәа акгьы шсымамыз. Уи адагьы, зегьы анрыдыркыла, ацәгьоуцәа руаӡәкгьы уахь дналаҵаны , уҭҵаара маӡаны ишыҟаз зынӡа сгәы иаанамгозт !» Дцәажәеит ашьшьыҳәа, ҵыхәаԥҵәара змам аамысҭашәала. Иара дқәыԥшын , даара дҳаракын, даара дҵаӷан, насгьы дҽеимкәа деилаҳәан , абикети ашьалуеи ишәҵаны, урҭ рыҩбагьы иара изы иҵаӷан. Иара аӡӷаб лхаҿы еиԥш иҟаԥшьыз ихы-иҿы иман, иԥынҵа ҭбаан, ихахәы хҵәаны, иҟәымшәышәӡа, иҟәымшәышәӡа иҟаз аҟәаҟәа шкәакәа иман. Ибла лашақәа ҟәышрала иҭәын. Уи зынӡагьы дыԥхашьамызшәа ибон, насгьы дԥышәырччон , џьара ҵәылхракгьы имамызт. М. Филлеул гәрамгарала дихәаԥшуан. Ҩыџьа ажандармцәа раԥхьа иаагылеит. Арԥыс гәырӷьаҵәа ҿааиҭит: «Мосиор ле Жуж д’Инструкциа, еилыкка шәара шәгәы иаанагоит сара уи салахәуп ҳәа. Аха ус акәызҭгьы, ианаамҭаз схы ԥызжәозма , сҩыза ацәгьоуҩы иҿырԥштәы сақәныҟәаны?» «Угәыӷуазҭгьы ҟаларын…» «Иарбанзаалак агәыӷра абсурдхон. Аамҭак азы шәазхәыцыр, Мосье ле Жуж д’Инструкциа, шәсықәшаҳаҭхоит, логикала иуҳәозар… – М. Филле иблақәа днарыхәаԥшын, ӷәӷәала иҳәеит: – Уажәшьҭа алафқәа ҟамҵан! Ухьӡ?» «Исидор Ботреле». «Узанааҭ?» “Алицеи Џьансон-де-Саили аҟны афбатәи акласс аҵаҩы.” М. Филлеул дшәаны иблақәа ааиртит. «Зыӡбахә умоузеи? Ахԥатәи акласс аҵаҩы… — Џьансонтәи алицеи, Ру де ла Помпе, аномер… — О, уахәаԥш, — иҳәеит М. Филле, — суҭашәҵарц шәҭахуп! Ари ҟалаӡом, иудыруеит; алаф хараӡа ицоит!» – Иазгәасҭарц сҭахуп, амсиор ле Жуж д’Инструкциа, шәара шәџьашьара џьасшьоит. Иҟоузеи Џьансон ихьӡ зху алицеи аԥшьбатәи акласс аҵаҩыс сыҟазаара ԥызкуа? Сԥаҵа, иҟалап? Угәы ҭынч: сҟәаҟәа мцуп!» Исидор Ботреле ибӷа зырԥшӡоз иҟәаҟәақәа шьҭыхны, иҟәаҟәа змам ихы-иҿы еиҳагьы иқәыԥшны, иԥшьаӡаны иааԥшит, ашколхәыҷы ихы-иҿы. Насгьы, ахәыҷы иеиԥш дыччаны, ихаԥыц шкәакәақәа аартны : “Уажәы агәра угома?” Дҵааит иара. «Иҵегь ашьақәырӷәӷәарақәа шәҭахума? Абра шәаԥхьар шәылшоит саб иҟынтәи абарҭ асаламшәҟәқәа рҿы иану адрес: ‘_Мосиор Исидор Ботреле, аҩныҵҟатәи аҵаҩы, алицеи Жансон-де-Сали_.’ Иара дгәааны дҵааит: «Иҟауҵозеи абра?» “Изакәи… сара… схәыцрақәа еиӷьыстәуеит.” “Уи азы ашколқәа ыҟоуп: шәара шәтәы, ҿырԥштәыс иаагозар.” – Ишәхашҭит, амырза ле Жуж д’Инструкциа, апрель ҩажәи хԥа шакәу, насгьы ҳара Пасха аныҳәақәа рыгәҭаны ҳшыҟоу . « Нас? » “Ибзиоуп, сара азин сымоуп сныҳәақәа ишысҭаху рыхгара.” — Уаб… — Саб атәыла анҭыҵ, Савои дынхоит, иара ихаҭа абжьгара сиҭеит Аҩадатәи аԥшаҳәаҿы аныҟәара маҷк сцарц. «Амцтә ҟәаҟәа змоу?» «О, мап! Уи сара схатә гәаанагароуп. Ашкол аҿы ҳара ирацәаны ҳрылацәажәоит имаӡоу ацәырҵрақәа ртәы; ҳара ҳаԥхьоит ауаа рҽырҵәахуа адетективтә жәабжьқәа ; ҳхаҿы иааҳгоит ишәарҭоу, иуадаҩу ахҭысқәа. Убри аҟынтә схы сырхәмаруеит ҳәа сгәы иаанагеит; Сара абри амцтә ҟәаҟәа сшәысҵеит . Уи адагьы, сара сзы гәахәара дуун, насгьы Парижтәи арепортер иеиԥш схы ҟасҵон. Абри ауп, иацы уахынла, мчыбжьык инареиҳаны хҭысдатәи аамҭа ашьҭахь, Руантәи сҩыза диабадырра агәахәара шсымаз; насгьы, иахьа ашьыжь, Амбрумези ишьра аӡбахә аниаҳа , даара гәыкала иҳәеит саргьы сицны снеирц , насгьы абга ахә ҳацеиҩаҳшарц». Исидор Ботреле абарҭқәа зегьы гәаартыла, ҟазара злам амариарала иҳәеит, уи аԥшӡара узцәымӷхар залшом. М. Филлеул ихаҭа, игәра шимгозгьы, изыӡырҩра гәахәара дус иԥхьаӡон. Иара диазҵааит, еиҳа ицәгьаны: “Уара уекспедициа угәы иақәшәома?” « Згәалаҟазаара бзиоу! Еиҳаракгьы, ахаангьы ас еиԥш иҟоу аусеилыргараҿы срылахәымызт , насгьы ари аусеилыргара аинтерес ацәыӡны ишыҟоу еилыскаауеит». — Насгьы абри амаӡатә еилаҩашьараҿы , уара даараӡа пату ақәуҵо… Сара издыруам еиҳа узыргәырӷьо акы, афактқәа зегьы ашәахәа аҟынтәи иаауа , иаҳҳәар ҳалшоит, еизакны, насгьы ԥыҭ-ԥыҭла иҟалар зылшо аҵабырг шьақәдыргыло анызбо. «Иҟалап аиаша! Уара даара ирласны уцоит, арԥыс! Уара иуҳәоит аԥышәа маҷк аӡбара умазарц?» “О, мап!” — аҭак ҟалҵеит Ботреле, дыччаны. «Мацара — сара сгәы иаанагоит, иҟоуп агәаанагара аԥҵара злымшо ахәҭақәа; егьырҭгьы убриаҟара ииашоуп, убри аҟынтә алкаа ҟаҵатәуп». «О, аха ари даараӡа сгәы хыҭхыҭуеит, аҵыхәтәан акы еилыскаауеит ! Избан акәзар, сгәы ҭҟьаны, акгьы шысзымдыруа сҳәоит». – Уи зыхҟьо, Мосиор ле Жуж д’Инструкциа, азхәыцразы аамҭа ахьшәымам азы ауп . Ихадоу азхәыцра ауп. Афактқәа рхатә еилыркаара рымаӡам !» «Шәара шәгәанала, уажәы иҳаԥшааз афактқәа рхатә еилыркаара рымоуп?» «Уара ухаҭа убас угәы иаанамгои? Ишыҟазаалакгьы, официалтә аҳасабырбаҿы иану рыда егьырҭ зегьы еилыскааӡом”. « Ибзиоуп! Убри аҟнытә, абри ауада аҟынтәи иӷьычыз амаҭәахәқәа ҳәа шәазҵаар … — Сара аҭак ҟасҵар акәын издыруеит ҳәа. “Браво! Сара схаҵа уи аԥшәма ихаҭа иаҵкыс еиҳаны идыруеит. М. де Жесвр зегьы еиҭеиҳәеит: М. Исидор Ботреле еиҭеиҳәеит. Иара ицәыӡит х-ҟәшак рыла еилоу ашәҟәқәа рҭыԥи аӡәгьы игәеимҭаз ахаҭара еиԥшу абаҟаи . Ауаҩшьҩы ихьӡ суазҵаар? «Сара даҽазныкгьы аҭак ҟасҵароуп, издыруеит ҳәа». Иҟаз зегьы рхы аладырхәит. Адепутати ажурналисти еизааигәахеит. М. де Жесври аӡӷабцәеи, Ботреле ҭынч дызлацәажәоз џьашьаны , зҿлымҳарала ирзыӡырҩуан. “Иудыруама ауаҩшьҩы ихьӡ?” « Ааи. » «Иҟалап, дахьҵәахыз аҭыԥ?» « Ааи. » М. Филлеул инапқәа ирыхьшьит. «Зеиԥш қәҿиара дуузеи! Ари атҟәара скариера ҳаҭыр ақәнаҵоит. Уажәы абарҭ иџьашьахәу агәаҭарақәа сзыҟауҵар улшома ?» — Ааи, уажәы, мамзаргьы, угәы иҭамзар, сааҭк-ҩбак рышьҭахь, аҵыхәтәанынӡа уҭҵаараҿы сыцхраауеит. “Мааи, мааи, арԥыс, абра уажәы, сҳәоит.” Уи аамҭазы Раимонд де Сент-Веран, ари асцена алагамҭа инаркны Исидор Ботреле лыблақәа лымхыз , м . Ҩба-хԥа секунд рыла дгәыҩбаны дтәан, лыблақәа Ботреле дихәаԥшуа , нас М. Филле диацәажәаны: «Сара исҭахуп амонсие уиазҵаарц, иахьа ашә хәыҷы ахь узго амҩа ӡааҟәрыла дызныҟәоз азы . ” Уи ҳзықәымгәыӷӡоз, насгьы драматә хҭысын. Исидор Ботреле дгәырӷьомызт : «Сара, мадемуазель? САРА? Иац сыббеит? Раимонда дхәыцуа даанхеит, лыблақәа Ботреле лахь ирханы, лхатә гәрахаҵара шьақәлыргыларц лҭахызшәа, нас лыбжьы ҭышәынтәаланы ус лҳәеит: «Шьыбжьон асааҭ ԥшьба рзы, абна санхыҵуаз, 1920 шықәсазы дсықәшәеит. амҩа ӡааҟәрылаз амонсиор иеиԥшыз арԥыск, иара иеиԥш деилаҳәаны, иԥаҵагьы еиԥшны иԥҟаны — насгьы еилыкка еилыскааит иҽиҵәахырц шиҭахыз». “Сара соума?” «Сара уи хымԥада ҳәарада исҳәар сылшомызт, избан акәзар сгәалашәарақәа маҷк еилкаам. Аха уеизгьы — уеизгьы, ус сгәы иаанагоит — ус акәымзар, уи зеиԥшыҟам аиԥшрахон… » М. Филлеул дџьашьаны дтәан. Уажәнатә аконфедератцәа руаӡәк дидикылахьан, уажәшьҭа ари зхы зыхьӡызҵаз ашколхәыҷы дижьарц иҭахызма ? Ҳәарада, арԥыс ихымҩаԥгашьа иара дицхраауан; аха аӡәгьы ахаангьы издырӡом! “Иуҳәарц иуҭахузеи, ҳаҭыр зқәу?” – Уи амадемуазель диашам, ажәак ала ирласны ишәсырбар сылшоит. Иахьа, иарбоу аамҭазы, Веулс сыҟан». «Уи шьақәурӷәӷәар акәхоит, ишьақәурӷәӷәар акәхоит. Ишыҟазаалакгьы, апозициа ишыҟаз иҟам. Асержант, шәуаажәлар руаӡәк амонсие дицныҟәоит . Исидор Ботреле ихы-иҿы ӷәӷәала дгәаауан. «Иҟалома уи акыраамҭа?» «Иаҭаху аинформациа аизгаразы аамҭа аҭахуп». — Мосиор ле Жуж д’Инструкциа, сшәыҳәоит иаарласны, еилышәкааны еизышәгарц. « Избан? » «Саб дҭаҳмадоуп. Ҳара даара ҳаизааигәоуп, насгьы сара сзы дгәаҟырц сҭахӡамызт». Ибжьы иаҵанакуаз арыцҳашьаратә нота М. Филлеул ицәанырра бааԥс инаҭеит. Уи амелодрама аҟнытә сценак угәаланаршәон. Ус шакәызгьы, иара ажәа ҳаиҭеит: «Иахьа ахәылбыҽха, мамзаргьы уаҵәы, издыруеит сзызхәыцша». Шьыбжьон еиҳа ицәгьан. Агәаҭара мҩаԥызгоз амагистрат амонастырқәа рыԥҽрақәа рахь дхынҳәит, зин змам ауаа рыҩналара ҟалом ҳәа адҵа ҟаҵаны, ачҳара аарԥшны, методикала, адгьыл еишьҭаргыланы иҭҵааны, иара ихаҭа аԥшаара напхгара азиуан. Аха амш анҵәамҭазы иара алагамҭа аасҭа хара дыҟамызт; насгьы уи аамҭазы абааш иақәлаз ажурналистцәа рҿаԥхьа иҳәеит : «Ахацәа, зегьы ҳара ҳгәы иаанагоит ахәра зауз ауаҩы абра дыҟоуп, ҳара ҳҟынӡа инеиуеит ҳәа; зегьы, даҽакала иуҳәозар, аҵабырг, афакт ада. Убри аҟнытә, ҳара ҳгәаанагарала, уи дыбналеит, насгьы адәахьы дҳаԥшаауеит. ” Аха иҽихьчарц азы, ажандармцәа рсержант дицны апарк зегьы ахьчаразы еиқәиршәеит, насгьы аҩ-уадак ҿыц данрыхәаԥш ашьҭахь, абааш зегьы даҭааит, насгьы иаакәыршаны дцеит. иаҭахыз аинформациа зегьы аниоу, апрокурор ихаҭыԥуаҩ дицны Диепҟа дхынҳәит . Иҵххеит. Абудуар ааркны иаанхар акәын, Жан Даваль иԥсыбаҩ даҽа уадак ахь ииаргеит. Ааигәара инхоз ҩыџьа аҳәса уи иацтәеит , Сюзаннеи Раимондеи рыцхраауан. Ҵаҟа, Исидор қәыԥш Ботреле ажәытәтәи аораториаҿы иҟаз аҟәардә аҿы дыцәан, иара ихаҭара иадҳәалаз ақыҭа полицейск иблақәа рыла. Адәахьы ажандармцәеи, анхаҩи, жәаҩык анхацәеи ахыжәжәарақәа рыбжьара, аҭӡамцқәа ирываргыланы рҭыԥқәа ааныркылеит . Зегьы ҭынч иҟан асааҭ жәаба рҟынӡа; аха, жәаба рзы жәа-минуҭк рышьҭахь, аҩны анҭыҵтәи ахысра абжьы геит. « Азҿлымҳара! » – дҳәҳәеит асержант. — Ҩыџьа ауаа абра иаанхеит: уара, Фоссие, уара, Лекану, егьырҭ ҩыџьа рҿы! Зегьы ԥхьаҟа идәықәлан, арымарахьтәи аҩны иакәшеит. Алашьцараҿы ахаҿсахьа убаратәы иҟан . Анаҩс, иаалырҟьаны, аҩбатәи ахысра еиҳагьы хара иргеит, ферма аҳәаақәа рҟынӡа. Зегьы еицны, ашәырбаҳча иаваршәны ианнеи, амцабз еиқәыԥжәеит, анхамҩа арӷьарахь, егьырҭ амцабзқәагьы еиҵагыланы еиҵыҵит. Уи амца зкыз аҭра акәын, ацәқәырԥа аҟынӡа анышәла иҭәын . «Агәымбылџьбаҩцәа!» Дыҳәҳәеит асержант. “Амца ацраҵан. Урҭ шәрықәшәа , аҷкәынцәа! Урҭ хара иҟазар рылшом!» Аха аԥша амцабзқәа ахыбра хада ахь ирхон; насгьы зегь раԥхьа ашәарҭара ацәцара хымԥадатәины иҟалеит. Урҭ зегьы еиҳагьы гәацԥыҳәарала рҽазыршәеит, избан акәзар М. де Жесврес агәаҟра ахьыҟалаз аҭыԥ ахь дыццакны дцан, аҳамҭа шриҭо азы ақәыргәыӷра ҟаҵаны ргәы шьҭихит. Урҭ амцабз анырзыҟала, шьыжьымҭан асааҭ ҩба ҟалеит. Ашьҭашәарыцара зегьы башан. “Ҳара уи ҽынла иҭаҳҵаауеит,” иҳәеит асержант. «Урҭ хымԥада ашьҭақәа аанрыжьит: ҳара урҭ ҳаԥшаауеит». «Сара сахьхәӡом, — иҳәеит М. де Жесврес, — ари ажәылара зыхҟьаз аилкаара. Аҭәаҵлақәа амца рыцраҵара даара акгьы иаԥсам усуп ҳәа сгәы иаанагоит». — Уааи, мсиор ле Конт, избан акәзар, уи зыхҟьо уасҳәар сылшоит . Урҭ еицны амонастырқәа рыԥҽрақәа рахь инеит. Асержант дҵааит : «Лекану!—Фоссие!» Егьырҭ ажандармцәа ҷаԥшьацәас иаанрыжьыз рҩызцәа рышьҭашәарыцара иаҿын . Урҭ ашә хәыҷы ахьынтә шьаҿақәак рыла ирыԥшааит . Аҩыџьагьы рыблақәа ҿаҳәаны, рыблақәа ҿаҳәаны, рыбӷа ҭаҳәҳәаны дгьыл иқәиан. «Мосиор ле Конт», — ҳәа дгәырӷьаҵәа дҵааит асержант, иуаажәлар анҭырҵәаауаз ; – Ҳаҭыр зқәу ле Конт, ахәыҷқәа реиԥш ҳаржьеит. “Ишԥа?” «Ахысрақәа — аҭра ақәлара — амца — зегьы убриаҟара ҳгәы ҭҟьеит уахь ҳнеирц азы — амҩа ԥсахра. Уи аамҭазы ҳаҩыџьагьы рыԥахра иаҿын , насгьы аус хыркәшахон». “Иарбан бизнесу?” «Ҳәарада, ахәра зауз дгатәуп!» “Угәы иаанагоит ҳәа уҳәарц уҭахӡами…?” « Ахәыцра? Избан акәзар, уи ашьапы еиԥш еилкаауп! Агәаанагара сара исзааит жәа- минуҭк раԥхьа — аха сара сгаӡоуп, уи ԥаса сзымхәыцызт. Урҭ зегьы ҳҭаркыр акәын ». Кевильон иаалырҟьаны игәы ԥжәаны ишьапы дгьыл иқәиҵеит. “Аха иаба, еилахәаны, иабаҟалаз урҭ ? Иарбан мҩоу дызгаз? Избан акәзар, зегьы еилаҳх, есыҽны адгьыл ҳақәыӷәӷәон; Ауаҩы аҳәаҿы иҽиҵәахыр залшом, еиҳарак даныхәу! Алаԥшхырԥара ауп, уи ауп!—» Насгьы ари асержант Кевильон дыззыԥшыз аҵыхәтәантәи џьашьахәымызт. Ашьыжь, Исидор Ботреле қәыԥш дызҭаз аораториа ианҭала , еилыркааит Исидор Ботреле қәыԥш дышбжьаӡыз . Аҟәардә дықәиан ақыҭа милициа аусзуҩы, ҩбаны дхәаны. Иааигәара игылан аӡы зҭаз аԥаҭлыкаи ҩ-ҵәцаки. Урҭ аҵәцақәа руак ҵаҟа ахаҳә шкәакәа рацәақәак ыҟан. Агәаҭараан, ишьақәырӷәӷәан, раԥхьаӡа иргыланы, Исидор Ботреле қәыԥш ақыҭантәи аполициа аусзуҩы ацәаратә ԥышәа шииҭаз; ҩбатәи, аҭӡамц аҿы бжьы-аа-футк аҳаракыраҿы иҟаз аԥенџьыр ала мацара дыбналыр шилшоз ; насгьы аҵыхәтәан — ԥшӡарак, абри — абри аԥенџьыр ахь днеир шилшоз ихьчаҩ ишьҭахь шьапыҵаргылас ихы иархәаны мацара акәын . Ахы 2. ИЗИДОР БОТРЕЛЕ, АФБАТӘИ АФОРМА АШКОЛАХӘЫ. _Ажурнал Ду_ аҟынтә. Аҵыхәтәантәи ажәабжьқәа ДОКТОР ДЕЛАТТРЕ КРИМИНАЛЬНЫЙ ДАРИНГ ДЫМЫРЦЫРТ Апресса ҳанҭыҵуа аамҭазы, ҳара иҳаҭәашьан ​​ажәабжь аутентично ҳәа ашьақәырӷәӷәара ҳалшом, избан акәзар уи даараӡа иҟамлар ауеит . Убри аҟынтә, ҳара уи ҳкьыԥхьуеит, ҳгәы ҭынчны. Иахьа уахынла, еицырдыруа ахирург, доктор Делатр, иԥҳәыси иԥҳаи дрыцны, Комедиа Франсез аҟны _Ернани_ ақәыргыламҭаҿы дыҟан . Ахԥатәи аакт алагамҭазы, даҽакала иуҳәозар , асааҭ жәаба рзы, исаан ашә ааҳәын, хаҵак, ҩыџьа ицны, аҳақьым днаидгылан, ибжьы ҭынчны иеиҳәеит, аха ибжьы рдуны Мме. Делатр иаҳарц азы: «Доктор, даара иуадаҩу уск сымоуп, насгьы даараӡа иҭабуп ҳәа шәасҳәоит , иахьынӡауҭаху сырмариар». “Уара узусҭада, ҳаҭыр зқәу?” «М. Тезар, актәи араион аполициа акомиссар; Сара амҩақәҵарақәа ҟасҵоит, апрефектураҿы иҟоу М. Дудуи иахь шәсыгарц». — Аха … Убри азоуп ҳара ҭынч ҳхы зымҩаԥаҳгалар акәу, аӡәгьы игәцаракра ҳзымхәыцлар акәу. Уара ухынҳәуеит, гәыҩбара сымам, аспектакль нҵәаанӡа”. Аҳақьым дҩагылан, акомиссар диманы дцеит. Аспектакль анҵәамҭазы , уи дымхынҳәыцызт. Мам. Делатр, даара дшәаны, машьынала аполициа акомиссар иофис ахь дцеит. Уаҟа лара дылԥшааит ииашоу М. Тезард, насгьы лгәы ҭҟьаны еилылкааит лхаҵа дызгаз ауаҩы дшымцҳәаҩыз. Иахьа уажәраанӡа имҩаԥгаз аҭҵаарақәа иаадырԥшит аҳақьым амашьына дшақәтәаз, насгьы амашьына Конкорд аганахьала ишцаз . Аԥхьаҩцәа ари зеиԥшыҟам ацәырҵра иазкны еиҳаны адыррақәа рыԥшаауеит ҳҩбатәи аҭыжьымҭаҿы. Уи џьашьахәыс иҟазаргьы, ари ацәгьаршра ииашаҵәҟьан. Уи адагьы, аномер рацәак иагымхеит, насгьы _Гранд Журнал_, шьыбжьонтәи аҭыжьымҭаҿы ажәабжь шьақәнарӷәӷәоз, ацәаҳәақәак рыла иааирԥшит уи злахыркәшаз адраматә ҵыхәтәа: АЖӘАБЖЬА АНГЫЛОИТ , АУСУРА АЛАГОИТ Доктор Делатре дхынҳәит 78, Руе Дурет, иахьа ашьыжь асааҭ жәба рзы, амоторла амашьына иаразнак зегь рыла иццакны ицеит. No 78, Руе Дюре, аҳақьым Делаттр иклиникатә хирургиа адрес ауп, есышьыжь убри аамҭазы уахь днеиуеит. Ҳкарта анаҳашьҭ , аҳақьым, адетективтә усбарҭа аиҳабы дицын, аха ҳаидикыларц дақәшаҳаҭхеит. Ҳзҵаарақәа рҭак ҟаҵо иҳәеит: «Ишәасҳәар сылшо, зегь раасҭа ҳаҭыр шрықәызҵаз ауп. Сара сҩызцәа хҩык зегь раасҭа иԥшӡаз ауаа ракәын, ҟазшьа бзиақәа рыман, еилыхха, еилыхха ицәажәон: амҩа ахьынӡаҟаз ҳхаҿы иааҳгозар, уи ҳаҭыр зқәым ҟазшьоуп ». “Шԥаҭаххеи?” «Пшь-сааҭк раҟара ҳхынҳәуеит». “Иарбан хықәкыз аныҟәара?” «Зҭагылазаашьа иахҟьаны иаразнак аԥҟара зҭахыз ачымазаҩ дибарц снаргеит ». “Иманшәалазма аоперациа?” «Иаҳҳәап, аха уи иахылҿиаауа ашәарҭара ҟалар алшоит. Сара ачымазаҩ изы аҭак ҟасҵон . Уаҟа ҵаҟа — уажәтәи иҭагылазаашьақәа рҿы… — Аҭагылазаашьа бааԥсқәа? «Ицәгьаӡоуп! — Асасааирҭаҿы ауада — насгьы зынӡа иузеилымкаауа ахылаԥшра. «Усҟан деиқәзырхозеи?» «Аџьашьахәы — насгьы иара иконституциа, уи ҷыдала иӷәӷәоуп». “Иџьашьахәу ачымазаҩ изкны уаҳа акгьы узҳәома?” «Мап. Зегь раԥхьаӡа иргыланы, ҭоуба ҟасҵеит; ҩбагьы, хәыда- ԥсада соперациа азы жәанызқь франк аҳамҭа соуит. Сара сҽысмырҭынчыр, ари аԥара сцәыргоит». «Уара ухыччоит! Уара уи агәра угома?» «Ииашаҵәҟьаны, издыруеит. Ахацәа зегьы гәыкала иҟазшәа сгәы иаанагеит». Абри ауп доктор Делаттр иҳаиҳәаз аҳәамҭа. Ҳара иаҳдыруеит, даҽа ганкахьалагьы, адетективтә маҵзура аиҳабы, иара дшақәыӷәӷәозгьы , макьана ишилымшаз еиҳа ииашоу адыррақәа иара иҟынтәи иҟаиҵаз аоперациа, дызҭааз ачымазаҩ, мамзаргьы амашьына зҭало араион. Убри аҟынтә аиаша аилкаара уадаҩуп . Ари аиаша, аинтервиу зҩыз ихаҭа изыҟамҵоз ҳәа ргәы иаанагон еиҳа-еиҵа еилыкка избоз ахшыҩқәа, урҭ еилыркаауан ҽнак зны Шато д’Амбрумези иҟалаз ахҭысқәа ирыдҳәалоуп ҳәа , насгьы урҭ ртәы, зегь раасҭа ихәыҷӡаны, агазеҭқәа зегьы рҿы ианырҵон. уи аҽны. Иҟалап ахәра зауз аӷьыч иӡреи еицырдыруаз ахирург имҵарсреи еиқәшәаны ишыҟалаз . Уи адагьы, аӡбарҭатә ҭҵаара агипотеза шиашоу шьақәнарӷәӷәеит . Авелосипед иақәтәаны ибналаз амцҳәаҩ имҩа ианыланы , жәа-милк раҟара хара дышнеиуаз Аркес абна дшазнеиз аадырԥшит , убрантәи ивелосипед ажра данҭажь ашьҭахь, Сент-Николас ақыҭахь дцеит , уантәи ателеграмма ааишьҭит: АЛН, Аԥошьҭа_ 45, Париж. Аҭагылазаашьа ҽеим. Аоперациа хымԥадатәиуп. Еицырдыруа ауаҩы дшәышьҭ амилаҭтә мҩа жәиԥшь ала. Уи ашьақәырӷәӷәара мап ацәыркуамызт. Париж иҟаз ацәгьаура ҟазҵаз еилыркааны, рҽеиқәдыршәарц иццакит. Ахәылбыҽха асааҭ жәаба рзы еицырдыруа ауаҩы Аркес абна иаваршәны Диеп инҵәо Амилаҭтә мҩа No14 ала дрышьҭит . Уи аамҭазы, дара рхаҭақәа иҟарҵаз амца рҽырҵәахны , аӷьычцәа ргәыԥ рԥыза дрыманы аԥхьарҭахь дыргеит, уаҟа аоперациа мҩаԥысит ахирург данаа, шьыжьымҭан асааҭ ҩба рзы . Уи аганахьала лакҩакра ыҟамызт. Понтуаз, Гурне, Форж, Парижынтәи ҷыдала иаашьҭыз аинспектор хада Ганимар, аинспектор Фоленфант ицхырааҩыс дицны , иаԥхьанеиуаз ауха автомобильк шымҩасыз еиликааит . Диепҟынтә Амбрумезиҟа ицо амҩаҿгьы убасҵәҟьа . Амашьына ашьҭақәа абааш ахьынтә мильки бжаки рыбжьара ибжьаӡызгьы, апарк аҭӡамц аҿы иҟаз ашә хәыҷи аббатра ахыжәжәарақәеи рыбжьара шьапышьҭақәак ыҟан. Уи адагьы, Ганимард иазгәеиҭеит ашә хәыҷы ашәақь мчыла ишыркыз. Убас зегьы еилыркаан. Иаанхеит аҳақьым зыӡбахә иҳәаз аԥхьарҭа : Ганимард азы имариоу ус, апрофессионалтә ԥсаатә, ачҳара злоу аполициа астажер. Аԥхьарҭақәа рхыԥхьаӡара маҷуп, насгьы ахәра зауз ауаҩы иҭагылазаашьа ҳаназхәыцуа, Амбрумези изааигәоу ҭыԥк мацара акәхар алшоит. Ганимарди асержант Кевильони аусура иалагеит. Хәышә гәараҭа, зқьы гәараҭа, жәохәышә гәараҭа рыкәша-мыкәша , аԥхьарҭа азы ииасыр зылшоз зегьы рҭааны, еилырхуан . Аха, зегьы ҳшырзыԥшызгьы, иԥсуаз ауаҩы имбартә еиԥш даанхеит. Ганимар еиҳагьы игәы иҭеикит. Асабат уахынла абааш аҿы дыцәеит , аҳәахьаҽны ихатә ҭҵаара ҟаиҵарц игәы иҭаны . Ақьырсиантә шьыжьымҭан еиликааит, уахынла ажандармцәа ргәыԥ аҭӡамц анҭыҵ, иӡааҟәрылаз амҩала аӡәы дшыҵысуаз дшырбаз . Аус аилкааразы дхынҳәны иааз ацәгьаура иалахәыз иакәызма ? Игәы иаанагар акәызма урҭ абанда аԥхьагылаҩ амонастырқәеи амонастырқәа рыкәша-мыкәшеи аанмыжьӡеит ҳәа? Уи ауха Ганимар иаартны ажандармцәа ргәыԥ фермахь идәықәиҵеит, насгьы Фоленфанти иареи аҭӡамцқәа рынҭыҵ, ашә хәыҷы азааигәара ддыргылеит. Ҵхагәазы маҷк шагыз, аӡәы амҿы дылҵны, рыбжьара дҩаҵҟьан, ашә дҭаланы апарк дҭалеит. Х-сааҭк рыҩныҵҟа , урҭ ирбеит иара ганкахьала дныҟәо, дхырхәаны, ашьаҟажәқәа дрықәланы, зны-зынла минуҭқәак рыҩныҵҟа дымҵысӡакәа дшыҟаз. Нас ашә ахь днеин, еиҭах аинспекторцәа ҩыџьа дрыбжьалт. Ганимард иқьышә даанкыланы дкит, Фоленфант ицәеижь иаакәыршаны дкит . Иара џьара аҿагылара ҟаимҵеит, насгьы, зегь раасҭа аҳәатәхаҵара ду аарԥшны, инапқәа ԥахны аҩныҟа дыргарц азин риҭеит. Аха урҭ изҵаарақәа рыҭара анырҭахыз, иара ус баша аҭак ҟаиҵеит, иҟаиҵаз азы ҳәатәы шрымам, насгьы агәаҭара мҩаԥызго аӡбаҩ иаара дшазыԥшу . Убасҟан, еидгылаз аҩ-уадак рҟынтәи руак аҿы ӷәӷәала аиарҭа ашьапы дҭаркит . Аҩаша шьыжьымҭан асааҭ жәба рзы, М. Филлеул данааиҵәҟьа, Ганимар иигаз атҟәара рылеиҳәеит. Абаандаҩы ҵаҟа дааргеит. Уи Исидор Ботреле иакәын. «М. Исидор Ботреле!» – ҳәа ҿааиҭит М. Филлеул, дгәырӷьаҵәа, инапқәа ҩбагьы ҿыц иааз иахь инаирххеит. «Зеиԥш џьашьахәузеи ! Ҳара ҳдетектив бзиаӡа абра! Ҳаргьы ҳнапы иануп ! Избан акәзар, уи ԥшак ауп!—М. Аинспектор хада, азин сышәҭозар , Џьансон-де-Сали алицеи аԥшьбатәи акласс аҵаҩы М. Исидор Ботреле шәеибасырдырырц ». Ганимард маҷк дгәырӷьомызт. Исидор дхырхәаны, иҩызак аԥсшәа иеиҳәозшәа, иара изы ҳаҭыр зқәиҵаша идыруазшәа , насгьы М. Филле днаизхьаҳәны: «Иҟалап, мсиор ле Жуж д’Инструкциа, шәара ишәоуз Сара сзы угәы иақәшәо ​​аинформациа?» «Инаӡаны угәы иақәшәоит! Раԥхьаӡа иргыланы, шәара ииашаҵәҟьаны Веул-ле-Роз уҟан Млле. де Сент-Веран лгәы иаанагон иӡааҟәрылаз амҩаҿы дубазшәа. Сара исҳәар сҭахуп, шәара шәҩыџьа зусҭцәоу ҳдыруеит ҳәа . Аҩбатәи аҭыԥ аҿы, шәара шәоуп Исидор Ботреле, афбатәи акласс аҵаҩы, уи адагьы, аҵаҩы бзиоуп, шәусураҿы аџьабаа збо , ҿырԥшыгас иҟоу аҟазшьа змоу. Уаб ақыҭаҿы дахьынхо азы , мызкахьы знык икорреспондент М. Бернод иахь уцоит, уи гәыкала дузыӡырҩуеит». — Убас… — Ухы уақәиҭхарц азы, М. Исидор Ботреле. “Зынӡак хәыда-ԥсадоуп?” « Хымԥада. О, ԥҟара хәыҷык ҟасҵароуп, зегьы еиԥшуп. Уара еилукаар улшоит , ацәаратә ӡыхьқәа ҟазҵо, аԥенџьыр ала дыбналаз, насгьы хаҭалатәи амазара ақәымчра ҟазҵо ауаҩы дшысзымҭиуа . Сара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара акы ада дысзыҭыжьуам ». «Сара угәахәара сазыԥшуп». – Ибзиоуп, иԥырҟаз ҳаицәажәара ҳалагоит, шәара исашәҳәоит шәҭҵаарақәа шаҟа ԥхьаҟа шәцаз. Ҩымш ахақәиҭра анроу, урҭ хараӡа иугозар акәхарын?» Ганимар дцарц иҽаназыҟаиҵоз, ус еиԥш иҟоу аусқәа рцәымӷра аарԥшны , амагистрат дҵәааит, “Ме, М. Инспектор, уҭыԥ абраҟоуп – агәра шәсыргоит М. Исидор Ботреле изыӡырҩра шаԥсоу . М. Исидор Ботреле, сара сдыррақәа рыла, Џьансон-де-Саили алицеи аҿы ихьӡ ду иоуит, акгьы зцәымцо ахылаԥшҩы иаҳасабала ; насгьы иҩызцәа, излаздыруа ала, уара уконкурент, Холмлок Ширс иаҿагылаҩ иеиԥш дрыхәаԥшуеит !» « Ииашаҵәҟьаны! » – иҳәеит Ганимар, ирониала. «Убасҵәҟьа. Урҭ руаӡәк исзиҩит: «Ботреле идыруеит ҳәа иҳәозар , уи игәра угароуп; насгьы ииҳәозаалакгьы, агәра ганы уҟазар улшоит уи аиашаҵәҟьа шаанарԥшуа». М. Исидор Ботреле, уажәы мамзаргьы ахаангьы уҩызцәа рыгәрагара ашьақәырӷәӷәара аамҭа ааит. Сара суҳәоит, аиаша ииашаҵәҟьаны иаҳҳәарц. ” Исидор дԥышәырччаны дҳазыӡырҩит, насгьы аҭак ҟаиҵеит: “Мосиор ле Жуж д’Инструкциа, шәара даара шәгәымбылџьбароуп. Иахьынӡарылшо зхы зырлахҿыхуа ашколхәыҷқәа урхыччоит . Аха уара уиашоуп , насгьы сара уаҳа мзызк усҭом сызхыччо». — Иҟоу убри ауп, шәара акгьы шәзымдырӡоит, М. Исидор Ботреле. «Иаҳҳәап, хынрааларала исҳәоит акгьы шысзымдыруа. Избан акәзар, агәра ганы сыҟоуп, шәара ишәцәымӡыр шалшоз ҩба-хԥа ҵаҵӷәык срықәшәазар , уи «акы сдыруеит» ҳәа акәӡам» . “Иаҳҳәап?” «Иаҳҳәап, аӷьычра ахықәкы». “Аа, ҳәарада, иудыруама аӷьычра зыхҟьаз?” «Шәара шәеиԥш, саргьы гәыҩбара сымам. Ииашаҵәҟьаны, уи раԥхьаӡа иҭысҵааит, избанзар уи адҵа еиҳа имарианы избон». “Еиҳа имариоуп, ииашаҵәҟьаны?” «Изакәызеи, ҳәарада. Еиҳаракгьы, уи ахшыҩҵак ауп изызку». “Уи ада акгьы ыҟаӡами?” «Уаҳа акгьы». «Иарбан гәаанагароу уара иуҳәо?» “Ари ауп, ииашам акомментариқәа зегьы рыцәганы: ганкахьала аӷьычра ҟалеит, избан акәзар аҭыԥҳацәа ҩыџьа еиқәшаҳаҭхеит, насгьы ҩыџьа ахацәа рыбналаны амаҭәақәа рыманы ишцоз рбеит .” «Аӷьычра ҟалеит». “Адагьы, _акгьы ыӡӡом_, избан акәзар М. де Жесврес ус иҳәоит, насгьы иара зегьы раасҭа еиӷьу аҭагылазаашьаҿы дыҟоуп.” «Акгьы ыӡӡом». «Абарҭ аҩ-ҭыԥк рҟынтәи сара абри ихымԥадатәиу аҭак ахь снеиуеит: аӷьычра ҟалеит, акгьы ыӡӡом ҳәа ҳгәы иаанагозар, уи зыхҟьо иргаз амаҭәар еиԥшҵәҟьа амаҭәар ала иԥсахын. Иацысҵар сҭахуп, иҟалап, сара сҳәо афактқәа рыла ишьақәырӷәӷәамзар. Аха сара ишьақәсырӷәӷәоит, уи раԥхьаӡа ҳхаҿы иааир акәу аргумент шакәу , насгьы хшыҩзышьҭрала аҭҵаара мҩаԥаҳгаанӡа уи мап ацәкра азин шҳамам ». «Уи иашоуп, ииашоуп», — ҳәа дгәырӷьаҵәа дҵааит амагистрат, уи аинтерес шимаз еилкаан. «Уажәы, — иациҵеит Исидор, — иҟаззеи ари ауадаҿы аӷьычцәа ргәаҳәара рызцәырызгоз? Ҩ-хҭыск. Агобелен раԥхьа. Ус акәымзар ҟаломызт. Ажәытә гобелен аҿыԥшра залшом: аӷьычра иаразнак иубарҭахон. Иаанхеит Рубенс исахьақәа ԥшьба». “Иуҳәозеи?” «Сара исҳәоит, уи аҭӡамц аҿы иҟоу аԥшьҩык Рубенсцәа мцуп ҳәа». «Изылшом!» “Урҭ амцуп _априори_, хымԥада, гәыҩбара змам.” “Ишәасҳәоит, уи ҟалашьа амам.” «Шықәсык ҵуеит, мсиор ле Жуж д’Инструкциа, Шарпене ҳәа зыхьӡызҵаз арԥыск Шато д’Амбрумези дааны Рубенс исахьақәа рықәҭыхразы азин аниҳәаз. М. де Жесврес азин ииҭеит. Есыҽны хәымз рыҩныҵҟа Шарпене шьыжьы инаркны ахәылбыҽханӡа уи ауадаҿы аус иуан. Иара иҟаиҵаз акопиеқәа, аканвасқәеи ахышәқәеи, М. де Жесвр иаб иашьа Маркиз де Бобадилла ииҭаз аԥшь-сахьак рҭыԥ ааныркылеит ”. «Ишьақәшәырӷәӷәа!» «Сара шьақәырӷәӷәарак сымаӡам. Асахьа амц ауп, избанзар амц ауп; насгьы урҭ аԥшьба рыҭҵаарагьы аҭахым ҳәа сгәы иаанагоит». М. Филлеули Ганимарди џьашьаны рыблақәа еимырдеит. Аинспектор уаҳа адәылҵра игәы иҭамызт. Аҵыхәтәаны амагистрат дхәыҭхәыҭуа иҳәеит: «М. де Жесврес игәаанагара ҳамазароуп». Ганимаргьы уи дақәшаҳаҭхеит: «Иаҳҳәап, игәаанагара ҳамазар ауп». Аграф диҳәарц ауаа рышьҭит, ауадахь днеирц. Афбатәи акласс аҵаҩы қәыԥш аиааираҵәҟьа игеит. Ҩыџьа аекспертцәа, М. Филлеули Ганимари реиԥш иҟоу ҩыџьа аспециалистцәа игәаанагарақәа рызхәыцра мчыла рыдцаларазы, даҽаӡәы дызлаҽхәоз ҳаҭырқәҵаратә шаҳаҭра аанарԥшуан . Аха Ботреле уи аҽхарззалара иаанаго агәахәара маҷқәа ицәымӷызшәа ибон , насгьы, уеизгьы, аирониа ҳәаак амаӡамкәа дыԥышәырччо, ҭынч дыԥшын. М. де Жесврес ауада дҭалеит. — Мосье ле Конт, — иҳәеит амагистрат, — ҳҭҵаара иалҵшәаны ҳзықәымгәыӷӡоз ҭагылазаашьак ҳақәшәеит, уи ҳгәы ҭыӷьӷьааны шәҿаԥхьа иқәҳаргылоит. Иҟалап, сара сҳәоит, иҟалап ҳәа , аӷьычцәа аҩны ианҭалоз, Рубенс иҭихыз усахьақәа ԥшьба рӷьычырц рҭахызҭгьы, мамзаргьы, урҭ рҭыԥан ԥшь-копиак рыҭара, урҭ ркопиақәа ртәы рҳәоит. ҵыԥх Шарпене зыхьӡу асахьаҭыхҩы иҟаиҵаз . Уара урҭ асахьақәа ҭҵааны, урҭ ҵабыргуп ҳәа угәы иаанагозар ҳәа ҳауҳәар улшома ?» Аграф игәы ԥжәаны дыҟазшәа ихы ааирԥшит, Исидор Ботрелеи М. Филлеи днарыхәаԥшын, асахьақәа рааигәарагьы дмыццакӡакәа аҭак ҟаиҵеит: «Сгәыӷуан, мсиор ле Жуж д’Инструкциа, аиаша еилкаамкәа иаанхар шалшоз. Уи ус акәымкәа, аԥшь-сахьак шымцу алаҳәараҿы сара гәыҩбара сымам». “Уара иудыруазма, нас?” «Аханатә аахыс». «Изаумҳәазеи ус?» «Аусумҭа зтәу ахаангьы дахыццакӡом уи аусумҭа ииашам ҳәа аҳәара, мамзаргьы, еиҳа ииашаны иуҳәозар, уи ҵабыргны ишыҟам». «Ус шакәызгьы, уи заҵәык акәын урҭ рыхәышәтәра зылшоз». «Сгәы иаанагоит, иҟан даҽакы, еиҳа еиӷьыз». “Иарбаныз ари?” «Амаӡа рзеилымкаарц, сӷьычцәа сырмыршәарц, насгьы рықәгара еиҳа-еиҵа ирцәыцәгьоу асахьақәа рырхынҳәра рыдгалара . «Шԥарацәажәоз урҭ?» Аграф аҭак ахьимҭаз азы, Исидор иара иҭыԥан аҭак ҟаиҵеит: «Агазеҭқәа рҿы иҟаз аӡыргара ала. Абзац _Журнал_, _Ехо де Париж_, _Матин_ ргәаҟратә колонаҿы иҭарҵоит ҳәа иҳәоит: „Сазхиоуп урҭ асахьақәа рыхәаахәҭра“ ҳәа. Дырҩегьых арԥыс иеиҳабацәа дирҵон . М. Филлеул аспортсмен бзианы ихы ааирԥшит. “Уи лакҩакрада, ҳаҭыр зқәу ҳаҭыр зқәу,” иҳәеит иара. «Сгәы иаанагоит ашкол уцызҵоз зынӡа ииашамызт ҳәа. Џьовеи, закәытә блоузеи ! Закәытә интуициоузеи! Абри аҩыза ҟалар, М. Ганимарди сареи иҟаҳҵаша акгьы ҳаанхом ». “О, ари ахәҭа зегьы ус иуадаҩымызт!” “Уара иуҳәарц иуҭаху, егьырҭ еиҳан, убри аҟнытә исгәалашәоит, раԥхьаӡа ҳанеибаба, уара уи зегьы иудыруазшәа уҟан. Иахьынӡазгәасҭо ала , ауаҩшьҩы ихьӡ удыруеит ҳәа уҳәеит». “Саргьы ус ҟасҵоит.” «Ибзиоуп, нас, дызшьыда Жан Даваль? Ауаҩы иԥсы ҭоума? Иабаҽыҵәахны дыҟоу ?» — Ҳара ҳабжьара еилибамкаарак ыҟоуп, мсиор ле Жуж д’Инструкциа, мамзаргьы, еиҳа ииашаны иуҳәозар, шәара аханатә аахыс ииашамкәа шәеилышәкааит. “Изакәызеи ари?” ҳәа ҿааиҭит М. Филлеул. «М-де Жесврес абудуар аҿы иибаз , дызҿагылаз ауаҩы, аҭыԥҳацәа асасааирҭаҿы избаз , Млле. де Сент-Веран еихсит, апарк аҿы икаҳаз, ҳара ҳазҿу ауаҩы: Жан Даваль дызшьыз иара иакәӡам ҳәа угәы иаанагома? “Иҟасҵоит.” “ Аҭыԥҳацәа ааиаанӡа ибжьаӡыз ахԥатәи ацхырааҩ ишьҭақәа шәыԥшаама ?” «Сара исымбацт». “Ус анакәха, сара исыздыруам. – Дызусҭада Жан Даваль дызшьыз ?” «Жан Даваль дызшьыз…» Ботреле иажәа ԥыҵәҵәаны, ԥыҭрак дхәыцны иациҵеит: «Аха раԥхьа ишәсырбароуп амҩа, ашьра мзызс иамаз аилкааразы сызнысыз амҩа, уи ыҟамызҭгьы сара схараҵара Уара узы ицәыршәахәуп. — Уи акәӡам — мап, зынӡа ицәыршәахәӡам иузеилымкаауа , аха уеизгьы зегь раасҭа аҵакы змоу; насгьы уи ауп, Жан Даваль, данҭархаз аамҭазы, ишәҵатәқәа зегьы ишәҵаны дыҟан, ишьапымаҭәақәагьы уахь иналаҵаны, деилаҳәан, ажәакала, ауаҩы ҽынла ишеилеиҳәо еиԥш, ажилет, агәыҵа, агалстуки абрацеқәеи. Уажәы ацәгьоура ҟаҵан шьыжьымҭан асааҭ ԥшьба рзы». «Сара уи иџьашьахәу акы сазхәыцит, — иҳәеит амагистрат, — насгьы м . «Амаҵзуҩцәа изларҳәо ала, уи иааиԥмырҟьаӡакәа шьыжьымҭан дыцәон . Аха, дышгылаз иҳәеит, избан ицәарҭа маҭәақәа зеиқәиршәаз, дыцәеит ҳәа агәра ргарц азы? Насгьы, ацәарҭаҿы дыҟазҭгьы , абжьы аниаҳалак, ихы инаркны ишьапы аҟынӡа иҽеилеиҳәарц азы агәаҟра зиҭахыз, инапы ианыз акы дҭамҵӡакәа ? Актәи амш аҽны иуадахь сцеит, шәара шьыбжьхьа шәаныҟаз: ишьапымаҭәақәа аиарҭа ашьапаҿы иҟан. Иԥырхагаззеи иеимаақәа хьанҭақәа раасҭа урҭ рышәҵара?» «Уажәраанӡа, сара исызбом…» «Уажәраанӡа, ииашаҵәҟьаны, аномалияқәа рыда акгьы убом. Аха урҭ еиҳа агәҩара рызцәырҵит, асахьаҭыхҩы Шарпене, Рубенс исахьақәа рықәҭыхра зыхҟьаз ауаҩы, Жан Даваль ихаҭа граф де Жесвр дышиаирдырыз, насгьы дидигалаз аныздыр ». « Нас? » “Уи аҟынтәи Жан Давали Шарпенеи еицҟарҵон ҳәа аӡбара аҟынӡа шьаҿак ҟаҵатәын. Ҳаицәажәараан уи ашьаҿа ҟасҵеит ». “Сгәанала, маҷк иаарласны.” «Ииашаҵәҟьаны, аматериалтә шьақәырӷәӷәара аҭахын. Уажәы Давал иуадаҿы, дызлаҩуаз аблотт-пад абӷьыцқәа руак аҿы абри адрес гәасҭеит : «Мосиор А.Л.Н., Аԥошьҭа 45, Париж». Уара убраҟа уажәгьы иуԥылоит, аблоттинг-папьеҭ аҿы еиҭасны иану. Адырҩаҽны иааԥшит Сент-Николасынтәи иааз амцтә ԥырҩы иааишьҭыз ателеграмма адрес еиԥшҵәҟьа шамаз: ‘_A.LN, Post-office_ 45’. Иҟан аматериалтә шьақәырӷәӷәара: Жан Давал асахьақәа рӷьычра еиҿызкааз абанда асаламшәҟәқәа рыҩуан ». М. Филлеул ақәшаҳаҭхара ҟаимҵеит. «Сақәшаҳаҭуп. Аилахәра шьақәгылоуп. Иарбан лкаау шәара иҟашәҵо?» “Ари, зегь раԥхьаӡа иргыланы, Жан Даваль дызшьыз ибналаз иакәмызт, избан акәзар Жан Даваль ицхырааҩ иакәын.” “Уи ашьҭахь?” – Аҳкәажә ле Жуж д’Инструкциа, ишәгәалашәыршәарц шәсыҳәоит, аҳкәажә ле Конт ихы данҭаԥса ашьҭахь ииҳәаз раԥхьатәи ажәаҳәара. Ажәаҳәа Млле ахәҭакны иҟоуп. де Жесврес иҟаиҵаз ашьақәырӷәӷәарақәа рҿы иануп : «Сара схәым.—Даваль?—Иԥсы ҭоума?—Аџьма?» Иара убасгьы сара ишәыҳәоит уи иажәабжь ахәҭак иаҿшәырԥшырц, уи аҳасабырбаҿы , мсиор ле Конт ақәылара далацәажәоит: «Уи ауаҩы дсыԥан, аныҳәарҭа дсықәиҵеит!» Ишԥеиликаауаз де Жесврес, зыԥсы ҭамыз, данҿыха, Давал аџьма дышҭадырҟацаз? Исидор Ботреле изҵаара аҭак дазымԥшит. Иара ихаҭа аҭак ҟаиҵарц, насгьы зегьы рҭак ҟаимҵарц дахыццакуазшәа ибон . Иара иаразнак иациҵеит: «Убри аҟынтә Жан Даваль иоуп хҩык аӷьычцәа асасааирҭахь иаазгаз . Реиҳабы ҳәа изышьҭоу дицны дшыҟаз , абудуар аҿы бжьык геит. Давал ашә ааиртит. М. де Жесврес дидырны, аџьма шьҭыхны диҿагылеит. М. де Жесврес илшеит аџьма имхны, дисиит , насгьы дкаҳаит, минуҭқәак рышьҭахь аӡӷабцәа ҩыџьа ирбараны иҟаз ауаҩы данис ». М. Филлеули аинспектори ҩаԥхьа рыблақәа еимырдеит. Ганимар дгәыҩбаны ихы ааирҵысит. Аӡбаҩ ус иҳәеит: «Мосие ле Конт, агәра згома ари версиа шиашоу?» М. де Жесврес аҭак ҟаимҵеит. — Наала, мсиор ле Конт, шәҭынчра ҳара иҳалнаршоит ҳгәы иаанагар… Сшәыҳәоит шәцәажәарц. Даара еилыкка иҟоу бжьыла аҭак ҟаҵо, М. де Жесврес иҳәеит: «Аверсиа зегьы рҿы ииашоуп». Амагистрат ацәажәара далагеит. «Усҟан сара исыздыруам аполициа зымҩахҟьаз. Уԥсҭазаара ахьчаразы азакәан ала иҟауҵарц азин змаз аус узуҵәахуазеи ?» «Ҩажәа шықәса рыҩныҵҟа, — иҳәеит М. де Гесврес, — Давал дсывагыланы аус иуан. Уи игәра згон . Аԥышәара ма даҽа ԥышәарак иахҟьаны дысҭиуазҭгьы , ииасыз аамҭа азы, иҟаиҵаз ацәгьара еилкаахарц сҭахымызт». «Уара уҭахӡамызт, суқәшаҳаҭуп, аха уи аҟаҵара азин умамызт». — Сара шәара шәгәаанагара сымаӡам, Мосиор ле Жуж д’Инструкциа. Ацәгьоура азы хара змам аӡәгьы дхарамҵакәа, сара азин сыман ахара здугьы ахара здугьы ахара зду ауаҩы ихараҵара сҽацәысыхьчарц. Дыԥсит. Сара аԥсра шьауӷас иазхоит ҳәа сыԥхьаӡоит». – Аха уажәы, мсиор ле Конт, аҵабырг еилкаахеит, шәара шәцәажәар шәылшоит. «Иаҳҳәап. Абар иара иҩызцәа рахь ииҩыз ашәҟәқәа ҩба рпроектқәа . Сара урҭ иџьыба иҭысхит, минуҭқәак рышьҭахь “Иӷьычра зыхҟьаз?” «Диеп ақалақь аҿы иҟоу Ру де ла Барре амҩаду 18 ахь шәца, уи ԥҳәыск лҭыӡҭыԥ ауп . Вердие. Ҩышықәса раԥхьа дыздырыз аԥҳәыс лзы , насгьы еснагь илҭахыз аԥара лзыҟаҵарц азы ауп Давал дызӷьычыз ». Убри аҟнытә зегьы еилкаахеит. Атрагедиа алашьцара иалҵны, хәыҷы-хәыҷла иара алашараҵәҟьа аацәырҵит. «Ҳцап», — иҳәеит М. Филуел, аԥхьаӡара анҭыҵ ашьҭахь. «Сажәала, — лҳәеит Ботреле гәырӷьаҵәа, — исҳәарц исҭахыз зегьы сҳәеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит ». “Аха ибналаз, ихәыз ауаҩы?” — Уи аганахьала, мсиор ле Жуж д’Инструкциа, сара сеиԥш шәаргьы ижәдыруеит. Уара амонастырқәа рҿы аҳәаҿы ишьҭақәа урықәныҟәеит… уара… — Ааи, ааи, издыруеит. Аха уи нахыс иҩызцәа дрыцрыхит, сара сзызхәыцуа уи аԥхьарҭа иазкны ҩба-ҩба ҵаҵӷәык ауп…» Исидор Ботреле дыччон: «Асаараҭыԥ! Асасааирҭа ыҟаӡам! Ари иаԥҵамҭоуп, аполициа ииашам афҩы рызҭарҵарц азы амаӡа, уигьы ҟәыӷара дууп, избан акәзар уи ақәҿиара аиузшәа ауп ишыҟоу». “Аха доктор Делаттр иҳәоит…” “Аа, уи ауп!” — лҳәеит Ботреле, агәра ганы. «Уи зыхҟьо доктор Делаттр игәра ҳгалар шҳахәҭам ҳәа ахьиҳәо ауп. Избан, Доктор Делаттр ихаҿсахьа иазкны еилкаам аинформациа ада даҽакы аиҭара мап ацәикит ! Иара ичымаза иҭынчра еилазго акгьы иҳәарц мап ацәикит ! Агәра ганы шәыҟазар ҟалоит , иҳаиҳәаз ажәабжь зегьы ашьоура бааԥсқәа рзы ашәарҭара иҭагыланы ишиҳәаз. Аҳақьым ԥҳәыс димоуп. Аҳақьым ԥҳак димоуп. Иара урҭ даараӡа бзиа ибоит, убри аҟынтә зымч ду шьақәзырӷәӷәо ауаа рзыӡырҩра дацәхьаҵуеит. Убри азоуп иара зегь раасҭа ииашоу ацхыраагӡақәа шәиҭаны шәҽазышәарақәа зицхрааз». «Убасҟак ииашоуп, аԥхьарҭа џьаргьы иузыԥшаауам». «Убасҟак ииашоуп, ахаангьы уи аԥшаара уаҟәымҵӡакәа, иҟалар зылшо зегьы рҿаԥхьа , насгьы ублақәа ауаҩы дахьыҟазар алшо аҭыԥ заҵәык ахьтә, иара иаанимыжьыз, дызҭагылаз амаӡатә ҭыԥ ахьынтәи иаарҳәыз Млле дыхәны даныҟаз инаркны дызцомызт . де Сент-Веран, иара илшеит уахь ихы дҳәазо, агыгшәыг иҭыԥ ахь ишнеиуаз еиԥш». «Аха иаба, зегьы еилахәо? — Адеса иарбан кәакьу…?» «Ажәытә аббатра ахыжәжәарақәа рҿы». «Аха уаҟа ахыжәжәарақәа ыҟаӡам!— Аҭӡамцқәа ԥыҭк!— Иԥҽу ацәаҳәақәа!» «Убри ауп адгьыл ахь дахьцаз. Мосиор ле Жуж д’Инструкциа!» – дҵәааит Ботреле. «Убраҟоуп уара уиԥшаара ахьуҭаххо! Уаҟа ауп Арсен Лупин дахьузыԥшаауам, даҽаџьара!» «Арсен Лупин!» – дҵәааит М. Филлеул, дҩагыланы. Иҟан ҭакԥхықәрала аҭакра, уи агәҭаны еицырдыруа ахьӡ абжьыҟақәа рыбжьы еиҳа инарҭбаауазшәа иҟан. Иҟалап мышқәак рыҩныҵҟа баша ирышьҭашәарыцоз, ииааиз , аха иумбо аӷа Арсен Лупин иакәзар? Арсен Лупин, ацәҟьа дҭаҳаны , данҭарк, уи иаанагон иаразнак аизҳара, амазара, ахьӡ-аԥша дарбанзаалак агәаҭара мҩаԥызго амагистрат изы! Ганимар шьапыкгьы имҵысӡеит. Исидор ус иеиҳәеит: «Сара усықәшаҳаҭуп, ус акәӡами, М. Инспектор?» «Ҳәарада, издыруеит!» “Шәаргьы гәыҩбара шәмоуӡеит, ԥыҭракгьы, абри аус иара инапы ианызҵоз?” «Секундкгьы! Ахәҭа инапынҵамҭа ануп. Арсен Лупин иныҟәашьа даҽаӡәы иҟаиҵаз аныҟәашьа иеиԥшым, ҿык даҽаӡәы иеиԥшым. Ублақәа хтыроуп». «Угәы ишԥаанаго? Угәы ишԥаанаго?» ҳәа иҳәеит М. Филлеул. «Уазхәыц!» Дыҳәҳәеит арԥыс. “Уахәаԥш, абар факт хәыҷык: иарбан инициалқәоу урҭ ауаа рыбжьара еицәажәо? — А. Л.Н., даҽакала иуҳәозар, ахьӡ Арсен актәи абӷьыц, насгьы ахьӡ Лупин актәии аҵыхәтәантәи абӷьыцқәеи». «Аа, — иҳәеит Ганимард, — акгьы узцәцом! Сара сажәала, уара ууаҩ бзиоуп, Ганимард инапқәа уҿаԥхьа ишьҭеиҵоит!» Ботреле гәахәарыла дҟаԥшьхеит, насгьы аинспектор хада инаиркыз инапы днақәыӷәӷәеит. Хҩык ауаа абалкон азааигәахеит , рыблақәа уажәшьҭа ахыжәжәарақәа рҭбаара рбеит. М. Филлеул дхәыҭхәыҭуа иҳәеит: «Ус анакәха, уа дыҟазар акәын». “_Убраҟа дыҟоуп_,” лҳәеит Ботреле, лыбжьы ҭахәаҽны. « Данкаҳаз инаркны уа даанхеит . Логикала, практикала, Млле димбакәа дызцәыбналомызт. де Сент-Верани ҩыџьа амаҵзуҩцәеи». «Иарбан шьақәырӷәӷәароу ишәымоу?» «Иҩызцәа уи азы ашьақәырӷәӷәара ҟарҵеит. Ашьыжьҵәҟьа, урҭ руаӡәк амҵәыжәҩа иҽыҟаҵаны, машьынала арахь унеигеит… — Иара дызусҭаз еилызкаауаз акәадыр аиуразы. «Ибзиоуп, аха еиҳаракгьы уи аҭыԥ ҭҵааны, иара ихаҭа идырырц, насгьы «аҳәынҭқар» дзықәшәаз ибарц азы . «Сгәы иаанагоит, избанзар иара идыруан аҽыҵәахырҭа. Иара убасгьы сгәы иаанагоит, иара еиликааит иеиҳабы иҭагылазаашьа шыцәгьаз, избанзар, игәы ҭҟьаны, иҟәыӷарада ари ашәарҭара иҩит: „Уаҳа лызцәырҵит аҭыԥҳа, аҳәынҭқар дылшьызар! “ Аха иҩызцәа ирылшама уи ашьҭахь дыргарц?» «Ианба? Уара ууаажәлар ахаангьы ахыжәжәара иаанмыжьӡеит. Насгьы дабадыргар рылшоз ? Ирацәаны, шә-метрак рыбжьара, избанзар аԥсра иаҿу ауаҩы амҩа дықәиҵом , усҟан уара уиԥшаауан. Мап, иуасҳәоит, иара уа иҟоуп. Иҩызцәа зегь раасҭа ишәарҭаз аҽыҵәахырҭақәа рҟынтә ахаангьы дыргомызт . Уаҟа ауп аҳақьым дахьааргаз, ажандармцәа ахәыҷқәа реиԥш амцахь еибарыҩны иахьцоз». «Аха дышԥанхо? Иԥсы шԥеиқәхо? Уԥсы ҭазарц азы афатәи ажәтәи уҭахуп ». «Исызҳәом. Сара исыздырӡом. Аха иара дыҟоуп, ҭоуба зуеит. Уи уа дыҟоуп, избан акәзар уа даанхар илшом. Сара уи агәра ганы сыҟоуп, избазшәа , дыскьысызшәа. Уи уа дыҟоуп». Инацәа ахыжәжәарақәа рахь инаиҵыхны, аҳауаҿы акәырша хәыҷы ҭихит, уи еиҳа-еиҳа иҭшәахон, кәаԥк аҟынӡа . Уи ахәҭа иҩызцәа ҩыџьагьы гәык-ԥсык ала иашьҭан, рыҩыџьагьы ажәҩан ахь рхы рханы, Ботреле иахь ирымаз агәрахаҵара ргәы ҭызхуаз, насгьы мчыла ирыдиҵаз агәрагара ӷәӷәа рыла иҵысуаз. Ааи, Арсен Лупин уа дыҟан. Теориала, ииашаҵәҟьаны, уи уа даанхеит: урҭ рҩыџьагьы уажәы гәыҩбара рызцәырҵуамызт. Иҟан узыршанхоз, насгьы арыцҳара ду змаз акы, еицырдыруа авантурист лашьцарак аҿы, дгьыл ҵаҟа, ацхыраара имҭакәа, ашоура иманы, дааԥсаны дышшьҭаз адырраҿы. «Иԥсыргьы?» — дҵааит М. Филлеул, ибжьы ныҵакны. «Дыԥсыр, — иҳәеит Ботреле, — иҩызцәа уи агәра ганы иҟазар, усҟан Млле дшәарҭаданы дыҟазароуп. де Сент-Веран. Мосиор ле Жуж д’Инструкциа, избан акәзар ашьоура цәгьахоит». Минуҭқәак рышьҭахь, ари ацхыраагӡа гәахәарыла иҵегьы ихы иаирхәарц зҭахыз М. Филле дышиҳәазгьы , уи аҽны зныҳәақәа нҵәаз Исидор Ботреле Диеп амҩала дцеит . Париж асааҭ хәба рзы адәыӷба дҭыҵны, асааҭ ааба рзы, ашкол ицызҵоз иҩызцәа иманы Џьансон ихьӡ зху алицеи ахь дхынҳәит . Ганимар, минуҭк ашьҭахь, аха зынӡа ихәарҭамыз Амбрумези ахыжәжәарақәа рыԥшаара ашьҭахь , уахынлатәи адәыӷба лассы Парижҟа дхынҳәит. Перголезе амҩаду аҿы иҟаз иҩны даннеи , изыԥшыз ашәҟәы иԥшааит : _Монсие л’Инспектор Принципал:_ Амш анҵәамҭазы аамҭа маҷк шсымаз анызба, исылшеит иҵегьтәи адыррақәа реизгара хымԥада шәзызҿлымҳахоит. Арсен Лиупин жәаҩамз ҵуеит Париж дынхоижьҭеи, Етиен де Водре ихьӡала. Ари ахьӡ лассы-лассы иуԥылоит ауаажәларратә нҵамҭақәа рҿы, мамзаргьы агазеҭқәа рҿы аспорттә колонкақәа рҿы . Уи аныҟәаҩ дууп, акыр аамҭа дыҟаӡам, уи аамҭазы, иара иажәақәа рыла, Бенгалиа абгақәа рышьҭашәарыцара дцоит, мамзаргьы Сибраҟа абга шкәакәақәа рышьҭашәарыцара дцоит. Уи бизнеск даҿуп ҳәа иԥхьаӡоуп , аха аӡәгьы еилыкка изҳәом ибизнес закәу . Уажәы иҭыӡҭыԥ 38, Марбеф амҩаду; насгьы шәара шәазхьаԥшуеит, Марбеф амҩаду Аԥошьҭа 45-тәи аҟәша ишазааигәоу. Аԥшьаша, апрель ҩажәи хԥа рзы, Амбрумези аӷьычра ҟалаанӡа , Етиен де Водреи изкны зынӡа ажәабжьк ҟамлаӡеит . Даараӡа ҭабуп ҳәа шәасҳәоит, абзиабара аашәырԥшыз азы, сыгәра жәга, аинспектор хада, гәык-ԥсык ала, ИЗИДОР БОТРЕЛЕ. PS — Гәаҳәарас иҟасҵоит, ари аинформациа аиуразы ауадаҩра дуқәа сықәшәеит ҳәа шәгәы иаанамгалан . Ацәгьоура аныҟалаз аҽны шьыжьыҵәҟьа, М. Филлеул ауаа ԥыҭҩык рҿаԥхьа игәаҭара мҩаԥигон, сара сзы насыԥын, ибналаз ихәҵәы сахәаԥшыртә еиԥш агәазыҳәара соуит, амцтә мчыбжьҳәаҩ уи иԥсахырц дааиаанӡа. Шәхаҿы ишәзааго еиԥш, ашәаԥыџьаԥ зҟазҵаз ихьӡ азхон , аахәаҩ дызусҭоуи иҭыӡҭыԥи еилызкаауа аҵаҵӷәы аԥшааразы . Адырҩаҽны ҵхыбжьон Ганимар Марбеф амҩаду 36 ахь днеит. Аконсиерж данизҵаа ашьҭахь , арыӷьарахьтәи аҩны ашә ааиртит , уи даара иманшәалаз, еиқәыршәаны иҟаз аҩны ашә ааиртит, аха уаҟа амцабз аҿы иҟаз ацәашьқәа рыда акгьы имбеит. Ҩыџьа аиҩызцәа ԥшьымш раԥхьа иааит, акомпромисстә бӷьыцқәа зегьы рыбылразы. Аха, данцоз, Ганимар де Водре изы ашәҟәы ааигаз аԥошьҭамҩангаҩ дихысит. Уи аҽны ашьыбжьон аҳәынҭқарратә прокурор адырра ирҭеит, ашәҟәы ирҭарц адҵа ҟаиҵеит хыхь. Америкатәи аԥошьҭатә мҳәыр анырҵон, англыз бызшәала абри аҩыза ацәаҳәақәа анын: Ҳаҭыр зқәу Аҳ: Шәхаҭарнак исҭаз аҭак ашьақәырӷәӷәаразы сзыҩуеит. М. де Жесврес исахьақәа ԥшьба шәнапы ианышәҵалак, еиҿкааны ишәышьҭыр шәылшоит. Уара иаанхазгьы уцҵар улшоит, иузыҟаҵозар, уи сара агәыҩбара сымоуп. Ҳзықәымгәыӷӡоз уск азы Европа сыҟазароуп, убри аҟнытә абри ашәҟәы анысҵо аамҭазы Париж снеиуеит. Асасааирҭа ду аҿы сышәԥылоит . Ҳаҭыр дула, ЕФРЕИМ Б. ҲАРЛИНГТОН. Уи аҽныҵәҟьа Ганимард анапынҵа аиуразы арзаҳал ҟаиҵеит, насгьы Америка атәылауаҩ Е.Б. Убас, ҩажәиԥшь сааҭ рыла, жәибжь шықәса зхыҵуаз ашколхәыҷы иҟаиҵаз ҳзықәымгәыӷӡоз ацәырҵрақәа рыбзоурала, ацәгьара зегьы еилкаахеит . Ҩажәиԥшь сааҭ рыла, еилкаашьа змамызшәа иҟаз зегьы еилкаахеит. Ҩажәиԥшь сааҭ рыла, ацәгьаура ҟазҵаз рԥыза иеиқәырхаразы иҟарҵаз агәҭакы еиланарҩашьеит; Арсен Лупен дыхәны дыԥсны данҭаркыз уаҳа гәыҩбара амамызт, ибанда еиҿкаамызт, Париж иҟаз иусбарҭа адреси иара ихы иаирхәоз ахьӡи еилкаан, раԥхьаӡа акәны зегь раасҭа иҟәышыз, зегь раасҭа игәцаракны дызҿыз дыруаӡәкын. еиҿкааны иҟаиҵаз аџьабаақәа ибеит, уи инагӡаны анагӡара еиқәиршәаанӡа. Ажәлар рыбжьара аџьашьара, аџьшьара, аинтерес рыбжьы геит . Руантәи ажурналист, даараӡа иҟәышыз истатиаҿы, аԥшьбатәи акласс аҵаҩы раԥхьатәи иԥышәара далацәажәеит, иара ихатә ҟазшьа, иҟазшьа ԥшӡа, иҭынчу агәрагара ртәы далацәажәеит. Ганимарди М. Филлеи рҟәыӷарадара , рхы иамыхәаԥшӡакәа, рзанааҭтә ԥагьара аасҭа еиҳа иӷәӷәаз агәазыҳәара ҵаҟа, иаалырҟьаны ауаажәларра еилыркааит аҵыхәтәантәи ахҭысқәа рҿы Исидор Ботреле инаигӡаз ароль. Иара заҵәык иакәын зегьы ҟазҵаз. Иара заҵәык иоуп аиааира зыхәҭаз . Агәыхыҭхыҭра ӷәӷәан. Исидор Ботреле дҿыхеит, фырхаҵаны ихы иԥшаарц ; насгьы ажәлар, иаалырҟьаны ргәы ҭҟьаны, ҿыц бзиа ирбоз иазкны инарҭбаау аинформациа рҭаххеит. Ажурналистцәа уи рыҭаразы иҟан . Урҭ еибарҩны Џьансон-де-Саили алицеи ақәлара ахь инеит, ашкол ашьҭахь интернатла иҟаз ауаа рҭыҵра иазыԥшын, насгьы Ботреле иадҳәалаз зегьы ргеит, шаҟа ихаразгьы. Абри аҩыза ауп ашкол ицҭаз рыбжьара имаз ахьӡ-аԥша еилыркааз , урҭгьы Холмлок Ширс иаӷа ҳәа изышьҭан. Илогикатә хшыҩҵакқәа рыбзоурала, ақьаадқәа рҟынтәи еизигаз адыррақәа рыда даҽа дыррақәак рыда, зныкымкәа, даара иуадаҩыз аусқәа рыӡбара атәы рылаирҵәон, урҭ полициала ирыӡбаанӡа акыр ҵуан. Алицеи Џьансон аҿы хәмаррак еиԥш иҟалеит Ботреле иуадаҩу азҵаарақәеи ауадаҩрақәеи рыҭара; насгьы иџьоушьартә иҟан, шаҟа гәыҩбара злам, аналитикатә мчы, закә ҟәыӷарала иҟоу аилкаарақәа рыла зегь раасҭа иҵаулоу алашьцара иалсны дшыҟаз. Аалыҵҭиҩы Џьорис дҭаркырц жәамш раԥхьа, еицырдыруа аамҭацәгьа иҟаҵатәу ааирԥшит . Убасҵәҟьа, иара аханатә инаркны , Сент-Клауд амаӡа аганахьала, ашьра ҟазҵаз аконсиерж заҵәык шиакәыз иҳәеит. Аха зегьы раасҭа иузеилымкаауаз ашкол аҿы аҷкәынцәа рыбжьара ирыԥшааз апамфлет акәын , уи Ботреле инапы зҵаиҩыз, жәа-копиек рыла еиқәыршәаз апамфлет акәын. Уи ахы аманы иҟан, _Арсен Лупини иметод, аҵыхәтәантәи атрадициа шаҟа ишьаҭарку , шаҟа аоригиналра аазырԥшуа. Уи ашьҭахь англыз юмори афранцыз ирониеи реиҿырԥшра ҟалеит . , апрессахь иишьҭуаз асаламшәҟәқәа, ашәарҭарақәа, иара итәы алаҳәара аӷьычрақәа, ажәакала, амаӡақәа зҭаз ашәыра зегьы иалихыз аӡәы дицәгьаршырц, насгьы убас еиԥш иҟоу агәазыҟашьа иҭаиршәырц азы, аӡәы иҿагыланы иҟарҵаз ацәгьаршра ихы ақәиҵарц егьрыгымхеит , насгьы зегьы иара иқәшаҳаҭрала иҟалеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит . Аусумҭа убриаҟара ииашан, акритикатә ҩымҭак аҳасабала иԥхьаӡан, убриаҟара иҵауланы, убриаҟара иԥсы ҭаны, убриаҟара иҟәышны, убри аамҭазы, убриаҟара игәымбылџьбараны иҟан, ауааԥсыра иаразнак иган ахь ииасит, убри аҟнытә агәрыцҳашьара ажәлар еизакны Лупин интәи Ботрелеҟа ииаргеит , насгьы урҭ ҩыџьа рыбжьара иҟаз аиҿагылараҿы ашколхәыҷы аиааира рыбжьы рдуны заанаҵ ирыладырҵәон. Ишыҟазаалакгьы, М. Филлеи Парижтәи аҳәынҭқарратә прокурори шьыцрала аиааира иара изы иаанрыжьуазшәа ргәы иабон. Ганкахьала , урҭ ирылымшеит мистер Харлингтон дызусҭаз аилкаара, мамзаргьы Лупин ибанда дышрыдҳәалоу азы еилыкка ашьақәырӷәӷәара рызҭара. Конфедерациа ҟаиҵозаргьы, дыҟамзаргьы, иара ҭынчрала дыҟан. Мап, уи адагьы, инапҩыра анҭҵааха ашьҭахь , иаанкылаз асаламшәҟәы иара шиакәыз ҳәа аҳәара залшомызт . Мистер Харлингтон, портманто хәыҷык, абанкнотақәа рыла иҭәыз аџьыба иҭаз ашәҟәы шьҭыхны, Асасааирҭа Ду аҿы дынхон: абри ауп ҳәа агәра ганы иаҳҳәар ҳалшоз. Аха Диеп ақалақь аҿы М. Филле Ботреле ииааиз аҭыԥқәа рҿы дтәан. Ԥхьаҟа шьаҿакгьы ҟаимҵеит. Ауаҩы иааикәыршаны Млле. де Сент-Веран Ботреле диҭеит , ацәгьоура аныҟала ашьҭахь, уажәраанӡа иҟаз амаӡа аҳра ауан. Убасҵәҟьа аилкаара ыҟан Рубенс исахьақәа ԥшьба раныхра иадҳәалаз зегьы. Ирыхьзеи урҭ? Иарбан мҩоу урҭ уахынла иргаз амашьына ианыз ? Уи ахыҵра азы ашьақәырӷәӷәарақәа рыԥшааит Ервиль иҟоу Лунереи, Иветот , Кодебек-ан-Ко, уаҟа ашьыжьтәи аамҭазы аԥхӡытә ӷбала Сеина дахысыззар акәын . Аха, аус еиҳа инарҵауланы иҭҵааны ианалага , иазгәарҭеит амашьына хҩаны ишыҟаз , насгьы аӷбаныҟәцаҩ имбаӡакәа ԥшь-сахьак ҭаҵара залшом ҳәа . Иҟалап, уи амашьына акәзаргьы; аха нас еиҭа азҵаара цәырҵит : иҟалазеи аԥшьҩык Рубенсцәа? Абарҭ зегьы ҭак змам апроблемақәа рацәан. Есыҽны инапаҵаҟа иҟаз ауаа ахыжәжәарақәа ԥшьганк рыԥшаауан. Есыҽны ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, аԥшаарақәа напхгара рыҭаразы даауан. Аха уи абжьара, Лупин дыԥсуа дышьҭаз аҽыҵәахырҭа аԥшаара, Ботреле игәаанагара ииашазҭгьы, еиҟәыҭханы иҟан, иаԥсоу амагистрат дызхыҵуамызт. Убри аҟнытә ҳәарада, урҭ даҽазныкгьы Исидор Ботреле иахь рхы дырхар акәын , избан акәзар иара заҵәык иоуп иара даныҟамыз еиҳа ижәпаны, еиҳагьы иузеилымкаауаз агәылшьапқәа рықәгара зылшаз . Избан иара иус анагӡара изаламгаз? Уи шаҟа хара инаигӡаз аниба, ақәҿиара аиуразы аҽазышәарақәа ракәын иҭахыз. Азҵаара изҭеит ажурнал ду аусзуҩцәа руаӡәк , уи Ботреле лаб иҩыза Бернод ихьӡ шьҭыхны Џьансон ҳәа изышьҭоу алицеи дҭалеит . Исидоргьы даара ҟәыӷарыла аҭак ҟаиҵеит: «Сҳәынҭқар, Лупин ида даҽакы ыҟоуп, аӷьычцәеи адетективцәеи ирызку ажәабжьқәа рыдагьы. Иҟоуп, ҿырԥштәыс иаагозар, аӡәы адиплом аиура ҳәа изышьҭоу. Уажәы иуль мзазы аԥышәара сҭиуеит. Ари маи мза ауп. Саргьы исҭахым сымхра . Ирҳәозеи иаԥсоу сҭаацәа?» «Аха ииҳәозеи иара, Арсен Лупин аполициа инапаҿы дшәҭар ?» «Тут! Зегьы аамҭа рымоуп. Иааиуа аныҳәақәа раан…» «Уитсунтаид?» — Ааи, асабат, ииунь амза 6 азы актәи адәыӷбала сцоит. “Иара убас, уи асабша ахәылбыҽха, Лупин дыргоит.” “Аҳәахьа аҟынӡа аамҭа сышәҭома?” — дҵааит Ботреле, дыччаны. «Изагхозеи?» Аҭак ҟаиҵеит ажурналист, даара гәыкала. Абри еиҭаҳәашьа змам агәрагара, иахьа ииз, уажәнатәгьы иӷәӷәаз, арԥыс изкны зегьы ирныруан, аха, аиашаҵәҟьа, ахҭысқәа уи шьақәдырӷәӷәон ԥыҭрак аҟынӡа. Уи хьаас иҟам, ауаа иара игәра ргон! Акгьы ицәыцәгьазшәа ибомызт. Урҭ иара иҟынтәи иазыԥшын , еиҳарак агәынкылареи аинтуициеи, аԥышәеи аҟазареи рфеноменқәа рҟынтәи иззыԥшыз . Уи амш, ииуни амза ақьаадқәа зегьы ирылаҵәаны иҟаҵан. Ииунь амза абжьытәи амш аҽны Исидор Ботреле амҩаду дҭатәаны Диепҟа дцон: Лупингьы уи ахәылԥазы дҭаркуан. «Ари аамҭеи уи аамҭеи рыбжьара дыбналамзар», — ҳәа ақәшаҳаҭхеит аҵыхәтәантәи иаанхаз ацәгьаршҩы ипартизанцәа. « Изыҟамло! Иарбанзаалак аҭыҵырҭа иахылаԥшуеит». «Ус анакәха, ихәрақәа иԥсы ҭамзар», — рҳәеит апартизанцәа, рфырхаҵа дҭаркыр аасҭа иԥсра еиӷьыршьон. Иаразнак аҭак ҟарҵеит: «Ихшыҩдоу! Лупин дыԥсызҭгьы, иҩызцәа уажәшьҭа ирдыруан, насгьы Лупин ашьоура ҟаиҵон. Ботреле ус иҳәеит!» Иааит ииунь мза афбагьы. Жәаҩык ажурналистцәа Гаре Сент-Лазар аҿы Исидор дишьҭан. Ҩыџьа имҩахь ицарц рҭахын . Иара урҭ рҽырцәырыхьчарц дрыҳәеит. Иара имацара далагеит, убри аҟнытә, иара изы акупе аҿы. Иара дааԥсахьан, уахынла аҵара иазкыз абзоурала, насгьы хара имгакәа дыцәеит. Иӷәӷәаны дыцәан . Иԥхыӡқәа рҿы адәыӷба еиуеиԥшым астанциақәа рҿы иаангылазшәа, ауаа ҭалон, иҭыҵуан. Руан данҿыха , иара имацара дыҟан. Аха, егьи атәарҭа ашьҭахь , ақьаад бӷьыц ду ыҟан, уи амаҭәа ҟаԥшь ԥынҵала иарӷәӷәан . Уа ианын абарҭ ажәақәа: «Дарбанзаалак иус дазхәыцлароуп. Уара утәы угәы иалоума. Ус акәымзар, уи иахылҿиаауа уара ухы иаурхәароуп». « Аҳҭнықалақь! » – ҳәа ҿааиҭит, гәырӷьаҵәа инапқәа рыхьшьуа. « Аӷа иҭыԥ аҿы аҭагылазаашьа цәгьахоит. Уи ашәарҭара амцтә мчыбжь еиԥш иҟәышым, насгьы игәымбылџьбароуп. Закәытә стильузеи! Убарҭоуп уи Лупин шиакәмыз». Адәыӷба ажәытәтәи Нормантәи ақалақь аԥхьа иҟаз атоннел ала ицон. Астанциа даннеи , Исидор аплатформаҿы зныкымкәа дааҳәит, ишьапқәа ааиҵихырц азы. Иара ҩаԥхьа икупе дҭаларц егьигымкәа, ҵәаабжьк иаҳаит. Ашәҟәыҭирҭа данхысуаз, ихшыҩ еилаԥсаны , _Journal de Rouen;_ иҷыдоу аҭыжьымҭа актәи адаҟьаҿы ианыз абарҭ ацәаҳәақәа дрыԥхьеит, насгьы урҭ ргәы ԥызжәоз ацәанырра иаалырҟьаны ихы иҭҟьеит: STOP-PRESS NEWS We hear Диепҟынтәи аҭел ала, Шато д’Амбрумези иацы уахынла ацәгьоуцәа ишҭалаз, урҭ дԥахны дҿаҳәаны Млле. де Гесврес ҳәа изышьҭоу Млле дигеит. де Сент-Веран. Аҩны аҟынтәи хәышә метра хараҟны ашьа ашьҭақәа рбеит , ааигәара акәыршагьы рыԥшааит, уигьы ашьала иҟьашьуп. Аԥҳәызба қәыԥш дыршьит ҳәа ушәартә еиԥш амзызқәа ыҟоуп . Исидор Ботреле Диепҟа иныҟәара инаигӡеит, шьапыкгьы мҵысӡакәа . Ҩбаны дхәаны, инапқәа иҿы иқәыршәны , дхәыцуа дтәан. Диеп, иара амҵ игеит. Амбрумези ашә аҿы агәаҭара мҩаԥызгоз амагистрат диԥылеит, уи ажәабжь бааԥс шьақәирӷәӷәеит. “Уаҳа акгьы узымдырӡои?” — дҵааит Ботреле. «Акгьы. Сара уажәоуп саннеиз». Убри аамҭазы, ажандармцәа рсержант М. Филлеул дааидгылан, ақьаад бӷьыц еилажәжәан, иԥыжәжәаны, аԥштәы ԥсахны инаииркит, уи акәырша ахьыԥшааз аҭыԥ иацәыхарамкәа ишьҭихыз. М. Филле уи дахәаԥшын, Ботреле ииҭеит, насгьы ус иҳәеит: «Сгәы иаанагоит, уи ҳҭҵаарақәа рҿы уиаҟара иҳацхрааӡом ҳәа». Исидор ақьаад ааирҳәит. Уи ацәаҳәақәеи, акәаԥқәеи, адыргақәеи рыла ихҩан , насгьы ҵаҟа иаагоу аҭеиҭыԥш ииашаҵәҟьаны иаанарԥшуан: Ахы 3. Аԥсыбаҩ. Ахәылбыҽха асааҭ бжьы рзы, иҟаиҵашаз зегьы аныҟаиҵа, М. Филуель, имаҵуҩы М. Бреду дицны , Диепҟа дызгоз аҽыуардын дазыԥшны дгылан. Игәы ҭынчмызшәа, дгәаҟуазшәа ибон. Ҩынтә дҵааит: «Ботрелет қәыԥш ҳәа акгьы умбаӡацт ҳәа сгәы иаанагоит?» – Мап, Мосиор ле Жуж д’Инструкциа, исымоуп ҳәа сызҳәом. «Дыҟазар илшозеи адгьыл аҿы? Ҽынла иблақәа ҭасмырԥшӡеит!» Иаалырҟьаны, хшыҩҵакк изцәырҵит, ипортфолио Бреду инапы ианиҵеит, абааш дакәшан, ахыжәжәарақәа рахь дцеит. Исидор Ботреле амонастыр азааигәара дышьҭан , иҿы ҟьаҟьаӡа, инапык ихы ҵаҟа иҭаҵаны, анышәаԥшьқәа рыла ихҟьаз адгьыл аҿы. Дыцәазшәа ибон. “Саалам, арԥыс, иҟауҵозеи абра? Уцәоума?» «Сыцәаӡам. Сара схәыцуан». “Ашьыжь инаркны?” «Ашьыжь инаркны». «Уи ахәыцра акәӡам! Аӡәы раԥхьаӡа иргыланы зегьы дрызхәыцроуп, афактқәа ҭҵаатәуп, ацхыраагӡақәа иԥшаатәуп, еидызкыло аимадара шьақәыргылатәуп. Аӡәы урҭ зегьы еидкыланы аиаша аниԥшаалак ашьҭахь азхәыцра аамҭа ааиуеит». — Ааи , издыруеит . схы. Усҟан сара схаҿы иаазгоит зеиԥш гәаанагарак иақәшәо, иҟәыӷоу, логикала иҟоу агипотеза. Анаҩс, уи аԥхьа акәымкәа, афактқәа ҭысҵаауеит, сгәаанагара иақәшаҳаҭу-иақәымшәоу еилыскаарц азы ». “Ари метод ччархәуп, насгьы даара иуадаҩуп!” – Ари хымԥадатәи методуп, М. Филлеул, уара уметод иазкны иаҳҳәар ҳалшо аҵкысгьы еиҳауп. «Нааи, наала! Афактқәа фактқәоуп». «Иаабац уаӷа дицны, ааи. Аха, аӷа ҟәыӷарак имоузар, афактқәа иара иалихыз роуп . Иаажәга шәызҵаара шьаҭас измоу еицырдыруа аҵаҵӷәқәа : избан, иара ахақәиҭра иман урҭ игәаԥхарала реиҿкаара. Уара иубоит уи уахьнанаго, иарбан гхақәоу, иарбан абсурдқәоу, Арсен Лупин иеиԥшу ауаҩы уанизыҟоу. Холмлок Ширс ихаҭа уи ацәҟьа дақәшәеит». «Арсен Лупин дыԥсит». «Хаашьа амам. Иара ибанда аанхоит, насгьы ас еиԥш иҟоу аҟаза иҵаҩцәа рхаҭақәа ҟазацәоуп”. М. Филлеул Исидор инапы аанкыланы, днаскьеигеит: «Ажәақәа, арԥыс, ажәақәа. Абар еиҳа ихадоу акы. Шәысзыӡырҩы . Ганимард даҽакала аус иуеит, мышқәак рыҩныҵҟа ара дҟалаӡом . Аконт де Жесвр Холмлок Ширс телеграфла дишьҭит, уи иааиуа амчыбжь азы ацхыраара шииҭо ажәа ииҭеит . Уажәшьҭа угәы иаанамгаӡои, арԥыс, урҭ еицырдыруа ҩыџьа ауаа раара амш аҽны ираҳҳәар ҳалшозҭгьы, ҳхаҵа иҭаҳаршәыр, аха ҳара ҳазыԥшымызт. Аус хыркәшоуп“? М. Филлеул еиҳа гәык-ԥсык ала ацхыраара шимам ҳәа аҳәара илшомызт . Ботреле иԥышәарччара лҵәахит, насгьы иаԥсоу амагистрат димбозшәа иҽыҟаҵаны, аҭак ҟаиҵеит: «Сыгәнаҳақәа сҳәоит. Мосие ле Жуж д’Инструкциа, уажәы шәҭҵаараҿы сара сыҟамызҭгьы , уи зыхҟьаз алҵшәақәа сзеиҭашәҳәарц шәақәшаҳаҭхоит ҳәа сгәыӷуан. Ишәҵаз шәазҵаар ҟалома?» – Иацы уахынла, асааҭ жәаба рзы, асержант Кевильон абааш аҿы ахьчаразы иаанижьыз хҩык ажандармцәа асержант иҟынтәи асаламшәҟәы роуит, урҭ ахьыҟоу Увильҟа ирласны ицарц азы . Урҭ иаразнак рҽы иқәтәаны ицеит, Увиль ианнеи … — Урҭ еилыркааит урҭ шыржьаз, адҵа шымцыз , насгьы Амбрумезиҟа ахынҳәра ада ԥсыхәа шрымамыз . «Уи ҟарҵеит, асержант Кевильон дрыцны. Аха урҭ сааҭки бжаки ыҟамызт , убри аамҭазы ацәгьоура ҟаҵан”. «Иарбан ҭагылазаашьақәоу?» «Ииашаҵәҟьаны, даара имариоу аҭагылазаашьақәа. Аферма аҩнқәа рҟынтәи амҩангага ааҭганы , абааш аҩбатәи аихагыла иаҿаргыланы иқәдыргылеит. Асаркьа ԥҟаны аԥенџьыр аатит. Ҩыџьа ахацәа, афонар еиқәаҵәа кны, Млле иҩналеит. де Жесврес иуаҭах ахь днеины дҵәыуаанӡа лҿы лҿаҳәаны дцеит . Нас, ашьаҳагақәа рыла данԥах, Млле дызҭаз ауада ашә ҟәымшәышәӡа иаадыртит. де Сент-Веран дыцәан. Мле. де Жесврес ихәаҽыз аҵәыуабжь иаҳаит, уи ашьҭахь дызқәԥоз ауаҩы ибжьы . Ԥыҭрак ашьҭахь, ҩыџьа ахацәа ланхәа лԥа дышрымаз лбеит, уигьы дԥахны дҿаҳәаны дыҟан. Лара лаԥхьа ииасын, аԥенџьыр инҭыҵит. Анаҩс Мле. де Жесврес, дшәаны, дааԥсаны, ихы еилаԥсеит». «Аха иҟоузеи ацәақәа рзы? Сгәы иаанагон М. де Жесврес ҩыџьа ауаса лақәа ааихәеит ҳәа , урҭ уахынла иҭрыжьуан? «Урҭ шҳамла иԥсны ирыԥшааит». «Ила? Аӡәгьы урҭ рааигәара днеиуамызт». «Уи маӡоуп. Иҟалаз уи ауп, урҭ аҩыџьагьы ԥырхагада, ԥырхагак рымамкәа, ахыжәжәарақәа ирылсны, ирацәаны зыӡбахә ҳаҳахьоу ашә хәыҷы ала идәылҵит . Урҭ ахархәара змам акариерқәа рцәаҳәа иашьҭаланы, амҿтәы ҵлақәа ирылсны ицон. Аҟәардә ду ҳәа изышьҭоу аҵла ашьапаҿы, абааш аҟынтәи мильбжак раҟара анырцәыхараха ашьҭахь ауп иааҭгыланы, ргәы иҭаз нарыгӡеит». «Млле дыршьырц ргәы иҭаны иаазҭгьы. де Сент-Веран, лыуадаҿы дызрымшьыз?» «Исыздыруам. Иҟалап урҭ ргәы иҭазкыз ахҭыс аныҟала аҩны иандәылҵ ашьҭахь акәзар. Иҟалап аԥҳәызба лхы лақәиҭтәыр лылшазар. Сара сгәанала, ишьҭыхыз акәырша лнапы арӷәӷәаразы ахархәара аиоуит. Ишыҟазаалакгьы, ааха ҟалеит Аџь Ду ашьапаҿы. Сара еизызгеит ииашам ашьақәырӷәӷәарақәа… — Аха ацәеижь? «Аԥсыбаҩ ԥшааӡам, аха уи мыцхәы иџьоушьаша акгьы ыҟам. Ииашаҵәҟьаны, сызҿыз амҩа Варенгевильтәи ауахәамеи аҟәараҿы иҟаз ажәытә ԥсыжырҭеи рахь снеит. Уантәи аӡхыҵра ҭбаауп, хышә фут инареиҳаны ахрақәеи ҵаҟа иҟоу амшыни рахь илеиуеит. Ҽнак- ҩымш рышьҭахь, еиҳа иӷәӷәоу аӡхыҵра аԥсыбаҩ амшын аԥшаҳәахьы иқәнажьуеит». « Акәхап. Ари зегьы даара имариоуп». “Иаҳҳәап, уи зегьы даара имариоуп, насгьы зынӡа сгәы ԥнажәом. Лупин дыԥсит, иҩызцәа ираҳаит, рхы ршьырц азы, Млле дыршьит. де Сент-Веран. Абарҭ зегьы ргәаҭараҵәҟьагьы зҭахымыз фактқәоуп . Аха Лупин? «Иара изы?» «Иҟалазеи иара? Иҟалап, иконфедератцәа аԥҳәызба даныргоз аамҭазы иԥсыбаҩ анырхырхәа; аха шьақәырӷәӷәарас иҳамоузеи? Зынӡакгьы. Ахыжәжәарақәа рҿы даанхара, иԥсра, иԥсҭазаара ракәымкәа . Убри ауп ииашоу амаӡа, М. Ботреле. Млле ишьра. Раимонд акгьы иӡбом. Уи аҭыԥан , уи аусқәа еиҳа иаруадаҩуеит. Иҟалазеи иҳаҩсыз ҩымз рыҩныҵҟа Шато д’Амбрумези аҟны? Аԥышәа ҳзеилымкаар , арԥыс, егьырҭ ҳхы иаҳархәоит». «Иарбан мшу урҭ егьырҭ анааиуа?» «Аҩаша — иҟалап аҩаша…» Ботреле гәаныла аҳасаб ҟаиҵозшәа ибон, нас иҳәеит: «Мосиор ле Жуж д’Инструкциа, ари асабша ауп. Аҩаша хәылбыҽха ашкол ахь схынҳәыроуп . Аҩаша шьыжьымҭан асааҭ жәаба рзы абра уҟазар , аԥышәа ацаԥха усҭарц сҽазысшәоит ». «Ииашаҵәҟьаны, М. Ботреле — убас угәы иаанагома? Агәра ганы уҟоума?» “Сгәыӷуеит, ишыҟазаалакгьы.” “Уажәы уабацои?” “Сара избарц сцоит , сара еилыскаауа салагеит афактқәа азеиԥш теориа иақәшәо-иақәымшәо .” “Иара урҭ еиқәымшәозар?” — Ааи, мсиор ле Жуж д’Инструкциа, — иҳәеит Ботреле дыччаны, — усҟан урҭ рхарахоит, сара даҽаӡәы срыԥшаароуп, еиҳа иманшәалоу. Ус анакәха, аҩаша аҟынӡа?» «Аҩаша аҟынӡа». Минуҭқәак рышьҭахь, М. Филле машьынала Диепҟа дцон, Исидор граф де Жесвр иҟынтә иигаз абри авелосипед дақәтәаны , Ервили Кодебек-ан-Кои рахь ицоз амҩала дцеит. Иҟан ҷыдала арԥыс иаахтыҵәҟьоу агәаанагара шьақәиргыларц ииҭахыз хҭыск, избан акәзар уи аӷа зегь реиҳа иԥсыҽыз ҭыԥны иԥхьаӡон . Рубенс исахьақәа ԥшьба еиԥшу аобиектқәа рыԥсахра ауам. Урҭ џьара иҟазар акәын. Уажәазы ​​урҭ рыԥшаара шалымшоз ҳхаҿы иааҳгозар, урҭ злаӡыз амҩа ҳзыԥшаауамызт ? Ботреле игәы иаанагаз, аԥшь-сахьак, ҳәарада, амашьына иҭаҵаны иргеит, аха Кодебек инаӡаанӡа, даҽа машинак ахь ииаргеит, уи Кодебек ахыхь ма ҵаҟа Сеина иаҩсны ицон. Уажәы раԥхьатәи аҽы-ӷба ҵаҟа ӡиас Квилбеф аҟны иҟан, уи лассы-лассы инеиуаз ӷбан, убри аҟынтә ишәарҭан. Аӡиас ахыхь, амҩа ду иацәыхараны иҟаз, аха изаҵәыз аџьармыкьатә қалақь ду Ла Маилере ҳәа изышьҭоу аӷба ыҟан . Ҵхагәазы Исидор ҩажәи хәба-ԥшьынҩажәа миль дныҟәаны Ла Маилереҟа днеихьан, насгьы аӡы аԥшаҳәаҿы иҟаз аԥхьарҭа ашә днаҿасуан. Уаҟа дыцәан , шьыжьымҭан аӷбаныҟәцаҩцәа дразҵаауан. Урҭ амҩатә шәҟәы иану аконтрфолқәа ирыхәаԥшит. Аԥшьаша, апрель мза 23 рзы автомобилькгьы иаҩсӡомызт . «Ус анакәха, аҽы иҭаҳәҳәо амашьына акәу?» ҳәа иҳәеит Ботреле. «Акәырҷыжь? Фургон? “Мааи, усгьы мап.” Исидор шьыжьымҭанӡа изҵаарақәа ирыцҵон. Квилбефҟа дцарц егьигымкәа , уахынла дызҭаз асасааирҭа аофициант иеиҳәеит: «Сара зыӡбахә шәҳәо ашьыжь жәаха мшы рыҩнуҵҟа сҽазыҟаҵарақәа рҟынтәи схынҳәит , насгьы аҽыуардын збеит, аха уи нырцәҟа имцаӡеит». «Ииашаҵәҟьаны?» «Мааи, урҭ уи ӷба ҟьаҟьак, ӷбак еиԥшыз, аԥшаҳәа иадҳәалаз ӷбак иқәырҵеит». «Иабаҟоу акәырҷыжь?» “О, сара уи знык издырит. Уи акартер аныҟәцаҩ Мастер Ватинел итәын». «Иабанхои иара?» «Луветот аҟны». Ботреле иарратә карта дахәаԥшит. Лувето ақалақь хәыҷы Иветоти Кодебеки ирыбжьоу амҩа ду абна иалсны Ла Маилереҟа ицоз амҩа хәыҷы ахьеихысуаз аҭыԥ аҿы иҟан. Ахәылбыҽха асааҭ бжьы рзы ауп Исидор анышәынҭраҿы Аҵаҩы Ватинель диԥшаарц анилшоз. Аҵаҩы Ватинель еснагь зыҽзыхьчо, атәымуаа рыгәра згом, аха ахьтәы ԥара, мамзаргьы ҩ-ҵәцак рнырра ззымчҳауа аҟазара змаз ажәытә норманцәа дыруаӡәкын : «Ибзиоуп, ааи, ҳәынҭқар, ауаа Уи аҽны шьыжьымҭан амашьына иҭаз амҩеихдаҿы асааҭ хәба рзы ҳарԥыларц рҳәеит. Урҭ ԥшь-хҭыс дуӡӡак сырҭеит , уи аҟара иҳараку. Урҭ руаӡәк дсыцны дцеит, насгьы амаҭәақәа аӷбахь ҳгеит». «Урҭ уаанӡа иудыруазшәа урылацәажәоит. «Сгәы иаанагар акәын урҭ здыруазшәа! Афынтәи акәын усура санрыдыркылоз». Исидор иажәа далагеит: «Афынтә раан, уара иуҳәоит? Ианбаахыс?» «Збан есыҽны уи аԥхьа, хымԥада! Аха усҟан даҽа маҭәахәқәак ракәын — ахаҳә дуқәа — мамзаргьы еиҳа ихәыҷыз, еиҵҳәаз, агазеҭқәа ирыкәыршаны , издыруам зыхә ҳараку еиԥш иргоз. О, урҭ зегь рыла срыламкьысыр ҟалом!— Аха иҟалазеи? Уара зынӡа уҟәашхеит». «Акгьы — ауада аԥхарра…» Ботреле дҵыс-ҵысуа аҳауаҿы ддәылҵит. Агәырӷьара, аартра аџьашьара ихы еиланаршәит. Ҭынч-ҭынч Варенгевильҟа дхынҳәит , ақыҭаҿы дыцәеит, ашкол аиҳабы дицны сааҭк ақалақь ахада иҟны дыҟан, нас абааш ахь дхынҳәит. Уаҟа иԥшааит «М. ле Комт де Жесвр ихылаԥшразы» иззыԥшыз асаламшәҟәы. Уи цәаҳәак ала ишьақәгылан: «Аҩбатәи агәҽанҵара. Убыз аанкыланы. Мап акәзар… — Наала, — иҳәеит иара. «Сыӡбара ҟасҵароуп, насгьы схы сыхьчарц азы ԥсыхәақәак ҟасҵароуп. Мап акәзар, ишырҳәо еиԥш… Асааҭ жәба ыҟан. Ахыжәжәарақәа рыбжьара дныҟәон, нас амонастыр азааигәара дышьҭаҵаны иблақәа ааиқәиҳәалеит. «Ибзиоуп, арԥыс, угәы иақәшәома укампаниа алҵшәақәа?» Уи М. Филлеул иакәын. — Сгәы иахәеит, Мосиор ле Жуж д’Инструкциа. “Иуҳәарц иуҭахузеи…?” «Убри ала исҳәарц исҭаху, абри ааԥхьара змам асаламшәҟәы шсымазгьы, сажәа анагӡара сшазхиоу ауп». Уи асаламшәҟәы М. Филлеул иирбеит. “Пух! Амаҭәахәқәеи агәыҩбарақәеи!» – дҵәааит амагистрат. «Сгәыӷуеит, уи уԥырхагамхарц…» «Сара издыруа уасҳәарц? Мап, мсиор ле Жуж д’Инструкциа. Сара сажәа ҟасҵеит, насыгӡоит. Жәа-минуҭк рыла еилышәкаауеит — аиаша ахәҭак». « Хазы? » «Иаҳҳәап, сара сгәанала, Лупин иҽыҵәахырҭа акәӡам апроблема зегьы зыхҟьо. Уи иацәыхараны. Аха нас иаҳбар ҳалшоит». «М. Ботреле, уажәы иҟауҵо акгьы сзыршанхом. Аха ишԥаулшеи уара еилукаар…?» «О, даараӡа иԥсабаратәу ҟазшьала! Аҭаҳмада Харлингтон М. Етиен де Водре, мамзаргьы Лупен иахь… — Иаанкылаз асаламшәҟәы? «Иаҳҳәап. Иҟоуп еснагь сзыршанхоз фразак. Асахьақәа шеиқәыршәаз еиԥш ирышьҭтәуп ҳәа аниҳәа ашьҭахь , иара иациҵоит: „ Иаанхаз_ иацҵатәуп, иузыҟаҵозар, уи сара агәра згом“.“ “ Иаҳҳәап, исгәалашәоит.” «Изакәызеи ари „аԥсшьара’? Аҟазаратә усумҭа, аинтерес? Абааш аҿы Рубенсцәеи агобеленқәеи рыда акгьы ыҟам. Ахьымаҭәа? Иҟоу даара имаҷуп, насгьы иҟоугьы рацәак акгьы иаԥсам. Усҟан , иҟалап уи?— Даҽа ганкахьалагьы, иуҳәар алшозма Лупин иеиԥш иҟоу аҟәышра ду змоу ауаа рхаҭақәа ирҳәаз «егьырҭ» рыцҵара рылымшозҭгьы ? Иуадаҩу усуп , иҟалап; ҷыдалатәи, иџьашьахәу, сгәы ӷәӷәаны исҳәоит ; аха иҟалар алшоит, убри аҟынтә хымԥада, избанзар Лупин уи иҭахын». “Аха уеизгьы илымшеит: акгьы ыӡӡом.” «Иара дықәымҿиаӡеит: акы ыӡит». — Иаҳҳәап, Рубенсцәа — аха… — Рубенсцәа, насгьы даҽакы — Рубенсцәа рҭагылазаашьаҿы еиԥшҵәҟьа иԥсахыз акы ; Рубенсцәа раасҭа еиҳа иҷыдоу, еиҳа иҭшәоу, еиҳа зыхә ҳараку акы ». “Ибзиоуп, иҟалазеи? Уара абри аамҭа ақәырӡрала сыушьуеит!» Урҭ аҩыџьагьы еицәажәо ишыҟаз, ахыжәжәарақәа ирылсны, ашә хәыҷы ахь рхы рханы, уажәы ачапел аганахьала инеиуан. Ботреле дааҭгылеит: «Иудырырц уҭахума, мсиор ле Жуж д’Инструкциа?» «Ҳәарада, издыруеит». Ботреле лабак шьҭыхны дыҟан, иӷәӷәаз, еидҳәалаз лабак. Иаалырҟьаны, абри алабашьа ишьҭахьҟа днаскьаны, ачапел аԥхьа изырԥшӡоз абаҟа хәыҷқәа руак ԥиҽит. “Уара уԥсахы еибакит!” – дҵәааит М. Филлеул, ихы дҭаҳәҳәаны, абаҟа аԥҽыхақәа рахь дыҩны. «Уара уԥсахы еибакит! Уи аԥшьаҩы ажәытәӡа уџьашьахәыз уск акәын… — Уџьашьахәу усуп! – ҿааиҭит Исидор, Мариа лгәы ҭызҟьаз абжьы ҭганы . М. Филлеул иԥсыбаҩ иаакәыршаны днаикылт: «Аҷкәын, сара уи аҟаҵара азин усҭом…» Мрагыларатәи ауаҩ ҟәыш дкаҳаны днықәлеит, Ани Ахәыҷи зҭаз ашьаԥа. . . . «Даҽа цәеижьхәҭак уарҵысыр, сара амца ацрасҵоит!» Аконт де Жесвр аҭыԥ аҿы дааит, иреволвер ааирҵысуан. Ботреле дыччон: « Иашоуп, мсиор ле Конт, шәца ! Баптист дкаҳаит, дԥыххааса. « Оҳ! » – дҵәааит аграф, иреволвер ааирԥшны. «Уара авандал қәыԥш !… Урҭ шедеврқәа!» “Шам, мсиор ле Конт!” « Изакузеи? Изакәызеи ари? – ҳәа дҵәааит М. Филле, акон де Жесвр ибџьар имхны. «Шам!» — иҳәеит Ботреле. “Ақьаад-целлюлозаи агипс!” «О, ҵакыда! Уи ҵабыргхар ҟалом!» «Агипс ҭацә, ишәасҳәоит! Акгьы!» Аграф дхырхәаны абаҟа ԥыҭрак аашьҭихит. – Уахәаԥш, мсиор ле Конт, ухы иҭуҵааит: ари ашьаҟа ауп! Ажьақь, ажьақь, ашьых, ахаҳә жәытә еиԥшны иҟаҵоуп — аха ашьых урҭ зегьы рзы, ашьых ! Шықәсык раԥхьа изырхиаз Рубенсцәа рықәҭыхҩы сиор Шарпене». Иара иаамҭазы М. Филлеул инапы ааникылт. – Шәгәы ишԥаанаго, мсиор ле Жуж д’Инструкциа? Ибзиаӡами? Идуӡӡаӡами? Иссируӡами ? Ачапел ықәгахеит! Готтәи ачапел зегьы хаҳә-хаҳәла еизганы! Апопуляциа зегьы абаҟақәа ҭаркит, насгьы урҭ рҭыԥан абарҭ ашьыхқәа рыла иҭарҵеит! Зеиԥшыҟам аҟазаратә аамҭа иаҵанакуа зегьы раасҭа иԥшӡоу аҿырԥштәқәа руак амхра! Ачапел, ажәакала, иӷьычит! Идуӡӡаӡами? Аа, Мосиор ле Жуж д’Инструкциа, закәытә ҟәышузеи ари ауаҩы!» — Уара ухы иугоит, М. Ботреле. – Аӡәы мыцхәы ухы узгом, аҳаҭыр зқәу, абас еиԥш иҟоу ауаа уанрыдҳәалоу . Ибжьаратәу аҩаӡара иаҵанакуа зегьы ҳџьшьара иаԥсоуп. Ари ауаҩы зегьы дреиҳауп. Иԥырраҿы иҟоуп амал ахаҿаагара, амчреи амчреи, аҟазареи ахақәиҭреи, урҭ сара сҟынтәи агәырӷьара рызҭоит!» “Рыцҳарас иҟалаз, дыԥсит,” – иҳәеит М. Филлеул, дыԥышәырччаны. “Иҵыхәтәаны Нотр-Дам аҟланқәа иӷьычыр акәын.” Исидор иҟәаҟәа ааирҵысит: «Умыччан, мосиор. Угәы ԥнажәоит, дыԥсзаргьы». — Мап сҳәом, мап сҳәом, м. Ботреле, исҳәоит, уажәы иблақәа ҭасҵарц азы, гәырӷьарак шсымоу, ииашаҵәҟьаны, иҩызцәа аԥсыбаҩ рымгакәа. ” «Иара убас еснагь иазхасҵон, — иҳәеит аграф де Жесвр, — саҳәшьаԥҳа гәаҟ дызхәыз иара шиакәыз». — Ҳәарада, иара иакәын мсиор ле Конт, — иҳәеит Ботреле; «Иара иоуп, сыгәра жәга, Млле иҭҟәацыз ахысра ҵаҟа ахыжәжәарақәа рҿы иҭаҳаз . де Сент-Веран; Иара иоуп дгыланы дызбаз, нас дкаҳаны , аҵыхәтәантәи аамҭазы дгыларц азы амонастыр ахь дҳәазо , аџьашьахәы ала, уажәы ишәзеиҭасҳәоит, аҵыхәтәантәи аамҭазы дгыларц, ахаҳәтә хыҵакырҭахь днеирц. Уи иԥсыжырҭаны иҟалараны иҟаз ». Ботрелегьы илабашьала ачапел ашәхымс днаҿасит. “Еҳ? Изакузеи? » – дҵәааит М. Филлеул, дшанханы. «Иҳаҭгәын?… Угәы ишԥаанаго, уи узҭамло аҽыҵәахырҭа…» «Абраҟа иҟан… убраҟа», — иҳәеит иара. «Аха ҳара уи ҳаԥшааит». «Ицәгьаны». «Абраҟа ҽыҵәахырҭа ыҟаӡам», — ҳәа аҿагылара ааирԥшит М. де Жесврес. “Сара издыруеит ачапел.” – Ааи, дыҟоуп, мсиор ле Конт. Варенгевиль ақалақь ахада иофис ахь уца , уаҟа Амбрумези ажәытәтәи априход аҿы иҟаз акьыԥхьқәа зегьы еизыргеит , насгьы урҭ акьыԥхьқәа рҟынтә еилукаар улшоит, ажәаатәи ашәышықәса иаҵанакуа, ачапел ҵаҟа акрипт шыҟоу . Ҳәарада, ари аҵәахырҭа уажәтәи ачапел ахьдыргылаз Римтәи ачапел ахь иаҵанакуеит ». «Аха ишԥеиликааз Лупин уи аинформациа?» — дҵааит М. Филлеул. “Дараӡа имарианы: ачапел имхразы инаигӡар акәыз аусқәа рзы.” «Нааи, наала, М. Ботреле, уара иуҳәар ауеит. Ачапел зегьы имгаӡеит . Уахәаԥш, абри аҩадатәи амҩаҿы иҟоу ахаҳәқәа руакгьы уаламкьысӡеит ». «Ҳәарада, иара иҭижьуаз, насгьы игаз аԥаратә хәы змаз мацара акәын: ахаҳәқәа , аскульптурақәа, астатуеткақәа, аколонна хәыҷқәеи иҭыҟҟоу аҵәҩанқәеи рхазынақәа зегьы. Ахыбра ахаҭа ашьаҭа азы дгәырҩомызт . Ауасхырқәа аанхоит». «Убри аҟнытә, М. Ботреле, Лупин илымшеит акрипт ахь амҩа ԥшаара». Уи аамҭазы, амаҵуҩы диԥхьар акәыз М. де Жесвр, ачапел ацаԥха иманы дхынҳәит. Ашә ааиртит. Ахҩыкгьы ааҩналеит. Ԥыҭрак ашьҭахь Ботреле иҳәеит: «Адгьыл аҿы иҟоу абираҟхаҳәқәа ҳаҭыр рықәҵан, аӡәы дышзыԥшыз еиԥш. Аха еилкаара мариоуп аныҳәарҭа ду ҭарҭәаны ишыҟоу . Уажәы, еиҳарак, аԥсыжырҭахь уназго аҩаӡара аныҳәарҭа ду аҿаԥхьа иаатуеит, насгьы уи аҵаҟа ииасуеит». «Иҟашәҵозеи шәара?» «Сара сгәы иаанагоит Лупин аныҳәарҭаҿы аус аниуаз аамҭазы акрипт ааиртит ҳәа». Аграф пикакс дааишьҭит, Ботрелегьы аныҳәарҭа дақәлеит. Агипс арӷьарахьи армарахьи иԥрит. Иара аҟәырҷахқәа аганахь дрыгәҭасит . «Џьов ила!» — ҳәа дгәырӷьаҵәа дҵааит М. Филле, — Сара сгәы хыҭхыҭуеит адырра… — Саргьы убасҵәҟьа, — лҳәеит Ботреле, гәаҟрала зхы-лҿы шкәакәаз. Иасрақәа ирццакит. Иаалырҟьаны, уи аамҭанӡа аҿагылара зқәымшәацыз ипикакс еиҳа иӷәӷәаз аматериал иаҿасит, насгьы еиҭаҵит. Акы ҭаҳауаз абжьы геит; насгьы аныҳәарҭа аҟынтәи иаанхаз зегьы ахаҳә ашьҭахьтәи аҭыԥ аҿы иҭаҳаит . Ботреле ԥхьаҟа дхырхәеит. Аҳауа хьшәашәа иҿы иаақәлеит. Иара акәырҷыжь амца ацраҵан, абжьаҟазара ахықәан ганкахьала инаскьеигеит : «Аҩналарҭа сыззыԥшыз аасҭа ԥхьаҟа иалагоит, аҭаларҭа абираҟқәа рыҵаҟа, ҳҳәар ҳалшоит. Сара избоит аҵыхәтәантәи ашьаҿақәа, убра, ҵаҟаҵәҟьа ». «Иҵаулоума?» «Х-ԥшь-гәарак. Ашьаҿақәа даара иҳаракуп, насгьы џьоукы ыӡит». «Уи ҟалашьа амам», — иҳәеит М. Сара сзыҳәан, схы салганы, исҭар сҭахуп шәара шәзықәдыргәыӷыз аилыркаарақәа. Сара ҳаӷацәа ззыԥшыз аасҭа еиҳа ирласны аиӷьтәрақәа ҟасҵеит , насгьы агәра ганы сыҟоуп урҭ рганахь ала ашьаҿақәа рыҟаҵара шырҭаху. Агьежь сыкәша-мыкәша аҽеиқәнаршәоит. Ашәарҭара ааигәахоит. Уи сныруеит». — Ахшыҩдара, Ботреле… — Уԥшы, убап! Уажәазы, аамҭа ҳмырӡып. Актәи, иаразнак схы ақәысҵарц сҭаху акы иазку азҵаара. Асержант Кевильон сара сҿаԥхьа ишьҭыхны иуиҭаз адокумент азы аӡәы уиацәажәахьоума ? «Мап, ииашаҵәҟьаны; аԥсы ахь акәымкәа. Аха ахә ҳаракны ишәшьома…?» «Иреиҳау ахә. Ари сара сгәаанагароуп, гәаанагароуп, иарбанзаалак ашьақәырӷәӷәара иақәымгыло, избан акәзар, иахьа уажәраанӡа, сара уи адокумент аилкаара сылымшацт. Убри аҟынтә сара уи аӡбахә сҳәоит, уахь ҳхынҳәырц азы». Ботреле инапы М. Филле инапы иақәыӷәӷәеит, насгьы ҿааиҭит: «Умцәажәан — аӡәы дыӡырҩуеит — адәахьы…» Аҳәынҵәара ҵәааит. Ботреле аԥенџьыр ахь дыҩны днеины дҩаҵҟьеит: «Уаҟа аӡәгьы дыҟаӡам, аха аҳәаа ршьапы иқәырҵеит, ашьҭақәа ҳдыруеит…» Аԥенџьыр ааркны дтәеит: «Иубома, Мосье ле Жуж д’Инструкциа , аӷа зегь раасҭа иаабац аҽыхьчаратә уснагӡатәқәа рыҟаҵара даҟәыҵит — аамҭа имаӡам — иаргьы аамҭа ааиит ҳәа иԥхьаӡоит иузахмырԥо. Убри аҟынтә ҳаццакып, ҳцәажәап, избанзар урҭ ҳцәажәарц рҭахӡам». Адокумент аишәа иқәиргылан, иҭыԥ аҿы дтәаны, еиҭеиҳәеит: «Зеилкаарак, Monsieur le Juge d’Instruction, раԥхьаӡа иргыланы. Ақьаад зегьы ҳҳәар ҳалшоит ақәҭыхқәеи ацифрақәеи рыла ишьақәгылоуп. Аԥхьатәи х-цәаҳәак рҿы, ахәбатәи ацәаҳәақәа рҿы — урҭ роуп уажәы ҳхы иаҳархәар акәу , избан акәзар аԥшьбатәи ацәаҳәа зынӡа даҽа ҟазшьак аанарԥшуеит — урҭ рхыԥхьаӡарақәа рҟынтәи акгьы 5-тәи ахыԥхьаӡара аасҭа еиҳам . шанс дууп абарҭ рхыԥхьаӡарақәа зегьы алфавитла еишьҭаргыланы иаагоу хә-бжьыҟак рҟынтә акы аадырԥшыр. Иҟалаз алҵшәа ҭаҳҵап ». Иара хазы кағазк аҿы иҩит: е . а . а . . д . . д . а . . а . . а . . . д . д . . е ои . д . . д . . ou . . д . o . . . д . . д . o . . е аи . ui . . д . . еу . д Анаҩс иациҵеит: «Ишыжәбо еиԥш, уи ҳхы иаҳархәаша рацәаны иҳанаҭом. Ацаԥха, уи аамҭазы , даара имариоуп, избан акәзар аԥҵаҩы абжьыҟақәа рыцхәқәа рыла, абжьыҟақәа кәаԥла рыԥсахра мацара ихы иақәиршәеит , насгьы даара иуадаҩуп, мамзаргьы иуадаҩуп, избан акәзар, уи апроблема аруадаҩразы уаҳа аџьабаа имбаӡеит . ” “Уи, ҳәарада, даара еилкаам.” «Ҳҽазаҳшәап уи алашара ааҳарԥшырц. Аҩбатәи ацәаҳәа ҩ -хәҭакны еиҟәшоуп; аҩбатәи ахәҭа убас иааԥшуеит, иҟалап ажәак шьақәнаргылартә еиԥш. Уажәы абжьаратәи акәаԥқәа ацыбжьыҟақәа рыла рыԥсахра ҳашьҭазар , ҳаԥшааны, ҳхы ақәҳаршәаны, абжьыҟақәа логикала рыдгылара зылшо ацыбжьыҟақәа заҵәык логикала ажәак мацара рҿиоит, ажәа _demoiselles_. ” «Уи Млле иазкхоит. де Жесврес и Млле. де Сент-Веран». «Хымԥада». «Уаҳа акгьы умбои?» « Ааи. Сара иара убас аҵыхәтәантәи ацәаҳәа агәҭаны аԥсшьара гәасҭоит; насгьы, абри аҩыза аоперациа ацәаҳәа алагамҭаҿы исхы иасырхәозар, иаразнак избоит адифтонгқәа _фаи_и _уи_ рыбжьара иҟоу акәаԥ аҭыԥ аанызкыло ацыбжьыҟа заҵәык анбан _г_ шакәу, насгьы, убас ала _г_ аныҟасҵа Ажәа раԥхьатәи хә-ҩырак, _аигуи_, иҟалап, насгьы ихымԥадатәиуп, анаҩстәи аҩ-кәаԥк рыла, насгьы аҵыхәтәантәи _е_, Сара ажәа _aiguille_ ахь снеир акәын.” “Иаҳҳәап, ажәа _aiguille_ мчыла ҳара ҳахь иаауеит.” «Аҵыхәтәан, аҵыхәтәантәи ажәазы, х-бжьыҟак, х-цыбжьыҟак сымоуп. Сара ҩаԥхьа схы ԥысшәоит, абӷьыцқәа зегьы ԥысшәоит, раԥхьатәи абӷьыцқәа ҩба цыбжьыҟақәоуп ҳәа апринцип ала салаганы , х-ажәак рхы иадырхәоит: _fleuve_, _preuve_, _creuse_. Сара ажәақәа _fleuve_, _preuve_ ықәысхуеит, избан акәзар урҭ асахҭа иадҳәалам ҳәа, ажәа _creuse_ ныҟәызгоит». «‘Иҭыҳәҳәо асахҭа’ аҟаҵара! Жовла! Сара исықәшаҳаҭуп уара уӡбара иашоуп ҳәа, избан акәзар уи аҭахуп; аха ишԥаҳацхраауеи уи?» «Зынӡа мап», — лҳәеит Ботреле, дхәыцуа. « Зынӡагьы мап, уажәазы . Уажәы сгәы иҵхо, еиҳарак адокумент злаҩу аматериал, ахархәара змоу акьыԥхь ауп. Насгьы абри аԥсыӡ ԥштәы. – Урҭ ахәҵәқәа – урҭ ахәҵәқәа рышәҵара – насгьы, аҵыхәтәан, шәахәаԥш, ашьҭахьтәи ацәабла ҟаԥшь адыргақәа… – Уи аамҭазы Ботреле иажәа ԥиҟеит амагистрат имаӡаныҟәгаҩ Бреду. ашә аартны, ҳзықәымгәыӷӡоз аҳәынҭқарратә прокурор хада дшааз рылаҳәаз . М. Филлеул дҩагылеит: «Ҿыцрак ыҟоума? Мосие ле Прокурор Женерал ҵаҟа дыҟоума?» – Мап, мсиор ле Жуж д’Инструкциа. Аҳ ле Прокурор Женерал ивагон аанмыжьӡеит. Уи Амбрумези мацара дахысуеит, насгьы агәашә аҿы иара иахь шәнеирц азы шәгәы ҟашәҵарц шәиҳәоит. Уара иуеиҳәарц ииҭаху ажәа заҵәык ауп ». «Уи џьашьахәуп», — ҳәа дгәырӷьаҵәа дҵааит М. Филлеул. «Аха — иаҳбар ҳалшоит. Саҭамыз , Ботреле, хара сыҟаӡам». Дцеит. Адәахьы ишьапышьҭыбжьқәа геит. Нас аписар ашә аркны , ацаԥха аарҳәны иџьыба инҭеиҵеит. “Саалам!” — лҳәеит Ботреле, даара иџьашьаны. “Ҳзаашәыркуазеи ?” «Ҳара еиҳа еиӷьны ҳаицәажәар ҳалшоит», — иҳәеит Бреду. Ботреле дыҩны даҽа шьаҿак ахь дцеит, уи иааигәара иҟаз ауадахь уназгон. Иара еиликааит: ацәгьаура ҟазҵаз Бреду иакәын, иара ихаҭа агәаҭара мҩаԥызгоз амагистрат имаӡаныҟәгаҩ. Бреду дааԥышәарччеит: «Сҩыза қәыԥш, унацәкьарақәа умырхьын. Сара уи ашә ацаԥха сымоуп». “Аԥенџьыр ауп иахьыҟоу!” — лҳәеит Ботреле. «Иагьаԥсоуп», — иҳәеит Бреду, аҩны аԥхьа дтәаны, ареволвер кны. Ашьҭахьҟа ацара азы алшарақәа зегьы ԥҵәан. Исидор уаҳа иҟаиҵашаз акгьы имамызт , абас еиԥш иҟоу агәымшәара ӷәӷәала зхы аазырԥшуаз аӷа ихы ахьчара ада . Инапқәа еихирҵәеит. “Ибзиоуп,” ҳәа дхәыҭхәыҭит аусзуҩы. «Уажәы аамҭа ҳмырӡып». Исааҭ ааҭигеит . «Ҳаԥсоу М. Филлеул агәашә ахь дылбаауеит. Агәашә аҿы , ҳәарада, аӡәгьы диԥшаауам: сара сыбла аасҭа еиҳау аҳәынҭқарратә прокурор . Нас даауеит. Уи ԥшь-минуҭк раҟара аамҭа ҳанаҭоит. Минуҭк сҭаххоит абри аԥенџьыр ала сыбналаны, ахыжәжәарақәа ирывагылоу ашә хәыҷы схыҵны, исзыԥшу амотоцикл сықәтәаны. Уи х-минуҭк ааннажьуеит, уи азхоит». Бреду џьашьахәыс иҟаз ԥсы зхоу ԥсы зхоу акы акәын, ҩ -шьапык рыла еиҟараны, абӷьыц дуӡӡа, агәыҵаҳәа ацәеижь еиԥш иҟаз , нап дуқәа змаз. Ибаҩхаз иҿы, иԥынҵа ҵаӷа, иҟәымшәышәыз ахаҵа ихжәара ҭшәа аанарԥшуан. Ботреле лшьапқәа ԥсыҽхеит, насгьы дҵысит. Иара дтәар акәын : «Уцәажәа», — иҳәеит. « Иуҭахузеи? » «Агәыла. Хымш ҵуеит уи сашьҭоуижьҭеи». “Сара исзеилымкааит.” «Амц уҳәоит. Санҭала, уџьыба иҭауҵаз збеит ». « Анаҩсантәи? » «Анаҩс, шәара шәхы шәақәиҭны шәыҟазароуп. Уара ҳгәы ԥнажәоит. Ҳара ҳааныжьны, шәусқәа шәрызхәыц. Ҳачҳара нҵәеит». Иара еиҳа ааигәа дааит, ареволвер арԥыс ихы иақәыршәаны , ибжьы ҭахәаҽны дцәажәон, ииҳәоз абжьыҟақәа зегьы ӷәӷәала ирӷәӷәаны. Иблақәа ӷәӷәан, иԥышәарччара гәымбылџьбаран. Ботреле дҵысит. Раԥхьаӡа акәны ашәарҭара дақәшәеит. Насгьы абри аҩыза ашәарҭара! Иара ихы ибон иузеилымкаауа аӷа иҿаԥхьа дшыҟаз, илашәу, иузымиааиуа амч змаз. “Анаҩс?” — дҵааит иара, ибжьы агәрагара маҷны. «Анаҩс? Акгьы. — Уара ухы уақәиҭхоит. —Ҳаҳхаҳшҭуеит…» Аҭакра ҟалеит. Анаҩс Бреду еиҭа иажәа далагеит: «Минуҭк ауп иаанхаз. Уара уӡбароуп. Наала, ахаҵа ду, ухы умгаӡан. зегьынџьара. — Ирласны, акьыԥхь…» Исидор дымҵысӡеит. Ихы-иҿы еиқәаҵәаӡа, дшәаны, иара ихы днапаҿы иаанхеит, аха уеизгьы, ихшыбаҩгьы цқьаны иаанхеит , инервқәа рыԥҽра аан. Ареволвер аҭыҩра еиқәа хәыҷы иблақәа рҟынтәи ф-сантиметрк хара инаԥшуан. Анацәа рхәаны, еилкаан атриггер иақәыӷәӷәоз. Аамҭак мацара акәын иаҭахыз … «Апапирус», — иҳәеит Бреду. — Мап акәзар… — Абар, — лҳәеит Ботреле. Иџьыба иҭаз ашәҟәы ааҭганы аусзуҩы инаиҭеит, ларгьы гәацԥыҳәарала инапы ианиҵеит. « Аҳҭнықалақь! Ҳхы ҳазааит. Уара иузыҟасҵаша акы ыҟоуп ҳәа агәра ганы сыҟоуп . Уара угәаҟуеит, аха ақьиара умоуп. Сара сҩызцәа ирзеиҭасҳәоит. Уажәы сдәықәлеит. Абзиараз! » Иреволвер иџьыба иҭеиҵан, аԥенџьыр шьҭахьҟа иааирҳәит. Амҩасраҿы абжьы геит. «Бзиала шәаабеит», — иҳәеит иара ҩаԥхьа. «Сара ианаамҭоу сааит». Аха уи ахәыцра дааннакылеит. Ирласны дныҟәаны, иџьыба иҭаз ашәҟәы днахәаԥшит: «Дамн и бласт ит!» Ихаԥыцқәа ирҵысит. “Ашәҟәы ыҟаӡам. – Уара усуит…” Иара дыԥан ауада дҭалеит. Ҩ-хысбжьык геит. Исидоргьы итапанча аашьҭыхны еихсит. “Сгәалашәеит, ахаҵа ду!” – дҵәааит Бреду. «Унапы ҵысуеит.—Ушәоит …» Урҭ ацәеижь иаарыкәыршаны еицны ашьаҟахь илбааит . Иӷәӷәаны, иааиԥмырҟьаӡакәа ашә ианысит. Исидор имч ԥсыҽхеит, иаразнак иаӷа диқәлеит . Уи аҵыхәтәан. Напык шьҭыхны, аџьма еибыҭаны, дкаҳаит. Ахьаа ӷәӷәа ижәҩахыр инҭалеит. Иоуижьит. Игәы иаанагеит аӡәы иаҷкәын аҩныҵҟатәи аџьыба дҭаԥшны апапирус ҭихуазшәа. Нас, иблацәақәа рылаҟәны , аԥенџьыр дхыҵны дцоз ауаҩы ибжак ибеит. Адырҩаҽны шьыжьымҭан Шато д’Амбрумези иҟалаз аҵыхәтәантәи аепизодқәа ртәы зҳәоз агазеҭқәа роуп — ачапел аҿы иҟаз аӷьычра, Арсен Лупен иԥсыбаҩи Раимонд иԥсыбаҩи раартра , аҵыхәтәан, Беотре дызшьырц рҽазышәара амаӡаныҟәгаҩ ала агәаҭара мҩаԥызго амагистрат иахь — уигьы ҩ-жәабжьк рылеиҳәеит: Ганимард ибжьаӡра, насгьы Холмлок Ширс дыӷьычны дшыргаз, ҽынла, Лондон агәҭаны, Доверҟа адәыӷба дақәтәаны дцарц аниҭахыз аамҭазы. Убри аҟнытә, жәибжь шықәса зхыҵуаз аҵаҩы иҟәышра абзоурала еилаԥсаз Лупин игәыԥ уажәы ажәылара еиҭалагеит, насгьы актәи ажәылара инаркны аиааира ргон . Лупин иаӷа дуқәа ҩыџьа, Шеарси Ганимарди, рхы рықәырҵеит . Исидор Ботреле ихымхәан. Аполициа амч рымамызт. Уажәазы ​​ус еиԥш иҟоу аӷацәа ирҿагылаша аӡәгьы дыҟамызт . Ахы 4. ҲАЗХЫРХЬЫЗ. Ҽнак хәылбыҽхак, хә-бжак рышьҭахь, схаҵа адәахьы дцарц азин исҭеит. Июль мза 14 раԥхьатәи амш акәын . Аҵх ԥхарран, аԥшацәгьа ааиуан, убри аҟынтә аҩны аансыжьырц сҭахымызт. Сара сбалкон ахь узгоз асаркьа ашәқәа ҭбааны иаартны, сыԥхьаратә лампа аркны, аҟәардә лас сықәтәеит, макьана избахьаз ақьаадқәа срыхәаԥшырц азы. Ҳәарада, урҭ зегьы рҿы Арсен Лупин изку акы ыҟан. Исидор Ботреле дызшьырц рҽазыршәаанӡа , Амбрумези имаӡа аӡбахә ҳәамкәа мышкгьы мҵыцызт . Уи иазкыз иааиԥмырҟьаӡакәа ахы аманы иҟан . Знызаҵәыкгьы ауаажәларратә гәаанагара абас еиԥш игәырӷьаҵәа иҟамызт, иџьашьахәу ахҭысқәа рышьҭагылара, ҳзықәымгәыӷӡоз, ҳгәы ҭызхуа аџьашьахәқәа рыбзоурала. М. Филлеул, ҳәарада , зегь рыла абзиабара иаԥсоу гәыкала изаҭәашьаз аҩбатәи ахәҭа здызкылоз, хымш рыҩныҵҟа иабжьгаҩ қәыԥш иҟаиҵаз аџьабаақәа рмаӡа аинтервью змоу ауаа ирзеиҭеиҳәеит , ауаажәларра рхы рыладырхәыртә еиԥш. зегь раасҭа иццакуа агәаанагара. Ауаажәларра рхы иақәиҭны аҭагылазаашьа рзаԥҵеит. Ацәгьоура иазку аспециалистцәеи аспециалистцәеи, ашәҟәыҩҩцәеи адраматургцәеи, аԥсшьара иҟоу амагистратцәеи адетектив хадацәеи, ԥасатәи Лекоки, ҿыц иааз Холмлок Ширсеси, доусы рхатә теориа рыман, насгьы уи еиҵыхны еиҭарҳәон апрессаҿы иҟарҵаз алагалақәа. Зегьы ириашеит, иагьдырҭәит агәаҭара мҩаԥызгоз амагистрат иҟаиҵаз аҭҵаара; насгьы зегьы ахәыҷы иажәала, Џьансон-де-Саили алицеи аԥшьбатәи акласс аҵаҩы Исидор Ботреле иажәала ! Избан акәзар, иазхаҵатәын, аиаша аелементқәа зегьы уажәшьҭа зегьы рнапы ианын. Иаҵанакуази амаӡа? Урҭ ирдыруан Арсен Лупин дызҽыҵәахыз, дыԥсуа дахьышьҭаз; гәыҩбара ыҟамызт: доктор Делаттр, изанааҭтә маӡа ахьчаразы аҳәара ҟазҵоз, аха ашьақәырӷәӷәарақәа рыҭара мап ацәызкуаз, аха уеизгьы иҩызцәа гәакьақәа рҿаԥхьа иҳәеит, урҭ рыбжьы ҭганы аамҭа рцәымӡӡеит, ииашаҵәҟьаны ахәра зауз дихылаԥшырц азы аҵәахырҭахь дшыргаз иконфедератцәа Арсен Лупин ҳәа изышьҭаз ауаҩы . Етиен де Водреи иԥсыбаҩ убри акрипт аҿы иахьыԥшааз, насгьы зыӡбахә ҳәаз Етиен де Водреи Арсен Лупен шиакәыз азы — официалтә ҭҵаара ишаҳнарбаз ала — абарҭ зегьы , иаҭаххар, иацҵаны ашьақәырӷәӷәара ҳнаҭеит. Арсен Лупини ахәра зауз ауаҩи рхаҭара . Убри аҟнытә, Лупин дыԥсны, Млле. де Сент-Веран лнапы ианыз анапхаҵала лцәеижь еилкааны, арыцҳара ду хыркәшахеит. Ус акәӡамызт. Аӡәгьы игәы иаанамгозт, избанзар Ботреле ус акәымкәа иҳәеит . Аӡәгьы издыруамызт иарбан гану ихыркәшамыз, аха, арԥыс иажәақәа рыла, амаӡа нагӡаны иаанхеит. Ацәаныррақәа рышьақәырӷәӷәара Ботрелет иажәақәа ирықәымҿиеит. Иҟан ауаа иззымдыруаз акы, уи агәра ганы иҟан иара аиааира зго еилыркаара шилшоз . Убри аҟынтә, ҳхаҿы иааҳгар ҳалшоит, раԥхьа ауаа шаҟа гәҭынчымрала иззыԥшыз Диептәи ҩыџьа аҳақьымцәа , граф де Жесвр ичымаза игәра згоз иҭрыжьыз абюллетенқәа ; иԥсҭазаара ашәарҭара иҭагылоуп ҳәа аныргәы иаанагоз раԥхьатәи амшқәа рзы иҟаз агәаҟра ; насгьы агазеҭқәа уаҳа ашәара азы ҵаҵӷәы шыҟам анырҳәоз шьыжьымҭантәи агәацԥыҳәара . Имаҷӡаз адетальқәа ажәлар ргәы хыҭхыҭуан. Ауаа ҵәыуон , иаб зықәрахь инеихьаз, ирццакны телеграммала иааԥхьоз Ботреле дызгәаладыршәоз , насгьы Млле лыбзиабара џьаршьон. Сюзанна де Жесврес, ахәра зауз аҷкәын ииарҭа аганахь уахынла дызхызгоз . Анаҩс иаарласны, гәырӷьаҵәала ахәышәтәра ҟалеит. Аҵыхәтәаны ажәлар еилыркаарц егьигымхеит! Урҭ ирдыруан Ботреле М. Филле ииҳәарц ажәа ииҭаз, насгьы ашьра зҭахыз иџьма ицәымӷыз ажәа ӷәӷәақәа! Иара убасгьы урҭ ирдыруан зегьы, атрагедиа анҭыҵ, аполициа аџьабаақәа рыла иузеилымкаауа, мамзаргьы иузеилымкаауа иаанхаз. Ботреле ихәра анихәышәтәыз, Арсен Лупен имаӡатә ҩыза Харлингтон изкны агәра ганы дыҟоуп ҳәа агәыӷра иман, уи уажәгьы Санте абахҭаҿы дҭакын. Ацәгьоура ашьҭахь, аусзуҩы Бреду, егьи ацәгьаура ҟазҵаз, згәымшәара даараӡа ишәарҭаз , иҟалаз еиликаауан . Ботреле дақәиҭны дыҟаны, Ганимард ибжьаӡреи Шеарс имҵарсреи ирызкны ииашоу агәаанагара аиура илшон . Избан абас еиԥш иҟоу ҩ-ԥышәарак рыҟалара? Аинглизтә детективцәеи урҭ рҩызцәа французцәеи ари азҵаара иазкны маҷкгьы еилкаарак рымамызт. Аҳәахьа шкәакәа аҽны Ганимард аҩныҟа дмааӡеит, аҩашаҽныгьы , анаҩстәи хә-бжак рыҩныҵҟагьы. Лондон, Уит-Мондеи, Холмлок Ширс уахынла асааҭ ааба рзы таксик дақәтәеит, астанциахь дцарц азы. Иара дҭамлацызт, дылбаарц аниҭахыз, иҟалап ашәарҭара дақәшәеит ҳәа игәы иаанагозар акәхарын. Аха ҩыџьа ахацәа , ганк-ганк ала, ахансом иҭаԥан, атәарҭаҿы дҭарыжьны , рыбжьара, мамзаргьы рыҵаҟа дрыман. Абарҭқәа зегьы ҟалеит жәҩык-жәаҩык ашаҳаҭцәа ишырбоз, урҭ рыбжьагылара аамҭа рымаӡамызт. Акабина иццакны ицеит. Уи ашьҭахь, акгьы. Аӡәгьы акгьы издыруамызт. Иҟалап, иара убас, Ботреле илшозҭгьы адокумент, амаӡа зҵоу акьыԥхь атәы инагӡаны еиҭеиҳәар. Бреду, амагистрат имаӡаныҟәгаҩ, аџьма ҭаҟәаҟәала, знапы ианыз ауаҩы иҟынтәи аиҭагаразы иахәҭоу аҵакы аиҭеит. Ацәаҳәа ҭыҳәҳәа апроблема ҳәа ахьӡырҵеит хыԥхьаӡара змам аԥышәа ҭызхуаз , рыблақәа ахыԥхьаӡарақәеи акәаԥқәеи ирыхәаԥшны, урҭ рҵакы еилыркаарц зҽазызшәоз. Агәыр ҭаҳәҳәа! Шаҟа иузеилымкаауазеи ҩ-ажәак реидҳәалара! Закәытә еилкаашьа змамыз зҵаароузеи иқәнаргылаз уи ақьаад ԥҽыха, изхылҵшьҭроу, ишыҟаҵаз еилкаамыз! Агәыр ҭаҳәҳәа! Ҵакы змам ажәақәазма уи, ашколхәыҷы адаҟьа акәакь аҿы калами бӷьыцла иҩуа аԥышәа? Мамзаргьы урҭ ҩ-ажәа лаԥшхырԥагак ракәызма, Лупин, ацәгьаршҩы ду ихаҿсахьа ду зегьы ииашаҵәҟьоу аҵакы аиура зылшоз? Аӡәгьы издыруамызт. Аха иаарласны ауаа ирдыруан. Мышқәак ҵуан агазеҭқәа рҿы Ботреле дшаауаз алаҳәара. Аибашьра еиҭалагараны иҟан; Уажәыгьы, ашьоура зҭахыз арԥыс иҟынтәи уи гәымбылџьбарахон. Иара убас , ишыҟалаз еиԥш, убри аамҭазыҵәҟьа, ҩыра дула икьыԥхьыз ихьӡ ахь схы рханы сыҟан. _Гранд Журнал_ актәи адаҟьа ахы ианын абри аҩыза апункт: _М . Уаҵәы, аҩаша, аполициа ахаҭа адырра роуаанӡа, Ажурнал Ду Амбрумези имаӡа аҵабырг зегьы ҭнажьуеит. “Уи аинтерес аҵоуп, аа? Уара угәы иаанагозеи, схаҵа?» Сара стәарҭаҿы салагеит. Сааигәара аӡә дтәан, исзымдыруаз аӡәы. Сыблақәа ҭырхаха абџьар сашьҭан. Аха, сызҭааз иҟазшьа зынӡа ицәгьамызшәа збоз азы, сҽынкыланы иара иахь снеит. Иара арԥыскын, ицәеижь ӷәӷәан, ихахәы еиқәаҵәан, иҟәымшәышәӡа иҟаз аҟәаҟәа кьаҿын, ҩ-хәҭакны еиҟәшон. Имаҭәа англыз диннапхгаҩык имаҭәа еиқәаҵәақәа угәаланаршәон; насгьы ихаҭара зегьы, убри атәы ҳҳәозар , аҳаҭырқәҵара узцәырызгоз аҭынчреи агәымбылџьбарареи рыла иҭәын. « Узусҭара? » Сҵааит. Насгьы, аҭак ахьимҭаз азы, даҽазнык исҳәеит: “Уара узусу ? Ушԥаҭалеи? Узааззеи ара?» Иара дсыхәаԥшын: «Сузымдырӡои?» «Мап — мап!» “О, ари ииашаҵәҟьаны аинтерес аҵоуп! Угәалашәараҿы уԥшаа — уҩызцәа руаӡәк — иҷыдоу ҩызак — аха —» ҟәышла инапы даанкыланы дсыман: «Уара амц уҳәоит! Амц уҳәоит! Мап, уара иуҳәо ауаҩы уакәӡам, уи иашам ». «Ус анакәха, даҽаӡәы иаҵкыс уи ауаҩы узызхәыцуазеи?» – дҵааит дыччаны. Аа, уи аччара! Уи аҵәыуара қәыԥш еилыкка, зыччархәыз аирониа лассы-лассы схы ԥызшәоз! Сҵысит. Иҟалап уи? “Мааи, мап,” ҳәа сақәшаҳаҭхеит, сшәаны. «Ус ҟалашьа амам». “Сара сакәӡам, избан акәзар сыԥсит, аа?” — иҳәеит иара. “Иара убас избанзар шәара аԥсыцәгьақәа шәрықәымгәыӷуеит.” Еиҭах дааччеит. «Сара иԥсуа ауаҩы соума ? Угәы ишԥаанаго, ус сыԥсуама, ӡӷабк сышьҭахьҟа сеихсны? Ииашаҵәҟьаны, ииашамкәа схәыцуеит! Абас еиԥш иҟоу аԥсра сақәшаҳаҭхозшәа !» «Ус анакәха, уара уоуп!» Сара сгәы ҭҟьаны сцәажәон, уажәгьы сгәы хыҭхыҭуа, аха даара сгәы хыҭхыҭуа. «Ус анакәха, уара уоуп! Уара усыздырӡом». «Усҟан, — иҳәеит иара гәырӷьаҵәа, — сара зынӡа сзымариоуп. Сара схы ҵабыргны избаз ауаҩы заҵәык иахьа сзымдыруазар, усҟан иахьа сшыҟоу еиԥш сызбо зегьы саргьы сырзымдыруеит, ҵабыргны схы анызбо аспект — если, действительно, у меня есть реальный аспект…» Ибжьы еилыскааит, уажәшьҭа ибжьы аниԥсахуаз, иблақәагьы еилыскааит, насгьы ихы-иҿы аарԥшра, иҟазшьа зегьы, ихаҭара, амцтә ҭеиҭыԥш ала : «Арсен Лупин!» Сара схәыҭхәыҭит. “Иаҳҳәап, Арсен Лупин!” – ҳәа дҵәааит, иҟәардә дҩагыланы. «Заӡәыктәи Арсен Лупин, алашьцара аҟынтәи дхынҳәит, избан акәзар, излазбо ала, сыԥсы ҭаны, анышәынҭраҿы сыԥсы ҭахеит! Арсен Лиупин, иԥсы ҭаны , игәаԥхара инагӡаны анагӡараҿы, насыԥла, ихы дақәиҭны, еиҳагьы еснагь иӡбеит уажәраанӡа абзиабареи аԥыжәарақәеи рыда даҽакы ахьимоу адунеи аҿы уи агәырӷьара зҵоу ахақәиҭра аиура !» Сара саамҭа ааит аччара: “Ибзиоуп, ҳәарада, уара уоуп, насгьы абри аамҭазы еиҳа ԥсы ҭоуп , иҳаҩсыз ашықәс азы уанызбаз аҽны аасҭа – иуыдысныҳәалоит.” Сара зыӡбахә сҳәоз аҵыхәтәантәи иҭаара, еицырдыруа адиадема ацәырҵра ,[1] иҭаацәалазаара еиԥҟьаз, Сониа Кирчноффи иареи рыбналара , аурыс ԥҳәызба лыԥсра бааԥсқәа ракәын. Уи аҽны сара сзымдыруаз Арсен Лупин дызбеит, дԥсыҽын, дгәырҩон, иблақәа ҵәыуон, маҷк агәрыцҳашьареи абзиабареи дашьҭан. [1] _Арсен Лупен_, х-актк, ԥшь-сценак рыла ихәмаруеит, Морис Лебланки Франсис де Круасети рыла.] “Шәҭынчыз”, – иҳәеит иара. «Иаҳхысыз хараӡоуп». «Шықәсык раԥхьа акәын, — сҳәеит сара. «Жәашықәса раԥхьа акәын», — иҳәеит иара. «Арсен Лупен иқәра даҽаӡәы иқәра аасҭа жәантә еиҳауп». Сара ақәырӷәӷәара ҟасымҵеит, насгьы ацәажәара ԥсахны: «Шԥаҭалеи?» «Изакәызеи, шәгәы ишԥаанаго? Ашә ала, ҳәарада. Нас, аӡәгьы дшызбоз азы , ауада сынҭыҵны абарҵаҿы сдәылҵит, абар сахьыҟоу». «Иаҳҳәап, аха ашә ацапха…?» «Ишыжәдыруа еиԥш, сара сзы ашәқәа ыҟаӡам. Уҩны сҭахын, снеит ». «Уи шәара шәнапы иануп. Уара уаансыжьуама?» «О, зынӡа мап! Уара амҩа уқәлом. Ииашаҵәҟьаны, ахәылԥаз бзиа шәзыҟалоит ҳәа ажәа шәысҭар сылшоит». «Уара аӡәы уизыԥшума?» «Иаҳҳәап. Сара абра асааҭ жәаба рзы аамҭа иасҭеит». Исааҭ ааҭигеит . «Уажәы жәаба ҵуеит. Ателеграмма иара иҟынӡа инеизар, иаарласны арахь днеир акәын». Ашәхымс аҵәҵәабжьы геит. «Ишәасҳәазеи? Мап, шәымгылан, сара сцоит». Зыӡбахә иҳәар зылшодаз адгьыл аҿы? Иарбан сценоу сзыцхраауаз: драматәу, комиктәу? Лупин ихаҭа уи аинтерес аҵоуп ҳәа иԥхьаӡарц азы, аҭагылазаашьа ҷыдала иҟазар ауп . Аамҭак ашьҭахь дхынҳәын, дҩагылеит арԥыск амҩа ииҭарц, дҵаӷаӡа, дҟәазӡа, иҿы даара ицәышӡа. Ажәак мҳәаӡакәа, насгьы гәыкала сгәы ԥызжәоз иныҟәашьақәа рзы. Лупин афымцатә лампа зегьы еишьҭагыла иркит , ауада лашарала иҭәаанӡа. Нас аҩыџьагьы еиҿаԥшит, иҵаулоу, иҵаулоу рыблақәа еимырдеит, рыблақәа цырцыруа иҟарҵоз аџьабаа зегьы ала, рыԥсы еибарыҩырц рҭахызшәа . Узыршанхоз ҭыԥын урҭ абас еиԥш, ргәы ҭҟьаны, ҭынч рыхәаԥшра. Аха дызусҭада ҿыц иааз? Сара аиаша еилыскаарц сҭахын, ааигәа агазеҭқәа рҿы иҭыҵыз афотосахьа иеиԥшны, Лупин дсазхьаԥшит : “Схаҵа гәакьа, М. Исидор Ботреле дысзааирдырырц сҭахуп.” Арԥыс иахь ихы рханы , иациҵеит: «Сара ҭабуп ҳәа уасҳәарц сҭахуп, М. Ботреле, раԥхьаӡа иргыланы, сара сҟынтәи ашәҟәы анузааи, угәы ахьыҟауҵаз азы, абри аинтервью анҵәамҭанӡа уажәақәа ахьырхырԥаз азы, ҩбатәи , абри аинтервью гәыкала исҭеит.” Ботреле дааԥышәарччеит: «Иҟасҵоит иазгәасҭарц, зегь раԥхьаӡа иргыланы, зегь раԥхьаӡа иргыланы, уԥҟарақәа рықәныҟәара шакәу. Зыӡбахә ҳәоу асаламшәҟәаҿы исзыҟашәҵаз ашәарҭара еиҳарак сара сзы акәымкәа, саб иахь акәын». «Сажәа, — иҳәеит Лупин дыччаны, — ҳара иҳалшо зегь ҟаҳҵароуп, иҳаҭоу аусуратә мчы ҳхы иаҳархәароуп. Сара схатә ԥышәала издыруан шәара шәшәарҭадара хьаас ишыҟамыз, избан акәзар шәара Мастер Бреду иаргументқәа шәшырҿагылаз анызба. Уаҟа даанхеит уаб — бзиа иубо уаб — сара уи арахәыц аҿы сыхәмаруан». «Саргьы абар, — лҳәеит Ботреле, уи дақәшаҳаҭны. Сара снапала исырбеит ртәа ҳәа. Урҭ ақәшаҳаҭхеит, насгьы Лупин еиҭа иажәа далагеит, иузеилымкаауа, иара итәы зҳәо алафҳәаратә тон ала: «Ишыҟазаалакгьы, мистер Ботреле, сҭабуп ҳәа узықәшаҳаҭымхар, саҭамзаара мап ацәукӡом». «Сыҭамыз! Сыԥсы ныҳәа, избан?» — Аҵаҩы Бреду ишәирбаз агәымбылџьбарара азы. «Сара исҳәоит, уи ахҭыс сшазџьашьаз. Уи Лупин еснагьтәи имҩа акәӡамызт ахымҩаԥгашьа. Акәадыр… — Агәра шәсыргоит, уи сара снапы ақәымшәеит. Бреду ҿыц аусура далагеит. Сара сҩызцәа ҳусқәа рнапхгара анырзыҟарҵоз аамҭазы, аҭҵаара мҩаԥызгоз амагистрат имаӡаныҟәгаҩ ихаҭа ҳус далагар хра злоу ҳәа ргәы иаанагеит ». «Уҩызцәа ииашан». «Бреду, ҷыдала уара ухаҭара дыздызкылаз, ииашаҵәҟьаны, ҳара ҳзы зегь раасҭа акыр зҵазкуаз иакәын. Аха, зҽалкаара зҭаху дарбанзаалак анеофит иҷыдоу агәацԥыҳәара аарԥшны , иара игәацԥыҳәара мыцхәы инаигӡеит, насгьы иара ихатә инициативала шәара шәеиқәиршәарц азин аиҭаны, сгәы иҭаз ԥхасҭеитәит ». “О, машәыр маҷк акәын!” «Зынӡа, зынӡа! Насгьы ӷәӷәала аҽԥныҳәа исҭеит! Аха, сара иара иганахь ала исҳәарц сҭахуп, ҳзықәымгәыӷӡоз шәара шәҭҵаара аццакыра иара изымдырӡакәа дшагаз . Сааҭқәак рыла ҳанҭыҵызҭгьы , анажьра зқәым аҽазышәара уацәыхьчахон ». «Саргьы, ҳәарада, М. Ганимарди мистер Холмлок Ширси рԥеиԥш схы иасырхәар акәын?» «Ииашаҵәҟьаны», — иҳәеит Лупин, гәык-ԥсык ала дыччаны. « Ухәра исзаанагаз агәымбылџьбарара сыздыруамызт . Уи азы аамҭа цәгьа сықәшәеит , сыгәра жәга, насгьы, абри аамҭазы, шәцәеиқәара ахьхәрақәа зегьы рыла сҭәуеит. Уара знымзар-зны исанаужьыр улшома?» – Ҳәарада, ҳәаак амаӡамкәа снапы иануҭаз агәрагара ашьақәырӷәӷәара – Ганимард иҩызцәа ԥыҭҩык срыцны иаазгар сзымариахон – уи агәрагара ашьақәырӷәӷәара зегьы ықәнахуеит. Игәы ҭыӷьӷьааны дцәажәозма? Иаартны исҳәоит, даараӡа сшырзымдыруаз . Аҩыџьа рыбжьара аиҿагылара сара сзымдыруаз ала иалагеит. Сара срылахәын Лупини Холмлок Ширс раԥхьатәи реиԥылараҿы, Гаре Монпарнесс азааигәара иҟаз акаҳуажәырҭаҿы ,[2] насгьы сгәаласыршәомызт ҩыџьа аибашьцәа рҽхарззала рҽырԥагьара, рҽырԥагьара ӷәӷәала ишеиҿагылаз . рҟазшьақәа, реибашьра ӷәӷәақәа , рҽырԥагьара, рԥагьара. [2] _Арсен Лупини Холмлок Ширс_, Морис Леблан. Араҟа, уи зынӡа даҽакын. Лупин, иашоуп, иҽимԥсахӡеит; убри аҩыза атактика, аҟәышра ааирԥшуан . Аха закәытә аӷа џьашьахәузеи иара дызқәшәаз! Уи аӷаҵәҟьазма? Ииашаҵәҟьаны, иара имамызт аӡәы итонгьы, иҭеиҭыԥшгьы. Даара иҭынчуп, аха ииашаҵәҟьаны иҭынчуп, аӡәгьы игәы иаанамгозт зхы аанкылара зҽазызшәо ауаҩы игәазыҳәара ҵәахырц ; даара ҳаҭырла, аха еиҳәацәамкәа; дыԥышәырччо, аха ԥхашьарак ҟамҵакәа, Арсен Лупин зегь раасҭа инаӡоу аконтраст ааирԥшит , уи аконтраст убриаҟара инаӡан, сара сгәанала, Лупингьы сара сеиԥш дшанхазшәа збон. Мап, уи гәыҩбара амамызт: уи аԥҳәызба леиԥш лдаӷьқәа ҟәымшәышәӡа, иблақәа гәык-ԥсык ала иҟаз аҷкәын қәыԥш лҿаԥхьа, Лупин ихы иақәгәыӷра ицәыӡуан. Изныкымкәа, ԥхашьарак шимаз збеит. Иара агәыҩбара ааирԥшит, гәаартыла дҳақәымлеит , амауки, анырра змаз ажәеинраалақәа рыла аамҭа ицәыӡуан. Уигьы акы иҭахызшәа ибон. Дышьҭазшәа, дыԥшызшәа ибон. Избан? Цхыраарак? Ҿыц аҵәҵәабжьы геит. Иара ихаҭа дыҩны ашә ааиртит. Иара ашәҟәы иманы дхынҳәит: «Азин сышәҭома, ахацәа?» Дҵааит иара. Ашәҟәы ааиртит. Уи ателеграмма анын. Иара уи даԥхьеит, насгьы иҽиԥсахызшәа дҟалеит. Ихы-иҿы лашеит, ихаҿсахьа ииашахеит, иԥынҵа адашқәа шычыз збеит. Зныкыр сҿаԥхьа игылаз аспортсмен , анапхгаҩы, зхы агәра ганы, ахҭысқәа рҟаза, ауаа рҟаза. Ателеграмма аишәа иқәиҵеит, насгьы инапы ақәыӷәӷәаны ҿааиҭит: «Уажәы, М. Ботреле, уареи сареи ҳауп!» Ботреле аӡырҩратә ҟазшьа ааирԥшит, насгьы Лупин ибжьы ҭганы, аха иҟәымшәышәны, ҟазарала дналагеит: «Ҳмаска ҳхыхып — иуҳәозеи ? Ҳара ҩыџьа ҳаиӷацәоуп, ҳара ҳзызхәыцша ибзианы издыруеит ; ҳара ҳаиӷацәа реиԥш ҳаизыҟоуп; Убри аҟнытә Ҳара ҳаиӷацәа реиԥш ҳаизыҟазароуп». “Ихәышәтәырц?” — лҳәеит Ботреле, иџьашьаны. «Иаҳҳәап, ахәышәтәра. Сара уи ажәа машәырла схы иасырхәаӡеит, насгьы еиҭасҳәоит, аџьабаа ду шыҟасҵазгьы, уи азы ахә сшьоит. Раԥхьаӡа акәны аӷа изы схы иасырхәоит. Аха иара убасгьы, иаразнак ишәасҳәар сылшоит , уи аҵыхәтәантәи ауп. Уи еиҳаны ухы иархәа. Уара уҟынтә ажәа сымамкәа абри аҩны аансыжьуам . Ус ҟасҵар, аибашьра аанагоит». Ботреле еиҳа-еиҳа иџьалшьозшәа лбон. Даара ибзианы иҳәеит: «Сара уи сазыҟаҵамызт — уара ус иччархәны уцәажәоит! Уи сара сзыԥшыз даара иеиԥшым! Ааи, сара сгәы иаанагон уара маҷк уиеиԥшым ҳәа! Избан агәыԥжәара аарԥшра? Избан ашәарҭарақәа рхархәара? Ҳара ҳаиӷацәоума, избанзар ҳҭагылазаашьақәа ҳаиҿагылоит? Аӷацәа? Избан? » Лупин маҷк дҭынчымкәа дҟалеит, аха дҵәааит, насгьы аҷкәын дхырхәаны: «Сысзыӡырҩы, арԥыс», — иҳәеит. « Уи ажәақәа рыԥшаара акәӡам . Ари фактуп, позитивуп, иузеимактәым фактуп; насгьы уи аҵабырг абри ауп: иҳаҩсыз жәашықәса ирылагӡаны, уара уеиԥш иҟоу аӷа макьана дсықәымшәацт. Ганимарди Холмлок Шиарси рыла ахәыҷқәа реиԥш сыхәмаруан. Шәара шәсыцны, схы ахьчара сыдуп, иҵегьы исҳәоит, ахьаҵра. Ааи, абри аамҭазы, шәареи сареи ибзианы иаҳдыруеит, аибашьраҿы зегь реиҳа сцәгьаны схы шсыхәаԥшуа . Исидор Ботреле Арсен Лупен дииааит. Сыгәҭакқәа ԥхасҭахеит. Алашьцараҿы иаансыжьырц сзышьҭаз уара амш лашараҿы иааугеит. Уара сгәы ԥнажәоит, сымҩа уқәгылоит. Сара уи сызхоит, Бреду ус баша иуеиҳәеит. Уажәы даҽазныкгьы ишәасҳәоит ; Сара уи шәгәы иҭашәҵарц азы шәгәы иҭасҵоит: сара уи сызхоит!» Ботреле ихы ааирҵысит: «Ааи, аха иуҭахузеи?» « Аҭынчра! Ҳара доусы ҳусқәа ҳрызхәыцуеит, ҳганахь ҳаанхоит!» “Уи иаанагоит, шәара шәхы шәақәиҭуп шәӷьычрақәа шәрыцҵарц, сара сҵарахь схынҳәыр сылшоит.” «Уҵарақәа, иуҭаху зегьы, хьаас исымам. Аха уара ҭынч саанужьыроуп , сара аҭынчра сҭахуп». “Ишԥасылшо уажәы ауадаҩра?” Лупин ӷәӷәала инапы ааникылт: «Ибзианы иудыруеит! Иузымдыруашәа уҽыҟаумҵан. Уажәазы ​​уара иумоуп зегь реиҳа аҵакы змоу маӡак. Уи амаӡа уара иудыруан, аха уи ажәлар рылаҳәара азин умам». «Сара уи шыздыруа агәра ганы уҟоума?» “Шәара ижәдыруеит, агәра ганы сыҟоуп: есыҽны, сааҭла, шәхәыцрақәеи шәҭҵаарақәа рымҩаԥысшьеи срыцныҟәоит. Бреду дануҿасуаз аамҭазы , зегьы ирзеиҭоуҳәарц уҭахын. Уи ашьҭахь, шәаб изыҳәан, шәзаатрақәа шәырԥырҵит . Аха уажәы урҭ абри акьыԥхь азы ақәыргәыӷра рыҭоуп. Астатиа ҩуп. Сааҭк ашьҭахь ишьақәыргылахоит. Уи уаҵәы иааԥшуеит». «Ииашоуп». Лупин дҩагылан, инапала аҳауа ԥыҵәҵәаны, “Иааԥшӡом!” ҳәа дҵәуеит. «Иааԥшуеит!» – иҳәеит Ботреле, иара иаамҭала дҩагыланы. Аҵыхәтәан, аҩыџьагьы еиҿагылеит. Сара сгәы ҭҟьеит , ацәеижь иаарыкәыршаны еиқәԥазшәа. Ботреле иаалырҟьаны амч лзаанагазшәа ибон. Ацәашьы ицәанырра ҿыцқәа рыла иҭәызшәа ибон : агәаҟра, ахпатуқәҵара, аибашьра агәазыҳәара, ашәарҭара ашьра. Лупин иакәзар , иблақәа рыла саԥхьеит адуелист игәырӷьара, аҵыхәтәан ицәымӷыз иаӷа иҟәаҟәа дақәшәоит. «Астатиа апринтер инапаҿы иҟоума?» « Макьаназы. » «Убраҟа уҟоума — уара уҟны?» «Шәшәара ыҟам! Уажәы исымазар акәын, усҟан!» — Усҟан… — Аредакторцәа руаӡәк имоуп, иаркыз аанвелоп аҿы. Ҵхабжьонынӡа аофисы сыҟамзар , иара уи еиқәиршәахьеит». «О, агәымбылџьбаҩ!» – дгәырӷьеит Лупин. «Иара зегь ҳаиҭеит!» Игәыԥжәара еиҳа-еиҳа иацлон, иубартә, ушәартә. Ботреле дыччон, иаргьы дыччон, иҟаиҵаз ақәҿиарақәа дрызхәыцны. “Уаҟәыҵ, уара ахәыҷы!” — ҳәа дҵәааит Лупин. “Сызусҭоу ухашҭуеит, насгьы , исҭахызҭгьы, сажәала, дыччоит!” Аҭынчра ду рыбжьалеит. Нас Лупин дҩагылан, ибжьы ҭганы, Ботреле иблақәа ирыхәаԥшны иҳәеит: «Ишиашоу ажурнал ду ахь уцароуп». « Мамоу. » «Устатиа ԥжәа». « Мамоу. » «Аредактор дибап». “Мап.” «Иаҳәа агха шыҟауҵаз». « Мамоу. » — Даҽа статьакгьы изҩы, Амбрумеси амаӡа аофициалтә версиа ахьуҭо, зегьы ирыдыркылаз . « Мамоу. » Лупин сыстол иқәыз аихатә ԥҟага аашьҭыхны, џьабаа мбаӡакәа ҩбаны иԥиҵәеит. Ицәеижь шкәакәа убарҭан. Иԥынҵа иқәыз аԥхӡы ахаҳәқәа ирыцқьеит . Иара, ахаангьы иззымдыруаз игәазыҳәарақәа рҿагылара, абри ахәыҷы ихы еиқәырханы дҟанаҵон . Инапқәа ҩбагьы Ботреле лҟәаҟәа иқәыӷәӷәаны, ажәеинраалақәа зегьы рҵакы инаҵшьны иациҵеит: «Сара ишуасҳәо еиԥш ҟауҵароуп, Ботреле. Уара иуҳәоит, аҵыхәтәантәи уԥшаарақәа сара сыԥсра агәра удыргеит, уи азы гәыҩбара маҷкгьы шамам . Уара ус уҳәоит, избан акәзар сара уи сҭахуп, избан акәзар, сара сшыԥсыз агәра агара ахәҭоуп. Уара ус уҳәароуп, зегь раԥхьаӡа иргыланы, избан акәзар, уара ус умҳәозар… — Избан акәзар, сара ус сҳәозар…? – Уаб дыӷьычны дыргоит, Ганимарди Холмлок Ширси реиԥш. Ботреле дааԥышәарччеит. «Умыччан, аҭак ҟаҵа!» «Сара аҭак ҟасҵоит, шәгәы ахькасыжьыз азы даара сгәы каҳаны сыҟоуп, аха ажәа шәысҭеит сшацәажәо, сцәажәоит». «Сара ишәасҳәаз аҵакы ала шәцәажәала». «Сара аиаша сҳәоит», — ҳәа гәацԥыҳәарала дҵәааит Ботреле. “ Уи уара иузеилымкаауа акы ауп , агәахәара, аҭахра, еиҳарак, иҟоу аҳәара, абжьы рдуны аҳәара. Аҵабырг абра иҟоуп, уи згәы иаанагаз, иаазгаз ахшыбаҩ аҿы; Уи зегьы хтын, иҵысуа иҭыҵуеит. Убри аҟнытә, астатиа сара ишысҩыз еиԥш икьыԥхьхоит. Адунеи иадыруеит Лупин дышԥсыу, иԥсхьоу ҳәа иԥхьаӡахарц зиҭахызгьы. Адунеи зегьы еилнакаауеит». Иара иациҵеит, ҭынч, “Сабгьы дыӷьычны дыргар ҟалаӡом.” Ҩаԥхьа рҩыџьагьы ҭынчхеит, рыблақәа еиқәыԥсаны . Еиҿаԥшуан. Рҟәаҟәақәа аҵыхәанӡа еибашьуан . Уи ԥсра зқәым ааха ҟалаанӡа иҟоу аҭынчра хьанҭа еиԥшын . Аҩыџьа рҟынтә дарбан уи иасуаз? Лупин ихаԥыцқәа рыбжьара ус иҳәеит: «Сара сҩызцәа ҩыџьа адҵа рыҭоуп, иахьа уахынла, шьыжьымҭан асааҭ хԥа рзы, уаб иуада иҩналарц , дыркны Ганимард дицларц, насгьы Холмлок аҟәаҟәа». Ибжьы ҭганы дыччон: «Уара амҩаду аҿы аус зуа, иузеилымкаауазеи, — ҳәа дҵәааит Ботреле, — схы зласыхьчаз ? Ус анакәха, шәара шәгәы иаанагоит, сара ахара сымам ҳәа , саб иҩны хәыҷ ахь дсышьҭыртә еиԥш !» О, аҷкәын ихы-иҿы зырлашоз аччабжь гәырӷьахә! Уи ицәқәа рҿы аччара ҿыцын, Лупин ихаҭа инырра аазырԥшуаз аччара. Иара убасгьы еицырдыруаз ажәаҳәашьа иаразнак иаӷа иҩаӡараҿы дҟанаҵеит. Иара иациҵеит: «Иубома, Лупин, уара ухара ду угәҭакқәа гха рымам ҳәа агәра ахьуго ауп. Уара ухы уақәыӷәӷәеит, ус акәӡами? Закәытә гәымбылџьбароу! Уара агәра ганы уҟоуп аҵыхәтәаны еснагь аиааира шуго, насгьы иухашҭуеит егьырҭгьы ргәазыҳәара хәыҷқәа рымазар шрылшо. Сара стәы даара имариоуп , сҩыза». Угәы иахәон уи ицәажәара. Инапқәа иџьыба иҭаҵаны, ахәыҷ иеиԥш иҽырԥагьаны, ахәаҷа-маҷа иҭаку агыгшәыг дҵәылхуа дныҟәон . Ииашаҵәҟьаны, абри аамҭазы, иара ашьоура ҟаиҵон, зегь реиҳа ишәарҭоу ашьоурақәа рыла, авантурист ду иҭахаз зегьы. Иара иажәа хиркәшеит: «Лупин, саб Савои дыҟаӡам. Уи Франциа нырцәтәи аҵыхәан, ақалақь ду агәҭаны дыҟоуп, ҩажәаҩык ҳҩызцәа дрыхьчоит, ҳаибашьра нҵәаанӡа иблақәа ирцәымӡырц адҵа рымоуп. Аинформациа шәҭахума ? Уи Шербург дыҟоуп, арсенал ахьчаҩцәа руаӡәк иҩны . Ишәхашәмыршҭлан, абџьарҭра уахынла ишарку, ҽынла аӡәгьы уахь дыҩналом, абџьар шьҭихымзар ауторизациа амоуп, насгьы амҩақәҵага ацуп». Лупин иҿаԥхьа даангылан, ахәыҷы иҩыза иҿы ааирԥшуашәа, диҿагылеит: «Иуҳәозеи, аҳ?» Минуҭқәак рыҩныҵҟа Лупин дымҵысӡакәа дгылан. Иҿы ацәеижьхәҭагьы мҵысӡеит. Иарбан хәыцрақәоу имаз? Иарбан усу иара иӡбоз? Иԥагьара ақәымчра ӷәӷәа здыруаз аӡәгьы изы ԥсыхәас иҟаз иаӷа зынӡаск, иаразнак, аҵыхәтәантәи иҭахара акәын. Инацәкьарақәа ҵысит. Секундк азы ахәыҷы диқәыжьны ибӷа ирҵәахырц шиҭахыз еиԥш сгәы иаанагеит. “Иуҳәозеи уи, аҳ?” Ботреле дазгәеиҭеит. Лупин аишәа иқәыз ателеграмма аашьҭыхны, инаиҵыхны, ҭынч ус иҳәеит: «Абар, схаҵа, уаԥхьа». Ботреле иаалырҟьаны, ацәажәара аҟәымшәышәра џьеишьеит . Иара ақьаад ааиртит, насгьы иаразнак иблақәа ҩышьҭыхны дхәыҭхәыҭит: «Иаанагозеи уи? Сара исзеилкаауам». — Ишыҟазаалакгьы, уара еилукаауеит актәи ажәа, — иҳәеит Лупин, — ателеграмма раԥхьатәи ажәа , даҽакала иуҳәозар, уи ахьынтәааз аҭыԥ ахьӡ , уахәаԥш, Шербург. », — лҳәеит Ботреле. “Иаҳҳәап, еилыскааит – Шербург, нас ?” «Анаҩс?—Сгәы иаанагоит, егьырҭ зегьы еилкаауп ҳәа: „Абагажқәа рықәгара хыркәшоуп . Аҩызцәа уи рыманы ицеит, насгьы амҩақәҵарақәа шьыжьымҭанӡа иазыԥшуеит . Зегьы бзиоуп». Иҟоума уа еилкаамшәа иҟоу акы? Ажәа ‘абагаж’? Пух, урҭ ‘М. Ботрелет, аиҳабы! Иҟалазеи нас? Аоперациа шыҟаҵаз? Уаб ҩажәаҩык ихьчаҩцәа шимазгьы , Шербургтәи арсенал ахьынтә дызҭыргаз аџьашьахәы ? Пух, АВС еиԥш имариоуп! Абагаж шдәықәҵаз ауп. Иуҳәозеи уи, схаҵа?» Игәы ҭҟьаны, игәы ԥжәаны, Исидор ихы-иҿы бзиа ихьчарц иҽазишәон. Аха избеит ицәқәа шҵысуаз, иҟәаҟәа шҵысуаз, иблақәа ҵакыда акы рызхьаԥшырц рҽазыршәоз. Иажәақәак иҳәеит , нас дҭынчхеит, иаалырҟьаны иҽааиҭеикын, инапқәа иҿаԥхьа иргыланы, ибжьы рдуны дҵәуеит: «О, саб! Саб!» Ҳзықәымгәыӷӡоз алҵшәа, ҳәарада, Лупин иԥагьара иаҭахыз аилабгара акәын , аха уи адагьы, ҵыхәаԥҵәара змам агәы анырра зҵоу , ҵыхәаԥҵәара змам аҟазара змам акы акәын. Лупин игәы ԥжәаны , ихылԥа аашьҭыхны, дызшьцылам ацәаныррақәа раарԥшра иара изы ирацәазшәа . Аха, ашә ахь даннеи, дааҭгылеит, дгәыҩбаны, нас дхынҳәит, ҳәаа змамкәа, шьаҿа-шьаҿала. Аҵәыуарақәа рыбжьы ԥшқа гәырҩала иҭәыз ахәыҷы иҵәыуабжь еиԥш иҩеиуан . Арԥыс иҟәаҟәақәа рҟны агәы ԥызжәо аритм аныԥшуан. Алабжышқәа рнацәкьарақәа еихданы иаацәырҵит. Лупин дҩаҵҟьеит , Ботреле длакьысӡакәа, ибжьы ҭганы , аиааира згаз игәы ԥызжәоз рыцҳашьараҵәҟьа зныԥшуамызт : «Умҵәыуан, арԥыс. Ари , шәара шәеиԥш, ауаҩы ихы ҩаҵҟьаны аибашьра даналаго дыззыԥшызар акәу ауадаҩрақәа иреиуоуп . Зегь реиҳа ицәгьоу арыцҳарақәа изыԥшуп. Аибашьцәа рԥеиԥш убас иҟалоит. Иахьынӡаҳалшо гәымшәарыла ҳахгароуп». Нас, ҟәымшәышәрак аарԥшны , иациҵеит, “Уара уиашан, иубоит: ҳара ҳаиӷацәам. Сара уи здыруеижьҭеи акрааҵуеит. Раԥхьаӡа инаркны, сара уара уахь, уара уахьыҟоу ахшыҩ змоу аԥсабара, машәырла агәрыцҳашьара — насгьы абзиабара сызцәырҵит. Убри азоуп абри шәасҳәарц зысҭахыз – шәгәы нмырхалан , иҟашәҵозаалакгьы: даараӡа сахьхәыр акәын шәгәы ахьсыхьыз азы – аха исҳәароуп: ибзиоуп, шәысҿагылара шәаҟәыҵ. Сара ари сызҳәо ҵакыда акәӡам, мамзаргьы шәара шәахьсыцәымӷу азы акәӡам, аха, ижәбоит, ақәԥара еиҟарам. Уара иузыӡырҩӡом, сара снапы иану аресурсқәа зегьы аӡәгьы издырӡом. Уахәаԥш, абри амаӡа ҭыҳәҳәа аҭыҳәҭа, абриаҟара баша иузеилымкаауа: иаҳҳәап, ԥыҭрак азы, уи џьашьахәыла, ҵыхәаԥҵәара змам хазыназар, мамзаргьы иумбо, џьашьахәыла, џьашьахәыла ҽыҵәахырҭаны, мамзаргьы рыҩбагьы. Уазхәыц, уи аҟынтәи исзаанаго ауаҩытәыҩсатә мчы! Уаргьы иуздырӡом, зегьы сгәаҵаҿы исымоу аресурсқәа — сгәазыҳәареи схаҿаагареи ирылдыршо зегьы, қәҿиарала анагӡара. Уазхәыц , сыԥсҭазаара зегьы — саниз инаркны, исҳәар сылшоит — хықәкык ахь схы рханы ишыҟоу, сызлаҟоу сҟалаанӡа, ахара здырҵаз иеиԥш аус шызуаз, насгьы, инаӡаны, сзызгәышьуаз ахкы еилыскаарц create — сара сзылшаз аԥҵара. Ус анакәха, иҟашәҵар шәылшозеи? Уи аамҭазыҵәҟьа аиааира уара иумоуп ҳәа угәы ианаанаго, уи уара иуцәцоит — иҟалоит уара уззымхәыцыз акы — амаҷра — аԥслымӡ рацәак, уара иузымдырӡакәа, иахәҭоу аҭыԥ аҿы иқәысҵаз . Сара сшәыҳәоит, шәгәы кашәыжь — шәгәы ԥызжәарц сыхәҭоуп ; Уи ахәыцра сгәы ԥнажәоит». Нас, инапы аҷкәын иԥынҵа иқәҵаны , даҽазныкгьы иҳәеит, “Даргьы, арԥыс, угәы каужь. Угәы нсырхар акәын . Издыруада, хымԥада узҭашәо ацәҟьа ушьапы ҵаҟа иаамтызар?» Ботреле иҿы ааиртит. Уажәшьҭа дҵәуомызт. Иаҳахьазма иара Лиупин иажәақәа? Аӡәы уи агәыҩбара изцәырҵыр алшон, ихшыҩзышьҭра злам аҳауа ала . Ҩба-хԥа минуҭ ҿиҭуамызт. Идикыларц ииҭахыз аӡбара дазхәыцуазшәа ибон , уи азы амзызқәа ҭиҵаауан , ибзиоуи иҽеимгьы алшарақәа иԥхьаӡон. Аҵыхәтәаны, иара Лупин иеиҳәеит: «Сара ари астатиа аҵакы сыԥсахыр, уԥсра иазку аверсиа шьақәсырӷәӷәар , насгьы санкциа ҟасҵаз амцтә версиа зынӡа саҿагылаӡом ҳәа схы ақәысҵар , ҭоуба ҟауҵома саб дшыҟало хәыда-ԥсада? » «Сҭоуба зуеит. Сара сҩызцәа уаб машьынала даҽа провинциатә қалақьк ахь дыргеит. Уаҵәы шьыжьымҭан асааҭ бжьба рзы, ажурнал ду аҿы иану астатиа сара исҭахызар, урҭ срыԥхьоит , уаб ахақәиҭра дырхынҳәуеит. «Ибзиоуп, — лҳәеит Ботреле. «Сара шәҭагылазаашьақәа срықәныҟәоит». Иаарласны, ииааира дақәшаҳаҭха ашьҭахь, ацәажәара аиҵыхра ҵакы амаӡамызшәа , дҩагылан, иҟәаҟәа аашьҭыхны, дсыхырхәаны, Лупин дхырхәаны ддәылҵит. Лупин дышцоз дихәаԥшуан, ашә аныркылоз абжьы дазыӡырҩуан , насгьы дгәырӷьаҵәа иҳәеит: «Аҳәҳәаҩ хәыҷы рыцҳа!» Адырҩаҽны шьыжьымҭан асааҭ ааба рзы, сара суаҩ дсышьҭит _Гранд Журнал_ ааихәарц. Ҩажәа минуҭк ҵхьан, акиоскқәа реиҳарак зегьы ҭихьан. Ашоура змаз снапқәа рыла ақьаад аасыртит. Актәи адаҟьаҿы ианылеит Ботреле истатиа . Сара уи шыҟаз еиԥш, адунеи зегьы апрессаҿы ишаагаз еиԥш исҭоит : АМБРУМЕЗИА АМИСТЕРИ Сара сгәы иҭаӡам атрагедиа аиҭашьақәыргыларазы алшара сызҭаз ахшыҩтә процессқәеи аҭҵаарақәеи ртәы еиҭасҳәарц. Иазгәасҭарц сҭахуп ҩ-ганктәи арыцҳара — Амбрумези. Сара сгәанала , ас еиԥш иҟоу аусуреи уи иацу аӡбарақәеи, адедукциақәеи, аиндукциақәеи, анализқәеи уҳәа убас иҵегьы, маҷк ауп аинтерес зҵоу , насгьы, ишыҟазаалакгьы, даараӡа иаабац роуп. Мап, сара схы ақәысҵоит сызҿыз ҩ-хәыцра хадақәак рылацәажәара ; насгьы, убас ҟасҵар, иубаратәы иҟоуп, урҭ абас рыла рықәыргыларала , иқәдыргыло аҩ-проблема рыӡбарала, ажәабжь шыҟалаз еиԥшҵәҟьа, еиуеиԥшым ахҭысқәа реишьҭагылашьала ишысҳәаз . Иаҳҳәар ҳалшоит, абарҭ ахҭысқәа рҟынтәи џьоукы шьақәырӷәӷәам ҳәа, насгьы сара сгәы иаанагартә еиԥш аҭыԥ ду аансыжьуеит ҳәа. Уи зынӡа ииашоуп. Аха, сара сгәанала , сара стеориа шьаҭас иамоуп ирацәаны ишьақәырӷәӷәоу афактқәа, ишьақәырӷәӷәам афактқәагьы ахҭысқәа рлогика ӷәӷәа иахылҿиаароуп ҳәа аҳәара азы . Аӡиас лассы-лассы ахаҳә ҵаҟа иӡуеит: уеизгьы, уи аӡиас ауп зны-зынла еиҭа иаацәырҵуа, ажәҩан шьацԥшшәыла иаҵәахуа. Раԥхьатәи аԥышәа сызҭагылаз, аԥышәа зегьы еилыкка акәымкәа, иааизакны , ԥсра зқәым ахәра зауз Лупин, иаҳҳәар ҳалшоит, хәба-фба бжак дныҟәаны, хәшәыда, крыфарада , ҵаҟа дышԥаҟалеи аҭыҩра лашьца? Ҳалагап аханатә. Аԥшьаша, апрель мза жәаф, шьыжьымҭан асааҭ ԥшьба рзы, Арсен Лиупин, иџьашьаны зегь реиҳа игәымшәаз аӷьычрақәа руак, ахыжәжәарақәа рахь ицо амҩала дыҩны дцоит , насгьы еихсны дкаҳауеит. Иара хьаа дула иҽеиҵыхны дцоит, ҩаԥхьа дкаҳауеит, насгьы дҩагылоит, гәыӷра змам ачапел ахь днеиуеит ҳәа . Ачапел аҿы акрипт ыҟоуп, уи шыҟоу машәырла иааирԥшит. Уаҟа ажра илшозар, деиқәхар ҟалоит. Иҽазышәарала , уи дазааигәахоит, ԥыҭк дшыҟаз, ашьапышьҭыбжьқәа анааигәахо. Игәаҟны, дыӡны, ихы аужьуеит. Аӷа дааиуеит. Млле ауп. Раимонд де Сент-Веран. Ари адрама апролог ауп, мамзаргьы актәи асцена ауп. Ирыбжьалазеи? Ари еиҳа имариоуп агәаанагара, избан акәзар ацәгьаршра иацҵаны иаҭаху ацәырҵрақәа зегьы ҳнаҭоит. Аԥҳәызба лшьапаҿы дышьҭоуп ахәра зауз, агәаҟра иааԥсаз, ҩ-минуҭк рыла дытҟәаны дыркуеит . _Ари ауаҩы лара лхаҭа дхәит_. Ларгьы дкажьуама? Жан Даваль дызшьыз иакәзар, ааи, лԥеиԥш лхы ақәылҵоит . Аха, ажәаҳәара кьаҿқәа рыла, лаб иашьа М. де Жесврес иҟаиҵаз ашьра бааԥс иазкны аиаша лзеиҭеиҳәоит . Игәра лгоит. Иҟалҵарызеи лара? Урҭ аӡәгьы избом. Ашьапылампыл Виктор ашә хәыҷы дахәаԥшуеит. Аӡәы, Альберт, аԥенџьыр аҿы дгылан, урҭ ҩыџьагьы дырцәыӡит. _Илхәыз ауаҩы дылҭиуама?_ Аԥҳәызба лгәы ԥнажәоит иузымиааиуа арыцҳашьаратә цәанырра, уи дарбанзаалак аԥҳәыс еилылкаауеит. Лупин идҵала, ԥыҭрак дныҟәаны, ахәра анапхаҵала иԥахуеит, ашьа иааннажьуа ашьҭақәа лҽырцәылхьчарц азы. Анаҩс, иара ииҭаз ацапха ацхыраарала, ачапел ашә аалыртуеит. Дааҩналоит, аԥҳәызба длыдгыланы. Ҩаԥхьа ашә аркны дцоит. Альберт дааит. Уи аамҭазы, мамзаргьы анаҩстәи аминуҭқәа рзы, Лупин имчқәа ирхынҳәырц, абираҟхаҳә шьҭыхны, аԥсыжырҭахь узго амҩадуқәа рыла дыбжьаӡырц аамҭа иоуаанӡа, ачапел даҭаазҭгьы, дрыманы дцон. Аха ари аҭаара бжьы сааҭк рышьҭахь ауп ианыҟала , насгьы еиҳа иҵаулоу амҩала мацара. Ишыҟоу еиԥш, Лупин деиқәырхоит; насгьы еиқәзырхада? Иара дызшьырц егьагымхаз аԥҳәызба лахьтә. Уажәшьҭан, илҭахызаргьы илҭахымзаргьы, Млле. де Сент-Веран уи ицхырааҩуп. Уажәшьҭа илымҭо мацара акәым, лус ацҵара лзыԥшуп , мамзар ахәра зауз ауаҩы дызҵәахыз аҽыҵәахырҭаҿы дыԥсуеит . Убри аҟнытә лажәа иацылҵоит. Убри аҟнытә, лԥҳәыстә инстинкт аус хымԥадатәины иҟанаҵозар , уигьы ирмариоит. Лара ҟәышрала дҭәуп, зегьы заа илбоит, зегьы лзыԥшуп. Лара лоуп агәаҭара мҩаԥызго амагистрат Арсен Лупин изкны амцтә хҳәаа ҟазҵо (аԥхьаҩ игәалашәоит абри азҵаара аганахьала анхәацәа рыбжьара иҟаз агәаанагарақәа реиԥшымзаара). Ҳәарада, лара лакәын, сара исыздыруам дыргақәак рыбзоурала, амҵ аныҟәцаҩ Лупин дицҟоуп ҳәа агәра зго. Лара игәиҽаниҵоит . Лара ирласны аоперациа шыҟаҵатәу иеилылкаауеит. Ҳәарада, лара лоуп кәаԥк даҽа кәаԥк ала изыԥсахуа. Лара лоуп еицырдыруа асаламшәҟәы аҩра зыхҟьо, хаҭала лара лзы ашәарҭара ахьыҟоу. Ишԥалшо, уи ашьҭахь, лара лгәы иаанагар? Лара лоуп, уи аамҭазы, раԥхьатәи сцәаныррақәа агәаҭара мҩаԥызгоз амагистрат изеиҭасҳәарц анысҭахыз , егьи амш раԥхьа, абнаҿы сыббазшәа зхы ҟазҵоз, М. Филлеул схыԥхьаӡара азы дзыргәаҟуаз, насгьы сҭынчрахь сзыртәаз: а Ҳәарада, ишәарҭоу шьаҿоуп, избанзар уи сара сгәы шьҭнахуеит , насгьы амц шракәу еилыскаауа ахарадҵарала исықәызҵо ауаҩы иахь ирхоит ; аха зегь раасҭа ихадоу аамҭа аԥшаара, насгьы сцәаҳәақәа рыхҩара ауп. Аҵыхәтәан, лара лакәын ԥшьынҩажәа мшы рыҩныҵҟа Лупин дызҿазҵо, ихәшә изаазго (Увильтәи ахимик Мле де Сент-Веран лзы иҟаиҵаз ахәшәқәа ҟаиҵоит ), дызхылаԥшуа, ихәра зҿаҳәо, дызхылаԥшуа _ихәышәтәуеит_. Абраҟа ҳара ҳҩ-проблема рҟынтәи актәи ҳаӡбоит, уи аамҭазы Амбрумези амаӡа аарԥшуп. Арсен Лупин иааигәаны, абааш аҿы иԥшааит, ихымԥадатәиу ацхыраара Актәи, дрымԥшаарц, ҩбагьы, дыԥсы ҭазарц азы. Уажәы дынхоит. Аҩбатәи апроблема ҳазнеиуеит, аҩбатәи Амбрумеси имаӡа иақәшәо, уи аҵара амҩаԥгаҩтә медиумҵас схы иасырхәеит . Избан Лупин, иԥсы ҭаны, ихы иақәиҭны, ибанда ахадара аҭаны, ԥаса еиԥш зегь зымчу, избан Лупин гәыӷра змам аҽазышәарақәа зиҟаиҵо, еснагь сара сзықәԥо аҽазышәарақәа, иԥсра агәаанагара аполициеи ажәларреи мчыла рықәыргыларазы? Иаҳхаҳмыршҭлароуп Млле. де Сент-Веран даара дыԥҳәыс ԥшӡан. Лара лыбжьаӡра ашьҭахь агазеҭқәа рҿы иҭрыжьыз афотосахьақәа лыԥшӡара иазкны ииашам агәаанагара рзаанагоит. Уи иашьҭанеиуеит хымԥада иҟалараны иҟаз . Лупин, абри аԥҳәызба ԥшӡа есыҽны хә-бжьымшык рыҩныҵҟа дылбо, даныҟам лҟазаара дазгәышьуа, даныҟоу лҟазшьа бзиеи лгәыбылреи лхы иархәаны, данхырхәо лыԥсыԥ хьшәашәа лҿаҵаны, Лупин бзиа дибоит имедицинатә усзуҩы лҟынтә. Аџьшьара абзиабарахь ииасуеит, аџьшьара абзиабарахь. Лара лоуп иеиқәырхага, аха иара убасгьы иблақәа ргәырӷьара, изаҵәратә сааҭқәа рыԥхыӡ, илашара, игәыӷра , иԥсҭазаараҵәҟьа. Иара ҳаҭыр лықәиҵоит, аԥҳәызба лгәыкала лхы лмырхәыцырц , насгьы иҩызцәа амҩақәҵарақәа рыҭаразы лхы иалырхәарц. Иҟоуп , ииашаҵәҟьаны, абанда русқәа рҿы ӡбарак ацәмаҷра . Аха иаргьы бзиа дибоит, игәы ԥсыҽхоит, насгьы, Млле еиԥш. де Сент-Веран лгәы нзырхо абзиабара лнырра мап ацәылкуеит, избан акәзар лара лҭаарақәа еиҳа иаҭахымкәа ианыҟала, лара урҭ зынӡа иаанылкылоит иара даныхәышәтәуа аҽны — гәыӷрада, гәырҩала дхәыцуа, иара ӡбара бааԥск ҟаиҵоит . Иҭыԥ аанрыжьуеит, иҟәаҟәа иҽазыҟаиҵоит, насгьы, асабат, иҩызцәа рыцхыраарала, аԥҳәызба дигоит. Ари зегьы акәӡам. Имҵарсны дызгаз еилкаамзароуп. Аԥшаара зегьы, агәаанагара зегьы, агәыӷра зегьы, уимоу, икьаҿтәуп. Мле. де Сент-Веран дыԥсит ҳәа дыхысроуп. Иҟоуп ацәгьаршратә шьра: ашьақәырӷәӷәарақәа аполициа аҭҵаарақәа рзы иҟаҵоуп . Ацәгьоура аганахьала агәыҩбара ыҟоуп, ацәгьоура, убри аҟнытә , ҳзықәымгәыӷӡоз ацәгьоура акәӡам, ацәгьоура ацхырааҩцәа заа ирҳәахьоу ацәгьоура, ахада иԥсразы иҟарҵаз ацәгьоура. Иара убас, абри афакт абзоурала — игәашәҭ аконцепциа џьашьахәыла иҟоу аҟәыӷара — абри афакт абзоурала, иаҳҳәар ҳалшоит, аԥсра агәра агара еизҳауеит. Агәрахаҵара аҳәара мацара иазхом; ақәымгәыӷра мчыла аҟаҵара аҭахуп . Лупин заа ибоит сара сыҽшаласырхәуа. Сара агәра ганы сыҟоуп ачапел аҟны иҟоу аҟәыӷара. Сара агәра ганы сыҟоуп акрипт шыԥшаахо. Насгьы, акрипт ҭацәны ианыҟало, ашьаҟақәа зегьы дгьыл ахь иаауеит. _Акрипт ҭацәымзароуп._ Убасҵәҟьа, Млле иԥсра. де Сент-Веран дыҟаӡам , амшын лԥсыбаҩ анамҭо. Амшын Млле иԥсыбаҩ анаҭоит. де Сент-Веран._ Ауадаҩра дууп. Ҩ-ԥынгылак рыхгара залшом ҳәа угәы иаанагоит. Ааи, Лупин ида даҽаӡәы изы, аха Лупин изы акәымкәа. Иара заа ишиҳәахьаз еиԥш, сара сгәы иаанагоит, ачапел аҟәышра, сара акрипт ааҭысхуеит, насгьы Лупин иҽыҵәахырҭа ахьиԥшааз аҭыԥ ахь слеиуеит. Иԥсыбаҩ уа иҟоуп! Лупин иԥсра иахьынӡазалшоз иақәшаҳаҭыз ауаҩы дшанхон . Избан Лупин абриаҟара гәымбылџьбарала дызҭахыз Асахҭа ҭыҳәҳәа иазку адокумент сцәигарц? Ҳәарада, игәы иаанамгозт, уи имхны, уи злахәу хә-цәаҳәак рыла ишьақәгылоу атекст сгәалашәараҿы ианихыр шилшо ! Нас избан? Дшәозма иара акьыԥхь аҟазшьа, ма даҽа ҵаҵӷәык, ацәанырра снаҭар ҳәа? Ишыҟазаалакгьы, абри ауп Амбрумези амаӡа аҵабырг. Сара даҽазныкгьы исҳәоит , сара иҟасҵо аиҭаҳәараҿы агәаанагара ахәҭак шааннакыло, схатә ҭҵаараҿы уи ахәҭа ду шааннакылозгьы. Аха, аӡәы Лупин диҿагыларц азы ашьақәырӷәӷәарақәеи афактқәеи дырзыԥшызар, ашәарҭара ду дҭагылоит, мамзаргьы наӡаӡа дыԥшыр, мамзаргьы Лупин ибзианы иазыҟаиҵаз ашьақәырӷәӷәарақәеи афактқәеи раартра , уи аобъект иаҿаԥшуа ахырхарҭахь днанагоит . Агәра ганы сыҟоуп , урҭ анырдырлак, сгәаанагара зегь рыла ишышьақәдырӷәӷәо. Убас, Исидор Ботреле, Арсен Лупен ԥыҭрак дызҵаз, иаб имҵарсны дышҭаркыз азы дгәаҟны, аиааира агара азы ихы дақәиҭитәит, аха Исидор Ботреле, аҵыхәтәаны, иҽеиқәиршәарц илымшеит . Аҵабырг даара иԥшӡан, даара аинтерес аҵан, иааирԥшуаз ашьақәырӷәӷәарақәа даара логикала иҟан, насгьы еиқәымшәаны аарԥшра дақәшаҳаҭхомызт. Адунеи зегьы уи иаартрақәа ирзыԥшын . Даацәажәеит. Истатиа анҭыҵыз аҽны ахәылбыҽха агазеҭқәа ирыладырҵәеит М. Ботреле еиҳабы дыӷьычны дшыргаз. Уи атәы Исидор издырит Шербургынтәи иааз ателеграмма ала, уи асааҭ хԥа рзы иара иахь инаӡеит. Ахы 5. АМШЬА Аҿы. Ботреле қәыԥш дшанханы дшыҟаз ааха ӷәӷәа аниба. Ииашаҵәҟьаны , истатиа аникьыԥхьуаз, ауаҩы иҟәыӷара зегьы ҭәымҭас изыҟазҵо, иузымиааиуа агәазыҳәарақәа руак дшазыӡырҩуазгьы , ахаангьы дыӷьычыр шалшо агәра имгозт . Иара иҽыхьчаратә уснагӡатәқәа мыцхәы инагӡаны иҟаиҵеит. Шербург иҟаз аҩызцәа Ботреле аиҳабы ихьчареи ихьчареи рзы амҩақәҵарақәа рыман , иара убасгьы иаара-ицара ирыхылаԥшлар акәын, имацара ддәылымҵыр акәын, раԥхьа ашәҟәы аартымкәа ашәҟәыкгьы имҭар акәын. Мап, шәарҭа ыҟамызт. Лупин, аамҭа иоурц азы, иаӷа диршәарц иҽазишәон. Убри аҟынтә, уи ааха ҳзықәымгәыӷӡоз акы акәын; Исидоргьы, амч ахьимамыз азы , амш зегьы иаанхаз агәҭынчымра ахьаа иныруан . Игәы иҭаз акы заҵәык акәын: Париж аанрыжьны , уахь дцаны, иҟалаз ихаҭа ибаны, ажәылара еиҭалагара. Шербургҟа ателеграф ааишьҭит. Уи Сент-Лазар дыҟан жәаҩа рзы маҷк раԥхьа . Минуҭқәак рышьҭахь, Нормандиа аекспресс ала астанциа аҟынтәи ддәылҵуан . Сааҭк ашьҭахь, аплатформаҿы иааихәаз агазеҭ анааирт , Лупин уи аҽны шьыжьымҭантәи истатиа аҭак зиҭаз асаламшәҟәы анидыр : _Гранд Журнал аредатор иахь. СИР: Схы ҟасҵар сылшом, аха схаҭара ҟәымшәышә, ҳәарада, еиҳаны имгәаҭакәа ииасуан ҳгәымшәаратә аамҭақәа рзы, ҳазҭагылоу аамҭа хьанҭаҿы еиҳа аҭыԥ ааннакылеит . Аха иҟоуп ажәлар ргәазыҳәара ӷәӷәа анҭыҵ ацара залшом ҳәаа . Ҳхатә ԥсҭазаара иакәыршоу аԥынҵақәа ҳаҭыр рықәымҵозар, иарбан зинқәоу атәылауаҩ изинқәа рыхьчара? Ирҳәома урҭ еиқәымшәо ауаа аҵабырг еиҳа аинтерес рызцәырҵырц? Сара сзы ҽыҵга ҭацәуп , избан акәзар аиаша еилкаауп, насгьы аиаша официалла ҩырала азхаҵара аганахьала уадаҩрак сызцәырызгом . Ааи, Мле. де Сент-Веран иԥсы ҭоуп. Ааи, бзиа дызбоит. Ааи, сара сгәы ԥнажәоит лара бзиа дшысымбо. Ииашоуп, ахәыҷы Ботреле иҭҵаара алҵшәақәа џьашьахәуп рыҵабыргреи рыҵабыргреи рыла. Ааи, ҳара зегьы ҳақәшаҳаҭуп. Иаанхаз аԥышәа ыҟам. Маӡа ыҟам . Нас, иҟалазеи? Сара сгәы аҵанӡа ихәыз, ахәра ӷәӷәақәа рҟынтәи ашьа ҭаҭәаны, сҳәоит еиҳа иҵаулоу сцәаныррақәеи сгәыӷра маӡақәеи ажәлар ргәаҟрақәа рахь инамышьҭырц. Сара аҭынчра саҳәоит, Млле ибзиабара аиааиразы исҭаху аҭынчра. де Сент-Веран , насгьы лаб иаҳәшьеи ланхәеи рҟынтәи илыхьыз зқьыла ааха маҷқәа лгәалашәараҿы ианыхырц азы – уи ҳәаӡамызт – лҭагылазаашьа ҽеим азы. Мле. де Сент-Веран ари ацәымӷра зныԥшуа ииасыз ихашҭуеит. Илҭаху зегьы, адунеи аҿы зегь раасҭа иԥшӡоу ахаҳә ԥшӡазҭгьы, зегь раасҭа иузыҟамҵо хазыназҭгьы , лшьапы иқәысҵоит. Лара дгәырӷьалоит. Бзиа сылбоит. Аха, ақәҿиара сымазар, даҽазныкгьы аҭынчра сҭахуп. Убри азоуп снапқәа шьҭаҵаны, азеиҭын ҵла аҟәша саӷацәа изрышьҭысхуа , гәыкала ргәырҽанысҵо, урҭ мап рыцәкра еиҳа ихьанҭоу алҵшәақәа рзаанагар шалшо. Даҽа жәакгьы Ҳарлингтон изкны. Ари ахьӡ иаҵәахуеит Кули имаӡаныҟәгаҩ, Америкатәи амилионер, насгьы иара инапы ианиҵеит Европаҿы иааԥшуа ажәытәтәи аҟазаратә обиектқәа зегьы рнапы рықәыргыларазы . Иеҵәа цәгьа сҩыза Етиен де Водреи, _ихьӡы_ Арсен Лупен, _ихьӡы_ сара сареи ҳаиқәшәеит . Убас ала еиликааит, м. де Жесвр Рубенс иҭыхымҭақәа ԥшьба рыцәхьаҵра шиҭахыз, урҭ рҭыԥан урҭ ркопиақәа рыҭара, насгьы дызқәшаҳаҭыз аилаӡара еилкаамкәа иаанхарц азы. Сара сҩыза Водреигьы М. де Жесвр ичаԥел иҭиирц игәра игеит. Аиҿцәажәарақәа мҩаԥысуан сҩыза Водреи иганахь ала гәыкала , насгьы Ҳарлингтон иганахьала ҟәыӷарала , Рубенсцәеи ачапел аҟынтәи асахьаҭыхрақәеи ҭыԥ бзиак аҿы ианыҟаз, Ҳарлингтон абахҭа данҭакыз аҽнынӡа . Убри аҟнытә, ҟаҵатәу ҳәа акгьы ыҟам , анасыԥда америкауаҩ ихы дақәиҭтәра ада, избан акәзар уи амцҳәаратә роль хәыҷы анагӡара игәы иақәшәон; амилионер Кули ҳәа ахьӡ ҭарҵарц , избан акәзар, ицәгьахар ҳәа дшәаны, имаӡаныҟәгаҩ иҭакра дақәшаҳаҭмызт; насгьы сҩыза Етиен де Водре дсыдныҳәаларц , избан акәзар уи ажәлар рыԥсахы еибакыз амораль азы ашьоура ҟаиҵоит, убри ауаҩы Кули ииҭаз шәнызқь франк ицәыӡны . Уҳәа, абри асаламшәҟәы аура санажь, насгьы азин сыҭ, Ҳаҭыр зқәу, Умаҵзуҩы АРСЕН ЛУПИН сҟаларц. Исидор ари ацҳаражәҳәараҿы иҟаз ажәақәа зегьы еиликаауан, иҟалап, Асахҭа ҭыҳәҳәа иазку адокумент еиԥш. Уи апринцип дақәныҟәеит , уи аиашара ирласны ишьақәырӷәӷәан, Лупин ахаангьы ихы ақәимыршәеит ихәмаргатә шәҟәқәа руак хымԥадатәины, ҳәарада, ахҭысқәа рацәак хара имгакәа, ҳәарада алашара. Иарбан мотивузи ари асаламшәҟәы аҩра? Иарбан ҵәаху мзызу Лупин ибзиабареи уи абзиабара ахьымӡази ззеиҭеиҳәоз? Убраҟа акәызма Ботреле дызԥшаар акәыз, мамзаргьы мистер Харлингтон изку аиҭаҳәарақәа рҿы, мамзаргьы уи адагьы, ацәаҳәақәа рыбжьара, урҭ ажәақәа зегьы рышьҭахь, ҵакыс ирымаз, иҟалап , ицәгьаз, ицәгьаз, имҩахҟьо хшыҩҵак хәыҷык аарԥшра ада даҽа хықәкык амамыз ? Сааҭқәак рыҩныҵҟа арԥыс, икупе дҭакны, дхәыцуа , дгәаҭеиуа даанхеит. Уи асаламшәҟәы агәрамгарала иҭәын, иара изы иҩызшәа, насгьы иара хаҭала агха ахь днанагарц азы иӡбазшәа . Раԥхьаӡа акәны, ииашаҵәҟьаны ажәылара акәымкәа, еилкаам, еилкаашьа змам аибашьратә метод ахьиқәшәаз азы, ашәара ацәанырра изцәырҵит. Иаб бзиа, зықәрахь инеихьаз, иара ихарала дызӷьычыз дангәалаиршәоз, дгәаҟуа ихы дазҵаауан, еиҟарам аицлабра ацҵара игәы ԥжәаӡами ҳәа . Иҟалаз еилкаамзи? Лупин заанаҵ аиааира имгаӡеи? Уи ақәымчра аамҭа кьаҿк акәын. Сааҭқәак рыцәара игәы шьҭыхны , шьыжьымҭан асааҭ фба рзы икупе данылбаа, игәы ӷәӷәахеит. Аплатформаҿы Фробервал, М. Ботреле еиҳабы асасдкылара иазҭаз аӷбаҟаҵарҭа аусзуҩы, дизыԥшын иԥҳәыс Шарлотта, жәаҩа-жәаха шықәса зхыҵуаз амп. « Нас? » – дҵәааит Исидор. Иаԥсоу ауаҩы дҵәыуо, дҵәыуо далагеит, иажәа ԥыҵәҵәаны, иааигәара иҟаз аҭаҭынҭыԥ ахь днаганы , акаҳуа иҳәан, егьи маҷкгьы дхьамҵӡакәа, еилыкка азҵаарақәа иҭара далагеит : «Саб дрымгаӡеит, ус акәӡами? Уи ҟалашьа амамызт». « Изыҟамло. Ус шакәугьы, иара дыбжьаӡит». “Ианбаахыс?” “Ҳара иҳаздырӡом.” « Изакузеи! » « Мамоу. Иацы ашьыжь, асааҭ фба рзы, абжьааԥны еиԥш дылбаауа дшысымбацыз азы , ишә аасыртит. Иара дыҟамызт». «Аха ҩымш раԥхьа, ҩымш раԥхьа, уаҟа дыҟазма?» « Ааи. Иацы амш аҽны иуада дҭымҵӡеит. Маҷк дааԥсахьан ; Шарлотта шьыбжьхьа жәаҩа рзы дигеит, уаххьа бжьба рзы дигеит». «Ус анакәха, уахынла асааҭ быжьба рыбжьара акәын, ҽнак Иацы, насгьы иацы шьыжьымҭан асааҭ бжьы рзы дыбжьаӡит? «Иаҳҳәап, иҳаҩсыз аҵх азы. Мацара…” “Мацара закәызеи?” “Ибзиоуп, абри ауп: уахынла арсенал аанужьыр ҟалом.” «Иаанмыжьӡеит ҳәа уҳәарц иуҭаху?» «Уи ҟалашьа амам! Сара сҩызцәеи сареи амшынтә баӷәаза зегьы ҳаԥшааит ». «Ус анакәха, иаанрыжьит!» “Иҟалом, аҭыҵырҭақәа зегьы рыхьчоит!” Ботреле дхәыцны ус лҳәеит: «Иҟалазеи нас?» «Анаҩс, сыццакы-ццакуа акомендант иахь сцан, уи знапы ианыз афицар иасҳәеит ». «Уҩныҟа даама?» « Ааи; Аҳәынҭқарратә прокурор аҟынтәи хаҵакгьы. Урҭ шьыжьымҭанӡа иԥшаауан; насгьы ԥхьаҟатәи аҿиара шыҟарымҵоз , насгьы гәыӷра шыҟамыз анызба, ателеграф шәзысышьҭит». «Иуадаҿы аиарҭа еиҿкаамызма?» « Мамоу. » “Мамзаргьы ауада зынӡа иԥырхагаӡами?” « Мамоу. Иҭыҭыни изыԥхьоз ашәҟәи ирыцны иԥынҵа еснагь иахьгылаз аҭыԥ аҿы исыԥшааит . Уара уфотосахьа хәыҷыгьы ашәҟәы агәҭаны иҟан, адаҟьаҿы ахҵара ҟаҵаны». “Иҟасҵап избап.” Фробервал афотосахьа ииҭеит. Ботреле дџьашьаны далагеит . Аҭыхымҭаҿы ихы идырит, иҩнапык иџьыба иҭаҵаны , аҵлақәеи ахыжәжәарақәеи зхылҵуаз амхурсҭаҿы дгылан. Фробервал иациҵеит: «Уара иузышьҭыз аҵыхәтәантәи упортреҭ акәзароуп. Уахәаԥш, ашьҭахьҟа иубоит арыцхә, апрель 3, афотоҭыхҩы ихьӡ, Р. де Валь, насгьы ақалақь ахьӡ, иҟалап, Лион — Лион-сур-Мер». Исидор афотосахьа аарҳәны, инапҩырала иҩыз абӷьыц хәыҷы даԥхьеит : «Р. де Вал.—3.4—Алымс». Минуҭқәак дҭынчны дтәан, насгьы иажәа иалагеит: «Саб макьана уи асахьа уимырбаӡеи?» — Мап, иахьа уи анызба иџьасшьазгьы убри ауп, избанзар уаб лассы-лассы уара уӡбахә ҳалацәажәон. Ҿыц аҭакра ҟалеит, акырӡа инаӡон. Фробервал дгәырӷьаҵәа иҳәеит: «Сара аусурҭаҿы уск сымоуп. Ҳара ҳҭаларгьы еиӷьуп… — Иара дҭынчхеит. Исидор афотосахьа иблақәа ааимхӡеит, зегь рыла дҭиҵаауан. Аҵыхәтәаны ахәыҷы дҵааит: «Иҟоума ақалақь анҭыҵ лига кьаҿк аҿы Ахьтәы Алым захьӡу аԥхьарҭа ?» “Иаҳҳәап, абрантәи лигак еиԥш.” «Валоне амҩаҿы, ус аума?» «Иаҳҳәап, Валонье амҩала». «Сара агәра згартә еиԥш амзызқәа сымоуп, ари асасааирҭа Лупин иҩызцәа рҟәша хаданы ишыҟаз. Уантәи ауп саби сареи ҳаицәажәара ахьалагаз». «Зеиԥш гәаанагароуп! Уаб аӡәгьы диацәажәомызт. Аӡәгьы димбеит». “Аӡәгьы димбеит, аха абжьаҟаза рхы иадырхәеит.” «Иарбан шьақәырӷәӷәароу ишәымоу?» “Ари афотосахьа.” “Аха уара уфотосахьа ауп!” “Сара сфотосахьа ауп, аха сара исзышьҭым. Уи шыҟазгьы сара издыруамызт . Сара исзымдырӡакәа, Амбрумези ахыжәжәарақәа рҿы иҭихит , ҳәарада, агәаҭара мҩаԥызгоз амагистрат имаӡаныҟәгаҩ, ишышәдыруа еиԥш , Арсен Лупен дицхраауан». “Анаҩс?” “Усҟан ари афотосахьа саб игәрагара зырҳаз апаспорт, аталисман ҳәа иԥхьаӡан .” «Аха дызусҭада? Сыҩны иҭалар зылшада?» «Исыздыруам, аха саб ацәҟьа дҭаҳаит. Иарҳәеит, иара игәра ганы дыҟан, сара сааигәара сшыҟоу, дызбарц дшысҳәоз , насгьы Ахьтәы Алым аҿы аамҭа шисҭоз». «Аха ари зегьы ҵакыдоуп! Ишԥаулшо уара ашьақәырӷәӷәара…?» «Дара имарианы. Урҭ афотосахьа ашьҭахь ианыз сҩыра иаҿыԥшны , аизара ахьымҩаԥысуаз аҭыԥ рҳәеит: Валонь амҩа, 3 километра 400, Лаион Инн. Саб дааит, дыркит, уи ауп». «Ибзиоуп, — иҳәеит Фробервал, дџьашьаны, — ибзиоуп. Сара уи сақәшаҳаҭуп — уара ишуҳәо еиԥш иҟалеит — аха уи ала иҳаилнаркааӡом уахынла дышдәылҵыз. «Иара ҽынла дцеит, аха аизара ахьымҩаԥысуаз аҭыԥ ахь дцарц азы алашьцара дазыԥшын». “Аха, еилахәозар, иахьатәи амш зегьы иуада дынҭыҵӡомызт !” «Иҟоуп агәра ганы уҟазарц азы знеишьак: аӷбаҟаҵарҭахь уҩны уца, Фробервал, ҩымш раԥхьа шьыбжьон ахьчаҩцәа рҟынтә аӡәы дыԥшаа . “Уцома?” «Иаҳҳәап, анаҩстәи адәыӷбала схынҳәуеит». — Иҟалазеи!— Избан, иузыӡырҩӡом — узҵаара… — Сара сызҵаара хыркәшоуп. Сара ибзианы издыруеит еилыскаарц исҭахыз зегьы. Сааҭк ашьҭахь Шербург аансыжьуеит». Фробервал дцарц дҩагылеит. Иџьашьаны Ботреле дихәаԥшит , ԥыҭрак дгәыҩбаны, нас ихылԥа аашьҭихит: “Баауама, Шарлотта?” «Мааи, — лҳәеит Ботреле, — иҵегьы еилыкка сҭахуп. Сара дсыцныжь . Уи адагьы, слацәажәар сҭахуп. Данхәыҷыз дыздыруан ». Фробервал дцеит. Ботрелеи аԥҳәызба хәыҷи рхала иаанхеит аҭыҭын ахьыркуаз ауадаҿы. Минуҭқәак рышьҭахь, аофициант дыҩналт, аԥҳалқәа рыцқьаны, ҩаԥхьа ауада дынҭыҵит. Арԥыси ахәыҷи рыблақәа еиқәшәеит; Ботреле инапы ҟәымшәышәӡа аԥҳәызба хәыҷы лнапы иқәиргылеит. Ҩба-хԥа секунд дихәаԥшуан, лхы еилаԥсаны, лхәаҽра лҭахызшәа. Нас, иаалырҟьаны лхы лнапқәа рыбжьара иҵәахны, дҵәыуон. Иара дҵәыуоит, насгьы ԥыҭрак ашьҭахь ус иҳәеит: «Уара уоуп, ус акәӡами, ацәгьарақәа зегьы ҟазҵаз, абжьаҟазаҩыс иҟаз ? Уара уоума афотосахьа зҭызхыз? Уара уи уақәшаҳаҭуп, ус акәӡами ? Ҩымш раԥхьа саб иуадаҿы дыҟоуп ҳәа ануҳәа, уара иудыруан уи шиашам, ус акәӡами, избанзар уара ухаҭа уицхрааит уи ааныжьра…? Лара аҭак ҟалымҵеит. Иара дҵааит: «Изыҟашәҵазеи? Аԥара удыргалеит, сгәанала, ашәҵатәы зҭоу алентақәа раахәаразы…? Шарлотта лнапқәа ԥыртланы лхы ҩышьҭихит. Ибеит лаӷырӡыла иҭәыз лхы-лҿы хәыҷы, аԥышәарақәеи аԥсыҽрақәеи рыла иалкаау аӡӷабцәа руаӡәк лхы-лҿы ԥшӡа, угәы ҭынчым, еиҭаҵуа . “Нааи, – лҳәеит Ботреле, – зегьы ҵит, уаҳа ҳҳәаӡом. Ишԥаҟалаз ҳәагьы суазҵааӡом . Уара заҵәык исоуҳәар ауп сара сзы ихәарҭахар зылшо зегьы . Дышԥаргеи?» Лара иаразнак аҭак ҟалҵеит: «Амашьынала. Уи иазкны ирҳәоз саҳаит… — Иарбан мҩоу излацаз? “Аа, уи сара издыруам!” «Шәара шәаԥхьа акгьы рымҳәаӡеи, ҳара иҳацхраар зылшо акы?» — Мап, аха шәааԥшы: дыҟан аӡәы изҳәаз: „Ҳара иаҳцәыӡуа аамҭа ҳамаӡам — аҳәынҭқар шьыжьымҭан асааҭ ааба рзы дҳацәажәароуп …“ — Иаба? «Исызҳәом.—Схашҭит…» «Иԥышәшәа…иԥышәшәа, ишәхашәмыршҭын. Уи ақалақь ахьӡын, ус акәӡами?» — Ааи — хьӡык — Шато еиԥш… — Шатобриан? — Шато-Тьери?… — Мап-мап… — Шатору? «Иаҳҳәап, уи акәын — Шатору…» Ботреле лҳәатәы лҳәарц дымԥшӡеит. Уажәшьҭа ишьапы дықәгылеит, Фробервал дизымхәыцӡакәа, дшанханы дихәаԥшуа игылаз ахәыҷы дизымхәыцӡакәа , ашә аартны астанциахь дыҩны дцеит: «Шатору, мадам — Шаторуҟа абилет… ” “Овер Манс и Турс?” — дҵааит абронирование ҟазҵоз аусзуҩы. «Ҳәарада, зегь раасҭа икьаҿу амҩа. Уаҟа шьыбжьхьафаразы сҟалома?» “О, мап!” «Уаххьазы? Ацәараан…?» «О, мап! Уи азы Париж ухыҵыр акәын. Парижтәи аекспресс асааҭ жәба рзы идәықәлоит. Уара уагхеит…” Иагьамызт. Ботреле адәыӷба дақәтәеит. — Ибзиоуп, — иҳәеит Ботреле, инапқәа рыхьшьуа, — Шербург ҩ-сааҭк раҟара роуп исхызгаз , аха урҭ ибзианы аус руан. Шарлотта амц лҳәоит ҳәа ахара лыдҵара зынӡагьы игәы иҭамызт. Иԥсыҽу, иҭышәынтәалам, зегь реиҳа ицәгьоу ацәгьаршрақәа рыҟаҵара зылшо, урҭ аԥсабара хәыҷқәагьы гәыкалатәи агәазыҳәарақәа ирызыӡырҩуеит; Ботрелегьы дшәаны лыблақәа рҿы дрыԥхьеит иҟалҵаз ацәгьара азы дышԥхашьаз, насгьы уи хәҭак аиҭашьақәыргылара дшазгәырӷьоз. Убри аҟынтә иара гәыҩбара имамызт, Лупин зыӡбахә иҳәаз ақалақь Шатору шакәыз, насгьы иҩызцәа ҭелла иахьизацәажәашаз. Париж даннеи, Ботреле иаҭахыз зегь ҟаиҵеит рышьҭанеира шәҽацәышәыхьчала. Уи акыр зҵазкуа аамҭан ҳәа иԥхьаӡон. Иаб иахь дызгоз амҩа иаша данын : зныктәи агәҽанызаара зегьы ԥхасҭанатәыр алшон. Иҩызцәа руаӡәк иҩныҟа дцан, сааҭк ашьҭахь, дыззымдыруа, ҩажәижәаба шықәса зхыҵуаз англыз иеиԥш дҽыҟаҵаны, акостюм каҳуа ишәҵаны, абысҭа ҟәаҟәақәа ишәҵаны, ацәеижь ԥштәы ҳаракқәа ишәҵаны, ацәеижь ԥштәы рацәала апарик ҟаԥшь. Иара асахьаҭыхҩы имаҭәа зегьы зҭаз абри авелосипед дақәтәаны Гаре д’Аустерлиц ахь дцеит. Уи ауха Исоудун дыцәеит. Адырҩаҽны шьыжьымҭан имашьына иқәиргылеит . Асааҭ быжьба рзы, Шатору аԥошьҭахь днеины Парижҟа ддәықәырҵарц диҳәеит. Ишыԥшыз , аусзуҩы диацәажәеит, насгьы еиликааит, ҩымш раԥхьа, убри аамҭазы, автомобиль аныҟәцаразы еилаҳәаз уаҩыкгьы Париж дшаҳәаз. Ашьақәырӷәӷәара шьақәгылеит. Уаҳа дымԥшит. Ҵхагәазы, ииашам ашьақәырӷәӷәарақәа рыла, Тур амҩала ицоз лимузинтә машинак Бузанкеис ақыҭеи Шатору ақалақьи ирылсны, ақалақь анҭыҵ , абна ахықәан ишаангылаз еиликааит. Асааҭ жәаба рзы, еилымкаауа аӡәы дызныҟәоз ақьырала иааз амашьына амашьына аганахь иааҭгылан, Бузанн аӡиас аладаҟа ицеит. Усҟан амашьынаныҟәцаҩ диватәан даҽаӡәгьы . Амашьына акәзар, егьи аганахьала иааҳәын , аҩадаҟа, Исоудун ахь ицеит. Ботреле ирласны диԥшааит аконцерт зтәыз, аха уи иҟаиҵашаз аинформациа имамызт. Иҽи ицәҟьеи қьырала ииҭеит, аха адырҩаҽны иара ихаҭа иааигеит. Аҵыхәтәан, уи ахәылԥазыҵәҟьа Исидор еиликааит, амашьына Исудун мацара шахысыз, Орлеанҟа, даҽакала иуҳәозар , Парижҟа амҩа ишықәыз. Абарҭқәа зегьы рҟынтәи, абсолютнтә ҟазшьала, М. Ботреле џьара ааигәара дыҟан. Ус акәымзар, ауаа Франциа иалсны хышә миль раҟара аныҟәара шԥаҟалоз , Шатору аҟынтәи аҭел рыԥхьарц, насгьы Парижтәи амҩала ихынҳәырц азы? Ари араион ду еиҳа иеилыкка иҟаз ахықәкы аман: М. Ботреле идиҵаз аҭыԥ ахь ииагара. «Ари аҭыԥгьы снапы иануп», — иҳәеит Исидор, агәыӷреи агәыӷреи рыла дҵысуа. «Саб абрантәи жәа-жәохә лигак дшыҟоу еиқәирхарц азы дысзыԥшуп. Дааигәоуп. Сара сеиԥш аҳауа иԥсыԥ иҭоуп» . Иаразнак аусура далагеит. Аибашьратә офис ахсаала аашьҭыхны, ашҭа хәыҷқәа рыла еихишеит , урҭ зегьы еишьҭагыланы дрыҭаауан, анхацәа дырцәажәо, ашкол рҵаҩцәа, ақалақь ахадацәа, априходтә диннапхгаҩцәа дрыԥхьо, аҳәса драцәажәо. Иара игәы иаанагон иаразнак иҵыхәтәа инаигӡароуп ҳәа, насгьы иԥхыӡқәа еизҳауан, иаб заҵәык иакәымкәа, Лупин ииҭакыз зегьы: Раимонд де Сент-Веран, Ганимар, Холмлок Ширс, иҟалап, егьырҭгьы, егьырҭ рацәаҩны; насгьы, урҭ рахь даннеиуаз , уи аамҭазы, Лупин ибааш, иҭыԥ, адунеи ду ахьиӷьычыз аҳамҭақәа ахьеизигаз, дызҭамло аҭыԥ ахь днеиуан . Аха, ҩымчыбжьа ихәарҭамыз аԥшаарақәа рышьҭахь, игәацԥыҳәара ԥсыҽхеит , насгьы иаарласны игәрагара ицәыӡит. Избан акәзар, ақәҿиара ацәырҵра ҵаҟа иҟан, ҽнак инаркны даҽа ҽнак ахь, зынӡа, уи агәра агара даҟәыҵит ; насгьы, иҭҵааратә план инаигӡозгьы, иџьабаа абзоурала иреиҵаӡоу аартра ҟалазҭгьы, ииашаҵәҟьаны иџьеишьон. Иҵегьы амшқәа цеит, гәкаҳарак зныԥшуаз амшқәа. Агазеҭқәа рҿы даԥхьеит аграф де Жесвр иԥҳаи иареи Амбрумези аанрыжьны Ница азааигәара аанкыларазы ишцаз. Иара убасгьы еиликааит Харлингтон дышҭырҵәааз, уи ауаҩы хара шимам еилкаахеит , Арсен Лупин иҟаиҵаз адыррақәа рыла . Исидор иҟәша хада иԥсахит, ҩымш Шатр аҿы, ҩымш Аргентон дыҟан. Иалҵшәагьы убас иҟалеит. Убри аамҭазы, ахәмарра дҭаиршәырц егьигымхеит. Еилкаауп, иаб дызгаз аконцерт асцена мацара акәын изыҟанаҵоз , уи ашьҭахь даҽа сценак, даҽа мҩангагак ала еиқәыршәаз. Иабгьы хара дыҟан. Аҩаша ҽнак шьыжьымҭан Парижынтәи изаарышьҭыз асаламшәҟәы аконверт аҿы анапылаҩыра аниба, уи ацәаныррақәа рыла дҵысуан. Убриаҟара игәы хыҭхыҭит , минуҭқәак рыҩнуҵҟа ашәҟәы аартра изымгәаӷьит, игәы каҳар ҳәа дшәаны. Инапы ҵысит. Иҟалозма уи? Ари џьаҳанымтәи иаӷа иқәиргылаз ацәҟьа акәӡами ? Аконверт ԥижәеит. Ииашаҵәҟьаны уи иаб иҟынтәи ашәҟәы акәын, иаб ихаҭа ииҩыз. Анапылаҩыра ибзианы иидыруаз анапы аҷыдарақәа, аџьашьахәқәа зегьы аанарԥшуан. Иара даԥхьеит: Абарҭ ацәаҳәақәа знымзар-зны уара уҟынӡа инеиуама, сԥа гәакьа? Сара уи агәра згом. Саныргаз аҵх зегьы амашьынала ҳныҟәон; нас шьыжьымҭан кәырҷыжьла. Акгьы збомызт. Сыблақәа ҿаҳәан. Сара сзыҭаку абааш џьара абжьаратәи аҭыԥ аҿы иҟазар ауп, уи аргылареи апарк аҿы иҟоу аҵиаақәеи рыла уахәаԥшуазар. Сара сызҭоу ауада аҩбатәи аихагылаҿы иҟоуп: ҩ-ԥенџьырк змоу ауада , урҭ руак глицинқәа рыла иҭәуп ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Ҵхагәазы, сааҭқәак рзы апарк аҿы аныҟәара азин сымоуп, аха ҭынч срыхәаԥшуеит. Сара ари ашәҟәы зыҩуа, шәара шәҟынӡа инаӡар, ахаҳә иадҳәаланы. Иҟалап, ҽнак зны, аҭӡамц ахысра сылшар , нхаҩык ишьҭихыр. Аха сара сзы шәгәы кашәмыжьын. Сара зегь рыла хшыҩзышьҭрала изныҟәоит . Уаб ажәытә, даараӡа узгәаԥхо, иуиҭо агәаҟрақәа урызхәыцыр, даара илахь еиқәызҵо, БОТРЕЛЕТ. Исидор иаразнак аԥошьҭатә мҳәырқәа днарыхәаԥшит. Урҭ ирыԥхьон: «Кузион, Индре». Индре! Мчыбжьқәак рыҩныҵҟа ихы еиқәырханы дыззыԥшаауаз аҟәша ! Еснагь иныҟәызгоз иџьыба иҭаз амҩақәҵага хәыҷы дазҵааит. Кузион, Егузон акантон аҿы — иаргьы уа даҭаахьан. Аҟәыӷара азы, араион аҿы еицырдыруаз англыз ихаҭара мап ацәикын, усуҩык иаҳасабала иҽеиҭакны Кузион азы дҟалеит. Уи акгьы зҵамыз қыҭан. Иара ирмарианы еиликаауан асаламшәҟәы ззаазышьҭыз. Убри аҟнытә, анасыԥ иаразнак имаҵ ауит: «Иҳаҩсыз аҩашаҽны иҭыҵыз ашәҟәы?» — ҳәа ҿааиҭит аҳҭнықалақь ахада, ҳаҭыр зқәу аҭиҩы, игәы иҭаз зегьы ззеиҭеиҳәоз, насгьы ихы инапы ианиҵоз. «Сыӡырҩы, акрызҵазкуа ҵаҵӷәык шәысҭар сылшоит ҳәа сгәы иаанагоит: асабат шьыжьымҭан, адепартамент аҿы иҟоу ацәыргақәҵақәа зегьы рҭаауа аџьма ҟәаҟәаҩ ҭаҳмада Гаффер Шарель , ақыҭа аҵыхәан дысԥылан, дсазҵааит: «Мосье ле маир, амҳәыр зқәым ашәҟәы зегьы еиԥшны ицоит?» — Ҳәарада , — сҳәеит сара. — Уахь инаӡома? — Ҳәарада. Ҩынтәны аԥошьҭа ахә ашәара мацара ауп иҟоу , уи ауп зегьы еиԥшымзаарас иҟоу.“ “Иабанхо?” «Убраҟа, имацара дынхоит — ақьыраҿы — ауахәама агәараҭа ашьҭахь иҟоу аҩны хәыҷы аҿы. Уи аҵла ҳаракқәа ирыкәыршоу ашәырбаҳча агәҭаны, ахала игылаз ҩнык акәын . Ашәырбаҳча ианҭала, х-ҟәаҟәак рыбжьы ҭҟьаны иԥырны ицеит, насгьы ирбеит аҵарақәа ахьчаҩ-ла ахьҭаркыз аҭыҩра аҟынтәи ишыԥыруаз. Алагьы ҿнаҭуамызт, иҵысуамызт урҭ анааигәаха. Ботреле даара иџьашьаны дҩагылеит. Агыгшәыг аганахьала ишьҭан, ашьапқәа ӷәӷәаны, иԥсны. Урҭ ирласны адачахь иҩит. Ашә аартны игылан. Иныҩналеит. Ауада лаҟә, ицәаакыраз ашьҭахь, ашьаҟаҿы иқәырҵаз анышәаԥшь матрац дықәиан, зегь рыла деилаҳәаны дышьҭан. “Гаффер Шарель!” Дҵәааит ақалақь ахада. “Иаргьы дыԥсхьоума?” Аҭаҳмада инапқәа хьшәашәан, ихы-иҿы бааԥсны ицәышын, аха игәы еисуан, ԥсыҽӡа, ҵаҟа-ҵаҟа, џьара ахәрак имоузшәа . Урҭ иԥсы ҭаҵара рҽазыршәеит, аха рҽазышәарақәа рҿы иахьымӡаз азы, Ботреле аҳақьым диԥшаарц дцеит. Аҳақьым еиӷьны диқәҿиеит ҟарҵахьан. Аҭаҳмада дгәаҟуашәа дыҟамызт. Иара дыцәазшәа, аха ацәа ҟаҵаны, агипноз ала ма наркотикк ацхыраарала дыцәазшәа . Аха анаҩстәи аҵх абжьара, иганахьала дызхылаԥшуаз Исидор игәеиҭеит иԥсыԥ еиҳа ишыӷәӷәахаз, насгьы иԥсыԥ зегьы еилазгоз иумбо аԥынҵақәа шрыцәцозшәа . Ашьыжь дҿыхеит, насгьы иаабац иусура далагеит: акрифон, ижәуан , дныҟәон. Аха, амш зегьы, арԥыс изҵаарақәа рҭак аҟаҵара илымшеит , ихшыбаҩгьы еилкаашьа змам ацәа ҭаҳаны иҟазшәа ибон . Адырҩаҽны иара Ботреле диазҵааит: «Иҟауҵозеи абра, аа?» Раԥхьаӡа акәын изымдыруаз аӡәы иааигәара дыҟаны иџьеишьаз. Хәыҷы-хәыҷла, убас ала, илшарақәа зегьы еиҭеигеит. Дцәажәон. Апланқәа ҟаиҵеит . Аха Ботреле ицәара аԥхьа иҟалаз ахҭысқәа ртәы даниазҵаа , еилимкаауазшәа ибон. Ботрелегьы ииашаҵәҟьаны изеилымкаауазшәа игәы иабон. Уи аԥхьатәи ахәаша аахыс иҟалаз зегьы игәалашәомызт . Уи иԥсҭазаараҿы иаалырҟьаны иҟалаз абжьажь еиԥшын . Иара еиҭеиҳәеит аџьаша шьыжьи ҽынлеи, ацәыргақәҵаҿы иҟаиҵаз аахәарақәа , асасааирҭаҿы иифаз акрыфарақәа. Анаҩс — акгьы — уаҳа акгьы. Уи аҽны адырҩаҽны дҿыхошәа ихы иԥхьаӡон . Ботреле лзы уи цәгьан. Аҵабырг ыҟан, иаб дыззыԥшыз апарк аԥынҵақәа збаз аблақәа рҿы , асаламшәҟәы шьҭызхыз анапқәа рҿы, уи асцена ахьыҟаз, аҭагылазаашьа зҩыз ахшыбаҩ еилаԥсаз аҿы , аспектакль ахьықәгылаз адунеи акәакь хәыҷы . Урҭ инапқәа рҟынтә, уи ахшыбаҩ аҟынтә иара изыҟаҵомызт изааигәаз аҵабырг абжьы ԥсыҽӡа! О, уи иузеилымкаауа, ишәарҭоу аԥынгыла, иџьабаа зегьы баша-маша зхы ақәызҵаз, аҭынчреи ахашҭреи ирыбзоураны иргылаз аԥынгыла ! Шаҟа еилыкка иҟаз уи Арсен Лупен идырга! Иара заҵәык иеиҳәеит, ҳәарада, М. Ботреле абжьы ииҭарц шиҭахыз, иара заҵәык илшон зышьақәырӷәӷәарақәа ихәра зылшоз ауаҩы хәҭак ала дишьыр . Ботреле ихы ԥшааны дшыҟаз акәӡамызт , мамзаргьы Лупин маӡала дышқәылаз аниаҳа, ашәҟәы шиаиз анидыр, хаҭала иара иҿаԥхьа ихы ихьчоит ҳәа игәы иаанамгозт. Аха шаҟа ԥхьаҟатәи аԥшра, насгьы ииашоу аҟәыӷара аазырԥшуаз уи амҩанызаҩ иҟынтәи иарбанзаалак ахарадҵара аанкыларазы ! Уажәшьҭа аӡәгьы издыруамызт апарк аҭӡамцқәа рыҩнуҵҟа ацхыраара даҳәоз абаандаҩы дышшьҭаз. Аӡәгьы? Ааи, Ботреле. Гаффер Чарель ацәажәара илымшеит. Даара ибзиоуп. Аха, иаҳҳәап, аӡәы идырыр илшон аҭаҳмада дызҭааз ацәыргақәҵа , насгьы иарбан мҩоу логикала дызлацаз. Иҟалап, абри амҩала, аҵыхәтәан, иуԥшаар ҟалозар… Исидор, ишыҟаз еиԥш, Гаффер Шарель иҩныҟа днеирц дицклаԥшуан, зегь раасҭа игәҽанызаара ҟаҵаны, насгьы агәҽанҵара ҟаимҵарц азы акәымзар . Уажәшьҭа иӡбеит уахь дымхынҳәырц. Иара дҵааит, насгьы еиликааит аџьаша амш Фресселинс ақалақь дуӡӡа, лигақәак рыбжьара иҟаз, амҩа ду ала, мамзаргьы амҩа кьаҿқәа рыла унеир шалшоз . Аџьушьҭахь амҩа алихит, насгьы ихшыҩ ззышьҭызхуаз акгьы имбеит, аҭӡамц ҳаракқәа рыла иҭахкааз, ажәытәтәи абааш еиԥшыз акгьы имбеит. Фресселинс иҟаз аԥхьаҩцәа рҭыԥ аҿы ҽынла акрыфара даҿын, Гаффер Шарель дааины ашҭа дахысны, иҿаԥхьа аџьма еиҟәыҷҷоз икәырҷыжь хәыҷы дныҟәо аниба . Иаразнак хараӡа днаишьҭалеит . Аҭаҳмада ҩынтә ҵыхәаԥҵәара змам аԥшра ҟаиҵеит, уи аамҭазы жәаҩыла аџымқәа ирҟәаҟәеит. Аҵыхәтәан, зынӡа даҽа мҩак ала дцеит, уи Крозанти аџьармыкьа-қалақь Егузони рахь ицон. Ботрелегьы уи амҩала дишьҭан. Аха хә-минуҭкгьы дымцацызт, иара имацара дыҟамызшәа агәаанагара изцәырҵит аҭаҳмада ицәеижь ҭаҵаны. Урҭ рыбжьара лак дцон, Шарел данааҭгылаз аамҭазы ддәықәлеит, насгьы ддәықәлеит, аха усҟангьы дрымбарц азы ҳәаак ҟаимҵакәа . «Иара дрыхылаԥшуеит», — ҳәа дхәыцит Ботреле. «Иҟалап, аҭӡамцқәа рҿаԥхьа даангылазар еилыркаарц рҭахызар …» Игәы ӷәӷәала иҭасуан. Ахҭыс ааигәахон. Урҭ хҩыкгьы, аӡәи-аӡәи еишьҭагыланы, атәыла аҟәарақәа рыла ихәыҵаланы илеиуан, насгьы ақалақь дуӡӡа ахыжәжәарақәа рыла еицырдыруаз Крозантҟа инеит. Уаҟа Чарель сааҭк дааҭгылеит. Анаҩс аӡиас аԥшаҳәахьы дылбаан, ацҳа дықәлеит. Аха нас Ботреле иџьеишьаз акы ҟалеит. Егьи аӡиас дахымҵит. Иара аҭаҳмада днаскьозшәа дихәаԥшуан, нас, иблақәа аницәыӡ, амхурсҭақәа дрылсны дназгоз амҩахәасҭа даныланы дцеит. Ботреле секундқәак рыҩныҵҟа дгәыҩбаны дыҟан, нас ҭынч иӡбеит. Уи ауаҩ дишьҭаланы ддәықәлеит. «Иара агәра ганы дыҟоуп, — иҳәеит иара, — Гаффер Шарель ииашаны ԥхьаҟа дцазшәа . Убри ауп еиликаарц ииҭахыз, убри аҟынтә дабацо? Ақалақь ахь ? Уи ампыл дазааигәан. Уи ицәеижь зегьы шьҭызхуаз гәырӷьарак ала иныруан . Ауаҩы аӡиас ихықәыз амҿы лашьца дҭаҳаит, нас даҽазныкгьы алашара ду аҿы дцәырҵит, амҩа агаҿа иахьеиқәшәоз. Ботрелегьы амҿы данҭыҵ, даара иџьеишьеит уи ауаҩы дахьимбаз. Иблақәа рыла диԥшаауан , иаалырҟьаны ибжьы ҭганы дҵәааит, насгьы, шьҭахьҟа дхынҳәны, уажәы иаанижьыз аҵлақәа рышьҭахьҟа ддәықәлеит. Иарӷьарахь ала ибеит аԥынҵа ҳаракқәа рыла ишьақәгылаз абаагәара, еиԥҟьарада хараӡа, аҵаргыла дуқәа рыла иаакәыршаны. Уа иҟан! Уа иҟан! Урҭ аҭӡамцқәа иаб дҭаркит! Иара иԥшааит Лупин иԥсыбаҩ дахьҭакыз амаӡатә ҭыԥ. Амҿы абӷьы жәпа инаҭоз ахыҵакырҭа ааныжьра изыгәаӷьуамызт. Хәыҷы-хәыҷла, ԥшь-шьапык рыла ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, арӷьарахь ддәықәлеит, насгьы убас ала ааигәа иҟаз аҵлақәа рҟынӡа инеиуаз ақәцәан днеит . Аҭӡамцқәа еиҳагьы иҳаракын. Ус шакәызгьы, иаакәыршаны иҟаз абааш ашьапы ибеит, ажәытә Луи XIII. ахаҳә, еиҳа иҳараку ашьаԥа иаарыкәыршаны еиқәыршәаны иҟаз ацәаҳәа ԥшқақәа рыла еиқәыршәаны, ҭыԥк аҟынӡа инеиуаз. Ботреле уи аҽны уаҳа акгьы ҟаимҵеит. Иара дазхәыцыр шаҭахыз, насгьы ажәыларатә план еиқәиршәар шаҭахыз ибон, машәыршәа акгьы аанмыжькәа. Лупин дихьчаны диман; Уажәшьҭа Ботреле иакәын аибашьра аамҭеи амҩаԥгашьеи ралхра. Иҿынеихеит. Аҳалал азааигәара ҩыџьа ақыҭа ҭыԥҳацәа дырԥылеит, урҭ аӡы зҭаз анышәынҭрақәа ркын. Иара дҵааит: «Иахьӡузеи аҵлақәа рышьҭахь иҟоу абааш?» – Ари Шато де л’Аигиль ауп, ҳаҭыр зқәу. Изҵаара акгьы аҵанамкӡакәа иқәиргылахьан. Аҭак иԥсы ҭнахит: «Шато де л’Егиль?… О!… Аха иарбан департаменту ҳара ҳахьыҟоу? Индре ? «Ҳәарада, мап. Индре аӡиас нырцә иҟоуп. Ари аган, Креуз ауп». Исидор уи зегьы еимгеимцарак ала ибеит. Шато де л’Егиль! Креузтәи аҟәша ! _Л’Агиль Крюз!_ Асахҭа ҭыҳәҳәа! Адокумент ацаԥхаҵәҟьа ! Ихымԥадатәиу, иӡбатәу, абсолютнтәи аиааира! Уаҳа ажәак мҳәаӡакәа, аӡӷабцәа аҩыџьагьы ибӷа нарҳәын , арыжәтә иашьыз иеиԥш дҵыс-ҵысуа иҿынеихеит. Ахы 6. Аҭоурыхтә маӡа. Ботреле хара имгакәа иӡбеит: имацара аус иуан. Аполициа адырра аҭара даара ишәарҭан. Игәы иаанаго мацара акәымкәа , дшәон аполициа аусура ахьымццакуаз, рҟәыӷара ахьмаҷыз, аԥхьатәи аҭҵаара зегьы, хымԥада агәҽанҵара зауз Лупин еиҿкааны ашьҭахьҟа ацара азы аамҭа иоуит ҳәа . Адырҩаҽны шьыжьымҭан асааҭ ааба рзы, инапы ҵаҟа иҟаҵаны, Кузион азааигәара дахьынхоз асасааирҭа дынҭыҵын, иааигәаз абнараҿы ддәықәлеит, иусуҩ имаҭәақәа ишәыхны, даҽазныкгьы англыз сахьаҭыхҩы қәыԥшны дҟалеит нас анотариус диԥхьарц сцеит Егузон, ааигәара иҟоу зегь раасҭа идуу аҭыԥ. Уи иҳәеит атәыла шигәаԥхо, насгьы иҭынхацәа иманы, ианаало ҩнык иԥшаар, уа дынхарц дшазхәыцуа . Анотариус амазарақәа рыӡбахә иҳәеит. Ботреле урҭ гәеиҭеит , насгьы Креуз аԥшаҳәаҿы иҟоу Шато де л’Егиль аӡбахә аӡәы диацәажәазшәа игәы иаанагеит . – О, ааи, аха аҵыхәтәантәи хәышықәса рыҩныҵҟа склиентцәа руаӡәк итәыз Шато де л’Аигиль иҭитәӡам. «Ус анакәха, иара уаҟа дынхоит?» «Иара уа дынхон, мамзаргьы иан дынхон. Аха лара уи хьаас илымамызт ; абааш лашьцаны иԥшааит. Убри аҟынтә иҳаҩсыз ашықәс азы иаанрыжьит». «Уажәы уа аӡәгьы дынхома?» – Иаҳҳәап, Италиатәи ауаҩы, склиент аԥхынразы изҭаз: Барон Анфреди. «О, барон Анфреди! Ахаҵа макьана дқәыԥшуп, дҟәымшәышәуп, дҟәымшәышәуп…? «Сара агәра ганы сыҟоуп изысҳәом. —Склиент ишиашоу диацәажәеит. Иааиԥмырҟьаӡакәа аиқәшаҳаҭра ыҟамызт , ашәҟәы мацара… — Аха барон дудыруама? «Мааи, ахаангьы абааш дынҭыҵӡом. — Зны-зынла, имоторла, уахынла, ус рҳәоит. Амаркетинг мҩаԥигоит аӡәгьы диацәажәом ахәыҟаҵаҩ ажәытә. Урҭ ауаа ҷыдақәа роуп… — Шәгәы ишԥаанаго, шәклиент ибааш ҭиирц дақәшаҳаҭхома? «Сгәы иаанагоит ус акәым. Ари аҭоурыхтә шьаҟа ауп, Луи XIII ихаан иргылаз. астиль. Сара склиент уи даара бзиа ибон; насгьы, игәаанагара иԥсахымзар … — Ихьӡи иҭыӡҭыԥи сзеиҭашәҳәар шәылшома? «Луи Вальмерас, 34 шықәса, Ру диу Монт-Табор». Ботреле иааигәаз астанциаҿы Парижҟа адәыӷба дақәтәеит. Адырҩаҽны , хынтә ааԥхьарақәа рышьҭахь, аҵыхәтәан Луи Вальмерас аҩны диԥшааит. Ҩажәижәаба шықәса раҟара зхыҵуаз уаҩын, ихы-иҿы гәаартыла, угәы иахәо уаҩын. Ботреле абнаҿы ацәгьаҳәара аҭахӡамызт ҳәа иԥхьаӡон, дызусҭаз иҳәеит, насгьы иҟаиҵоз аџьабаақәеи уажәы иҟаиҵоз ашьаҿа ахықәкыи ртәы иҳәеит: «Саб агәра зго амзыз бзиақәа сымоуп, — иҳәеит иара, — иҳәеит иара, — саб абахҭа дҭакуп ҳәа. Шато де л’Аигиль, ҳәарада, егьырҭ агәаҟрақәа ирыцны . Сара сааит шәықьырауаҩ барон Анфреди изкны ижәдыруа шәызҵаарц. «Мацәак. Барон Анфреди дызбеит иҳаҩсыз аӡын Монте-Карло. Машәырла иаҳахьан Шато де л’Егиль зтәу шсакәу, убри аҟнытә аԥхынра Франциа ихигарц шиҭахыз азы, уи азы аҳәара сиҭеит. — Иахьагьы дқәыԥшуп… — Иаҳҳәап, иблақәа ҭбаауп, ихахәы ҟаԥшьуп… — Насгьы аҟәаҟәа? «Иаҳҳәап, ҩ-пунктк рыла инҵәоит, урҭ ашьҭахьҟа иарӷәӷәоу акәырҷыжь иқәҳауеит , адиннапхгаҩы иеиԥш. Ииашаҵәҟьаны, уи англыз пастор диеиԥшуп ». “Иара иоуп,” ҳәа дгәынқьит Ботреле, “иара иоуп, сара дшызбаз ала: иара ихаҭараҵәҟьа ауп.” « Изакузеи! Угәы ишԥаанаго…?» – Сгәанала, агәра ганы сыҟоуп, қьырала ишәымоу Арсен Лупин шиакәу. Уи ажәабжь Луи Вальмерас дгәырӷьеит. Уи идыруан Арсен Лупин ихаҿсахьақәа зегьы , насгьы Ботрелеи иареи реибашьраҿы еиуеиԥшым анасыԥқәа. Инапқәа ирыхьшьит: « Ҳа , Шато де л’Аигиль еицырдыруа иҟалоит! раԥхьаӡа акәны алшара анысоулак, уи схы ақәысхуеит ҳәа сгәы иаанагон . Абри ашьҭахь, иаарласны аахәаҩ дсыԥшаауеит. Мацара…” “Мацара закәызеи?” «Сара ишәыҳәоит зегь раасҭа агәҽанызаара аарԥшны шәхы мҩаԥыжәгаларц, насгьы агәра ганы шәҟалаанӡа аполициа адырра шәымҭарц. Ухаҿы иааугар улшома аҭагылазаашьа, қьырала инхоз Арсен Лупин иакәымзар?» Ботреле игәы иҭеикит. Уахынла имацара дцон; аҭӡамцқәа дрықәлон ; апарк аҿы дыцәон — Луи Вальмерас иаразнак дааникылеит: «Ус еиԥш иҟоу аԥынҵақәа ус ирмарианы узрықәлом. Ус ҟашәҵар, сан лтәыз, сара абааш аҿы иаансыжьыз ҩыџьа ауаса ла дуқәа шәрыдыркылоит ». “Пух! Шҳамк адоза… — Даара сзы ҭакԥхықәроуп. Аха иаҳҳәап, урҭ урцәыбналеит. Иҟалазеи нас? Ушԥаҭалоз абааш? Ашәқәа дууп, аԥенџьырқәа ҿаҳәаны иҟоуп. Насгьы, убасҟангьы, знык уҩныҵҟа уҟазар, амҩа уқәызҵодаз? Ҩынҩажәа уада ыҟоуп ». — Ааи, аха ҩ-ԥенџьырк змоу ауада, аҩбатәи аихагылаҿы… “Сара издыруеит, ҳара уи аглицин ауада ҳәа ахьӡаҳҵоит. Аха ишԥаԥшаауеи? Иҟоуп х-ҩаӡарак, насгьы амҩадуқәа рыла ишьақәгылоу алабиринт. Сара амҩа уасҭар сылшоит , насгьы амҩа узеиҭасҳәар сылшоит, аха уара убасҵәҟьа уӡуан ». «Сыцны уаа», — лҳәеит Ботреле дыччаны. «Исылшом. Аҩадаҟа сан лҿы сцап ҳәа ажәа сҭеит». Ботреле дызҭаз иҩыза иахь дхынҳәын, иҽазыҟаҵара далагеит. Аха, амш анҵәамҭазы, ацара иҽаназыҟаиҵоз , Вальмерас диҭааит. “Уажәгьы суҭахума?” « Еиҳа! » «Ибзиоуп, саргьы суцны саауеит. Ааи, аекспедициа сара схнахит. Сгәы иаанагоит , уи даара ихәмаргоуп, насгьы сара сгәаԥхоит ас еиԥш иҟоу аусқәа рҿы схы ахьаласырхәуа. Уахәаԥш, абар злалаго акы ». Иара ацаԥха ду шьҭихит, зегьы жьакцала ихҩаны, даара иажәызшәа. “Иаанартуазеи ацаԥха?” — дҵааит Ботреле. « Шәышықәсақәа раԥхьа ахархәара змамкәа иаанхаз, ҩ-шьаҟак рыбжьара иҵәахыз апостер хәыҷы . Сара қьырала инхоз уи исырбарцгьы сгәы иҭамызт. Уи ииашаны атәылаҿы иаатуеит, абна аҿықәан». Ботреле иаразнак иажәа ԥиҟеит: «Уи аҭыҵырҭа иазкны зегь рдыруеит. Еилкаауп абри амҩала сзышьҭалаз ауаҩы апарк дышҭалаз. Наала, хәмарра бзиоуп, ҳара аиааира ҳгоит. Аха, Иупитер ила, ҳара ҳкартқәа гәцаракрала ҳахәмаруеит!» Ҩымш рышьҭахь, амла иакыз аҽы аџьынџьуаа ркараван Крозантҟа иҭанагалеит . Уи амашьынаныҟәцаҩ ақыҭа аҵыхәан , ажәытә уаҩ дызҭамыз аҽыуардынқәа рҭыԥ аҿы дҭеиҵарц азы азин иоуит. Вальмерас иакәыз амашьынаныҟәцаҩ инацҵаны , хҩык арԥарцәа ыҟан, урҭ рхы ақәдыршәон аҟәардәқәа рыҟаҵара: Ботрелети иҩызцәа ҩыџьа Џьансони. Урҭ уа хымш иаанхеит, мза змам уахынла иазыԥшны , рхала апарк анҭыҵ иныҟәон. Зны Ботреле апостер ибеит. Еизааигәаны иқәыргылаз ҩ-шьаҟак рыбжьара еиқәыршәаны , уи зҵәахыз аҵлақәа рышьҭахь, аҭӡамц ахаҳәқәа иҟарҵаз ахсаала ала, еилаҵаны иҟан . Аҵыхәтәан, аԥшьбатәи ахәылбыҽха, ажәҩан аԥсҭҳәа еиқәаҵәақәа рыла ихҩан, Вальмерас иӡбеит, аҭагылазаашьа ҽеимхар, ҩаԥхьа ихынҳәыр акәхоит ҳәа. Аԥшьҩыкгьы аҵла хәыҷы инхыҵит. Нас Ботреле дҵәахны ашәаԥыџьаԥ дҭаланы, инапқәа ашәаԥыџьаԥ дрыцәҟьеит, нас, абжак дҩагыланы , ҳәаа змамкәа, иҽынкыланы, ацапха ашәхымс иҭеиҵеит. Ашьшьыҳәа иааирҳәит. Аџьабаа мбакәа ашә аатуазма? Адру аганахьала абру ыҟамызма ? Иара дҭаԥсеит: ашә аатит, ҵысрада, ҵысрада. Апарк аҿы дыҟан. “Уара уҟоума, Ботреле?” — дҵааит Вальмерас. «Сыԥшы. Шәара ҩыџьа аҷкәынцәа, ашә шәахылаԥшла, ҳцәаҳәа аартны ишәымаз. Иаҳҳәап , аҵәҵәабжь, аҵәҵәабжь». Ботреле лнапы ааникылт, нас урҭ абнара ашәахәа ҵаӷа иҭалеит . Агәҭантәи абаҳча аҵыхәанӡа ианнеи, еиҳа ицқьаз аҭыԥ рзаадыртит . Уи аамҭазы амза ашәахәа аԥсҭҳәақәа ирылсит ; насгьы ирбеит абааш, абааш ҵарқәа рыла еиқәыршәаны, ҳәарада, ахьӡ зхылҿиаазгьы. Аԥенџьырқәа рҿы алашара ыҟамызт ; абжьы акәӡам. Вальмерас иҩыза инапы аанкыланы иҳәеит: «Уҭынч!» “Изакәызеи?” “Алақәа, убраҟа… шәахәаԥш…” Аҳәҳәара ҟалеит. Вальмерас ибжьы ҭганы дҵәааит. Ҩ-форма шкәакәақәак ԥхьаҟа иԥан, ԥшь-ҳәаак рыла иааины рыԥшәма ишьапы иқәгылеит. “Ҭынч-ҟәымшәышәла — шәышьҭала — убри ауп — ала бзиақәа — уа шәыҟаз.” Нас Ботреле иеиҳәеит: «Уажәшьҭа ҳҿаԥхьа ҳцап. Сара еиҳа сгәы ҭынчуеит». «Амҩа агәра ганы уҟоума?» «Иаҳҳәап. Ҳара атерраса азааигәара ҳаҟоуп». “Анаҩс?” “Исыгәалашәоит, арымарахь, аӡиас атерраса ҵаҟатәи аихагыла аԥенџьырқәа рҟынӡа иахьхало аҭыԥ аҿы, ицәгьаны иаркуа, адәахьала иаартуа ашәхымс шыҟоу.” Урҭ ирбеит, уахь ианнеи, ашәаҳәага ақәыӷәӷәара ишаҵанакуаз. Вальмерас иныҟәызгоз алмаз зҭаз аҵәца ааихихит. Иара ирҵәиит аԥенџьыр-ашәақь. Раԥхьа аӡәы, нас егьи абарҵа ихыҵит. Уажәы урҭ абааш аҿы иҟан, арымарахьтәи аган ҩбаны еиҟәызҭхоз амҩаду анҵәамҭаҿы . Вальмерас иҳәеит: «Ари ауада ҭыԥк аҵыхәантәи аҭыԥ аҿы иаатуеит. Анаҩс иаауеит ахаҿсахьақәа рыла иҭәу ауада дуӡӡа, ауада аҵыхәан уаб дызҭаз ауада азааигәара инҵәо амҩангага ыҟоуп». Ԥхьаҟа шьаҿак ныҟаиҵеит. “Уаауама, Ботреле?” “Ааи, ааи.” “Аха мап, уааӡом — Иухьзеи?” Инапы ааникылт. Аҵаа еиԥш ихьҭан, насгьы еиликааит арԥыс ашьаҟаҿы дшыҵәахыз. “Иухьзеи?” — иҳәеит иара. “Акгьы… ииасуеит…” “Аха изакәызеи уи?” “Сшәоит…” “Уара ушәома?” “Иаҳҳәап, – иҳәеит Ботреле, гәык-ԥсык ала, – снервқәа рҽырҭынчуеит – зегь рыла урҭ рнапы ианыскылоит – аха, иахьа, аҭынчра – агәырӷьара – Насгьы, уи амагистрат имаӡаныҟәгаҩ дысҭаҟәаҟәеит азы – Аха уи ҟалоит ииасуеит — Уаҟа, уажәы ииасуеит…» Иара илшеит ишьапы дҩагыланы Вальмерас дҳәазаны ауада дҭыҵны . Урҭ амҩа ианыланы ицон, убриаҟара ҟәымшәышәӡа, егьи ибжьы раҳауамызт. Аха урҭ ззыҟарҵоз азал алашара маҷк иалашозшәа иҟан . Вальмерас ихы акәакь иаакәыршаны дтәеит. Уахынлатәи лашарак акәын , амҩангага ашьапан, апальма ҵла амахәҭақәа ирылсны иааԥшуаз аишәа хәыҷы иқәыз. «Уааҭгыл!» — дҵәыуеит Вальмерас. Уахынлатәи алашара азааигәара уаҩык дгылан, абџьар кны. Ибахьазма? Иҟалар ҟалоит. Иҟалап акы дзыршәозар, избанзар ашәақь иҟәаҟәахьы иааигеит. Ботреле дшьамхнышгыланы дкаҳаит, аҵиаа зҭаз аӡҭаҭын, насгьы дҭынчӡа дтәан, игәы игәы иҭасуа. Убри аамҭазы, аҭынчреи аҵысра ахьыҟамызи ауаҩы игәы арҭынчит. Иабџьар лаирҟәит. Аха ихы уеизгьы аӡыхь ахь ирханы иҟан. Минуҭ бааԥсқәак ҵит: жәа-минуҭк, жәохә-минуҭк. Амардуан аҿы иҟаз аԥенџьыр амза ашәахәақәа ҵысит . Иаалырҟьаны Ботреле еиликааит амза ашәахәа узгәамҭакәа ишыԥсахуаз, жәохә минуҭк ҵаанӡа , жәа-минуҭк ҵаанӡа, уи иҿы ишылашо . Иԥынҵа аҟынтәи аԥхӡы ацәыкәбар дуқәа иҵысуаз инапқәа ирықәҳаит . Игәаҟра убриаҟара иҟан, дҩагыланы дыбналарц егьигымкәа , аха Вальмерас уа дшыҟаз анигәалашәа, иблақәа рыла диԥшааит, насгьы иџьеишьеит, мамзаргьы ихаҿы иааигеит, алашьцара дҭаланы, ҵаҟа абаҟақәеи аҵиаақәеи рыхҩа. Уи уажәшьҭа амардуан ашьапаҿы дгылан, ахаҵа шьаҿақәак рыла. Иҟаиҵарц ииҭахыз? Зегьы ирызхьамԥшӡакәа аиасразы? Схала хыхь дхаланы абаандаҩы доуишьҭырц? Аха дыхысыр ҟалозма? Ботреле уаҳа дибомызт, акы ҟалараны иҟоушәа игәы иаанагон , уи аҭынчрагьы иаанарԥшуазшәа ибон , уи ԥаса аасҭа еиҳа ихьанҭан, еиҳа ишәарҭоуп. Иаалырҟьаны, агәлыбзиа ауаҩы иқәлеит, уахынлатәи алашара рцәеит, ақәԥара абжьы — Ботреле дыҩны дааит. Аҩ-ԥсыбаҩк абираҟхаҳәқәа ирықәыԥсеит. Ихы ларҟәны ибарц иҽазишәеит. Аха иаҳаит абжьы ӷәӷәа, аԥсыԥ; Аӷацәа руаӡәк дҩагылан , инапы аанкыланы иеиҳәеит: «Ирласны! Вальмерас иакәын. Ҩ-еихагылак рыла иҩхалан, акоридор аҭаларҭаҿы иааҭыҵит, кнаҳак ихҩаны. «Арӷьарахь», — ҳәа ҿааиҭит Вальмерас. «Аԥшьбатәи ауада армарахь». Иаарласны ауада ашә рыԥшааит. Урҭ ргәы ишаанагоз ала, атҟәа дҭаркит . Сааҭбжак, сааҭбжак рҽазыршәеит, рыбжьы ҭахәаҽны, мчыла ашәхымс аартразы. Аҵыхәтәан ашә аанартит. Ботреле аиарҭахь днеит. Иаб дыцәан. Иара ҟәымшәышәла дирҿыхеит: «Сара соуп — Исидор — сҩызеи — умшәан — угыл — ажәакгьы ҳәаӡом». Аб иҽеилеиҳәеит, аха ауада ианҭыҵуаз, дҵәыуо иҳәеит: «Сара схала абааш аҿы сыҟаӡам…» «Аа? Дарбан уаҳа? Ганимард? Ахҵәагақәа?» «Мааи, сара урҭ збаӡом». «Дызусҭада нас?» «Аԥҳәызба қәыԥш». «Млле. де Сент-Веран, ҳәарада». «Исыздыруам — хараӡа, апарк аҿы акырынтә дызбеит — насгьы, сԥенџьыр санҭыҵлак, лара лԥенџьыр сбоит. Лара абжьы сылҭеит ». “Иудыруама луада зеиԥшроу?” «Иаҳҳәап, ари ахәҭаҿы, арӷьарахьтәи ахԥатәи». «Ауаҭах шьацԥшшәыла», — ҳәа дгәынқьит Вальмерас. “Иамоуп еиҵаҵуа ашәқәа: урҭ усҟак ауадаҩрақәа ҳзааргаӡом.” Аҩ-бӷьык рҟынтә акы иаарласны амҩа ааннакылеит. Ботрелеҭ ҭаҳмада аӡӷаб илзеиҭалҳәарц лҽазылкит. Жәа-минуҭк рышьҭахь, лара длыцны ауада дынҭыҵын, иҷкәын иеиҳәеит: «Уара уиашан — Млле. де Сент-Веран—;” Рыԥшьҩыкгьы амардуан иналбааит. Ҵаҟа ианнеи, Вальмерас дааҭгылан, уи ауаҩы дхырхәеит. Анаҩс, атеррасаҿы иҟаз ауадахь днаганы : «Дымԥсит», — иҳәеит. «Иԥсы ҭазаауеит». “Аа!” – лҳәеит Ботреле, лгәы ҭынчны. “Мааи, насыԥны, сџьма аҟәаҟәа рхәеит: ааха ԥсра зқәым. Уи адагьы, ишыҟазаалакгьы, урҭ агәымбылџьбаҩцәа рыцҳашьара рыхәҭам». Адәахьы урҭ ирԥылеит апостер аҟынӡа ирыцыз алақәа. Абраҟа Ботреле иҩызцәа ҩыџьа иԥшааит, насгьы агәыԥ хәыҷы апарк аанрыжьит. Ашьыжь асааҭ хԥа ҟалахьан. Ари раԥхьатәи аиааира Ботреле лгәы арҭынчразы иазхомызт. Иаби Мллеи ҭынч дшыртәаз еиԥшҵәҟьа . де Сент-Веран, урҭ дразҵааит абааш аҿы инхоз ауаа ртәы, ҷыдала Арсен Лупен иҟазшьақәа ртәы. Убас ала еиликааит Лупин хымш-ԥшьымш рышьҭахь мацара дшаауаз, уахынла имашьынала дшаауаз, насгьы шьыжьымҭан дшыцоз. Иара днеицыԥхьаӡа, иҭакыз ҩыџьа хаз-хазы дрыԥхьон, урҭ рҩыџьагьы иара иааирԥшуаз аҳаҭырқәҵареи иааирԥшуаз аҳаҭырқәҵареи рҽхәара иақәшаҳаҭын. Уажәазы, уи абааш аҿы дыҟамызт. Иара ида аӡәгьы дырбаӡомызт, ачысмаҭәеи аҩни напхгара рзызуаз ԥҳәыс ҭакәажәк, ҩыџьа ахацәа, еиҭныԥсахла ирхылаԥшуаз , ахаангьы ирацәажәомызт: рҵаҟа иҟаз, еилкаауп, рҟазшьақәа рыла рыӡбара, насгьы аԥшра. — Ҩыџьа ацәгьаҟаҵаҩцәа, абри зегьы азы, — лҳәеит Ботреле, иажәа хыркәшо, — мамзаргьы хҩык, аԥҳәыс ду лыцны. Уи ашәыра амазара иаԥсоуп. Аамҭа ҳцәымӡыр… – Ивелосипед дақәтәаны Егузонҟа дцеит, ажандармерцәа дырҿыхеит, зегьы рҽеиқәиршәеит, ршьапымаҭәеи ркәадыри рыбжьы ҭганы, асааҭ ааба рзы Крозантҟа дхынҳәит, асержант дицны насгьы ааҩык ажандармцәа. Ҩыџьа ахацәа ациганцәа рмашьына аганахь иқәыргылан. Ҩыџьа ашә анҭыҵ рҭыԥқәа ааныркылеит. Аҵыхәтәантәи аԥшьҩык, реиҳабы напхгара зиҭоз, Ботрелети Вальмераси рыцны, абааш аҭаларҭа хада ахь инеит. Ихьшәоуп. Ашә ҟьаҟьаӡа иаартын. Нхаҩык ирзеиҭеиҳәеит сааҭк раԥхьа амашьына абааш ианҭыҵуаз шибаз . Ииашаҵәҟьаны, аԥшаара лҵшәак аанамгаӡеит. Иҟалап, урҭ ақәылацәа уаҟа апикниктә мода рхы аладырхәызҭгьы. Ирыԥшааит амаҭәақәа ԥыҭк, ақәны маҷк, аҩнтәи амаҭәахәқәа; уи зегьы акәын. Ботрели Вальмерас еиҳа изыршанхаз ахәра зауз ауаҩы иӡра акәын. Урҭ ақәԥара ашьҭа маҷкгьы рбомызт, ахаҳәқәа рҿы ашьа цәыкәбаркгьы рбомызт. Зегьы еицырҳәеит, Лупин лассы-лассы Шато де л’Аигиль дыҟан ҳәа шьақәзырӷәӷәо аматериалтә шьақәырӷәӷәара ыҟамызт ; насгьы амчрақәа азин рыман Ботрелеи иаби, Вальмерас, Млле рҳәамҭақәа рықәымгылара. де Сент-Веран, аԥҳәызба дызҭагылаз ауада азааигәара иҟаз ауадаҿы Арсен Лупен лкарта зныз жәаҩык раҟара ашәҭқәа ԥшӡақәа рыԥшаамызҭгьы, лара илцәымӷыз, иԥхасҭахаз, ихашҭыз ашәҭқәа — Урҭ рахьтә акы , акарточка адагьы , Раимонд имбацыз ашәҟәыгьы ыҟан. Уи аҽны шьыбжьон, агәаҭара мҩаԥызгоз амагистрат данааирт, даҟьа -даҟьала аныҳәарақәа, аҳәарақәа, ақәыргәыӷрақәа, ашәарҭарақәа, агәыӷра ацәыӡра, абзиабара аԥсыҽра зегьы, ацәымӷреи ацәымӷреи рыда даҽакы иақәымшәац. Ашәҟәы анҵәамҭаҿы ианын: Аҩаша хәылбыҽха саауеит, Раимонд. Уажәи рыбжьара уазхәыц нас. Сара сакәзар, уаҳа сыԥшӡом. Сара зегьы срызхәыцуеит. Аҩаша хәылбыҽха Ботреле Млле данҭиҵаз аҽныҵәҟьа ахәылԥазы акәын . де Сент-Веран лтҟәара аҟынтәи. Аԥхьаҩ игәалашәоит ҳзықәымгәыӷӡоз ари аномер ажәабжь анраҳа, адунеи зегьы аҿы иҟалаз аџьашьахәы, агәацԥыҳәара ӷәӷәа : Млле. де Сент-Веран дақәиҭуп! Лупин дыззыԥшыз аԥҳәызба ԥшӡа , зегь реиҳа Макиавеллиантәи ихәыцрақәа зхәыцыз , инацәкьарақәа рҟынтә дицәигеит! Ихы дақәиҭитәит Ботреле лабгьы, Лупин ибзиабара иаҭахыз аибашьра аанкыларазы игәазыҳәара ӷәӷәа азы ҭакрада далихыз ! Рҩыџьагьы рхы иақәиҭын, абаандаҩцәа ҩыџьа! Ацәаҳәа ҭыҳәҳәа амаӡа еилкаан, икьыԥхьын, адунеи аԥшь-ганк рахь иҭарыжьит! Ажәлар гәазыҳәарала рхы дырччон. Иаҵахаз ацәгьаршҩы изкны абалладақәа рҭиуан, ашәа рҳәон : _Лупин ибзиабаратә усқәа ! Аџьыбаӷьыч иҵәыуара ! Раимонд, азҵаарақәа рыла дҭәны, интервиу змоу дызшьҭаз, зегь раасҭа игәы ҭынчны аҭак ҟаиҵеит. Аха ашәҟәы, ашәҭқәа, мамзаргьы рыцҳашьара зҵоу ажәабжь ахәҭак мап ацәыркуамызт ! Убасҟан , Лупин, дҵәылхны, дҵәылхны, иҭыԥ аҟынтәи дкаҳаит. Ботрелегьы еицырдыруа аныхабаа дҟалеит. Зегьы заа иҳәахьан, зегьы дырлашеит. Ашьақәырӷәӷәарақәа Млле. де Сент-Веран агәаҭара мҩаԥызгоз амагистрат иҿаԥхьа Исидор ихаҿы иааигаз агипотеза зегь раасҭа ихәыҷӡаны ишьақәирӷәӷәеит . Аиашаҵәҟьа, зегь рыла, заа иӡбаз иақәныҟәозшәа ибон . Лупин иаҳ диԥшааит . — Ботреле иаб Савои иҟоу ишьхақәа рахь дхынҳәаанӡа , мызқәак амра ашәахәақәа рҿы иԥсы ишьарц диҳәеит, насгьы иара ихаҭа Мллеи иареи дрыцны дцеит. де Сент-Веран Ницца ақалақь анҭыҵҟа дцеит, уаҟа граф де Жесври иԥҳәыс Сюзаннеи аӡынразы анхара иалагеит . Ҩымш рышьҭахь, Вальмерас иан дигеит иҩызцәа ҿыцқәа дырбарц , убри ала урҭ Вилла де Жесвр иаарыкәыршаны аколониа хәыҷы еиҿыркааит, уахи-ҽни жәаҩык ауаа рыла аконт дызҭаз рыхылаԥшуан. Ҵабырг дыдрал, ҩаԥхьа аԥшьбатәи акласс аҵаҩы Ботреле Парижҟа дхынҳәит, иԥырхагаз иҵара еиҭалагарц, насгьы аԥышәарақәа рҽазыҟаиҵарц азы. Аԥсҭазаара ҩаԥхьа иалагеит, еиҳа иҭынчны, уажәы, хҭысда . Иҟалар алшозеи, убри азы. Аибашьра еилымгаӡеи ? Лупин, иара иганахьала, уи еилыкка иныруазҭгьы ҟаларын, инагӡоу афакт анапы ақәҵара ада акгьы шизынхамыз еиликаауазҭгьы ; избан акәзар, ҽнак зны, егьырҭ ҩыџьа иԥсыӡқәа, Ганимарди Холмлок Ширси, еиҭа рҽырцәырҵит. Аха урҭ ари апланета аԥсҭазаарахь ианыхынҳә , ҳәаак амамызт . Иныҟәоз ацәашьқәа зшәыз уаҩык урҭ аполициа аҟәша хада аҿаԥхьа иҟаз Куаи дес Орфевр аҿы ишьҭихит . Рҩыџьагьы рҿаҳәаны, иԥахны, ӷәӷәала ицәан. Мчыбжьык рыла еилаҩашьаны ианыҟаз ашьҭахь, урҭ рхәыцрақәа рхы иадырхәеит, насгьы еиҭарҳәеит, мамзаргьы Ганимар еиҭеиҳәеит, избан акәзар Ширс ҭынчра ӷәӷәала ихы ааирҳәит, ӷбала Африка аԥшаҳәа акәша-мыкәша аныҟәара шымҩаԥыргоз. аиахта _Hirondelle_, ахәмарреи амҩақәҵарақәеи еилазҵо аныҟәара, рхы иақәиҭны ирыԥхьаӡон, аӷба аҵаҟа иҟаз сааҭқәак рыда, аӷба аусзуҩцәа амшын аԥшаҳәахьы ианцоз. Орфевртәи аӡиас аҿы иантәаз атәы ҳҳәозар, уи азы акгьы ргәалашәомызт, насгьы мышқәак раԥхьа ицәазҭгьы ҟаларын. Абаандаҩцәа рхы иақәиҭтәра аиааира аҵыхәтәантәи азхаҵара акәын. Аибашьра даҟәыҵны , Лупин уи гәыкала дақәшаҳаҭхеит. Уи адагьы, хҭыск еиҳагьы еилыкка иаанарԥшит, уи Луи Вальмераси Мллеи реибагара акәын. де Сент-Веран. Иҿыцу аҭагылазаашьақәа ирыбзоураны ирыбжьоу аизааигәараҿы арҭ аҿар бзиа еибабеит. Вальмерас бзиа ибон Раимонд игәырҩа зҵоу аҟазшьа; Лара, аԥсҭазаара ихәыз, дҭәҳәаны лыхьчараҿы гәымшәарыла злагала ду ҟазҵаз ауаҩы имчреи имчи рҿаԥхьа лхы лҭеикит . Ачара амш агәҭынчымра аарԥшны иазыԥшын. Иҽазимшәозма Лупин ажәылара еиҭалагара? Идикылозма бзиа иибоз аԥҳәыс лыԥсра гәыкала? Ҩынтә-хынтә , агәҩара зҵоу ауаа авилла иаакәыршаны иқәланы ицоз рбеит; насгьы Вальмерас ҽнак хәылбыҽхак ашьуҩы ҳәа изышьҭаз ауаҩы ихы ихьчар акәхеит, уи атапанча диҭҟәацны иҟәаҟәа ахы иҭаиршәит . Аха, аҵыхәтәан, ацеремониа мҩаԥысит иазыԥҵәаз асааҭи амши рзы, насгьы Раимонд де Сент-Веран дҟалеит. Луи Вальмерас. Фате лхаҭа Ботреле лган аанылкылеит, аиааира ажәабжь лнапы аҵалҩит ҳәа. Уи ажәлар убриаҟара еилыркаауан, убри аҟынтә иара ибзиабаҩцәа уажәшьҭа иара ииааиреи Лупин ихыхреи рызгәаҭаразы ачеиџьыкаҿы дрыдыркыларц ргәы иҭарҵеит . Ари аидеиа бзиан, зеиԥш гәацԥыҳәаракгьы ацәырнагеит. Ҩымчыбжьгьы рыла хышә абилет ҭиит . Парижтәи аҳәынҭқарратә школқәа рахь ааԥхьарақәа ҟаҵан , ҩыџьа-ҩыџьа аԥшьбатәи акласс аҵаҩцәа рышьҭразы. Акьыԥхь ԥеанс рҳәон. Абанкет апотеоз акәын. Аха уи ԥшӡаны, имариаз апофеозын, избан акәзар Ботреле уи афырхаҵа иакәын. Иара иҟазаара азхон аусқәа рҭыԥ ахь рырхынҳәразы . Иара ихы ааирԥшит, ишаԥу еиԥш, маҷк иџьеишьеит мыцхәы рыбжьы ҭганы, маҷк дыԥхашьаны, еицырдыруаз адетективцәа раасҭа деиҳауп ҳәа ахьырҳәоз аекстраваганттә панегирикақәа рзы – маҷк дыԥхашьаны, аха маҷкгьы игәы ианыруамызт. Иара убасҵәҟьа иҳәеит ажәақәак рыла, изаҳауаз зегьы ргәы иахәеит, насгьы ахәыҷы иԥхашьаны, уанахәаԥшуа уҟаԥшьхоит. Иара далацәажәон игәырӷьара, иԥагьара. Ииашаҵәҟьаны, иара дҟәышын, насгьы иҽынкыланы дыҟан, аха уи иара изы ахаангьы ихамышҭуа агәырӷьара аамҭан. Иҩызцәа, иҩызцәа Џьансонцәа, ҷыдала игәы шьҭызхырц иааз Вальмерас, м. де Жесврес, иаб дрыԥышәарччон. Иажәа даналга; насгьы иаҵәца инапы ианкны дшыҟаз , ауада анҭыҵтәи аҵыхәантәи абжьқәа ааҩит, аӡәы инапы ааирԥшуан, агазеҭ ааирҵысуан. Аҭынчра еиҭашьақәгылеит, насгьы ацәгьа зҳәоз ауаҩы ҩаԥхьа дтәеит: аха аишәа иаакәыршаны аинтерес ду ааирԥшит , агазеҭ напыла напык ахь ииасуан, насгьы асасцәа руаӡәк иаадыртуаз адаҟьа иблақәа анҭеиклак , ашьҭахь абжьы ҭганы иҟан: «Иаԥхьа! Уаԥхьа!» ҳәа иҵәуон егьи аганахьала. Ауаа аишәа хада иахатәаз рҭыԥқәа аанрыжьуан. М.Ботреле дцан, акьыԥхь аашьҭыхны иҷкәын инаиҭеит. «Уаԥхьа! Уаԥхьа!» еиҳагьы рыбжьы рдуны иҵәуон. Егьырҭ ирҳәон: «Шәазыӡырҩы! Даԥхьоит! Аӡырҩра! » Ботреле изыӡырҩуаз днарыхәаԥшны дгылан, иаб ииҭаз ахәылԥазтәи агазеҭ аҿы абри аҩыза аилашәара зегьы зырҿио астатиа дахәаԥшуан, нас иаалырҟьаны, иблақәа рҿы акалам шкәакәала ицәаҳәаз ахы аниқәшәа, инапы ҩышьҭыхны аҭынчразы ааԥхьара ҟаиҵеит, насгьы дналагеит ибжьы рдуны , Академиа аҟынтә М. Массибан аредатор иахь иишьҭыз асаламшәҟәы даԥхьарц Аҩырақәеи асаламшәҟәқәеи. Ибжьы ԥҵәеит, еиҵахеит, маҷ-маҷ, урҭ ахшыҩдаратә аатрақәа данрыԥхьоз, урҭ иҽазышәарақәа зегьы акгьы иаԥсамкәа иҟарҵеит, Асахҭа ҭыҳәҳәа иазкны имаз агәаанагара ԥхасҭанатәит, Арсен Лупини иареи реибашьра шбашаз шьақәнарӷәӷәеит: СИР: Март 17 азы , 1679, иҭыҵит ашәҟәы хәыҷы, абри аҩыза ахы змаз: _Амаӡа Иҭыҳәҳәоу асахҭа. Уажәы раԥхьаӡа акәны ицәыргақәҵан Аҵабырг зегьы . Уи аҽны шьыжьымҭан асааҭ жәаба рзы, ашәҟәыҩҩы, даараӡа иқәыԥшыз , ибзианы еилаҳәаз, зыхьӡ еилкаамкәа иаанхаз, ишәҟәы анижьуа далагеит аӡбарҭаҿы ихадоу ауаа. Асааҭ жәаба рзы, урҭ ԥшь-уск аныҟаиҵа, ахьчаҩцәа руаӡәк даанкыланы , аҳ ишәындыҟәрахь дигеит, насгьы иаразнак ирызшаз аԥшь-копиек рыԥшаара ддәықәлеит. Шә-екземплярк еизганы, ианыԥхьаӡа, ибзианы ианрыхәаԥш , ианыгәаҭа, аҳ ихаҭа амца иалажьны иблит , акы ада, зегьы иара ихатә хықәкқәа рзы иҵәахны иман. Анаҩс ахьчаҩцәа ркапитан адҵа ииҭеит ашәҟәы зҩыз М. де Сент-Марс иахь дигарц, уи ибаандаҩы раԥхьа Пиньерол , нас Иле Сент-Маргуериттәи абааш аҿы дҭеикит. Уи ауаҩы, ҳәарада, еицырдыруаз Аихатә Маска зхаз Ауаҩы иакәын. Аҵабырг ахаангьы еилкаахомызт, мамзаргьы аҵабырг ахәҭак акәзаргьы, ахьчаҩцәа рҟны иҟаз акапитан аинтервью аҿы дыҟамызҭгьы , насгьы аҳ ибӷа аниарҳә, даҽаӡәы дицәхьаҵырц игәы иҭамызҭгьы амца уахь инеиаанӡа, аҭҳәаа аҟынтәи акопиеқәа . Бжьымшы рышьҭахь, акапитан дыԥсны Гаилони Мантеси рыбжьара иҟоу амҩа ду аҿы дырԥылеит. Ишьцәа ишәҵатәқәа зегьы ицәырыргеит, аха иарӷьа еимаа аҿы нас уа иаарԥшыз ахаҳә ԥшӡак рхашҭит , уи раԥхьатәи аӡы иаҵанакуаз, зыхә ҳаракыз алмас акәын . Иусшәҟәқәа рҟны иԥшаан инапҩырала иҩыз бӷьыцк, уи амцабз иалҵыз ашәҟәы аӡбахә имҳәаӡеит, аха ԥасатәи ахқәа рыхҳәаа ҟаиҵеит . Уи Англиа аҳцәа ирдыруаз маӡак аҵанакуан , уи агәыргьын гәаҟ Генри VI иҟынтәи Иорктәи аҳәынҭқар иахь ианиас, урҭ ирцәыӡыз , уи Франциа аҳ Чарльз VII изаатит. Жанна д’Арк лажәақәа рыла, насгьы уи Аҳәынҭқарратә маӡаны ианыҟала , есыҽны ҿыц амҳәыр аарханы ашәҟәы ала аҳ иҟынтәи аҳ иахь ииасуан , уи иԥсыз аҳ иԥсра аиарҭаҿы иԥшаан, уа ианын: «Франциа аҳ изы». Уи амаӡа аҳцәа иртәыз , шәышықәсала еизҳауаз аҳамҭа дуӡӡа аҟазаара иазкын , насгьы уи ахьыҟаз аанарԥшуан. Шәи жәиԥшь шықәса рышьҭахь, уи аамҭазы Аныҳәарҭаҿы иҭакыз Луи XVI, аҳҭынратә ҭаацәара ахьчара зду ахаҭарнакцәа руаӡәк днаганы диазҵааит : «Мосие, шәара шәабду дыҟамызт, ахадас амаҵ зуаз Сара саԥхьа иҟаз Аҳ Ду ихаан?» “Иаҳҳәап, саҳәшьа.” “Ибзиоуп, уақәгәыӷыр ҟалома — уақәгәыӷыр ҟалома…” Иара дгәыҩбаны дыҟан. Афицар ажәеинраала инаигӡеит: «Уҳаракыра ҳмыҭирц! О, ҳәынҭқар!— — Ус анакәха, усзыӡырҩы. Иџьыба иҭаз ашәҟәы хәыҷы ааҭигеит, уи аҵыхәтәантәи адаҟьақәа руак ааҭихит . Аха, игәы ԥсахны: «Мааи, еиӷьын ақәҭыхра…» Ақьаад ду ааникылт, насгьы еиҟәижәеит , ҭыԥ хәыҷык аанмыжькәа, хә-цәаҳәак рыла ақәҭыхқәа, абӷьыцқәа, икьыԥхьу адаҟьа аҟынтәи ахыԥхьаӡарақәа. Анаҩс, аҵыхәтәантәи иблыны , анапылаҩыра абӷьыц ԥшьбаны еикәарҽны, цәабла ҟаԥшьла иҿаҳәаны, афицар ииҭеит. — Аҳкәажә, сара сыԥсра ашьҭахь, абри аҳкәажә лнапы ианышәҵароуп, насгьы ишәҳәароуп : „Аҳ иҟынтә, мадам, Шәҳаракыреи шәԥеи рзы“. Илзеилымкаауазар … — Илзеилымкаауазар, ҳәынҭқар… — Уара иацҵатәуп: «Уи амаӡа ауп, Асахҭа амаӡа». Аҳкәажә еилылкаауеит». Иажәа даналга, ашәҟәы амцабз иқәыз амцабз иҭеижьит. Уи аскафольд ахь дхалт анвар мза 21 рзы. Аҳкәажә аконсиержериахь дахьырышьҭыз иахҟьаны, офицер мызқәак ҵит, дзыдҵаз адҵа анагӡара илшарц азы. Аҵыхәтәан, амаӡақәа рыла, ҽнак Мари Антуанетта лҿаԥхьа ихы аԥшаара илшеит . Иара ус иҳәеит: «Мадам, иԥсыз Аҳ иҟынтә, шәхаҵа, Шәҳаракыреи шәԥеи рзы ». Нас амҳәыр зкыз ашәҟәы лиҭеит. Абахҭа ахьчаҩцәа дышрымбоз лгәы иақәшәеит, амҳәырқәа ԥиҵәеит, еилкаашьа змам ацәаҳәақәа анылба иџьашьаны , нас, знык еилылкаазшәа лбеит. Лара гәыкала дыԥышәарччеит, насгьы аиҳабы ииҳәаз ажәақәа еиликааит: «Забаҟалазеи?» Лара длак-ҩакит. Иабалҵәахрызеи ари ишәарҭоу адокумент? Аҵыхәтәан, лсааҭқәа зну лышәҟәы аалыртит, насгьы акьыԥхь ацәеи ацәаҳәеи рыбжьара еиқәыршәаз маӡалатәи аџьыба иҭалҵеит . “Изаагхазеи?” — дҵааит лара. Иҟалап, ари адокумент, лара леиқәнархара алшозҭгьы, иагхазар, избан акәзар, иааиуа ақәбаҩын мзазы, аҳкәажә Мари Антуанетта лара лаамҭазы ашьаҟаҿы дхалт. Уажәы афицар, иҭаацәаратә бӷьыцқәа данрыхәаԥшуаз, иабду инапылаҩыра дақәшәеит. Уи аамҭа инаркны, хшыҩҵакк акәын имаз, уи иԥсшьарамшқәа ари иџьашьахәу апроблема аилкаара иазыркырц акәын. Алаҭын авторцәа зегьы дрыԥхьон , Франциеи аҭаацәаратә тәылақәеи рхроникақәа зегьы ҭиҵаауан , амонастырқәа дырҭааит, аҳасабырбатә шәҟәқәа, акартулариқәа, аиқәшаҳаҭрақәа рыԥшаара далагеит; насгьы, убас ала, ашәышықәсақәа рыҩныҵҟа иԥсаҟьаны иҟаз ажәақәак раартра илшеит. Цезар иҩымҭа III-тәи ашәҟәы _Галлтәи аибашьра ахцәажәарақәа_ (МС. аҭыжьымҭа, Александриа) аҿы иануп, Г. Титуллиус Сабин Веридовикс данииааи ашьҭахь, Калети ахада Цезар иҿаԥхьа дшааргаз, насгьы иара иҿыхразы, иааиртит Асахҭа амаӡа — Аиқәшаҳаҭра Сент-Клер-сюр-Епт, Чарльз Абаҩи Норвегиатәи аварварцәа рхада Роллои рыбжьара, Ролло ихьӡ аагоуп, уи иашьҭанеиуеит иара ититулқәа зегьы, урҭ рыбжьара ҳаԥхьоит Асаба амаӡа аҳ ҳәа . _Саксонтәи ахроника_ (Гибсон иҭыжьымҭа, агаӡара 134), Уильям Аиааирага иӡбахә анырҳәо, иаҳәоит ибаннер аҟәардә ҵәҩанҵас, абла еиԥш иҭаԥҟаз аихатә ҵәҩан аҿы ишынҵәоз. Жан д’Арк лгәаҭараҿы еилыкка иҟамыз ажәеинраалақәа рыла, Франциа аҳ изеиҭалҳәаша маӡа дуӡӡак шлымоу лҳәоит. Уи аӡбаҩцәа аҭак ҟарҵоит: «Иаҳҳәап, ҳара иаҳдыруеит иуҳәо; Убри азоуп, Џьоан, ԥсрала узԥсуа». Филипп де Коминс уи Луи XI изкны иазгәеиҭоит, анаҩс Салли Генри IV изкны: «Асаба аҟазшьа бзиала !» аҳ бзиа зны-зынла дқәуеит. Абарҭ аҩыџьа рыбжьара Франциск I, 1520 шықәсазы Гавртәи аҳәынҭқарцәа рахь иҟаиҵаз ажәахә аҿы , Онфлертәи абургесс имшынҵаҿы иааз абри ажәеинраала иҳәеит ; «Франциа аҳцәа лассы-лассы аусқәа рымҩаԥгареи ақалақьқәа рԥеиԥши зыӡбо амаӡақәа рымоуп. ” Абарҭ ацитатақәа зегьы, Аихатә Маска, ахьчаҩцәа ркапитан, уи ихылҵшьҭра ирызку ажәабжьқәа зегьы , иахьа уи ихылҵшьҭра ииҩыз, 1815 шықәсазы ииунь мзазы икьыԥхьыз апамфлет аҿы исыԥшааит , мамзаргьы Уотерлоо аибашьра ашьҭахьҵәҟьа, убри аҟнытә, аилаҩынтра дуқәа раан , уи иаҵанакуаз агәаҭарақәа ҳәа ҳгәы иаанамго ииасыр алшон. Иаԥсоузеи ари апамфлет? Акгьы, уара исоуҳәоит, ҳара уи ҳаҭыр ақәҳамҵароуп. Ари ацәанырра сара схаҭагьы исцәыӡуан, иаагоу ахы аҿы Сезар икомментариқәа раартра сгәы иҭамызҭгьы . Закәытә џьашьахәыз сҿаԥхьа игылоу ашәҟәы хәыҷы аҟны иаагоу ажәеинраала санрықәшәа! Убасҵәҟьа иҟан Сент-Клер-сюр-Епттәи Аиқәшаҳаҭра, Саксонтәи Ахроника, Жанна д’Арк лҭҵаара, ажәакала, иахьа уажәраанӡа ишьақәсырӷәӷәаз зегьы. Аҵыхәтәан, иҟоуп еиҳа ииашоу фактк 1815 шықәсазы иҭыҵыз апамфлет автор ииҳәаз. Франциатәи акампаниа аан, уи аамҭазы Наполеон ихаан офицерс дыҟан , ҽнак хәылбыҽхак иҽы ԥсны дкаҳаит, насгьы абааш ашә днаҿасит дидикылеит Сент-Луистәи рыцар жәытәк. Аҭаҳмадаи иареи реицәажәараан, еиликааит Креуз аԥшаҳәаҿы иҟоу ари абааш Шато де л’Егиль ҳәа изышьҭоу, уи Луи XIV ширгылаз, дышӡааихыз, насгьы , иара иҟаиҵаз адҵала, уи арԥшӡан абаашқәеи, Асаба аазырԥшуаз аҟәардәқәеи рыла. Ианыз арыцхә еиԥш, уажәгьы ианырҵароуп , 1680. 1680! Ашәҟәы анҭыҵи, Аихатә маска данҭарк ашьҭахьи шықәсык! Уажәшьҭа зегьы еилыркаан: Луи XIV, амаӡа атәымтәылаҿы абжьы ҭганы ишыҟоу аниба, уи абааш иргылеит, ахьӡгьы аиҭеит, аквиднункцәа ажәытәтәи аамҭа ԥсабаратәла еилыркааразы амаӡа. Агәыр ҭаҳәҳәа! Креуз аԥшаҳәаҿы игылоу, Аҳ итәу, ацәаҳәа ҵарқәа змоу абааш . Ауаа иаразнак ргәы иаанагон аԥышәа ацаԥха рымоуп ҳәа, насгьы азҵаарақәа зегьы аанкылахон . Аҳасабра иашан, избан акәзар, ҩышә шықәса инареиҳаны рышьҭахь, М. Ботреле ацәҟьа дҭаҳаит. Абри ауп, ҳәынҭқар, абри асаламшәҟәы аҩраан схы ззысышьҭыз. Лупин, Анфреди ихьӡала, М. Вальмерас иҟынтә Креуз аԥшаҳәаҿы иҟоу Шато де л’Аиги қьырала иигазар ; М. Ботреле ихымԥадатәиу аҭҵаарақәа рықәҿиара дақәшаҳаҭны , ҩыџьа абаандаҩцәа уаҟа иҭеикыр, уи зыхҟьаз М. Ботреле имҩаԥигоз ихымԥадатәиу аҭҵаарақәа рықәҿиара дақәшаҳаҭны , насгьы иара зызкыз аҭынчра аиура хықәкыс иҟаҵаны ҳәа дҵааит , насгьы М. Ботреле изы иқәиргылеит Луи XIV иҭоурыхтә мцабз ҳәа ҳзышьҭоу . Убри аҟнытә ҳара абри аҩыза алкаа ҳазнеиуеит, иара, Лупин, ицхыраара змам алашарақәа рыла, ҳара иҳамоу рыда даҽа фактқәак имаӡамкәа , ииашаҵәҟьаны иџьашьахәу ҟәышк иҟаиҵаз алаԥшхырԥарала , еилкаашьа змам адокумент еиликаарц илшеит; насгьы иара, Франциа аҳцәа рҵыхәтәантәи аҭынха Лупин, Аҳәынҵәа ҭыҳәҳәа аҳратә маӡа шидыруа ! Абра инҵәеит асалам шәҟәы. Аха минуҭқәак рыҩныҵҟа, Шато де л’Егиль иазкыз аҭыԥ инаркны , Ботреле лыбжьы акәӡамызт , даҽа бжьык акәын ибжьы рдуны иаԥхьоз. Исидор дшаҵахаз еиликааны, ихьымӡӷ ахьанҭара дҭаҟәаҟәаны, агазеҭ каижьны, иҟәардә дҭаҳаит, иҿы инапқәа ирыҵаҵаны. Ажәлар ргәы хыҭхыҭуа, ари ажәабжь џьашьахәы ргәы хыҭхыҭуа, еиҳа-еиҳа иааигәахон, насгьы иаарыкәыршаны иааиуан. Урҭ гәаҟра дула, аҭакс ииҳәоз ажәақәеи , иқәиргылоз аҿагыларақәеи ирзыԥшын. Иара дымҵысӡеит. Вальмерас инапқәа ҟәымшәышәӡа иԥыртланы ихы ҩышьҭихит. Исидор Ботреле дҵәыуон. Ахы 7. АГЫЛА АТРЕТАТ. Ашьыжь асааҭ ԥшьба ҟалахьеит. Исидор Лицеи Џьансон ахь дхынҳәӡом . Лупин иҿагылаз ақәхратә еибашьра нҵәаанӡа дхынҳәырц игәы иҭаӡам . Абриаҟара ихы иқәит, иҩызцәа зегьы рыԥсы ҭаны, рыԥсы ҭаны, таксила ицны ицон. Аҭоуба еилаго! Абсурдтә, логика змам аибашьра! Иҟаиҵар илшозеи иара, бџьар змам арԥыс заҵәык, амчреи амчреи рфеномен аҿагылара? Иарбан гану дызқәло? Уи дызқәымгыло аӡә иоуп. Иабахәра? Уи дԥырхагаӡам. Иабаҟоу иара иахь? Уи дызнеиуам. Ашьыжь асааҭ ԥшьба рзы. Исидор ҩаԥхьа иҩыза ашкол аҿы иҟаиҵаз асасдкылара идикылеит . Ицәарҭа уадаҿы иҟоу аҭҳәаа аҿаԥхьа дгыланы, инапы ҟьаҟьақәа амантелқәа рышьҭаҵарҭаҿы иқәыргыланы, инапы ҩбагьы игәыҵа ҵаҟа иҭаҵаны , асаркьаҿы иҟоу исахьа дахәаԥшуеит. Уажәы дҵәыуом , уаҳа илаӷырӡқәа илшом, ииарҭаҿы дҵысуам, игәы каҳаны дҟалом, аҵыхәтәантәи ҩ-сааҭк еиҳаны ишыҟаиҵоз еиԥш . Дхәыцырц, дхәыцырц, еиликаарц иҭахуп. Иара убасгьы иблақәа асаркьаҿы ианубаало урҭ аблақәа рҟынтәи ихы иҭихӡом , ихәыцратә ҭыхымҭа дазхәыцны ихәыцратә мчқәа ҩынтәны еизирҳарц игәы иҭоушәа , абри асаркьа зну Ботрелет ашьҭахь ала иӡбатәым аӡбара иԥшаарц игәы иҭоушәа иара иҩныҵҟа иԥшааӡом . Убас дгылоуп асааҭ бжьы рҟынӡа, насгьы, маҷ-маҷ, азҵаара ихы-игәаҿы иааиуеит еиҟаратәра ӷәӷәала, ҵәызба , иҩоу, насгьы уи еилазго, еилазырҩашьо адетальқәа зегьы рҟынтәи ирыцқьоу. Ааи, агха ҟаиҵеит. Ааи, уи адокумент дшаԥхьоз зегьы ииашам. Ажәа _aiguille_ Креуз аҿы иҟоу абааш ахь иаҵанакӡом. Иара убас, ажәа _demoiselles_ Раимонд де Сент-Верани ланхәеи рзы ахархәара амаӡам, избан акәзар адокумент атекст шәышықәсала иаҵанакуеит. Убри аҟнытә, зегьы ҿыц иҟаҵатәуп, аханатә. Ишԥа? Ашьақәырӷәӷәарақәа руак заҵәыкгьы уаҩы диҿагылаӡом: Луи XIV ихаан икьыԥхьыз ашәҟәы. Уажәы урҭ шә-екземплярк рҟынтә ауаҩы икьыԥхьыз ҳәа иԥхьаӡан Аихатә Маска зхаз Ауаҩы ҩыџьа ракәын амцабз иацәынхаз. Аӡәы ахьчаҩцәа ркапитан диӷьычит, насгьы дыӡит. Аҩбатәи Луи XIV иҵәахит, Луи XV инаигӡеит, насгьы Луи XVI иблит. Аха ихадоу адаҟьа акопиа, апроблема аӡбара зну адаҟьа, мамзаргьы акриптографиатә ӡбара зну адаҟьа, Мари Антуанетта илырҭеит, ларгьы уи лсааҭқәа рышәҟәы ацәаҳәаҿы иҭалҵеит . Иҟалазеи ари акьыԥхь? Ботреле инапы ианыз , Лупин амагистрат имаӡаныҟәгаҩ Бреду ила ииҭаз акәу? Мамзаргьы Мари Антуанетта лысааҭқәа рышәҟәы аҿы иҟоума ? Азҵаарагьы абри ауп: иҟалазеи Аҳкәажә лсааҭқәа рышәҟәы? Ԥыҭрак аԥсшьара ашьҭахь, Ботреле иҩыза иаб, зықәрахь инеихьоу, аԥышәа змоу аколекционер диацәажәеит, уи лассы-лассы официалла ааԥхьара иоуан аексперттә гәаанагара аиҭаразы, насгьы аамҭа кьаҿк ала ҳмузеиқәа руак адиректор абжьгарақәа иҭаразы ааԥхьара иоуит акаталог. «Мари Антуанетта лысааҭқәа рышәҟәы?» – ҳәа ҿааиҭит иара. — Аҳкәажә лзыԥшыз аԥҳәыс лзы иаанлыжьит , маӡала амҩақәҵарақәа лыҭаны, граф Ферсен дишьҭырц . Аграф иҭаацәараҿы динхаҵарала ианыхьчаха ашьҭахь, аҵыхәтәантәи хәышықәса рыҩныҵҟа аҵәца иҭаҵаны иҟан… — Асаркьатә ҭра? “Музеи Карнавалет аҿы, зынӡа имарианы.” “Ианбаартуеи амузеи?” “Уажәшьҭа ҩажәа минуҭ рышьҭахь, есышьыжь еиԥш.” Исидори иҩызеи мадам де Севинье лыҩны ашәқәа анаадыртуаз аамҭазы, таксик иҭыҵит . “Сауло! М. Ботреле!» Жәаҩык рыбжьқәа иаара иаԥылеит. Иара даара иџьеишьеит « Асаба ҭыҳәҳәа амаӡа» иацклаԥшуаз ажурналистцәа зегьы анидыр . Урҭ руаӡәк ҿааиҭит: «Иччархәуп, ус акәӡами, ҳара зегьы еиԥшны ҳхәыцыр акәын? Ухы уацклаԥшла, Арсен Лупин ҳара дҳалагылазар ҟалоит!» Еицны амузеи иныҩналеит. Адиректор иаразнак адырра роуит, зегьы рнапы ианырҵеит, ашәырӡтә ҭрахь днаганы , зегь рыла ирԥшӡаз, ҳәарада, аҳратә ҟазшьа змам , том хәыҷык дирбеит . Аха ус шакәызгьы, урҭ атрагедиатә мшқәа раан Аҳкәажә дызлакьысыз, лабжышла лыблақәа ҟаԥшьны изхәаԥшуаз акы анырба , емоциак рызцәырҵит . ақьырсиантә динхаҵара ахара рыдҵар ҳәа ишәозшәа… « Нала, М. Ботреле, уара уусуп!» Игәы ҭынчымкәа ашәҟәы ааникылт. Апамфлет автор иҟаиҵаз ахҳәаа иақәшәон . Адәахьы ацәаҟьаҟьа ыҟан , иҟьашьын, ҭыԥ-ҭыԥла иҟьашьын, насгьы уи аҵаҟа ацәа ӷәӷәала иҟаҵаз ашәҟәы ҵабыргыҵәҟьа. Шаҟа игәы хыҭхыҭуази Ботреле иҵәахыз аџьыба! Лакәызма уи? Мамзаргьы иԥшаауазма Луи XVI ииҩыз адокумент. насгьы аҳкәажә гәык-ԥсык ала дыззыӡырҩуаз ииҭаз? Актәи адаҟьаҿы, ашәҟәы хыхьтәи аган аҿы, анышәынҭра ыҟамызт . «Акгьы», — иҳәеит иара. «Акгьы», — ҳәа еиҭарҳәеит урҭ, ргәы хыҭхыҭуа. Аха аҵыхәтәантәи адаҟьаҿы, ашәҟәы маҷк мчыла шьҭахьҟа ишьҭыхны, иаразнак ибеит ацәаҟьа ацәаҟәа ишадҷабламыз. Инацәкьарақәа рыбжьара иҭеиҵеит — акы ыҟан — ааи, акы иныруан — ақьаад — “О!” ҳәа иԥсы ааиҭеикит, ахьаа зныԥшуаз акцент ала. «Абра — иҟалома уи?» “Ирццакны, иццакны!” ҳәа иҵәуон. “Узыԥшузеи?” Ҩбаны еикәарҽны абӷьыц ааҭигеит. «Ибзиоуп, уаԥхьа!—Ақьаад ҟаԥшь ала ажәақәа ануп — Уахәаԥш!—шьа акәзар ҟалоит — ашьа шкәакәа, иԥшьоу — Уаԥхьа!—» Иара даԥхьеит: Уара узы, Ферсен. Сыҷкәын изы. 16 Ҵабрзән, 1793. МАРИ АНТУАНЕТТА. Иаалырҟьаны Ботреле дшанханы дҵәааит. Аҳкәажә лнапынҵамҭа ҵаҟа ианын — ҩ-ажәак, ақьаад еиқәаҵәала, ашәҭқәа рыла ицәаҳәаны — ҩ-ажәак: АРСЕН ЛЮПИН. Зегьы еишьҭагыланы ақьаад ргеит, насгьы зегьы рцәаҳәақәа рҟынтәи абжьы ҭыҵит: «Мари Антуанетта!—Арсен Лупен!» Ҭынчра дуӡӡак ҟалеит. Ҩ-напынҵамҭак: урҭ аҩ-хьӡык еицҵаны, асааҭқәа рышәҟәы аҿы иҵәахны иаарԥшыз; аҳкәажә гәаҟ лгәы каҳаны иҟаз ааԥхьара шәышықәса инареиҳаны ицәаз ареликт : 1793 шықәсазы ақьабзтә мза 16, Аҳ ихы анкаҳаз амш : абарҭ зегьы зегь раасҭа илахьеиқәҵагоу, еилазго трагедиан. «Арсен Лупин!» — ҳәа бжьык ааирԥшит, убас ала иԥшьоу адаҟьа аҵаҟа адемонтә хьӡы анызбоз ашәара шҳамоу ааирԥшуан . «Иаҳҳәап, Арсен Лупен», — ҳәа ҩаԥхьа иҳәеит Ботреле. «Аҳкәажә лҩыза изеилкаауамызт лгәы каҳаны дыԥсырц азы иҟалҵаз аҳәара. Бзиа иибоз аԥҳәыс илзылышьҭыз агәаларшәага иманы дынхон , аха уи агәалашәара зыхҟьаз зынӡа игәы иаанамгозт. Лупин зегь ааирԥшит, насгьы игеит». “Иугазеи?” «Адокумент, ҳәарада! Луи XVI ииҩыз адокумент; снапаҿы искызгьы уи ауп . Аԥшра еиԥшуп, аԥшра еиԥшуп, амҳәыр ҟаԥшьқәа еиԥшуп. Сара еилыскаауеит Лупин ашәҟәы, амҳәырқәа уҳәа рыхәаԥшра мацарала еиҭасҳәартә еиԥш адокумент заанимыжьуаз ». “Анаҩс?” «Ибзиоуп, ус анакәха, ари адокумент ҵабыргуп, сара сыблақәа рыла амҳәыр ҟаԥшьқәа рышьҭақәа збеит, Мари Антуанетта лхаҭа лнапы иану абарҭ ажәақәа рыла агәра лгоит, апамфлет аҭоурых зегьы , М. Массибан икьыԥхьыз ала, ииашоуп, избан акәзар , ииашаҵәҟьаны иҟоуп Аҵәыца апроблема , уажәы агәра ганы сыҟоуп аизҳазыӷьара. » «Аха ишԥа? Адокумент ииашоу-иашаму, уара узы ихәарҭам, уара уи еилумкаар, избанзар Луи XVI. еилзыркаауаз ашәҟәы ықәнахуан ». «Иаҳҳәап, аха аҳ Луи XVI ихьчаҩцәа ркапитан амцабз аҟынтәи иҭихыз егьи акопиа ԥхасҭамхеит». “Ишԥауздыруеи?” «Ишьақәшәырӷәӷәа уи аҿагылара». Абри аҩыза аҿагылара аниҳәа ашьҭахь, Ботреле ԥыҭрак дҭынчхеит , нас ҳәаа змамкәа, иблақәа хҩаны, ихәыцрақәа рыӡбареи ахҳәаа ҟаиҵарц иҭахызшәа , ус иҳәеит: «Амаӡа иманы, ахьчаҩцәа ркапитан уи маҷк аартра далагоит хәыҷы-хәыҷла ихылҵшьҭра иԥшааз ажурнал аҿы. Нас иааҭынчрахоит . Аԥышәа аҭак ҵәахуп. Избан? Избанзар амаӡа ихы иаирхәарц игәазыҳәара маҷ-маҷ ихы иҭалоит , насгьы уи амҩа иқәиҵоит. Ашьақәырӷәӷәара? Уи ишьра. Даҽа шьақәырӷәӷәарак? Иԥшааз ахаҳә ԥшӡа, ҳәарада, аҳратә хазынак аҟынтәи иааигаз, зегьы ирзымдыруа, зыҽҵәахырҭа ҭыԥс иамаз, Асаба ҭыҳәҳәа амаӡа акәын. Лупингьы убасҵәҟьа сзеиҭеиҳәеит; Лупин амц иҳәомызт. “Ус анакәха, иарбан лкаау, Ботреле?” “Сҩызцәа, абри аҩыза алкаа ҟасҵоит, абри ажәабжь иахьынӡазалшо аӡыргара бзиоуп ҳәа, ауаа ирдырырц, агазеҭқәа зегьы рыла, _Асаба атрактат_ ҳәа хьӡыс измоу ашәҟәы ҳшаԥшаауа . Иҟалап уи апровинциатә библиотека ашьҭахьтәи аҭыӡқәа рҟынтә иҭыргар ». Абзац иаразнак еиқәыршәан; насгьы Ботреле иаразнак аусура далагеит , алҵшәа аанагарцгьы дазымԥшӡакәа. Актәи афҩы ааԥшит: ауаҩшьра ҟалеит Гаиллон азааигәара. Уи аҽныҵәҟьа уахь дцеит . Ҳәарада, ҩышә шықәса раԥхьа иҟаҵаз ацәгьоура аиҭашьақәыргылара дақәгәыӷуамызт . Аха, зегь акоуп, иҟоуп ацәгьоурақәа агәалашәарақәа рҿы, ақыҭа атрадициақәа рҿы ашьҭақәа аанзыжьуа. Урҭ аҭыԥантәи ахроникақәа рҿы иануп. Ҽнак зны, апровинциатә археологк, ажәытә легендақәа бзиа избо, ажәытәантәи аԥсҭазаараҿы иҟалаз ахҭыс хәыҷқәа зҵо аӡәы урҭ агазеҭ аҿы статиак ҭижьуеит , мамзаргьы иқалақь академиахь акоммуникациа ҟаиҵоит . Ботреле урҭ археологцәа хҩык-ԥшьҩык ибеит. Урҭ руаӡәк, ажәытә нотариус дицны , абахҭа ашәҟәқәа, ажәытәтәи абаиливикқәа рышәҟәқәа, априходтә шәҟәқәа ҭиҵааит . Ажәабжьтәи ашәышықәсазы ахьчаҩцәа ркапитан ишьра иазкны ҩымҭа ыҟамызт . Игәы каижьит, насгьы Париж иԥшаара иациҵеит, уаҟа амагистраттә ԥышәара ахьымҩаԥысуаз. Иҽазышәарақәа ааит акгьы ахь. Аха даҽа мҩак даназхәыц, даҽа мҩак ахь ддәықәнаҵеит. Зхылҵшьҭра Аҳәынҭқарра аррақәа рҿы амаҵ зуаз, Аҳҭынратә ҭаацәара абахҭа ианҭакыз аамҭазы Аныҳәарҭаҿы инхоз акапитан ихьӡ аилкаара алшара ыҟамызма ? Ачҳара аазырԥшуаз аусура абзоурала , ҩ-хьӡык еиԥшыз рсиа ҟаиҵеит : Луи XIV ихаан М. де Ларбеири, Атеррор ихаан Атәылауаҩ Ларбри. Ари акрызҵазкуа хҭысын. Уи ииашаны иҳәеит агазеҭқәа рахь иишьҭыз абӷьыц аҿы, уи Ларбеиреи ихылҵшьҭреи ирызкны ҳәа акгьы ҳәаны. Аинститут алахәыла, апамфлет аҟны иҟоу Массибан М. Массибан иоуп аҭак ҟазҵаз: СИР: Азин сышәҭозар , Вольтер инапылаҩыра _Le Siècle de Louis аҟны сзықәшәаз абри ацыԥҵәаха шәазхьаԥшыр ауп XIV_. (Ахы XXV: _Аҷыдарақәеи анекдотқәеи рҳәынҭқарра_). Ари ацәаҳәа акьыԥхьтә ҭыжьымҭақәа зегьы рҿы иҵәахуп: «Сара исаҳаит, аминистр Шамиллар иҩызаз, иԥсыз М. де Комартен, аминистр Шамиллар иҩызаз, иҳәаз, ҽнак зны Аҳ дццакны икәырҷыжь дақәтәаны дцеит ҳәа ажәабжь, М. де Ларбеири дышьны, ахаҳә ԥшӡақәа шрыӷьычыз. Даара игәы хыҭхыҭуашәа ибон , насгьы иҳәеит: «Зегьы ыӡит — зегьы ыӡит…» «Анаҩстәи ашықәс азы, абри Ларбеири иԥеи иԥҳаи, Маркиз де Велин ԥҳәысс дызгаз, Прованси Бретаньи иҟаз рҭыԥқәа рахь иҭырцеит . Ари ҷыдалатәи акы шыҟоу агәра ҳгаӡом ». Сара схаҭа иацысҵоит, уи еиҳагьы агәыҩбара ҳазцәырҵыр шҳалшо, избан акәзар , Вольтер излеиҳәо ала, м-р де Шамиляр аихатә маска амаӡа џьашьахәы змаз аҵыхәтәантәи аминистр иакәын . Уара ухаҭа иубоит, ҳәынҭқар, ари ахәҭа иаанаго ахашәалахәы , насгьы аҩ-хаҿсахьак рыбжьара иҟоу еилыкка иҟоу аидҳәалара . Сара схаҭа сакәзар, Луи XIV ихымҩаԥгашьа, игәҩарақәа, иҭакрақәа ирызкны ииашоу гәаанагарак схаҿы исзаагом . абарҭ аҭагылазаашьақәа рҿы; аха, даҽа ганкахьалагьы, М. де Ларбеири аԥа данижьыз, иҟалап уи Ларбриа атәылауаҩ-офицер иабду иакәызҭгьы , насгьы иԥҳәыс, Ларбеири иаанижьыз ашәҟәқәа рыхәҭак ааит ҳәа агәаанагара ҟалом лыԥҳа лахь , насгьы урҭ ашәҟәқәа рыбжьара ахьчаҩцәа ркапитан амцабз аҟынтәи иеиқәирхаз еицырдыруа акопиа шыҟаз ? Сара срыхәаԥшит Ақыҭа ҩны Ашықәсшәҟәы. Ренн иацәыхарамкәа Барон де Велин дынхоит . Иҟалап уи амаркиз ихылҵшьҭра иакәзар ? Ишыҟазаалакгьы, иахьа, машәырла, ашәҟәы жәытә хәыҷы имамзар ҳәа сазҵаарц азы, ахытә даҟьаҿы ажәа _aiguille;_ зну, иҭак сазыԥшуп. Абарҭ азҵаарақәа зегьы шәацәажәара даараӡа сгәы иахәоит . Аамҭа узалухуазар, уааины сба. Сара, ҳәынҭқар, уҳәа убас иҵегьы. П.С. — Ҳәарада, абарҭ аԥшаара маҷқәа апресса ирыласырҵәаӡом . Уажәшьҭа ахықәкы уазааигәахеит, убри аҟынтә аҟәыӷара аарԥшра даара ихадоуп. Ботреле зынӡа дақәшаҳаҭхеит. Уи еиҳагьы дцеит: уи аҽны шьыжьымҭан игәы иҵхоз ҩыџьа ажурналистцәа игәҭакқәеи игәалаҟазаареи ртәы еиҳа иџьашьахәу аинформациа рзеиҭеиҳәеит. Ҵхагәазы, иара дыццакны днеит Массибан дибарц, уи 17 шықәса ихыҵуан, Куаи Вольтер. Даара иџьеишьеит, М. Массибан дшықәымгәыӷӡоз ақалақь далҵны дцазшәа аниарҳәа , дыззаацәажәар ҳәа ашәҟәы шианижьыз . Исидор уи аартны даԥхьеит: Агәыӷра сызҭо ателеграмма соуит. Убри аҟнытә ақалақь аансыжьуеит , Ренн сыцәоит. Уара ахәылбыҽхатәи адәыӷба уақәтәаны, Ренн уаанымгылакәа, Велинтәи астанциа хәыҷ ахь уцалар улшоит. Ҳара ҳаиқәшәон абааш аҿы, уи астанциа аҟынтәи ҩ-милки бжаки бжьоуп . Апрограмма Ботреле игәаԥхеит, еиҳаракгьы Массибан дызнеиуаз аамҭазы абааш ахь днеиуеит ҳәа агәаанагара , избанзар аԥышәа змам уи ауаҩы ииашамкәа иҟаиҵар ҳәа дшәон. Иҩыза иахь дхынҳәын , амш зегьы иара дицын. Ахәылбыҽха, Британиатәи аекспресс дақәтәаны, шьыжьымҭан асааҭ бжьы рзы Велин дҭыҵит . Ҩ-милки бжаки абнара рыбжьара шьапыла дцеит. Иара харантә ибон абааш, аҳаракыраҿы иқәгылаз: уи еилаԥсаз хыбран, Ренесценси Луи Филиппи рстильқәа еилаԥсаны, аха уеизгьы, ԥшь -бнарак рыла, насгьы аԥсаҵлақәа рыла еиқәыршәаз аҳауа ԥшӡан. -ацҳа. Исидор данааигәахоз игәы еисуазшәа ибон. Ииашаҵәҟьаны иҽырҩра аҵыхәтәахьы днеиуазма ? Иҟазма абааш аҿы амаӡа ацаԥха? Дымшәо дыҟамызт. Уи зегьы ииашамкәа иҟан; насгьы ихы дазҵааит, даҽазныкгьы Лупин ихәыцыз џьаҳанымтәи гәҭакык дақәымныҟәозар, Массибан, ҿырԥштәыс иаагозар, иаӷа инапаҿы иҟоу мчыбжьык иакәымзар ҳәа. Иара дыччон: «Тут, тут, абсурд сҟалоит! Аӡәы игәы иаанагар алшоит Лупин зегь заа избо, гха змам ауаҩы шиакәыз, зегь зымчу анцәатә мчра иаҩызоуп ҳәа! Дашь зегьы, Лупин игхақәа ҟаиҵоит; Лупингьы аҭагылазаашьақәа рыгәшаҭараҿы дыҟоуп; Лупин зны-зынла дҵысуеит! Адокумент ахьицәыӡыз азы ауп иара иҟынтәи аԥыжәара аиура салагеит. Зегьы убри ала иалагоит. Иара иҟаиҵо аџьабаа, зегь анаҳҳәалак, раԥхьатәи агха аиҭашьақәыргылара мацара ауп изыцхраауа». Насгьы гәырӷьаҵәа, гәыӷрала, Ботреле ацәаҳәа дасит. “Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу?” Ҿааиҭит ашә аазыртыз амаҵуҩы. «Барон де Велин дызбар сылшома?» Нас уи ауаҩы икарточка ииҭеит. — Аҳ ле барон макьана дымгылацт, аха, аҳ дыԥшызар … Дҵааит Ботреле, агазеҭқәа ирныз афотосахьақәа рыла Массибан иҭеиҭыԥш здыруаз . «Иаҳҳәап, ахаҵа жәа-минуҭк раԥхьа дааит; Сара асасааирҭа ауадахь дсырбеит. Амонсиор абри аганахьала даауазар… — Массибани Ботрели рыбжьара имҩаԥысуаз аинтервью зегь раасҭа гәыкалатәи аҟазшьа аман. Исидор аҭаҳмада ҭабуп ҳәа иеиҳәеит, ииҭаз аинформациа азы , Массибангьы Ботреле дышлыхӡыӡаауа гәыкала иҳәеит. Анаҩс урҭ адокумент азы ргәаанагарақәа еибырҳәеит , ашәҟәы аартразы ргәыӷрақәа рзы; насгьы Массибан Ренн М. де Велин изкны иаҳаз еиҭеиҳәеит. Абарон хынҩажәа шықәса зхыҵуаз уаҩын, акыр шықәса раԥхьа ԥҳәыс бааԥсны даанхеит, иԥҳәыс Габриела де Вильмон длыцны аԥсшьара иаҿын. Уи аҭыԥҳа лхаҵеи лԥеиҳаби рыԥсра азы гәымбылџьбарала лгәы ԥнажәеит , урҭ рҩыџьагьы амашьына амашәыр иахҟьаны иԥсит . — Аҳ ле барон ахацәа дрыҳәоит, хыхь шәхаларц азы . Амаҵуҩы актәи аихагыла ахь амҩа дықәлеит, аҭӡамц ҟьашьыз , еиҳа имарианы еиқәыршәаз аишәақәеи, аҳәыҳә ҭыҩрақәеи, ақьаадқәеи аҳасабырбатә шәҟәқәеи рыла ихҩаз аишәақәа рыла еиқәыршәаз ауада ду ахь. Барон урҭ даара гәыкала идикылеит, насгьы лассы-лассы рхала инхо ауаа иаадырԥшуа агәазыҳәара рыла. Урҭ даара ирцәыцәгьан раҭаара хықәкыс иамаз аиҭаҳәара. «О, ааи, издыруеит, уи атәы усзуҩит, М. Массибан. Уи асаба иазку ашәҟәы иадҳәалоуп, ус акәӡами, сабдуцәа рҟынтәи сара сҟынӡа иааз ҳәа иԥхьаӡоу ашәҟәы? “Убасҵәҟьа.” «Саргьы ишәасҳәар сылшоит, сабдуцәеи сареи ҳаиқәымшәеит. Урҭ усҟантәи аамҭазы аччархә хәыцрақәа рыман. Сара саамҭа сатәуп. Иҳаҩсыз аамҭа саԥырҵит ». — Иаҳҳәап, — иҳәеит Ботреле, ачҳара ацәыӡны, — аха иугәалашәома ашәҟәы шубаз? ауада хыхь-ҵаҟа, аԥенџьыр ҳаракқәа рыла дыԥшуан. «Ҳәарада, — мамзаргьы, саԥҳәыс лгәы иаанагон ашәҟәҭагаларҭаҿы, хыхь, зықьҩыла ашәҟәқәа рыбжьара ахы лбеит ҳәа — избанзар сара схы аԥхьара хьаас исымам — агазеҭқәаҵәҟьагьы срыԥхьом. Саԥҳәыс ус ҟалҵоит, зны-зынла, аха Жорж ҳәа акгьы аныҟамло, иаанхаз лԥа! Сара сзы, ақьыра зго рықьыра ршәозар, насгьы сқьыра аанкыланы иҟазар…! Умбои сҳасабырбатә шәҟәқәа: урҭ рҿы сынхоит, ахацәа; насгьы сара исҳәоит, усаламшәҟәаҿы исзыуҩыз ажәабжь иазкны зынӡаск акгьы шысзымдыруа, М. Массибан… — Исидор Ботреле, абри ацәажәара зегьы азы дгәырҩо, гәаартыла иажәа ԥиҟеит: — Саҭоумҵан, мосиор, аха ашәҟәы… — Саԥҳәыс уи даԥшааит. Аҵх зегьы уи дашьҭан». “Ибзиоуп?” «Ибзиоуп, лара уи лԥшааит; сааҭқәак раԥхьа иԥшааит. Уаннеи… — Иабаҟоу? «Иабаҟоу? Избан акәзар, уи аишәа иқәылҵеит — убраҟа — убраҟа… — Исидор дҵааит. Аишәа аҵыхәан, еилаԥсаз ақьаадқәа рҿы, марокко ҟаԥшьла иԥахыз ашәҟәы хәыҷы шьҭан. Инапы ақәикит , аӡәгьы икьысра мап ацәикызшәа, насгьы маҷк иара ихаҭа ишьҭимхуазшәа. “Ибзиоуп!” – дҵәааит Массибан, даара дгәырӷьаҵәа. “Сара исымоуп — абар — ҳара аҵыхәтәан уаҟа ҳаҟоуп!” «Аха ахы — агәра ганы уҟоума?—» «Изакәызеи, ҳәарада: уахәаԥш!» «Уара уи агәра ганы уҟоума? Аҵыхәтәан уи амаӡа еилаҳкаама?» «Актәи адаҟьа — иаҳәозеи актәи адаҟьаҿы?» «Шәаԥхьа: _Аҵабырг зегьы уажәы раԥхьаӡа акәны иаарԥшуп. Шә-копиек сара схаҭа икьыԥхьит Аӡбарҭа амҩақәҵаразы_». “Убри ауп, абри ауп,” ҳәа дхәыҭхәыҭит Массибан, ибжьы ҭахәаҽны. «Ари амцабз иалырхыз акопиа ауп! Уи Луи XIV иҩыз ашәҟәы ауп. иқәыӡбеит». Адаҟьақәа аадырҳәит. Актәи ахәҭаҿы иаагоуп акапитан де Ларбеири ижурнал аҿы ииҭаз аиҭаҳәарақәа. “Уқәла, уқәл!” – лҳәеит Ботреле, уи аӡбарахь анеира иахыццакуаз . «Уқәла? Ишәҳәарц ишәҭахуи? Изхаҭабузеи! Ҳара иаҳдыруеит, Аихатә маска зхаз Ауаҩы дшыҭакыз , Франциа Аҳратә ҩны амаӡа ахьидыруаз, насгьы ааирԥшырц шиҭахыз азы . Аха иабаидырыз уи? Избан уи ааирԥшырц зиҭахыз? Аҵыхәтәан, дызусҭадаз уи ауаҩ џьашьахәы? Вольтер ишиҳәоз ала, Луи XIV иашьа гәакьа, мамзаргьы иахьатәи акритикцәа ишырҳәо ала, Италиа аминистр Маттиоли? Икнаҳа, урҭ зегь раԥхьаӡа иргыланы узызҿлымҳау азҵаарақәа роуп!» — Анаҩс, нас, — иҳәеит Ботреле, дгәаҟуа адаҟьақәа ааирҳәуан, ашәҟәы аԥышәа иӡбаанӡа инапы иҭыҵыр ҳәа дшәозшәа . «Аха…» — иҳәеит Массибан, аҭоурыхтә детальқәа рызкыз. «Ҳара аамҭа рацәаны иҳамоуп — нас — раԥхьа еилыркаарак ҳахәаԥшып…» Иаалырҟьаны Ботреле дааҭгылеит. Адокумент! Арӷьарахьтәи адаҟьа агәҭаны иблақәа ирбеит амаӡа зҵоу хә-цәаҳәак, кәаԥқәеи ацифрақәеи! Иара , иблақәа рыла, атекст акыр ҵуаны изҵаз атекст иеиԥшны ишыҟоу еиликааит ; еиԥшҵәҟьа адыргақәа реиқәыршәара, еиԥшҵәҟьа аинтервалқәа, ажәа _demoiselles_ аиҟәыҭхара алзыршо, ҩ-ажәак _aiguille_, _creuse_ реиҟәыҭхара алзыршо. Уи аԥхьа ианыз ажәабжь кьаҿк: Иҟалап, иаҭахыз адыргақәа зегьы аҳ Луи XIII ирмаҷит ҳәа. ҵаҟа иҭысҵаауа аҭаӡҩыра хәыҷы ахь. Абраҟа иашьҭан акәаԥқәеи ацифрақәеи рҭаӡҩыра. Анаҩс иааит адокумент ахаҭа аилыркаара. Ботреле ибжьы ԥҵәаны даԥхьеит : Ишаҳбо еиԥш, ари аҭаӡҩыра, ацәаҳәақәа бжьыҟала ианыҳаԥсахгьы , лашарак ҳнаҭом. Аӡәы иҳәар илшоит, аԥышәа аилкааразы , раԥхьа уи ҳдыруазар ауп ҳәа. Уи, еиҳарак, алабиринт амҩақәа здыруа ирыҭоу ҵаҵӷәуп. Шәааи абри ацхыраагӡа ҳхы иаҳархәап, насгьы ҳцап. Сара амҩа шәықәсҵоит. Аԥшьбатәи ацәаҳәа раԥхьа. Аԥшьбатәи ацәаҳәаҿы ашәагаақәеи арбагақәеи ыҟоуп. Адыргақәа рықәныҟәарала, иҳақәыргылоу ашәагаақәа рызгәаҭарала, ҳара ҳхықәкы ҳахьӡоит, еилкаазароуп, ҳахьыҟоу, ҳахьцо ҳдыруазар , ажәакала, ииашоу аҵакы аганахьала ҳдырлашоит Ҵаҟатәи асахҭа. Абри ауп раԥхьатәи х-цәаҳәак рҟынтәи иаҳнарҵо . Актәи ус еиҿкаауп Аҳ иҿаԥхьа сшьа ҟасҵарц азы; Сара уи азы игәиҽанысҵахьан… Ботреле дааҭгылеит, дгәырӷьаҵәа. « Изакузеи? Изакәызеи уи?» – иҳәеит Массибан. «Ажәақәа ҵакы рымам». «Уажәшьҭа ус ҟарҵаӡом», — иҳәеит Массибан. «Актәи Аҳ иҿаԥхьа ашьоура сҭахуп… Иаанагозеи уи?» « Аҩсҭаа ихәхааит! » — дҵәааит Ботреле. « Нас? » « Иԥжәоу! Ҩ-даҟьак! Анаҩстәи аҩ-даҟьак! Урыхәаԥш ахҵарақәа!» Иара дҵысуан, игәыԥжәареи игәы каҳареи ирыхҟьаны дҵысуан. Массибан ԥхьаҟа дхырхәеит . «Ииашоуп — ҩ-даҟьак рҵыхәақәа аанхеит, ашәҟәқәа реиқәыршәаҩцәа рыхьчаҩцәа реиԥш. Адыргақәа ҿыцуп ҳәа угәы иаанагоит. Урҭ ԥҟаӡам, аха иԥыххааса иҟоуп — ақәымчрала иԥыххааса ицоит. Уахәаԥш, ашәҟәы аҵыхәантәи адаҟьақәа зегьы еилажәжәоуп». «Аха изылшодаз уи? Дарбан? » – дҵәааит Исидор, инапқәа рыҵарҟәаҟәо. « Амаҵуҩы? Ацәгьара ҟазҵаз? «Ус шакәугьы, уи мызқәак рышьҭахь иҟазар ауеит», — иҳәеит Массибан. — Ус шакәызгьы, ашәҟәы аӡәы диԥшааны игазар акәхап… Исаҳәа , амонсиор, — ҳәа дҵәааит Ботреле, барон дизааигәаны, — угәы иаанаго аӡәгьы дыҟаӡами ? «Сыԥҳа ҳлазҵаар ҳалшоит». “Иаҳҳәап, ааи, убри ауп, иҟалап илдырыргьы.” М. де Велин ашьапылампыл аныҟәцаҩ диԥхьеит. Минуҭқәак рышьҭахь, Мам. де Вильмон дааҩналт. Лара ҭыԥҳа қәыԥшын, лхы-лҿы лахьеиқәҵагоуп, насгьы лхы ақәылҵон. Ботреле иаразнак длазҵааит: «Ари атом хыхь, мадам, ашәҟәҭагаларҭаҿы ишәыԥшаазеи?» «Иаҳҳәап, ашьаҳагақәа змыртыцыз ашәҟәқәа рпакет аҿы». “Уара уаԥхьома?” “Иаҳҳәап, иацы уахынла.” «Уанаԥхьа, урҭ аҩ-даҟьак ыҟамызма? Иԥышәаны ишәхашәмыршҭлан: ари асахьақәеи акәаԥқәеи зну аҭаӡҩыра иашьҭанеиуа аҩ-даҟьак? «Мааи, ҳәарада мап», — лҳәеит лара, даара иџьашьаны. «Зынӡакгьы даҟьак ыҟамызт ». “Ус шакәугьы, аӡәы иԥиҵәеит…” “Аха ашәҟәы иацы уахынла сыуада иҭымҵӡеит.” “Иахьа ашьыжь?” “Сара схаҭа арахь иаазгеит, М. Массибан иаара анрыладырҵәа.” « Насшәа-? » “Ибзиоуп, исзеилкаауам, аха мап.” “Иаҳәозеи?” “Џьорџь — сыҷкәын — иахьа ашьыжь — Џьорџь ашәҟәы далахәмаруан.” Ботрели, Массибани, абарони длыцны дыҩны дындәылҵит . Ахәыҷы иуадаҿы дыҟаӡамызт. Урҭ ганцыԥхьаӡа ишәарыцон. Аҵыхәтәан, абааш ашьҭахь дышхәмаруаз дырбеит. Аха урҭ ахҩык ауаа убриаҟара ргәы хыҭхыҭуашәа иҟан, насгьы убриаҟара ҭакԥхықәрала диԥхьеит, ибжьы рдуны дҳәҳәо далагеит. Зегьы арӷьарахьи армарахьи еибарыҩит. Амаҵуцәа рҿахәы рҿырхит. Еиҭаҳәашьа змам еилаҩынтран . Ботрелегьы ацәанырра бааԥс иоуит, инацәкьарақәа рыла аӡы еиԥш, аиаша иара иҟынтәи ицәыӡуеит ҳәа . Иҽеиқәиршәарц иҽазишәеит, Мам дигеит. де Вильмон инапы, насгьы барони Массибани дрышьҭаланы, асахьҭәарҭахь днаргеит , насгьы ус лҳәеит: «Ашәҟәы наӡам. Даара ибзиоуп. Иҟоуп ҩ-даҟьак ԥыжәжәаны; аха шәара шәрыԥхьеит, мадам?» « Ааи. » «Иудыруама урҭ рҿы иҟаз?» « Ааи. » «Иаҳзеиҭауҳәар улшома?» «Хымԥада. Сара ашәҟәы даараӡа сгәы хыҭхыҭуа саԥхьеит, аха урҭ аҩ-даҟьак еиҳарак сгәы иахәеит, избанзар иааз аатрақәа даара аинтерес рызцәырҵит». «Ибзиоуп, ус анакәха, уцәажәа мадам, уцәажәа, сбыҳәоит! Урҭ аатрақәа даара акраҵанакуеит. Уцәажәа, сшәыҳәоит: иаҳцәыӡыз аминуҭқәа зынӡа ирхынҳәӡом . Асахҭа ҭыҳәҳәа… — О, уи зынӡа имариоуп. Асаба ҭыҳәҳәа ҵакыс иамоуп…” Уи аамҭазы, шьапылампылк ауада дааҩналт: “Мадам лзы ашәҟәы.” «О, аха аԥошьҭамҩангаҩ дыԥсит!» “Аҷкәын дааигеит.” Мам. де Вильмон асаламшәҟәы ааҭылхит, даԥхьеит, нас лнапы лгәы инықәылҵеит , иаалырҟьаны дшәаны, лхы лшьышьит. Ақьаад ашьаҟа иқәҳаит. Ботреле уи аашьҭыхны, аҭамзаара шьҭымхӡакәа, даԥхьеит: Ажәакгьы! Ажәак уҳәар, уҷкәын уаҳа дҿыхом. «Сыҷкәын — сыҷкәын!» лҳәеит лара, дыԥсыҽӡаны, ашәарҭара иҭагылаз ахәыҷы дицхраарцгьы лылшомызт . Ботреле лгәы шьҭылхит: «Уи ҵакы амаӡам, аха лафуп. Наала, аинтерес змаз?» Массибан иҳәеит: «Арсен Лупин иакәымзар». Ботреле ибыз аанкыларазы адырга ҟаиҵеит. Иара ибзианы идыруан, ҳәарада , аӷа уа дшыҟаз, даҽазныкгьы, дыҷаԥшьаны, дгәаӷьны; убри азоуп Мме лҟынтәи ицәиҟьарц зиҭахыз. де Вильмон акыр ҵуаны дыззыԥшыз ажәақәа, насгьы урҭ иаразнак лҟынтәи ицәигарц, уи аамҭазыҵәҟьа: «Сбыҳәоит, мадам, уҽеиқәыршәа. Ҳара зегьы ара ҳаҟоуп. Уаҟа ашәарҭара маҷӡам». Дцәажәарызма лара? Ус игәы иаанагон, ус дгәыӷуан. Лара ажәақәак лҳәеит . Аха ашә еиҭах иаатит. Уажәазы ​​амедеҳәшьа дааҩналеит. Лара лгәы каҳаны иҟазшәа лбон: «М. Жорж — мадам — М. Жорж…!» Иаалырҟьаны ан лымчқәа зегьы ааилалеит. Зегьы раасҭа дыццакны , лгәазыҳәара лгәазҭанаҵеит, лара амардуан ала дылбааит , ашҭа дынхыҵны, атеррасахь дцеит. Жорж хәыҷы дышьҭан , дымҵысӡо, аҟәардә ҟәардә дықәтәаны. «Ибзиоуп, изакәызеи? Дыцәоуп!— — Иаалырҟьаны дыцәеит, мадам, — лҳәеит амедицинатә усзуҩы. «Сара уи дсыԥырхагахарц , иуадахь днаганы дсышьҭыхырц сҽазысшәеит. Аха иара дыцәан, инапқәагьы хьҭан». « Ахьҭа! » — лҳәеит ан. «Иаҳҳәап, ииашоуп. Оҳ, ҳҳәынҭқар, ҳҳәынҭқар, – дҿыхар мацара! – Ботреле инапы ишәҵатәы аџьыба иҭеикын, иреволвер аҵыхәа аанкыланы , инацәкьара ӷәӷәала дҩаҵҟьан, иаалырҟьаны абџьар ааҭганы Массибан диҭҟьеит. Массибан, аҷкәын иныҟәашьақәа дрыхәаԥшуазшәа, заанаҵ ахысра иҽацәихьчеит. Аха уажәнатә Ботреле диқәԥаны амаҵуҩцәа дрыҳәҳәеит: «Шәҳацхраа! Лупин иоуп!» Массибан, аныҟәара ахьанҭара ҵаҟа, еиҭах аҟәардәқәа руак дҭаҳаит . Секундқәак рышьҭахь, иара дҩагылеит, Ботреле дшанханы, дхәаҽны даанхеит; насгьы, арԥыс иреволвер инапы ианкны: « Ибзиоуп! Аха, сажәала, уаамҭа алухит судырырц азы! Массибан ажәытә еиԥш смакияж абриаҟара ибзиазма?» Уажәшьҭа ишьапқәа рыла ииашаны дгылан, ицәеижь еиҟараны, дшәаӡыӡӡаны , насгьы дԥышәырччон, ихаҳәхаз хҩык ашьапылампыл аныҟәцаҩцәеи иџьашьаны иҟаз абарони дрыхәаԥшуа : «Исидор, уԥсы ҭанаҵы иумоу ашанс уцәыӡит. Сара Лупин соуп ҳәа раумҳәазҭгьы , исықәԥалон. Насгьы, абас еиԥш иҟоу ауаа рыла , Џьове ила, ԥшьҩык акы саҿагыланы, сызлаҟалозеи ? Иара урҭ рахь днеин: «Нааи, сҷкәынцәа, шәымшәан, ԥырхага шәысҭом. Угәымшәара еиланарбгарц азы ашьақар кәадырк уҭахӡами ? Аа, уара, нас, шә-франкк зҵазкуа сыбӷьыц сырхынҳәы, иҟалома? Ааи, ааи, уздыруеит! Уара уоуп асаламшәҟәы уԥҳәыс илысҭарц азы агуала исҭаз. Уааи , гәрахаҵара змам амаҵуҩы». Амаҵуҩы ииҭаз абанкнота шкәакәа аашьҭыхны, ԥыҵәҵәа-ԥыҵәҵәа иԥыжәжәеит: «Аӷьычра ахә! Снацәкьарақәа былуеит». Иҟәаҟәа ишәыхны, Мам лҿаԥхьа дхырхәаны. де Вильмон: «Санаужьуама, мадам? Аԥсҭазаараҿы иҟоу амашәырқәа, еиҳарак сара сзы, лассы-лассы ауаҩы ақәымчрақәа рахь днаргоит, урҭ рзы раԥхьаӡа сара схы ԥхашьоит. Аха уԥа уицәымшәан, уи ҭакԥхықәрак ауп, инапы акылҵәара маҷк ауп, ҳаниазҵаауаз аамҭазы исҭаз. Сааҭк ашьҭахь , еиҳамзаргьы, уи шыҟалаз уздырӡом. Даҽазныкгьы, зегьы аҭамзаара шьҭасҵоит. Аха уара уҭынчра гәасҭар акәын». Иара ҩаԥхьа дхырхәеит, де Велинс иааирԥшыз асасдкыларазы ҭабуп ҳәа иеиҳәеит, илабашьа аашьҭыхны, аҭаҭын амца ацраҵаны, баронк ииҭеит, иҟәаҟәала дкәыршаны дԥырҵит , насгьы Ботреле иеиҳәеит: «Бзиала шәаабеит , амаалыкь. ” Иара ҭынч дцеит, иҭаҭын алҩа амаҵуҩцәа рҿаԥхьа иҭаԥсо . Ботреле минуҭқәак дыԥшын. Мам. де Вильмон, уажәшьҭа еиҳа иҭынчыз, лԥа дихәаԥшуан. Иара лара лахь днеит, аҵыхәтәантәи аҳәара ҟаиҵарц игәы иҭаны . Рылаԥшқәа ааиқәшәеит. Акгьы имҳәеит. Иара еиликаахьан, иҟалалакгьы, уажәы ахаан дшымцәажәоз. Уаҟа, даҽазныкгьы, уи ан лыхшыбаҩ аҿы, ажәытәантәи аҵх еиԥш иҵауланы иҵәахны иҟан Асахҭа ҭыҳәҳәа амаӡа . Нас игәы каҳаны дцеит. Асааҭ жәаба рыбжа ыҟан. Жәеиза сааҭ ҩынҩажәижәаба рзы адәыӷба ыҟан. Ашьшьыҳәа апарк аҿы иҟаз апроспект даныланы, авокзал ахь инагоз амҩаду днықәлеит. “Нау, иуҳәозеи уи?” Массибан, еиҳа еиӷьны иуҳәозар, Лупин иакәын амҩа иаваргылаз амҿы иалҵыз . «Ибзианы иҟаҵазма, мамзаргьы иҟамыз? Уҩыза ажәытә абаҩ ӷәӷәаҿы ддуума, мамзаргьы ддуӡами? Агәра ганы сыҟоуп, уара уи узхымгаӡацт, аа, насгьы ухы уазҵаауеит, Массибан ҳәа изышьҭоу, Аҩырақәеи Ашәҟәқәа Рыԥшӡеи ракадемиа иалахәу, зныкыр дыҟазма ҳәа. Аха, ҳәарада, уи дыҟоуп. Уигьы дусырбоит, убзиазар. Аха, раԥхьа, уреволвер усҭарц сҭахуп. Уара уашьҭоуп иҭарҵазар? Ҳәарада, сыҷкәын. Иаанхеит хә-харак, урҭ рахьтә акы азхоит _ad patres_ сзышьҭырц азы . Ииашоуп. Сара уи еиҳа еиӷьасшьоит, убраҟа иҟауҵаз аасҭа. – Уара угәазыҳәара цәгьа! – Ус шакәугьы, уара уқәыԥшуп, иаалырҟьаны иубоит – еиқәымшәо! насгьы уара уҿаԥхьа, х-шьаҿак рыла дышгылоу — насгьы абжьы ҭҟьеит! Уара амца!—Сгәы ԥжәаӡом, угәы хәыҷы ныҳәа! Уи шьақәсырӷәӷәарц азы, 100 л.с. змоу смашьынаҿы аҭыԥ шәысҭоит. Уи уара иуқәнагахома?» Инацәкьарақәа иҿы инадкыланы аҵәҵәабжь ааиргеит. Зықәрахь инеихьаз Массибан иҭеиҭыԥши, ашколхәыҷы иҟазшьақәеи, Лупин ииҳәоз акценти рыбжьара аиԥшымра хаа ыҟан . Ботреле дыччон. «Дыччон! Дыччеит!» – дҵәааит Лупин, дгәырӷьаҵәа дыԥан. “Убома, схаҵа, иуцәыӡуа аԥышәырччара амч ауп; Уара уқәра иақәшәо ​​маҷк угәы ҭынчуп. Уара даара угәаԥхоит, гәаартыла уцәажәоит , аха алаф уҳәом». Иаԥхьа иҽнықәиргылеит . “Уахәаԥш, суҵәыуоит! Ижәдыруама , шәызҵаарақәа зегьы рышьҭаҵара шсылшаз, Массибан ишәзиҩыз асаламшәҟәы, иахьа шьыжьымҭан Шато де Велин аҿы шәиԥыларц азы аамҭа шыздырыз ? Уҩыза ицәажәарала, узыцынхо . Уара уи агаӡа игәы иҭоу изеиҭоуҳәоит, иара аамҭа ицәыӡӡом, аха дцаны зегьы иреиӷьу иԥҳәыс илзеиҭеиҳәоит. Иԥҳәызба иреиӷьызгьы Лупин лзы маӡак лымам. Сара ацәанырра узысҭеит, зеиԥшразаалакгьы; ублақәа ӡаауп! — Аиҩызара ԥсаххеит: уи угәы ԥнажәоит, ааи? Сара сажәала , уара уџьашьахәуп! Угәыдкыланы угәыдыскылар сылшон! Уара еснагь сгәаҵанӡа инеиуа аџьашьаратә ԥшра умоуп. – Ахаан исхашҭуам егьи ахәылԥазы Гаилон, сансабжьаз. – Иаҳҳәап, сара анотариус ажәытә сакәын ! Ишысҳәаз еиԥш, уара алаф ахшыҩ умаӡам. Уахәаԥш, иуҭаху — ихьӡысҵозеи? — ахаҿаагара, ахаҿаагаратә импульс. Уажәы, ахаҿаагаратә импульсқәа рыла сҭәуп.” Хара имгакәа амоторк абжьы гон. Лупин Ботрелет инапы ӷәӷәала даанкыланы, ибжьы хьҭаны, иблақәа днарыхәаԥшит: «Уажәы уҽырҭынчны уҟазаауеит, ус акәӡами? Уара иубоит иҟаҵатәу акгьы шыҟам. Нас иаанагозеи уаамҭеи умчи рықәхра? Адунеи аҿы амҩадуқәа рҿы аӷьычцәа рацәоуп. Урышьҭаланы уҩны уца, ус акәымзар! Игәаԥхара инаигӡарц иҭахызшәа диҵысит. Анаҩс дааԥышәарччеит: «Сгаӡоуп! Схала сааншәыжьуама? Уара иузыҟаҵо уреиуам ! Ҟоҳ, сызԥырхагоу сыздыруам! Жәаҩа раҟара анапы аарҳәны , уԥахны уҿаҳәаны уҟасҵар сылшон, ҩ-сааҭк рышьҭахь, мызқәак рыҩныҵҟа ашәхымс ҵаҟа ушьҭаҵаны. Усҟан сара снапы дуқәа зегьы шьақәгыланы, сабдуцәа, Франциа аҳцәа исзыҟарҵаз аҭынч ҭыԥ ахь сцаны , урҭ еизырҳаз аҳамҭақәа рыла сгәырӷьон . Аха мап, аҵыхәтәанынӡа сыгханы сцалароуп . Сара сзымхәыцӡоит, ҳара зегьы ҳаԥсыҽрақәа ҳамоуп , саргьы шәара шәзы акы сымоуп. Уи адагьы, макьана иҟаҵам. Уажәшьҭантәи уцаԥха Асахҭа аҭыҩра иҭауҵаанӡа, аӡы рацәаны аҳәаақәа рыҵаҟа ицоит. Дашь зегьы, жәамш сҭаххеит! Сара! Лиупин! Жәашықәса уҭаххоит, ианамуӡах! Убриаҟара ҳабжьара абжьаӡара ыҟоуп !» Амотор ааит, иаркыз амашьына дуӡӡа. Лупин ашә ааиртит, Ботреле дҵәуеит. Аҩныҵҟа уаҩык дыҟан, уи Лупин иакәын, мамзаргьы Массибан. Иаалырҟьаны еиликааны, дааччеит. Лупин иҳәеит: «Умшәан, дыцәоуп. Ажәа шәысҭеит дыжәбароуп ҳәа . Уажәы аҭагылазаашьа еилукаауама? Ҵхагәазы, абааш аҿы шәеиқәшәара шыҟалаз здырит. Ашьыжь асааҭ быжьба рзы уа сыҟан. Массибан данхыҵ , сара уи дысҭахын — асаба хәыҷык дҭасыршәит — насгьы аус хыркәшахеит. Уцәа ажәытә, уцәа. Анаараҿ уҳартәоит . Убри ауп — уа — аҳҭнықалақь — амраҿы, усҟан ахьҭа уақәымшәоит — ибзиоуп! Ҳшьапы ҳнапы иануп . Ҳаҭыр зқәу Массибан, ус анакәха, Арсен Лупин уишьҭан!» Ииашаҵәҟьаны, лаф дуун ҩыџьа Массибанцәа лабҿаба, руаӡәк ихы игәы иқәыргыланы дыцәаны, егьи зегь рыла дизҿлымҳаны, ҳаҭыр иқәҵаны данрыхәаԥшуаз: «Рыцҳашьара злоу илашәу ауаҩы гәаҟ! Уаҟа, Массибан, абар ҩ-сук, свизиттә бӷьыц. Уажәы, сыҷкәынцәа, аԥшьбатәи аццакырала ҳцап. Иуаҳауама , амашьынаныҟәцаҩ? Сааҭк ҩынҩажәи хәба миль уцароуп. Уҩнал, Исидор. Иахьа аинститут аҿы аилатәара ҭәуп, Массибангьы асааҭ хԥа рыбжазы ажәабжь хәыҷык даԥхьоит. Ибзиоуп, иара иқьаад хәыҷы дрыԥхьоит. Сара урҭ ирзыҟасҵоит Массибан зегьы, ииашоу аасҭа еиҳа иҵабыргу, схатә хәыцрақәа рыла, аӡиас аҿы иану аҩырақәа рҿы. Аинститут аҿы есыҽны алекциақәа рыԥхьара алшара сымаӡам !- Еиҳа ирласны, амашьынаныҟәцаҩ: ҩынҩажәеи жәабаки бжаки роуп ҳзыҟаҵо !- Ушәома? Иухоумыршҭын, Лупин уицҟоуп!— Аа, Исидор, насгьы ауаа ирҳәоит аԥсҭазаара еиԥшуп ҳәа! Избан, аԥсҭазаара ԥшӡоуп , сԥа; аӡәы заҵәык идыруазар ауп — саргьы издыруеит —. Уажәыҵәҟьа, абааш аҿы, ажәытә Велини шәареи шәеицәажәо, сара аԥенџьыр садгыланы, аҭоурыхтә шәҟәы адаҟьақәа анҭысхуаз , ауаҩы дгәырӷьаҵәа ицәа дҭыҵыртә еиԥш азхомызт ? Анаҩс, Дам де Вильмон Ҵаҟатәи асахҭа азы азҵаара анылҭоз! Дцәажәарызма лара ? Ааи, иҟалҵон — мап, иҟалҵомызт — ааи — мап. Уи абгацәа снаҭеит, агәра шәсыргоит. — Лара дцәажәар, сыԥсҭазаара ҿыц исыргылар акәын, ашьаҟа зегьы ԥхасҭахеит. Ааи — мап — убраҟа дыҟоуп. Ахаангьы! Уи даара дфлатуп! Ааи, аха… мап… убраҟа, иҟаиҵахьеит… мап, иҟаимҵацт… ааи… иблақәа ҭысхуеит … убри ауп… иреволвер игәы иҭоуп! Ухы уԥырхагахоит! — Ҳцәап , ус акәӡами? — Сцәа сацәцоит. Ботреле дихәаԥшит. Уажәнатә дыцәазшәа ибон. Дыцәеит. Акосмос иалсны ицоз амашьына еиԥмырҟьаӡакәа инаӡоз, насгьы еиԥмырҟьаӡакәа ишьҭахьҟа ицоз агоризонт ахь идәықәлеит. Ақалақьқәа, ақыҭақәа, амхурсҭақәа, абнарақәа рцәанырра ыҟамызт ; ус баша акосмос, акосмос ҿаҳәаны, ҵәахны. Ботреле акыраамҭа иҩыза дихәаԥшуан, гәацԥыҳәара дула, насгьы ихаҭара ҵабыргыҵәҟьа еиликаарц иҭахын, уи ихҩаз амаска ала. Иара убасгьы дрызхәыцит урҭ еицны, абри амашьына иадҳәаланы изҭакыз аҭагылазаашьақәа. Аха, ашьыжьтәи агәыхыҭхыҭреи агәкаҳареи рышьҭахь, иара иаамҭазы дааԥсаны, иаргьы дыцәеит. Даныҿыха, Лупин даԥхьон. Ботреле ашәҟәы ахьӡ лбарц азы дхырхәеит . Уи афилософ Сенека иҩымҭа _Epistolæ ad Lucilium_ акәын . Ахы 8. ЦЕЗАР Иҟынтә ЛУПИН Иҟынӡа. Дашь зегьы, жәамш сҭаххеит! Сара! Лиупин! Уара жәашықәса ракәзаргьы уҭаххоит!— Лупин Шато де Велин данҭыҵ ашьҭахь ииҳәаз арҭ ажәақәа Ботреле ихымҩаԥгашьаҿы анырра маҷны иҟан. Ихы даара иҭынчны, еснагь ихы иақәиҭызгьы, Лупин, уеизгьы, дҳаракны, еиҳа-еиҵа аромантикатә ҭбаара, знык ала атеатралтә, гәырӷьара зныԥшуаз аамҭақәа рзы дҭагылан, еиуеиԥшым агәаанагарақәа ихы ианицәыӡуаз, еиуеиԥшым аҟәыӷарақәа Ботреле иеиԥшу аҷкәын ирласны ахәарҭа аиура илшоз ажәахәқәа . Ииашаны ма ииашамкәа, Ботреле ари ажәеинраалаҿы ихымԥадатәиу ажәақәа руак даԥхьеит . Иара иҳәар илшон, Лупин иара иҽазышәарақәеи Ботрелети иҟаиҵоз аџьабаақәеи еиҿирԥшуазар, урҭ ҩыџьагьы ацәеижь ахьрымаз азы ауп ҳәа. рхықәкы анагӡаразы еиԥшу амҩақәа, избан акәзар Лупин иаӷа иимаз еиԥшымз ақәҿиаратә элементқәа имамызт. Ашансқәа еиԥшын. Уажәы, еиԥшҵәҟьа ашансқәа, еиԥшҵәҟьа аиааира аелементқәа, еиԥшҵәҟьа амҩақәа, жәамш изхон Лупин. Иарбанқәоу урҭ аелементқәа, амҩақәа, шансқәа? Урҭ зегьы анырҳәа, 1815 азы икьыԥхьыз апамфлет адырра ахь ирмаҷит, ҳәарада, Лупин, Массибан иеиԥш, машәырла иԥшааз апамфлет , уи абзоурала Мари Антуанетта лышәҟәы аҟны ихымԥадатәиу адокумент аԥшаара илшеит асааҭқәа. Убри аҟынтә Лупин дзықәгәыӷуаз ҩ-фактк ракәын апамфлети адокументи . Урҭ рыла ахыбра зегьы иргылеит . Уи џьара цхыраарак имамызт. Апамфлет аҵареи адокумент аҵареи — аҵәаӷәа ҭбаа — уи зегьы акәын. Ибзиоуп, Ботрелегьы убри аҩыза аҭагылазаашьаҿы ихы ааирԥшыр ҟаломызт? Изыҟамлоз ақәԥара хәарҭас иамаз ? Иарбан хра злоу урҭ аҭҵаарақәа, ишьапы ҵаҟа иҟаз ацәҟьарақәа иҽырцәихьчеит ҳәа игәы иаанагозаргьы , аҵыхәтәаны зегь раасҭа ицәгьаз алҵшәақәа шиоуа агәра ганы дыҟан? Иӡбара еилыкка, насгьы иаразнак иҟаиҵеит; насгьы уи анидикыла, амҩа иаша дшықәыз агәырӷьара иоуит. Иҩыза ашкол Џьансон-де-Сали дынкажьны, ихәарҭам ацәгьаҳәарақәа иҽрыламгакәа , ипортманто ицны, дцан, ашәарыцара ашьҭахь, Париж агәҭа иҟаз аҳаҭырҭа хәыҷы аҿы дтәеит . Ари асасааирҭа мышқәак дынҭыҵӡомызт. Еиҳарак , акрыфара _table d’hôte_ аҿы ифон. Иаанхаз аамҭа, иуадаҿы дҭакны, аԥенџьырқәа рыԥардақәа ҵаркны, дхәыцуа дтәан . «Жәамш», — лҳәеит Арсен Лупин. Ботреле, иҟаиҵаз зегьы ихашҭырц, апамфлети адокументи рҟны иану аелементқәа мацара игәалашәо, гәацԥыҳәарала урҭ жәамшқәа рыҩныҵҟа ихы мҩаԥигарц иҭахын. Аха ажәабатәи амш цеит , ажәабатәии ажәаҩатәии амшқәа цеит. аха, жәахатәи амш аҽны, ихшыбаҩ лашарак дырлашеит, насгьы, хара имгакәа, аџьашьахәытә ҵиаақәа реиԥш ҳара ҳҿы еизҳауа ахәыцрақәа рыццакыра џьашьахәыла , аиаша ааԥшит, ишәҭит, амч еизнагеит. Ажәахатәи амш ахәылбыҽха, ҳәарада, уи азҵаара аҭак издыруамызт, аха ҳәарада , Лупин ихы иаирхәоз аметодқәа руак идыруан . Уи даара имариаз методын, абри азҵаара акы иадҳәаланы: Иҟоума апамфлет Аҵәҩанҵәы амаӡа здызкыло еиҳа-еиҵа акрызҵазкуа аҭоурыхтә хҭысқәа зегьы еидызкыло ҳәа акгьы ? Арҭ ахҭысқәа зеиԥшраз азы азҵаара аҭак аҟаҵара уадаҩын. Ус шакәызгьы, Ботреле иҵаулоу аҭҵаара зегьы ирзеиԥшыз ихадоу ҟазшьак далацәажәеит . Урҭ зегьы, еилых ҟамҵакәа, ажәытәтәи Неустриа аҳра аҳәаақәа рҿы иҟалеит, урҭ иахьатәи Нормандиа аҳәаақәа ирықәшәоит. Афантастикатә қәҿиара афырхацәа зегьы Норманцәоуп, мамзаргьы Норманцәаны иҟалоит, мамзаргьы Нормантәи атәылаҿы рхы аладырхәуеит. Шаҟа узыршанхозеи ашәышықәсақәа ирылсны аныҟәара! Закәытә гәыҭшьаагоузеи урҭ абаронцәеи, аҳәынҭқарцәеи, аҳцәеи зегьы, еиуеиԥшым аҭыԥқәа рҟынтәи иалаганы , адунеи ари акәакь аҿы еиқәшәаны! Ботреле машәырла аҭоурых адаҟьақәа ааиртит: Рольф, мамзаргьы Ру, мамзаргьы Ролло, Нормандиа актәи аҳәынҭқар, Сент-Клер-сюр-Епттәи аиқәшаҳаҭра инақәыршәаны, Асахҭа амаӡа здыруаз ! Уи Вильям Аиааирага, Нормандиа аҳәынҭқар, Англиа аҳ, зыбаннер ҵәымӷ еиԥш иҭаԥҟаз! Руан аҟны ауп англызцәа амаӡа аҳкәажә Жоан д’Арк дызбылыз ! Ацәгьаршра алагамҭазы, дызусҭада уи Калети ахада, Асаба амаӡала Цезар иҿыхра изҭо, аха Нормандии агәҭаны иҟоу Котәыла ахацәа рхада ? агәаанагара еиҳа иеилыкка иҟалоит. Адәы ҭшәахоит. Руан, Сена аԥшаҳәа, Ко атәыла: ииашаҵәҟьаны зегьы еиԥшуп амҩақәа уи аганахьала иугоит. Франциа ҩыџьа аҳцәа рыӡбахә еиҳа иҷыданы иҳәоуп, амаӡа Нормандии аҳәынҭқарцәеи урҭ рҭынхацәеи Англиа аҳцәеи ианырцәыӡ ашьҭахь , Франциа аҳратә маӡаны ианыҟала ашьҭахь ; насгьы урҭ ҩыџьа роуп Руан иакәшаны, Диеп азааигәара иҟаз Арке аибашьраҿы аиааира згаз аҳ Генрих IV, насгьы Франциск I, Гавр ашьаҭаркыз, насгьы абри аҩыза ажәақәа зҳәаз: «Франциа аҳцәа лассы-лассы рыӡбара зыӡбо амаӡақәа рымоуп ақалақьқәа рԥеиԥш !» Руан, Диеп, Гавр: ахкәакь ах-кәакьк, ах-ҭыԥк аанызкыло ақалақь дуқәа хԥа. Агәҭаны, Ко атәыла. Иааиуеит ажәибжьтәи ашәышықәса. Луи XIV. еилымкаау ауаҩы аиаша ахьааиртуа ашәҟәы ибылуеит . Акапитан де Ларбеири акопиа идыруеит, убас ала иоуз амаӡа ахәарҭа иоуеит, ԥыҭрак ахаҳәқәа иӷьычуеит , насгьы амҩаду аҿы ауаа зшьуаз рнапала дыԥсуеит. Уажәы иарбан ҭыԥу аҵәахырҭа ахьыҟоу? Гаилон аҟны! Гавр, Руан, ма Диеп ақалақь аҟынтәи Парижҟа ицо амҩаҿы иҟоу ақалақь хәыҷы Гайон аҿы ! Шықәсык ашьҭахь Луи XIV. доменк ааихәаны, Шато де л’Аиги иргылоит. Иабалихуа иара исаит? Франциа Мидлендс аҿы, уи иахҟьаны аинтерес зҵоу афҩы рцәыӡуеит, насгьы Нормандии ашәарыцара рзыҟаҵом. Руан, Диеп, Гавр — Каушуа ахкәакь — зегьы уа иҟоуп. Ганкахьала амшын; даҽа ганкахьала Сена: ахԥатәи ганкахьала Руан инҭыҵны Диепҟа ицо аҩ-дәҳәынаԥк. Ботреле лхәыцрақәа рҿы алашара аацәырҵит. Уи адгьыл аҭбаара, Сеина аҟәарақәа рҟынтәи Ла -Манш аҟәарақәа рҟынӡа инеиуа ашьхеибаркыра ҳаракқәа ртәыла, еснагь ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, Арсен Лупен иусуратә ҭыԥны иҟан. Жәашықәса рыҩныҵҟа, абри араион ауп ихықәкқәа рзы еихишаз, иҭыԥ агәҭаны иҟазшәа , алегенда Аҵәҩанҵәы зегь раасҭа иадҳәалаз. Барон Кахорн иус?[3] Мамзаргьы Руани Гаври рыбжьара иҟоу Сена аԥшаҳәа . [3] _Агәқәа рыбжьба_, Морис Леблан. II; _Арсен Лупин абахҭа дҭакуп . [4] _Агәқәа рыбжьба_. IX: _Холмлок иҟәаҟәа рацәак иагхеит_. Груше, Монтини, Красвилл рыӷьычрақәа? Кау атәыла агәҭаны . Дабацоз Лупин , Отеи ашьҩы Пьер Онфри икомпартмент аҿы инапқәеи ишьапқәеи данԥахыз ?[5] Руанҟа. [5] _Агәқәа рыбжьба_. IV: _Имаӡоу адәыӷбамҩа-аныҟәаҩ_. Дабаҭарҵаз Лупин ибаандаҩы Холмлок Ширс аӷба?[6] Гавр азааигәара. [6] _Арсен Лупин Холмлок Ширс иҿагылара_, Морис Леблан, Ахы V: _Иӷьычны_. Иарбан сценаз уажәтәи атрагедиа зегьы? Амбрумези, Гаври Диепи рыбжьара иҟоу амҩаҿы. Руан, Диеп, Гавр: еснагь Каушуа ахкәакь. Убас, шықәсқәак раԥхьа, апамфлет иманы, Мари Антуанетта уи адокумент ахьылҵәахыз дырны, Арсен Лупин еицырдыруа асааҭқәа рышәҟәы инапы ақәиҵеит. Адокумент аниоу, амхурсҭа игеит, «иԥшааны», ииааиз атәылаҿы еиԥш дтәеит. Ботреле амхурсҭа игеит. Игәы хыҭхыҭуа ддәықәлеит, Лупин дзықәшәаз аныҟәара дазхәыцуа , абри аҩыза амч ду изҭоз амаӡа дуӡӡа аԥшаара данцоз игәыӷрақәа дрызхәыцуа . Иҟалозма иара, Ботреле иџьабаа аиааира алҵшәақәа? Руан дынҭыҵит шьыжьы рацәак мырҵыкәа, шьапыла, ихы ҵәахны, ишәыра кәадырк амахәҿа иқәҵаны, Франциа иакәшо аҵаҩы иеиԥш. Ишиашаз Диуклерҟа дцеит, уаҟа шьыбжьхьа ифеит. Уи ақалақь даналҵ, Сена дашьҭаланы дцеит, насгьы уи ҩаԥхьа ихамшҭит ҳәа уҳәар алшоит. Уи адагьы, еиуеиԥшым аныррақәа рыла иӷәӷәаз игәазыҳәара еснагь аӡиас ду аԥшаҳәахьы днархынҳәуан . Шато ду Малакис анырӷьыч , Барон Кахорн иколекциа аҟынтәи иӷьычыз амаҭәахәқәа рышьҭит Сеина амҩа. Амбрумези иҟаз ачапел аҟынтәи иаагаз ажәытә кәаԥқәа Сена аԥшаҳәаҿы иргеит. Ихаҿы иааигон апиннацқәа рфлот зегьы Руани Гаври рыбжьара иааиԥмырҟьаӡакәа аусура мҩаԥырго, насгьы ақыҭантәи аҟазаратә усумҭақәеи ахазынақәеи ҭганы , уантәи амиллионерцәа рыдгьыл ахь идәықәырҵо. «Сбылуеит! Сбылуеит!» – дгәырӷьеит аҷкәын, аҵабырг ҵаҟа иԥсы ҭаны, уи ӷәӷәала дҵысны иԥсы ааиҭеикит. Раԥхьатәи амшқәа рзы дзықәшәаз агәаҭарақәа игәы канажьуамызт. Иара ӷәӷәала, насгьы иҵауланы агәра ганы дыҟан амҩақәҵара изҭоз агәаанагара шиашоу . Иҟалап, уи гәымшәазҭгьы, насгьы еиҳа-еиҳа иҭбаазҭгьы; хьаас иҟамызт: аӷа дызшьҭашәарыцоз иаԥсоуп. Уи агәаанагара Лупин ихьӡ зху аҵабырг џьашьахәы еиԥшын . Абас еиԥш иҟоу ауаҩы дицны , ихәарҭоузеи, идуӡӡоу, ихырҟьацәоу, ауаҩытәыҩсатә еиҳау аҭыԥ аҿы акәымкәа, даҽаџьара аԥшра? Игәалашәарақәа рыла иҭәыз ҭыԥқәан Џьумиеж, Маиллереи, Сент-Вандриль, Кодебек, Танкарвиль, Кильбеф. Шаҟантә дазхәыцхьаз урҭ рготтә шьаҟақәа рыԥшӡара, мамзаргьы рыԥхасҭа дуқәа рыԥшӡара! Аха Гавр, Гавр ааигәара Исидор амцабз еиԥш дҭаԥшуан. «Франциа аҳцәа лассы-лассы ақалақьқәа рԥеиԥш зыӡбо амаӡақәа рымоуп!» Иаалырҟьаны Ботреле лзы еилыкка иҟаз ажәақәа! Франциск I абри аҭыԥ аҿы ақалақь аԥҵара зыӡбаз амзызқәа ртәы ииашаҵәҟьаны иаҳәомызт , насгьы Гавр-де-Грас аԥеиԥш Асыц амаӡа иадҳәаламызт? “Убри ауп, абри ауп,” ҳәа дгәырӷьаҵәа дҵааит Ботреле. «Ажәытәтәи Нормантәи аӡхыҵра, ихадоу аҭыԥқәа иреиуоу, ҳфранцузтә милаҭра зыкәыршаз раԥхьатәи ацентрқәа иреиуоу, урҭ аҩ-мчрак рыла ихыркәшоуп, акы зегьы ирбоит, иԥсы ҭоуп, зегьы ирдыруеит, аокеан анапхгара азызуа абаӷәаза ҿыц, насгьы адунеи аҿы аартра; аҩбатәи еиқәаҵәоуп , еилкаам, еилкаам, еиҳагьы узыршәо, избан акәзар уи умбо , иузеилымкаауа ауп. Франциеи аҳ иҩни рҭоурых аган зегьы Арсен Лупен иҭоурых зегьы шҳаилнаркаауа еиԥш, Асахҭа ала иҳаилнаркаауеит . Аенергиеи амчхара аиқәыршәареи рхыҵхырҭақәа роуп, насгьы аҳцәеи авентуристцәеи рнасыԥ рҿыцуеит». Ботреле қыҭак аҟынтә даҽа қыҭак ахь, аӡиас аҟынтә амшын ахь дцон, иԥынҵа аԥша иаҿаҳәаны, илымҳақәа ҭаҳәҳәаны, ԥсы зхам зегьы рҵакы ҵаула рҭиирц азы. Ари ақәцә ақәцә ҵаҵӷәыс иамазар акәу? Мамзаргьы уи абна? Мамзаргьы ари ақыҭа аҩнқәа ? Мамзаргьы уи ақыҭанхаҩы ииҳәаз акгьы зҵамыз ажәеинраалақәа рҟны акәызма илашарбагоу ажәа хәыҷы еизигарц азы агәыӷра имаз ? Ҽнак шьыжьык, амшын ахықәан иҟаз ақалақь жәытә Онфлер ахьыҟаз аԥхьаҩцәа рҭыԥ аҿы акрыфара даҿын . Иҿаԥхьа дтәан урҭ ауаа хьанҭақәа, зхахәы ҟаԥшьыз, араион аҿы ацәыргақәҵақәа мҩаԥызго, ацәҟьа шьҭыхны, ашәҵатәы еиҵыхны. Ԥыҭрак ашьҭахь, Ботреле игәы иаанагеит, уи ауаҩы дидыруазшәа , мамзаргьы дидырырц иҽазишәозшәа . “Пуҳ,” игәы иаанагеит иара, “гхак ыҟоуп: уи аҭиҩы ахаангьы дсымбацызт , иаргьы саргьы дсымбацызт.” Ииашаҵәҟьаны, уи ауаҩы уаҳа дизҿлымҳамызшәа ибон . Иҭыҭын амца аиркит, акаҳуеи аконьяки рзааԥхьеит, аҭаҭын дахон, ижәит. Ботреле акрыфара даналга, аԥара ишәеит, дҩагылеит дцарц. Иара ддәылҵырц егьигымкәа, гәыԥҩык ауаа ҩналт, насгьы аҽҭиҩы дызтәаз аишәа азааигәара секундқәак дгыланы дгыланы дгылан. Анаҩс иаҳаит уи ауаҩы ибжьы ҭынчны: «Бзиала шәаабеит, М. Ботреле». Исидор гәыҩбара ҟамҵакәа, уи ауаҩы диватәаны иеиҳәеит: «Иаҳҳәап, ус сыхьӡуп, аха уара узусҭада? Уара сышԥоудыри?» “Уи уадаҩӡам, аха сара упортреҭ агазеҭқәа рҿы мацара ауп избаз. Аха уара убриаҟара ицәгьаны — францыз бызшәала иуҳәозеи — убриаҟара ицәгьаны уҽеиқәыршәоуп». Иара атәым акцент ӷәӷәа иман, насгьы Ботреле еиликаауазшәа ибон, данихәаԥшуаз, иаргьы ихы-иҿы ҽеиҭакны дшыҟаз иҟазшьақәа иԥсахит. “Уара узусҭада?” — иҳәеит иара. « Узусҭара? » Атәымуаҩ дааԥышәарччеит: «Сузымдырӡои?» “Мааи, ахаан усымбацызт.” «Саргьы уара. Аха уазхәыц. Агазеҭқәа рҿы спортреҭгьы кьыԥхьуеит, лассы- лассыгьы. Ааи, иуоума?» “Мап.” “Холмлок иҟәаҟәа.” Ари аизара гәырӷьахәын, аха уи аамҭазы акыр зҵазкуаз еиԥыларан. Аҷкәын иаразнак ибеит уи зегьы. Акомплиментқәа анеибырҳәа ашьҭахь, иара Ширс иеиҳәеит: «Сгәы иаанагоит, уара абра уахьыҟоу — „иара’ изыхҟьаны акәу?» «Иаҳҳәап». “Ус анакәха… ус анакәха… шәгәы ишԥаанаго, ҳара ҳшанс ҳамоуп — абри аганахьала.” “Сара уи агәра ганы сыҟоуп.” Ботреле Ширс игәаанагареи иара игәаанагареи шеиқәшәоз анидыр, егьырҭ ацәаныррақәа ирылаӡҩаны дыҟамызт. Англыз ихықәкы наигӡар, уи иаанагон, иреиӷьу аҭагылазаашьаҿы, ҩыџьагьы аиааира еицырзеиԥшхоит ҳәа ; насгьы изҳәодаз Шеарс раԥхьа уи дшазымнеиуаз? «Шәара ашьақәырӷәӷәарақәа шәымоума? Иҟоума ҵаҵӷәык? “Умшәан,” ҳәа дыԥышәарччеит англыз, игәы ҭынчымра еиликаауа. «Сара шәшьапы сықәымгылоит. Шәара шәҿы, ари адокумент, апамфлет: сара сзы агәрагара ду сызҭом ”. “Уара уцны?” “Сара сзы уи даҽакуп.” «Сҟәышра ҟалома, иҟазар…?» « Изхаҭабузеи. Ишәгәалашәома агәыргьын аҭоурых, агерцог де Шармерак иҭоурых?»[7] [7] _Арсен Лупен_, ԥшь-актк рыла ишьақәгылоу аспектакль, Морис Лебланки Франсис де Круасети. « Ааи. » – Дугәалашәома Викториа, Лупин дызхылҵыз иан, сҩыза гәакьа Ганимар амцтә машьынала дыбналартә азин ииҭаз? « Ааи. » «Сара Викториа лышьҭақәа сыԥшааит. Лара фермаҿы дынхоит, Амилаҭтә мҩа No25 ацәыхарамкәа. Амилаҭтә мҩа No25 Гаврынтә Лилльҟа ицо амҩоуп . Викториа лыла ирласны Лупин снеиуеит». «Уи аамҭа рацәаны иаҭаххоит». «Иҟалаӡом! Сара сусқәа зегьы касыжьит. Абри заҵәык иоуп хьаас исымоу . Лупини сареи ҳаибашьра ԥсра аҟынӡа инеиуеит». Абарҭ ажәақәа иҳәеит гәымбылџьбарала, дзықәшәаз ахьымӡӷқәа рзы имаз агәаӷ зегьы аазырԥшуаз, гәымбылџьбарала дызжьаз аӷа ду иахь имаз ацәымӷра ӷәӷәа. «Уца, уажәы, — иҳәеит иара, — ҳара ҳахылаԥшуеит. Ишәарҭоуп. Аха сажәақәа иазгәашәҭ: Лупини сареи лабҿаба ҳанеиқәшәо ​​аҽны, уи ҟалоит — арыцҳара духоит». Ботреле Шеарс данаанрыжь, даара игәы ҭынчхеит: англыз дицәгьахар ҳәа дшәар акәӡамызт. Ари машәырлатәи аинтервью изаанагаз даҽа шьақәырӷәӷәаракгьы ыҟан : Гаврынтә Лилльҟа амҩа Диеп иаҩсуеит! Уи Котәыла амшын аԥшаҳәаҿы иҟоу амҩа дууп , Ла-Манштәи аҟәарақәа ирықәныҟәо амшын аԥшаҳәаҿы иҟоу амҩа! Абри амҩа азааигәара иҟаз фермак аҿы ауп Викториа, Викториа, даҽакала иуҳәозар , Лупин ҳәа изышьҭоу, избан акәзар, аӡәы дыҟамкәа дҵысӡомызт, аҳ лашәҵас зхы ақәызҵаз аусзуҩы дыҟамкәа. «Сбылуеит! Сбылуеит!» – ҳәа ихы иҭеиҳәеит. « Аҭагылазаашьақәа аинформациа ҿыц анысзаарго, уи сгәаанагара шьақәнарӷәӷәоит . Ганкахьала, Сеина аԥшаҳәақәа рзы абсолютнтәи агәрагара сымоуп; даҽа ганкахьалагьы, Амилаҭтә мҩа агәрагара. Аҩ-коммуникациатә мҩак еиқәшәоит Гавр, Франциск I иқалақь , амаӡа ақалақь. Аҳәаақәа еиҵахоит. Кау атәыла дуӡӡам; Ус шакәугьы, Ко атәыла амраҭашәаратәи ахәҭа мацара ауп исыԥшааша». Иара ҿыц ихы еиқәиршәаны аусура далагеит: «Лупин иԥшааз зегьы, — иҳәон иара еснагь, — сара сзыԥшаауам ҳәа акгьы ыҟам. ” Ҳәарада, Лупин иара иеиҳа ԥыжәарак иман, иҟалап, атәыла ибзианы идыруазҭгьы, аҭыԥантәи алегендақәа ибзианы издыруазҭгьы , мамзаргьы уи аасҭа еиҵаны, игәалашәара: хәы змам ԥыжәарақәан урҭ, избан акәзар иара, Ботреле, акгьы издыруамызт, зынӡа издыруамызт раԥхьаӡа акәны Амбрумези аӷьычра аныҟалаз аамҭазы дахьнеиз атәыла , насгьы ирласны мацара, аанхара. Аха уи ҵакыс иамаз? Иԥсҭазаара жәашықәса ари аҭҵаара иазикыр шакәызгьы, иқәҿиара змаз азҵаарахь инаигӡон. Алиупин уа дыҟан. Уи дибон, уа диныруан. Игәы иаанагон егьи амҩа ахьаҵәираҿы, егьи амҿы аҵыхәан , егьи ақыҭа анҭыҵ диқәшәоит ҳәа. Иара убас, еснагь игәы каҳаны дыҟазаргьы, игәы каҳацыԥхьаӡа иҿыцу мзызк иԥшаауазшәа ибон. Лассы-лассы, амҩа аган аҿы иҟоу ақьыраҿы дкаҳаны, еснагь иныҟәызгоз адокумент акопиа аҭҵаара далагеит , уи акопиа, даҽакала иуҳәозар, абжьыҟақәа рыла ацәаҳәақәа рҭыԥ аанызкылоз : Лассы-лассы, иара убас , иҟазшьа инақәыршәаны, аҳәа ҳаракқәа рҿы имгәа ҟьаҟьаны дышьҭан , сааҭла дхәыцуан. Аамҭа изхон. Аԥхьаҟатәи аамҭа иара итәын. Иџьашьахәу ачҳара аарԥшны, Сеинынтәи амшын ахь дцон, амшын аҟынтә Сеинынӡа, ԥыҭ-ԥыҭла хара дцон, ишьаҿақәа дырхынҳәуан, насгьы адгьыл дҭамҵӡакәа, теориала иуҳәозар, зегь раасҭа ихәыҷӡоу ахәҭаҷ еизгара алшара ыҟамкәа иара. Иара иҭҵааит, иҭиҵааит Монтивилье, Сент-Романи, Октивиль , Гонневиль, Крикетот. Уахынла анхацәа рышәқәа днас-насын, ԥхьарҭас дрыҳәон. Уаххьа анырфа ашьҭахь, аҭаҭын еицыржәит, еицәажәон. Аӡынтәи аҵх дуқәа рзы еибырҳәоз ажәабжьқәа изеиҭеиҳәеит . Иара ахаангьы ицәымӡӡеит, ҟәышрала: “Иҟоузеи Асахҭа? Асаба ҭыҳәҳәа алегенда? Уара уи узымдырӡои ?» — Сажәала, ахаангьы смаҳацт… — Уазхәыц… ажәытә ҳәсақәа рҭоурых — асаба иадҳәалоу акы. Иҟалап, лаԥшхырԥагала иҟаҵоу асаба акәзар. — Издыруам… — Акгьы. Алегенда ыҟам, агәалашәара ыҟам. Адырҩаҽны ҵхыбжьон дгәырӷьаҵәа дцеит. Ҽнак, амшын иахәаԥшуа Сент-Жуин ҳәа изышьҭоу ақыҭа ԥшӡа далсны, аҟәарақәа рҟынтәи иҵыҵыз ахрақәа рыбжьара дылбааны , ашьаҟахьы дхаланы, Бруневалтәи адәҳәынаԥ ахь дцеит. Кап д’Антифери Бель-Плаж аӡиас хәыҷи. Иара дгәырӷьаҵәа дныҟәон, иҟалап, маҷк дааԥсаны, аха иԥсы ахьҭаз деигәырӷьон, убриаҟара деигәырӷьон, Лупин, насгьы Викториа , Аҟәаҟәа рымаӡа ихашҭны, аԥсабара дазҿлымҳахеит: ажәҩан шьацԥшшәыла, изумрудтәи амшын ду, зегьы амра ашәахәақәа ирықәыҷҷауан. Иара дазҿлымҳан ииашоу ақәцәқәеи ахәышәтәырҭақәа рыԥсыбаҩқәеи, урҭ рҿы римтәи акамп ашьҭанхамҭақәа идыруазшәа ибон. Анаҩс иблақәа ҭаҳаит ажәытәтәи абааш еиԥшны иргылаз , еиҟәыжәжәаз абаашқәеи аԥенџьырқәеи змаз абааш хәыҷы. Уи игылан иҟәаҟәаӡа, иҟәаҟәаӡа, ихәыҵҟьоз аҟәараҿы, аҟәара иацәыхараны уҳәар алшоит. Агәашә еиқәыршәаны , аихатә напылақәеи ахәҵәқәеи рыла еиқәыршәаны, амҩа ҭшәа рыхьчон . Ботреле илшеит ахалара, уадаҩрақәак рыла акәымкәа. Ашә ҵарӡа, ажәытә шьаҳагала иаркыз, даԥхьеит ажәақәа: ФОРТ ДЕ ФРЕФОССЕ Аҭалара иҽазимшәеит, аха, арӷьарахь дааҳәны, маҷк дналбааны, амҩа дықәлеит амҿтәы напыҵаргылақәа рыла еиқәыршәоу адгьыл ақәцә иаваршәны . Аҵыхәанҵәҟьа иҟан даараӡа ихәыҷыз абна , уи ахьыҭҳәааз ахра аҵыхәан ахьчаратә бнара еиԥшны иҟан , ахра иаалырҟьаны амшын иҭаҳауан. Абна агәҭаны уахьгылаша аҭыԥ ыҟан. Аҭӡамцқәа рҿы аҩыра рацәаны еиқәыԥсаны иҟан. Ахаҳә иҭаԥҟаны иҟаз аквадрат еиԥш иҟаз аҭыҩра адгьыл аганахьала аԥенџьыр еиԥш иаатит, Форт Фрефоссе аҿаԥхьаҵәҟьа, уи ахы ҩажәижәаба-ԥшьынҩажәа метра рыбжьара иубарҭан. Ботреле иџьыба аашьҭыхны дтәеит. Ихьанҭаз, иааԥсаз амш ихигеит. Маҷк дыцәеит. Убасҟан аҳаԥы аҩнуҵҟа иасуаз аԥша хьшәашәа иарҿыхеит. Минуҭқәак дтәан дымҵысӡакәа, ихшыҩ ыҟамызт, иблақәа еилыкка иҟамызт. Иара дхәыцырц иҽазишәеит, уажәгьы ихәыцрақәа дырхынҳәырц . Ихы-игәы аниоу, дгыларц егьигымхеит , иаалырҟьаны иблақәа ҭырхаха, иаалырҟьаны иаартыны, ирбазшәа агәаанагара аниоу … Ихы инаркны ишьапы аҟынӡа дгәырӷьеит. Инапқәа ҵыс-ҵысуа иааикәыршеит насгьы ихахәы адацқәа рҿы аԥхӡы ацәаҳәақәа шцәырҵуаз иныруан: «Мап, мап», — ҳәа дцәажәон. “Ари ԥхыӡуп, галлюцинациауп. Ҳахәаԥшып: уи ҟалашьа амам!” Ишьамхқәа рыла дкаҳан, дхырхәеит. Ҩ-бӷьыц дуӡӡак, иҟалап шьапык рыҩаӡара, ашьаҟаҿы иҟаз агранит аҿы иԥҟаны иҟан . Арҭ аҩ-ҩырак, еилаҟәаҟәаны, аха еилыкка иҭаԥҟаны, рыкәакьқәа хыркәшаны, ашәышықәсақәа рыҩныҵҟа иҟаз аилаҳарақәа ирыхҟьаны рықәыԥшылара шьахәны, Д, Ф. Д, Ф! О, узыршанхо аџьашьахәы! D и F: ҩ-ҩырак роуп адокумент аҟны! О, Ботреле уи дазхәыцыр акәӡамызт, аԥшьбатәи ацәаҳәаҿы иҟоу абӷьыцқәа ргәыԥ, ашәагаақәеи арбагақәеи рцәаҳәа ихшыҩ аҿы иааигарц азы ! Урҭ ибзианы идыруан! Урҭ еснагь иҵаҩцәа рышьҭахь ианҵан , абзиаразы иҭаҩын, зегьы ихшыбаҩ аҵаҟа! Ишьапы дҩагылан, амҩа ҵаҟа дылбааит, ажәытәтәи абааш ала дҩеины, ҩаԥхьа адәыӷба ахәҵәқәа дрыхьынҳалеит, дыхысырц азы, нас дыццакны дцеит зыԥсаса ӡыхьла иахьҳәуаз ахьча иахь ашьаҟаҿы: «Уи абна, анаҟа — уи абна…» Ицәқәа ҵысуан, насгьы ажәақәа рыԥшаара иҽазишәон аара. Ахьча дшанханы дихәаԥшуан. Аҵыхәтәаны Исидор даҽазнык иҳәеит: «Иаҳҳәап, уи абна — убраҟа — абаа арӷьарахь. Ахьӡ амоума?» «Иаҳҳәап, ус сгәы иаанагар акәын. Етретат ауааԥсыра зегьы уи Демуазель ҳәа ахьӡырҵоит ». “Иаҳәозеи?—Иаҳәозеи?—Иуҳәозеи?” — Ҳәарада, уи Адемоизельцәа рпалата ауп. Исидор иқьышә дҭаԥыруашәа ибон, аиаша зегьы уи ауаҩы иҿы иҟоушәа, насгьы знык ала иҟынтәи иоурц, ицәигарц игәыӷуазшәа . Демуазельцәа! Ажәақәа руак, адокумент аҟны иаҳдыруа х-ажәак рҟынтә акы! Ботреле дахьгылаз аԥшацәгьа днарҵысит. Иааикәыршаны иҩагылеит , амшын аҟынтәи иаауаз, адгьыл аҟынтәи иаауаз, ганрацәала иаауаз аԥшацәгьа еиԥш , аиаша ацәҟьара дуқәа рыла диқәыӷәӷәеит. Уи еиликааит. Адокумент ииашаҵәҟьоу аҵакала иара иҿаԥхьа иаацәырҵит. Адемоизельцәа рпалата — Етрета — « Убри ауп, — игәы иаанагеит, ихшыбаҩ лашарала иҭәны, — убри акәзар ҟалап. Аха избан уаанӡа изысзымхәыцыз?» Ибжьы ҭынчны ахьча иеиҳәеит: «Уи ҟалоит — уца — уцар улшоит — иҭабуп». Ахаҵа, игәы иаанагарыз изымдыруа, ила абжьы наиргеит, дцеит. Ботреле лхала даанханы, абааш ахь дхынҳәит. Уи дахысырц егьигымхеит , иаалырҟьаны дкаҳаны аҭӡамц дадҳәаланы дышьҭалеит. Инапқәа рҟәаҟәаны дхәыцуан: «Схы ԥжәазар акәхап! ‘Иара’ сибазҭгьы! Мамзаргьы ицхырааҩцәа! Сааҭк ҵуеит сныҟәоижьҭеи…! » Даҽа цәеижьхәҭакгьы ирҵысуамызт. Амра ҭашәеит. Хәыҷы-хәыҷла аҵх амш иалаӡҩон, зегьы рцәаҩа еиланарҩашьон. Нас, иузеилымкаауа аҵысрақәа маҷк ҟаҵаны, имгәа ҟьаҟьо, дҵысуа, дҵысуа, аҟәара аҵыхәанӡа днеиуан . Уахь днаӡеит. Инапқәа ҩеиҵыхны, аҳәа гәыԥқәак наҟ дрыгәҭасны, ихы аӡхыҵра ихыҵны иааԥшит. Иҿаԥхьа, аҟәара иаҟараны, амшын аҿы ԥшьынҩажәа метра инареиҳаны аҳаракыра змаз ахра дуӡӡа гылан, обелиск дуӡӡак, играниттә шьаҭа иашаны игылан, уи аӡы аҿықәан иааԥшуан, насгьы ахәы ахь еиҵахон, еиԥш аҵаулараҿы иҟоу амонстр ахаԥыц ду . Аҟәара шкәакәа шкәакәа ҟьашь ацны, амонолит цәгьа ахаҳәқәа рыла иарбоу ииаалоу ацәаҳәақәа рыла иҭәын, насгьы ашәышықәсақәа рыҩныҵҟа имҩаԥыргоз аусура аазырԥшуан, уи аҵәаҵлақәеи ахаҳә хәыҷқәеи еишьҭагыланы еиқәыршәаны иҟан. Абри аҭыԥ аҿы, аиҟәҟьара, аԥҵәара; насгьы, урҭ ахьыҟазаалакгьы, анышә ԥыҵәҵәа, аҳәеи абӷьқәеи зҭаз. Ари зегьы ӷәӷәан, иӷәӷәан, ишәарҭан, имырӡуа акы еиԥшын, ацәқәырԥақәеи аԥшацәгьақәеи рықәлара ӷәӷәала иззымиааиуаз. Иара уи еилыкка, иааиԥмырҟьаӡакәа, идуӡӡан, уи анапхгара азҭоз аҟәараҿы иҟаз абаагәара дуӡӡа шакәызгьы, иахьгылаз аҭыԥ аҭбаара. Ботреле лԥынҵақәа адгьыл иҭаҳаит, ахәаҷа- маҷа ақәԥара иазхиоу аԥстәы ацәқәа реиԥш. Иблақәа ахра ацәа ианырҵәиуан , ацәа ианыруан, убри аҟнытә иара игәы иаанагон, уи ацәаҵәҟьа акәызшәа. Иара уи дакьысит, иныруан, еиликаауан, иара итәын, игәаҵанӡа инеигон, иҽеиҭеикит. Агоризонт ҟаԥшьхеит, ибжьаӡыз амра амцабзқәа зегьы рыла; насгьы ажәҩан аҿы имҵысӡакәа иҟаз аԥсҭҳәа ҟаԥшьқәа зеиԥшыҟам ҭыԥқәак, џьашьахәыла иҟоу аӡиасқәа, амца зкуа адәкаршәрақәа, ахьтәы бнақәа, ашьа аӡиасқәа , еилаарцыруа, иҭынчу афантасмагориа зегьы шьақәдыргылеит. Ажәҩан иаҵәара еиҳагьы илашьцеит. Венера џьашьахәыла илашеит ; нас егьырҭ аеҵәақәа дырлашеит, макьана иԥхашьаны. Ботреле иаалырҟьаны иблақәа ааиқәиҳәҳәан, инапқәа еиқәҵаны иԥынҵа иақәыӷәӷәеит. Уаҟа — о, агәырӷьара иахҟьаны дыԥсуазшәа ибон , убриаҟара идуун игәы ҭызҟьоз ацәанырра гәымбылџьбара ! -миус ҵысит, алҩа рахәыцк ацәҟьара иалсны иаауан, иумбо аҭҳәаа аҟынтәи еиԥш, алҩа рахәыцк ахәылбыҽха аҳауа ҭынч аҿы ҵаҟа-ҵаҟа иҵәиуан. Ахы 9. ИАРТУП, СЕЗАМ!. Етретаттәи асахҭа ҭыҳәҳәан! Иԥсабаратәызма уи, мамзаргьы аҩныҵҟатәи акатаклизмқәа ирыхҟьаны иҟалаз ажрақәа, мамзаргьы амшын еиқәаҵәеи ақәа леиуази ирыхҟьаны иҟалаз ажрақәа? Мамзаргьы ауаатәыҩса, галлцәа, кельтцәа, аҭоурых аԥхьатәи аамҭазы инхоз ауаа рыла инарыгӡаз ауаҩытәыҩсатә ус акәызма? Ҳәарада, урҭ ӡбашьа змам азҵаарақәа ракәын; насгьы ҵакыс иамаз? Аус аҵакы абри афакт аҿы иҟан: Асахҭа ҭыҳәҳәан. Ԥшьынҩажәа-ҩынҩажәа метра рыбжьара, Порт-д’Авал ҳәа изышьҭоу , аҟәара ақәцәантә, ҵлак аҟәша дуӡӡа еиԥш, аӡы иҭаҵоу ​​ахрақәа рҿы адацқәа рыҵарҵарц азы, аҟәаҟәа дуӡӡа гылоуп; насгьы ари аконус ҭацәу аӡқәа ирықәгылоу акәадыр ҵар ацәаҵәҟьа акәӡам ! Иџьашьахәу аатра! Лупин инаҩс, абар Ботреле ҩажәа шәышықәса инареиҳаны иҟаз аԥышәа ду ацаԥха ааиртит ! Ажәытәан, ажәытәӡатәи аамҭақәа раан, ажәытәӡатәи адунеи аҿы аварварцәа рыгәҭа аҽқәа рыла ианҭалоз, змаз зегьы рзы акырӡа аҵакы змаз ацаԥха ! Аӷа иҿаԥхьа ибнало ажәларқәа зегьы рзы ациклоптәи аҭыҩра аазыртуа амагиатә цаԥха ! Имаӡоу ацаԥха, зегь реиҳа иузеиламго ахыҵакырҭа ашә зыхьчо! Амч узҭо, насгьы аԥхьагылара шьақәзырӷәӷәо лаԥшхырԥагатә цаԥха ! Уи ацаԥха ахьидыруа азы, Цезар илшоит Галлиа импыҵахалара. Избан акәзар, урҭ ирдыруеит, норманцәа мчыла атәыла рнапы ианырҵоит, убрантәи, нас, уи адгылара рыдгыланы, агәылатәи адгьылбжьаха ааныркылоит, Сицилиа ааныркылоит, Мрагылара ааныркылоит, адунеи ҿыц ааныркылоит! Амаӡа аԥшәмацәа, Англиа аҳцәа Франциа аҳра руеит, лара ладырҟәыҷуеит, лцәеижь еиҟәырҟьоит, Париж рхы аҳаҭыр рхадыргылоит. Урҭ амаӡа рцәыӡуеит ; насгьы амҩа алагоит. Амаӡа аԥшәмацәа, Франциа аҳцәа рҳәынҭқарра аҳәаа ҭшәақәа ирыхысны, ԥыҭ-ԥыҭла ажәлар ду шьақәдыргылоит, ахьӡ-аԥшеи амчреи рыла ирылашоит. Урҭ ирхашҭуеит, мамзаргьы рхы ишадырхәаша рыздырӡом ; насгьы аԥсра, ахҵәара, аԥхасҭа рышьҭанеиуеит. Иумбо аҳра, аӡы агәҭаны, адгьыл ахьтә жәа-фатк рыбжьара! Идырым абааш, Нотр-Дам аханқәа раасҭа иҳараку, насгьы аграниттә шьаҭаҿы иргылоу, зегьы рзы иҟоу ашҭа аасҭа еиҳау! Закәытә мчузеи, закәытә шәарҭадароузеи ! Парижынтә амшын аҟынӡа, Сена ахықәан. Уаҟа, Гавр, ақалақь ҿыц, иаҭаху ақалақь. Насгьы, жәаф миль хара, Асахҭа ҭыҳәҳәа , узҭамгыло аԥшьаҭыԥ! Уи ԥшьаҭыԥуп, насгьы иџьашьахәу ҽыҵәахырҭоуп. Аҳцәа рхазынақәа зегьы , шәышықәсала еизҳауа, Франциа ахьы зегьы, ауаа ирымхны ирго зегьы, адиннапхгаҩцәа ирымхны ирго зегьы, Европа аибашьратә ҭыԥқәа рҿы еизыргаз аӷьычрақәа зегьы еизганы иҟоуп аҳ иабна. Ажәытә Меровингтәи ахьтәы су, ицқьоу агәыргьынқәа, дублонқәа, дукатқәа, флоринқәа, гвинеиақәа; ахаҳә ԥшӡақәеи алмасқәеи; Ахаҳәқәеи аԥшӡагақәеи зегьы. зегьы уа иҟоуп. Изыԥшаауадаз уи? Издыруадаз ахаангьы иузеилымкаауа Асахҭа амаӡа? Аӡәгьы. Лупингьы ҳара иаҳдыруа еиҟарам аԥсы еиԥш дҟалоит , аиаша агәылшьап аҿы иаанхозар, еилыркаара злымшо аџьашьахәы. Иҟәышра аресурсқәа ҵыхәаԥҵәарадазаргьы, урҭ ауаажәларра иаҿагыланы имҩаԥиго ақәԥараҿы изхом . Иара даҽа, еиҳаны аматериалтә ресурсқәа иҭахуп. Иара иҭахуп ииашоу ҭыԥк , иҭахуп ахьырхәрадара, игәҭакқәа рынагӡара алзыршо аҭынчра. Асахҭа ҭыҳәҳәа ада, Лупин еилкаашьа амам, мифуп, роман аҟны иаагоу персонажуп, аиашареи иареи еидҳәалам. Амаӡа аԥшәма , насгьы уи аҩыза амаӡа! Убри аҟнытә Асахҭа ҭыҳәҳәан. Уахь аӡәы анеира шилшоз аилкаара иаанхеит. Амшын аҟынтә, еилкаауп. Аӡхыҵра аганахьала, аӡхыҵра сааҭқәак рзы аӷбақәа ахьтәо аҭыԥ ыҟазароуп. Аха адгьыл аганахьала? Ботреле уахынла асааҭ жәаба рҟынӡа аӡхыҵраҿы дышьҭан, иблақәа апирамида иаԥнаҵаз агәлыбзеитә масса дрыхәаԥшуан, ихшыҩ зегьы еизганы дхәыцуан, дхәыцуан. Нас Етретатҟа дцан, зегь раасҭа зыхә лаҟәыз аҳаҭырҭа алхны, акрыфара далагеит, иуадахь дцан, адокумент ааиртит. Уажәы иара изы уи аҵакы ииашаҵәҟьаны аилкаара ахәыҷтәы хәмарран . Иара иаразнак ибеит ажәа Етретат аҟны иҟоу х-бжьыҟак актәи ацәаҳәаҿы, еишьҭаргыланы, иахәҭоу аамҭақәа рыла ишыҟоу. Ари актәи ацәаҳәа уажәшьҭа абас иҟоуп: _e . а . а .. етретат . а .._ Иарбан ажәақәоу Етретат аԥхьа иааир зылшоз? Ҳәарада, ақалақь аганахьала Асахҭа иааннакыло аҭыԥ иазкыз ажәақәа . Уажәы Асахҭа армарахь, мраҭашәарала игылан — Игәалашәара ҭиҵааит, насгьы, мраҭашәаратәи аԥша амшын аԥшаҳәаҿы vents d’aval ҳәа изышьҭоу , насгьы иааигәаз апорт Porte d’Aval ҳәа ишышьҭаз игәалашәаны, иҩит : _ «Ен авал д’Етретат . а ..”_ Аҩбатәи ацәаҳәа ажәа _Demoiselles_ зныз, насгьы, иаразнак , уи ажәа аԥхьа, ажәақәа _la chambre des_ рыхәҭакны иҟоу абжьыҟақәа зегьы рышьҭагыла аниба, иара иазгәеиҭеит аҩ-жәеинраалак: _“ Ен авал д’Етретат. La Chambre des Demoiselles.”_ Ахԥатәи ацәаҳәа еиҳа ауадаҩрақәа изаанагеит; насгьы џьоукы рыԥсы ҭаны , Форт де Фрефоссе аҟны, Демоизельстәи аҩны азааигәара иҟаз аҭыԥ анигәалашәа , абри адокумент зегь рыла еиҭеиҭеит : _“En aval d’Étretat. Демуазельс ауада. Соус ле Форт де Фрефоссе. Ла-Агиль акруз. ”_ Абарҭ аԥшь-формула дуқәан, ихадоу, зеиԥш формулақәа , иудырыр акәын. Урҭ рыла _en aval_, даҽакала иуҳәозар , Етретат ҵаҟа, мамзаргьы мраҭашәарала, Chambre des Demoiselles уҭалеит, иҟалап, Форт Фрефоссе ҵаҟа ухыҵны, убас ала Неедл уахьнеиуаз . Ишԥа? Аԥшьбатәи ацәаҳәа шьақәзыргылоз арбагақәеи ашәагаақәеи рыла : Иҟалап урҭ еиҳа иҷыдоу аформулақәа ракәызҭгьы , уахьынҭыҵуаз аҭыҵырҭеи Асахҭахь уназгоз амҩеи уԥшаарц азы . Ботреле иаразнак игәы иаанагеит, насгьы уи игәаанагара адокумент логикала иаанаго мацара акәын , ииашаҵәҟьаны адгьыли Асахҭа аобелиски рыбжьара ииашаны аимадара ыҟазар, адгьылҵаҟатәи амҩа Chambre des Demoiselles аҟынтәи иалагароуп, аиасра Форт Фрефоссе ҵаҟа, хышә фут ҵаҟа иҟоу аҟәараҿы ииашаны улбааны, тоннелла амшын ахрақәа рыҵаҟа иҟаҵоу, анҵәамҭа Аҵәҩан ҭыҳәҳәаҿы иҟоуп. Иарбан ҭаларҭаз адгьылҵаҟатәи амҩа? Абас еилыкка иԥҟоу аҩ- ҩырак Д, насгьы Ф, иҟалап, ҟәыӷарала иҟоу механизмк ацхыраарала , уи иаанарԥшуамызт, насгьы уи иақәшаҳаҭхомызт ? Адырҩаҽны шьыжьы зегьы Исидор Етретат дныҟәон, дызқәшәоз зегьы драцәажәон, ихәарҭоу акы иԥшаарц азы аинформациа. Аҵыхәтәан, шьыбжьон, аԥаҩ дықәлеит. Амшынуаҩ иеиԥш иҽеиҭакны , еиҳагьы дқәыԥшны, ашьалуар кьаҿӡа , аԥсыӡкратә џьерси ишәҵаны, жәаҩа-жәаха шықәса зхыҵуаз аӡә иеиԥшын . Аҳаԥы дшааҭалазҵәҟьа, анбанқәа рҿаԥхьа дшьамхнышгылеит. Араҟа изыԥшын агәкаҳара. Урҭ рықәҟьара, рыҭацалара , зегь рыла рыҽрыҭара хра злам : урҭ рҽырҵысра мап ацәыркит. Уи адагьы , хара имгакәа, еиликааит урҭ ииашаҵәҟьаны рныҟәара шрылымшо, убри аҟнытә, џьара механизмкгьы анапхгара шрымам. Аха уеизгьы — уеизгьы урҭ акы ҵакыс ирымазар ауп! Ақыҭаҿы имҩаԥигаз аҭҵаарақәа иаадырԥшит урҭ рыҟазаара аӡәгьы ишиззеиҭеимҳәаз , абба Кошегьы Етретат иазку ишәҟәы хәыҷы[8] аҿы абри аԥышәа хәыҷы аӡбара иҽазишәеит, аха лҵшәада дшазхиаз. Аха Исидор издыруан аҵара змаз Нормантәи археолог изымдыруаз, ҳәарада, урҭ аҩ-бӷьыцк рхаҭақәа адокумент аҿы, адыргақәа зныз ацәаҳәаҿы ишыҟаз. Машәырла иҟалазма: Изыҟамло. Нас, нас…? [8] _Етретат ахылҵшьҭрақәа_. Аббе Кошет аҵыхәтәаны игәы иаанагоит, урҭ аҩ-бӷьыцк амҩасҩы ихьӡ раԥхьатәи анбанқәа роуп ҳәа. Уажәы иҟаҵоу агәаҭарақәа атеориа шиашам шьақәдырӷәӷәоит. Иаалырҟьаны хшыҩҵакк иааит, убриаҟара ихшыҩҵакыз, имариаз хшыҩҵакк, уи аиашара секундкгьы гәыҩбара изимҭоз. Адокумент аҿы зегь реиҳа ихадоу ҩ-ажәак раԥхьатәи ажәақәа D, F ракәӡами , амҩаҿы ихадароу аҭыԥқәа аазырԥшуаз ажәақәа : Chambre des _Demoiselles_, Fort _Fréfossé:_ D for Демуазель, Ф Фрефоссе азы: аидҳәалара џьашьахәын, машәырла иҟалаз фактны иҟалартә еиԥш. Уи аҭагылазаашьаҿы апроблема абас иҟан: аҩ-ҩырак DF иаанарԥшуеит Chambre des Demoiselles еиԥш Fort Fréfossé рыбжьара иҟоу аизыҟазаашьа, ацәаҳәа злалаго анбан заҵәык D иаанарԥшуеит Demoiselles, даҽакала иуҳәозар, абна уара уҭыԥ аанкыланы уалагар ауп , насгьы ацәаҳәа агәҭаны иҟоу анбан заҵәык Ф Фрефоссе аанарԥшуеит, уи ҳәа ҳҳәозар, адгьылҵаҟатәи амҩаду аҭаларҭа . Абарҭ еиуеиԥшым адыргақәа рыбжьара иҟоуп даҽа ҩба: актәи, еиқәыршәам аԥшь-кәакьк, армарахьтәи ҵаҟатәи акәакь аҿы ацәаҳәала иарбоу, анаҩс, асахьа 19, абна аҩнуҵҟа иҟоу еилыкка абна ҵаҟа иҭалартә еиԥш адыргақәа абаа. Ари аԥшь-кәакьҭа аформа Исидор иџьеишьеит. Иҟазма иааикәыршаны, абна аҭӡамцқәа рҿы, мамзаргьы иблақәа ирзымбо аҩыра, иарбанзаалак акы, аԥшь-кәакьк еиԥшу аформа ианыруаз? Акыраамҭа дыԥшуан, аха уи афҩы аанрыжьырц егьигымкәа, ахраҿы иҭаԥҟаз , ауада аԥенџьыр еиԥш иҟаз аԥенџьыр хәыҷы иблақәа анҭашәа. Уажәшьҭа ари аартра аҵкарқәа ԥшь-кәакьк ҟарҵеит: еиҟарам, еилаҟәаҟәоу, аха уеизгьы ԥшь-кәакьк; насгьы Ботреле иаразнак ибеит, ахаҳә дгьыл аҿы иҭыҟҟаз Д-и Ф-и ишьапқәа рықәыргыланы — уи адокумент аҿы иану аҩ-ҩырак иреиҳаз аҵәаӷәа еилнаркааит — аԥенџьыр аҩадараҿы дшыҟаз! Ари аҭыԥ аҿы иҭыԥ аанкыланы адәахьы днаԥшит. Аԥенџьыр адгьыл ахь иԥшуаз, ишаҳдыруа еиԥш, раԥхьаӡа иргыланы, абнара адгьыли еидызкылоз амҩа ибеит, ҩ-ӡхыҵрак рыбжьара икнаҳаз амҩа; анаҩс, абаа зықәгылаз ақәцә ашьапы илаԥш ақәшәеит. Абаагәара ибара иҽазишәарц азы , Ботреле арымарахь дхьаҳәны, убасҟан ауп адокумент аҿы армарахьтәи ҵаҟатәи акәакь иаанарԥшуаз акомма ҵакыс иамоу анидырыз : ҵаҟа армарахьтәи аган аҟны аԥенџьыр, ахаҳә ҟәырҷахак ҭыҵны, уи аҵыхәа ԥынҵаҵас ихәаны иҟан. Уи иаабац ахысҩы идырга аанарԥшуан. Аӡәы абри адырга ибла анҭеик, иҿаԥхьа иҟаз ақәцә ақәцәан , зегь раасҭа ажәытә ҭӡамцқәа рыла иҭәыз адгьыл ԥҟаны ибеит , ажәытәтәи Фрефоссетәи абааш мамзаргьы ажәытә римтәи _oppidum_ абри аҭыԥ аҿы идыргылаз. Ботреле дыҩны абри аҭӡамц ахь днеит, иҟалап, жәа-гәараҭак ыҟазҭгьы еиҵыху. Уи аҳаскьынқәеи аҵиаақәеи рыла ихҩан. Иубарҭаз ҳәа акгьы ыҟамызт. Аха уи ацифра 19? Абнахь дхынҳәын, иџьыба аҟынтәи ацәаҳәа ампыли ашәага -загеи ааҭганы, ацәаҳәа ахаҳә ҟәаҟәаҿы иԥахны, жәажәабатәи аметраҿы ахаҳә ӷәӷәак ирӷәӷәаны, адгьыл аган ахь дҭеиҵеит. Ахаҳә еиҳарак амҩа аҵыхәанӡа инаӡеит. “Сгаӡоуп!” — лгәы иаанагеит Ботреле. «Усҟантәи аамҭазы метрала изыԥхьаӡодаз ? Аԥхьаӡара 19 ҵакыс иамоуп 19 фатом[9] мамзаргьы акгьы!» [9] _тоисе_, мамзаргьы фатом, 1,949 метра ашәагаа аман.—_Аиҭагаҩ игәалашәара_. Аԥхьаӡара аныҟаиҵа, ашьаҳага ҭигеит, еидҳәаланы, аҭӡамц аҿы еиликааит, Демуазельқәа рԥенџьыр аҟынтәи 37 метра рыбжьара еиҿкааз еидҳәаланы Фрефоссе аҭӡамц иахьақәшәаша аҭыԥ . Аамҭақәак рышьҭахь, аимадаратә пункт шьақәгылеит. Инапы ҭацә ала, абжьаратәи аҭыԥқәа рҿы изызҳаз амулеин абӷьқәа наҟ инаскьеигеит . Аҵәаабжь ицәцеит. Иԥхьатәи инацәала иикыз аԥынҵа , ахәышәтәырҭаҿы иҭаҳәаз аџьар хәыҷы агәҭаны иҟан. Адокумент аҿы 19-тәи асахьаҿы иҟаз адырга аџьар акәын! Игәы хыҭхыҭра аанкыларазы игәаҳәара амч зегьы аҭахын . Иццакны, инацәкьарақәа ҵысуа, аџьар аанкыланы , днақәыӷәӷәаны, абӷьыцқәа рыхәҵәқәа шырҵәиуаз еиԥш, ирҵәиуан. Аҭӡамц шьҭыҵит. Иара ҩынтәны иҽазышәарақәа ҟаиҵеит; уаҳа ԥхьаҟа имцаӡеит . Нас, дхьамԥшӡакәа, еиҳагьы днақәыӷәӷәеит. Иаразнак ахәышәтәырҭа аныҵҟьаз ибеит. Иара убас, иаалырҟьаны, абруқәа рыбжьы геит , ашәақь аартра абжьы, насгьы, ахәышәтәырҭа арӷьарахь ала, ашҭа ҟынӡа аҭбаара аҟынӡа, аԥынҵа аҵәҩан аҿы иаакәыршаны, ашәхымс акылҵәара ааԥшит адгьылҵаҟатәи амҩа. Ботреле еилаԥсаз иеиԥш, ахәышәтәырҭақәа зҭакыз аихатә шә аанкыланы, ӷәӷәала дшьҭыхны иркит. Аџьшьара, агәырӷьара, иџьашьар ҳәа ашәара ихы-иҿы еиҵнахуан, узымдырыртә еиԥш . Ҩажәа шәышықәса рыҩныҵҟа, уи ашә аҿаԥхьа иҟалаз зегьы ртәы зҳәоз аԥхыӡ бааԥс ибеит ; урҭ ауаа зегьы рҟынтә , амаӡа ду еилызкааз, уи азҵаара иҭалаз: Кельтцәа, Голлцәа, Римцәа, Норманцәа, Англызцәа, Французцәа, Баронцәа, Аҳәынҭқарцәа, Аҳцәа — урҭ зегьы рышьҭахь Арсен Лупен — насгьы, Лупин инаҩс , иара ихаҭа, Ботреле. Ихшыбаҩ ицәыҵыҵны ицозшәа ибон . Иблацәқәа ҵысит. Иԥсы ҭаны дкаҳан, ақьыра ҵаҟа, аҟәара аҵкар аҟынӡа дҵәины дцеит . Иара иус наигӡеит, иара ихала инаигӡаз аус , цхыраарада имаз аресурсқәа рыла. Уи аҽны ахәылбыҽха, иара асаламшәҟәы ду иҩит адетективтә усбарҭа аиҳабы, иҭҵаарақәа рылҵшәақәа ииашаны еиҭеиҳәон , насгьы Асахҭа ҭыҳәҳәа амаӡа ааирԥшуан. Иус анагӡаразы ацхыраара даҳәеит , иадресгьы иҳәеит. Аҭак дазыԥшуанаҵы, ҩыџьа ҵхык еишьҭагыланы Демоизельтәи апалатаҿы дыҟан. Урҭ ашәара дахганы иихигеит, инервқәа ҵысуан, уи аҵх абжьы еиҳагьы иацнаҵон. Еснагь , иара иахь агәлыбзиақәа ааиуашәа игәы иабон. Ауаа ирдыруан абнаҿы дшыҟаз — иаауан — дыршьуан ! Аха иблақәа, еилаԥсаны урҭ рҿаԥхьа иԥшуа, игәаҳәара амч зегьы рыла еиқәыршәаны, аҭӡамц иадҷабланы иҟан. Актәи аҵх азы акгьы мҵысӡеит; аха аҩбатәи амш аҽны, аеҵәақәа рылашареи амзабжа ԥшқеи рыла, ашә аартны, алашьцара аҟынтәи ахаҿсахьақәа ааҭыҵны ибеит: ҩыџьа, хҩык, ԥшьҩык, хәҩык рыԥхьаӡеит . Урҭ хәҩык ауаа еидара дуқәак рныҟәыргозшәа ибон. Маҷк дрышьҭалеит. Ииашаны амхурсҭақәа ирылсны Гавртәи амҩахь инеит; насгьы ицоз амашьына абжьы иаҳаит. Ишьаҿақәа дырхынҳәит, ферма дук дахысны. Аха, уи аганахьала ицоз амҩа аҵәираҿы , ақьыра дықәланы ҵлақәак рышьҭахь иҽиҵәахырц азы аамҭа иоуит . Егьырҭ ауаа ииасит — ԥшьҩык, хәҩык — зегьы апакетқәа рыманы. Ҩ-минуҭк рышьҭахь даҽа моторк абжьы геит. Уажәы иҭыԥ ахь дхынҳәыртә амч имамызт; нас дхынҳәны дыцәеит . Даныҿыха, иҽеилаҳәаны даналга, асасааирҭа аофициант ашәҟәы изааигеит. Иааиртит. Уи ианын Ганимар икарта. «Аҵыхәтәан!» – дҵәааит Ботреле, абриаҟара ихьанҭоу акампаниа ашьҭахь, ииашаҵәҟьаны еибашьҩы диҭахызшәа збоз. Инапқәа еиҵыхны дыҩны дылбааит. Ганимар урҭ аашьҭыхны, ԥыҭрак днаихәаԥшын, ус иҳәеит: «Уара ууаҩ бзиоуп, сҷкәын!» “Пух!” – иҳәеит. «Ақәҿиара сара сзы амаҵ ауит. «Иара иҿы ақәҿиара ҳәа акгьы ыҟам», — иҳәеит аинспектор, еснагь ҭакԥхықәрала, ихьӡ имҳәаӡакәа Лупин иӡбахә зҳәоз. Иара дтәеит: «Ус анакәха, дҳаԥшааит!» — Ҩажәантә еиҳаны дшаҳҭахьоу еиԥш, — лҳәеит Ботреле, дыччаны. — Ааи, аха иахьа… — Иахьа, ҳәарада, аҭагылазаашьа даҽакуп. Ҳара иаҳдыруеит иара ихьаҵра, ибааш, ус анакәха, зегьы анырҳәо, Лупин Лупин иоуп. Иара дыбналар илшоит. Етретаттәи асахҭа уи алшом». «Згәы иаанагозеи уи дыбналоит ҳәа?» Дҵааит Ганимар, дгәаҭеиуа. «Шәгәы ишԥаанаго, избан иара дыбналырц зиҭаху?» — аҭак ҟалҵеит Ботреле. «Уажәазы ​​уи Неедле дшыҟоу шьақәзырӷәӷәо акгьы ыҟам. Иацы уахынла жәаҩык иуаа уи аанрыжьит. Иҟалап уи жәаҩык дыруаӡәкзар». Ганимар дхәыцуан: «Уара уиашоуп. Идуӡӡоу – Асаба ҭыҳәҳәа ауп. Егьырҭ рзы, ҳақәгәыӷып шанс ҳара иҳацхраауеит ҳәа. Уажәы ҳаицәажәап». Иара еиҭах ибжьы ҭганы, ихы еиҳа ихадоуп ҳәа иԥхьаӡаны иҳәеит: «Сыхьӡ зху Ботреле, сара адҵа сымоуп , абри аус аҿы зегь раасҭа аҟәыӷара ааурԥшырц ». «Иҟынтәи адҵақәа?» — дҵааит Ботреле, дыччаны. «Аполициа апрефект ?» «Уи аасҭа еиҳауп». «Аминистр хада?» «Еиҳа иҳаракуп». “Уау!” Ганимар ибжьы ларҟәны иҳәеит: «Ботреле, иацы уахынла Елисеи сыҟан. Урҭ ари азҵаара зегь раасҭа ихьанҭоу аҳәынҭқарратә маӡаны ирыԥхьаӡоит . Ари ацитадель аҟазаара аҵәахразы амзыз дуқәа ыҟоуп , ҷыдала арратә стратегиа амзызқәа. Уи аиҭашьақәыргыларатә центрны иҟалар алшоит, атҟәацга ҿыцқәа рзы ажурнал, аамҭа кьаҿк иалагӡаны иаԥҵаз апроектилқәа рзы, убас еиԥш иҟоу зегьы рзы : Франциа амаӡатә арсенал, ииашаҵәҟьаны». «Аха ишԥарылшо урҭ абас еиԥш иҟоу амаӡа рыхьчарц ргәыӷра? Ажәытәан уи зкыз аӡәы заҵәык иакәын: аҳ. Иахьа уи здыруа маҷҩуп, Лупин ибанда ҳмыԥхьаӡакәа». «Ус шакәугьы, жәашықәса заҵәык ҳаур, хәышықәса заҵәык ҭынчра! Урҭ ахәышықәсақәа ҳаиқәдырхар ауеит». «Аха, абри ацитадель, ԥхьаҟатәи арсенал аанкыларазы, уи иақәлатәуп , Лупин дҭырцатәуп. Ари зегьы абжьы ҟамҵакәа изыҟалом». «Ҳәарада, ауаа акы ргәы иаанагоит, аха ирыздырӡом. Уи адагьы, ҳара ҳҽазаҳшәар ҳалшоит». «Иҟалоит. Иҟоузеи угәы иҭоу? «Абар, ҩ-ажәак рыла. Раԥхьаӡа иргыланы, уара Исидор Ботреле уакәӡам, Арсен Лупингьы ҳәа акгьы ыҟам. Уара Етретаттәи аҷкәын хәыҷы уакәны уҟоуп, уи аҭыԥ аҿы дныҟәо , адгьылҵаҟатәи амҩаду аҟынтәи иаауаз шьоукы дрықәшәеит. Уи абзоурала аҟәара хыхьынтә ҵаҟанӡа иԥыруа ашьаҿақәа ыҟоуп ҳәа агәҩара узцәырнагоит . «Иаҳҳәап, амшын аԥшаҳәаҿы ус еиԥш иҟоу ашьаҿақәа ыҟоуп. Иаҳҳәап , Етретат арыӷьарахь, Бенувиль аҿаԥхьа, исдырбеит аҽызӡаазхуа зегьы ирдыруа Аҩсҭаа иҩаӡара. Аԥсыӡкцәа рхы иадырхәоз х-ԥшь-тоннелк ртәы акгьы сҳәом ». «Убри аҟнытә сара сыуаажәлар рыбжаки сареи амҩа ҳақәуҵоит. Сара схала сҭалоит, мамзаргьы срыцны, уи иаанхаз убаратәы иҟоуп. Ажәылара убасҵәҟьа имҩаԥгатәуп ҳәа хымԥадатәиуп . Лупин Асахҭаҿы дыҟамзар, рацәак хара имгакәа дызҭаркуа ацәҟьа ҳархиоит. Уаҟа дыҟазар… — Уаҟа дыҟазар, амшын ахь иԥшуа аган ала, Асаба дацәыбналоит. Ус анакәха, иаразнак суаажәлар рыбжак дҭаркуеит . «Иаҳҳәап, аха, сара сгәанала, амшын анҵәаауа аамҭа алухыр , Асахҭа аҵа хҩаны иааныжьны, ашьҭашәарыцара ҟалоит зегьы рҿаԥхьа, избанзар уи мҩаԥысуеит иаакәыршаны иҟоу ахрақәа рҿы еизҳауа аԥсыӡқәеи, акреветкақәеи, аԥсыӡ ԥшқақәеи зкуа ахацәеи аҳәсеи зегьы рҿаԥхьа ». «Убри азоуп амшын анҭәу аамҭа алхра зысҭаху». «Усҟан иара ӷбала дцоит». — Аа, аха сара жәаҩык аԥсыӡкратә ҟәаҟәақәа сымоуп, урҭ зегьы суаажәлар руаӡәк дҵас иҟаиҵоит, нас ҳара ихәда дҳарҳәап … .” “Иҟалоит, усҟан дӡаасҵоит.” «Аҩсҭаа уара иуҭаххоит! Абџьарқәа шәымазар акәу?» «Изакәызеи, ҳәарада! Уажәы Гавр аҟны аторпедотә ӷба ыҟоуп. Сара сҟынтәи ателеграмма иазыԥҵәоу аамҭазы Асахҭахь дназгоит». «Шԥаԥагьоузеи Лупин! Аторпедо-ӷба! Ааи, М. Ганимар, избоит, зегьы еиқәуршәеит. Ԥхьаҟа ҳцалароуп. Ианбаҟаҳҵо ақәылара?» « Уаҵәы. » «Уахынла?» «Мап, ҽынла, ӡхыҵрала, асааҭ шьыжьымҭан жәаба рзы ». “Акапитал.” Игәырӷьара аарԥшраан, Ботреле игәы ԥжәаны дыҟан. Шьыжьымҭанӡа дыцәаӡомызт, зегь реиҳа инагӡатәымыз ацәгьаршрақәа дрызхәыцуа дышьҭан, еишьҭагыланы. Ганимар уи даанрыжьит, Етретат ахьтә бжьы-бжьы миль рыбжьара иҟоу Ипортҟа дцарц , уаҟа, иҟәыӷара азы, иуаажәлар иреиҳәеит дырԥыларц, насгьы уаҟа жәаҩа ԥсыӡкратә ӷбак ааихәеит, хықәкыс иҟаҵаны аԥшаҳәа. Асааҭ ԥшьба рзы, жәаҩык ауаа ӷәӷәақәа ицны, аҟәараҿы ихәыҵало амҩа ашьапаҿы Исидор диқәшәеит. Асааҭ жәаба рзыҵәҟьа аҭӡамц аҵыхәанӡа инеит. Уи аӡбаратә момент акәын. Асааҭ жәаба рзыҵәҟьа. “Иҟалазеи, Ботреле?” – дҵәылхит Ганимар. “ Уҿы даара иаҵәоуп!” “Ухы умбозаргьы ҟалоит, Ганимард,” ҳәа ҿааиҭит аҷкәын. «Аӡәы игәы иаанагар алшоит уҵыхәтәантәи аамҭа ааит ҳәа!» Рҩыџьагьы ртәар акәхеит, Ганимард ром ҿаҵақәак ижәит . “Ари фанкӡам, — иҳәеит иара, — аха, Џьове ила, ари бизнес гәырӷьахәуп! Сара дыскырц сҭахыцыԥхьаӡа, ус амгәа аҭыҩраҿы снеиуеит. Драмк ром? “Мап.” “Ушьҭахьҟа уаанхар?” «Уи иаанаго сыԥсит ҳәа ауп». “Брррр! Аха, иаҳбар ҳалшоит. Уажәшьҭа, иаарты, кунжут! Ҳара ҳрыхәаԥшыр ҳәа ашәарҭара ыҟаӡам ҳәа сгәы иаанагоит? « Мамоу. Асахҭа аҟәараҟынӡа иҳаракӡам, уи адагьы, ҳахьыҟоу адгьыл аҿы архәара ыҟоуп. Ботреле аҭӡамц ахь дцан ахәышәтәырҭа дақәыӷәӷәеит. Абру ааҭрыжьит, насгьы адгьылҵаҟатәи амҩа убаратәы иҟалеит. Идырлашоз алашарбагақәа рыла ирбеит уи ахыбра еиԥш ишыԥҟаз, ахыбрагьы ашьаҟагьы зегьы ахышәҭқәа рыла ишыхҩаз. Секундқәак ныҟәон, иаалырҟьаны еихагылак ааԥшит. Ботреле ԥшьынҩажәи хәба ҭӡамц шьаҿак иԥхьаӡеит, урҭ шьапыламҩақәак рыбзоурала рыгәҭаны еилаҳаит. « Аҭәҳәара! » Ҿааиҭит Гәнимар, ихы аанкыланы, акы дадҟьазшәа, иаалырҟьаны дааҭгылан. “Изакәызеи?” «Ашә». « Аргәаҟра! » — лҳәеит Ботреле, уи дахәаԥшуа. «Иара убасгьы еилабгара мариам . Уи иӷәӷәоу аихатә блок ауп». «Ҳус ҳалгеит», — иҳәеит Ганимар. “Ашәақьгьы амаӡам.” « Иҵабыргыҵәҟьаны. Убри ауп агәыӷра сызҭогьы». “Изакәызеи?” «Ашә аартразы иҟаҵоуп; насгьы ари ашәхымс ахьыҟам, уи иаанагоит уи аартразы маӡала амҩа шыҟоу». — Насгьы, амаӡа ахьҳазымдыруа азы… — Минуҭк ашьҭахь еилыскаауеит. “Ишԥа?” «Адокумент ала. Аԥшьбатәи ацәаҳәа даҽа хықәкык амаӡам, уадаҩрацыԥхьаӡа ианцәырҵуа, ианыцәырҵуа аӡбара ада. Аӡбарагьы мариоуп, избан акәзар уи зыҩыз аԥшааҩцәа рыфҩы рықәгаразы акәӡам, аха рыцхрааразы ауп». «Иаҿырԥшны имариоуп! Уара иуҳәаз сақәшаҳаҭӡам, — иҳәан, адокумент аазыртыз Гәнимар ҿааиҭит. «Ахыԥхьаӡара 44, насгьы акәаԥ зҭоу хкәакьк: уи ҳзеиҭанаҳәом!» «Ааи, ааи, иҟоуп! Ашә ахь уԥши. Уара иубоит уи шырӷәӷәоу, кәакьцыԥхьаӡа , хкәакьк еиԥшу аихатә ԥҽыхала; насгьы ашьаҟақәа ԥынҵа дуқәа рыла идырӷәӷәоит. Арӷьарахьтәи ҵаҟатәи асаҟәа аашьҭыхны, акәакь аҿы аԥынҵа аус адыжәулоит : жәаҩык рҟынӡа акы шьақәсыргылоит, адырга ҳақәшәеит.” “Уара уцәыӡит,” иҳәеит Ганимар, иҽаназишәа ашьҭахь. «Ус анакәха, 44-тәи ацифра иаанагозар ауп…» Ботреле ибжьы ҭынчны, дхәыцуа, иациҵеит: «Иҟасҵап — Ганимарди сареи ҳҩыџьагьы ҵаҟатәи амардуан аҿы ҳагылоуп — 45-ҩык ыҟоуп. Адокумент аҟны аԥхьаӡара 44 ауп? Машәырны иҟалазма? Мап. Ари зегьы аҿы машәырла иҟалаз, мамзаргьы машәырла иҟалаз ҳәа акгьы ыҟам. Ганимард, шьаҿак еиҳа иҳаракны уцалартә еиԥш уҟаз . Уи ауп, абри ԥшьынҩажәи ԥшьбатәи ашьаҿа уаҟәымҵын . Уажәы аихатә ԥынҵа аус адызулоит. Амаӡа ҟасҵеит, мамзар сеимаақәа сфоит!» Ашә хьанҭа аҵәҩанқәа ирхагьежьуан. Урҭ рыблақәа рҿаԥхьа иҭбааз абнара ааԥшит . «Ҳара Форт-Фрефоссе ҵаҟа ҳаҟазар ауп», — иҳәеит Ботреле. «Ҳара уажәы еиуеиԥшым анышәтә ҟьаҟьақәа ҳрылалеит. Уаҳа ахәышәтәырҭа ҟалаӡом . Ҳара аҟәаҟәахаҳә ӷәӷәа агәҭа ҳаҟоуп». Ауада егьи аҵыхәантәи иаауаз алашара маҷк иалашон . Уахь ианхала, ирбеит уи аҟәараҿы иҟаз аиҟәҟьара шакәыз, иҭыҵны иҟаз аҭӡамц аҿы еиқәыршәаны, насгьы ахылаԥшырҭа еиԥшны ишыҟаз. Урҭ рҿаԥхьа , ҩынҩажәижәаба метра рыбжьара, ацәқәырԥақәа ирылҵны иааԥшуан Асаба амасса. Арӷьарахь, ааигәаӡа, иҟан Порт-д’Авал аҵаргыла, арымарахь, хараӡа, аӡҭаларҭа ду архәара ԥшӡа ааркны, даҽа ҩаӡарак, еиҳагьы иџьашьахәыз, аҟәараҿы иԥҟан ; Маннепорте[10], уи убриаҟара иҭбаан, иагьыҳаракын, хҩык аӷбақәа рыԥшәмацәа аԥырсалқәа зегьы еиқәыршәаны рыҩныҵҟа ихыҵыр рылшон. Ашьҭахьгьы иахьабалакгьы, амшын. [10] _Магна порта_. «Сара ҳфлот хәыҷы збом, — иҳәеит Ботреле. «Идыруеит», — иҳәеит Ганимар. «Порт-д’Авал Етретати Ипорти рыԥшаҳәа зегьы ҵәахуп . Аха шәахәаԥш, уаҟа, ааигәа, уи ацәаҳәа еиқәаҵәа, аӡы иаҟараны…” “Ибзиоуп?” «Ари ҳара ҳаибашьратә флот, Торпедо-ӷба No 25. Уаҟа лара длыцны, Лупин амшын аҵаҿы иҟоу аландшафт ҭиҵаарц иҭахызар, дҭыҵыр илшоит ». Аиҟәҟьара азааигәара амардуан аҭаларҭа абалустер ала иаанарԥшуан. Албаара амҩа иқәлеит . Зны-зынла аԥенџьыр хәыҷы аҟәара аԥынҵа иҭаԥҽуан; насгьы, еснагь, рыблақәа ирбон Асаба, уи амасса еиҳа-еиҳа идухозшәа ргәы иабон. Аӡы ахьынӡаҳаракыз ҳнеиаанӡа, аԥенџьырқәа ҭынчхеит, зегьы лашьцахеит. Исидор ибжьы рдуны ашьаҿақәа иԥхьаӡон. Хышәи ҩынҩажәи ааба рзы еиҳа иҭбааз амҩаду ахь идәылҵит, уи даҽа аихатә шьаҿак ала иаркуан, уи ашьаҟақәеи аԥынҵақәеи рыла ирӷәӷәан. «Ҳара уи зегь ҳдыруеит, — иҳәеит Ботреле. «Адокумент аҿы 357 ҳнаҭоит , насгьы арӷьарахь ала хкәакьк ыҟоуп. Ҳара иаҳзынхаз аспектакль еиҭаҳҳәароуп. Аҩбатәи ашә актәи ашә еиԥш аҳәатәхаҵара аанарԥшит. Даараӡа иауу тоннельк ааԥшит, зны-зынла аҵәахырҭа аҟынтәи иаауаз алашарбагақәа рыла ирлашон . Аҭӡамцқәа рҟынтәи ацәаакыра леиуан, аӡы ацәыкәбарқәа адгьыл ахь илеиуан, убри аҟынтә аныҟәара рзымариахарц азы, ҵыхәантәи аҵыхәанӡа амҿтәы шьаҟа шьҭарҵеит. «Ҳара амшын ҵаҟа ҳаиасуеит, — иҳәеит Ботреле. “Уаауама, Ганимард?” Аинспектор аҭак ҟаимҵакәа, атунель дҭалеит, амҿтәы шьапылампыл днашьҭаланы, фонарк аҿаԥхьа даангылеит, уигьы лбааирхеит. «Иҟалап урҭ амаҭәахәқәа абжьаратәи ашәышықәсақәа раан иҟазар, аха рылашара иахьатәи аамҭа иақәшәоит», — иҳәеит иара. «Ҳҩызцәа аинкандесценттә мантиақәа рхы иадырхәоит». Имҩа инациҵеит. Атоннель даҽа, еиҳа идуу абнаҿы инҵәон , егьи аганахьала хыхь уназгоз аҩаӡара раԥхьатәи ашьаҿақәа ыҟан . “Ари асахҭа ахалара алагамҭоуп,” иҳәеит Ганимар. «Ари еиҳа ишәарҭоуп». Аха иуаажәлар руаӡәк диԥхьеит: «Абра даҽа ҳаирпланк ыҟоуп, ҳаҭыр зқәу, армарахь». Уи ашьҭахьҵәҟьа, арыӷьарахь ала ахԥатәи рыԥшааит. “Адеус!” – дхәыҭхәыҭит аинспектор. «Уи аусқәа еиҳа иаруадаҩуеит. Ҳара ҳакәзар Абри амҩала шәца, убри ала амҩақәа ҟарҵоит». «Ҳеиҟәыҵуама?» — дҵааит Ботреле. «Мааи, мап — уи ҳхы ҳԥсыҽуеит ҳәа аанагоит. Еиӷьхон ҳара ҳҟынтә аӡәы дцаны дԥшаар». — Иҟасҵоит, уҭахызар… — Ибзиоуп, Ботреле, уца. Сара суаажәлар срыцынхоит, усҟан акы ашәара ҟалаӡом. Ҳара ҳахьнеиз амҩа акәымкәа, даҽа мҩақәак ыҟазар ауеит , насгьы амҩақәа ԥыҭрак ыҟазар ауеит. Аха хымԥада, аҟәараӷи Асахҭеи рыбжьара, атунель ада егьырҭ акоммуникациақәа шыҟам. Убри аҟнытә урҭ абри аҳаԥы иалсны ицароуп . Ус анакәха, уара ухынҳәаанӡа абра сыҟазаауеит. Уца, Ботреле, уҟәышны уҟаз: угәы ҭҟьаны ухынҳәы. Исидор абжьаратәи амардуан ала дыбжьаӡит. Ҩажәижәабатәи ашьаҿаҿы гәашәк, иаабац амҿтәы гәашә, дааннакылеит. Иара амҵәыжәҩа аанкыланы ирҳәит. Ашә аркӡамызт. Идуӡӡаз азы даара илаҟәызшәа ибоз ауада дҭалеит . Иӷәӷәоу алашарбагақәа рыла ирлашон, насгьы ашьаҟақәа рыла идыргылон, рыбжьара ҭыԥ дуқәа убаратәы иҟан, уи ашәагаа Асахҭа ахаҭа еиԥшын . Уи еиуеиԥшым амаҭәахәқәеи, еиуеиԥшым амаҭәахәқәеи рыла иҭәын — аҩнымаҭәа, аҵлатә ҟәардәқәа, агәыҵа, аишәақәа, акәалаԥ ӷәӷәақәа — ажәытәтәи адәқьан аҵаҟа иубо еилаҩашьоу еизакны . Иарӷьарахьи иармарахьи Ботреле ибеит ҩ-ҩаӡарак рыӡҭачы , ҳәарада, ҵаҟатәи абна аҟынтәи иалагоз. ус анакәха, ирласны дылбаар илшон, насгьы Ганимард иеиҳәеит. Аха иҿаԥхьа еихагыла ҿыцк хыхьҟа ицон, насгьы имацара иҭҵаарақәа рынагӡара иҭахын. Даҽа ҩажәижәаба шьаҿа. Ашә, нас ауада, аҵыхәтәантәи ауада еиԥш идуӡӡамызт , ҳәа лгәы иаанагеит Ботреле. Насгьы, иҿаԥхьа, еихагылак еихагылан . Ҩажәижәаба шьаҿа даҽа. Ашә. Еиҳа ихәыҷу ауада. Ботреле еиликааит Асахҭа аҩныҵҟа инагӡаз аусқәа рплан. Уи еишьҭагылоу ауадақәа ракәын, убри аҟынтә ԥыҭ-ԥыҭла ршәагаа маҷхон. Урҭ зегьы ҵәахырҭақәаны иҟан. Аԥшьбатәи аҿы алампа ыҟамызт. Аҭӡамцқәа рыбжьара алашара маҷк ҩналеит , насгьы Ботреле ҵаҟа ҩажәижәаба фут раҟара амшын ибеит . Уи аамҭазы, Ганимард убриаҟара дицәыхараны дыҟазшәа ихы ибон, гәаҟрак игәы иҭеикит, насгьы игәы ԥжәаны дҟамларц азы, инервқәа иҽырҭынчны дҟалар акәын. Аха шәарҭарак изыҟаҵомызт, иааикәыршаны иҟаз аҭынчра убриаҟара идуун, Лупини иҩызцәеи рыла Асахҭа зегьы аанрыжьызма ҳәа ихы дазҵааит. «Сара егьи аихагыла анҭыҵ сцаӡом», — иҳәеит иара игәы иҭеикит. Ҩажәижәаба еихагыла ҩаԥхьа ашәгьы. Уи ашә еиҳа имаҷын , насгьы иахьатәи аамҭа иақәшәон. Иара уи ҟәымшәышәӡа иааиртит, аԥырра дазыхианы . Уа аӡәгьы дыҟамызт. Аха уи ауада егьырҭ ауадақәа иреиԥшымызт хықәкыла. Аҭӡамцқәа рҿы икнаҳан, ашьаҟақәа рҿы ауарҳалқәа ыҟан. Ахьи араӡни рыла иҭәыз ҩ-саӡынк еиҿаԥшуа игылан. Иҵаулоу, иҭшәаз аҭыԥ аҿы иҟаҵаз аԥенџьыр хәыҷқәа асаркьа рыла еиқәыршәан. Ауада агәҭаны еиқәыршәаны иҟаз аишәа ықәгылан, ашәырқәеи акәакьқәеи рыла иҭәыз ачысмаҭәақәа, ашампантә ҩы, ашәҭқәа, ашәҭқәа рыла еиқәыршәаны. Астол иаакәыршаны х-ҭыԥк шьҭарҵеит. Ботреле дҩагылеит. Асалфеткақәа ирықәын апартиа ахьыӡқәа зныз акарточкақәа . Раԥхьа даԥхьеит: «Арсен Лупин». «Мме. Арсен Лупин». Ахԥатәи акарточка аашьҭыхны, иџьашьаны дхынҳәит. Уи иара ихатә хьӡы аман: «Исидор Ботреле!» Ахы 10. ФРАНЦИА Аҳцәа рхазынақәа. Аԥарда шьҭахьҟа ишьҭыхын. “Бзиала шәаабеит, сгәакьа Ботреле, маҷк уаагхеит. Ҵхагәазы жәаҩаҩык рзы иҟаҵан. Аха, уи минуҭқәак роуп иаанхаз, аха иҟалазеи ? Сузымдырӡои? Абриаҟара сҽысыԥсахма?» Лупини иареи реибашьраан, Ботреле ирацәаны иџьашьахәыз дрықәшәеит , насгьы аҵыхәтәантәи амашәыр аныҟала аамҭазы, егьырҭ ацәаныррақәа рызцәырҵра дазхиан ; аха абри аамҭазы дзықәшәаз агәыҭҟьара зынӡа изықәымгәыӷӡоз акы акәын. Ус акәӡамызт аџьашьара, аха аџьашьара, ашәара. Иҿаԥхьа игылаз ауаҩы, ахҭысқәа рымч ӷәӷәа Арсен Лупен иеиԥш дызхәаԥшуаз ауаҩы — Вальмерас! Вальмерас, Шато де л’Егиль зтәу ! Вальмерас, Арсен Лиупин иҿагылараҿы ацхырааразы дыззыҳәаз ауаҩы ! Вальмерас, Крозантҟа аекспедициаҿы ицыз ! Вальмерас, аҩыза гәымшәа, Лупин иҩызцәа руаӡәк дышьны, мамзаргьы дкаҳазшәа ҟаҵаны, асалон ду ахәылбыҽха Раимонд ибналара алзыршаз! Вальмерасгьы Лупин иакәын! “Уара… уара… Ус анакәха уара уоуп!” ҳәа дцәажәон. « Избан мап? » – ҿааиҭит Лупин. «Угәы иаанагозма, диннапхгаҩык иеиԥш, ма М. Массибан иҟазшьақәа рыла сахьубаз азы ибзианы сыбдыруеит ҳәа ? Уамашәа иубаша, ауаҩы ауаажәларраҿы сара иааникыло аҭыԥ аниалихуа, исоциалтә ҳамҭа маҷқәа ихы иаирхәароуп ! Лупин игәаԥхарала Англиатәи Аехырхәара аминистрс, мамзаргьы Аҩырақәеи Ашәҟәқәа Рыԥшӡеи ракадемиа далахәылаҩны иҽимыԥсахыр, уи Лупин изы ҽеим ҭагылазаашьахон! Уажәы Лиупин, Лиупинҵәҟьа, абра уҿаԥхьа дыҟоуп, Ботрелет! Ибзианы уихәаԥш ». — Аха усҟан… уара уакәзар… усҟан… Мадемуазель… — Ааи, Ботреле, ишуҳәо еиԥш … Арсен Лупин». “Аа,” ҳәа дгәырӷьеит аҷкәын, зегьы дшырзымдыруазгьы, “Млле. де Сент-Веран!» «Мааи, мап», — иҳәеит Лупин. «Мме. Арсен Лупин, мамзаргьы, еиҳа иуҭахызар , Мам. Луи Вальмерас, ԥҳәысс дызгаз, зегь раасҭа иӷәӷәоу азакәанқәа инарықәыршәаны ԥҳәысс дигеит; насгьы зегьы ҭабуп ҳәа уасҳәоит, ҳаҭыр зқәу Ботрелет». Инапы наиқәикит. «Сара иҭабуп ҳәа шәасҳәоит, шәара шәганахьала гәаӷшақә ҳәа акгьы ыҟам, агәра згоит?» Уамашәа иубаша, Ботреле зынӡа гәаӷшақә дыҟамызт, длазырҟәуамызт , гәаӷшақә дыҟамызт. Иара убриаҟара ибзианы еиликаауан иаӷа дышиеиҳаз, убри аҟынтә даниԥхашьазгьы дԥхашьомызт . Инапы ақәыӷәӷәеит. “Шьыбжьхьа ҟаҵоуп, мама.” Ашьаԥаҟаҵаҩ асаанқәа зҭаз атрел аишәа иқәиргылеит. – Ҳаҭоумҵароуп, Ботреле: схәыҟаҵаҩ дыҟаӡам, ҽынлатәи акрыфара хьшәашәа мацара ауп иуҭо. Ботреле акрыфара даара иҭахӡамызт. Аха иара дтәеит, насгьы Лупин иҟазшьа даараӡа дазҿлымҳан. Шаҟа идыруаз иара? Идыруазма иара дызҩуаз ашәарҭара? Ганимард иуаажәлари иареи шыҟаз изымдыруазма ? Лупин иациҵеит: «Иаҳҳәап, ҭабуп ҳәа уасҳәоит, сҩыза гәакьа. Ҳәарада, Раимонди сареи раԥхьатәи аамҭа инаркны бзиа ҳаибабон. Убасҵәҟьа, сԥа — Раимонд лымҵарсра, лҭакра , зегьы гәымбылџьбараны иҟан: ҳара бзиа ҳаибабон. Аха ларгьы , саргьы, абзиабаразы ахақәиҭра анҳамаз, машәырла ҳабжьара аизыҟазаашьақәа рыбжьаҵара алҳаршомызт. Убри аҟынтә, уи аҭыԥ Лупин изы гәыӷра змам акы акәын. Насыԥны, схәыҷра аахыс Луи Вальмерас ҳәа схы еиҭасҳәар, уи аҩыза ҟамлеит . Убасҟан ауп сара сгәы ианҭаз, уԥшаарақәа мап рыцәкра мап ацәкны , Шато де л’Егиль ахьыԥшааз, ухы еиқәырханы ахәарҭа узаанагарц». “Сгаӡарагьы.” “Пух! Уара уеиԥш аӡәгьы дҭаркыр ҟалон!» “Ус анакәха, ииашаҵәҟьаны ақәҿиара уоуит, избанзар сара угәасҭеит, суцхрааит ?” « Ҳәарада! Вальмерас Лупин шиакәыз аӡәгьы излагәра игоз, Вальмерас Ботреле диҩызаны даныҟаз, насгьы Вальмерас Лупин бзиа иибоз аԥҳәызба данҭих ашьҭахь ? Насгьы шаҟа иԥшӡаз! Абас еиԥш иҟоу агәалашәара бзиақәа! Крозантҟа аекспедициа! Иҳаԥшааз ашәҭқәа ! Раимонд изиҩыз абзиабаратә шәҟәы! Насгьы, нас, сара, Вальмерас, схы, Лупин, сҭаацәара салагаанӡа , схы ацәыхьчара зҭахыз ! Учара ду аҵхгьы, Ботреле, сангәыдыҳәҳәала уԥсы анҭаз! Закәытә гәалашәарақәоузеи!» Ааҭгылара ҟалеит. Ботреле Раимонд дихәаԥшуан. Лара ажәакгьы мҳәаӡакәа Лупин дизыӡырҩуан, абзиабареи, абзиабареи, уи адагьы даҽакы зныԥшуаз иблақәа рыла дихәаԥшуан , арԥыс еиликаауамызт, гәҭынчымра зҵоу ԥхашьарак, еилкаам гәырҩак. Аха Лупин иблақәа лара лахь ирхеит, ларгьы гәыкала дыԥышәарччеит . Астол ахаҿы рнапқәа еиқәшәеит. «Сыҩны хәыҷы шеиҿыскааз азы иуҳәозеи, Ботреле?» — дҵәааит Лупин. “Иҟоуп стильк, ус акәӡами? Сара уи еиҳа иманшәалоуп ҳәа схы ҟасҵаӡом. Ус шакәугьы, шьоукы уи ргәы иақәшәоит; насгьы ауаатәыҩса рҟынтә еиҳа имаҷымкәа ! — Урыхәаԥш рыамҭазы Асахҭа зтәыз, насгьы рыҟазаара ашьҭа аанрыжьырц ҳаҭыр дуны иззыԥхьаӡоз ҳаҭыр зқәу ауаа рсиа ». Аҭӡамцқәа рҿы, акы ҵаҟа, абарҭ ахьӡқәа ҭыхын: ЖУЛИУС СЕЗАР ШАРЛЕМАГН РОЛЛО УИЛЬИАМ АИАХЫРХӘЫ РИЧАРД КУР-ДЕ-ЛЕОН ЛУИ XI. ФРАНЦИС I. ГЕНРИ IV. ЛУИ XIV. АРСЕН ЛИУПИН «Зыхьӡ ҳара ҳахьӡ ашьҭахь иҟалода?» — иациҵеит иара. «Уаҳа, ари ахьӡынҵа ааркуп! Сезар инаиркны Лупин иҟынӡа — уа инҵәоит. Иаарласны хьӡы змам ажәлар џьашьахәу ацитадель иаҭаарц иаауеит. Ус ахәыцра, Лупин иакәмызҭгьы, абарҭ зегьы ауаа ирзымдыруа иаанхон! Аа , Ботреле, закәытә гәадура дуузеи сара раԥхьаӡа акәны абри иаанрыжьыз адгьыл сшьапы анықәсыргылаз аҽны . Иӡыз амаӡа ԥшааны, уи аԥшәма, аԥшәма заҵәык иакәны дҟаларц! Абри аҩыза аҭынха ҳаурц! Абарҭ аҳцәа зегьы рышьҭахь, Асахҭаҿы анхаразы!— — Иԥҳәыс лнапы ааирԥшит. Даара дгәаҟуазшәа лбон . «Абжьы гоит», — лҳәеит лара. «Ҳҵаҟа. — Уара иуаҳауеит». «Аӡы аҵәаабжь ауп», — иҳәеит Лупин. “Мааи, ииашаҵәҟьаны уи акәӡам. Издыруеит ацәқәырԥақәа рыбжьы. Ари даҽакы ауп ». “Иуҭахузеи, сгәакьа?” – иҳәеит Лупин дыԥышәырччо. « Ботреле ида аӡәгьы шьыбжьхьафара дсыԥхьомызт ». Насгьы, амаҵуҩы иахь ихы рханы, “Шароле, ахаҵа ишьҭахь амардуан ашәқәа уаркызма?” “Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу, насгьы абруқәа шьақәҳаргылеит.” Лупин дҩагылеит: «Нала, Раимонд, ус умҵысын. Уара зынӡа уцәышуп!» Амаҵуҩы иеиԥш, ибжьы ҵаӷаны ажәақәак лзеиҭеиҳәеит, ашәхымс шьҭахьҟа ишьҭыхны, рҩыџьагьы ауада ддәылырцеит. Ҵаҟа абжьы еиҳа иӷәӷәахеит. Уи зны- зынла еиҭаҳәоз еишьҭагылаз ауадаҩрақәа ракәын . Ботреле дхәыцит: «Ганимард ичҳара ицәыӡит, ашәқәа ықәихуеит». Лупин еиҭа ицәажәара далагеит, ҭынчӡа, ииашаҵәҟьаны имаҳазшәа дцәажәо: «Џьов ила, Асаба ӷәӷәала иԥхасҭахеит, уи анысԥшаа ! Луи XVI инаркны шәышықәса инареиҳаны аӡәгьы амаӡа шимамыз ибон . насгьы Ареволиуциа. Атоннель ҭаҳар ауан. Амардуанқәа узыршанхоз аҭагылазаашьа рыман. Аӡы амшын аҟынтәи иаауан. Сара зегьы срыӷәӷәар акәын, срыӷәӷәар акәын ». Ботреле дҵааит: «Уаннеи, иҭацәызма?» «Дараӡа иааигәоуп. Аҳцәа, сара сеиԥш, Асахҭа ҵәахырҭас рхы иадырхәомызт ». «Ус анакәха, ҽыҵәахырҭаны?» «Иаҳҳәап, ҳәарада, ақәылара аан, насгьы аграждантә еибашьрақәа раан. Аха уи ахьцашаз — ишԥасҳәари? — Франциа аҳцәа рыԥшаҳәаҿы иҟаз ауада ма Франциа аҳцәа рыԥшаҳәаҿы акәын». Ацәҟьарақәа рыбжьы еиҳа иӷәӷәахеит, уажәы иаҳа еилыкка. Ганимар актәи ашә ԥҽны, аҩбатәи ашә дақәлеит. Ԥыҭрак аҭынчра ҟалеит , нас еиҳагьы еиҳа иааигәаны. Ахԥатәи ашә акәын. Ҩыџьа аанхеит. Ботреле аԥенџьырқәа руак ала ибеит ԥсыӡкратә ӷбақәак, урҭ Неедл иакәыршаны ицон, насгьы хара имгакәа, ԥсыӡ еиқәаҵәа дуӡӡак еиԥш аӡы иқәланы ицон, аторпедотә ӷба. “Зеиԥш еиҿагылароузеи!” – ҿааиҭит Лупин. “Аӡәы ихы ацәажәара изаҳауам! Хыхь ҳхалап, иҟалома? Уара иуҭаххар ауеит Асахҭа уахәаԥшырц». Урҭ хыхьтәи ашьаҟахь иқәлеит, уигьы, егьырҭ реиԥш, Лупин ишьҭахьҟа иаркыз ашә ала ихьчон. «Ссахьақәа ргалереиа», — иҳәеит иара. Аҭӡамцқәа аканвасқәа рыла ихҩан, урҭ рҿы Ботреле зегь реиҳа еицырдыруаз анапынҵамҭақәа лдыруан. Уаҟа иҟан Рафаель иҩымҭа Мадонна Агнус Деи, Андреа дель Сарто иҩымҭа Лукрециа Феде лпортреҭ, Тициан иҩымҭа _Саломе_, Боттичелли _Мадоннеи Амаалықьцәеи_ иара убас Тинторетто, Карпаччо, Рембрандт, Веласкес рыԥхьаӡақәа . «Зеиԥш копие бзиақәоузеи!» — лҳәеит Ботреле, дақәшаҳаҭны. Лупин дшанханы дихәаԥшит: «Иҟалазеи! Акопиақәа! Уеилагазар акәхап! Акопиақәа Мадрид иҟоуп, ҳаҭыр зқәу сҩыза , Флоренциа, Венециа, Миунхен, Амстердам». — Нас абарҭ … «Аха ҽнак зны…» «Знымзар-зны, аӷьычра ааԥшуама? Ибзиоуп, урҭ аканвасқәа зегьы рҿы снапынҵа рыԥшаауеит — ашьҭахь — насгьы ирдыруеит стәыла оригиналтә шедеврқәа зҭаз сара шсакәу. Избан акәзар, сара иҟасҵаз Наполеон Италиа иҟаиҵаз мацара ауп.- О, уахәаԥш, Ботреле: абар М. де Жесвр иԥшь-Рубенс ! «Сара исзычҳауам!» — иҳәеит Лупин. “Ҳцап еиҳа иҳаракны.” Амардуан ҿыц. Ашә ҿыц. «Агобелен-уада», — ҳәа рылеиҳәеит Лупин. Агобеленқәа аҭӡамцқәа ирықәырҵомызт, аха еикәарҳәны, ашьаҳагала иԥахны, абилетқәа рыҭаны; Уи адагьы, уаҟа иҟан Лупин иааиртуаз ажәытә маҭәақәа: аброкат ԥшӡақәа, акавказ ԥшӡақәа, абрагь ҟәымшәышәқәа, ахьы-аӡын рыла иԥахыз ауахәаматә маҭәақәа . аҟәырҷахқәа, ашәҟәқәа руада — о, ашәҟәы ԥшӡақәа, зыхә ҳараку, иузеилымкаауа атомқәа, аҳәынҭқарратә библиотека дуқәа рҟынтә иӷьычыз зеиԥшыҟам акопиақәа — акружевақәа рыҩны, амаҭәа ԥшӡақәа рыҩны. Есымша ауада акәша-мыкәша еиҵахон. Есымша, уажәы, абжьы еиҳа ихараны иааҩуан. Ганимар ицәыӡуан. «Ари аҵыхәтәантәи ауада ауп, — иҳәеит Лупин. «Ахазына». Ари зынӡа даҽакын. Уигьы гьежьын, аха даара иҳаракын, аконикатә форма аман. Уи ахыбра ахыхьтәи аҭыԥ аҿы иҟан, насгьы ашьаҭа жәохә-ҩажәа метра ҵаҟа иҟазар акәын . Аҟәара аганахьала ԥенџьырк ыҟамызт. Аха амшын аганахьала, аблақәа рыцәшәара ахьыҟамыз, ҩ-ҭыԥк рҿы алашара рацәаны иҭалон. Адгьыл амҿы иалху апаркеттә шьаҭала ихҩан, еиуеиԥшым ахсаалақәа ҟаҵаны. Аҭӡамцқәа ирыдгылан асаркьатә кәалаԥқәеи асахьақәаки . «Сколлекциаҿы иҟоу аперламутрқәа», — иҳәеит Лупин. «Уажәраанӡа ижәбаз зегьы ҭитәуп. Аусқәа ааиуеит, ицоит. Уи усуп. Аха араҟа, абри аԥшьаҭыԥ аҿы, зегьы ԥшьоуп. Абраҟа алхра, ихымԥадатәиу аҟәырҷахқәа, иреиӷьу, хәы змам акы ада акгьы ыҟам . Урыхәаԥш абарҭ ахаҳәқәа, Ботрелет: Халдеиатәи амулетқәа, Мысратәи абӷьыцқәа, Кельттәи анапхаҵақәа, Арабтәи агәаҵәақәа. Урыхәаԥш абарҭ абаҟақәа, Ботреле, абри Абырзентә Венера, абри Коринфтәи Аполлон. Урыхәаԥш абарҭ Танагра, Ботрелет: Танагра ҵабыргқәа зегьы абра иҟоуп. Ари асаркьатә ҭра анҭыҵ, адунеи зегьы аҿы Танагра ииашаҵәҟьоу статуеткакгьы ыҟам . Закәытә ҟәымшәышәузеи уи аҳәара!—Ботреле, иугәалашәома Томаси иареи Аҩадатәи ауахәамақәа рӷьычцәа ргәыԥи — сара сагентцәа? Ааи, абар Амбазак иреликвиа, ииашоу, Ботреле! Ишәгәалашәома Лувртәи аскандал, амц ҳәа ирыдыркылаз, ҳаамҭазтәи аҟаза иаԥиҵаз, иҟаиҵаз атиара? Абар Саитафарнс итиара, ииашоу, Ботреле! Уахәаԥш, Ботреле, ублақәа зегьы рыла уԥшы: абар аџьашьахәқәа рџьашьахәы, иреиҳау шедевр, ԥсра зқәым ахшыбаҩ аусумҭа; абар Леонардо иҩымҭа Џьоконда, ииашоу! Ашьапы, Ботреле, ашьапы; абри асахьаҿы аҳәса зегьы шәҿаԥхьа игылоуп». Рыбжьара акраамҭа ҭынчран. Ҵаҟа ахысыбжьқәа ааигәахон . Ҩба-хԥа гәашә, уаҳа акәымкәа, Гәнимарди еиҟәнагон. Урҭ ирбеит аторпедотә ӷба ашьҭахь еиқәаҵәа, насгьы аԥсыӡкратә ӷбақәа ана-ара ишцоз. Аҷкәын дҵааит: «Ахазынагьы?» “Аа, суаҩ хәыҷы, абри ауп зегь реиҳа узызҿлымҳау! Ауаҩытәыҩсатә ҟазара абарҭ шедеврқәа рҟынтәи акгьы иацлабӡом ахазынақәа зегьы еилыркаарц азы, ааи?—Усҟан ажәлар зегьы шәара шәеиԥшхоит!—Нааи, шәгәы ҭәхоит». Ишьапы днақәыӷәӷәеит, насгьы, убас ала, ашьаҟа ахсаала зҵазкуа адискқәа руак арыӷьарахь ала ирҵәины иҟаиҵеит. Нас, акәалаԥ ахҩа еиԥш ишьҭыхны , ахра ажәпаҿы иҭаҳаз анышәынҭра ду ааиртит . Иҭацәын. Ԥыҭк днаскьаны, уи ақәгылара дахысит. Даҽа кәалаԥ дук аацәырҵит. Уигьы ҭацәын. Уи даҽазныкгьы хынтә иҟаиҵеит. Егьырҭ ахԥагьы ҭацәын. “Еҳ,” ҳәа дыԥышәарччеит Лупин. «Шәгәы каҳаны ҳаҟоузеи! Луи XI ихаан, Генри IV ихаан, Ришелье ихаан ахә-чысмаҭәак ҭәын. Аха шәазхәыц Луи XIV, Версальтәи ахшыҩдара, аибашьрақәа, аҳра аамҭазы иҟаз агәаҟра дуқәа! Уазхәыц Луи XV, аԥара зхызгоз аҳ, и- Помпадури и-Ду Баррии дрыцны! Усҟантәи аамҭазы ахазына шаҟа иҭырхуаз ! Закәытә ӷьыч ԥынҵақәа рыла ахаҳә иацәҟьазар акәхап . Убома, акгьы аанхаӡом». Дааҭгылеит. «Иаҳҳәап, Ботреле, иҟоуп акы — афбатәи аҽыҵәахырҭа! Ари аматериалтә ҟазшьа амамызт. Урҭ рахьтә аӡәгьы уи акьысра изыгәаӷьуамызт. Уи аҵыхәтәантәи аресурс акәын, ахҭа-кәтаӷь, ақәа леиуаз амш азы иҟаҵаз акы. Уахәаԥш, Ботрелет!» Ихы ларҟәны ахҩа ишьҭихит. Аихатә кәалаԥ аҵәца ҭнарҭәааит. Лупин иџьыба иҭаз ацаԥха ааҭиган, еилахәаз абитқәеи ауардынқәеи рыла, насгьы акәалаԥ ааиртит. Убла хызкуа акы ааԥшит. Уаҟа зыхә ҳараку ахаҳә хкқәа зегьы еиқәыҷҷауан, еиуеиԥшым аԥштәқәа ықәыҷҷауан, асапфирқәа рышәиаҵәа, рубинқәа рыҟаԥшь, изумрудқәа рыиаҵәара, топазқәа рышәиаҵәа. «Уахәаԥш, уахәаԥш, Ботрелет хәыҷы! Урҭ аԥара зегьы, ахьы зегьы, араӡын зегьы, агәыргьынқәа зегьы, адукатқәа зегьы, адублонқәа зегьы рықәырӡит ; аха ахаҳәқәа зҭаз агәы еибганы иаанхеит. Аиқәыршәарақәа шәрыхәаԥш. Урҭ иарбанзаалак аамҭа иатәуп, иарбан шәышықәсазаалак, иарбанзаалак атәыла иаҵанакуеит. Аҳкәажәцәа рҳәысҭақәа абра иҟоуп. Доусы рхы аладырхәит : Шотландиатәи Маргарет, Савоитәи Шарлотта; Австриа аҳкәажәцәа : Елеонора, Елизабет, Мари-Тереза, Англиатәи Мариа, Катерина де Медицис; насгьы арка зегьы — Мари Антуанетта. Урыхәаԥши ​​урҭ абырлашқәа, Ботреле! Насгьы урҭ алмазқәа: шәахәаԥш алмазқәа ршәагаа ! Урҭ рахьтә аӡәгьы дыҟам, аха аимператрица даԥсоуп! Питт Даймонд еиҳа иԥшӡам!» Ишьапы дҩагылан, ҭоуба зуаз иеиԥш инапы ҩышьҭихит: «Ботреле, адунеи иаҳәатәуп, Лупин аҳ игәыҵаҿы иҟаз ахаҳәқәа рҟынтә акгьы шимгаз, акгьы шимгаз, ҭоуба зуеит сҳаҭыр азы! Уи азин сымамызт. Урҭ Франциа амазара роуп”. Урҭ рыҵаҟа Ганимард иццакыра зегьы ҟаиҵон. Иуаажәлар аҵыхәтәантәи ашә иақәлеит ҳәа аилкаара мариан, аха уи ашә акәын, ашә ахь унеиуаз. «Агәы аартны иаанҳажьып, — иҳәеит Лупин, — насгьы аҭыҳәҭақәа зегьы, урҭ анышәынҭра хәыҷқәа зегьы». Ауада дакәшан, аҵәцақәа руак дрыхәаԥшит, асахьақәа руак дрыхәаԥшит, насгьы дышнеиуаз дхәыцуа ус иҳәеит: «Шԥалахьеиқәҵагоузеи абарҭ зегьы ааныжьра! Закәытә цаԥхаузеи! Саԥсҭазаараҿы зегь реиҳа игәырӷьахәыз аамҭақәа абра, схала, бзиа избоз абарҭ амаҭәарқәа рҿаԥхьа исхызгеит . Сара сыблақәа уаҳа ирбаӡом, снапқәагьы уаҳа иркьысӡом… — Ихы-иҿы убриаҟара ааԥсара аныԥшуан, Ботрелегьы дрыцҳаишьон. Уи ауаҩы игәырҩа даҽаӡәы иҟны аасҭа еиҳа идузар ауп, агәырӷьара, аҽхарззалара, мамзаргьы аԥхашьара еиԥш . Уажәы аԥенџьыр дадгылан, инацәа аҳауа ахь днаԥшны ус иҳәеит: «Еиҳа илахьеиқәҵагоу, уи, уи зегьы аансыжьыр ауп! Шаҟа иԥшӡоузеи! Ҳәаа змам амшын — ажәҩан. — Аҩганкгьы Етретат аҟәарақәа, х-ԥсабаратә ҵәҩанҵәык рыла: Порт-д’Армонт, Порт-д’Аваль, Маннепорт — абриаҟара аиааиратә ҵәҩанқәа аԥшәма изы. Аԥшәмагьы сара сакәын! Сара ажәабжь аҳ сакәын, ажәабжьтә дгьыл аҳ, Агәыҵа ҭыҳәҳәа аҳ! Иџьашьахәу, иԥсабаратәым аҳра! Сезар инаиркны Лупин иҟынӡа: закәытә ԥеиԥшузеи!» Иара дааччеит. «Ажәабжьтәыла аҳ! Избан иаразнак Иветот аҳ изумҳәо? Закәытә хшыҩдоузеи! Адунеи аҳ, ааи, уи еиҳа иеиԥшуп! Ари Асахҭа ахыхьтәи аҭыԥ аҟынтәи , Сара адунеи анапхгара азысҭон! Сара уи ахәаҷа-маҷа еиԥш снацәкьарақәа рыла искын! Саитафарнс итиара шьҭых, Ботреле . Арӷьарахьтәи Париж иацәажәоит: хатә цәаҳәа; арымарахьтәи Лондон иацны: хатә цәаҳәак. Лондон ала Америка, Азиа, Австралиа, Ҟаԥшьтәи Африка срыҿцәажәоит . Урҭ аконтинентқәа зегьы рҿы исымоуп софисқәа, сагентцәа, счакалқәа, сскаутцәа! Сара жәларбжьаратәи ахәаахәҭра мҩаԥызгоит. Сара исымоуп аҟазареи ажәытә баҟақәеи рџьармыкьа ду, адунеи ацәыргақәҵа! Аа, Ботреле, иҟоуп аамҭақәак, сымчра схы анаарҳәуа! Амчреи анапхгареи сышьны схы збоит». Ашә ҵаҟа иҟалеит. Ганимард иуаажәлари иареи еибарыҩуа, иԥшаауаз раҳаит . Ԥыҭрак ашьҭахь, Лупин ибжьы ҭынчны иациҵеит: «Уажәшьҭа зегь ҵит. Ԥҳәызба хәыҷык сымҩа дахысит, зхахәы ҟәымшәышәыз , лыблақәа гәырҩа змаз, згәы иашаз, ааи, згәы иашаз аԥҳәызба — нас зегьы ҵит. Сара схаҭа ахыбра ду ықәысхуеит. – Егьырҭ зегьы абсурдуп , ихәыҷуп ҳәа сгәы иаанагоит – лхахәы ада акгьы ҵакы амаӡам, лыблақәа гәырҩо – лыԥсы хәыҷгьы… – Ахацәа амардуан ала иҩеит. Ашә ӷәӷәала иарҵысит, аҵыхәтәантәи ашә — Лупин ахәыҷы инапы ӷәӷәала днаикит: «Иузеилкаауама, Ботреле, уара угәаԥхарала зегьы узысҭаз , зны-зынла, зныкымкәа, мчыбжьқәак раԥхьа, уқәысхыр сылшозҭгьы? Еилукаауама уара абри аҟынӡа унеира шулшаз? Еилышәкаауама , иацы ауха аԥаҩ аҿы шәанрықәшәа, суаажәлар рҳәынҭқарцәа доусы рыхәҭаа шрысҭаз ? Уара еилукааит, ус акәӡами? Асахҭа ҭыҳәҳәа – ари ахаҿсахьа дууп. Сара истәуанаҵы , сара авантурист дуны сыҟазаауеит. Асаба ҩаԥхьа ианҭарклак, уи иаанагоит ииасыз аамҭеи сареи ҳаиҟәыҭханы, ԥхьаҟатәи аамҭа шалаго, аҭынчреи анасыԥи рыла иҭәу ԥхьаҟатәи аамҭа, Раимонд иблақәа санрызхьаԥшуа, схы ԥшьаны сзыҟамло, ԥхьаҟатәи аамҭа … ԥсахеибакрала ашә ахь днаҳәит: «Уаҟәыҵ, Ганимард, иуҭахума? Сара сажәа сылгаӡом!» Ацәҟьарақәа еиҳа ирласны иаауан. Уи ашә иадыршәыз амҿтәы бжьы еиԥшын . Ботреле, аинтерес змаз, Лупин иҿаԥхьа дгыланы ахҭысқәа дырзыԥшын, Лупин иҟаиҵоз , дзызхәыцуаз лзеилымкааӡакәа. Асахҭа ааныжьра зегьы даара ибзиан; аха избан иара ихы зиҭаз? Иарбан плану имаз? Ганимард дицәыбналап ҳәа дгәыӷуазма ? Даҽа ганкахьалагьы, дабаҟаз Раимонд? Убри аамҭазы Лупин ԥхыӡҵас дгәынқьуан: «Ауаҩ иаша. — Арсен Лупин ауаҩ иаша — уаҳа аӷьычра ыҟам — егьырҭ зегьы рыԥсҭазаара мҩаԥызго. Сара ус еиԥш иҟоу ақәҿиарақәа сызрықәымшәо ҳәа акгьы ыҟам . Уара иузымдырӡои , уара, аҽада, сара аҭоурыхтә ажәақәа шысҳәо, насгьы Ботреле урҭ абиԥарақәа рзы ишрыдыркыло? Дааччеит. «Сара саамҭа сықәысхуеит. Ганимар ахаангьы изеилкаауам сҭоурыхтә ажәақәа рхархәара ». Иара акьыр ҟаԥшь аашьҭыхны, ҩ-шьаҿак аҭӡамц ахь днаганы, ҩыра дула иҩит: Арсен Лупин Франциа ииҭоит, насгьы уасиаҭс инаиҭоит Аҵәымӷ ҭыҳәҳәаҿы иҟоу аҳамҭақәа зегьы , аха урҭ аҳамҭақәа аҭӡамц аҿы иҟазарц азы Лувртәи амузеи Арсен Лупин иуадақәа ҳәа изышьҭоу ауадақәа рҿы . Иара иҳәеит: «Уажәы сыԥсы ҭынчхеит. Франциеи сареи ҳаҟәыҵуеит». Ажәылаҩцәа рымчқәа зегьы еизганы иқәԥон. Апанельқәа руак ҩбаны иԥжәеит. Анапы ҭаҵаны ашәақь аԥшаара дашьҭан. «Абжьы!» — иҳәеит Лупин. “Уи Ганимардтәи агаӡа иԥсҭазаараҿы зныкыр игәҭакы анагӡара илшоит.” Иара дыццакны ашәхымс ахь днеин, ацаԥха ааҭихит. — Иҭиит, ахаҵа ду! — Ашә ӷәӷәоуп. — Аамҭа рацәаны исымоуп — Ботреле, бзиала шәаабеит ҳәа расҳәароуп. Иҭабуп ! Дцәажәо, Ван дер Уеиден иҟаиҵаз атриптих ду ахь дцеит, уи Мрагылара аҟәыӷацәа рхаҭарнакра аанарԥшуан. Арӷьарахьтәи апанель иркын , уи ашьҭахь иҵәахыз ашә хәыҷы ааиртит, насгьы иааникылт амҵәыжәҩа. «Ушәарыцараҿы ақәҿиарақәа умазааит, Ганимард! Аҩныҟагьы гәыкала салам шәысҭоит!» Атапанча абжьы геит. Лупин дҩаҵҟьеит: «Аа, уара ацәгьа, угәы ҭәны! Уара аурокқәа уҭалома? Уара Аҟәыӷа изы иҟауҵеит! Агәы иҭәны! Ацәыргақәҵаҿы иҟоу аҭҳәаа еиԥш, иԥыххааса ицоит!— — Лупин, уҽаҭа! – ҳәа дҵәааит Ганимар, иблақәа ҭыԥхаауа, иреволвер ашә ԥҽыз апанель ала иааԥшуа. «Уҽаҭа, сҳәоит !» «Ахьчаҩ ажәытә иҽиҭама?» «Уцәеижь уарҵысыр, ухы-угәы ҭысхуеит!» «Ихшыҩдоу! Уара арахь сузааугом!» Ииашаҵәҟьаны, Лупин нхара диасит; Ганимард ашә еиҟәыҷҷаны иҿаԥхьа ииашаны еихсны дҭаиршәыр шилшозгьы, Лупин дахьгылаз аганахь ала еихсра илымшеит, уимоу ахықәкы ааирԥшыргьы илшомызт. Лупин иҭыԥ зегьы рзы ицәгьан, избан акәзар, дызқәгәыӷуаз аҭыҵырҭа, атриптих ашьҭахьтәи ашә хәыҷы, Ганимар иҿаԥхьаҵәҟьа иаатит. Ацәцара аҽазышәара иаанагон адетектив имца аҽаҭара; насгьы ареволвер аҿы хә-хәымпалк аанхеит. “Џьов ихьӡала,” иҳәеит иара, дыччаны, “аҽны шьыбжьон схәҭаа еиҵахеит ! Уара ус бзиак ҟауҵеит. Лупин, аҭаҳмада: аҵыхәтәантәи ацәанырра уҭахын, аха маҷк хара уцахьеит. Уиаҟара уцәажәар акәӡамызт ». Аҭӡамц днадгылеит. Ахацәа рықәыӷәӷәара абзоурала , апанель аҟынтәи даҽа хәҭакгьы рҽырҭынчит, убри аҟнытә Ганимард иныҟәарақәа рҿы еиҳа иԥырхагахон. Х-гәарак, уаҳа акәымкәа, аҩыџьа аиҿагылаҩцәа еиҟәырҭхауан. Аха Лупин дыхьчон ашәырӡтә ҭра, амҿтәы шьаҭа змаз. “Ботреле, узрыцхраауам?” – дҵәааит адетектив ҭаҳмада, иԥсахы еибакны ихаԥыцқәа рҿаԥхьа. “Забамшьуазеи, ус ублақәа ҭырхаха уихәаԥшыр аасҭа?” Исидор, ииашаҵәҟьаны, дымҵысӡеит, уи аамҭанӡа, гәацԥыҳәарала, аха пассивтә хәаԥшҩыс дыҟан. Иара иҭахын имч зегьы еизганы аицлабраҿы ихы ҭаиршәырц, насгьы игәшаҭараҿы иикыз ахәаҷа-маҷа дҭаирхарц. Уи иԥырхагахеит еилкаашьа змам цәаныррак. Аха Ганимард ацхырааразы иҟаиҵаз ааԥхьара иарҵысит. Инапы иреволвер аҵыхәан инапы ақәикит: «Сара уи схы аласырхәыр, — ҳәа игәы иаанагеит, — Лупин дыӡит. Сара азин сымоуп , уи сара исуалԥшьоуп». Рылаԥшқәа ааиқәшәеит. Лупин иҭаацәара ҭынчын, иҷаԥшьон, аилкаара рҭахын, избанзар иара изықәшәаз ашәарҭара ду аҿы, арԥыс дызкыз аморалтә проблема мацара акәын дзызҿлымҳаз. Иӡбозма Исидор ииааиз аӷа дишьырц ? Ашә хыхьынтә ҵаҟанӡа иԥжәеит. “Сыцхраа, Ботреле, дҳамоуп!” Ганимар дҵәааит. Исидор иреволвер шьҭихит. Иҟалаз убриаҟара ирласны иҟалеит, иаҳҳәар ҳалшоит, иҟалаз алҵшәа мацарала акәын ишидыруаз . Ибеит Лупин дылбааны аҭӡамц дыҩны дышнеиуаз, Ганимард ибџьар ҵаҟа ашә дҭаԥшуа; насгьы иаалырҟьаны дшықәҳаз еиԥш ихы ибон, егьи аамҭазы дҩагыланы , иузымиааиуа мчык дшышьҭыхыз. Лупин ԥсы зхоу аԥырак еиԥш аҳауаҿы диман, уи ашьҭахь иҽиҵәахит . «Жәаҩык рахьтә акы, Ганимард! Лупин, иубоит, ахаангьы имчқәа зегьы имхәыцӡеит… — Атриптих ахь шьаҿақәак ҟаиҵеит. Ботреле инапык ала игәы инадкыланы, егьи инапала амҩаду рыцқьаны, ашә хәыҷы рышьҭахь иркит. Рылаԥш иаахгылеит мардуан ҟьаҟьак. «Уааи», — иҳәеит Лупин, Ботреле иҿаԥхьа дҭаԥаны. «Адгьылтә мчрақәа рықәхра ҟалеит — ҳхы ​​рзышьҭаҳхып Франциатәи афлот ахь. — Уотерлоо ашьҭахь , Трафальгар. Уажәы атриптих! — Иагьаԥсоуп, схәыҷқәа. — Аха шәццак, Ботреле!» Асахҭа аҭӡамц аҿы иҭыжааз аҩаӡара, уи ацәаҿы иҭыжааз , апирамида иаакәыршаны, атобогантә ҵәҩан еиԥш иаакәыршаны иҟан. Ҩыџьа-хҩык еибарццакны, ҩыџьа-хҩык рҽырҭынчны, ршьапқәа рықәҵны ицон. Абри аҭыԥ аҿы алашара ацәашьы еиҟәҟьарак иалсны ицон; насгьы Ботреле игеит жәаҩыла фатомқәак рыла хара ицоз аԥсыӡкратә ӷбақәеи, аторпедо еиқәаҵәеи рцәырҵра. Урҭ ҵаҟа-ҵаҟа илеиуан, Исидор ҭынч, Лупин уажәгьы дгәырӷьаҵәа дцәажәон: «Сара издырыр сҭахын Ганимар иҟаиҵо? Егьырҭ аҩаӡарақәа рыла дылбаауама, атунель аҭаларҭа сара сҿаԥхьа дсықәымшәарц азы? Мап, уи ус дгаӡам. Ԥшьҩык ауаа уа иаанрыжьзар акәхап — ԥшьҩыкгьы рызхоит —» Дааҭгылеит. «Шәыӡырҩы, хыхь иқәыҩуеит. Убри ауп , аԥенџьыр аартны рӷбақәа рахь ирыԥхьоит. — Уахәаԥш , ахацәа аӷбақәа рҿы еилахоуп — адыргақәа еимырдоит. — Аторпедотә ӷба ныҟәоит. ! Уара удыруеит, Гавр утәуп. Аҭҟәацгақәа ргәыԥқәа аҭҟәацгақәа рахь ! Инапы ацәҟьара инҭаҵаны, инапхаҵа ааирҵысит. Нас ҵаҟа дылбааит: «Аӷа иӷбақәа зегьы ӡхыҵит», — иҳәеит иара. « Ҳахьыҟоу ҳдыраанӡа ҳақәтәоит . Ажәҩан, закәытә гәырӷьара дуузеи!» Рыҵаҟа абжьқәа рыбжьы раҳаит. Убри аамҭазы амшын аҩаӡара иазааигәахон, насгьы, знык ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, абна ду иҭалеит, ҩ-фонарк алашьцара иҭаланы иахьныҟәоз. Аԥҳәыс лхаҿсахьа аацәырҵын, Лупин ибӷа иқәнажьит: «Иццакны, иццакны, уара узы сгәы ҭҟьеит. Иҟауҵозеи ?— Аха уара умацара уакәӡам!— — Лупин лгәы ирҭынчит: — Ҳҩыза Ботреле иоуп . Шароле уҟоума ? Ус ауп!— Аӷбагьы?» — Аӷба мазеиуп, ҳаҭыр зқәу, — иҳәеит Шароле, — амца ацәга, — иҳәеит Лупин. Аамҭак азы, амотор абжьы геит, насгьы Ботреле, зыблақәа ԥыҭ-ԥыҭла алашьцара иашьцылаз, еиликааит урҭ ԥшаҳәак аҿы ишыҟаз, аӡы ахықәан, насгьы рҿаԥхьа ӷбак шыӡсо . «Амотортә ӷба», — иҳәеит Лупин, Ботреле ииҳәаз далганы. — Ари зегьы шәеиқәнаҟьоит, аа, Исидор, ахаҵа ҭаҳмада?— Уара иузеилкаауам . ӡы ӷәӷәала ианцо аамҭазы ари ажра ахь инеиуеит, уи иалҵшәаны сара сзы ишәарҭам мҩа хәыҷык сымоуп». «Аха иаркуп», — иҳәеит Ботреле. «Аӡәгьы дызҭалом, дызҭыҵуам». «Иаҳҳәап, исылшоит», — иҳәеит Лупин; “насгьы сара уи шьақәсырӷәӷәоит.” Раимонд диҭаны далагеит. Нас Ботреле дигарц дхынҳәит. Арԥыс длакҩакит. “Ушәома?” — дҵааит Лупин. “Иҟоузеи?” «Аторпедотә ӷба аӡаарҟәрыларазы». « Мамоу. » “Усҟан уара уазхәыцуеит, Лупин, аԥхашьара, ахьымӡӷ, ахьымӡӷ уцны ацара ацымхәрас, Ганимард, азакәани аҭышәынтәалареи, ауаажәларреи аморали рыцҟазаара уара ууалԥшьа акәӡами ҳәа .” « Иҵабыргыҵәҟьаны. » “Рыцҳарас иҟалаз, сԥа, уаҳа ԥсыхәа умам. Уажәазы, урҭ ҳаҩыџьагьы ҳаԥсит ҳәа рыгәра ргароуп, насгьы ииашоу ауаҩы изиашоу аҭынчра сзаанрыжьроуп. Анаҩс, ахақәиҭра анысҭо , ишуҭаху уцәажәар улшоит, уаҳа сзыцәшәо акгьы сымам». Лупин инапы шикыз ала, Ботреле игәы иаанагон аҿагылара зегьы ҵакы шамам. Уи адагьы, изҿагылатәузеи? Иара имԥшааӡеи, насгьы инапы имҭеит Асаба ҭыҳәҳәа? Егьырҭ хьаас имаз? Зегьы рышьҭахьгьы, ари ауаҩы дзықәымгыло агәрыцҳашьара ааирԥшырц азин имаӡази ? Уи ацәанырра убриаҟара еилыкка иҟан, убри аҟынтә Лупин иеиҳәарц иҭахын : «Уахәаԥш, даҽа шәарҭарак уҭагылоуп, еиҳа иӷәӷәоу; Холмлок Ширс уара умҩа иануп». «Уааи!» – иҳәеит Лупин, Исидор ацәажәара игәы иҭеикаанӡа. Иара азыӡырҩра ҟаиҵеит, насгьы Лупин аӷба ахь дигартә иҟаиҵеит, уи аԥшра џьашьахәыс игәы иаанагеит, насгьы зынӡа дызқәымгәыӷӡоз аԥшра акәын. Аӷба аҭӡамц аҿы ианнеи, еиҳа еиӷьны иуҳәозар, амҩангага хәыҷык ала илеиуан, еиҳа еиӷьны иуҳәозар, ацәҟьа ашә иадҳәалаз амҩангага ала, уи рыхқәа иркыдыркылеит. Амардуан ашьапаҿы , алашарбага лашаны, иҟан салон хәыҷык, Раимонд уа дазыԥшын, рыхҩыкгьы уадак ахьрымаз атәара. Лупин ацәқәырԥа аҟынтәи ацәажәаратә ҭҳәаа аҿы ааҭганы адҵа ҟаиҵеит : «Дуҭыжь, Шароле!» Исидор лифтла уанылбаауа иузцәырҵуа ацәанырра ҽеим иман : уҵаҟа адгьыл ыӡуашәа, ҭацәра, ҭыԥк еиԥш иҟоу ацәанырра. Уажәы аӡы шьҭахьҟа ицон; насгьы аҭыԥ аатит, ҳәаа змамкәа. “Ҳӡааҟәрылоит, аа?” – дааԥышәарччеит Лупин. «Шәымшәан, ҳахьыҟаз хыхьтәи абна аҟынтәи даҽа абна хәыҷык ахь ҳцароуп, уи ҵаҟаҵәҟьа иҟоуп, абжак амшын ахь иаарту, аӡы анҵәаауа аамҭазы уахьҭало. Аԥсыӡкҩцәа зегьы уи рдыруеит. Аа, жәа-секундк шәыԥшыз! Ҳара ҳалсуеит, аха уи даара иҭшәоуп, аӡаҵаҟатәи аӷба еиԥшуп». «Аха, — дҵааит Ботреле, — ҵаҟатәи абна иҭало аԥсыӡкцәа изрыздырӡом уи ахыхь ишаату, насгьы даҽа ҩаӡарак ишаҿу, насгьы амҩангага ахьалаго, насгьы Асахҭа иалсны ишцо? Афактқәа раԥхьа иааз инапы иануп». «Ииашам, Ботрелет! Ажәлартә абна хәыҷы ахы, аӡы анҵәаауа, еиҭаҵуа аплатформала иаркуп, уи ахра ԥштәыла ишәуп, амшын, ианхалалак, еиҭасуеит, насгьы иара иацны ицоит, насгьы ианылбаауа , ӷәӷәала иахагылоуп абна хәыҷы. Убри азоуп аӡхыҵра аныҟоу сзыхысуа . Иҟәышу еилкаарак, иҟалазеи? Ари сара схатә гәаанагароуп. Ииашоуп, Цезаргьы, Луи XIVгьы, ажәакала, сара саԥхьа иҟаз ҳаҭыр ду зқәу рҟынтә аӡәгьы уи рымамызт, избанзар урҭ аӡаҵаҟатәи аӷбақәа рымамызт . Урҭ ргәы ҭәын амҩангага, нас ҵаҟатәи абна хәыҷы аҟынӡа инеиуан. Сара амҩангага аҵыхәтәантәи ашьаҿақәа ықәысхит , еиҭаҵуа аҭӡамц амаӡагьы схәыцит: уи Франциа изыҟасҵо ҳамҭоуп — Раимонд, сгәыбылра, уааигәа иҟоу алашарбага рцәа — уажәы иаҳҭахӡам — ҽнак Уи аҭыԥан…» Аӡы еиԥшызшәа збоз лашарак рԥылеит, абна ианҭыҵуаз, абна ианҭыҵуаз. ҩ-ҭыԥк рыла акабинахь инеиуан , насгьы аӷба ахыхьтәи аӷәқәа рхыхь иааԥшуаз асаркьа жәпа ала , насгьы аныҟәаҩцәа амшын хыхьтәи ахәҭақәа рыхәаԥшразы алшара рынаҭон. Иаалырҟьаны агәлыбзиа рыхқәа ирықәлеит . «Ажәылара ҟалараны иҟоуп. Афлот Асаба инвестициа азууеит. Аха, Асахҭа ҭацәны ишыҟоугьы, избом уи иҭаларц шрыӡбо. Ацәажәаратә ҭыҭын ааникылт: «Ҵаҟа уаанмыжьлан, Шароле. Ҳабацои? Избан, ишәасҳәеит : Порт-Лупинҟа. Насгьы аццакыра ду аманы, иуаҳауама? Ҳара иаҳҭахуп аӡы ҳзықәтәарц , ԥҳәыск дҳацуп». Урҭ ахаҳәтә аиарҭа иахыҵны ицон. Амшынҵиаақәа ҵыхәаԥҵәарада игылан, ихьанҭоу, еиқәаҵәоу аҵиаақәа реиԥш, насгьы ацәқәырԥа ҵаулақәа рыла еиҿкааны иҵысуан, еиҵыхны, иӡсо ахцәы еиԥш иҵысуан. Даҽа гагак, еиҳа иауу. “Ари аторпедо-ӷба ауп,” – иҳәеит Лупин. «Ҳара уажәыҵәҟьа ашәақьқәа рыбжьы ҳаҳауеит . Иҟаиҵозеи Дугуаи-Труин? Асахҭа абомба ақәҵара? Уазхәыци , Ботреле, Дугуаи-Труини Ганимарди реиԥылараҿы ҳахьыҟам, иаҳцәыӡыз ! Адгьылтәи амшынтәи амчқәа реилаҵәара! Салам, Шароле, умыцәан, суаҩ!» Урҭ даара иццакны ицон, урҭ зегьы рзы. Ахаҳәқәа рышьҭахь аԥслымӡ ҭыԥқәа ыҟан, насгьы, знык ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, еиҳаны ахрақәа рбеит, урҭ Етретат амраҭашәаратәи аҵыхәантәи аҵыхәантәи аҵыхәантәи аган, Порт-д’Амонт иаанарԥшуан. Аԥсыӡқәа рааигәара ибналеит . Урҭ руаӡәк, егьырҭ раасҭа игәымшәаны, ашәхымс днадгылан, ибла дуқәа рыла , иблақәа ҭырхаха, иблақәа ҭырхаха, асалон иҭаз дрыхәаԥшуан . “Ус еиӷьуп,” ҳәа дҵәуеит Лупин. “Ҳара уажәы ҳцоит. Угәы ишԥаанаго, Ботреле, сара скәадыр ? Уиаҟара ицәгьаӡам, ус акәӡами? Ишәгәалашәома Агәықәа рыбжьҩык рҭоурых,[11] Лакомб анџьныр ​​иҵыхәтәа гәаҟра, насгьы, дызшьыз ршьауӷа анысҭалак ашьҭахь, Аҳәынҭқарра инапы ианысҵаз ишәҟәқәеи аӡаҵаҟатәи аӷба ҿыц аргыларазы игәы иҭеикыз: акы Франциа еиҳаны аҳамҭа? Ибзиоуп, апланқәа рҟны, сара исыхьчеит аӡы иҭало амотортә ӷба апланқәа, убри аҟнытә шәара скомпаниаҿы аӷба аныҟәара аҳаҭыр шәзаанагеит ». [11] _Арсен Лупин иҟаиҵаз аџьабаақәа_. Морис Леблан. VI: _Агәқәа рыбжьба_ . Шароле диԥхьеит: «Ҳашьҭых, Шароле — уажәшьҭа шәарҭарак ыҟаӡам…» Урҭ хыхьҟа иҩагылеит, насгьы аӡы ахыхь асаркьатә лашара ааԥшит . Урҭ амшын аԥшаҳәа аҟынтәи мильк рыбжьара иҟан, убри аҟынтә Ботреле уажәшьҭа еиҳа еиӷьны еиликааит шаҟа шьапыла ишцоз. Раԥхьа Фекамп урҭ рҿаԥхьа ииасит, анаҩс Нормантәи амшын аԥшаҳәаҿы иҟаз аҭыԥқәа зегьы: Сент-Пьер, Петитқәа — Дальс, Веулетт, Сент-Валери, Веулс, Кибервиль. Лупин дыччон, Исидор ахаангьы дааԥсаӡомызт уи ихәаԥшра, изыӡырҩра, аха уи ауаҩы игәы-иԥсы, игәырӷьара, иҟазшьа бааԥсқәа, игәцаракра злам ацәаҟәа, иԥсҭазаараҿы имаз агәахәара џьеишьон. Раимондгьы дгәеиҭеит. Аԥҳәызба ҿымҭӡакәа дтәан, бзиа илбоз ауаҩы дидгылан. Инапқәа лнапқәа рыбжьара иаанкыланы, лыблақәа ҩышьҭыхны дихәаԥшуан; Ботрелегьы еснагь игәалҭон лнапқәа шҵысуаз, лыблақәа рҿы гәырҩала еиҳа-еиҳа ишыӷәӷәахоз. Насгьы, еснагь, уи Лупин ицәажәарақәа рзы гәырҩа зҵоу аҭак еиԥшын . Уаҩы игәы иаанагарын уи иажәа баша, ихыччаны аԥсҭазаара дшазнеиуаз, лцәеижь ахьаа лзаанагазшәа. «Ҭынч!» – лҳәеит лара. «Аҵәыуара ҳԥеиԥш иаҿагылоуп — убриаҟара арыцҳарақәа ҳахьӡар рылшоит иахьагьы!» Диеп аҿаԥхьа, урҭ ӡааҟәрылар акәын, аԥсыӡкратә ӷба рымбарц азы . Ҩажәа минуҭ рышьҭахь, амшын аԥшаҳәахьы еихсны , аӷба ахрақәа рыбжьара еиԥҟьарада иҟаз аӡаҵаҟатәи абаӷәаза хәыҷы иҭалеит , амшын абаӷәаза азааигәара иаагыланы, ҟәымшәышәла аӡы ахыхь ихалеит . Лупин ирылеиҳәеит: «Порт-Лупин!» Диепҟынтәи жәаф миль, Трепортҟынтәи жәаҩа миль рыбжьара иҟаз , уи адагьы, ҩ-ҟәаҟәак рыла иахьчоз аҭыԥ зынӡа иҭацәын. Амшын аԥшаҳәа хәыҷы аҟәараҿы аԥслымӡ ҟәымшәышә хҩан . — Аԥшаҳәахьы уԥала, Ботреле — Раимонд, унапы сыҭ. Уара, Шароле, ухынҳәы Асахҭахь, Ганимарди Дугуаи-Труини рыбжьара иҟало убап, нас ухынҳәны амш анҵәамҭазы исзеиҭаҳәа. Уи даараӡа сгәы иахәоит». Ботреле ихы дазҵааит, Порт-Лупин захьӡыз аӡиас шԥаҭыҵуаз, аҟәара ашьапан аихатә мҩангага аниба. — Исидор, — иҳәеит Лупин, — угеографиеи уҭоурыхи удыруазҭгьы, иудыруан Парфонвал аӡхықәчаԥа аҵаҟа, Бивильтәи априход аҿы ҳшыҟоу. Шәышықәса инареиҳаны раԥхьа, 1803 шықәсазы август ҩажәи хԥа рзы ауха , раԥхьатәи аконсул Бонапарт дыӷьычны дыргарц азы Франциа иааз Жорж Кадудаль иҩызцәеи фҩыки иареи , амҩала ақәцә ахь ихалеит. Сара иусырбоит. Уи нахыс ари амҩа адгьылҵысрақәа ирыхҟьаны иқәгахеит. Аха Луи Вальмерас, Арсен Лупен ҳәа еиҳа еицырдыруаз, иара ихатә харџь ала еиҭеиҭеит, насгьы ацәгьаршцәа раԥхьатәи аҵх ахьырхыргаз Невиллетт рферма аахәеит, насгьы, аусура даҟәыҵны, адунеи аусқәа рҟынтәи ахы ахьырхәыз, иԥҳәыси иани ивараҿы ҳаҭыр зқәу ақыҭа сквайр иԥсҭазаара мҩаԥигарц ииҭаху . Аџьнтльмен-ӷьыч дыԥсит! Наунагӡа дыԥсы ҭазааит ахаҵа-ақыҭанхаҩ!» Амардуан ашьҭахь ӡхыҵрак ҟалеит, ақәа иахҟьаны иаалырҟьаны иҭыҵыз ӡхыҵрак, уи аҵыхәан напыла еиқәыршәаз амҩангага рыман. Лупин ишҳаилиркааз ала, ари анапытә шьаҟа ахьгылаз аҭыԥ аҿы иқәыргылан , ажәытәан атәылаҿы инхоз ауаа ҵаҟа ианцоз, ашьаҟақәа ирыбжьарӷәӷәаз абахә еиҵҳәа ацынхәрас . аплиаж. Сааҭбжак рыҩныҵҟа хьаа дула ианхала ашьҭахь, урҭ адгьыл иҭыҵны иҭыҵыз, акцизтә усзуҩцәа рзы хыҵакырҭаны иҟоу аҩн хәыҷқәа руак иацәыхарамкәа, ашьаҟаҿы иқәгылеит . Ишыҟалаз еиԥш, ҩ- минуҭк рышьҭахь, амҩаҿы, аҳазылхратә усзуҩцәа руаӡәк дааит. Иҽааиҵыхны асалам ааиҭеит. Лупин дҵааит: «Жәабжьк умоума, Гомель?» «Мааи, аҳәынҭқар». “Гәҩарас иҟоу аӡәгьы дуқәшәахьоума?” “Мааи, аҳәынҭқар… заҵәык…” “Иаҳәозеи?” — Саԥҳәыс — Неувиллет аҿы амаҭәа зӡахуа… — Ааи, издыруеит — Сезарина — сан лара лтәы лҳәон. Нас? » “Иҟалап амшынуаҩ иахьа ашьыжь ақыҭа далаланы дцозшәа.” «Изеиԥшрази ихы-иҿы?» «Иԥсабаратәу ахаҿы акәӡам — англызцәа рхы-рҿы еиԥшуп». “Аа!” – иҳәеит Лупин, гәҭынчымрала. — Уара Сезаринагьы адҵа луҭеит … — Лыблақәа хтыны дыҟазарц. Ааи, аҳәынҭқар». «Ибзиоуп. Уажәшьҭа ҩба-хԥа сааҭ рышьҭахь Шароле дшыхынҳәуа шәазыԥшыз . Акы ыҟазар, фермаҿы сыҟазаауеит». Иара дцан, Ботреле иеиҳәеит: «Ари сгәы ԥнажәоит — Шеарс иоума? Аа, иара иакәзар, уажәтәи игәыԥжәара аҭагылазаашьаҿы, сара сзыцәшәо зегьы сымоуп!» Аамҭак дгәыҩбахеит: «Сгәы иаанагоит, шьҭахьҟа ҳхынҳәыр еиӷьызҭгьы. Ааи, ацәгьара ацәанырра бааԥс сымоуп». Урҭ рҿаԥхьа ацәқәырԥақәа ахьынӡанаӡоз адәкаршәрақәа ыҟан . Армарахь маҷк аҵлақәа рыла иҭәыз амҩа ԥшӡақәа Невиллетт рфермахь унаргон, уажәы урҭ рыҩнқәа убарҭан. Уи иара ирхиаз аҭыԥ акәын, Раимонд ажәа зиҭаз аԥсшьарҭа ҭыԥ акәын. Абсурдтә хшыҩҵак азы, агәырӷьара мап ацәикыр акәызма, уи илшоит ҳәа аниԥхьаӡоз аамҭазы? Исидор инапы аанкыланы, рҿаԥхьа ицоз Раимонд дихәаԥшны: «Длыхәаԥш. Лара данныҟәо, лҟәаҟәаҿы маҷк еиҵасуеит, уи сара сзымҵысӡакәа избом. Аха лара лҟны иҟоу зегьы ацәаныррақәеи абзиабареи сырҭоит: лныҟәашьақәеи лыԥсшьареи, лҭынчреи лыбжьы абжьы. Ишәасҳәоит, лышьҭақәа рыла сахьцо мацарагьы абжьбатәи ажәҩан аҿы схы збоит. Аа, Ботреле, зны Лупин сшыҟаз лхашҭуама? Исылшома знымзар-зны лгәалашәараҿы ицәымӷу, ицәымӷу ԥасатәи аамҭақәа рыцқьара?» Иара ихы инапаҿы иааигеит, насгьы, ӷәӷәала агәра ганы. «Илхашҭуеит!» ҳәа иҳәеит. «Лхашҭуеит, избанзар лара лзы зегь ҟасҵеит. Сара ԥсаҭатәыс иҟасҵеит иузеилымкаауа аԥшьаҭыԥ Ҵәыӷәы, Сара ԥсаҭатәыс иҟасҵеит схазынақәа , сымч, сԥагьара — зегьы ԥсаҭатәыс иҟасҵоит — сара уи еиҳа акгьы сҭахым — аха бзиабарала иҭәу ауаҩы — насгьы ауаҩы иаша, избанзар бзиа илбар зылшо ахаҵа иаша заҵәык иоуп. Избан ииашаны изысымҳәо? Уи егьырҭ зегь раасҭа ҳлазырҟәуа ак акәӡам!» Иаҳҳәар ҳалшоит, изымдырӡакәа, ақьырсиантә ажәақәа иара ицәыӡит. Ибжьы ҭакԥхықәрала иаанхеит , насгьы ԥхашьарак амамызт. Иара дгәымбылџьбараны дгәырӷьаҵәа дцәажәон: «Аа, Ботреле, иубома, сԥсҭазаараҿы избахьоу агәырӷьарақәа зегьы рҟынтә , лара лгәы анысзыҟало лыблақәа рыла исҭәу агәырӷьара иаҟароу ҳәа акгьы ыҟам . Усҟан сара сгәы каҳаны сыҟоуп, сҵәыуар сҭахын…» Дҵәыуозма иара? Ботреле иблақәа лаӷырӡыла ишҭәыз еиликаауан . Лупин иблақәа рылаӷырӡқәа!— Абзиабаратә лаӷырӡқәа! Аферма аҭаларҭас иҟаз ажәытә гәашә азааигәара инеиуан. Лупин ԥыҭрак дааҭгылан, дҵәыуо ус иҳәеит: «Сзыцәшәозеи? Иҭыҳәҳәоу асахҭа ацәырҵра хыркәшаӡами? Сара иалысхыз азҵаара лахьынҵала иақәшаҳаҭымхаӡеи ?» Раимонд даахьаҳәит, даара дгәаҟуашәа. «Абар Сезарина дааит. Дыҩуеит». Акцизҟаҵаҩ иԥҳәыс ишлылшоз ала афермаҿынтә дыццакуан. Лупин дыҩны лара лахь днеит: «Изакәызеи? Иҟалазеи? Уцәажәа!» Сезарина дыхәаҽны, дыԥсы ҭаны дцәажәон: «Ауаҩы — шьыжьымҭан ауаҩы дызбеит! “Ахаҵа… атәарҭа уадаҿы ахаҵа дызбеит.” “Ашьыжьтәи англыз?” «Иаҳҳәап, аха даҽа ҽеиҭакрак ала». “Уибама?” « Мамоу. Уан дибеит. Мам. Вальмерас дышцоз дикит ». « Нас? » «Илеиҳәеит Луи Вальмерас дышиԥшаауа, уҩыза шиакәу ». « Насшәа? » «Аҳкәажә илҳәеит лԥа атәымтәылахь дцазшәа — акыр шықәса рыҩныҵҟа». «Иаргьы дцеит?» «Мааи, адәкаршәра иахәаԥшуаз аԥенџьыр ала адыргақәа ҟаиҵон, аӡәы диԥхьозшәа». Лупин дгәыҩбазшәа ибон. Абжьы ӷәӷәа аҳауа ԥнажәеит. Раимонд дҵәыуон: «Уан лоуп, еилыскаауеит…» Иара длықәиҵеит, насгьы, дҳәазо, гәаҳәара ӷәӷәала: «Нааи, ҳԥырып, раԥхьа уара уоуп». Аха, иаалырҟьаны, дааҭгылеит, игәы каҳаны, дгәаҟны: “Мааи, исылшом — даара ицәгьауп. Саҭашәымҵан — Раимонд — уи аԥҳәыс гәаҟ уаҟа ҵаҟа — Абра шәаангыл. Ботреле, дуанумыжьлан». Аферма иаакәыршаны иҟоу ақьыраҿы дыҩны дцеит, дааҳәын , дыҩны дцеит, адәкаршәраҿы иаатуа агәашә ахь днеиаанӡа. Ботреле дыззымчҳауаз Раимондгьы иаразнак днеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит; насгьы Ботреле, аҵлақәа рышьҭахь иҽыҵәахны, фермаҟынтәи агәашә ахь ицоз аныҟәараҿы хҩык ауаа ибеит, урҭ рҟынтә аӡәы, зегьы раасҭа иҳаракыз, ԥхьаҟа дцон, егьырҭ аҩыџьагьы рнапқәа ирыкәыршаны ԥҳәыск дрыман ҿагыланы, ахьаа зныԥшуаз. Амш лашара маҷхо иалагеит. Ус шакәызгьы, Ботреле Холмлок Ширс дидырит . Аԥҳәыс лықәрақәа лхыҵуазшәа лбон. Лхы-лҿы еиқәаҵәаӡа лхахәы шкәакәа иҭаҳәҳәон. Рыԥшьҩыкгьы ҩагылеит. Агәашә аҿынӡа инеит. Ахәаҷа-маҷа абӷьқәа руак ааиртит. Нас Лупин днеины иҿаԥхьа дгылеит. Аиԥылара еиҳагьы ишәарҭаз акы акәны иҟан, избан акәзар уи ҭынчран, ныҳәа дуны иҟан. Аамҭа рацәала аҩыџьа аӷацәа рыблақәа рыла еицәажәон . Еиҟароу ацәымӷра рҩыџьагьы рҟазшьақәа еицанакит. Аҩыџьагьы дымҵысӡеит. Нас Лупин дцәажәеит, узыршәо аҭынчра ибжьы ҭганы: «Ираҳәа ууаажәлар уи аԥҳәыс лхала даанрыжьырц». « Мамоу. » Урҭ рҩыџьагьы иреиҳау ақәԥара рҽаладырхәырц ишәозшәа, рҩыџьагьы рымчқәа зегьы еизыргозшәа. Ари амш аҽны ажәақәа ыӡит, ҳәатәхаҵарақәак, ҵәылхратә ԥышәарақәак ыҟамызт . Аҿымҭра, аԥсра еиԥшу аҭынчра. Раимонд дгәаҟны, адиуел азҵаара дазыԥшын. Ботреле лнапқәа ааникылт, дымҵысӡакәа длыкын. Секундк ашьҭахь, Лупин даҽазнык иҳәеит: «Ууаажәлар адҵа рыҭ, уи аԥҳәыс лхала даанрыжьырц». « Мамоу. » Лупин ус иҳәеит: «Уазыӡырҩы, Шеарс…» Аха иара иажәақәа шгаӡаз еиликааны, иажәа ԥиҟеит. Холмлок Ширс ҳәа зхы зыхьӡыз аҽхарззалареи агәазыҳәаратә мчи рыла иҭәыз аколосс аҿаԥхьа , ашәарҭарақәа рыхәҭаз? Еиҳа ицәгьоу ӡбаны, иаалырҟьаны инапы иџьыба иҭеикит. Англыз уаҩ дшыҟало дазыԥшын, ибаандаҩы диқәԥаны, иреволвер аҵәҩан лнапы ҩ-сантиметрк рыла дҭаиршәит: «Ушьапы-ушьапы уарҵысыр, сара сҭысуеит!» Уи аамҭазы иара иҩ-сателлитк рыбџьарқәа ааҭганы Лупин иахь ирхеит. Лупин дҩагылан, игәы иҭаз агәыԥжәара ихәаҽит, насгьы, инапқәа иџьыба иҭаҵаны, игәы аӷа иҿаԥхьа иаарту, даҽазныкгьы дналагеит: «Шерс, хынтә раан, уи аԥҳәыс дыҟазааит…» Аинглиз дыччон: «Сара азин сымам лкьысра, сгәы иаанагоит? Наала, наала, иазхоит абри агәымбылџьбарара! Уара ухьӡ Вальмерас акәӡам, Лупин еиԥш: уара ахьӡ уӷьычит, Чармерас ихьӡ шыуӷьычыз еиԥш. Уан ҳәа узлацәажәо аԥҳәыс Викториа лоуп, ажәытәтәи уҩыза, узааӡаз…»[12] [12] _Арсен Лупен_, ԥшь-актк рыла ишьақәгылоу аспектакль, Морис Лебланки Франсис де Круасети. Шерс агха ҟаиҵеит. Ашьоура иҭахны, Раимонд дихәаԥшит, уи агәаҭарақәа рыла дшәаӡыӡон. Лупин иҟәыӷара ихы иаирхәеит. Иаалырҟьаны дҵысны дҭҟьеит. «Ақәыӡбара!» – дҵәааит Ширс, знапы ахәымпал ҭаԥҟаны, иганахь дкаҳаит. Насгьы, иуаажәлар рахь ихы рханы, “Шәҭҟәац, шәҩыџьагьы! Иҭҟәац!» Аха уажәнатә Лупин урҭ дрықәын: ҩ-секундкгьы мҵыцкәа, арӷьарахьтәи аӡәы игәы ԥжәаны дгьыл дықәиан , егьи, иҟәаҟәа ԥжәаны, агәашә днаҿаҳаит . «Иццак, Викториа. Иҿаҳәа. Уажәы, мистер Инглишман, уареи сареи ҳауп . Иара ҭоуба ҟаиҵеит: «Аа, уара агәымбылџьбаҩ!» Ширс иарма напала иреволвер аашьҭыхны ацәқәырԥа даҿын иара иахь. Аҭҟәацра — гәаҟратә ҵәаабжь — Раимонд ҩыџьа ахацәа рыбжьара лҽылҭажьны , англыз диҿаԥшуан. Лара дҵыс-ҵысуа дхынҳәын, лнапы лқьышә инадылкылеит , лҽеиҵыхны, лшьапхыцқәа рыла дгьежьны, Лупин ишьапы днақәҳаит. «Раимонд!—Раимонд!» Ихы налықәижьит, дааигәыдиҳәҳәалеит. «Иԥсит…» иҳәеит иара. Аамҭак азы ҳшанхеит. Шеарс иҟаиҵаз даара иџьеишьазшәа ибон . Викториа дҵәыуо дҵааит: «Сԥа гәаҟ — сԥа гәаҟ…» Ботреле аҭыԥҳа лҿы днеин, дхырхәаны длыхәаԥшит. Лупин даҽазнык иҳәеит: «Иԥсит — иԥсит…» Уи макьана изеилымкаазшәа, дхәыцуа ибжьы ҭганы иҳәеит. Аха ихы-иҿы ҭаҳәҳәахеит, иаалырҟьаны иҽеиҭеикит, гәырҩала иҭәит. Усҟан ихшыҩ еилаԥсаны дҟалеит, ҵакы змам аныррақәа ҟаиҵеит, инапқәа ирҟәаҟәеит, ишьапқәа дрықәыӷәӷәеит, изыхгара аҵкыс еиҳаны агәаҟрақәа зхызго ахәыҷы иеиԥш. “Уара ацәгьаҟаҵаҩ!” – ҳәа дҵәааит, иаалырҟьаны, ацәымӷра ааирԥшны. Нас, Ширс ӷәӷәала дисины, иқьышә даанкыланы , еиҵасуаз инацәкьарақәа ицәеижь иҭеиҵеит. Аинглиз дыԥсы ааиҭеикит, дмыцәгьаӡакәа. «Сыҷкәын — сыҷкәын… — лҳәеит Викториа, дҳәаны. Ботреле дыҩны дааит. Аха Лупин уажәнатә дҭижьхьан, насгьы дҵәыуо дгылан, дҵәыуо иаӷа дивагылан, дгьыл дықәыз. Уа абла рыцҳа! Ботреле ахаангьы ихашҭуамызт уи атрагедиатә шәарҭара, Лупин Раимонд иахь имаз абзиабара зегьы здыруаз , насгьы ацәгьаршҩы ду бзиа иибоз ауаҩы иҿаԥхьа аччабжь ааирԥшырц азы ихы зқәиҵаз зегьы здыруаз. Аҵх лашьцарала аибашьра адәы ахҩара иалагеит. Хҩык англызцәа ԥахны, рҿаҳәаны аҳәа ҳарак аҿы ишьҭан. Харатәи ашәақәа адәкаршәра дуӡӡа аҭынчра еиларҵәон. Зусура аҟынтәи ихынҳәуаз анхамҩатә усзуҩцәа ракәын . Лупин ихы ҭихит. Иара дырзыӡырҩит зеиԥшыҟам абжьқәа. Нас Раимондеи иареи ҭынч инхаларц ахьиҭахыз, насыԥ змаз Невиллеттцәа рыҩны днахәаԥшит . Нас длыхәаԥшит, абзиабара зшьыз, зегь шкәакәаӡа, аҵыхәтәантәи, наӡаӡатәи лыцәа ицәаз , абзиабара змаз аԥсаҭатә гәаҟ. Аха урҭ ауаа ааигәахон. Нас Лупин дхырхәаны, иԥсыз аԥҳәыс инапқәа ӷәӷәала дрыдкыланы, зныктәи амчқәа рыла аԥсыбаҩ шьҭыхны , ҩбаны дхырхәаны, ибӷа иқәиҵеит : «Ҳцап, Викториа». “Ҳцап, ҳаҭыр зқәу.” «Бзиала шәаабеит, Ботреле», — иҳәеит иара. Иара убас, зыхә ҳараку, ицәгьаз иидара ишьҭыхны, имаҵуҩы ажәытә дицны, ҭынч, дгәымбылџьбараны амшын ахь днаҳәын, уахынлатәи алашьцара дҭалеит. Арсен Лупин ‘Асаба ҭыҳәҳәа’ аҟны игәы хыҭхыҭуа аескападақәа рҿы асаба анықәнаҵо , ҳара ҳаанхоит ииашоуи ицәгьоуи рыбжьара иҟоу аҵәаӷәа ҟәымшәышә , насгьы ауаҩы иԥсабара ауадаҩрақәа ҳрызхәыцуа. Лупин иҟәышреи иҟазшьа бзиеи ҳара ҳгәы арлахҿыхра мацара акәымкәа, аиашара аганахьала иҳамоу агәаанагарагьы ԥырхагас иҟанаҵеит. Иарбанзаалак аиҭакрақәеи аатрақәеи рыла, ажәабжь иаҳгәаланаршәоит акгьы угәы ишаанагоу еиԥш ишыҟам. Иҭабуп ҳәа шәаҳҳәоит ари зеиԥшыҟам ацәгьаршраҿы шәахьҳацлаз азы . Даҽазны, шәара шәхатә ҭагылазаашьақәагьы убасҵәҟьа агәырӷьара рызцәырҵааит, насгьы џьашьахәыла иҭәызааит. .

Déroulement de la vidéo:

0 Арсен Лупин, аџьентльмен-ӷьыч идунеи аҿы амаӡақәеи
0 ацәгьаршрақәеи ҳзыԥшуп. &;The Hollow Needle&; ҳҭанаҵоит
0 амаӡеи аинтригақәеи рыла иҭәу ажәабжь, Лупин иҟәышра аҵыхәтәантәи аԥышәара ахьҭагылоу
0 . Ажәларқәа рԥеиԥш иалаԥсоу иҵәаху аҵабырг ааиртуеит
0 , аԥхьаҩцәа рхы ҭырхуеит
0 иҟаиҵаз ацәцара ҟәышқәа рыла. Ҳара ҳаицыҟала
0 , ҳгәы хыҭхыҭуа, мцҳәарала, Лупин ихаҿсахьақәа рыла иҭәу абри аныҟәара ҳаналаго
0 .
0 Ахы 1.
0 Аҭҟәацра.
0 Раимонд дизыӡырҩит. Абжьы ҩынтә еиҭаҵит, еилыкка, еилкаам
0 абжьы еилаԥсаны, уахынлатәи аҭынчра ду шьақәзыргылоз
0 , аха уеизгьы еиҳа иԥсыҽны , атәыла ду агәараҭақәа рыҩнуҵҟа иҟоу
0 ааигәазу-харазу лзеилымкаауа. ҩны, мамзаргьы
0 адәахьы, апарк аҿы иҟоу аҭыԥ лашьцақәа рыбжьара.
0 Ашьшьыҳәа дҩагылеит. Лԥенџьыр абжак аартын: шьҭахьҟа иҭбааны илшәит. Амза
0 алашара аҭынчра зныԥшуаз амхурсҭақәеи ашәаԥыџьаԥқәеи рыла иҭәын,
0 урҭ рҿаԥхьа ажәытәтәи аббатра ахыжәжәарақәа рыцҳарас иҟалаз
0 , иԥыҟҟаз аколоннақәа, иԥхасҭахаз аҵәҩанқәа, абарҵақәа рыԥҽыхақәа,
0 иԥыруа ашьаҟақәа рыԥҽыхақәа рыла иалкаан. Аԥша лас
0 амаҭәарқәа рхы-рҿқәа ирықәыԥсон, аҵлақәа рымахәҭақәа рыбжьы мҵысӡакәа иҵысуан
0 , аха аҵлақәа рыбӷьы хәыҷқәа арҵысуан.
0 Иаалырҟьаны еиҭа уи абжьы лаҳаит. Убри аҟнытә, арымарахьтәи
0 аган аҟны, лыҵаҟа ашьаҟаҿы, ауадақәа рҿы,
0 аҩны армарахьтәи аган ааннакылон. Дгәымшәаны, дышгәымшәазгьы, аԥҳәызба
0 дшәон. Лхалаҭ лшәҵаны акәырҷыжьқәа лгеит.
0 «Раимонд — Раимонд!»
0 Анаҩстәи ауада аҟынтәи, ашә амыркӡацыз
0 , аԥсыԥ еиԥш иҵаӷаз бжьык лыԥхьон . Уахь лхы шылбоз лныруан,
0 ланхәа Сюзанна ауада данҭыҵ, длыгәыдиҳәҳәалеит:
0 «Раимонд — уара уоума? Иуаҳама…?»
0 "Ааи. Ус анакәха, уцәаӡами?»
0 «Сгәы иаанагоит, агәы сырҿыхеит — ԥыҭрак ашьҭахь. Аха уажәы дҳәуам.
0 Сааҭ шаҟа ыҟоузеи?»
0 «Пшьба раҟара».
0 "Аӡырҩра! Ҳәарада, аӡәы ауадаҿы дныҟәоит!»
0 -Шәарҭарак ыҟам, уаб уаҟа ҵаҟа дыҟоуп, Сюзанна.
0 «Аха иара изы ашәарҭара ыҟоуп. Иуада абудуар иазааигәоуп».
0 «М. Давалгьы уа дыҟоуп…
0 — Аҩны анҭыҵ. Ахаангьы иаҳауамызт».
0 Урҭ агәыҩбара рызцәырҵит, избанзар иарбан мҩоу ирыӡбашаз рзымдыруа. Ирҳәар рыхәҭоума
0 ? Ацхыраара азы аҵәыуара? Урҭ ирзымгәаӷьит; рхатә бжьы абжьы
0 иацәшәон . Аха аԥенџьыр ахь инеиз Сюзанна
0 абжьы лҵәахит:
0 «Уахәаԥш!— Ауаҩы!— Аӡыхь азааигәара!»
0 Хаҵак дласны дцон. Инапы ҵаҟа
0 еидара дуӡӡак ныҟәигон, уи зеиԥшраз еилыркаауамызт:
0 ишьапы иаҿасуан, иҿиара иаԥырхагахеит. Урҭ ирбеит ажәытә ныҳәарҭа азааигәара дышнеиуаз
0 , насгьы аҭӡамц аҿы иҟаз ашә хәыҷы ахь дышнеиуаз. Ашә
0 аартызҭгьы ҟаларын, избанзар уи ауаҩы иаалырҟьаны дыбжьаӡит, насгьы
0 еснагь еиԥш ацәаҟәақәа рыбжьы рмаҳаӡеит.
0 «Иара асасааирҭа аҟынтәи дааит», — лҳәеит Сюзанна.
0 «Мааи, амҩангагақәеи азаллеи еиҳа армарахь дҭыргон
0 … Акәымзар…»
0 Аҩыџьагьы ргәы иҭазкыз агәаанагара акәын. Урҭ рҽырҵысит. Урҭ рыҵаҟа аҩны аԥхьа иадгылан
0 мардуанк , актәи аихагылаҿы иқәтәаны. Ахаҳәтә балкон лашарак
0 арлашеит. Даҽаӡәы, уигьы
0 акы шьҭыхны дыҟан, абалустер дықәланы, амҩангага дылбааны,
0 раԥхьатәи амҩала дыҩны дцеит.
0 Сюзанна, лхы лшьышьыртә еиԥш дшәаны, лҽеиҵыхны дкаҳаит
0 :
0 «Ҳаԥхьоит, ацхыраара ҳаҳәап…»
0 «Дызҭадаз? Уаб, урҭ еиҳаны иаанхазар, иара
0 иқәдыршәуазар…?»
0 “Усҟан… усҟан… ҳара аусзуҩцәа ҳрыԥхьар ҳалшоит… Уцәаҳәа рышьаҟаҿы игоит.”
0 “Иаҳҳәап, ааи, иҟалап, уи еиӷьзар. Ианаамҭоу иаазҭгьы!»
0 Раимонд лыцәарҭа азааигәара иҟаз афымца лныруан, насгьы лнацәала днақәыӷәӷәеит
0 . Хыхьтәи аҩны аҟны ацәаҳәа абжьы раҳаит, насгьы
0 уи абжьы ҵаҟа иҟоу зегьы рҟынӡа инеир акәызшәа
0 ргәы иаанагеит . Иԥшын. Аҭынчра узыршәо иҟалеит, аԥшаҵәҟьагьы
0 аҵлақәа рыбӷьқәа уаҳа ирҵысуамызт.
0 «Сшәоит, сшәоит», — лҳәеит Сюзанна.
0 Иаалырҟьаны, рыҵаҟа иҟаз алашьцара аҟынтәи, ақәԥара абжьы аагеит
0 , ауадатә еиқәыршәагақәа рықәҟьара, ажәақәа, аҳәҳәабжьқәа,
0 нас, ицәгьаны, ашәарҭара зҵоу, абжьы ӷәӷәа, ашьра иаҿу
0 ауаҩы игәырӷьара —
0 Раимонд дыԥеит ашә ахь. Сюзанна лгәы каҳаны лнапы дақәыӷәӷәеит:
0 «Мап… мап… сыбмыжьын… сшәоит…»
0 Раимонд днаскьаны акоридор дҭаланы дцеит,
0 Сюзанна длышьҭан, дҵыс-ҵысуа аҭӡамц ахьтә аҭӡамц ахь днеиуан, дҵәуон.
0 Раимонд амҩангага днаӡеит, амҩангага дԥырны дылбааит,
0 ауада ду ашә днақәҳаит, насгьы даангылеит, ашәхымс днадгылан
0 , Сюзанна лганахьала еизакны дӡааҟәрылеит. Урҭ рҿаԥхьа,
0 х-шьаҿак рыбжьаны, дгылан хаҵак, инапы афонар кны. Аӡӷабцәа ҩыџьа рахь инаирҳәит
0 , алашара рыла ирлашәны, рхы-рҿқәа
0 шкәакәақәа акыраамҭа дрыхәаԥшуан, нас, дмыццакӡакәа,
0 адунеи аҿы зегь реиҳа иҭынчу аныҟәарақәа рыла, ихылԥа аашьҭыхны, ақьаад ԥыҵәҵәаки
0 ҩ-ныцәки аашьҭихит , ахаҳә аҟынтә шьапышьҭақәак ааҭихын, абарҵахь днеин
0 , аӡӷабцәа рахь днаҳәын, иҵауланы дреихырхәеит ҳәа дыбжьаӡит.
0 Сюзанна раԥхьаӡа ауада
0 дуи лаб ицәарҭа уадаи еиҟәызҭхоз абудуар хәыҷы ахь дыҩны дцеит. Аха, аҩналарҭаҿы,
0 лгәы ԥнажәеит акы. Амза ацәашьқәа рыла,
0 ԥсы зхамызшәа збоз ҩыџьа аԥсыбаҩқәа шьаҟаҿы еизааигәаны ишьҭаз лбеит.
0 Урҭ руаӡәк дхырхәеит:
0 «Саб!—Саб!—Уара уоума? Иухьзеи?» – лҳәеит лара,
0 лхы еилаԥсаны.
0 Ԥыҭрак ашьҭахь аконт де Жесвр ддәықәлеит. Ибжьы ԥҵәаны ус иҳәеит:
0 «Умшәан — сара схәым — Давал? — Иԥсы ҭоума? —
0 Аџьма
0 ? Раимонд егьи аԥсыбаҩ рҿаԥхьа лҽылкаҳаны
0 , аграф ихатә
0 маӡаныҟәгаҩ Жан Давал дидырит. Иқьышә ашьа маҷк леиуан. Ихы-иҿы
0 уажәнатә аԥсра ацәеижь аныԥшуан.
0 Нас дҩагылан, асасааирҭахь дхынҳәын,
0 аҭӡамц аҿы икнаҳаз ашәақь аашьҭыхны, абарҵахь ддәылҵит.
0 Ҩынҩажәижәаба-ҩынҩажәа секунд раҟара мҵыцызт, уи ауаҩы амҩангага хыхьтәи
0 ашьапы дықәиргылаз инаркны . Убри аҟынтә, хара дыҟамзар ҟаломызт,
0 еиҳаракгьы
0 аҩны иҭаз ауаа рхы иадырхәарц азы, амҩангага амхразы агәҽанызаара ааирԥшит. Иаарласны дибеит
0 ажәытәтәи амонастыр аԥсыбаҩқәа рыкәша-мыкәша дышнеиуаз. Абџьар лыхәда иқәылҵан
0 , ҭынч ахықәкы ааҭылхит, насгьы еихсит. Ахаҵа дкаҳаит.
0 “Уи ҟалеит! Уи ҟалеит!» Ҿааиҭит амаҵуцәа руаӡәк. “Ҳара
0 абри ҳамоуп. Сыҩны слеиуеит».
0 – Мап, Виктор, дгылоит… Амардуан ала улбааны
0 , аҭӡамц аҿы иҟоу ашә хәыҷы ахь унеир еиӷьуп. Убас мацара ауп
0 дызлацәцо».
0 Виктор дыццакны дцеит, аха, апарк аҿы днаӡаанӡа, уи ахаҵа деиҭакаҳаит
0 . Раимонд егьи аусзуҩы диԥхьеит:
0 «Альберт, убра ҵаҟа дубома? Амонастыр хада азааигәара?— —
0 Ааи, аҳәа дҭаланы дцоит. Иус ҟаиҵеит…
0 — Абрантәи уихылаԥшла.
0 “Иара изы ԥсыхәа ыҟам. Ахыжәжәарақәа рырӷьарахь ала
0 иаарту абаҳча ыҟоуп…
0 — Насгьы, Виктор, ашә ухьчома, армарахь, — лҳәеит лара,
0 лшьапылампыл аашьҭыхны.
0 “Аха, ҳәарада, ҵаҟа уцаӡом, мисс?”
0 “Ааи, ааи,” лҳәеит лара, ӷәӷәала акцент ҟаҵаны, иаалырҟьаны лҽеиҵыхны; «
0 Сҟазааит — акартридж сымоуп — дҵысыр…»
0 Ддәылҵит. Ԥыҭрак ашьҭахь, Альберт дибеит ахыжәжәарақәа рахь дышцоз.
0 Аԥенџьыр аҟынтәи длыԥхьеит: «
0 Амонастыр ашьҭахьҟа дҳәазаны дцеит. Дызбом. Угәуҽаныз,
0 мисс… —
0 Раимонд ажәытәтәи амонастырқәа дрыкәшеит, уи ауаҩы дызҭаҵәахуаз аҭыԥ ԥиҟарц азы,
0 насгьы хара имгакәа Альберт дылцәыӡит. Минуҭқәак рышьҭахь,
0 дышхынҳәыз ахьимбацыз азы, игәы ҭынчымхеит, насгьы ахыжәжәарақәа дрыхәаԥшуа,
0 амҩаду ала дылбаара ацымхәрас, амҩаду ахь днеирц иҽазишәеит
0 . Ианизыҟала, дҩаҵҟьан, иаразнак
0 аҵыхәтәантәи аамҭазы дызбаз амонастыр ахь дыҩны дцеит. Ҩажәижәаба шьаҿа
0 данца, Виктор дицны иԥшаауаз Раимонд диԥшааит.
0 "Нас?" Дҵааит иара.
0 «Инапы иқәыргылатәӡам», — иҳәеит Виктор.
0 «Ашә хәыҷы?»
0 «Сара уа сҟан; Абар ацаԥха.
0 “Ус шакәугьы… дыҟазароуп…”
0 “О, ҳара дҳахьчеит, агәымбылџьбаҩ… Жәа-
0 минуҭк рышьҭахь ҳара ҳтәхоит.”
0 Аҭҟәацра иахҟьаны иҿыхаз анхаҩи иԥеи уажәы анхамҩа
0 ахыбрақәа рҟынтәи иааит, урҭ арыӷьарахь ала хараӡа иҟан, аха
0 аҭӡамцқәа рыкәша-мыкәша иҟан. Аӡәгьы дырԥымлацызт.
0 «Ҳәарада, мап, — иҳәеит Альберт. «Аӷьыч ахыжәжәарақәа аанрыжьыр ҟаломызт
0 — Ҳара дҭаҳхуеит ҭыҩрак ма даҽа ҭыҩрак аҟынтә».
0 Урҭ методикала аԥшаара еиҿыркааит, ашәаԥыџьаԥ зегьы рықәхны,
0 аколоннақәа рыҵәҩанқәа ирыкәыршаны иҟаз аԥсаҵла хьанҭақәа анапаҿы иааганы. Урҭ
0 ачапел ишахәҭоу еиԥш иаркны ишыҟаз, насгьы
0 ашәахәақәа зегьы ԥжәаны ишыҟамыз гәарҭеит. Урҭ амонастырқәа ирыкәшан, зегьы ҭырҵааит
0 . Аԥшаара лҵшәадахеит.
0 Акызаҵәык ауп иаартыз: уи ауаҩы Раимонд иҭҟәацга ҵаҟа дахькаҳаз аҭыԥ аҿы
0 , ацәа ҟәымшәышәӡа иҟаҵаз амашьынаныҟәцаҩ ихәҵәы аашьҭырхит
0 ; Уи ада, акгьы.
0 Увиль-ла-Ривьер ажандармериа шьыжьымҭан
0 асааҭ бжьы рзы адырра рырҭеит, насгьы иаразнак аҭыԥ ахь ицеит,
0 Диептәи аиҳабыра рахь
0 ацәгьоура шыҟалаз, хара имгакәа атҟәара шыҟалаз атәы зҳәоз ашәҟәы анырзышьҭ ашьҭахь. ацәгьоуҩы хада, насгьы «
0 ихыхҩеи ацәгьоура злаҟаиҵаз аҳәызбеи
0 раартра иҟасҵеит."
0 Асааҭ жәаба рзы, ҩыџьа амашьынақәа
0 аҩныҟа уназгоз ақьыра ҟәымшәышә ала иааит. Урҭ руак, ажәытәтәи акалаш, уа иҟан
0 аҳәынҭқарратә прокурор ихаҭыԥуаҩи агәаҭара мҩаԥызгоз амагистрати, иписаргьы ицны
0 . Аҩбатәи аҭыԥ аҿы, ҩыџьа ажурналистцәа тәан, урҭ
0 _Journal de Rouen_ насгьы Парижтәи агазеҭ ду рхаҭарнакцәан.
0 Ажәытәтәи абааш ааԥшит — зны
0 Амбрумези априорцәа раббатра, Ареволиуциа аан иԥхасҭахаз, урҭ рыҩбагьы еиҭашьақәиргылеит
0 акон де Жесвр, уажәы ҩажәа шықәса раҟара зтәыз. Иара
0 шьақәгылоуп ахыбра хада, ахаҳәтә балустрада
0 змоу аҩаӡарақәа рыла иаакәыршоу ҩ-мацәазк рыла
0 . Апарк агәараҭақәа рыла, насгьы Нормантәи аҟәара ҳаракқәа ирықәгылоу ашьхара анҭыҵ уанрыхәаԥшуа
0 , Сент-Маргуерити Варенгевили ақыҭақәа рыбжьара иҟоу Ла-Манш ацәаҳәа
0 шьацԥшшәыла иубоит
0 .
0 Абраҟа аграф де Жесвр иԥҳәыс Сюзанна дрыцынхон, уи аԥсы ҟәымшәышәын,
0 зхахәы ҟаԥшьыз, иԥшӡаз, иаҳәшьаԥҳа Раимонд де Сент-Верани,
0 ҩышықәса раԥхьа, лаб иԥсра
0 аныҟала, иара дицынхаларц дызгаз . лан Раимонд еиҭымны даанлыжьит.
0 Абааш аҿы аԥсҭазаара ҭынчын, еиҿкаан. Зны-зынла агәылацәа ԥыҭҩык ҳҭаауан
0 . Аԥхынразы аграф ҩыџьа аӡӷабцәа
0 есыҽны ҳәа ҳҳәар ҳалшоит Диепҟа диргон.
0 Уи дуаҩ дуун, ихы-иҿы ԥшӡан, ихы-иҿы ҭакԥхықәран
0 , ихахәы шкәакәахон. Даара дбеиан, имал ихаҭа ихы иаирхәон , имаӡаныҟәгаҩ Жан Даваль
0 ицхыраарала имхурсҭа дуқәа дрыхылаԥшуан .
0 Иара даннеиҵәҟьа,
0 ажандармцәа рсержант Кевильон раԥхьаӡа иҟаиҵаз ахәаԥшышьақәа иҩит.
0 Ацәгьоуҩы иҭакра
0 , хара имгакәа ишыҟазгьы, макьана имҩаԥгамызт
0 , аха апарк аҿы иҟоу зегьы аанкылан. Ацәцара залшомызт.
0 Анаҩс акоманда хәыҷы ачапар-зали акрыфарҭеи ирылсны,
0 актәи аихагылаҿы иҟоуп.
0 Урҭ иаразнак игәарҭеит асасааирҭаҿы иҟаз аиҿкаара бзиа
0 . Ауадатә еиқәыршәага акәымкәа, арԥшӡагак акәымкәа, аха
0 еснагьтәи аҭыԥ аанызкылозшәа збон; насгьы аҩычақәеи аҩнымаҭәеи рыбжьара еиҟәыҭхарак ыҟамызт
0 . Арӷьарахьтәии армарахьтәии аҭӡамцқәа рҿы
0 ахаҿсахьақәа зныз афламандтә гобеленқәа кнаҳан. Аԥенџьырқәа ирыхәаԥшуаз аҭӡамц апанельқәа рҿы
0 амифологиатә сценақәа аазырԥшуаз, ҳаамҭазтәи арамкақәа рҿы ԥшь-канвас ԥшӡак ықәгылан
0 . Абарҭ Рубенс еицырдыруаз исахьақәа ракәын ,
0 иан лахьтә иаб иашьа, Испаниатәи агранд Маркес де Бобадилла,
0 Фламандтәи агобеленқәа рыцны, граф де Жесвр изынижьыз
0 .
0 М. Филлеул иҳәеит:
0 «Ацәгьоура зыхҟьаз аӷьычра акәзар, ари ауада, ишыҟазаалакгьы,
0 уи ахықәкы акәӡамызт».
0 «Уара иузеилкаауам!» – иҳәеит маҷк зцәажәоз, аха
0 данцәажәоз, еснагь амагистрат игәаанагарақәа ирҿагылоз
0 адепутат . – Избан, ҳаҭыр зқәу, аӷьыч раԥхьаӡа игәы иҭеикуа
0 адунеи аҿы еицырдыруа асахьақәеи агобеленқәеи рышьҭыхра ауп .
0 «Иҟалап аамҭа ыҟамызҭгьы».
0 «Иаҳбар ҳалшоит».
0 Убри аамҭазы дааҩналеит аконт де Жесвр,
0 аҳақьым дицны. Аграф, изықәшәаз
0 ажәылара алҵшәақәа ззымдыруаз , ҩыџьа ачынуаа дрыдыркылеит. Нас
0 абудуар ашә ааиртит.
0 Ацәгьоура аныԥшаах инаркны аӡәгьы дызҭамлаз ари ауада
0 , зегь раасҭа аилаҩынтра ду ахьыҟаз
0 аҭыԥ ахьыҟаз азы, асасааирҭа ауада иеиԥшымызт . Ҩ-кәарҭак еиҭарҳәит,
0 аишәақәа руак ԥыххааса иҟан, насгьы еиуеиԥшым амаҭәахәқәа — аныҟәаратә сааҭ,
0 апортфолио, ашәҟәҭагаларҭатә ҭра — ашьаҟаҿы ишьҭан.
0 Иԥсаҟьаны иҟаз ақьаадқәа рҟны ашьа ыҟан .
0 Аҳақьым аԥсыбаҩ хызҩоз ацәарҭәа шьҭахьҟа иааирҳәит. Жан Даваль,
0 еснагьтәи акавказтә костюм ишәҵаны, ишьапқәа рҿы еимаақәак ԥынҵала
0 , ибӷа дықәҵаны дышьҭан, инапык ҵаҟа иҭаҳәҳәаны.
0 Ихәдахәҭеи
0 игалстуки ихыхны, ихамы ааиртит,
0 игәы ахәра ду ааԥшит.
0 «Аԥсра иаразнак иҟалазар акәхарын», — иҳәеит аҳақьым. «Аџьма зныктәи аҿасра
0 азхон».
0 – Ҳәарада, ацәа ҟаҵаны иҟаз акәаԥ азааигәара , асасааирҭа ауадаҿы
0 избаз аџьма акәызма ? — иҳәеит агәаҭара мҩаԥызгоз амагистрат.
0 — Иаҳҳәап, — иҳәеит аконт де Жесвр, — аџьма абра ишьҭырхит. Ари
0 атрофеи аҟынтәи ауп иааз, сашьа иԥҳа Млле дызҭаз ауадаҿы
0 . де Сент-Веран, ашәақь имхны. Амашьынаныҟәцаҩ ихаҵкы акәзар,
0 уи ауаҩшьҩы итәуп».
0 М. Филле ауадаҿы иҟаз егьырҭ ахҭысқәа ҭиҵааит, аҳақьым зҵаарақәак ииҭеит
0 , насгьы М. де Жесврес диҳәеит иибаз, иаҳаз
0 изеиҭеиҳәарц . Аграф иажәабжь абас иҳәеит:
0 «Жан Даваль сирҿыхеит. Сара ицәгьаны сыцәан,
0 абжьы саҳауазшәа збон, аха
0 иаалырҟьаны сыблақәа анысхырт, Давал сыцәарҭа ашьапаҿы дгылан,
0 ицәашьы кны, иҽеилаҳәаны… Уажәы еиԥш, избанзар
0 лассы-лассы уахынла аус иуан. Даара игәы хыҭхыҭызшәа ибеит, нас
0 ибжьы ҭынчны иҳәеит: «Асахьаҭыхратә уадаҿы аӡәы дыҟоуп». Схаҭагьы бжьык саҳаит
0 . Сара сҩагылан, абри абудуар ахь уназгоз ашә ҟәымшәышәла сааҭгылеит. Уи аамҭазы
0 , убратәи ауада ду ахь иаатуа ашә
0 шьҭахьҟа иҭаршәын, уаҩык дааит, уи дсыԥан,
0 аныҳәарҭа дсықәыӷәӷәеит. Сара ари зегьы еилыкка ишәасҳәоит
0 , мсиор ле Жуж д&;Инструкциа, избанзар сара
0 игәалашәо ихадоу афактқәа роуп, насгьы урҭ афактқәа
0 џьашьахәыла ирласны еишьҭагылан».
0 «Уи ашьҭахь?…»
0 «Уи ашьҭахь, издыруам, схы ҭҟьеит. Саныҟала, Давал
0 дсывагыланы дышьҭан, ӷәӷәала дыхәны».
0 «Раԥхьаӡа уанубалак, аӡәгьы угәы иаанагома?»
0 «Аӡәгьы».
0 «Аӷа думаӡами?»
0 «Сара аӡәгьы издырӡом».
0 “М.Давалгьы?”
0 «Давал! Аӷа? Иара зегьы иреиӷьыз аԥсабара иакәын. М. Давал
0 ҩажәа шықәса смаӡаныҟәгаҩыс дыҟан, исҳәар сылшоит, сгәы иҭоу; насгьы
0 абзиабареи аиҩызареи рыда даҽакы икәыршаны ахаангьы дсымбацызт».
0 “Ус шакәугьы, аӷьычра ҟалеит, ауаҩшьрагьы ҟалеит:
0 урҭ зегьы рзы амотив ыҟазароуп.”
0 «Амотив? Избан акәзар, уи ӷьычра цқьан, насгьы имариан».
0 «Аӷьычра? Ус анакәха, акы уцәырӷьычма?»
0 “Мааи, акгьы.”
0 «Усҟан…?»
0 «Усҟан акгьы рымӷьычзар, акгьы рыгымзар,
0 акы рцәыргеит».
0 "Изакузеи?"
0 "Сара исыздырӡом.
0 Аха саԥҳәыси саҳәшьаԥҳаи
0 агәра ганы ишәарҳәоит ҩыџьа ауаа еишьҭагыланы апарк ишырхыҵуаз шырбаз
0 , насгьы урҭ ҩыџьа ауаа аидара хьанҭақәа шрымаз».
0 «Аҭыԥҳацәа…»
0 «Аҭыԥҳацәа ԥхыӡ рбозҭгьы ҟаларын, шәгәы ишԥаанаго? Сара уи агәра згар сҭаххар акәын
0 , избан акәзар иахьа ашьыжь инаркны
0 азҵаарақәеи агәаанагарақәеи рыла схы сааԥсоит . Аха урҭ рызҵаарақәа рыҭара мариоуп
0 ».
0 Ҩыџьа анхәацәа ауада ду ахь иаарышьҭит. Сюзанна, уажәгьы
0 дышкәакәан, дҵысуан, ацәажәара илшомызт. Раимонд, еиҳа
0 амч змаз, еиҳа ахаҵа, еиҳа иԥшӡаз,
0 лыблақәа ҟаԥшьқәа рҿы ахьтәы лашара змаз, аухатәи ахҭысқәеи
0 урҭ рҿы иналыгӡаз арольи ртәы лҳәон.
0 — Ус анакәха, мадемуазель, шәшьақәырӷәӷәарақәа ҵабыргуп ҳәа сыԥхьаӡоит?
0 "Хымԥада. Апарк нхыҵҟа ицаз ауаа рымаҭәақәа рыманы ицон»
0 .
0 «Ахԥатәи ауаҩы?»
0 «Иара абрантәи напҭацәы дцеит».
0 «Иаҳзеиҭауҳәар улшома?»
0 «Иара еснагь ифонар алашарала ҳирлашон. Сара
0 изысҳәар зылшоз иара дышдуу, дышӷәӷәоу ауп».
0 — Убас аума дышузцәырҵыз, мадемуазель? — дҵааит амагистрат,
0 Сюзанна де Жесврес лахь днаҳәны.
0 «Иаҳҳәап, мап», — лҳәеит Сюзанна дхәыцуа. «Сгәы иаанагон иара ибжьаратәу агылара иеиԥшын
0 , насгьы дыԥсыҽын ҳәа».
0 М. Филлеул дыԥышәарччеит; Иара дашьцылахьан акы шаҳаҭцәас иҟоу
0 ргәаанагарақәеи рыблақәеи реиқәымшәара
0 : «Убас ҳара, ганкахьала, ауаҩы, асасааирҭаҿы иҟоу
0 , уи аамҭазы, дҳаракуп насгьы икьаҿу, иҟәазу, иԥсыҽу, насгьы,
0 даҽа ганкахьалагьы, ҩыџьа ахацәа рыцны, апарк аҿы иҟоу,
0 уи асасааирҭа аҟынтәи амаҭәахәқәа рықәгаразы ахара здырҵо — урҭ уажәгьы ара иҟоуп!»
0 М. Филлеул, иара ихаҭа ишиҳәоз еиԥш, аироникатә школ амагистрат иакәын
0 . Уи адагьы, даараӡа аҭакԥхықәра ду змаз магистратын, насгьы
0 аудиториеи, иара убасгьы аҳаҭырқәҵара зныԥшуа иҟазара ажәлар рҿаԥхьа иааирԥшырц азы аҭагылазаашьа ҟаимҵоз уаҩын
0 , уи еиҳа-еиҳа ауада иҭалоз ауаа рхыԥхьаӡара еиҳа-еиҳа иахьеизҳауаз иаанарԥшуан
0 . Ажурналистцәа ирыцын ақәаҵаҟаҵаҩи
0 иԥеи, абаҳчааӡаҩи иԥҳәыси, абааш аҩныҵҟатәи аусзуҩцәеи
0 , Диепҟынтәи амҵқәа згаз ҩыџьа акабинистцәеи.
0 М. Филлеул иациҵеит:
0 «Иҟоуп ахԥатәи ауаҩы дышбжьаӡыз азы ақәшаҳаҭхара азҵаарагьы
0 . Абри акәызма, мадемуазель, абри аԥенџьыр аҟынтәи иҭуҟьаз ашәақь
0 ?
0 "Ааи. Ауаҩы
0 амонастырқәа рырмарахьтәи аҵлақәа рыҵаҟа инышәынҭраны иҟаз аҳаҭгәын ахаҳә аҟынӡа днеит».
0 «Аха ҩаԥхьа дҩагылама?»
0 «Абжа мацара.
0 Виктор иаразнак дыҩны ашә хәыҷы ихьчарц дылбааит, саргьы
0 уи сишьҭалеит, аҩбатәи ашьапылампыл зкыз Альберт абра дыхьчарц дааныжьны».
0 Уажәшьҭа Альберт иҟаиҵаз аҭак ҟаиҵеит, насгьы амагистрат иажәа хиркәшеит:
0 «Ус анакәха, уара ишуҳәо ала, ахәра зауз ауаҩы арымарахьтә дыбналомызт
0 , избанзар уҩыза аусзуҩы ашә дахылаԥшуан, арӷьарахьтәгьы
0 , избанзар уара уибон абаҳча иаҩсны. Убри аҟынтә , логикала
0 , уи ҳазҭоу аамҭазы,
0 ҳаблақәа рҿаԥхьа иҟоу, еиҳа иҭшәоу аҭыԥ аҿы дыҟоуп».
0 «Сара уи агәра ганы сыҟоуп».
0 – Уара, мадемуазель?
0 "Ааи."
0 «Саргьы», — иҳәеит Виктор.
0 Апрокурор ихаҭыԥуаҩ дҵәыуо ҿааиҭит:
0 «Аҭҵааратә ҭыԥ даара иҭшәоуп. Ԥшь-сааҭк раԥхьа иалагаз аԥшаарақәа рыцҵара мацара ауп иаанхаз
0 ”.
0 «Ҳара еиҳа насыԥ ҳамазар ауеит».
0 М. Филле ацәаҟаҵатә кәапеи амантел аҟынтәи иааганы, дгәеиҭеит, насгьы
0 ажандармцәа рсержант инапы ааирԥшны ус иҳәеит:
0 «Сержант, ууаажәлар руаӡәк иаразнак Диепҟа ддәықәҵа. Иаҳәа
0 , Ру де ла Барре аҟны иҟоу ашәаԥыџьаԥҟаҵаҩ Мегре иахь дцаны, М. Меигре диҳәа
0 , иалшозар, абри ашәаԥыџьаԥ зҭииз изеиҭеиҳәарц».
0 Адепутат иажәақәа рыла, «аҭҵааратә ҭыԥ»
0 аҩни, арӷьарахьтәи абаҳчаи, армарахьтәи
0 аԥынҵеи аҩны иаҿаԥшуа аԥынҵеи рыбжьара иҟоу абжьааԥнытәи аҭыԥ, даҽакала иуҳәозар
0 , ԥшьганктәи ганцыԥхьаӡа шә-иардк раҟара, абжьаратәи аамҭақәа рзы
0 еицырдыруаз амонастыр Амбрумези ахыжәжәарақәа рыбжьара
0 зны-зынла иалкаан.
0 Урҭ иаразнак игәарҭеит ибналаз ауаҩы ишьапы иқәҟьаз
0 ашьац аҿы иаанижьыз ашьҭақәа. Ҩ-ҭыԥк рҿы ашьа еиқәаҵәаз, уажәшьҭа иҩаны иҟаз ашьа адыргақәа
0 убаратәы иҟан. Амонастырқәа рҵыхәантәи аҵәира ашьҭахь,
0 уаҳа акгьы убаратәы иҟамызт, избан акәзар, араҟа аԥсаҵлақәа рыла ихҩаз адгьыл аԥсабара
0 аԥсыбаҩ ашьҭа аанкылашьа амамызт. Аха,
0 усҟан, ишԥаилшеи ахәра зауз ауаҩы
0 Раимонди, Виктори, Альберти рыблақәа рыцәцара? Амаҵуҩцәеи ажандармцәеи зныкымкәа-ҩынтәымкәа ирҿасуаз
0 тормозқәак рыда акгьы ыҟамызт , насгьы
0 хыԥхьаӡара рацәала анышәынҭрақәа рыҵаҟа иҭырҵаахьаз. Агәаҭаратә
0 амагистрат ацаԥха змаз абаҳчааӡаҩ ачапел ааиртит, ахаҳәтә ныҳәарҭа,
0 аамҭеи ареволиуционерцәеи ҳаҭыр зқәыз, ахаҳәтә ныҳәарҭа
0 , насгьы уи абарҵаҿы иҟоу аскульптуратә усумҭа ҟәымшәышәқәеи
0 ауааԥсыра хәыҷқәеи рыла ҳәа зыӡбахә ҳәоу астатуеткақәа, еснагь
0 норман-готикатә стиль џьашьахәыс иԥхьаӡан. Аҩныҵҟа даараӡа имариаз,
0 амармалтә ныҳәарҭа ада даҽа рԥшӡагак змамыз
0 ачапел азы ҽыҵәахырҭа ыҟамызт. Уи адагьы, ибналаз ауаҩы
0 дҭалар акәын.
0 Иарбан мҩоу?
0 Агәаҭара урҭ аҭӡамц аҿы иҟаз ашә хәыҷы аҟынӡа инеит, уи
0 ахыжәжәарақәа рахь иааз аҭаацәа рзы аҭаларҭаны иҟан. Уи
0 апарк аҭӡамцқәеи иаанрыжьыз акариерқәа зҭаз амҿи рыбжьара иҟаз иӡааҟәрылаз амҩаҿы иаатит
0 . М. Филле ԥхьаҟа дхырхәеит: амҩа асаба
0 анти-пневматикатә ашьацҳәақәа рышьҭақәа аныԥшуан. Раимонди Виктори иргәалашәеит,
0 аҭҟәацра ашьҭахь, амашьына абжьы шраҳаз.
0 Аӡбаҩ ус иҳәеит:
0 «Уи ауаҩы иҩызцәа дрылахәызҭгьы ҟаларын».
0 "Изыҟамло!" Дҵәааит Виктор. «Сара абра сыҟан, мадемуазельи Альберти
0 уи ргәалашәараҿы ианыҟаз».
0 «Ихшыҩдоу, џьара дыҟазароуп! Адәахьы акәу, аҩныҵҟа акәу: даҽа ԥсыхәак ҳамам!»
0 «Иара абра дыҟоуп», — ҳәа рыҽдырӷәӷәеит аусзуҩцәа.
0 Амагистрат иҟәаҟәа ҩышьҭыхны, еиҳа-еиҵа игәы каҳаны
0 аҩныҟа дхынҳәит . Ҳәарада, уи гәыӷра змам
0 ҭагылазаашьан. Акгьы ахьымӷьычыз аӷьычра; иубарҭам абаандаҩы:
0 еиҳа угәы ҟазҵозеи?
0 Иҵххьан. М. де Жесврес аҳәынҭқарратә усзуҩцәеи ҩыџьа ажурналистцәеи
0 ҽынлатәи акрыфаразы иаангыларц дрыҳәеит. Ҭынч акрырфеит, нас М. Филлеул
0 асасааирҭахь дхынҳәит, уаҟа аусзуҩцәа азҵаарақәа риҭеит. Аха ашҭахьтә аҽышьҭыбжьқәа
0 аагеит, ԥыҭрак ашьҭахь
0 Диепҟа идәықәырҵаз ажандарм дааҩнашылеит.
0 “Ибзиоуп, ашәаԥыџьаԥ зҟазҵаз дубама?” — ҿааиҭит амагистрат, аҵыхәтәан
0 ииашоу аинформациа аиура дазхианы.
0 «Сара М. Маигре дызбеит. Акәаԥ таксиныҟәцаҩк диҭиит».
0 “Таксиныҟәцаҩ!”
0 «Иаҳҳәап, амашьынаныҟәцаҩ, адәқьан аҿаԥхьа имҵыс аанкыланы,
0 иаахәаҩцәа руаӡәк ацәа ҟаԥшь змоу амашьынаныҟәцаҩтә кәаԥ ииҭарц
0 дызҳәаз . Абри заҵәык иакәын иаанхаз. Иара ахә ишәеит,
0 ашәагаа дазхьамԥшӡакәа, нас машьынала дцеит. Даара дыццакуан».
0 “Изакә мчызу уи?”
0 “Аԥара.”
0 «Иарбан мшу ари аныҟалаз?»
0 «Иарбан мшу? Избан, иахьа, шьыжьымҭан асааҭ ааба рзы».
0 «Аҽны шьыжьымҭан? Узлацәажәозеи?»
0 “Акәаԥ шьыжьымҭан иаахәеит.”
0 “Аха уи ҟалашьа амам, избан акәзар иацы уахынла апарк аҿы ирыԥшааит. Уаҟа
0 иԥшаазар, уа иҟазар акәын; Убри аҟынтә уи
0 ԥасагьы иаахәазар акәын».
0 “Ашәаԥыџьаԥҟаҵаҩ исеиҳәеит иахьа шьыжьымҭан иаахәеит ҳәа.”
0 Зегьы рзы еилаҩашьаз аамҭак ҟалеит. Згәы ԥжәамыз амагистрат
0 еиликаарц иҽазишәон. Иаалырҟьаны, алашара ацәырҵызшәа, дналагеит
0 :
0 «Шьыжьымҭан арахь ҳаазгаз акабинист даага! Акалаш ныҟәызгоз ауаҩы
0 ! Иаразнак даага!»
0 Ажандармцәа рсержант уи инапаҵаҟа иҟази иареи еибарыҩны аҽхарԥарҭахь ицеит.
0 Минуҭқәак рышьҭахь асержант ихала даахынҳәит.
0 “Дабаҟоу акабина аныҟәцаҩ?”
0 “Ачысмаҭәаҿы акрыфара даҳәеит, ҽынлатәи акрыфара ифеит, нас…”
0 “Анаҩс…?”
0 «Дцеит».
0 «Имчыбжь ацны?»
0 «Мап. Увиль дцаны иҩыза дибарц иҭахызшәа ихы ҟаҵаны,
0 аԥҳәысҳәаҩ ивелосипед ԥсахны игеит. Абар иҟәаҟәеи ипалтои».
0 «Аха ихы ҟьашьны дцама?»
0 “Мааи, иџьыба аҟынтәи акәапеи ааҭганы ишәиҵеит.”
0 “Акәаԥ?”
0 “Иаҳҳәап, ацәа ҟаԥшь кәаԥуп.”
0 «Ацәа ҟаԥшь кәаԥ? Избан, мап, ҳара уи абра иҳамоуп!»
0 — Уи иашоуп, Мосиор ле Жуж д&;Инструкциа, аха иара итәыгьы убасҵәҟьа ауп ишыҟоу.
0 Адепутат дыччон:
0 «Дараӡа иччархәуп! Еиҳа иччархәуп! Иҟоуп ҩ-кәаԥк — Акы, ииашоу,
0 ҳара ҳзы ашьақәырӷәӷәара заҵәыкны иҟаз, амцтә мчыбжь ихы иқәҳаит
0 ! Егьи, амц зҳәо, унапы иануп. О, уи ауаҩы
0 ибзианы ҳаидикылеит!»
0 «Дышәкы! Даажәга!» ҳәа дҵәааит М. Филлеул. — Ҩыџьа шәуаажәлар
0 ҽыла, асержант Кевильон, насгьы рыццакыра дула!
0 «Уажәы хара дыҟоуп», — иҳәеит адепутат.
0 «Иара иахьынӡаҭаху дыҟазар илшоит, аха уеизгьы ҳара дҳакыр ауп».
0 "Ус ауп ҳәа сыҟоуп; аха сара сгәанала, мсиор ле Жуж д&;Инструкциа, шәара
0 шәџьабаа зегь раԥхьаӡа иргыланы абраҟа иҟашәҵароуп.
0 Уажәыҵәҟьа апалта аџьыба исыԥшааз ақьаад ԥыҵәҵәа уаԥхьар уҭахума
0 ?»
0 “Иарбан коту?”
0 “Аныҟәцаҩ итәы.”
0 Апрокурор ихаҭыԥуаҩ М. Филлеул ԥшьбаны еикәарҳәыз ақьаад инапы ианиҵеит
0 , уа абарҭ ажәақәа зныз, еиҳа-еиҵа
0 еицырдыруа напыла акалам ала иҩыз:
0 «Уаҳа лызцәырҵит аҭыԥҳа, аҳәынҭқар дылшьызар!»
0 Ахҭыс аилаҩынтра цәырнагеит.
0 «Аҟәыӷацәа рзы ажәа!» – дхәыҭхәыҭит адепутат. «Уажәы ҳара заа агәҽанҵара ҳаҭоуп».
0 «Мосиор ле Конт, — иҳәеит агәаҭара мҩаԥызгоз амагистрат, — сшәыҳәоит шәымшәан
0 . Баргьы, мадемуазель. Ари ашәарҭара ҵакы амаӡам
0 , избан акәзар аполициа аҭыԥ аҿы иҟоуп. Ҳара иҳалшо зегь ҟаҳҵоит
0 , шәшәарҭадаразы аҭак ҟасҵоит. Шәара шәакәзар, дадраа.
0 Уара уҟәыӷара сақәгәыӷуеит . Уара абри аҭҵаараҿы уҟан,
0 Апресса ахь иаасырԥшыз ақьиара абзоурала, уи ҽеимкәа сзыхынҳәуеит
0 … –
0 Иажәа ԥыҵәҵәаны, хшыҩҵакк игәы иҭазшәа,
0 ҩыџьа арԥарцәа днарыхәаԥшит, руаӡәк ашьҭахь егьи, насгьы, актәи иахь днеины дҵааит:
0 «Иарбан кағазу, ҳаҭыр зқәу?»
0 “Ажурнал де Руан.”
0 «Уара ухаҭаратә бӷьыцқәа умоума?»
0 "Абра."
0 Акарта еиҿкаан. Уаҳа ҳәатәы ыҟамызт. М. Филлеул
0 егьи ажурналист иахь даахьаҳәит:
0 «Уара, ҳәынҭқар?»
0 "САРА?"
0 “Иаҳҳәап, уара: иарбан кағазу узыҵанакуа?”
0 — Избан, мсиор ле Жуж д&;Инструкциа, еиуеиԥшым
0 агазеҭқәа рзы изысҩуа — зегьынџьара… —
0 Уара ухаҭаратә бӷьыцқәа?
0 «Сара ҳәа акгьы сымаӡам.
0 "Оҳ! Ишԥаҟалеи уи?»
0 «Агазеҭ акарточка унаҭарц азы, уи
0 аусзуҩцәа рҟны уҟазар ауп».
0 "Нас?"
0 “Сара зны-зынла ацхыраара ҟасҵоит, схы иақәиҭуп. Абри агазеҭ ахьгьы, ани агазеҭ ахьгьы астатиақәа
0 сышьҭуеит . Урҭ аҭагылазаашьақәа инарықәыршәаны
0 иҭрыжьуеит, мамзаргьы мап рцәыркуеит
0 ». «Усҟан, ухьӡузеи? Иабаҟоу удокументқәа?»
0 «Сыхьӡ акгьы шәанаҳәомызт. Ашәҟәқәа ракәзар, ҳәа акгьы сымаӡам».
0 “Узанааҭ шьақәзырӷәӷәо ҳәа акгьы ыҟам!”
0 “Сара занааҭ сымаӡам.”
0 “Аха уахәаԥш, ҳәынҭқар,” ҳәа дҵәааит амагистрат, гәымбылџьбарала,
0 “уара угәы иаанагом уҽыҵәахны уҟалоит ҳәа, ҟәышрала
0 абра ухы ааурԥшны, аполициа амаӡақәа џьашьаны!”
0 – Иазгәашәҭарц сшәыҳәоит, аҳ ле Жуж д’Инструкциа, санҭала
0 акгьы шәшысзымҵааз, убри аҟнытә сызлацәажәо ҳәа акгьы шсымамыз.
0 Уи адагьы, зегьы анрыдыркыла, ацәгьоуцәа руаӡәкгьы уахь дналаҵаны
0 , уҭҵаара маӡаны ишыҟаз зынӡа сгәы иаанамгозт !»
0 Дцәажәеит ашьшьыҳәа, ҵыхәаԥҵәара змам аамысҭашәала. Иара дқәыԥшын
0 , даара дҳаракын, даара дҵаӷан, насгьы дҽеимкәа деилаҳәан
0 , абикети ашьалуеи ишәҵаны, урҭ рыҩбагьы иара изы иҵаӷан. Иара
0 аӡӷаб лхаҿы еиԥш иҟаԥшьыз ихы-иҿы иман, иԥынҵа ҭбаан, ихахәы хҵәаны,
0 иҟәымшәышәӡа, иҟәымшәышәӡа иҟаз аҟәаҟәа шкәакәа иман. Ибла лашақәа
0 ҟәышрала иҭәын. Уи зынӡагьы дыԥхашьамызшәа ибон, насгьы дԥышәырччон
0 , џьара ҵәылхракгьы имамызт.
0 М. Филлеул гәрамгарала дихәаԥшуан. Ҩыџьа
0 ажандармцәа раԥхьа иаагылеит. Арԥыс гәырӷьаҵәа ҿааиҭит:
0 «Мосиор ле Жуж д&;Инструкциа, еилыкка шәара шәгәы иаанагоит сара уи
0 салахәуп ҳәа. Аха ус акәызҭгьы, ианаамҭаз схы ԥызжәозма
0 , сҩыза ацәгьоуҩы иҿырԥштәы сақәныҟәаны?»
0 «Угәыӷуазҭгьы ҟаларын…»
0 «Иарбанзаалак агәыӷра абсурдхон. Аамҭак азы шәазхәыцыр, Мосье ле
0 Жуж д’Инструкциа, шәсықәшаҳаҭхоит, логикала
0 иуҳәозар… –
0 М. Филле иблақәа днарыхәаԥшын, ӷәӷәала иҳәеит:
0 – Уажәшьҭа алафқәа ҟамҵан! Ухьӡ?»
0 «Исидор Ботреле».
0 «Узанааҭ?»
0 “Алицеи Џьансон-де-Саили аҟны афбатәи акласс аҵаҩы.”
0 М. Филлеул дшәаны иблақәа ааиртит.
0 «Зыӡбахә умоузеи? Ахԥатәи акласс аҵаҩы…
0 — Џьансонтәи алицеи, Ру де ла Помпе, аномер…
0 — О, уахәаԥш, — иҳәеит М. Филле, — суҭашәҵарц шәҭахуп!
0 Ари ҟалаӡом, иудыруеит; алаф хараӡа ицоит!»
0 – Иазгәасҭарц сҭахуп, амсиор ле Жуж д&;Инструкциа, шәара шәџьашьара
0 џьасшьоит.
0 Иҟоузеи
0 Џьансон ихьӡ зху алицеи аԥшьбатәи акласс аҵаҩыс сыҟазаара ԥызкуа? Сԥаҵа, иҟалап? Угәы ҭынч: сҟәаҟәа
0 мцуп!»
0 Исидор Ботреле ибӷа зырԥшӡоз иҟәаҟәақәа шьҭыхны,
0 иҟәаҟәа змам ихы-иҿы еиҳагьы иқәыԥшны, иԥшьаӡаны иааԥшит, ашколхәыҷы
0 ихы-иҿы. Насгьы, ахәыҷы иеиԥш дыччаны, ихаԥыц шкәакәақәа аартны
0 :
0 “Уажәы агәра угома?” Дҵааит иара. «Иҵегь ашьақәырӷәӷәарақәа шәҭахума? Абра шәаԥхьар
0 шәылшоит саб иҟынтәи абарҭ асаламшәҟәқәа рҿы
0 иану адрес: &;_Мосиор
0 Исидор Ботреле, аҩныҵҟатәи аҵаҩы, алицеи Жансон-де-Сали_.&; Иара
0 дгәааны дҵааит:
0 «Иҟауҵозеи абра?»
0 “Изакәи… сара… схәыцрақәа еиӷьыстәуеит.”
0 “Уи азы ашколқәа ыҟоуп: шәара шәтәы, ҿырԥштәыс иаагозар.”
0 – Ишәхашҭит, амырза ле Жуж д’Инструкциа,
0 апрель ҩажәи хԥа шакәу, насгьы ҳара Пасха аныҳәақәа рыгәҭаны ҳшыҟоу
0 .
0 "Нас?"
0 “Ибзиоуп, сара азин сымоуп сныҳәақәа ишысҭаху рыхгара.”
0 — Уаб…
0 — Саб атәыла анҭыҵ, Савои дынхоит, иара
0 ихаҭа абжьгара сиҭеит Аҩадатәи аԥшаҳәаҿы аныҟәара маҷк сцарц.
0 «Амцтә ҟәаҟәа змоу?»
0 «О, мап! Уи сара схатә гәаанагароуп. Ашкол аҿы ҳара ирацәаны ҳрылацәажәоит
0 имаӡоу ацәырҵрақәа ртәы; ҳара ҳаԥхьоит ауаа рҽырҵәахуа
0 адетективтә жәабжьқәа ; ҳхаҿы иааҳгоит ишәарҭоу, иуадаҩу
0 ахҭысқәа. Убри аҟынтә схы сырхәмаруеит ҳәа сгәы иаанагеит; Сара абри амцтә ҟәаҟәа сшәысҵеит
0 . Уи адагьы, сара сзы гәахәара дуун, насгьы
0 Парижтәи арепортер иеиԥш схы ҟасҵон. Абри ауп, иацы уахынла,
0 мчыбжьык инареиҳаны хҭысдатәи аамҭа ашьҭахь,
0 Руантәи сҩыза диабадырра агәахәара шсымаз; насгьы, иахьа ашьыжь, Амбрумези ишьра аӡбахә аниаҳа
0 , даара гәыкала иҳәеит саргьы сицны снеирц
0 , насгьы абга ахә ҳацеиҩаҳшарц».
0 Исидор Ботреле абарҭқәа зегьы гәаартыла, ҟазара злам амариарала иҳәеит,
0 уи аԥшӡара узцәымӷхар залшом. М. Филлеул ихаҭа,
0 игәра шимгозгьы,
0 изыӡырҩра гәахәара дус иԥхьаӡон. Иара диазҵааит, еиҳа ицәгьаны:
0 “Уара уекспедициа угәы иақәшәома?”
0 "Згәалаҟазаара бзиоу! Еиҳаракгьы, ахаангьы ас еиԥш иҟоу аусеилыргараҿы срылахәымызт
0 , насгьы ари аусеилыргара аинтерес ацәыӡны ишыҟоу еилыскаауеит».
0 — Насгьы абри амаӡатә еилаҩашьараҿы
0 , уара даараӡа пату ақәуҵо… Сара издыруам
0 еиҳа узыргәырӷьо акы, афактқәа зегьы ашәахәа аҟынтәи иаауа
0 , иаҳҳәар ҳалшоит, еизакны, насгьы ԥыҭ-ԥыҭла иҟалар
0 зылшо аҵабырг шьақәдыргыло анызбо.
0 «Иҟалап аиаша! Уара даара ирласны уцоит, арԥыс! Уара иуҳәоит
0 аԥышәа маҷк аӡбара умазарц?»
0 “О, мап!” — аҭак ҟалҵеит Ботреле, дыччаны.
0 «Мацара — сара сгәы иаанагоит, иҟоуп
0 агәаанагара аԥҵара злымшо ахәҭақәа; егьырҭгьы убриаҟара ииашоуп, убри аҟынтә
0 алкаа ҟаҵатәуп».
0 «О, аха ари даараӡа сгәы хыҭхыҭуеит,
0 аҵыхәтәан акы еилыскаауеит
0 !
0 Избан акәзар, сгәы ҭҟьаны, акгьы шысзымдыруа сҳәоит».
0 – Уи зыхҟьо, Мосиор ле Жуж д&;Инструкциа, азхәыцразы аамҭа ахьшәымам азы ауп .
0 Ихадоу азхәыцра ауп.
0 Афактқәа рхатә еилыркаара рымаӡам !» «Шәара шәгәанала, уажәы иҳаԥшааз афактқәа
0 рхатә еилыркаара рымоуп?»
0 «Уара ухаҭа убас угәы иаанамгои? Ишыҟазаалакгьы,
0 официалтә аҳасабырбаҿы иану рыда егьырҭ зегьы еилыскааӡом”.
0 "Ибзиоуп! Убри аҟнытә, абри ауада аҟынтәи иӷьычыз амаҭәахәқәа ҳәа шәазҵаар
0 … —
0 Сара аҭак ҟасҵар акәын издыруеит ҳәа.
0 “Браво! Сара схаҵа уи аԥшәма ихаҭа иаҵкыс еиҳаны идыруеит. М. де
0 Жесвр зегьы еиҭеиҳәеит: М. Исидор Ботреле еиҭеиҳәеит. Иара
0 ицәыӡит х-ҟәшак рыла еилоу ашәҟәқәа рҭыԥи аӡәгьы игәеимҭаз
0 ахаҭара еиԥшу абаҟаи . Ауаҩшьҩы ихьӡ суазҵаар?
0 «Сара даҽазныкгьы аҭак ҟасҵароуп, издыруеит ҳәа».
0 Иҟаз зегьы рхы аладырхәит. Адепутати ажурналисти еизааигәахеит. М.
0 де Жесври аӡӷабцәеи, Ботреле ҭынч дызлацәажәоз џьашьаны
0 , зҿлымҳарала ирзыӡырҩуан.
0 “Иудыруама ауаҩшьҩы ихьӡ?”
0 "Ааи."
0 «Иҟалап, дахьҵәахыз аҭыԥ?»
0 "Ааи."
0 М. Филлеул инапқәа ирыхьшьит.
0 «Зеиԥш қәҿиара дуузеи! Ари атҟәара скариера ҳаҭыр ақәнаҵоит.
0 Уажәы абарҭ иџьашьахәу агәаҭарақәа сзыҟауҵар
0 улшома ?» — Ааи, уажәы, мамзаргьы, угәы иҭамзар, сааҭк-ҩбак рышьҭахь,
0 аҵыхәтәанынӡа уҭҵаараҿы сыцхраауеит.
0 “Мааи, мааи, арԥыс, абра уажәы, сҳәоит.” Уи аамҭазы Раимонд де
0 Сент-Веран, ари асцена алагамҭа
0 инаркны Исидор
0 Ботреле лыблақәа лымхыз
0 , м .
0 Ҩба-хԥа секунд рыла дгәыҩбаны дтәан, лыблақәа Ботреле дихәаԥшуа
0 , нас М. Филле диацәажәаны:
0 «Сара исҭахуп амонсие уиазҵаарц, иахьа ашә хәыҷы ахь узго амҩа ӡааҟәрыла
0 дызныҟәоз азы . ”
0 Уи ҳзықәымгәыӷӡоз, насгьы драматә хҭысын.
0 Исидор Ботреле дгәырӷьомызт
0 :
0 «Сара, мадемуазель? САРА? Иац сыббеит?
0 Раимонда дхәыцуа даанхеит, лыблақәа Ботреле лахь ирханы,
0 лхатә гәрахаҵара шьақәлыргыларц лҭахызшәа, нас
0 лыбжьы ҭышәынтәаланы ус лҳәеит:
0 «Шьыбжьон асааҭ ԥшьба рзы, абна санхыҵуаз, 1920 шықәсазы дсықәшәеит.
0 амҩа ӡааҟәрылаз амонсиор иеиԥшыз арԥыск, иара иеиԥш деилаҳәаны,
0 иԥаҵагьы еиԥшны иԥҟаны — насгьы еилыкка еилыскааит
0 иҽиҵәахырц шиҭахыз».
0 “Сара соума?”
0 «Сара уи хымԥада ҳәарада исҳәар сылшомызт, избан акәзар сгәалашәарақәа
0 маҷк еилкаам. Аха уеизгьы — уеизгьы, ус сгәы иаанагоит — ус акәымзар, уи зеиԥшыҟам аиԥшрахон…
0 »
0 М. Филлеул дџьашьаны дтәан. Уажәнатә аконфедератцәа руаӡәк дидикылахьан,
0 уажәшьҭа ари зхы зыхьӡызҵаз ашколхәыҷы дижьарц иҭахызма
0 ? Ҳәарада, арԥыс ихымҩаԥгашьа иара дицхраауан; аха
0 аӡәгьы ахаангьы издырӡом!
0 “Иуҳәарц иуҭахузеи, ҳаҭыр зқәу?”
0 – Уи амадемуазель диашам, ажәак ала ирласны ишәсырбар сылшоит.
0 Иахьа, иарбоу аамҭазы, Веулс сыҟан».
0 «Уи шьақәурӷәӷәар акәхоит, ишьақәурӷәӷәар акәхоит. Ишыҟазаалакгьы, апозициа
0 ишыҟаз иҟам. Асержант, шәуаажәлар руаӡәк амонсие дицныҟәоит
0 .
0 Исидор Ботреле ихы-иҿы ӷәӷәала дгәаауан.
0 «Иҟалома уи акыраамҭа?»
0 «Иаҭаху аинформациа аизгаразы аамҭа аҭахуп».
0 — Мосиор ле Жуж д&;Инструкциа, сшәыҳәоит иаарласны,
0 еилышәкааны еизышәгарц.
0 "Избан?"
0 «Саб дҭаҳмадоуп. Ҳара даара ҳаизааигәоуп, насгьы сара
0 сзы дгәаҟырц сҭахӡамызт».
0 Ибжьы иаҵанакуаз арыцҳашьаратә нота М.
0 Филлеул ицәанырра бааԥс инаҭеит. Уи амелодрама аҟнытә сценак угәаланаршәон. Ус шакәызгьы, иара
0 ажәа ҳаиҭеит:
0 «Иахьа ахәылбыҽха, мамзаргьы уаҵәы, издыруеит сзызхәыцша».
0 Шьыбжьон еиҳа ицәгьан. Агәаҭара мҩаԥызгоз амагистрат амонастырқәа
0 рыԥҽрақәа рахь дхынҳәит, зин змам
0 ауаа рыҩналара ҟалом ҳәа адҵа ҟаҵаны, ачҳара аарԥшны, методикала, адгьыл
0 еишьҭаргыланы иҭҵааны, иара ихаҭа
0 аԥшаара напхгара азиуан. Аха амш анҵәамҭазы иара алагамҭа аасҭа хара дыҟамызт;
0 насгьы уи аамҭазы
0 абааш иақәлаз
0 ажурналистцәа рҿаԥхьа иҳәеит : «Ахацәа, зегьы ҳара ҳгәы иаанагоит ахәра зауз ауаҩы
0 абра дыҟоуп, ҳара ҳҟынӡа инеиуеит ҳәа; зегьы, даҽакала иуҳәозар, аҵабырг,
0 афакт ада. Убри аҟнытә, ҳара ҳгәаанагарала, уи дыбналеит, насгьы
0 адәахьы дҳаԥшаауеит.
0 ”
Аха иҽихьчарц азы,
0 ажандармцәа рсержант дицны апарк зегьы ахьчаразы еиқәиршәеит, насгьы
0 аҩ-уадак ҿыц данрыхәаԥш ашьҭахь,
0 абааш зегьы даҭааит, насгьы иаакәыршаны дцеит. иаҭахыз
0 аинформациа зегьы аниоу, апрокурор ихаҭыԥуаҩ дицны Диепҟа дхынҳәит
0 .
0 Иҵххеит. Абудуар ааркны иаанхар акәын, Жан Даваль иԥсыбаҩ
0 даҽа уадак ахь ииаргеит. Ааигәара инхоз ҩыџьа аҳәса уи иацтәеит
0 , Сюзаннеи Раимондеи рыцхраауан. Ҵаҟа, Исидор қәыԥш
0 Ботреле ажәытәтәи аораториаҿы иҟаз аҟәардә аҿы дыцәан,
0 иара ихаҭара иадҳәалаз ақыҭа полицейск иблақәа рыла.
0 Адәахьы ажандармцәеи, анхаҩи, жәаҩык анхацәеи
0 ахыжәжәарақәа рыбжьара, аҭӡамцқәа ирываргыланы рҭыԥқәа
0 ааныркылеит . Зегьы ҭынч иҟан асааҭ жәаба рҟынӡа; аха, жәаба рзы жәа-минуҭк рышьҭахь,
0 аҩны анҭыҵтәи ахысра абжьы геит.
0 "Азҿлымҳара!" – дҳәҳәеит асержант. — Ҩыџьа ауаа абра иаанхеит: уара,
0 Фоссие, уара, Лекану, егьырҭ ҩыџьа рҿы!
0 Зегьы ԥхьаҟа идәықәлан, арымарахьтәи аҩны иакәшеит.
0 Алашьцараҿы ахаҿсахьа убаратәы иҟан . Анаҩс, иаалырҟьаны, аҩбатәи ахысра
0 еиҳагьы хара иргеит, ферма аҳәаақәа рҟынӡа. Зегьы еицны,
0 ашәырбаҳча иаваршәны ианнеи, амцабз
0 еиқәыԥжәеит, анхамҩа арӷьарахь, егьырҭ амцабзқәагьы
0 еиҵагыланы еиҵыҵит. Уи амца зкыз аҭра акәын, ацәқәырԥа аҟынӡа анышәла иҭәын
0 .
0 «Агәымбылџьбаҩцәа!» Дыҳәҳәеит асержант. “Амца ацраҵан. Урҭ шәрықәшәа
0 , аҷкәынцәа! Урҭ хара иҟазар рылшом!»
0 Аха аԥша амцабзқәа ахыбра хада ахь ирхон; насгьы
0 зегь раԥхьа ашәарҭара ацәцара хымԥадатәины иҟалеит. Урҭ зегьы
0 еиҳагьы гәацԥыҳәарала рҽазыршәеит, избан акәзар М. де Жесврес
0 агәаҟра ахьыҟалаз аҭыԥ ахь дыццакны дцан,
0 аҳамҭа шриҭо азы ақәыргәыӷра ҟаҵаны ргәы шьҭихит. Урҭ амцабз анырзыҟала, шьыжьымҭан
0 асааҭ ҩба ҟалеит. Ашьҭашәарыцара зегьы башан.
0 “Ҳара уи ҽынла иҭаҳҵаауеит,” иҳәеит асержант. «Урҭ хымԥада
0 ашьҭақәа аанрыжьит: ҳара урҭ ҳаԥшаауеит».
0 «Сара сахьхәӡом, — иҳәеит М. де Жесврес, —
0 ари ажәылара зыхҟьаз аилкаара. Аҭәаҵлақәа амца рыцраҵара даара
0 акгьы иаԥсам усуп ҳәа сгәы иаанагоит».
0 — Уааи, мсиор ле Конт, избан акәзар, уи зыхҟьо уасҳәар сылшоит
0 .
0 Урҭ еицны амонастырқәа рыԥҽрақәа рахь инеит. Асержант дҵааит
0 :
0 «Лекану!—Фоссие!» Егьырҭ ажандармцәа
0 ҷаԥшьацәас иаанрыжьыз рҩызцәа рышьҭашәарыцара иаҿын
0 . Урҭ ашә хәыҷы
0 ахьынтә шьаҿақәак рыла ирыԥшааит
0 . Аҩыџьагьы рыблақәа ҿаҳәаны,
0 рыблақәа ҿаҳәаны, рыбӷа ҭаҳәҳәаны дгьыл иқәиан.
0 «Мосиор ле Конт», — ҳәа дгәырӷьаҵәа дҵааит асержант, иуаажәлар анҭырҵәаауаз
0 ; – Ҳаҭыр зқәу ле Конт, ахәыҷқәа реиԥш ҳаржьеит.
0 “Ишԥа?”
0 «Ахысрақәа — аҭра ақәлара — амца — зегьы убриаҟара ҳгәы ҭҟьеит
0 уахь ҳнеирц азы — амҩа ԥсахра. Уи аамҭазы ҳаҩыџьагьы рыԥахра иаҿын
0 , насгьы аус хыркәшахон».
0 “Иарбан бизнесу?”
0 «Ҳәарада, ахәра зауз дгатәуп!»
0 “Угәы иаанагоит ҳәа уҳәарц уҭахӡами…?”
0 "Ахәыцра? Избан акәзар, уи ашьапы еиԥш еилкаауп! Агәаанагара сара исзааит жәа-
0 минуҭк раԥхьа — аха сара сгаӡоуп, уи ԥаса сзымхәыцызт.
0 Урҭ зегьы ҳҭаркыр акәын ». Кевильон иаалырҟьаны игәы ԥжәаны ишьапы
0 дгьыл иқәиҵеит. “Аха иаба, еилахәаны, иабаҟалаз урҭ
0 ? Иарбан мҩоу дызгаз? Избан акәзар, зегьы еилаҳх,
0 есыҽны адгьыл ҳақәыӷәӷәон; Ауаҩы аҳәаҿы иҽиҵәахыр залшом, еиҳарак
0 даныхәу! Алаԥшхырԥара ауп, уи ауп!—»
0 Насгьы ари асержант Кевильон дыззыԥшыз аҵыхәтәантәи џьашьахәымызт. Ашьыжь,
0 Исидор Ботреле қәыԥш дызҭаз аораториа ианҭала
0 , еилыркааит Исидор Ботреле қәыԥш дышбжьаӡыз
0 .
0 Аҟәардә дықәиан ақыҭа милициа аусзуҩы, ҩбаны дхәаны. Иааигәара игылан
0 аӡы зҭаз аԥаҭлыкаи ҩ-ҵәцаки. Урҭ аҵәцақәа руак ҵаҟа
0 ахаҳә шкәакәа рацәақәак ыҟан.
0 Агәаҭараан, ишьақәырӷәӷәан, раԥхьаӡа иргыланы, Исидор Ботреле қәыԥш
0 ақыҭантәи аполициа аусзуҩы ацәаратә ԥышәа шииҭаз; ҩбатәи,
0 аҭӡамц аҿы бжьы-аа-футк
0 аҳаракыраҿы иҟаз аԥенџьыр ала мацара дыбналыр шилшоз ; насгьы аҵыхәтәан — ԥшӡарак,
0 абри — абри аԥенџьыр ахь днеир шилшоз ихьчаҩ ишьҭахь шьапыҵаргылас
0 ихы иархәаны мацара акәын
0 . Ахы 2.
0 ИЗИДОР БОТРЕЛЕ, АФБАТӘИ АФОРМА АШКОЛАХӘЫ.
0 _Ажурнал Ду_ аҟынтә.
0 Аҵыхәтәантәи ажәабжьқәа
0 ДОКТОР ДЕЛАТТРЕ
0 КРИМИНАЛЬНЫЙ ДАРИНГ ДЫМЫРЦЫРТ
0 Апресса ҳанҭыҵуа аамҭазы, ҳара иҳаҭәашьан ​​ажәабжь
0 аутентично ҳәа ашьақәырӷәӷәара ҳалшом, избан акәзар уи даараӡа иҟамлар ауеит
0 . Убри аҟынтә, ҳара уи ҳкьыԥхьуеит, ҳгәы ҭынчны.
0 Иахьа уахынла, еицырдыруа ахирург, доктор Делатр,
0 иԥҳәыси иԥҳаи дрыцны, Комедиа Франсез аҟны _Ернани_ ақәыргыламҭаҿы
0 дыҟан . Ахԥатәи аакт алагамҭазы, даҽакала иуҳәозар
0 , асааҭ жәаба рзы, исаан ашә ааҳәын, хаҵак,
0 ҩыџьа ицны, аҳақьым днаидгылан,
0 ибжьы ҭынчны иеиҳәеит, аха ибжьы рдуны Мме.
0 Делатр иаҳарц азы:
0 «Доктор, даара иуадаҩу уск сымоуп, насгьы даараӡа иҭабуп ҳәа шәасҳәоит
0 , иахьынӡауҭаху сырмариар».
0 “Уара узусҭада, ҳаҭыр зқәу?”
0 «М. Тезар, актәи араион аполициа акомиссар; Сара
0 амҩақәҵарақәа ҟасҵоит, апрефектураҿы иҟоу М. Дудуи иахь шәсыгарц».
0 —
0 Аха
0 … Убри азоуп ҳара ҭынч ҳхы зымҩаԥаҳгалар акәу,
0 аӡәгьы игәцаракра ҳзымхәыцлар акәу. Уара ухынҳәуеит, гәыҩбара сымам,
0 аспектакль нҵәаанӡа”.
0 Аҳақьым дҩагылан, акомиссар диманы дцеит. Аспектакль анҵәамҭазы
0 , уи дымхынҳәыцызт. Мам. Делатр, даара дшәаны, машьынала
0 аполициа акомиссар иофис ахь дцеит. Уаҟа лара дылԥшааит ииашоу М.
0 Тезард, насгьы лгәы ҭҟьаны еилылкааит
0 лхаҵа дызгаз ауаҩы дшымцҳәаҩыз.
0 Иахьа уажәраанӡа имҩаԥгаз аҭҵаарақәа иаадырԥшит аҳақьым
0 амашьына дшақәтәаз, насгьы амашьына Конкорд аганахьала ишцаз
0 .
0 Аԥхьаҩцәа ари зеиԥшыҟам ацәырҵра иазкны еиҳаны адыррақәа рыԥшаауеит ҳҩбатәи
0 аҭыжьымҭаҿы.
0 Уи џьашьахәыс иҟазаргьы, ари ацәгьаршра ииашаҵәҟьан.
0 Уи адагьы, аномер рацәак иагымхеит, насгьы _Гранд Журнал_,
0 шьыбжьонтәи аҭыжьымҭаҿы ажәабжь шьақәнарӷәӷәоз, ацәаҳәақәак рыла иааирԥшит
0 уи злахыркәшаз адраматә ҵыхәтәа:
0 АЖӘАБЖЬА АНГЫЛОИТ
0 ,
АУСУРА АЛАГОИТ
0 Доктор Делатре дхынҳәит 78, Руе Дурет, иахьа ашьыжь асааҭ
0 жәба рзы, амоторла амашьына иаразнак зегь рыла иццакны ицеит.
0 No 78, Руе Дюре, аҳақьым Делаттр иклиникатә хирургиа адрес ауп,
0 есышьыжь убри аамҭазы уахь днеиуеит. Ҳкарта анаҳашьҭ
0 , аҳақьым, адетективтә
0 усбарҭа аиҳабы дицын, аха ҳаидикыларц дақәшаҳаҭхеит.
0 Ҳзҵаарақәа рҭак ҟаҵо иҳәеит: «Ишәасҳәар сылшо,
0 зегь раасҭа ҳаҭыр шрықәызҵаз ауп. Сара сҩызцәа хҩык
0 зегь раасҭа иԥшӡаз ауаа ракәын, ҟазшьа бзиақәа рыман, еилыхха, еилыхха ицәажәон:
0 амҩа ахьынӡаҟаз ҳхаҿы иааҳгозар, уи ҳаҭыр зқәым ҟазшьоуп
0 ».
0 “Шԥаҭаххеи?”
0 «Пшь-сааҭк раҟара ҳхынҳәуеит».
0 “Иарбан хықәкыз аныҟәара?”
0 «Зҭагылазаашьа иахҟьаны иаразнак аԥҟара зҭахыз ачымазаҩ дибарц снаргеит
0 ».
0 “Иманшәалазма аоперациа?”
0 «Иаҳҳәап, аха уи иахылҿиаауа ашәарҭара ҟалар алшоит. Сара ачымазаҩ изы аҭак ҟасҵон
0 . Уаҟа ҵаҟа — уажәтәи иҭагылазаашьақәа рҿы… —
0 Аҭагылазаашьа бааԥсқәа?
0 «Ицәгьаӡоуп! — Асасааирҭаҿы ауада — насгьы зынӡа иузеилымкаауа
0 ахылаԥшра.
0 «Усҟан деиқәзырхозеи?»
0 «Аџьашьахәы — насгьы иара иконституциа, уи ҷыдала иӷәӷәоуп».
0 “Иџьашьахәу ачымазаҩ изкны уаҳа акгьы узҳәома?”
0 «Мап. Зегь раԥхьаӡа иргыланы, ҭоуба ҟасҵеит; ҩбагьы, хәыда-
0 ԥсада соперациа азы жәанызқь франк аҳамҭа соуит. Сара
0 сҽысмырҭынчыр, ари аԥара сцәыргоит».
0 «Уара ухыччоит! Уара уи агәра угома?»
0 «Ииашаҵәҟьаны, издыруеит. Ахацәа зегьы гәыкала иҟазшәа сгәы иаанагеит».
0 Абри ауп доктор Делаттр иҳаиҳәаз аҳәамҭа. Ҳара иаҳдыруеит, даҽа
0 ганкахьалагьы, адетективтә маҵзура аиҳабы, иара дшақәыӷәӷәозгьы
0 , макьана ишилымшаз еиҳа ииашоу
0 адыррақәа иара иҟынтәи иҟаиҵаз аоперациа,
0 дызҭааз ачымазаҩ, мамзаргьы амашьына зҭало араион.
0 Убри аҟынтә аиаша аилкаара уадаҩуп .
0 Ари аиаша, аинтервиу зҩыз ихаҭа изыҟамҵоз
0 ҳәа ргәы иаанагон еиҳа-еиҵа еилыкка избоз ахшыҩқәа, урҭ
0 еилыркаауан ҽнак зны Шато д&;Амбрумези
0 иҟалаз ахҭысқәа ирыдҳәалоуп ҳәа , насгьы урҭ ртәы,
0 зегь раасҭа ихәыҷӡаны, агазеҭқәа зегьы рҿы ианырҵон. уи аҽны. Иҟалап
0 ахәра зауз аӷьыч иӡреи еицырдыруаз ахирург имҵарсреи
0 еиқәшәаны ишыҟалаз .
0 Уи адагьы, аӡбарҭатә ҭҵаара агипотеза шиашоу шьақәнарӷәӷәеит
0 . Авелосипед иақәтәаны ибналаз амцҳәаҩ имҩа ианыланы
0 , жәа-милк раҟара хара дышнеиуаз Аркес абна дшазнеиз аадырԥшит
0 , убрантәи
0 ивелосипед ажра данҭажь ашьҭахь, Сент-Николас ақыҭахь дцеит
0 , уантәи ателеграмма ааишьҭит:
0 АЛН, Аԥошьҭа_ 45, Париж.
0 Аҭагылазаашьа ҽеим. Аоперациа хымԥадатәиуп. Еицырдыруа ауаҩы дшәышьҭ
0 амилаҭтә мҩа жәиԥшь ала.
0 Уи ашьақәырӷәӷәара мап ацәыркуамызт. Париж иҟаз ацәгьаура ҟазҵаз еилыркааны,
0 рҽеиқәдыршәарц иццакит. Ахәылбыҽха асааҭ жәаба рзы
0 еицырдыруа ауаҩы Аркес абна иаваршәны Диеп инҵәо Амилаҭтә мҩа No14 ала дрышьҭит
0 . Уи аамҭазы, дара рхаҭақәа иҟарҵаз амца рҽырҵәахны
0 , аӷьычцәа ргәыԥ рԥыза дрыманы
0 аԥхьарҭахь дыргеит, уаҟа аоперациа мҩаԥысит
0 ахирург данаа, шьыжьымҭан асааҭ ҩба рзы .
0 Уи аганахьала лакҩакра ыҟамызт. Понтуаз, Гурне, Форж,
0 Парижынтәи ҷыдала иаашьҭыз аинспектор хада Ганимар, аинспектор Фоленфант ицхырааҩыс дицны
0 , иаԥхьанеиуаз ауха автомобильк шымҩасыз еиликааит
0 . Диепҟынтә Амбрумезиҟа ицо
0 амҩаҿгьы убасҵәҟьа
0 . Амашьына ашьҭақәа
0 абааш ахьынтә мильки бжаки рыбжьара ибжьаӡызгьы,
0 апарк аҭӡамц аҿы иҟаз ашә хәыҷи
0 аббатра ахыжәжәарақәеи рыбжьара шьапышьҭақәак ыҟан. Уи адагьы, Ганимард иазгәеиҭеит ашә хәыҷы
0 ашәақь мчыла ишыркыз.
0 Убас зегьы еилыркаан. Иаанхеит аҳақьым зыӡбахә иҳәаз аԥхьарҭа
0 : Ганимард азы имариоу ус, апрофессионалтә ԥсаатә,
0 ачҳара злоу аполициа астажер. Аԥхьарҭақәа рхыԥхьаӡара маҷуп, насгьы
0 ахәра зауз ауаҩы иҭагылазаашьа ҳаназхәыцуа,
0 Амбрумези изааигәоу ҭыԥк мацара акәхар алшоит. Ганимарди асержант Кевильони аусура иалагеит.
0 Хәышә гәараҭа, зқьы гәараҭа, жәохәышә гәараҭа рыкәша-мыкәша
0 , аԥхьарҭа азы ииасыр зылшоз зегьы рҭааны, еилырхуан
0 . Аха, зегьы ҳшырзыԥшызгьы, иԥсуаз ауаҩы
0 имбартә еиԥш даанхеит.
0 Ганимар еиҳагьы игәы иҭеикит. Асабат уахынла абааш аҿы дыцәеит
0 , аҳәахьаҽны ихатә ҭҵаара ҟаиҵарц игәы иҭаны .
0 Ақьырсиантә шьыжьымҭан еиликааит, уахынла ажандармцәа
0 ргәыԥ аҭӡамц анҭыҵ, иӡааҟәрылаз амҩала аӡәы дшыҵысуаз дшырбаз
0 . Аус аилкааразы дхынҳәны иааз ацәгьаура иалахәыз иакәызма
0 ? Игәы иаанагар акәызма урҭ абанда аԥхьагылаҩ
0 амонастырқәеи амонастырқәа рыкәша-мыкәшеи аанмыжьӡеит ҳәа?
0 Уи ауха Ганимар иаартны ажандармцәа ргәыԥ фермахь идәықәиҵеит, насгьы
0 Фоленфанти иареи аҭӡамцқәа рынҭыҵ, ашә хәыҷы азааигәара ддыргылеит.
0 Ҵхагәазы маҷк шагыз, аӡәы амҿы дылҵны,
0 рыбжьара дҩаҵҟьан, ашә дҭаланы апарк дҭалеит. Х-сааҭк рыҩныҵҟа
0 , урҭ ирбеит иара ганкахьала дныҟәо,
0 дхырхәаны, ашьаҟажәқәа дрықәланы, зны-зынла
0 минуҭқәак рыҩныҵҟа дымҵысӡакәа дшыҟаз. Нас ашә ахь днеин, еиҭах
0 аинспекторцәа ҩыџьа дрыбжьалт.
0 Ганимард иқьышә даанкыланы дкит, Фоленфант ицәеижь иаакәыршаны дкит
0 . Иара џьара аҿагылара ҟаимҵеит, насгьы, зегь раасҭа
0 аҳәатәхаҵара ду аарԥшны, инапқәа ԥахны аҩныҟа дыргарц азин риҭеит.
0 Аха урҭ изҵаарақәа рыҭара анырҭахыз, иара ус баша аҭак ҟаиҵеит,
0 иҟаиҵаз азы ҳәатәы шрымам, насгьы
0 агәаҭара мҩаԥызго аӡбаҩ иаара дшазыԥшу . Убасҟан,
0 еидгылаз аҩ-уадак рҟынтәи руак аҿы ӷәӷәала аиарҭа ашьапы дҭаркит
0 .
0 Аҩаша шьыжьымҭан асааҭ жәба рзы, М. Филлеул данааиҵәҟьа,
0 Ганимар иигаз атҟәара рылеиҳәеит. Абаандаҩы
0 ҵаҟа дааргеит. Уи Исидор Ботреле иакәын.
0 «М. Исидор Ботреле!» – ҳәа ҿааиҭит М.
0 Филлеул, дгәырӷьаҵәа,
0 инапқәа ҩбагьы ҿыц иааз иахь инаирххеит. «Зеиԥш џьашьахәузеи
0 ! Ҳара ҳдетектив бзиаӡа абра! Ҳаргьы ҳнапы иануп
0 ! Избан акәзар, уи ԥшак ауп!—М. Аинспектор хада, азин сышәҭозар
0 , Џьансон-де-Сали алицеи аԥшьбатәи акласс аҵаҩы М. Исидор Ботреле шәеибасырдырырц
0 ».
0 Ганимард маҷк дгәырӷьомызт. Исидор дхырхәаны,
0 иҩызак аԥсшәа иеиҳәозшәа, иара изы ҳаҭыр зқәиҵаша идыруазшәа
0 , насгьы М. Филле днаизхьаҳәны:
0 «Иҟалап, мсиор ле Жуж д’Инструкциа, шәара ишәоуз
0 Сара сзы угәы иақәшәо ​​аинформациа?»
0 «Инаӡаны угәы иақәшәоит! Раԥхьаӡа иргыланы, шәара ииашаҵәҟьаны
0 Веул-ле-Роз уҟан Млле. де Сент-Веран лгәы иаанагон
0 иӡааҟәрылаз амҩаҿы дубазшәа. Сара исҳәар сҭахуп, шәара шәҩыџьа зусҭцәоу ҳдыруеит ҳәа
0 . Аҩбатәи аҭыԥ аҿы, шәара шәоуп Исидор Ботреле,
0 афбатәи акласс аҵаҩы, уи адагьы, аҵаҩы бзиоуп, шәусураҿы аџьабаа збо
0 , ҿырԥшыгас иҟоу аҟазшьа змоу. Уаб ақыҭаҿы дахьынхо азы
0 , мызкахьы знык икорреспондент М. Бернод иахь уцоит, уи
0 гәыкала дузыӡырҩуеит».
0 — Убас…
0 — Ухы уақәиҭхарц азы, М. Исидор Ботреле.
0 “Зынӡак хәыда-ԥсадоуп?”
0 "Хымԥада. О, ԥҟара хәыҷык ҟасҵароуп, зегьы еиԥшуп. Уара еилукаар улшоит
0 , ацәаратә ӡыхьқәа ҟазҵо, аԥенџьыр ала дыбналаз, насгьы
0 хаҭалатәи амазара ақәымчра ҟазҵо ауаҩы дшысзымҭиуа .
0 Сара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара џьара акы ада
0 дысзыҭыжьуам ».
0 «Сара угәахәара сазыԥшуп».
0 – Ибзиоуп, иԥырҟаз ҳаицәажәара ҳалагоит, шәара исашәҳәоит
0 шәҭҵаарақәа шаҟа ԥхьаҟа шәцаз. Ҩымш
0 ахақәиҭра анроу, урҭ хараӡа иугозар акәхарын?» Ганимар
0 дцарц иҽаназыҟаиҵоз, ус еиԥш иҟоу аусқәа рцәымӷра аарԥшны
0 , амагистрат дҵәааит, “Ме, М. Инспектор, уҭыԥ
0 абраҟоуп – агәра шәсыргоит М. Исидор Ботреле изыӡырҩра шаԥсоу .
0 М. Исидор Ботреле, сара сдыррақәа рыла,
0 Џьансон-де-Саили алицеи аҿы ихьӡ ду иоуит, акгьы зцәымцо ахылаԥшҩы иаҳасабала
0 ; насгьы иҩызцәа, излаздыруа ала, уара уконкурент, Холмлок Ширс иаҿагылаҩ
0 иеиԥш дрыхәаԥшуеит !»
0 "Ииашаҵәҟьаны!" – иҳәеит Ганимар, ирониала.
0 «Убасҵәҟьа. Урҭ руаӡәк исзиҩит: «Ботреле идыруеит ҳәа иҳәозар
0 , уи игәра угароуп; насгьы ииҳәозаалакгьы, агәра ганы уҟазар улшоит
0 уи аиашаҵәҟьа шаанарԥшуа». М. Исидор Ботреле,
0 уажәы мамзаргьы ахаангьы уҩызцәа рыгәрагара ашьақәырӷәӷәара аамҭа ааит. Сара
0 суҳәоит, аиаша ииашаҵәҟьаны иаҳҳәарц.
0 ”
Исидор дԥышәырччаны дҳазыӡырҩит, насгьы аҭак ҟаиҵеит:
0 “Мосиор ле Жуж д’Инструкциа, шәара даара шәгәымбылџьбароуп.
0 Иахьынӡарылшо зхы зырлахҿыхуа ашколхәыҷқәа урхыччоит . Аха уара уиашоуп
0 , насгьы сара уаҳа мзызк усҭом сызхыччо».
0 — Иҟоу убри ауп, шәара акгьы шәзымдырӡоит, М. Исидор Ботреле.
0 «Иаҳҳәап, хынрааларала исҳәоит акгьы шысзымдыруа. Избан акәзар, агәра ганы сыҟоуп,
0 шәара ишәцәымӡыр шалшоз ҩба-хԥа ҵаҵӷәык срықәшәазар
0 , уи «акы сдыруеит» ҳәа акәӡам» .
0 “Иаҳҳәап?”
0 «Иаҳҳәап, аӷьычра ахықәкы».
0 “Аа, ҳәарада, иудыруама аӷьычра зыхҟьаз?”
0 «Шәара шәеиԥш, саргьы гәыҩбара сымам. Ииашаҵәҟьаны, уи раԥхьаӡа иҭысҵааит,
0 избанзар уи адҵа еиҳа имарианы избон».
0 “Еиҳа имариоуп, ииашаҵәҟьаны?”
0 «Изакәызеи, ҳәарада. Еиҳаракгьы, уи ахшыҩҵак ауп изызку».
0 “Уи ада акгьы ыҟаӡами?”
0 «Уаҳа акгьы».
0 «Иарбан гәаанагароу уара иуҳәо?»
0 “Ари ауп, ииашам акомментариқәа зегьы рыцәганы: ганкахьала
0 аӷьычра ҟалеит, избан акәзар аҭыԥҳацәа ҩыџьа еиқәшаҳаҭхеит, насгьы
0 ҩыџьа ахацәа рыбналаны амаҭәақәа рыманы ишцоз рбеит
0 .”
0 «Аӷьычра ҟалеит».
0 “Адагьы, _акгьы ыӡӡом_, избан акәзар М. де Жесврес
0 ус иҳәоит, насгьы иара зегьы раасҭа еиӷьу аҭагылазаашьаҿы дыҟоуп.”
0 «Акгьы ыӡӡом».
0 «Абарҭ аҩ-ҭыԥк рҟынтәи сара абри ихымԥадатәиу аҭак ахь снеиуеит:
0 аӷьычра ҟалеит, акгьы ыӡӡом ҳәа ҳгәы иаанагозар, уи
0 зыхҟьо иргаз
0 амаҭәар еиԥшҵәҟьа амаҭәар ала иԥсахын. Иацысҵар сҭахуп, иҟалап, сара сҳәо
0 афактқәа рыла ишьақәырӷәӷәамзар. Аха сара ишьақәсырӷәӷәоит, уи раԥхьаӡа ҳхаҿы иааир акәу аргумент шакәу
0 , насгьы хшыҩзышьҭрала аҭҵаара мҩаԥаҳгаанӡа
0 уи мап ацәкра азин шҳамам ».
0 «Уи иашоуп, ииашоуп», — ҳәа дгәырӷьаҵәа дҵааит амагистрат, уи
0 аинтерес шимаз еилкаан.
0 «Уажәы, — иациҵеит Исидор, — иҟаззеи ари ауадаҿы
0 аӷьычцәа ргәаҳәара рызцәырызгоз? Ҩ-хҭыск. Агобелен
0 раԥхьа. Ус акәымзар ҟаломызт. Ажәытә гобелен аҿыԥшра залшом:
0 аӷьычра иаразнак иубарҭахон. Иаанхеит Рубенс
0 исахьақәа ԥшьба».
0 “Иуҳәозеи?”
0 «Сара исҳәоит, уи аҭӡамц аҿы иҟоу аԥшьҩык Рубенсцәа мцуп ҳәа».
0 «Изылшом!»
0 “Урҭ амцуп _априори_, хымԥада, гәыҩбара змам.”
0 “Ишәасҳәоит, уи ҟалашьа амам.”
0 «Шықәсык ҵуеит, мсиор ле Жуж д&;Инструкциа,
0 Шарпене ҳәа зыхьӡызҵаз арԥыск Шато
0 д&;Амбрумези дааны Рубенс исахьақәа рықәҭыхразы азин аниҳәаз. М. де
0 Жесврес азин ииҭеит.
0 Есыҽны хәымз рыҩныҵҟа Шарпене
0 шьыжьы инаркны ахәылбыҽханӡа уи ауадаҿы аус иуан. Иара иҟаиҵаз акопиеқәа,
0 аканвасқәеи ахышәқәеи, М. де Жесвр иаб иашьа Маркиз де Бобадилла ииҭаз
0 аԥшь-сахьак рҭыԥ ааныркылеит ”.
0 «Ишьақәшәырӷәӷәа!»
0 «Сара шьақәырӷәӷәарак сымаӡам. Асахьа амц ауп, избанзар амц ауп; насгьы
0 урҭ аԥшьба рыҭҵаарагьы аҭахым ҳәа сгәы иаанагоит».
0 М. Филлеули Ганимарди џьашьаны рыблақәа еимырдеит.
0 Аинспектор уаҳа адәылҵра игәы иҭамызт. Аҵыхәтәаны амагистрат
0 дхәыҭхәыҭуа иҳәеит:
0 «М. де Жесврес игәаанагара ҳамазароуп».
0 Ганимаргьы уи дақәшаҳаҭхеит:
0 «Иаҳҳәап, игәаанагара ҳамазар ауп».
0 Аграф диҳәарц ауаа рышьҭит, ауадахь днеирц.
0 Афбатәи акласс аҵаҩы қәыԥш аиааираҵәҟьа игеит. Ҩыџьа
0 аекспертцәа, М. Филлеули Ганимари реиԥш иҟоу ҩыџьа аспециалистцәа игәаанагарақәа рызхәыцра мчыла рыдцаларазы,
0 даҽаӡәы дызлаҽхәоз ҳаҭырқәҵаратә шаҳаҭра аанарԥшуан
0 . Аха Ботреле уи аҽхарззалара иаанаго агәахәара
0 маҷқәа ицәымӷызшәа ибон , насгьы, уеизгьы,
0 аирониа ҳәаак амаӡамкәа дыԥышәырччо, ҭынч дыԥшын.
0 М. де Жесврес ауада дҭалеит.
0 — Мосье ле Конт, — иҳәеит амагистрат, — ҳҭҵаара иалҵшәаны
0 ҳзықәымгәыӷӡоз ҭагылазаашьак ҳақәшәеит,
0 уи ҳгәы ҭыӷьӷьааны шәҿаԥхьа иқәҳаргылоит. Иҟалап, сара сҳәоит, иҟалап ҳәа
0 , аӷьычцәа аҩны ианҭалоз,
0 Рубенс иҭихыз усахьақәа ԥшьба рӷьычырц рҭахызҭгьы, мамзаргьы, урҭ рҭыԥан
0 ԥшь-копиак рыҭара, урҭ ркопиақәа ртәы рҳәоит.
0 ҵыԥх Шарпене зыхьӡу асахьаҭыхҩы иҟаиҵаз . Уара
0 урҭ асахьақәа ҭҵааны, урҭ ҵабыргуп ҳәа угәы иаанагозар ҳәа ҳауҳәар
0 улшома ?» Аграф игәы ԥжәаны дыҟазшәа ихы ааирԥшит,
0 Исидор Ботрелеи М. Филлеи днарыхәаԥшын,
0 асахьақәа рааигәарагьы дмыццакӡакәа аҭак ҟаиҵеит:
0 «Сгәыӷуан, мсиор ле Жуж д’Инструкциа, аиаша
0 еилкаамкәа иаанхар шалшоз. Уи ус акәымкәа,
0 аԥшь-сахьак шымцу алаҳәараҿы сара гәыҩбара сымам».
0 “Уара иудыруазма, нас?”
0 «Аханатә аахыс».
0 «Изаумҳәазеи ус?»
0 «Аусумҭа зтәу ахаангьы дахыццакӡом уи аусумҭа
0 ииашам ҳәа аҳәара, мамзаргьы, еиҳа ииашаны иуҳәозар, уи ҵабыргны ишыҟам».
0 «Ус шакәызгьы, уи заҵәык акәын урҭ рыхәышәтәра зылшоз».
0 «Сгәы иаанагоит, иҟан даҽакы, еиҳа еиӷьыз».
0 “Иарбаныз ари?”
0 «Амаӡа рзеилымкаарц, сӷьычцәа сырмыршәарц, насгьы
0 рықәгара еиҳа-еиҵа ирцәыцәгьоу асахьақәа рырхынҳәра
0 рыдгалара .
0 «Шԥарацәажәоз урҭ?»
0 Аграф аҭак ахьимҭаз азы, Исидор иара иҭыԥан аҭак ҟаиҵеит:
0 «Агазеҭқәа рҿы иҟаз аӡыргара ала. Абзац
0 _Журнал_, _Ехо де Париж_, _Матин_ ргәаҟратә колонаҿы
0 иҭарҵоит ҳәа иҳәоит: „Сазхиоуп урҭ асахьақәа рыхәаахәҭра“
0 ҳәа. Дырҩегьых арԥыс иеиҳабацәа дирҵон
0 . М. Филлеул аспортсмен бзианы ихы ааирԥшит.
0 “Уи лакҩакрада, ҳаҭыр зқәу ҳаҭыр зқәу,” иҳәеит иара. «Сгәы иаанагоит
0 ашкол уцызҵоз зынӡа ииашамызт ҳәа. Џьовеи, закәытә блоузеи
0 ! Закәытә интуициоузеи! Абри аҩыза ҟалар, М. Ганимарди сареи иҟаҳҵаша
0 акгьы ҳаанхом
0 ». “О, ари ахәҭа зегьы ус иуадаҩымызт!”
0 “Уара иуҳәарц иуҭаху, егьырҭ еиҳан, убри аҟнытә исгәалашәоит,
0 раԥхьаӡа ҳанеибаба, уара уи зегьы иудыруазшәа уҟан. Иахьынӡазгәасҭо ала
0 , ауаҩшьҩы ихьӡ удыруеит ҳәа уҳәеит».
0 “Саргьы ус ҟасҵоит.”
0 «Ибзиоуп, нас, дызшьыда Жан Даваль? Ауаҩы иԥсы ҭоума? Иабаҽыҵәахны дыҟоу
0 ?»
0 — Ҳара ҳабжьара еилибамкаарак ыҟоуп, мсиор ле Жуж
0 д&;Инструкциа, мамзаргьы, еиҳа ииашаны иуҳәозар, шәара
0 аханатә аахыс ииашамкәа шәеилышәкааит.
0 “Изакәызеи ари?” ҳәа ҿааиҭит М. Филлеул. «М-де Жесврес абудуар аҿы иибаз
0 , дызҿагылаз ауаҩы, аҭыԥҳацәа асасааирҭаҿы избаз
0 , Млле. де Сент-Веран еихсит,
0 апарк аҿы икаҳаз, ҳара ҳазҿу ауаҩы:
0 Жан Даваль дызшьыз иара иакәӡам ҳәа угәы иаанагома?
0 “Иҟасҵоит.”
0 “ Аҭыԥҳацәа ааиаанӡа ибжьаӡыз
0 ахԥатәи ацхырааҩ ишьҭақәа шәыԥшаама
0 ?” «Сара исымбацт».
0 “Ус анакәха, сара исыздыруам. – Дызусҭада Жан Даваль дызшьыз
0 ?”
0 «Жан Даваль дызшьыз…»
0 Ботреле иажәа ԥыҵәҵәаны, ԥыҭрак дхәыцны иациҵеит:
0 «Аха раԥхьа ишәсырбароуп амҩа,
0 ашьра мзызс иамаз аилкааразы сызнысыз амҩа, уи ыҟамызҭгьы сара
0 схараҵара Уара узы ицәыршәахәуп. — Уи акәӡам — мап,
0 зынӡа ицәыршәахәӡам иузеилымкаауа
0 , аха уеизгьы зегь раасҭа аҵакы змоу; насгьы уи ауп,
0 Жан Даваль, данҭархаз аамҭазы, ишәҵатәқәа зегьы ишәҵаны дыҟан,
0 ишьапымаҭәақәагьы уахь иналаҵаны, деилаҳәан, ажәакала, ауаҩы
0 ҽынла ишеилеиҳәо еиԥш, ажилет, агәыҵа, агалстуки абрацеқәеи. Уажәы
0 ацәгьоура ҟаҵан шьыжьымҭан асааҭ ԥшьба рзы».
0 «Сара уи иџьашьахәу акы сазхәыцит, — иҳәеит амагистрат, — насгьы м
0 .
0 «Амаҵзуҩцәа изларҳәо ала, уи иааиԥмырҟьаӡакәа шьыжьымҭан дыцәон
0 . Аха, дышгылаз иҳәеит, избан
0 ицәарҭа маҭәақәа зеиқәиршәаз, дыцәеит ҳәа агәра ргарц азы? Насгьы, ацәарҭаҿы дыҟазҭгьы
0 , абжьы аниаҳалак,
0 ихы инаркны ишьапы аҟынӡа иҽеилеиҳәарц азы агәаҟра зиҭахыз, инапы ианыз акы дҭамҵӡакәа
0 ? Актәи амш аҽны иуадахь сцеит, шәара шьыбжьхьа шәаныҟаз: ишьапымаҭәақәа
0 аиарҭа ашьапаҿы иҟан. Иԥырхагаззеи
0 иеимаақәа хьанҭақәа раасҭа урҭ рышәҵара?»
0 «Уажәраанӡа, сара исызбом…»
0 «Уажәраанӡа, ииашаҵәҟьаны, аномалияқәа рыда акгьы убом. Аха урҭ
0 еиҳа агәҩара рызцәырҵит, асахьаҭыхҩы
0 Шарпене, Рубенс исахьақәа рықәҭыхра зыхҟьаз ауаҩы,
0 Жан Даваль ихаҭа граф де Жесвр дышиаирдырыз, насгьы дидигалаз аныздыр
0 ».
0 "Нас?"
0 “Уи аҟынтәи Жан Давали Шарпенеи еицҟарҵон ҳәа аӡбара
0 аҟынӡа шьаҿак ҟаҵатәын. Ҳаицәажәараан уи ашьаҿа ҟасҵеит
0 ».
0 “Сгәанала, маҷк иаарласны.”
0 «Ииашаҵәҟьаны, аматериалтә шьақәырӷәӷәара аҭахын. Уажәы
0 Давал иуадаҿы, дызлаҩуаз аблотт-пад абӷьыцқәа руак аҿы абри адрес гәасҭеит
0 : «Мосиор А.Л.Н., Аԥошьҭа 45,
0 Париж». Уара убраҟа уажәгьы иуԥылоит,
0 аблоттинг-папьеҭ аҿы еиҭасны иану. Адырҩаҽны иааԥшит
0 Сент-Николасынтәи иааз амцтә ԥырҩы иааишьҭыз ателеграмма адрес еиԥшҵәҟьа шамаз: &;_A.LN,
0 Post-office_ 45&;. Иҟан аматериалтә шьақәырӷәӷәара: Жан Давал
0 асахьақәа рӷьычра еиҿызкааз абанда асаламшәҟәқәа
0 рыҩуан ».
0 М. Филлеул ақәшаҳаҭхара ҟаимҵеит.
0 «Сақәшаҳаҭуп. Аилахәра шьақәгылоуп. Иарбан лкаау шәара
0 иҟашәҵо?»
0 “Ари, зегь раԥхьаӡа иргыланы, Жан Даваль дызшьыз ибналаз иакәмызт,
0 избан акәзар Жан Даваль ицхырааҩ иакәын.”
0 “Уи ашьҭахь?”
0 – Аҳкәажә ле Жуж д’Инструкциа, ишәгәалашәыршәарц шәсыҳәоит,
0 аҳкәажә ле Конт ихы данҭаԥса ашьҭахь ииҳәаз раԥхьатәи ажәаҳәара.
0 Ажәаҳәа Млле ахәҭакны иҟоуп. де Жесврес иҟаиҵаз ашьақәырӷәӷәарақәа рҿы иануп
0 : «Сара схәым.—Даваль?—Иԥсы ҭоума?—Аџьма?» Иара убасгьы
0 сара ишәыҳәоит уи иажәабжь ахәҭак иаҿшәырԥшырц, уи аҳасабырбаҿы
0 , мсиор ле Конт ақәылара далацәажәоит: «Уи ауаҩы
0 дсыԥан, аныҳәарҭа дсықәиҵеит!» Ишԥеиликаауаз де
0 Жесврес, зыԥсы ҭамыз, данҿыха, Давал
0 аџьма дышҭадырҟацаз?
0 Исидор Ботреле изҵаара аҭак дазымԥшит.
0 Иара ихаҭа аҭак ҟаиҵарц, насгьы зегьы рҭак ҟаимҵарц дахыццакуазшәа ибон
0 .
0 Иара иаразнак иациҵеит:
0 «Убри аҟынтә Жан Даваль иоуп хҩык аӷьычцәа асасааирҭахь иаазгаз
0 . Реиҳабы ҳәа изышьҭоу дицны дшыҟаз
0 , абудуар аҿы бжьык геит. Давал ашә ааиртит.
0 М. де Жесврес дидырны, аџьма шьҭыхны диҿагылеит. М.
0 де Жесврес илшеит аџьма имхны, дисиит
0 , насгьы дкаҳаит, минуҭқәак рышьҭахь аӡӷабцәа
0 ҩыџьа ирбараны иҟаз ауаҩы данис
0 ». М. Филлеули аинспектори ҩаԥхьа рыблақәа еимырдеит. Ганимар
0 дгәыҩбаны ихы ааирҵысит. Аӡбаҩ ус иҳәеит:
0 «Мосие ле Конт, агәра згома ари версиа шиашоу?»
0 М. де Жесврес аҭак ҟаимҵеит.
0 — Наала, мсиор ле Конт, шәҭынчра ҳара иҳалнаршоит ҳгәы иаанагар… Сшәыҳәоит
0 шәцәажәарц.
0 Даара еилыкка иҟоу бжьыла аҭак ҟаҵо, М. де Жесврес иҳәеит:
0 «Аверсиа зегьы рҿы ииашоуп».
0 Амагистрат ацәажәара далагеит.
0 «Усҟан сара исыздыруам аполициа зымҩахҟьаз.
0 Уԥсҭазаара ахьчаразы азакәан ала иҟауҵарц азин змаз
0 аус узуҵәахуазеи ?» «Ҩажәа шықәса рыҩныҵҟа, — иҳәеит М. де Гесврес, — Давал дсывагыланы аус иуан. Уи игәра згон
0 . Аԥышәара ма даҽа ԥышәарак иахҟьаны дысҭиуазҭгьы
0 , ииасыз аамҭа азы, иҟаиҵаз
0 ацәгьара еилкаахарц сҭахымызт».
0 «Уара уҭахӡамызт, суқәшаҳаҭуп, аха уи аҟаҵара азин умамызт».
0 — Сара шәара шәгәаанагара сымаӡам, Мосиор ле Жуж д&;Инструкциа.
0 Ацәгьоура азы хара змам аӡәгьы дхарамҵакәа, сара азин сыман ахара
0 здугьы ахара
0 здугьы ахара зду ауаҩы ихараҵара сҽацәысыхьчарц. Дыԥсит. Сара аԥсра шьауӷас иазхоит ҳәа сыԥхьаӡоит».
0 – Аха уажәы, мсиор ле Конт, аҵабырг еилкаахеит, шәара
0 шәцәажәар шәылшоит.
0 «Иаҳҳәап. Абар иара иҩызцәа рахь ииҩыз ашәҟәқәа ҩба рпроектқәа
0 . Сара урҭ иџьыба иҭысхит, минуҭқәак рышьҭахь
0 “Иӷьычра зыхҟьаз?”
0 «Диеп ақалақь аҿы иҟоу Ру де ла Барре амҩаду 18 ахь шәца, уи ԥҳәыск лҭыӡҭыԥ ауп
0 . Вердие. Ҩышықәса раԥхьа дыздырыз аԥҳәыс лзы
0 , насгьы еснагь илҭахыз аԥара лзыҟаҵарц азы ауп Давал дызӷьычыз
0 ».
0 Убри аҟнытә зегьы еилкаахеит. Атрагедиа алашьцара иалҵны,
0 хәыҷы-хәыҷла иара алашараҵәҟьа аацәырҵит.
0 «Ҳцап», — иҳәеит М. Филуел, аԥхьаӡара анҭыҵ ашьҭахь.
0 «Сажәала, — лҳәеит Ботреле гәырӷьаҵәа, — исҳәарц исҭахыз зегьы сҳәеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит
0 ».
0 “Аха ибналаз, ихәыз ауаҩы?”
0 — Уи аганахьала, мсиор ле Жуж д&;Инструкциа, сара сеиԥш шәаргьы ижәдыруеит.
0 Уара амонастырқәа рҿы аҳәаҿы ишьҭақәа урықәныҟәеит… уара… —
0 Ааи, ааи, издыруеит.
0 Аха уи нахыс иҩызцәа дрыцрыхит,
0 сара сзызхәыцуа уи аԥхьарҭа иазкны ҩба-ҩба ҵаҵӷәык ауп…»
0 Исидор Ботреле дыччон:
0 «Асаараҭыԥ! Асасааирҭа ыҟаӡам! Ари иаԥҵамҭоуп, аполициа
0 ииашам афҩы рызҭарҵарц азы амаӡа, уигьы ҟәыӷара дууп, избан акәзар уи
0 ақәҿиара аиузшәа ауп ишыҟоу».
0 “Аха доктор Делаттр иҳәоит…”
0 “Аа, уи ауп!” — лҳәеит Ботреле, агәра ганы. «Уи
0 зыхҟьо доктор Делаттр игәра ҳгалар шҳахәҭам ҳәа ахьиҳәо ауп. Избан,
0 Доктор Делаттр ихаҿсахьа иазкны еилкаам аинформациа ада даҽакы аиҭара мап ацәикит
0 ! Иара ичымаза иҭынчра
0 еилазго акгьы иҳәарц мап ацәикит
0 ! Агәра ганы шәыҟазар ҟалоит
0 , иҳаиҳәаз ажәабжь зегьы
0 ашьоура бааԥсқәа рзы ашәарҭара иҭагыланы ишиҳәаз. Аҳақьым ԥҳәыс димоуп. Аҳақьым
0 ԥҳак димоуп. Иара урҭ даараӡа бзиа ибоит, убри аҟынтә
0 зымч ду шьақәзырӷәӷәо ауаа рзыӡырҩра дацәхьаҵуеит. Убри азоуп иара
0 зегь раасҭа ииашоу ацхыраагӡақәа шәиҭаны шәҽазышәарақәа зицхрааз».
0 «Убасҟак ииашоуп, аԥхьарҭа џьаргьы иузыԥшаауам».
0 «Убасҟак ииашоуп, ахаангьы уи аԥшаара уаҟәымҵӡакәа, иҟалар зылшо зегьы рҿаԥхьа
0 , насгьы ублақәа
0 ауаҩы дахьыҟазар алшо аҭыԥ заҵәык ахьтә, иара иаанимыжьыз, дызҭагылаз амаӡатә ҭыԥ ахьынтәи
0 иаарҳәыз Млле дыхәны даныҟаз инаркны дызцомызт
0 . де Сент-Веран, иара илшеит уахь ихы дҳәазо,
0 агыгшәыг иҭыԥ ахь ишнеиуаз еиԥш».
0 «Аха иаба, зегьы еилахәо? — Адеса иарбан кәакьу…?»
0 «Ажәытә аббатра ахыжәжәарақәа рҿы».
0 «Аха уаҟа ахыжәжәарақәа ыҟаӡам!— Аҭӡамцқәа ԥыҭк!— Иԥҽу
0 ацәаҳәақәа!»
0 «Убри ауп адгьыл ахь дахьцаз. Мосиор ле Жуж д&;Инструкциа!»
0 – дҵәааит Ботреле. «Убраҟоуп уара уиԥшаара ахьуҭаххо! Уаҟа ауп
0 Арсен Лупин дахьузыԥшаауам, даҽаџьара!»
0 «Арсен Лупин!» – дҵәааит М. Филлеул, дҩагыланы.
0 Иҟан ҭакԥхықәрала аҭакра, уи агәҭаны еицырдыруа ахьӡ абжьыҟақәа
0 рыбжьы еиҳа инарҭбаауазшәа иҟан. Иҟалап мышқәак
0 рыҩныҵҟа баша ирышьҭашәарыцоз, ииааиз
0 , аха иумбо аӷа Арсен Лупин иакәзар? Арсен Лупин, ацәҟьа дҭаҳаны
0 , данҭарк, уи иаанагон иаразнак аизҳара, амазара, ахьӡ-аԥша дарбанзаалак
0 агәаҭара мҩаԥызго амагистрат изы!
0 Ганимар шьапыкгьы имҵысӡеит. Исидор ус иеиҳәеит:
0 «Сара усықәшаҳаҭуп, ус акәӡами, М. Инспектор?»
0 «Ҳәарада, издыруеит!»
0 “Шәаргьы гәыҩбара шәмоуӡеит, ԥыҭракгьы, абри
0 аус иара инапы ианызҵоз?”
0 «Секундкгьы! Ахәҭа инапынҵамҭа ануп.
0 Арсен Лупин иныҟәашьа
0 даҽаӡәы иҟаиҵаз аныҟәашьа иеиԥшым, ҿык
0 даҽаӡәы иеиԥшым. Ублақәа хтыроуп».
0 «Угәы ишԥаанаго? Угәы ишԥаанаго?» ҳәа иҳәеит М. Филлеул.
0 «Уазхәыц!» Дыҳәҳәеит арԥыс. “Уахәаԥш, абар факт хәыҷык: иарбан
0 инициалқәоу урҭ ауаа рыбжьара еицәажәо? — А.
0 Л.Н., даҽакала иуҳәозар, ахьӡ Арсен актәи абӷьыц, насгьы
0 ахьӡ Лупин актәии аҵыхәтәантәи абӷьыцқәеи».
0 «Аа, — иҳәеит Ганимард, — акгьы узцәцом! Сара сажәала, уара
0 ууаҩ бзиоуп, Ганимард инапқәа уҿаԥхьа ишьҭеиҵоит!»
0 Ботреле гәахәарыла дҟаԥшьхеит, насгьы
0 аинспектор хада инаиркыз инапы днақәыӷәӷәеит. Хҩык ауаа абалкон азааигәахеит
0 , рыблақәа уажәшьҭа ахыжәжәарақәа рҭбаара рбеит. М. Филлеул
0 дхәыҭхәыҭуа иҳәеит:
0 «Ус анакәха, уа дыҟазар акәын».
0 “_Убраҟа дыҟоуп_,” лҳәеит Ботреле, лыбжьы ҭахәаҽны. «
0 Данкаҳаз инаркны уа даанхеит . Логикала, практикала,
0 Млле димбакәа дызцәыбналомызт. де Сент-Верани ҩыџьа
0 амаҵзуҩцәеи».
0 «Иарбан шьақәырӷәӷәароу ишәымоу?»
0 «Иҩызцәа уи азы ашьақәырӷәӷәара ҟарҵеит. Ашьыжьҵәҟьа,
0 урҭ руаӡәк амҵәыжәҩа иҽыҟаҵаны, машьынала арахь унеигеит… —
0 Иара дызусҭаз еилызкаауаз акәадыр аиуразы.
0 «Ибзиоуп, аха еиҳаракгьы уи аҭыԥ ҭҵааны, иара
0 ихаҭа идырырц, насгьы «аҳәынҭқар» дзықәшәаз ибарц азы
0 .
0 «Сгәы иаанагоит, избанзар иара идыруан аҽыҵәахырҭа. Иара убасгьы сгәы иаанагоит, иара
0 еиликааит иеиҳабы иҭагылазаашьа шыцәгьаз, избанзар,
0 игәы ҭҟьаны, иҟәыӷарада ари
0 ашәарҭара иҩит: „Уаҳа лызцәырҵит аҭыԥҳа, аҳәынҭқар дылшьызар!
0 “ Аха иҩызцәа ирылшама уи ашьҭахь дыргарц?»
0 «Ианба? Уара ууаажәлар ахаангьы ахыжәжәара иаанмыжьӡеит. Насгьы дабадыргар
0 рылшоз ? Ирацәаны, шә-метрак рыбжьара, избанзар аԥсра иаҿу ауаҩы амҩа дықәиҵом
0 , усҟан уара уиԥшаауан. Мап, иуасҳәоит, иара
0 уа иҟоуп. Иҩызцәа зегь раасҭа ишәарҭаз аҽыҵәахырҭақәа
0 рҟынтә ахаангьы дыргомызт . Уаҟа ауп аҳақьым дахьааргаз, ажандармцәа
0 ахәыҷқәа реиԥш амцахь еибарыҩны иахьцоз».
0 «Аха дышԥанхо? Иԥсы шԥеиқәхо? Уԥсы ҭазарц азы афатәи ажәтәи
0 уҭахуп ».
0 «Исызҳәом. Сара исыздырӡом. Аха иара дыҟоуп, ҭоуба зуеит. Уи
0 уа дыҟоуп, избан акәзар уа даанхар илшом. Сара уи агәра ганы сыҟоуп, избазшәа
0 , дыскьысызшәа. Уи уа дыҟоуп».
0 Инацәа ахыжәжәарақәа рахь инаиҵыхны, аҳауаҿы
0 акәырша хәыҷы ҭихит, уи еиҳа-еиҳа иҭшәахон, кәаԥк аҟынӡа
0 .
0 Уи ахәҭа иҩызцәа ҩыџьагьы гәык-ԥсык ала иашьҭан, рыҩыџьагьы
0 ажәҩан ахь рхы рханы, Ботреле иахь ирымаз агәрахаҵара ргәы ҭызхуаз, насгьы
0 мчыла ирыдиҵаз агәрагара ӷәӷәа рыла иҵысуаз.
0 Ааи, Арсен Лупин уа дыҟан. Теориала, ииашаҵәҟьаны, уи уа даанхеит:
0 урҭ рҩыџьагьы уажәы гәыҩбара рызцәырҵуамызт.
0 Иҟан узыршанхоз, насгьы арыцҳара ду змаз акы,
0 еицырдыруа авантурист лашьцарак аҿы, дгьыл ҵаҟа,
0 ацхыраара имҭакәа, ашоура иманы, дааԥсаны дышшьҭаз адырраҿы.
0 «Иԥсыргьы?» — дҵааит М. Филлеул, ибжьы ныҵакны.
0 «Дыԥсыр, — иҳәеит Ботреле, — иҩызцәа уи агәра ганы иҟазар,
0 усҟан Млле дшәарҭаданы дыҟазароуп. де Сент-Веран. Мосиор ле Жуж
0 д&;Инструкциа, избан акәзар ашьоура цәгьахоит». Минуҭқәак рышьҭахь,
0 ари ацхыраагӡа гәахәарыла иҵегьы ихы иаирхәарц зҭахыз
0 М. Филле дышиҳәазгьы ,
0 уи аҽны зныҳәақәа нҵәаз Исидор Ботреле Диеп амҩала дцеит
0 . Париж асааҭ хәба рзы адәыӷба дҭыҵны,
0 асааҭ ааба рзы, ашкол ицызҵоз иҩызцәа иманы Џьансон ихьӡ зху алицеи ахь дхынҳәит
0 .
0 Ганимар, минуҭк ашьҭахь, аха зынӡа ихәарҭамыз Амбрумези ахыжәжәарақәа рыԥшаара ашьҭахь
0 , уахынлатәи адәыӷба лассы Парижҟа дхынҳәит. Перголезе амҩаду аҿы иҟаз иҩны даннеи
0 , изыԥшыз ашәҟәы иԥшааит
0 :
0 _Монсие л&;Инспектор Принципал:_
0 Амш анҵәамҭазы аамҭа маҷк шсымаз анызба, исылшеит
0 иҵегьтәи адыррақәа реизгара хымԥада
0 шәзызҿлымҳахоит.
0 Арсен Лиупин жәаҩамз ҵуеит Париж дынхоижьҭеи,
0 Етиен де Водре ихьӡала. Ари ахьӡ лассы-лассы иуԥылоит
0 ауаажәларратә нҵамҭақәа рҿы, мамзаргьы агазеҭқәа рҿы аспорттә колонкақәа рҿы
0 . Уи аныҟәаҩ дууп, акыр аамҭа дыҟаӡам,
0 уи аамҭазы, иара иажәақәа рыла, Бенгалиа абгақәа рышьҭашәарыцара дцоит,
0 мамзаргьы Сибраҟа абга шкәакәақәа рышьҭашәарыцара дцоит. Уи бизнеск даҿуп ҳәа иԥхьаӡоуп
0 , аха аӡәгьы еилыкка изҳәом ибизнес закәу
0 .
0 Уажәы иҭыӡҭыԥ 38, Марбеф амҩаду; насгьы шәара шәазхьаԥшуеит,
0 Марбеф амҩаду Аԥошьҭа 45-тәи аҟәша ишазааигәоу.
0 Аԥшьаша, апрель ҩажәи хԥа рзы, Амбрумези аӷьычра ҟалаанӡа
0 , Етиен де Водреи изкны зынӡа ажәабжьк ҟамлаӡеит
0 .
0 Даараӡа ҭабуп ҳәа шәасҳәоит, абзиабара аашәырԥшыз азы,
0 сыгәра жәга,
0 аинспектор хада,
0 гәык-ԥсык ала,
0 ИЗИДОР БОТРЕЛЕ.
0 PS — Гәаҳәарас иҟасҵоит, ари аинформациа аиуразы ауадаҩра дуқәа сықәшәеит ҳәа шәгәы иаанамгалан
0 . Ацәгьоура аныҟалаз аҽны шьыжьыҵәҟьа, М.
0 Филлеул ауаа ԥыҭҩык рҿаԥхьа игәаҭара мҩаԥигон, сара сзы
0 насыԥын, ибналаз ихәҵәы сахәаԥшыртә еиԥш агәазыҳәара соуит,
0 амцтә мчыбжьҳәаҩ уи иԥсахырц дааиаанӡа. Шәхаҿы ишәзааго еиԥш, ашәаԥыџьаԥ зҟазҵаз ихьӡ азхон
0 , аахәаҩ дызусҭоуи иҭыӡҭыԥи еилызкаауа
0 аҵаҵӷәы аԥшааразы .
0 Адырҩаҽны ҵхыбжьон Ганимар Марбеф амҩаду 36 ахь днеит. Аконсиерж данизҵаа ашьҭахь
0 , арыӷьарахьтәи аҩны ашә ааиртит
0 , уи даара иманшәалаз, еиқәыршәаны иҟаз аҩны ашә ааиртит, аха уаҟа
0 амцабз аҿы иҟаз ацәашьқәа рыда акгьы имбеит.
0 Ҩыџьа аиҩызцәа ԥшьымш раԥхьа иааит, акомпромисстә
0 бӷьыцқәа зегьы рыбылразы.
0 Аха, данцоз, Ганимар
0 де Водре изы ашәҟәы ааигаз аԥошьҭамҩангаҩ дихысит. Уи аҽны ашьыбжьон аҳәынҭқарратә
0 прокурор адырра ирҭеит, ашәҟәы ирҭарц адҵа ҟаиҵеит
0 хыхь. Америкатәи аԥошьҭатә мҳәыр анырҵон,
0 англыз бызшәала абри аҩыза ацәаҳәақәа анын:
0 Ҳаҭыр зқәу Аҳ:
0 Шәхаҭарнак исҭаз аҭак ашьақәырӷәӷәаразы сзыҩуеит.
0 М. де Жесврес исахьақәа ԥшьба шәнапы ианышәҵалак, еиҿкааны
0 ишәышьҭыр шәылшоит.
0 Уара иаанхазгьы уцҵар улшоит, иузыҟаҵозар, уи сара агәыҩбара сымоуп.
0 Ҳзықәымгәыӷӡоз уск азы Европа сыҟазароуп, убри
0 аҟнытә абри ашәҟәы анысҵо аамҭазы Париж снеиуеит.
0 Асасааирҭа ду аҿы сышәԥылоит
0 . Ҳаҭыр дула,
0 ЕФРЕИМ Б. ҲАРЛИНГТОН.
0 Уи аҽныҵәҟьа Ганимард анапынҵа аиуразы арзаҳал ҟаиҵеит, насгьы
0 Америка атәылауаҩ
0 Е.Б.
0 Убас, ҩажәиԥшь сааҭ рыла, жәибжь шықәса зхыҵуаз ашколхәыҷы
0 иҟаиҵаз ҳзықәымгәыӷӡоз ацәырҵрақәа рыбзоурала, ацәгьара зегьы еилкаахеит
0 . Ҩажәиԥшь сааҭ рыла,
0 еилкаашьа змамызшәа иҟаз зегьы еилкаахеит. Ҩажәиԥшь сааҭ рыла,
0 ацәгьаура ҟазҵаз рԥыза иеиқәырхаразы иҟарҵаз агәҭакы еиланарҩашьеит; Арсен Лупен дыхәны
0 дыԥсны данҭаркыз уаҳа гәыҩбара амамызт, ибанда
0 еиҿкаамызт, Париж иҟаз иусбарҭа адреси
0 иара ихы иаирхәоз ахьӡи еилкаан, раԥхьаӡа акәны зегь
0 раасҭа иҟәышыз, зегь раасҭа игәцаракны дызҿыз дыруаӡәкын. еиҿкааны иҟаиҵаз аџьабаақәа ибеит,
0 уи инагӡаны анагӡара еиқәиршәаанӡа.
0 Ажәлар рыбжьара аџьашьара, аџьшьара, аинтерес рыбжьы геит
0 . Руантәи ажурналист, даараӡа иҟәышыз истатиаҿы,
0 аԥшьбатәи акласс аҵаҩы раԥхьатәи иԥышәара далацәажәеит,
0 иара ихатә ҟазшьа, иҟазшьа ԥшӡа, иҭынчу
0 агәрагара ртәы далацәажәеит. Ганимарди М. Филлеи рҟәыӷарадара
0 ,
0 рхы иамыхәаԥшӡакәа,
0 рзанааҭтә ԥагьара аасҭа еиҳа иӷәӷәаз агәазыҳәара ҵаҟа, иаалырҟьаны ауаажәларра еилыркааит
0 аҵыхәтәантәи ахҭысқәа рҿы Исидор Ботреле инаигӡаз ароль. Иара
0 заҵәык иакәын зегьы ҟазҵаз. Иара заҵәык иоуп аиааира зыхәҭаз
0 .
0 Агәыхыҭхыҭра ӷәӷәан. Исидор Ботреле дҿыхеит, фырхаҵаны ихы иԥшаарц
0 ; насгьы ажәлар, иаалырҟьаны ргәы ҭҟьаны,
0 ҿыц бзиа ирбоз иазкны инарҭбаау аинформациа рҭаххеит. Ажурналистцәа уи рыҭаразы иҟан
0 . Урҭ еибарҩны Џьансон-де-Саили алицеи ақәлара ахь инеит,
0 ашкол ашьҭахь интернатла иҟаз ауаа рҭыҵра иазыԥшын, насгьы
0 Ботреле иадҳәалаз зегьы ргеит, шаҟа ихаразгьы. Абри аҩыза ауп
0 ашкол ицҭаз рыбжьара имаз ахьӡ-аԥша еилыркааз
0 , урҭгьы Холмлок Ширс иаӷа ҳәа изышьҭан.
0 Илогикатә хшыҩҵакқәа рыбзоурала, ақьаадқәа
0 рҟынтәи еизигаз адыррақәа рыда даҽа дыррақәак рыда, зныкымкәа,
0 даара иуадаҩыз аусқәа рыӡбара атәы рылаирҵәон, урҭ
0 полициала ирыӡбаанӡа акыр ҵуан.
0 Алицеи Џьансон аҿы хәмаррак еиԥш иҟалеит
0 Ботреле иуадаҩу азҵаарақәеи ауадаҩрақәеи рыҭара; насгьы иџьоушьартә иҟан,
0 шаҟа гәыҩбара злам, аналитикатә мчы, закә ҟәыӷарала иҟоу аилкаарақәа рыла
0 зегь раасҭа иҵаулоу алашьцара иалсны дшыҟаз.
0 Аалыҵҭиҩы Џьорис дҭаркырц жәамш раԥхьа, еицырдыруа аамҭацәгьа
0 иҟаҵатәу ааирԥшит . Убасҵәҟьа, иара аханатә инаркны
0 , Сент-Клауд амаӡа аганахьала,
0 ашьра ҟазҵаз аконсиерж заҵәык шиакәыз иҳәеит.
0 Аха зегьы раасҭа иузеилымкаауаз
0 ашкол аҿы аҷкәынцәа рыбжьара ирыԥшааз апамфлет акәын
0 , уи Ботреле инапы зҵаиҩыз, жәа-копиек рыла еиқәыршәаз апамфлет акәын. Уи ахы аманы иҟан,
0 _Арсен Лупини иметод, аҵыхәтәантәи атрадициа шаҟа ишьаҭарку
0 , шаҟа аоригиналра аазырԥшуа.
0 Уи ашьҭахь англыз
0 юмори афранцыз ирониеи
0 реиҿырԥшра
0 ҟалеит .
0 , апрессахь иишьҭуаз асаламшәҟәқәа, ашәарҭарақәа,
0 иара итәы алаҳәара аӷьычрақәа, ажәакала, амаӡақәа зҭаз ашәыра зегьы
0 иалихыз аӡәы дицәгьаршырц, насгьы убас еиԥш иҟоу
0 агәазыҟашьа иҭаиршәырц азы, аӡәы иҿагыланы иҟарҵаз ацәгьаршра ихы ақәиҵарц егьрыгымхеит
0 , насгьы зегьы иара иқәшаҳаҭрала
0 иҟалеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит
0 . Аусумҭа убриаҟара ииашан, акритикатә ҩымҭак аҳасабала иԥхьаӡан, убриаҟара
0 иҵауланы, убриаҟара иԥсы ҭаны, убриаҟара иҟәышны, убри аамҭазы, убриаҟара
0 игәымбылџьбараны иҟан, ауааԥсыра иаразнак иган ахь ииасит, убри аҟнытә
0 агәрыцҳашьара ажәлар еизакны Лупин интәи Ботрелеҟа ииаргеит
0 , насгьы урҭ ҩыџьа рыбжьара иҟаз аиҿагылараҿы
0 ашколхәыҷы аиааира рыбжьы рдуны заанаҵ ирыладырҵәон.
0 Ишыҟазаалакгьы, М. Филлеи Парижтәи аҳәынҭқарратә прокурори
0 шьыцрала аиааира иара изы иаанрыжьуазшәа ргәы иабон. Ганкахьала
0 , урҭ ирылымшеит мистер Харлингтон дызусҭаз аилкаара, мамзаргьы
0 Лупин ибанда дышрыдҳәалоу азы еилыкка ашьақәырӷәӷәара рызҭара.
0 Конфедерациа ҟаиҵозаргьы, дыҟамзаргьы, иара ҭынчрала дыҟан. Мап, уи адагьы, инапҩыра анҭҵааха ашьҭахь
0 , иаанкылаз асаламшәҟәы
0 иара шиакәыз ҳәа аҳәара залшомызт . Мистер Харлингтон,
0 портманто хәыҷык, абанкнотақәа рыла иҭәыз аџьыба иҭаз ашәҟәы шьҭыхны,
0 Асасааирҭа Ду аҿы дынхон: абри ауп ҳәа
0 агәра ганы иаҳҳәар ҳалшоз.
0 Аха Диеп ақалақь аҿы М. Филле
0 Ботреле ииааиз аҭыԥқәа рҿы дтәан. Ԥхьаҟа шьаҿакгьы ҟаимҵеит.
0 Ауаҩы иааикәыршаны Млле. де Сент-Веран Ботреле диҭеит
0 , ацәгьоура аныҟала ашьҭахь,
0 уажәраанӡа иҟаз амаӡа аҳра ауан. Убасҵәҟьа аилкаара ыҟан
0 Рубенс исахьақәа ԥшьба раныхра иадҳәалаз зегьы. Ирыхьзеи урҭ?
0 Иарбан мҩоу урҭ уахынла иргаз
0 амашьына ианыз ?
0 Уи ахыҵра азы ашьақәырӷәӷәарақәа рыԥшааит Ервиль иҟоу Лунереи, Иветот
0 , Кодебек-ан-Ко, уаҟа ашьыжьтәи аамҭазы аԥхӡытә ӷбала
0 Сеина дахысыззар акәын . Аха, аус еиҳа инарҵауланы иҭҵааны ианалага
0 , иазгәарҭеит амашьына хҩаны ишыҟаз
0 , насгьы аӷбаныҟәцаҩ имбаӡакәа
0 ԥшь-сахьак ҭаҵара залшом ҳәа .
0 Иҟалап, уи амашьына акәзаргьы; аха нас еиҭа азҵаара цәырҵит
0 : иҟалазеи аԥшьҩык Рубенсцәа?
0 Абарҭ зегьы ҭак змам апроблемақәа рацәан. Есыҽны инапаҵаҟа
0 иҟаз ауаа ахыжәжәарақәа ԥшьганк рыԥшаауан. Есыҽны ҳәа ҳҳәар ҳалшоит,
0 аԥшаарақәа напхгара рыҭаразы даауан. Аха уи абжьара,
0 Лупин дыԥсуа дышьҭаз аҽыҵәахырҭа аԥшаара, Ботреле
0 игәаанагара ииашазҭгьы, еиҟәыҭханы иҟан, иаԥсоу амагистрат
0 дызхыҵуамызт.
0 Убри аҟнытә ҳәарада, урҭ даҽазныкгьы Исидор Ботреле иахь рхы дырхар акәын
0 , избан акәзар иара заҵәык иоуп иара даныҟамыз еиҳа ижәпаны, еиҳагьы иузеилымкаауаз
0 агәылшьапқәа рықәгара зылшаз . Избан
0 иара иус анагӡара изаламгаз? Уи шаҟа хара инаигӡаз аниба,
0 ақәҿиара аиуразы аҽазышәарақәа ракәын иҭахыз.
0 Азҵаара изҭеит ажурнал ду аусзуҩцәа руаӡәк
0 , уи Ботреле лаб иҩыза Бернод ихьӡ
0 шьҭыхны Џьансон ҳәа изышьҭоу алицеи дҭалеит . Исидоргьы даара
0 ҟәыӷарыла аҭак ҟаиҵеит:
0 «Сҳәынҭқар, Лупин ида даҽакы ыҟоуп,
0 аӷьычцәеи адетективцәеи ирызку ажәабжьқәа рыдагьы. Иҟоуп,
0 ҿырԥштәыс иаагозар, аӡәы адиплом аиура ҳәа изышьҭоу. Уажәы
0 иуль мзазы аԥышәара сҭиуеит. Ари маи мза ауп. Саргьы исҭахым сымхра
0 . Ирҳәозеи иаԥсоу сҭаацәа?»
0 «Аха ииҳәозеи иара, Арсен Лупин аполициа инапаҿы дшәҭар
0 ?»
0 «Тут! Зегьы аамҭа рымоуп. Иааиуа аныҳәақәа раан…»
0 «Уитсунтаид?»
0 — Ааи, асабат, ииунь амза 6 азы актәи адәыӷбала сцоит.
0 “Иара убас, уи асабша ахәылбыҽха, Лупин дыргоит.”
0 “Аҳәахьа аҟынӡа аамҭа сышәҭома?” — дҵааит Ботреле, дыччаны.
0 «Изагхозеи?» Аҭак ҟаиҵеит ажурналист, даара гәыкала.
0 Абри еиҭаҳәашьа змам агәрагара, иахьа ииз, уажәнатәгьы иӷәӷәаз,
0 арԥыс изкны зегьы ирныруан, аха,
0 аиашаҵәҟьа, ахҭысқәа уи шьақәдырӷәӷәон ԥыҭрак аҟынӡа. Уи хьаас иҟам,
0 ауаа иара игәра ргон! Акгьы ицәыцәгьазшәа ибомызт. Урҭ иара иҟынтәи иазыԥшын , еиҳарак
0 агәынкылареи аинтуициеи, аԥышәеи аҟазареи рфеноменқәа
0 рҟынтәи иззыԥшыз . Уи амш, ииуни амза ақьаадқәа зегьы ирылаҵәаны иҟаҵан.
0 Ииунь амза абжьытәи амш аҽны
0 Исидор Ботреле амҩаду дҭатәаны Диепҟа дцон: Лупингьы
0 уи ахәылԥазы дҭаркуан.
0 «Ари аамҭеи уи аамҭеи рыбжьара дыбналамзар», — ҳәа ақәшаҳаҭхеит аҵыхәтәантәи иаанхаз
0 ацәгьаршҩы ипартизанцәа.
0 "Изыҟамло! Иарбанзаалак аҭыҵырҭа иахылаԥшуеит».
0 «Ус анакәха, ихәрақәа иԥсы ҭамзар», — рҳәеит апартизанцәа,
0 рфырхаҵа дҭаркыр аасҭа иԥсра еиӷьыршьон.
0 Иаразнак аҭак ҟарҵеит:
0 «Ихшыҩдоу! Лупин дыԥсызҭгьы, иҩызцәа уажәшьҭа ирдыруан,
0 насгьы Лупин ашьоура ҟаиҵон. Ботреле ус иҳәеит!»
0 Иааит ииунь мза афбагьы. Жәаҩык ажурналистцәа
0 Гаре Сент-Лазар аҿы Исидор дишьҭан. Ҩыџьа имҩахь ицарц рҭахын
0 . Иара урҭ рҽырцәырыхьчарц дрыҳәеит.
0 Иара имацара далагеит, убри аҟнытә, иара изы акупе аҿы.
0 Иара дааԥсахьан,
0 уахынла аҵара иазкыз абзоурала, насгьы хара имгакәа дыцәеит. Иӷәӷәаны дыцәан
0 . Иԥхыӡқәа рҿы адәыӷба
0 еиуеиԥшым астанциақәа рҿы иаангылазшәа, ауаа ҭалон, иҭыҵуан.
0 Руан данҿыха , иара имацара дыҟан. Аха, егьи атәарҭа ашьҭахь
0 , ақьаад бӷьыц ду ыҟан, уи амаҭәа ҟаԥшь ԥынҵала иарӷәӷәан
0 . Уа ианын абарҭ ажәақәа:
0 «Дарбанзаалак иус дазхәыцлароуп. Уара утәы угәы иалоума. Ус акәымзар,
0 уи иахылҿиаауа уара ухы иаурхәароуп».
0 "Аҳҭнықалақь!" – ҳәа ҿааиҭит, гәырӷьаҵәа инапқәа рыхьшьуа. «
0 Аӷа иҭыԥ аҿы аҭагылазаашьа цәгьахоит. Уи ашәарҭара
0 амцтә мчыбжь еиԥш иҟәышым, насгьы игәымбылџьбароуп. Закәытә стильузеи! Убарҭоуп уи
0 Лупин шиакәмыз».
0 Адәыӷба ажәытәтәи Нормантәи ақалақь аԥхьа иҟаз атоннел ала ицон. Астанциа даннеи
0 , Исидор аплатформаҿы зныкымкәа дааҳәит,
0 ишьапқәа ааиҵихырц азы. Иара ҩаԥхьа икупе дҭаларц егьигымкәа, ҵәаабжьк
0 иаҳаит. Ашәҟәыҭирҭа данхысуаз, ихшыҩ еилаԥсаны , _Journal de Rouen;_
0 иҷыдоу аҭыжьымҭа актәи адаҟьаҿы ианыз абарҭ ацәаҳәақәа
0 дрыԥхьеит, насгьы урҭ ргәы ԥызжәоз ацәанырра иаалырҟьаны
0 ихы иҭҟьеит:
0 STOP-PRESS NEWS
0 We hear Диепҟынтәи аҭел ала, Шато д&;Амбрумези
0 иацы уахынла ацәгьоуцәа ишҭалаз, урҭ дԥахны дҿаҳәаны Млле. де
0 Гесврес ҳәа изышьҭоу Млле дигеит. де Сент-Веран.
0 Аҩны аҟынтәи хәышә метра хараҟны ашьа ашьҭақәа рбеит
0 , ааигәара акәыршагьы рыԥшааит, уигьы ашьала иҟьашьуп.
0 Аԥҳәызба қәыԥш дыршьит ҳәа ушәартә еиԥш амзызқәа ыҟоуп .
0 Исидор Ботреле Диепҟа иныҟәара инаигӡеит, шьапыкгьы мҵысӡакәа
0 . Ҩбаны дхәаны, инапқәа иҿы иқәыршәны
0 , дхәыцуа дтәан.
0 Диеп, иара амҵ игеит. Амбрумези ашә аҿы
0 агәаҭара мҩаԥызгоз амагистрат диԥылеит, уи ажәабжь бааԥс шьақәирӷәӷәеит.
0 “Уаҳа акгьы узымдырӡои?” — дҵааит Ботреле.
0 «Акгьы. Сара уажәоуп саннеиз».
0 Убри аамҭазы, ажандармцәа рсержант М. Филлеул дааидгылан,
0 ақьаад бӷьыц еилажәжәан, иԥыжәжәаны, аԥштәы ԥсахны инаииркит, уи
0 акәырша ахьыԥшааз аҭыԥ иацәыхарамкәа ишьҭихыз. М. Филле
0 уи дахәаԥшын, Ботреле ииҭеит, насгьы ус иҳәеит:
0 «Сгәы иаанагоит, уи ҳҭҵаарақәа рҿы уиаҟара иҳацхрааӡом ҳәа».
0 Исидор ақьаад ааирҳәит. Уи ацәаҳәақәеи, акәаԥқәеи, адыргақәеи рыла ихҩан
0 , насгьы ҵаҟа иаагоу аҭеиҭыԥш ииашаҵәҟьаны иаанарԥшуан:
0 Ахы 3.
0 Аԥсыбаҩ.
0 Ахәылбыҽха асааҭ бжьы рзы, иҟаиҵашаз зегьы аныҟаиҵа, М.
0 Филуель, имаҵуҩы М. Бреду дицны
0 ,
0 Диепҟа дызгоз аҽыуардын дазыԥшны дгылан. Игәы ҭынчмызшәа,
0 дгәаҟуазшәа ибон. Ҩынтә дҵааит:
0 «Ботрелет қәыԥш ҳәа акгьы умбаӡацт ҳәа сгәы иаанагоит?»
0 – Мап, Мосиор ле Жуж д’Инструкциа, исымоуп ҳәа сызҳәом.
0 «Дыҟазар илшозеи адгьыл аҿы? Ҽынла иблақәа ҭасмырԥшӡеит!»
0 Иаалырҟьаны, хшыҩҵакк изцәырҵит, ипортфолио Бреду инапы ианиҵеит,
0 абааш дакәшан, ахыжәжәарақәа рахь дцеит. Исидор Ботреле амонастыр азааигәара дышьҭан
0 , иҿы ҟьаҟьаӡа, инапык ихы ҵаҟа иҭаҵаны,
0 анышәаԥшьқәа рыла ихҟьаз адгьыл аҿы. Дыцәазшәа ибон.
0 “Саалам, арԥыс, иҟауҵозеи абра? Уцәоума?»
0 «Сыцәаӡам. Сара схәыцуан».
0 “Ашьыжь инаркны?”
0 «Ашьыжь инаркны».
0 «Уи ахәыцра акәӡам! Аӡәы раԥхьаӡа иргыланы зегьы дрызхәыцроуп,
0 афактқәа ҭҵаатәуп, ацхыраагӡақәа иԥшаатәуп, еидызкыло аимадара шьақәыргылатәуп.
0 Аӡәы урҭ зегьы еидкыланы
0 аиаша
0 аниԥшаалак ашьҭахь азхәыцра аамҭа
0 ааиуеит». — Ааи , издыруеит
0 . схы. Усҟан сара схаҿы иаазгоит
0 зеиԥш гәаанагарак иақәшәо, иҟәыӷоу, логикала иҟоу агипотеза. Анаҩс, уи
0 аԥхьа акәымкәа, афактқәа ҭысҵаауеит, сгәаанагара иақәшаҳаҭу-иақәымшәоу еилыскаарц азы
0 ».
0 “Ари метод ччархәуп, насгьы даара иуадаҩуп!”
0 – Ари хымԥадатәи методуп, М. Филлеул,
0 уара уметод иазкны иаҳҳәар ҳалшо аҵкысгьы еиҳауп.
0 «Нааи, наала! Афактқәа фактқәоуп».
0 «Иаабац уаӷа дицны, ааи. Аха, аӷа
0 ҟәыӷарак имоузар, афактқәа иара иалихыз роуп
0 . Иаажәга шәызҵаара шьаҭас измоу еицырдыруа аҵаҵӷәқәа
0 : избан, иара ахақәиҭра иман урҭ игәаԥхарала реиҿкаара. Уара
0 иубоит уи уахьнанаго, иарбан гхақәоу, иарбан абсурдқәоу,
0 Арсен Лупин иеиԥшу ауаҩы уанизыҟоу. Холмлок Ширс ихаҭа
0 уи ацәҟьа дақәшәеит».
0 «Арсен Лупин дыԥсит».
0 «Хаашьа амам. Иара ибанда аанхоит, насгьы ас еиԥш иҟоу аҟаза иҵаҩцәа
0 рхаҭақәа ҟазацәоуп”.
0 М. Филлеул Исидор инапы аанкыланы, днаскьеигеит:
0 «Ажәақәа, арԥыс, ажәақәа. Абар еиҳа ихадоу акы. Шәысзыӡырҩы
0 . Ганимард даҽакала аус иуеит,
0 мышқәак рыҩныҵҟа ара дҟалаӡом . Аконт де Жесвр
0 Холмлок Ширс телеграфла дишьҭит, уи иааиуа амчыбжь азы ацхыраара шииҭо ажәа ииҭеит
0 . Уажәшьҭа угәы иаанамгаӡои, арԥыс,
0 урҭ еицырдыруа ҩыџьа ауаа раара амш аҽны ираҳҳәар ҳалшозҭгьы,
0 ҳхаҵа иҭаҳаршәыр, аха ҳара ҳазыԥшымызт.
0 Аус
0 хыркәшоуп“?
0 М. Филлеул еиҳа гәык-ԥсык ала ацхыраара шимам ҳәа аҳәара илшомызт
0 . Ботреле иԥышәарччара лҵәахит, насгьы
0 иаԥсоу амагистрат димбозшәа иҽыҟаҵаны, аҭак ҟаиҵеит:
0 «Сыгәнаҳақәа сҳәоит. Мосие ле Жуж д&;Инструкциа,
0 уажәы шәҭҵаараҿы сара сыҟамызҭгьы , уи зыхҟьаз
0 алҵшәақәа сзеиҭашәҳәарц шәақәшаҳаҭхоит ҳәа сгәыӷуан. Ишәҵаз шәазҵаар ҟалома?»
0 – Иацы уахынла, асааҭ жәаба рзы, асержант
0 Кевильон абааш аҿы ахьчаразы иаанижьыз хҩык ажандармцәа
0 асержант иҟынтәи асаламшәҟәы роуит, урҭ ахьыҟоу Увильҟа ирласны ицарц азы
0 . Урҭ иаразнак рҽы иқәтәаны ицеит, Увиль
0 ианнеи … —
0 Урҭ еилыркааит урҭ шыржьаз, адҵа шымцыз
0 , насгьы Амбрумезиҟа ахынҳәра ада ԥсыхәа шрымамыз
0 .
0 «Уи ҟарҵеит, асержант Кевильон дрыцны. Аха урҭ сааҭки бжаки
0 ыҟамызт , убри аамҭазы ацәгьоура ҟаҵан”.
0 «Иарбан ҭагылазаашьақәоу?»
0 «Ииашаҵәҟьаны, даара имариоу аҭагылазаашьақәа. Аферма аҩнқәа рҟынтәи амҩангага ааҭганы
0 , абааш аҩбатәи аихагыла иаҿаргыланы иқәдыргылеит. Асаркьа
0 ԥҟаны аԥенџьыр аатит. Ҩыџьа ахацәа,
0 афонар еиқәаҵәа кны, Млле иҩналеит. де Жесврес иуаҭах ахь днеины дҵәыуаанӡа лҿы лҿаҳәаны дцеит
0 . Нас, ашьаҳагақәа рыла данԥах,
0 Млле дызҭаз ауада ашә ҟәымшәышәӡа иаадыртит. де Сент-Веран дыцәан. Мле.
0 де Жесврес ихәаҽыз аҵәыуабжь иаҳаит, уи ашьҭахь дызқәԥоз ауаҩы ибжьы
0 . Ԥыҭрак ашьҭахь, ҩыџьа ахацәа ланхәа лԥа дышрымаз лбеит, уигьы
0 дԥахны дҿаҳәаны дыҟан. Лара лаԥхьа ииасын,
0 аԥенџьыр инҭыҵит. Анаҩс Мле. де Жесврес, дшәаны, дааԥсаны,
0 ихы еилаԥсеит».
0 «Аха иҟоузеи ацәақәа рзы? Сгәы иаанагон М. де Жесврес ҩыџьа ауаса лақәа ааихәеит ҳәа
0 , урҭ уахынла иҭрыжьуан?
0 «Урҭ шҳамла иԥсны ирыԥшааит».
0 «Ила? Аӡәгьы урҭ рааигәара днеиуамызт».
0 «Уи маӡоуп. Иҟалаз уи ауп, урҭ аҩыџьагьы ԥырхагада, ԥырхагак рымамкәа, ахыжәжәарақәа ирылсны,
0 ирацәаны зыӡбахә ҳаҳахьоу ашә хәыҷы ала идәылҵит .
0 Урҭ ахархәара змам акариерқәа рцәаҳәа иашьҭаланы, амҿтәы ҵлақәа ирылсны ицон.
0 Аҟәардә ду ҳәа изышьҭоу аҵла ашьапаҿы, абааш аҟынтәи мильбжак
0 раҟара анырцәыхараха ашьҭахь ауп
0 иааҭгыланы, ргәы иҭаз нарыгӡеит».
0 «Млле дыршьырц ргәы иҭаны иаазҭгьы. де Сент-Веран,
0 лыуадаҿы дызрымшьыз?»
0 «Исыздыруам. Иҟалап урҭ ргәы иҭазкыз ахҭыс
0 аныҟала аҩны иандәылҵ ашьҭахь акәзар. Иҟалап аԥҳәызба
0 лхы лақәиҭтәыр лылшазар.
0 Сара сгәанала, ишьҭыхыз акәырша
0 лнапы арӷәӷәаразы ахархәара аиоуит. Ишыҟазаалакгьы, ааха ҟалеит
0 Аџь Ду ашьапаҿы. Сара еизызгеит ииашам
0 ашьақәырӷәӷәарақәа… —
0 Аха ацәеижь?
0 «Аԥсыбаҩ ԥшааӡам, аха
0 уи мыцхәы иџьоушьаша акгьы ыҟам. Ииашаҵәҟьаны, сызҿыз амҩа
0 Варенгевильтәи ауахәамеи
0 аҟәараҿы иҟаз ажәытә ԥсыжырҭеи рахь снеит. Уантәи аӡхыҵра ҭбаауп,
0 хышә фут инареиҳаны ахрақәеи ҵаҟа иҟоу амшыни рахь илеиуеит. Ҽнак-
0 ҩымш рышьҭахь, еиҳа иӷәӷәоу аӡхыҵра аԥсыбаҩ амшын аԥшаҳәахьы иқәнажьуеит».
0 "Акәхап. Ари зегьы даара имариоуп».
0 “Иаҳҳәап, уи зегьы даара имариоуп, насгьы зынӡа сгәы ԥнажәом. Лупин
0 дыԥсит, иҩызцәа ираҳаит, рхы ршьырц азы,
0 Млле дыршьит. де Сент-Веран. Абарҭ зегьы ргәаҭараҵәҟьагьы зҭахымыз фактқәоуп
0 . Аха Лупин?
0 «Иара изы?»
0 «Иҟалазеи иара? Иҟалап, иконфедератцәа
0 аԥҳәызба даныргоз аамҭазы иԥсыбаҩ анырхырхәа; аха
0 шьақәырӷәӷәарас иҳамоузеи? Зынӡакгьы. Ахыжәжәарақәа рҿы даанхара,
0 иԥсра, иԥсҭазаара ракәымкәа . Убри ауп ииашоу амаӡа, М.
0 Ботреле. Млле ишьра. Раимонд акгьы иӡбом. Уи аҭыԥан
0 , уи аусқәа еиҳа иаруадаҩуеит. Иҟалазеи иҳаҩсыз
0 ҩымз рыҩныҵҟа Шато д&;Амбрумези аҟны? Аԥышәа ҳзеилымкаар
0 , арԥыс, егьырҭ ҳхы иаҳархәоит».
0 «Иарбан мшу урҭ егьырҭ анааиуа?»
0 «Аҩаша — иҟалап аҩаша…»
0 Ботреле гәаныла аҳасаб ҟаиҵозшәа ибон, нас иҳәеит:
0 «Мосиор ле Жуж д’Инструкциа, ари асабша ауп. Аҩаша хәылбыҽха ашкол
0 ахь схынҳәыроуп . Аҩаша шьыжьымҭан асааҭ жәаба рзы
0 абра уҟазар , аԥышәа ацаԥха
0 усҭарц сҽазысшәоит ».
0 «Ииашаҵәҟьаны, М. Ботреле — убас угәы иаанагома? Агәра ганы уҟоума?»
0 “Сгәыӷуеит, ишыҟазаалакгьы.”
0 “Уажәы уабацои?”
0 “Сара избарц сцоит , сара еилыскаауа салагеит
0 афактқәа азеиԥш теориа иақәшәо-иақәымшәо
0 .” “Иара урҭ еиқәымшәозар?”
0 — Ааи, мсиор ле Жуж д&;Инструкциа, — иҳәеит Ботреле дыччаны,
0 — усҟан урҭ рхарахоит, сара даҽаӡәы срыԥшаароуп,
0 еиҳа иманшәалоу. Ус анакәха, аҩаша аҟынӡа?»
0 «Аҩаша аҟынӡа».
0 Минуҭқәак рышьҭахь, М. Филле машьынала Диепҟа дцон,
0 Исидор граф де Жесвр иҟынтә иигаз абри авелосипед дақәтәаны
0 , Ервили Кодебек-ан-Кои рахь ицоз амҩала дцеит.
0 Иҟан ҷыдала арԥыс
0 иаахтыҵәҟьоу агәаанагара шьақәиргыларц ииҭахыз хҭыск, избан акәзар уи аӷа зегь реиҳа иԥсыҽыз ҭыԥны иԥхьаӡон
0 . Рубенс исахьақәа ԥшьба еиԥшу аобиектқәа
0 рыԥсахра ауам. Урҭ џьара иҟазар акәын. Уажәазы
0 ​​урҭ рыԥшаара шалымшоз ҳхаҿы иааҳгозар,
0 урҭ злаӡыз амҩа ҳзыԥшаауамызт ?
0 Ботреле игәы иаанагаз, аԥшь-сахьак, ҳәарада,
0 амашьына иҭаҵаны иргеит, аха Кодебек инаӡаанӡа,
0 даҽа машинак ахь ииаргеит, уи
0 Кодебек ахыхь ма ҵаҟа Сеина иаҩсны ицон. Уажәы раԥхьатәи аҽы-ӷба ҵаҟа
0 ӡиас Квилбеф аҟны иҟан, уи лассы-лассы инеиуаз ӷбан, убри аҟынтә
0 ишәарҭан. Аӡиас ахыхь, амҩа ду иацәыхараны иҟаз, аха изаҵәыз аџьармыкьатә қалақь
0 ду Ла Маилере ҳәа изышьҭоу аӷба ыҟан .
0 Ҵхагәазы Исидор ҩажәи хәба-ԥшьынҩажәа миль дныҟәаны Ла
0 Маилереҟа днеихьан, насгьы аӡы аԥшаҳәаҿы иҟаз аԥхьарҭа ашә днаҿасуан. Уаҟа дыцәан
0 , шьыжьымҭан аӷбаныҟәцаҩцәа дразҵаауан.
0 Урҭ амҩатә шәҟәы иану аконтрфолқәа ирыхәаԥшит.
0 Аԥшьаша, апрель мза 23 рзы
0 автомобилькгьы иаҩсӡомызт . «Ус анакәха, аҽы иҭаҳәҳәо амашьына акәу?» ҳәа иҳәеит Ботреле. «Акәырҷыжь? Фургон?
0 “Мааи, усгьы мап.”
0 Исидор шьыжьымҭанӡа изҵаарақәа ирыцҵон. Квилбефҟа дцарц егьигымкәа
0 , уахынла дызҭаз асасааирҭа аофициант
0 иеиҳәеит:
0 «Сара зыӡбахә шәҳәо ашьыжь жәаха мшы рыҩнуҵҟа сҽазыҟаҵарақәа рҟынтәи схынҳәит
0 , насгьы аҽыуардын збеит, аха уи нырцәҟа имцаӡеит».
0 «Ииашаҵәҟьаны?»
0 «Мааи, урҭ уи ӷба ҟьаҟьак, ӷбак еиԥшыз,
0 аԥшаҳәа иадҳәалаз ӷбак иқәырҵеит».
0 «Иабаҟоу акәырҷыжь?»
0 “О, сара уи знык издырит. Уи акартер аныҟәцаҩ Мастер Ватинел итәын».
0 «Иабанхои иара?»
0 «Луветот аҟны».
0 Ботреле иарратә карта дахәаԥшит. Лувето ақалақь хәыҷы
0 Иветоти Кодебеки ирыбжьоу амҩа ду абна иалсны
0 Ла Маилереҟа ицоз амҩа хәыҷы ахьеихысуаз аҭыԥ аҿы иҟан.
0 Ахәылбыҽха асааҭ бжьы рзы ауп Исидор
0 анышәынҭраҿы Аҵаҩы Ватинель диԥшаарц анилшоз. Аҵаҩы Ватинель
0 еснагь зыҽзыхьчо, атәымуаа рыгәра згом, аха ахьтәы ԥара, мамзаргьы
0 ҩ-ҵәцак рнырра ззымчҳауа аҟазара змаз ажәытә норманцәа дыруаӡәкын
0 :
0 «Ибзиоуп, ааи, ҳәынҭқар, ауаа Уи аҽны шьыжьымҭан амашьына иҭаз
0 амҩеихдаҿы асааҭ хәба рзы ҳарԥыларц рҳәеит. Урҭ ԥшь-хҭыс дуӡӡак сырҭеит
0 , уи аҟара иҳараку. Урҭ руаӡәк дсыцны дцеит, насгьы
0 амаҭәақәа аӷбахь ҳгеит».
0 «Урҭ уаанӡа иудыруазшәа урылацәажәоит.
0 «Сгәы иаанагар акәын урҭ здыруазшәа! Афынтәи акәын
0 усура санрыдыркылоз».
0 Исидор иажәа далагеит:
0 «Афынтә раан, уара иуҳәоит? Ианбаахыс?»
0 «Збан есыҽны уи аԥхьа, хымԥада! Аха усҟан даҽа маҭәахәқәак ракәын
0 — ахаҳә дуқәа — мамзаргьы еиҳа ихәыҷыз, еиҵҳәаз, агазеҭқәа ирыкәыршаны
0 , издыруам зыхә ҳараку еиԥш иргоз.
0 О, урҭ зегь рыла срыламкьысыр ҟалом!— Аха иҟалазеи? Уара
0 зынӡа уҟәашхеит».
0 «Акгьы — ауада аԥхарра…»
0 Ботреле дҵыс-ҵысуа аҳауаҿы ддәылҵит. Агәырӷьара, аартра
0 аџьашьара ихы еиланаршәит. Ҭынч-ҭынч Варенгевильҟа дхынҳәит
0 , ақыҭаҿы дыцәеит,
0 ашкол аиҳабы дицны сааҭк ақалақь ахада иҟны дыҟан, нас абааш ахь дхынҳәит. Уаҟа
0 иԥшааит «М. ле Комт де Жесвр ихылаԥшразы» иззыԥшыз асаламшәҟәы. Уи
0 цәаҳәак ала ишьақәгылан:
0 «Аҩбатәи агәҽанҵара. Убыз аанкыланы. Мап акәзар…
0 — Наала, — иҳәеит иара. «Сыӡбара ҟасҵароуп, насгьы
0 схы сыхьчарц азы ԥсыхәақәак ҟасҵароуп. Мап акәзар, ишырҳәо еиԥш…
0 Асааҭ жәба ыҟан. Ахыжәжәарақәа рыбжьара дныҟәон, нас
0 амонастыр азааигәара дышьҭаҵаны иблақәа ааиқәиҳәалеит.
0 «Ибзиоуп, арԥыс, угәы иақәшәома укампаниа алҵшәақәа?»
0 Уи М. Филлеул иакәын.
0 — Сгәы иахәеит, Мосиор ле Жуж д&;Инструкциа.
0 “Иуҳәарц иуҭахузеи…?”
0 «Убри ала исҳәарц исҭаху,
0 абри ааԥхьара змам асаламшәҟәы шсымазгьы, сажәа анагӡара сшазхиоу ауп».
0 Уи асаламшәҟәы М. Филлеул иирбеит.
0 “Пух! Амаҭәахәқәеи агәыҩбарақәеи!» – дҵәааит амагистрат. «Сгәыӷуеит,
0 уи уԥырхагамхарц…»
0 «Сара издыруа уасҳәарц? Мап, мсиор ле Жуж д&;Инструкциа. Сара
0 сажәа ҟасҵеит, насыгӡоит. Жәа-минуҭк рыла еилышәкаауеит
0 — аиаша ахәҭак».
0 "Хазы?"
0 «Иаҳҳәап, сара сгәанала, Лупин иҽыҵәахырҭа акәӡам
0 апроблема зегьы зыхҟьо. Уи иацәыхараны. Аха нас иаҳбар ҳалшоит».
0 «М. Ботреле, уажәы иҟауҵо акгьы сзыршанхом. Аха ишԥаулшеи
0 уара еилукаар…?»
0 «О, даараӡа иԥсабаратәу ҟазшьала! Аҭаҳмада Харлингтон М.
0 Етиен де Водре, мамзаргьы Лупен иахь… —
0 Иаанкылаз асаламшәҟәы?
0 «Иаҳҳәап. Иҟоуп еснагь сзыршанхоз фразак. Асахьақәа шеиқәыршәаз еиԥш ирышьҭтәуп ҳәа аниҳәа ашьҭахь
0 , иара иациҵоит: „
0 Иаанхаз_ иацҵатәуп, иузыҟаҵозар, уи сара агәра згом“.“ “
0 Иаҳҳәап, исгәалашәоит.”
0 «Изакәызеи ари „аԥсшьара’? Аҟазаратә усумҭа, аинтерес? Абааш аҿы
0 Рубенсцәеи агобеленқәеи рыда акгьы ыҟам. Ахьымаҭәа?
0 Иҟоу даара имаҷуп, насгьы иҟоугьы рацәак акгьы иаԥсам.
0 Усҟан
0 , иҟалап уи?— Даҽа ганкахьалагьы, иуҳәар алшозма
0 Лупин иеиԥш иҟоу аҟәышра ду змоу ауаа
0 рхаҭақәа ирҳәаз «егьырҭ» рыцҵара рылымшозҭгьы ? Иуадаҩу усуп
0 , иҟалап; ҷыдалатәи, иџьашьахәу, сгәы ӷәӷәаны исҳәоит
0 ; аха иҟалар алшоит, убри аҟынтә хымԥада, избанзар Лупин уи иҭахын».
0 “Аха уеизгьы илымшеит: акгьы ыӡӡом.”
0 «Иара дықәымҿиаӡеит: акы ыӡит».
0 — Иаҳҳәап, Рубенсцәа — аха… —
0 Рубенсцәа, насгьы даҽакы — Рубенсцәа рҭагылазаашьаҿы еиԥшҵәҟьа
0 иԥсахыз акы ; Рубенсцәа раасҭа
0 еиҳа иҷыдоу, еиҳа иҭшәоу, еиҳа зыхә ҳараку акы
0 ». “Ибзиоуп, иҟалазеи? Уара абри аамҭа ақәырӡрала сыушьуеит!»
0 Урҭ аҩыџьагьы еицәажәо ишыҟаз, ахыжәжәарақәа ирылсны,
0 ашә хәыҷы ахь рхы рханы, уажәы ачапел аганахьала инеиуан. Ботреле дааҭгылеит:
0 «Иудырырц уҭахума, мсиор ле Жуж д&;Инструкциа?»
0 «Ҳәарада, издыруеит».
0 Ботреле лабак шьҭыхны дыҟан, иӷәӷәаз, еидҳәалаз лабак.
0 Иаалырҟьаны, абри алабашьа ишьҭахьҟа днаскьаны,
0 ачапел аԥхьа изырԥшӡоз абаҟа хәыҷқәа руак ԥиҽит.
0 “Уара уԥсахы еибакит!” – дҵәааит М. Филлеул, ихы дҭаҳәҳәаны,
0 абаҟа аԥҽыхақәа рахь дыҩны. «Уара уԥсахы еибакит! Уи аԥшьаҩы ажәытәӡа
0 уџьашьахәыз уск акәын… —
0 Уџьашьахәу усуп! – ҿааиҭит Исидор, Мариа лгәы ҭызҟьаз
0 абжьы ҭганы .
0 М. Филлеул иԥсыбаҩ иаакәыршаны днаикылт:
0 «Аҷкәын, сара уи аҟаҵара азин усҭом…»
0 Мрагыларатәи ауаҩ ҟәыш дкаҳаны днықәлеит,
0 Ани Ахәыҷи зҭаз ашьаԥа. . . .
0 «Даҽа цәеижьхәҭак уарҵысыр, сара амца ацрасҵоит!»
0 Аконт де Жесвр аҭыԥ аҿы дааит,
0 иреволвер ааирҵысуан. Ботреле дыччон:
0 « Иашоуп, мсиор ле Конт,
0 шәца
0 !
0 Баптист дкаҳаит, дԥыххааса.
0 "Оҳ!" – дҵәааит аграф, иреволвер ааирԥшны. «Уара авандал қәыԥш
0 !… Урҭ шедеврқәа!»
0 “Шам, мсиор ле Конт!”
0 "Изакузеи? Изакәызеи ари? – ҳәа дҵәааит М. Филле, акон де Жесвр
0 ибџьар имхны.
0 «Шам!» — иҳәеит Ботреле. “Ақьаад-целлюлозаи агипс!”
0 «О, ҵакыда! Уи ҵабыргхар ҟалом!»
0 «Агипс ҭацә, ишәасҳәоит! Акгьы!»
0 Аграф дхырхәаны абаҟа ԥыҭрак аашьҭихит.
0 – Уахәаԥш, мсиор ле Конт, ухы иҭуҵааит: ари ашьаҟа ауп!
0 Ажьақь, ажьақь, ашьых, ахаҳә жәытә еиԥшны иҟаҵоуп — аха ашьых
0 урҭ зегьы рзы, ашьых
0 !
0 Шықәсык раԥхьа изырхиаз Рубенсцәа рықәҭыхҩы сиор Шарпене». Иара
0 иаамҭазы М. Филлеул инапы ааникылт. – Шәгәы ишԥаанаго, мсиор
0 ле Жуж д’Инструкциа? Ибзиаӡами? Идуӡӡаӡами? Иссируӡами
0 ? Ачапел ықәгахеит! Готтәи ачапел зегьы
0 хаҳә-хаҳәла еизганы! Апопуляциа зегьы абаҟақәа ҭаркит, насгьы
0 урҭ рҭыԥан абарҭ ашьыхқәа рыла иҭарҵеит! Зеиԥшыҟам аҟазаратә аамҭа иаҵанакуа зегьы раасҭа иԥшӡоу аҿырԥштәқәа
0 руак амхра! Ачапел, ажәакала, иӷьычит!
0 Идуӡӡаӡами? Аа, Мосиор ле Жуж д&;Инструкциа, закәытә ҟәышузеи ари
0 ауаҩы!»
0 — Уара ухы иугоит, М. Ботреле.
0 – Аӡәы мыцхәы ухы узгом, аҳаҭыр зқәу, абас еиԥш иҟоу ауаа уанрыдҳәалоу
0 . Ибжьаратәу аҩаӡара иаҵанакуа зегьы ҳџьшьара иаԥсоуп.
0 Ари ауаҩы зегьы дреиҳауп. Иԥырраҿы иҟоуп амал
0 ахаҿаагара, амчреи амчреи, аҟазареи ахақәиҭреи, урҭ
0 сара сҟынтәи агәырӷьара рызҭоит!»
0 “Рыцҳарас иҟалаз, дыԥсит,” – иҳәеит М. Филлеул, дыԥышәырччаны. “Иҵыхәтәаны
0 Нотр-Дам аҟланқәа иӷьычыр акәын.”
0 Исидор иҟәаҟәа ааирҵысит:
0 «Умыччан, мосиор. Угәы ԥнажәоит, дыԥсзаргьы».
0 — Мап сҳәом, мап сҳәом, м. Ботреле, исҳәоит,
0 уажәы иблақәа ҭасҵарц азы, гәырӷьарак шсымоу,
0 ииашаҵәҟьаны, иҩызцәа аԥсыбаҩ рымгакәа. ”
0 «Иара убас еснагь иазхасҵон, — иҳәеит аграф де Жесвр, —
0 саҳәшьаԥҳа гәаҟ дызхәыз иара шиакәыз».
0 — Ҳәарада, иара иакәын мсиор ле Конт, — иҳәеит Ботреле;
0 «Иара иоуп, сыгәра жәга, Млле иҭҟәацыз ахысра ҵаҟа ахыжәжәарақәа рҿы иҭаҳаз
0 . де Сент-Веран; Иара иоуп дгыланы дызбаз, нас дкаҳаны
0 , аҵыхәтәантәи аамҭазы дгыларц азы амонастыр ахь дҳәазо
0 , аџьашьахәы ала, уажәы ишәзеиҭасҳәоит,
0 аҵыхәтәантәи аамҭазы дгыларц, ахаҳәтә хыҵакырҭахь днеирц. Уи иԥсыжырҭаны иҟалараны иҟаз
0 ».
0 Ботрелегьы илабашьала ачапел ашәхымс днаҿасит.
0 “Еҳ? Изакузеи?" – дҵәааит М. Филлеул, дшанханы. «Иҳаҭгәын?… Угәы ишԥаанаго,
0 уи узҭамло аҽыҵәахырҭа…»
0 «Абраҟа иҟан… убраҟа», — иҳәеит иара.
0 «Аха ҳара уи ҳаԥшааит».
0 «Ицәгьаны».
0 «Абраҟа ҽыҵәахырҭа ыҟаӡам», — ҳәа аҿагылара ааирԥшит М. де Жесврес. “Сара издыруеит
0 ачапел.”
0 – Ааи, дыҟоуп, мсиор ле Конт. Варенгевиль
0 ақалақь ахада иофис ахь уца
0 , уаҟа Амбрумези ажәытәтәи априход аҿы иҟаз акьыԥхьқәа зегьы еизыргеит
0 , насгьы урҭ акьыԥхьқәа рҟынтә еилукаар улшоит,
0 ажәаатәи ашәышықәса иаҵанакуа, ачапел ҵаҟа акрипт шыҟоу
0 . Ҳәарада, ари аҵәахырҭа уажәтәи ачапел ахьдыргылаз
0 Римтәи ачапел ахь иаҵанакуеит
0 ». «Аха ишԥеиликааз Лупин уи аинформациа?» — дҵааит М. Филлеул.
0 “Дараӡа имарианы:
0 ачапел имхразы инаигӡар акәыз аусқәа рзы.”
0 «Нааи, наала, М. Ботреле, уара иуҳәар ауеит. Ачапел зегьы имгаӡеит .
0 Уахәаԥш, абри аҩадатәи амҩаҿы иҟоу ахаҳәқәа руакгьы уаламкьысӡеит
0 ».
0 «Ҳәарада, иара иҭижьуаз, насгьы игаз аԥаратә хәы змаз мацара акәын: ахаҳәқәа
0 , аскульптурақәа, астатуеткақәа,
0 аколонна хәыҷқәеи иҭыҟҟоу аҵәҩанқәеи рхазынақәа зегьы.
0 Ахыбра ахаҭа ашьаҭа азы дгәырҩомызт . Ауасхырқәа аанхоит».
0 «Убри аҟнытә, М. Ботреле, Лупин илымшеит
0 акрипт ахь амҩа ԥшаара».
0 Уи аамҭазы, амаҵуҩы диԥхьар акәыз М. де Жесвр,
0 ачапел ацаԥха иманы дхынҳәит. Ашә ааиртит. Ахҩыкгьы ааҩналеит.
0 Ԥыҭрак ашьҭахь Ботреле иҳәеит:
0 «Адгьыл аҿы иҟоу абираҟхаҳәқәа ҳаҭыр рықәҵан, аӡәы
0 дышзыԥшыз еиԥш. Аха еилкаара мариоуп аныҳәарҭа ду ҭарҭәаны ишыҟоу
0 . Уажәы, еиҳарак, аԥсыжырҭахь уназго аҩаӡара
0 аныҳәарҭа ду аҿаԥхьа иаатуеит, насгьы уи аҵаҟа ииасуеит».
0 «Иҟашәҵозеи шәара?»
0 «Сара сгәы иаанагоит Лупин аныҳәарҭаҿы аус аниуаз аамҭазы акрипт ааиртит ҳәа».
0 Аграф пикакс дааишьҭит, Ботрелегьы аныҳәарҭа дақәлеит. Агипс
0 арӷьарахьи армарахьи иԥрит. Иара аҟәырҷахқәа аганахь дрыгәҭасит
0 .
0 «Џьов ила!» — ҳәа дгәырӷьаҵәа дҵааит М. Филле, — Сара сгәы хыҭхыҭуеит адырра…
0 — Саргьы убасҵәҟьа, — лҳәеит Ботреле, гәаҟрала зхы-лҿы шкәакәаз.
0 Иасрақәа ирццакит. Иаалырҟьаны, уи аамҭанӡа аҿагылара зқәымшәацыз ипикакс
0 еиҳа иӷәӷәаз аматериал иаҿасит, насгьы
0 еиҭаҵит. Акы ҭаҳауаз абжьы геит; насгьы аныҳәарҭа аҟынтәи иаанхаз зегьы
0 ахаҳә ашьҭахьтәи аҭыԥ аҿы иҭаҳаит .
0 Ботреле ԥхьаҟа дхырхәеит. Аҳауа хьшәашәа иҿы иаақәлеит.
0 Иара акәырҷыжь амца ацраҵан, абжьаҟазара ахықәан ганкахьала
0 инаскьеигеит :
0 «Аҩналарҭа сыззыԥшыз аасҭа ԥхьаҟа иалагоит,
0 аҭаларҭа абираҟқәа рыҵаҟа, ҳҳәар ҳалшоит. Сара избоит аҵыхәтәантәи ашьаҿақәа, убра, ҵаҟаҵәҟьа
0 ».
0 «Иҵаулоума?»
0 «Х-ԥшь-гәарак. Ашьаҿақәа даара иҳаракуп, насгьы џьоукы
0 ыӡит».
0 «Уи ҟалашьа амам», — иҳәеит М.
0 Сара сзыҳәан, схы салганы, исҭар сҭахуп
0 шәара шәзықәдыргәыӷыз аилыркаарақәа. Сара ҳаӷацәа ззыԥшыз аасҭа еиҳа ирласны аиӷьтәрақәа ҟасҵеит
0 , насгьы агәра ганы сыҟоуп урҭ
0 рганахь ала ашьаҿақәа рыҟаҵара шырҭаху. Агьежь сыкәша-мыкәша аҽеиқәнаршәоит. Ашәарҭара
0 ааигәахоит. Уи сныруеит».
0 — Ахшыҩдара, Ботреле…
0 — Уԥшы, убап! Уажәазы, аамҭа ҳмырӡып. Актәи,
0 иаразнак схы ақәысҵарц сҭаху акы иазку азҵаара.
0 Асержант Кевильон сара сҿаԥхьа ишьҭыхны иуиҭаз
0 адокумент азы аӡәы уиацәажәахьоума ?
0 «Мап, ииашаҵәҟьаны; аԥсы ахь акәымкәа. Аха ахә ҳаракны ишәшьома…?»
0 «Иреиҳау ахә. Ари сара сгәаанагароуп, гәаанагароуп,
0 иарбанзаалак ашьақәырӷәӷәара иақәымгыло, избан акәзар, иахьа уажәраанӡа, сара
0 уи адокумент аилкаара сылымшацт. Убри аҟынтә сара
0 уи аӡбахә сҳәоит, уахь ҳхынҳәырц азы».
0 Ботреле инапы М. Филле инапы иақәыӷәӷәеит, насгьы ҿааиҭит:
0 «Умцәажәан — аӡәы дыӡырҩуеит — адәахьы…»
0 Аҳәынҵәара ҵәааит. Ботреле аԥенџьыр ахь дыҩны днеины дҩаҵҟьеит:
0 «Уаҟа аӡәгьы дыҟаӡам, аха аҳәаа ршьапы иқәырҵеит,
0 ашьҭақәа ҳдыруеит…»
0 Аԥенџьыр ааркны дтәеит:
0 «Иубома, Мосье ле Жуж д&;Инструкциа , аӷа зегь раасҭа иаабац аҽыхьчаратә уснагӡатәқәа рыҟаҵара даҟәыҵит
0 — аамҭа имаӡам — иаргьы
0 аамҭа ааиит ҳәа иԥхьаӡоит иузахмырԥо. Убри аҟынтә ҳаццакып, ҳцәажәап, избанзар
0 урҭ ҳцәажәарц рҭахӡам».
0 Адокумент аишәа иқәиргылан, иҭыԥ аҿы дтәаны, еиҭеиҳәеит:
0 «Зеилкаарак, Monsieur le Juge d’Instruction, раԥхьаӡа иргыланы. Ақьаад
0 зегьы ҳҳәар ҳалшоит ақәҭыхқәеи ацифрақәеи рыла ишьақәгылоуп. Аԥхьатәи
0 х-цәаҳәак рҿы, ахәбатәи ацәаҳәақәа рҿы — урҭ роуп уажәы ҳхы иаҳархәар акәу
0 , избан акәзар аԥшьбатәи ацәаҳәа зынӡа даҽа ҟазшьак аанарԥшуеит
0 — урҭ рхыԥхьаӡарақәа рҟынтәи акгьы 5-тәи ахыԥхьаӡара аасҭа еиҳам
0 . шанс дууп абарҭ рхыԥхьаӡарақәа зегьы
0 алфавитла еишьҭаргыланы иаагоу хә-бжьыҟак рҟынтә акы аадырԥшыр. Иҟалаз алҵшәа ҭаҳҵап
0 ».
0 Иара хазы кағазк аҿы иҩит:
0 е . а . а . . д . . д . а . . а . .
0 а . . . д . д . . е ои . д . . д .
0 . ou . . д . o . . . д . . д . o . . е
0 аи . ui . . д . . еу . д
0 Анаҩс иациҵеит:
0 «Ишыжәбо еиԥш, уи ҳхы иаҳархәаша рацәаны иҳанаҭом. Ацаԥха, уи аамҭазы
0 , даара имариоуп, избан акәзар аԥҵаҩы
0 абжьыҟақәа рыцхәқәа рыла, абжьыҟақәа кәаԥла рыԥсахра мацара ихы иақәиршәеит
0 , насгьы даара иуадаҩуп, мамзаргьы иуадаҩуп, избан акәзар, уи апроблема аруадаҩразы
0 уаҳа аџьабаа имбаӡеит . ”
0 “Уи, ҳәарада, даара еилкаам.”
0 «Ҳҽазаҳшәап уи алашара ааҳарԥшырц.
0 Аҩбатәи ацәаҳәа ҩ
0 -хәҭакны еиҟәшоуп; аҩбатәи ахәҭа убас иааԥшуеит,
0 иҟалап ажәак шьақәнаргылартә еиԥш. Уажәы абжьаратәи акәаԥқәа ацыбжьыҟақәа рыла рыԥсахра ҳашьҭазар
0 , ҳаԥшааны,
0 ҳхы ақәҳаршәаны, абжьыҟақәа логикала рыдгылара зылшо ацыбжьыҟақәа заҵәык
0 логикала ажәак мацара рҿиоит,
0 ажәа _demoiselles_. ”
0 «Уи Млле иазкхоит. де Жесврес и Млле. де Сент-Веран».
0 «Хымԥада».
0 «Уаҳа акгьы умбои?»
0 "Ааи. Сара иара убас аҵыхәтәантәи ацәаҳәа агәҭаны аԥсшьара гәасҭоит; насгьы,
0 абри аҩыза аоперациа ацәаҳәа алагамҭаҿы исхы иасырхәозар, иаразнак избоит
0 адифтонгқәа _фаи_и _уи_ рыбжьара иҟоу акәаԥ аҭыԥ аанызкыло ацыбжьыҟа заҵәык
0 анбан _г_ шакәу, насгьы, убас ала
0 _г_ аныҟасҵа Ажәа раԥхьатәи хә-ҩырак, _аигуи_, иҟалап, насгьы
0 ихымԥадатәиуп, анаҩстәи аҩ-кәаԥк рыла, насгьы аҵыхәтәантәи _е_, Сара
0 ажәа _aiguille_ ахь снеир акәын.”
0 “Иаҳҳәап, ажәа _aiguille_ мчыла ҳара ҳахь иаауеит.”
0 «Аҵыхәтәан, аҵыхәтәантәи ажәазы, х-бжьыҟак, х-цыбжьыҟак сымоуп.
0 Сара ҩаԥхьа схы ԥысшәоит, абӷьыцқәа зегьы ԥысшәоит,
0 раԥхьатәи абӷьыцқәа ҩба цыбжьыҟақәоуп ҳәа апринцип ала салаганы
0 , х-ажәак рхы иадырхәоит: _fleuve_, _preuve_,
0 _creuse_. Сара ажәақәа _fleuve_, _preuve_ ықәысхуеит, избан акәзар урҭ
0 асахҭа иадҳәалам ҳәа, ажәа _creuse_ ныҟәызгоит».
0 «‘Иҭыҳәҳәо асахҭа’ аҟаҵара! Жовла! Сара исықәшаҳаҭуп уара уӡбара
0 иашоуп ҳәа, избан акәзар уи аҭахуп; аха ишԥаҳацхраауеи уи?»
0 «Зынӡа мап», — лҳәеит Ботреле, дхәыцуа.
0 « Зынӡагьы мап,
0 уажәазы
0 . Уажәы сгәы иҵхо, еиҳарак
0 адокумент злаҩу аматериал, ахархәара змоу акьыԥхь
0 ауп. Насгьы
0 абри аԥсыӡ ԥштәы. – Урҭ ахәҵәқәа – урҭ ахәҵәқәа рышәҵара – насгьы,
0 аҵыхәтәан, шәахәаԥш, ашьҭахьтәи ацәабла ҟаԥшь адыргақәа… –
0 Уи аамҭазы Ботреле иажәа ԥиҟеит амагистрат
0 имаӡаныҟәгаҩ Бреду. ашә аартны, ҳзықәымгәыӷӡоз аҳәынҭқарратә прокурор хада дшааз рылаҳәаз
0 . М. Филлеул дҩагылеит:
0 «Ҿыцрак ыҟоума? Мосие ле Прокурор Женерал ҵаҟа дыҟоума?»
0 – Мап, мсиор ле Жуж д’Инструкциа. Аҳ ле Прокурор Женерал
0 ивагон аанмыжьӡеит. Уи Амбрумези мацара дахысуеит, насгьы
0 агәашә аҿы иара иахь шәнеирц азы шәгәы ҟашәҵарц шәиҳәоит. Уара иуеиҳәарц ииҭаху
0 ажәа заҵәык ауп
0 ». «Уи џьашьахәуп», — ҳәа дгәырӷьаҵәа дҵааит М. Филлеул.
0 «Аха — иаҳбар ҳалшоит. Саҭамыз
0 , Ботреле, хара сыҟаӡам».
0 Дцеит. Адәахьы ишьапышьҭыбжьқәа геит. Нас аписар ашә аркны
0 , ацаԥха аарҳәны иџьыба инҭеиҵеит.
0 “Саалам!” — лҳәеит Ботреле, даара иџьашьаны. “Ҳзаашәыркуазеи
0 ?”
0 «Ҳара еиҳа еиӷьны ҳаицәажәар ҳалшоит», — иҳәеит Бреду.
0 Ботреле дыҩны даҽа шьаҿак ахь дцеит, уи иааигәара иҟаз ауадахь уназгон. Иара
0 еиликааит: ацәгьаура ҟазҵаз Бреду иакәын,
0 иара ихаҭа агәаҭара мҩаԥызгоз амагистрат имаӡаныҟәгаҩ. Бреду дааԥышәарччеит:
0 «Сҩыза қәыԥш, унацәкьарақәа умырхьын. Сара уи ашә ацаԥха
0 сымоуп».
0 “Аԥенџьыр ауп иахьыҟоу!” — лҳәеит Ботреле.
0 «Иагьаԥсоуп», — иҳәеит Бреду, аҩны аԥхьа дтәаны,
0 ареволвер кны.
0 Ашьҭахьҟа ацара азы алшарақәа зегьы ԥҵәан. Исидор уаҳа иҟаиҵашаз акгьы имамызт
0 , абас еиԥш иҟоу агәымшәара ӷәӷәала зхы аазырԥшуаз
0 аӷа ихы ахьчара ада . Инапқәа еихирҵәеит.
0 “Ибзиоуп,” ҳәа дхәыҭхәыҭит аусзуҩы. «Уажәы аамҭа ҳмырӡып». Исааҭ ааҭигеит
0 . «Ҳаԥсоу М. Филлеул агәашә ахь дылбаауеит. Агәашә аҿы
0 , ҳәарада, аӡәгьы диԥшаауам: сара сыбла аасҭа еиҳау аҳәынҭқарратә прокурор
0 . Нас даауеит. Уи ԥшь-минуҭк раҟара аамҭа ҳанаҭоит. Минуҭк сҭаххоит
0 абри аԥенџьыр ала сыбналаны,
0 ахыжәжәарақәа ирывагылоу ашә хәыҷы схыҵны, исзыԥшу амотоцикл сықәтәаны. Уи
0 х-минуҭк ааннажьуеит, уи азхоит».
0 Бреду џьашьахәыс иҟаз ԥсы зхоу ԥсы зхоу акы акәын, ҩ
0 -шьапык рыла еиҟараны, абӷьыц дуӡӡа, агәыҵаҳәа ацәеижь еиԥш иҟаз
0 , нап дуқәа змаз. Ибаҩхаз иҿы, иԥынҵа
0 ҵаӷа, иҟәымшәышәыз ахаҵа ихжәара ҭшәа аанарԥшуан.
0 Ботреле лшьапқәа ԥсыҽхеит, насгьы дҵысит. Иара дтәар акәын
0 :
0 «Уцәажәа», — иҳәеит. "Иуҭахузеи?"
0 «Агәыла. Хымш ҵуеит уи сашьҭоуижьҭеи».
0 “Сара исзеилымкааит.”
0 «Амц уҳәоит. Санҭала, уџьыба иҭауҵаз збеит
0 ».
0 "Анаҩсантәи?"
0 «Анаҩс, шәара шәхы шәақәиҭны шәыҟазароуп. Уара ҳгәы ԥнажәоит.
0 Ҳара ҳааныжьны, шәусқәа шәрызхәыц. Ҳачҳара нҵәеит».
0 Иара еиҳа ааигәа дааит, ареволвер арԥыс ихы иақәыршәаны
0 , ибжьы ҭахәаҽны дцәажәон,
0 ииҳәоз абжьыҟақәа зегьы ӷәӷәала ирӷәӷәаны. Иблақәа ӷәӷәан, иԥышәарччара гәымбылџьбаран.
0 Ботреле дҵысит. Раԥхьаӡа акәны
0 ашәарҭара дақәшәеит. Насгьы абри аҩыза ашәарҭара! Иара ихы ибон
0 иузеилымкаауа аӷа иҿаԥхьа дшыҟаз, илашәу,
0 иузымиааиуа амч змаз.
0 “Анаҩс?” — дҵааит иара, ибжьы агәрагара маҷны.
0 «Анаҩс? Акгьы. — Уара ухы уақәиҭхоит.
0 —Ҳаҳхаҳшҭуеит…»
0 Аҭакра ҟалеит. Анаҩс Бреду еиҭа иажәа далагеит:
0 «Минуҭк ауп иаанхаз. Уара уӡбароуп. Наала,
0 ахаҵа ду, ухы умгаӡан.
0 зегьынџьара. — Ирласны, акьыԥхь…»
0 Исидор дымҵысӡеит. Ихы-иҿы еиқәаҵәаӡа, дшәаны, иара
0 ихы днапаҿы иаанхеит, аха уеизгьы, ихшыбаҩгьы цқьаны иаанхеит
0 , инервқәа рыԥҽра аан. Ареволвер аҭыҩра еиқәа
0 хәыҷы иблақәа рҟынтәи ф-сантиметрк хара инаԥшуан. Анацәа рхәаны, еилкаан
0 атриггер иақәыӷәӷәоз. Аамҭак мацара акәын иаҭахыз
0 … «Апапирус», — иҳәеит Бреду. — Мап акәзар…
0 — Абар, — лҳәеит Ботреле.
0 Иџьыба иҭаз ашәҟәы ааҭганы аусзуҩы инаиҭеит, ларгьы
0 гәацԥыҳәарала инапы ианиҵеит.
0 "Аҳҭнықалақь! Ҳхы ҳазааит. Уара иузыҟасҵаша акы ыҟоуп ҳәа агәра ганы сыҟоуп
0 . Уара угәаҟуеит, аха ақьиара умоуп. Сара
0 сҩызцәа ирзеиҭасҳәоит. Уажәы сдәықәлеит. Абзиараз!"
0 Иреволвер иџьыба иҭеиҵан, аԥенџьыр шьҭахьҟа иааирҳәит.
0 Амҩасраҿы абжьы геит.
0 «Бзиала шәаабеит», — иҳәеит иара ҩаԥхьа. «Сара ианаамҭоу сааит».
0 Аха уи ахәыцра дааннакылеит. Ирласны дныҟәаны,
0 иџьыба иҭаз ашәҟәы днахәаԥшит:
0 «Дамн и бласт ит!» Ихаԥыцқәа ирҵысит. “Ашәҟәы ыҟаӡам.
0 – Уара усуит…”
0 Иара дыԥан ауада дҭалеит. Ҩ-хысбжьык геит. Исидоргьы итапанча аашьҭыхны
0 еихсит.
0 “Сгәалашәеит, ахаҵа ду!” – дҵәааит Бреду. «Унапы ҵысуеит.—Ушәоит
0 …»
0 Урҭ ацәеижь иаарыкәыршаны еицны ашьаҟахь илбааит
0 . Иӷәӷәаны, иааиԥмырҟьаӡакәа ашә ианысит.
0 Исидор имч ԥсыҽхеит, иаразнак иаӷа диқәлеит
0 . Уи аҵыхәтәан. Напык шьҭыхны,
0 аџьма еибыҭаны, дкаҳаит. Ахьаа ӷәӷәа ижәҩахыр инҭалеит. Иоуижьит.
0 Игәы иаанагеит аӡәы иаҷкәын аҩныҵҟатәи аџьыба дҭаԥшны
0 апапирус ҭихуазшәа. Нас, иблацәақәа рылаҟәны
0 , аԥенџьыр дхыҵны дцоз ауаҩы ибжак ибеит.
0 Адырҩаҽны шьыжьымҭан
0 Шато д&;Амбрумези иҟалаз аҵыхәтәантәи аепизодқәа ртәы зҳәоз агазеҭқәа роуп —
0 ачапел аҿы иҟаз аӷьычра, Арсен Лупен иԥсыбаҩи Раимонд иԥсыбаҩи раартра
0 , аҵыхәтәан, Беотре дызшьырц рҽазышәара амаӡаныҟәгаҩ ала агәаҭара мҩаԥызго амагистрат иахь
0 — уигьы ҩ-жәабжьк рылеиҳәеит:
0 Ганимард ибжьаӡра, насгьы Холмлок Ширс дыӷьычны дшыргаз,
0 ҽынла, Лондон агәҭаны,
0 Доверҟа адәыӷба дақәтәаны дцарц аниҭахыз аамҭазы.
0 Убри аҟнытә, жәибжь шықәса зхыҵуаз аҵаҩы иҟәышра
0 абзоурала еилаԥсаз Лупин игәыԥ уажәы
0 ажәылара еиҭалагеит, насгьы актәи ажәылара инаркны аиааира ргон
0 . Лупин иаӷа дуқәа ҩыџьа, Шеарси Ганимарди, рхы рықәырҵеит
0 . Исидор Ботреле ихымхәан. Аполициа амч рымамызт. Уажәазы
0 ​​ус еиԥш иҟоу аӷацәа ирҿагылаша аӡәгьы дыҟамызт
0 .
0 Ахы 4.
0 ҲАЗХЫРХЬЫЗ.
0 Ҽнак хәылбыҽхак, хә-бжак рышьҭахь, схаҵа адәахьы дцарц азин исҭеит.
0 Июль мза 14 раԥхьатәи амш акәын . Аҵх ԥхарран, аԥшацәгьа
0 ааиуан, убри аҟынтә аҩны аансыжьырц сҭахымызт. Сара
0 сбалкон ахь узгоз асаркьа ашәқәа ҭбааны иаартны, сыԥхьаратә лампа аркны,
0 аҟәардә лас сықәтәеит, макьана избахьаз ақьаадқәа срыхәаԥшырц азы.
0 Ҳәарада,
0 урҭ зегьы рҿы Арсен Лупин изку акы ыҟан. Исидор Ботреле дызшьырц рҽазыршәаанӡа
0 , Амбрумези имаӡа аӡбахә ҳәамкәа мышкгьы мҵыцызт
0 . Уи иазкыз иааиԥмырҟьаӡакәа ахы аманы иҟан
0 . Знызаҵәыкгьы ауаажәларратә гәаанагара абас еиԥш игәырӷьаҵәа иҟамызт,
0 иџьашьахәу ахҭысқәа рышьҭагылара, ҳзықәымгәыӷӡоз,
0 ҳгәы ҭызхуа аџьашьахәқәа рыбзоурала. М. Филлеул, ҳәарада
0 , зегь рыла абзиабара иаԥсоу гәыкала изаҭәашьаз аҩбатәи ахәҭа здызкылоз, хымш рыҩныҵҟа
0 иабжьгаҩ қәыԥш иҟаиҵаз аџьабаақәа рмаӡа аинтервью змоу ауаа ирзеиҭеиҳәеит
0 , ауаажәларра рхы рыладырхәыртә еиԥш.
0 зегь раасҭа иццакуа агәаанагара. Ауаажәларра рхы иақәиҭны
0 аҭагылазаашьа рзаԥҵеит. Ацәгьоура иазку аспециалистцәеи аспециалистцәеи, ашәҟәыҩҩцәеи адраматургцәеи,
0 аԥсшьара иҟоу амагистратцәеи адетектив хадацәеи, ԥасатәи Лекоки, ҿыц иааз
0 Холмлок Ширсеси, доусы рхатә теориа рыман, насгьы уи еиҵыхны еиҭарҳәон
0 апрессаҿы иҟарҵаз алагалақәа. Зегьы ириашеит, иагьдырҭәит
0 агәаҭара мҩаԥызгоз амагистрат иҟаиҵаз аҭҵаара; насгьы зегьы ахәыҷы иажәала,
0 Џьансон-де-Саили алицеи аԥшьбатәи акласс аҵаҩы Исидор Ботреле иажәала
0 !
0 Избан акәзар, иазхаҵатәын, аиаша аелементқәа зегьы
0 уажәшьҭа зегьы рнапы ианын. Иаҵанакуази амаӡа?
0 Урҭ ирдыруан Арсен Лупин дызҽыҵәахыз,
0 дыԥсуа дахьышьҭаз; гәыҩбара ыҟамызт: доктор Делаттр,
0 изанааҭтә маӡа ахьчаразы аҳәара ҟазҵоз, аха ашьақәырӷәӷәарақәа рыҭара мап ацәызкуаз, аха уеизгьы
0 иҩызцәа гәакьақәа рҿаԥхьа иҳәеит, урҭ рыбжьы ҭганы аамҭа рцәымӡӡеит,
0 ииашаҵәҟьаны ахәра зауз дихылаԥшырц азы аҵәахырҭахь дшыргаз
0 иконфедератцәа Арсен Лупин ҳәа изышьҭаз ауаҩы
0 . Етиен де Водреи иԥсыбаҩ
0 убри акрипт аҿы иахьыԥшааз, насгьы зыӡбахә
0 ҳәаз Етиен де Водреи Арсен Лупен шиакәыз азы —
0 официалтә ҭҵаара ишаҳнарбаз ала — абарҭ зегьы
0 , иаҭаххар, иацҵаны ашьақәырӷәӷәара ҳнаҭеит. Арсен Лупини ахәра зауз ауаҩи рхаҭара
0 . Убри аҟнытә, Лупин дыԥсны, Млле. де Сент-Веран
0 лнапы ианыз анапхаҵала лцәеижь еилкааны, арыцҳара ду хыркәшахеит.
0 Ус акәӡамызт. Аӡәгьы игәы иаанамгозт, избанзар Ботреле ус
0 акәымкәа иҳәеит . Аӡәгьы издыруамызт иарбан гану ихыркәшамыз, аха,
0 арԥыс иажәақәа рыла, амаӡа нагӡаны иаанхеит. Ацәаныррақәа рышьақәырӷәӷәара
0 Ботрелет иажәақәа ирықәымҿиеит. Иҟан
0 ауаа иззымдыруаз акы, уи
0 агәра ганы иҟан иара аиааира зго еилыркаара шилшоз
0 .
0 Убри аҟынтә, ҳхаҿы иааҳгар ҳалшоит, раԥхьа ауаа шаҟа гәҭынчымрала
0 иззыԥшыз Диептәи ҩыџьа аҳақьымцәа
0 , граф де Жесвр ичымаза игәра згоз иҭрыжьыз абюллетенқәа ;
0 иԥсҭазаара ашәарҭара иҭагылоуп ҳәа аныргәы иаанагоз раԥхьатәи амшқәа рзы иҟаз
0 агәаҟра ; насгьы агазеҭқәа уаҳа ашәара азы ҵаҵӷәы шыҟам
0 анырҳәоз шьыжьымҭантәи агәацԥыҳәара
0 . Имаҷӡаз адетальқәа ажәлар ргәы хыҭхыҭуан.
0 Ауаа ҵәыуон , иаб зықәрахь инеихьаз, ирццакны телеграммала иааԥхьоз
0 Ботреле дызгәаладыршәоз , насгьы Млле лыбзиабара џьаршьон. Сюзанна де Жесврес,
0 ахәра зауз аҷкәын ииарҭа аганахь уахынла дызхызгоз
0 . Анаҩс иаарласны, гәырӷьаҵәала ахәышәтәра ҟалеит. Аҵыхәтәаны ажәлар
0 еилыркаарц егьигымхеит! Урҭ ирдыруан Ботреле
0 М. Филле ииҳәарц ажәа ииҭаз, насгьы ашьра зҭахыз иџьма
0 ицәымӷыз ажәа ӷәӷәақәа! Иара убасгьы урҭ ирдыруан
0 зегьы, атрагедиа анҭыҵ,
0 аполициа аџьабаақәа рыла иузеилымкаауа, мамзаргьы иузеилымкаауа иаанхаз.
0 Ботреле ихәра анихәышәтәыз,
0 Арсен Лупен имаӡатә ҩыза Харлингтон изкны агәра ганы дыҟоуп ҳәа агәыӷра иман,
0 уи уажәгьы Санте абахҭаҿы дҭакын.
0 Ацәгьоура ашьҭахь, аусзуҩы Бреду, егьи ацәгьаура ҟазҵаз,
0 згәымшәара даараӡа ишәарҭаз
0 , иҟалаз еиликаауан . Ботреле дақәиҭны дыҟаны,
0 Ганимард ибжьаӡреи Шеарс имҵарсреи ирызкны ииашоу агәаанагара аиура илшон . Избан
0 абас еиԥш иҟоу ҩ-ԥышәарак рыҟалара? Аинглизтә
0 детективцәеи урҭ рҩызцәа французцәеи
0 ари азҵаара иазкны маҷкгьы еилкаарак рымамызт.
0 Аҳәахьа шкәакәа аҽны Ганимард аҩныҟа дмааӡеит, аҩашаҽныгьы
0 , анаҩстәи хә-бжак рыҩныҵҟагьы. Лондон,
0 Уит-Мондеи, Холмлок Ширс уахынла асааҭ ааба рзы таксик дақәтәеит,
0 астанциахь дцарц азы. Иара дҭамлацызт,
0 дылбаарц аниҭахыз, иҟалап ашәарҭара дақәшәеит ҳәа игәы иаанагозар акәхарын. Аха ҩыџьа ахацәа
0 , ганк-ганк ала, ахансом иҭаԥан, атәарҭаҿы дҭарыжьны
0 , рыбжьара, мамзаргьы рыҵаҟа дрыман. Абарҭқәа зегьы
0 ҟалеит жәҩык-жәаҩык ашаҳаҭцәа ишырбоз, урҭ
0 рыбжьагылара аамҭа рымаӡамызт. Акабина иццакны ицеит. Уи ашьҭахь, акгьы.
0 Аӡәгьы акгьы издыруамызт.
0 Иҟалап, иара убас, Ботреле илшозҭгьы
0 адокумент, амаӡа зҵоу акьыԥхь атәы инагӡаны еиҭеиҳәар. Бреду,
0 амагистрат имаӡаныҟәгаҩ,
0 аџьма ҭаҟәаҟәала, знапы ианыз ауаҩы иҟынтәи аиҭагаразы иахәҭоу аҵакы аиҭеит.
0 Ацәаҳәа ҭыҳәҳәа апроблема ҳәа ахьӡырҵеит хыԥхьаӡара змам аԥышәа ҭызхуаз ,
0 рыблақәа ахыԥхьаӡарақәеи акәаԥқәеи ирыхәаԥшны,
0 урҭ рҵакы еилыркаарц зҽазызшәоз. Агәыр ҭаҳәҳәа! Шаҟа иузеилымкаауазеи
0 ҩ-ажәак реидҳәалара! Закәытә еилкаашьа змамыз зҵаароузеи
0 иқәнаргылаз уи ақьаад ԥҽыха, изхылҵшьҭроу, ишыҟаҵаз
0 еилкаамыз! Агәыр ҭаҳәҳәа! Ҵакы змам ажәақәазма уи,
0 ашколхәыҷы адаҟьа акәакь аҿы калами бӷьыцла иҩуа аԥышәа? Мамзаргьы
0 урҭ ҩ-ажәа лаԥшхырԥагак ракәызма, Лупин, ацәгьаршҩы ду ихаҿсахьа ду зегьы
0 ииашаҵәҟьоу аҵакы аиура зылшоз? Аӡәгьы
0 издыруамызт.
0 Аха иаарласны ауаа ирдыруан. Мышқәак ҵуан агазеҭқәа рҿы
0 Ботреле дшаауаз алаҳәара. Аибашьра
0 еиҭалагараны иҟан; Уажәыгьы,
0 ашьоура зҭахыз арԥыс иҟынтәи уи гәымбылџьбарахон. Иара убас
0 , ишыҟалаз еиԥш, убри аамҭазыҵәҟьа, ҩыра
0 дула икьыԥхьыз ихьӡ ахь схы рханы сыҟан.
0 _Гранд Журнал_
0 актәи
0 адаҟьа ахы ианын абри аҩыза
0 апункт: _М . Уаҵәы,
0 аҩаша, аполициа ахаҭа адырра роуаанӡа, Ажурнал Ду
0 Амбрумези имаӡа аҵабырг зегьы ҭнажьуеит.
0 “Уи аинтерес аҵоуп, аа? Уара угәы иаанагозеи, схаҵа?»
0 Сара стәарҭаҿы салагеит. Сааигәара аӡә дтәан,
0 исзымдыруаз аӡәы. Сыблақәа ҭырхаха абџьар сашьҭан. Аха, сызҭааз
0 иҟазшьа зынӡа ицәгьамызшәа збоз азы, сҽынкыланы
0 иара иахь снеит.
0 Иара арԥыскын, ицәеижь ӷәӷәан, ихахәы еиқәаҵәан, иҟәымшәышәӡа иҟаз
0 аҟәаҟәа кьаҿын, ҩ-хәҭакны еиҟәшон.
0 Имаҭәа
0 англыз диннапхгаҩык имаҭәа еиқәаҵәақәа угәаланаршәон; насгьы ихаҭара зегьы, убри атәы ҳҳәозар
0 , аҳаҭырқәҵара узцәырызгоз аҭынчреи агәымбылџьбарареи рыла иҭәын.
0 "Узусҭара?" Сҵааит. Насгьы, аҭак ахьимҭаз азы, даҽазнык исҳәеит: “Уара узусу
0 ? Ушԥаҭалеи? Узааззеи ара?»
0 Иара дсыхәаԥшын:
0 «Сузымдырӡои?»
0 «Мап — мап!»
0 “О, ари ииашаҵәҟьаны аинтерес аҵоуп! Угәалашәараҿы уԥшаа — уҩызцәа руаӡәк
0 — иҷыдоу ҩызак — аха —»
0 ҟәышла инапы даанкыланы дсыман:
0 «Уара амц уҳәоит! Амц уҳәоит! Мап, уара иуҳәо ауаҩы уакәӡам, уи иашам
0 ».
0 «Ус анакәха, даҽаӡәы иаҵкыс уи ауаҩы узызхәыцуазеи?» – дҵааит
0 дыччаны.
0 Аа, уи аччара! Уи аҵәыуара қәыԥш еилыкка, зыччархәыз аирониа
0 лассы-лассы схы ԥызшәоз! Сҵысит. Иҟалап уи?
0 “Мааи, мап,” ҳәа сақәшаҳаҭхеит, сшәаны. «Ус ҟалашьа амам».
0 “Сара сакәӡам, избан акәзар сыԥсит, аа?” — иҳәеит иара. “Иара убас избанзар шәара
0 аԥсыцәгьақәа шәрықәымгәыӷуеит.” Еиҭах дааччеит. «Сара иԥсуа ауаҩы соума
0 ? Угәы ишԥаанаго, ус сыԥсуама, ӡӷабк сышьҭахьҟа сеихсны?
0 Ииашаҵәҟьаны, ииашамкәа схәыцуеит! Абас еиԥш иҟоу аԥсра сақәшаҳаҭхозшәа
0 !»
0 «Ус анакәха, уара уоуп!» Сара сгәы ҭҟьаны сцәажәон, уажәгьы сгәы хыҭхыҭуа, аха даара сгәы хыҭхыҭуа.
0 «Ус анакәха, уара уоуп! Уара усыздырӡом».
0 «Усҟан, — иҳәеит иара гәырӷьаҵәа, — сара зынӡа сзымариоуп. Сара схы ҵабыргны избаз ауаҩы заҵәык
0 иахьа сзымдыруазар,
0 усҟан иахьа сшыҟоу еиԥш сызбо зегьы
0 саргьы сырзымдыруеит, ҵабыргны схы анызбо аспект — если, действительно, у меня есть
0 реальный аспект…»
0 Ибжьы еилыскааит, уажәшьҭа ибжьы аниԥсахуаз,
0 иблақәагьы еилыскааит, насгьы ихы-иҿы аарԥшра,
0 иҟазшьа зегьы, ихаҭара, амцтә ҭеиҭыԥш ала
0 :
0 «Арсен Лупин!» Сара схәыҭхәыҭит.
0 “Иаҳҳәап, Арсен Лупин!” – ҳәа дҵәааит, иҟәардә дҩагыланы. «Заӡәыктәи
0 Арсен Лупин, алашьцара аҟынтәи дхынҳәит, избан акәзар, излазбо ала,
0 сыԥсы ҭаны, анышәынҭраҿы сыԥсы ҭахеит! Арсен Лиупин, иԥсы ҭаны
0 , игәаԥхара инагӡаны анагӡараҿы, насыԥла, ихы дақәиҭны, еиҳагьы
0 еснагь иӡбеит уажәраанӡа абзиабареи аԥыжәарақәеи рыда даҽакы ахьимоу
0 адунеи аҿы уи агәырӷьара зҵоу ахақәиҭра аиура
0 !» Сара саамҭа ааит аччара:
0 “Ибзиоуп, ҳәарада, уара уоуп, насгьы абри аамҭазы еиҳа ԥсы ҭоуп
0 , иҳаҩсыз ашықәс азы уанызбаз аҽны аасҭа – иуыдысныҳәалоит.”
0 Сара зыӡбахә сҳәоз аҵыхәтәантәи иҭаара, еицырдыруа адиадема ацәырҵра
0 ,[1] иҭаацәалазаара еиԥҟьаз, Сониа Кирчноффи иареи рыбналара
0 , аурыс ԥҳәызба лыԥсра бааԥсқәа ракәын.
0 Уи аҽны сара
0 сзымдыруаз Арсен Лупин дызбеит, дԥсыҽын, дгәырҩон,
0 иблақәа ҵәыуон, маҷк агәрыцҳашьареи абзиабареи дашьҭан.
0 [1] _Арсен Лупен_, х-актк, ԥшь-сценак рыла ихәмаруеит, Морис
0 Лебланки Франсис де Круасети рыла.]
0 “Шәҭынчыз”, – иҳәеит иара. «Иаҳхысыз хараӡоуп».
0 «Шықәсык раԥхьа акәын, — сҳәеит сара.
0 «Жәашықәса раԥхьа акәын», — иҳәеит иара. «Арсен Лупен иқәра
0 даҽаӡәы иқәра аасҭа жәантә еиҳауп».
0 Сара ақәырӷәӷәара ҟасымҵеит, насгьы ацәажәара ԥсахны:
0 «Шԥаҭалеи?»
0 «Изакәызеи, шәгәы ишԥаанаго? Ашә ала, ҳәарада. Нас, аӡәгьы дшызбоз азы
0 , ауада сынҭыҵны абарҵаҿы сдәылҵит,
0 абар сахьыҟоу».
0 «Иаҳҳәап, аха ашә ацапха…?»
0 «Ишыжәдыруа еиԥш, сара сзы ашәқәа ыҟаӡам. Уҩны сҭахын, снеит
0 ».
«Уи шәара шәнапы иануп. Уара уаансыжьуама?»
0 «О, зынӡа мап! Уара амҩа уқәлом. Ииашаҵәҟьаны,
0 ахәылԥаз бзиа шәзыҟалоит ҳәа ажәа шәысҭар сылшоит».
0 «Уара аӡәы уизыԥшума?»
0 «Иаҳҳәап. Сара абра асааҭ жәаба рзы аамҭа иасҭеит». Исааҭ ааҭигеит
0 . «Уажәы жәаба ҵуеит. Ателеграмма иара иҟынӡа инеизар,
0 иаарласны арахь днеир акәын».
0 Ашәхымс аҵәҵәабжьы геит.
0 «Ишәасҳәазеи? Мап, шәымгылан, сара сцоит».
0 Зыӡбахә иҳәар зылшодаз адгьыл аҿы? Иарбан
0 сценоу сзыцхраауаз: драматәу, комиктәу? Лупин ихаҭа
0 уи аинтерес аҵоуп ҳәа иԥхьаӡарц азы, аҭагылазаашьа ҷыдала иҟазар ауп
0 .
0 Аамҭак ашьҭахь дхынҳәын, дҩагылеит арԥыск амҩа ииҭарц,
0 дҵаӷаӡа, дҟәазӡа, иҿы даара ицәышӡа.
0 Ажәак мҳәаӡакәа, насгьы гәыкала
0 сгәы ԥызжәоз иныҟәашьақәа рзы. Лупин афымцатә лампа зегьы еишьҭагыла иркит
0 , ауада лашарала иҭәаанӡа. Нас аҩыџьагьы
0 еиҿаԥшит, иҵаулоу, иҵаулоу рыблақәа еимырдеит,
0 рыблақәа цырцыруа иҟарҵоз аџьабаа зегьы ала,
0 рыԥсы еибарыҩырц рҭахызшәа
0 . Узыршанхоз ҭыԥын урҭ абас еиԥш, ргәы ҭҟьаны, ҭынч рыхәаԥшра. Аха дызусҭада
0 ҿыц иааз?
0 Сара аиаша еилыскаарц сҭахын,
0 ааигәа агазеҭқәа рҿы иҭыҵыз афотосахьа иеиԥшны, Лупин дсазхьаԥшит
0 :
0 “Схаҵа гәакьа, М. Исидор Ботреле дысзааирдырырц сҭахуп.” Арԥыс иахь ихы рханы
0 , иациҵеит: «Сара ҭабуп ҳәа уасҳәарц сҭахуп, М. Ботреле,
0 раԥхьаӡа иргыланы, сара сҟынтәи ашәҟәы анузааи, угәы ахьыҟауҵаз азы,
0 абри аинтервью анҵәамҭанӡа уажәақәа ахьырхырԥаз азы, ҩбатәи
0 , абри аинтервью гәыкала исҭеит.”
0 Ботреле дааԥышәарччеит:
0 «Иҟасҵоит иазгәасҭарц, зегь раԥхьаӡа иргыланы, зегь раԥхьаӡа иргыланы,
0 уԥҟарақәа рықәныҟәара шакәу.
0 Зыӡбахә ҳәоу асаламшәҟәаҿы исзыҟашәҵаз ашәарҭара
0 еиҳарак сара сзы акәымкәа, саб иахь акәын».
0 «Сажәа, — иҳәеит Лупин дыччаны, — ҳара иҳалшо зегь ҟаҳҵароуп, иҳаҭоу
0 аусуратә мчы ҳхы иаҳархәароуп. Сара схатә ԥышәала издыруан
0 шәара шәшәарҭадара хьаас ишыҟамыз, избан акәзар шәара
0 Мастер Бреду иаргументқәа шәшырҿагылаз анызба. Уаҟа даанхеит уаб —
0 бзиа иубо уаб — сара уи арахәыц аҿы сыхәмаруан».
0 «Саргьы абар, — лҳәеит Ботреле, уи дақәшаҳаҭны.
0 Сара снапала исырбеит ртәа ҳәа. Урҭ ақәшаҳаҭхеит, насгьы Лупин еиҭа иажәа далагеит,
0 иузеилымкаауа, иара итәы зҳәо алафҳәаратә тон ала:
0 «Ишыҟазаалакгьы, мистер Ботреле, сҭабуп ҳәа узықәшаҳаҭымхар,
0 саҭамзаара мап ацәукӡом».
0 «Сыҭамыз! Сыԥсы ныҳәа, избан?»
0 — Аҵаҩы Бреду ишәирбаз агәымбылџьбарара азы.
0 «Сара исҳәоит, уи ахҭыс сшазџьашьаз. Уи Лупин еснагьтәи имҩа акәӡамызт
0 ахымҩаԥгашьа. Акәадыр…
0 — Агәра шәсыргоит, уи сара снапы ақәымшәеит. Бреду ҿыц аусура далагеит. Сара
0 сҩызцәа ҳусқәа рнапхгара анырзыҟарҵоз аамҭазы,
0 аҭҵаара мҩаԥызгоз амагистрат
0 имаӡаныҟәгаҩ ихаҭа ҳус далагар хра злоу ҳәа ргәы иаанагеит
0 ». «Уҩызцәа ииашан».
0 «Бреду, ҷыдала уара ухаҭара дыздызкылаз, ииашаҵәҟьаны,
0 ҳара ҳзы зегь раасҭа акыр зҵазкуаз иакәын. Аха, зҽалкаара зҭаху дарбанзаалак анеофит иҷыдоу агәацԥыҳәара аарԥшны
0 , иара игәацԥыҳәара мыцхәы инаигӡеит, насгьы
0 иара ихатә инициативала шәара шәеиқәиршәарц азин аиҭаны, сгәы иҭаз ԥхасҭеитәит
0 ».
0 “О, машәыр маҷк акәын!”
0 «Зынӡа, зынӡа! Насгьы ӷәӷәала аҽԥныҳәа исҭеит! Аха, сара иара иганахь ала исҳәарц сҭахуп,
0 ҳзықәымгәыӷӡоз шәара шәҭҵаара аццакыра
0 иара изымдырӡакәа дшагаз . Сааҭқәак рыла ҳанҭыҵызҭгьы
0 , анажьра зқәым аҽазышәара уацәыхьчахон
0 ».
0 «Саргьы, ҳәарада,
0 М. Ганимарди мистер Холмлок Ширси рԥеиԥш схы иасырхәар акәын?»
0 «Ииашаҵәҟьаны», — иҳәеит Лупин, гәык-ԥсык ала дыччаны. « Ухәра исзаанагаз агәымбылџьбарара
0 сыздыруамызт . Уи азы аамҭа цәгьа сықәшәеит
0 , сыгәра жәга, насгьы, абри аамҭазы, шәцәеиқәара
0 ахьхәрақәа зегьы рыла сҭәуеит. Уара знымзар-зны исанаужьыр улшома?»
0 – Ҳәарада, ҳәаак амаӡамкәа снапы иануҭаз агәрагара ашьақәырӷәӷәара
0 – Ганимард иҩызцәа ԥыҭҩык срыцны иаазгар
0 сзымариахон – уи агәрагара ашьақәырӷәӷәара
0 зегьы ықәнахуеит.
0 Игәы ҭыӷьӷьааны дцәажәозма? Иаартны исҳәоит, даараӡа сшырзымдыруаз
0 .
0 Аҩыџьа рыбжьара аиҿагылара
0 сара сзымдыруаз ала иалагеит. Сара срылахәын
0 Лупини Холмлок Ширс раԥхьатәи реиԥылараҿы, Гаре Монпарнесс азааигәара иҟаз акаҳуажәырҭаҿы
0 ,[2] насгьы сгәаласыршәомызт
0 ҩыџьа аибашьцәа рҽхарззала рҽырԥагьара, рҽырԥагьара ӷәӷәала ишеиҿагылаз
0 . рҟазшьақәа, реибашьра ӷәӷәақәа
0 , рҽырԥагьара, рԥагьара.
0 [2] _Арсен Лупини Холмлок Ширс_, Морис Леблан.
0 Араҟа, уи зынӡа даҽакын. Лупин, иашоуп, иҽимԥсахӡеит;
0 убри аҩыза атактика, аҟәышра ааирԥшуан . Аха закәытә
0 аӷа џьашьахәузеи иара дызқәшәаз! Уи аӷаҵәҟьазма? Ииашаҵәҟьаны,
0 иара имамызт аӡәы итонгьы, иҭеиҭыԥшгьы. Даара иҭынчуп, аха
0 ииашаҵәҟьаны иҭынчуп, аӡәгьы игәы иаанамгозт зхы аанкылара зҽазызшәо
0 ауаҩы игәазыҳәара ҵәахырц ; даара ҳаҭырла, аха еиҳәацәамкәа;
0 дыԥышәырччо, аха ԥхашьарак ҟамҵакәа, Арсен Лупин зегь раасҭа инаӡоу аконтраст ааирԥшит
0 , уи аконтраст убриаҟара инаӡан, сара сгәанала, Лупингьы
0 сара сеиԥш дшанхазшәа збон.
0 Мап, уи гәыҩбара амамызт: уи
0 аԥҳәызба леиԥш лдаӷьқәа ҟәымшәышәӡа, иблақәа гәык-ԥсык ала иҟаз аҷкәын қәыԥш лҿаԥхьа,
0 Лупин ихы иақәгәыӷра ицәыӡуан. Изныкымкәа,
0 ԥхашьарак шимаз збеит. Иара агәыҩбара ааирԥшит, гәаартыла дҳақәымлеит
0 , амауки, анырра змаз ажәеинраалақәа рыла аамҭа ицәыӡуан.
0 Уигьы акы иҭахызшәа ибон. Дышьҭазшәа,
0 дыԥшызшәа ибон. Избан? Цхыраарак?
0 Ҿыц аҵәҵәабжьы геит. Иара ихаҭа дыҩны ашә ааиртит.
0 Иара ашәҟәы иманы дхынҳәит:
0 «Азин сышәҭома, ахацәа?» Дҵааит иара.
0 Ашәҟәы ааиртит. Уи ателеграмма анын. Иара уи даԥхьеит, насгьы
0 иҽиԥсахызшәа дҟалеит. Ихы-иҿы лашеит, ихаҿсахьа ииашахеит,
0 иԥынҵа адашқәа шычыз збеит. Зныкыр сҿаԥхьа игылаз аспортсмен
0 , анапхгаҩы, зхы агәра ганы, ахҭысқәа рҟаза,
0 ауаа рҟаза. Ателеграмма аишәа иқәиҵеит, насгьы
0 инапы ақәыӷәӷәаны ҿааиҭит:
0 «Уажәы, М. Ботреле, уареи сареи ҳауп!»
0 Ботреле аӡырҩратә ҟазшьа ааирԥшит, насгьы Лупин ибжьы ҭганы,
0 аха иҟәымшәышәны, ҟазарала дналагеит:
0 «Ҳмаска ҳхыхып — иуҳәозеи
0 ? Ҳара ҩыџьа ҳаиӷацәоуп, ҳара ҳзызхәыцша ибзианы издыруеит
0 ; ҳара ҳаиӷацәа реиԥш ҳаизыҟоуп; Убри аҟнытә
0 Ҳара ҳаиӷацәа реиԥш ҳаизыҟазароуп».
0 “Ихәышәтәырц?” — лҳәеит Ботреле, иџьашьаны.
0 «Иаҳҳәап, ахәышәтәра.
0 Сара уи ажәа машәырла схы иасырхәаӡеит, насгьы еиҭасҳәоит,
0 аџьабаа ду шыҟасҵазгьы, уи азы ахә сшьоит. Раԥхьаӡа
0 акәны аӷа изы схы иасырхәоит. Аха иара убасгьы, иаразнак ишәасҳәар сылшоит
0 , уи аҵыхәтәантәи ауп. Уи еиҳаны ухы иархәа. Уара уҟынтә ажәа сымамкәа абри аҩны аансыжьуам
0 . Ус ҟасҵар, аибашьра аанагоит».
0 Ботреле еиҳа-еиҳа иџьалшьозшәа лбон. Даара ибзианы иҳәеит:
0 «Сара уи сазыҟаҵамызт — уара ус иччархәны уцәажәоит! Уи
0 сара сзыԥшыз даара иеиԥшым! Ааи, сара сгәы иаанагон уара маҷк уиеиԥшым ҳәа! Избан
0 агәыԥжәара аарԥшра? Избан ашәарҭарақәа рхархәара? Ҳара ҳаиӷацәоума, избанзар
0 ҳҭагылазаашьақәа ҳаиҿагылоит? Аӷацәа? Избан?"
0 Лупин маҷк дҭынчымкәа дҟалеит, аха дҵәааит, насгьы
0 аҷкәын дхырхәаны:
0 «Сысзыӡырҩы, арԥыс», — иҳәеит. « Уи ажәақәа
0 рыԥшаара акәӡам . Ари фактуп, позитивуп, иузеимактәым фактуп;
0 насгьы уи аҵабырг абри ауп: иҳаҩсыз жәашықәса ирылагӡаны,
0 уара уеиԥш иҟоу аӷа макьана дсықәымшәацт. Ганимарди
0 Холмлок Шиарси рыла ахәыҷқәа реиԥш сыхәмаруан. Шәара шәсыцны,
0 схы ахьчара сыдуп, иҵегьы исҳәоит, ахьаҵра. Ааи, абри аамҭазы, шәареи сареи ибзианы иаҳдыруеит,
0 аибашьраҿы зегь реиҳа сцәгьаны схы шсыхәаԥшуа
0 . Исидор Ботреле Арсен Лупен дииааит. Сыгәҭакқәа
0 ԥхасҭахеит. Алашьцараҿы иаансыжьырц сзышьҭаз уара
0 амш лашараҿы иааугеит. Уара сгәы ԥнажәоит, сымҩа уқәгылоит. Сара
0 уи сызхоит, Бреду ус баша иуеиҳәеит. Уажәы даҽазныкгьы
0 ишәасҳәоит ; Сара уи шәгәы иҭашәҵарц азы шәгәы иҭасҵоит: сара
0 уи сызхоит!»
0 Ботреле ихы ааирҵысит:
0 «Ааи, аха иуҭахузеи?»
0 "Аҭынчра! Ҳара доусы ҳусқәа ҳрызхәыцуеит, ҳганахь ҳаанхоит!»
0 “Уи иаанагоит, шәара шәхы шәақәиҭуп шәӷьычрақәа шәрыцҵарц,
0 сара сҵарахь схынҳәыр сылшоит.”
0 «Уҵарақәа, иуҭаху зегьы, хьаас исымам. Аха уара ҭынч саанужьыроуп
0 , сара аҭынчра сҭахуп».
0 “Ишԥасылшо уажәы ауадаҩра?”
0 Лупин ӷәӷәала инапы ааникылт:
0 «Ибзианы иудыруеит! Иузымдыруашәа уҽыҟаумҵан. Уажәазы ​​уара
0 иумоуп зегь реиҳа аҵакы змоу маӡак.
0 Уи амаӡа уара иудыруан, аха уи
0 ажәлар рылаҳәара азин умам».
0 «Сара уи шыздыруа агәра ганы уҟоума?»
0 “Шәара ижәдыруеит, агәра ганы сыҟоуп: есыҽны, сааҭла,
0 шәхәыцрақәеи шәҭҵаарақәа рымҩаԥысшьеи срыцныҟәоит. Бреду дануҿасуаз аамҭазы
0 , зегьы ирзеиҭоуҳәарц уҭахын.
0 Уи ашьҭахь, шәаб изыҳәан, шәзаатрақәа шәырԥырҵит
0 . Аха уажәы урҭ абри акьыԥхь азы ақәыргәыӷра рыҭоуп. Астатиа
0 ҩуп.
0 Сааҭк ашьҭахь ишьақәыргылахоит. Уи уаҵәы иааԥшуеит».
0 «Ииашоуп».
0 Лупин дҩагылан, инапала аҳауа ԥыҵәҵәаны,
0 “Иааԥшӡом!” ҳәа дҵәуеит.
0 «Иааԥшуеит!» – иҳәеит Ботреле, иара иаамҭала дҩагыланы.
0 Аҵыхәтәан, аҩыџьагьы еиҿагылеит. Сара сгәы ҭҟьеит
0 , ацәеижь иаарыкәыршаны еиқәԥазшәа.
0 Ботреле иаалырҟьаны амч лзаанагазшәа ибон.
0 Ацәашьы ицәанырра ҿыцқәа рыла иҭәызшәа ибон : агәаҟра,
0 ахпатуқәҵара, аибашьра агәазыҳәара, ашәарҭара ашьра. Лупин иакәзар
0 , иблақәа рыла саԥхьеит адуелист игәырӷьара,
0 аҵыхәтәан ицәымӷыз иаӷа иҟәаҟәа дақәшәоит.
0 «Астатиа апринтер инапаҿы иҟоума?»
0 "Макьаназы."
0 «Убраҟа уҟоума — уара уҟны?»
0 «Шәшәара ыҟам! Уажәы исымазар акәын, усҟан!»
0 — Усҟан…
0 — Аредакторцәа руаӡәк имоуп, иаркыз аанвелоп аҿы. Ҵхабжьонынӡа аофисы сыҟамзар
0 , иара уи еиқәиршәахьеит».
0 «О, агәымбылџьбаҩ!» – дгәырӷьеит Лупин. «Иара зегь ҳаиҭеит!»
0 Игәыԥжәара еиҳа-еиҳа иацлон, иубартә, ушәартә. Ботреле дыччон,
0 иаргьы дыччон, иҟаиҵаз ақәҿиарақәа дрызхәыцны.
0 “Уаҟәыҵ, уара ахәыҷы!” — ҳәа дҵәааит Лупин. “Сызусҭоу ухашҭуеит, насгьы
0 , исҭахызҭгьы, сажәала, дыччоит!”
0 Аҭынчра ду рыбжьалеит. Нас Лупин дҩагылан,
0 ибжьы ҭганы, Ботреле иблақәа ирыхәаԥшны иҳәеит:
0 «Ишиашоу ажурнал ду ахь уцароуп».
0 "Мамоу."
0 «Устатиа ԥжәа».
0 "Мамоу."
0 «Аредактор дибап».
0 “Мап.”
0 «Иаҳәа агха шыҟауҵаз».
0 "Мамоу."
0 — Даҽа статьакгьы изҩы,
0 Амбрумеси амаӡа аофициалтә версиа ахьуҭо, зегьы ирыдыркылаз
0 .
0 "Мамоу."
0 Лупин сыстол иқәыз аихатә ԥҟага аашьҭыхны,
0 џьабаа мбаӡакәа ҩбаны иԥиҵәеит. Ицәеижь шкәакәа убарҭан.
0 Иԥынҵа иқәыз аԥхӡы ахаҳәқәа ирыцқьеит . Иара, ахаангьы иззымдыруаз
0 игәазыҳәарақәа рҿагылара, абри ахәыҷы ихы еиқәырханы дҟанаҵон
0 . Инапқәа ҩбагьы Ботреле лҟәаҟәа иқәыӷәӷәаны,
0 ажәеинраалақәа зегьы рҵакы инаҵшьны иациҵеит:
0 «Сара ишуасҳәо еиԥш ҟауҵароуп, Ботреле. Уара иуҳәоит, аҵыхәтәантәи
0 уԥшаарақәа сара сыԥсра агәра удыргеит, уи азы гәыҩбара маҷкгьы шамам
0 . Уара ус уҳәоит, избан акәзар сара уи сҭахуп, избан акәзар,
0 сара сшыԥсыз агәра агара ахәҭоуп. Уара ус уҳәароуп, зегь раԥхьаӡа иргыланы, избан акәзар,
0 уара ус умҳәозар… —
0 Избан акәзар, сара ус сҳәозар…?
0 – Уаб дыӷьычны дыргоит, Ганимарди Холмлок
0 Ширси реиԥш.
0 Ботреле дааԥышәарччеит.
0 «Умыччан, аҭак ҟаҵа!»
0 «Сара аҭак ҟасҵоит, шәгәы ахькасыжьыз азы даара сгәы каҳаны сыҟоуп, аха ажәа шәысҭеит
0 сшацәажәо, сцәажәоит».
0 «Сара ишәасҳәаз аҵакы ала шәцәажәала».
0 «Сара аиаша сҳәоит», — ҳәа гәацԥыҳәарала дҵәааит Ботреле. “
0 Уи уара иузеилымкаауа акы ауп , агәахәара, аҭахра, еиҳарак,
0 иҟоу аҳәара, абжьы рдуны аҳәара. Аҵабырг абра иҟоуп,
0 уи згәы иаанагаз, иаазгаз ахшыбаҩ аҿы; Уи зегьы хтын,
0 иҵысуа иҭыҵуеит. Убри аҟнытә, астатиа сара ишысҩыз еиԥш икьыԥхьхоит.
0 Адунеи иадыруеит Лупин дышԥсыу,
0 иԥсхьоу ҳәа иԥхьаӡахарц зиҭахызгьы. Адунеи зегьы еилнакаауеит». Иара
0 иациҵеит, ҭынч, “Сабгьы дыӷьычны дыргар ҟалаӡом.”
0 Ҩаԥхьа рҩыџьагьы ҭынчхеит, рыблақәа еиқәыԥсаны
0 . Еиҿаԥшуан. Рҟәаҟәақәа аҵыхәанӡа еибашьуан
0 . Уи ԥсра зқәым ааха ҟалаанӡа иҟоу аҭынчра хьанҭа еиԥшын
0 . Аҩыџьа рҟынтә дарбан уи иасуаз?
0 Лупин ихаԥыцқәа рыбжьара
0 ус иҳәеит: «Сара сҩызцәа ҩыџьа адҵа рыҭоуп,
0 иахьа уахынла, шьыжьымҭан асааҭ хԥа рзы, уаб иуада иҩналарц
0 , дыркны Ганимард дицларц, насгьы Холмлок аҟәаҟәа».
0 Ибжьы ҭганы дыччон:
0 «Уара амҩаду аҿы аус зуа, иузеилымкаауазеи, — ҳәа дҵәааит Ботреле, — схы зласыхьчаз
0 ? Ус анакәха, шәара шәгәы иаанагоит, сара ахара сымам ҳәа
0 , саб иҩны хәыҷ ахь дсышьҭыртә еиԥш
0 !» О, аҷкәын
0 ихы-иҿы зырлашоз аччабжь гәырӷьахә! Уи ицәқәа рҿы аччара ҿыцын,
0 Лупин ихаҭа инырра аазырԥшуаз аччара. Иара убасгьы еицырдыруаз ажәаҳәашьа
0 иаразнак иаӷа иҩаӡараҿы дҟанаҵеит. Иара иациҵеит:
0 «Иубома, Лупин, уара ухара ду угәҭакқәа
0 гха рымам ҳәа агәра ахьуго ауп. Уара ухы уақәыӷәӷәеит, ус акәӡами? Закәытә гәымбылџьбароу! Уара
0 агәра ганы уҟоуп аҵыхәтәаны еснагь аиааира шуго, насгьы иухашҭуеит
0 егьырҭгьы ргәазыҳәара хәыҷқәа рымазар шрылшо. Сара стәы даара имариоуп
0 , сҩыза».
0 Угәы иахәон уи ицәажәара. Инапқәа иџьыба иҭаҵаны,
0 ахәыҷ иеиԥш иҽырԥагьаны, ахәаҷа-маҷа иҭаку агыгшәыг дҵәылхуа дныҟәон
0 . Ииашаҵәҟьаны, абри аамҭазы, иара ашьоура ҟаиҵон, зегь реиҳа ишәарҭоу
0 ашьоурақәа рыла, авантурист ду иҭахаз зегьы. Иара иажәа хиркәшеит:
0 «Лупин, саб Савои дыҟаӡам. Уи Франциа нырцәтәи аҵыхәан,
0 ақалақь ду агәҭаны дыҟоуп, ҩажәаҩык ҳҩызцәа дрыхьчоит,
0 ҳаибашьра нҵәаанӡа иблақәа ирцәымӡырц адҵа рымоуп.
0 Аинформациа
0 шәҭахума ? Уи Шербург дыҟоуп, арсенал ахьчаҩцәа руаӡәк иҩны
0 . Ишәхашәмыршҭлан, абџьарҭра уахынла ишарку,
0 ҽынла аӡәгьы уахь дыҩналом, абџьар шьҭихымзар
0 ауторизациа амоуп, насгьы амҩақәҵага ацуп».
0 Лупин иҿаԥхьа даангылан, ахәыҷы
0 иҩыза иҿы ааирԥшуашәа, диҿагылеит:
0 «Иуҳәозеи, аҳ?»
0 Минуҭқәак рыҩныҵҟа Лупин дымҵысӡакәа дгылан. Иҿы ацәеижьхәҭагьы
0 мҵысӡеит. Иарбан хәыцрақәоу имаз? Иарбан усу иара иӡбоз?
0 Иԥагьара ақәымчра ӷәӷәа здыруаз аӡәгьы изы ԥсыхәас иҟаз
0 иаӷа зынӡаск, иаразнак, аҵыхәтәантәи иҭахара акәын. Инацәкьарақәа
0 ҵысит. Секундк азы
0 ахәыҷы диқәыжьны ибӷа ирҵәахырц шиҭахыз еиԥш сгәы иаанагеит.
0 “Иуҳәозеи уи, аҳ?” Ботреле дазгәеиҭеит.
0 Лупин аишәа иқәыз ателеграмма аашьҭыхны, инаиҵыхны,
0 ҭынч ус иҳәеит:
0 «Абар, схаҵа, уаԥхьа».
0 Ботреле иаалырҟьаны, ацәажәара аҟәымшәышәра џьеишьеит
0 . Иара ақьаад ааиртит, насгьы иаразнак иблақәа ҩышьҭыхны
0 дхәыҭхәыҭит:
0 «Иаанагозеи уи? Сара исзеилкаауам».
0 — Ишыҟазаалакгьы, уара еилукаауеит актәи ажәа, — иҳәеит Лупин, — ателеграмма раԥхьатәи
0 ажәа , даҽакала иуҳәозар, уи ахьынтәааз аҭыԥ ахьӡ
0 , уахәаԥш, Шербург.
0 », — лҳәеит Ботреле. “Иаҳҳәап, еилыскааит – Шербург, нас
0 ?”
0 «Анаҩс?—Сгәы иаанагоит, егьырҭ зегьы еилкаауп ҳәа: „Абагажқәа рықәгара хыркәшоуп
0 . Аҩызцәа уи рыманы ицеит, насгьы амҩақәҵарақәа шьыжьымҭанӡа иазыԥшуеит
0 . Зегьы бзиоуп». Иҟоума уа еилкаамшәа иҟоу акы? Ажәа
0 &;абагаж&;? Пух, урҭ &;М. Ботрелет,
0 аиҳабы! Иҟалазеи нас? Аоперациа шыҟаҵаз?
0 Уаб ҩажәаҩык ихьчаҩцәа шимазгьы
0 , Шербургтәи арсенал ахьынтә дызҭыргаз аџьашьахәы ? Пух, АВС еиԥш имариоуп! Абагаж
0 шдәықәҵаз ауп. Иуҳәозеи
0 уи, схаҵа?»
0 Игәы ҭҟьаны, игәы ԥжәаны, Исидор
0 ихы-иҿы бзиа ихьчарц иҽазишәон. Аха избеит ицәқәа шҵысуаз,
0 иҟәаҟәа шҵысуаз, иблақәа ҵакыда акы рызхьаԥшырц рҽазыршәоз. Иажәақәак иҳәеит
0 , нас дҭынчхеит, иаалырҟьаны иҽааиҭеикын, инапқәа
0 иҿаԥхьа иргыланы, ибжьы рдуны дҵәуеит:
0 «О, саб! Саб!»
0 Ҳзықәымгәыӷӡоз алҵшәа, ҳәарада, Лупин иԥагьара иаҭахыз аилабгара акәын
0 , аха уи адагьы, ҵыхәаԥҵәара змам агәы анырра зҵоу
0 , ҵыхәаԥҵәара змам аҟазара змам акы акәын. Лупин игәы ԥжәаны
0 , ихылԥа аашьҭыхны, дызшьцылам ацәаныррақәа раарԥшра иара изы ирацәазшәа
0 .
0 Аха, ашә ахь даннеи, дааҭгылеит, дгәыҩбаны, нас
0 дхынҳәит, ҳәаа змамкәа, шьаҿа-шьаҿала.
0 Аҵәыуарақәа рыбжьы ԥшқа гәырҩала иҭәыз ахәыҷы иҵәыуабжь еиԥш иҩеиуан
0 . Арԥыс иҟәаҟәақәа рҟны агәы ԥызжәо
0 аритм аныԥшуан. Алабжышқәа рнацәкьарақәа еихданы иаацәырҵит. Лупин дҩаҵҟьеит
0 , Ботреле длакьысӡакәа, ибжьы ҭганы
0 , аиааира згаз игәы ԥызжәоз рыцҳашьараҵәҟьа зныԥшуамызт
0 :
0 «Умҵәыуан, арԥыс. Ари , шәара шәеиԥш, ауаҩы ихы ҩаҵҟьаны аибашьра даналаго дыззыԥшызар
0 акәу ауадаҩрақәа иреиуоуп . Зегь реиҳа ицәгьоу
0 арыцҳарақәа изыԥшуп. Аибашьцәа рԥеиԥш убас иҟалоит.
0 Иахьынӡаҳалшо гәымшәарыла ҳахгароуп». Нас, ҟәымшәышәрак аарԥшны
0 , иациҵеит, “Уара уиашан, иубоит: ҳара ҳаиӷацәам.
0 Сара уи здыруеижьҭеи акрааҵуеит. Раԥхьаӡа инаркны, сара уара уахь,
0 уара уахьыҟоу ахшыҩ змоу аԥсабара, машәырла агәрыцҳашьара — насгьы
0 абзиабара сызцәырҵит. Убри азоуп абри шәасҳәарц зысҭахыз – шәгәы нмырхалан
0 , иҟашәҵозаалакгьы: даараӡа сахьхәыр акәын
0 шәгәы ахьсыхьыз азы – аха исҳәароуп: ибзиоуп, шәысҿагылара шәаҟәыҵ. Сара
0 ари сызҳәо ҵакыда акәӡам, мамзаргьы шәара шәахьсыцәымӷу азы акәӡам, аха, ижәбоит,
0 ақәԥара еиҟарам. Уара иузыӡырҩӡом,
0 сара снапы иану аресурсқәа зегьы аӡәгьы издырӡом. Уахәаԥш, абри амаӡа ҭыҳәҳәа аҭыҳәҭа,
0 абриаҟара баша иузеилымкаауа: иаҳҳәап, ԥыҭрак азы, уи
0 џьашьахәыла, ҵыхәаԥҵәара змам хазыназар, мамзаргьы иумбо,
0 џьашьахәыла, џьашьахәыла ҽыҵәахырҭаны, мамзаргьы рыҩбагьы. Уазхәыц,
0 уи аҟынтәи исзаанаго ауаҩытәыҩсатә мчы! Уаргьы иуздырӡом, зегьы
0 сгәаҵаҿы исымоу аресурсқәа — сгәазыҳәареи схаҿаагареи
0 ирылдыршо зегьы, қәҿиарала анагӡара. Уазхәыц
0 , сыԥсҭазаара зегьы — саниз инаркны, исҳәар сылшоит —
0 хықәкык ахь схы рханы ишыҟоу, сызлаҟоу сҟалаанӡа, ахара здырҵаз иеиԥш аус шызуаз,
0 насгьы, инаӡаны, сзызгәышьуаз ахкы еилыскаарц
0 create — сара сзылшаз аԥҵара. Ус анакәха,
0 иҟашәҵар шәылшозеи? Уи аамҭазыҵәҟьа аиааира
0 уара иумоуп ҳәа угәы ианаанаго, уи уара иуцәцоит — иҟалоит уара уззымхәыцыз акы
0 — амаҷра — аԥслымӡ рацәак,
0 уара иузымдырӡакәа, иахәҭоу аҭыԥ аҿы иқәысҵаз . Сара сшәыҳәоит, шәгәы кашәыжь — шәгәы ԥызжәарц
0 сыхәҭоуп ; Уи ахәыцра сгәы ԥнажәоит». Нас, инапы аҷкәын иԥынҵа иқәҵаны
0 , даҽазныкгьы иҳәеит, “Даргьы, арԥыс, угәы каужь. Угәы нсырхар акәын
0 . Издыруада, хымԥада узҭашәо ацәҟьа
0 ушьапы ҵаҟа иаамтызар?»
0 Ботреле иҿы ааиртит.
0 Уажәшьҭа дҵәуомызт. Иаҳахьазма иара
0 Лиупин иажәақәа? Аӡәы уи агәыҩбара изцәырҵыр алшон, ихшыҩзышьҭра злам аҳауа ала
0 .
0 Ҩба-хԥа минуҭ ҿиҭуамызт. Идикыларц ииҭахыз аӡбара
0 дазхәыцуазшәа ибон , уи азы амзызқәа ҭиҵаауан
0 , ибзиоуи иҽеимгьы алшарақәа иԥхьаӡон. Аҵыхәтәаны, иара
0 Лупин иеиҳәеит:
0 «Сара ари астатиа аҵакы сыԥсахыр, уԥсра иазку аверсиа шьақәсырӷәӷәар
0 , насгьы санкциа ҟасҵаз амцтә версиа зынӡа саҿагылаӡом ҳәа схы ақәысҵар
0 , ҭоуба ҟауҵома саб дшыҟало хәыда-ԥсада?"
0 «Сҭоуба зуеит. Сара сҩызцәа уаб машьынала даҽа
0 провинциатә қалақьк ахь дыргеит. Уаҵәы шьыжьымҭан асааҭ бжьба рзы,
0 ажурнал ду аҿы иану астатиа сара исҭахызар, урҭ срыԥхьоит
0 , уаб ахақәиҭра дырхынҳәуеит.
0 «Ибзиоуп, — лҳәеит Ботреле. «Сара шәҭагылазаашьақәа срықәныҟәоит».
0 Иаарласны, ииааира дақәшаҳаҭха ашьҭахь, ацәажәара аиҵыхра ҵакы амаӡамызшәа
0 , дҩагылан, иҟәаҟәа аашьҭыхны, дсыхырхәаны,
0 Лупин дхырхәаны ддәылҵит. Лупин дышцоз дихәаԥшуан, ашә аныркылоз
0 абжьы дазыӡырҩуан
0 , насгьы дгәырӷьаҵәа иҳәеит: «Аҳәҳәаҩ хәыҷы рыцҳа!»
0 Адырҩаҽны шьыжьымҭан асааҭ ааба рзы, сара суаҩ дсышьҭит _Гранд
0 Журнал_ ааихәарц. Ҩажәа минуҭк ҵхьан,
0 акиоскқәа реиҳарак зегьы ҭихьан.
0 Ашоура змаз снапқәа рыла ақьаад аасыртит. Актәи адаҟьаҿы
0 ианылеит Ботреле истатиа . Сара уи шыҟаз еиԥш, адунеи зегьы апрессаҿы
0 ишаагаз еиԥш исҭоит
0 : АМБРУМЕЗИА АМИСТЕРИ
0 Сара сгәы иҭаӡам атрагедиа
0 аиҭашьақәыргыларазы алшара сызҭаз ахшыҩтә процессқәеи аҭҵаарақәеи
0 ртәы еиҭасҳәарц. Иазгәасҭарц сҭахуп ҩ-ганктәи арыцҳара — Амбрумези. Сара сгәанала
0 , ас еиԥш иҟоу аусуреи уи иацу аӡбарақәеи,
0 адедукциақәеи, аиндукциақәеи, анализқәеи уҳәа убас иҵегьы, маҷк ауп аинтерес зҵоу
0 , насгьы, ишыҟазаалакгьы, даараӡа иаабац роуп. Мап, сара
0 схы ақәысҵоит сызҿыз ҩ-хәыцра хадақәак рылацәажәара
0 ; насгьы, убас ҟасҵар, иубаратәы иҟоуп, урҭ абас рыла рықәыргыларала
0 , иқәдыргыло аҩ-проблема рыӡбарала,
0 ажәабжь шыҟалаз еиԥшҵәҟьа, еиуеиԥшым ахҭысқәа реишьҭагылашьала ишысҳәаз
0 .
0 Иаҳҳәар ҳалшоит, абарҭ ахҭысқәа рҟынтәи џьоукы шьақәырӷәӷәам ҳәа, насгьы сара
0 сгәы иаанагартә еиԥш аҭыԥ ду аансыжьуеит ҳәа. Уи зынӡа ииашоуп. Аха, сара сгәанала
0 , сара стеориа шьаҭас иамоуп ирацәаны ишьақәырӷәӷәоу
0 афактқәа, ишьақәырӷәӷәам афактқәагьы ахҭысқәа рлогика ӷәӷәа иахылҿиаароуп
0 ҳәа аҳәара азы .
0 Аӡиас лассы-лассы
0 ахаҳә ҵаҟа иӡуеит: уеизгьы, уи аӡиас ауп
0 зны-зынла еиҭа иаацәырҵуа, ажәҩан шьацԥшшәыла иаҵәахуа.
0 Раԥхьатәи аԥышәа сызҭагылаз, аԥышәа зегьы еилыкка акәымкәа, иааизакны
0 , ԥсра зқәым ахәра зауз Лупин, иаҳҳәар ҳалшоит,
0 хәба-фба бжак дныҟәаны, хәшәыда, крыфарада
0 , ҵаҟа дышԥаҟалеи аҭыҩра лашьца?
0 Ҳалагап аханатә. Аԥшьаша, апрель мза жәаф,
0 шьыжьымҭан асааҭ ԥшьба рзы, Арсен Лиупин, иџьашьаны
0 зегь реиҳа игәымшәаз аӷьычрақәа руак, ахыжәжәарақәа рахь ицо амҩала дыҩны дцоит
0 , насгьы еихсны дкаҳауеит. Иара хьаа дула иҽеиҵыхны дцоит,
0 ҩаԥхьа дкаҳауеит, насгьы дҩагылоит, гәыӷра змам ачапел ахь днеиуеит ҳәа
0 . Ачапел аҿы акрипт ыҟоуп, уи шыҟоу
0 машәырла иааирԥшит. Уаҟа ажра илшозар, деиқәхар ҟалоит. Иҽазышәарала
0 , уи дазааигәахоит, ԥыҭк дшыҟаз,
0 ашьапышьҭыбжьқәа анааигәахо. Игәаҟны, дыӡны, ихы аужьуеит.
0 Аӷа дааиуеит. Млле ауп. Раимонд де Сент-Веран.
0 Ари адрама апролог ауп, мамзаргьы актәи асцена ауп.
0 Ирыбжьалазеи? Ари еиҳа имариоуп агәаанагара, избан акәзар
0 ацәгьаршра иацҵаны иаҭаху ацәырҵрақәа зегьы ҳнаҭоит. Аԥҳәызба
0 лшьапаҿы дышьҭоуп ахәра зауз, агәаҟра иааԥсаз, ҩ-минуҭк рыла
0 дытҟәаны дыркуеит . _Ари ауаҩы лара лхаҭа дхәит_. Ларгьы
0 дкажьуама?
0 Жан Даваль дызшьыз иакәзар, ааи, лԥеиԥш лхы ақәылҵоит
0 . Аха, ажәаҳәара кьаҿқәа рыла,
0 лаб иашьа М. де Жесврес иҟаиҵаз ашьра бааԥс иазкны аиаша лзеиҭеиҳәоит . Игәра лгоит.
0 Иҟалҵарызеи лара?
0 Урҭ аӡәгьы избом. Ашьапылампыл Виктор ашә хәыҷы дахәаԥшуеит.
0 Аӡәы, Альберт, аԥенџьыр аҿы дгылан,
0 урҭ ҩыџьагьы дырцәыӡит. _Илхәыз ауаҩы дылҭиуама?_
0 Аԥҳәызба лгәы ԥнажәоит иузымиааиуа арыцҳашьаратә цәанырра, уи дарбанзаалак
0 аԥҳәыс еилылкаауеит. Лупин идҵала, ԥыҭрак дныҟәаны,
0 ахәра анапхаҵала иԥахуеит, ашьа
0 иааннажьуа ашьҭақәа лҽырцәылхьчарц азы. Анаҩс, иара ииҭаз ацапха ацхыраарала,
0 ачапел ашә аалыртуеит. Дааҩналоит, аԥҳәызба длыдгыланы. Ҩаԥхьа ашә аркны
0 дцоит. Альберт дааит.
0 Уи аамҭазы, мамзаргьы
0 анаҩстәи аминуҭқәа рзы, Лупин имчқәа ирхынҳәырц,
0 абираҟхаҳә шьҭыхны, аԥсыжырҭахь узго амҩадуқәа рыла дыбжьаӡырц аамҭа иоуаанӡа, ачапел даҭаазҭгьы,
0 дрыманы дцон. Аха ари аҭаара бжьы сааҭк рышьҭахь ауп ианыҟала
0 , насгьы еиҳа иҵаулоу амҩала мацара.
0 Ишыҟоу еиԥш, Лупин
0 деиқәырхоит; насгьы еиқәзырхада? Иара дызшьырц егьагымхаз аԥҳәызба лахьтә.
0 Уажәшьҭан, илҭахызаргьы илҭахымзаргьы, Млле. де Сент-Веран уи
0 ицхырааҩуп. Уажәшьҭа илымҭо мацара акәым, лус ацҵара лзыԥшуп
0 , мамзар ахәра зауз ауаҩы дызҵәахыз аҽыҵәахырҭаҿы
0 дыԥсуеит . Убри аҟнытә лажәа
0 иацылҵоит.
0 Убри аҟнытә, лԥҳәыстә инстинкт аус хымԥадатәины иҟанаҵозар
0 , уигьы ирмариоит. Лара ҟәышрала дҭәуп, зегьы заа илбоит,
0 зегьы лзыԥшуп. Лара лоуп агәаҭара мҩаԥызго амагистрат
0 Арсен Лупин изкны амцтә хҳәаа ҟазҵо (аԥхьаҩ игәалашәоит
0 абри азҵаара аганахьала анхәацәа рыбжьара иҟаз агәаанагарақәа реиԥшымзаара). Ҳәарада, лара
0 лакәын, сара исыздыруам дыргақәак рыбзоурала,
0 амҵ аныҟәцаҩ Лупин дицҟоуп ҳәа агәра зго. Лара игәиҽаниҵоит
0 . Лара ирласны аоперациа шыҟаҵатәу иеилылкаауеит. Ҳәарада, лара
0 лоуп кәаԥк даҽа кәаԥк ала изыԥсахуа. Лара лоуп
0 еицырдыруа асаламшәҟәы аҩра зыхҟьо, хаҭала лара лзы ашәарҭара ахьыҟоу. Ишԥалшо,
0 уи ашьҭахь, лара лгәы иаанагар?
0 Лара лоуп, уи аамҭазы, раԥхьатәи
0 сцәаныррақәа агәаҭара мҩаԥызгоз амагистрат изеиҭасҳәарц анысҭахыз ,
0 егьи амш раԥхьа, абнаҿы сыббазшәа зхы ҟазҵоз, М. Филлеул схыԥхьаӡара азы дзыргәаҟуаз, насгьы
0 сҭынчрахь сзыртәаз: а Ҳәарада, ишәарҭоу шьаҿоуп, избанзар уи сара сгәы шьҭнахуеит
0 , насгьы амц шракәу еилыскаауа
0 ахарадҵарала исықәызҵо ауаҩы иахь ирхоит ; аха
0 зегь раасҭа ихадоу аамҭа аԥшаара, насгьы сцәаҳәақәа рыхҩара ауп.
0 Аҵыхәтәан, лара лакәын ԥшьынҩажәа мшы рыҩныҵҟа Лупин дызҿазҵо, ихәшә изаазго
0 (Увильтәи ахимик Мле де Сент-Веран лзы иҟаиҵаз ахәшәқәа ҟаиҵоит
0 ), дызхылаԥшуа, ихәра зҿаҳәо,
0 дызхылаԥшуа _ихәышәтәуеит_.
0 Абраҟа ҳара ҳҩ-проблема рҟынтәи актәи ҳаӡбоит, уи аамҭазы
0 Амбрумези амаӡа аарԥшуп. Арсен Лупин иааигәаны,
0 абааш аҿы иԥшааит, ихымԥадатәиу ацхыраара
0 Актәи, дрымԥшаарц, ҩбагьы, дыԥсы ҭазарц азы.
0 Уажәы дынхоит. Аҩбатәи апроблема ҳазнеиуеит,
0 аҩбатәи Амбрумеси имаӡа иақәшәо, уи аҵара амҩаԥгаҩтә медиумҵас схы иасырхәеит
0 . Избан Лупин, иԥсы ҭаны, ихы иақәиҭны, ибанда ахадара аҭаны,
0 ԥаса еиԥш зегь зымчу, избан Лупин гәыӷра змам аҽазышәарақәа зиҟаиҵо,
0 еснагь сара сзықәԥо аҽазышәарақәа,
0 иԥсра агәаанагара аполициеи ажәларреи мчыла рықәыргыларазы?
0 Иаҳхаҳмыршҭлароуп Млле. де Сент-Веран даара дыԥҳәыс ԥшӡан.
0 Лара лыбжьаӡра ашьҭахь агазеҭқәа рҿы иҭрыжьыз афотосахьақәа
0 лыԥшӡара
0 иазкны ииашам агәаанагара рзаанагоит. Уи иашьҭанеиуеит хымԥада иҟалараны иҟаз
0 . Лупин, абри аԥҳәызба ԥшӡа есыҽны хә-бжьымшык рыҩныҵҟа дылбо,
0 даныҟам лҟазаара дазгәышьуа, даныҟоу лҟазшьа бзиеи
0 лгәыбылреи лхы иархәаны, данхырхәо лыԥсыԥ хьшәашәа
0 лҿаҵаны, Лупин бзиа дибоит имедицинатә усзуҩы лҟынтә. Аџьшьара
0 абзиабарахь ииасуеит, аџьшьара абзиабарахь. Лара лоуп иеиқәырхага, аха иара
0 убасгьы иблақәа ргәырӷьара, изаҵәратә сааҭқәа рыԥхыӡ, илашара, игәыӷра
0 , иԥсҭазаараҵәҟьа.
0 Иара ҳаҭыр лықәиҵоит, аԥҳәызба лгәыкала лхы лмырхәыцырц
0 , насгьы иҩызцәа амҩақәҵарақәа рыҭаразы лхы иалырхәарц. Иҟоуп
0 , ииашаҵәҟьаны, абанда русқәа рҿы ӡбарак ацәмаҷра
0 . Аха иаргьы бзиа дибоит, игәы ԥсыҽхоит, насгьы, Млле еиԥш. де
0 Сент-Веран лгәы нзырхо абзиабара лнырра мап ацәылкуеит, избан акәзар лара
0 лҭаарақәа еиҳа иаҭахымкәа ианыҟала, лара урҭ
0 зынӡа иаанылкылоит иара даныхәышәтәуа аҽны — гәыӷрада, гәырҩала дхәыцуа, иара
0 ӡбара бааԥск ҟаиҵоит . Иҭыԥ аанрыжьуеит, иҟәаҟәа иҽазыҟаиҵоит, насгьы,
0 асабат, иҩызцәа рыцхыраарала,
0 аԥҳәызба дигоит.
0 Ари зегьы акәӡам. Имҵарсны дызгаз еилкаамзароуп. Аԥшаара зегьы,
0 агәаанагара зегьы, агәыӷра зегьы, уимоу, икьаҿтәуп. Мле. де Сент-Веран
0 дыԥсит ҳәа дыхысроуп. Иҟоуп ацәгьаршратә шьра: ашьақәырӷәӷәарақәа аполициа аҭҵаарақәа рзы иҟаҵоуп
0 . Ацәгьоура аганахьала агәыҩбара ыҟоуп, ацәгьоура, убри аҟнытә
0 , ҳзықәымгәыӷӡоз ацәгьоура акәӡам, ацәгьоура ацхырааҩцәа заа ирҳәахьоу ацәгьоура,
0 ахада иԥсразы иҟарҵаз ацәгьоура. Иара убас, абри
0 афакт абзоурала — игәашәҭ аконцепциа џьашьахәыла иҟоу аҟәыӷара — абри
0 афакт абзоурала, иаҳҳәар ҳалшоит, аԥсра агәра агара еизҳауеит.
0 Агәрахаҵара аҳәара мацара иазхом; ақәымгәыӷра мчыла аҟаҵара аҭахуп
0 . Лупин заа ибоит сара сыҽшаласырхәуа. Сара агәра ганы сыҟоуп
0 ачапел аҟны иҟоу аҟәыӷара. Сара агәра ганы сыҟоуп акрипт шыԥшаахо. Насгьы,
0 акрипт ҭацәны ианыҟало, ашьаҟақәа зегьы дгьыл ахь иаауеит.
0 _Акрипт ҭацәымзароуп._
0 Убасҵәҟьа, Млле иԥсра. де Сент-Веран дыҟаӡам
0 , амшын лԥсыбаҩ анамҭо.
0 Амшын Млле иԥсыбаҩ анаҭоит. де Сент-Веран._
0 Ауадаҩра дууп. Ҩ-ԥынгылак рыхгара залшом ҳәа угәы иаанагоит.
0 Ааи, Лупин ида даҽаӡәы изы, аха Лупин изы акәымкәа.
0 Иара заа ишиҳәахьаз еиԥш, сара сгәы иаанагоит, ачапел аҟәышра, сара
0 акрипт ааҭысхуеит, насгьы Лупин иҽыҵәахырҭа ахьиԥшааз аҭыԥ ахь слеиуеит. Иԥсыбаҩ
0 уа иҟоуп!
0 Лупин иԥсра иахьынӡазалшоз иақәшаҳаҭыз ауаҩы дшанхон
0 .
0 Избан Лупин абриаҟара гәымбылџьбарала
0 дызҭахыз Асахҭа ҭыҳәҳәа иазку адокумент сцәигарц? Ҳәарада,
0 игәы иаанамгозт, уи имхны, уи злахәу хә-цәаҳәак рыла ишьақәгылоу атекст
0 сгәалашәараҿы ианихыр шилшо ! Нас избан? Дшәозма иара
0 акьыԥхь аҟазшьа, ма даҽа ҵаҵӷәык,
0 ацәанырра снаҭар ҳәа?
0 Ишыҟазаалакгьы, абри ауп Амбрумези амаӡа аҵабырг. Сара даҽазныкгьы исҳәоит
0 , сара иҟасҵо аиҭаҳәараҿы агәаанагара ахәҭак шааннакыло,
0 схатә ҭҵаараҿы уи ахәҭа ду шааннакылозгьы. Аха,
0 аӡәы Лупин диҿагыларц азы ашьақәырӷәӷәарақәеи афактқәеи дырзыԥшызар, ашәарҭара ду дҭагылоит,
0 мамзаргьы наӡаӡа дыԥшыр, мамзаргьы Лупин ибзианы иазыҟаиҵаз ашьақәырӷәӷәарақәеи афактқәеи раартра
0 , уи аобъект иаҿаԥшуа
0 ахырхарҭахь днанагоит . Агәра ганы сыҟоуп
0 , урҭ анырдырлак, сгәаанагара зегь рыла ишышьақәдырӷәӷәо.
0 Убас, Исидор Ботреле, Арсен Лупен ԥыҭрак дызҵаз,
0 иаб имҵарсны дышҭаркыз азы дгәаҟны, аиааира агара азы ихы дақәиҭитәит, аха
0 Исидор Ботреле, аҵыхәтәаны, иҽеиқәиршәарц илымшеит
0 . Аҵабырг даара иԥшӡан, даара аинтерес аҵан,
0 иааирԥшуаз ашьақәырӷәӷәарақәа даара логикала иҟан, насгьы
0 еиқәымшәаны аарԥшра дақәшаҳаҭхомызт. Адунеи зегьы уи иаартрақәа ирзыԥшын
0 . Даацәажәеит.
0 Истатиа анҭыҵыз аҽны ахәылбыҽха агазеҭқәа
0 ирыладырҵәеит М. Ботреле еиҳабы дыӷьычны дшыргаз. Уи атәы Исидор издырит
0 Шербургынтәи иааз ателеграмма ала, уи асааҭ хԥа рзы иара иахь инаӡеит.
0 Ахы 5.
0 АМШЬА Аҿы.
0 Ботреле қәыԥш дшанханы дшыҟаз ааха ӷәӷәа аниба. Ииашаҵәҟьаны , истатиа аникьыԥхьуаз,
0 ауаҩы иҟәыӷара зегьы ҭәымҭас изыҟазҵо, иузымиааиуа агәазыҳәарақәа
0 руак дшазыӡырҩуазгьы , ахаангьы
0 дыӷьычыр шалшо агәра имгозт .
0 Иара иҽыхьчаратә уснагӡатәқәа мыцхәы инагӡаны иҟаиҵеит.
0 Шербург иҟаз аҩызцәа Ботреле аиҳабы ихьчареи ихьчареи рзы амҩақәҵарақәа рыман
0 , иара убасгьы иаара-ицара ирыхылаԥшлар акәын,
0 имацара ддәылымҵыр акәын,
0 раԥхьа ашәҟәы аартымкәа ашәҟәыкгьы имҭар акәын. Мап, шәарҭа ыҟамызт. Лупин,
0 аамҭа иоурц азы, иаӷа диршәарц иҽазишәон.
0 Убри аҟынтә, уи ааха ҳзықәымгәыӷӡоз акы акәын; Исидоргьы, амч ахьимамыз азы
0 , амш зегьы иаанхаз агәҭынчымра ахьаа иныруан
0 . Игәы иҭаз акы заҵәык акәын: Париж аанрыжьны
0 , уахь дцаны, иҟалаз ихаҭа ибаны,
0 ажәылара еиҭалагара.
0 Шербургҟа ателеграф ааишьҭит. Уи Сент-Лазар дыҟан жәаҩа рзы маҷк раԥхьа
0 .
0 Минуҭқәак рышьҭахь, Нормандиа аекспресс ала астанциа аҟынтәи ддәылҵуан
0 .
0 Сааҭк ашьҭахь, аплатформаҿы иааихәаз агазеҭ анааирт ,
0 Лупин уи аҽны шьыжьымҭантәи истатиа аҭак зиҭаз асаламшәҟәы
0 анидыр
0 :
0 _Гранд Журнал аредатор иахь.
0 СИР: Схы ҟасҵар сылшом, аха схаҭара ҟәымшәышә,
0 ҳәарада, еиҳаны имгәаҭакәа ииасуан ҳгәымшәаратә аамҭақәа рзы,
0 ҳазҭагылоу аамҭа хьанҭаҿы еиҳа аҭыԥ ааннакылеит .
0 Аха иҟоуп ажәлар ргәазыҳәара ӷәӷәа анҭыҵ ацара
0 залшом ҳәаа . Ҳхатә ԥсҭазаара иакәыршоу аԥынҵақәа
0 ҳаҭыр рықәымҵозар, иарбан зинқәоу
0 атәылауаҩ изинқәа рыхьчара?
0 Ирҳәома урҭ еиқәымшәо ауаа аҵабырг еиҳа аинтерес рызцәырҵырц?
0 Сара сзы ҽыҵга ҭацәуп , избан акәзар аиаша еилкаауп, насгьы
0 аиаша официалла ҩырала азхаҵара аганахьала уадаҩрак сызцәырызгом
0 . Ааи, Мле. де Сент-Веран иԥсы ҭоуп. Ааи, бзиа дызбоит. Ааи, сара
0 сгәы ԥнажәоит лара бзиа дшысымбо. Ииашоуп, ахәыҷы Ботреле иҭҵаара алҵшәақәа
0 џьашьахәуп рыҵабыргреи рыҵабыргреи рыла.
0 Ааи, ҳара зегьы ҳақәшаҳаҭуп. Иаанхаз аԥышәа ыҟам. Маӡа ыҟам
0 . Нас, иҟалазеи?
0 Сара сгәы аҵанӡа ихәыз,
0 ахәра ӷәӷәақәа рҟынтәи ашьа ҭаҭәаны, сҳәоит еиҳа иҵаулоу сцәаныррақәеи сгәыӷра маӡақәеи
0 ажәлар ргәаҟрақәа рахь инамышьҭырц. Сара аҭынчра саҳәоит,
0 Млле ибзиабара аиааиразы исҭаху аҭынчра. де Сент-Веран
0 , насгьы лаб иаҳәшьеи ланхәеи рҟынтәи илыхьыз
0 зқьыла ааха маҷқәа лгәалашәараҿы ианыхырц азы
0 – уи ҳәаӡамызт – лҭагылазаашьа ҽеим азы. Мле. де
0 Сент-Веран ари ацәымӷра зныԥшуа ииасыз ихашҭуеит. Илҭаху зегьы,
0 адунеи аҿы зегь раасҭа иԥшӡоу ахаҳә ԥшӡазҭгьы, зегь раасҭа иузыҟамҵо хазыназҭгьы
0 , лшьапы иқәысҵоит. Лара дгәырӷьалоит. Бзиа сылбоит.
0 Аха, ақәҿиара сымазар, даҽазныкгьы аҭынчра сҭахуп. Убри азоуп
0 снапқәа шьҭаҵаны, азеиҭын ҵла аҟәша саӷацәа изрышьҭысхуа
0 , гәыкала ргәырҽанысҵо, урҭ мап рыцәкра
0 еиҳа ихьанҭоу алҵшәақәа рзаанагар шалшо.
0 Даҽа жәакгьы Ҳарлингтон изкны. Ари ахьӡ иаҵәахуеит
0 Кули имаӡаныҟәгаҩ, Америкатәи амилионер, насгьы иара инапы ианиҵеит
0 Европаҿы иааԥшуа ажәытәтәи аҟазаратә обиектқәа
0 зегьы рнапы рықәыргыларазы
0 .
0 Иеҵәа цәгьа сҩыза Етиен де Водреи,
0 _ихьӡы_ Арсен Лупен, _ихьӡы_ сара сареи ҳаиқәшәеит . Убас ала еиликааит,
0 м. де Жесвр Рубенс иҭыхымҭақәа ԥшьба рыцәхьаҵра шиҭахыз,
0 урҭ рҭыԥан урҭ ркопиақәа рыҭара, насгьы
0 дызқәшаҳаҭыз аилаӡара еилкаамкәа иаанхарц азы. Сара сҩыза
0 Водреигьы М. де Жесвр ичаԥел иҭиирц игәра игеит.
0 Аиҿцәажәарақәа мҩаԥысуан сҩыза Водреи иганахь ала гәыкала
0 , насгьы Ҳарлингтон иганахьала ҟәыӷарала
0 , Рубенсцәеи ачапел аҟынтәи асахьаҭыхрақәеи
0 ҭыԥ бзиак аҿы ианыҟаз, Ҳарлингтон абахҭа данҭакыз аҽнынӡа . Убри аҟнытә, ҟаҵатәу ҳәа акгьы
0 ыҟам , анасыԥда америкауаҩ ихы дақәиҭтәра ада,
0 избан акәзар уи амцҳәаратә роль хәыҷы анагӡара игәы иақәшәон; амилионер Кули ҳәа ахьӡ ҭарҵарц
0 , избан акәзар, ицәгьахар ҳәа дшәаны,
0 имаӡаныҟәгаҩ иҭакра дақәшаҳаҭмызт; насгьы сҩыза Етиен де Водре дсыдныҳәаларц
0 , избан акәзар уи ажәлар рыԥсахы еибакыз амораль азы ашьоура ҟаиҵоит,
0 убри ауаҩы Кули ииҭаз
0 шәнызқь франк ицәыӡны .
0 Уҳәа, абри асаламшәҟәы аура санажь, насгьы азин сыҭ, Ҳаҭыр
0 зқәу, Умаҵзуҩы
0 АРСЕН ЛУПИН сҟаларц.
0 Исидор ари ацҳаражәҳәараҿы иҟаз ажәақәа зегьы еиликаауан, иҟалап,
0 Асахҭа ҭыҳәҳәа иазку адокумент еиԥш. Уи апринцип дақәныҟәеит
0 , уи аиашара ирласны ишьақәырӷәӷәан, Лупин
0 ахаангьы ихы ақәимыршәеит ихәмаргатә шәҟәқәа руак
0 хымԥадатәины, ҳәарада, ахҭысқәа рацәак
0 хара имгакәа, ҳәарада алашара.
0 Иарбан мотивузи ари асаламшәҟәы аҩра? Иарбан ҵәаху мзызу
0 Лупин ибзиабареи уи абзиабара ахьымӡази ззеиҭеиҳәоз? Убраҟа акәызма
0 Ботреле дызԥшаар акәыз, мамзаргьы мистер
0 Харлингтон изку аиҭаҳәарақәа рҿы, мамзаргьы уи адагьы, ацәаҳәақәа рыбжьара, урҭ ажәақәа зегьы рышьҭахь,
0 ҵакыс ирымаз, иҟалап , ицәгьаз, ицәгьаз, имҩахҟьо хшыҩҵак хәыҷык
0 аарԥшра ада даҽа хықәкык амамыз ?
0 Сааҭқәак рыҩныҵҟа арԥыс, икупе дҭакны, дхәыцуа
0 , дгәаҭеиуа даанхеит. Уи асаламшәҟәы агәрамгарала иҭәын,
0 иара изы иҩызшәа, насгьы иара хаҭала агха ахь днанагарц азы иӡбазшәа
0 . Раԥхьаӡа акәны,
0 ииашаҵәҟьаны ажәылара акәымкәа, еилкаам, еилкаашьа змам
0 аибашьратә метод ахьиқәшәаз азы, ашәара ацәанырра изцәырҵит.
0 Иаб бзиа, зықәрахь инеихьаз,
0 иара ихарала дызӷьычыз дангәалаиршәоз, дгәаҟуа ихы дазҵаауан,
0 еиҟарам аицлабра ацҵара игәы ԥжәаӡами ҳәа
0 . Иҟалаз еилкаамзи? Лупин
0 заанаҵ аиааира имгаӡеи?
0 Уи ақәымчра аамҭа кьаҿк акәын. Сааҭқәак рыцәара игәы шьҭыхны
0 , шьыжьымҭан асааҭ фба рзы
0 икупе данылбаа, игәы ӷәӷәахеит.
0 Аплатформаҿы Фробервал,
0 М. Ботреле еиҳабы асасдкылара иазҭаз аӷбаҟаҵарҭа аусзуҩы, дизыԥшын
0 иԥҳәыс Шарлотта, жәаҩа-жәаха шықәса зхыҵуаз амп.
0 "Нас?" – дҵәааит Исидор.
0 Иаԥсоу ауаҩы дҵәыуо, дҵәыуо далагеит, иажәа ԥыҵәҵәаны, иааигәара иҟаз аҭаҭынҭыԥ ахь днаганы
0 , акаҳуа иҳәан, егьи маҷкгьы дхьамҵӡакәа, еилыкка азҵаарақәа
0 иҭара далагеит :
0 «Саб дрымгаӡеит, ус акәӡами? Уи ҟалашьа амамызт».
0 "Изыҟамло. Ус шакәугьы, иара дыбжьаӡит».
0 “Ианбаахыс?”
0 “Ҳара иҳаздырӡом.”
0 "Изакузеи!"
0 "Мамоу. Иацы ашьыжь, асааҭ фба рзы, абжьааԥны еиԥш дылбаауа дшысымбацыз азы
0 , ишә аасыртит. Иара дыҟамызт».
0 «Аха ҩымш раԥхьа, ҩымш раԥхьа, уаҟа дыҟазма?»
0 "Ааи. Иацы амш аҽны иуада дҭымҵӡеит. Маҷк дааԥсахьан
0 ; Шарлотта шьыбжьхьа жәаҩа рзы дигеит,
0 уаххьа бжьба рзы дигеит».
0 «Ус анакәха, уахынла асааҭ быжьба рыбжьара акәын, ҽнак
0 Иацы, насгьы иацы шьыжьымҭан асааҭ бжьы рзы дыбжьаӡит?
0 «Иаҳҳәап, иҳаҩсыз аҵх азы. Мацара…”
0 “Мацара закәызеи?”
0 “Ибзиоуп, абри ауп: уахынла арсенал аанужьыр ҟалом.”
0 «Иаанмыжьӡеит ҳәа уҳәарц иуҭаху?»
0 «Уи ҟалашьа амам! Сара сҩызцәеи сареи амшынтә баӷәаза зегьы ҳаԥшааит
0 ».
0 «Ус анакәха, иаанрыжьит!»
0 “Иҟалом, аҭыҵырҭақәа зегьы рыхьчоит!”
0 Ботреле дхәыцны ус лҳәеит:
0 «Иҟалазеи нас?»
0 «Анаҩс, сыццакы-ццакуа акомендант иахь сцан, уи знапы ианыз афицар иасҳәеит
0 ».
0 «Уҩныҟа даама?»
0 "Ааи; Аҳәынҭқарратә прокурор аҟынтәи хаҵакгьы. Урҭ
0 шьыжьымҭанӡа иԥшаауан; насгьы ԥхьаҟатәи аҿиара шыҟарымҵоз
0 , насгьы гәыӷра шыҟамыз анызба, ателеграф шәзысышьҭит».
0 «Иуадаҿы аиарҭа еиҿкаамызма?»
0 "Мамоу."
0 “Мамзаргьы ауада зынӡа иԥырхагаӡами?”
0 "Мамоу. Иҭыҭыни изыԥхьоз ашәҟәи ирыцны иԥынҵа еснагь иахьгылаз аҭыԥ аҿы исыԥшааит
0 . Уара уфотосахьа хәыҷыгьы
0 ашәҟәы агәҭаны иҟан, адаҟьаҿы ахҵара ҟаҵаны».
0 “Иҟасҵап избап.”
0 Фробервал афотосахьа ииҭеит. Ботреле дџьашьаны далагеит
0 .
0 Аҭыхымҭаҿы ихы идырит, иҩнапык иџьыба иҭаҵаны
0 , аҵлақәеи ахыжәжәарақәеи зхылҵуаз амхурсҭаҿы дгылан.
0 Фробервал иациҵеит:
0 «Уара иузышьҭыз аҵыхәтәантәи упортреҭ акәзароуп. Уахәаԥш,
0 ашьҭахьҟа иубоит арыцхә, апрель 3, афотоҭыхҩы ихьӡ,
0 Р. де Валь, насгьы ақалақь ахьӡ, иҟалап, Лион — Лион-сур-Мер».
0 Исидор афотосахьа аарҳәны, инапҩырала иҩыз абӷьыц хәыҷы даԥхьеит
0 :
0 «Р. де Вал.—3.4—Алымс».
0 Минуҭқәак дҭынчны дтәан, насгьы иажәа иалагеит:
0 «Саб макьана уи асахьа уимырбаӡеи?»
0 — Мап, иахьа уи анызба иџьасшьазгьы убри ауп, избанзар уаб
0 лассы-лассы уара уӡбахә ҳалацәажәон.
0 Ҿыц аҭакра ҟалеит, акырӡа инаӡон. Фробервал дгәырӷьаҵәа иҳәеит:
0 «Сара аусурҭаҿы уск сымоуп. Ҳара ҳҭаларгьы еиӷьуп… —
0 Иара дҭынчхеит. Исидор афотосахьа иблақәа ааимхӡеит,
0 зегь рыла дҭиҵаауан. Аҵыхәтәаны ахәыҷы дҵааит: «Иҟоума
0 ақалақь анҭыҵ лига кьаҿк аҿы Ахьтәы Алым захьӡу аԥхьарҭа
0 ?»
0 “Иаҳҳәап, абрантәи лигак еиԥш.”
0 «Валоне амҩаҿы, ус аума?»
0 «Иаҳҳәап, Валонье амҩала».
0 «Сара агәра згартә еиԥш амзызқәа сымоуп, ари асасааирҭа
0 Лупин иҩызцәа рҟәша хаданы ишыҟаз. Уантәи ауп
0 саби сареи ҳаицәажәара ахьалагаз».
0 «Зеиԥш гәаанагароуп! Уаб аӡәгьы диацәажәомызт. Аӡәгьы димбеит».
0 “Аӡәгьы димбеит, аха абжьаҟаза рхы иадырхәеит.”
0 «Иарбан шьақәырӷәӷәароу ишәымоу?»
0 “Ари афотосахьа.”
0 “Аха уара уфотосахьа ауп!”
0 “Сара сфотосахьа ауп, аха сара исзышьҭым. Уи шыҟазгьы сара издыруамызт
0 . Сара исзымдырӡакәа, Амбрумези ахыжәжәарақәа рҿы иҭихит
0 , ҳәарада, агәаҭара мҩаԥызгоз амагистрат имаӡаныҟәгаҩ, ишышәдыруа еиԥш
0 , Арсен Лупен дицхраауан».
0 “Анаҩс?”
0 “Усҟан ари афотосахьа саб игәрагара зырҳаз
0 апаспорт, аталисман ҳәа иԥхьаӡан
0 .” «Аха дызусҭада? Сыҩны иҭалар зылшада?»
0 «Исыздыруам, аха саб ацәҟьа дҭаҳаит. Иарҳәеит, иара
0 игәра ганы дыҟан, сара сааигәара сшыҟоу, дызбарц дшысҳәоз
0 , насгьы Ахьтәы Алым аҿы аамҭа шисҭоз».
0 «Аха ари зегьы ҵакыдоуп! Ишԥаулшо уара ашьақәырӷәӷәара…?»
0 «Дара имарианы. Урҭ афотосахьа ашьҭахь ианыз сҩыра иаҿыԥшны
0 , аизара ахьымҩаԥысуаз аҭыԥ рҳәеит: Валонь амҩа, 3 километра 400, Лаион
0 Инн. Саб дааит, дыркит, уи ауп».
0 «Ибзиоуп, — иҳәеит Фробервал, дџьашьаны, — ибзиоуп. Сара уи сақәшаҳаҭуп
0 — уара ишуҳәо еиԥш иҟалеит — аха уи ала иҳаилнаркааӡом
0 уахынла дышдәылҵыз.
0 «Иара ҽынла дцеит, аха
0 аизара ахьымҩаԥысуаз аҭыԥ ахь дцарц азы алашьцара дазыԥшын».
0 “Аха, еилахәозар, иахьатәи амш зегьы иуада дынҭыҵӡомызт
0 !”
0 «Иҟоуп агәра ганы уҟазарц азы знеишьак: аӷбаҟаҵарҭахь уҩны уца, Фробервал,
0 ҩымш раԥхьа шьыбжьон ахьчаҩцәа рҟынтә аӡәы дыԥшаа
0 .
0 “Уцома?”
0 «Иаҳҳәап, анаҩстәи адәыӷбала схынҳәуеит».
0 — Иҟалазеи!— Избан, иузыӡырҩӡом — узҵаара…
0 — Сара сызҵаара хыркәшоуп. Сара ибзианы издыруеит еилыскаарц исҭахыз зегьы.
0 Сааҭк ашьҭахь Шербург аансыжьуеит».
0 Фробервал дцарц дҩагылеит. Иџьашьаны Ботреле дихәаԥшит
0 , ԥыҭрак дгәыҩбаны, нас ихылԥа аашьҭихит:
0 “Баауама, Шарлотта?”
0 «Мааи, — лҳәеит Ботреле, — иҵегьы еилыкка сҭахуп. Сара дсыцныжь
0 . Уи адагьы, слацәажәар сҭахуп. Данхәыҷыз дыздыруан
0 ».
0 Фробервал дцеит. Ботрелеи аԥҳәызба хәыҷи рхала иаанхеит
0 аҭыҭын ахьыркуаз ауадаҿы. Минуҭқәак рышьҭахь, аофициант дыҩналт,
0 аԥҳалқәа рыцқьаны, ҩаԥхьа ауада дынҭыҵит. Арԥыси
0 ахәыҷи рыблақәа еиқәшәеит; Ботреле инапы ҟәымшәышәӡа
0 аԥҳәызба хәыҷы лнапы иқәиргылеит. Ҩба-хԥа секунд дихәаԥшуан,
0 лхы еилаԥсаны, лхәаҽра лҭахызшәа. Нас, иаалырҟьаны лхы
0 лнапқәа рыбжьара иҵәахны, дҵәыуон.
0 Иара дҵәыуоит, насгьы ԥыҭрак ашьҭахь ус иҳәеит:
0 «Уара уоуп, ус акәӡами, ацәгьарақәа зегьы ҟазҵаз, абжьаҟазаҩыс иҟаз
0 ? Уара уоума афотосахьа зҭызхыз? Уара уи уақәшаҳаҭуп, ус акәӡами
0 ? Ҩымш раԥхьа саб иуадаҿы дыҟоуп ҳәа ануҳәа,
0 уара иудыруан уи шиашам, ус акәӡами, избанзар уара ухаҭа уицхрааит
0 уи ааныжьра…?
0 Лара аҭак ҟалымҵеит. Иара дҵааит:
0 «Изыҟашәҵазеи? Аԥара удыргалеит, сгәанала,
0 ашәҵатәы зҭоу алентақәа раахәаразы…?
0 Шарлотта лнапқәа ԥыртланы лхы ҩышьҭихит. Ибеит
0 лаӷырӡыла иҭәыз лхы-лҿы хәыҷы, аԥышәарақәеи аԥсыҽрақәеи
0 рыла иалкаау аӡӷабцәа руаӡәк лхы-лҿы ԥшӡа, угәы ҭынчым, еиҭаҵуа
0 .
0 “Нааи, – лҳәеит Ботреле, – зегьы ҵит, уаҳа ҳҳәаӡом.
0 Ишԥаҟалаз ҳәагьы суазҵааӡом .
0 Уара заҵәык исоуҳәар ауп сара сзы ихәарҭахар зылшо
0 зегьы . Дышԥаргеи?»
0 Лара иаразнак аҭак ҟалҵеит:
0 «Амашьынала.
0 Уи иазкны ирҳәоз саҳаит…
0 — Иарбан мҩоу излацаз?
0 “Аа, уи сара издыруам!”
0 «Шәара шәаԥхьа акгьы рымҳәаӡеи, ҳара иҳацхраар зылшо акы?»
0 — Мап, аха шәааԥшы: дыҟан аӡәы изҳәаз: „Ҳара иаҳцәыӡуа аамҭа ҳамаӡам
0 — аҳәынҭқар шьыжьымҭан асааҭ ааба рзы дҳацәажәароуп
0 …“
0 — Иаба?
0 «Исызҳәом.—Схашҭит…»
0 «Иԥышәшәа…иԥышәшәа, ишәхашәмыршҭын. Уи ақалақь ахьӡын, ус акәӡами?»
0 — Ааи — хьӡык — Шато еиԥш…
0 — Шатобриан? — Шато-Тьери?… —
0 Мап-мап…
0 — Шатору?
0 «Иаҳҳәап, уи акәын — Шатору…»
0 Ботреле лҳәатәы лҳәарц дымԥшӡеит. Уажәшьҭа
0 ишьапы дықәгылеит, Фробервал дизымхәыцӡакәа,
0 дшанханы дихәаԥшуа игылаз ахәыҷы дизымхәыцӡакәа
0 , ашә аартны астанциахь дыҩны дцеит:
0 «Шатору, мадам — Шаторуҟа абилет… ”
0 “Овер Манс и Турс?” — дҵааит абронирование ҟазҵоз аусзуҩы.
0 «Ҳәарада, зегь раасҭа икьаҿу амҩа. Уаҟа шьыбжьхьафаразы сҟалома?»
0 “О, мап!”
0 «Уаххьазы? Ацәараан…?»
0 «О, мап! Уи азы Париж ухыҵыр акәын. Парижтәи аекспресс
0 асааҭ жәба рзы идәықәлоит. Уара уагхеит…”
0 Иагьамызт. Ботреле адәыӷба дақәтәеит.
0 — Ибзиоуп, — иҳәеит Ботреле, инапқәа рыхьшьуа, — Шербург ҩ-сааҭк раҟара
0 роуп исхызгаз , аха урҭ ибзианы аус руан.
0 Шарлотта амц лҳәоит ҳәа ахара лыдҵара зынӡагьы игәы иҭамызт. Иԥсыҽу,
0 иҭышәынтәалам, зегь реиҳа ицәгьоу ацәгьаршрақәа рыҟаҵара зылшо, урҭ аԥсабара хәыҷқәагьы
0 гәыкалатәи агәазыҳәарақәа ирызыӡырҩуеит; Ботрелегьы дшәаны
0 лыблақәа рҿы дрыԥхьеит иҟалҵаз ацәгьара азы дышԥхашьаз, насгьы
0 уи хәҭак аиҭашьақәыргылара дшазгәырӷьоз. Убри аҟынтә иара гәыҩбара имамызт,
0 Лупин зыӡбахә иҳәаз ақалақь Шатору шакәыз, насгьы иҩызцәа
0 ҭелла иахьизацәажәашаз.
0 Париж даннеи, Ботреле иаҭахыз зегь ҟаиҵеит
0 рышьҭанеира шәҽацәышәыхьчала. Уи акыр зҵазкуа аамҭан ҳәа иԥхьаӡон.
0 Иаб иахь дызгоз амҩа иаша данын : зныктәи
0 агәҽанызаара зегьы ԥхасҭанатәыр алшон.
0 Иҩызцәа руаӡәк иҩныҟа дцан, сааҭк
0 ашьҭахь, дыззымдыруа, ҩажәижәаба шықәса зхыҵуаз англыз иеиԥш дҽыҟаҵаны,
0 акостюм каҳуа ишәҵаны, абысҭа ҟәаҟәақәа ишәҵаны, ацәеижь ԥштәы ҳаракқәа ишәҵаны,
0 ацәеижь ԥштәы рацәала апарик ҟаԥшь. Иара асахьаҭыхҩы имаҭәа зегьы зҭаз
0 абри авелосипед дақәтәаны Гаре д&;Аустерлиц ахь дцеит.
0 Уи ауха Исоудун дыцәеит. Адырҩаҽны шьыжьымҭан имашьына иқәиргылеит
0 . Асааҭ быжьба рзы, Шатору аԥошьҭахь днеины
0 Парижҟа ддәықәырҵарц диҳәеит.
0 Ишыԥшыз
0 , аусзуҩы диацәажәеит, насгьы еиликааит, ҩымш
0 раԥхьа, убри аамҭазы, автомобиль аныҟәцаразы еилаҳәаз уаҩыкгьы
0 Париж дшаҳәаз.
0 Ашьақәырӷәӷәара шьақәгылеит. Уаҳа дымԥшит.
0 Ҵхагәазы, ииашам ашьақәырӷәӷәарақәа рыла,
0 Тур амҩала ицоз лимузинтә машинак
0 Бузанкеис ақыҭеи Шатору ақалақьи ирылсны, ақалақь анҭыҵ
0 , абна ахықәан ишаангылаз еиликааит. Асааҭ жәаба рзы,
0 еилымкаауа аӡәы дызныҟәоз ақьырала иааз амашьына амашьына аганахь иааҭгылан,
0 Бузанн аӡиас аладаҟа ицеит. Усҟан
0 амашьынаныҟәцаҩ диватәан даҽаӡәгьы . Амашьына акәзар, егьи аганахьала иааҳәын
0 , аҩадаҟа, Исоудун ахь ицеит.
0 Ботреле ирласны диԥшааит аконцерт зтәыз, аха уи
0 иҟаиҵашаз аинформациа имамызт. Иҽи ицәҟьеи қьырала ииҭеит, аха
0 адырҩаҽны иара ихаҭа иааигеит.
0 Аҵыхәтәан, уи ахәылԥазыҵәҟьа Исидор еиликааит, амашьына
0 Исудун мацара шахысыз, Орлеанҟа, даҽакала иуҳәозар
0 , Парижҟа амҩа ишықәыз.
0 Абарҭқәа зегьы рҟынтәи, абсолютнтә ҟазшьала, М.
0 Ботреле џьара ааигәара дыҟан. Ус акәымзар,
0 ауаа Франциа иалсны хышә миль раҟара аныҟәара шԥаҟалоз
0 , Шатору аҟынтәи аҭел рыԥхьарц, насгьы
0 Парижтәи амҩала ихынҳәырц азы?
0 Ари араион ду еиҳа иеилыкка иҟаз ахықәкы аман: М. Ботреле
0 идиҵаз аҭыԥ ахь ииагара.
0 «Ари аҭыԥгьы снапы иануп», — иҳәеит Исидор,
0 агәыӷреи агәыӷреи рыла дҵысуа. «Саб
0 абрантәи жәа-жәохә лигак дшыҟоу еиқәирхарц азы дысзыԥшуп. Дааигәоуп.
0 Сара сеиԥш аҳауа иԥсыԥ иҭоуп» .
0 Иаразнак аусура далагеит. Аибашьратә офис ахсаала аашьҭыхны, ашҭа хәыҷқәа рыла еихишеит
0 , урҭ зегьы еишьҭагыланы дрыҭаауан,
0 анхацәа дырцәажәо, ашкол рҵаҩцәа,
0 ақалақь ахадацәа, априходтә диннапхгаҩцәа дрыԥхьо, аҳәса драцәажәо. Иара игәы иаанагон
0 иаразнак иҵыхәтәа инаигӡароуп ҳәа, насгьы иԥхыӡқәа еизҳауан,
0 иаб заҵәык иакәымкәа,
0 Лупин ииҭакыз зегьы: Раимонд де Сент-Веран, Ганимар,
0 Холмлок Ширс, иҟалап, егьырҭгьы, егьырҭ рацәаҩны; насгьы, урҭ рахь даннеиуаз
0 , уи аамҭазы, Лупин ибааш, иҭыԥ,
0 адунеи ду ахьиӷьычыз аҳамҭақәа ахьеизигаз, дызҭамло аҭыԥ ахь днеиуан
0 .
0 Аха, ҩымчыбжьа ихәарҭамыз аԥшаарақәа рышьҭахь, игәацԥыҳәара ԥсыҽхеит
0 , насгьы иаарласны игәрагара ицәыӡит.
0 Избан акәзар, ақәҿиара
0 ацәырҵра ҵаҟа иҟан, ҽнак инаркны даҽа ҽнак ахь, зынӡа, уи агәра агара даҟәыҵит
0 ; насгьы, иҭҵааратә план инаигӡозгьы,
0 иџьабаа абзоурала иреиҵаӡоу
0 аартра ҟалазҭгьы, ииашаҵәҟьаны иџьеишьон.
0 Иҵегьы амшқәа цеит, гәкаҳарак зныԥшуаз амшқәа. Агазеҭқәа рҿы
0 даԥхьеит аграф де Жесвр иԥҳаи иареи
0 Амбрумези аанрыжьны Ница азааигәара аанкыларазы ишцаз. Иара убасгьы еиликааит Харлингтон
0 дышҭырҵәааз, уи ауаҩы хара шимам еилкаахеит
0 , Арсен Лупин иҟаиҵаз адыррақәа рыла
0 .
0 Исидор иҟәша хада иԥсахит, ҩымш
0 Шатр аҿы, ҩымш Аргентон дыҟан. Иалҵшәагьы убас иҟалеит.
0 Убри аамҭазы, ахәмарра дҭаиршәырц егьигымхеит. Еилкаауп, иаб дызгаз аконцерт
0 асцена мацара акәын изыҟанаҵоз
0 , уи ашьҭахь даҽа сценак, даҽа
0 мҩангагак ала еиқәыршәаз. Иабгьы хара дыҟан.
0 Аҩаша ҽнак шьыжьымҭан
0 Парижынтәи изаарышьҭыз асаламшәҟәы аконверт аҿы анапылаҩыра аниба,
0 уи ацәаныррақәа рыла дҵысуан. Убриаҟара игәы хыҭхыҭит
0 , минуҭқәак рыҩнуҵҟа ашәҟәы аартра изымгәаӷьит,
0 игәы каҳар ҳәа дшәаны. Инапы ҵысит. Иҟалозма уи? Ари
0 џьаҳанымтәи иаӷа иқәиргылаз ацәҟьа
0 акәӡами ? Аконверт ԥижәеит. Ииашаҵәҟьаны уи иаб иҟынтәи ашәҟәы акәын,
0 иаб ихаҭа ииҩыз. Анапылаҩыра
0 ибзианы иидыруаз анапы аҷыдарақәа, аџьашьахәқәа зегьы аанарԥшуан.
0 Иара даԥхьеит:
0 Абарҭ ацәаҳәақәа знымзар-зны уара уҟынӡа инеиуама, сԥа гәакьа? Сара уи агәра згом.
0 Саныргаз аҵх зегьы амашьынала ҳныҟәон; нас
0 шьыжьымҭан кәырҷыжьла. Акгьы збомызт. Сыблақәа
0 ҿаҳәан. Сара сзыҭаку абааш џьара
0 абжьаратәи аҭыԥ аҿы иҟазар ауп, уи аргылареи апарк аҿы иҟоу аҵиаақәеи рыла уахәаԥшуазар.
0 Сара сызҭоу ауада аҩбатәи аихагылаҿы иҟоуп: ҩ-ԥенџьырк змоу ауада
0 , урҭ руак
0 глицинқәа рыла иҭәуп ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Ҵхагәазы,
0 сааҭқәак рзы апарк аҿы аныҟәара азин сымоуп, аха ҭынч срыхәаԥшуеит.
0 Сара ари ашәҟәы зыҩуа, шәара шәҟынӡа инаӡар,
0 ахаҳә иадҳәаланы. Иҟалап, ҽнак зны, аҭӡамц ахысра сылшар
0 , нхаҩык ишьҭихыр.
0 Аха сара сзы шәгәы кашәмыжьын. Сара зегь рыла хшыҩзышьҭрала изныҟәоит
0 .
0 Уаб ажәытә, даараӡа узгәаԥхо,
0 иуиҭо агәаҟрақәа урызхәыцыр, даара илахь еиқәызҵо,
0 БОТРЕЛЕТ.
0 Исидор иаразнак аԥошьҭатә мҳәырқәа днарыхәаԥшит.
0 Урҭ ирыԥхьон: «Кузион, Индре».
0 Индре! Мчыбжьқәак рыҩныҵҟа ихы еиқәырханы дыззыԥшаауаз аҟәша
0 !
0 Еснагь иныҟәызгоз иџьыба иҭаз амҩақәҵага хәыҷы дазҵааит. Кузион,
0 Егузон акантон аҿы — иаргьы уа даҭаахьан.
0 Аҟәыӷара азы,
0 араион аҿы еицырдыруаз англыз ихаҭара мап ацәикын,
0 усуҩык иаҳасабала иҽеиҭакны Кузион азы дҟалеит. Уи акгьы зҵамыз қыҭан. Иара
0 ирмарианы еиликаауан асаламшәҟәы ззаазышьҭыз.
0 Убри аҟнытә, анасыԥ иаразнак имаҵ ауит:
0 «Иҳаҩсыз аҩашаҽны иҭыҵыз ашәҟәы?» — ҳәа ҿааиҭит аҳҭнықалақь ахада, ҳаҭыр зқәу
0 аҭиҩы, игәы иҭаз зегьы ззеиҭеиҳәоз, насгьы ихы инапы ианиҵоз.
0 «Сыӡырҩы, акрызҵазкуа ҵаҵӷәык шәысҭар сылшоит ҳәа сгәы иаанагоит: асабат шьыжьымҭан,
0 адепартамент аҿы иҟоу ацәыргақәҵақәа зегьы рҭаауа аџьма ҟәаҟәаҩ ҭаҳмада Гаффер Шарель
0 , ақыҭа аҵыхәан дысԥылан, дсазҵааит: «Мосье ле
0 маир, амҳәыр зқәым ашәҟәы зегьы еиԥшны ицоит?» — Ҳәарада
0 , — сҳәеит сара. — Уахь инаӡома? — Ҳәарада.
0 Ҩынтәны аԥошьҭа ахә ашәара мацара ауп иҟоу
0 , уи ауп зегьы еиԥшымзаарас иҟоу.“ “Иабанхо?”
0 «Убраҟа, имацара дынхоит — ақьыраҿы —
0 ауахәама агәараҭа ашьҭахь иҟоу аҩны хәыҷы аҿы.
0 Уи аҵла ҳаракқәа ирыкәыршоу
0 ашәырбаҳча агәҭаны, ахала игылаз ҩнык акәын . Ашәырбаҳча ианҭала, х-ҟәаҟәак
0 рыбжьы ҭҟьаны иԥырны ицеит, насгьы ирбеит аҵарақәа
0 ахьчаҩ-ла ахьҭаркыз аҭыҩра аҟынтәи ишыԥыруаз. Алагьы
0 ҿнаҭуамызт, иҵысуамызт урҭ анааигәаха.
0 Ботреле даара иџьашьаны дҩагылеит. Агыгшәыг аганахьала ишьҭан,
0 ашьапқәа ӷәӷәаны, иԥсны.
0 Урҭ ирласны адачахь иҩит. Ашә аартны игылан. Иныҩналеит.
0 Ауада лаҟә, ицәаакыраз ашьҭахь, ашьаҟаҿы иқәырҵаз анышәаԥшь матрац дықәиан, зегь
0 рыла деилаҳәаны дышьҭан.
0 “Гаффер Шарель!” Дҵәааит ақалақь ахада. “Иаргьы дыԥсхьоума?”
0 Аҭаҳмада инапқәа хьшәашәан, ихы-иҿы бааԥсны ицәышын, аха игәы
0 еисуан, ԥсыҽӡа, ҵаҟа-ҵаҟа, џьара ахәрак
0 имоузшәа .
0 Урҭ иԥсы ҭаҵара рҽазыршәеит, аха рҽазышәарақәа рҿы иахьымӡаз азы,
0 Ботреле аҳақьым диԥшаарц дцеит. Аҳақьым еиӷьны диқәҿиеит
0 ҟарҵахьан. Аҭаҳмада дгәаҟуашәа дыҟамызт.
0 Иара дыцәазшәа, аха ацәа ҟаҵаны,
0 агипноз ала ма наркотикк ацхыраарала
0 дыцәазшәа . Аха анаҩстәи аҵх абжьара,
0 иганахьала дызхылаԥшуаз Исидор игәеиҭеит иԥсыԥ еиҳа ишыӷәӷәахаз, насгьы
0 иԥсыԥ зегьы еилазгоз иумбо аԥынҵақәа шрыцәцозшәа
0 .
0 Ашьыжь дҿыхеит, насгьы иаабац иусура далагеит: акрифон, ижәуан
0 , дныҟәон. Аха, амш зегьы, арԥыс изҵаарақәа рҭак аҟаҵара илымшеит
0 , ихшыбаҩгьы еилкаашьа змам ацәа ҭаҳаны иҟазшәа ибон
0 .
0 Адырҩаҽны иара Ботреле диазҵааит:
0 «Иҟауҵозеи абра, аа?»
0 Раԥхьаӡа акәын изымдыруаз аӡәы
0 иааигәара дыҟаны иџьеишьаз.
0 Хәыҷы-хәыҷла, убас ала, илшарақәа зегьы еиҭеигеит. Дцәажәон. Апланқәа ҟаиҵеит
0 . Аха Ботреле ицәара аԥхьа иҟалаз ахҭысқәа ртәы даниазҵаа
0 , еилимкаауазшәа ибон.
0 Ботрелегьы ииашаҵәҟьаны изеилымкаауазшәа игәы иабон.
0 Уи аԥхьатәи ахәаша аахыс иҟалаз зегьы игәалашәомызт .
0 Уи иԥсҭазаараҿы иаалырҟьаны иҟалаз абжьажь еиԥшын . Иара еиҭеиҳәеит
0 аџьаша шьыжьи ҽынлеи, ацәыргақәҵаҿы иҟаиҵаз аахәарақәа
0 , асасааирҭаҿы иифаз акрыфарақәа. Анаҩс — акгьы — уаҳа акгьы.
0 Уи аҽны адырҩаҽны дҿыхошәа ихы иԥхьаӡон .
0 Ботреле лзы уи цәгьан. Аҵабырг ыҟан,
0 иаб дыззыԥшыз апарк аԥынҵақәа збаз аблақәа
0 рҿы , асаламшәҟәы шьҭызхыз анапқәа рҿы, уи асцена ахьыҟаз,
0 аҭагылазаашьа зҩыз ахшыбаҩ еилаԥсаз аҿы
0 , аспектакль ахьықәгылаз адунеи акәакь хәыҷы
0 . Урҭ инапқәа рҟынтә, уи ахшыбаҩ аҟынтә иара изыҟаҵомызт
0 изааигәаз аҵабырг абжьы ԥсыҽӡа!
0 О, уи иузеилымкаауа, ишәарҭоу аԥынгыла, иџьабаа зегьы
0 баша-маша зхы ақәызҵаз, аҭынчреи ахашҭреи ирыбзоураны иргылаз аԥынгыла
0 ! Шаҟа еилыкка иҟаз уи Арсен Лупен идырга! Иара заҵәык
0 иеиҳәеит, ҳәарада, М. Ботреле абжьы ииҭарц шиҭахыз, иара заҵәык илшон
0 зышьақәырӷәӷәарақәа ихәра зылшоз ауаҩы хәҭак ала дишьыр
0 . Ботреле ихы ԥшааны дшыҟаз акәӡамызт
0 , мамзаргьы Лупин маӡала дышқәылаз аниаҳа,
0 ашәҟәы шиаиз анидыр,
0 хаҭала иара иҿаԥхьа ихы ихьчоит ҳәа игәы иаанамгозт. Аха шаҟа ԥхьаҟатәи аԥшра, насгьы ииашоу аҟәыӷара
0 аазырԥшуаз уи амҩанызаҩ иҟынтәи иарбанзаалак ахарадҵара аанкыларазы
0 ! Уажәшьҭа аӡәгьы издыруамызт апарк аҭӡамцқәа рыҩнуҵҟа
0 ацхыраара даҳәоз абаандаҩы дышшьҭаз.
0 Аӡәгьы? Ааи, Ботреле. Гаффер Чарель ацәажәара илымшеит. Даара ибзиоуп.
0 Аха, иаҳҳәап, аӡәы идырыр илшон аҭаҳмада дызҭааз ацәыргақәҵа
0 , насгьы иарбан мҩоу логикала дызлацаз.
0 Иҟалап,
0 абри амҩала, аҵыхәтәан, иуԥшаар ҟалозар…
0 Исидор, ишыҟаз еиԥш, Гаффер Шарель иҩныҟа днеирц дицклаԥшуан,
0 зегь раасҭа игәҽанызаара ҟаҵаны, насгьы агәҽанҵара
0 ҟаимҵарц азы акәымзар . Уажәшьҭа иӡбеит уахь дымхынҳәырц. Иара дҵааит, насгьы
0 еиликааит аџьаша амш Фресселинс ақалақь дуӡӡа,
0 лигақәак рыбжьара иҟаз,
0 амҩа ду ала, мамзаргьы амҩа кьаҿқәа рыла
0 унеир шалшоз . Аџьушьҭахь амҩа алихит, насгьы
0 ихшыҩ ззышьҭызхуаз акгьы имбеит, аҭӡамц ҳаракқәа рыла иҭахкааз, ажәытәтәи абааш еиԥшыз акгьы имбеит.
0 Фресселинс иҟаз аԥхьаҩцәа рҭыԥ аҿы ҽынла акрыфара даҿын,
0 Гаффер Шарель дааины ашҭа дахысны, иҿаԥхьа аџьма еиҟәыҷҷоз икәырҷыжь хәыҷы
0 дныҟәо аниба . Иаразнак хараӡа днаишьҭалеит
0 .
0 Аҭаҳмада ҩынтә ҵыхәаԥҵәара змам аԥшра ҟаиҵеит, уи аамҭазы жәаҩыла
0 аџымқәа ирҟәаҟәеит. Аҵыхәтәан, зынӡа даҽа мҩак ала дцеит, уи
0 Крозанти аџьармыкьа-қалақь Егузони рахь ицон.
0 Ботрелегьы уи амҩала дишьҭан. Аха хә-минуҭкгьы дымцацызт,
0 иара имацара дыҟамызшәа агәаанагара изцәырҵит
0 аҭаҳмада ицәеижь ҭаҵаны. Урҭ рыбжьара лак дцон,
0 Шарел данааҭгылаз аамҭазы ддәықәлеит, насгьы ддәықәлеит,
0 аха усҟангьы дрымбарц азы ҳәаак ҟаимҵакәа
0 .
0 «Иара дрыхылаԥшуеит», — ҳәа дхәыцит Ботреле. «Иҟалап, аҭӡамцқәа рҿаԥхьа даангылазар
0 еилыркаарц рҭахызар …»
0 Игәы ӷәӷәала иҭасуан. Ахҭыс ааигәахон.
0 Урҭ хҩыкгьы, аӡәи-аӡәи еишьҭагыланы,
0 атәыла аҟәарақәа рыла ихәыҵаланы илеиуан, насгьы
0 ақалақь дуӡӡа ахыжәжәарақәа рыла еицырдыруаз Крозантҟа инеит. Уаҟа Чарель сааҭк дааҭгылеит.
0 Анаҩс аӡиас аԥшаҳәахьы дылбаан, ацҳа дықәлеит.
0 Аха нас Ботреле иџьеишьаз акы ҟалеит. Егьи
0 аӡиас дахымҵит. Иара аҭаҳмада днаскьозшәа дихәаԥшуан,
0 нас, иблақәа аницәыӡ,
0 амхурсҭақәа дрылсны дназгоз амҩахәасҭа даныланы дцеит.
0 Ботреле секундқәак рыҩныҵҟа дгәыҩбаны дыҟан,
0 нас ҭынч иӡбеит. Уи ауаҩ дишьҭаланы ддәықәлеит.
0 «Иара агәра ганы дыҟоуп, — иҳәеит иара, — Гаффер Шарель ииашаны ԥхьаҟа дцазшәа
0 . Убри ауп еиликаарц ииҭахыз, убри аҟынтә дабацо? Ақалақь ахь
0 ?
0 Уи ампыл дазааигәан. Уи ицәеижь зегьы шьҭызхуаз гәырӷьарак
0 ала иныруан .
0 Ауаҩы аӡиас ихықәыз амҿы лашьца дҭаҳаит, нас
0 даҽазныкгьы алашара ду аҿы дцәырҵит, амҩа агаҿа иахьеиқәшәоз.
0 Ботрелегьы амҿы данҭыҵ, даара иџьеишьеит
0 уи ауаҩы дахьимбаз. Иблақәа рыла диԥшаауан
0 , иаалырҟьаны ибжьы ҭганы дҵәааит, насгьы, шьҭахьҟа дхынҳәны,
0 уажәы иаанижьыз аҵлақәа рышьҭахьҟа ддәықәлеит. Иарӷьарахь ала ибеит
0 аԥынҵа ҳаракқәа рыла ишьақәгылаз абаагәара, еиԥҟьарада хараӡа,
0 аҵаргыла дуқәа рыла иаакәыршаны.
0 Уа иҟан! Уа иҟан! Урҭ аҭӡамцқәа иаб дҭаркит! Иара
0 иԥшааит Лупин иԥсыбаҩ дахьҭакыз амаӡатә ҭыԥ.
0 Амҿы абӷьы жәпа
0 инаҭоз ахыҵакырҭа ааныжьра изыгәаӷьуамызт. Хәыҷы-хәыҷла, ԥшь-шьапык рыла ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, арӷьарахь ддәықәлеит, насгьы убас ала
0 ааигәа иҟаз аҵлақәа рҟынӡа инеиуаз ақәцәан днеит
0 . Аҭӡамцқәа еиҳагьы иҳаракын. Ус шакәызгьы,
0 иаакәыршаны иҟаз абааш ашьапы ибеит, ажәытә Луи
0 XIII. ахаҳә, еиҳа иҳараку ашьаԥа
0 иаарыкәыршаны еиқәыршәаны иҟаз ацәаҳәа ԥшқақәа рыла еиқәыршәаны, ҭыԥк аҟынӡа инеиуаз.
0 Ботреле уи аҽны уаҳа акгьы ҟаимҵеит. Иара дазхәыцыр шаҭахыз, насгьы
0 ажәыларатә план еиқәиршәар шаҭахыз ибон, машәыршәа акгьы аанмыжькәа. Лупин дихьчаны
0 диман; Уажәшьҭа Ботреле иакәын
0 аибашьра аамҭеи амҩаԥгашьеи ралхра.
0 Иҿынеихеит.
0 Аҳалал азааигәара ҩыџьа ақыҭа ҭыԥҳацәа дырԥылеит, урҭ аӡы зҭаз анышәынҭрақәа ркын. Иара
0 дҵааит:
0 «Иахьӡузеи аҵлақәа рышьҭахь иҟоу абааш?»
0 – Ари Шато де л&;Аигиль ауп, ҳаҭыр зқәу.
0 Изҵаара акгьы аҵанамкӡакәа иқәиргылахьан. Аҭак
0 иԥсы ҭнахит:
0 «Шато де л&;Егиль?… О!… Аха иарбан департаменту ҳара ҳахьыҟоу? Индре
0 ?
0 «Ҳәарада, мап. Индре аӡиас нырцә иҟоуп. Ари аган,
0 Креуз ауп».
0 Исидор уи зегьы еимгеимцарак ала ибеит. Шато де л&;Егиль!
0 Креузтәи аҟәша ! _Л&;Агиль Крюз!_ Асахҭа ҭыҳәҳәа!
0 Адокумент ацаԥхаҵәҟьа ! Ихымԥадатәиу, иӡбатәу, абсолютнтәи аиааира!
0 Уаҳа ажәак мҳәаӡакәа, аӡӷабцәа аҩыџьагьы ибӷа нарҳәын
0 , арыжәтә иашьыз иеиԥш дҵыс-ҵысуа иҿынеихеит.
0 Ахы 6.
0 Аҭоурыхтә маӡа.
0 Ботреле хара имгакәа иӡбеит: имацара аус иуан. Аполициа адырра аҭара
0 даара ишәарҭан. Игәы иаанаго мацара акәымкәа
0 , дшәон аполициа аусура ахьымццакуаз, рҟәыӷара
0 ахьмаҷыз, аԥхьатәи аҭҵаара зегьы, хымԥада агәҽанҵара зауз
0 Лупин еиҿкааны ашьҭахьҟа ацара азы аамҭа иоуит ҳәа
0 .
0 Адырҩаҽны шьыжьымҭан асааҭ ааба рзы, инапы ҵаҟа иҟаҵаны,
0 Кузион азааигәара дахьынхоз асасааирҭа дынҭыҵын, иааигәаз
0 абнараҿы ддәықәлеит, иусуҩ имаҭәақәа ишәыхны, даҽазныкгьы
0 англыз сахьаҭыхҩы қәыԥшны дҟалеит нас анотариус диԥхьарц сцеит
0 Егузон, ааигәара иҟоу зегь раасҭа идуу аҭыԥ.
0 Уи иҳәеит атәыла шигәаԥхо, насгьы
0 иҭынхацәа иманы, ианаало ҩнык иԥшаар, уа дынхарц дшазхәыцуа
0 .
0 Анотариус амазарақәа рыӡбахә иҳәеит. Ботреле урҭ гәеиҭеит
0 , насгьы Креуз аԥшаҳәаҿы иҟоу
0 Шато де л&;Егиль аӡбахә аӡәы диацәажәазшәа игәы иаанагеит
0 . – О, ааи, аха аҵыхәтәантәи хәышықәса рыҩныҵҟа склиентцәа руаӡәк итәыз Шато де л’Аигиль
0 иҭитәӡам.
0 «Ус анакәха, иара уаҟа дынхоит?»
0 «Иара уа дынхон, мамзаргьы иан дынхон. Аха лара уи хьаас илымамызт ;
0 абааш лашьцаны иԥшааит. Убри аҟынтә иҳаҩсыз ашықәс азы иаанрыжьит».
0 «Уажәы уа аӡәгьы дынхома?»
0 – Иаҳҳәап, Италиатәи ауаҩы, склиент аԥхынразы изҭаз: Барон
0 Анфреди.
0 «О, барон Анфреди! Ахаҵа макьана дқәыԥшуп, дҟәымшәышәуп,
0 дҟәымшәышәуп…?
0 «Сара агәра ганы сыҟоуп изысҳәом. —Склиент ишиашоу диацәажәеит. Иааиԥмырҟьаӡакәа аиқәшаҳаҭра ыҟамызт
0 , ашәҟәы мацара… —
0 Аха барон дудыруама?
0 «Мааи, ахаангьы абааш дынҭыҵӡом. — Зны-зынла, имоторла, уахынла, ус
0 рҳәоит. Амаркетинг мҩаԥигоит аӡәгьы диацәажәом ахәыҟаҵаҩ ажәытә.
0 Урҭ ауаа ҷыдақәа роуп…
0 — Шәгәы ишԥаанаго, шәклиент ибааш ҭиирц дақәшаҳаҭхома?
0 «Сгәы иаанагоит ус акәым. Ари аҭоурыхтә шьаҟа ауп, Луи
0 XIII ихаан иргылаз. астиль. Сара склиент уи даара бзиа ибон; насгьы, игәаанагара
0 иԥсахымзар
0 … — Ихьӡи иҭыӡҭыԥи сзеиҭашәҳәар шәылшома?
0 «Луи Вальмерас, 34 шықәса, Ру диу Монт-Табор».
0 Ботреле иааигәаз астанциаҿы Парижҟа адәыӷба дақәтәеит. Адырҩаҽны
0 , хынтә ааԥхьарақәа рышьҭахь, аҵыхәтәан Луи
0 Вальмерас аҩны диԥшааит. Ҩажәижәаба шықәса раҟара зхыҵуаз уаҩын, ихы-иҿы гәаартыла,
0 угәы иахәо уаҩын. Ботреле абнаҿы ацәгьаҳәара аҭахӡамызт ҳәа иԥхьаӡон,
0 дызусҭаз иҳәеит, насгьы иҟаиҵоз аџьабаақәеи
0 уажәы иҟаиҵоз ашьаҿа ахықәкыи ртәы иҳәеит:
0 «Саб агәра зго амзыз бзиақәа сымоуп, — иҳәеит иара, — иҳәеит иара, — саб
0 абахҭа дҭакуп ҳәа. Шато де л&;Аигиль, ҳәарада, егьырҭ агәаҟрақәа ирыцны
0 . Сара сааит шәықьырауаҩ
0 барон Анфреди изкны ижәдыруа шәызҵаарц.
0 «Мацәак. Барон Анфреди дызбеит иҳаҩсыз аӡын Монте-Карло. Машәырла иаҳахьан
0 Шато де л&;Егиль зтәу шсакәу, убри аҟнытә
0 аԥхынра Франциа ихигарц шиҭахыз азы, уи азы аҳәара сиҭеит.
0 — Иахьагьы дқәыԥшуп…
0 — Иаҳҳәап, иблақәа ҭбаауп, ихахәы ҟаԥшьуп…
0 — Насгьы аҟәаҟәа?
0 «Иаҳҳәап, ҩ-пунктк рыла инҵәоит, урҭ ашьҭахьҟа иарӷәӷәоу акәырҷыжь иқәҳауеит
0 , адиннапхгаҩы иеиԥш. Ииашаҵәҟьаны, уи англыз пастор диеиԥшуп
0 ».
0 “Иара иоуп,” ҳәа дгәынқьит Ботреле, “иара иоуп, сара дшызбаз ала: иара
0 ихаҭараҵәҟьа ауп.”
0 "Изакузеи! Угәы ишԥаанаго…?»
0 – Сгәанала, агәра ганы сыҟоуп, қьырала ишәымоу Арсен Лупин шиакәу.
0 Уи ажәабжь Луи Вальмерас дгәырӷьеит. Уи идыруан Арсен Лупин ихаҿсахьақәа зегьы
0 , насгьы Ботрелеи иареи реибашьраҿы еиуеиԥшым анасыԥқәа. Инапқәа ирыхьшьит:
0 « Ҳа
0 , Шато де л&;Аигиль
0 еицырдыруа иҟалоит!
0 раԥхьаӡа акәны алшара анысоулак, уи схы ақәысхуеит ҳәа сгәы иаанагон
0 . Абри ашьҭахь, иаарласны аахәаҩ дсыԥшаауеит. Мацара…”
0 “Мацара закәызеи?”
0 «Сара ишәыҳәоит зегь раасҭа агәҽанызаара аарԥшны шәхы мҩаԥыжәгаларц, насгьы
0 агәра ганы шәҟалаанӡа аполициа адырра шәымҭарц. Ухаҿы иааугар улшома аҭагылазаашьа,
0 қьырала инхоз Арсен Лупин иакәымзар?»
0 Ботреле игәы иҭеикит. Уахынла имацара дцон;
0 аҭӡамцқәа дрықәлон ; апарк аҿы дыцәон — Луи Вальмерас
0 иаразнак дааникылеит:
0 «Ус еиԥш иҟоу аԥынҵақәа ус ирмарианы узрықәлом. Ус ҟашәҵар,
0 сан лтәыз, сара абааш аҿы иаансыжьыз
0 ҩыџьа ауаса ла дуқәа шәрыдыркылоит
0 ». “Пух! Шҳамк адоза… —
0 Даара сзы ҭакԥхықәроуп. Аха иаҳҳәап, урҭ урцәыбналеит. Иҟалазеи нас? Ушԥаҭалоз
0 абааш? Ашәқәа дууп, аԥенџьырқәа ҿаҳәаны иҟоуп. Насгьы,
0 убасҟангьы, знык уҩныҵҟа уҟазар, амҩа уқәызҵодаз? Ҩынҩажәа уада ыҟоуп
0 ».
0 — Ааи, аха ҩ-ԥенџьырк змоу ауада, аҩбатәи аихагылаҿы…
0 “Сара издыруеит, ҳара уи аглицин ауада ҳәа ахьӡаҳҵоит. Аха ишԥаԥшаауеи?
0 Иҟоуп х-ҩаӡарак, насгьы амҩадуқәа рыла ишьақәгылоу алабиринт. Сара амҩа уасҭар сылшоит
0 , насгьы амҩа узеиҭасҳәар сылшоит, аха уара убасҵәҟьа уӡуан
0 ».
0 «Сыцны уаа», — лҳәеит Ботреле дыччаны.
0 «Исылшом. Аҩадаҟа сан лҿы сцап ҳәа ажәа сҭеит».
0 Ботреле дызҭаз иҩыза иахь дхынҳәын,
0 иҽазыҟаҵара далагеит. Аха, амш анҵәамҭазы, ацара иҽаназыҟаиҵоз
0 , Вальмерас диҭааит.
0 “Уажәгьы суҭахума?”
0 "Еиҳа!"
0 «Ибзиоуп, саргьы суцны саауеит. Ааи, аекспедициа сара схнахит. Сгәы иаанагоит ,
0 уи даара ихәмаргоуп, насгьы сара сгәаԥхоит ас еиԥш иҟоу
0 аусқәа рҿы схы ахьаласырхәуа. Уахәаԥш, абар злалаго
0 акы ».
0 Иара ацаԥха ду шьҭихит, зегьы жьакцала ихҩаны, даара иажәызшәа.
0 “Иаанартуазеи ацаԥха?” — дҵааит Ботреле.
0 « Шәышықәсақәа раԥхьа ахархәара змамкәа иаанхаз, ҩ-шьаҟак рыбжьара иҵәахыз апостер хәыҷы
0 . Сара қьырала инхоз уи исырбарцгьы сгәы иҭамызт. Уи
0 ииашаны атәылаҿы иаатуеит, абна аҿықәан».
0 Ботреле иаразнак иажәа ԥиҟеит:
0 «Уи аҭыҵырҭа иазкны зегь рдыруеит. Еилкаауп абри амҩала
0 сзышьҭалаз ауаҩы апарк дышҭалаз. Наала, хәмарра бзиоуп, ҳара
0 аиааира ҳгоит. Аха, Иупитер ила, ҳара ҳкартқәа гәцаракрала ҳахәмаруеит!»
0 Ҩымш рышьҭахь, амла иакыз аҽы аџьынџьуаа ркараван Крозантҟа иҭанагалеит
0 . Уи амашьынаныҟәцаҩ ақыҭа аҵыхәан
0 , ажәытә уаҩ дызҭамыз аҽыуардынқәа рҭыԥ аҿы дҭеиҵарц азы азин иоуит. Вальмерас иакәыз амашьынаныҟәцаҩ инацҵаны
0 , хҩык арԥарцәа ыҟан, урҭ
0 рхы ақәдыршәон аҟәардәқәа рыҟаҵара: Ботрелети
0 иҩызцәа ҩыџьа Џьансони.
0 Урҭ уа хымш иаанхеит, мза змам уахынла иазыԥшны
0 , рхала апарк анҭыҵ иныҟәон. Зны
0 Ботреле апостер ибеит. Еизааигәаны иқәыргылаз ҩ-шьаҟак рыбжьара еиқәыршәаны
0 , уи зҵәахыз аҵлақәа рышьҭахь,
0 аҭӡамц ахаҳәқәа иҟарҵаз ахсаала ала, еилаҵаны иҟан
0 .
0 Аҵыхәтәан, аԥшьбатәи ахәылбыҽха, ажәҩан
0 аԥсҭҳәа еиқәаҵәақәа рыла ихҩан, Вальмерас иӡбеит,
0 аҭагылазаашьа ҽеимхар, ҩаԥхьа ихынҳәыр акәхоит ҳәа.
0 Аԥшьҩыкгьы аҵла хәыҷы инхыҵит. Нас Ботреле дҵәахны
0 ашәаԥыџьаԥ дҭаланы, инапқәа ашәаԥыџьаԥ дрыцәҟьеит, нас, абжак дҩагыланы
0 , ҳәаа змамкәа, иҽынкыланы, ацапха ашәхымс иҭеиҵеит.
0 Ашьшьыҳәа иааирҳәит. Аџьабаа мбакәа ашә аатуазма?
0 Адру аганахьала абру ыҟамызма ? Иара дҭаԥсеит: ашә аатит,
0 ҵысрада, ҵысрада. Апарк аҿы дыҟан.
0 “Уара уҟоума, Ботреле?” — дҵааит Вальмерас. «Сыԥшы. Шәара ҩыџьа
0 аҷкәынцәа, ашә шәахылаԥшла, ҳцәаҳәа аартны ишәымаз. Иаҳҳәап
0 , аҵәҵәабжь, аҵәҵәабжь».
0 Ботреле лнапы ааникылт, нас урҭ абнара ашәахәа ҵаӷа иҭалеит
0 . Агәҭантәи абаҳча аҵыхәанӡа ианнеи, еиҳа ицқьаз аҭыԥ рзаадыртит
0 . Уи аамҭазы амза ашәахәа аԥсҭҳәақәа ирылсит
0 ; насгьы ирбеит абааш, абааш ҵарқәа
0 рыла еиқәыршәаны, ҳәарада, ахьӡ зхылҿиаазгьы.
0 Аԥенџьырқәа рҿы алашара ыҟамызт ; абжьы акәӡам.
0 Вальмерас иҩыза инапы аанкыланы иҳәеит:
0 «Уҭынч!»
0 “Изакәызеи?”
0 “Алақәа, убраҟа… шәахәаԥш…”
0 Аҳәҳәара ҟалеит. Вальмерас ибжьы ҭганы дҵәааит. Ҩ-форма шкәакәақәак
0 ԥхьаҟа иԥан, ԥшь-ҳәаак рыла иааины рыԥшәма ишьапы иқәгылеит.
0 “Ҭынч-ҟәымшәышәла — шәышьҭала — убри ауп — ала бзиақәа — уа шәыҟаз.”
0 Нас Ботреле иеиҳәеит:
0 «Уажәшьҭа ҳҿаԥхьа ҳцап. Сара еиҳа сгәы ҭынчуеит».
0 «Амҩа агәра ганы уҟоума?»
0 «Иаҳҳәап. Ҳара атерраса азааигәара ҳаҟоуп».
0 “Анаҩс?”
0 “Исыгәалашәоит, арымарахь, аӡиас атерраса
0 ҵаҟатәи аихагыла аԥенџьырқәа рҟынӡа иахьхало аҭыԥ аҿы,
0 ицәгьаны иаркуа, адәахьала иаартуа ашәхымс шыҟоу.”
0 Урҭ ирбеит, уахь ианнеи, ашәаҳәага ақәыӷәӷәара ишаҵанакуаз.
0 Вальмерас иныҟәызгоз алмаз зҭаз аҵәца ааихихит. Иара ирҵәиит
0 аԥенџьыр-ашәақь. Раԥхьа аӡәы, нас егьи абарҵа ихыҵит.
0 Уажәы урҭ абааш аҿы иҟан,
0 арымарахьтәи аган ҩбаны
0 еиҟәызҭхоз амҩаду анҵәамҭаҿы . Вальмерас иҳәеит: «Ари ауада ҭыԥк аҵыхәантәи аҭыԥ аҿы иаатуеит. Анаҩс иаауеит
0 ахаҿсахьақәа рыла иҭәу ауада дуӡӡа, ауада аҵыхәан
0 уаб дызҭаз ауада азааигәара инҵәо амҩангага ыҟоуп».
0 Ԥхьаҟа шьаҿак ныҟаиҵеит.
0 “Уаауама, Ботреле?”
0 “Ааи, ааи.”
0 “Аха мап, уааӡом — Иухьзеи?”
0 Инапы ааникылт. Аҵаа еиԥш ихьҭан, насгьы еиликааит арԥыс
0 ашьаҟаҿы дшыҵәахыз.
0 “Иухьзеи?” — иҳәеит иара.
0 “Акгьы… ииасуеит…”
0 “Аха изакәызеи уи?”
0 “Сшәоит…”
0 “Уара ушәома?”
0 “Иаҳҳәап, – иҳәеит Ботреле, гәык-ԥсык ала, – снервқәа рҽырҭынчуеит –
0 зегь рыла урҭ рнапы ианыскылоит – аха, иахьа, аҭынчра –
0 агәырӷьара – Насгьы, уи амагистрат имаӡаныҟәгаҩ дысҭаҟәаҟәеит азы – Аха
0 уи ҟалоит ииасуеит — Уаҟа, уажәы ииасуеит…»
0 Иара илшеит ишьапы дҩагыланы Вальмерас дҳәазаны ауада дҭыҵны
0 . Урҭ амҩа ианыланы ицон, убриаҟара ҟәымшәышәӡа,
0 егьи ибжьы раҳауамызт.
0 Аха урҭ ззыҟарҵоз азал алашара маҷк иалашозшәа иҟан
0 . Вальмерас ихы акәакь иаакәыршаны дтәеит. Уахынлатәи лашарак акәын
0 , амҩангага ашьапан, апальма
0 ҵла амахәҭақәа ирылсны иааԥшуаз аишәа хәыҷы иқәыз.
0 «Уааҭгыл!» — дҵәыуеит Вальмерас.
0 Уахынлатәи алашара азааигәара уаҩык дгылан, абџьар кны.
0 Ибахьазма? Иҟалар ҟалоит. Иҟалап акы дзыршәозар,
0 избанзар ашәақь иҟәаҟәахьы иааигеит.
0 Ботреле дшьамхнышгыланы дкаҳаит, аҵиаа зҭаз аӡҭаҭын,
0 насгьы дҭынчӡа дтәан, игәы игәы иҭасуа.
0 Убри аамҭазы, аҭынчреи аҵысра ахьыҟамызи
0 ауаҩы игәы арҭынчит. Иабџьар лаирҟәит. Аха ихы уеизгьы
0 аӡыхь ахь ирханы иҟан.
0 Минуҭ бааԥсқәак ҵит: жәа-минуҭк, жәохә-минуҭк.
0 Амардуан аҿы иҟаз
0 аԥенџьыр амза ашәахәақәа ҵысит
0 . Иаалырҟьаны Ботреле еиликааит
0 амза ашәахәа узгәамҭакәа ишыԥсахуаз, жәохә минуҭк ҵаанӡа , жәа-минуҭк ҵаанӡа, уи
0 иҿы ишылашо .
0 Иԥынҵа аҟынтәи аԥхӡы ацәыкәбар дуқәа иҵысуаз инапқәа ирықәҳаит
0 . Игәаҟра убриаҟара иҟан, дҩагыланы дыбналарц егьигымкәа
0 , аха Вальмерас уа дшыҟаз анигәалашәа,
0 иблақәа рыла диԥшааит, насгьы иџьеишьеит, мамзаргьы ихаҿы иааигеит,
0 алашьцара дҭаланы, ҵаҟа абаҟақәеи аҵиаақәеи рыхҩа. Уи
0 уажәшьҭа амардуан ашьапаҿы дгылан, ахаҵа шьаҿақәак рыла.
0 Иҟаиҵарц ииҭахыз? Зегьы ирызхьамԥшӡакәа аиасразы? Схала хыхь дхаланы
0 абаандаҩы доуишьҭырц? Аха дыхысыр ҟалозма?
0 Ботреле уаҳа дибомызт, акы ҟалараны иҟоушәа игәы иаанагон
0 , уи аҭынчрагьы иаанарԥшуазшәа ибон
0 , уи ԥаса аасҭа еиҳа ихьанҭан, еиҳа ишәарҭоуп.
0 Иаалырҟьаны, агәлыбзиа ауаҩы иқәлеит, уахынлатәи алашара
0 рцәеит, ақәԥара абжьы — Ботреле дыҩны дааит. Аҩ-ԥсыбаҩк
0 абираҟхаҳәқәа ирықәыԥсеит. Ихы ларҟәны ибарц иҽазишәеит. Аха
0 иаҳаит абжьы ӷәӷәа, аԥсыԥ; Аӷацәа руаӡәк дҩагылан
0 , инапы аанкыланы иеиҳәеит:
0 «Ирласны!
0 Вальмерас иакәын.
0 Ҩ-еихагылак рыла иҩхалан, акоридор аҭаларҭаҿы иааҭыҵит,
0 кнаҳак ихҩаны.
0 «Арӷьарахь», — ҳәа ҿааиҭит Вальмерас. «Аԥшьбатәи ауада армарахь».
0 Иаарласны ауада ашә рыԥшааит. Урҭ ргәы ишаанагоз ала, атҟәа дҭаркит
0 . Сааҭбжак, сааҭбжак рҽазыршәеит, рыбжьы ҭахәаҽны,
0 мчыла ашәхымс аартразы. Аҵыхәтәан ашә аанартит.
0 Ботреле аиарҭахь днеит. Иаб дыцәан.
0 Иара ҟәымшәышәла дирҿыхеит:
0 «Сара соуп — Исидор — сҩызеи — умшәан — угыл — ажәакгьы ҳәаӡом».
0 Аб иҽеилеиҳәеит, аха ауада ианҭыҵуаз, дҵәыуо
0 иҳәеит:
0 «Сара схала абааш аҿы сыҟаӡам…»
0 «Аа? Дарбан уаҳа? Ганимард? Ахҵәагақәа?»
0 «Мааи, сара урҭ збаӡом».
0 «Дызусҭада нас?»
0 «Аԥҳәызба қәыԥш».
0 «Млле. де Сент-Веран, ҳәарада».
0 «Исыздыруам — хараӡа, апарк аҿы акырынтә дызбеит — насгьы,
0 сԥенџьыр санҭыҵлак, лара лԥенџьыр сбоит. Лара абжьы сылҭеит
0 ».
“Иудыруама луада зеиԥшроу?”
0 «Иаҳҳәап, ари ахәҭаҿы, арӷьарахьтәи ахԥатәи».
0 «Ауаҭах шьацԥшшәыла», — ҳәа дгәынқьит Вальмерас. “Иамоуп еиҵаҵуа ашәқәа: урҭ
0 усҟак ауадаҩрақәа ҳзааргаӡом.”
0 Аҩ-бӷьык рҟынтә акы иаарласны амҩа ааннакылеит. Ботрелеҭ ҭаҳмада аӡӷаб
0 илзеиҭалҳәарц лҽазылкит.
0 Жәа-минуҭк рышьҭахь, лара длыцны ауада дынҭыҵын, иҷкәын иеиҳәеит:
0 «Уара уиашан — Млле. де Сент-Веран—;”
0 Рыԥшьҩыкгьы амардуан иналбааит.
0 Ҵаҟа ианнеи,
0 Вальмерас дааҭгылан, уи ауаҩы дхырхәеит. Анаҩс, атеррасаҿы иҟаз ауадахь днаганы
0 :
0 «Дымԥсит», — иҳәеит. «Иԥсы ҭазаауеит».
0 “Аа!” – лҳәеит Ботреле, лгәы ҭынчны.
0 “Мааи, насыԥны, сџьма аҟәаҟәа рхәеит: ааха ԥсра зқәым.
0 Уи адагьы, ишыҟазаалакгьы, урҭ агәымбылџьбаҩцәа рыцҳашьара рыхәҭам».
0 Адәахьы урҭ ирԥылеит
0 апостер аҟынӡа ирыцыз алақәа. Абраҟа Ботреле иҩызцәа ҩыџьа иԥшааит, насгьы агәыԥ хәыҷы
0 апарк аанрыжьит. Ашьыжь асааҭ хԥа ҟалахьан.
0 Ари раԥхьатәи аиааира Ботреле лгәы арҭынчразы иазхомызт.
0 Иаби Мллеи ҭынч дшыртәаз еиԥшҵәҟьа . де Сент-Веран, урҭ дразҵааит
0 абааш аҿы инхоз ауаа ртәы, ҷыдала
0 Арсен Лупен иҟазшьақәа ртәы. Убас ала еиликааит Лупин
0 хымш-ԥшьымш рышьҭахь мацара дшаауаз, уахынла имашьынала дшаауаз, насгьы
0 шьыжьымҭан дшыцоз. Иара днеицыԥхьаӡа,
0 иҭакыз ҩыџьа хаз-хазы дрыԥхьон, урҭ рҩыџьагьы иара иааирԥшуаз аҳаҭырқәҵареи
0 иааирԥшуаз аҳаҭырқәҵареи рҽхәара иақәшаҳаҭын. Уажәазы, уи абааш аҿы дыҟамызт.
0 Иара ида аӡәгьы дырбаӡомызт,
0 ачысмаҭәеи аҩни напхгара рзызуаз ԥҳәыс ҭакәажәк, ҩыџьа ахацәа, еиҭныԥсахла ирхылаԥшуаз
0 , ахаангьы ирацәажәомызт: рҵаҟа иҟаз, еилкаауп,
0 рҟазшьақәа рыла рыӡбара, насгьы аԥшра.
0 — Ҩыџьа ацәгьаҟаҵаҩцәа, абри зегьы азы, — лҳәеит Ботреле, иажәа хыркәшо, — мамзаргьы
0 хҩык, аԥҳәыс ду лыцны. Уи ашәыра амазара иаԥсоуп. Аамҭа ҳцәымӡыр… –
0 Ивелосипед
0 дақәтәаны Егузонҟа дцеит, ажандармерцәа дырҿыхеит,
0 зегьы рҽеиқәиршәеит, ршьапымаҭәеи ркәадыри рыбжьы ҭганы,
0 асааҭ ааба рзы Крозантҟа дхынҳәит, асержант дицны насгьы ааҩык
0 ажандармцәа. Ҩыџьа ахацәа ациганцәа рмашьына аганахь иқәыргылан. Ҩыџьа
0 ашә анҭыҵ рҭыԥқәа ааныркылеит. Аҵыхәтәантәи аԥшьҩык,
0 реиҳабы напхгара зиҭоз, Ботрелети Вальмераси рыцны,
0 абааш аҭаларҭа хада ахь инеит.
0 Ихьшәоуп. Ашә ҟьаҟьаӡа иаартын. Нхаҩык ирзеиҭеиҳәеит
0 сааҭк раԥхьа амашьына абааш ианҭыҵуаз
0 шибаз . Ииашаҵәҟьаны, аԥшаара лҵшәак аанамгаӡеит. Иҟалап, урҭ ақәылацәа
0 уаҟа апикниктә мода рхы аладырхәызҭгьы. Ирыԥшааит амаҭәақәа ԥыҭк,
0 ақәны маҷк, аҩнтәи амаҭәахәқәа; уи зегьы акәын.
0 Ботрели Вальмерас еиҳа изыршанхаз
0 ахәра зауз ауаҩы иӡра акәын. Урҭ ақәԥара ашьҭа маҷкгьы рбомызт,
0 ахаҳәқәа рҿы ашьа цәыкәбаркгьы рбомызт. Зегьы еицырҳәеит,
0 Лупин лассы-лассы Шато де л&;Аигиль дыҟан ҳәа шьақәзырӷәӷәо аматериалтә шьақәырӷәӷәара ыҟамызт
0 ; насгьы амчрақәа азин рыман
0 Ботрелеи иаби,
0 Вальмерас, Млле рҳәамҭақәа рықәымгылара. де Сент-Веран, аԥҳәызба дызҭагылаз ауада азааигәара
0 иҟаз ауадаҿы
0 Арсен Лупен лкарта зныз жәаҩык раҟара ашәҭқәа ԥшӡақәа рыԥшаамызҭгьы,
0 лара илцәымӷыз, иԥхасҭахаз, ихашҭыз ашәҭқәа — Урҭ рахьтә акы , акарточка адагьы
0 , Раимонд имбацыз ашәҟәыгьы ыҟан. Уи
0 аҽны шьыбжьон, агәаҭара мҩаԥызгоз амагистрат данааирт, даҟьа
0 -даҟьала аныҳәарақәа, аҳәарақәа, ақәыргәыӷрақәа, ашәарҭарақәа,
0 агәыӷра ацәыӡра, абзиабара аԥсыҽра зегьы,
0 ацәымӷреи ацәымӷреи рыда даҽакы иақәымшәац.
0 Ашәҟәы анҵәамҭаҿы ианын:
0 Аҩаша хәылбыҽха саауеит, Раимонд. Уажәи рыбжьара уазхәыц
0 нас. Сара сакәзар, уаҳа сыԥшӡом. Сара зегьы срызхәыцуеит.
0 Аҩаша хәылбыҽха Ботреле Млле данҭиҵаз аҽныҵәҟьа ахәылԥазы акәын
0 . де Сент-Веран лтҟәара аҟынтәи. Аԥхьаҩ игәалашәоит ҳзықәымгәыӷӡоз
0 ари аномер ажәабжь анраҳа, адунеи зегьы аҿы иҟалаз
0 аџьашьахәы, агәацԥыҳәара ӷәӷәа
0 : Млле. де Сент-Веран дақәиҭуп! Лупин дыззыԥшыз аԥҳәызба ԥшӡа
0 , зегь реиҳа Макиавеллиантәи ихәыцрақәа зхәыцыз
0 , инацәкьарақәа рҟынтә дицәигеит! Ихы дақәиҭитәит Ботреле лабгьы, Лупин
0 ибзиабара иаҭахыз аибашьра аанкыларазы
0 игәазыҳәара ӷәӷәа азы ҭакрада далихыз ! Рҩыџьагьы рхы иақәиҭын,
0 абаандаҩцәа ҩыџьа! Ацәаҳәа ҭыҳәҳәа амаӡа еилкаан,
0 икьыԥхьын, адунеи аԥшь-ганк рахь иҭарыжьит!
0 Ажәлар гәазыҳәарала рхы дырччон. Иаҵахаз ацәгьаршҩы изкны абалладақәа рҭиуан, ашәа рҳәон
0 : _Лупин ибзиабаратә усқәа
0 ! Аџьыбаӷьыч иҵәыуара
0 !
0 Раимонд, азҵаарақәа рыла дҭәны, интервиу змоу дызшьҭаз,
0 зегь раасҭа игәы ҭынчны аҭак ҟаиҵеит. Аха ашәҟәы,
0 ашәҭқәа, мамзаргьы рыцҳашьара зҵоу ажәабжь ахәҭак мап ацәыркуамызт ! Убасҟан
0 , Лупин, дҵәылхны, дҵәылхны, иҭыԥ аҟынтәи дкаҳаит.
0 Ботрелегьы еицырдыруа аныхабаа дҟалеит. Зегьы заа иҳәахьан,
0 зегьы дырлашеит. Ашьақәырӷәӷәарақәа Млле. де Сент-Веран
0 агәаҭара мҩаԥызгоз амагистрат иҿаԥхьа Исидор ихаҿы иааигаз агипотеза
0 зегь раасҭа ихәыҷӡаны ишьақәирӷәӷәеит . Аиашаҵәҟьа,
0 зегь рыла, заа иӡбаз иақәныҟәозшәа ибон . Лупин иаҳ диԥшааит
0 .
0 —
0 Ботреле иаб Савои иҟоу ишьхақәа рахь дхынҳәаанӡа
0 , мызқәак амра ашәахәақәа рҿы иԥсы ишьарц диҳәеит, насгьы иара ихаҭа
0 Мллеи иареи дрыцны дцеит. де Сент-Веран Ницца ақалақь анҭыҵҟа дцеит, уаҟа
0 граф де Жесври иԥҳәыс Сюзаннеи аӡынразы анхара иалагеит
0 . Ҩымш рышьҭахь, Вальмерас иан дигеит иҩызцәа ҿыцқәа дырбарц
0 , убри ала урҭ Вилла
0 де Жесвр иаарыкәыршаны аколониа хәыҷы еиҿыркааит, уахи-ҽни жәаҩык ауаа рыла
0 аконт дызҭаз рыхылаԥшуан.
0 Ҵабырг дыдрал, ҩаԥхьа аԥшьбатәи акласс аҵаҩы Ботреле
0 Парижҟа дхынҳәит, иԥырхагаз иҵара еиҭалагарц, насгьы
0 аԥышәарақәа рҽазыҟаиҵарц азы. Аԥсҭазаара ҩаԥхьа иалагеит, еиҳа иҭынчны, уажәы, хҭысда
0 . Иҟалар алшозеи, убри азы. Аибашьра еилымгаӡеи
0 ?
Лупин, иара иганахьала, уи еилыкка иныруазҭгьы ҟаларын,
0 инагӡоу афакт анапы ақәҵара ада акгьы шизынхамыз
0 еиликаауазҭгьы ; избан акәзар, ҽнак зны, егьырҭ ҩыџьа иԥсыӡқәа, Ганимарди
0 Холмлок Ширси, еиҭа рҽырцәырҵит. Аха урҭ ари апланета аԥсҭазаарахь ианыхынҳә
0 , ҳәаак амамызт
0 . Иныҟәоз ацәашьқәа зшәыз уаҩык урҭ аполициа аҟәша хада аҿаԥхьа иҟаз
0 Куаи дес Орфевр аҿы ишьҭихит . Рҩыџьагьы
0 рҿаҳәаны, иԥахны, ӷәӷәала ицәан.
0 Мчыбжьык рыла еилаҩашьаны ианыҟаз ашьҭахь,
0 урҭ рхәыцрақәа рхы иадырхәеит, насгьы еиҭарҳәеит, мамзаргьы Ганимар еиҭеиҳәеит, избан акәзар Ширс
0 ҭынчра ӷәӷәала ихы ааирҳәит,
0 ӷбала Африка аԥшаҳәа акәша-мыкәша аныҟәара шымҩаԥыргоз. аиахта
0 _Hirondelle_, ахәмарреи амҩақәҵарақәеи еилазҵо аныҟәара,
0 рхы иақәиҭны ирыԥхьаӡон,
0 аӷба аҵаҟа иҟаз сааҭқәак рыда, аӷба аусзуҩцәа
0 амшын аԥшаҳәахьы ианцоз.
0 Орфевртәи аӡиас аҿы иантәаз атәы ҳҳәозар,
0 уи азы акгьы ргәалашәомызт, насгьы мышқәак раԥхьа ицәазҭгьы ҟаларын.
0 Абаандаҩцәа рхы иақәиҭтәра аиааира аҵыхәтәантәи азхаҵара акәын. Аибашьра даҟәыҵны
0 , Лупин уи гәыкала дақәшаҳаҭхеит.
0 Уи адагьы, хҭыск еиҳагьы еилыкка иаанарԥшит, уи
0 Луи Вальмераси Мллеи реибагара акәын. де Сент-Веран.
0 Иҿыцу аҭагылазаашьақәа ирыбзоураны ирыбжьоу аизааигәараҿы
0 арҭ аҿар бзиа еибабеит. Вальмерас бзиа ибон
0 Раимонд игәырҩа зҵоу аҟазшьа; Лара, аԥсҭазаара ихәыз, дҭәҳәаны
0 лыхьчараҿы гәымшәарыла злагала ду ҟазҵаз
0 ауаҩы имчреи имчи рҿаԥхьа лхы лҭеикит
0 . Ачара амш агәҭынчымра аарԥшны иазыԥшын.
0 Иҽазимшәозма
0 Лупин ажәылара еиҭалагара? Идикылозма
0 бзиа иибоз аԥҳәыс лыԥсра гәыкала? Ҩынтә-хынтә
0 , агәҩара зҵоу ауаа авилла иаакәыршаны иқәланы ицоз рбеит;
0 насгьы Вальмерас ҽнак хәылбыҽхак ашьуҩы ҳәа изышьҭаз
0 ауаҩы ихы ихьчар акәхеит, уи атапанча диҭҟәацны иҟәаҟәа ахы иҭаиршәит
0 . Аха, аҵыхәтәан, ацеремониа мҩаԥысит иазыԥҵәаз асааҭи
0 амши рзы, насгьы Раимонд де Сент-Веран дҟалеит. Луи Вальмерас.
0 Фате лхаҭа Ботреле лган аанылкылеит,
0 аиааира ажәабжь лнапы аҵалҩит ҳәа. Уи ажәлар убриаҟара еилыркаауан,
0 убри аҟынтә иара ибзиабаҩцәа уажәшьҭа иара
0 ииааиреи Лупин ихыхреи рызгәаҭаразы ачеиџьыкаҿы дрыдыркыларц ргәы иҭарҵеит . Ари
0 аидеиа бзиан, зеиԥш гәацԥыҳәаракгьы ацәырнагеит. Ҩымчыбжьгьы рыла хышә абилет ҭиит
0 . Парижтәи аҳәынҭқарратә школқәа рахь ааԥхьарақәа ҟаҵан
0 , ҩыџьа-ҩыџьа аԥшьбатәи акласс аҵаҩцәа рышьҭразы. Акьыԥхь ԥеанс рҳәон. Абанкет
0 апотеоз акәын.
0 Аха уи ԥшӡаны, имариаз апофеозын, избан акәзар Ботреле уи
0 афырхаҵа иакәын. Иара иҟазаара азхон аусқәа рҭыԥ ахь рырхынҳәразы
0 . Иара ихы ааирԥшит, ишаԥу еиԥш, маҷк иџьеишьеит
0 мыцхәы рыбжьы ҭганы, маҷк дыԥхашьаны,
0 еицырдыруаз
0 адетективцәа раасҭа деиҳауп ҳәа ахьырҳәоз аекстраваганттә панегирикақәа рзы – маҷк дыԥхашьаны, аха маҷкгьы игәы ианыруамызт.
0 Иара убасҵәҟьа иҳәеит ажәақәак рыла, изаҳауаз зегьы ргәы иахәеит, насгьы
0 ахәыҷы иԥхашьаны, уанахәаԥшуа уҟаԥшьхоит. Иара далацәажәон
0 игәырӷьара, иԥагьара. Ииашаҵәҟьаны, иара дҟәышын, насгьы иҽынкыланы
0 дыҟан, аха уи иара изы ахаангьы ихамышҭуа
0 агәырӷьара аамҭан. Иҩызцәа, иҩызцәа Џьансонцәа,
0 ҷыдала игәы шьҭызхырц иааз Вальмерас, м. де Жесврес,
0 иаб дрыԥышәарччон.
0 Иажәа даналга; насгьы иаҵәца инапы ианкны дшыҟаз
0 , ауада анҭыҵтәи аҵыхәантәи абжьқәа ааҩит, аӡәы
0 инапы ааирԥшуан, агазеҭ ааирҵысуан. Аҭынчра еиҭашьақәгылеит, насгьы
0 ацәгьа зҳәоз ауаҩы ҩаԥхьа дтәеит: аха аишәа иаакәыршаны
0 аинтерес ду ааирԥшит , агазеҭ напыла напык ахь ииасуан, насгьы
0 асасцәа руаӡәк иаадыртуаз адаҟьа иблақәа анҭеиклак
0 , ашьҭахь абжьы ҭганы иҟан:
0 «Иаԥхьа! Уаԥхьа!» ҳәа иҵәуон егьи аганахьала.
0 Ауаа аишәа хада иахатәаз рҭыԥқәа аанрыжьуан. М.Ботреле
0 дцан, акьыԥхь аашьҭыхны иҷкәын инаиҭеит.
0 «Уаԥхьа! Уаԥхьа!» еиҳагьы рыбжьы рдуны иҵәуон.
0 Егьырҭ ирҳәон:
0 «Шәазыӡырҩы! Даԥхьоит! Аӡырҩра!"
0 Ботреле изыӡырҩуаз днарыхәаԥшны дгылан,
0 иаб ииҭаз ахәылԥазтәи агазеҭ аҿы абри аҩыза
0 аилашәара зегьы зырҿио астатиа дахәаԥшуан, нас иаалырҟьаны, иблақәа рҿы акалам
0 шкәакәала ицәаҳәаз ахы аниқәшәа, инапы ҩышьҭыхны аҭынчразы ааԥхьара ҟаиҵеит, насгьы дналагеит
0 ибжьы рдуны , Академиа аҟынтә М. Массибан аредатор иахь иишьҭыз асаламшәҟәы даԥхьарц
0 Аҩырақәеи асаламшәҟәқәеи. Ибжьы ԥҵәеит, еиҵахеит,
0 маҷ-маҷ, урҭ ахшыҩдаратә аатрақәа данрыԥхьоз, урҭ
0 иҽазышәарақәа зегьы акгьы иаԥсамкәа иҟарҵеит,
0 Асахҭа ҭыҳәҳәа иазкны имаз агәаанагара ԥхасҭанатәит, Арсен Лупини иареи реибашьра шбашаз шьақәнарӷәӷәеит:
0 СИР:
0 Март 17 азы , 1679, иҭыҵит ашәҟәы хәыҷы,
0 абри аҩыза ахы змаз: _Амаӡа Иҭыҳәҳәоу асахҭа. Уажәы раԥхьаӡа акәны ицәыргақәҵан Аҵабырг зегьы
0 . Уи аҽны
0 шьыжьымҭан
0 асааҭ жәаба рзы, ашәҟәыҩҩы, даараӡа иқәыԥшыз ,
0 ибзианы еилаҳәаз, зыхьӡ еилкаамкәа иаанхаз, ишәҟәы анижьуа
0 далагеит аӡбарҭаҿы ихадоу ауаа. Асааҭ жәаба рзы,
0 урҭ ԥшь-уск аныҟаиҵа, ахьчаҩцәа руаӡәк даанкыланы
0 , аҳ ишәындыҟәрахь дигеит, насгьы иаразнак
0 ирызшаз аԥшь-копиек рыԥшаара ддәықәлеит.
0 Шә-екземплярк еизганы, ианыԥхьаӡа, ибзианы ианрыхәаԥш
0 , ианыгәаҭа, аҳ ихаҭа амца иалажьны иблит
0 , акы ада, зегьы иара ихатә хықәкқәа рзы иҵәахны иман.
0 Анаҩс ахьчаҩцәа ркапитан адҵа ииҭеит ашәҟәы зҩыз
0 М. де Сент-Марс иахь дигарц, уи ибаандаҩы раԥхьа Пиньерол
0 , нас Иле Сент-Маргуериттәи абааш аҿы дҭеикит. Уи ауаҩы,
0 ҳәарада, еицырдыруаз Аихатә Маска зхаз Ауаҩы иакәын.
0 Аҵабырг ахаангьы еилкаахомызт, мамзаргьы аҵабырг ахәҭак акәзаргьы,
0 ахьчаҩцәа рҟны иҟаз акапитан аинтервью аҿы дыҟамызҭгьы
0 , насгьы аҳ ибӷа аниарҳә,
0 даҽаӡәы дицәхьаҵырц игәы иҭамызҭгьы амца уахь инеиаанӡа, аҭҳәаа аҟынтәи акопиеқәа
0 .
Бжьымшы рышьҭахь, акапитан дыԥсны
0 Гаилони Мантеси рыбжьара иҟоу амҩа ду аҿы дырԥылеит. Ишьцәа ишәҵатәқәа зегьы ицәырыргеит,
0 аха иарӷьа еимаа аҿы нас уа иаарԥшыз ахаҳә ԥшӡак рхашҭит
0 , уи раԥхьатәи аӡы иаҵанакуаз, зыхә ҳаракыз алмас акәын
0 .
0 Иусшәҟәқәа рҟны иԥшаан инапҩырала иҩыз бӷьыцк, уи
0 амцабз иалҵыз ашәҟәы аӡбахә имҳәаӡеит, аха
0 ԥасатәи ахқәа
0 рыхҳәаа ҟаиҵеит .
0 Уи Англиа аҳцәа ирдыруаз маӡак аҵанакуан , уи
0 агәыргьын гәаҟ Генри VI иҟынтәи Иорктәи аҳәынҭқар иахь
0 ианиас, урҭ ирцәыӡыз , уи
0 Франциа аҳ Чарльз VII изаатит. Жанна д’Арк лажәақәа рыла, насгьы уи Аҳәынҭқарратә маӡаны ианыҟала
0 , есыҽны ҿыц амҳәыр аарханы ашәҟәы
0 ала аҳ иҟынтәи аҳ иахь ииасуан , уи иԥсыз
0 аҳ иԥсра аиарҭаҿы иԥшаан, уа ианын: «Франциа аҳ изы».
0 Уи амаӡа аҳцәа иртәыз , шәышықәсала еизҳауаз
0 аҳамҭа дуӡӡа аҟазаара иазкын
0 , насгьы уи ахьыҟаз аанарԥшуан. Шәи жәиԥшь шықәса рышьҭахь, уи аамҭазы Аныҳәарҭаҿы иҭакыз Луи XVI,
0 аҳҭынратә ҭаацәара
0 ахьчара зду ахаҭарнакцәа руаӡәк днаганы диазҵааит
0 : «Мосие, шәара шәабду дыҟамызт, ахадас амаҵ зуаз Сара
0 саԥхьа иҟаз Аҳ Ду ихаан?»
0 “Иаҳҳәап, саҳәшьа.”
0 “Ибзиоуп, уақәгәыӷыр ҟалома — уақәгәыӷыр ҟалома…”
0 Иара дгәыҩбаны дыҟан. Афицар ажәеинраала инаигӡеит:
0 «Уҳаракыра ҳмыҭирц! О, ҳәынҭқар!— —
0 Ус анакәха, усзыӡырҩы.
0 Иџьыба иҭаз ашәҟәы хәыҷы ааҭигеит, уи аҵыхәтәантәи адаҟьақәа руак ааҭихит
0 . Аха, игәы ԥсахны:
0 «Мааи, еиӷьын ақәҭыхра…»
0 Ақьаад ду ааникылт, насгьы еиҟәижәеит
0 , ҭыԥ хәыҷык аанмыжькәа, хә-цәаҳәак рыла ақәҭыхқәа,
0 абӷьыцқәа, икьыԥхьу адаҟьа аҟынтәи ахыԥхьаӡарақәа. Анаҩс, аҵыхәтәантәи иблыны
0 , анапылаҩыра абӷьыц ԥшьбаны еикәарҽны, цәабла ҟаԥшьла иҿаҳәаны,
0 афицар ииҭеит.
0 — Аҳкәажә, сара сыԥсра ашьҭахь, абри аҳкәажә лнапы ианышәҵароуп, насгьы ишәҳәароуп
0 : „Аҳ иҟынтә, мадам, Шәҳаракыреи шәԥеи рзы“. Илзеилымкаауазар
0 …
0 — Илзеилымкаауазар, ҳәынҭқар…
0 — Уара иацҵатәуп: «Уи амаӡа ауп, Асахҭа амаӡа». Аҳкәажә
0 еилылкаауеит».
0 Иажәа даналга, ашәҟәы
0 амцабз иқәыз амцабз иҭеижьит.
0 Уи аскафольд ахь дхалт анвар мза 21 рзы.
0 Аҳкәажә аконсиержериахь
0 дахьырышьҭыз иахҟьаны, офицер мызқәак ҵит,
0 дзыдҵаз адҵа анагӡара илшарц азы. Аҵыхәтәан, амаӡақәа рыла,
0 ҽнак Мари Антуанетта лҿаԥхьа ихы аԥшаара илшеит
0 .
0 Иара ус иҳәеит:
0 «Мадам, иԥсыз Аҳ иҟынтә, шәхаҵа, Шәҳаракыреи шәԥеи рзы
0 ».
0 Нас амҳәыр зкыз ашәҟәы лиҭеит.
0 Абахҭа ахьчаҩцәа дышрымбоз лгәы иақәшәеит,
0 амҳәырқәа ԥиҵәеит, еилкаашьа змам ацәаҳәақәа анылба иџьашьаны
0 , нас, знык еилылкаазшәа лбеит.
0 Лара гәыкала дыԥышәарччеит, насгьы аиҳабы ииҳәаз ажәақәа еиликааит:
0 «Забаҟалазеи?»
0 Лара длак-ҩакит. Иабалҵәахрызеи ари ишәарҭоу адокумент? Аҵыхәтәан,
0 лсааҭқәа зну лышәҟәы аалыртит, насгьы
0 акьыԥхь ацәеи ацәаҳәеи рыбжьара еиқәыршәаз маӡалатәи аџьыба
0 иҭалҵеит .
0 “Изаагхазеи?” — дҵааит лара.
0 Иҟалап, ари адокумент,
0 лара леиқәнархара алшозҭгьы, иагхазар, избан акәзар, иааиуа ақәбаҩын мзазы, аҳкәажә Мари
0 Антуанетта лара лаамҭазы ашьаҟаҿы дхалт.
0 Уажәы афицар, иҭаацәаратә бӷьыцқәа данрыхәаԥшуаз,
0 иабду инапылаҩыра дақәшәеит. Уи аамҭа инаркны, хшыҩҵакк акәын имаз, уи
0 иԥсшьарамшқәа ари иџьашьахәу апроблема аилкаара иазыркырц акәын. Алаҭын авторцәа зегьы дрыԥхьон
0 , Франциеи аҭаацәаратә тәылақәеи рхроникақәа зегьы ҭиҵаауан
0 , амонастырқәа дырҭааит,
0 аҳасабырбатә шәҟәқәа, акартулариқәа, аиқәшаҳаҭрақәа рыԥшаара далагеит; насгьы, убас ала,
0 ашәышықәсақәа рыҩныҵҟа иԥсаҟьаны иҟаз ажәақәак раартра илшеит.
0 Цезар иҩымҭа III-тәи ашәҟәы _Галлтәи аибашьра ахцәажәарақәа_ (МС. аҭыжьымҭа,
0 Александриа) аҿы иануп, Г.
0 Титуллиус Сабин Веридовикс данииааи ашьҭахь, Калети ахада Цезар иҿаԥхьа дшааргаз, насгьы
0 иара иҿыхразы, иааиртит Асахҭа амаӡа —
0 Аиқәшаҳаҭра Сент-Клер-сюр-Епт, Чарльз Абаҩи
0 Норвегиатәи аварварцәа рхада Роллои рыбжьара, Ролло ихьӡ аагоуп, уи иашьҭанеиуеит
0 иара ититулқәа зегьы, урҭ рыбжьара ҳаԥхьоит
0 Асаба
0 амаӡа аҳ ҳәа . _Саксонтәи ахроника_ (Гибсон иҭыжьымҭа, агаӡара 134), Уильям
0 Аиааирага иӡбахә анырҳәо, иаҳәоит ибаннер
0 аҟәардә ҵәҩанҵас, абла еиԥш иҭаԥҟаз аихатә ҵәҩан аҿы ишынҵәоз.
0 Жан д’Арк лгәаҭараҿы еилыкка иҟамыз ажәеинраалақәа рыла,
0 Франциа аҳ изеиҭалҳәаша маӡа дуӡӡак шлымоу лҳәоит. Уи
0 аӡбаҩцәа аҭак ҟарҵоит: «Иаҳҳәап, ҳара иаҳдыруеит иуҳәо; Убри азоуп, Џьоан,
0 ԥсрала узԥсуа».
0 Филипп де Коминс уи Луи XI изкны иазгәеиҭоит,
0 анаҩс Салли Генри IV изкны: «Асаба аҟазшьа бзиала
0 !» аҳ бзиа зны-зынла дқәуеит.
0 Абарҭ аҩыџьа рыбжьара Франциск I, 1520 шықәсазы Гавртәи аҳәынҭқарцәа рахь иҟаиҵаз ажәахә аҿы
0 , Онфлертәи абургесс имшынҵаҿы
0 иааз абри ажәеинраала иҳәеит ; «Франциа аҳцәа
0 лассы-лассы аусқәа рымҩаԥгареи ақалақьқәа рԥеиԥши зыӡбо амаӡақәа рымоуп.
0 ”
0 Абарҭ ацитатақәа зегьы, Аихатә Маска, ахьчаҩцәа ркапитан, уи ихылҵшьҭра ирызку ажәабжьқәа зегьы
0 , иахьа уи ихылҵшьҭра ииҩыз, 1815 шықәсазы ииунь мзазы икьыԥхьыз апамфлет
0 аҿы исыԥшааит
0 , мамзаргьы Уотерлоо аибашьра ашьҭахьҵәҟьа, убри аҟнытә, аилаҩынтра дуқәа раан
0 , уи иаҵанакуаз
0 агәаҭарақәа ҳәа ҳгәы иаанамго ииасыр алшон.
0 Иаԥсоузеи ари апамфлет? Акгьы, уара исоуҳәоит, ҳара
0 уи ҳаҭыр ақәҳамҵароуп. Ари ацәанырра сара схаҭагьы исцәыӡуан,
0 иаагоу ахы аҿы Сезар икомментариқәа раартра сгәы иҭамызҭгьы
0 . Закәытә џьашьахәыз
0 сҿаԥхьа игылоу ашәҟәы хәыҷы аҟны иаагоу ажәеинраала санрықәшәа! Убасҵәҟьа иҟан
0 Сент-Клер-сюр-Епттәи Аиқәшаҳаҭра, Саксонтәи
0 Ахроника, Жанна д’Арк лҭҵаара, ажәакала,
0 иахьа уажәраанӡа ишьақәсырӷәӷәаз зегьы.
0 Аҵыхәтәан, иҟоуп еиҳа ииашоу фактк 1815 шықәсазы иҭыҵыз апамфлет автор ииҳәаз.
0 Франциатәи акампаниа аан, уи аамҭазы Наполеон ихаан офицерс дыҟан
0 , ҽнак хәылбыҽхак иҽы ԥсны дкаҳаит, насгьы
0 абааш ашә днаҿасит дидикылеит Сент-Луистәи рыцар жәытәк.
0 Аҭаҳмадаи иареи реицәажәараан, еиликааит
0 Креуз аԥшаҳәаҿы иҟоу ари абааш Шато
0 де л&;Егиль ҳәа изышьҭоу, уи Луи XIV ширгылаз, дышӡааихыз, насгьы
0 , иара иҟаиҵаз адҵала, уи арԥшӡан абаашқәеи,
0 Асаба аазырԥшуаз аҟәардәқәеи рыла. Ианыз арыцхә еиԥш, уажәгьы ианырҵароуп
0 , 1680.
0 1680! Ашәҟәы анҭыҵи,
0 Аихатә маска данҭарк ашьҭахьи шықәсык! Уажәшьҭа зегьы еилыркаан: Луи XIV,
0 амаӡа атәымтәылаҿы абжьы ҭганы ишыҟоу аниба, уи абааш иргылеит, ахьӡгьы аиҭеит,
0 аквиднункцәа ажәытәтәи аамҭа ԥсабаратәла еилыркааразы
0 амаӡа. Агәыр ҭаҳәҳәа! Креуз аԥшаҳәаҿы
0 игылоу, Аҳ итәу, ацәаҳәа ҵарқәа змоу абааш . Ауаа
0 иаразнак ргәы иаанагон аԥышәа ацаԥха рымоуп ҳәа, насгьы азҵаарақәа зегьы аанкылахон
0 .
0 Аҳасабра иашан, избан акәзар, ҩышә шықәса инареиҳаны рышьҭахь,
0 М. Ботреле ацәҟьа дҭаҳаит. Абри ауп, ҳәынҭқар,
0 абри асаламшәҟәы аҩраан схы ззысышьҭыз. Лупин, Анфреди ихьӡала,
0 М. Вальмерас иҟынтә Креуз аԥшаҳәаҿы иҟоу Шато де л&;Аиги қьырала иигазар
0 ; М. Ботреле
0 ихымԥадатәиу аҭҵаарақәа рықәҿиара дақәшаҳаҭны
0 , ҩыџьа абаандаҩцәа уаҟа иҭеикыр, уи зыхҟьаз
0 М. Ботреле
0 имҩаԥигоз ихымԥадатәиу аҭҵаарақәа рықәҿиара дақәшаҳаҭны
0 , насгьы иара зызкыз аҭынчра аиура хықәкыс иҟаҵаны ҳәа
0 дҵааит , насгьы М. Ботреле изы иқәиргылеит
0 Луи XIV иҭоурыхтә мцабз ҳәа ҳзышьҭоу . Убри аҟнытә ҳара абри аҩыза алкаа ҳазнеиуеит, иара, Лупин, ицхыраара
0 змам алашарақәа рыла, ҳара иҳамоу рыда даҽа фактқәак имаӡамкәа
0 , ииашаҵәҟьаны иџьашьахәу ҟәышк иҟаиҵаз алаԥшхырԥарала
0 , еилкаашьа змам адокумент еиликаарц илшеит; насгьы иара,
0 Франциа аҳцәа рҵыхәтәантәи аҭынха Лупин, Аҳәынҵәа ҭыҳәҳәа аҳратә маӡа шидыруа
0 !
0 Абра инҵәеит асалам шәҟәы. Аха минуҭқәак рыҩныҵҟа,
0 Шато де л&;Егиль иазкыз аҭыԥ инаркны , Ботреле лыбжьы акәӡамызт
0 , даҽа бжьык акәын ибжьы рдуны иаԥхьоз. Исидор дшаҵахаз еиликааны,
0 ихьымӡӷ ахьанҭара дҭаҟәаҟәаны, агазеҭ каижьны,
0 иҟәардә дҭаҳаит, иҿы инапқәа ирыҵаҵаны.
0 Ажәлар ргәы хыҭхыҭуа, ари ажәабжь џьашьахәы ргәы хыҭхыҭуа,
0 еиҳа-еиҳа иааигәахон, насгьы иаарыкәыршаны иааиуан.
0 Урҭ гәаҟра дула, аҭакс ииҳәоз ажәақәеи
0 , иқәиргылоз аҿагыларақәеи ирзыԥшын.
0 Иара дымҵысӡеит.
0 Вальмерас инапқәа ҟәымшәышәӡа иԥыртланы ихы ҩышьҭихит.
0 Исидор Ботреле дҵәыуон.
0 Ахы 7.
0 АГЫЛА АТРЕТАТ.
0 Ашьыжь асааҭ ԥшьба ҟалахьеит. Исидор Лицеи Џьансон ахь дхынҳәӡом
0 . Лупин иҿагылаз ақәхратә еибашьра
0 нҵәаанӡа дхынҳәырц игәы иҭаӡам . Абриаҟара
0 ихы иқәит, иҩызцәа
0 зегьы рыԥсы ҭаны, рыԥсы ҭаны, таксила ицны ицон.
0 Аҭоуба еилаго! Абсурдтә, логика змам аибашьра! Иҟаиҵар илшозеи иара,
0 бџьар змам арԥыс заҵәык, амчреи амчреи рфеномен аҿагылара? Иарбан
0 гану дызқәло? Уи дызқәымгыло аӡә иоуп. Иабахәра?
0 Уи дԥырхагаӡам. Иабаҟоу иара иахь? Уи дызнеиуам.
0 Ашьыжь асааҭ ԥшьба рзы. Исидор ҩаԥхьа иҩыза ашкол аҿы иҟаиҵаз асасдкылара идикылеит
0 . Ицәарҭа уадаҿы иҟоу аҭҳәаа аҿаԥхьа дгыланы,
0 инапы ҟьаҟьақәа амантелқәа рышьҭаҵарҭаҿы иқәыргыланы, инапы ҩбагьы игәыҵа ҵаҟа иҭаҵаны
0 , асаркьаҿы иҟоу исахьа дахәаԥшуеит. Уажәы дҵәыуом
0 , уаҳа илаӷырӡқәа илшом, ииарҭаҿы дҵысуам,
0 игәы каҳаны дҟалом, аҵыхәтәантәи ҩ-сааҭк еиҳаны ишыҟаиҵоз еиԥш
0 . Дхәыцырц, дхәыцырц, еиликаарц иҭахуп.
0 Иара убасгьы иблақәа асаркьаҿы ианубаало урҭ аблақәа рҟынтәи ихы иҭихӡом
0 , ихәыцратә ҭыхымҭа дазхәыцны ихәыцратә мчқәа ҩынтәны еизирҳарц игәы иҭоушәа
0 , абри асаркьа зну Ботрелет ашьҭахь ала иӡбатәым аӡбара
0 иԥшаарц игәы иҭоушәа иара
0 иҩныҵҟа иԥшааӡом .
0 Убас дгылоуп асааҭ бжьы рҟынӡа, насгьы, маҷ-маҷ, азҵаара
0 ихы-игәаҿы иааиуеит еиҟаратәра ӷәӷәала, ҵәызба
0 , иҩоу, насгьы уи еилазго, еилазырҩашьо адетальқәа зегьы рҟынтәи ирыцқьоу.
0 Ааи, агха ҟаиҵеит. Ааи, уи адокумент дшаԥхьоз зегьы
0 ииашам. Ажәа _aiguille_ Креуз аҿы иҟоу абааш ахь иаҵанакӡом.
0 Иара убас, ажәа _demoiselles_ Раимонд де
0 Сент-Верани ланхәеи рзы ахархәара амаӡам, избан акәзар адокумент атекст
0 шәышықәсала иаҵанакуеит.
0 Убри аҟнытә, зегьы ҿыц иҟаҵатәуп, аханатә.
0 Ишԥа?
0 Ашьақәырӷәӷәарақәа руак заҵәыкгьы уаҩы диҿагылаӡом:
0 Луи XIV ихаан икьыԥхьыз ашәҟәы. Уажәы урҭ шә-екземплярк рҟынтә ауаҩы икьыԥхьыз
0 ҳәа иԥхьаӡан Аихатә Маска зхаз Ауаҩы ҩыџьа ракәын
0 амцабз иацәынхаз. Аӡәы ахьчаҩцәа ркапитан диӷьычит, насгьы дыӡит. Аҩбатәи
0 Луи XIV иҵәахит, Луи XV инаигӡеит, насгьы
0 Луи XVI иблит. Аха ихадоу адаҟьа акопиа,
0 апроблема аӡбара зну адаҟьа, мамзаргьы акриптографиатә ӡбара зну адаҟьа,
0 Мари Антуанетта илырҭеит, ларгьы уи лсааҭқәа рышәҟәы
0 ацәаҳәаҿы иҭалҵеит . Иҟалазеи ари акьыԥхь? Ботреле инапы ианыз
0 , Лупин
0 амагистрат имаӡаныҟәгаҩ Бреду ила ииҭаз акәу? Мамзаргьы Мари
0 Антуанетта лысааҭқәа рышәҟәы аҿы иҟоума ? Азҵаарагьы абри ауп:
0 иҟалазеи Аҳкәажә лсааҭқәа рышәҟәы?
0 Ԥыҭрак аԥсшьара ашьҭахь, Ботреле иҩыза иаб,
0 зықәрахь инеихьоу, аԥышәа змоу аколекционер диацәажәеит, уи лассы-лассы официалла ааԥхьара иоуан
0 аексперттә гәаанагара аиҭаразы, насгьы аамҭа кьаҿк ала
0 ҳмузеиқәа руак адиректор абжьгарақәа иҭаразы ааԥхьара иоуит акаталог.
0 «Мари Антуанетта лысааҭқәа рышәҟәы?» – ҳәа ҿааиҭит иара. — Аҳкәажә лзыԥшыз аԥҳәыс лзы иаанлыжьит
0 , маӡала амҩақәҵарақәа лыҭаны, граф Ферсен
0 дишьҭырц . Аграф иҭаацәараҿы динхаҵарала ианыхьчаха ашьҭахь,
0 аҵыхәтәантәи хәышықәса рыҩныҵҟа аҵәца иҭаҵаны иҟан… —
0 Асаркьатә ҭра?
0 “Музеи Карнавалет аҿы, зынӡа имарианы.”
0 “Ианбаартуеи амузеи?”
0 “Уажәшьҭа ҩажәа минуҭ рышьҭахь, есышьыжь еиԥш.”
0 Исидори иҩызеи мадам де Севинье лыҩны
0 ашәқәа анаадыртуаз аамҭазы, таксик иҭыҵит
0 . “Сауло! М.
0 Ботреле!»
0 Жәаҩык рыбжьқәа иаара иаԥылеит. Иара даара иџьеишьеит
0 « Асаба ҭыҳәҳәа амаӡа»
0 иацклаԥшуаз ажурналистцәа зегьы анидыр . Урҭ руаӡәк ҿааиҭит:
0 «Иччархәуп, ус акәӡами, ҳара зегьы еиԥшны ҳхәыцыр акәын? Ухы уацклаԥшла,
0 Арсен Лупин ҳара дҳалагылазар ҟалоит!»
0 Еицны амузеи иныҩналеит. Адиректор иаразнак адырра роуит,
0 зегьы рнапы ианырҵеит, ашәырӡтә ҭрахь днаганы
0 , зегь рыла ирԥшӡаз,
0 ҳәарада, аҳратә ҟазшьа змам , том хәыҷык дирбеит
0 . Аха ус шакәызгьы, урҭ
0 атрагедиатә мшқәа раан Аҳкәажә дызлакьысыз, лабжышла лыблақәа ҟаԥшьны изхәаԥшуаз
0 акы анырба , емоциак рызцәырҵит .
0 ақьырсиантә динхаҵара ахара рыдҵар ҳәа ишәозшәа… «
0 Нала, М. Ботреле, уара уусуп!»
0 Игәы ҭынчымкәа ашәҟәы ааникылт. Апамфлет автор иҟаиҵаз
0 ахҳәаа иақәшәон . Адәахьы ацәаҟьаҟьа ыҟан
0 , иҟьашьын, ҭыԥ-ҭыԥла иҟьашьын, насгьы уи аҵаҟа
0 ацәа ӷәӷәала иҟаҵаз ашәҟәы ҵабыргыҵәҟьа. Шаҟа игәы хыҭхыҭуази Ботреле
0 иҵәахыз аџьыба! Лакәызма уи? Мамзаргьы иԥшаауазма
0 Луи XVI ииҩыз адокумент. насгьы аҳкәажә гәык-ԥсык ала
0 дыззыӡырҩуаз ииҭаз?
0 Актәи адаҟьаҿы, ашәҟәы хыхьтәи аган аҿы, анышәынҭра ыҟамызт
0 .
0 «Акгьы», — иҳәеит иара.
0 «Акгьы», — ҳәа еиҭарҳәеит урҭ, ргәы хыҭхыҭуа.
0 Аха аҵыхәтәантәи адаҟьаҿы, ашәҟәы маҷк мчыла шьҭахьҟа ишьҭыхны, иаразнак ибеит
0 ацәаҟьа ацәаҟәа ишадҷабламыз. Инацәкьарақәа рыбжьара иҭеиҵеит
0 — акы ыҟан — ааи, акы иныруан — ақьаад —
0 “О!” ҳәа иԥсы ааиҭеикит, ахьаа зныԥшуаз акцент ала. «Абра — иҟалома уи?»
0 “Ирццакны, иццакны!” ҳәа иҵәуон. “Узыԥшузеи?”
0 Ҩбаны еикәарҽны абӷьыц ааҭигеит.
0 «Ибзиоуп, уаԥхьа!—Ақьаад ҟаԥшь ала ажәақәа ануп — Уахәаԥш!—шьа акәзар ҟалоит
0 — ашьа шкәакәа, иԥшьоу — Уаԥхьа!—»
0 Иара даԥхьеит:
0 Уара узы, Ферсен. Сыҷкәын изы.
0 16 Ҵабрзән, 1793.
0 МАРИ АНТУАНЕТТА.
0 Иаалырҟьаны Ботреле дшанханы дҵәааит. Аҳкәажә
0 лнапынҵамҭа ҵаҟа ианын — ҩ-ажәак, ақьаад еиқәаҵәала,
0 ашәҭқәа рыла ицәаҳәаны — ҩ-ажәак:
0 АРСЕН ЛЮПИН.
0 Зегьы еишьҭагыланы ақьаад ргеит, насгьы
0 зегьы рцәаҳәақәа рҟынтәи абжьы ҭыҵит:
0 «Мари Антуанетта!—Арсен Лупен!»
0 Ҭынчра дуӡӡак ҟалеит.
0 Ҩ-напынҵамҭак: урҭ аҩ-хьӡык
0 еицҵаны, асааҭқәа рышәҟәы аҿы иҵәахны иаарԥшыз;
0 аҳкәажә гәаҟ лгәы каҳаны иҟаз ааԥхьара шәышықәса инареиҳаны ицәаз ареликт
0 : 1793 шықәсазы ақьабзтә мза 16, Аҳ ихы анкаҳаз амш
0 : абарҭ зегьы зегь раасҭа илахьеиқәҵагоу,
0 еилазго трагедиан.
0 «Арсен Лупин!» — ҳәа бжьык ааирԥшит, убас ала иԥшьоу адаҟьа аҵаҟа адемонтә хьӡы анызбоз
0 ашәара шҳамоу ааирԥшуан
0 .
0 «Иаҳҳәап, Арсен Лупен», — ҳәа ҩаԥхьа иҳәеит Ботреле. «Аҳкәажә лҩыза
0 изеилкаауамызт лгәы каҳаны дыԥсырц азы иҟалҵаз аҳәара.
0 Бзиа иибоз аԥҳәыс илзылышьҭыз агәаларшәага иманы дынхон
0 , аха уи агәалашәара зыхҟьаз зынӡа игәы иаанамгозт. Лупин
0 зегь ааирԥшит, насгьы игеит».
0 “Иугазеи?”
0 «Адокумент, ҳәарада! Луи XVI ииҩыз адокумент; снапаҿы искызгьы уи ауп .
0 Аԥшра еиԥшуп, аԥшра еиԥшуп, амҳәыр ҟаԥшьқәа еиԥшуп. Сара еилыскаауеит Лупин
0 ашәҟәы, амҳәырқәа уҳәа рыхәаԥшра мацарала еиҭасҳәартә еиԥш
0 адокумент заанимыжьуаз
0 ».
0 “Анаҩс?”
0 «Ибзиоуп, ус анакәха, ари адокумент ҵабыргуп, сара сыблақәа рыла
0 амҳәыр ҟаԥшьқәа рышьҭақәа збеит, Мари Антуанетта лхаҭа лнапы
0 иану абарҭ ажәақәа рыла агәра лгоит, апамфлет аҭоурых зегьы
0 , М. Массибан икьыԥхьыз ала, ииашоуп, избан акәзар , ииашаҵәҟьаны иҟоуп Аҵәыца
0 апроблема , уажәы агәра ганы сыҟоуп аизҳазыӷьара."
0 «Аха ишԥа? Адокумент ииашоу-иашаму, уара узы ихәарҭам,
0 уара уи еилумкаар, избанзар Луи XVI. еилзыркаауаз ашәҟәы ықәнахуан
0 ».
0 «Иаҳҳәап, аха аҳ Луи XVI ихьчаҩцәа ркапитан
0 амцабз аҟынтәи иҭихыз егьи акопиа ԥхасҭамхеит».
0 “Ишԥауздыруеи?”
0 «Ишьақәшәырӷәӷәа уи аҿагылара».
0 Абри аҩыза аҿагылара аниҳәа ашьҭахь, Ботреле ԥыҭрак дҭынчхеит
0 , нас ҳәаа змамкәа, иблақәа хҩаны,
0 ихәыцрақәа
0 рыӡбареи ахҳәаа ҟаиҵарц иҭахызшәа , ус иҳәеит: «Амаӡа иманы, ахьчаҩцәа ркапитан уи маҷк
0 аартра далагоит хәыҷы-хәыҷла ихылҵшьҭра иԥшааз ажурнал аҿы. Нас иааҭынчрахоит
0 . Аԥышәа аҭак ҵәахуп. Избан? Избанзар
0 амаӡа ихы иаирхәарц игәазыҳәара маҷ-маҷ ихы иҭалоит
0 , насгьы уи амҩа иқәиҵоит. Ашьақәырӷәӷәара? Уи ишьра. Даҽа шьақәырӷәӷәарак? Иԥшааз ахаҳә
0 ԥшӡа, ҳәарада,
0 аҳратә хазынак аҟынтәи иааигаз, зегьы ирзымдыруа, зыҽҵәахырҭа ҭыԥс
0 иамаз, Асаба ҭыҳәҳәа амаӡа акәын. Лупингьы
0 убасҵәҟьа сзеиҭеиҳәеит; Лупин амц иҳәомызт.
0 “Ус анакәха, иарбан лкаау, Ботреле?”
0 “Сҩызцәа, абри аҩыза алкаа ҟасҵоит,
0 абри ажәабжь иахьынӡазалшо аӡыргара бзиоуп ҳәа, ауаа ирдырырц,
0 агазеҭқәа зегьы рыла, _Асаба атрактат_ ҳәа хьӡыс измоу ашәҟәы ҳшаԥшаауа
0 . Иҟалап уи апровинциатә библиотека
0 ашьҭахьтәи аҭыӡқәа рҟынтә иҭыргар
0 ». Абзац иаразнак еиқәыршәан; насгьы Ботреле иаразнак аусура далагеит
0 , алҵшәа аанагарцгьы дазымԥшӡакәа. Актәи афҩы
0 ааԥшит: ауаҩшьра ҟалеит Гаиллон азааигәара. Уи аҽныҵәҟьа
0 уахь дцеит . Ҳәарада, ҩышә шықәса раԥхьа иҟаҵаз
0 ацәгьоура аиҭашьақәыргылара дақәгәыӷуамызт . Аха, зегь акоуп, иҟоуп ацәгьоурақәа
0 агәалашәарақәа рҿы, ақыҭа атрадициақәа рҿы ашьҭақәа аанзыжьуа.
0 Урҭ аҭыԥантәи ахроникақәа рҿы иануп. Ҽнак зны, апровинциатә
0 археологк, ажәытә легендақәа бзиа избо,
0 ажәытәантәи аԥсҭазаараҿы иҟалаз ахҭыс хәыҷқәа зҵо аӡәы урҭ агазеҭ аҿы статиак ҭижьуеит
0 , мамзаргьы иқалақь академиахь акоммуникациа ҟаиҵоит
0 .
0 Ботреле урҭ археологцәа хҩык-ԥшьҩык ибеит. Урҭ руаӡәк, ажәытә нотариус дицны
0 , абахҭа ашәҟәқәа, ажәытәтәи абаиливикқәа рышәҟәқәа, априходтә шәҟәқәа
0 ҭиҵааит . Ажәабжьтәи
0 ашәышықәсазы ахьчаҩцәа ркапитан ишьра иазкны ҩымҭа ыҟамызт
0 .
0 Игәы каижьит, насгьы Париж иԥшаара иациҵеит, уаҟа
0 амагистраттә ԥышәара ахьымҩаԥысуаз. Иҽазышәарақәа ааит
0 акгьы ахь.
0 Аха даҽа мҩак даназхәыц, даҽа мҩак ахь ддәықәнаҵеит.
0 Зхылҵшьҭра Аҳәынҭқарра аррақәа рҿы амаҵ зуаз,
0 Аҳҭынратә ҭаацәара абахҭа ианҭакыз аамҭазы Аныҳәарҭаҿы
0 инхоз акапитан ихьӡ аилкаара алшара ыҟамызма
0 ? Ачҳара аазырԥшуаз аусура абзоурала
0 , ҩ-хьӡык еиԥшыз рсиа ҟаиҵеит :
0 Луи XIV ихаан М. де Ларбеири, Атеррор ихаан Атәылауаҩ Ларбри.
0 Ари акрызҵазкуа хҭысын. Уи ииашаны иҳәеит
0 агазеҭқәа рахь иишьҭыз абӷьыц аҿы,
0 уи Ларбеиреи ихылҵшьҭреи ирызкны ҳәа акгьы ҳәаны.
0 Аинститут алахәыла, апамфлет аҟны иҟоу Массибан М. Массибан иоуп
0 аҭак ҟазҵаз:
0 СИР: Азин сышәҭозар
0 , Вольтер инапылаҩыра _Le Siècle de
0 Louis аҟны сзықәшәаз абри ацыԥҵәаха шәазхьаԥшыр ауп
0 XIV_. (Ахы XXV: _Аҷыдарақәеи анекдотқәеи рҳәынҭқарра_).
0 Ари ацәаҳәа акьыԥхьтә ҭыжьымҭақәа зегьы рҿы иҵәахуп:
0 «Сара исаҳаит, аминистр Шамиллар
0 иҩызаз, иԥсыз М. де Комартен,
0 аминистр Шамиллар иҩызаз, иҳәаз, ҽнак
0 зны Аҳ дццакны икәырҷыжь дақәтәаны дцеит ҳәа ажәабжь, М. де Ларбеири
0 дышьны, ахаҳә ԥшӡақәа шрыӷьычыз. Даара игәы хыҭхыҭуашәа ибон
0 , насгьы иҳәеит:
0 «Зегьы ыӡит — зегьы ыӡит…»
0 «Анаҩстәи ашықәс азы, абри Ларбеири иԥеи иԥҳаи,
0 Маркиз де Велин ԥҳәысс дызгаз,
0 Прованси Бретаньи иҟаз рҭыԥқәа рахь иҭырцеит . Ари
0 ҷыдалатәи акы шыҟоу агәра ҳгаӡом
0 ». Сара схаҭа иацысҵоит, уи еиҳагьы агәыҩбара ҳазцәырҵыр шҳалшо, избан акәзар
0 , Вольтер излеиҳәо ала, м-р де Шамиляр аихатә маска амаӡа џьашьахәы змаз
0 аҵыхәтәантәи аминистр иакәын .
0 Уара ухаҭа иубоит, ҳәынҭқар, ари ахәҭа иаанаго ахашәалахәы
0 , насгьы аҩ-хаҿсахьак рыбжьара иҟоу еилыкка иҟоу аидҳәалара
0 . Сара схаҭа сакәзар, Луи XIV ихымҩаԥгашьа, игәҩарақәа, иҭакрақәа ирызкны
0 ииашоу гәаанагарак схаҿы исзаагом .
0 абарҭ аҭагылазаашьақәа рҿы; аха, даҽа ганкахьалагьы,
0 М. де Ларбеири аԥа данижьыз, иҟалап уи Ларбриа атәылауаҩ-офицер иабду иакәызҭгьы
0 , насгьы иԥҳәыс, Ларбеири иаанижьыз ашәҟәқәа рыхәҭак ааит ҳәа агәаанагара
0 ҟалом лыԥҳа лахь , насгьы урҭ ашәҟәқәа рыбжьара
0 ахьчаҩцәа ркапитан амцабз аҟынтәи иеиқәирхаз
0 еицырдыруа акопиа шыҟаз
0 ? Сара срыхәаԥшит Ақыҭа ҩны Ашықәсшәҟәы. Ренн иацәыхарамкәа
0 Барон де Велин дынхоит . Иҟалап уи амаркиз ихылҵшьҭра иакәзар
0 ? Ишыҟазаалакгьы, иахьа, машәырла,
0 ашәҟәы жәытә хәыҷы имамзар ҳәа сазҵаарц азы, ахытә даҟьаҿы
0 ажәа _aiguille;_ зну, иҭак сазыԥшуп.
0 Абарҭ азҵаарақәа зегьы шәацәажәара даараӡа сгәы иахәоит
0 . Аамҭа узалухуазар, уааины сба.
0 Сара, ҳәынҭқар, уҳәа убас иҵегьы.
0 П.С. — Ҳәарада, абарҭ аԥшаара маҷқәа апресса ирыласырҵәаӡом
0 . Уажәшьҭа ахықәкы уазааигәахеит, убри аҟынтә аҟәыӷара аарԥшра даара ихадоуп.
0 Ботреле зынӡа дақәшаҳаҭхеит. Уи еиҳагьы дцеит:
0 уи аҽны шьыжьымҭан игәы иҵхоз ҩыџьа ажурналистцәа
0 игәҭакқәеи игәалаҟазаареи ртәы еиҳа иџьашьахәу аинформациа рзеиҭеиҳәеит.
0 Ҵхагәазы, иара дыццакны днеит Массибан дибарц, уи 17 шықәса ихыҵуан,
0 Куаи Вольтер. Даара иџьеишьеит, М. Массибан дшықәымгәыӷӡоз ақалақь далҵны дцазшәа аниарҳәа
0 , дыззаацәажәар ҳәа ашәҟәы шианижьыз
0 . Исидор уи аартны даԥхьеит:
0 Агәыӷра сызҭо ателеграмма соуит. Убри аҟнытә ақалақь аансыжьуеит
0 , Ренн сыцәоит.
0 Уара ахәылбыҽхатәи адәыӷба уақәтәаны,
0 Ренн уаанымгылакәа, Велинтәи астанциа хәыҷ ахь уцалар улшоит. Ҳара
0 ҳаиқәшәон абааш аҿы, уи астанциа аҟынтәи ҩ-милки бжаки бжьоуп
0 .
0 Апрограмма Ботреле игәаԥхеит, еиҳаракгьы
0 Массибан дызнеиуаз аамҭазы абааш ахь днеиуеит ҳәа агәаанагара
0 , избанзар аԥышәа змам уи ауаҩы ииашамкәа иҟаиҵар ҳәа дшәон. Иҩыза иахь дхынҳәын
0 , амш зегьы иара дицын. Ахәылбыҽха,
0 Британиатәи аекспресс дақәтәаны, шьыжьымҭан асааҭ бжьы рзы Велин дҭыҵит
0 .
0 Ҩ-милки бжаки абнара рыбжьара шьапыла дцеит. Иара
0 харантә ибон абааш, аҳаракыраҿы иқәгылаз: уи еилаԥсаз
0 хыбран, Ренесценси Луи Филиппи рстильқәа еилаԥсаны, аха
0 уеизгьы, ԥшь -бнарак рыла, насгьы аԥсаҵлақәа рыла
0 еиқәыршәаз аҳауа ԥшӡан.
0 -ацҳа. Исидор данааигәахоз игәы еисуазшәа ибон. Ииашаҵәҟьаны
0 иҽырҩра аҵыхәтәахьы днеиуазма ? Иҟазма абааш аҿы амаӡа ацаԥха?
0 Дымшәо дыҟамызт. Уи зегьы ииашамкәа иҟан; насгьы
0 ихы дазҵааит, даҽазныкгьы
0 Лупин ихәыцыз џьаҳанымтәи гәҭакык дақәымныҟәозар, Массибан, ҿырԥштәыс иаагозар,
0 иаӷа инапаҿы иҟоу мчыбжьык иакәымзар ҳәа. Иара дыччон:
0 «Тут, тут, абсурд сҟалоит! Аӡәы игәы иаанагар алшоит Лупин
0 зегь заа избо, гха змам ауаҩы шиакәыз,
0 зегь зымчу анцәатә мчра иаҩызоуп ҳәа! Дашь зегьы, Лупин
0 игхақәа ҟаиҵоит; Лупингьы аҭагылазаашьақәа рыгәшаҭараҿы дыҟоуп; Лупин
0 зны-зынла дҵысуеит! Адокумент ахьицәыӡыз азы ауп
0 иара иҟынтәи аԥыжәара аиура салагеит. Зегьы
0 убри ала иалагоит. Иара иҟаиҵо аџьабаа, зегь анаҳҳәалак,
0 раԥхьатәи агха аиҭашьақәыргылара мацара ауп изыцхраауа».
0 Насгьы гәырӷьаҵәа, гәыӷрала, Ботреле ацәаҳәа дасит.
0 “Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу?” Ҿааиҭит ашә аазыртыз амаҵуҩы.
0 «Барон де Велин дызбар сылшома?»
0 Нас уи ауаҩы икарточка ииҭеит.
0 — Аҳ ле барон макьана дымгылацт, аха, аҳ
0 дыԥшызар
0 … Дҵааит Ботреле, агазеҭқәа ирныз афотосахьақәа рыла
0 Массибан иҭеиҭыԥш здыруаз
0 . «Иаҳҳәап, ахаҵа жәа-минуҭк раԥхьа дааит; Сара
0 асасааирҭа ауадахь дсырбеит. Амонсиор абри аганахьала даауазар… —
0 Массибани Ботрели рыбжьара имҩаԥысуаз аинтервью зегь раасҭа гәыкалатәи
0 аҟазшьа аман. Исидор аҭаҳмада ҭабуп ҳәа иеиҳәеит, ииҭаз аинформациа азы
0 , Массибангьы
0 Ботреле дышлыхӡыӡаауа гәыкала иҳәеит.
0 Анаҩс урҭ адокумент азы ргәаанагарақәа еибырҳәеит
0 , ашәҟәы аартразы ргәыӷрақәа рзы; насгьы Массибан
0 Ренн М. де Велин изкны иаҳаз еиҭеиҳәеит. Абарон
0 хынҩажәа шықәса зхыҵуаз уаҩын, акыр шықәса раԥхьа ԥҳәыс бааԥсны даанхеит,
0 иԥҳәыс Габриела де Вильмон длыцны аԥсшьара иаҿын. Уи
0 аҭыԥҳа лхаҵеи лԥеиҳаби рыԥсра азы гәымбылџьбарала лгәы ԥнажәеит
0 , урҭ рҩыџьагьы амашьына амашәыр иахҟьаны иԥсит
0 .
0 — Аҳ ле барон ахацәа дрыҳәоит, хыхь шәхаларц азы
0 .
0 Амаҵуҩы актәи аихагыла ахь амҩа дықәлеит, аҭӡамц ҟьашьыз
0 , еиҳа имарианы еиқәыршәаз аишәақәеи, аҳәыҳә ҭыҩрақәеи, ақьаадқәеи
0 аҳасабырбатә шәҟәқәеи рыла ихҩаз аишәақәа рыла еиқәыршәаз ауада ду ахь.
0 Барон урҭ даара гәыкала идикылеит, насгьы лассы-лассы
0 рхала инхо ауаа иаадырԥшуа агәазыҳәара рыла. Урҭ даара ирцәыцәгьан
0 раҭаара хықәкыс иамаз аиҭаҳәара.
0 «О, ааи, издыруеит, уи атәы усзуҩит, М. Массибан. Уи
0 асаба иазку ашәҟәы иадҳәалоуп, ус акәӡами,
0 сабдуцәа рҟынтәи сара сҟынӡа иааз ҳәа иԥхьаӡоу ашәҟәы?
0 “Убасҵәҟьа.”
0 «Саргьы ишәасҳәар сылшоит, сабдуцәеи сареи ҳаиқәымшәеит. Урҭ
0 усҟантәи аамҭазы аччархә хәыцрақәа рыман. Сара саамҭа сатәуп. Иҳаҩсыз аамҭа
0 саԥырҵит
0 ». — Иаҳҳәап, — иҳәеит Ботреле,
0 ачҳара
0 ацәыӡны, — аха иугәалашәома ашәҟәы
0 шубаз? ауада хыхь-ҵаҟа,
0 аԥенџьыр ҳаракқәа рыла дыԥшуан. «Ҳәарада, — мамзаргьы, саԥҳәыс
0 лгәы иаанагон ашәҟәҭагаларҭаҿы, хыхь, зықьҩыла ашәҟәқәа рыбжьара ахы лбеит ҳәа
0 — избанзар сара схы аԥхьара хьаас исымам —
0 агазеҭқәаҵәҟьагьы срыԥхьом. Саԥҳәыс ус ҟалҵоит, зны-зынла, аха
0 Жорж ҳәа акгьы аныҟамло, иаанхаз лԥа! Сара сзы,
0 ақьыра зго рықьыра ршәозар, насгьы сқьыра аанкыланы иҟазар…! Умбои
0 сҳасабырбатә шәҟәқәа: урҭ рҿы сынхоит, ахацәа; насгьы сара исҳәоит,
0 усаламшәҟәаҿы исзыуҩыз ажәабжь иазкны зынӡаск акгьы
0 шысзымдыруа, М. Массибан… —
0 Исидор Ботреле, абри ацәажәара зегьы азы дгәырҩо,
0 гәаартыла иажәа ԥиҟеит:
0 — Саҭоумҵан, мосиор, аха ашәҟәы…
0 — Саԥҳәыс уи даԥшааит. Аҵх зегьы уи дашьҭан».
0 “Ибзиоуп?”
0 «Ибзиоуп, лара уи лԥшааит; сааҭқәак раԥхьа иԥшааит. Уаннеи… —
0 Иабаҟоу?
0 «Иабаҟоу? Избан акәзар, уи аишәа иқәылҵеит — убраҟа — убраҟа… —
0 Исидор дҵааит. Аишәа аҵыхәан, еилаԥсаз
0 ақьаадқәа рҿы, марокко ҟаԥшьла иԥахыз ашәҟәы хәыҷы шьҭан.
0 Инапы ақәикит
0 , аӡәгьы икьысра мап ацәикызшәа, насгьы маҷк
0 иара ихаҭа ишьҭимхуазшәа.
0 “Ибзиоуп!” – дҵәааит Массибан, даара дгәырӷьаҵәа.
0 “Сара исымоуп — абар — ҳара аҵыхәтәан уаҟа ҳаҟоуп!”
0 «Аха ахы — агәра ганы уҟоума?—»
0 «Изакәызеи, ҳәарада: уахәаԥш!»
0 «Уара уи агәра ганы уҟоума? Аҵыхәтәан уи амаӡа еилаҳкаама?»
0 «Актәи адаҟьа — иаҳәозеи актәи адаҟьаҿы?»
0 «Шәаԥхьа: _Аҵабырг зегьы уажәы раԥхьаӡа акәны иаарԥшуп. Шә-копиек
0 сара схаҭа икьыԥхьит Аӡбарҭа амҩақәҵаразы_».
0 “Убри ауп, абри ауп,” ҳәа дхәыҭхәыҭит Массибан, ибжьы ҭахәаҽны. «Ари
0 амцабз иалырхыз акопиа ауп! Уи Луи XIV иҩыз ашәҟәы ауп.
0 иқәыӡбеит».
0 Адаҟьақәа аадырҳәит. Актәи ахәҭаҿы иаагоуп
0 акапитан де Ларбеири ижурнал аҿы ииҭаз аиҭаҳәарақәа.
0 “Уқәла, уқәл!” – лҳәеит Ботреле, уи аӡбарахь анеира иахыццакуаз
0 .
0 «Уқәла? Ишәҳәарц ишәҭахуи? Изхаҭабузеи! Ҳара иаҳдыруеит, Аихатә маска зхаз Ауаҩы
0 дшыҭакыз , Франциа Аҳратә ҩны амаӡа
0 ахьидыруаз, насгьы ааирԥшырц шиҭахыз азы . Аха иабаидырыз уи? Избан
0 уи ааирԥшырц зиҭахыз? Аҵыхәтәан, дызусҭадаз уи ауаҩ џьашьахәы?
0 Вольтер ишиҳәоз ала, Луи XIV иашьа гәакьа, мамзаргьы иахьатәи
0 акритикцәа ишырҳәо ала, Италиа аминистр Маттиоли? Икнаҳа, урҭ
0 зегь раԥхьаӡа иргыланы узызҿлымҳау азҵаарақәа роуп!»
0 — Анаҩс, нас, — иҳәеит Ботреле, дгәаҟуа адаҟьақәа ааирҳәуан, ашәҟәы
0 аԥышәа иӡбаанӡа инапы иҭыҵыр ҳәа дшәозшәа
0 .
0 «Аха…» — иҳәеит Массибан, аҭоурыхтә детальқәа рызкыз.
0 «Ҳара аамҭа рацәаны иҳамоуп — нас — раԥхьа еилыркаарак ҳахәаԥшып…»
0 Иаалырҟьаны Ботреле дааҭгылеит. Адокумент! Арӷьарахьтәи
0 адаҟьа агәҭаны иблақәа ирбеит амаӡа зҵоу хә-цәаҳәак, кәаԥқәеи ацифрақәеи! Иара
0 , иблақәа рыла, атекст акыр ҵуаны изҵаз
0 атекст иеиԥшны ишыҟоу еиликааит ; еиԥшҵәҟьа адыргақәа реиқәыршәара, еиԥшҵәҟьа
0 аинтервалқәа, ажәа _demoiselles_ аиҟәыҭхара алзыршо,
0 ҩ-ажәак _aiguille_, _creuse_ реиҟәыҭхара алзыршо.
0 Уи аԥхьа ианыз ажәабжь кьаҿк:
0 Иҟалап, иаҭахыз адыргақәа зегьы аҳ Луи
0 XIII ирмаҷит ҳәа. ҵаҟа иҭысҵаауа аҭаӡҩыра хәыҷы ахь.
0 Абраҟа иашьҭан акәаԥқәеи ацифрақәеи рҭаӡҩыра.
0 Анаҩс иааит адокумент ахаҭа аилыркаара. Ботреле ибжьы ԥҵәаны даԥхьеит
0 :
0 Ишаҳбо еиԥш, ари аҭаӡҩыра, ацәаҳәақәа бжьыҟала ианыҳаԥсахгьы
0 , лашарак ҳнаҭом. Аӡәы иҳәар илшоит, аԥышәа аилкааразы
0 , раԥхьа уи ҳдыруазар ауп ҳәа. Уи, еиҳарак,
0 алабиринт амҩақәа здыруа ирыҭоу ҵаҵӷәуп.
0 Шәааи абри ацхыраагӡа ҳхы иаҳархәап, насгьы ҳцап. Сара амҩа шәықәсҵоит.
0 Аԥшьбатәи ацәаҳәа раԥхьа. Аԥшьбатәи ацәаҳәаҿы ашәагаақәеи
0 арбагақәеи ыҟоуп. Адыргақәа рықәныҟәарала,
0 иҳақәыргылоу ашәагаақәа рызгәаҭарала, ҳара ҳхықәкы ҳахьӡоит,
0 еилкаазароуп, ҳахьыҟоу, ҳахьцо ҳдыруазар
0 , ажәакала, ииашоу
0 аҵакы аганахьала ҳдырлашоит Ҵаҟатәи асахҭа. Абри ауп раԥхьатәи х-цәаҳәак рҟынтәи иаҳнарҵо
0 . Актәи ус еиҿкаауп
0 Аҳ иҿаԥхьа сшьа ҟасҵарц азы; Сара уи азы игәиҽанысҵахьан…
0 Ботреле дааҭгылеит, дгәырӷьаҵәа.
0 "Изакузеи? Изакәызеи уи?» – иҳәеит Массибан.
0 «Ажәақәа ҵакы рымам».
0 «Уажәшьҭа ус ҟарҵаӡом», — иҳәеит Массибан. «Актәи
0 Аҳ иҿаԥхьа ашьоура сҭахуп… Иаанагозеи уи?»
0 "Аҩсҭаа ихәхааит!" — дҵәааит Ботреле.
0 "Нас?"
0 "Иԥжәоу! Ҩ-даҟьак! Анаҩстәи аҩ-даҟьак! Урыхәаԥш ахҵарақәа!»
0 Иара дҵысуан, игәыԥжәареи игәы каҳареи ирыхҟьаны дҵысуан. Массибан ԥхьаҟа дхырхәеит
0 .
0 «Ииашоуп — ҩ-даҟьак рҵыхәақәа аанхеит, ашәҟәқәа реиқәыршәаҩцәа
0 рыхьчаҩцәа реиԥш. Адыргақәа ҿыцуп ҳәа угәы иаанагоит. Урҭ ԥҟаӡам, аха иԥыххааса иҟоуп
0 — ақәымчрала иԥыххааса ицоит. Уахәаԥш, ашәҟәы аҵыхәантәи адаҟьақәа зегьы
0 еилажәжәоуп».
0 «Аха изылшодаз уи? Дарбан?" – дҵәааит Исидор, инапқәа рыҵарҟәаҟәо. «
0 Амаҵуҩы? Ацәгьара ҟазҵаз?
0 «Ус шакәугьы, уи мызқәак рышьҭахь иҟазар ауеит», — иҳәеит
0 Массибан.
0 — Ус шакәызгьы, ашәҟәы аӡәы диԥшааны игазар акәхап… Исаҳәа
0 , амонсиор, — ҳәа дҵәааит Ботреле, барон дизааигәаны, — угәы иаанаго аӡәгьы дыҟаӡами
0 ?
0 «Сыԥҳа ҳлазҵаар ҳалшоит».
0 “Иаҳҳәап, ааи, убри ауп, иҟалап илдырыргьы.”
0 М. де Велин ашьапылампыл аныҟәцаҩ диԥхьеит. Минуҭқәак рышьҭахь, Мам. де
0 Вильмон дааҩналт. Лара ҭыԥҳа қәыԥшын, лхы-лҿы лахьеиқәҵагоуп, насгьы лхы ақәылҵон.
0 Ботреле иаразнак длазҵааит:
0 «Ари атом хыхь, мадам, ашәҟәҭагаларҭаҿы ишәыԥшаазеи?»
0 «Иаҳҳәап, ашьаҳагақәа змыртыцыз ашәҟәқәа рпакет аҿы».
0 “Уара уаԥхьома?”
0 “Иаҳҳәап, иацы уахынла.”
0 «Уанаԥхьа, урҭ аҩ-даҟьак ыҟамызма? Иԥышәаны ишәхашәмыршҭлан:
0 ари асахьақәеи акәаԥқәеи зну аҭаӡҩыра иашьҭанеиуа аҩ-даҟьак?
0 «Мааи, ҳәарада мап», — лҳәеит лара, даара иџьашьаны. «Зынӡакгьы даҟьак ыҟамызт
0 ».
0 “Ус шакәугьы, аӡәы иԥиҵәеит…”
0 “Аха ашәҟәы иацы уахынла сыуада иҭымҵӡеит.”
0 “Иахьа ашьыжь?”
0 “Сара схаҭа арахь иаазгеит, М. Массибан
0 иаара анрыладырҵәа.”
0 "Насшәа-?"
0 “Ибзиоуп, исзеилкаауам, аха мап.”
0 “Иаҳәозеи?”
0 “Џьорџь — сыҷкәын — иахьа ашьыжь — Џьорџь ашәҟәы далахәмаруан.”
0 Ботрели, Массибани, абарони длыцны дыҩны дындәылҵит
0 . Ахәыҷы иуадаҿы дыҟаӡамызт. Урҭ ганцыԥхьаӡа ишәарыцон.
0 Аҵыхәтәан, абааш ашьҭахь дышхәмаруаз дырбеит.
0 Аха урҭ ахҩык
0 ауаа убриаҟара ргәы хыҭхыҭуашәа иҟан, насгьы убриаҟара ҭакԥхықәрала диԥхьеит,
0 ибжьы рдуны дҳәҳәо далагеит.
0 Зегьы арӷьарахьи армарахьи еибарыҩит. Амаҵуцәа рҿахәы рҿырхит. Еиҭаҳәашьа змам еилаҩынтран
0 . Ботрелегьы ацәанырра бааԥс иоуит,
0 инацәкьарақәа рыла аӡы еиԥш, аиаша иара иҟынтәи ицәыӡуеит ҳәа
0 .
0 Иҽеиқәиршәарц иҽазишәеит, Мам дигеит. де Вильмон инапы, насгьы
0 барони Массибани дрышьҭаланы, асахьҭәарҭахь днаргеит
0 , насгьы ус лҳәеит:
0 «Ашәҟәы наӡам. Даара ибзиоуп. Иҟоуп ҩ-даҟьак ԥыжәжәаны; аха
0 шәара шәрыԥхьеит, мадам?»
0 "Ааи."
0 «Иудыруама урҭ рҿы иҟаз?»
0 "Ааи."
0 «Иаҳзеиҭауҳәар улшома?»
0 «Хымԥада. Сара ашәҟәы даараӡа сгәы хыҭхыҭуа саԥхьеит, аха урҭ
0 аҩ-даҟьак еиҳарак сгәы иахәеит, избанзар иааз аатрақәа даара
0 аинтерес рызцәырҵит».
0 «Ибзиоуп, ус анакәха, уцәажәа мадам, уцәажәа, сбыҳәоит! Урҭ аатрақәа
0 даара акраҵанакуеит. Уцәажәа, сшәыҳәоит: иаҳцәыӡыз аминуҭқәа зынӡа ирхынҳәӡом
0 . Асахҭа ҭыҳәҳәа…
0 — О, уи зынӡа имариоуп. Асаба ҭыҳәҳәа ҵакыс иамоуп…”
0 Уи аамҭазы, шьапылампылк ауада дааҩналт:
0 “Мадам лзы ашәҟәы.”
0 «О, аха аԥошьҭамҩангаҩ дыԥсит!»
0 “Аҷкәын дааигеит.”
0 Мам. де Вильмон асаламшәҟәы ааҭылхит, даԥхьеит, нас лнапы лгәы инықәылҵеит
0 , иаалырҟьаны дшәаны, лхы лшьышьит.
0 Ақьаад ашьаҟа иқәҳаит. Ботреле уи аашьҭыхны,
0 аҭамзаара шьҭымхӡакәа, даԥхьеит:
0 Ажәакгьы! Ажәак уҳәар, уҷкәын уаҳа дҿыхом.
0 «Сыҷкәын — сыҷкәын!» лҳәеит лара, дыԥсыҽӡаны, ашәарҭара иҭагылаз ахәыҷы
0 дицхраарцгьы лылшомызт
0 . Ботреле лгәы шьҭылхит:
0 «Уи ҵакы амаӡам, аха лафуп. Наала, аинтерес змаз?»
0 Массибан иҳәеит: «Арсен Лупин иакәымзар».
0 Ботреле ибыз аанкыларазы адырга ҟаиҵеит. Иара ибзианы идыруан, ҳәарада
0 , аӷа уа дшыҟаз, даҽазныкгьы, дыҷаԥшьаны, дгәаӷьны;
0 убри азоуп Мме лҟынтәи ицәиҟьарц зиҭахыз. де Вильмон
0 акыр ҵуаны дыззыԥшыз ажәақәа, насгьы урҭ иаразнак лҟынтәи ицәигарц,
0 уи аамҭазыҵәҟьа:
0 «Сбыҳәоит, мадам, уҽеиқәыршәа. Ҳара зегьы ара ҳаҟоуп. Уаҟа
0 ашәарҭара маҷӡам».
0 Дцәажәарызма лара? Ус игәы иаанагон, ус дгәыӷуан. Лара ажәақәак лҳәеит
0 . Аха ашә еиҭах иаатит. Уажәазы ​​амедеҳәшьа дааҩналеит. Лара
0 лгәы каҳаны иҟазшәа лбон:
0 «М. Жорж — мадам — М. Жорж…!»
0 Иаалырҟьаны ан лымчқәа зегьы ааилалеит. Зегьы раасҭа дыццакны
0 , лгәазыҳәара лгәазҭанаҵеит, лара амардуан ала дылбааит
0 , ашҭа дынхыҵны, атеррасахь дцеит. Жорж хәыҷы дышьҭан
0 , дымҵысӡо, аҟәардә ҟәардә дықәтәаны.
0 «Ибзиоуп, изакәызеи? Дыцәоуп!— —
0 Иаалырҟьаны дыцәеит, мадам, — лҳәеит амедицинатә усзуҩы. «Сара уи дсыԥырхагахарц
0 , иуадахь днаганы дсышьҭыхырц сҽазысшәеит. Аха иара дыцәан, инапқәагьы
0 хьҭан».
0 "Ахьҭа!" — лҳәеит ан. «Иаҳҳәап, ииашоуп. Оҳ, ҳҳәынҭқар, ҳҳәынҭқар, –
0 дҿыхар мацара! –
0 Ботреле инапы ишәҵатәы аџьыба иҭеикын, иреволвер аҵыхәа аанкыланы
0 , инацәкьара ӷәӷәала дҩаҵҟьан, иаалырҟьаны
0 абџьар ааҭганы Массибан диҭҟьеит.
0 Массибан, аҷкәын иныҟәашьақәа дрыхәаԥшуазшәа,
0 заанаҵ ахысра иҽацәихьчеит. Аха уажәнатә Ботреле диқәԥаны
0 амаҵуҩцәа дрыҳәҳәеит:
0 «Шәҳацхраа! Лупин иоуп!»
0 Массибан, аныҟәара ахьанҭара ҵаҟа, еиҭах аҟәардәқәа руак дҭаҳаит
0 . Секундқәак рышьҭахь, иара дҩагылеит, Ботреле дшанханы,
0 дхәаҽны даанхеит; насгьы, арԥыс иреволвер инапы ианкны:
0 « Ибзиоуп!
0 Аха, сажәала, уаамҭа алухит
0 судырырц азы! Массибан ажәытә еиԥш смакияж абриаҟара ибзиазма?»
0 Уажәшьҭа ишьапқәа рыла ииашаны дгылан, ицәеижь еиҟараны, дшәаӡыӡӡаны
0 , насгьы дԥышәырччон, ихаҳәхаз хҩык
0 ашьапылампыл аныҟәцаҩцәеи иџьашьаны иҟаз абарони
0 дрыхәаԥшуа : «Исидор, уԥсы ҭанаҵы иумоу ашанс уцәыӡит. Сара Лупин соуп ҳәа раумҳәазҭгьы
0 , исықәԥалон. Насгьы, абас еиԥш иҟоу ауаа рыла
0 , Џьове ила, ԥшьҩык акы саҿагыланы, сызлаҟалозеи
0 ?
Иара урҭ рахь днеин:
0 «Нааи, сҷкәынцәа, шәымшәан, ԥырхага шәысҭом.
0 Угәымшәара еиланарбгарц азы ашьақар кәадырк уҭахӡами ? Аа, уара, нас,
0 шә-франкк зҵазкуа сыбӷьыц сырхынҳәы, иҟалома? Ааи, ааи, уздыруеит! Уара
0 уоуп асаламшәҟәы уԥҳәыс илысҭарц азы агуала исҭаз. Уааи
0 , гәрахаҵара змам амаҵуҩы».
0 Амаҵуҩы ииҭаз абанкнота шкәакәа аашьҭыхны,
0 ԥыҵәҵәа-ԥыҵәҵәа иԥыжәжәеит:
0 «Аӷьычра ахә! Снацәкьарақәа былуеит».
0 Иҟәаҟәа ишәыхны, Мам лҿаԥхьа дхырхәаны. де Вильмон:
0 «Санаужьуама, мадам? Аԥсҭазаараҿы иҟоу амашәырқәа,
0 еиҳарак сара сзы, лассы-лассы ауаҩы ақәымчрақәа рахь днаргоит, урҭ рзы раԥхьаӡа сара схы
0 ԥхашьоит. Аха уԥа уицәымшәан, уи ҭакԥхықәрак ауп,
0 инапы акылҵәара маҷк ауп, ҳаниазҵаауаз аамҭазы исҭаз. Сааҭк ашьҭахь
0 , еиҳамзаргьы, уи шыҟалаз уздырӡом. Даҽазныкгьы, зегьы
0 аҭамзаара шьҭасҵоит. Аха уара уҭынчра гәасҭар акәын». Иара ҩаԥхьа дхырхәеит,
0 де Велинс иааирԥшыз асасдкыларазы ҭабуп ҳәа иеиҳәеит, илабашьа аашьҭыхны,
0 аҭаҭын амца ацраҵаны, баронк ииҭеит, иҟәаҟәала дкәыршаны дԥырҵит
0 , насгьы Ботреле иеиҳәеит:
0 «Бзиала шәаабеит , амаалыкь.
0 ”
Иара ҭынч дцеит, иҭаҭын алҩа амаҵуҩцәа рҿаԥхьа иҭаԥсо
0 .
0 Ботреле минуҭқәак дыԥшын. Мам. де Вильмон, уажәшьҭа еиҳа иҭынчыз,
0 лԥа дихәаԥшуан. Иара лара лахь днеит, аҵыхәтәантәи аҳәара
0 ҟаиҵарц игәы иҭаны . Рылаԥшқәа ааиқәшәеит. Акгьы имҳәеит. Иара
0 еиликаахьан, иҟалалакгьы, уажәы ахаан дшымцәажәоз. Уаҟа,
0 даҽазныкгьы, уи ан лыхшыбаҩ аҿы, ажәытәантәи аҵх еиԥш иҵауланы иҵәахны
0 иҟан Асахҭа ҭыҳәҳәа амаӡа
0 . Нас игәы каҳаны дцеит.
0 Асааҭ жәаба рыбжа ыҟан. Жәеиза сааҭ ҩынҩажәижәаба рзы адәыӷба ыҟан. Ашьшьыҳәа
0 апарк аҿы иҟаз апроспект даныланы,
0 авокзал ахь инагоз амҩаду днықәлеит.
0 “Нау, иуҳәозеи уи?”
0 Массибан, еиҳа еиӷьны иуҳәозар, Лупин иакәын амҩа иаваргылаз
0 амҿы иалҵыз
0 . «Ибзианы иҟаҵазма, мамзаргьы иҟамыз? Уҩыза ажәытә
0 абаҩ ӷәӷәаҿы ддуума, мамзаргьы ддуӡами? Агәра ганы сыҟоуп, уара уи узхымгаӡацт,
0 аа, насгьы ухы уазҵаауеит, Массибан ҳәа изышьҭоу,
0 Аҩырақәеи Ашәҟәқәа Рыԥшӡеи ракадемиа иалахәу, зныкыр дыҟазма ҳәа.
0 Аха, ҳәарада, уи дыҟоуп. Уигьы дусырбоит, убзиазар.
0 Аха, раԥхьа, уреволвер усҭарц сҭахуп. Уара уашьҭоуп
0 иҭарҵазар? Ҳәарада, сыҷкәын. Иаанхеит хә-харак,
0 урҭ рахьтә акы азхоит _ad patres_ сзышьҭырц азы
0 . Ииашоуп. Сара уи еиҳа еиӷьасшьоит, убраҟа иҟауҵаз
0 аасҭа. – Уара угәазыҳәара цәгьа! – Ус шакәугьы, уара уқәыԥшуп,
0 иаалырҟьаны иубоит – еиқәымшәо!
0 насгьы уара уҿаԥхьа, х-шьаҿак рыла дышгылоу
0 — насгьы абжьы ҭҟьеит! Уара амца!—Сгәы ԥжәаӡом,
0 угәы хәыҷы ныҳәа! Уи шьақәсырӷәӷәарц азы, 100 л.с. змоу смашьынаҿы аҭыԥ шәысҭоит.
0 Уи уара иуқәнагахома?»
0 Инацәкьарақәа иҿы инадкыланы аҵәҵәабжь ааиргеит.
0 Зықәрахь инеихьаз Массибан иҭеиҭыԥши, ашколхәыҷы иҟазшьақәеи, Лупин ииҳәоз акценти
0 рыбжьара аиԥшымра хаа ыҟан
0 . Ботреле дыччон.
0 «Дыччон! Дыччеит!» – дҵәааит Лупин, дгәырӷьаҵәа дыԥан. “Убома,
0 схаҵа, иуцәыӡуа аԥышәырччара амч ауп; Уара
0 уқәра иақәшәо ​​маҷк угәы ҭынчуп. Уара даара угәаԥхоит, гәаартыла уцәажәоит
0 , аха алаф уҳәом». Иаԥхьа иҽнықәиргылеит .
0 “Уахәаԥш, суҵәыуоит! Ижәдыруама , шәызҵаарақәа зегьы рышьҭаҵара шсылшаз,
0 Массибан ишәзиҩыз асаламшәҟәы, иахьа шьыжьымҭан
0 Шато де Велин аҿы шәиԥыларц азы аамҭа шыздырыз
0 ? Уҩыза ицәажәарала, узыцынхо
0 .
0 Уара уи агаӡа игәы иҭоу изеиҭоуҳәоит, иара аамҭа ицәыӡӡом,
0 аха дцаны зегьы иреиӷьу иԥҳәыс илзеиҭеиҳәоит. Иԥҳәызба иреиӷьызгьы
0 Лупин лзы маӡак лымам. Сара ацәанырра узысҭеит, зеиԥшразаалакгьы;
0 ублақәа ӡаауп! — Аиҩызара ԥсаххеит: уи угәы ԥнажәоит, ааи? Сара сажәала
0 , уара уџьашьахәуп! Угәыдкыланы угәыдыскылар сылшон! Уара
0 еснагь сгәаҵанӡа инеиуа аџьашьаратә ԥшра умоуп.
0 – Ахаан исхашҭуам егьи ахәылԥазы Гаилон, сансабжьаз.
0 – Иаҳҳәап, сара анотариус ажәытә
0 сакәын ! Ишысҳәаз еиԥш, уара алаф ахшыҩ умаӡам. Уахәаԥш, иуҭаху
0 — ихьӡысҵозеи? — ахаҿаагара, ахаҿаагаратә импульс. Уажәы,
0 ахаҿаагаратә импульсқәа рыла сҭәуп.”
0 Хара имгакәа амоторк абжьы гон. Лупин Ботрелет
0 инапы ӷәӷәала даанкыланы, ибжьы хьҭаны, иблақәа днарыхәаԥшит:
0 «Уажәы уҽырҭынчны уҟазаауеит, ус акәӡами? Уара иубоит иҟаҵатәу
0 акгьы шыҟам. Нас иаанагозеи уаамҭеи
0 умчи рықәхра? Адунеи аҿы амҩадуқәа рҿы аӷьычцәа рацәоуп. Урышьҭаланы уҩны
0 уца, ус акәымзар!
0 Игәаԥхара инаигӡарц иҭахызшәа диҵысит. Анаҩс дааԥышәарччеит:
0 «Сгаӡоуп! Схала сааншәыжьуама? Уара иузыҟаҵо уреиуам
0 ! Ҟоҳ, сызԥырхагоу сыздыруам! Жәаҩа раҟара анапы аарҳәны
0 , уԥахны уҿаҳәаны уҟасҵар сылшон, ҩ-сааҭк рышьҭахь,
0 мызқәак рыҩныҵҟа ашәхымс ҵаҟа ушьҭаҵаны. Усҟан сара снапы
0 дуқәа зегьы шьақәгыланы, сабдуцәа, Франциа аҳцәа исзыҟарҵаз аҭынч ҭыԥ ахь сцаны
0 , урҭ еизырҳаз аҳамҭақәа рыла сгәырӷьон
0 . Аха мап, аҵыхәтәанынӡа сыгханы сцалароуп
0 . Сара сзымхәыцӡоит, ҳара зегьы ҳаԥсыҽрақәа ҳамоуп
0 , саргьы шәара шәзы акы сымоуп. Уи адагьы, макьана иҟаҵам. Уажәшьҭантәи
0 уцаԥха Асахҭа аҭыҩра иҭауҵаанӡа,
0 аӡы рацәаны аҳәаақәа рыҵаҟа ицоит. Дашь зегьы, жәамш сҭаххеит!
0 Сара! Лиупин! Жәашықәса уҭаххоит, ианамуӡах!
0 Убриаҟара ҳабжьара абжьаӡара
0 ыҟоуп !» Амотор ааит, иаркыз амашьына дуӡӡа. Лупин ашә ааиртит,
0 Ботреле дҵәуеит. Аҩныҵҟа уаҩык дыҟан, уи Лупин иакәын,
0 мамзаргьы Массибан. Иаалырҟьаны еиликааны, дааччеит.
0 Лупин иҳәеит:
0 «Умшәан, дыцәоуп. Ажәа шәысҭеит дыжәбароуп ҳәа
0 . Уажәы аҭагылазаашьа еилукаауама? Ҵхагәазы,
0 абааш аҿы шәеиқәшәара шыҟалаз здырит. Ашьыжь асааҭ быжьба рзы уа сыҟан. Массибан данхыҵ
0 , сара уи дысҭахын — асаба хәыҷык дҭасыршәит
0 — насгьы аус хыркәшахеит. Уцәа ажәытә, уцәа.
0 Анаараҿ уҳартәоит
0 . Убри ауп — уа — аҳҭнықалақь — амраҿы, усҟан
0 ахьҭа уақәымшәоит — ибзиоуп! Ҳшьапы ҳнапы иануп
0 . Ҳаҭыр зқәу Массибан, ус анакәха, Арсен
0 Лупин уишьҭан!»
0 Ииашаҵәҟьаны, лаф дуун ҩыџьа Массибанцәа лабҿаба, руаӡәк
0 ихы игәы иқәыргыланы дыцәаны, егьи
0 зегь рыла дизҿлымҳаны, ҳаҭыр иқәҵаны данрыхәаԥшуаз:
0 «Рыцҳашьара злоу илашәу ауаҩы гәаҟ! Уаҟа, Массибан, абар ҩ-сук,
0 свизиттә бӷьыц. Уажәы, сыҷкәынцәа, аԥшьбатәи аццакырала ҳцап. Иуаҳауама
0 , амашьынаныҟәцаҩ? Сааҭк ҩынҩажәи хәба миль уцароуп. Уҩнал,
0 Исидор. Иахьа аинститут аҿы аилатәара ҭәуп, Массибангьы
0 асааҭ хԥа рыбжазы ажәабжь хәыҷык даԥхьоит.
0 Ибзиоуп, иара иқьаад хәыҷы дрыԥхьоит. Сара урҭ ирзыҟасҵоит
0 Массибан зегьы, ииашоу аасҭа еиҳа иҵабыргу, схатә хәыцрақәа рыла,
0 аӡиас аҿы иану аҩырақәа рҿы. Аинститут аҿы есыҽны алекциақәа рыԥхьара алшара сымаӡам
0 !- Еиҳа ирласны, амашьынаныҟәцаҩ: ҩынҩажәеи жәабаки бжаки роуп ҳзыҟаҵо
0 !- Ушәома? Иухоумыршҭын, Лупин уицҟоуп!— Аа, Исидор,
0 насгьы ауаа ирҳәоит аԥсҭазаара еиԥшуп ҳәа! Избан, аԥсҭазаара ԥшӡоуп
0 , сԥа; аӡәы заҵәык идыруазар ауп — саргьы издыруеит —.
0 Уажәыҵәҟьа, абааш аҿы, ажәытә Велини шәареи шәеицәажәо, сара аԥенџьыр садгыланы,
0 аҭоурыхтә шәҟәы адаҟьақәа анҭысхуаз ,
0 ауаҩы дгәырӷьаҵәа ицәа дҭыҵыртә еиԥш азхомызт ? Анаҩс,
0 Дам де Вильмон Ҵаҟатәи асахҭа азы азҵаара анылҭоз! Дцәажәарызма лара
0 ? Ааи, иҟалҵон — мап, иҟалҵомызт — ааи — мап. Уи абгацәа снаҭеит,
0 агәра шәсыргоит. — Лара дцәажәар, сыԥсҭазаара ҿыц исыргылар акәын,
0 ашьаҟа зегьы ԥхасҭахеит.
0 Ааи — мап — убраҟа дыҟоуп. Ахаангьы! Уи даара
0 дфлатуп! Ааи, аха… мап… убраҟа, иҟаиҵахьеит… мап, иҟаимҵацт… ааи… иблақәа ҭысхуеит
0 … убри
0 ауп… иреволвер игәы иҭоуп! Ухы уԥырхагахоит! — Ҳцәап
0 , ус акәӡами? — Сцәа сацәцоит.
0 Ботреле дихәаԥшит. Уажәнатә дыцәазшәа ибон. Дыцәеит.
0 Акосмос иалсны ицоз амашьына еиԥмырҟьаӡакәа инаӡоз,
0 насгьы еиԥмырҟьаӡакәа ишьҭахьҟа ицоз агоризонт ахь идәықәлеит.
0 Ақалақьқәа, ақыҭақәа, амхурсҭақәа, абнарақәа рцәанырра ыҟамызт ; ус баша акосмос, акосмос ҿаҳәаны,
0 ҵәахны.
0 Ботреле акыраамҭа иҩыза дихәаԥшуан,
0 гәацԥыҳәара дула, насгьы ихаҭара ҵабыргыҵәҟьа еиликаарц иҭахын,
0 уи ихҩаз амаска ала.
0 Иара убасгьы дрызхәыцит урҭ еицны, абри
0 амашьына иадҳәаланы изҭакыз аҭагылазаашьақәа.
0 Аха, ашьыжьтәи агәыхыҭхыҭреи агәкаҳареи рышьҭахь,
0 иара иаамҭазы дааԥсаны, иаргьы дыцәеит.
0 Даныҿыха, Лупин даԥхьон. Ботреле ашәҟәы ахьӡ лбарц азы дхырхәеит
0 . Уи афилософ Сенека иҩымҭа _Epistolæ ad Lucilium_ акәын
0 .
0 Ахы 8.
0 ЦЕЗАР Иҟынтә ЛУПИН Иҟынӡа.
0 Дашь зегьы, жәамш сҭаххеит! Сара! Лиупин!
0 Уара жәашықәса ракәзаргьы уҭаххоит!—
0 Лупин Шато де Велин данҭыҵ ашьҭахь ииҳәаз арҭ ажәақәа
0 Ботреле ихымҩаԥгашьаҿы анырра маҷны иҟан.
0 Ихы даара иҭынчны, еснагь ихы иақәиҭызгьы, Лупин,
0 уеизгьы, дҳаракны, еиҳа-еиҵа
0 аромантикатә ҭбаара, знык ала атеатралтә, гәырӷьара зныԥшуаз аамҭақәа рзы дҭагылан,
0 еиуеиԥшым агәаанагарақәа ихы ианицәыӡуаз, еиуеиԥшым аҟәыӷарақәа
0 Ботреле иеиԥшу аҷкәын ирласны ахәарҭа аиура илшоз
0 ажәахәқәа . Ииашаны ма ииашамкәа, Ботреле ари ажәеинраалаҿы
0 ихымԥадатәиу ажәақәа руак даԥхьеит . Иара иҳәар илшон, Лупин
0 иара иҽазышәарақәеи Ботрелети иҟаиҵоз
0 аџьабаақәеи еиҿирԥшуазар, урҭ ҩыџьагьы ацәеижь ахьрымаз азы ауп ҳәа.
0 рхықәкы анагӡаразы еиԥшу амҩақәа, избан акәзар Лупин
0 иаӷа иимаз еиԥшымз ақәҿиаратә элементқәа имамызт.
0 Ашансқәа еиԥшын. Уажәы, еиԥшҵәҟьа ашансқәа, еиԥшҵәҟьа
0 аиааира аелементқәа, еиԥшҵәҟьа амҩақәа, жәамш изхон Лупин.
0 Иарбанқәоу урҭ аелементқәа, амҩақәа, шансқәа? Урҭ
0 зегьы анырҳәа,
0 1815 азы икьыԥхьыз апамфлет адырра ахь ирмаҷит, ҳәарада, Лупин, Массибан иеиԥш, машәырла иԥшааз апамфлет
0 , уи абзоурала Мари Антуанетта лышәҟәы аҟны ихымԥадатәиу адокумент
0 аԥшаара илшеит асааҭқәа. Убри аҟынтә
0 Лупин дзықәгәыӷуаз ҩ-фактк ракәын апамфлети адокументи
0 . Урҭ рыла ахыбра зегьы иргылеит
0 . Уи џьара цхыраарак имамызт. Апамфлет аҵареи
0 адокумент аҵареи — аҵәаӷәа ҭбаа — уи зегьы акәын.
0 Ибзиоуп, Ботрелегьы убри аҩыза аҭагылазаашьаҿы ихы ааирԥшыр ҟаломызт?
0 Изыҟамлоз ақәԥара хәарҭас иамаз ? Иарбан хра злоу урҭ
0 аҭҵаарақәа, ишьапы ҵаҟа иҟаз ацәҟьарақәа иҽырцәихьчеит ҳәа игәы иаанагозаргьы
0 , аҵыхәтәаны
0 зегь раасҭа ицәгьаз алҵшәақәа шиоуа агәра ганы дыҟан?
0 Иӡбара еилыкка, насгьы иаразнак иҟаиҵеит; насгьы уи анидикыла,
0 амҩа иаша дшықәыз агәырӷьара иоуит.
0 Иҩыза
0 ашкол Џьансон-де-Сали дынкажьны, ихәарҭам ацәгьаҳәарақәа иҽрыламгакәа
0 , ипортманто ицны, дцан, ашәарыцара
0 ашьҭахь, Париж агәҭа
0 иҟаз аҳаҭырҭа хәыҷы аҿы дтәеит . Ари асасааирҭа мышқәак дынҭыҵӡомызт. Еиҳарак
0 , акрыфара _table d&;hôte_ аҿы ифон. Иаанхаз аамҭа,
0 иуадаҿы дҭакны, аԥенџьырқәа рыԥардақәа ҵаркны, дхәыцуа дтәан
0 .
0 «Жәамш», — лҳәеит Арсен Лупин.
0 Ботреле, иҟаиҵаз зегьы ихашҭырц,
0 апамфлети адокументи рҟны иану аелементқәа мацара игәалашәо, гәацԥыҳәарала
0 урҭ жәамшқәа рыҩныҵҟа ихы мҩаԥигарц иҭахын. Аха ажәабатәи амш цеит
0 , ажәабатәии ажәаҩатәии амшқәа цеит. аха, жәахатәи амш аҽны,
0 ихшыбаҩ лашарак дырлашеит, насгьы, хара имгакәа, аџьашьахәытә ҵиаақәа реиԥш ҳара ҳҿы еизҳауа ахәыцрақәа рыццакыра џьашьахәыла
0 , аиаша ааԥшит,
0 ишәҭит, амч еизнагеит. Ажәахатәи амш ахәылбыҽха,
0 ҳәарада, уи азҵаара аҭак издыруамызт, аха ҳәарада
0 , Лупин ихы иаирхәоз аметодқәа руак
0 идыруан .
0 Уи даара имариаз методын, абри азҵаара акы иадҳәаланы: Иҟоума
0 апамфлет Аҵәҩанҵәы амаӡа здызкыло
0 еиҳа-еиҵа акрызҵазкуа аҭоурыхтә хҭысқәа зегьы еидызкыло ҳәа акгьы
0 ? Арҭ ахҭысқәа зеиԥшраз азы азҵаара
0 аҭак аҟаҵара уадаҩын. Ус шакәызгьы, Ботреле иҵаулоу аҭҵаара
0 зегьы ирзеиԥшыз ихадоу ҟазшьак далацәажәеит
0 . Урҭ зегьы, еилых ҟамҵакәа,
0 ажәытәтәи Неустриа аҳра аҳәаақәа рҿы иҟалеит, урҭ
0 иахьатәи Нормандиа аҳәаақәа ирықәшәоит. Афантастикатә қәҿиара афырхацәа зегьы
0 Норманцәоуп, мамзаргьы Норманцәаны иҟалоит, мамзаргьы
0 Нормантәи атәылаҿы рхы аладырхәуеит.
0 Шаҟа узыршанхозеи ашәышықәсақәа ирылсны аныҟәара! Закәытә гәыҭшьаагоузеи
0 урҭ абаронцәеи, аҳәынҭқарцәеи, аҳцәеи зегьы,
0 еиуеиԥшым аҭыԥқәа рҟынтәи иалаганы
0 , адунеи ари акәакь аҿы еиқәшәаны! Ботреле машәырла аҭоурых адаҟьақәа ааиртит:
0 Рольф, мамзаргьы Ру, мамзаргьы Ролло, Нормандиа актәи аҳәынҭқар,
0 Сент-Клер-сюр-Епттәи аиқәшаҳаҭра инақәыршәаны, Асахҭа
0 амаӡа здыруаз ! Уи Вильям Аиааирага, Нормандиа аҳәынҭқар, Англиа аҳ,
0 зыбаннер ҵәымӷ еиԥш иҭаԥҟаз!
0 Руан аҟны ауп англызцәа амаӡа аҳкәажә Жоан д&;Арк дызбылыз
0 !
0 Ацәгьаршра алагамҭазы, дызусҭада уи Калети ахада,
0 Асаба амаӡала Цезар иҿыхра изҭо, аха
0 Нормандии агәҭаны иҟоу Котәыла ахацәа рхада
0 ?
0 агәаанагара еиҳа иеилыкка иҟалоит. Адәы ҭшәахоит. Руан,
0 Сена аԥшаҳәа, Ко атәыла: ииашаҵәҟьаны зегьы еиԥшуп
0 амҩақәа уи аганахьала иугоит. Франциа ҩыџьа аҳцәа рыӡбахә еиҳа
0 иҷыданы иҳәоуп, амаӡа Нормандии аҳәынҭқарцәеи урҭ рҭынхацәеи Англиа аҳцәеи ианырцәыӡ ашьҭахь
0 , Франциа аҳратә маӡаны ианыҟала ашьҭахь
0 ; насгьы урҭ ҩыџьа роуп Руан иакәшаны,
0 Диеп азааигәара иҟаз Арке аибашьраҿы аиааира згаз аҳ Генрих IV, насгьы Франциск I, Гавр ашьаҭаркыз,
0 насгьы абри аҩыза ажәақәа зҳәаз:
0 «Франциа аҳцәа лассы-лассы рыӡбара зыӡбо амаӡақәа рымоуп ақалақьқәа рԥеиԥш
0 !»
0 Руан, Диеп, Гавр: ахкәакь ах-кәакьк,
0 ах-ҭыԥк аанызкыло ақалақь дуқәа хԥа. Агәҭаны, Ко
0 атәыла.
0 Иааиуеит ажәибжьтәи ашәышықәса. Луи XIV. еилымкаау ауаҩы аиаша ахьааиртуа
0 ашәҟәы ибылуеит . Акапитан де Ларбеири акопиа идыруеит,
0 убас ала иоуз амаӡа ахәарҭа иоуеит, ԥыҭрак ахаҳәқәа иӷьычуеит
0 , насгьы амҩаду аҿы ауаа зшьуаз рнапала дыԥсуеит. Уажәы иарбан ҭыԥу
0 аҵәахырҭа ахьыҟоу? Гаилон аҟны! Гавр, Руан, ма Диеп ақалақь аҟынтәи Парижҟа
0 ицо амҩаҿы иҟоу ақалақь хәыҷы Гайон аҿы
0 ! Шықәсык ашьҭахь Луи XIV. доменк ааихәаны, Шато де
0 л&;Аиги иргылоит. Иабалихуа иара исаит? Франциа Мидлендс аҿы,
0 уи иахҟьаны аинтерес зҵоу афҩы рцәыӡуеит, насгьы
0 Нормандии ашәарыцара рзыҟаҵом.
0 Руан, Диеп, Гавр — Каушуа ахкәакь — зегьы уа иҟоуп.
0 Ганкахьала амшын; даҽа ганкахьала Сена: ахԥатәи ганкахьала
0 Руан инҭыҵны Диепҟа ицо аҩ-дәҳәынаԥк.
0 Ботреле лхәыцрақәа рҿы алашара аацәырҵит.
0 Уи адгьыл аҭбаара,
0 Сеина аҟәарақәа рҟынтәи Ла
0 -Манш аҟәарақәа рҟынӡа инеиуа ашьхеибаркыра ҳаракқәа ртәыла, еснагь ҳәа ҳҳәар ҳалшоит,
0 Арсен Лупен иусуратә ҭыԥны иҟан. Жәашықәса рыҩныҵҟа, абри араион ауп
0 ихықәкқәа рзы еихишаз, иҭыԥ агәҭаны иҟазшәа
0 , алегенда Аҵәҩанҵәы
0 зегь раасҭа иадҳәалаз.
0 Барон Кахорн иус?[3] Мамзаргьы Руани
0 Гаври
0 рыбжьара иҟоу Сена аԥшаҳәа
0 .
0 [3] _Агәқәа рыбжьба_, Морис Леблан. II; _Арсен Лупин абахҭа дҭакуп
0 .
0 [4] _Агәқәа рыбжьба_. IX: _Холмлок иҟәаҟәа рацәак иагхеит_.
0 Груше, Монтини, Красвилл рыӷьычрақәа? Кау атәыла агәҭаны
0 .
0 Дабацоз Лупин
0 , Отеи ашьҩы Пьер Онфри икомпартмент аҿы инапқәеи ишьапқәеи данԥахыз
0 ?[5] Руанҟа. [5] _Агәқәа рыбжьба_. IV: _Имаӡоу адәыӷбамҩа-аныҟәаҩ_.
0 Дабаҭарҵаз Лупин ибаандаҩы Холмлок Ширс аӷба?[6]
0 Гавр азааигәара.
0 [6] _Арсен Лупин Холмлок Ширс иҿагылара_, Морис Леблан, Ахы
0 V: _Иӷьычны_.
0 Иарбан сценаз уажәтәи атрагедиа зегьы? Амбрумези,
0 Гаври Диепи рыбжьара иҟоу амҩаҿы.
0 Руан, Диеп, Гавр: еснагь Каушуа ахкәакь.
0 Убас, шықәсқәак раԥхьа, апамфлет иманы,
0 Мари Антуанетта уи адокумент ахьылҵәахыз дырны,
0 Арсен Лупин еицырдыруа асааҭқәа рышәҟәы инапы ақәиҵеит.
0 Адокумент аниоу, амхурсҭа игеит, «иԥшааны»,
0 ииааиз атәылаҿы еиԥш дтәеит.
0 Ботреле амхурсҭа игеит.
0 Игәы хыҭхыҭуа ддәықәлеит, Лупин дзықәшәаз аныҟәара дазхәыцуа
0 , абри аҩыза амч ду изҭоз
0 амаӡа дуӡӡа аԥшаара данцоз игәыӷрақәа дрызхәыцуа
0 . Иҟалозма иара, Ботреле иџьабаа
0 аиааира алҵшәақәа?
0 Руан дынҭыҵит шьыжьы рацәак мырҵыкәа, шьапыла, ихы
0 ҵәахны, ишәыра кәадырк амахәҿа иқәҵаны,
0 Франциа иакәшо аҵаҩы иеиԥш. Ишиашаз Диуклерҟа дцеит,
0 уаҟа шьыбжьхьа ифеит. Уи ақалақь даналҵ, Сена дашьҭаланы дцеит, насгьы
0 уи ҩаԥхьа ихамшҭит ҳәа уҳәар алшоит. Уи адагьы, еиуеиԥшым аныррақәа рыла иӷәӷәаз игәазыҳәара
0 еснагь аӡиас ду аԥшаҳәахьы
0 днархынҳәуан . Шато ду Малакис анырӷьыч
0 , Барон Кахорн иколекциа аҟынтәи иӷьычыз амаҭәахәқәа рышьҭит
0 Сеина амҩа.
0 Амбрумези иҟаз ачапел аҟынтәи иаагаз ажәытә кәаԥқәа
0 Сена аԥшаҳәаҿы иргеит. Ихаҿы иааигон апиннацқәа рфлот зегьы
0 Руани Гаври рыбжьара иааиԥмырҟьаӡакәа аусура мҩаԥырго, насгьы
0 ақыҭантәи аҟазаратә усумҭақәеи ахазынақәеи ҭганы
0 , уантәи амиллионерцәа рыдгьыл ахь идәықәырҵо.
0 «Сбылуеит! Сбылуеит!» – дгәырӷьеит аҷкәын, аҵабырг ҵаҟа иԥсы ҭаны,
0 уи ӷәӷәала дҵысны
0 иԥсы ааиҭеикит.
0 Раԥхьатәи амшқәа рзы дзықәшәаз агәаҭарақәа игәы канажьуамызт.
0 Иара ӷәӷәала, насгьы иҵауланы агәра ганы дыҟан амҩақәҵара изҭоз
0 агәаанагара шиашоу . Иҟалап, уи гәымшәазҭгьы, насгьы еиҳа-еиҳа иҭбаазҭгьы; хьаас иҟамызт:
0 аӷа дызшьҭашәарыцоз иаԥсоуп. Уи агәаанагара
0 Лупин ихьӡ зху аҵабырг џьашьахәы еиԥшын . Абас еиԥш иҟоу ауаҩы дицны
0 , ихәарҭоузеи,
0 идуӡӡоу, ихырҟьацәоу, ауаҩытәыҩсатә еиҳау аҭыԥ аҿы акәымкәа, даҽаџьара аԥшра?
0 Игәалашәарақәа рыла иҭәыз ҭыԥқәан Џьумиеж, Маиллереи, Сент-Вандриль, Кодебек, Танкарвиль,
0 Кильбеф. Шаҟантә дазхәыцхьаз
0 урҭ рготтә шьаҟақәа рыԥшӡара, мамзаргьы
0 рыԥхасҭа дуқәа рыԥшӡара!
0 Аха Гавр, Гавр ааигәара Исидор
0 амцабз еиԥш дҭаԥшуан.
0 «Франциа аҳцәа лассы-лассы
0 ақалақьқәа рԥеиԥш зыӡбо амаӡақәа рымоуп!»
0 Иаалырҟьаны Ботреле лзы
0 еилыкка иҟаз ажәақәа! Франциск I абри аҭыԥ аҿы ақалақь аԥҵара зыӡбаз
0 амзызқәа ртәы ииашаҵәҟьаны иаҳәомызт , насгьы
0 Гавр-де-Грас аԥеиԥш Асыц амаӡа иадҳәаламызт?
0 “Убри ауп, абри ауп,” ҳәа дгәырӷьаҵәа дҵааит Ботреле. «Ажәытәтәи
0 Нормантәи аӡхыҵра, ихадоу аҭыԥқәа иреиуоу,
0 ҳфранцузтә милаҭра зыкәыршаз раԥхьатәи ацентрқәа иреиуоу,
0 урҭ аҩ-мчрак рыла ихыркәшоуп, акы зегьы ирбоит, иԥсы ҭоуп, зегьы ирдыруеит,
0 аокеан анапхгара азызуа абаӷәаза ҿыц, насгьы адунеи аҿы аартра; аҩбатәи еиқәаҵәоуп
0 , еилкаам, еилкаам, еиҳагьы узыршәо, избан акәзар уи умбо
0 , иузеилымкаауа ауп. Франциеи аҳ иҩни рҭоурых аган зегьы
0 Арсен Лупен иҭоурых зегьы шҳаилнаркаауа еиԥш, Асахҭа ала иҳаилнаркаауеит
0 . Аенергиеи амчхара аиқәыршәареи рхыҵхырҭақәа роуп, насгьы
0 аҳцәеи авентуристцәеи рнасыԥ рҿыцуеит».
0 Ботреле қыҭак аҟынтә даҽа қыҭак ахь, аӡиас аҟынтә
0 амшын ахь дцон, иԥынҵа аԥша иаҿаҳәаны, илымҳақәа ҭаҳәҳәаны,
0 ԥсы зхам зегьы рҵакы ҵаула рҭиирц азы.
0 Ари
0 ақәцә ақәцә ҵаҵӷәыс иамазар акәу? Мамзаргьы уи абна? Мамзаргьы ари ақыҭа аҩнқәа
0 ? Мамзаргьы уи ақыҭанхаҩы ииҳәаз акгьы зҵамыз ажәеинраалақәа рҟны акәызма
0 илашарбагоу ажәа хәыҷы еизигарц азы агәыӷра имаз
0 ? Ҽнак шьыжьык,
0 амшын ахықәан иҟаз ақалақь жәытә Онфлер ахьыҟаз аԥхьаҩцәа рҭыԥ аҿы акрыфара даҿын
0 . Иҿаԥхьа дтәан урҭ ауаа хьанҭақәа,
0 зхахәы ҟаԥшьыз, араион аҿы ацәыргақәҵақәа мҩаԥызго,
0 ацәҟьа шьҭыхны, ашәҵатәы еиҵыхны. Ԥыҭрак ашьҭахь,
0 Ботреле игәы иаанагеит, уи ауаҩы дидыруазшәа
0 , мамзаргьы дидырырц иҽазишәозшәа
0 .
“Пуҳ,” игәы иаанагеит иара, “гхак ыҟоуп: уи аҭиҩы ахаангьы дсымбацызт
0 , иаргьы саргьы дсымбацызт.”
0 Ииашаҵәҟьаны, уи ауаҩы уаҳа дизҿлымҳамызшәа ибон
0 . Иҭыҭын амца аиркит, акаҳуеи аконьяки рзааԥхьеит, аҭаҭын дахон, ижәит.
0 Ботреле акрыфара даналга, аԥара ишәеит, дҩагылеит дцарц.
0 Иара ддәылҵырц егьигымкәа, гәыԥҩык ауаа ҩналт, насгьы
0 аҽҭиҩы дызтәаз аишәа азааигәара секундқәак дгыланы дгыланы дгылан. Анаҩс иаҳаит
0 уи ауаҩы ибжьы ҭынчны:
0 «Бзиала шәаабеит, М. Ботреле».
0 Исидор гәыҩбара ҟамҵакәа, уи ауаҩы диватәаны иеиҳәеит:
0 «Иаҳҳәап, ус сыхьӡуп, аха уара узусҭада? Уара сышԥоудыри?»
0 “Уи уадаҩӡам, аха сара упортреҭ
0 агазеҭқәа рҿы мацара ауп избаз. Аха уара убриаҟара ицәгьаны — францыз бызшәала иуҳәозеи — убриаҟара ицәгьаны
0 уҽеиқәыршәоуп».
0 Иара атәым акцент ӷәӷәа иман, насгьы Ботреле еиликаауазшәа ибон,
0 данихәаԥшуаз, иаргьы ихы-иҿы ҽеиҭакны дшыҟаз
0 иҟазшьақәа иԥсахит.
0 “Уара узусҭада?” — иҳәеит иара. "Узусҭара?"
0 Атәымуаҩ дааԥышәарччеит:
0 «Сузымдырӡои?»
0 “Мааи, ахаан усымбацызт.”
0 «Саргьы уара. Аха уазхәыц. Агазеҭқәа рҿы спортреҭгьы кьыԥхьуеит, лассы-
0 лассыгьы. Ааи, иуоума?»
0 “Мап.”
0 “Холмлок иҟәаҟәа.”
0 Ари аизара гәырӷьахәын, аха уи аамҭазы акыр зҵазкуаз еиԥыларан. Аҷкәын
0 иаразнак ибеит уи зегьы. Акомплиментқәа анеибырҳәа ашьҭахь,
0 иара Ширс иеиҳәеит:
0 «Сгәы иаанагоит, уара абра уахьыҟоу — „иара’ изыхҟьаны акәу?»
0 «Иаҳҳәап».
0 “Ус анакәха… ус анакәха… шәгәы ишԥаанаго, ҳара ҳшанс ҳамоуп — абри аганахьала.”
0 “Сара уи агәра ганы сыҟоуп.”
0 Ботреле Ширс игәаанагареи иара игәаанагареи шеиқәшәоз анидыр,
0 егьырҭ ацәаныррақәа ирылаӡҩаны дыҟамызт. Англыз
0 ихықәкы наигӡар, уи иаанагон, иреиӷьу аҭагылазаашьаҿы, ҩыџьагьы аиааира еицырзеиԥшхоит ҳәа
0 ; насгьы изҳәодаз Шеарс раԥхьа уи дшазымнеиуаз?
0 «Шәара ашьақәырӷәӷәарақәа шәымоума? Иҟоума ҵаҵӷәык?
0 “Умшәан,” ҳәа дыԥышәарччеит англыз, игәы
0 ҭынчымра еиликаауа. «Сара шәшьапы сықәымгылоит.
0 Шәара шәҿы, ари
0 адокумент, апамфлет: сара сзы агәрагара ду сызҭом
0 ”.
0 “Уара уцны?”
0 “Сара сзы уи даҽакуп.”
0 «Сҟәышра ҟалома, иҟазар…?»
0 "Изхаҭабузеи. Ишәгәалашәома агәыргьын аҭоурых, агерцог
0 де Шармерак иҭоурых?»[7]
0 [7] _Арсен Лупен_, ԥшь-актк рыла ишьақәгылоу аспектакль, Морис Лебланки Франсис
0 де Круасети.
0 "Ааи."
0 – Дугәалашәома Викториа, Лупин дызхылҵыз иан, сҩыза гәакьа
0 Ганимар амцтә машьынала дыбналартә азин ииҭаз?
0 "Ааи."
0 «Сара Викториа лышьҭақәа сыԥшааит. Лара фермаҿы дынхоит, Амилаҭтә мҩа No25 ацәыхарамкәа.
0 Амилаҭтә мҩа No25 Гаврынтә Лилльҟа ицо амҩоуп .
0 Викториа лыла ирласны Лупин снеиуеит».
0 «Уи аамҭа рацәаны иаҭаххоит».
0 «Иҟалаӡом! Сара сусқәа зегьы касыжьит. Абри заҵәык иоуп хьаас исымоу
0 . Лупини сареи ҳаибашьра ԥсра аҟынӡа инеиуеит».
0 Абарҭ ажәақәа иҳәеит гәымбылџьбарала,
0 дзықәшәаз ахьымӡӷқәа рзы имаз агәаӷ зегьы аазырԥшуаз,
0 гәымбылџьбарала дызжьаз аӷа ду иахь имаз ацәымӷра ӷәӷәа.
0 «Уца, уажәы, — иҳәеит иара, — ҳара ҳахылаԥшуеит. Ишәарҭоуп. Аха
0 сажәақәа иазгәашәҭ: Лупини сареи лабҿаба ҳанеиқәшәо ​​аҽны, уи ҟалоит
0 — арыцҳара духоит».
0 Ботреле Шеарс данаанрыжь, даара игәы ҭынчхеит:
0 англыз дицәгьахар ҳәа дшәар акәӡамызт. Ари машәырлатәи аинтервью изаанагаз даҽа шьақәырӷәӷәаракгьы ыҟан
0 : Гаврынтә Лилльҟа амҩа
0 Диеп иаҩсуеит! Уи Котәыла амшын аԥшаҳәаҿы иҟоу амҩа дууп
0 , Ла-Манштәи аҟәарақәа ирықәныҟәо амшын аԥшаҳәаҿы иҟоу амҩа! Абри амҩа азааигәара иҟаз фермак аҿы ауп
0 Викториа, Викториа, даҽакала иуҳәозар
0 , Лупин ҳәа изышьҭоу, избан акәзар, аӡәы дыҟамкәа дҵысӡомызт, аҳ
0 лашәҵас зхы ақәызҵаз аусзуҩы дыҟамкәа.
0 «Сбылуеит! Сбылуеит!» – ҳәа ихы иҭеиҳәеит. «
0 Аҭагылазаашьақәа аинформациа ҿыц анысзаарго, уи сгәаанагара шьақәнарӷәӷәоит
0 . Ганкахьала,
0 Сеина аԥшаҳәақәа рзы абсолютнтәи агәрагара сымоуп; даҽа ганкахьалагьы, Амилаҭтә мҩа агәрагара.
0 Аҩ-коммуникациатә мҩак еиқәшәоит Гавр, Франциск I иқалақь
0 , амаӡа ақалақь. Аҳәаақәа еиҵахоит. Кау
0 атәыла дуӡӡам; Ус шакәугьы,
0 Ко атәыла амраҭашәаратәи ахәҭа мацара ауп исыԥшааша».
0 Иара ҿыц ихы еиқәиршәаны аусура далагеит:
0 «Лупин иԥшааз зегьы, — иҳәон иара еснагь, —
0 сара сзыԥшаауам ҳәа акгьы ыҟам.
0 ”
Ҳәарада, Лупин иара иеиҳа ԥыжәарак иман, иҟалап,
0 атәыла ибзианы идыруазҭгьы, аҭыԥантәи алегендақәа ибзианы издыруазҭгьы
0 , мамзаргьы уи аасҭа еиҵаны, игәалашәара: хәы змам ԥыжәарақәан урҭ, избан акәзар
0 иара, Ботреле, акгьы издыруамызт, зынӡа издыруамызт
0 раԥхьаӡа акәны Амбрумези аӷьычра аныҟалаз аамҭазы дахьнеиз
0 атәыла , насгьы ирласны мацара, аанхара.
0 Аха уи ҵакыс иамаз? Иԥсҭазаара жәашықәса
0 ари аҭҵаара иазикыр шакәызгьы, иқәҿиара змаз азҵаарахь инаигӡон. Алиупин
0 уа дыҟан. Уи дибон, уа диныруан. Игәы иаанагон
0 егьи амҩа ахьаҵәираҿы, егьи амҿы аҵыхәан
0 , егьи ақыҭа анҭыҵ диқәшәоит ҳәа. Иара убас, еснагь игәы каҳаны дыҟазаргьы,
0 игәы каҳацыԥхьаӡа иҿыцу мзызк иԥшаауазшәа ибон.
0 Лассы-лассы, амҩа аган аҿы иҟоу ақьыраҿы дкаҳаны,
0 еснагь иныҟәызгоз адокумент акопиа аҭҵаара далагеит
0 , уи акопиа, даҽакала иуҳәозар, абжьыҟақәа рыла ацәаҳәақәа рҭыԥ аанызкылоз
0 :
0 Лассы-лассы, иара убас , иҟазшьа инақәыршәаны, аҳәа ҳаракқәа рҿы имгәа
0 ҟьаҟьаны дышьҭан , сааҭла дхәыцуан. Аамҭа изхон. Аԥхьаҟатәи
0 аамҭа иара итәын.
0 Иџьашьахәу ачҳара аарԥшны, Сеинынтәи амшын ахь дцон,
0 амшын аҟынтә Сеинынӡа, ԥыҭ-ԥыҭла хара дцон, ишьаҿақәа дырхынҳәуан, насгьы
0 адгьыл дҭамҵӡакәа, теориала иуҳәозар,
0 зегь раасҭа ихәыҷӡоу ахәҭаҷ еизгара алшара ыҟамкәа иара.
0 Иара иҭҵааит, иҭиҵааит Монтивилье, Сент-Романи, Октивиль
0 , Гонневиль, Крикетот.
0 Уахынла анхацәа рышәқәа днас-насын, ԥхьарҭас дрыҳәон.
0 Уаххьа анырфа ашьҭахь, аҭаҭын еицыржәит, еицәажәон.
0 Аӡынтәи аҵх дуқәа рзы еибырҳәоз ажәабжьқәа изеиҭеиҳәеит . Иара
0 ахаангьы ицәымӡӡеит, ҟәышрала:
0 “Иҟоузеи Асахҭа? Асаба ҭыҳәҳәа алегенда? Уара уи узымдырӡои
0 ?»
0 — Сажәала, ахаангьы смаҳацт…
0 — Уазхәыц… ажәытә ҳәсақәа рҭоурых — асаба иадҳәалоу акы.
0 Иҟалап, лаԥшхырԥагала иҟаҵоу асаба акәзар. — Издыруам… —
0 Акгьы. Алегенда ыҟам, агәалашәара ыҟам. Адырҩаҽны ҵхыбжьон
0 дгәырӷьаҵәа дцеит.
0 Ҽнак,
0 амшын иахәаԥшуа Сент-Жуин ҳәа изышьҭоу ақыҭа ԥшӡа далсны, аҟәарақәа рҟынтәи иҵыҵыз ахрақәа рыбжьара дылбааны
0 , ашьаҟахьы дхаланы,
0 Бруневалтәи адәҳәынаԥ ахь дцеит. Кап д&;Антифери
0 Бель-Плаж аӡиас хәыҷи.
0 Иара дгәырӷьаҵәа дныҟәон,
0 иҟалап, маҷк дааԥсаны, аха иԥсы ахьҭаз деигәырӷьон, убриаҟара деигәырӷьон,
0 Лупин, насгьы Викториа
0 , Аҟәаҟәа рымаӡа ихашҭны, аԥсабара дазҿлымҳахеит: ажәҩан шьацԥшшәыла,
0 изумрудтәи амшын ду, зегьы амра ашәахәақәа ирықәыҷҷауан.
0 Иара дазҿлымҳан ииашоу ақәцәқәеи ахәышәтәырҭақәа рыԥсыбаҩқәеи, урҭ рҿы
0 римтәи акамп ашьҭанхамҭақәа идыруазшәа ибон. Анаҩс иблақәа
0 ҭаҳаит ажәытәтәи абааш еиԥшны иргылаз
0 , еиҟәыжәжәаз абаашқәеи аԥенџьырқәеи змаз абааш хәыҷы. Уи игылан иҟәаҟәаӡа,
0 иҟәаҟәаӡа, ихәыҵҟьоз аҟәараҿы, аҟәара иацәыхараны уҳәар алшоит. Агәашә
0 еиқәыршәаны , аихатә напылақәеи ахәҵәқәеи рыла еиқәыршәаны, амҩа
0 ҭшәа рыхьчон .
0 Ботреле илшеит ахалара, уадаҩрақәак рыла акәымкәа.
0 Ашә ҵарӡа, ажәытә шьаҳагала иаркыз, даԥхьеит
0 ажәақәа:
0 ФОРТ ДЕ ФРЕФОССЕ
0 Аҭалара иҽазимшәеит, аха, арӷьарахь дааҳәны,
0 маҷк дналбааны, амҩа дықәлеит
0 амҿтәы напыҵаргылақәа рыла еиқәыршәоу адгьыл ақәцә иаваршәны .
0 Аҵыхәанҵәҟьа иҟан даараӡа ихәыҷыз абна , уи ахьыҭҳәааз ахра аҵыхәан
0 ахьчаратә бнара еиԥшны иҟан , ахра иаалырҟьаны
0 амшын иҭаҳауан.
0 Абна агәҭаны уахьгылаша аҭыԥ ыҟан.
0 Аҭӡамцқәа рҿы аҩыра рацәаны еиқәыԥсаны иҟан. Ахаҳә иҭаԥҟаны иҟаз аквадрат еиԥш
0 иҟаз аҭыҩра адгьыл аганахьала аԥенџьыр еиԥш иаатит,
0 Форт Фрефоссе аҿаԥхьаҵәҟьа, уи ахы
0 ҩажәижәаба-ԥшьынҩажәа метра рыбжьара иубарҭан.
0 Ботреле иџьыба аашьҭыхны дтәеит. Ихьанҭаз,
0 иааԥсаз амш ихигеит. Маҷк дыцәеит. Убасҟан аҳаԥы аҩнуҵҟа иасуаз аԥша
0 хьшәашәа иарҿыхеит. Минуҭқәак дтәан дымҵысӡакәа,
0 ихшыҩ ыҟамызт, иблақәа еилыкка иҟамызт. Иара дхәыцырц иҽазишәеит, уажәгьы ихәыцрақәа дырхынҳәырц
0 . Ихы-игәы аниоу, дгыларц егьигымхеит ,
0 иаалырҟьаны иблақәа ҭырхаха, иаалырҟьаны иаартыны, ирбазшәа
0 агәаанагара аниоу …
0 Ихы инаркны ишьапы аҟынӡа дгәырӷьеит. Инапқәа ҵыс-ҵысуа иааикәыршеит
0 насгьы ихахәы адацқәа рҿы аԥхӡы ацәаҳәақәа шцәырҵуаз иныруан:
0 «Мап, мап», — ҳәа дцәажәон. “Ари ԥхыӡуп, галлюцинациауп. Ҳахәаԥшып:
0 уи ҟалашьа амам!”
0 Ишьамхқәа рыла дкаҳан, дхырхәеит. Ҩ-бӷьыц дуӡӡак,
0 иҟалап шьапык рыҩаӡара, ашьаҟаҿы иҟаз агранит аҿы иԥҟаны иҟан
0 . Арҭ аҩ-ҩырак, еилаҟәаҟәаны, аха еилыкка иҭаԥҟаны, рыкәакьқәа
0 хыркәшаны, ашәышықәсақәа рыҩныҵҟа иҟаз аилаҳарақәа ирыхҟьаны рықәыԥшылара
0 шьахәны, Д, Ф.
0 Д, Ф! О, узыршанхо аџьашьахәы! D и F: ҩ-ҩырак роуп
0 адокумент аҟны! О, Ботреле уи дазхәыцыр акәӡамызт,
0 аԥшьбатәи ацәаҳәаҿы иҟоу абӷьыцқәа ргәыԥ, ашәагаақәеи арбагақәеи рцәаҳәа ихшыҩ
0 аҿы иааигарц азы ! Урҭ ибзианы идыруан!
0 Урҭ еснагь иҵаҩцәа рышьҭахь ианҵан
0 , абзиаразы иҭаҩын, зегьы ихшыбаҩ аҵаҟа!
0 Ишьапы дҩагылан, амҩа ҵаҟа дылбааит,
0 ажәытәтәи абааш ала дҩеины, ҩаԥхьа адәыӷба ахәҵәқәа дрыхьынҳалеит, дыхысырц азы, нас
0 дыццакны дцеит зыԥсаса ӡыхьла
0 иахьҳәуаз ахьча иахь ашьаҟаҿы:
0 «Уи абна, анаҟа — уи абна…»
0 Ицәқәа ҵысуан, насгьы ажәақәа рыԥшаара иҽазишәон аара.
0 Ахьча дшанханы дихәаԥшуан. Аҵыхәтәаны Исидор даҽазнык иҳәеит:
0 «Иаҳҳәап, уи абна — убраҟа — абаа арӷьарахь. Ахьӡ амоума?»
0 «Иаҳҳәап, ус сгәы иаанагар акәын. Етретат ауааԥсыра зегьы уи Демуазель ҳәа ахьӡырҵоит
0 ».
0 “Иаҳәозеи?—Иаҳәозеи?—Иуҳәозеи?”
0 — Ҳәарада, уи Адемоизельцәа рпалата ауп.
0 Исидор иқьышә дҭаԥыруашәа ибон, аиаша зегьы
0 уи ауаҩы иҿы иҟоушәа, насгьы знык ала иҟынтәи иоурц, ицәигарц игәыӷуазшәа
0 .
0 Демуазельцәа! Ажәақәа руак,
0 адокумент аҟны иаҳдыруа х-ажәак рҟынтә акы!
0 Ботреле дахьгылаз аԥшацәгьа днарҵысит. Иааикәыршаны иҩагылеит ,
0 амшын аҟынтәи иаауаз, адгьыл аҟынтәи иаауаз, ганрацәала иаауаз
0 аԥшацәгьа еиԥш ,
0 аиаша ацәҟьара дуқәа рыла диқәыӷәӷәеит.
0 Уи еиликааит. Адокумент ииашаҵәҟьоу аҵакала иара иҿаԥхьа иаацәырҵит.
0 Адемоизельцәа рпалата — Етрета — «
0 Убри ауп, — игәы иаанагеит, ихшыбаҩ лашарала иҭәны, — убри акәзар ҟалап.
0 Аха избан уаанӡа изысзымхәыцыз?»
0 Ибжьы ҭынчны ахьча иеиҳәеит:
0 «Уи ҟалоит — уца — уцар улшоит — иҭабуп».
0 Ахаҵа, игәы иаанагарыз изымдыруа, ила абжьы наиргеит, дцеит.
0 Ботреле лхала даанханы, абааш ахь дхынҳәит. Уи дахысырц егьигымхеит
0 , иаалырҟьаны дкаҳаны
0 аҭӡамц дадҳәаланы дышьҭалеит. Инапқәа рҟәаҟәаны дхәыцуан:
0 «Схы ԥжәазар акәхап! &;Иара&; сибазҭгьы! Мамзаргьы ицхырааҩцәа!
0 Сааҭк ҵуеит сныҟәоижьҭеи…! »
0 Даҽа цәеижьхәҭакгьы ирҵысуамызт.
0 Амра ҭашәеит. Хәыҷы-хәыҷла аҵх амш иалаӡҩон,
0 зегьы рцәаҩа еиланарҩашьон.
0 Нас, иузеилымкаауа аҵысрақәа маҷк ҟаҵаны, имгәа ҟьаҟьо,
0 дҵысуа, дҵысуа, аҟәара
0 аҵыхәанӡа днеиуан
0 . Уахь днаӡеит. Инапқәа ҩеиҵыхны,
0 аҳәа гәыԥқәак наҟ дрыгәҭасны, ихы аӡхыҵра ихыҵны иааԥшит.
0 Иҿаԥхьа, аҟәара иаҟараны, амшын аҿы
0 ԥшьынҩажәа метра инареиҳаны аҳаракыра змаз ахра дуӡӡа гылан, обелиск дуӡӡак,
0 играниттә шьаҭа иашаны игылан, уи аӡы аҿықәан иааԥшуан,
0 насгьы ахәы ахь еиҵахон, еиԥш аҵаулараҿы иҟоу амонстр ахаԥыц ду
0 . Аҟәара шкәакәа шкәакәа ҟьашь ацны,
0 амонолит цәгьа ахаҳәқәа рыла иарбоу ииаалоу ацәаҳәақәа рыла иҭәын, насгьы
0 ашәышықәсақәа рыҩныҵҟа имҩаԥыргоз аусура аазырԥшуан, уи
0 аҵәаҵлақәеи ахаҳә хәыҷқәеи еишьҭагыланы еиқәыршәаны иҟан.
0 Абри аҭыԥ аҿы, аиҟәҟьара, аԥҵәара; насгьы, урҭ ахьыҟазаалакгьы,
0 анышә ԥыҵәҵәа, аҳәеи абӷьқәеи зҭаз.
0 Ари зегьы ӷәӷәан, иӷәӷәан, ишәарҭан,
0 имырӡуа акы еиԥшын, ацәқәырԥақәеи
0 аԥшацәгьақәеи рықәлара ӷәӷәала иззымиааиуаз. Иара уи еилыкка, иааиԥмырҟьаӡакәа, идуӡӡан,
0 уи анапхгара азҭоз аҟәараҿы иҟаз абаагәара дуӡӡа шакәызгьы,
0 иахьгылаз аҭыԥ аҭбаара.
0 Ботреле лԥынҵақәа адгьыл иҭаҳаит, ахәаҷа-
0 маҷа ақәԥара иазхиоу аԥстәы ацәқәа реиԥш. Иблақәа ахра ацәа ианырҵәиуан
0 , ацәа ианыруан, убри аҟнытә иара игәы иаанагон, уи ацәаҵәҟьа акәызшәа. Иара
0 уи дакьысит, иныруан, еиликаауан, иара итәын, игәаҵанӡа инеигон,
0 иҽеиҭеикит.
0 Агоризонт ҟаԥшьхеит, ибжьаӡыз амра амцабзқәа зегьы рыла; насгьы
0 ажәҩан аҿы имҵысӡакәа иҟаз аԥсҭҳәа ҟаԥшьқәа зеиԥшыҟам ҭыԥқәак, џьашьахәыла иҟоу
0 аӡиасқәа, амца зкуа адәкаршәрақәа, ахьтәы бнақәа, ашьа аӡиасқәа
0 , еилаарцыруа, иҭынчу афантасмагориа зегьы шьақәдыргылеит.
0 Ажәҩан иаҵәара еиҳагьы илашьцеит. Венера џьашьахәыла илашеит
0 ; нас егьырҭ аеҵәақәа дырлашеит, макьана иԥхашьаны.
0 Ботреле иаалырҟьаны иблақәа ааиқәиҳәҳәан,
0 инапқәа еиқәҵаны иԥынҵа иақәыӷәӷәеит. Уаҟа — о, агәырӷьара иахҟьаны дыԥсуазшәа ибон
0 , убриаҟара
0 идуун игәы ҭызҟьоз ацәанырра гәымбылџьбара
0 ! -миус ҵысит, алҩа рахәыцк
0 ацәҟьара иалсны иаауан, иумбо аҭҳәаа аҟынтәи еиԥш,
0 алҩа рахәыцк ахәылбыҽха аҳауа ҭынч аҿы ҵаҟа-ҵаҟа иҵәиуан.
0 Ахы 9.
0 ИАРТУП, СЕЗАМ!.
0 Етретаттәи асахҭа ҭыҳәҳәан!
0 Иԥсабаратәызма уи, мамзаргьы аҩныҵҟатәи
0 акатаклизмқәа ирыхҟьаны иҟалаз ажрақәа, мамзаргьы амшын еиқәаҵәеи
0 ақәа леиуази ирыхҟьаны иҟалаз ажрақәа? Мамзаргьы ауаатәыҩса,
0 галлцәа, кельтцәа, аҭоурых аԥхьатәи аамҭазы инхоз ауаа рыла инарыгӡаз ауаҩытәыҩсатә ус акәызма?
0 Ҳәарада, урҭ ӡбашьа змам азҵаарақәа ракәын; насгьы ҵакыс иамаз? Аус
0 аҵакы абри афакт аҿы иҟан: Асахҭа ҭыҳәҳәан.
0 Ԥшьынҩажәа-ҩынҩажәа метра рыбжьара, Порт-д&;Авал ҳәа изышьҭоу
0 , аҟәара ақәцәантә, ҵлак
0 аҟәша дуӡӡа еиԥш, аӡы иҭаҵоу ​​ахрақәа рҿы адацқәа рыҵарҵарц азы,
0 аҟәаҟәа дуӡӡа гылоуп; насгьы ари аконус
0 ҭацәу аӡқәа ирықәгылоу акәадыр ҵар
0 ацәаҵәҟьа акәӡам ! Иџьашьахәу аатра! Лупин инаҩс, абар Ботреле ҩажәа шәышықәса
0 инареиҳаны иҟаз аԥышәа ду ацаԥха ааиртит !
0 Ажәытәан, ажәытәӡатәи аамҭақәа раан, ажәытәӡатәи адунеи аҿы аварварцәа рыгәҭа аҽқәа
0 рыла ианҭалоз, змаз зегьы рзы акырӡа аҵакы змаз ацаԥха
0 ! Аӷа иҿаԥхьа ибнало ажәларқәа зегьы рзы ациклоптәи аҭыҩра аазыртуа амагиатә цаԥха
0 ! Имаӡоу ацаԥха, зегь реиҳа иузеиламго ахыҵакырҭа ашә зыхьчо!
0 Амч узҭо, насгьы аԥхьагылара шьақәзырӷәӷәо лаԥшхырԥагатә цаԥха
0 !
0 Уи ацаԥха ахьидыруа азы, Цезар илшоит Галлиа импыҵахалара. Избан акәзар, урҭ
0 ирдыруеит, норманцәа мчыла атәыла рнапы ианырҵоит, убрантәи,
0 нас, уи адгылара рыдгыланы, агәылатәи адгьылбжьаха ааныркылоит,
0 Сицилиа ааныркылоит, Мрагылара ааныркылоит, адунеи ҿыц ааныркылоит!
0 Амаӡа аԥшәмацәа, Англиа аҳцәа Франциа аҳра руеит,
0 лара ладырҟәыҷуеит, лцәеижь еиҟәырҟьоит, Париж рхы аҳаҭыр рхадыргылоит. Урҭ амаӡа рцәыӡуеит
0 ; насгьы амҩа алагоит.
0 Амаӡа аԥшәмацәа, Франциа аҳцәа
0 рҳәынҭқарра аҳәаа ҭшәақәа ирыхысны, ԥыҭ-ԥыҭла ажәлар ду шьақәдыргылоит,
0 ахьӡ-аԥшеи амчреи рыла ирылашоит. Урҭ ирхашҭуеит, мамзаргьы рхы ишадырхәаша рыздырӡом
0 ; насгьы аԥсра, ахҵәара, аԥхасҭа рышьҭанеиуеит.
0 Иумбо аҳра, аӡы агәҭаны, адгьыл ахьтә жәа-фатк рыбжьара! Идырым
0 абааш, Нотр-Дам аханқәа раасҭа иҳараку, насгьы
0 аграниттә шьаҭаҿы иргылоу, зегьы рзы иҟоу ашҭа аасҭа еиҳау! Закәытә мчузеи, закәытә шәарҭадароузеи
0 ! Парижынтә амшын аҟынӡа, Сена ахықәан. Уаҟа, Гавр,
0 ақалақь ҿыц, иаҭаху ақалақь. Насгьы, жәаф миль хара, Асахҭа ҭыҳәҳәа
0 , узҭамгыло аԥшьаҭыԥ!
0 Уи ԥшьаҭыԥуп, насгьы иџьашьахәу ҽыҵәахырҭоуп. Аҳцәа рхазынақәа зегьы
0 , шәышықәсала еизҳауа,
0 Франциа ахьы зегьы, ауаа ирымхны ирго зегьы,
0 адиннапхгаҩцәа ирымхны ирго зегьы, Европа аибашьратә ҭыԥқәа рҿы еизыргаз аӷьычрақәа зегьы
0 еизганы иҟоуп аҳ иабна. Ажәытә Меровингтәи ахьтәы су, ицқьоу
0 агәыргьынқәа, дублонқәа, дукатқәа, флоринқәа, гвинеиақәа; ахаҳә ԥшӡақәеи
0 алмасқәеи; Ахаҳәқәеи аԥшӡагақәеи зегьы.
0 зегьы уа иҟоуп. Изыԥшаауадаз уи? Издыруадаз ахаангьы
0 иузеилымкаауа Асахҭа амаӡа? Аӡәгьы.
0 Лупингьы ҳара иаҳдыруа еиҟарам аԥсы еиԥш дҟалоит
0 , аиаша
0 агәылшьап аҿы иаанхозар, еилыркаара злымшо аџьашьахәы. Иҟәышра аресурсқәа ҵыхәаԥҵәарадазаргьы,
0 урҭ ауаажәларра иаҿагыланы имҩаԥиго ақәԥараҿы изхом
0 . Иара даҽа, еиҳаны аматериалтә ресурсқәа иҭахуп. Иара иҭахуп ииашоу ҭыԥк
0 , иҭахуп ахьырхәрадара,
0 игәҭакқәа рынагӡара алзыршо аҭынчра.
0 Асахҭа ҭыҳәҳәа ада, Лупин еилкаашьа амам, мифуп,
0 роман аҟны иаагоу персонажуп, аиашареи иареи еидҳәалам.
0 Амаӡа аԥшәма
0 , насгьы уи
0 аҩыза амаӡа!
0 Убри аҟнытә Асахҭа ҭыҳәҳәан.
0 Уахь аӡәы анеира шилшоз аилкаара иаанхеит.
0 Амшын аҟынтә, еилкаауп. Аӡхыҵра аганахьала,
0 аӡхыҵра сааҭқәак рзы аӷбақәа ахьтәо аҭыԥ ыҟазароуп.
0 Аха адгьыл аганахьала?
0 Ботреле уахынла асааҭ жәаба рҟынӡа аӡхыҵраҿы дышьҭан,
0 иблақәа апирамида иаԥнаҵаз агәлыбзеитә масса дрыхәаԥшуан,
0 ихшыҩ зегьы еизганы дхәыцуан, дхәыцуан.
0 Нас Етретатҟа дцан, зегь раасҭа зыхә лаҟәыз аҳаҭырҭа алхны, акрыфара далагеит,
0 иуадахь дцан, адокумент ааиртит.
0 Уажәы иара изы уи аҵакы ииашаҵәҟьаны аилкаара ахәыҷтәы хәмарран
0 . Иара иаразнак ибеит ажәа Етретат аҟны иҟоу х-бжьыҟак
0 актәи ацәаҳәаҿы, еишьҭаргыланы, иахәҭоу
0 аамҭақәа рыла ишыҟоу. Ари актәи ацәаҳәа уажәшьҭа абас иҟоуп:
0 _e . а . а .. етретат . а .._
0 Иарбан ажәақәоу Етретат аԥхьа иааир зылшоз? Ҳәарада,
0 ақалақь аганахьала Асахҭа иааннакыло аҭыԥ иазкыз ажәақәа . Уажәы Асахҭа
0 армарахь, мраҭашәарала игылан — Игәалашәара ҭиҵааит, насгьы,
0 мраҭашәаратәи аԥша амшын аԥшаҳәаҿы vents d&;aval ҳәа изышьҭоу
0 , насгьы иааигәаз апорт Porte d&;Aval ҳәа ишышьҭаз игәалашәаны, иҩит
0 :
0 _ «Ен авал д’Етретат . а ..”_
0 Аҩбатәи ацәаҳәа ажәа _Demoiselles_ зныз, насгьы, иаразнак
0 , уи ажәа аԥхьа,
0 ажәақәа _la chambre des_ рыхәҭакны иҟоу абжьыҟақәа зегьы рышьҭагыла аниба, иара иазгәеиҭеит аҩ-жәеинраалак:
0 _“ Ен авал д&;Етретат. La Chambre des Demoiselles.”_
0 Ахԥатәи ацәаҳәа еиҳа ауадаҩрақәа изаанагеит; насгьы џьоукы рыԥсы ҭаны
0 , Форт де Фрефоссе аҟны, Демоизельстәи аҩны азааигәара иҟаз аҭыԥ анигәалашәа
0 , абри адокумент зегь рыла еиҭеиҭеит
0 :
0 _“En aval d’Étretat. Демуазельс ауада. Соус ле Форт де
0 Фрефоссе. Ла-Агиль акруз.
0 ”_
0 Абарҭ аԥшь-формула дуқәан, ихадоу, зеиԥш формулақәа
0 , иудырыр акәын. Урҭ рыла _en aval_, даҽакала иуҳәозар
0 , Етретат ҵаҟа, мамзаргьы мраҭашәарала, Chambre des Demoiselles уҭалеит,
0 иҟалап, Форт Фрефоссе ҵаҟа ухыҵны, убас ала Неедл уахьнеиуаз
0 .
0 Ишԥа? Аԥшьбатәи ацәаҳәа шьақәзыргылоз арбагақәеи ашәагаақәеи рыла
0 :
0 Иҟалап урҭ еиҳа иҷыдоу аформулақәа ракәызҭгьы
0 , уахьынҭыҵуаз аҭыҵырҭеи Асахҭахь уназгоз амҩеи
0 уԥшаарц азы
0 . Ботреле иаразнак игәы иаанагеит, насгьы уи игәаанагара
0 адокумент логикала иаанаго мацара акәын , ииашаҵәҟьаны
0 адгьыли Асахҭа аобелиски рыбжьара ииашаны аимадара ыҟазар,
0 адгьылҵаҟатәи амҩа Chambre des Demoiselles аҟынтәи иалагароуп, аиасра
0 Форт Фрефоссе ҵаҟа, хышә фут ҵаҟа иҟоу
0 аҟәараҿы ииашаны улбааны, тоннелла амшын ахрақәа рыҵаҟа иҟаҵоу,
0 анҵәамҭа Аҵәҩан ҭыҳәҳәаҿы иҟоуп.
0 Иарбан ҭаларҭаз адгьылҵаҟатәи амҩа? Абас еилыкка иԥҟоу
0 аҩ- ҩырак Д, насгьы Ф, иҟалап, ҟәыӷарала иҟоу механизмк ацхыраарала
0 , уи иаанарԥшуамызт, насгьы уи иақәшаҳаҭхомызт
0 ? Адырҩаҽны шьыжьы зегьы Исидор Етретат дныҟәон,
0 дызқәшәоз зегьы драцәажәон, ихәарҭоу акы иԥшаарц азы
0 аинформациа. Аҵыхәтәан, шьыбжьон, аԥаҩ дықәлеит. Амшынуаҩ иеиԥш
0 иҽеиҭакны , еиҳагьы дқәыԥшны, ашьалуар кьаҿӡа
0 , аԥсыӡкратә џьерси ишәҵаны,
0 жәаҩа-жәаха шықәса зхыҵуаз аӡә иеиԥшын
0 . Аҳаԥы дшааҭалазҵәҟьа, анбанқәа рҿаԥхьа дшьамхнышгылеит. Араҟа
0 изыԥшын агәкаҳара. Урҭ рықәҟьара, рыҭацалара , зегь рыла рыҽрыҭара
0 хра злам : урҭ рҽырҵысра мап ацәыркит. Уи адагьы
0 , хара имгакәа, еиликааит урҭ ииашаҵәҟьаны
0 рныҟәара шрылымшо, убри аҟнытә, џьара механизмкгьы анапхгара шрымам.
0 Аха уеизгьы — уеизгьы урҭ акы ҵакыс ирымазар ауп! Ақыҭаҿы имҩаԥигаз аҭҵаарақәа
0 иаадырԥшит урҭ рыҟазаара аӡәгьы ишиззеиҭеимҳәаз
0 , абба Кошегьы
0 Етретат иазку ишәҟәы хәыҷы[8] аҿы абри аԥышәа хәыҷы аӡбара иҽазишәеит, аха лҵшәада дшазхиаз. Аха
0 Исидор издыруан аҵара змаз Нормантәи археолог изымдыруаз,
0 ҳәарада, урҭ аҩ-бӷьыцк рхаҭақәа адокумент аҿы,
0 адыргақәа зныз ацәаҳәаҿы ишыҟаз. Машәырла иҟалазма: Изыҟамло.
0 Нас, нас…?
0 [8] _Етретат ахылҵшьҭрақәа_. Аббе Кошет аҵыхәтәаны игәы иаанагоит,
0 урҭ аҩ-бӷьыцк амҩасҩы ихьӡ раԥхьатәи анбанқәа роуп ҳәа. Уажәы иҟаҵоу агәаҭарақәа
0 атеориа шиашам шьақәдырӷәӷәоит.
0 Иаалырҟьаны хшыҩҵакк иааит, убриаҟара ихшыҩҵакыз, имариаз хшыҩҵакк,
0 уи аиашара секундкгьы гәыҩбара изимҭоз.
0 Адокумент аҿы зегь реиҳа ихадоу ҩ-ажәак раԥхьатәи ажәақәа
0 D, F ракәӡами , амҩаҿы ихадароу аҭыԥқәа аазырԥшуаз ажәақәа
0 : Chambre des _Demoiselles_, Fort
0 _Fréfossé:_ D for Демуазель, Ф Фрефоссе азы: аидҳәалара џьашьахәын,
0 машәырла иҟалаз фактны иҟалартә еиԥш.
0 Уи аҭагылазаашьаҿы апроблема абас иҟан: аҩ-ҩырак DF иаанарԥшуеит
0 Chambre des Demoiselles еиԥш Fort
0 Fréfossé рыбжьара иҟоу аизыҟазаашьа, ацәаҳәа злалаго анбан заҵәык D иаанарԥшуеит
0 Demoiselles, даҽакала иуҳәозар, абна уара уҭыԥ аанкыланы уалагар ауп
0 , насгьы ацәаҳәа агәҭаны иҟоу анбан заҵәык Ф
0 Фрефоссе аанарԥшуеит, уи ҳәа ҳҳәозар, адгьылҵаҟатәи амҩаду
0 аҭаларҭа .
0 Абарҭ еиуеиԥшым адыргақәа рыбжьара иҟоуп даҽа ҩба: актәи, еиқәыршәам
0 аԥшь-кәакьк, армарахьтәи ҵаҟатәи акәакь аҿы ацәаҳәала иарбоу, анаҩс,
0 асахьа 19, абна аҩнуҵҟа иҟоу еилыкка абна ҵаҟа иҭалартә
0 еиԥш адыргақәа абаа.
0 Ари аԥшь-кәакьҭа аформа Исидор иџьеишьеит. Иҟазма иааикәыршаны,
0 абна аҭӡамцқәа рҿы, мамзаргьы иблақәа ирзымбо аҩыра, иарбанзаалак
0 акы, аԥшь-кәакьк еиԥшу аформа ианыруаз?
0 Акыраамҭа дыԥшуан, аха уи
0 афҩы аанрыжьырц егьигымкәа, ахраҿы иҭаԥҟаз
0 , ауада аԥенџьыр еиԥш иҟаз аԥенџьыр хәыҷы иблақәа анҭашәа.
0 Уажәшьҭа ари аартра аҵкарқәа ԥшь-кәакьк ҟарҵеит: еиҟарам,
0 еилаҟәаҟәоу, аха уеизгьы ԥшь-кәакьк; насгьы Ботреле иаразнак ибеит,
0 ахаҳә дгьыл аҿы иҭыҟҟаз Д-и Ф-и ишьапқәа рықәыргыланы
0 — уи адокумент аҿы иану аҩ-ҩырак иреиҳаз аҵәаӷәа еилнаркааит
0 — аԥенџьыр аҩадараҿы дшыҟаз!
0 Ари аҭыԥ аҿы иҭыԥ аанкыланы адәахьы днаԥшит. Аԥенџьыр
0 адгьыл ахь иԥшуаз, ишаҳдыруа еиԥш, раԥхьаӡа иргыланы, абнара
0 адгьыли еидызкылоз амҩа ибеит, ҩ-ӡхыҵрак рыбжьара икнаҳаз амҩа; анаҩс,
0 абаа зықәгылаз ақәцә ашьапы илаԥш ақәшәеит. Абаагәара
0 ибара иҽазишәарц азы , Ботреле арымарахь дхьаҳәны, убасҟан ауп
0 адокумент аҿы армарахьтәи ҵаҟатәи акәакь иаанарԥшуаз акомма ҵакыс иамоу анидырыз
0 : ҵаҟа армарахьтәи
0 аган аҟны аԥенџьыр, ахаҳә ҟәырҷахак ҭыҵны, уи аҵыхәа
0 ԥынҵаҵас ихәаны иҟан. Уи иаабац ахысҩы идырга аанарԥшуан.
0 Аӡәы
0 абри адырга ибла анҭеик, иҿаԥхьа иҟаз ақәцә ақәцәан
0 , зегь раасҭа ажәытә ҭӡамцқәа рыла иҭәыз адгьыл ԥҟаны
0 ибеит , ажәытәтәи Фрефоссетәи абааш мамзаргьы
0 ажәытә римтәи _oppidum_ абри аҭыԥ аҿы идыргылаз.
0 Ботреле дыҩны абри аҭӡамц ахь днеит, иҟалап, жәа-гәараҭак ыҟазҭгьы
0 еиҵыху. Уи аҳаскьынқәеи аҵиаақәеи рыла ихҩан. Иубарҭаз ҳәа
0 акгьы ыҟамызт. Аха уи ацифра 19?
0 Абнахь дхынҳәын, иџьыба аҟынтәи ацәаҳәа ампыли ашәага
0 -загеи ааҭганы, ацәаҳәа ахаҳә ҟәаҟәаҿы иԥахны,
0 жәажәабатәи аметраҿы ахаҳә ӷәӷәак ирӷәӷәаны, адгьыл аган ахь дҭеиҵеит. Ахаҳә
0 еиҳарак амҩа аҵыхәанӡа инаӡеит.
0 “Сгаӡоуп!” — лгәы иаанагеит Ботреле. «Усҟантәи аамҭазы метрала изыԥхьаӡодаз
0 ? Аԥхьаӡара 19 ҵакыс иамоуп 19 фатом[9] мамзаргьы акгьы!»
0 [9] _тоисе_, мамзаргьы фатом, 1,949 метра ашәагаа аман.—_Аиҭагаҩ игәалашәара_.
0 Аԥхьаӡара аныҟаиҵа, ашьаҳага ҭигеит, еидҳәаланы,
0 аҭӡамц аҿы еиликааит,
0 Демуазельқәа рԥенџьыр аҟынтәи 37 метра рыбжьара еиҿкааз
0 еидҳәаланы Фрефоссе аҭӡамц иахьақәшәаша аҭыԥ
0 . Аамҭақәак рышьҭахь, аимадаратә пункт шьақәгылеит.
0 Инапы ҭацә ала, абжьаратәи аҭыԥқәа рҿы изызҳаз амулеин абӷьқәа наҟ инаскьеигеит
0 . Аҵәаабжь ицәцеит. Иԥхьатәи инацәала иикыз
0 аԥынҵа , ахәышәтәырҭаҿы иҭаҳәаз аџьар хәыҷы агәҭаны иҟан.
0 Адокумент аҿы 19-тәи асахьаҿы иҟаз адырга аџьар акәын!
0 Игәы хыҭхыҭра аанкыларазы игәаҳәара амч зегьы аҭахын
0 . Иццакны, инацәкьарақәа ҵысуа, аџьар аанкыланы
0 , днақәыӷәӷәаны,
0 абӷьыцқәа рыхәҵәқәа шырҵәиуаз еиԥш, ирҵәиуан. Аҭӡамц шьҭыҵит. Иара ҩынтәны иҽазышәарақәа ҟаиҵеит; уаҳа ԥхьаҟа имцаӡеит
0 . Нас, дхьамԥшӡакәа, еиҳагьы днақәыӷәӷәеит. Иаразнак
0 ахәышәтәырҭа аныҵҟьаз ибеит. Иара убас, иаалырҟьаны, абруқәа рыбжьы геит
0 , ашәақь аартра абжьы, насгьы, ахәышәтәырҭа арӷьарахь ала, ашҭа
0 ҟынӡа аҭбаара аҟынӡа, аԥынҵа аҵәҩан аҿы иаакәыршаны,
0 ашәхымс акылҵәара ааԥшит адгьылҵаҟатәи амҩа.
0 Ботреле еилаԥсаз иеиԥш, ахәышәтәырҭақәа зҭакыз аихатә шә
0 аанкыланы, ӷәӷәала дшьҭыхны иркит. Аџьшьара, агәырӷьара,
0 иџьашьар ҳәа ашәара ихы-иҿы еиҵнахуан, узымдырыртә еиԥш
0 .
0 Ҩажәа шәышықәса рыҩныҵҟа, уи ашә аҿаԥхьа
0 иҟалаз зегьы ртәы зҳәоз аԥхыӡ бааԥс ибеит ; урҭ ауаа зегьы рҟынтә
0 , амаӡа ду еилызкааз,
0 уи азҵаара иҭалаз: Кельтцәа, Голлцәа, Римцәа, Норманцәа, Англызцәа, Французцәа,
0 Баронцәа, Аҳәынҭқарцәа, Аҳцәа — урҭ зегьы рышьҭахь Арсен Лупен — насгьы,
0 Лупин инаҩс , иара ихаҭа, Ботреле. Ихшыбаҩ ицәыҵыҵны ицозшәа ибон
0 . Иблацәқәа ҵысит. Иԥсы ҭаны дкаҳан,
0 ақьыра ҵаҟа, аҟәара аҵкар аҟынӡа
0 дҵәины дцеит . Иара иус наигӡеит, иара ихала инаигӡаз аус
0 , цхыраарада имаз аресурсқәа рыла.
0 Уи аҽны ахәылбыҽха, иара асаламшәҟәы ду иҩит адетективтә
0 усбарҭа аиҳабы, иҭҵаарақәа рылҵшәақәа ииашаны еиҭеиҳәон
0 , насгьы Асахҭа ҭыҳәҳәа амаӡа ааирԥшуан. Иус анагӡаразы
0 ацхыраара даҳәеит , иадресгьы иҳәеит.
0 Аҭак дазыԥшуанаҵы, ҩыџьа ҵхык еишьҭагыланы
0 Демоизельтәи апалатаҿы дыҟан. Урҭ ашәара дахганы иихигеит, инервқәа
0 ҵысуан, уи аҵх абжьы еиҳагьы иацнаҵон. Еснагь
0 , иара иахь агәлыбзиақәа ааиуашәа игәы иабон.
0 Ауаа ирдыруан абнаҿы дшыҟаз — иаауан — дыршьуан
0 !
0 Аха иблақәа, еилаԥсаны урҭ рҿаԥхьа иԥшуа,
0 игәаҳәара амч зегьы рыла еиқәыршәаны, аҭӡамц иадҷабланы иҟан.
0 Актәи аҵх азы акгьы мҵысӡеит; аха аҩбатәи амш аҽны,
0 аеҵәақәа рылашареи амзабжа ԥшқеи рыла, ашә аартны,
0 алашьцара аҟынтәи ахаҿсахьақәа ааҭыҵны ибеит: ҩыџьа, хҩык, ԥшьҩык, хәҩык рыԥхьаӡеит
0 .
0 Урҭ хәҩык ауаа еидара дуқәак рныҟәыргозшәа ибон.
0 Маҷк дрышьҭалеит. Ииашаны амхурсҭақәа ирылсны
0 Гавртәи амҩахь инеит; насгьы ицоз амашьына абжьы иаҳаит.
0 Ишьаҿақәа дырхынҳәит, ферма дук дахысны. Аха, уи аганахьала ицоз амҩа аҵәираҿы
0 , ақьыра дықәланы ҵлақәак рышьҭахь иҽиҵәахырц
0 азы аамҭа иоуит . Егьырҭ ауаа ииасит — ԥшьҩык, хәҩык — зегьы
0 апакетқәа рыманы. Ҩ-минуҭк рышьҭахь даҽа моторк абжьы геит.
0 Уажәы иҭыԥ ахь дхынҳәыртә амч имамызт; нас дхынҳәны дыцәеит
0 .
0 Даныҿыха, иҽеилаҳәаны даналга, асасааирҭа аофициант
0 ашәҟәы изааигеит. Иааиртит. Уи ианын Ганимар икарта.
0 «Аҵыхәтәан!» – дҵәааит Ботреле, абриаҟара ихьанҭоу акампаниа ашьҭахь, ииашаҵәҟьаны
0 еибашьҩы диҭахызшәа збоз.
0 Инапқәа еиҵыхны дыҩны дылбааит. Ганимар урҭ аашьҭыхны,
0 ԥыҭрак днаихәаԥшын, ус иҳәеит:
0 «Уара ууаҩ бзиоуп, сҷкәын!»
0 “Пух!” – иҳәеит. «Ақәҿиара сара сзы амаҵ ауит.
0 «Иара иҿы ақәҿиара ҳәа акгьы ыҟам», — иҳәеит аинспектор,
0 еснагь ҭакԥхықәрала, ихьӡ имҳәаӡакәа Лупин иӡбахә зҳәоз.
0 Иара дтәеит:
0 «Ус анакәха, дҳаԥшааит!»
0 — Ҩажәантә еиҳаны дшаҳҭахьоу еиԥш, — лҳәеит Ботреле, дыччаны.
0 — Ааи, аха иахьа…
0 — Иахьа, ҳәарада, аҭагылазаашьа даҽакуп. Ҳара иаҳдыруеит иара ихьаҵра,
0 ибааш, ус анакәха, зегьы анырҳәо, Лупин Лупин иоуп. Иара
0 дыбналар илшоит. Етретаттәи асахҭа уи алшом».
0 «Згәы иаанагозеи уи дыбналоит ҳәа?» Дҵааит Ганимар, дгәаҭеиуа.
0 «Шәгәы ишԥаанаго, избан иара дыбналырц зиҭаху?» — аҭак ҟалҵеит Ботреле.
0 «Уажәазы ​​уи Неедле дшыҟоу шьақәзырӷәӷәо акгьы ыҟам. Иацы
0 уахынла жәаҩык иуаа уи аанрыжьит. Иҟалап уи жәаҩык дыруаӡәкзар».
0 Ганимар дхәыцуан:
0 «Уара уиашоуп. Идуӡӡоу – Асаба ҭыҳәҳәа ауп. Егьырҭ рзы,
0 ҳақәгәыӷып шанс ҳара иҳацхраауеит ҳәа. Уажәы ҳаицәажәап».
0 Иара еиҭах ибжьы ҭганы, ихы еиҳа ихадоуп ҳәа иԥхьаӡаны иҳәеит:
0 «Сыхьӡ зху Ботреле, сара адҵа сымоуп , абри аус аҿы
0 зегь раасҭа аҟәыӷара ааурԥшырц
0 ». «Иҟынтәи адҵақәа?» — дҵааит Ботреле, дыччаны. «Аполициа апрефект
0 ?»
0 «Уи аасҭа еиҳауп».
0 «Аминистр хада?»
0 «Еиҳа иҳаракуп».
0 “Уау!”
0 Ганимар ибжьы ларҟәны иҳәеит:
0 «Ботреле, иацы уахынла Елисеи сыҟан. Урҭ ари азҵаара
0 зегь раасҭа ихьанҭоу аҳәынҭқарратә маӡаны
0 ирыԥхьаӡоит . Ари ацитадель аҟазаара аҵәахразы амзыз дуқәа ыҟоуп ,
0 ҷыдала арратә стратегиа амзызқәа. Уи аиҭашьақәыргыларатә центрны иҟалар алшоит,
0 атҟәацга ҿыцқәа рзы ажурнал, аамҭа кьаҿк иалагӡаны иаԥҵаз апроектилқәа рзы, убас еиԥш иҟоу зегьы рзы
0 : Франциа амаӡатә арсенал, ииашаҵәҟьаны».
0 «Аха ишԥарылшо урҭ абас еиԥш иҟоу амаӡа рыхьчарц ргәыӷра? Ажәытәан
0 уи зкыз аӡәы заҵәык иакәын: аҳ. Иахьа
0 уи здыруа маҷҩуп, Лупин ибанда ҳмыԥхьаӡакәа».
0 «Ус шакәугьы, жәашықәса заҵәык ҳаур, хәышықәса заҵәык ҭынчра! Урҭ
0 ахәышықәсақәа ҳаиқәдырхар ауеит».
0 «Аха, абри ацитадель, ԥхьаҟатәи арсенал аанкыларазы, уи иақәлатәуп
0 , Лупин дҭырцатәуп. Ари зегьы
0 абжьы ҟамҵакәа изыҟалом».
0 «Ҳәарада, ауаа акы ргәы иаанагоит, аха ирыздырӡом. Уи адагьы,
0 ҳара ҳҽазаҳшәар ҳалшоит».
0 «Иҟалоит. Иҟоузеи угәы иҭоу?
0 «Абар, ҩ-ажәак рыла. Раԥхьаӡа иргыланы, уара Исидор
0 Ботреле уакәӡам, Арсен Лупингьы ҳәа акгьы ыҟам. Уара
0 Етретаттәи аҷкәын хәыҷы уакәны уҟоуп, уи аҭыԥ аҿы дныҟәо
0 , адгьылҵаҟатәи амҩаду аҟынтәи иаауаз шьоукы дрықәшәеит. Уи абзоурала
0 аҟәара хыхьынтә ҵаҟанӡа иԥыруа ашьаҿақәа ыҟоуп ҳәа агәҩара узцәырнагоит
0 .
0 «Иаҳҳәап, амшын аԥшаҳәаҿы ус еиԥш иҟоу ашьаҿақәа ыҟоуп. Иаҳҳәап
0 , Етретат арыӷьарахь, Бенувиль аҿаԥхьа, исдырбеит
0 аҽызӡаазхуа зегьы ирдыруа Аҩсҭаа иҩаӡара.
0 Аԥсыӡкцәа рхы иадырхәоз х-ԥшь-тоннелк
0 ртәы акгьы сҳәом ». «Убри аҟнытә сара сыуаажәлар рыбжаки сареи амҩа ҳақәуҵоит. Сара схала сҭалоит, мамзаргьы
0 срыцны, уи иаанхаз убаратәы иҟоуп. Ажәылара убасҵәҟьа имҩаԥгатәуп
0 ҳәа хымԥадатәиуп . Лупин Асахҭаҿы дыҟамзар,
0 рацәак хара имгакәа дызҭаркуа ацәҟьа ҳархиоит. Уаҟа
0 дыҟазар…
0 — Уаҟа дыҟазар, амшын ахь иԥшуа аган ала, Асаба
0 дацәыбналоит.
0 Ус анакәха, иаразнак суаажәлар рыбжак дҭаркуеит
0 .
0 «Иаҳҳәап, аха, сара сгәанала, амшын анҵәаауа аамҭа алухыр
0 , Асахҭа аҵа хҩаны иааныжьны, ашьҭашәарыцара ҟалоит
0 зегьы рҿаԥхьа, избанзар уи мҩаԥысуеит
0 иаакәыршаны иҟоу ахрақәа рҿы еизҳауа аԥсыӡқәеи, акреветкақәеи, аԥсыӡ ԥшқақәеи зкуа ахацәеи
0 аҳәсеи зегьы рҿаԥхьа ».
0 «Убри азоуп амшын анҭәу аамҭа алхра зысҭаху».
0 «Усҟан иара ӷбала дцоит».
0 — Аа, аха сара жәаҩык аԥсыӡкратә ҟәаҟәақәа сымоуп, урҭ зегьы
0 суаажәлар руаӡәк дҵас иҟаиҵоит, нас ҳара ихәда
0 дҳарҳәап …
0 .”
0 “Иҟалоит, усҟан дӡаасҵоит.”
0 «Аҩсҭаа уара иуҭаххоит! Абџьарқәа шәымазар акәу?»
0 «Изакәызеи, ҳәарада! Уажәы Гавр аҟны аторпедотә ӷба ыҟоуп. Сара сҟынтәи ателеграмма
0 иазыԥҵәоу аамҭазы Асахҭахь дназгоит».
0 «Шԥаԥагьоузеи Лупин! Аторпедо-ӷба! Ааи, М. Ганимар, избоит,
0 зегьы еиқәуршәеит. Ԥхьаҟа ҳцалароуп. Ианбаҟаҳҵо
0 ақәылара?»
0 "Уаҵәы."
0 «Уахынла?»
0 «Мап, ҽынла, ӡхыҵрала, асааҭ шьыжьымҭан жәаба рзы
0 ».
0 “Акапитал.”
0 Игәырӷьара аарԥшраан, Ботреле игәы ԥжәаны дыҟан.
0 Шьыжьымҭанӡа дыцәаӡомызт, зегь реиҳа
0 инагӡатәымыз ацәгьаршрақәа дрызхәыцуа дышьҭан, еишьҭагыланы.
0 Ганимар уи даанрыжьит, Етретат ахьтә бжьы-бжьы миль рыбжьара иҟоу Ипортҟа дцарц
0 , уаҟа, иҟәыӷара азы, иуаажәлар иреиҳәеит дырԥыларц,
0 насгьы уаҟа жәаҩа ԥсыӡкратә ӷбак ааихәеит, хықәкыс
0 иҟаҵаны аԥшаҳәа.
0 Асааҭ ԥшьба рзы, жәаҩык ауаа ӷәӷәақәа ицны,
0 аҟәараҿы ихәыҵало амҩа ашьапаҿы Исидор диқәшәеит.
0 Асааҭ жәаба рзыҵәҟьа аҭӡамц аҵыхәанӡа инеит. Уи
0 аӡбаратә момент акәын.
0 Асааҭ жәаба рзыҵәҟьа.
0 “Иҟалазеи, Ботреле?” – дҵәылхит Ганимар.
0 “
0 Уҿы даара иаҵәоуп!”
0 “Ухы умбозаргьы ҟалоит, Ганимард,” ҳәа ҿааиҭит аҷкәын. «Аӡәы
0 игәы иаанагар алшоит уҵыхәтәантәи аамҭа ааит ҳәа!»
0 Рҩыџьагьы ртәар акәхеит, Ганимард ром ҿаҵақәак ижәит
0 .
0 “Ари фанкӡам, — иҳәеит иара, — аха, Џьове ила, ари бизнес гәырӷьахәуп!
0 Сара дыскырц сҭахыцыԥхьаӡа, ус
0 амгәа аҭыҩраҿы снеиуеит. Драмк ром?
0 “Мап.”
0 “Ушьҭахьҟа уаанхар?”
0 «Уи иаанаго сыԥсит ҳәа ауп».
0 “Брррр! Аха, иаҳбар ҳалшоит. Уажәшьҭа, иаарты, кунжут! Ҳара ҳрыхәаԥшыр ҳәа ашәарҭара ыҟаӡам
0 ҳәа сгәы иаанагоит?
0 "Мамоу. Асахҭа аҟәараҟынӡа иҳаракӡам, уи адагьы,
0 ҳахьыҟоу адгьыл аҿы архәара ыҟоуп.
0 Ботреле аҭӡамц ахь дцан ахәышәтәырҭа дақәыӷәӷәеит. Абру
0 ааҭрыжьит, насгьы адгьылҵаҟатәи амҩа убаратәы иҟалеит.
0 Идырлашоз алашарбагақәа рыла ирбеит уи
0 ахыбра еиԥш ишыԥҟаз, ахыбрагьы ашьаҟагьы
0 зегьы ахышәҭқәа рыла ишыхҩаз.
0 Секундқәак ныҟәон, иаалырҟьаны еихагылак ааԥшит.
0 Ботреле ԥшьынҩажәи хәба ҭӡамц шьаҿак иԥхьаӡеит, урҭ шьапыламҩақәак рыбзоурала
0 рыгәҭаны еилаҳаит.
0 "Аҭәҳәара!" Ҿааиҭит Гәнимар, ихы аанкыланы, акы дадҟьазшәа, иаалырҟьаны
0 дааҭгылан.
0 “Изакәызеи?”
0 «Ашә».
0 "Аргәаҟра!" — лҳәеит Ботреле, уи дахәаԥшуа. «Иара убасгьы еилабгара мариам
0 . Уи иӷәӷәоу аихатә блок ауп».
0 «Ҳус ҳалгеит», — иҳәеит Ганимар. “Ашәақьгьы амаӡам.”
0 "Иҵабыргыҵәҟьаны. Убри ауп агәыӷра сызҭогьы».
0 “Изакәызеи?”
0 «Ашә аартразы иҟаҵоуп; насгьы ари ашәхымс ахьыҟам, уи иаанагоит
0 уи аартразы маӡала амҩа шыҟоу».
0 — Насгьы, амаӡа ахьҳазымдыруа азы…
0 — Минуҭк ашьҭахь еилыскаауеит.
0 “Ишԥа?”
0 «Адокумент ала. Аԥшьбатәи ацәаҳәа даҽа хықәкык амаӡам,
0 уадаҩрацыԥхьаӡа ианцәырҵуа, ианыцәырҵуа аӡбара ада. Аӡбарагьы
0 мариоуп, избан акәзар уи зыҩыз
0 аԥшааҩцәа рыфҩы рықәгаразы акәӡам, аха рыцхрааразы ауп».
0 «Иаҿырԥшны имариоуп! Уара иуҳәаз сақәшаҳаҭӡам, — иҳәан,
0 адокумент аазыртыз Гәнимар ҿааиҭит. «Ахыԥхьаӡара 44, насгьы акәаԥ зҭоу хкәакьк:
0 уи ҳзеиҭанаҳәом!»
0 «Ааи, ааи, иҟоуп! Ашә ахь уԥши. Уара иубоит уи шырӷәӷәоу, кәакьцыԥхьаӡа
0 , хкәакьк еиԥшу аихатә ԥҽыхала; насгьы ашьаҟақәа
0 ԥынҵа дуқәа рыла идырӷәӷәоит. Арӷьарахьтәи ҵаҟатәи асаҟәа аашьҭыхны, акәакь аҿы аԥынҵа аус адыжәулоит
0 : жәаҩык рҟынӡа акы шьақәсыргылоит, адырга ҳақәшәеит.”
0 “Уара уцәыӡит,” иҳәеит Ганимар, иҽаназишәа ашьҭахь.
0 «Ус анакәха, 44-тәи ацифра иаанагозар ауп…»
0 Ботреле ибжьы ҭынчны, дхәыцуа, иациҵеит:
0 «Иҟасҵап — Ганимарди сареи ҳҩыџьагьы ҵаҟатәи амардуан аҿы ҳагылоуп
0 — 45-ҩык ыҟоуп. Адокумент аҟны аԥхьаӡара 44 ауп?
0 Машәырны иҟалазма? Мап. Ари зегьы аҿы
0 машәырла иҟалаз, мамзаргьы машәырла иҟалаз ҳәа акгьы ыҟам. Ганимард, шьаҿак еиҳа иҳаракны уцалартә
0 еиԥш уҟаз . Уи ауп, абри ԥшьынҩажәи ԥшьбатәи ашьаҿа уаҟәымҵын
0 . Уажәы аихатә ԥынҵа аус адызулоит. Амаӡа ҟасҵеит, мамзар
0 сеимаақәа сфоит!»
0 Ашә хьанҭа аҵәҩанқәа ирхагьежьуан. Урҭ рыблақәа рҿаԥхьа
0 иҭбааз абнара ааԥшит
0 . «Ҳара Форт-Фрефоссе ҵаҟа ҳаҟазар ауп», — иҳәеит Ботреле. «Ҳара
0 уажәы еиуеиԥшым анышәтә ҟьаҟьақәа ҳрылалеит. Уаҳа ахәышәтәырҭа ҟалаӡом
0 . Ҳара аҟәаҟәахаҳә ӷәӷәа агәҭа ҳаҟоуп».
0 Ауада егьи аҵыхәантәи иаауаз алашара маҷк иалашон
0 . Уахь ианхала, ирбеит уи аҟәараҿы иҟаз аиҟәҟьара шакәыз,
0 иҭыҵны иҟаз аҭӡамц аҿы еиқәыршәаны, насгьы ахылаԥшырҭа еиԥшны ишыҟаз. Урҭ рҿаԥхьа
0 , ҩынҩажәижәаба метра рыбжьара,
0 ацәқәырԥақәа ирылҵны иааԥшуан Асаба амасса. Арӷьарахь, ааигәаӡа, иҟан
0 Порт-д&;Авал аҵаргыла, арымарахь, хараӡа,
0 аӡҭаларҭа ду архәара ԥшӡа ааркны, даҽа ҩаӡарак, еиҳагьы
0 иџьашьахәыз, аҟәараҿы иԥҟан ; Маннепорте[10], уи
0 убриаҟара иҭбаан, иагьыҳаракын, хҩык аӷбақәа рыԥшәмацәа
0 аԥырсалқәа зегьы еиқәыршәаны рыҩныҵҟа ихыҵыр рылшон. Ашьҭахьгьы иахьабалакгьы, амшын.
0 [10] _Магна порта_.
0 «Сара ҳфлот хәыҷы збом, — иҳәеит Ботреле.
0 «Идыруеит», — иҳәеит Ганимар. «Порт-д’Авал Етретати Ипорти
0 рыԥшаҳәа зегьы ҵәахуп . Аха шәахәаԥш, уаҟа, ааигәа, уи
0 ацәаҳәа еиқәаҵәа, аӡы иаҟараны…”
0 “Ибзиоуп?”
0 «Ари ҳара ҳаибашьратә флот, Торпедо-ӷба No 25. Уаҟа лара длыцны, Лупин
0 амшын аҵаҿы иҟоу аландшафт ҭиҵаарц иҭахызар, дҭыҵыр илшоит
0 ».
0 Аиҟәҟьара азааигәара амардуан аҭаларҭа абалустер ала иаанарԥшуан.
0 Албаара амҩа иқәлеит . Зны-зынла аԥенџьыр хәыҷы
0 аҟәара аԥынҵа иҭаԥҽуан; насгьы, еснагь, рыблақәа ирбон Асаба,
0 уи амасса еиҳа-еиҳа идухозшәа ргәы иабон.
0 Аӡы ахьынӡаҳаракыз ҳнеиаанӡа, аԥенџьырқәа ҭынчхеит, зегьы
0 лашьцахеит.
0 Исидор ибжьы рдуны ашьаҿақәа иԥхьаӡон. Хышәи ҩынҩажәи ааба рзы
0 еиҳа иҭбааз амҩаду ахь идәылҵит, уи даҽа аихатә
0 шьаҿак ала иаркуан, уи ашьаҟақәеи аԥынҵақәеи рыла ирӷәӷәан.
0 «Ҳара уи зегь ҳдыруеит, — иҳәеит Ботреле. «Адокумент аҿы 357 ҳнаҭоит
0 , насгьы арӷьарахь ала хкәакьк ыҟоуп. Ҳара иаҳзынхаз
0 аспектакль еиҭаҳҳәароуп.
0 Аҩбатәи ашә актәи ашә еиԥш аҳәатәхаҵара аанарԥшит. Даараӡа иауу тоннельк
0 ааԥшит, зны-зынла аҵәахырҭа аҟынтәи иаауаз алашарбагақәа рыла ирлашон
0 . Аҭӡамцқәа рҟынтәи ацәаакыра леиуан, аӡы ацәыкәбарқәа адгьыл ахь илеиуан,
0 убри аҟынтә аныҟәара рзымариахарц азы, ҵыхәантәи
0 аҵыхәанӡа амҿтәы шьаҟа шьҭарҵеит.
0 «Ҳара амшын ҵаҟа ҳаиасуеит, — иҳәеит Ботреле. “Уаауама,
0 Ганимард?”
0 Аинспектор аҭак ҟаимҵакәа, атунель дҭалеит,
0 амҿтәы шьапылампыл днашьҭаланы, фонарк аҿаԥхьа даангылеит, уигьы лбааирхеит.
0 «Иҟалап урҭ амаҭәахәқәа абжьаратәи ашәышықәсақәа раан иҟазар, аха рылашара
0 иахьатәи аамҭа иақәшәоит», — иҳәеит иара. «Ҳҩызцәа аинкандесценттә мантиақәа рхы иадырхәоит».
0 Имҩа инациҵеит. Атоннель даҽа, еиҳа идуу абнаҿы инҵәон
0 , егьи аганахьала хыхь уназгоз аҩаӡара раԥхьатәи ашьаҿақәа ыҟан
0 .
0 “Ари асахҭа ахалара алагамҭоуп,” иҳәеит Ганимар. «Ари еиҳа
0 ишәарҭоуп».
0 Аха иуаажәлар руаӡәк диԥхьеит:
0 «Абра даҽа ҳаирпланк ыҟоуп, ҳаҭыр зқәу, армарахь».
0 Уи ашьҭахьҵәҟьа, арыӷьарахь ала ахԥатәи рыԥшааит.
0 “Адеус!” – дхәыҭхәыҭит аинспектор. «Уи аусқәа еиҳа иаруадаҩуеит. Ҳара ҳакәзар
0 Абри амҩала шәца, убри ала амҩақәа ҟарҵоит».
0 «Ҳеиҟәыҵуама?» — дҵааит Ботреле.
0 «Мааи, мап — уи ҳхы ҳԥсыҽуеит ҳәа аанагоит. Еиӷьхон
0 ҳара ҳҟынтә аӡәы дцаны дԥшаар».
0 — Иҟасҵоит, уҭахызар…
0 — Ибзиоуп, Ботреле, уца. Сара суаажәлар срыцынхоит, усҟан
0 акы ашәара ҟалаӡом. Ҳара ҳахьнеиз амҩа акәымкәа, даҽа мҩақәак ыҟазар ауеит
0 , насгьы амҩақәа ԥыҭрак ыҟазар ауеит.
0 Аха хымԥада, аҟәараӷи Асахҭеи рыбжьара,
0 атунель ада егьырҭ акоммуникациақәа шыҟам. Убри аҟнытә урҭ абри аҳаԥы иалсны ицароуп
0 . Ус анакәха, уара ухынҳәаанӡа абра сыҟазаауеит. Уца,
0 Ботреле, уҟәышны уҟаз: угәы ҭҟьаны ухынҳәы.
0 Исидор абжьаратәи амардуан ала дыбжьаӡит. Ҩажәижәабатәи
0 ашьаҿаҿы гәашәк, иаабац амҿтәы гәашә, дааннакылеит. Иара
0 амҵәыжәҩа аанкыланы ирҳәит. Ашә аркӡамызт.
0 Идуӡӡаз азы даара илаҟәызшәа ибоз ауада дҭалеит
0 . Иӷәӷәоу алашарбагақәа рыла ирлашон, насгьы ашьаҟақәа рыла идыргылон,
0 рыбжьара ҭыԥ дуқәа убаратәы иҟан, уи ашәагаа Асахҭа ахаҭа еиԥшын
0 . Уи еиуеиԥшым амаҭәахәқәеи, еиуеиԥшым амаҭәахәқәеи рыла иҭәын
0 — аҩнымаҭәа, аҵлатә ҟәардәқәа, агәыҵа, аишәақәа,
0 акәалаԥ ӷәӷәақәа — ажәытәтәи адәқьан
0 аҵаҟа иубо еилаҩашьоу еизакны
0 . Иарӷьарахьи иармарахьи Ботреле ибеит ҩ-ҩаӡарак рыӡҭачы
0 , ҳәарада, ҵаҟатәи абна аҟынтәи иалагоз.
0 ус анакәха, ирласны дылбаар илшон, насгьы Ганимард иеиҳәеит. Аха
0 иҿаԥхьа еихагыла ҿыцк хыхьҟа ицон, насгьы
0 имацара иҭҵаарақәа рынагӡара иҭахын.
0 Даҽа ҩажәижәаба шьаҿа. Ашә, нас ауада, аҵыхәтәантәи ауада еиԥш идуӡӡамызт
0 , ҳәа лгәы иаанагеит Ботреле. Насгьы, иҿаԥхьа, еихагылак еихагылан
0 .
0 Ҩажәижәаба шьаҿа даҽа. Ашә. Еиҳа ихәыҷу ауада.
0 Ботреле еиликааит Асахҭа аҩныҵҟа инагӡаз аусқәа рплан. Уи
0 еишьҭагылоу ауадақәа ракәын, убри аҟынтә
0 ԥыҭ-ԥыҭла ршәагаа маҷхон. Урҭ зегьы ҵәахырҭақәаны иҟан.
0 Аԥшьбатәи аҿы алампа ыҟамызт. Аҭӡамцқәа рыбжьара алашара маҷк ҩналеит
0 , насгьы Ботреле ҵаҟа ҩажәижәаба фут раҟара амшын ибеит
0 .
0 Уи аамҭазы, Ганимард убриаҟара дицәыхараны дыҟазшәа ихы ибон, гәаҟрак
0 игәы иҭеикит, насгьы игәы ԥжәаны
0 дҟамларц азы, инервқәа иҽырҭынчны дҟалар акәын. Аха шәарҭарак изыҟаҵомызт,
0 иааикәыршаны иҟаз аҭынчра убриаҟара идуун,
0 Лупини иҩызцәеи рыла Асахҭа зегьы аанрыжьызма ҳәа ихы дазҵааит.
0 «Сара егьи аихагыла анҭыҵ сцаӡом», — иҳәеит иара игәы иҭеикит.
0 Ҩажәижәаба еихагыла ҩаԥхьа ашәгьы. Уи ашә еиҳа имаҷын
0 , насгьы иахьатәи аамҭа иақәшәон. Иара уи ҟәымшәышәӡа иааиртит, аԥырра дазыхианы
0 . Уа аӡәгьы дыҟамызт. Аха уи ауада егьырҭ ауадақәа иреиԥшымызт
0 хықәкыла. Аҭӡамцқәа рҿы икнаҳан, ашьаҟақәа рҿы ауарҳалқәа ыҟан.
0 Ахьи араӡни рыла иҭәыз ҩ-саӡынк
0 еиҿаԥшуа игылан. Иҵаулоу, иҭшәаз аҭыԥ аҿы иҟаҵаз аԥенџьыр хәыҷқәа
0 асаркьа рыла еиқәыршәан.
0 Ауада агәҭаны еиқәыршәаны иҟаз аишәа ықәгылан,
0 ашәырқәеи акәакьқәеи рыла иҭәыз ачысмаҭәақәа, ашампантә ҩы, ашәҭқәа,
0 ашәҭқәа рыла еиқәыршәаны.
0 Астол иаакәыршаны х-ҭыԥк шьҭарҵеит.
0 Ботреле дҩагылеит. Асалфеткақәа ирықәын апартиа ахьыӡқәа зныз акарточкақәа
0 . Раԥхьа даԥхьеит:
0 «Арсен Лупин».
0 «Мме. Арсен Лупин».
0 Ахԥатәи акарточка аашьҭыхны, иџьашьаны дхынҳәит. Уи иара
0 ихатә хьӡы аман:
0 «Исидор Ботреле!»
0 Ахы 10.
0 ФРАНЦИА Аҳцәа рхазынақәа.
0 Аԥарда шьҭахьҟа ишьҭыхын.
0 “Бзиала шәаабеит, сгәакьа Ботреле, маҷк уаагхеит. Ҵхагәазы
0 жәаҩаҩык рзы иҟаҵан. Аха, уи минуҭқәак роуп иаанхаз, аха иҟалазеи
0 ? Сузымдырӡои? Абриаҟара сҽысыԥсахма?»
0 Лупини иареи реибашьраан, Ботреле ирацәаны иџьашьахәыз дрықәшәеит
0 , насгьы аҵыхәтәантәи
0 амашәыр аныҟала аамҭазы, егьырҭ ацәаныррақәа рызцәырҵра дазхиан ; аха
0 абри аамҭазы дзықәшәаз агәыҭҟьара зынӡа изықәымгәыӷӡоз акы акәын. Ус акәӡамызт
0 аџьашьара, аха аџьашьара, ашәара.
0 Иҿаԥхьа игылаз ауаҩы,
0 ахҭысқәа рымч ӷәӷәа Арсен Лупен иеиԥш дызхәаԥшуаз ауаҩы
0 — Вальмерас! Вальмерас, Шато де л&;Егиль зтәу ! Вальмерас,
0 Арсен Лиупин иҿагылараҿы ацхырааразы
0 дыззыҳәаз ауаҩы ! Вальмерас, Крозантҟа аекспедициаҿы
0 ицыз ! Вальмерас, аҩыза гәымшәа,
0 Лупин иҩызцәа руаӡәк дышьны, мамзаргьы
0 дкаҳазшәа ҟаҵаны, асалон ду ахәылбыҽха Раимонд ибналара алзыршаз! Вальмерасгьы
0 Лупин иакәын!
0 “Уара… уара… Ус анакәха уара уоуп!” ҳәа дцәажәон.
0 "Избан мап?" – ҿааиҭит Лупин. «Угәы иаанагозма, диннапхгаҩык иеиԥш, ма
0 М. Массибан иҟазшьақәа рыла сахьубаз азы ибзианы
0 сыбдыруеит ҳәа ? Уамашәа иубаша, ауаҩы ауаажәларраҿы
0 сара иааникыло аҭыԥ аниалихуа, исоциалтә ҳамҭа маҷқәа ихы иаирхәароуп
0 ! Лупин игәаԥхарала
0 Англиатәи Аехырхәара аминистрс, мамзаргьы Аҩырақәеи
0 Ашәҟәқәа Рыԥшӡеи ракадемиа далахәылаҩны иҽимыԥсахыр, уи Лупин изы ҽеим ҭагылазаашьахон!
0 Уажәы Лиупин, Лиупинҵәҟьа, абра уҿаԥхьа дыҟоуп, Ботрелет! Ибзианы уихәаԥш
0 ».
0 — Аха усҟан… уара уакәзар… усҟан… Мадемуазель…
0 — Ааи, Ботреле, ишуҳәо еиԥш
0 …
0 Арсен Лупин».
0 “Аа,” ҳәа дгәырӷьеит аҷкәын, зегьы дшырзымдыруазгьы, “Млле. де
0 Сент-Веран!»
0 «Мааи, мап», — иҳәеит Лупин. «Мме. Арсен Лупин, мамзаргьы, еиҳа иуҭахызар
0 , Мам. Луи Вальмерас, ԥҳәысс дызгаз,
0 зегь раасҭа иӷәӷәоу азакәанқәа инарықәыршәаны ԥҳәысс дигеит; насгьы зегьы ҭабуп ҳәа уасҳәоит,
0 ҳаҭыр зқәу Ботрелет».
0 Инапы наиқәикит.
0 «Сара иҭабуп ҳәа шәасҳәоит, шәара шәганахьала гәаӷшақә ҳәа акгьы ыҟам, агәра згоит?»
0 Уамашәа иубаша, Ботреле зынӡа гәаӷшақә дыҟамызт, длазырҟәуамызт
0 , гәаӷшақә дыҟамызт. Иара убриаҟара ибзианы еиликаауан
0 иаӷа дышиеиҳаз, убри аҟынтә даниԥхашьазгьы дԥхашьомызт
0 . Инапы ақәыӷәӷәеит.
0 “Шьыбжьхьа ҟаҵоуп, мама.”
0 Ашьаԥаҟаҵаҩ асаанқәа зҭаз атрел аишәа иқәиргылеит.
0 – Ҳаҭоумҵароуп, Ботреле: схәыҟаҵаҩ дыҟаӡам,
0 ҽынлатәи акрыфара хьшәашәа мацара ауп иуҭо.
0 Ботреле акрыфара даара иҭахӡамызт. Аха иара дтәеит, насгьы
0 Лупин иҟазшьа даараӡа дазҿлымҳан. Шаҟа
0 идыруаз иара? Идыруазма иара дызҩуаз ашәарҭара? Ганимард иуаажәлари иареи шыҟаз
0 изымдыруазма ?
0 Лупин иациҵеит:
0 «Иаҳҳәап, ҭабуп ҳәа уасҳәоит, сҩыза гәакьа. Ҳәарада, Раимонди сареи
0 раԥхьатәи аамҭа инаркны бзиа ҳаибабон. Убасҵәҟьа, сԥа — Раимонд лымҵарсра, лҭакра
0 , зегьы гәымбылџьбараны иҟан: ҳара бзиа ҳаибабон.
0 Аха ларгьы
0 , саргьы, абзиабаразы ахақәиҭра анҳамаз, машәырла
0 ҳабжьара аизыҟазаашьақәа рыбжьаҵара алҳаршомызт. Убри аҟынтә, уи аҭыԥ
0 Лупин изы гәыӷра змам акы акәын. Насыԥны, схәыҷра аахыс Луи Вальмерас ҳәа
0 схы еиҭасҳәар, уи аҩыза ҟамлеит . Убасҟан ауп
0 сара сгәы ианҭаз, уԥшаарақәа мап рыцәкра мап ацәкны
0 , Шато де л&;Егиль ахьыԥшааз, ухы
0 еиқәырханы ахәарҭа узаанагарц».
0 “Сгаӡарагьы.”
0 “Пух! Уара уеиԥш аӡәгьы дҭаркыр ҟалон!»
0 “Ус анакәха, ииашаҵәҟьаны ақәҿиара уоуит, избанзар сара угәасҭеит, суцхрааит
0 ?”
"Ҳәарада! Вальмерас Лупин шиакәыз аӡәгьы излагәра игоз,
0 Вальмерас Ботреле диҩызаны даныҟаз, насгьы Вальмерас
0 Лупин бзиа иибоз аԥҳәызба данҭих ашьҭахь ? Насгьы шаҟа иԥшӡаз!
0 Абас еиԥш иҟоу агәалашәара бзиақәа! Крозантҟа аекспедициа! Иҳаԥшааз ашәҭқәа
0 ! Раимонд изиҩыз абзиабаратә шәҟәы! Насгьы, нас,
0 сара, Вальмерас, схы, Лупин, сҭаацәара салагаанӡа
0 , схы ацәыхьчара зҭахыз ! Учара ду аҵхгьы, Ботреле,
0 сангәыдыҳәҳәала уԥсы анҭаз! Закәытә гәалашәарақәоузеи!»
0 Ааҭгылара ҟалеит. Ботреле Раимонд дихәаԥшуан. Лара ажәакгьы мҳәаӡакәа Лупин дизыӡырҩуан,
0 абзиабареи, абзиабареи, уи адагьы даҽакы зныԥшуаз иблақәа рыла дихәаԥшуан
0 , арԥыс
0 еиликаауамызт, гәҭынчымра зҵоу ԥхашьарак, еилкаам гәырҩак.
0 Аха Лупин иблақәа лара лахь ирхеит, ларгьы гәыкала дыԥышәарччеит
0 . Астол ахаҿы рнапқәа еиқәшәеит.
0 «Сыҩны хәыҷы шеиҿыскааз азы иуҳәозеи,
0 Ботреле?» — дҵәааит Лупин. “Иҟоуп стильк, ус акәӡами? Сара
0 уи еиҳа иманшәалоуп ҳәа схы ҟасҵаӡом. Ус шакәугьы, шьоукы
0 уи ргәы иақәшәоит; насгьы ауаатәыҩса рҟынтә еиҳа имаҷымкәа
0 ! — Урыхәаԥш рыамҭазы Асахҭа
0 зтәыз, насгьы рыҟазаара ашьҭа аанрыжьырц ҳаҭыр дуны иззыԥхьаӡоз ҳаҭыр зқәу ауаа рсиа
0 ».
0 Аҭӡамцқәа рҿы, акы ҵаҟа, абарҭ ахьӡқәа ҭыхын:
0 ЖУЛИУС СЕЗАР
0 ШАРЛЕМАГН РОЛЛО
0 УИЛЬИАМ АИАХЫРХӘЫ
0 РИЧАРД КУР-ДЕ-ЛЕОН
0 ЛУИ XI.
0 ФРАНЦИС I.
0 ГЕНРИ IV.
0 ЛУИ XIV.
0 АРСЕН ЛИУПИН
0 «Зыхьӡ ҳара ҳахьӡ ашьҭахь иҟалода?» — иациҵеит иара. «Уаҳа, ари ахьӡынҵа
0 ааркуп! Сезар инаиркны Лупин иҟынӡа — уа инҵәоит. Иаарласны хьӡы змам ажәлар
0 џьашьахәу ацитадель иаҭаарц иаауеит. Ус ахәыцра,
0 Лупин иакәмызҭгьы, абарҭ зегьы ауаа ирзымдыруа иаанхон! Аа
0 , Ботреле, закәытә гәадура дуузеи сара раԥхьаӡа акәны
0 абри иаанрыжьыз адгьыл сшьапы анықәсыргылаз
0 аҽны . Иӡыз амаӡа ԥшааны,
0 уи аԥшәма, аԥшәма заҵәык иакәны дҟаларц! Абри аҩыза аҭынха ҳаурц!
0 Абарҭ аҳцәа зегьы рышьҭахь, Асахҭаҿы анхаразы!— — Иԥҳәыс
0 лнапы ааирԥшит. Даара дгәаҟуазшәа лбон
0 .
0 «Абжьы гоит», — лҳәеит лара. «Ҳҵаҟа. — Уара иуаҳауеит».
0 «Аӡы аҵәаабжь ауп», — иҳәеит Лупин.
0 “Мааи, ииашаҵәҟьаны уи акәӡам. Издыруеит ацәқәырԥақәа рыбжьы. Ари даҽакы ауп
0 ».
0 “Иуҭахузеи, сгәакьа?” – иҳәеит Лупин дыԥышәырччо. « Ботреле ида аӡәгьы шьыбжьхьафара
0 дсыԥхьомызт ». Насгьы, амаҵуҩы иахь ихы рханы,
0 “Шароле, ахаҵа ишьҭахь амардуан ашәқәа уаркызма?”
0 “Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу, насгьы абруқәа шьақәҳаргылеит.”
0 Лупин дҩагылеит:
0 «Нала, Раимонд, ус умҵысын. Уара зынӡа уцәышуп!»
0 Амаҵуҩы иеиԥш, ибжьы ҵаӷаны ажәақәак лзеиҭеиҳәеит,
0 ашәхымс шьҭахьҟа ишьҭыхны, рҩыџьагьы ауада ддәылырцеит.
0 Ҵаҟа абжьы еиҳа иӷәӷәахеит. Уи зны- зынла еиҭаҳәоз еишьҭагылаз
0 ауадаҩрақәа ракәын . Ботреле дхәыцит:
0 «Ганимард ичҳара ицәыӡит, ашәқәа ықәихуеит».
0 Лупин еиҭа ицәажәара далагеит, ҭынчӡа,
0 ииашаҵәҟьаны имаҳазшәа дцәажәо:
0 «Џьов ила, Асаба ӷәӷәала иԥхасҭахеит, уи анысԥшаа
0 ! Луи XVI инаркны шәышықәса
0 инареиҳаны аӡәгьы амаӡа шимамыз ибон . насгьы Ареволиуциа. Атоннель
0 ҭаҳар ауан. Амардуанқәа узыршанхоз аҭагылазаашьа рыман. Аӡы
0 амшын аҟынтәи иаауан. Сара зегьы
0 срыӷәӷәар акәын, срыӷәӷәар акәын
0 ». Ботреле дҵааит:
0 «Уаннеи, иҭацәызма?»
0 «Дараӡа иааигәоуп. Аҳцәа, сара сеиԥш, Асахҭа ҵәахырҭас рхы иадырхәомызт
0 ».
0 «Ус анакәха, ҽыҵәахырҭаны?»
0 «Иаҳҳәап, ҳәарада, ақәылара аан, насгьы аграждантә еибашьрақәа раан. Аха уи
0 ахьцашаз — ишԥасҳәари? — Франциа аҳцәа рыԥшаҳәаҿы иҟаз ауада ма
0 Франциа аҳцәа рыԥшаҳәаҿы акәын».
0 Ацәҟьарақәа рыбжьы еиҳа иӷәӷәахеит, уажәы иаҳа еилыкка. Ганимар
0 актәи ашә ԥҽны, аҩбатәи ашә дақәлеит. Ԥыҭрак аҭынчра ҟалеит
0 , нас еиҳагьы еиҳа иааигәаны. Ахԥатәи ашә акәын.
0 Ҩыџьа аанхеит.
0 Ботреле аԥенџьырқәа руак ала ибеит ԥсыӡкратә ӷбақәак, урҭ
0 Неедл иакәыршаны ицон, насгьы хара имгакәа,
0 ԥсыӡ еиқәаҵәа дуӡӡак еиԥш аӡы иқәланы ицон, аторпедотә ӷба.
0 “Зеиԥш еиҿагылароузеи!” – ҿааиҭит Лупин. “Аӡәы ихы ацәажәара изаҳауам! Хыхь
0 ҳхалап, иҟалома? Уара иуҭаххар ауеит Асахҭа уахәаԥшырц».
0 Урҭ хыхьтәи ашьаҟахь иқәлеит, уигьы, егьырҭ реиԥш,
0 Лупин ишьҭахьҟа иаркыз ашә ала ихьчон.
0 «Ссахьақәа ргалереиа», — иҳәеит иара.
0 Аҭӡамцқәа аканвасқәа рыла ихҩан, урҭ рҿы Ботреле
0 зегь реиҳа еицырдыруаз анапынҵамҭақәа лдыруан. Уаҟа иҟан Рафаель иҩымҭа Мадонна Агнус
0 Деи, Андреа дель Сарто иҩымҭа Лукрециа Феде лпортреҭ, Тициан иҩымҭа
0 _Саломе_, Боттичелли _Мадоннеи Амаалықьцәеи_ иара убас Тинторетто,
0 Карпаччо, Рембрандт, Веласкес рыԥхьаӡақәа
0 . «Зеиԥш копие бзиақәоузеи!» — лҳәеит Ботреле, дақәшаҳаҭны.
0 Лупин дшанханы дихәаԥшит:
0 «Иҟалазеи! Акопиақәа! Уеилагазар акәхап! Акопиақәа Мадрид иҟоуп, ҳаҭыр зқәу сҩыза
0 , Флоренциа, Венециа, Миунхен, Амстердам».
0 —
0 Нас
0 абарҭ
0 …
0 «Аха ҽнак зны…»
0 «Знымзар-зны, аӷьычра ааԥшуама? Ибзиоуп, урҭ аканвасқәа зегьы рҿы снапынҵа рыԥшаауеит
0 — ашьҭахь — насгьы ирдыруеит
0 стәыла оригиналтә шедеврқәа зҭаз сара шсакәу. Избан
0 акәзар, сара иҟасҵаз Наполеон Италиа иҟаиҵаз мацара ауп.- О, уахәаԥш, Ботреле:
0 абар М. де Жесвр иԥшь-Рубенс
0 !
0 «Сара исзычҳауам!» — иҳәеит Лупин. “Ҳцап еиҳа иҳаракны.”
0 Амардуан ҿыц. Ашә ҿыц.
0 «Агобелен-уада», — ҳәа рылеиҳәеит Лупин.
0 Агобеленқәа аҭӡамцқәа ирықәырҵомызт, аха еикәарҳәны,
0 ашьаҳагала иԥахны, абилетқәа рыҭаны; Уи адагьы, уаҟа иҟан
0 Лупин иааиртуаз ажәытә маҭәақәа: аброкат ԥшӡақәа, акавказ ԥшӡақәа,
0 абрагь ҟәымшәышәқәа, ахьы-аӡын рыла иԥахыз ауахәаматә
0 маҭәақәа
0 . аҟәырҷахқәа, ашәҟәқәа руада — о, ашәҟәы ԥшӡақәа,
0 зыхә ҳараку, иузеилымкаауа атомқәа, аҳәынҭқарратә библиотека дуқәа рҟынтә иӷьычыз зеиԥшыҟам акопиақәа
0 — акружевақәа рыҩны, амаҭәа ԥшӡақәа рыҩны.
0 Есымша ауада акәша-мыкәша еиҵахон.
0 Есымша, уажәы, абжьы еиҳа ихараны иааҩуан. Ганимар
0 ицәыӡуан.
0 «Ари аҵыхәтәантәи ауада ауп, — иҳәеит Лупин. «Ахазына».
0 Ари зынӡа даҽакын. Уигьы гьежьын, аха даара иҳаракын,
0 аконикатә форма аман. Уи ахыбра ахыхьтәи аҭыԥ аҿы иҟан, насгьы ашьаҭа
0 жәохә-ҩажәа метра ҵаҟа иҟазар
0 акәын .
0 Аҟәара аганахьала ԥенџьырк ыҟамызт. Аха амшын аганахьала,
0 аблақәа рыцәшәара ахьыҟамыз, ҩ-ҭыԥк рҿы
0 алашара рацәаны иҭалон.
0 Адгьыл амҿы иалху апаркеттә шьаҭала ихҩан,
0 еиуеиԥшым ахсаалақәа ҟаҵаны. Аҭӡамцқәа ирыдгылан асаркьатә кәалаԥқәеи асахьақәаки
0 .
0 «Сколлекциаҿы иҟоу аперламутрқәа», — иҳәеит Лупин. «Уажәраанӡа ижәбаз зегьы
0 ҭитәуп.
0 Аусқәа ааиуеит, ицоит. Уи усуп. Аха араҟа,
0 абри аԥшьаҭыԥ аҿы, зегьы ԥшьоуп. Абраҟа
0 алхра, ихымԥадатәиу аҟәырҷахқәа, иреиӷьу, хәы змам акы ада акгьы ыҟам . Урыхәаԥш
0 абарҭ ахаҳәқәа, Ботрелет: Халдеиатәи амулетқәа, Мысратәи абӷьыцқәа,
0 Кельттәи анапхаҵақәа, Арабтәи агәаҵәақәа. Урыхәаԥш абарҭ абаҟақәа, Ботреле,
0 абри Абырзентә Венера, абри Коринфтәи Аполлон. Урыхәаԥш абарҭ Танагра,
0 Ботрелет: Танагра ҵабыргқәа зегьы абра иҟоуп. Ари асаркьатә ҭра анҭыҵ,
0 адунеи зегьы аҿы Танагра ииашаҵәҟьоу статуеткакгьы ыҟам
0 . Закәытә ҟәымшәышәузеи уи аҳәара!—Ботреле, иугәалашәома
0 Томаси иареи Аҩадатәи ауахәамақәа рӷьычцәа ргәыԥи —
0 сара сагентцәа? Ааи, абар Амбазак иреликвиа, ииашоу,
0 Ботреле! Ишәгәалашәома Лувртәи аскандал,
0 амц ҳәа ирыдыркылаз, ҳаамҭазтәи аҟаза иаԥиҵаз, иҟаиҵаз атиара?
0 Абар Саитафарнс итиара, ииашоу, Ботреле! Уахәаԥш,
0 Ботреле, ублақәа зегьы рыла уԥшы: абар аџьашьахәқәа рџьашьахәы,
0 иреиҳау шедевр, ԥсра зқәым ахшыбаҩ аусумҭа; абар Леонардо иҩымҭа
0 Џьоконда, ииашоу! Ашьапы, Ботреле, ашьапы; абри асахьаҿы аҳәса зегьы
0 шәҿаԥхьа игылоуп».
0 Рыбжьара акраамҭа ҭынчран. Ҵаҟа ахысыбжьқәа ааигәахон
0 . Ҩба-хԥа гәашә, уаҳа акәымкәа, Гәнимарди еиҟәнагон. Урҭ ирбеит
0 аторпедотә ӷба ашьҭахь еиқәаҵәа, насгьы
0 аԥсыӡкратә ӷбақәа ана-ара ишцоз.
0 Аҷкәын дҵааит:
0 «Ахазынагьы?»
0 “Аа, суаҩ хәыҷы, абри ауп зегь реиҳа узызҿлымҳау! Ауаҩытәыҩсатә ҟазара абарҭ шедеврқәа рҟынтәи акгьы
0 иацлабӡом
0 ахазынақәа зегьы еилыркаарц азы, ааи?—Усҟан ажәлар зегьы
0 шәара шәеиԥшхоит!—Нааи, шәгәы ҭәхоит».
0 Ишьапы днақәыӷәӷәеит, насгьы, убас ала,
0 ашьаҟа ахсаала зҵазкуа адискқәа руак арыӷьарахь ала ирҵәины иҟаиҵеит. Нас, акәалаԥ ахҩа еиԥш ишьҭыхны
0 , ахра ажәпаҿы иҭаҳаз анышәынҭра ду ааиртит
0 . Иҭацәын.
0 Ԥыҭк днаскьаны, уи ақәгылара дахысит. Даҽа кәалаԥ
0 дук аацәырҵит. Уигьы ҭацәын.
0 Уи даҽазныкгьы хынтә иҟаиҵеит. Егьырҭ ахԥагьы ҭацәын.
0 “Еҳ,” ҳәа дыԥышәарччеит Лупин. «Шәгәы каҳаны ҳаҟоузеи! Луи XI ихаан,
0 Генри IV ихаан, Ришелье ихаан ахә-чысмаҭәак ҭәын. Аха шәазхәыц
0 Луи XIV, Версальтәи ахшыҩдара, аибашьрақәа,
0 аҳра аамҭазы иҟаз агәаҟра дуқәа! Уазхәыц Луи XV, аԥара зхызгоз аҳ, и-
0 Помпадури и-Ду Баррии дрыцны! Усҟантәи аамҭазы ахазына шаҟа иҭырхуаз
0 ! Закәытә ӷьыч ԥынҵақәа рыла ахаҳә иацәҟьазар акәхап
0 . Убома, акгьы аанхаӡом».
0 Дааҭгылеит.
0 «Иаҳҳәап, Ботреле, иҟоуп акы — афбатәи аҽыҵәахырҭа! Ари
0 аматериалтә ҟазшьа амамызт. Урҭ рахьтә аӡәгьы уи акьысра изыгәаӷьуамызт. Уи аҵыхәтәантәи
0 аресурс акәын, ахҭа-кәтаӷь, ақәа леиуаз амш азы иҟаҵаз акы. Уахәаԥш,
0 Ботрелет!»
0 Ихы ларҟәны ахҩа ишьҭихит. Аихатә кәалаԥ аҵәца ҭнарҭәааит. Лупин
0 иџьыба иҭаз ацаԥха ааҭиган, еилахәаз абитқәеи ауардынқәеи рыла, насгьы
0 акәалаԥ ааиртит.
0 Убла хызкуа акы ааԥшит. Уаҟа зыхә ҳараку ахаҳә хкқәа зегьы
0 еиқәыҷҷауан, еиуеиԥшым аԥштәқәа ықәыҷҷауан, асапфирқәа рышәиаҵәа,
0 рубинқәа рыҟаԥшь, изумрудқәа рыиаҵәара, топазқәа рышәиаҵәа.
0 «Уахәаԥш, уахәаԥш, Ботрелет хәыҷы! Урҭ аԥара зегьы,
0 ахьы зегьы, араӡын зегьы, агәыргьынқәа зегьы, адукатқәа зегьы,
0 адублонқәа зегьы рықәырӡит ; аха ахаҳәқәа зҭаз агәы еибганы иаанхеит.
0 Аиқәыршәарақәа шәрыхәаԥш. Урҭ иарбанзаалак аамҭа иатәуп, иарбан шәышықәсазаалак,
0 иарбанзаалак атәыла иаҵанакуеит. Аҳкәажәцәа рҳәысҭақәа абра иҟоуп. Доусы рхы аладырхәит
0 : Шотландиатәи Маргарет, Савоитәи Шарлотта; Австриа аҳкәажәцәа
0 : Елеонора, Елизабет, Мари-Тереза, Англиатәи Мариа,
0 Катерина де Медицис; насгьы арка зегьы — Мари Антуанетта. Урыхәаԥши ​​урҭ
0 абырлашқәа, Ботреле! Насгьы урҭ алмазқәа: шәахәаԥш алмазқәа ршәагаа
0 ! Урҭ рахьтә аӡәгьы дыҟам, аха аимператрица даԥсоуп! Питт Даймонд
0 еиҳа иԥшӡам!»
0 Ишьапы дҩагылан, ҭоуба зуаз иеиԥш инапы ҩышьҭихит:
0 «Ботреле, адунеи иаҳәатәуп, Лупин
0 аҳ игәыҵаҿы иҟаз ахаҳәқәа рҟынтә акгьы шимгаз, акгьы шимгаз,
0 ҭоуба зуеит сҳаҭыр азы! Уи азин сымамызт. Урҭ
0 Франциа амазара роуп”.
0 Урҭ рыҵаҟа Ганимард иццакыра зегьы ҟаиҵон.
0 Иуаажәлар аҵыхәтәантәи ашә иақәлеит ҳәа аилкаара мариан,
0 аха уи ашә акәын, ашә ахь унеиуаз.
0 «Агәы аартны иаанҳажьып, — иҳәеит Лупин, — насгьы аҭыҳәҭақәа зегьы,
0 урҭ анышәынҭра хәыҷқәа зегьы».
0 Ауада дакәшан, аҵәцақәа руак дрыхәаԥшит,
0 асахьақәа руак дрыхәаԥшит, насгьы дышнеиуаз дхәыцуа ус иҳәеит:
0 «Шԥалахьеиқәҵагоузеи абарҭ зегьы ааныжьра! Закәытә цаԥхаузеи! Саԥсҭазаараҿы
0 зегь реиҳа игәырӷьахәыз аамҭақәа абра, схала, бзиа избоз
0 абарҭ амаҭәарқәа рҿаԥхьа исхызгеит . Сара сыблақәа уаҳа ирбаӡом, снапқәагьы
0 уаҳа иркьысӡом… —
0 Ихы-иҿы убриаҟара ааԥсара аныԥшуан,
0 Ботрелегьы дрыцҳаишьон. Уи ауаҩы игәырҩа
0 даҽаӡәы иҟны аасҭа еиҳа идузар ауп, агәырӷьара, аҽхарззалара, мамзаргьы аԥхашьара еиԥш
0 .
0 Уажәы аԥенџьыр дадгылан, инацәа
0 аҳауа ахь днаԥшны ус иҳәеит:
0 «Еиҳа илахьеиқәҵагоу, уи, уи зегьы аансыжьыр ауп! Шаҟа
0 иԥшӡоузеи! Ҳәаа змам амшын — ажәҩан. — Аҩганкгьы
0 Етретат аҟәарақәа, х-ԥсабаратә ҵәҩанҵәык рыла: Порт-д’Армонт,
0 Порт-д’Аваль, Маннепорт — абриаҟара аиааиратә ҵәҩанқәа аԥшәма изы.
0 Аԥшәмагьы сара сакәын! Сара ажәабжь аҳ сакәын,
0 ажәабжьтә дгьыл аҳ, Агәыҵа ҭыҳәҳәа аҳ! Иџьашьахәу, иԥсабаратәым
0 аҳра! Сезар инаиркны Лупин иҟынӡа: закәытә ԥеиԥшузеи!» Иара дааччеит.
0 «Ажәабжьтәыла аҳ! Избан иаразнак Иветот аҳ изумҳәо? Закәытә хшыҩдоузеи!
0 Адунеи аҳ, ааи, уи еиҳа иеиԥшуп! Ари Асахҭа ахыхьтәи аҭыԥ аҟынтәи
0 , Сара адунеи анапхгара азысҭон! Сара уи ахәаҷа-маҷа еиԥш снацәкьарақәа рыла искын!
0 Саитафарнс итиара шьҭых, Ботреле .
0 Арӷьарахьтәи Париж иацәажәоит: хатә цәаҳәа; арымарахьтәи
0 Лондон иацны: хатә цәаҳәак. Лондон ала Америка, Азиа, Австралиа, Ҟаԥшьтәи Африка
0 срыҿцәажәоит . Урҭ аконтинентқәа зегьы рҿы
0 исымоуп софисқәа, сагентцәа, счакалқәа, сскаутцәа! Сара
0 жәларбжьаратәи ахәаахәҭра мҩаԥызгоит. Сара исымоуп аҟазареи ажәытә баҟақәеи рџьармыкьа ду,
0 адунеи ацәыргақәҵа! Аа, Ботреле, иҟоуп аамҭақәак, сымчра
0 схы анаарҳәуа! Амчреи анапхгареи сышьны схы збоит».
0 Ашә ҵаҟа иҟалеит. Ганимард иуаажәлари иареи еибарыҩуа, иԥшаауаз раҳаит
0 .
0 Ԥыҭрак ашьҭахь, Лупин ибжьы ҭынчны иациҵеит:
0 «Уажәшьҭа зегь ҵит. Ԥҳәызба хәыҷык сымҩа дахысит, зхахәы ҟәымшәышәыз
0 , лыблақәа гәырҩа змаз, згәы иашаз, ааи, згәы иашаз аԥҳәызба — нас зегьы ҵит.
0 Сара схаҭа ахыбра ду ықәысхуеит. – Егьырҭ зегьы абсурдуп
0 , ихәыҷуп ҳәа сгәы иаанагоит – лхахәы ада акгьы ҵакы амаӡам, лыблақәа гәырҩо –
0 лыԥсы хәыҷгьы… –
0 Ахацәа амардуан ала иҩеит. Ашә ӷәӷәала иарҵысит, аҵыхәтәантәи ашә —
0 Лупин ахәыҷы инапы ӷәӷәала днаикит:
0 «Иузеилкаауама, Ботреле, уара угәаԥхарала зегьы узысҭаз
0 , зны-зынла, зныкымкәа, мчыбжьқәак раԥхьа, уқәысхыр сылшозҭгьы? Еилукаауама уара
0 абри аҟынӡа унеира шулшаз? Еилышәкаауама
0 , иацы ауха аԥаҩ аҿы шәанрықәшәа,
0 суаажәлар рҳәынҭқарцәа доусы рыхәҭаа шрысҭаз ?
0 Уара еилукааит, ус акәӡами? Асахҭа ҭыҳәҳәа – ари ахаҿсахьа дууп. Сара истәуанаҵы
0 , сара авантурист дуны сыҟазаауеит.
0 Асаба
0 ҩаԥхьа ианҭарклак, уи иаанагоит ииасыз аамҭеи сареи ҳаиҟәыҭханы, ԥхьаҟатәи аамҭа
0 шалаго, аҭынчреи анасыԥи рыла иҭәу ԥхьаҟатәи аамҭа,
0 Раимонд иблақәа санрызхьаԥшуа, схы ԥшьаны сзыҟамло, ԥхьаҟатәи аамҭа
0 … ԥсахеибакрала ашә ахь днаҳәит:
0 «Уаҟәыҵ, Ганимард, иуҭахума? Сара сажәа сылгаӡом!»
0 Ацәҟьарақәа еиҳа ирласны иаауан. Уи ашә иадыршәыз амҿтәы бжьы еиԥшын
0 . Ботреле, аинтерес змаз,
0 Лупин иҿаԥхьа дгыланы ахҭысқәа дырзыԥшын, Лупин иҟаиҵоз
0 , дзызхәыцуаз лзеилымкааӡакәа. Асахҭа ааныжьра зегьы даара ибзиан; аха избан
0 иара ихы зиҭаз? Иарбан плану имаз? Ганимард дицәыбналап ҳәа дгәыӷуазма
0 ? Даҽа ганкахьалагьы, дабаҟаз Раимонд?
0 Убри аамҭазы Лупин ԥхыӡҵас дгәынқьуан:
0 «Ауаҩ иаша. — Арсен Лупин ауаҩ иаша — уаҳа аӷьычра ыҟам —
0 егьырҭ зегьы рыԥсҭазаара мҩаԥызго. Сара
0 ус еиԥш иҟоу ақәҿиарақәа сызрықәымшәо ҳәа акгьы ыҟам . Уара иузымдырӡои
0 , уара, аҽада, сара аҭоурыхтә ажәақәа шысҳәо, насгьы Ботреле
0 урҭ абиԥарақәа рзы ишрыдыркыло? Дааччеит. «Сара
0 саамҭа сықәысхуеит. Ганимар ахаангьы изеилкаауам сҭоурыхтә ажәақәа рхархәара
0 ».
0 Иара акьыр ҟаԥшь аашьҭыхны, ҩ-шьаҿак аҭӡамц ахь днаганы,
0 ҩыра дула иҩит:
0 Арсен Лупин Франциа ииҭоит, насгьы уасиаҭс инаиҭоит Аҵәымӷ ҭыҳәҳәаҿы
0 иҟоу аҳамҭақәа зегьы , аха урҭ аҳамҭақәа аҭӡамц аҿы иҟазарц
0 азы Лувртәи амузеи Арсен Лупин иуадақәа ҳәа изышьҭоу ауадақәа рҿы
0 .
0 Иара иҳәеит: «Уажәы сыԥсы ҭынчхеит. Франциеи сареи ҳаҟәыҵуеит».
0 Ажәылаҩцәа рымчқәа зегьы еизганы иқәԥон. Апанельқәа руак
0 ҩбаны иԥжәеит. Анапы ҭаҵаны ашәақь аԥшаара дашьҭан.
0 «Абжьы!» — иҳәеит Лупин. “Уи Ганимардтәи агаӡа
0 иԥсҭазаараҿы зныкыр игәҭакы анагӡара илшоит.”
0 Иара дыццакны ашәхымс ахь днеин, ацаԥха ааҭихит.
0 — Иҭиит, ахаҵа ду! — Ашә ӷәӷәоуп. — Аамҭа рацәаны исымоуп — Ботреле,
0 бзиала шәаабеит ҳәа расҳәароуп. Иҭабуп
0 !
0 Дцәажәо, Ван дер Уеиден иҟаиҵаз атриптих ду ахь дцеит,
0 уи Мрагылара аҟәыӷацәа рхаҭарнакра аанарԥшуан. Арӷьарахьтәи апанель иркын
0 , уи ашьҭахь иҵәахыз ашә хәыҷы ааиртит, насгьы иааникылт
0 амҵәыжәҩа.
0 «Ушәарыцараҿы ақәҿиарақәа умазааит, Ганимард! Аҩныҟагьы гәыкала салам шәысҭоит!»
0 Атапанча абжьы геит.
0 Лупин дҩаҵҟьеит: «Аа, уара ацәгьа,
0 угәы ҭәны! Уара аурокқәа уҭалома? Уара Аҟәыӷа изы иҟауҵеит!
0 Агәы иҭәны! Ацәыргақәҵаҿы иҟоу аҭҳәаа еиԥш, иԥыххааса ицоит!— —
0 Лупин, уҽаҭа! – ҳәа дҵәааит Ганимар, иблақәа ҭыԥхаауа, иреволвер
0 ашә ԥҽыз апанель ала иааԥшуа. «Уҽаҭа, сҳәоит
0 !»
0 «Ахьчаҩ ажәытә иҽиҭама?»
0 «Уцәеижь уарҵысыр, ухы-угәы ҭысхуеит!»
0 «Ихшыҩдоу! Уара арахь сузааугом!»
0 Ииашаҵәҟьаны, Лупин нхара диасит; Ганимард
0 ашә еиҟәыҷҷаны иҿаԥхьа ииашаны еихсны дҭаиршәыр шилшозгьы,
0 Лупин дахьгылаз аганахь ала еихсра илымшеит, уимоу ахықәкы ааирԥшыргьы илшомызт.
0 Лупин иҭыԥ зегьы рзы ицәгьан, избан акәзар,
0 дызқәгәыӷуаз аҭыҵырҭа, атриптих ашьҭахьтәи ашә хәыҷы,
0 Ганимар иҿаԥхьаҵәҟьа иаатит. Ацәцара аҽазышәара иаанагон
0 адетектив имца аҽаҭара; насгьы ареволвер аҿы хә-хәымпалк аанхеит.
0 “Џьов ихьӡала,” иҳәеит иара, дыччаны, “аҽны шьыбжьон схәҭаа еиҵахеит
0 ! Уара ус бзиак ҟауҵеит. Лупин, аҭаҳмада:
0 аҵыхәтәантәи ацәанырра уҭахын, аха маҷк хара уцахьеит. Уиаҟара
0 уцәажәар акәӡамызт
0 ». Аҭӡамц днадгылеит. Ахацәа рықәыӷәӷәара абзоурала , апанель аҟынтәи даҽа хәҭакгьы
0 рҽырҭынчит, убри аҟнытә Ганимард
0 иныҟәарақәа рҿы еиҳа иԥырхагахон. Х-гәарак, уаҳа акәымкәа, аҩыџьа аиҿагылаҩцәа еиҟәырҭхауан.
0 Аха Лупин дыхьчон ашәырӡтә ҭра, амҿтәы шьаҭа змаз.
0 “Ботреле, узрыцхраауам?” – дҵәааит адетектив ҭаҳмада,
0 иԥсахы еибакны ихаԥыцқәа рҿаԥхьа. “Забамшьуазеи,
0 ус ублақәа ҭырхаха уихәаԥшыр аасҭа?”
0 Исидор, ииашаҵәҟьаны, дымҵысӡеит, уи аамҭанӡа,
0 гәацԥыҳәарала, аха пассивтә хәаԥшҩыс дыҟан. Иара иҭахын
0 имч зегьы еизганы аицлабраҿы ихы ҭаиршәырц, насгьы
0 игәшаҭараҿы иикыз ахәаҷа-маҷа дҭаирхарц. Уи иԥырхагахеит еилкаашьа змам цәаныррак.
0 Аха Ганимард ацхырааразы иҟаиҵаз ааԥхьара иарҵысит. Инапы
0 иреволвер аҵыхәан инапы ақәикит:
0 «Сара уи схы аласырхәыр, — ҳәа игәы иаанагеит, — Лупин дыӡит. Сара азин сымоуп
0 , уи сара исуалԥшьоуп».
0 Рылаԥшқәа ааиқәшәеит. Лупин иҭаацәара ҭынчын, иҷаԥшьон, аилкаара рҭахын, избанзар
0 иара изықәшәаз ашәарҭара ду аҿы,
0 арԥыс дызкыз аморалтә проблема мацара акәын дзызҿлымҳаз.
0 Иӡбозма Исидор ииааиз аӷа дишьырц
0 ?
0 Ашә хыхьынтә ҵаҟанӡа иԥжәеит.
0 “Сыцхраа, Ботреле, дҳамоуп!” Ганимар дҵәааит.
0 Исидор иреволвер шьҭихит.
0 Иҟалаз убриаҟара ирласны иҟалеит, иаҳҳәар ҳалшоит, иҟалаз алҵшәа мацарала акәын ишидыруаз
0 .
0 Ибеит Лупин дылбааны аҭӡамц дыҩны дышнеиуаз,
0 Ганимард ибџьар ҵаҟа ашә дҭаԥшуа; насгьы
0 иаалырҟьаны дшықәҳаз еиԥш ихы ибон, егьи аамҭазы дҩагыланы
0 , иузымиааиуа мчык дшышьҭыхыз.
0 Лупин ԥсы зхоу аԥырак еиԥш аҳауаҿы диман, уи ашьҭахь иҽиҵәахит
0 .
0 «Жәаҩык рахьтә акы, Ганимард! Лупин, иубоит, ахаангьы
0 имчқәа зегьы имхәыцӡеит… —
0 Атриптих ахь шьаҿақәак ҟаиҵеит.
0 Ботреле инапык ала игәы инадкыланы, егьи инапала амҩаду
0 рыцқьаны, ашә хәыҷы рышьҭахь иркит.
0 Рылаԥш иаахгылеит мардуан ҟьаҟьак.
0 «Уааи», — иҳәеит Лупин, Ботреле иҿаԥхьа дҭаԥаны. «Адгьылтә
0 мчрақәа рықәхра ҟалеит — ҳхы ​​рзышьҭаҳхып Франциатәи афлот ахь. — Уотерлоо ашьҭахь
0 , Трафальгар.
0 Уажәы атриптих! —
0 Иагьаԥсоуп, схәыҷқәа. — Аха шәццак, Ботреле!»
0 Асахҭа аҭӡамц аҿы иҭыжааз аҩаӡара, уи ацәаҿы иҭыжааз
0 , апирамида иаакәыршаны,
0 атобогантә ҵәҩан еиԥш иаакәыршаны иҟан. Ҩыџьа-хҩык еибарццакны,
0 ҩыџьа-хҩык рҽырҭынчны, ршьапқәа рықәҵны ицон. Абри аҭыԥ аҿы
0 алашара ацәашьы еиҟәҟьарак иалсны ицон; насгьы Ботреле игеит
0 жәаҩыла фатомқәак рыла хара ицоз аԥсыӡкратә ӷбақәеи,
0 аторпедо еиқәаҵәеи рцәырҵра.
0 Урҭ ҵаҟа-ҵаҟа илеиуан, Исидор ҭынч, Лупин уажәгьы
0 дгәырӷьаҵәа дцәажәон:
0 «Сара издырыр сҭахын Ганимар иҟаиҵо? Егьырҭ аҩаӡарақәа рыла дылбаауама,
0 атунель аҭаларҭа сара сҿаԥхьа дсықәымшәарц азы? Мап, уи
0 ус дгаӡам. Ԥшьҩык ауаа уа иаанрыжьзар акәхап — ԥшьҩыкгьы
0 рызхоит —» Дааҭгылеит. «Шәыӡырҩы, хыхь иқәыҩуеит. Убри ауп
0 , аԥенџьыр аартны рӷбақәа рахь ирыԥхьоит. — Уахәаԥш
0 , ахацәа аӷбақәа рҿы еилахоуп —
0 адыргақәа еимырдоит. — Аторпедотә ӷба ныҟәоит. ! Уара удыруеит,
0 Гавр утәуп. Аҭҟәацгақәа ргәыԥқәа аҭҟәацгақәа рахь
0 !
0 Инапы ацәҟьара инҭаҵаны, инапхаҵа ааирҵысит. Нас
0 ҵаҟа дылбааит:
0 «Аӷа иӷбақәа зегьы ӡхыҵит», — иҳәеит иара. « Ҳахьыҟоу ҳдыраанӡа
0 ҳақәтәоит . Ажәҩан, закәытә гәырӷьара дуузеи!»
0 Рыҵаҟа абжьқәа рыбжьы раҳаит. Убри аамҭазы
0 амшын аҩаӡара иазааигәахон, насгьы, знык ҳәа ҳҳәар ҳалшоит,
0 абна ду иҭалеит, ҩ-фонарк алашьцара иҭаланы иахьныҟәоз.
0 Аԥҳәыс лхаҿсахьа аацәырҵын, Лупин ибӷа иқәнажьит:
0 «Иццакны, иццакны, уара узы сгәы ҭҟьеит. Иҟауҵозеи
0 ?— Аха уара умацара уакәӡам!— —
0 Лупин лгәы ирҭынчит:
0 — Ҳҩыза Ботреле иоуп
0 . Шароле уҟоума
0 ? Ус ауп!— Аӷбагьы?»
0 — Аӷба мазеиуп, ҳаҭыр зқәу, — иҳәеит Шароле,
0 — амца ацәга, — иҳәеит Лупин.
0 Аамҭак азы, амотор абжьы геит, насгьы Ботреле, зыблақәа
0 ԥыҭ-ԥыҭла алашьцара иашьцылаз, еиликааит
0 урҭ ԥшаҳәак аҿы ишыҟаз, аӡы ахықәан, насгьы
0 рҿаԥхьа ӷбак шыӡсо .
0 «Амотортә ӷба», — иҳәеит Лупин, Ботреле ииҳәаз далганы. — Ари
0 зегьы шәеиқәнаҟьоит, аа, Исидор, ахаҵа ҭаҳмада?— Уара
0 иузеилкаауам
0 . ӡы ӷәӷәала ианцо аамҭазы ари
0 ажра ахь инеиуеит, уи иалҵшәаны сара
0 сзы ишәарҭам мҩа хәыҷык сымоуп».
0 «Аха иаркуп», — иҳәеит Ботреле. «Аӡәгьы дызҭалом, дызҭыҵуам».
0 «Иаҳҳәап, исылшоит», — иҳәеит Лупин; “насгьы сара уи шьақәсырӷәӷәоит.”
0 Раимонд диҭаны далагеит. Нас Ботреле дигарц дхынҳәит.
0 Арԥыс длакҩакит.
0 “Ушәома?” — дҵааит Лупин.
0 “Иҟоузеи?”
0 «Аторпедотә ӷба аӡаарҟәрыларазы».
0 "Мамоу."
0 “Усҟан уара уазхәыцуеит, Лупин, аԥхашьара, ахьымӡӷ, ахьымӡӷ
0 уцны ацара ацымхәрас, Ганимард, азакәани аҭышәынтәалареи, ауаажәларреи аморали
0 рыцҟазаара уара ууалԥшьа акәӡами ҳәа .”
0 "Иҵабыргыҵәҟьаны."
0 “Рыцҳарас иҟалаз, сԥа, уаҳа ԥсыхәа умам. Уажәазы, урҭ
0 ҳаҩыџьагьы ҳаԥсит ҳәа рыгәра ргароуп, насгьы
0 ииашоу ауаҩы изиашоу аҭынчра сзаанрыжьроуп. Анаҩс, ахақәиҭра анысҭо
0 , ишуҭаху уцәажәар улшоит,
0 уаҳа сзыцәшәо акгьы сымам».
0 Лупин инапы шикыз ала, Ботреле игәы иаанагон
0 аҿагылара зегьы ҵакы шамам. Уи адагьы, изҿагылатәузеи? Иара имԥшааӡеи, насгьы
0 инапы имҭеит Асаба ҭыҳәҳәа? Егьырҭ хьаас имаз?
0 Зегьы рышьҭахьгьы, ари ауаҩы дзықәымгыло
0 агәрыцҳашьара ааирԥшырц азин имаӡази
0 ? Уи ацәанырра убриаҟара еилыкка иҟан, убри аҟынтә
0 Лупин
0 иеиҳәарц иҭахын : «Уахәаԥш, даҽа шәарҭарак уҭагылоуп, еиҳа иӷәӷәоу; Холмлок
0 Ширс уара умҩа иануп».
0 «Уааи!» – иҳәеит Лупин, Исидор ацәажәара игәы иҭеикаанӡа.
0 Иара азыӡырҩра ҟаиҵеит, насгьы Лупин аӷба ахь дигартә иҟаиҵеит, уи аԥшра
0 џьашьахәыс игәы иаанагеит, насгьы зынӡа дызқәымгәыӷӡоз аԥшра акәын.
0 Аӷба аҭӡамц аҿы ианнеи, еиҳа еиӷьны иуҳәозар, амҩангага хәыҷык ала илеиуан, еиҳа еиӷьны иуҳәозар,
0 ацәҟьа ашә иадҳәалаз амҩангага ала, уи рыхқәа иркыдыркылеит. Амардуан ашьапаҿы
0 , алашарбага лашаны, иҟан салон хәыҷык,
0 Раимонд уа дазыԥшын, рыхҩыкгьы уадак ахьрымаз
0 атәара.
0 Лупин ацәқәырԥа аҟынтәи ацәажәаратә ҭҳәаа аҿы ааҭганы адҵа ҟаиҵеит
0 :
«Дуҭыжь, Шароле!»
0 Исидор лифтла уанылбаауа иузцәырҵуа ацәанырра ҽеим иман
0 : уҵаҟа адгьыл ыӡуашәа,
0 ҭацәра, ҭыԥк еиԥш иҟоу ацәанырра. Уажәы аӡы шьҭахьҟа ицон;
0 насгьы аҭыԥ аатит, ҳәаа змамкәа.
0 “Ҳӡааҟәрылоит, аа?” – дааԥышәарччеит Лупин. «Шәымшәан,
0 ҳахьыҟаз хыхьтәи абна аҟынтәи даҽа абна хәыҷык ахь ҳцароуп,
0 уи ҵаҟаҵәҟьа иҟоуп, абжак амшын ахь иаарту,
0 аӡы анҵәаауа аамҭазы уахьҭало. Аԥсыӡкҩцәа зегьы уи рдыруеит. Аа, жәа-секундк шәыԥшыз!
0 Ҳара ҳалсуеит, аха уи даара иҭшәоуп,
0 аӡаҵаҟатәи аӷба еиԥшуп».
0 «Аха, — дҵааит Ботреле, — ҵаҟатәи абна иҭало аԥсыӡкцәа изрыздырӡом
0 уи ахыхь ишаату, насгьы
0 даҽа ҩаӡарак ишаҿу, насгьы амҩангага ахьалаго, насгьы
0 Асахҭа иалсны ишцо? Афактқәа раԥхьа иааз инапы иануп».
0 «Ииашам, Ботрелет! Ажәлартә абна хәыҷы ахы,
0 аӡы анҵәаауа, еиҭаҵуа аплатформала иаркуп, уи ахра ԥштәыла ишәуп,
0 амшын, ианхалалак, еиҭасуеит, насгьы иара иацны ицоит, насгьы ианылбаауа
0 , ӷәӷәала иахагылоуп абна хәыҷы. Убри азоуп аӡхыҵра аныҟоу сзыхысуа
0 . Иҟәышу еилкаарак, иҟалазеи? Ари сара схатә гәаанагароуп. Ииашоуп,
0 Цезаргьы, Луи XIVгьы, ажәакала, сара
0 саԥхьа иҟаз ҳаҭыр ду зқәу рҟынтә аӡәгьы уи рымамызт, избанзар урҭ аӡаҵаҟатәи аӷбақәа рымамызт
0 . Урҭ ргәы ҭәын амҩангага, нас
0 ҵаҟатәи абна хәыҷы аҟынӡа инеиуан. Сара амҩангага аҵыхәтәантәи ашьаҿақәа ықәысхит
0 , еиҭаҵуа аҭӡамц амаӡагьы схәыцит: уи
0 Франциа изыҟасҵо ҳамҭоуп — Раимонд, сгәыбылра, уааигәа иҟоу алашарбага рцәа
0 — уажәы иаҳҭахӡам — ҽнак Уи аҭыԥан…»
0 Аӡы еиԥшызшәа збоз лашарак рԥылеит,
0 абна ианҭыҵуаз, абна ианҭыҵуаз. ҩ-ҭыԥк
0 рыла акабинахь инеиуан , насгьы аӷба ахыхьтәи
0 аӷәқәа рхыхь иааԥшуаз асаркьа жәпа ала , насгьы аныҟәаҩцәа
0 амшын хыхьтәи ахәҭақәа рыхәаԥшразы алшара рынаҭон. Иаалырҟьаны агәлыбзиа рыхқәа ирықәлеит
0 .
0 «Ажәылара ҟалараны иҟоуп. Афлот Асаба инвестициа азууеит.
0 Аха, Асахҭа ҭацәны ишыҟоугьы, избом
0 уи иҭаларц шрыӡбо.
0 Ацәажәаратә ҭыҭын ааникылт:
0 «Ҵаҟа уаанмыжьлан, Шароле. Ҳабацои? Избан, ишәасҳәеит
0 : Порт-Лупинҟа. Насгьы аццакыра ду аманы, иуаҳауама? Ҳара иаҳҭахуп аӡы ҳзықәтәарц
0 , ԥҳәыск дҳацуп».
0 Урҭ ахаҳәтә аиарҭа иахыҵны ицон. Амшынҵиаақәа ҵыхәаԥҵәарада игылан,
0 ихьанҭоу, еиқәаҵәоу аҵиаақәа реиԥш, насгьы ацәқәырԥа ҵаулақәа рыла еиҿкааны иҵысуан,
0 еиҵыхны, иӡсо ахцәы еиԥш иҵысуан.
0 Даҽа гагак, еиҳа иауу.
0 “Ари аторпедо-ӷба ауп,” – иҳәеит Лупин. «Ҳара уажәыҵәҟьа ашәақьқәа рыбжьы ҳаҳауеит
0 . Иҟаиҵозеи Дугуаи-Труин? Асахҭа абомба ақәҵара? Уазхәыци
0 , Ботреле, Дугуаи-Труини Ганимарди
0 реиԥылараҿы ҳахьыҟам, иаҳцәыӡыз ! Адгьылтәи амшынтәи
0 амчқәа реилаҵәара! Салам, Шароле, умыцәан, суаҩ!»
0 Урҭ даара иццакны ицон, урҭ зегьы рзы. Ахаҳәқәа
0 рышьҭахь аԥслымӡ ҭыԥқәа ыҟан, насгьы, знык ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, еиҳаны ахрақәа рбеит, урҭ
0 Етретат амраҭашәаратәи аҵыхәантәи аҵыхәантәи аҵыхәантәи аган, Порт-д&;Амонт иаанарԥшуан. Аԥсыӡқәа
0 рааигәара ибналеит . Урҭ руаӡәк, егьырҭ раасҭа игәымшәаны, ашәхымс днадгылан, ибла дуқәа рыла
0 , иблақәа ҭырхаха, иблақәа ҭырхаха,
0 асалон иҭаз дрыхәаԥшуан .
0 “Ус еиӷьуп,” ҳәа дҵәуеит Лупин. “Ҳара уажәы ҳцоит. Угәы ишԥаанаго, Ботреле, сара скәадыр
0 ? Уиаҟара ицәгьаӡам, ус акәӡами? Ишәгәалашәома
0 Агәықәа рыбжьҩык рҭоурых,[11] Лакомб анџьныр ​​иҵыхәтәа гәаҟра,
0 насгьы, дызшьыз ршьауӷа анысҭалак ашьҭахь, Аҳәынҭқарра инапы ианысҵаз ишәҟәқәеи
0 аӡаҵаҟатәи аӷба ҿыц аргыларазы игәы иҭеикыз: акы Франциа
0 еиҳаны аҳамҭа? Ибзиоуп, апланқәа рҟны, сара исыхьчеит аӡы иҭало
0 амотортә ӷба апланқәа, убри аҟнытә шәара скомпаниаҿы аӷба аныҟәара аҳаҭыр шәзаанагеит
0 ».
0 [11] _Арсен Лупин иҟаиҵаз аџьабаақәа_. Морис Леблан. VI: _Агәқәа рыбжьба_
0 .
0 Шароле диԥхьеит:
0 «Ҳашьҭых, Шароле — уажәшьҭа шәарҭарак ыҟаӡам…»
0 Урҭ хыхьҟа иҩагылеит, насгьы аӡы ахыхь асаркьатә лашара ааԥшит
0 .
0 Урҭ амшын аԥшаҳәа аҟынтәи мильк рыбжьара иҟан, убри аҟынтә
0 Ботреле уажәшьҭа еиҳа еиӷьны еиликааит шаҟа шьапыла
0 ишцоз. Раԥхьа Фекамп урҭ рҿаԥхьа ииасит, анаҩс
0 Нормантәи амшын аԥшаҳәаҿы иҟаз аҭыԥқәа зегьы: Сент-Пьер, Петитқәа — Дальс, Веулетт,
0 Сент-Валери, Веулс, Кибервиль. Лупин дыччон, Исидор
0 ахаангьы дааԥсаӡомызт уи ихәаԥшра, изыӡырҩра, аха уи ауаҩы
0 игәы-иԥсы, игәырӷьара, иҟазшьа бааԥсқәа, игәцаракра злам ацәаҟәа,
0 иԥсҭазаараҿы имаз агәахәара џьеишьон.
0 Раимондгьы дгәеиҭеит. Аԥҳәызба ҿымҭӡакәа дтәан,
0 бзиа илбоз ауаҩы дидгылан.
0 Инапқәа лнапқәа рыбжьара иаанкыланы,
0 лыблақәа ҩышьҭыхны дихәаԥшуан; Ботрелегьы еснагь игәалҭон
0 лнапқәа шҵысуаз, лыблақәа рҿы гәырҩала
0 еиҳа-еиҳа ишыӷәӷәахоз. Насгьы, еснагь, уи Лупин ицәажәарақәа рзы гәырҩа зҵоу аҭак еиԥшын
0 . Уаҩы игәы иаанагарын уи иажәа баша, ихыччаны
0 аԥсҭазаара дшазнеиуаз, лцәеижь ахьаа лзаанагазшәа.
0 «Ҭынч!» – лҳәеит лара. «Аҵәыуара ҳԥеиԥш иаҿагылоуп — убриаҟара
0 арыцҳарақәа ҳахьӡар рылшоит иахьагьы!»
0 Диеп аҿаԥхьа, урҭ ӡааҟәрылар акәын, аԥсыӡкратә ӷба
0 рымбарц азы . Ҩажәа минуҭ рышьҭахь, амшын аԥшаҳәахьы еихсны
0 , аӷба ахрақәа рыбжьара еиԥҟьарада иҟаз аӡаҵаҟатәи абаӷәаза хәыҷы иҭалеит
0 , амшын абаӷәаза азааигәара иаагыланы, ҟәымшәышәла аӡы ахыхь ихалеит
0 .
0 Лупин ирылеиҳәеит:
0 «Порт-Лупин!»
0 Диепҟынтәи жәаф миль, Трепортҟынтәи жәаҩа миль рыбжьара иҟаз
0 , уи адагьы, ҩ-ҟәаҟәак рыла иахьчоз аҭыԥ
0 зынӡа иҭацәын. Амшын аԥшаҳәа хәыҷы аҟәараҿы аԥслымӡ ҟәымшәышә хҩан
0 .
0 — Аԥшаҳәахьы уԥала, Ботреле — Раимонд, унапы сыҭ. Уара, Шароле,
0 ухынҳәы Асахҭахь, Ганимарди
0 Дугуаи-Труини рыбжьара иҟало убап, нас ухынҳәны амш анҵәамҭазы исзеиҭаҳәа. Уи
0 даараӡа сгәы иахәоит».
0 Ботреле ихы дазҵааит,
0 Порт-Лупин захьӡыз аӡиас шԥаҭыҵуаз, аҟәара
0 ашьапан аихатә мҩангага аниба.
0 — Исидор, — иҳәеит Лупин, — угеографиеи уҭоурыхи удыруазҭгьы,
0 иудыруан Парфонвал аӡхықәчаԥа аҵаҟа,
0 Бивильтәи априход аҿы ҳшыҟоу. Шәышықәса инареиҳаны раԥхьа, 1803 шықәсазы август ҩажәи хԥа рзы ауха
0 ,
0 раԥхьатәи аконсул Бонапарт дыӷьычны дыргарц азы Франциа иааз
0 Жорж Кадудаль иҩызцәеи фҩыки иареи , амҩала ақәцә ахь ихалеит. Сара иусырбоит.
0 Уи нахыс ари амҩа адгьылҵысрақәа ирыхҟьаны иқәгахеит. Аха Луи
0 Вальмерас, Арсен Лупен ҳәа еиҳа еицырдыруаз, иара
0 ихатә харџь ала еиҭеиҭеит, насгьы ацәгьаршцәа раԥхьатәи аҵх ахьырхыргаз Невиллетт рферма аахәеит,
0 насгьы, аусура даҟәыҵны,
0 адунеи аусқәа рҟынтәи ахы ахьырхәыз,
0 иԥҳәыси иани ивараҿы ҳаҭыр зқәу ақыҭа сквайр иԥсҭазаара мҩаԥигарц ииҭаху
0 . Аџьнтльмен-ӷьыч дыԥсит! Наунагӡа дыԥсы ҭазааит ахаҵа-ақыҭанхаҩ!»
0 Амардуан ашьҭахь ӡхыҵрак ҟалеит,
0 ақәа иахҟьаны иаалырҟьаны иҭыҵыз ӡхыҵрак, уи аҵыхәан
0 напыла еиқәыршәаз амҩангага рыман.
0 Лупин ишҳаилиркааз ала,
0 ари анапытә шьаҟа ахьгылаз аҭыԥ аҿы иқәыргылан
0 , ажәытәан атәылаҿы инхоз
0 ауаа ҵаҟа ианцоз, ашьаҟақәа ирыбжьарӷәӷәаз абахә еиҵҳәа ацынхәрас
0 . аплиаж.
0 Сааҭбжак рыҩныҵҟа хьаа дула ианхала ашьҭахь, урҭ адгьыл
0 иҭыҵны иҭыҵыз, акцизтә усзуҩцәа рзы хыҵакырҭаны иҟоу
0 аҩн хәыҷқәа руак иацәыхарамкәа, ашьаҟаҿы иқәгылеит . Ишыҟалаз еиԥш, ҩ-
0 минуҭк рышьҭахь, амҩаҿы, аҳазылхратә
0 усзуҩцәа руаӡәк дааит.
0 Иҽааиҵыхны асалам ааиҭеит.
0 Лупин дҵааит:
0 «Жәабжьк умоума, Гомель?»
0 «Мааи, аҳәынҭқар».
0 “Гәҩарас иҟоу аӡәгьы дуқәшәахьоума?”
0 “Мааи, аҳәынҭқар… заҵәык…”
0 “Иаҳәозеи?”
0 — Саԥҳәыс — Неувиллет аҿы амаҭәа зӡахуа…
0 — Ааи, издыруеит — Сезарина — сан лара лтәы лҳәон. Нас?"
0 “Иҟалап амшынуаҩ иахьа ашьыжь ақыҭа далаланы дцозшәа.”
0 «Изеиԥшрази ихы-иҿы?»
0 «Иԥсабаратәу ахаҿы акәӡам — англызцәа рхы-рҿы еиԥшуп».
0 “Аа!” – иҳәеит Лупин, гәҭынчымрала. — Уара Сезаринагьы адҵа луҭеит
0 …
0 — Лыблақәа хтыны дыҟазарц. Ааи, аҳәынҭқар».
0 «Ибзиоуп. Уажәшьҭа ҩба-хԥа сааҭ рышьҭахь Шароле дшыхынҳәуа шәазыԥшыз
0 . Акы ыҟазар, фермаҿы сыҟазаауеит».
0 Иара дцан, Ботреле иеиҳәеит:
0 «Ари сгәы ԥнажәоит — Шеарс иоума? Аа, иара иакәзар, уажәтәи
0 игәыԥжәара аҭагылазаашьаҿы, сара сзыцәшәо зегьы сымоуп!»
0 Аамҭак дгәыҩбахеит: «Сгәы иаанагоит, шьҭахьҟа ҳхынҳәыр еиӷьызҭгьы. Ааи,
0 ацәгьара ацәанырра бааԥс сымоуп».
0 Урҭ рҿаԥхьа ацәқәырԥақәа ахьынӡанаӡоз адәкаршәрақәа ыҟан
0 . Армарахь маҷк аҵлақәа рыла иҭәыз амҩа ԥшӡақәа
0 Невиллетт рфермахь унаргон, уажәы урҭ рыҩнқәа убарҭан.
0 Уи иара ирхиаз аҭыԥ акәын,
0 Раимонд ажәа зиҭаз аԥсшьарҭа ҭыԥ акәын. Абсурдтә хшыҩҵак азы,
0 агәырӷьара мап ацәикыр акәызма, уи илшоит ҳәа аниԥхьаӡоз аамҭазы?
0 Исидор инапы аанкыланы,
0 рҿаԥхьа ицоз Раимонд дихәаԥшны:
0 «Длыхәаԥш. Лара данныҟәо, лҟәаҟәаҿы маҷк еиҵасуеит,
0 уи сара сзымҵысӡакәа избом. Аха лара лҟны иҟоу зегьы
0 ацәаныррақәеи абзиабареи сырҭоит: лныҟәашьақәеи лыԥсшьареи,
0 лҭынчреи лыбжьы абжьы. Ишәасҳәоит,
0 лышьҭақәа рыла сахьцо мацарагьы абжьбатәи
0 ажәҩан аҿы схы збоит. Аа, Ботреле, зны Лупин сшыҟаз лхашҭуама?
0 Исылшома знымзар-зны лгәалашәараҿы
0 ицәымӷу, ицәымӷу ԥасатәи аамҭақәа рыцқьара?» Иара ихы инапаҿы иааигеит, насгьы, ӷәӷәала
0 агәра ганы. «Илхашҭуеит!» ҳәа иҳәеит.
0 «Лхашҭуеит, избанзар
0 лара лзы зегь ҟасҵеит. Сара ԥсаҭатәыс иҟасҵеит
0 иузеилымкаауа аԥшьаҭыԥ Ҵәыӷәы, Сара ԥсаҭатәыс иҟасҵеит схазынақәа
0 , сымч, сԥагьара — зегьы ԥсаҭатәыс иҟасҵоит — сара
0 уи еиҳа акгьы сҭахым — аха бзиабарала иҭәу ауаҩы — насгьы ауаҩы иаша, избанзар
0 бзиа илбар зылшо ахаҵа иаша заҵәык иоуп. Избан ииашаны изысымҳәо?
0 Уи егьырҭ зегь раасҭа ҳлазырҟәуа ак акәӡам!»
0 Иаҳҳәар ҳалшоит, изымдырӡакәа, ақьырсиантә ажәақәа иара ицәыӡит. Ибжьы ҭакԥхықәрала иаанхеит
0 , насгьы ԥхашьарак амамызт. Иара дгәымбылџьбараны дгәырӷьаҵәа дцәажәон:
0 «Аа, Ботреле, иубома, сԥсҭазаараҿы избахьоу агәырӷьарақәа зегьы рҟынтә
0 , лара лгәы анысзыҟало лыблақәа рыла исҭәу
0 агәырӷьара иаҟароу ҳәа акгьы ыҟам . Усҟан сара сгәы каҳаны сыҟоуп,
0 сҵәыуар сҭахын…» Дҵәыуозма иара? Ботреле иблақәа лаӷырӡыла ишҭәыз
0 еиликаауан . Лупин иблақәа рылаӷырӡқәа!—
0 Абзиабаратә лаӷырӡқәа!
0 Аферма аҭаларҭас иҟаз ажәытә гәашә азааигәара инеиуан.
0 Лупин ԥыҭрак дааҭгылан,
0 дҵәыуо ус иҳәеит: «Сзыцәшәозеи? Иҭыҳәҳәоу
0 асахҭа ацәырҵра хыркәшаӡами? Сара иалысхыз азҵаара лахьынҵала иақәшаҳаҭымхаӡеи
0 ?»
0 Раимонд даахьаҳәит, даара дгәаҟуашәа.
0 «Абар Сезарина дааит. Дыҩуеит».
0 Акцизҟаҵаҩ иԥҳәыс ишлылшоз ала афермаҿынтә дыццакуан.
0 Лупин дыҩны лара лахь днеит:
0 «Изакәызеи? Иҟалазеи? Уцәажәа!»
0 Сезарина дыхәаҽны, дыԥсы ҭаны дцәажәон:
0 «Ауаҩы — шьыжьымҭан ауаҩы дызбеит!
0 “Ахаҵа… атәарҭа уадаҿы ахаҵа дызбеит.”
0 “Ашьыжьтәи англыз?”
0 «Иаҳҳәап, аха даҽа ҽеиҭакрак ала».
0 “Уибама?”
0 "Мамоу. Уан дибеит. Мам. Вальмерас дышцоз дикит
0 ».
0 "Нас?"
0 «Илеиҳәеит Луи Вальмерас дышиԥшаауа, уҩыза шиакәу
0 ».
0 "Насшәа?"
0 «Аҳкәажә илҳәеит лԥа атәымтәылахь дцазшәа — акыр шықәса рыҩныҵҟа».
0 «Иаргьы дцеит?»
0 «Мааи, адәкаршәра иахәаԥшуаз аԥенџьыр ала адыргақәа ҟаиҵон,
0 аӡәы диԥхьозшәа».
0 Лупин дгәыҩбазшәа ибон. Абжьы ӷәӷәа аҳауа ԥнажәеит. Раимонд дҵәыуон:
0 «Уан лоуп, еилыскаауеит…»
0 Иара длықәиҵеит, насгьы, дҳәазо,
0 гәаҳәара ӷәӷәала:
0 «Нааи, ҳԥырып, раԥхьа уара уоуп».
0 Аха, иаалырҟьаны, дааҭгылеит, игәы каҳаны, дгәаҟны:
0 “Мааи, исылшом — даара ицәгьауп. Саҭашәымҵан — Раимонд — уи аԥҳәыс гәаҟ
0 уаҟа ҵаҟа — Абра шәаангыл. Ботреле, дуанумыжьлан».
0 Аферма иаакәыршаны иҟоу ақьыраҿы дыҩны дцеит, дааҳәын
0 , дыҩны дцеит, адәкаршәраҿы иаатуа агәашә ахь днеиаанӡа.
0 Ботреле дыззымчҳауаз Раимондгьы
0 иаразнак днеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит; насгьы Ботреле, аҵлақәа рышьҭахь иҽыҵәахны,
0 фермаҟынтәи агәашә ахь ицоз аныҟәараҿы хҩык ауаа ибеит, урҭ рҟынтә аӡәы,
0 зегьы раасҭа иҳаракыз, ԥхьаҟа дцон, егьырҭ аҩыџьагьы рнапқәа ирыкәыршаны
0 ԥҳәыск дрыман ҿагыланы, ахьаа зныԥшуаз.
0 Амш лашара маҷхо иалагеит. Ус шакәызгьы, Ботреле Холмлок Ширс
0 дидырит . Аԥҳәыс лықәрақәа лхыҵуазшәа лбон. Лхы-лҿы
0 еиқәаҵәаӡа лхахәы шкәакәа иҭаҳәҳәон.
0 Рыԥшьҩыкгьы ҩагылеит.
0 Агәашә аҿынӡа инеит. Ахәаҷа-маҷа абӷьқәа руак ааиртит.
0 Нас Лупин днеины иҿаԥхьа дгылеит.
0 Аиԥылара еиҳагьы ишәарҭаз акы акәны иҟан, избан акәзар уи ҭынчран,
0 ныҳәа дуны иҟан.
0 Аамҭа рацәала аҩыџьа аӷацәа рыблақәа рыла еицәажәон
0 . Еиҟароу ацәымӷра рҩыџьагьы рҟазшьақәа еицанакит. Аҩыџьагьы
0 дымҵысӡеит.
0 Нас Лупин дцәажәеит, узыршәо аҭынчра ибжьы ҭганы:
0 «Ираҳәа ууаажәлар уи аԥҳәыс лхала даанрыжьырц».
0 "Мамоу."
0 Урҭ рҩыџьагьы иреиҳау ақәԥара рҽаладырхәырц ишәозшәа,
0 рҩыџьагьы рымчқәа зегьы еизыргозшәа.
0 Ари амш аҽны ажәақәа ыӡит, ҳәатәхаҵарақәак, ҵәылхратә ԥышәарақәак ыҟамызт . Аҿымҭра,
0 аԥсра еиԥшу аҭынчра.
0 Раимонд дгәаҟны, адиуел азҵаара дазыԥшын. Ботреле
0 лнапқәа ааникылт, дымҵысӡакәа длыкын.
0 Секундк ашьҭахь, Лупин даҽазнык иҳәеит:
0 «Ууаажәлар адҵа рыҭ, уи аԥҳәыс лхала даанрыжьырц».
0 "Мамоу."
0 Лупин ус иҳәеит:
0 «Уазыӡырҩы, Шеарс…»
0 Аха иара иажәақәа шгаӡаз еиликааны, иажәа ԥиҟеит. Холмлок Ширс
0 ҳәа зхы зыхьӡыз аҽхарззалареи агәазыҳәаратә мчи рыла иҭәыз аколосс аҿаԥхьа ,
0 ашәарҭарақәа рыхәҭаз?
0 Еиҳа ицәгьоу ӡбаны, иаалырҟьаны инапы иџьыба иҭеикит.
0 Англыз уаҩ дшыҟало дазыԥшын, ибаандаҩы диқәԥаны,
0 иреволвер аҵәҩан лнапы ҩ-сантиметрк рыла дҭаиршәит:
0 «Ушьапы-ушьапы уарҵысыр, сара сҭысуеит!»
0 Уи аамҭазы иара иҩ-сателлитк рыбџьарқәа ааҭганы
0 Лупин иахь ирхеит.
0 Лупин дҩагылан, игәы иҭаз агәыԥжәара ихәаҽит, насгьы,
0 инапқәа иџьыба иҭаҵаны, игәы аӷа иҿаԥхьа иаарту,
0 даҽазныкгьы дналагеит:
0 «Шерс, хынтә раан, уи аԥҳәыс дыҟазааит…»
0 Аинглиз дыччон:
0 «Сара азин сымам лкьысра, сгәы иаанагоит? Наала, наала, иазхоит абри
0 агәымбылџьбарара! Уара ухьӡ Вальмерас акәӡам, Лупин еиԥш: уара
0 ахьӡ уӷьычит, Чармерас ихьӡ шыуӷьычыз еиԥш.
0 Уан ҳәа узлацәажәо аԥҳәыс Викториа лоуп, ажәытәтәи уҩыза,
0 узааӡаз…»[12]
0 [12] _Арсен Лупен_, ԥшь-актк рыла ишьақәгылоу аспектакль, Морис Лебланки Франсис
0 де Круасети.
0 Шерс агха ҟаиҵеит. Ашьоура иҭахны,
0 Раимонд дихәаԥшит, уи агәаҭарақәа рыла дшәаӡыӡон.
0 Лупин иҟәыӷара ихы иаирхәеит. Иаалырҟьаны дҵысны
0 дҭҟьеит.
0 «Ақәыӡбара!» – дҵәааит Ширс, знапы ахәымпал ҭаԥҟаны,
0 иганахь дкаҳаит. Насгьы, иуаажәлар рахь ихы рханы, “Шәҭҟәац, шәҩыџьагьы! Иҭҟәац!»
0 Аха уажәнатә Лупин урҭ дрықәын: ҩ-секундкгьы мҵыцкәа,
0 арӷьарахьтәи аӡәы игәы ԥжәаны дгьыл дықәиан
0 , егьи, иҟәаҟәа ԥжәаны, агәашә днаҿаҳаит
0 .
0 «Иццак, Викториа. Иҿаҳәа. Уажәы, мистер Инглишман, уареи сареи ҳауп
0 .
0 Иара ҭоуба ҟаиҵеит:
0 «Аа, уара агәымбылџьбаҩ!»
0 Ширс иарма напала иреволвер аашьҭыхны ацәқәырԥа даҿын
0 иара иахь.
0 Аҭҟәацра — гәаҟратә ҵәаабжь — Раимонд ҩыџьа ахацәа рыбжьара лҽылҭажьны
0 , англыз диҿаԥшуан. Лара дҵыс-ҵысуа дхынҳәын, лнапы лқьышә инадылкылеит
0 , лҽеиҵыхны, лшьапхыцқәа рыла дгьежьны, Лупин
0 ишьапы днақәҳаит.
«Раимонд!—Раимонд!»
0 Ихы налықәижьит, дааигәыдиҳәҳәалеит.
0 «Иԥсит…» иҳәеит иара.
0 Аамҭак азы ҳшанхеит. Шеарс иҟаиҵаз даара иџьеишьазшәа ибон
0 . Викториа дҵәыуо дҵааит:
0 «Сԥа гәаҟ — сԥа гәаҟ…»
0 Ботреле аҭыԥҳа лҿы днеин, дхырхәаны длыхәаԥшит. Лупин
0 даҽазнык иҳәеит:
0 «Иԥсит — иԥсит…»
0 Уи макьана изеилымкаазшәа, дхәыцуа ибжьы ҭганы иҳәеит.
0 Аха ихы-иҿы ҭаҳәҳәахеит, иаалырҟьаны иҽеиҭеикит, гәырҩала иҭәит. Усҟан
0 ихшыҩ еилаԥсаны дҟалеит, ҵакы змам аныррақәа ҟаиҵеит,
0 инапқәа ирҟәаҟәеит, ишьапқәа дрықәыӷәӷәеит,
0 изыхгара аҵкыс еиҳаны агәаҟрақәа зхызго ахәыҷы иеиԥш.
0 “Уара ацәгьаҟаҵаҩ!” – ҳәа дҵәааит, иаалырҟьаны, ацәымӷра ааирԥшны.
0 Нас, Ширс ӷәӷәала дисины, иқьышә даанкыланы
0 , еиҵасуаз инацәкьарақәа ицәеижь иҭеиҵеит.
0 Аинглиз дыԥсы ааиҭеикит, дмыцәгьаӡакәа.
0 «Сыҷкәын — сыҷкәын… — лҳәеит Викториа, дҳәаны.
0 Ботреле дыҩны дааит. Аха Лупин уажәнатә дҭижьхьан, насгьы дҵәыуо дгылан,
0 дҵәыуо иаӷа дивагылан, дгьыл дықәыз.
0 Уа абла рыцҳа! Ботреле ахаангьы ихашҭуамызт уи атрагедиатә шәарҭара, Лупин Раимонд иахь имаз абзиабара зегьы здыруаз
0 , насгьы ацәгьаршҩы ду
0 бзиа иибоз ауаҩы иҿаԥхьа аччабжь ааирԥшырц азы ихы зқәиҵаз
0 зегьы здыруаз.
0 Аҵх лашьцарала аибашьра адәы ахҩара иалагеит. Хҩык
0 англызцәа ԥахны, рҿаҳәаны аҳәа ҳарак аҿы ишьҭан. Харатәи ашәақәа
0 адәкаршәра дуӡӡа аҭынчра еиларҵәон.
0 Зусура аҟынтәи
0 ихынҳәуаз анхамҩатә усзуҩцәа ракәын . Лупин ихы ҭихит. Иара дырзыӡырҩит зеиԥшыҟам абжьқәа.
0 Нас
0 Раимондеи иареи ҭынч инхаларц
0 ахьиҭахыз, насыԥ змаз Невиллеттцәа рыҩны днахәаԥшит . Нас длыхәаԥшит,
0 абзиабара зшьыз, зегь шкәакәаӡа, аҵыхәтәантәи, наӡаӡатәи лыцәа ицәаз
0 , абзиабара змаз аԥсаҭатә гәаҟ.
0 Аха урҭ ауаа ааигәахон.
0 Нас Лупин дхырхәаны, иԥсыз аԥҳәыс инапқәа ӷәӷәала дрыдкыланы, зныктәи амчқәа рыла аԥсыбаҩ шьҭыхны
0 , ҩбаны дхырхәаны,
0 ибӷа
0 иқәиҵеит : «Ҳцап, Викториа».
0 “Ҳцап, ҳаҭыр зқәу.”
0 «Бзиала шәаабеит, Ботреле», — иҳәеит иара.
0 Иара убас, зыхә ҳараку, ицәгьаз иидара ишьҭыхны, имаҵуҩы ажәытә дицны,
0 ҭынч, дгәымбылџьбараны амшын ахь днаҳәын,
0 уахынлатәи алашьцара дҭалеит.
0 Арсен Лупин &;Асаба ҭыҳәҳәа&; аҟны игәы хыҭхыҭуа аескападақәа рҿы асаба анықәнаҵо
0 , ҳара ҳаанхоит ииашоуи ицәгьоуи рыбжьара иҟоу аҵәаӷәа ҟәымшәышә
0 , насгьы ауаҩы иԥсабара ауадаҩрақәа ҳрызхәыцуа. Лупин иҟәышреи иҟазшьа бзиеи
0 ҳара ҳгәы арлахҿыхра мацара акәымкәа,
0 аиашара аганахьала иҳамоу агәаанагарагьы ԥырхагас иҟанаҵеит. Иарбанзаалак аиҭакрақәеи аатрақәеи рыла, ажәабжь иаҳгәаланаршәоит
0 акгьы угәы ишаанагоу еиԥш ишыҟам. Иҭабуп ҳәа шәаҳҳәоит ари зеиԥшыҟам ацәгьаршраҿы шәахьҳацлаз азы
0 . Даҽазны, шәара шәхатә ҭагылазаашьақәагьы убасҵәҟьа
0 агәырӷьара рызцәырҵааит, насгьы џьашьахәыла иҭәызааит.
.