Le thème «Livre voitures anciennes» : nouvelle publication sur Youtube

Une vidéo, produite par Storytime Haven et mise en ligne sur YouTube (le ), aborde le sujet de « Livre voitures anciennes ».

YouTube permet à tous dans le monde entier de partager leurs passions, leurs talents et leurs idées, offrant une plateforme unique pour s’exprimer.

Quelques interactions avaient déjà été cumulées par la vidéo au moment de notre consultation () . Le compteur de Likes indiquait: 52.

Il faut prendre en considération la durée (17:56:23s), le titre (The Moonstone : A Tale of Mystery and Intrigue by Wilkie Collins), pour une vue d’ensemble complète, ainsi que la présentation faite par l’auteur :« Risk of Suspension:
This channel is at risk of being suspended due to copyright strikes.
To continue enjoying classic audiobooks, please subscribe to our new channel:
https://bit.ly/StorytimeAudios

Thank you so much for your continued support

Join us in exploring *The Moonstone*, the groundbreaking mystery novel by Wilkie Collins that set the standard for detective fiction!

**Story Highlights:**
– **Intriguing Plot**: The story revolves around the theft of a precious diamond, the Moonstone, during a grand birthday party for the beautiful heiress, Rachel Verinder.
– **Diverse Characters**: Meet a cast of memorable characters, including the clever detective, Sergeant Cuff, who investigates the case, unraveling secrets and lies along the way.
– **Themes of Trust and Betrayal**: Explore the complexities of human relationships as trust is tested and true motives are revealed.

**Why You Should Watch:**
– **Historical Context**: Gain insights into Victorian society and its moral dilemmas.
– **Cinematic Storytelling**: Experience a narrative rich with suspense, emotion, and vivid descriptions that bring the story to life.

Don’t miss out on this thrilling journey through one of literature’s most captivating mysteries! If you enjoy the video, please hit the like button and subscribe for more literary adventures! [Subscribe here](https://bit.ly/StorytimeHavenOfficial))

**Join the Discussion:**
– What are your thoughts on the ending? Was justice served?
– Who was your favorite character and why?

**Stay Connected:**
– Follow us on social media for updates on upcoming stories and discussions.

-The Memoirs of Sherlock Holmes Timeless Cases of Deduction by Arthur Conan Doyle (https://youtu.be/TIOv2Yu18Qg)
-The Land of Mist A Supernatural Adventure by Arthur Conan Doyle (https://youtu.be/ZWczLhNdSY0)
– The Crime at Black Dudley | A Classic Mystery by Margery Allingham (https://youtu.be/joaM5KlETp8)
-Clouds of Witness | A Lord Peter Wimsey Mystery by Dorothy L. Sayers (https://youtu.be/X76NuejUlAA)
– Eleanor’s Victory by M. E. Braddon | A Tale of Love, Secrets & Revenge (https://youtu.be/THmOiaJjPcQ)
-Whose Body? A Lord Peter Wimsey Novel Mystery Unveiled! | Dorothy L. Sayers (https://youtu.be/FM2bnjXgyVY)
-The Red Lady | A Mysterious Tale by Katharine Newlin Burt (https://youtu.be/TeznrP-ih4M)
-Lady Molly of Scotland Yard A Thrilling Mystery by Baroness Orczy (https://youtu.be/iqk1bdxgxfQ)
-The Grey Woman and Other Tales | Elizabeth Cleghorn Gaskell (https://youtu.be/dseLRc4uMYk)
-Captain Blood A Swashbuckling Pirate Adventure by Rafael Sabatini (https://youtu.be/m1L8rFgAUgo)
– The Brooklyn Murders | A Gripping Mystery by G. D. H. Cole (https://youtu.be/hxETC8UMHls)
– A House to Let: A Mystery Unveiled by Dickens, Collins, Gaskell & Procter (https://youtu.be/C8Gjgn5Rnc0)
– Knock, Knock, Knock and Other Stories | Ivan Turgenev’s Haunting Tales (https://youtu.be/1oy3o8oLPgI)
The Mystery of 31 New Inn (https://youtu.be/zrdRhAyszt4)
– The Crime at Black Dudley | A Classic Mystery by Margery Allingham (https://youtu.be/joaM5KlETp8)
The Blue Castle by L. M. Montgomery | A Tale of Love & Freedom (https://youtu.be/nM3YR4cXHmc)
– The Quest of the Sacred Slipper (https://youtu.be/jZazMRhq9kw)

**Hashtags:**
#TheMoonstone #WilkieCollins #MysteryNovel #DetectiveFiction #ClassicLiterature #BookTube #VictorianLiterature #ReadingCommunity #LiteraryAnalysis #BookRecommendations #Suspense #CrimeFiction #CinematicStorytelling #BookDiscussion #LiteratureLovers #BookNerd #MysteryLovers #NovelReading #Fiction #BookClub #LiteraryJourney #StorytimeHaven #HistoricalFiction #SubscribeNow #goodreads

**Navigate by Chapters or Titles:**
00:00:52 Chapter 1.
00:06:04 Chapter 2.
00:16:06 Chapter 3.
00:31:24 Chapter 4.
00:49:57 Chapter 5.
01:07:05 Chapter 6.
01:32:33 Chapter 7.
01:41:37 Chapter 8.
02:07:05 Chapter 9.
02:21:35 Chapter 10.
02:48:41 Chapter 11.
03:33:54 Chapter 12.
03:59:32 Chapter 13.
04:12:29 Chapter 14.
04:30:57 Chapter 15.
05:01:55 Chapter 16.
05:22:19 Chapter 17.
05:37:40 Chapter 18.
05:52:27 Chapter 19.
06:03:28 Chapter 20.
06:10:45 Chapter 21.
06:33:34 Chapter 22.
06:53:57 Chapter 23.
07:21:28 Chapter 24.
07:48:08 Chapter 25.
08:12:46 Chapter 26.
08:36:37 Chapter 27.
08:56:33 Chapter 28.
09:15:52 Chapter 29.
09:19:37 Chapter 30.
09:43:54 Chapter 31.
10:17:19 Chapter 32.
10:42:08 Chapter 33.
10:52:37 Chapter 34.
11:14:57 Chapter 35.
11:25:49 Chapter 36.
11:41:20 Chapter 37.
11:59:28 Chapter 38.
12:30:58 Chapter 39.
12:50:10 Chapter 40.
13:11:32 Chapter 41.
13:40:19 Chapter 42.
14:10:26 Chapter 43.
14:44:55 Chapter 44.
16:40:38 Chapter 45.
17:20:40 Chapter 46.
17:21:55 Chapter 47.
17:28:38 Chapter 48.
17:34:35 Chapter 49.
17:39:30 Chapter 50. ».

La vidéo est accessible directement sous ce paragraphe

Une FAQ spécialisée concernant l’acquisition de livres sur les automobiles anciennes a été compilée(lien vers le site). Profitez de cette ressource pour mieux comprendre le marché des livres sur les voitures anciennes.

Évaluer la qualité d’un ouvrage

Faire le choix d’un livre de qualité sur les voitures anciennes implique de prendre en compte quelques critères fondamentaux :

1. L’Expertise des Auteurs: Il est important de choisir des livres écrits par des experts reconnus, des historiens de l’automobile ou des journalistes spécialisés. Cela assure des recherches rigoureuses et des informations fiables.
2. Les Illustrations et la Qualité d’Édition: Un ouvrage sur les voitures anciennes prend de la valeur avec de belles illustrations. Optez pour des livres bien illustrés, avec des photos qui saisissent l’essence des véhicules, leurs lignes et leur caractère. Une édition de qualité, avec une reliure solide et un papier de haute qualité, garantit un livre durable et agréable à lire.
3. Les Avis et les Critiques: Avant de faire un acquisition, il peut s’avérer utile de consulter les avis de lecteurs et les critiques. Les passionnés d’automobile partagent souvent leurs impressions en ligne, ce qui aide à déterminer si le ouvrage est à la hauteur de vos attentes.

Le Choix Optimal pour Chaque Amoureux des Voitures

Opter pour un livre sur les voitures anciennes est un plaisir qui vous permettra d’ajouter de la valeur à votre collection ou de faire un cadeau mémorable. Que vous soyez plus intéressé par une rétrospective ou un ouvrage dédié, il est recommandé de prendre le temps d’explorer les différentes catégories de livres et de trouver celui qui correspond le mieux à votre passion ou à celle de la personne à qui vous l’offrez. Les ouvrages de qualité, chargés d’histoires et d’illustrations, sont des trésors inestimables pour les passionnés d’automobiles anciennes et des souvenirs à conserver précieusement.

Achat de livres de collection voiture : où aller ?

La recherche du bon livre est également influencée par le point de vente. Voici quelques alternatives pour dénicher des ouvrages de qualité :

• Librairies Spécialisées et Salons de l’Automobile: Quelques librairies se spécialisent dans les ouvrages automobiles, présentant des livres rares ou anciens. Les salons et événements dédiés aux voitures anciennes ont souvent des stands avec des ouvrages spécifiques.
• Sites de Collection et Plateformes en Ligne: Des sites tels qu’AbeBooks, eBay, Amazon et Le Bon Coin mettent en avant de nombreux livres, y compris des éditions d’occasion. Pour des éditions rares, les sites spécialisés dans les livres d’occasion ou les catalogues de bibliophilie sont souvent d’excellents choix.
• Bourses aux Livres et Bibliothèques: Certaines bibliothèques permettent l’emprunt de livres rares, et les bourses aux livres peuvent offrir des trésors à des prix abordables.

Les voitures classiques, trésors de l’histoire de l’automobile, impressionnent par leur design, leur technologie, et leur impact culturel. Les fans désirent souvent enrichir leurs connaissances grâce à des livres de collection, mais l’offre est riche et variée. Comment choisir le livre idéal, que ce soit pour soi-même ou pour offrir ? Ce guide vous aidera à explorer les différents types d’livres, les points de vente et les fourchettes de prix.

Les raisons de choisir un livre sur les voitures anciennes

À l’ère du numérique, il peut sembler plus commode de rechercher des informations sur lesvoitures anciennessur Internet. Cependant, leslivresrestent une référence essentielle pour les vrais passionnés. Un ouvragebien élaboréet richement illustré permet d’approfondir l’histoire voiturede façon détaillée, avec une qualité d’édition et un savoir-faire qui procurent uneexpérience de lectureexceptionnelle. Contrairement aux ressources en ligne, qui peuvent êtreincomplètesoudispersées, les livres de collection offrent desanalyses minutieuses, souvent écrites par desexpertsou des journalistes dédiés.

Leslivres dédiés aux voitures anciennesne sont pas simplement des sources d’information, mais aussi de véritablesobjets de collection. Certains ouvrages contiennent des photographies exclusives, des dessins techniques, et des essais qui ne sont pas disponibles ailleurs. Avoir unlivre sur son modèle favoriou sur une époque particulière devient alors unplaisirqui transcende la simple lecture.

Rétrospectives et livres spécialisés : Quels types sont disponibles ?

Avant de procéder à unacquisition, il est nécessaire de comprendre les multiples types d’livresqui existent. En fonction de ce que vous cherchez ou des goûts du destinataire si vous envisagez uncadeau, certains types d’livres seront plus adaptés.

Les titres spécialisés sur un modèle ou une marque

Pour ceux qui sont passionnés d’automobiles anciennes et qui se concentrent sur une marque ou un modèle particulier, un ouvrage spécialisé peut représenter un choix idéal. Il existe des livres qui explorent en profondeur des marques emblématiques telles que Ferrari, Bugatti, Harley-Davidson ou la Citroën 2CV. Toutefois, ces livres peuvent poser un risque pour un collectionneur chevronné : il se peut que cette personne possède déjà ce livre, ou que le contenu ne couvre pas les aspects qui l’intéressent. Si le destinataire a une passion pour une période ou un type de véhicule plus général, une rétrospective pourrait être plus appropriée.

Les rétrospectives automobiles pour tous

Ces publications couvrent souvent plusieurs décennies d’histoire automobile, englobant des modèles issus de diverses marques, styles et époques. Elles sont remplies d’informations utiles et constituent une introduction idéale pour les fans débutants ou ceux qui désirent explorer l’histoire de l’automobile dans son ensemble. Les rétrospectives illustrées offrent une vue d’ensemble captivante, mettant en lumière les évolutions en design, technologie et tendances. Ce type de livre fait uncadeauparfait, car il convient à un large éventail de lecteurs sans se limiter.

Les ouvrages raffinés

Les splendides ouvrages sur les voitures anciennes sont souvent publiés en grand format et sont particulièrement appréciés pour leur qualité visuelle. Dotés de photographies en haute définition et d’images d’archives uniques, ces livres sont idéaux pour être affichés et consultés. Ce type de publication est très recherché tant pour son attrait esthétique que pour son contenu informatif.

Quel est le prix à anticiper pour un livre voiture ?

Le prix d’un livre relatif aux voitures anciennes fluctue significativement en fonction de son édition et de sa qualité :

• Livres Généralistes: Comptez environ 30 à 60 € pour un livre d’introduction de bonne qualité.
• Ouvrages Spécialisés et Beaux Livres: Les prix des livres illustrés peuvent varier de 80 à 200 €.
• Livres de Collection et Éditions Limitées: Ces ouvrages de valeur peuvent coûter plus de 200 €, selon leur rareté.

Pourquoi certains ouvrages sont-ils si coûteux ?

Pour faire des économies, il est conseillé d’acheter des ouvrages d’occasion. Des plateformes telles que Rakuten, eBay ou les librairies de seconde main sont d’excellentes options pour trouver des livres en bon état à des tarifs réduits. Les forums de passionnés ou les groupes de collectionneurs peuvent aussi servir de bonnes sources.

Pourquoi certains livres affichent-ils des prix très élevés ?

Les prix des livres de collection voiture peuvent être jugés élevés en raison de leur qualité de conception et de leur valeur ajoutée. Les éditions limitées, les livres anciens ou dédicacés sont particulièrement prisés pour leur rareté. De surcroît, les livres de luxe proposent souvent des images et des documents uniques, ainsi que des reliures en cuir ou des boîtiers, ce qui en fait des objets de valeur pour les collectionneurs.

Pour regarder la vidéo directement sur YouTube, cliquez sur ce lien :
la source: Cliquer ici

#Moonstone #Tale #Mystery #Intrigue #Wilkie #Collins

Retranscription des paroles de la vidéo: Уилки Коллинс иҩыз аклассикатә маӡатә роман Амзахаҳә иаанарԥшуеит иӷьычыз алмаз аҭоурых, уи ишәиуп ҳәа рҳәоит, уи зтәу зегьы арыцҳара рзаанагоит. Викториантәи аамҭазы Англиа имҩаԥысуа ажәабжь алагоит аҭынха қәыԥш Рейчел Вериндер лымшныҳәа аныҳәа ду ала, еицырдыруа алмас ҳамҭас илоуеит. Уи аҵх азы ахаҳә ԥшӡа маӡала ианыӡуа, аинтригақәеи, ажьареи, ацәгьаршреи рыла иҭәуп, урҭ ауаҩы иԥсабара иамоу еиқәаҵәоу аганқәеи аизыҟазаашьақәа руадаҩреи раарԥшра иацхраауеит. Ҳара ҳаицыҟала , еиҭакрақәала иҭәу ари угәы хыҭхыҭуа аҭҵаара ҳаналацәажәо . АКТИВНЫЙ ПЕРИОД. АДИАМАНТ АЦӘЫРХРА (1848). _Габриел Беттередж, Џьулиа, леди Вериндер лымаҵ зуаз аҩны ахылаԥшҩы иҟалаз ахҭысқәа._ Ахы 1. _Робинсон Крузо_ актәи ахәҭаҿы, шәи ҩажәи жәабатәи адаҟьаҿы, шәара ишәыԥшаауеит абас иану: «Уажәы сара избеит, аха ҳ-Коунт ҳаԥхьаҟа, ииашаны ҳхатә мчы ҳхы иаҳархәап, уи ҳахгаразы». Иац заҵәык ауп, сара уи аҭыԥ аҿы сара _Робинзон Крузо_ анаасырт. Иахьа ашьыжь мацара (маи ҩажәеи актәи, жәаашәи ҩынҩажәижәаба), саԥҳәыс лаб иԥа, мистер Франклин Блеик дааит, насгьы кьаҿк дсацәажәеит, абри аҩыза : — «Беттередж, — иҳәоит мистер Франклин, — сара сҭаацәаратә усқәа рзы Даимонд иҿы снеихьеит , насгьы, егьырҭ ахҭысқәа рыла, ҳара Индиа ҳрылацәажәон . Иоркшир иҟоу санду лыҩны, ҩышықәса ҵуеит, сара сгәанала, мистер Бруфф излаиԥхьаӡо ала, аҵабырг азы, ажәабжь зегьы ҩырала ианырҵатәуп, насгьы шаҟа ирласны ианырҵо аҟара еиӷьхоит». Макьана иара дшыҟоу зеилымкааӡакәа, аҭынчреи аҭынчреи рзы еснагь ауаатәыҩсатә усзуҩы иган аҟазаара еиӷьуп ҳәа сгәы иаанаго, саргьы убас сгәы иаанагоит ҳәа сҳәеит. Мистер Франклин иажәа иациҵеит. « Ари Алмас аус аҿы, – иҳәеит иара, – хара змам ауаа рҟазшьақәа агәҩара рызцәырҵхьеит, ишышәдыруа еиԥш. Ахара змам ауаа ргәалашәарақәа гәаҟыр рылшоит, анаҩсгьы, ҳара ҳашьҭахь иаауа ргәы зызҭашәо афактқәа рыҟамзаара азы . еицны уи аиҭаҳәара ииашоу амҩа иақәшәеит ». Ҳәарада, рҩыџьагьы ргәы иақәшәоит. Аха сара уажәраанӡа сара схаҭа уи сызлахәыз сыздыруамызт . «Ҳара ҳзыхцәажәо хҭысқәак ыҟоуп», — ҳәа иажәа иациҵеит Франклин; Ҳара иҳамоуп урҭ ахҭысқәа ирызку ауаа, урҭ еиҭазҳәар зылшо . Абарҭ еилкаау афактқәа рҟынтәи, ахшыҩҵак убри ауп, ҳара зегьы Амзахаҳә аҭоурых еишьҭаргыланы иаҳҩыроуп, ҳхатә ԥышәа иахьынӡанаӡо , уи еиҳагьы хара акәымкәа . Аԥхьажәатә жәабжь сара сҟынтәи исымоуп ажәытәтәи аҭаацәаратә бӷьыц аҳасабала, уи лабҿаба избаз ауаҩы иҟнытә иахәҭоу аинформациа атәы еиҭанаҳәоит . ҳәа, Беттередж, уи аамҭазы аҩны иҟалаз атәы, убри аҟнытә акалам унапы ианкны ажәабжь уалагар ауп. Абарҭ атерминқәа рыла сара исарҳәеит Алмаз аус аганахьала хаҭала сгәы иҵхоз. Усҟантәи аҭагылазаашьақәа рҿы сызхысыз еилышәкаарц шәҭахызар , ишәасҳәарц сҳәоит, сара сҭыԥан шәара иҟашәҵоз шыҟасҵаз. Сара хӡырымгарала схы иасҳәеит исықәдыргылаз адҵа зынӡа сшақәымшәо — насгьы схала еснагь избон, схатә лшарақәа ииашоу шанс рысҭозар, уи анагӡаразы сҟәышны сыҟоуп ҳәа . Мистер Франклин, сгәы иаанагоит, схатә цәаныррақәа схы-сҿы ибозҭгьы ҟаларын . Сара схӡырымгара агәра имгеит; насгьы сылшарақәа ииашоу ашанс риҭарц дсықәырӷәӷәон. Ҩ-сааҭк ҵит мистер Франклин санижьижьҭеи. Ишьҭахьҟа дшаарҳәыз еиԥш , ажәабжь салагарц азы сышәҟәыҩҩратә стол ахь снеит. Убри нахыс уаҟа стәоуп (сылшарақәа шсымазгьы); хыхь ишазгәаҭаз еиԥш, Робинзон Крузо иибаз абара — иаҳҳәап, ахшыҩдара алагара ҳусура ахә ҳаԥхьаӡаанӡа, насгьы уи ҳахгаразы ҳхатә мчқәа ииашаны ҳрықәыӡбаанӡа . Ишәхашәмыршҭын, ашәҟәы машәырла иаасыртит , уи аамҭазы, уажәы снапаҿы иҟоу аус еиԥмырҟьаӡакәа схы аласырхәырц мышкы раԥхьа ; насгьы, азин сышәҭ сҵаарц — _уи_ аԥааимбаражәа акәымзар, иарбан? Сара амцхаҵара сымаӡам; Сара саамҭазы ашәҟәқәа рацәаны саԥхьеит; Сара стәала сҵарауаҩуп. Хынҩажәеижәаба шықәса схыҵхьеит, аха активтә гәалашәара сымоуп , сшьапқәагьы еиқәшәоит. Уара, уҭахызар, адырра змам ауаҩы иажәақәа реиԥш, Робинзон Крузо иеиԥш иҟоу ашәҟәы ахаангьы иҩымызт, уаҳа иҩхом ҳәа сгәаанагара анысҳәо, уи ҟаумҵароуп . Сара уи ашәҟәы шықәсырацәала сҽазысшәеит — еиҳарак аҭаҭын ҭыҭын ацҵаны — насгьы сара уи ԥсра зқәым аԥсҭазаараҿы зда ԥсыхәа ыҟам сҩыза иеиԥш избеит . Сгәы аныцәгьахо — _Робинсон Крузо_. Абжьагара анысҭаху — _Робинсон Крузо_. Ажәытәан схатә ҩыза сангәаҟуаз; Ҳаамҭазы ацәыкәбар рацәаны иансымаз — _Робинсон Крузо_. Сара смаҵзураҿы аџьабаа ду абзоурала фба _Робинсон Крузо_ ӷәӷәақәа схы иасырхәеит . Саԥҳәыс аҵыхәтәантәи лымш аҽны абжьбатәи сылҭеит . Уи амч ала цәыкәбарк мыцхәы сжәит; насгьы _Робинсон Крузо_ ҩаԥхьа сииашеит. Ахә ԥшь-шиллингки сикспенси, ашәиаҵәала иҭаҳәҳәоу, аҭираҿы асахьа зну. Аха уеизгьы, ари Алмаз аҭоурых алагара еиԥшӡам — ус акәӡами ? Сара сҟьаланы сцоит, Аҳ идыруеит, Аҳ идыруеит иахьыҟоу. Ибҭахызар, бӷьыц ҿыцк ҳгап, нас ҿыц ҳалагоит, ҳаҭыр ду шәықәысҵоит. Ахы 2. Сара сԥҳәыс лыӡбахә сҳәеит цәаҳәак-ҩбак раԥхьа. Уажәшьҭа Алмас ҳаҩны, иахьыӡыз, ахаангьы иҟаломызт , саҳкәажә лыԥҳа ҳамҭас илзыҟаҵамызҭгьы ; Сара сԥҳәыс лыԥҳа ахаангьы дыҟаӡамызт , аҳамҭа лымазарц, сԥҳәыс лакәмызҭгьы (хьаалеи гәаҟреи рыла) адунеи ахь дызхылҵыз. Убри аҟнытә, ҳара сԥҳәыс лҟынтә ҳалагар, ҳара агәра ганы ҳаҟоуп хараӡа ҳалагоит ҳәа. Уи, ишәасҳәап, сара сеиԥш иҟоу аус шәнапы ианышәкыло , уи алагараҿы гәырҭынчга дууп. Модатә дунеи аҿы акы шәдыруазар, хҩык Мисс Хернкасл ԥшӡақәа рыӡбахә шәаҳахьеит . Мисс Аделаида; Мисс Каролина; насгьы Мисс Джулиа — абри аҵыхәтәантәи хҩык аҳәшьцәа рҟынтә зегьы раасҭа дқәыԥшын, зегьы дреиӷьын , сара сгәанала; Уажәы ишәбарҭоу еиԥш, ақәыӡбаразы алшарақәа сыман . Сара раб аҳ имаҵ аура сцеит (Анцәа иџьшьаны, абри Алмас аус аҿы ҳара ҳзы ҳәа акгьы ыҟам ; иара зегь реиҳа ибыз иауит, зегь реиҳа игәы кьаҿын , иҳаракызгьы, илаҟәызгьы, сара сзықәшәахьоу) — исҳәоит, аҳ ажәытә имаҵ аура сцеит, шәара хҩык рҟны ҳаҭыр зқәу ахәыҷы иеиԥш . жәохә шықәса. Уаҟа сынхон мисс Джулиа иԥсыз сэр Джон Вериндер диццаанӡа. Ауаҩ бзиа, аӡәы инапхгара аҭара мацара зҭахыз; Ҳара ҳабжьара, уи ззыҟаҵо диԥшааит ; Уи адагьы, уи дҭаҳәҳәон, дшәпахеит, дгәырӷьаҵәа дынхон, дыԥсуан, сԥҳәыс ԥҳәысс дигарц азы ауахәамахь данигаз аҽны инаркны , аҵыхәтәантәи иԥсы анылҭихыз аҽнынӡа , иблақәа наӡаӡа ианылҵәахыз аҽнынӡа. Сара аҭаца слыцны аҭаца лхаҵа иҩныҟа сцаны, абра ҵаҟа адгьылқәа рахь сцазшәа сҳәаӡом . «Сир Джон, — лҳәоит лара, — Габриел Беттередж дыҟамзар сылшом ». “Саҳкәажә, — иҳәоит сэр Джон, — саргьы иара ида сзыҟалом .” Убас акәын иара дышлыцныҟәоз, саргьы убас ауп имаҵ аура сшалагаз. Сара сзы зегьы акы акәын сахьцаз, схатә ҩызеи сареи ҳаицынхонаҵы. Сара сԥҳәыс адәахьтәи аусқәеи, анхамҩақәеи, уҳәа убас иҟоу зегьы лгәы ишҭаз анызба, саргьы урҭ срызҿлымҳахеит, еиҳаракгьы сара схаҭа анхаҩы хәыҷы ибжьбатәи иԥа соуп ҳәа. Сара сԥҳәыс ауалԥшьа аусзуҩы ицхыраара сылҭеит, саргьы исылшоз зегь ҟасҵеит, сгәы ҟасҵеит, уи инақәыршәаны аҩаӡара шьҭысхит. Шықәсқәак рышьҭахь, аҩашаҽны акәзаргьы , сԥҳәыс ус лҳәоит, « Сир Джон, шәара шәусӡбаҩ дгаӡоуп. Атәанчаҩхәы ишәҭ, Габриел Беттереджгьы иҭыԥ аанкылатәуп. » Аҩашаҽны акәзаргьы, сэр Джон иҳәоит, “Саҳкәажә, аусеилыргаҩ тәанчаҩхәыс дыҟоуп, Габриел Беттереджгьы иҭыԥ иоуит. ” Шәара ишәаҳауеит еиҳаны аҭаацәара иалоу ауаа гәаҟрала еицынхоит ҳәа. Абар егьырҭ рҿырԥштәы. Шәара шәҟынтә шьоукы рзы уи гәҽанҵараны иҟалааит, егьырҭ рзы гәышьҭыхганы иҟалааит. Убри аамҭазы, сара сҭоурых еиҭасҳәоит . шьыжьымҭан амхурсҭаҿы, шьыбжьон схыԥхьаӡарақәа , ахәылбыҽха сҭыҩра, с-Робинзон Крузо — уаҳа исҭахызи сгәы ҟазҵарц ? Сара сзы аҩны ныҟәызгоз аԥҳәыс . Уи лыхьӡын Селина Гоби, иԥсыз Уильям Коббетт ииҳәаз сақәшаҳаҭуп . Сара даҽа мзызкгьы сыман, убасҵәҟьа, зегь рыла схала иаазгаз. Селина, ԥҳәыс заҵәык лакәны дыҟаны, лхылаԥшреи лмаҵзуреи рзы мчыбжьык ахьтә ирацәаны аԥара сықәылҵон . Селина, сара схатә ҩыза лакәны дыҟаны, лхылаԥшразы аԥара лзымхӡеит , насгьы лмаҵзурақәа хәыда-ԥсада исзыҟалҵар акәын. Убри ахәаԥшышьала акәын сызхәаԥшуаз. Аекономика — абзиабара ацны. Сара уи схатә ԥҳәыс илысҭеит, уалԥшьак еиԥш, схы ишысҭаз еиԥш . “Сара схәыцрақәа рҿы Селина Гоби дсыԥсахуан, — сҳәеит, — насгьы сгәы иаанагоит, схаҵа, лыҟазаара аасҭа ԥҳәысс лгара еиҳа хәыҷхоит ҳәа.” Сара сԥҳәыс дыччон, насгьы илҳәеит зегь реиҳа изыршанхо лзымдырӡоит ҳәа – сбызшәа акәу, спринципқәа акәу. Лафк лгәы ԥнажәеит, сгәанала , уара уаҩ бзиамзар иузыҟаҵом . Сара схаҭа акгьы сзеилымкааӡакәа, Селина лҿаԥхьа ақәыргылара схы иақәиҭуп ҳәа , сцаны уи инақәыршәаны иқәсыргылеит. Илҳәазеи Селина? Аԥшәма! шаҟа имаҷу аҳәса ирызкны иудыруазеи, ус уҵаауазар. Ҳәарада, лара илҳәеит, Ааи. Саамҭа ааигәахацыԥхьаӡа, ацеремониазы акот ҿыц сымоуп ҳәа ацәажәара аналага, схәыцрақәа гәҩарас исымоу иалагеит. Сара егьырҭ ахацәеи сареи ҳаинтерес зҵоу аҭагылазаашьаҿы ианыҟаз ирызцәырҵыз ацәаныррақәа рзы анотақәа срыҿсырԥшит ; насгьы зегьы иазхарҵеит, уи ҟалаанӡа ԥшьымчыбжь раҟара шагыз, хаҭала уи рхы ацәырыхьчарц шырҭахыз. Сара схаҭа уи аасҭа маҷк еиҳаны сцеит; Ииашаҵәҟьаны, сҩагылан, уи сҭыҵырц сҽазысшәеит. Баша акәӡам! Сара схаҵа ҟәышын, аха усгьы слыжьуеит ҳәа сгәы иаанамгозт. Ахаҵа данҭыҵлак аԥҳәыс лзы ацхыраара , Англиа азакәанқәа иреиуоуп. Азакәанқәа рықәныҟәарала , насгьы схәыцрақәа рҿы ибзианы еиҭасҳәан, Селина Гоби ԥшьынҩажәижәаба шиллинг лзысҭеит. Уара уи уақәымгәыӷӡоит, аха уеизгьы ииашоуп — лара дыгаӡан, мап ацәылкит. Уи ашьҭахь, ҳәарада, зегьы сара сзы ихыркәшахеит. Сара апалта ҿыц изласылшоз ала хәыҷны исоуит, егьырҭ зегьы изласылшоз ала хәыҷны исхысит . Ҳара насыԥ змаз хаҵеи-ԥҳәыси ҳакәмызт, насгьы ҳрыцҳаз хаҵеи-ԥҳәыси ҳакәмызт. Ҳара аӡәы ҳҟынтә фҩык ҳаҟан, егьи жәаҩык ҳҟынтә. Ишԥаҟаз сзеилкаауам , аха ҳара еснагь ҳгәы шьҭыхны, ҳгәы еиқәҳаршәозшәа ҳбон. Хыхь сцарц анысҭахыз, сыԥҳәыс дылбаауан; мамзаргьы схатә ҩыза дылбаарц анылҭахыз, уа снеиуан . Уи ауп аҭаацәалазааратә ԥсҭазаара, сара сзықәшәаз ала. Хышықәса рыҩныҵҟа амардуан аҿы ҳаилибамкаарақәа рышьҭахь, зегь рыла иҟәыӷоу Провидение игәы иахәеит схатә ҩыза дганы ҳаиқәиршәарц. Сара сԥҳәыс хәыҷы Пенелопа слыцынхеит, даҽа хшарак дсымамызт. Уи ашьҭахь хара имгакәа сэр Джон дыԥсит, сара сԥҳәыс лԥҳәыс хәыҷы Мисс Рейчел длыцынхеит , даҽа хшаракгьы лымамкәа. Сара схатә ҩыза лзызҩит , шәара ишәаҳәарц шәҭахызар, сара Пенелопа хәыҷы дылхылаԥшуан , сҳәынҭқар бзиа лыблақәа рыла, ашкол ахь дышдәықәырҵаз , ддырҵон, дыԥҳәызба ҟәышны дҟалеит, насгьы лқәра наӡаны, мисс Рейчел лмаҵуҩыс дҟалеит. Сара сакәзар, 1847 шықәсазы Қьырса ныҳәа аҟынӡа, сыԥсҭазаараҿы аԥсахрақәа аныҟала, шықәсыцқьала аусеилыргаҩ иаҳасабала сусура мҩаԥызгон . Уи аҽны, сара аҳкәажә лхы ааԥхьара ҟалҵеит ачаи ҳжәырц лхала сқьалаҿы. Лара иазгәалҭеит, аҳ ихаан ашәҟәыҩҩыс аусура саналагаз ашықәс инаркны , ҩынҩажәижәаба шықәса инареиҳаны лмаҵура сшаҿыз , насгьы снапы ианылҵеит лара лхаҭа иҟалҵаз абысҭа ԥшӡа, аӡынтәи аҳауа ҵаа аан сҽырԥхарц азы. Сара ари аҳамҭа ԥшӡа соуит, аха сызҭаз аҳаҭыр азы ҭабуп ҳәа зласҳәаша ажәақәа сзыԥшаауамызт. Аха даара иџьасшьеит, уи ажилет ҳаҭыр шакәмыз, аха ақьырсиантә ԥара шакәыз. Сара схала еилыскаанӡа , сԥҳәыс еилылкааит сшыжәуаз, насгьы сара сыҩныҟа дааит, дсыцхраарц азы (ас еиԥш иҟоу ажәақәа схы иасырхәар сылшозар) адәахьы сызҿыз аус хьанҭа мап ацәкразы , насгьы аҩны ахылаԥшҩы иаҳасабала схы ҭынчны сыҟазарц . Сара иахьынӡасылшоз ибзианы схы ақәысҵон . Аха саҳкәажә илдыруан сҟазшьа ԥсыҽқәа; лара уи лхы абзиара еиԥш илҭеит. Ҳабжьара аимак нҵәеит, уи ашьҭахь, сыблақәа рыцқьарала, ажәытә гаӡа иеиԥш, сжилет ҿыц ала, насгьы сазхәыцып ҳәа. Сара схәыцрақәа рҿы иҟаз аилагара, уи азхәыцра аганахьала, ииашаҵәҟьаны ишәарҭаз, сԥҳәыс данца ашьҭахь, сара схы иасырхәеит макьана исзымԥшаацыз ахәшә, агәыҩбареи аҭагылазаашьа ҭакԥхықәреи раан исзыҟамҵо. Сара аҭыҭын ҭысхит, насгьы Робинсон Крузо иахь снеит. Уи ашәҟәы џьашьахәы хә-минуҭк схы ақәысымҵацкәа , сгәы зырҭынчуа ажәак (агазеҭ шәҩынҩажәи ааба) сзааит , абри аҩыза: “Иахьа бзиа иаҳбо, уаҵәы иаҳцәымӷу.” Сымҩа еилыкка избеит. Иахьа сара зегьы ферма-баилифс аҟазаара садгылан; уаҵәы, Робинсон Крузо инапынҵала , сара даҽа ганкахьала сҟалароуп. Уаҵәтәи аиумор аҿы сыҟанаҵы, уаҵәы схы ҭганы , аус хыркәшахеит. Абри аҩыза ала сгәы ҭынчхеит, убри ауха Леди Вериндер лферма-аӡбаҩ ихаҿсахьала сыцәеит , адырҩаҽны шьыжьымҭан Леди Вериндер лыҩны ахылаԥшҩы ихаҿсахьала сҿыхеит . Зегьы даара иманшәалоуп, насгьы зегьы _Робинсон Крузо_ ила! Саԥҳәыс Пенелопа уажәоуп схы дықәԥшит, уажәраанӡа иҟасҵахьоу лбарц азы. Лара иазгәалҭоит уи ԥшӡаны ишану, ажәақәа зегьы шиашоу. Аха лара ҿагыларак лҳәоит. Иахьа уажәраанӡа иҟасҵаз зынӡаскгьы сзызхәыцыз акәӡам лҳәоит . Сара исыҳәоит Алмаз аҭоурых сҳәарц, уи аҭыԥан, сара схатә ҭоурых сҳәоит . Аинтерес зҵоу, насгьы сара сзымдырӡо. Сара издыруама, ашәҟәқәа рыҩрала знаплакы ҟазҵо, зхы зныҟәызго ахацәа , сара сеиԥш, зны-зынла рхы рзаанарԥшуама ? Ус ҟарҵар, рыцҳасшьоит. Убри аамҭазы, абар даҽа мцылатәи алагамҭа, насгьы еиҳаны аҩыратә кағаз бзиа ақәӡаара. Иҟаҵатәузеи уажәы? Сара издыруа акгьы ыҟам, уара угәы ԥжәаны, ахынтә раан зегьы ҿыц салагарц ада. Ахы 3. Ажәабжь ииашаны ишалагатәу азҵаара ҩ-мҩак рыла аӡбара сҽазысшәеит. Актәи, схы ацәҟьарала, уи акгьы иаанагомызт. Аҩбатәи, сыԥҳәыс Пенелопа лабжьарала, уи зынӡа иҿыцу гәаанагарак сзаанагеит . Пенелопа лгәаанагара убри ауп, иҟалаз есыҽны еиҭасҳәароуп , мистер Франклин Блеик аҩныҟа даауеит ҳәа ажәабжь анҳаҳаз аҽны инаркны . Абри аҩыза ала угәалашәара арыцхә ала еиқәуршәарц уанааиуа , уи мчыла угәалашәара иузаанаго џьашьахәуп. Уадаҩрас иҟоу арыцхәқәа раагара заҵәык ауп, раԥхьаӡа иргыланы. Ари Пенелопа ашкол данҭаз лыҵәахра лырҵаз, уи нахысгьы лыҵәахра иаҿу лхатә дневник дҭаԥшны сзыҟалҵарц лҭахуп. Сара схала исхәыцыз абри аилкаара аиӷьтәра аҭак ҟаҵо, сара сҭыԥан лара лхатә дневник аҟынтә ажәабжь лҳәароуп ҳәа, Пенелопа лҿаԥшылара ӷәӷәала, лҿы ҟаԥшьны иазгәалҭоит лжурнал лхатә блазы ишыҟоу, насгьы ԥсы зхоу акы ахаангьы издыруам уа иану лара лакәымзар. Уи иаанагозеи ҳәа саназҵаа, Пенелопа ус лҳәоит: «Фидлстикс!» Сара исҳәоит, Ҳаҭыр зқәу. Ус анакәха, Пенелопа лгәы иҭаз ала, иазгәасҭар сҭахуп, ҷыдала аҩаша шьыжьымҭан схатә ҭыԥ ахь сшаарыԥхьаз, уи амш маи ҩажәи ԥшьба, жәаа шәи ԥшьынҩажәи аа рзы акәын. « Габриеил, – лҳәоит сԥҳәыс, – абар узыршанхо ажәабжьк. Франклин Блеик атәымтәылантә дхынҳәит. Уи Лондонда иаб иҿы дынхоит, уаҵәы ҳара ҳахь даауеит, иааиуа амза анҵәамҭанӡа дааҭгыланы, Реичела лымш азгәеиҭарц азы. » Снапы ахылԥа сымазҭгьы, ҳаҭырқәҵарада акгьы сԥырхагахомызт уи ахылԥа аҭуан аҟынӡа аршәра. Сара мистер Франклин данхәыҷыз инаркны дсымбацызт , ҳара ҳаицынхоз аҩны. Уи , зегьы рылаԥш дыҵамкәа (исгәалашәоит), зегь реиҳа аҷкәын ԥшӡан, ахаангьы аԥенџьыр ԥызжәахьаз. Мисс Рейчел, уа иҟаз, сара уи ззысҳәаз, иазгәалҭеит, лара лгәалашәоит зегь реиҳа атиран гәымбылџьбаҩ, акьанџьа зыргәаҟуаз, насгьы Англиа иҭнажьуаз зегьы раасҭа иааԥсаз аԥҳәызба хәыҷы аныҟәцаҩ ӷәӷәа ҳәа. “Сгәы ԥжәаны сыҟоуп, сааԥсаны сгәы ԥнажәоит,” ҳәа ахҳәаа ҟалҵеит Мисс Рейчел, “Франклин Блеик данысгәаласыршәо.” Уажәы ишәасҳәо аншәаҳауа, шәара шәазҵаауеит, мистер Франклин данхәыҷыз инаркны данхаҵаз аамҭанӡа, иԥсадгьыл далҵны, ашықәсқәа зегьы шԥаихигаз ҳәа. Сара аҭак ҟасҵоит, избан акәзар иаб анасыԥдара иқәшәеит, ҳәынҭқарра анаҩстәи аҭынха иакәны дыҟазарц, аха уи шьақәирӷәӷәартә еиԥш. Ҩ-ажәак рыла иуҳәозар, абри ауп ишыҟалаз: Саҳәшьа еиҳабы еицырдыруа мистер Блеик дицеиҩылшеит — иара убасгьы еицырдыруаз имал дуи изакәантә ус дуи рыла. Шаҟа шықәса итәыла аӡбарҭақәа дрызхәыцуан, аҳәынҭқар иҭыԥ аҿы ихы ааирԥшырц азы, шаҟа ауаа рԥараҭра ирҭәыз, насгьы шаҟаҩы ауаа рлымҳақәа еидкыланы, ииашоу-ииашаму ҳәа аимак ҟаиҵоз, сара саҵкыс еиҳаны. Иԥҳәыс дыԥсит, хҩык ихәыҷқәа рҟынтә ҩыџьа ԥсит, атрибуналқәа ашә дырбарц, иԥара уаҳа имхырц рыӡбеит. Зегьы анырҵәах , насгьы аҳәынҭқар импыҵахаланы данаанха, мистер Блеик еиликааит, итәыла иара иахь изныҟәаз азы, итәыла иԥа иааӡара аҳаҭыр амамзаара шакәыз. “Сара сыԥсадгьылтә институтқәа рыгәра шԥасыго, – ҳәа иҳәеит иара, – стәылатә институтқәа сара сахь рхы шымҩаԥыргоз ашьҭахь ? Мастер Франклин ҳара ҳаҟынтә Англиа дрымхны, иаб зыгәра игоз аусбарҭақәа рахь ддәықәырҵеит, уи иреиҳау атәыла, Германиа; Мистер Блеик ихаҭа, шәара ижәбап, Англиа дшыҟаз, Апарламент Аҩны аҿы итәылауаа рыԥсҭазаара аиӷьтәра , насгьы аҳәынҭқар импыҵахалаҩ изкны аҳәамҭа акьыԥхьра , уи аҽны инаркны иахьа уажәраанӡа ихыркәшам аҳәамҭаны иаанхаз . Уа! Анцәа иџьшьаны, уи ҳҳәеит! Шәаргьы саргьы ҳхы ҳаргәаҟыр акәӡам мистер Блеик, аиҳабы изкны. Аҳәынҭқарра ахь дааншәыжь; насгьы шәареи сареи Алмаз ҳадҳәаланы ҳаҟазааит. Алмаз ҳара ҳхынҳәуеит Мистер Франклин иахь, уи анасыԥда ахаҳә ԥшӡа аҩныҟа иаазгаз хара змам амҩа. Ҳаҷкәын бзиа аҳәаанырцә данца ашьҭахьгьы ҳаихаимшҭит. Зны-зынла иҩуан ; зны-зынла сԥҳәыс лахь, зны-зынла Мисс Рачел лахь, зны-зынла сара сахь. Иара дцаанӡа акы ҳаицныҟәеит, уи ацәаҳәа ампыл, ԥшь-лабак змаз аџьма, бжьы -пенси ԥара ԥсахны исҭеит – аҵыхәтәантәи аԥштәы сара сзымбацт , насгьы уаҳа избап ҳәа сгәы иаанамгоит. Исзишьҭуаз асаламшәҟәқәа еиҳарак еиҳаны ауал агара иазкын. Аха сара схаҵа лҟынтәи исаҳаит, иқәрахь инеиуаз, иԥсыбаҩгьы еизҳацыԥхьаӡа, атәымтәылаҿы дышнеиз. Германиа аинститутқәа идырҵар рылшоз анидыр ашьҭахь , анаҩстәи аамҭа афранцызцәа риҭеит , анаҩс италиаа. Урҭ рыбжьара универсалтә ҟәышны дҟарҵеит , сара ишеилыскаауаз ала. Маҷк иҩит ; маҷк асахьа ҭихуан; ашәа иҳәон, ирҳәон, иаԥиҵон маҷк — ԥсахра, сара сгәы иаанагоит, абарҭ аҭагылазаашьақәа зегьы рҿы, иара сара сҟынтә ԥсахра шииҭаз еиԥш . Иан лмал (шықәсык ахьтә бжьышә) иқәрахь даннеи, иара иҟынӡа инеит, насгьы, алаԥшхырԥага еиԥш, иара иҟынӡа инеит . Аԥара рацәаны имаз аҟара, еиҳаны иҭахын; Мистер Франклин иџьыба акылҵәара ыҟан , акгьы зымӡахуаз. Дахьцалакгьы, аԥсы зхоу, имариоу имҩа дрыдыркылон. Абра, уа, зегьынџьара дынхон; иҭыӡҭыԥ (иара ихаҭа ишиҳәоз еиԥш) «Аԥошьҭа , Европа — ааԥхьара ҟалаанӡа иаанхароуп». Ҩынтә раан Англиаҟа дхынҳәны ҳаибарц иӡбеит ; ҩынтә раангьы (уара уҟазаара еиқәырханы), зыӡбахә ҳәам ԥҳәыск амҩа дангыланы дааникылеит. Ахԥатәи иҽазышәара иқәҿиеит, сԥҳәыс исалҳәаз ала ишышәдыруа еиԥш . Аԥшьаша, маи ҩажәи хәба рзы, ҳара раԥхьаӡа акәны иаҳбар акәын ҳаҷкәын бзиа дызҳаз. Уи шьа бзиала дааит; агәымшәара ду иман; Ҳара ҳгәаанагарала, ҩажәи хәба шықәса ихыҵуан . Уажәшьҭа сара сеиԥш шәаргьы Франклин Блеик изкны шәдыруеит — Франклин Блеик ҳаҩныҟа дааиаанӡа. Аԥшьаша амш аԥхынра амш бзиан, ахаангьы ишәымбацызт: насгьы схаҵеи мисс Реичели (уаххьа ҟалаанӡа мистер Франклин дҳазыԥшымызт) ҳҩызцәа ԥыҭҩык ҳрыцны шьыбжьхьафаразы рмашьына рдәылҵит. Урҭ анца, сцаны ҳасас изы ирхиаз ацәарҭа уада сахәаԥшит, зегьы ииашаны ишыҟаз збеит. Анаҩс, схаҵа лусбарҭаҿы ашьаԥаҟаҵаҩыс, иара убасгьы ахылаԥшҩыс (сара схатә ҳәарала, схәыцрала, насгьы иԥсыз Сер Джон иҩныҵҟатәи ацаԥха сара сакәымзар, даҽаӡәы дызбоз азы сгәы ԥнажәон ) – нас, исҳәоит, еицырдыруа Латуртәи ҳ-кларет аашьҭыхны, аибашьрахь ҳнеиаанӡа. Аԥхынратәи аҳауа ԥха схы ақәысҵарц сгәы иҭаскырц сҭахын , ажәытә кларет азы ибзиоугьы ажәрахьгьы ишыбзиоу анызба, ашьхымза аҟәардә сышьҭыхны ашьҭахьтәи агәараҭахь сдәылҵырц сцеит , аха сара сыҩны аҿаԥхьатәи атеррасаҿы адаул абжьы еиԥш бжьык ансаҳа, саангылеит. Атеррасахь снеины, хҩык амахогани ԥштәы змоу индианцәа срықәшәеит, рышәҵатәы шкәакәақәеи рышәҵатәқәеи рышәҵаны, аҩныҟа иԥшуа. Аиндианцәа, еиҳа иааигәаны санрыхәаԥш, рҿаԥхьа анапылабаҩ хәыҷқәа рықәырҵон . Урҭ рышьҭахь дгылан англыз ҷкәын хәыҷы, зхахәы лаша, ашәыра кны. Сара урҭ ақьырсианцәа лаԥшхырԥаҩцәаны иныҟәоит ҳәа сгәы иаанагеит , насгьы ашәыра зкыз аҷкәын рзанааҭтә мыругақәа ныҟәызгоит ҳәа . Ахҩык рҟынтә англыз бызшәа здыруаз, насгьы зегь раасҭа иԥшӡоу аҟазшьақәа змаз аӡәы, иаразнак исзеиҭеиҳәеит сгәаанагара шиашоу. Аҩны аԥҳәыс лҿаԥхьа иҟаиҵаз амаанақәа раарԥшразы азин даҳәеит . Уажәшьҭа сара ҭаҳмада ҵааӡам. Сара зегьы ахәмарразы сҟоуп, насгьы адунеи аҿы аҵыхәтәантәи ауаҩы даҽаӡәы игәра згом, избан акәзар уи сара сҟынтәи ԥыҭрак еиҳа еиқәаҵәоуп. Аха ҳара ҳҟынтә иреиӷьу ҳԥсыҽрақәа рымоуп — сара сыԥсыҽра, аҭаацәаратә кәалаԥ аишәа иқәгылоу аныздыруа , иаразнак уи акәалаԥ сгәаласыршәоит, зҟазшьақәа сара стәы аасҭа еиҳау атәымуаҩ данызбо. Убри аҟнытә индианк иасҳәеит аҩны аԥҳәыс дышдәылҵыз; насгьы иҩызцәеи иареи аҭыԥ аанрыжьырц ргәырҽанысҵеит. Уи азы ашәақь ԥшӡа сзыҟаиҵеит ; нас иҩызцәеи иареи аҭыԥ аанрыжьит. Сара сганахьала, сара сышьхымӡа аҟәардә ахь схынҳәит, насгьы амра ахьықәыԥхо аганахь стәеит , насгьы скаҳаит (аиаша ҳтәызар), ацәаҵәҟьа акәымкәа , уи иашьҭанеиуаз зегьы раасҭа иеиӷьыз акы сҭаҳаит. Сара сҿыхеит сыԥҳәыс Пенелопа аҩны амца ацралозшәа дыҩны дсыдгыланы. Шәгәы ишԥаанаго, илҭахызи лара? Лара илҭахын хҩык индиатәи ажонглерцәа иаразнак рхы иадырхәарц; убри аҟнытә, ҳәарада, Лондонынтәи ҳара ҳахь иаауаз рдыруан, насгьы мистер Франклин Блеик изы ацәгьара ҟарҵарц ргәы иҭан. Мистер Франклин ихьӡ сгәы арҿыхеит. Сыблақәа хызтит, сԥҳәыс лхы лзеиҭалҳәартә иҟасҵеит. Иҟалап Пенелопа ҳлоџь аҟынтәи даазҭгьы, уаҟа алоџь ахылаԥшҩы иԥҳәыс лацәажәара даҿын. Аӡӷабцәа ҩыџьа аиндианцәа рыԥсы ҭаны ишыҟаз рбеит, ргәырҽанысҵа ашьҭахь, анаҩс рԥа хәыҷы. Аҷкәын атәымтәылауаа ицәгьаны рхы ишадырхәоз ргәы иаанаганы, аха ҵаҵӷәыс исымамызт, дыԥшӡан , дыԥшӡан ада, ҩыџьа аӡӷабцәа амҩеи ҳареи ҳабжьара иҟаз агәараҭа аҩныҵҟатәи аган ала иӷьычит , насгьы адәахьала атәымтәылауаа русқәа ирыхәаԥшуан . Урҭ аусӡбарақәа ирылҵшәаны анаҩстәи иџьашьахәу амаанақәа рынагӡара ҟалеит. Урҭ раԥхьа амҩа ианыланы, амҩа ианыланы, рхала ишыҟоу еилыркааит. Нас рыхҩыкгьы еиҿаԥшны, ҳаҩныҟа иԥшуан. Нас рхатәы бызшәала еицәажәон , еимакны, гәыҩбара змаз ауаа реиԥш еиҿаԥшуан. Нас зегьы англыз ҷкәын хәыҷы иахь рхы дырхеит, дрыцхраауеит ҳәа иазыԥшызшәа . Анаҩс англыз бызшәа здыруаз аиндианцәа реиҳабы ахәыҷы иеиҳәеит, “Унапы ҩеиҵых.” Абарҭ ажәақәа анлаҳа, сыԥҳәыс Пенелопа илҳәеит лгәы ииашаны лҟынтәи иԥырны ицоз лзымдырӡоит ҳәа. Сара схала сгәы иаанагеит лара лыҟазаара акәзар ҟаларын ҳәа. Аха сара исҳәаз зегьы : «Сцәеижь уҵысуеит». (_Нота бене:_ Аҳәса иргәаԥхоит абарҭ акомплимент хәыҷқәа.) Ааи, аиндиан, “Унапы ҩеиҵых” аниҳәа, аҷкәын дҵәахны, ихы ааирҵысит, насгьы игәамԥхеит иҳәеит. Убри аамҭазы аиндиан диазҵааит (зынӡагьы гәымбылџьбарала акәымкәа), Лондонҟа ддәықәырҵарц иҭахума ҳәа , насгьы дахьрыԥшааз дынҭыҵит, џьармыкьаҿы ҭацәыз акәалаԥ дҭаҵаны дыцәаны — амла иакуаз, иҟьашьыз, иаанрыжьыз аҷкәын хәыҷы. Уи ала ауадаҩра нҵәеит. Аҷкәын хәыҷы иҭахымкәа инапы ҩеиҵихит . Абри аамҭазы, аиндиан игәы иҭаз аԥаҭлыка ааҭганы, уи аҟынтәи аҷкәын инапы анапы иҭеиҭәеит. Аиндиан — раԥхьа ахәыҷы ихы днакьысын, аҳауаҿы адыргақәа ҟаҵаны — нас иҳәеит, “Уахәаԥш.” Аҷкәын зынӡа дыӷәӷәахеит, насгьы абаҟа еиԥш дгылан, инапы аҭыҩра иҭаз абраша дҭаԥшуа. (Уажәраанӡа, џьонгль ҟасҵозшәа збон, хшыҩдара злоу аԥштәы ақәӡаара ацны . Ҩаԥхьа ацәа сзаанаго салагеит, Пенелопа анаҩстәи лажәақәа сгәы андырҵыс.) Аиндианцәа даҽазныкгьы амҩа ианыланы амҩа ианыланы иԥшит — нас аиндианцәа реиҳабы абарҭ ажәақәа аҷкәын иеиҳәеит; “Диба аҳәаанырцәтәи атәылақәа рҟынтәи аингылыз хаҵа .” Аҷкәын иҳәеит, “Дызбоит.” Аиндиан ус иҳәеит, “Абри аҩныҟа ицо амҩаҿы аума, даҽа мҩак аҿы акәымкәа, англыз џьентльмен иахьа аныҟәара дахьцо?” Аҷкәын иҳәеит, “Абри аҩныҟа ицо амҩаҿы ауп, даҽа мҩак аҿы акәымкәа, англыз џьентльмен иахьа дцалоит.” Индиантәи ауаҩы аҩбатәи азҵаара ықәиргылеит — раԥхьа маҷк даныԥшы ашьҭахь. Иара иҳәеит: «Англыз хаҵа иара изкны еиликаахьоума?» Аҷкәын аҭак ҟаиҵеит — насгьы, раԥхьа маҷк даныԥш ашьҭахь — «Иаҳҳәап». Индиантәи ауаҩы ахԥатәи аҵыхәтәантәи азҵаара ықәиргылеит: «Даауама англыз хаҵа , амш анҵәамҭазы, ажәа шииҭаз еиԥш?» Аҷкәын иҳәеит, “Исыздыруам.” Индиан дҵааит избан ҳәа. Аҷкәын иҳәеит, « Сааԥсеит. Схы аҟны ақәа ҩеиуеит, схы-сгәы еиланарҩашьоит. Иахьа уаҳа избом. » Абри ала инҵәеит акатехизис. Индиантәи ахада егьырҭ аҩыџьа иара ибызшәала акы реиҳәеит, аҷкәын инапы рханы, урҭ ахьынхоз ақалақь ахь инапы рханы . Анаҩс, аҷкәын ихы еиҳаны адыргақәа аныҟаиҵа ашьҭахь, иԥынҵа аԥсы ҭеиҵеит, убри ала дҩаҵҟьеит. Уи ашьҭахь зегьы рымҩа иқәлеит ақалақь ахь, аӡӷабцәа урҭ уаҳа ирымбеит. Ирҳәо еиҳарак аморал рымоуп, уи уԥшаауазар. Иарбан моралу уи иамаз? Сара сгәы ишаанагоз ала, аморал абри акәын: Актәи, ажонглер хада адәахьы аусуҩцәа рыбжьара мистер Франклин иаара аӡбахә шиаҳаз, насгьы уи ала аԥара маҷк шыҟаиҵоз ибеит. Аҩбатәи, иуаажәлари иҷкәыни иареи (иарбоу аԥара рҳарц азы) сԥҳәыс машьынала аҩныҟа дцо дырбаанӡа, нас дхынҳәны, лаԥшхырԥагала мистер Франклин дшаауа заа ирҳәарц ргәы иҭан. Ахԥатәи, Пенелопа урҭ рхокус-покус рҽазыҟарҵоз лаҳахьан, актиорцәа аспектакль рҽазыҟарҵо еиԥш. Аԥшьбатәи, ибзиоуп, уи ахәылԥазы, асаан-кәалаԥ абла сымазар . Ахәбатәи, Пенелопа лгәы хьшәашәар бзиан, насгьы лаб, сара саанрыжь, амраҿы сыцәарц. Уи иҟәыӷоу хәаԥшышьоуп ҳәа сгәы иаанагеит. Аҭыԥҳацәа рҟазшьақәа рҟынтә акы удыруазар , Пенелопа уи лҭахым ҳәа уаҳар, иџьоушьом . Саԥҳәыс лажәақәа рыла, уи аморал ӷәӷәан . Лара еиҳарак исгәалалыршәеит индиантәи ахԥатәи азҵаара, Англыз хаҵа иара изкны еиликаама? “О, саб!” — лҳәоит Пенелопа, лнапқәа аакәыршаны, «абри алаф шәымҳәан, иаанагозеи «Иара »?» “Ҳара ҳаиазҵаауеит мистер Франклин, сҳәынҭқар,” – сҳәеит сара, “мистер Франклин дааиаанӡа уазыԥшызар.” Сара слацәҟәысит, алафҳәарала ус сҳәарц сҭахыз аарԥшразы. Пенелопа уи ҭакԥхықәрала дазнеиуан. Саӡӷаб лгәыкала аҟазаара сгәы ԥнажәеит. “Иидыруазеи мистер Франклин уи иазкны?” Сҵааит. «Иазҵаа, — лҳәоит Пенелопа. “Иаргьы иаргьы дыччархәуп ҳәа игәы иаанагозар.” Уи аиԥырҵратә ҭҟәацрала , сыԥҳәыс дысԥырҵит. Сара схы иасыӡбеит, лара данцалак, ииашаҵәҟьаны мистер Франклин сиазҵаауеит ҳәа, еиҳаракгьы Пенелопа лгәы ҭынчхарц азы. Ҳабжьара ииҳәаз , анаҩс уи аҽныҵәҟьа саниазҵаа, шәара ишәыԥшаауеит инагӡаны иахәҭоу аҭыԥ аҿы иану. Аха шәгәыӷрақәа рышьҭыхра, насгьы ргәы каҳара ахьысҭахым азы , абраҟа шәгәышәҽанысҵарц сҭахуп , ԥхьаҟа ҳцаанӡа, ажонглерцәа ртемала ҳаицәажәараҿы алаф аԥсыбаҩ шышәзымԥшаауа . Сара даара иџьасшьеит, Пенелопа леиԥш, мистер Франклингьы уи ҭакԥхықәрала дазнеиуаз. Шаҟа ҭакԥхықәрала, еилышәкаауеит, иара игәаанагарала, “Иара” ҳәа ҵакыс иамаз Амзахаҳә шакәыз аншәасҳәо. Ахы 4. Сара гәык-ԥсык ала срыцҳашьоит сареи сцхаԥшь аҟәардәи рзы шәахьысҭакыз. Ацәа иалоу аҭаҳмада, амра каххаа иахьыԥхо агәараҿы, уи аинтерес зҵоу обиектӡам, ибзианы издыруеит . Аха зегьы рҭыԥқәа рҿы иқәыргылатәуп, ишыҟалаҵәҟьаз еиԥш , насгьы шәара шәгәы иҭоуп, шәара шәсыцны маҷк шәцаларц, амш ашьҭахь мистер Франклин Блеик иаара шәазыԥшны. Ҩаԥхьа сыцәара аамҭа смоуӡакәа, сыԥҳәыс Пенелопа санылҵ ашьҭахь , аусзуҩцәа рзал аҿы асаанқәеи асаанқәеи рыбжьы сгәы ԥнажәеит , уи иаанагон уаххьа мазеиуп ҳәа. Сара схатә ҭыԥ аҿы акрыфара схы иасырхәон , аха амаҵуҩцәа рыуаххьа ҳәа акгьы сзыҟаҵомызт, зегьы рзы амгәа бзиа рзеиӷьасшьон ада, ҩаԥхьа стәарҭаҿы сҽеиқәсыршәаанӡа. Сара сшьапқәа анысҵысуаз, даҽа ԥҳәыск дсықәԥеит. Ҩаԥхьа сыԥҳәыс лакәым; Нанси лакәын , ачысмаҭәаҟаҵаҩ, абри аамҭазы. Сара ииашаны лдәылҵразы амҩа сықәын; насгьы избеит, дылҭысырц анысҳәоз, лхы-лҿы гәаҟны ишыҟаз — амаҵуҩцәа рхаҭарнак иаҳасабала, сара уи атәы, принципла, зынӡа сзымҵааӡакәа схы ақәысҵартә алсыршом. “Изакәызеи ууахынлатәи акрыфара узацәхьаҵуа?” Сҵааит сара. “Иҟалазеи уажәы, Ненси?” Ненси аҭак ҟамҵакәа, дҭаԥаларц лҽазылшәеит; Сара сҩагылан, лылымҳа аанкыланы дсыман. Лара ҭыԥҳа ԥшӡоуп, насгьы сара сзы ҵасны иҟоуп аԥҳәызба дшысзыразу аарԥшразы ус еиԥш иҟоу аметод ахархәара . “Иҟалазеи уажәы?” Даҽазныкгьы сҳәеит. «Розанна ҩаԥхьа уаххьафара даагхеит, — лҳәоит Ненси. – Сара сдәықәҵоуп лара лгаразы. Аҩны аҿы аџьабаа зегьы сара схы иақәнаҵоит. Сааныжь , мистер Беттередж! Араҟа Розанна ҳәа зыӡбахә ҳәоу ауаҩы аҩбатәи ҳаҩнмаҵзуҩ лакәын. Аҩбатәи ҳаҩнуҵҟатәи аусзуҩы длыцҳашьаны (избан, уажәшьҭа ижәдыруеит), насгьы Ненси лҿаԥхьа, лҩыза аусзуҩы еиҳа иџьбароу ажәақәа рыла дылзааигарц шылҭахыз анызба, сара сгәы иаанагеит, џьара акгьы шыҟасымҵоз, насгьы Розанна схаҭагьы дысзаагар шсылшоз ; ԥхьаҟа аамҭа иақәныҟәаларц азы абжьгара лиҭон, издыруан қьиарала _сара_ сҟынтәи ишлыдыркыло. “Дабаҟоу Розанна?” Сҵааит. «Ҳәарада, аԥслымӡ аҿы!» — лҳәоит Ненси, лхы ҩышьҭыхны.  » Иахьа шьыжьымҭан даҽазнык лхы лшьышьит, насгьы ддәылҵны аҳауа цқьа лҿалҵарц лҳәеит. Сара лзы ачҳара сымаӡам! » “Уаххьахьы ухынҳәы, сԥҳәыс,” сҳәеит. “Сара лзы ачҳара сымоуп, дсыҩназгоит.” Ненси (ачҳара бзиа змоу) дгәырӷьеит. Лара дангәырӷьо, дыԥшӡаны дыԥшуеит. Дыԥшӡаны даныҟоу, лгәыҵа ҵаҟа дҭасҵоит. Уи агәаԥхашәадара акәӡам, уи ҵасуп. Ибзиоуп, слабашьа аашьҭыхны, аԥслымӡқәа рахь сдәықәлеит. Мамоу! макьана амҩа ақәҵара ҟалом. Даҽазныкгьы сгәы иалоуп шәахьысҭакыз; аха ҵабыргны шәара ишәаҳароуп аԥслымӡқәа рҭоурых, Розанна лҭоурых — убри аҟнытә, Алмаз аус рыҩыџьагьы ирныруеит. Шаҟа сҽазысшәозеи амҩан саанымгылакәа сажәақәа рынагӡара, насгьы шаҟа ицәгьаны исылшозеи! Аха, убраҟа!- Ауааи амаҭәарқәеи аԥсҭазаараҿы ус еиԥш гәаӷшақә иааԥшуеит , насгьы џьара ҟазшьак ала рыгәра ргарц рҭаххоит. Ҳара ҳгәы ҭынчны, ҳгәы кьаҿны иҳадаҳкылап; лассы амаӡа ҵаӷа ҳалалоит , ажәа шәысҭоит! Розанна (Ауаҩы Ахәҭа аԥхьа дргыланы, ари зегьы еицырзеиԥшу аҳаҭырқәҵара ауп) лакәын ҳаҩны амаҵзуҩы ҿыцс иҟаз. Сара зыӡбахә сҳәо аамҭа ԥшьымз раҟара раԥхьа, сԥҳәыс Лондон дыҟан, насгьы абахҭа ианҭыҵлак ашьҭахь, амҩа бааԥсқәа рахь имцакәа аҳәса реиқәырхаразы, Ареформаториа дахысит . Аматрона , сԥҳәыс аҭыԥ дазҿлымҳаны дшыҟаз анылба, Розанна Спиарман зыхьӡыз аӡӷаб длырбеит, насгьы зегь раасҭа илахьеиқәҵагоу ажәабжьк лзеиҭалҳәеит , уи абра еиҭасҳәарц сгәы иҭам; Избан акәзар, саргьы исҭахӡам џьара акы амаӡамкәа сгәаҟра, шәаргьы уаҳа шәҭахым. Уи иалҵшәаны , Розанна Спиарман дыӷьычын, ақалақь аҿы акомпаниақәа шьақәзыргыло, зықьҩыла ауаа рӷьычра ҟазҵоз дреиуамызт, аӡәы мацара иӷьычра ацынхәрас, азакәан лнапы ианкылт, абахҭеи ареформаториеи азакәан амҩақәҵарақәа ирықәныҟәон. Розанна лзы аматрона лгәаанагара (иҟалҵаз зегьы инамаданы) аԥҳәызба зқьҩык рҟынтә аӡәы лакәын , насгьы лара илҭахыз ақьырсиан ԥҳәыс лзы аинтерес лзаанагарц азы алшара мацара акәын . Сара сԥҳәыс (христиантә ԥҳәысны, дыҟазар) аматрона ус лҳәеит, абри аамҭазы, “Розанна Спиарман лшанс лоуеит, сара смаҵ аураҿы.” Уи ашьҭахь ԥшьымчыбжь анҵы , Розанна Спиарман аҩбатәи ҳҩнмаҵзуҩыс ари аусбарҭахь днеит . Мисс Реичели сареи ҳада, аӡәгьы аӡӷаб лҭоурых изеиҭеимҳәеит. Сара схаҵа, еиҳарак азҵаарақәа рзы слабжьара ҳаҭыр сызҭаны, Розанна лзы дсацәажәеит. Аҵыхәтәантәи аамҭазы, иԥсыз сэр Джон еснагь схаҵа дышлықәшаҳаҭхоз азы, Розанна Спиарман лзы гәык-ԥсык ала слықәшаҳаҭхеит . Ҳара ҳаԥҳәызба гәаҟ илҭаз еиҳау ашанс аӡәгьы илымамызт . Амаҵуҩцәа рҟынтә аӡәгьы илылшомызт ԥасатәи лыԥсҭазаара лхаԥыцқәа рыла дҭажьны, избанзар амаҵуҩцәа рҟынтә аӡәгьы издыруамызт уи зеиԥшраз. Егьырҭ реиԥш, ларгьы лџьаԥсаи лзинқәеи лыман ; насгьы зны-зынла схатә ҩыза лҟынтәи ажәа ҟәымшәышәқәа, лхала, лгәы шьҭыхразы. Уи аҭакс, лара лхы аалырԥшит, хымԥада исҳәар сҭахуп, абзиабара зныԥшуа ахымҩаԥгашьа даԥсоуп ҳәа. Лара лгәы ӷәӷәамызт, зны-зынлагьы хыхь зыӡбахә ҳәаз аԥсыҽрақәа лгәы ԥнажәон, аха лус хӡырымгарала, гәынамӡарада, гәцаракрала, ибзианы иналыгӡон. Аха, егьырҭ амаҵуҩцәа рыбжьара аҩызцәа лзыԥшаауамызт , сыԥҳәыс Пенелопа лыда, лара еснагь Розанна лахь ақьиара ааирԥшуан , аха ахаангьы дизааигәамызт. Сара издыруам аӡӷаб урҭ ргәы нзырхаз иҟалҵаз. Ҳәарада, егьырҭ рыҵашьыцразы ԥшӡарак лымамызт ; лара ҩныҵҟала зегь раасҭа ԥҳәыс ҟәымшәышәын , насгьы лымахәҿак егьи аасҭа ддуны дыҟан. Сгәанала, амаҵуҩцәа зегь реиҳа иргәамԥхоз лыбыз ҭынчи лхала лымҩақәеи ракәын. Лара дыԥхьон, мамзаргьы лыԥсы анҭаз аамҭазы аус луан, егьырҭ ацәгьаҳәарақәа анырҳәоз. Адәахьы адәылҵра лаамҭа анааи, жәантә рҟынтә жәантә ҭынч лхы лшәҵаны, лхала лаамҭа лыман. Лара ахаангьы дмааӡомызт, ахаангьы дгәаауамызт; егьырҭ ауааи лареи рыбжьара абжьаӡара мацара акәын , гәымбылџьбарала, гәымбылџьбарала. Уи иацҵаны, лара лакәызгьы, аҩнусзуҩы иеиԥшымыз акы ыҟан, насгьы уи ԥҳәыск леиԥшын, лара лзы. Иҟалап уи лыбжьы ианызҭгьы, мамзаргьы лхы -лҿы ианызҭгьы . Сара изысҳәо, егьырҭ аҳәсақәа раԥхьатәи амш аҽны амцабз еиԥш иқәлеит, насгьы (зегьы раасҭа ииашамыз) Розанна Спиарман лхы лҭеиҵеит ҳәа рҳәеит. Уажәы Розанна лҭоурых анысзеиҭасҳәа, урҭ рҟынтә акы заҵәык ауп изгәасҭаз еиуеиԥшым амҩақәа ари аӡӷаб џьашьахәы аԥслымӡқәа рҭоурых азааигәара днеирц . Ҳаҩны Иоркшир аԥшаҳәаҿы иҟоуп, амшын азааигәара. Ҳара ҳакәша-мыкәша аныҟәара ԥшӡақәа ҳамоуп, зегь рыла, акы ада. Уи сара иазхасҵоит ныҟәара цәгьаны ишыҟоу. Уи ԥшьбаҟа миль инареиҳаны , гәырҩа зҵоу аҵлақәа рылаҵара уалсны, ҳгаҿа зегьы аҿы иҟоу зегь раасҭа изаҵәу, иҟьашьу аӡхықәчаԥа хәыҷ аҿы аҟәара лаҟәқәа рыбжьара уҭнагоит . Абраҟа аԥслымӡ қьалақәа амшын ахь илеиуеит, насгьы ҩ-хаҳә ҭыԥк рыла инҵәоит , урҭ аӡаҿы иумбаанӡа . Акы Аҩадатәи Ацәқәырԥа ҳәа иашьҭоуп, егьи Аҩадатәи. Аҩба рыбжьара , ашықәс аамҭақәа рзы ԥхьаҟеи шьҭахьҟеи еиҭасуа, Иоркшир амшын аԥшаҳәаҿы иҟоуп зегь раасҭа ицәгьаӡоу аԥслымӡ ԥсыӡ. Аӡы аныҟәараан , ҵаҟа иузымдыруа аҵаулараҿы акы ҟалоит, уи аԥслымӡ ԥсы зхоу аԥслымӡ аҿы зегьы ҵысуеит , иҵысуеит, насгьы ҳара ҳтәылаҿы инхо ауаа рыбжьара, Аԥслымӡ ҵысуеит ҳәа ахьӡ анаҭеит . Аӡхықә ду, мильбжак адәахьы, аӡхықә аҿықә азааигәара, амшын ду аҟынтәи иаауа аокеан ду амч ԥнаҟоит. Ҭагалангьы аԥхынрагьы, амшын ԥсы зхоу аԥслымӡ ианхыҵуа, амшын ацәқәырԥақәа аҟәараҿы иаанрыжьуашәа убоит , насгьы аӡы ҭынчӡа аԥслымӡ хнаҩоит. Азаҵәра, насгьы ацәгьара, ишәасҳәар сылшоит! Иарбанзаалак ӷбак ари абаашҭахьы инеиуам. Кобб иҭыҩра захьӡу ҳԥсыӡкратә қыҭа аҟынтәи ахәыҷқәа арахь ахәмарразы иааӡом. Аҳауаҿы иҟоу аҵарақәа рхаҭақәа, сара сгәанала, Иҵысуа Аԥслымӡ ҭыԥ ҭбааны ирҭоит. Аԥҳәыс қәыԥш , жәаҩыла аныҟәара бзиақәа змоу, лыцны ацара зҭаху , “Нааи!” ҳәа мацара лҳәар, ари аҭыԥ еиҳа илҭаххар, насгьы дтәаны аус луеит, ма даԥхьоит, лхала, лара лаамҭа анааиуа, ус ҟасҵоит, агәрагара иаҩсуеит. Ииашоуп, аха, ишыҟашәҵо еиԥш, Розанна Спиарман зегь реиҳа бзиа илбоз аныҟәара акәын, знык -ҩынтәк Коббс Хол ахь данцаз ада , ҳааигәара илымаз лҩыза заҵәык дибарц азы . Иара убасгьы ииашоуп, уажәы абри аҭыԥ ахь сдәықәлеит, аԥҳәызба уахынлатәи акрыфарахь дсыгарц, уи гәырӷьаҵәа ҳԥыхьатәи аҭыԥ ахь ҳнанагоит, насгьы аԥслымӡ ахь ҳцо амҩа ҳалагоит. Аплантациаҿы аӡӷаб лыхьӡ ҳәа акгьы сымбеит. Сандәылҵ, аԥслымӡ қьалақәа рыла, амшын аԥшаҳәахьы, уа дыҟан, лыхәда хәыҷы лшәҵаны , лымаҭәа ҟаԥшь еснагь илшәылҵоз, лымахәҭа ԥхасҭахаз лҵәахырц азы – уа дгылан, лхала, аԥслымӡ еиқәаҵәеи амшыни дрыхәаԥшуан. Лара далагеит санылзааигәаха, нас лхы сара сҟынтәи иаалырхеит. Сара сҿаԥхьа дсымԥшӡакәа, аусзуҩцәа рхаҭарнак иаҳасабала, зегь раԥхьаӡа иргыланы, ҵаарада ииасырц азин сызҭом, — схы лзааиртит, дҵәыуозшәа збеит. Сара сбандана анапхаҵа — схаҵа исылҭаз ф-ԥшӡак рҟынтә акы — сџьыба иҭан. Сара уи ааҭысхны, Розанна исҳәеит: « Сара сзыҳәан, уааи, амшын аԥшаҳәаҿы утәа , раԥхьа ублақәа сырҩоит, нас сгәымшәаны узҵәыуоз суазҵаартә еиԥш сҟасҵоит ». Сара сықәрахь уаннеилак, амшын аԥшаҳәаҿы атәара уажәы иугәы иаанаго аҵкыс еиҳа иуадаҩу усуп. Сара сҭыԥ аҿы сантәаз , Розанна лыблақәа лыблақәа лырҩеит, сара снапы злакыз аасҭа еиҵаз анапхаҵала — зыхә цәгьаз камбрик ала. Даара дҭынчын, дгәаҟуан ; аха лара ԥҳәызба бзиак леиԥш дсыватәеит, анысҳәа. Икьаҿӡоу амҩала аԥҳәыс лгәы арҭынчра ануҭаху, уҟәаҟәаҿы дга . Сара абри ахьтәы ԥҟара сазхәыцит. Аха уа! Розанна Нанси лакәмызт, убри ауп аиаша! “Уажәы, исзеиҭаҳәа, сгәакьа,” – сҳәеит, “узҵәыуозеи?” «Иҳаҩсыз ашықәсқәа рзы, мистер Беттередж», — лҳәоит Розанна ҭынч. «Иаҳхысыз сыԥсҭазаара зны-зынла сгәалашәоит». “Нааи, наала, сԥҳәыс, — сҳәеит сара, — уаанӡатәи уԥсҭазаара зегьы ҭацәуп, изухамышҭуазеи уи?” Спалта аҟәардәқәа руак саанылкылт. Сара ҭаҳмадак соуп, сцәеи сыжәтәи рацәаны сышәҵатәқәа ирықәҭәоит. Зны аҳәсақәа руаӡәк, зны даҽаӡәы, схы срыцқьоит ашәах. Уи аԥхьатәи амш азы Розанна спалта аҵыхәан ҭыԥк сзалылхит , композициа ҿыцла, зегьы ықәгатәын . Ашша ыӡит, аха ашәҵатәы ахьыҟаз ашәҵатәы ацәаҿы ҭыԥ лашьцак аанхеит . Аԥҳәызба уи аҭыԥ ахь лнапы аалырԥшын, лхы лҵысит. «Ашәыга ықәгахеит», — лҳәеит лара. “Аха аҭыԥ иаанарԥшуеит, мистер Беттередж – аҭыԥ иаанарԥшуеит!” Ауаҩы ихатә кәалаԥ ала изымдырӡакәа дызго ажәақәа рҭак аҟаҵара мариам. Аԥҳәызба лхаҭагьы акы лызцәырҵит, убри аамҭазы еиҳарак слыцҳасшьон. Лара лыблақәа каҳуа ԥшӡақәа лыман, даҽа ганкахьалагьы дыцқьан — насгьы дсыхәаԥшуан насыԥ змаз сажәреи сҟазшьа бзиеи рзы ҳаҭыр ақәҵаны, наӡаӡа илзымчҳауаз акы еиԥш , уи аҩбатәи ҳҩнтәи аусзуҩы лзы сгәы хьанҭаны иҟанаҵон. Лгәы шьҭысхырц сылшомызт, убри аҟынтә иҟасҵашаз даҽакы акәын . Уи акәын — уахынла акрыфарахь дгатәын. «Сыцхраа», — сҳәеит. — Уаххьафара уагхеит, Розанна, сара сааит уаазгаразы. “Шәара, мистер Беттередж!” лҳәоит лара. «Ненси уаалгарц ларҳәеит», — сҳәеит сара. “Аха сара сгәы иаанагеит , сгәакьа, уара угәаԥхара еиҳа иугәаԥхар ҳәа, сара сҟынтә иаауазҭгьы.” Сышьҭыхра ацымхәрас, агәаҟ лнапы лӷьычны снапы иҭалҵеит, нас маҷк днақәыӷәӷәеит. Лара ҩаԥхьа лҵәыуара лҽазылшәон, насгьы илылшеит, уи азы ҳаҭыр лықәысҵон. “Уара даара угәыразуп, мистер Беттередж,” лҳәеит лара. “Сара иахьа уаххьа сҭахым, маҷк абра сыԥшызар сҭахуп.” «Иугәаԥхозеи абра аҟазаара?» Сҵааит сара. «Изакәызеи наӡаӡа ари арыцҳаратә ҭыԥ ахь узаазго?» «Акы уахь схьанагоит», — лҳәоит аԥҳәызба, лнапы аԥслымӡ аҿы иҭаҵаны асахьақәа ҟалҵо. « Сара уи сҽацәысыхьчарц сҽазысшәоит, аха исылшом. Зны-зынла, – лҳәоит лара лыбжьы ҭынчны, лхатә гәазыҳәара дацәшәозшәа , – зны-зынла, мистер Беттередж, сара сгәы иаанагоит, снышәынҭра абра исзыԥшуп ҳәа. » “Уара иузыԥшуп ауасажьы ӡны, асут пудинги!” – ҳәа сҳәоит сара . Сара ӷәӷәала сцәажәеит, ԥсабаратәла сгәы ԥжәаны (сыԥсы ҭанаҵы ) ҩажәи хәба шықәса зхыҵуаз ԥҳәыс қәыԥшк лҵыхәтәа аӡбахә лҳәо ансаҳа! Сажәа лмаҳазшәа лбон: лнапы сымаҭәа иқәылҵан, сахьгылаз слыхьчеит, лааигәара дтәаны. «Сгәы иаанагоит, ари аҭыԥ сара сгәы ԥнажәеит ҳәа», — лҳәеит лара. – Уахынла уи ԥхыӡла избоит , сусураҿы стәаны сҭаӡахуа сгәалашәоит. Ижәдыруама , иҭабуп ҳәа шәасҳәоит, мистер Беттередж, ижәдыруеит , шәгәыразреи , схаҵа лыгәрагареи саԥсоуп ҳәа. Сара сзы еиҳа сзаҵәуп, урҭ сшыҟоу еилыскаауазар, абра сыҟазаара аасҭа . Сара сгәы ҭынчым, зны-зынла сгәы ҭынчӡам . Лнапы сымахәҿа иалхны, иаалырҟьаны аԥслымӡ ахь лнапы аалырԥшит. « Ахәаԥшра! » ус лҳәеит: «Иџьашьахәӡами? Ицәгьаӡами ? Жәантә избахьеит, насгьы еснагь ҿыцуп, ахаан исымбацызшәа!» Лара иахьылҳәаз снаԥшит. Аӡы ацәқәырԥара иаҿын, насгьы аԥслымӡ цәгьа аҵысра иалагеит. Уи аҿы каҳуа ҭбаа ҳәаа змамкәа иҵысуан, нас иҵысуан, зегьы ҵысуан. “Иудыруама _сара сзы уи зеиԥшроу?_” лҳәоит Розанна, ҩаԥхьа сымаҭәа аанкыланы. « Шәҩыла ауаа рыхәаҽра ҵаҟа иҟазшәа ауп ишыҟоу — зегьы аӡы аҵаҟа анеиразы рҽазыршәоит , насгьы зегьы еиҳа-еиҳа иҵауланы иӡааҟәрылоит! Ахаҳә ҭажь, мистер Беттередж! Ахаҳә ҭажь, нас иаҳбап аԥслымӡ уи шыцәаауа! » Ара иҟан иҽеим ацәажәарақәа! Абраҟа амгәа ҭацәын, иҭынчмыз ахшыҩ акрырҿаҵон ! Сара сҭак — даара иҵарны, аԥҳәызба гәаҟ лзы , ажәа шәысҭоит! Иаалырҟьаны аԥслымӡ шьхақәа рыбжьара сыхьӡ ҳәаны исзыҳәҳәоз абжьы ааҩит . «Беттередж!» ҳәа абжьы гоит, “уабаҟоу?” « Абра! » Сара усгьы сҵәааит, дызусҭаз ҳәа схы-сгәы иҭамкәа. Розанна дҩагылан, абжьы дахәаԥшуа дгылан. Сара ҩаԥхьа сшьапы сықәгыларц сгәы иҭан, иаалырҟьаны аԥҳәызба лҿы аҽанаԥсах, сшанхеит . Лцәеижь ҟаԥшьӡа иҟалеит, ахаангьы избахьамызт ; лхы зегьы ллашеит, лыԥсы ҭамкәа, лыԥсы ҭамкәа дџьашьаны. “Дызусҭада уи?” Сҵааит сара. Розанна схатә зҵаара сылҭеит . “О! Дызусҭада уи?” – лҳәеит лара ҟәымшәышәла, сара саҵкыс лхы лзы. Аԥслымӡ сықәтәаны сышьҭахьҟа сԥшит. Уаҟа, ақәцәақәа рыбжьарантәи ҳара ҳахь дааиуан , иблақәа ҟьаҟьаӡа иҟаз, акостюм ԥштәы ԥшӡа зшәыз, анапхаҵақәеи ашәаԥыџьаԥи ишәҵаны, иҟәаҟәаҿы агәил ҭаҵаны, иҿы аччабжь ҭаны, Аԥслымӡ ҵысуаз ахаҭагьы диҿаччозар ҟаларын. Сшьапқәа срықәгылаанӡа , сааигәара иҟаз аԥслымӡ днықәиан , атәым мода еиԥш, инапы сыбӷа иаакәыршаны, сгәыдиҳәҳәалеит, сцәеижь аԥсыԥ ҭызхуаз. “Ҳаҭыр зқәу Беттередж!” иҳәоит иара. « Сара бжьы-бжьы-пенс уқәуп . Уажәшьҭа иудыруама сызусҭоу? » Иҳақәиҭу, ҳныҳәа, ҳаиқәырха! Абра — ҳаззыԥшыз ԥшь-сааҭк раԥхьа — дыҟан Франклин Блеик! Ажәак сҳәаанӡа, мистер Франклин, зегьы рҭеиҭыԥш џьашьаны, сара сҟынтәи Розанна лахь дшыԥшуаз збеит. Имҩақәҵара сықәныҟәаны, саргьы аӡӷаб слыхәаԥшит. Лара еиҳагьы дҟаԥшьын, мистер Франклин ибла дақәшәазшәа; нас даахьаҳәын , иаалырҟьаны дҳааныжьны дцеит, схы-сгәы еилаԥсаны, ахаҵа диацәажәаӡакәа, ажәакгьы саламҳәаӡакәа. Даараӡа лара лхаҭара еиԥшымкәа: атәылауаҩ, еиҳа зхы мҩаԥызгоз аусзуҩ, зегь рыла, ахаангьы уиқәшәаӡомызт. “Уи аӡӷаб џьашьахәуп,” иҳәоит Франклин. «Иџьасшьозеи сара сҿы илбозеи ?» “Сгәы иаанагоит, ҳаҭыр зқәу,” ҳәа аҭак ҟасҵеит, ҳаҷкәын қәыԥш иконтиненттә ҵарадырра схы иархәаны, “ари атәымтәылатәи атәылақәа рҟынтәи иааз лак ауп.” Сара абраҟа иқәсыргылеит мистер Франклин иҟаиҵаз азҵаара, насгьы сара сҭак ҟәышым, ауаа гаӡақәа зегьы ргәы шьҭыхны, ргәы шьҭыхны – ишазгәасҭахьоу еиԥш, ҳара ҳҩызцәа аԥсабарақәа рзы гәахәара дууп , зны-зынла урҭ раасҭа еиӷьу еиҳа ишыҟам анырбо . Мистер Франклингьы, аҳәаанырцәтәи иҵара бзиақәа рыла, саргьы, сықәреи, сԥышәеи, сҟәыӷареи рыла, Розанна Спиарман лхымҩаԥгашьа иаанагоз ҳхаҿы иааҳгаӡомызт . Ҳхәыцрақәа дырцәыӡит, аԥсы гәаҟ , аԥслымӡ ақәцәақәа рыбжьара лкаба шкәакәа аҵыхәтәантәи аҵысра ҳбаанӡа . Нас уи иазкны иҟоузеи? ҳәа уҵаауеит, ҳәарада. Уаԥхьа, аҩыза бзиа, иахьынӡауҭаху ачҳара аарԥшны, иҟалап, аиаша анеилыскаа, сара сеиԥш, Розанна Спиармангьы улыцҳашьар. Ахы 5. Раԥхьаӡа иҟасҵаз, ҳхала ҳанеицынха ашьҭахь, ахынтә раан аԥслымӡ аҿы стәаз аҭыԥ аҟынтәи сгыларц сҽазысшәеит. Мистер Франклин сааникылеит. «Ари аҭыԥ цәгьаҿы ԥыжәарак ыҟоуп», — иҳәеит иара; Ҳара зегьы ҳхы иаҳархәеит, уахьыҟоу уаангыл, Беттередж, акы уасҳәарц сҭахуп. Иара дцәажәонаҵы, сара сихәаԥшуан, насгьы исгәалашәоз аҷкәын иҟнытә акы збарц сҽазысшәон, саԥхьа игылаз ауаҩы иҟны. Ахаҵа сындәылҵит . Сара сшахәаԥшуазгьы, иҷкәын идацқәа ҟаԥшьӡа избомызт, иҷкәын иџьакет хәыҷы еиԥш. Ицәеижь шкәакәахеит: иҿы, ҵаҟатәи ахәҭаҿы ихҩан, сара даара иџьасшьеит, сгәы каҳаит, иҟәымшәышәӡа иҟаз аҟәаҟәа ҟәашьқәеи аԥаҵақәеи рыла. Иара дицын ԥсы зхоу акьысра-ацара амҩа, даара ихәарҭан, насгьы дхәыцуан, сара иазхасҵоит; аха егьырҭ аамҭақәа рзы ихы иақәиҭны, имарианы ихы мҩаԥигон ҳәа акгьы ыҟамызт. Еиҳагьы еицәаз , иара ажәа ииҭахьан, иажәа наимыгӡеит. Иара дыцқьан, дыԥсыҽын, ибзианы дҟаҵан; аха абжьаратәи аҩаӡара аҟынӡа сантиметрк-ҩбак рыла дыҟамызт . Ажәакала, зынӡа схы ааирԥшит. Ииасхьаз ашықәсқәа иблақәа цқьаӡа, ииашаны иааԥшуаз акәымзар, ажәытәтәи ихаҭара акгьы аанрыжьуамызт . Уаҟа ҩаԥхьа ҳаҷкәын бзиа дсыԥшааит, нас уа сара сҭҵаара саҟәыҵырц сыӡбеит. “Бзиала шәаабеит ажәытә ҭыԥ ахь, мистер Франклин,” сҳәеит сара. – Еиҳаракгьы бзиала уаабеит, ҳаҭыр зқәу, ҳаззыԥшыз сааҭқәак раԥхьа уахьааиз азы. «Шәара шәыззыԥшыз аԥхьа сзааз амзыз сымоуп», — иҳәеит Франклин. — Сара сгәы иаанагоит, Беттередж, аҵыхәтәантәи хымш-ԥшьымш раахыс Лондон сышьҭан, срыхылаԥшуан, насгьы шьыбжьонтәи адәыӷбала акәымкәа, шьыжьымҭанла сныҟәон, избан акәзар, еиқәаҵәаз атәымуаҩык амҩа исҭар сҭахын. Арҭ ажәақәа ракәым, иџьасшьеит. Урҭ еимгеимцарак ала сгәаладыршәеит хҩык ажонглерцәа, насгьы Пенелопа лгәаанагара, урҭ мистер Франклин Блеик изы ацәгьара ҟарҵоит ҳәа. “Иухылаԥшуада, ҳаҭыр зқәу, — насгьы избан?” Сҵааит. «Иахьа аҩны шәызҭаз хҩык аиндианцәа рыӡбахә сзеиҭашәҳәа», — иҳәоит мистер Франклин, сызҵаара гәеимҭакәа. “Иҟалап, Беттередж, сара стәымуаҩи уара ухҩык ажонглерцәеи еиԥшу аԥышәа рыхәҭақәаны иҟалар .” “Ишԥеилышәкаауеи ажонглерцәа рыӡбахә, ҳаҭыр зқәу?” Сҵааит, зҵаарак даҽа зҵаарак ахыхь иқәыргыланы, уи ҟазшьа бааԥсын, сара стәуп. Аха уара ауаҩытәыҩса иԥсабаратә ҟазшьа бааԥс аҟынтә ирацәаны уазыԥшӡам, убри аҟынтә сара сҟынтә ирацәаны уазыԥшым. «Пенелопа аҩны дызбеит, — иҳәоит Франклин; – Пенелопа исалҳәеит . Уԥҳәыс ԥҳәыс ԥшӡаны дшыҟало ала ажәа лҭеит, Беттередж, лҿаҭахьагьы налыгӡеит. Пенелопа ллымҳа хәыҷуп, лшьапы хәыҷуп . “Иԥсыз аҳкәажә Беттередж аграқәа рацәаны илыман, ҳәынҭқар,” – сҳәоит сара. “ Урҭ руаӡәк (сыӡбахә ахьысҳәаз санажьзар) ахаангьы лнапы злаку аус лхы иалырхәомызт. «Лара дысзыманшәалон, — иҳәоит Франклин. -Саргьы акы сақәымшәоит . Беттередж, уара уҟазшьа еиҳа еиӷьуп. Уԥҳәысгьы убасҵәҟьа лҳәеит, ажонглерцәа ирызкны еиҳаны адыррақәа ансаҳәа. Саб иуеиҳәоит, ҳәынҭқар . Пенелопа лхаҭа лажәақәа — анцәа иеиԥш лхы ԥшьаӡаны лхы лбоз . Сара сыԥҳәыс лзы сгәы ҭынчмызт — мистер Франклин дылҿагәыбзыӷырц азы акәӡамызт; Мистер Франклин абри дазыразхеит, аха лҭоурых гаӡа ҩынтәны еиҭасҳәарц мчыла дсыдцаларазы. Аха уажәы уи азы цхыраарак ыҟамызт, аҭагылазаашьақәа рыӡбахә ҳҳәар ада. Мистер Франклин игәырӷьара зегьы ԥсит, санцоз. Иџьымшьқәа ԥахны дтәан, иԥаҵақәа ирҵәиуан. Уи аныҟасҵа, ажонглер хада аҷкәын ииҭаз ҩ-зҵаарак сышьҭахьҟа иеиҭеиҳәеит , урҭ ибзианы ихшыҩ иҭаиргыларц азы акәызшәа . «Абри аҩныҟа ицо амҩаҿы акәу, даҽа мҩак аҿы акәымкәа, иахьа англыз џьентльмен дызцо?» — Аинглиз џьентльмен иара изкны иоума ? Сара сгәы иаанагоит, — иҳәоит мистер Франклин, иџьыба иҭаркыз ақьаад хәыҷы ааҭганы, — “абри” ҳәа аанагоит _абри_ ҳәа . “Иҳақәиҭу, ҳаҭыр зқәу!” Сара сгәы ҭҟьеит, “уара ушԥаҟалеи аполковник цәгьа иалмаз анапхгара аҭара ?” «Аполковник цәгьа иуасиаҭ ҟаҵаны, сан лаҳәшьа Рачел лабира амш аҽны ҳамҭас иаанхеит иара иалмаз», — иҳәоит Франклин. – Сабгьы, аполковник цәгьа инагӡаҩы иаҳасабала, арахь аагаразы анапынҵа сиҭеит. Усҟантәи Аԥслымӡ ҵысуаз амшын, сыблақәа рҿаԥхьа дгьыл ҩаны иҟазҭгьы, мистер Франклин абарҭ ажәақәа аниҳәоз аасҭа еиҳа иџьасшьозҭгьы ҳәа агәра ганы сыҟам. “Аполковник иалмаз Мисс Рейчел лзы иаанхеит!” – Уабгьы, ҳәынҭқар, аполковник инагӡаҩ! Избан, уара иуҭахыз зегьы ҟасҵон, мистер Франклин, уаб аполковник дмыкьысыр ҳәа ! – Уажәа ӷәӷәа, Беттередж! Аполковник дызҿагылаз. Уи сара саамҭа акәымкәа, уара уамҭа датәын. Исаҳәа иара изкны иудыруа, нас иуасҳәоит саб уи инагӡаҩыс дшыҟалаз, уи адагьы . Урҭ шьақәшәырӷәӷәар сҭахуп. Уара уажәыҵәҟьа ‘аполковник цәгьа’ ҳәа уиԥхьеит . Угәалашәара ҭҵаа, сҩыза ажәытә, насгьы исзеиҭаҳәа избан». Сара избеит уи гәык-ԥсык ала дшыҟаз, насгьы иасҳәеит. Абар сызлацәажәаз аҵакы, шәара шәзы иҩуп, шәара шәзыӡырҩы, шәара зегьы атәымтәылаҿы шәыҟазаауеит, шәхы -шәгәы ҭышәынтәалоит ахәыҷқәа, мамзаргьы аполитика, мамзаргьы ишәылымшозар. Сара агәыӷра сымоуп, абри ахақәиҭра сара сганахьала ииашамкәа иумхуеит ҳәа ; Ҩыџьа аԥацәа иман , нас, акыраамҭа ашьҭахь, иԥҳәыс ҩаԥхьа еишьҭагыланы иааит, зегьы раасҭа иццакны. Ҩыџьа аԥацәа рҟынтә аиҳабы Артур иҭынхеит ахьӡи аҭыԥқәеи. Аҩбатәи, Ҳаҭыр зқәу Иоанн, иҭынха иҟынтәи иаанижьыз амазара бзиа иоуны, арра дцеит. Аҵыс чмазаҩуп, рҳәоит, зыхҭа зҟьашьуа. Сара Ҳернкаслс рҭаацәара ҳаҭыр зқәу рыбна еиԥш срыхәаԥшуеит ; Ҳаҭыр зқәу Иоанн изкны еиҳа-еиҳа аинформациа аҭара сгәы иҭамзар, уи ҳәатәыс исыԥхьаӡоит . Сара гәыкала сгәы иаанагоит, иара зегь раасҭа идуӡӡаз ахьчаҩцәа дыруаӡәкын . Уи аҵкыс еиҳаны ма маҷны изысҳәом . Арра дцеит, агвардиа аҟны дналагеит. Ҩажәи жәаба шықәса ихыҵаанӡа Ахьчаҩцәа ргәыԥ аанрыжьыр акәын , избан акәзар. Урҭ арраҿы даара иџьбароуп, ҳаҭыр зқәу Иоанн изы урҭ ӷәӷәацәан. Индиаҟа дцеит, уа урҭгьы еиԥшны иӷәӷәоу-иџьбароу еиликаарц, насгьы маҷк активтә маҵзура иҽазишәарц. Агәымшәара аганахьала (иахәҭоу иҭаразы), уи ацә-леи ашәарах-кәты еилаԥсаны дыҟан, агәымбылџьбаҩ ицәаҳәа ацны. Уи Серингапатам агараан дыҟан . Уи ашьҭахь хара имгакәа даҽа полкк ахь дцеит, аамҭа цацыԥхьаӡа ахԥатәи аполк ахьгьы дцеит. Ахԥатәи аҿы подполковникс аҵыхәтәантәи ишьаҿа ҟаиҵеит, уи аныҟаиҵа, амрагьы дҭаҳаит, Англиаҟа аҩныҟа дхынҳәит. Иара дхынҳәит иҭаацәара зегьы рышәқәа иҿагылаз аҟазшьа иманы , сԥҳәыс (усҟан аҭаацәара далалеит) напхгара лҭон, насгьы (Сер Джон иқәшаҳаҭрала, ҳәарада) лашьа лыҩны зынӡа дыҩнамлар шрыхәҭоу лҳәон. Аполковник изку ажәақәа рацәан, ауаа ицәыԥхашьоз; аха Алмаз ацәаԥҽыга ауп араҟа иазгәасҭарц исҭаху. Ирҳәон, иара индиатәи ахаҳә ԥшӡа иоуит ҳәа, аха дышгәымшәазгьы, уи азхаҵара изымгәаӷьит. Иара ахаангьы иҽазишәомызт уи иҭиирц — аԥара ахьиҭахымыз, насгьы (иқәнагоз еиҭа иҭаразы) аԥара амаҭәахәны иҟаимҵаз азы. Иара ахаангьы имҭеит; ԥсы зхоу аԥсы ахаангьы имырбаӡеит . Џьоукы ирҳәон уи арратә еиҳабыра рҿы ауадаҩрақәа рызцәырнагар ҳәа дшәон ҳәа ; егьырҭ (иашаҵәҟьаны, уи ауаҩы дызусҭоу зынӡа иззымдыруаз) ирҳәон, уи ааирԥшыр, иԥсы ҭанаҵар ҳәа дшәоит ҳәа. Иҟалап, ари аҵыхәтәантәи аҳасабырбаҿы аиаша еилаԥсазҭгьы. Имцын дшәон ҳәа аҳәара; аха Индиа иԥсҭазаара ҩынтә ашәарҭара иҭагылаз ҵабыргын ; насгьы ӷәӷәала агәра ргон Амзахаҳә уи аҵаҟа ишыҟоу. Англиа даныхынҳә, зегьы данрыцәцоз аниба , Амзахаҳә ҩаԥхьа уи аҵаҟа иҟоуп ҳәа ргәы иаанагон . Аполковник иԥсҭазаара амаӡа аполковник имҩа ианылеит, насгьы, ишәҳәар шәылшоит, иуаажәлар рыбжьара дзакәантәымкәа дҟанаҵеит. Ахацәа рыклубқәа рахь дҭарҵомызт; ԥҳәысс дызгарц зҭахыз аҳәсақәа — аӡәы инареиҳаны — мап ицәыркит; иҩызцәеи иҭынхацәеи амҩаду аҿы дырбартә еиԥш рыблақәа ааигәахеит. Абас еиԥш иҟоу аилаҩынтраҿы иҟаз ауаа шьоукы адунеи аҿы рхы аиашара рҽазыршәон . Аха иҽаҭара, даныҩашьозгьы, ауаажәларра зегьы анимаз иҿагылаз, Ҳаҭыр зқәу Иоанн имҩа акәӡамызт. Уи Алмаз Индиа иҵәахит , ашьра даҿагыланы. Уи Алмас Англиа иҵәахит, ауаажәларратә гәаанагара ӷәӷәала иаҿагыланы. Уаҟа уара уҿаԥхьа игылоу ауаҩы ипортреҭ умоуп , асахьаҿы еиԥш: зегьы згәымшәаз аперсонаж; Иԥшӡазгьы, аҩсҭаа дихазшәа збоз ихы-иҿы. Уи изкны зны-зынла еиуеиԥшымыз уҳәан-сҳәанқәа ҳаҳауан. Зны-зынла ирҳәон аопиум ахара, ашәҟәжәқәа реизгара даҟәыҵит ҳәа; зны-зынла ахимиаҿы иџьашьахәу акы ԥишәон ҳәа рҳәон; зны-зынла Лондон зегь раасҭа илаҟәыз аҭыԥқәа рҿы еиҳа илаҟәыз ауаа рыбжьара дгәырӷьо, дхәмаруа дырбон . Ишыҟазаалакгьы, изаҵәу, игәымбылџьбароу, адгьылҵаҟатәи аԥсҭазаара акәын аполковник напхгара ззиуаз. Знык, знызаҵәык, Англиаҟа даныхынҳә ашьҭахь, сара схаҭа дызбеит, лабҿаба. Уажәы сыззыҩуа аамҭа ҩышықәса раҟара аанхаанӡа, иԥсра шықәсыки бжаки раҟара аанхаанӡа, аполковник ҳзықәымгәыӷӡакәа Лондон иҟоу сԥҳәыс лыҩныҟа дааит. Мисс Рейчел лымшныҳәа аҵх акәын , ҩажәи жәабатәи июнь азы; насгьы , еснагь еиԥш, уи аҳаҭыр азы аныҳәа мҩаԥысит . Ашьаҟауаҩ иҟынтә аацҳара соуит, хаҵак сибарц иҭахуп ҳәа. Азал ахь саннеи, уа дсыԥшааит аполковник, дҟьашьны, дҟьашьны, дыжәны, дҟьашьны, еснагь еиԥш дгәымбылџьбараны, дыцәгьаны. «Саҳәшьа лахь уца», — иҳәоит иара; “насгьы иасҳәа, саҳәшьаԥҳа лыԥҳа лгәырӷьара лзеиӷьасшьарц азы дышсыԥхьаз.” Зныкымкәа асаламшәҟәы ала иҽазишәахьан схаҵеи лареи реинышәара, аха даҽа хықәкык амамызт, ӷәӷәала агәра згоит, лгәы ԥжәара мацара акәымкәа. Аха раԥхьаӡа акәны аҩныҟа дааит . Сара сбыз ақәцәан, уи ауха сҳәынҭқар ԥҳәыс ныҳәак лыман ҳәа аҳәара. Аха аҩсҭаа иблақәа сдыршәеит. Иажәабжь сыманы хыхь сцеит , иара игәаԥхарала, азал аҿы дыԥшны даансыжьит. Амаҵзуҩцәа хараӡа иблақәа ҭырхаха игылан, дныҟәо ақәхратә машьына еиԥш, ахаҳәи ахысреи рыла иҭәны, насгьы еилыкка рыгәҭа дҭаҳар ҟалоит. Сара сԥҳәыс аҭаацәаратә гәыԥжәара лызцәырҵит. “Иаҳәа аполковник Хернкасл,” лҳәеит лара, лаб иажәабжь анылысҭа, “ Мисс Вериндер дшеибаҳәаз, сара уи ибара мап шацәыскуа.” Сара сҽазысшәеит уи аҵкыс еиҳа еиӷьу аҭак азы аҳәара; Аполковник иконституциала еиҳауп ҳәа идыруан, иааизакны аџьентльменцәа рнапхгара азызуа аԥкрақәа раасҭа . Зынӡа ихәарҭам! Аҭаацәаратә гәыԥжәара ииашаҵәҟьаны сара сахь иааԥшит. «Сара уабжьгара анысҭаху, иудыруеит еснагь уи сышуҳәо, уажәы уи сзыҳәом». Сара ҵаҟа слеит ажәабжь сыманы, аха сара схатә гәаанагарала еиҭакыз аҭыжьымҭа ҿыц аазырԥшит , абри аҩыза: “Схатәԥҳәыси Мисс Реичели еибаганы иахьыҟоу азы иахьхәуеит , аполковник, насгьы срыҳәоит шәбара ҳаҭыр ахьсымаз азы аҭамзаара шьҭасҵарц .” Сара сгәы иаанагон иара дҭҟьоит ҳәа, ус ҳаҭырла ишиҳәазгьы. Сара иџьасшьеит уи аҩыза акгьы шыҟаимҵаз; ԥсабаратәым ҭынчрала амаҭәа аникы, дсыцәшәеит . Иблақәа, еиқәаҵәаӡа, ԥыҭрак азы исҿаԥшит; насгьы дыччон, егьырҭ ауаа реиԥш, иара иҟынтә акәымкәа, ихы иҭеикын, ҟәымшәышәӡа, дыччон, гәымбылџьбарала . «Иҭабуп, Беттередж», — иҳәеит иара. «Саҳәшьаԥҳа лымшныҳәа сгәаласыршәоит ». Абри ҳәаны, дҩаҵҟьан, аҩны дынҭыҵит . Анаҩстәи аира амш ааит, дычмазаҩуп ҳәа ҳаҳаит. Бжьымшы рышьҭахь, даҽакала иуҳәозар, уажәы зыӡбахә сҳәо аамҭа ааиаанӡа бжьымшы раԥхьа, ҳаҭыр ду зқәу диннапхгаҩык иҟынтә схаҵа лахь асаламшәҟәы ааит . Уи аҭаацәаратә жәабжьқәа рыла ҩ-хҭыск рылацәажәара аанарԥшуан . Актәи, аполковник иаҳәшьа иԥсы анихыҵуаз дышанаижьыз. Аҩбатәи, егьырҭ зегьы иранаижьит, насгьы зегь раасҭа ирӷәӷәо аҵыхәтәа ҟаиҵеит. Сара схаҭа (епископцәеи адиннапхгаҩцәеи рыдагьы) Аихырхәара гәыкала ҳаҭыр ақәысҵоит; аха сара ӷәӷәала агәра ганы сыҟоуп, уи аамҭазы , аҩсҭаа Ҳаҭыр зқәу Иоанн ԥырхагада дшыҟаз , насгьы уи ауаҩы гәаҟ иԥсҭазаараҿы аҵыхәтәантәи ихәымгоу аус (уара уҟазаара аиқәырхара) адиннапхгаҩы дҭагалара шакәыз! Абри акәын мистер Франклин иасҳәар акәыз зегьы еизакны. Сара иазгәасҭеит еиҳа-еиҳа сцәажәацыԥхьаӡа, еиҳа-еиҳа гәацԥыҳәарала дысзыӡырҩуан. Иара убас, иаҳәшьаԥҳа лымшныҳәа аҽны, аполковник иаҳәшьа лышә аҟынтәи дышдәықәырҵаз аҭоурых , мистер Франклин еихсыӷьк еиԥш диқәшәеит . Уи шизымхәыцызгьы, иҿаԥхьа еилыкка дшысгәаҟыз збеит. «Уара уажәа уҳәеит, Беттередж», — иҳәеит иара. – Уажәы сара счара ауп. Аха, Лондон иҟасҵаз аартрақәа, абри Алмаз аус сшалахәыз шәасҳәаанӡа, акы еилыскаар сҭахуп . “Мааи, ҳаҭыр зқәу,” сҳәеит сара. “Сара сҭеиҭыԥш, ишыҟазаалакгьы, аиаша аанарԥшуеит.” « Усҟан, – иҳәоит мистер Франклин, – иаҳҳәап , ԥхьаҟа ҳцаанӡа, сара сгәаанагара уасҳәап. Сара избоит х-зҵаарак , аполковник саб иашьа Рачел лымш азы иҟаиҵаз аҳамҭа иаҵанакуа . ихы цқьаны дыҟазар алшон, уи даныхәыҷыз ажәытәантәи аамҭақәа џьашьахәыла исгәаланаршәон . Актәи азҵаара: Индиа аполковник иалмаз ацәгьаршра зызкызма? Аҩбатәи азҵаара: Аполковник иалмаз ашьҭахь Англиаҟа ацәгьаршра ҟалеит? Ахԥатәи азҵаара: Идыруазма аполковник ацәгьаршра Алмас ишьҭанеиуаз ; Убри ауп сызҿу , Беттередж, сумыршәан. Зегьы даара ибзиан ус аҳәара, аха иара _сиршәеит_. Ииашазҭгьы, абраҟа ҳанглыз ҩны ҭынч иаалырҟьаны аҩсҭаа Индиатәи Алмас дҭалеит, уи ашьҭахь иԥсыз ауаҩы ишьоурала иҳақәиҵаз зыԥсы ҭоу аӷьычцәа рцәгьаршра ааигеит. Уаҟа иҟан ҳҭагылазаашьа , мистер Франклин иҵыхәтәантәи иажәақәа рҿы ишысзаадыртыз ала ! Зныкыр абри аҩыза заҳахьоу — ажәажәабатәи ашәышықәсазы, ахшыҩ; ԥхьаҟатәи аҿиара аамҭазы , Британиа аконституциа абарақьаҭрақәа ирызгәырӷьо атәылаҿы ? Аӡәгьы изымаҳацт уи аҩыза, убри аҟнытә, аӡәгьы уи агәра игоит ҳәа узыԥшӡам. Аха уеизгьы, сҭоурых еиҭасҳәоит . Иаалырҟьаны агәҽанҵара анузааиуа, уажәы сара исоуыз еиԥш, жәантә жәантә уи ахьуныруа угәаҿы ауп. Умгәаҿы уи аныуныруа , ухшыҩ еиҭаҵуеит, насгьы уҵысуа уалагоит. Сара ҭынч аԥслымӡ аҿы сҭыԥ аҿы сҵысуан. Мистер Франклин дсыгәеиҭеит, сымгәа ма схшыҩ еилаԥсаны сышгылаз — уара иугәаԥхоит; урҭ рҵакы еиԥшуп — насгьы, ажәабжь ихәҭак даналагоз еиԥшҵәҟьа ихы гәаҭаны , ӷәӷәала исеиҳәеит, “Иуҭахузеи?” Исҭахызи сара? Сара _иара_ иасымҳәеит; аха сара ишәасҳәоит, гәыӷрала. Сара исҭахын сҭыҭын абжьы, насгьы Робинсон Крузо иахь схы рханы. Ахы 6. Схатә цәаныррақәа схы иҭасымҳәакәа, ҳаҭырла Франклин сиҳәеит ицҵара. Мистер Франклин аҭак ҟаиҵеит, “Умҵысын, Беттередж”, нас иажәа иациҵеит. Ҳаҷкәын қәыԥш раԥхьатәи иажәақәа исзеиҭарҳәеит, аполковник цәгьаи Алмази ирызкны иҟаиҵаз аԥшаарақәа , ҳара ҳахь даааанӡа, Ҳампстед аҭаацәаратә ауааԥсыра рыхьчаҩ диҭаарала ишалагаз . Ҽнак, уахынлатәи акрыфара ашьҭахь , мистер Франклин ҩыџьа рхала ианыҟаз, машәырла ииҳәаз ажәак иаанарԥшит иаб Мисс Рейчел лахь иигарц азы аира амш аҳамҭа шидиҵаз . Акы даҽакы ахь ҳнанагон; насгьы уи анҵәамҭазы ауааԥсыра рыхьчаҩ иахьатәи аамҭа закәу , иԥсыз аполковники мистер Блеики, аиҳабы рыбжьара аиҩызаратә еизыҟазаашьақәа шыӷәӷәахаз ртәы иҳәеит. Абраҟа иҟоу афактқәа убриаҟара иџьашьахәуп, сара схатә бызшәа агәра згоит ҳәа агәыҩбара сымоуп . Сара еиҳа исҭахуп Франклин иаартрақәа ртәы, иахьынӡазалшо ала, Франклин ихатә ажәақәа рыла аҳәара. « Иугәалашәома, Беттередж, – иҳәеит иара, – саб уи анасыԥдаз Аҳәынҭқарраҿы ихьӡ шьақәирӷәӷәарц аниҭахыз? Уи аамҭазы саб иашьа Хернкасл Индиантәи даныхынҳәызгьы. Саб еиликааит иаҳәшьа иусӡбарҭаҿы ицхраар зылшоз ашәҟәқәа шимаз . Аполковник диԥхьеит , Англиаҟа дхынҳәызшәа ихы ҟаҵаны. Аполковник ус дажьар акәӡамызт. «Уара акы уҭахуп, — иҳәеит иара, — мамзар _сара сыԥхьаны ухьӡ-уԥша ԥхасҭаутәуамызт». Саб ибеит иара изы шанс заҵәык инапы аарԥшра шакәыз; иаразнак иҳәеит, урҭ ашәҟәқәа шиҭахыз. Аполковник иҭак дазхәыцырц азы мышкы диҳәеит. Иара иҭак зегь раасҭа иџьашьахәыз ашәҟәы еиԥш иҟан , уи сҩыза ауааԥсыра рыхьчаҩ исирбеит. Аполковник иажәа далагеит саб иҟынтә акы шиҭаху, насгьы рыбжьара аиҩызаратә еимадара ҟаиҵарц дшиҳәаз. Аибашьра анасыԥ (абри акәын ихы иаирхәоз ажәақәа) адунеи аҿы иреиҳау Алмасқәа руак инапы ианырҵеит; насгьы иаргьы, зыхә ҳараку ихәыҷқәагьы еицынхоз ҩнык аҿы, адунеи аганқәа зегьы рҿы шәарҭадара шыҟамыз агәра агара азы амзыз иман . Абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьа хьанҭақәа рҿы иара иӡбеит иалмаз даҽаӡәы инапы ианиҵарц. Уи ауаҩы ашәарҭара дақәшәар ҳәа ҳгәы иаанамгозт . Иара зыхә ҳараку ахаҳә ҷыдала иахьчо, насгьы иалкааны иахьыҟоу ҭыԥк аҿы иҭеиҵар илшон , абанкир ма ахьыԥшӡаҩы иҩны еиԥш, зыхә ҳараку амаҭәахәқәа шьақәгылазарц азы. Уи аус аҿы иара ихатә ҭакԥхықәра хада пассивтә хкы аҟазаара акәын. Иара ихаҭа, мамзаргьы зыгәра уго хаҭарнакк ила ихы иаирхәар акәын — есышықәса заа иеиқәыршәаз адрес аҿы, заа иеиқәыршәаз амшқәа рзы, аполковник иҟынтә абӷьыц аиура , уи аҽны иԥсы ҭаны дшыҟаз аазырԥшуаз. Ашәҟәы ҟамҵакәа амш ииасыр , аполковник иҭынчра аполковник уаҩшьрала дыԥсит ҳәа агәра ганы дыҟоуп ҳәа иԥхьаӡатәын . Уи аҭагылазаашьаҿы, даҽа ҭагылазаашьак аҿы акәымкәа, Алмас аныхра иазку амҩақәҵарақәак аарттәын, насгьы урҭ рықәныҟәара ҵаҵӷәыдоуп. Саб ари ахарадҵара џьашьахәы идикылар , уи азы аполковник ишәҟәқәа ихы иаирхәон. Уи асаламшәҟәы акәын». “Иҟаиҵазеи уаб, ҳаҭыр зқәу?” Сара сҵааит . ҳәа иҳәоит Франклин: «Иҟаиҵаз шәасҳәоит. Уи иааигеит хәы змам аҟәыӷара захьӡу афакультет, аполковник исаламшәҟәы аныҟәгаразы . Иара излеиҳәаз ала, зегьы ҵакыдоуп. Џьара Индиаҟа иныҟәарақәа раан , аполковник абриллиант ҳәа иԥхьаӡаз кристалл гәаҟрак ааигеит . Ишьра ашәарҭара , иԥсҭазаареи икристалл аҟәырҷахеи рыхьчаразы иҟарҵаз аҽацәыхьчаратә уснагӡатәқәа ртәы ҳҳәозар, ари ажәажәабатәи ашәышықәса акәын, насгьы згәы ҭынчыз ауаҩы аполициахь мацара акәын дызлацәажәоз. Аполковник еицырдыруаз аопиум зфоз иакәын ҵыԥх шықәсырацәала; насгьы, имаз зыхә ҳараку ашәҟәқәа рызнеиразы амҩа заҵәык аопиум иазку азҵаара ақәшаҳаҭхара акәзар , саб даараӡа дазхиан идҵаз ахыччаратә ҭакԥхықәра ихы иақәиҵарц, еиҳаракгьы уи иара изы уадаҩрак ацәырнагомызт. Алмаси амҳәыр зкыз амҩақәҵарақәеи ибанкир иҩныҟа инеит, насгьы аполковник исаламшәҟәқәа, зны-зынла дыԥсы ҭоуп ҳәа зҳәоз, ҳҭаацәаратә ауааԥсыра рыхьчаҩ, мистер Бруфф, саб ихаҭарнак иаҳасабала идикылеит, насгьы иааиртит. Убас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьаҿы иҟаз аҟәыӷара змаз аӡәгьы ари азҵаара даҽакала дазхәыцуамызт. Ари адунеи аҿы акгьы ыҟам, Беттередж, ҳхатә трубатә ԥышәа иақәымшәозар ; насгьы ҳара аромантика агәра ҳгоит агазеҭ аҿы ианаҳбо мацара». Абри аҟынтәи сара еилыкка избеит, мистер Франклин иаб аполковник изкны иҟаиҵаз агәаанагара ииашамкәа ишиԥхьаӡоз . Сара сҵааит: «Раԥхьа аполковник иҭоурых ҳалгап, — иҳәоит мистер Франклин, — англызцәа рыхшыҩ аҿы асистема аҭахра ыҟоуп; Уара узҵаара, сҩыза ажәытә, уи аҿырԥштәы ауп. Ҳара амашинақәа рыҟаҵара ҳаналахәым, ҳара (хшыҩла иуҳәозар) адунеи аҿы зегь раасҭа ҳҟәышым ауаа ҳауп». «Убасҟак, — сҳәеит сгәы иҭасҵеит, — атәымтәылаҿы аҵара аиуразы! Иара имоуп ҳәа сгәы иаанагоит, Франциа уи аҩыза амаҟа шҳарҵоз еилыркааит». Мистер Франклин ибжьаӡыз ацәаҳәа аашьҭыхны, иациҵеит: «Саб, — иҳәеит, — иҭахыз ақьаадқәа иоуит, уи аамҭа инаркны иаҳәшьаԥа уаҳа димбеит. Шықәсыцқьала, заа иеиқәыршәаз амшқәа рзы, заа иеиқәыршәаз асаламшәҟәы аполковник иҟынтә иаауан, уи ааиртит мистер Бруфф. Сара избеит асаламшәҟәқәа, еизакны, зегьы ажәа кьаҿқәа рыла иҩын: «Сиҳабы, — ари шьақәзырӷәӷәо ауп, иахьагьы сыԥсы шҭоу. Иҟалааит Алмас. Джон Хернкасл. Убри акәын иара ииҩыз, насгьы уи еснагь амш аҽны иаауан ; бжьымшы-аа-мзы раҟара анҵы, раԥхьаӡа акәны асаламшәҟәы аформа аныԥсахыз аҟынӡа . Уажәы иҩит: «Сиҳабы, — сԥсуеит ҳәа саарыцҳауеит. Уааи сара сахь, суасиаҭ аҟаҵараҿы усыцхраа». Мистер Бруфф дцан, ақалақь ахықәантәи авилла хәыҷы аҿы диԥшааит , Индиа даналҵ инаркны имацара дахьынхоз, иара ихатә ҭыԥқәа рыла иаакәыршаны . Иара иман ацәқәеи, ацгәқәеи, аҵарақәеи; аха есыҽны аҩнытә усқәа рыҟаҵаразы иаауаз ауаҩи аиарҭа аганахь иҟаз аҳақьыми рыда уаҩы дыҟамызт . Ауасиаҭ даара имариаз усын. Аполковник имал аиҳарак ахимиатә ҭҵаарақәа рҿы иқәирӡит. Иуасиаҭ х-хәҭак рыла иалагеит, насгьы ихыркәшахон, урҭ иара ииарҭаҿы дгыланы, илшарақәа зегьы рыла идиктовать ҟаиҵон. Актәи ахәҭаҿы ианын иԥстәқәа рыхьчареи рыцхраареи. Аҩбатәи аҩадатәи ауниверситет аҿы аексперименталтә химиа апрофессорра ааиртит . Ахԥатәи иаҳәшьаԥҳа лабира амш аҽны ҳамҭас Амзахаҳә лзынижьит, саб анагӡаҩыс дыҟазарц азы . Саб раԥхьа актиорра мап ацәикит. Аха ҩынтәны даназхәыц , иара иҽааникылеит, избанзар анагӡаратә усқәа зегьы уадаҩрак дшақәымшәо агәра ганы дыҟан; Избан акәзар , мистер Бруфф Рачел лзыҳәан, Алмаз акы ахә амазар ҟалоит ҳәа иҳәеит». «Аполковник мзызк иҳәама, ҳаҭыр зқәу, — сҵааит сара, — Алмаз Мисс Реичела изаанижьыз?» «Иара амзыз мацара акәӡам изҳәаз, — иҳәеит мистер Франклин, — сара ацыԥҵәаха сымоуп, уи уажәы ижәбоит . Угәы ԥжәаны уҟамлан, Беттередж! Знык ала акы. Шәара ишәаҳахьеит аполковник иуасиаҭ аӡбахә; Уажәы шәара ишәаҳароуп аполковник иԥсра ашьҭахь иҟалаз. Уасиаҭ шьақәырӷәӷәахаанӡа, Алмас ахә ашьара формала иаҭахын . Ахьыӡҳәаҩцәа зегьы иаразнак ишьақәдырӷәӷәеит аполковник ииҳәаз, адунеи аҿы иреиҳау алмасқәа иреиуоуп ҳәа. Уи ииашаны ахә ашьара азҵаара уадаҩра дуқәак ацәырнагеит. Иара ашәагаа алмазтә џьармыкьаҿы феноменны иҟанаҵеит ; уи аԥштәы ахаҭа акатегориаҿы иқәнаргылеит ; насгьы, урҭ агәыҩбаратә элементқәа ирыцҵаны, ахаҳә агәаҿы агра ыҟан, агра еиԥшны. Аҵыхәтәантәи аԥсыҽра ду аныҟалагьы, еиуеиԥшым ахәшьарақәа рҟынтә еиҳа илаҟәыз ҩажәа нызқь фунт стерлинг акәын. Саб иџьашьахәы шәазхәыц! Иара анагӡаҩ иаҳасабала аусура мап ацәкра, насгьы ари ахаҳә ԥшӡа иҭаацәара ирцәыӡырц азин аиҭара зынӡа имаҷын . Уажәы уи аус ахь иааирԥшыз аинтерес, Алмас иҭаз амҳәыр зкыз амҩақәҵарақәа раартра игәазҭанаҵеит. Мистер Бруфф абри адокумент сирбеит, егьырҭ ашәҟәқәа рыцны; насгьы уи (сара сгәанала) аполковник иԥсҭазаара ашәарҭара иҭазыргылоз ацәгьахәыцра зеиԥшраз ҳнарбоит ». “Ус анакәха, уара агәра угома, ҳаҭыр зқәу, ацәгьаршра шыҟаз?” — Саб иҟәыӷара бзиа ахьсымам азы, — иҳәеит Франклин, — сгәы иаанагоит, аполковник ишиҳәаз еиԥшҵәҟьа, аполковник иԥсҭазаара ашәарҭара иҭагылан ҳәа . Иарбоу амҩақәҵарақәа, сара сгәанала, иҳаилдыркаауеит иара дышԥсыз, зегь акоуп, ҭынч ииарҭаҿы дышԥсыз. Саб ақәымчрала дыԥсыр (даҽакала иуҳәозар, иазыԥҵәаз аҽны иара иҟынтә иааиԥмырҟьаӡакәа ашәҟәы аныҟамыз), саб анапынҵа иҭан Амзахаҳә маӡала Амстердамҟа ишьҭырц. Уи ақалақь аҿы еицырдыруа алмаз ԥҟагак аҿы ишьҭаҵатәын , насгьы ԥшь- хаҳәк рҟынӡа иԥҟатәын . Усҟан ахаҳәқәа ирҭир акәын ҳәа ахьӡ змоу ахимиа апрофессорра ашьаҭаркразы ахархәара ҟаҵатәын , уи нахыс аполковник иуасиаҭ ала ииҭаз. Уажәшьҭа, Беттередж, уҟәышра ӷәӷәа ухы иархәаны , аполковник иҟаиҵаз амҩақәҵарақәа ирызку алкаа уацклаԥшла !» Сара иаразнак схы иасырхәеит. Урҭ англыз бызшәа ҟәышқәа ракәын, убри аҟнытә зегьы еиладырҩашьеит, мистер Франклин урҭ рнапы ианкны , ирбар акәыз рзеиҭеиҳәеит . Иара дзыцәшәо аӷацәа ирзеиҭеиҳәо игәы иақәшәом : «Сышәшь — нас уажәы шәшыҟоу еиԥш Алмаз шәизааигәахаӡом ; уахьзымнеиуа аҭыԥ ауп — абанк аҿы иахьчо ауада ӷәӷәаҿы». Уи аҭыԥан иҳәоит: „Сышь — насгьы Алмас уаҳа Алмасны иҟалаӡом; уи ахаҭара ԥхасҭахоит». Иаанагозеи уи?» Абраҟа сара исыман (сгәы ишаанагоз ала) атәымтәылатәи ашәахәа џьашьахәы ацәырҵра “Идыруеит,” сҳәеит, “Уи иаанагоит ахаҳә ахә аларҟәра, насгьы аӷьычцәа убас ала ржьара!” «Ус еиԥш иҟоу акгьы ыҟам, — иҳәоит Франклин, — уи атәы сазҵааит. Агра змаз Алмаз, иԥҟаны, ииашаҵәҟьаны еиҳаны иааигон Алмаз аасҭа, уажәы ишыҟоу еиԥш; абри еилкаау амзыз азы — ԥшьба рҟынӡа фба рҟынӡа инаӡоу ахаҳәқәа рыԥҟара рылшарц, урҭ зегьы еизакны еиҳа аԥара рыхәҭоуп, аха инаӡам ахаҳә заҵәык аасҭа. Ахашәалахәы аиуразы аӷьычра ацәгьаршра аҵаҟа иҟазҭгьы, аполковник иҟаиҵаз амҩақәҵарақәа рыла Алмаз аӷьычра еиҳа иаԥсоуп. Уи азы еиҳаны аԥара аиура ауан, насгьы алмазтә џьармыкьаҿы аҭира еиҳа имариахон, Амстердамтәи аусзуҩцәа рнапала ииазҭгьы». “Ҳаҳзылԥхааит, ҳаҭыр зқәу!” Сара сгәы ҭҟьеит. «Раԥхьаӡа ари ахаҳә зтәыз аиндианцәа рыбжьара еиҿкааз ацәгьаршра, — иҳәоит Франклин, — ацәгьаршра ҵаҟа ажәытә индуисттә ҭәҳәарақәа рыла ишьақәгылоуп . Уи сара сгәаанагароуп, уажәы сара сзы исымоу аҭаацәаратә бӷьыцгьы ишьақәнарӷәӷәоит ”. Уажәы избеит, ҳаҩны хҩык индиатәи ажонглерцәа рцәырҵра мистер Франклин изызцәырҵыз , иазгәаҭатәу аҭагылазаашьа иахҟьаны . рыԥшьоу ахаҳә ԥшӡа аиҭашьақәыргыларазы иҟоу алшара ахылаԥшра , _сара_ Мрагыларатәи ажәларқәа рычҳареи, Мрагыларатәи адинқәа рнырреи ирызкны иаҳдыруа зегьы еиқәшәоит ҳәа сгәы иаанагоит. Аха усҟан сара схаҿы иаазго уаҩуп; насгьы ашьаҟаҟаҵаҩи, ачаӡҩи, ашәахтәеизгаҩи рымацара ракәӡам _сара_ сгәанала иҟоу аиашаҵәҟьақәа. Ари азҵаараҿы аиаша аганахьала иҟасҵаз агәаанагара ҵакыс иамоу азы иҟалааит, насгьы ҳара ҳзызхәыцуа апрактикатә зҵаара заҵәык ахь ҳаиасып. Амзахаҳә иаҿагылаз ацәгьахәыцра аполковник иԥсра ашьҭахь иаанхома ? Идыруазма уи аполковник, иаҳәшьаԥҳа лабира амш аҳамҭа анлиҭаз? Сара схаҵеи мисс Реичели зегьы рҵыхәтәаны избо салагеит, уажәы ииҳәаз ажәакгьы сгәы иҭамызт . Аха мистер Бруфф исгәалаиршәеит саб иԥа иҭынха аӡәы инапаҿы ишиҭатәу , насгьы егьырҭ реиԥш саргьы уи ҟасҵар шсылшо. Абанк аҟынтәи Алмаз анысга ашьҭахь , амҩадуқәа рҿы еиқәаҵәаз, еиқәаҵәаз уаҩык дсышьҭан ҳәа сгәы иаанагеит . Саб иҩныҟа сцеит сбагаж аашьҭыхразы , уа ашәҟәы сыԥшааит, сгәы иаанамгоз ала Лондонда саанкылан . Алмас сыманы абанк ахь схынҳәит, насгьы ауаҩы ҟьашь ҩаԥхьа дызбеит ҳәа сгәы иаанагеит. Иахьа шьыжьымҭан даҽазныкгьы Алмас абанк аҟынтәи ианҭысх , хынтә раан уи ауаҩы дызбеит, ашәҟәы ииҭеит, насгьы шьыбжьонтәи адәыӷба аҭыԥан шьыжьымҭанла сдәықәлеит (сышьҭа ԥшаахаанӡа) . Абар, Алмас сыманы, сгәы ҭынчны — насгьы Иарбан жәабжьу раԥхьаӡа исԥыло? Сара избоит хҩык индианцәа аҩны ишыҟаз, насгьы Лондонтәи саара, насгьы сара сзы иҟалараны иҟоу акы, урҭ рзы ҩ-ҭҵаарак ҷыдалатәи обиектқәоуп, рхала иҟоуп ҳәа рхы аныргәы иаанаго. Сара аамҭеи ажәеи сцәыӡуам, аҷкәын инапы абрахь иҭаҭәаны , хараӡа уаҩык дыԥшаа, насгьы уи ауаҩы иџьыба иҭоу акы ԥшаа ҳәа иасҳәоит. Аус (Мрагылараҟны лассы-лассы избаз ) ‘хокус-покус’ ауп, сара сгәанала, шәара шәҟынгьы ишыҟоу еиԥш. Уажәы ҳара иҳаӡбар акәу азҵаара , ииашамкәа машәыр ҵакыс иасҭома? мамзаргьы аиндианцәа Амзахаҳә амҩа ишықәыз азы ашьақәырӷәӷәарақәа ҳамоума , уи абанк аҟынтәи ианықәгахо аамҭазы?» Иаргьы саргьы ҳгәы иҭамызшәа ҳбон , нас ҳаиҿаԥшит, еиҳа-еиҳа иҳаракны, еиҳа-еиҳа иҳаракны, Иҵысуаз Аԥслымӡ ахь инеиуаз аӡхыҵра. ҳәа иаалырҟьаны иҳәоит мистер Франклин, — сгәы иаанагон, ҳәынҭқар, — ҳәа аҭак ҟасҵеит, — Алмас аԥслымӡ ԥсы зхоу дҭасҵар сҭахуп, насгьы азҵаара убасҵәҟьа иӡбатәуп ҳәа. “Уџьыба иҭоу ахаҳә ахә ҭазар, — иҳәеит мистер Франклин, — ус ҳәа, Беттередж, нас уџьыба иҭалоит!” Ухы-угәы ҭынчымкәа ианыҟоу, лаф хәыҷык агәырҭынчра амҩаҿы шаҟа хара ицоз аилкаара угәы иҭоуп . Уи аамҭазы, мисс Реичела изакәантәу амазара ацәгара , насгьы мистер Блеик, анагӡаҩы иаҳасабала, ауадаҩра бааԥсқәа рахь днаганы , агәырӷьаратә фонд ҳаԥшааит. Мистер Франклин иоуп раԥхьаӡа акәны ажәахә хықәкыс иамаз ахь ирхынҳәыз . Ишәхашәмыршҭлан , леди Вериндер лашьа Англиа даныхынҳәыз инаркны, иаҳәшьаԥҳа лымш лгәалашәыршәароуп ҳәа шәаниҳәаз аамҭанӡа дышизныҟәоз . Уи уаԥхьа». Аполковник иуасиаҭ ажәақәа рҟынтәи ацыԥҵәаха сиҭеит. Абарҭ ажәақәа анысҩуаз аамҭазы, абри аҩыза ақәҭыхра ҟасҵоит: «Хԥатәи, аҵыхәтәангьы, саҳәшьаԥҳәыс Рачел Вериндер, лыԥҳа , лхәыҷы заҵә, Вериф Вериндер, лҳәеит, абри Рейчел Вериндер лыԥхара амш — сара истәыз, Мрагылараҟны Амзахаҳә ҳәа изышьҭоу Алмас шьаҩа: абри аԥҟара инақәыршәаны, лан, абри аамҭазы Џьулиа Вериндер дынхароуп. Абри ала сара сгәы иҭоуп, сара сынагӡаҩ, иара инапала, мамзаргьы иалихуа хаҭарнакк инапала , саҳәшьаԥҳәыс Рачел лхатә мчы лиҭарц, сара сыԥсра ашьҭахь иааиуа амш аҽны, насгьы, иалшозар, саҳәшьа, Џьулиа Вериндер лҿаԥхьа. Сара исҭахуп саҳәшьа изеиҭаҳәарц, абри ахԥатәи аҵыхәтәантәи аҟәша акопиа ала, лыԥҳа Рачел Алмас шлысҭо, лыԥсы ахьынӡаҭаз лхымҩаԥгашьа иахҟьаны схьӡ-сыԥша ԥхасҭазтәыз азы хәыда-ԥсада ишсанаижьыз аазырԥшуа; еиҳаракгьы , ԥсра зқәу ауаҩы иеиԥш, лыԥҳа лымшныҳәа аҽны лмаҵуҩы лыдҵала лыҩны ашә анысзааркыз, офицерҵас, џьентльменк иаҳасабала исырҭаз аҳәатәхаҵара шсанажьуа ашьақәырӷәӷәаразы ». Урҭ рышьҭахь иҵегьы ажәақәа ҟалеит, аха сара сыԥҳәыс дыԥсызҭгьы, мамзаргьы Мисс Рейчел дыԥсызҭгьы, ауасиаҭ ҟазҵаз данԥсуаз, избан акәзар, Алмас Голландиаҟа идәықәҵан, раԥхьаӡа иҭарҵаз амҩақәҵарақәа инарықәыршәаны . ҩадаҟа ақьаад Франклин инапы ианиҵеит, иасҳәашаз ҳәа сгәы ҭынчымкәа Уи аамҭанӡа, сара сгәаанагарала (ишәдыруа еиԥш) абри ауп. Аполковник иԥсы шҭаз еиԥш цәгьала дыԥсит. Сара исҳәаӡом иара иуасиаҭ аҟынтәи акопиа уи агәаанагара сацәхьаҵит ҳәа: сызҳәо уи сара саршанхеит ҳәа ауп. « Ибзиоуп, – иҳәоит мистер Франклин, – уажәшьҭа шәара шәаԥхьеит аполковник иажәақәа , ишәҳәозеи? Амзахаҳә санду лыҩныҟа анаагараан , иблақәа ҿаҳәаны ишьа ҟасҵома, мамзаргьы аҭамзаара шьҭазҵо, ақьырсиантә уаҩ иҟазшьала дысзыӡырҩуама? » “Иуадаҩуп аҳәара, ҳаҭыр зқәу,” аҭак ҟасҵеит сара, “иԥсы ҭаны дыԥсит игәаҵаҿы ашьоура бааԥс, амц бааԥс иҿы иҭаны. Анцәа заҵәык иоуп аиаша здыруа. Сара усазҵааӡом.” Мистер Франклин Уасиаҭ аҟынтәи ацыԥҵәаха инацәкьарақәа рыла еикәарҳәуа дтәан , убас ала аиаша ҭигарц игәы иҭазшәа . Уи аамҭазы иара џьашьахәыла иҽиԥсахит. Иара дыццакны , дыҟәышны дыҟамызт, аха уажәы, ҳәаа змамкәа, дыҟәымшәышәӡа, дҟәымшәышәӡа, дхәыцуа арԥыск иакәны дҟалеит. «Ари азҵаара ҩ-ганк амоуп», — иҳәеит иара. « Аобъективтә ган, асубективтә ган. Иарбан гану ҳара иҳадаҳкыло? » Уи афранцыз бызшәа еиԥш, ажәытә герман бызшәагьы иман. Аҩыџьа рахьтә аӡәы ԥырхагада диман (сгәы ишаанагоз ала) абри аамҭанӡа. Уажәы (иахьынӡасылшоз) аҩбатәи уи аҭыԥ ааннакылон. Уи сыԥсҭазаараҿы исымоу аԥҟарақәа иреиуоуп, исзеилымкаауа ахаангьы игәасымҭароуп. Сара абжьаратәи амҩа сықәысҵеит Аобъективтә гани асубективтә гани рыбжьара. Англыз бызшәала сара срыхәаԥшуан, аха акгьы сымҳәеит. «Ҳазхәыцып уи аҵакы», — иҳәоит Франклин. “ Саб иашьа Алмаз Рачел изаанлыжьыз? Сабду изаанимыжьзеи ?” “Уи ҳхаҿы иааҳгаӡом, ҳаҭыр зқәу, ишыҟазаалакгьы,” сҳәеит сара. “Аполковник Хернкасл сара сыԥҳәыс ибзианы дидыруан, убри аҟнытә идыруан иара иҟынтә илзынхаз зегьы мап шацәылкуаз.” «Ишԥаидыруаз Рахельгьы уи мап шацәылкуа?» “Дыҟоума ӡӷабк, ҳаҭыр зқәу, Амзахаҳә еиԥш иҟоу абра амш аҳамҭа адкылара зылшо?” “Уи Субиективтә хәаԥшышьа ауп,” иҳәоит Франклин. – Уара , Беттередж, асубективтә хәаԥшышьа ахьумоу азы даҽа маӡакгьы ыҟоуп, уи макьана иҭҵаам . Ишԥеилҳаркаауеи Рачел лымш аҽны аҳамҭа лиҭаз, лан лыԥсы ҭаны дыҟазаара ҳәа? «Сара исҭахым, ҳәынҭқар, иԥсыз ауаҩы ихьӡ ҳәара», — ҳәа аҭак ҟасҵеит. “Аха иара иаҳәшьа идырны ауадаҩрақәеи ашәарҭареи рҭынха лзынижьзар, лхәыҷы ила, уи иаҳәшьа лыԥсы ҭаны дыҟазар ауп , уи агәаҟра лнырырц азы.” « О! Абри ауп уара имотив аинтерпретациа, ус акәӡами? Асубективтә интерпретациа ҩаԥхьа! Зныкыр Германиа уҟазма, Беттередж? » “Мааи, ҳаҭыр зқәу. Иуҳәозеи, иҟалозар?” -Сара избоит, – иҳәоит мистер Франклин, – аполковник хықәкыс имаз, ахаангьы имбацыз иаҳәшьаԥҳа лзы акәымкәа, аха иаҳәшьа дшыланаижьыз дышԥсыз шьақәирӷәӷәарц, насгьы уи даараӡа иԥшӡаны ишьақәирӷәӷәарц, лхәыҷы илҭаз аҳамҭа зынӡа иеиԥшым . Субъективно-Объективтә хәаԥшышьала аизҳара Сара излазбо ала, еилыркаарак егьи еиԥшҵәҟьа ииашоуп». Ари агәахәара зҵоу, насгьы угәы арҭынчуа аус ахь даннеи, мистер Франклин игәы иаанагон иара иҟынтәи иаҭахыз зегь наигӡеит ҳәа . Ибӷа ҟьаҟьаӡа аԥслымӡ дықәиан, анаҩс иҟаҵатәузеи ҳәа дҵааит. Уи убриаҟара дҟәышын, ихшыҩ цқьан (атәым бызшәала ацәажәара далагар аԥхьа ), насгьы иахьа уажәраанӡа аус аҿы напхгара ҟаиҵон , убри аҟнытә сара сзыхиамызт иаалырҟьаны иҟалаз аԥсахрақәа, уажәы абри ацхыраара змам _сара_ дшықәгәыӷуаз иааирԥшуаз. Аамҭак ашьҭахь ауп ианеилыскаа, раԥхьаӡа аԥшаара ҟазҵаз Мисс Рейчел лыцхыраарала, мистер Франклин иҟны иҟаз аҳәаанырцәтәи иҵарақәа ирызцәырҵыз анырра шакәыз . Ҳара зегьы ҳшәыга ҳхы иаҳархәарц ҳанзыхиоу аамҭазы , егьырҭ рышәыгақәа рҟынтәи анырра аҳасабала ауаа, уи атәымтәылахь ддәықәҵан, жәларык аҟынтә даҽа жәларык ахь ииасхьан , даҽа жәларык раасҭа еиҳа ашәыга змоу аӡәы ӷәӷәала диқәтәарц аамҭа ааиаанӡа . Уи иахҟьаны, иара ихаҿсахьа еиуеиԥшым аганқәа иманы дхынҳәит, зегьы еиҳа -еиҵа еиқәымшәо, иԥсҭазаара еснагь ихы иаҿагылозшәа ибон. Иара еилахоу уаҩызар ауан, насгьы дҟәызгоу уаҩызар ауан; Ахы аԥсҭҳәақәа ықәуп, ахы ицқьоуп; зегьы еицны агәаӷьра амодель , насгьы ацхыраарадара аспектакль. Иара иман иара ифранцыз ган, иара игермантә ган, иара убасгьы италиатәи аган – англыз бызшәа аоригиналтә шьаҭа ааԥшуан, зны-зынла, ус иҳәон, “Сара сҟоуп, ӷәӷәала сҽеиҭакны, ишубо еиԥш, аха сара сҟынтә акы аанхеит иара иҵаҟа иахьагьы.” Мисс Рейчел иазгәалҭон, иара италиатәи аган зегьы раасҭа ишыҳаракыз, ҳгәы иамыхәо иҽаниҭаз, насгьы иҟазшьа хаала, иара ихатә ҭакԥхықәра ухы иақәиҵарц аниҳәоз. Сгәанала, ииашамкәа изыҟашәҵом , уажәы италиатәи аган еиҳа иҳаракын ҳәа шәгәы иаанагар . “Шәара шәус акәӡами, ҳаҭыр зқәу, нас иҟашәҵаша аилкаара? Ҳәарада, уи сара сус акәӡами?” Мистер Франклин сызҵаара амч имбозшәа ибон , усҟантәи аамҭазы, ихы иқәыз ажәҩан ада даҽакы ибомызт. «Санду ҵаҵӷәыда лгәы ҭысҟьар сҭахым», — иҳәеит иара. -Иаҭахым гәҽанҵарак лымамкәа лныжьра. Сара сҭыԥан уҟазҭгьы, Беттередж, исзеиҭаҳәа, ажәак ала, иҟауҵози? Ажәак ала исҳәеит: «Уааԥшы». «Сгәы зегьы ала, — иҳәоит Франклин. «Ианбанӡаамҭа?» Сара схы еиҭасҳәеит. “Сара излеилыскаауа ала, ҳәынҭқар, – сҳәеит, – аӡәы абри агәаҟра зҵоу Алмас Мисс Рейчел лымш аҽны лнапы иҭеикыр акәхоит, шәаргьы даҽаӡәы иеиԥш иҟашәҵар шәылшоит . Даара ибзиоуп. Ари маи ҩажәи хәба ауп, аира амш ҩажәи жәабатәи амш ауп. аамҭа ; “Инаӡоуп, Беттередж, иахьынӡазалшо!” ҳәа иҳәоит Франклин. “Аха абри амши аира амши рыбжьара, иҟаҵатәузеи Алмас?” “Уаб иҟаиҵаз, хымԥада, ҳаҭыр зқәу!” Аҭак ныҟасҵеит. “ Уаб уи Лондонтәи абанк аҿы иҭеиҵеит. Уара Фризингхоллтәи абанк аҿы иҭеиҵеит. ” (Фризингхолл зегь раасҭа иҳазааигәаз ақалақьын, Англиатәи абанкгьы уа иҟаз абанк аасҭа еиҳа ишәарҭамызт.) “Сара уара уҭыԥан сыҟазҭгьы, ҳәынҭқар,” иацысҵеит, “Сара иаразнак Фризинг сыманы схынҳәуан, Лаиҳаҟа снеиаанӡа.” Акы аҟаҵара, уи адагьы, аҽы ақәтәаны акы аҟаҵара агәыӷра , мистер Франклин иҟәаҟәа аҟынтәи амцабз еиԥш дҩаҵҟьеит . Иара дҩаҵҟьан, церемониа ҟамҵакәа, сара сҟны дсышьҭихит. «Беттередж, уара ухьанҭара ахьы уаԥсоуп», — иҳәеит иара. “Уааи, иаразнак аҽқәа рҭыԥ аҿы иреиӷьу аҽы ақәтәа.” Абра (Анцәа диныҳәааит!) иара иоригиналтә англыз шьаҭа акәын атәымтәылатәи лак зегьы рыла иааирԥшуаз аҵыхәтәан! Абар, сара сгәалашәоз Аҵаҩы Франклин , ажәытәтәи амҩа бзиала ддәылҵны , ажәытәантәи аамҭа бзиақәа сгәалазыршәоз! Аҽы акәадыр иқәҵатәума? Жәаҩык аҽқәа ркәадырқәа рықәысҵон , иара зегьы дрықәтәазҭгьы ! Ҳара ҳгәы ҭҟьаны аҩныҟа ҳхынҳәит; зегь раасҭа иццакуаз аҽы аҽқәа рҭыԥ аҿы иццакны иқәтәаны иҳаман ; Мистер Франклингьы дыццакны ддәықәлеит, ашәиԥхьыӡ зықәшәаз Алмас даҽазныкгьы абанк аҿы иҟоу ауада ӷәӷәаҿы дҭеиҵарц. Аҵыхәтәантәи иҽы ашьапхыцқәа рыбжьы ансаҳа, агәараҿы санааҳә, ҩаԥхьа схала сшыҟаз анызба , ԥхыӡк аҟынтәи сымҿыхаӡеи ҳәа схы сазҵаар сҭаххеит . Ахы 7. Абри аҩыза сгәы ҭҟьаны сыҟанаҵы, схала схы еиқәсыршәарц азы аамҭа маҷк сҭахны, сыԥҳәыс Пенелопа сымҩа дықәлеит (иԥсыз лан амҩаду аҿы дышсыԥырхагаз еиԥш), иаразнак дсыԥхьеит Франклини сареи ҳаиқәшәараҿы иҟалаз зегьы лзеиҭасҳәарц . Иахьатәи аҭагылазаашьақәа рҿы, ҟаҵатәыз акы заҵәык акәын, Пенелопа лгәазыҳәара азы амца арцәага анапеинҟьара. Убри аҟнытә сара аҭак ҟасҵеит, мистер Франклини сареи ҳҩыџьагьы адәныҟатәи аполитика ҳалацәажәон, ҳзымцәажәо аҟынӡа, насгьы амра аԥхарраҿы ҳаицәахеит ҳәа. Иԥышәа ус еиԥш иҟоу аҭак уԥҳәыс ма уԥҳәыс анаҩс иузеилымкаауа аамҭазы иузеилымкаауа азҵаарала угәы анҭынчым, насгьы аҳәса рыԥсабаратә хаара уақәгәыӷны аҿагәыбзыӷразы, насгьы егьи аамҭазы уи еиҭаҟаҵаразы . Шьыбжьхьафара цеит, нас сԥҳәыси Мисс Реичели хынҳәит. Иҳәатәӡам, шаҟа иџьаршьаз, мистер Франклин Блеик дааит, насгьы ҩаԥхьа ҽыла дцеит ҳәа анраҳа. Иара убасгьы иҳәатәӡам, _урҭ_ ииашаҵәҟьаны иуадаҩу азҵаарақәа шрыҭаз, насгьы “адәныҟатәи аполитика” “амраҿы ацәара” аҩынтә раан _урҭ_ рзы амаҵ шамуаз. Сара сԥҵамҭа аҵыхәтәан сшыҟаз , исҳәеит, мистер Франклин раԥхьатәи адәыӷбала иаара зегьы зыхҟьаз мистер Франклин иҟазшьа ҷыдақәа руаӡәк иоуп ҳәа. Уи ашьҭахь, ҩаԥхьа аҽы дақәтәаны дышдәықәлаз мистер Франклин иҟазшьа џьашьахәқәа иреиуоума ҳәа саниазҵаа , сара сҳәеит, “Иаҳҳәап, уи акәын;” насгьы дҭыҵит — даара ҟәышны сгәы иаанагоит — убас ала. Аҳәса рҿы исымаз ауадаҩрақәа санрыхга, суаҭах ахь саныхынҳә, еиҳаны ауадаҩрақәа сзыԥшын. Пенелопа дааит — аҳәса рыԥсабаратә хаара лыманы — длыгәӡырц, еиҭа лҽеиқәлыршәарц ; насгьы — аҳәса ирымоу аинтерес аарԥшны — даҽа зҵаарак рыҭара. Уажәы лара илҭахыз аҩбатәи ҳусзуҩ Розанна Спиарман лзы иҟалаз лзеиҭасҳәарц мацара акәын . Мистер Франклини сареи Аԥслымӡ ҵысуа ҳанныжь ашьҭахь, Розанна, ҳәарада , лгәы ҭҟьаны аҩныҟа дхынҳәит . Лара (Пенелопа лыгәра лгар акәын) ацәаҟәа аԥштәқәа зегьы лыԥсахит. Лара ҵаҵӷәыда дгәырӷьон, ҵаҵӷәыда лгәы каҳаны дыҟан . Зныктәи аԥсыԥк ала мистер Франклин Блеик изкны шә-зҵаарак лҭеиҵеит , даҽазныкгьы Пенелопа лгәы ԥжәеит, иџьашьахәу ахаҵа лара лахь аинтерес имазар ҟалоит ҳәа лгәы иаанагоз азы . Лара иџьалшьеит, дыԥышәырччон, насгьы лусуратә кәалаԥ аҩныҵҟа Мистер Франклин ихьӡ лҩуан. Лара ҩаԥхьа иџьалшьеит, дҵәыуон, насгьы аҵәцаҿы иҟаз лымаҭәа ԥхасҭахаз днахәаԥшуан. Иахьа аԥхьа лареи мистер Франклини акы еибадыруазма? Зынӡа иҟалом! Аӡәи-аӡәи рыӡбахә акыр раҳахьазма? Еиҭа иҟалом! Мистер Франклин иџьашьара гәык-ԥсык ала изысҳәон , аԥҳәызба дышлыхәаԥшуаз аниба . Пенелопа аԥҳәызба гәык-ԥсык ала аилкаара лҭахызшәа лҳәон , мистер Франклин изкны азҵаарақәа анылҭоз . Абри аҩыза амҩала имҩаԥысуаз ҳабжьара иҟаз аконференциа уаҩы дкарахон, сыԥҳәыс иаалырҟьаны уи лҵыхәтәа ԥҵәаанӡа, сԥсҭазаараҿы зегь раасҭа ицәгьаз гәаанагарак ҳәа сгәы иаанаго ала . « Аб! » ҳәа лҳәоит Пенелопа, ҭакԥхықәрала, — уи азы еилыркаарак ауп иҟоу. Розанна раԥхьатәи абараҿы Франклин Блеик бзиа дибеит ! Шәара ишәаҳахьеит аҭыԥҳацәа ԥшӡақәа раԥхьатәи аблақәа рыла бзиа ишеибабо, насгьы уи ԥсабаратәуп ҳәа шәгәы иаанагеит. Аха ареформаториа аҟынтәи аҩнуҵҟатәи аусзуҩы , лхы-лҿы ҟьашьны, лыхәҭа ԥхасҭаны , раԥхьатәи аблала, лхаҵа лыҩныҟа иааз ахаҵа бзиа дибоит, абсурдтә мҩала, ақьырсиантә дунеи аҿы иҟоу ажәабжьқәа рышәҟәы аҟынтә, иулшозар! Сыччон сылаӷырӡқәа сдаӷьқәа ирықәҭәаанӡа. Пенелопа сгәырӷьара лгәамԥхеит, џьашьахәыла . “Саб, ахаангьы гәымбылџьбарала уздыруамызт”, ҳәа ҟәымшәышәӡа лҳәан, ддәылҵит. Сӡӷаб лажәақәа, аӡы хьшәашәа инақәҭәазшәа, исықәшәеит. Сара схы гәымбылџьбараны избон, избан акәзар урҭ анылҳәаз аамҭазы схы ҭынчымкәа избон , аха убас иҟан. Атема ҳаԥсахып, иҟалозар. Сара сгәы иалоуп уи атәы аҩрахь схы ахьсырхәыз; насгьы ҵаҵӷәыда акәӡам, маҷк ҳаицныҟәо ишыжәбо еиԥш. Ахәылԥазы ааит, мистер Франклин Фризингхолл аҟынтәи дхынҳәаанӡа, уахынлатәи акрыфаразы аҽеилаҳәаратә ацәаҳәа абжьы геит . Сара схала иӡы ԥха иуаҭах ахь сцеит, абри аамҭа кьаҿк ашьҭахь, абри акы ҟалеит. Сара сгәы каҳаны (шәара шәзыгьы), акгьы ҟамлеит. Аиндианцәеи иареи еибамбацызт, ацарагьы, ахынҳәрагьы. Иара Амзахаҳә абанк аҿы иҭеиҵеит — уи зыхә ҳараку акы акәны иԥхьаӡон — насгьы уи азы аквитанциа шәарҭада иџьыба иҭан. Сара ҵаҟа слеит, ари анҵәамҭа ҟьаҟьаны ишыҟаз сгәы иаанаго, амш раԥхьа Алмас азы ҳгәы хыҭхыҭрақәа зегьы рышьҭахь. Мистер Франклин иандуи ианхәеи реиԥылара шымҩаԥысыз, сара ишәасҳәар сылшом. Уи аҽны аишәа сахатәаны сзыԥшыз акы сҭон. Аха, аҩнаҿы исымаз аҭыԥ аҿы, уахынлатәи акрыфараан аԥшра (аҭаацәаратә ныҳәа дуқәа раан ада) егьырҭ аусзуҩцәа рҿаԥхьа сҳаҭыр ларҟәуан – сԥҳәыс уи аҟаҵара сзыхиоуп ҳәа лгәы иаанагон , уи азы аамҭа сыԥшааӡом. Ажәабжь хыхьтәи араионқәа рҟынтә исзааргаз , уи ахәылԥазы, Пенелопеи ашьаҟауаҩи рҟынтәи иааит. Пенелопа иазгәалҭеит, мисс Рейчел лхахәы еилаҳәашьа аганахьала ахаангьы дшылзымдыруаз , насгьы ахаангьы дшымбацыз, дыԥшӡаны, дыԥшӡаны, мистер Франклин диԥыларц ауадаҿы данылбааз еиԥш . Ашьапылампыл аныҟәцаҩ иҟаиҵаз аҳасабырба излаҳәоз ала, иара иеиӷьыз рҿаԥхьа ҳаҭырла аҭынчра ахьчареи , уахынлатәи акрыфараан мистер Франклин Блеик изыԥшреи, зегь реиҳа иуадаҩыз ҩ-хҭыск ракәын, ахаангьы амаҵзуратә ҵарақәа иԥышәахьаз. Ахәылбыҽха ҳара иҳаҳаит урҭ ашәа рҳәоз, дуетла ирҳәоз, мистер Франклин абжьы ӷәӷәаны ирҳәоз, Мисс Рейчел еиҳа абжьы ӷәӷәаны ирҳәоз, сара сыԥҳәыс, апианино дақәтәаны , урҭ дрышьҭан, ашәаԥыџьаԥи аҭҳәааи рыла дшыҟаз еиԥш, насгьы урҭ рыбжьы ҭганы, иаарту аԥенџьырқәа рыла, уахынла, атеррасаҿы. Аҵыхәтәангьы, аҭеҭых ахьырҭиуаз ауадаҿы мистер Франклин иахь сцеит, асодаӡи абрендии сыманы, насгьы избеит мисс Рейчел ихы иалҵыз Алмас. « Англиа саныхынҳә нахыс зегь раасҭа дыԥшӡоуп!» ҳәа ацәажәара еиҳа ихадоу азҵаарақәа рахь аиагара анысҭахыз, иара иҟынтәи исылшоз зегьы акәын . Ҵхагәазы, еснагь еиԥш, аҩбатәи скомандаҟаҵаҩ (Самуил, ашьапылампыл аныҟәцаҩ) сицны, аҩны сыкәшеит . Атеррасаҿы иаатуаз аганахьтәи ашә ада, ашәқәа зегьы аныҟаҵаха, Самуил дыцәарц дсышьҭит, нас аҳауа цқьа сыԥсы ҭаҵаны сдәылҵит, саргьы саамҭала сыцәарц. Аҵх ҭынчын, иааигәан, амзагьы ажәҩан аҿы иҭәын . Адәахьы убриаҟара иҭынчын, зны- зынла амшын абжьы ӷәӷәаны, илаҟәны, ҳбаа хәыҷы аҿықә азааигәара аԥслымӡ ацәқәырԥа ианҭанагалоз, амшын абжьы саҳауан. Аҩны шгылаз еиԥш, атерраса аган лашьцан; аха амза лашара ҭбаа атеррасахь инеиуаз ахаҳә мҩаҿы ибзианы иааԥшуан . Арахь санԥшы, ажәҩан санахәаԥш ашьҭахь, аҩны акәакь ашьҭахьала ԥхьаҟа идыршәыз амза ашәахәақәа рҿы ауаҩы игага збеит. Сажәны, сҟәышны сыҟаны, абжьы ҭгара сҭахымызт; аха, рыцҳарас иҟалаз, сажәхьан, схьанҭан, сшьапқәа ахаҳәқәа рҿы срыԥсахит. Ишысҳәаз еиԥш, иаалырҟьаны акәакь аҿы сӷьычаанӡа, сара сшьапқәа раасҭа еиҳа иласыз ашьапқәа саҳаит — насгьы сгәы иаанагон ҩыџьа раҵкыс — иццакны рышьҭахьҟа ишцоз. Акәакь аҿы саннеи, ацәгьаҟаҵаҩцәа, урҭ зусҭцәазгьы, амҩа анҭыҵтәи аҵлақәа ирылалеит , насгьы уи аҭыԥ аҿы иҟаз аҵла жәпақәеи аҵла жәпақәеи рыбжьара рҽырҵәахит . Аҵлақәа рҟынтә, урҭ ирмарианы амҩа рыԥшаауан, ҳгәараҭа иахыҵны амҩахь инеиуан. Ԥшьынҩажәа шықәса рыла сықәыԥшызҭгьы , ҳҭыԥ иалҵаанӡа рыкра алшара сымазар ауан . Ишыҟаз еиԥш, сара сшьапқәа раасҭа еиҵбу ашьапқәа рықәыргыларазы схынҳәит . Аӡәгьы дҳамыргәаҟӡакәа, Самуели сареи ҩба-ҩба ҭҟәацгак ҳганы, аҩны ҳакәшеит, аҵлақәа ҳрылалеит. Ҳҭыԥ аҿы џьаргьы аӡәгьы дшыҵәахыз ҳгәаҭаны , ҳхынҳәит. Агәылшьап ахьызбаз аныҟәара санхыҵуаз , уажәы, раԥхьаӡа акәны, илашо акы хәыҷык гәасҭеит, амза алашара ҵаҟа, ахаҳә цқьа иқәианы. Аԥыҭҳәа анысшьҭых , еилыскааит уи ԥыҭрак шакәыз, зыфҩы хаауаз, абраша еиԥш еиқәаҵәаз арыжәтә жәпа зҭаз. Сара Самуил акгьы иасымҳәеит. Аха, Пенелопа ажонглерцәа ирызкны исалҳәаз анысгәалашәа , насгьы аҷкәын инапы ианҭаҭәаз , иаразнак сгәы иаанагеит хҩык аиндианцәа ргәы ԥызжәоз, аҩны иҵәахны иҟаз, насгьы амцқьацәа рҟазшьала , уи ауха Алмас дахьыҟаз еилыскааит ҳәа. Ахы 8. Абра, ԥыҭрак азы, ааҭгылара ааԥхьара ахәҭоуп ҳәа сыԥхьаӡоит. Сара схатә гәалашәарақәа анысзааизга, Пенелопа дсыцхраарц анысҳәа , лжурнал санахәаԥш, мистер Франклин Блеик иаареи мисс Рейчел лымши рыбжьара иҟоу аамҭа ирласны ҳшахысыз еилыскааит . Уи аамҭа аиҳарак амшқәа цеит, аха анҵара иаԥсоу акгьы рзааргаӡомызт. Ус анакәха , шәара шәыԥсшьара бзиала , Пенелопа лыцхыраарала, абри аҭыԥ аҿы мацара арыцхәқәа збоит ; есыҽны, даҽазныкгьы , Амзахаҳә аус ҳаҩны зегьы рус хаданы ианыҟала аамҭа ҳанааилак, ажәабжь еиҭасҳәаларц схы иаҭәасшьоит. Абри ҳҳәаны, уажәшьҭа даҽазнык ҳцалар ҳалшоит, ҳәарада, уахынла ахаҳә мҩаҿы исыԥшааз афҩы хаа змаз аԥштәы аԥаҭлыка ала ҳалагоит. Адырҩаҽны шьыжьымҭан (ҩажәи жәабатәи амш шьыжьымҭан) мистер Франклин абри ажонглертә статьа исырбеит, насгьы ишәасҳәахьоугьы иасҳәеит . Иара игәаанагарала, аиндианцәа Алмаз ашьҭахь иҵәахны ишыҟаз мацара акәӡамызт, аха урҭ рхатә магиа агәра ргартә еиԥш иҟәышмызт ҳәа – уи иаанагоит ахәыҷы ихы адыргақәа рыҟаҵара , насгьы аҷкәын инапы абраша ақәҭәара, насгьы ауаҩытәыҩсатә ԥшра анҭыҵ ауааи амаҭәарқәеи ибарц азыԥшра . Ҳтәылаҿы, иара убасгьы Мрагылараҟны, Франклин исзеиҭеиҳәеит , иҟоуп ауаа, абри аинтерес зҵоу хокус-покус ҟазҵо ( аха, абӷьыц ада); насгьы француз бызшәала ихьӡырҵо, аблақәа рышәахәа еиԥшу акы аанарԥшуа. “Уи иақәгәыӷны, — иҳәоит мистер Франклин, — аиндианцәа Алмас абра иаанаҳкылароуп ҳәа ирыԥхьаӡон, насгьы рыҷкәын дааргеит, иацы уахынла аҩны иҭалар рылшар, уахь амҩа дирбарц азы.” “Угәы ишԥаанаго, даҽазнык рҽазыршәоит ҳәа, ҳаҭыр зқәу?” Сҵааит сара. « Уи зыхҟьо, – иҳәоит мистер Франклин, – ахәыҷы иҟаиҵар илшо ауп. Фризингхоллтәи абанк аҿы иҟоу аихатә сейф ала Алмаз ибара илшозар, уажәазы ​​индианцәа уаҳа ҳҭааӡом . Сара гәымшәарыла уи аҵыхәтәантәи ашанс сазыԥшын; аха, џьашьатәыс иҟоу , уи ахаангьы иааӡомызт. Ажонглерцәа ақалақь аҿы мистер Франклин абанк аҿы дырбеит ҳәа раҳахьоума, насгьы уи инақәыршәаны ргәаанагара ҟарҵахьоума; мамзаргьы аҷкәын ииашаҵәҟьаны Алмас уажәы иахьыҟаз Алмаз ибозма (сара, зегь раԥхьаӡа иргыланы, зынӡаск схазҵом); мамзаргьы, зегь акоуп, уи машәырла иҟалаз акы акәызма, ари зеиԥшразаалакгьы, аиаша ауп — мисс Рейчел лымш ааиаанӡа ииасхьоу амчыбжьқәа рзы, индианк иԥсыбаҩ аҩны азааигәара ҩаԥхьа иааӡомызт. Ажонглерцәа ақалақь аҩнуҵҟеи акәша-мыкәшеи русура мҩаԥырго иаанхеит; насгьы мистер Франклини сареи иҟалар зылшо ҳбарц ҳазыԥшын, насгьы ҳгәы иҭаҳкит аӷьычцәа ҳгәыҩбара рацәак иааҳмырԥшырц. Аганқәа зегьы рҟынтәи аусӡбарақәа ртәы абри аҳасабырба ала , уажәазы ​​индиаа ирызкны исҳәарц исҭаху зегьы хыркәшоуп. Амза ҩажәи жәабатәи амш аҽны, мисс Реичели мистер Франклини рнапқәа ихьанҭаны иҟазар алшоз аамҭа зегьы еицныҟәарц азы метод ҿыцк рыԥшааит. Абраҟа урҭ ргәы ҟазҵоз аусура ҷыдала иазгәаҭатәу амзызқәа ыҟоуп . Уара иубоит уи макьана иҟалараны иҟоу акы иадҳәалоуп. Иааизакны ауаа ҟәымшәышәқәа рыԥсҭазаараҿы даара иуадаҩу ахра рҿаԥхьа иҟоуп — рхатә усдара рҿаԥхьа иҟоу ахра. Урҭ рыԥсҭазаара, еиҳарак, иҟарҵашаз рыԥшаараҿы ииасит, убри аҟнытә аинтерес аҵоуп еиҳарак ргәазыҳәарақәа аинтеллектуалтә хкы ҳәа изышьҭоу аныҟоу , шаҟантә рыблақәа ҿаҳәаны ицәгьаз аусқәа рахь рхы дырхоит. Жәантә рҟынтә жәантә акы ргәаҟуеит, ма акы ԥхасҭартәуеит — насгьы ӷәӷәала агәра ргоит рыхшыҩ еиӷьыртәуеит ҳәа, аха аиаша уҳәозар, аҩны еиланарбгоит. Сара избеит урҭ (аҳәсақәа, ахацәа реиԥш) есыҽны адәахьы ианцо , иаҳҳәап, иҭацәу апилулақәа рҭрақәа рыманы, насгьы ацәқәа, абгахәыҷқәа, агәыҵаҳәақәа, агәыҵаҳәақәа рыкны, аҩныҟа иааны, рыцҳақәа рыҟны ԥынҵақәак рықәырҵоит , мамзаргьы урҭ рыԥҟаны, маҷк ахьхәра ҟамҵакәа. Уара иубоит саҳ қәыԥш, ма сҳәынҭқар қәыԥш, рҳәызбақәа руак аҩныҵҟа лупала иҭырҵаауеит; ма рыбаӷьқәа руаӡәк ихы ҭамкәа ҵаҟа дылбаауа уԥылоит — насгьы ари ацәгьара гәымбылџьбара иаанагозеи ҳәа уаназхәыцуа, иуарҳәоит уи сара сҳәынҭқар қәыԥш ма сҳәынҭқар қәыԥш аԥсабаратә ҭоурых азы агьама аиура ауп ҳәа. Зны-зынла, ҩаԥхьа, иубоит урҭ сааҭла еицны ашәҭ ԥшӡа амыругақәа рыла еиладырбго, ашәҭ злыху аилкаара рҭахны. Иԥштәы еиҳа иԥшӡоума, мамзаргьы ифҩы еиҳа ихааума, иудыруазар? Аха уа! аԥсы гәаҟқәа аамҭа иахысыр ауп, ижәбоит — урҭ аамҭа иахысыр ауп. Уанхәыҷыз анышәаԥшь ҟьашь уҽалаурхәуан, апаиқәа ҟауҵон ; Уанрызҳалак , ашәҭқәа урыԥхашьоит, ашәҭқәа урыԥҟоит . Зныкгьы, даҽа ҭагылазаашьак аҿгьы, уи амаӡа, ухы ҭацә аҿы узызхәыцша акгьы ахьумам, унапқәа ҭацәқәа рыла иузыҟаҵо ҳәа акгьы ахьумам ауп. Убас ала, уи ашәыгақәа рыла уканвас ԥхасҭаны, аҩны афҩы ҭганы инҵәоит; мамзаргьы аӡы ҟьашьла иҭәу асаркьатә кәалаԥ аҿы аԥстәқәа рыҵәахра, насгьы аҩны иҟоу зегьы рымгәа рырҳәра; мамзаргьы абра, уа, зегьынџьара ахаҳә ԥыҵәҵәақәа рыԥҟара , насгьы аҩны иҟоу афатәқәа зегьы рҿы анышәаԥшь рықәҭәара; мамзаргьы афотоҭыхра ашьҭахь шәнацәкьарақәа рышәра, аҩны иҟоу зегьы рҿаԥхьа гәымбылџьбарала аиашара аарԥшра. Лассы-лассы уи хьанҭаны илеиуеит, ҳәарада, ииашаҵәҟьаны рыԥсҭазаара аиура зду ауаа, рхы зҵәахуа амаҭәа, рыҩны ахыбра, рыԥсы еиқәзырхо афатә рзы аус руларц. Аха зегь реиҳа иуадаҩыз амш аҽны иҟауҵаз аус ашәҭқәа еиҟәызҭхо, абӷьыцқәа рымгәа иҭазҵо аусдара иаҿырԥшны, уеҵәақәа ҭабуп ҳәа раҳәа ухы иазыхәыцтәу акы ахьрымоу, унапқәа иҟарҵар акәу акы ахьрымоу азы. Мистер Франклини Мисс Реичели ракәзар, урҭ акгьы ргәаҟуамызт, гәахәарыла исҳәоит . Урҭ ус баша аилаҩынтра аҟаҵара мацара акәын изызкыз; насгьы урҭ ирцәыргаз зегьы , аиаша рзыҟаҵарц азы, ашәқәа рыхҩара акәын. Мистер Франклин иуниверсалтә ҟәышра, зегьы дрылахәын, иара изышьҭаз “декоративтә сахьаҭыхра” иалахәын. Иара иаԥиҵеит, ҳәа ҳаиҳәеит, ашәыга злаирԥсаауаз еилаԥса ҿыцк, уи “амҩанысга” ҳәа иԥхьаӡеит. Иалхузеи, сыздыруам. Иҟанаҵаз ҩ- ажәак рыла ишәасҳәар сылшоит — ифыҩын. Мисс Рейчел апроцесс ҿыц аҿы лнапы ԥылшәарц лҭахын , мистер Франклин аматериалқәа рзы Лондонҟа дишьҭит; еилаԥсаны, ауада ианҭалалак, ацәқәаҵәҟьа рыԥсы ҭызхуаз афҩы ацны ; Мисс Реичела лхалаҭ ахаҿы аԥыраҳәа лхаҵаны, лхатә уаҭах хәыҷы арԥшӡара далагеит — англыз бызшәала ахьӡ ахьырҭахым азы, лыбудуар ҳәа иашьҭан. Ашә аҩныҵҟала иалагеит . Мистер Франклин лак ԥшӡа зегьы апомица-хаҳә ала ицәиҟьеит , насгьы аус здызулаша хыхьтәи аҭыԥ ҟаиҵеит. Мисс Рейчел нас иара инапхгарала, ицхыраарала, ахсаалақәеи амаҭәахәқәеи рыла ихылҩеит – агриффинқәа, аҵарақәа, ашәҭқәа, акупидонқәа, уҳәа убас иҵегьы – еицырдыруа италиатәи асахьаҭыхҩы иҟаиҵаз адизайнқәа ирықәҭыхны, зыхьӡ сгәалашәом: абри, сҳәарц исҭаху, адунеи зегьы змаз асахьаҭыхҩы Мариа, насгьы. Усуп ҳәа иԥхьаӡаны, ари аҩычара анагӡара хьшәашәан, насгьы уи аус адулара ҟьашьын. Аха ҳаԥҳәыс қәыԥши ҳхаҵеи уи зынӡа ирааԥсомызт. Урҭ аныҽыжәымҭаз, ма аҩызцәа анрымбоз, ма рыкрыфара анырфоз, ма рыбжьқәа рҳәомызт, уаҟа рыхқәа еидкыланы, ацхақәа реиԥш еилаханы, ашә ԥхасҭартәуан. Дызусҭадаз апоет, Аҩсҭаа усда инапқәа рзы ацәгьарақәа иԥшаауеит ҳәа зҳәаз? Сара сҭаацәараҿы сара сҭыԥ ааникылазҭгьы, Мисс Рейчел лбрушь лыманы, мистер Франклин имашьына лыманы дибазҭгьы, урҭ рыҩбагьы рзы уи аҵкыс ииашоу акгьы иҩуамызт. Иааиуа арыцхә азыӡырҩра ахәҭоуп, ииунь ԥшьбатәи аҳәахьа. Уи ахәылԥазы ҳара, аусзуҩцәа рзал аҿы, раԥхьаӡа акәны аҩнтәи зҵаара ҳалацәажәеит, уи, ашә арԥшӡара еиԥш, макьана иҟалараны иҟоу акы иадҳәалоуп. Мистер Франклини Мисс Реичели реизыҟазаашьақәа рҿы ирымаз агәахәара анаҳба , насгьы хаҭалатәи аганқәа зегьы рыла шаҟа ибзиаз анаҳба , ҳара ҳгәы иаанагеит ашә арԥшӡара адагьы, рхы еиқәдыршәар шалшо . Ҳара ҳҟынтә шьоукы аԥхынра нҵәаанӡа аҩны ачара ҟалоит зҳәазгьы ыҟан . Егьырҭ (сара снапхгара зуаз) иақәшаҳаҭхеит Мисс Рейчел ԥҳәысс дигар шалшоз; аха ҳара гәыҩбара ҳаман ( уажәы иааԥшуа амзызқәа ирыхҟьаны) лхаҵа Франклин Блеик иакәхоу . Мистер Франклин бзиа дшибоз, иара иганахь ала, дызбаз, изаҳаз аӡәгьы гәыҩбара изцәырҵуамызт. Уадаҩрас иҟаз Мисс Рейчел леилкаара акәын. Сара схы иаҭәасшьоит лара лабадырра; анаҩс, шәара шәхаҭа шәеилышәкаарц шәаансыжьуеит — ишәылшозар. Сара сҭыԥҳа қәыԥш жәаа шықәса лхыҵуан, уажәы иааираны иҟаз лымш акәын, ҩажәи жәабатәи иун азы. Уара аҳәса еиқәаҵәақәа бзиа иубозар (урҭ, сара исыздыруеит, аҵыхәтәантәи аамҭазы агей дунеи аҿы мода иаҟәыҵит), насгьы ашәагаа азы лахьеиқәҵарак умамзар, сара аҭак ҟасҵоит Мисс Рейчел лзы, ублақәа ирзыԥшыз аӡӷабцәа зегьы раасҭа иԥшӡоу аӡӷабцәа дыруаӡәкны. Лара дхәыҷын, дҟәазын, аха хыхьынтә лшьапқәа рҟынӡа зегьы еиҟараны иҟан. Лара дтәаны дызбоз , дшықәгылаз абара, еиҳаракгьы дышныҟәоз абара, дарбанзаалак ахаҵа игәы иақәшәон, лхаҿсахьа абзиабара (санажьзар, лцәажәашьа) лымаҭәаҿы акәымкәа, лцәеижь аҿы ишыҟаз . Лыхцәы зегь раасҭа еиқәаҵәан. Лыблақәа лхахәы иақәшәон. Лԥынҵа зынӡа идумызт, иазхасҵоит. Лара лҿи лгәаҵәеи (мистер Франклин иажәақәа рыла) анцәахәқәа рзы еиқәыршәан; лцәеижьгьы (уи ҩашьара зқәым амчра аманы) амра еиԥш иԥханы иҟан, амра аасҭа абри аҩыза аԥыжәара ду аманы, еснагь еиҿкааны иҟан . Иацҵаны, лхы ахәымпал еиԥш ииашаны, гәыкала, шьацқьала ишныҟәылгоз — лыбжьы цқьаны , ииашоу аметалл амацәаз зҭаз, лыблақәа рҿы аччабжь ԥшӡаны иалагеит, лцәаҳәақәа рҟынӡа инеиаанӡа — насгьы убраҟа абар , лаб иеиԥш лпортрет! Иҟоузеи анаҩс лҟазшьа? Гхак амаӡамызма ари аԥсабара ԥшӡа ? Уара уеиԥш аграқәа рацәаны илыман, мама, еиҳагьы еиҵамызт . Ииашаҵәҟьаны иуҳәозар, сара сзы гәыкала иҟоу Мисс Реичела, еиуеиԥшым аԥшӡарақәеи аԥшӡарақәеи змаз, ԥхасҭак лыман, уи ӷәӷәала еилых ҟамҵакәа азхаҵара сгәазҭанаҵоит. Лара лықәра иҭагылаз аӡӷабцәа реиҳараҩык дреиԥшымызт, абри аганахьала – лхатә гәаанагара лыман, насгьы лгәы ӷәӷәан, лгәаанагара иақәымшәозар, амодақәа рхаҭақәа ирҿагылартә еиԥш. Ахәыҷқәа рҿы, лхьыԥшымра зегьы бзиан; аха акрызҵазкуа азҵаарақәа рҿы, уи (сыԥҳәыс лгәы ишаанагоз ала, саргьы сгәы ишаанагоз ала) хараӡа днанагеит. Лара лхы лзыӡбон, ҩынтә лықәрахь инеихьоу аҳәса зегь рыла ӡбаҩцәас ишыҟарҵо еиԥш; ахаангьы шәабжьгара сзымҵааит; ахаангьы заа ишәзеиҭалҳәаӡомызт иҟалҵараны иҟоу; ахаангьы аӡәгьы имаӡақәеи игәрагақәеи лзеиҭалҳәомызт , лан лҟынтә ҵаҟа. Аус хәыҷқәеи аус дуқәеи рҿы, бзиа илбоз ауааи, ицәымӷыз ауааи рҿы (урҭ рыҩбагьы еиҟараны гәыкала иҟалҵон), Мисс Рейчел еснагь лхатә мҩала дцон, лыԥсҭазаараҿы лгәырӷьарақәеи лгәырҩақәеи рҿы лхы иазырхоз. Зныкымкәа- ҩынтәымкәа исаҳахьеит сԥҳәыс ус лҳәо, “Рачел лҩыза гәакьа, Рачел зегь раасҭа лаӷа цәгьа, аӡәы, егьи — Рахель лхаҭа.” Абри даҽакгьы ацҵаны, иҟасҵеит. Лара лмаӡеи, лгәаԥхарақәеи зегьы рыла, усҟак ыҟамызт лҿы иҟоу амцтә акы агәылшьап. Сара ахаан исгәалашәом лажәа шеилалгоз ; Сара ахаан исгәалашәом лара Мап лҳәоз, насгьы Ааи ҳәа аанагоз. Сара сгәаласыршәоит , лхәыҷраан, зныкымкәа, аԥсы бзиа хәыҷы ахара анылхылҵыз, бзиа илбоз ахәмарҩы иҟаиҵаз ахара азы ашьауӷа анылхызгаз. Аӡәгьы диздыруамызт уи лҳәарц, уи анеилкааха, насгьы лара уи азы ахара лыдҵан. Аха аӡәгьы издыруамызт амц шылҳәоз. Лара ииашаны уҿы днаухәаԥшит, лхы ҟәазӡа лҵысит, насгьы еилыкка илҳәеит, “Иуасҳәом!” Уи азы даҽазнык дахьырхәыз, лара “иҟалом” ҳәа ахьылҳәаз азы дахьхәуан; аха ачаи аӡи шрымазгьы, ахаангьы ишәалымҳәеит. Ахатәгәаԥхара — зны-зынла аҩсҭаатә хатәгәаԥхара — сақәшаҳаҭуп; аха зегь раасҭа иԥшӡоу аԥсабара, зегь акоуп, ари ҵаҟатәи адунеи амҩақәа ирықәныҟәоз. Иҟалап, ара еиқәымшәарак шәбоит ҳәа шәгәы иаанагозар ? Усҟан улымҳаҿы ажәак. Уԥҳәыс ибзианы дҭҵаа , иааиуа ҩажәи ԥшьба сааҭ рыҩныҵҟа. Уԥҳәыс бзиа уи аамҭазы аиқәымшәаратә форма змоу акы ааимырԥшыр , Жәҩан уцхрааит! Уажәы шәара шәеибадырит Мисс Рейчел, уи шәара ишәыԥшаауеит лабҿаба ҳаиқәшәо, анаҩс, уи аҭыԥҳа лҭаацәаратә хәаԥшышьақәа ртәы . Июнь жәаҩа рзы, Лондонда инхоз хаҵак сԥҳәыс лҟынтәи ааԥхьара изышьҭын, Мисс Рейчел лымш азгәаҭараҿы ацхыраара ҟаиҵарц. Ари насыԥ змаз ауаҩы лакәын, лгәы лхала изызкыз ҳәа сгәы иаанагон! Мистер Франклин иеиԥш, иаргьы ланхәа лԥа иакәын. Уи ихьӡын мистер Годфри Аблуаит. Сара саҳәшьа ҩбатәи лаҳәшьа (шәымшәан, абри аамҭазы аҭаацәаратә усқәа ҳрылацәажәом ) — саҳәшьа ҩбатәи лаҳәшьа, сҳәоит, абзиабараҿы лгәы каҳаны дыҟан; насгьы нас ахаҵа игара, абӷьы мамзаргьы акгьы апринцип ала, еиқәымшәара ҳәа изышьҭоу ҟанаҵеит. Ҳаҭыр зқәу Каролина Фризингхолл абанкиртә усзуҩы мистер Аблуаит диццарц анылҭахыз, аҭаацәараҿы ус бааԥсык ыҟан . Даара дбеиан, ҳаҭыргьы иқәын , насгьы ҭаацәара дуӡӡак дихылҵит , уажәраанӡа зегьы иара изы иманшәалан. Аха иара игәы иаанагон адунеи аҿы илаҟәыз аҭыԥ аҟынтәи ихы шьҭихырц , уи иара иҿагылан. Аха Аамҭеи иахьатәи аҵарадырра аҿиареи аҭагылазаашьа рҽеиқәдыршәеит; насгьы мисалианс ибзианы ииасит. Ҳара зегьы уажәы ҳлибералхоит; насгьы ( уара суцәҟьар улшозар, уара суцәҟьар) хьаас исымоузеи, Апарламент аҩнуҵҟеи анҭыҵи, уара Дустманума, Дукума? Абри ауп ҳаамҭазтәи ахәаԥшышьа , саргьы ҳаамҭазтәи ахәаԥшышьа сацныҟәоит. Аблуаитцәа Фризингхолл маҷк иацәыхараны иҟаз ҩны бзиак аҿы, насгьы амхурсҭаҿы инхон. Даара иаԥсоу ауаа, аҭаацәараҿы ҳаҭыр ду зқәу. Абарҭ адаҟьақәа рҿы урҭ ҳрызхәыцӡом, мистер Годфри ида, уи мистер Аблуаит иҩбатәи иԥа иакәын, насгьы , шәҭахызар, мисс Рейчел лзы араҟа иҭыԥ аанкылароуп . Иҟәышреи, иҟазшьа бзиақәеи рыла, мистер Франклин ҳҭыԥҳа қәыԥш лгәаанагарала мистер Годфри диаԥхьагыларц азы алшара имаз , сара сгәанала, ииашаҵәҟьаны шанс ԥсыҽын. Актәи аҭыԥ аҿы, мистер Годфри, ишәагаа ала, урҭ ҩыџьа рҟынтә зегьы раасҭа дыбзиан. Иара шьапык инареиҳаны дгылан; ԥштәы ҟаԥшьи шкәакәеи ԥшӡаны иман ; унапы еиԥш иҟьашьу, иҟьашьу аҿы ҟәымшәышә; насгьы ақәны еиԥшу ахцәы еиҵҳәа ԥшӡақәа рыла ихы, гәцаракрада ибӷа аҵыхәанӡа илеиуан . Аха избан сара иара изкны абас еиԥш иҟоу атәы шәасҳәарц зысҭаху ? Зныкыр Лондонтәи аҳәса рзы агәыҳалалратә фонд шәҽалашәҵазар, сара сеиԥш ибзианы дыжәдыруеит мистер Годфри Аблуаит. Занааҭла барристерын ; темпераментла аҳәса рхаҵа; насгьы Самариатәи абзиара алхрала. Аҳәса рыбзиабареи рыӷарреи иара ида акгьы рылшомызт. Аҳәса ӷарқәа рыҭакразы анацәа реилазаарақәа; Магдалинатәи аилазаарақәа аҳәса гәаҟқәа реиқәырхаразы; ргәы ӷәӷәаз ауаажәларрақәа, аҳәса гәаҟқәа ахацәа гәаҟқәа рҭыԥқәа рҿы рықәыргыларазы, ахацәа рхала рыԥсахразы иаанрыжьырц ; Ахеилак аҿы аҳәса ркомитет иаакәыршаны итәаз аишәа ахьыҟазаалакгьы, аишәа ҵаҟа мистер Годфри дыҟан, дхылаԥшуан акомитет агәыԥжәара, насгьы ҳгәы иахәо аԥсабарақәа аусуратә мҩақәа рыла рнапхгара, ашәаԥыџьаԥ рнапы ианкны. Сгәы иаанагоит, ари Англиа иаԥнаҵаз зегьы раасҭа иҟәышыз филантропын (ахьыԥшымра маҷк аҿы) . Агәыҳалалратә еизарақәа рҿы ажәахә ҟазҵоз иаҳасабала улаӷырӡқәеи уԥарақәеи ахьҭихыз азы иԥшаара мариамызт. Уи даара ауаажәларратә персонажын. Аҵыхәтәантәи аамҭазы Лондонда саныҟаз, саҳкәажә ҩ-чарак сылҭеит. Лара атеатр ахь слышьҭит, зегьы згәы ԥжәаз акәашаҩ ԥҳәыс дызбарц азы; насгьы Ексетер Холлҟа слышьҭит, мистер Годфри иажәақәа срызӡырҩырц. Аҭыԥҳа уи ҟалҵеит, амузыкатә группа лыцны. Ахаҵа иҟаиҵеит, анапхаҵа, аӡы зҭаз аҵәца иманы. Ажәлар ашьапқәа рыла аспектакль аҿы . Абыз ала ақәыргыламҭаҿгьы убасҵәҟьа. Абарҭ зегьы рыла, зегь раасҭа згәы ҟәымшәышәу ауаҩы (сара зыӡбахә сымоу мистер Годфри) — зегь раасҭа имариоу, зегь раасҭа игәырӷьахәу, зегь раасҭа имариоу — узықәшәахьоу. Зегьы бзиа ибон . Зегьы бзиа дырбон. Иарбан шансу имаз мистер Франклин — иарбан шансу имаз абжьаратәи арепутациеи алшареи змоу аӡәы — абас еиԥш иҟоу ауаҩы иҿаԥхьа? Ажәиԥшьтәи амш аҽны, мистер Годфри иҭак ҟалеит. Иара идикылеит сҳәынҭқар лаԥхьара, иира амш аҩаша инаркны аџьаша ахәылԥазынӡа — Аҳәса ргәыҳалалратә фондқәа рҿы иусқәа ирыхҟьаны ақалақь ахь дхынҳәыр акәхон. Иара убас ианхәа лԥа «иира амш» ҳәа зыхьӡиҵаз ажәеинраалақәа ркопиа ацҵеит . Мисс Рейчел, сара исаҳаит, мистер Франклин дицны уахынлатәи акрыфараан ажәеинраалақәа рхыччон ; насгьы Пенелопа, зегьы мистер Франклин идгылаз, аиааира ду аарԥшны, уи азы сгәы иаанагозеи ҳәа дсазҵааит . “Мисс Рейчел амцтә фҩы лҭаҵаны дцеит, сгәакьа,” ҳәа аҭак ҟасҵеит; – Аха сара сԥынҵа уиаҟара иузеилымкаауеит . Уаԥшы, мистер Аблуаит иажәеинраалақәа рышьҭахь мистер Аблуаит ихаҭа днеиаанӡа. Саԥҳәыс аҭак ҟалҵеит, мистер Франклин дҭаланы, иқәҿиара ԥишәарц , апоет ажәеинраалақәа ирышьҭанеиаанӡа. Абри агәаанагара сыдгыланы , иазгәасҭарц сҭахуп, мистер Франклин мисс Рейчел лгәыбылра аиааира лгарц азы зегь рыла дшаанимыжьыз . Зегь раасҭа аҭыҭын ахара здыруаз дыруаӡәкызгьы, иара исигара ааникылт , избанзар лара илҳәеит, ҽнак зны, ишәҵатәқәа рҿы иҟаз уи афҩы лцәымӷын ҳәа . Убриаҟара ицәгьаны дыцәан, ихы мап ацәкра ашьҭахь, дызшьцылахьаз аҭаҭын акомпозициатә еффект ахьимоу азы, насгьы шьыжьыла дылбаауан убриаҟара дкаҳаны, дкаҳаны, мисс Рейчел лхаҭа диҳәеит ҩаԥхьа исигарақәа ижәырц. Мамоу! ԥыҭрак лгәы ԥызжәоз акгьы ҟаиҵомызт ; ӷәӷәала диҿагылон, насгьы рацәак хара имгакәа , ачҳара амч ду ала, уи дазыԥшуан. Абас еиԥш иҟоу абзиабара , шәара ишәҳәар шәылшоит (урҭ рҟынтә шьоукы ҵаҟа ишырҳәаз еиԥш), ахаангьы Мисс Рейчел лзы ииашоу анырра аанарԥшуамызт — есыҽны ашә аҿы имҩаԥысуаз арԥшӡаратә усқәагьы рыцхраауан. Зегьы бзиан, аха лыцәарҭа уадаҿы мистер Годфри ифотосахьа лыман; ажәлар реизара аҿы дцәажәон , иажәа ҟәышра иԥсы ҭаны , иблақәа зегь раасҭа иԥшӡаны, уџьыба иҭоу аԥара ҭызхуаз . Уара уи иаҳәозеи? Есышьыжь — Пенелопа лхаҭа сара сзы дыҟан — аҳәсақәа рыда иззымчҳауаз ауаҩы дыҟан, еффигала дыԥшуан, мисс Рейчел лхахәы лԥахны дшыҟаз. Иара дыԥшуан, ииашаҵәҟьаны, хара имгакәа — абри акәын сара сгәаанагара. Июнь жәафтәи ахҭыс аанарԥшит , сара сгәанала, мистер Франклин ишанс еиҳагьы еицәаз шансны иҟазҵаз. Атәым акцент змоу англыз бызшәала ицәажәоз хаҵа џьашьахәык уи аҽны шьыжьымҭан аҩныҟа дааны, Франклин Блеик уск азы дибарц диҳәеит. Аусура Алмаз иадҳәаланы иҟамызт, абарҭ аҩ-мзызк рзы — актәи, мистер Франклин уи иазкны акгьы сзеиҭеимҳәеит; ҩбатәи, уи (ахаҵа данца, сгәанала ) сԥҳәыс илзеиҭеиҳәеит. Иҟалап лыԥҳа лҿаԥхьа уи иазкны акы лҳәазар . Ишыҟазаалакгьы, мисс Рейчел уи ахәылԥазы апианино аҿы мистер Франклин ажәа ҟьашьқәа иалҳәеит , дызланхоз ауааи, атәым ҭыԥқәа рҿы иидикылаз апринципқәеи ирызкны. Адырҩаҽны, раԥхьаӡа акәны, ашә арԥшӡара аганахьала акгьы ҟаҵамызт. Сара агәра згоит, мистер Франклин Аконтинент аҿы иҟаиҵаз агәымбылџьбарара — аԥҳәыс ма ауал ҵаҟа — Англиаҟа ишьҭанеиуазшәа. Аха уи зегьы гәаанагароуп. Ари ҭагылазаашьаҿы, мистер Франклин имацара иакәымкәа, сԥҳәысгьы, џьашьахәыс, алашьцара сҭаныжьит. Ажәабжьтәи амш аҽны, зегь рыла, аԥсҭҳәа ҩаԥхьа ииасит. Урҭ ашә арԥшӡаратә усқәа рахь ихынҳәит, насгьы еснагь еиԥш еиҩызцәа бзиақәазшәа иҟан. Пенелопа лыгәра ҳгарц ҳҭахызҭгьы, мистер Франклин аиқәшәара аамҭазы иҟаз аҭагылазаашьа ихы иархәаны мисс Реичела ажәалагала ҟаиҵеит , аха уи идикылеит, мапгьы ицәыркӡеит. Саԥҳәыс агәра ганы дыҟан (адыргақәеи адыргақәеи рыла) лхаҵа қәыԥш мистер Франклин дышиҿагылаз, гәык-ԥсык ала дышизныҟәоз агәра лгомызт, насгьы маӡала дшахьхәыз . Пенелопа лхаҵа қәыԥш еиҳа дылдыруан, егьырҭ аусуҩцәа раасҭа, избан акәзар урҭ ҩыџьагьы еицааӡахьан ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, аха уеизгьы сара ибзианы издыруан мисс Рейчел лҟазшьа ҽеим, убри аҟнытә лгәы аӡәгьы илырбоит ҳәа агәра згомызт . Саԥҳәыс абри аамҭазы исалҳәаз, сара сгәы иаанагоит, ииашаҵәҟьаны илдыруаз аасҭа лгәы иҭаз акәын. Ажәажәа рзы даҽа хҭыск ҟалеит. Ҳара аҳақьым аҩны дыҟан занааҭла. Уи ааԥхьара иоуит абарҭ адаҟьақәа рҿы шәара ишәзеиҭасҳәарц алшара змаз ауаҩы — ҳҩбатәи аҩнтәи аусзуҩы Розанна Спиарман лзы ахәшә изыҩырц. Аԥҳәызба гәаҟ — ишышәдыруа еиԥш, Аԥслымӡ ҵысуа аҟны сзыршанхаз — зныкымкәа слыршанхеит, уажәы зыӡбахә сымоу аамҭа абжьара. Пенелопа лҩыза амаҵзуҩы мистер Франклин бзиа дибоит ҳәа лгәаанагара (сыԥҳа, сара сыдҵала, уи зынӡа имаӡаны илҵәахит) еснагь еиԥш абсурдтәызшәа збон. Аха сара схала избаз, сыԥҳагьы илбаз, аҩбатәи ҳҩнтәи аусзуҩы лхымҩаԥгашьа иазкны, иузеилымкаауа иалагеит. Иаҳҳәап, аӡӷаб еснагь Франклин имҩаҿы лхы ҭалыргылон — даара гызмалрала, ҭынч, аха уи ҟалҵон. Иара ацгәы дшазгәеиҭоз еиԥш, ларагьы дгәеиҭон; ахаангьы ихаҿы иааиуамызт Розанна лхы-лҿы ҟьашь дҭаԥшырц. Агәаҟ игәазыҳәара, ахаангьы ирацәамкәа, дшәаӡыӡӡаны илеиуан; шьыжьымҭан лыблақәа рҿы уахынла дҿыхо, дҵәыуо атәы еилыкка иааԥшуан. Ҽнак Пенелопа иџьашьахәыз акы лԥшааит, уи иаразнак иаҳарҭынчит. Розанна мистер Франклин иҽеилаҳәарҭаҿы длықәшәеит , маӡала мисс Реичела илҭаз агәил ҭганы , лхаҭа иалхыз даҽа гәилк лҭыԥан дҭалҵон. Уи ашьҭахь знык-ҩынтәк дгәымбылџьбаран , лхымҩаԥгашьаҿы лгәы лҽанызарц азы гәык-ԥсык ала абжьгара анысҭаз ; еиҳагьы еицәаз, уажәы, мисс Рейчел машәырла данлацәажәоз зны -зынла, мыцхәы ҳаҭыр лықәылҵомызт . Сара сԥҳәыс аԥсахра гәалҭеит, насгьы сгәы иаанагозеи ҳәа дсазҵааит. Сара аԥҳәызба лгәаҭара сҽазысшәеит, лгәабзиара ԥхасҭоуп ҳәа сгәы иаанагоит ҳәа аҭак ҟаҵаны ; насгьы уи анҵәамҭазы, хыхь ишҳәаз еиԥш, жәажәабатәи амш аҽны аҳақьым даарышьҭит . Иара иҳәеит лнервқәа шракәыз, насгьы амаҵзура дақәшәозар ҳәа агәыҩбара изцәырҵит. Сара сԥҳәыс ҳфермақәа руак ахь, адгьыл аҩнуҵҟа, аҳауа ԥсахразы длыгарц ааԥхьара ҟалҵеит . Лабжышқәа лҿаҳәҳәы дҳәон, дныҳәон, даанкыларц; насгьы, аамҭа цәгьак ашьҭахь, сԥҳәыс лабжьасҭеит маҷк дԥышәарц. Ахҭыс ишаанарԥшыз ала, насгьы иаарласны ишәбараны ишыҟоу ала, ари зегь раасҭа ицәгьаз лабжьаран. Маҷк ԥхьаҟатәи аамҭахь снеиуазҭгьы, Розанна Спиарман аҩны дҭызгарын, убасҟангьы, снапала. Ҩажәатәи амш аҽны, мистер Годфри иҟынтә ашәҟәы ааит. Уи ауха Фризингхолл даангыларц еиқәиршәеит , усқәак рзы иаб диацәажәарц азы. Адырҩаҽны шьыбжьон, иаҳәшьцәа еиҳабацәа ҩыџьеи иареи ҽыла ҳара ҳахь иаауан, уахынла акрыфара аламҭалазы. Мисс Рейчел илҭаз ашәҟәы иацын чинеи иҟаҵаз аԥсыжырҭа хәыҷы, ланхәа лԥа лыбзиабареи лгәазыҳәара бзиақәеи зныз. Мистер Франклин илҭаз аԥара абжа зыхәҭамыз медальонк мацара акәын. Сара стәы лыԥҳа Пенелопа, аха уеизгьы — аҳәса ргәымбылџьбарара ӷәӷәоуп — уеизгьы аиааира агара азы дидгылеит. Жәҩан иџьшьаны, ҳара аҵыхәтәан аира амш аламҭалазы ҳааит ! Уара иутәхоит, сгәанала, абри аамҭазы адгьыл уахьықәысҵаз , амҩан еиҳа умыццакӡакәа. Угәы шьҭых! Абра даҽа хы ҿыцк ала шәсырманшәалоит , уи адагьы, уи ахы ишиашоу ажәабжь аҵакы ахь шәнанагоит. Ахы 9. Июнь ҩажәи актәи амш, аира амш, амра аҭалараан аԥсҭҳәақәа ыҟан, ҭынчра ыҟамызт , аха шьыбжьон гәымшәарыла ицқьахеит. Ҳара, аусзуҩцәа рзал аҿы, ари агәырӷьаратә ныҳәа ҳалагеит, ишаԥу еиԥш, ҳҳамҭа хәыҷқәа Мисс Рейчел илҭаны, есышықәса сара аиҳабы иаҳасабала иааиԥмырҟьаӡакәа иҟасҵоз ажәахә ала. Сара Аҳкәажә Апарламент анаартуаз илыдылкылаз аплан сақәныҟәоит , есышықәса иааиԥмырҟьаӡакәа акы аҳәара аплан . Уи ҟаҵахаанӡа, сара сажәа ( Аҳкәажә лажәақәа реиԥш) гәацԥыҳәарала иазыԥшуп, уаанӡа уи аҩыза акгьы рмаҳацызшәа. Уи анырзаарго, насгьы иззыԥшыз ҿыцраны ианыҟалалак , маҷк игәынқьуеит, аха иааиуа ашықәс азы еиҳа ҿыцны иҟалоит ҳәа агәыӷра рымоуп. Ажәлар рнапхгара мариоуп, Апарламент аҿы, ачысмаҭәаҿы – абри ауп аморал. Ҵыхәтәантәи акрыфара ашьҭахь, мистер Франклини сареи Амзахаҳә атемала хаҭалатәи аконференциа мҩаԥаҳгеит — уажәшьҭа иааит Фризингхоллтәи абанк аҟынтәи уи ааҭганы, мисс Рейчел лнапы ианҭатәыз аамҭа. Ианхәа лԥа дырҩегьых бзиа дибарц иҽазишәозу, аха мап ицәыркызу, мамзаргьы иԥсшьара ԥхасҭахаз, уахынла, ихаҿсахьаҿы иҟаз аиқәымшәарақәеи агәыҩбарақәеи еицәанатәуазма , издыруам. Аха ҳәарада, мистер Франклин иира амш аҽны шьыжьымҭан иреиӷьыз ихы ааимырԥшит. Уи ҩажәа минуҭк рыла Алмас иазкны еиуеиԥшым агәаанагарақәа иман . Сара сганахьала , ҳара ишаҳдыруаз ала, иаарту афактқәа срықәныҟәон. Акгьы ҟамлаӡеит , ахаҳә ԥшӡа аганахьала схаҵа лгәы ҭаҳҵартә еиԥш; насгьы уажәы мистер Франклин изакәантә ҭакԥхықәра иаб иашьа инапы ианиҵарц азы акгьы иаԥсахуамызт. Убас акәын сара сгәаанагара ; насгьы, ишилшоз ала ирҵәины, ирҵәины, аҵыхәтәаны иара ихаҭагьы ихәаԥшышьаны иҟаиҵар акәхеит. Ҳара еиқәҳаршәеит, шьыбжьхьафара ашьҭахь , Фризингхоллҟа дцаны, мистер Годфрии ҩыџьа аҭыԥҳацәеи дрыцны Алмаз ааигарц, иҟалап, аҩныҟа амҩан дицны дыҟазарц . Абри ҭышәынтәалан, ҳаҷкәын қәыԥш Мисс Рейчел лахь дхынҳәит. Урҭ шьыжьы зегьы, шьыбжьонтәи ахәҭак ашә арԥшӡара иаҿын, Пенелопа дгылан, ԥштәқәак еилалырҩашьарц, ишырҳәаз еиԥш; Сара сԥҳәысгьы, шьыбжьхьафара аамҭа ааигәахацыԥхьаӡа, ауада дҭалон, ддәылҵуан, лнапхаҵа лԥынҵа иадҳәаланы (избан акәзар уи аҽны мистер Франклин имашьына рхы иадырхәеит), насгьы ҩыџьа артистцәа русумҭақәа рҟынтәи рхы рықәыргарц лҽазылшәон. Асааҭ хԥа ҟалеит , рыхҭырԥақәа рышәыхны, Пенелопа дҭырҵәааит ( амашьына азы еиҳагьы еицәан), рыцқьара рыцқьеит. Аха урҭ ирҭахыз ҟарҵеит — аира амш аҽны ашә дыргылеит, насгьы уи даара иазгәдуун. Агриффинқәа, акупидқәа уҳәа убас иҵегьы , зегь раасҭа иԥшӡан; убриаҟара ирацәаны ишыҟазгьы, ашәҭқәеи амаҭәахәқәеи рыла еилаԥсаны ишыҟазгьы, русқәеи рхымҩаԥгашьеи еилаԥсаны ишыҟазгьы , урҭ рыхәаԥшра гәахәарыла уанрыхәаԥшлак ашьҭахь сааҭла угәы иҭамкәа иуныруан . Иацысҵозар, Пенелопа шьыжьытәи лусура ахәҭа ашьҭахьтәи ачысмаҭәаҿы дычмазаҩны дшыҟаз далгеит , уи амашьына аганахьала гәаӷшақә ҳәа акгьы ыҟам. Мамоу! Мамоу! Ианҩа ашьҭахь афҩы ааннажьит; насгьы Арт абас еиԥш иҟоу аԥсаҭатәқәа аҭахызар — аԥҳәызба сара сыԥҳа лакәзаргьы — сара исҳәоит, Арт урҭ имазааит! Мистер Франклин шьыбжьхьафарҭа аҟынтәи ԥыҭк ааҭихын, дҽыжәҵны Фризингхоллҟа дцеит, ианхәацәа дрыцны, сԥҳәыс ишлеиҳәаз еиԥш. Амзахаҳә аагара , иара ихаҭагьы саргьы ишаҳдыруаз еиԥш. Ари афестиваль ҳаракқәа иреиуан , аганахьтәи аишәаҿы сҭыԥ ааныскылеит, аишәа иахатәаз рнапхгара азы, сара исыман ирацәаны Мистер Франклин дыҟамкәа схы иҭазкыз. Аҩы анызба, уахынлатәи акрыфара иазыԥшыз ахацәеи аҳәсеи срыхәаԥшны, акоманда ааиаанӡа схы еизызгарц азы аԥсшьара сцеит. Ижәдыруама, абарҭ адаҟьақәа рҿы зыӡбахә сҳәаз ашәҟәы абжьы ҭганы , сцәеижьи схшыҩи еиқәнаршәеит. Сара сгәы иаанагоит , ацәара акәымкәа, ԥхыӡк акәын, адәахьы аҽқәа ршьапхыцқәа рыбжьы; ашә ахь днеины, мистер Франклин хҩык ианхәацәеи иареи злахәыз аҽыуаҩ дрыдыркылеит, урҭ дрыцны мистер Аблуаит иԥҳәысҳәаҩцәа руаӡәк дрыцын. Уамашәа иубаша, мистер Годфри абри аганахьала мистер Франклин диеиԥшуп ҳәа сгәы иаанагеит – иара иҟазшьақәа рыла дыҟамызт. Еснагь еиԥш гәыкала инапы ааимихит , насгьы иҩыза ажәытә Беттередж абриаҟара ибзианы ишәҵаны даниба, даараӡа деигәырӷьеит . Аха ԥсҭҳәак ихагылан , уи зынӡаск исзеилымкааит; Иаб игәабзиара дышԥаԥшааз ҳәа саниазҵаа , иааркьаҿны аҭак ҟаиҵеит: «Еснагь еиԥш». Аха ҩыџьа Мисс Аблуаитқәа ҩажәаҩык рзы ргәы ҭгәырӷьаауан, уи абаланс еиҭанаҭеит. Урҭ рашьа иеиԥш идуӡӡан; ақәыӷәӷәара, зхахәы ҟаԥшьу, еиқәаҵәоу аӡӷабцәа, ацәеи ашьеи рыла иҭәыз; хы инаркны шьапанӡа агәабзиареи агәазыҳәареи рыла иҭәны. Аҽқәа рыцҳақәа ршьапқәа ҵысуан, урҭ аныҟәгараан; насгьы рыкәадырқәа ианрықәԥоз (цхыраара иазымԥшӡакәа ), сара ишьақәсырӷәӷәоит урҭ индиатәи акаучук иалхызшәа дгьыл аҿы ишыԥоз . Мисс Аблуаитс илҳәоз зегьы О дула иалагон; зегьы ҟарҵон еибарыҩны; насгьы урҭ еиҵаччон , еибарҳәҳәон, аамҭа аангьы, аамҭа анҭыҵгьы, иреиҵаӡоу апровокациа азы. Абаунсерцәа — убас ауп сара урҭ рыхьӡысҵо. Аҭыԥҳацәа рыбжьы ҵәахны, сара асалон аҿы мистер Франклин ажәак иасҳәартә алшара соуит. “Алмазтә сейф шәымоума, ҳаҭыр зқәу?” Ихы ааирҵысит, насгьы апалта аџьыба днақәыӷәӷәеит. «Аиндианцәа рҟынтә акы убахьоума?» “Знызаҵәыкгьы.” Абри аҭак ҟаҵаны, сԥҳәыс диазҵааит, насгьы, ауада хәыҷ аҿы дшыҟоу аниаҳа, ишиашоу уахь дцеит. Ауадаҿы минуҭк дыҟамкәа , абыкь абжьы геит , нас Пенелопа ддәықәҵан Мисс Рейчел илалҳәарц, мистер Франклин Блеик диацәажәарц шиҭахыз. Сааҭбжак ашьҭахь, асалон санхыҵ, иаалырҟьаны сааҭгылеит, ауада хәыҷы аҟынтәи аҵәаабжьқәа раҳаны . Сара зынӡа сгәы ҭҟьеит ҳәа сызҳәом; избан акәзар, сара аҵәаабжьқәа рҿы мисс Аблуаитс зегь реиҳа бзиа илбоз О ду еилыскааит. Аха, сара сыҩналт (уаххьа иазку амҩақәҵарақәа срыҳәозшәа схы ҟаҵаны) ииашаҵәҟьаны акы ҟалазар еилыскаарц азы. Мисс Рейчел аишәа дахатәан, дџьашьаны, дџьашьаны, аполковник инасыԥдаз Алмаз лнапы ианкны. Уаҟа, ганкахьала , ҩыџьа Баунсерцәа шьапыла ишьҭан, рыблақәа рыла ахаҳә ԥшӡа рфо, лашарак ҿыцла ианрықәыҷҷаалакгьы, гәырӷьаҵәа иҵәаауан. Уаҟа, аишәа анҭыҵ, дгылан мистер Годфри, ахәыҷы ду иеиԥш инапқәа еинҟьо, насгьы ҟәымшәышәӡа ашәа ҳәо, “Иԥшӡоуп! Иԥшӡоуп!” Уаҟа мистер Франклин ашәҟәқәа рҭаҵарҭа азааигәара аҟәардә дықәтәан, иҟәаҟәа дҭаҳәҳәаны, дгәаҟуа аԥенџьыр ахь дыԥшуан. Уаҟа, аԥенџьыр аҿы, дзызхәыцуаз акы гылан, схаҵа, аполковник иуасиаҭ аҟынтәи ацыԥҵәаха лнапы ианкны, лҟәаҟәа арота зегьы рахь ирханы. Сара амҩақәҵарақәа рзы санрыҳәоз, лара сҿаԥхьа дгылан; насгьы избеит аҭаацәа рыблақәа рҿы еизаны, аҭаацәаратә гәыԥжәара лҿы аҵыхәанӡа ишыҵысуаз. «Сааҭбжак ашьҭахь сыуадахь уааи», — лҳәеит лара. « Усҟан акы шәасҳәар сҭахуп ». Абарҭ ажәақәа лҳәан, дындәылҵит. Еилкаан, ларгьы дшықәшәаз ауадаҩра, мистер Франклини сареи Аԥслымӡ ҵысуа ҳконференциаҿы иҳақәшәаз. Амзахаҳә иаанхаз шьақәзырӷәӷәозма лашьа гәымбылџьбарала ииашамкәа дышизныҟәаз? мамзаргьы зегь раасҭа дышцәгьаз шьақәнарӷәӷәозма? Аполковник иҟазшьақәа зегьы лзымдыруа, лыԥҳа уа дгыланы дгылан лнапы ианыз аполковник иира амш аҳамҭа. Сара схаҭа ауада аансыжьаанӡа, Мисс Реичела, даниз аҩны иҟаз аусзуҩы ҭаҳмада еснагь дизыӡырҩуаз , саанылкылеит. «Уахәаԥш, Гавриил!» – лҳәеит, насгьы аԥенџьыр аҟынтәи иаауаз амра ашәахәақәа рыла ахаҳә ԥшӡа сыблақәа рҿаԥхьа иаалырԥшит. Иҳақәиҭу ҳныҳәа! уи Алмас акәын! Аԥсаатә акәтаӷь еиԥш идууп, мамзаргьы иазааигәоуп ! Уи иахылҵуаз алашара аҽаҩраҭагалара амза алашара иаҩызан. Ахаҳә уанҭаԥшуаз, ублақәа уахь иҭазҵоз ҵаулара ҟаԥшьк уҭаԥшуан, уаҳа акгьы рымбартә еиԥш. Уи еилкаашьа змам ак акәын; абри ахаҳә ԥшӡа, унацәкьара дуи унапы дуи рыбжьара иукызар, ажәҩан еиԥш иузеилкаауамызт. Ҳара уи амраҿы иаҳаркит, нас ауада аҟынтәи алашара ҳаркит, нас уи амза еиԥш илашеит, алашьцара иалҵны. Уамашәа ибатәӡам Мисс Рейчел лгәы ҭҟьаны дшыҟаз: иџьашьатәым ланхәаԥҳацәа рыбжьы ҭганы иахьыҳәҳәоз. Алмаз убриаҟара _сара_ дсыҵанакит, Баунсерцәа реиԥш “О” дуӡӡак ҭҟьеит . Ҳара ҳҟынтә зыхшыҩ еиқәзырхаз мистер Годфри заҵәык иакәын. Иаҳәшьа лҟәаҟәақәа зегьы инапқәа рыла иаакәыршаны , гәрыцҳашьарала Алмази сареи ҳабжьара ԥхьаҟеи шьҭахьҟеи днарыхәаԥшны ус иҳәеит, “Карбон Беттередж ! Ихықәкы, сгәанала, амҩақәҵара сыҭара акәын. Аха иҟаиҵаз зегьы уаххьа сгәалаиршәарц акәын. Сара ҵаҟа иҟаз аофициантцәа рахь сцеит . Сандәылҵ, мистер Годфри ус сеиҳәеит: «Ҳаҭыр зқәу Беттередж, гәык-ԥсык ала ҳаҭыр иқәысҵоит!» Иаҳәшьцәа дрыгәыдиҳәҳәалон, Мисс Рейчел длыхәаԥшуан, абзиабаратә шаҳаҭрала ҳаҭыр сықәиҵон . Мистер Франклин иара диҿырԥшны дгәымбылџьбараны дыҟан. Сааҭбжак ашьҭахь, ишысҳәаз еиԥш, сԥҳәыс луадаҿы схы аасырԥшит. Сара схатәԥҳәыси сареи ҳабжьара иҟалаз, еиҳарак, мистер Франклини сареи ҳабжьара иҟалаз аиҭаҳәара акәын , абри аиԥшымзаара аманы, сара ажонглерцәа ирызкны схатә лабжьарақәа рыхьчара схы ақәысҵеит , избан акәзар, абри ахы аҿы сԥҳәыс лгәы лырҭынчырц азы акгьы шыҟамыз . Сара аусура саналырхыз , избон аполковник имотивқәа рганахьала зегь реиҳа иеиқәаз агәаанагара шлымаз , насгьы раԥхьаӡатәи алшара анлоу лыԥҳа лҟынтәи Амзахаҳә амхра лгәы ишҭаз . Сара схатә ҩныҟа саныхынҳәуаз, Франклин дсықәшәеит. Иара еиликаарц иҭахын иаб иашьа Рахель лҟынтә акы збахьазар . Сара лара лҟынтә акгьы сымбацызт. Иасҳәар сылшома ианхәа Годфри дахьыҟаз? Сара издыруамызт; аха сан лаҳәшьа Годфри сан лаҳәшьа Рачел дылцәыхарамзар ҟалоит ҳәа сгәы иаанаго салагеит . Франклингьы игәҩарақәа убасҵәҟьа иҟалеит. Иҟәаҟәа ӷәӷәала днаҵаԥшит, нас дцаны ашәҟәҭагаларҭаҿы иҽиҭакит, ҵакы ду змаз ашә абжьы ҭганы. Аиура амш аҽнытәи уахынлатәи афатә аҽазыҟаҵараҿы уаҳа сԥырхагамызт, акомпаниа адкыларазы схы еиқәсыршәарц аамҭа ааиаанӡа . Сара сжилет шкәакәа анысшәысҵа, Пенелопа схы ааирԥшит, иаанхаз схахәы хәыҷқәа лрыцқьоит ҳәа , насгьы скрават шкәакәа агалстук еиӷьылтәуеит ҳәа лхы ҟаҵаны. Саӡӷаб лгәалаҟазаара бзиан , избеит исалҳәашаз шлымаз. Схы ҟьашь дсыгәӡит , нас дҵәыуо ус лҳәеит, “Ажәабжь бзиа узыҟоуп, саб! Мисс Рачел мап ицәылкит.” “Дызусҭада ‘_иара_’? » Сҵааит сара. «Аҳәса ркомитет аҟны аус зуа, саб», — лҳәоит Пенелопа. « Ауаҩы гызмал ! Сара дысцәымӷуп Мистер Франклин иҭыԥ ааникыларц ахьиҭаху азы! » Сара сыԥсы ҭаны сыҟазҭгьы, хымԥада, иналукааша афилантроптә ҟазшьа змоу ауаҩы изкны абри аҩыза ииашам ацәажәашьа саҿагылар акәын . Аха сыԥҳа уи аамҭазы скрават агалстук еиӷьылтәуан , лцәаныррақәа рымч зегьы лнацәкьарақәа рҿы амҩа аԥшааит. Сара сыԥсҭазаараҿы ахаангьы схәаҽырц сҭахымызт. «Сара избеит лхала агәилқәа рыбаҳчахь дышигаз, — лҳәоит Пенелопа. “Саргьы ашәаԥыџьаԥ ашьҭахь сыԥшын, ишхынҳәыз збарц азы. Урҭ еибаркны идәылҵит, рҩыџьагьы еицыччо. Урҭ еиҭахеит, хаз-хазы иныҟәо, еиԥш анышәынҭра еиԥш анышәынҭра еиԥш, насгьы ииашаны еиҿаԥшуан, гха ҟамҵакәа. Абриаҟара сгәырӷьомызт, саб, сыԥсҭазаараҿы! Адунеи аҿы дыҟоуп ԥҳәыск , зеиԥшразаалакгьы, мистер Годфри Аблуаит диҿагылар зылшо; насгьы, ԥҳәыск сыҟазҭгьы, даҽаӡәы сҟалон!» Абраҟа сара даҽазнык аҿагылара ҟасҵар акәын. Аха саԥҳа уи аамҭазы лхахәы лхы иалырхит, лцәаныррақәа рымч зегьы _уара уҟазар, еилукаар улшоит лара ԥсаҭатәыс сышҟалҵаз Уара ухы ԥхасҭамзар, ухы ахьчаразы даҽакы умоуп . holly», — ҳәа инаҵшьны иазгәалҭеит Пенелопа, «Мистер. Годфри даангылеит. Иара иҳәоит: «Еиӷьушьома, акгьы ҟамлазшәа абра саангылар?» Мисс Рейчел амцабз еиԥш диҿаԥшит. „Сан лааԥхьара уақәшаҳаҭхеит, — лҳәеит лара; Уара абра уааит лсасцәа урԥыларц азы. Аҩны ацәгьара ҟашәҵарц шәҭахымзар, ҳәарада, шәаанхоит! Шьаҿақәак ҟалҵеит, нас маҷк лгәы каҳазшәа лбеит. — Иаҳхаҳшҭып ииасыз, Годфри, — лҳәеит лара, — насгьы ҳанхәацәа реиԥш ҳаанхап. Лнапы наилыркит. Иара уи дагәӡит, _Сара_ ахақәиҭра аиура сгәы иаанагар акәын, нас лара дныжьны дцеит . Маҷк ихала дыԥшын, ихы ларҟәны, ишьапхыц анышәынҭра амҩаҿы ҳәаа змамкәа акылҵәара ҟаиҵон; Уԥсҭазаараҿы ахаангьы дубаӡомызт ауаҩы еиҳа дгәырӷьаҵәа. ‘Еилҟьам!’ — иҳәеит ихаԥыцқәа рыбжьара, ихы ҩышьҭыхны аҩныҟа данца — даара иԥхашьароуп! Ус ихы игәы иаанагозар, зынӡа диашан. Иуадаҩуп, агәра ганы сыҟоуп. Иҵыхәтәаны , саб, еснагь иуасҳәоз ауп, – лҳәоит Пенелопа, аҵыхәтәантәи скарификациала, зегьы раасҭа иԥханы. Франклин иоуп!» Сара схахәы схы иасырхәеит, насгьы сцәаҳәақәа аартны , лыбызшәеи лхымҩаԥгашьеи ирықәнагоз аҽыԥныҳәа ласҭеит . Сара схы аҵәца еиԥш иҟаԥшьын, аха даҽа ганкахьалагьы, ахәылԥазтәи ацеремониақәа рзы сҽеилаҳәаны сыҟан , ианаамҭаз снеит, раԥхьаӡатәи асасцәа ҩыџьа рыӡбахә расҳәарц . Аблуаит. Ахы 10. Аӡәы дгыланы, егьырҭ агәыԥқәа Аблуаитцәа ирышьҭан, рҭаацәара зегьы нарылаҵаны, урҭ зегьы ҩажәиԥшьҩык ракәын . алыԥха. Асасцәа рсиа азы угәы ҭынчымзар акәӡам. Урҭ рахьтә аӡәгьы аҩынтә раан уиқәшәаӡом — сара аҭоурых ахәҭаҿы, ишыҟазаалакгьы — ҩыџьа рыда. Урҭ аҩыџьагьы Мисс Реичела ганкахьала итәан, лара, уи аамҭазы аҳкәажә лаҳасабала, ҳәарада, аԥсшьара зегьы рылаԥш хызкуаз лакәын. Ари аан лара еиҳарак зегьы рыблақәа ахьырхаз агәҭаны дыҟан ; избан акәзар (сыԥҳәыс маӡала лгәы ԥнажәарц азы) лара лымш азы аҳамҭа ԥшӡа лшәын, уи егьырҭ зегьы еиҳа иҭәын — Амзахаҳә. Уи лнапы ианҭарҵаз ҳәа акгьы амамызт; аха уи адунеизегьтәи аҟәыш, мистер Франклин, инацәкьарақәа ԥшӡақәеи араӡын тел маҷки рыла, лымаҭәа шкәакәа агәыҵаҿы аброшь еиԥш ирӷәӷәарц еиқәиршәеит . Зегьы иџьаршьон Алмас ашәагааи аԥшӡареи, ҳәарада. Аха ҩыџьа ракәын еицырзеиԥшу акы зҳәаз, зыӡбахә сҳәаз ҩыџьа асасцәа, мисс Рейчел лырӷьеи лырмеи рыла итәаз . Лармарахьтәи асас Фризингхолл ҳҳақьым мистер Кенди иакәын. Ари уаҩы гәыкала, ҩызара змаз уаҩын, аха ԥсыҽрак иман, аха, сара исымоуп, аамҭеи аамҭа анҭыҵи, мыцхәы бзиа дызбоз илаф, насгьы хыхь-хыхьла итәым ауаа рацәажәара дшалагаз , раԥхьа игәы иҭоу еиликаарц дазымԥшӡакәа. Ауаажәларраҿы иара еснагь агхақәа ҟаиҵон, машәырла ауаа рлымҳақәа рыла еиқәиршәон. Ихәшәтәратә практикаҿы еиҳа иҟәышыз уаҩын; инстинктк ала иҟәыӷара ааирԥшуан (иаӷацәа ишырҳәоз еиԥш), насгьы еиҳа игәцаракны имҩаԥыргоз аҳақьымцәа ииашамкәа иахьыҟаз ааирԥшуан. Алмас иазкны Мисс Реичела ииҳәаз , еснагь еиԥш, амистификациа ма алаф ҳәа иҳәан. Иара ӷәӷәала диҳәеит (аҵарадырра азы) аҩныҟа иганы ибылырц. “Ҳара раԥхьа уи ҳарԥхоит, Мисс Рейчел, — лҳәоит аҳақьым, — нас аҳауа ацәқәырԥа иҭаҳҵоит , нас, маҷ-маҷ — ҳԥсы ҭаҳхуеит ! Сара сԥҳәыс, лхы-лҿы гәҭынчымрала дыззыӡырҩуаз , аҳақьым гәык-ԥсык ала диҳәазҭгьы, насгьы мисс Реичела аҵарадырра аус аҿы гәацԥыҳәарала дылԥшаазҭгьы, лымшныҳәазы иҟалҵаз аҳамҭа мап ацәкра лҭахызшәа лбон. Сара сҭыԥҳа лырӷьа напы аҟны итәаз егьи асас иналукааша уаҩын – уи еицырдыруаз индиатәи аныҟәаҩ мистер Муртвеит иакәын , иԥсҭазаара ашәарҭара иҭагыланы, европауаҩык ишьапы ахьықәымгылацыз аҭыԥ аҿы иҽыҵәахны дҭалеит. Ари дуаҩ дуун, дҟәазын, дҟәашын, дҭынчын. Иблақәа ааԥсаны, даара иҭышәынтәалоу, зҿлымҳара змаз иблақәа иман . Ажәабжьқәа ыҟан, ҳара ҳтәылаҿы ауаа рыбжьара иҟоу аԥсҭазаара еилаҩашьо даара игәы ԥнажәеит ҳәа, насгьы дхынҳәны Мрагыларатәи аҭыԥ гәымбылџьбарақәа рҿы дныҟәаларц шиҭахыз. Мисс Рейчел лыԥшӡара иазкны ииҳәаз ада, гәыҩбара сымоуп, уахынлатәи акрыфараан ф-ажәак иҳәазма, мамзаргьы ӡык ижәызма . Амзахаҳә заҵәык акәын иара зегь раасҭа игәы иҵхоз . Уи ахьӡ-аԥша иара иҟынӡа инаӡазшәа ибон, иқәҵрақәа ахьыҟаз ашәарҭара зҵаз Индиатәи аҭыԥқәа рҟны. Акыраамҭа ҭынч дшахәаԥшуаз, Мисс Рейчел лхы лзымдыруа далагеит , иара ус леиҳәеит , Индиаҟа уцазар , Мисс Вериндер, уаб иашьа иира амш аҳамҭа умгалан . Уажәы ушыҟоу еиԥш, уԥсҭазаара хә-минуҭк рыла иуҭаххомызт». Англиа ҭынч иҟаз Мисс Рейчел Индиа ашәарҭара шлымаз анлаҳа, даара деигәырӷьеит. Баунсерс еиҳагьы еигәырӷьеит; рыџьмақәеи рчақьқәеи рықәыршәны , еицҿакны еицҿакны еицҿакны еицҿакны еицҿакны ирҳәеит, “О! шаҟа иџьашьахәузеи!” Саԥҳәыс лтәарҭаҿы дҵыс-ҵысит, нас ҳцәажәара лыԥсахит. Уаххьа анцоз, маҷ-маҷ еилыскааит, ари аныҳәа егьырҭ аныҳәақәа реиԥш еизҳазыӷьо ишыҟамыз . Уажәы аира амш саназхәыцуа, анаҩс иҟалаз алашараҿы , сара сгәы иаанагоит, ашәиԥхьыӡ зықәшәаз Алмаз зегьы еиланарбгазар акәхап ҳәа. Сара урҭ ҩы бзианы иржәит; насгьы еиҳа зеиӷьаҟам ҟазшьаны дыҟаны, аишәа иахагылаз ауаа иргәамԥхоз ачысқәа дрышьҭаланы , маӡала ауаа рахь дҳәыҵәыҳәыҵәит, “Кәхаҵкы, шәгәы шәыԥсахны иԥышәшәа, избан акәзар издыруеит уи шәара ишәзыфеидоу.” Жәантә рҟынтә жәантә ргәаанагара рыԥсахит — ажәытәтәи рыԥхьатәи Беттередж ҳаҭыр ақәҵаны , гәахәарыла ирҳәеит — аха зегьы ҵакыдахеит. Ацәажәараҿы ҭынчра ыҟан, уаххьа анцоз, уи хаҭала сгәы ԥнажәон. Урҭ рыбзқәа ҩаԥхьа рхы ианырхырхәа , хара рымамкәа, зегь раасҭа ицәгьаз амҩала, насгьы зегь раасҭа ицәгьаз хықәкык азы рхы иадырхәон . Мистер Кенди, аҳақьым, ҿырԥштәыс иаагозар, еиҳаны анасыԥдаратә ажәақәа иҳәеит, ахаангьы издыруаз ажәақәа раасҭа. Иаҳҳәап, аныҳәа аизҳазыӷьара згәы иҭазкыз ауаҩы ихаҿсахьала амаҵзура мҩаԥызгоз, асаӡырҭаҿы сызхызгаз ҿырԥштәык ааҳгап . Уаххьа аҿы иҟаз ҳаҳәсақәа руаӡәк дыҟан иаԥсоу аҳкәажә Тредгалл, иԥсыз апрофессор иԥҳәыс бааԥс. Иԥсыз лхаҵа иӡбахә анылҳәоз еснагь, абри аҭыԥҳа бзиа ахаангьы атәым ауаа ирзеиҭалҳәомызт иара дыԥсит ҳәа. Лара лгәы иаанагон, Англиа иҟоу зегьы абри аҩыза адырра рымазар ауп ҳәа. Аҭынчра абжьажьқәа руак аҿы аӡәы ауаҩы ианатомиа иазку иҩоу, ицәгьаз атема далацәажәеит; нас аҳкәажә бзиа Тредгалл иаразнак, еснагь еиԥш, иԥсыз лхаҵа дааигеит , дыԥсит ҳәа лҳәаӡакәа. Анатомиа апрофессор иԥсшьарамшқәа раан зегь реиҳа бзиа иибоз ԥсшьарак ауп ҳәа лҳәеит . Насыԥдара шакәызгьы , иҿаԥхьа итәаз мистер Кенди (иԥсыз ауаҩы изкны акгьы иззымдыруаз ) лажәа иаҳаит. Ахацәа зегьы раасҭа ҳаҭыр зқәыз аӡә иакәны, иара ихы иархәаны, иаразнак апрофессор ианатомиатә гәырҿыхагақәа рҿы ацхыраара ҟаиҵеит . «Аҵыхәтәантәи аамҭазы ахирургцәа рколледж аҿы урҭ џьашьахәыла аԥсыбаҩ ԥшӡақәа рымоуп », — иҳәоит аишәа анҭыҵ, ибжьы рдуны, дгәырӷьаҵәа Кенди. “Сара ӷәӷәала абжьгара ҟасҵоит апрофессор, мама, даҽазны сааҭк аниоу , урҭ дрыҭаарц.” Уара иуаҳазар ҟаларын ашьапы ақәҳара. Акоманда ( апрофессор игәалашәара ҳаҭыр ақәҵара азы) зегьы ҿымҭӡакәа итәан. Уи аамҭазы сара аҳкәажә Тредгалл лышьҭахь сыҟан , маӡала ҵәыцак лҿасҵон. Лхы ларҟәны , лыбжьы ҭынчны илҳәеит, “ Бзиа избо схаҵа дыҟаӡам.” Рыцҳарас иҟалаз, мистер Кенди, акгьы имаҳаӡакәа, насгьы аиаша гәҩарас иҟаҵаны , еиҳа ибжьы рдуны, ҳәатәхаҵарала аишәа дынхыҵит. «Апрофессор изымдыруазар ауеит, — иҳәоит иара, — аколлеџь алахәылаҩ икарта, аҳәахьа ада, иарбан мшызаалакгьы, асааҭ жәаба рҟынӡа, ԥшьба рҟынӡа дышрыдыркыло». Аҳкәажә Тредгалл лхы лҭаҭын лҭаҵаны, лыбжьы ҭынчны , ажәа ҟәымшәышәқәа лҳәеит, “Бзиа избо схаҵа уаҳа дыҟаӡам .” Сара ӷәӷәала аишәа нхыҵтәи Мистер Кенди силацәҟәысит. Мисс Рейчел инапы днакьысит . Сара сԥҳәыс иузеиҭамҳәо акы дихәаԥшуан. Зынӡа ихәарҭам! Иара дцеит, гәыкала, џьара аангылара ыҟамкәа. Иара иҳәоит: «Сара гәахәарыла апрофессор изысышьҭуеит акарточка, уажәтәи иҭыӡҭыԥ аҳәара ҟашәҵар». “Уажәтәи иҭыӡҭыԥ, ҳәынҭқар, _анышәынҭра_ ауп,” лҳәоит аҳкәажә Тредгалл, иаалырҟьаны лгәы ԥжәаны, насгьы лгәы ԥжәаны, лгәы ԥжәаны дцәажәо, абласаркьақәа ҩаԥхьа рыбжьы ҭганы. «Апрофессор дыԥсижьҭеи жәашықәса ҵуеит ». “О, ажәҩан бзиақәа!” ҳәа иҳәоит Кенди. Иҵәыуоз Баунсерцәа рыда, уажәы зегьы апрофессор имҩала ицозҭгьы ҟаларын, анышәынҭра аганахьала иара иеиԥш аԥсшәа рҳәозҭгьы ҟаларын. Абриаҟара Мистер Кенди изы. Егьырҭгьы аҳақьым ихаҭа иеиԥш еиуеиԥшым рҟазшьақәа рыла ргәы ԥнажәон. Ицәажәар анрыхәҭазгьы ицәажәаӡомызт. мамзаргьы ианыцәажәоз еснагь еиуеиԥшым ахықәкқәа рыман. Мистер Годфри ауаа рҿаԥхьа ацәажәара бзиа шимазгьы, ихала ацәажәара мап ацәикит. Игәы ԥжәазма, мамзаргьы дыԥхашьаҩызма , агәилқәа рыбаҳчаҿы игәы ԥжәаны даныҟаз ашьҭахь, сызҳәом. Иажәақәа зегьы иааигәара итәаз аԥҳәыс (ҳҭаацәара иаҵанакуаз) ллымҳа азы иҵәахуан . Лара икомитет аҿы иҟаз аҳәсақәа дыруаӡәкын — доуҳала згәы ҭызхуаз уаҩын, лҟәаҟәа ԥшӡан, ашампантә гьама бзиан; игәаԥхеит иҩаны, еилышәкаауеит, насгьы ирацәаны. Абарҭ аҩыџьа рышьҭахьҟа сахьгылаз азы, рыбжьара ииасуаз ала, шаҳаҭра зуеит, урҭ рыбжьара еиӷьыз ацәажәарақәа рацәаны ишырцәыӡыз , урҭ сара срықәшәеит аԥырқьҳәақәа анҭысхуаз, ауасажьы анҭысхуаз, уҳәа убас иҵегьы. Урҭ ргәыҳалалратә еиҿкаарақәа ирызкны ирҳәоз смаҳаӡеит. Урҭ рыбжьы сазыӡырҩырц аамҭа ансымаз, урҭ рҳәса рыҭакра, рыҳәса реиқәырхара ракәымкәа, амҩа дук рхыҵхьан, насгьы акыр зҵазкуа азҵаарақәа рзы еимак-еиҿак ҟарҵон. Адин (сара еилыскаауеит, мистер Годфри ииҳәаз, аԥырҟәҟәаақәеи акәаԥқәеи рыбжьара) абзиабара аанагон. Абзиабара иаанагоз адин акәын. Адгьылгьы жәҩанын маҷк еиҳа еицәан. Ажәҩангьы адгьыл акәын, ҿыц иҟаҵан. Адгьыл аҿы даараӡа ицәгьаз ауаа ыҟан ; аха, уи азы аиҭакрақәа рыҟаҵаразы, ажәҩан аҿы иҟоу аҳәса зегьы ахаангьы еимак змам акомитет ду алахәылацәаны иҟалоит , урҭ рҟны иҟаз ахацәа зегьы амаҵзуҩцәа реиԥш амаалықьцәа. Иԥшӡоуп! иԥшӡоуп! Аха избан мистер Годфри ацәгьара зегьы иԥҳәыси иареи рзы изҵәахыз ? Мистер Франклин ҩаԥхьа — ҳәарада, шәара ишәҳәоит, мистер Франклин акомпаниа ргәазҭеиҵеит ахәылԥаз бзиа ҟарҵарц? Ус еиԥш иҟоу акгьы! Уи зынӡа ибзиахеит, амчгьы игәалаҟазаарагьы џьашьахәын, Пенелопа, сгәы иаанагоит, мистер Годфри агәилқәа рыбаҳчаҿы дышрыдыркылаз изеиҭалҳәахьан. Аха, дышцәажәозгьы, жәаҩык рҟынтә жәантә ииашам атема далацәажәеит, ма ииашам ауаҩы иахь ихы рханы дцәажәон; ҵыхәтәаны џьоукы ргәы нирхеит, зегьы ргәы ԥнажәеит. Уи аҳәаанырцәтәи иҵарақәа, уаанӡа зыӡбахә сҳәахьоу афранцызтәи, агермантәи, италиатәи аганқәа, схаҵа лсасдкыларатә ҟәшаҿы, даараӡа узыршанхо акы акәны иааԥшит. Иаҳҳәап, шәгәы ишԥаанаго, аҭаацәара иалоу аԥҳәыс лхаҵа иакәым ауаҩы дизыразны дшыҟоу , насгьы уи Фризингхоллтәи авикар ианхәа лахь еилыкка иҟоу францыз бызшәала ииҳәаз ? Шәгәы ишԥаанаго, ажәытә германтә ган ахь даниас, аҩны аҳ иеиҳәаз, ацәқәа рааӡараҿы иоуз аԥышәа ааиго , уи аԥышәа, ииашаны еилкааны, акгьы иаԥсамызт, ацәқәа рааӡараҿы ииашоу амҩа ухы-угәы ҵаулаӡа уҭаԥшны , ацә аиҿкаара ? Ишәҳәозеи, ҳтәыла ахаҭарнак, ашәи асалаҭқәеи раан, Англиа адемократиа аларҵәара иазкны, абри аҩыза аниҳәо: “Зны ҳжәытә хьчарақәа ҳцәыӡыр, мистер Блеик, сшәыҳәоит , иаҳзаанхазеи ? ” ҳәынҭқар — Абзиабара, Амузыка, Асалаҭ»? Абас еиԥш иҟоу ачымазарақәа рыла акоманда дыршәон мацара акәымкәа , ианаамҭаз англыз ган аныҟала , иҳәаанырцәтәи иҟәымшәышәра ицәыӡит; насгьы, аҳақьымцәа рзанааҭ атәы далацәажәо , аҳақьымцәа дырхыччон, убри аҟнытә гәыкала иҟаз мистер Кенди хәыҷы игәы ԥжәеит. Урҭ рыбжьара аимак-аиҿак алагеит, мистер Франклин уахынла ицәгьаны дышцәаз аниҳәаз, схашҭит. Убасҟан мистер Кенди иеиҳәеит инервқәа зегьы шеиқәымшәо, насгьы иаразнак ахәшәтәратә курс дшахысыз. Мистер Франклин иаҭеикит, ахәшәтәратә курси алашьцара аҿы аԥшра акурси, иара излаиԥхьаӡо ала, акы ауп ҳәа. Мистер Кенди, ҟәыӷарыла дҭакны, иҳәеит, мистер Франклин ихаҭа, конституциала иуҳәозар, ацәара ашьҭахь алашьцара дшалаԥшуаз, насгьы уи аԥшаараҿы ахәшә ада акгьы ицхраауам ҳәа. Мистер Франклин, ампыл иганахьала ишьҭыхны, иҳәеит лассы-лассы иаҳахьан алашәцәа алашәцәа дрыԥхьоит ҳәа, уажәы раԥхьаӡа акәны уи иаанаго еиликааит. Абри аҩыза ала, урҭ еиҳа-еиҳа ирласны ицон, иԥҟаны, иҭадыршәуан, рҩыџьагьы рҽырԥханы иҟалаанӡа — Мистер. Кенди, ҷыдала, изанааҭ ихьчарц азы, убриаҟара иҽынкылара ицәыӡит, убри аҟнытә сԥҳәыс лҽалалырхәыр акәхеит, аимак ацҵара мап ацәикыр акәхеит. Иаҭахыз ари амчратә акт акомпаниа аԥсы аҵыхәтәантәи амца арцәага ааннакылеит. Ацәажәара ҩаԥхьа абри аҭыԥ аҿы еиҭаҵуан, минуҭк-ҩбак рыла; аха уаҟа аԥсҭазаареи ацәырҵреи ыҟамызт. Аҩсҭаа (мамзаргьы Алмаз) уи уахынлатәи аишәачара иман; зегьы ргәы ҭынчхеит, сҳәынҭқар дҩагыланы, аҳәсақәа абжьы анрылҭа, ахацәа рыҩы ржәны иаанрыжьырц. Сара ажәытәӡатәи мистер Аблуаит ( аҩны зтәыз ахаҭарнак) иҿаԥхьа аграфинқәа еишьҭагыланы исыргылахьан , атеррасахьтә абжьы геит, уи аамҭазыҵәҟьа сҟазшьақәа рҟынтәи сгәы ԥнажәеит. Мистер Франклини сареи ҳаиҿаԥшит; индиатәи адаул абжьы акәын . Сара ачала сшынхо еиԥш, абар Амзахаҳә аҩныҟа ихынҳәны ҳара ҳахь ихынҳәуаз ажонглерцәа ! Атерраса акәакь ианаакәырша, рыбла ианҭала, ргәырҽанҵаразы сдәылҵит. Аха, анасыԥдара ҟалар шалшоз ала, ҩыџьа Баунсерцәа заанаҵ сара исыцын. Урҭ рыбжьы ҭганы атеррасахь идәылҵит ҩыџьа ажәҩан ахь ихәыҵҟьоит, индианцәа рҟәышрақәа шаадырԥшуа абара ргәы ҭҟьеит. Егьырҭ аҳәсақәагьы рышьҭахьҟа инеит; ахацәа рганахьала иааҭыҵит. “Иҳақәиҭу ҳныҳәазааит” ҳәа уҳәаанӡа ! аӷьычцәа рсаламқәа ҟарҵон; Баунсерцәа аҷкәын ԥшӡа дрыгәӡуан. Мистер Франклин Мисс Реичела ганкахьала дтәеит, саргьы лышьҭахьҟа стәеит . Ҳгәыҩбара иашазҭгьы, уа дгылан, аиаша зегьы лзымдырӡакәа, лымаҭәа агәҭа иҭаз Алмас индианцәа ирбо! Сара ишәасҳәом иарбан ҟазарақәоу урҭ иҟарҵоз, мамзаргьы ишыҟарҵоз. Иҟалазеи уаххьа азы ацәгьара, насгьы аӷьычцәа рыблақәа рыла ахаҳә ԥшӡа рбарц азы ианаамҭаз ихынҳәуа апровокациа , сара схы сцәыӡит. Раԥхьаӡа игәасҭаз иаалырҟьаны индиатәи аныҟәаҩ, мистер Муртвеит ицәырҵра ауп . Ажәлар ахьгылаз, мамзаргьы иахьтәаз акәырша абжа дахысны , ҭынч ажонглерцәа рышьҭахьҟа дааин, иаалырҟьаны рыԥсадгьыл абызшәала драцәажәеит. Баионетла дрыцәҟьазҭгьы, индианцәа иҿыҵҟьаз раԥхьатәи ажәақәа анраҳа, урҭ раасҭа еиҳа иццакны иҿагыланы иҿагылар рылшозма ҳәа агәыҩбара сымоуп. Анаҩстәи аамҭазы урҭ еиҳа ҳаҭырла, амаҭ ҟазшьала ихырхәон, аныҳәа ҟарҵон . Иузымдыруа абызшәала ажәақәак ганк-ганк рҟынтәи ианрыҩс ашьҭахь, мистер Муртвеит дышааигәахаз еиԥш ҭынч ддәылҵит. Аиҭагаҩс иҟаз аиндианцәа реиҳабы ҩаԥхьа ауаа рахь днеит. Сара игәасҭеит, мистер Муртвеит даниацәажәа нахыс, акаҳуа аԥштәы змаз ихы-иҿы шкәакәахаз. Сара сԥҳәыс лҿаԥхьа дхырхәаны , ацәыргақәҵа шхыркәшахаз леиҳәеит. Баунсерс, еиҭаҳәашьа змам ргәы каҳаны, рыбжьы рдуны “О!” ақәыргыламҭа ахьаанкылаз азы Мистер Муртвеит диҿагыланы . Индиантәи аиҳабы хынрааларала инапы игәы иқәиҵан, аҩынтә раан иҳәеит ажонгль хыркәшахеит ҳәа. Аҷкәын хәыҷы ахылԥа кны дкәшеит. Аҳәсақәа асасааирҭа ауадахь идәықәлеит; насгьы ахацәа (мистер Франклини мистер Муртвеити рыда) рыҩы ахь ихынҳәит. Сареи ашьапылампыл аныҟәцаҩи аиндианцәа ҳрышьҭалеит, насгьы урҭ шәарҭаданы ҳбеит. Аҵлақәа рыла схынҳәны, аҭаҭын афҩы саҳаит, насгьы мистер Франклини мистер Муртвеити (аҵыхәтәантәи черут ижәуан) аҵлақәа рыбжьара ҳәаа змамкәа хыхь-ҵаҟа ишцоз срықәшәеит. Мистер Франклин инапы ааирԥшит схы аласырхәырц. “Ари, – иҳәоит мистер Франклин, аныҟәаҩ ду дсыдгыланы, – Габриел Беттередж иоуп , уажәы зыӡбахә сҳәаз ҳаҭаацәара амаҵуҩы ажәытә , аҩыза . Мистер Муртвеит иҿы иҭаз ачерот ааҭихын, дааԥсаны ҵлак ашьапы дадгылеит. “Мистер Беттередж, — иҳәеит иара, — урҭ хҩык аиндианцәа шәареи сареи ҳаиҳа ажонглерцәа ракәӡам .” Абар џьашьахәы ҿыцк! Сара, ҳәарада, аныҟәаҩ сиазҵааит, зныкыр индианцәа дрықәшәахьоума ҳәа. «Знымзар-зны, — иҳәоит Муртвеит; « Аха сара издыруеит Индиатәи ажонглинг закәу . Иахьа ижәбаз зегьы даара ицәгьоуп, еилаҟәаҟәоуп. Аԥышәа ду ашьҭахь, зынӡаск сҩашьоит, урҭ ауаа каста ҳаракқәа змоу Брахминцәоуп . Ҩынтәны ркаста ԥсаҭатәыс иҟарҵеит, аҩбатәи, рҽырҵәахны иахьынхо адгьыл аҿы, урҭ рхатәы ҟазшьақәа рырхынҳәразы ҵаҵӷәыдоу мзызк ыҟазароуп . ақалақь. » Сара сҿаҳахеит. Мистер Муртвеит ичерут ицҵаны дцеит. Мистер Франклин, ихаҿсахьа еиуеиԥшым аганқәа рыбжьара маҷк ихатәны дшыҟаз еиԥш избоз ашьҭахь , аҭынчра абас еиԥш еилеигеит: «Сара агәыҩбара сымоуп, мистер Муртвеит, шәҭаацәаратә усқәа шәгәы рызҭаҵараҿы , шәара шәзызҿлымҳам, аха сара уиаҟара сзызҿлымҳам ҳхатә гәыԥ аҟынтәи ацәажәара ҳазхиоуп. Аха, шәара ишәҳәаз ашьҭахь , леди Вериндер лыԥҳаи иареи рзы, шәара шәнапы ианызҵо акы шәасҳәар сҭахуп. Сара гәымшәарыла сшәацәажәоит; Агәра ганы сыҟоуп, уи ухамышҭуазар, ухы иаурхәоит ҳәа?» Абри аԥхьажәала, индиатәи аныҟәаҩ изеиҭеиҳәеит, имҵысуаз мистер Муртвеитгьы иаҳаз убриаҟара дазҿлымҳан, убри аҟынтә ичерут ҭижьит, — иҳәоит мистер Франклин, уи аниҳәа, иаҳәозеи уара уԥышәа ? “Сара сзықәшәаз, — иҳәеит аныҟәаҩ, — иаҳәоит, шәара шәԥсҭазаараҿы еиҳа иҭшәоу аҭагылазаашьақәа шшәымаз, мистер Франклин Блеик, сара сыԥсҭазаараҿы еиҳа иҭшәоу аҭагылазаашьақәа шшәымаз; Уи акыр аанарԥшуеит». Уажәы мистер Франклин иаамҭа ааит иџьеишьартә: «Ииашаҵәҟьаны, уи аҟара ихьанҭоума?» — дҵааит иара, — иҳәеит мистер Муртвеит . Урҭ ауаа рҭагылазаашьа ацгәқәа реиԥш ачҳара аарԥшны иазыԥшуеит, насгьы абгақәа реиԥш ргәымбылџьбарара рхы иадырхәоит. Урҭ ушрыцәцаз схаҿгьы исзаагом, – иҳәоит иналукааша аныҟәаҩ, ҩаԥхьа ичерут амца ацраҵаны, мистер Франклин дихәаԥшуа . Ҳҽазаҳшәап уи аилкаара. Ҩынтәгьы ҽынла иҟан, сгәанала , Лондонтәи абанк аҟынтә ахаҳә ԥшӡа анҭыжәга? «Алашара ду, — иҳәоит мистер Франклин, — насгьы амҩадуқәа рҿы ауаа рацәа?» « Ирацәаны. » – Ҳәарада, леди Вериндер лыҩны аамҭак азы унеирц уӡбеит ? Ари астанциеи астанциеи рыбжьара тәыла заҵәуп. Уеиқәшәара наугӡеит? » « Мамоу. Сара ԥшь-сааҭк заа снеит». «Сшәыҳәоит уи аусӡбара шәыдысныҳәаларц! Абратәи ақалақь аҿы иҟоу абанк ахь Алмаз анбаугазеи ? “Сара уи аҩныҟа саназгаз сааҭк ашьҭахь исгеит, насгьы аӡәгьы арҭ аҭыԥқәа рҿы сбара иҽазыҟаиҵаанӡа х-сааҭк раԥхьа.” «Сшәыҳәоит даҽазныкгьы шәыдысныҳәаларц! Уара ухала арахь иааугазеи?» « Мамоу. Саб иаҳәшьцәеи аҭацацәеи срыцны схынҳәит». «Хынтәны ишәыдысныҳәаларц сшәыҳәоит! Знымзар-зны ацивилизациатә ҳәаа анҭыҵ аныҟәара уҭахызар , мистер Блеик, исзеиҭаҳәа, саргьы суцны сцоит. Уара уқәҿиоуп». Абраҟа сара схы аласырхәит. Ас еиԥш иҟоу акы англыз бызшәала исымоу ахәыцрақәа зынӡа ирықәшәомызт . “Уара аҭыҭын уцәугома, мистер Беттередж?” ҳәа иҳәоит аныҟәаҩ: «Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу. «Уҭыҭын анҭауҭәо аамҭазы иаанхаз аҟәыншьа даара хьаас иумоума?» “Мааи, ҳаҭыр зқәу.” “Урҭ ауаа ахьынтәааз атәылаҿы, урҭ ргәы иҭоуп ауаҩы ишьра, уара уҭыҭын аҟынтәи аҟәыншьа ҭацәра еиԥшҵәҟьа. Зқьы ԥсҭазаара рыбжьара иҟазҭгьы, р -Алмаз аиҭашьақәыргылареи, насгьы урҭ рыԥсы ҭамкәа иқәыргар рылшоит ҳәа ргәы иаанагозҭгьы , урҭ зегьы ргоит. аԥсҭазаара зынӡа акгьы аҵанакуам». Сара абри аганахьала сгәаанагара аасҳәеит, урҭ ауаа зшьуа аӷьычцәа ргәыԥ шракәу. Мистер Муртвеит урҭ жәлар бзиақәан ҳәа игәаанагара иҳәеит . Мистер Франклин, зынӡа игәаанагара ааимырԥшӡакәа, ҳзызхәыцуаз аус ахь ҳирхынҳәит. «Мисс Вериндер лымаҭәаҿы Амзахаҳә рбеит», — иҳәеит иара. « Иҟаҵатәузеи?» «Уаб иашьа иҟаиҵарц ииҳәаз», — иҳәеит Муртвеит. « Аполковник Хернкасл еиликааит дызҿагылашаз ауаа. Уаҵәы Алмас (аӡәы инареиҳаны ихьчарала) Амстердам иԥҟатәуп. Акы аҭыԥан жәаҩык алмазқәа ҟаҵа . Мистер Франклин сара сахь даахьаҳәит. «Уи азы цхыраарак ыҟам», — иҳәеит иара. – Уаҵәы Леди Вериндер ҳлацәажәароуп . “Иҟалазеи иахьа аҵх, ҳаҭыр зқәу?” Сҵааит сара. «Иаҳҳәап, аиндианцәа хынҳәыр?» Мистер Франклин дцәажәаанӡа, мистер Муртвеит аҭак сиҭеит. «Аиндиаа иахьа аҵх азы рхынҳәра рҭахӡам», — иҳәеит иара. «Ииашоу амҩа ҳәа акгьы ыҟам, ус еиԥш иҟоу азҵаара уҳәа , агха маҷкгьы рҵыхәтәахьы анаӡаразы ихәарҭам ». “Аха иаҳҳәап, аӷьычцәа уара иугәы иаанаго аҵкыс еиҳа игәымшәоуп, ҳаҭыр зқәу?” Сара сҽааныскылеит. « Ус анакәха, – иҳәоит мистер Муртвеит, – ацәақәа рхы иақәиҭышәтә. Агәараҿы ацәа дуқәа шәымоума ? » – Ҩба, ҳаҭыр зқәу. — Иҟарҵоит. Уажәтәи аҭагылазаашьа ҭакԥхықәралатәи аамҭазы, мистер Беттередж, амастифи ашьаҟәаҟәеи ҟазшьа дуӡӡак рымоуп — ауаҩы иԥсҭазаара аԥшьара иазкны шәара шәгәыҩбара ргәы ԥнажәом. Апианино абжьы асасааирҭа аҟынтәи ҳара ҳахь инаӡеит, уи ахысра данысҭысуаз. Ичерут кажьны, мистер Франклин инапы ааникылт, аҳәсақәа рахь дхынҳәырц азы. Сара игәасҭеит ажәҩан лассы-лассы ишыхәаҽыз, урҭ срышьҭаланы аҩныҟа саннеиуаз. Мистер Муртвеитгьы уи гәеиҭеит. Иара иааикәыршаны дсыхәаԥшит, ибжьы ҭганы, насгьы ус иҳәеит: “Аиндианцәа рыамҭацәа рҭаххоит, мистер Беттередж, иахьаҵәҟьа!” Зегьы даара ибзиан _иара_ алафҳәара. Аха сара иналукааша ныҟәаҩык сакәмызт , насгьы ари адунеи аҿы сымҩа схы иархәаны, адгьыл аҿы иҟоу аҭыԥ ҭыԥқәа рҿы аӷьычцәеи ауаҩшьцәеи рыбжьара аҳәақәеи аџьмақәеи рыхәмаррахь снаргомызт . Сара схатә уаҭах хәыҷы сныҩналан, сҟәардә сықәтәеит, схы ӡааҟәрыланы, нас иҟаҵатәузеи ҳәа схәыцуан. Абас еиԥш иҟоу агәҭынчымратә ҭагылазаашьаҿы, егьырҭ ауаа рхы ашоура рызцәырҵыр рылшон; _Сара_ даҽакала инҵәеит. Сара сҭыҭын амца ацраҵаны, Робинсон Крузо иахь снеит. Хә-минуҭк рыла снеиаанӡа, абри иџьашьахәу аҭыԥ ахь снеит — адаҟьа шәи ҩынҩажәеи актәи — абас еиԥш: “Ашәарҭара ашәара жәанызқь хынтә еиҳа ишәарҭоуп, Ашәарҭара ахаҭа аҵкыс , аблақәа ирбарҭаны ианыҟоу, насгьы ҳара иаҳԥылоит Агәҭынчымра Аидара еиҳау, ҳара ҳзықәгәыӷуа Екси аасҭа.” Робинзон Крузо дазхазымҵо ауаҩы, уи ашьҭахь, здыррақәа рҿы абру ҭацәу, мамзаргьы зхы шьҭыхрала иӡыз уаҩуп! Аргумент иара иқәдыршәуеит; насгьы арыцҳашьара еиҳа еиӷьуп еиҳа зыгәрахаҵара ӷәӷәоу ауаҩы изы. Сара аҩбатәи сҭыҭын агара хараӡа снеихьан, аха уи ашәҟәы џьашьахәы сгәы хыҭхыҭуа сшыҟаз, Пенелопа (ачаи рызҭоз) асасааирҭа аҟынтәи лдоклад лыманы данаа. Лара Баунсерс дуетла ашәа рҳәон — ажәақәа «О» ду ала иалагон, насгьы уи иақәшәо ​​амузыка. Лара игәалҭеит, сара сԥҳәыс раԥхьаӡа акәны ҳԥышәаҿы агха шыҟалҵаз. Амҩасҩы ду акәакь аҿы дыцәаны дылбахьан . Лара лаҳахьан мистер Франклин мистер Годфри диҿагыланы иҟәышра шиҳәоз, иааизакны аҳәса ргәыҳалалратә еиҿкаарақәа рыԥсахразы ; насгьы игәалҭеит, мистер Годфри еиҳа ҟәыӷарыла дышиқәыӷәӷәоз, иҟазшьа бзиа змаз ахаҵа иакәны дшыҟалаз аасҭа. Мисс Рейчел длыԥшааит, иҟалап, миссис Тредгалл лгәы арҭынчра даҿызшәа, лфотосахьақәа лдырбаны, насгьы ииашаҵәҟьаны мистер Франклин дихәаԥшуан, аха ԥҳәыс ҟәышк лмаҵуҩы ԥҳәыскгьы еиқәымшәаны еилылкаауамызт. Аҵыхәтәан, лара лгәалашәеит мистер Кенди, аҳақьым, маӡала ауада аҟынтәи ибжьаӡыз, нас маӡала дхынҳәны, мистер Годфри диацәажәеит. Иааизакны иуҳәозар, аусқәа еиҳа еиӷьны ицон, уахынлатәи акрыфара аԥышәа ҳазыԥшразы азин ҳанаҭоз аҵкыс. Даҽа сааҭк мацара ҳаангылар ҳалшозҭгьы, Аб Аамҭа ркәырҷыжьқәа аашьҭыхны, зынӡа ҳаиқәиршәон. Ари адунеи аҿы зегьы ԥхасҭахоит; насгьы Робинсон Крузо игәырҭынчратә еффектгьы ԥсыҽхеит, Пенелопа санылҵ ашьҭахь. Сара ҩаԥхьа сгәы ҭҟьеит , насгьы ақәа леиаанӡа аҭыԥ зегьы ҭысҵаарц сыӡбеит . Зԥынҵа ауаҩы иеиԥшыз, убри аҟынтә еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы ихәарҭамыз ашьапылампыл аныҟәцаҩ дсыманы сцеит. Иԥынҵа атәымуаҩ изы уиқәгәыӷыр акәын. Ҳара аҭыԥ зегьы ҳакәшеит , амҩа ҳанҭыҵит, нас ҳахьцаз еиԥш ҟәышны ҳхынҳәит, џьаргьы иҵәахыз ауаҩытәыҩсатә ԥсабара ҳәа акгьы ҳзымԥшааӡакәа. Авагонқәа рааира ақәа ааира иадыргауан . Уахык зегьы ақәҭәара аҭахызшәа иқәҭәон. Зконцерт иззыԥшыз аҳақьым ида , егьырҭ акоманда зегьы ргәы ҭынчны, рҽырҵәахны, еизааигәаз аҽыуардынқәа ирықәтәаны аҩныҟа ицеит. Сара Мистер Кенди иасҳәеит дӡааҟәрылар ҳәа сшәоит ҳәа. Иара исеиҳәеит, аҳақьым ицәа ӡы шҭамло изымдырӡакәа, сыԥсҭазаара аамҭазы сшааз џьашьаны . Убас, иара ихатә лаф хәыҷы дыччон, аӡы дҭаланы дцеит ; Убас ҳара ҳуаххьатә ҩызцәа ҳхы рықәҳарӡит. Анаҩстәи еиҭаҳәатәу аҵх аҭоурых ауп. Ахы 11. Аҵыхәтәантәи асасцәа машьынала данца, аҩныҵҟатәи азал ахь снеины, Самуил аганахьтәи аишәа дахатәаны дсықәшәеит, абрендии асодаӡи рыжәра дахагыланы. Саԥҳәыси Мисс Реичели асасааирҭа ауада иалҵит, урҭ рышьҭахь ҩыџьа ахацәагьы. Мистер Годфри абрандии асодатә ӡи иман , мистер Франклин акгьы имгеит. Иара дтәеит, дааԥсаны дыԥсны; абри аира амш аҽны еицәажәоз , сгәанала, иара изы ирацәан . Сара схаҵа, уахынла рзеиӷьашьарц азы даахьаҳәын, лыԥҳа лымаҭәаҿы ицқьоу аполковник цәгьа иҭынха днахәаԥшит. «Рачел, — дҵааит лара, — иабаҭоуҵо у-Алмаз иахьа иахьа?» Мисс Рейчел лгәалаҟазаара бзиан, ииашам ацәажәарақәа рзы лаф лҳәон , насгьы ииашамкәа уи лхы ақәылҵон, зны-зынла аӡӷабцәа рҿы иубахьазар ҟаларын , амш анҵәамҭазы, ргәы анҭынчым. Актәи, лара илҳәеит Алмас ахьҭалҵашаз шылзымдыруа. Анаҩс ус лҳәеит: «Лҽеилаҳәарҭаҿы , ҳәарада, егьырҭ лмаҭәақәа рыцны». Усҟан илгәалашәеит Алмас ахала ишылашо, амза еиԥш иҟоу алашара ӷәӷәа алашьцара иҭаланы, уи уахынла дшәарҭахон . Нас лгәы иҭалкит лтәарҭа уадаҿы иҟаз индиатәи акабинет ; насгьы иаразнак лгәы иҭалкит индиатәи алмас индиатәи акабинет аҿы иҭалҵарц , ҩ-ҭыԥантәи аспектакль ԥшӡақәа реигәырӷьара рылшарц азы . Уи аҭыԥ аҟынӡа лгәы ҭҟьаны лцәажәара лылҭаны, лан лҿагылеит, насгьы длаанкылеит. « Сыҳәынҭқар! Шәиндиатәи акабинет ашәақь амаӡам », лҳәоит схаҵа. “Ажәҩан бзиа, мама!” — лҳәеит Мисс Рейчел, — ари асасааирҭа аума? Аҩны аӷьычцәа ыҟоума? Абас еиԥш иҟоу ацәажәашьа џьашьахәы гәамҭакәа, схаҵа ахацәа уахынла рзеиӷьалшьеит. Анаҩс Мисс Рейчел лахь лхы рханы длыгәӡит. “Изасымҭои _сара_ иахьа уахынла Алмас уара иузыҵәахырц?” Дҵааит лара. Мисс Рейчел уи ажәалагала лоуит, жәашықәса рышьҭахь, акьанџьа ҿыц длыцрыхырц ажәалагала лоуит. Сара сԥҳәыс илбеит уи ауха лацәажәара шыҟамыз. «Суада уҩнал, Рачел, уаҵәы шьыжьымҭан раԥхьаӡа иргыланы», — лҳәеит лара. «Сара акы шәасҳәарц сҭахуп ». Аҵыхәтәантәи ажәақәа рыла ҳәаа змамкәа ҳаанлыжьит; лхатә хәыцрақәа лхәыцуан , насгьы, зегь рыла, урҭ лхы шымҩаԥыргоз лгәы иақәшәомызт . Мисс Рейчел лакәын уахынла ҳәа зҳәаз. Раԥхьа асалон анҭыҵ игыланы асахьа дахәаԥшуаз мистер Годфри инапы ааимхны дцеит . Нас дхынҳәит мистер Франклин иахь, уажәгьы дааԥсаны , дҭынчны акәакь аҿы дтәаны. Иарбан ажәақәоу рыбжьара ииасыз ҳәашьа сымам. Аха ҳсаркьа ду зҭаз аҵла жәытә ааигәара сышгылаз , лара уи аҿы дшыҟаз збеит, ҩысҭаарала мистер Франклин ииҭаз амедальон лымаҭәа агәы иҭылхны, ԥыҭрак длырбон, дԥышәырччаны, ҳәарада, егьырҭ зегьы раасҭа иҷыдоу акы аанарԥшуан . Ари ахҭыс маҷк саршанхеит, уаанӡа схатә ӡбара сшақәгәыӷуаз азы. Сара сгәы иаанаго салагеит, Пенелопа диашоуп ҳәа, лҭыԥҳа қәыԥш лыбзиабара аганахьала. Мисс Рейчел иблақәа рыла дшыҟазҵәҟьа, мистер Франклин сгәеиҭеит. Иара иҽеиҭанакуаз ихыччара, зегьы ирызкны еиҭасуан, еиҭасхьан индианцәа уажәнатә. « Беттередж, – иҳәеит иара, – сара сгәы иаанагоит, аҵлақәа рыбжьара абри аицәажәара анҳамаз, мистер Муртвеит даара ҭакԥхықәрала дысзыӡырҩит ҳәа. Сара издыруама, иара иныҟәаҩцәа ржәабжьқәа руак ҳара ҳахь иԥишәахьоума? “Сара урҭ рыхәдақәа рыхысхуеит, ҳәынҭқар,” ҳәа аҭак ҟасҵеит, “насгьы рхы иақәиҭны иаансыжьуеит, уахынла рҽырыԥсахырц, мзызс иҟоу рыфҩы рбозар.” «Иҟалоит, — иҳәоит Франклин. Уаҵәы иҟаҵатәу ҳбар ҳалшоит. Сара зынӡаск сгәы иҭаӡам санду, Беттередж, мзызк амаӡамкәа, лгәы лырҭынчырц. Уаххьабзиа. Убриаҟара дкаҳаны, дцәышӡа дыҟан, ихы ҩышьҭыхны, ицәашьы шьҭыхны хыхь дцарц азы, уахынлатәи акәаԥ еиԥш, абренди-ӡы цәыкәбарк ижәырц иасҳәеит . Азал анҭыҵынтә ҳара ҳахь иаауаз мистер Годфри дсыдгылеит. Иара дыцәараанӡа, ҩызарала, мистер Франклин акы игарц диқәыӷәӷәеит. Сара иазгәасҭоит абарҭ аҭагылазаашьа хәыҷқәа, избан акәзар, уи аҽны избахьоу, избахьоу зегьы рышьҭахь , сгәы иахәеит ҳаҩыџьа ахацәа еснагь еиԥшҵәҟьа реизыҟазаашьа бзиақәа шыҟаз анызба . Урҭ ражәақәа рыла еибашьуаз ( Пенелопа ауадаҿы илаҳауаз ), Мисс Рейчел лҟазшьа бзиақәа рҿы иреиӷьу аҭыԥ азы еицлабуаз, рыбжьара еиԥшымзаара дуӡӡак ҟамлазшәа иҟан . Аха уа! рыҩыџьагьы ҟазшьа бзиақәан, рыҩыџьагьы адунеи ауаа ракәын. Иара убасгьы, ҳәарада, ҭыԥк аҿы иҟоу ауаа рҟны абри аҩыза абзиара ыҟоуп, урҭ зынӡа ҭыԥк змам ауаа реиԥш рыбжьара аимак-аиҿак ахьрымам . Мистер Франклин абренди-ӡи мап ацәикын, мистер Годфри дицны хыхь дцеит, руадақәа еидгыланы иҟан. Аха атәараан , ианхәа иԥа дигәра иргеит, мамзаргьы иара днаҳәны, еснагь еиԥш игәаанагара иԥсахит. «Иҟалап, уахынла исҭаххар», — ҳәа дсыԥхьеит . «Суадахь абренди-ӡи шьҭышәҵа » Самуил абренди-ӡи иманы дсышьҭит; нас ддәылҵны алақәа рыхәдақәа ԥиртит. Урҭ рҩыџьагьы рыхқәа рцәыӡит, уахынла урҭ рхы иақәиҭыртәыз џьашьаны, насгьы ҩыџьа аҳәыҷқәа реиԥш исықәԥалеит! Аха, ақәа лассы урҭ еиҭа ирхьшәашәеит : ӡык-цәыкәбарк рҿаҳәаны, рылақәа рыҩныҟа ихынҳәит. Аҩны санҭала, ажәҩан аҿы аҳауа еиӷьхоит ҳәа адыргақәа збеит. Уажәазы, уеизгьы ӷәӷәала илеиуан, адгьылгьы ҭәын. Самуели сареи аҩны зегьы ҳакәшеит, насгьы еснагь еиԥш ҳҽеиқәҳаршәеит. Сара схала зегьы ҭысҵааит , абри аамҭазы схаҭыԥуаҩ акгьы игәра згомызт. Зегьы шьақәгылан, иццакны иҟан , уахынла шьыжьымҭан асааҭк рыбжьара, сыбаҩ жәытәқәа ацәарҭаҿы иансыԥсы анысшьоз . Аҽнытәи агәҭынчымрақәа маҷк исцәыцәгьан ҳәа сгәы иаанагоит. Ишыҟазаалакгьы , уи ауха мистер Франклин ичымазара сгәалашәеит. Амра аҭалахьан , аҵыхәтәан сыцәа сҭалаанӡа. Сара сыцәанаҵы аҩны анышәынҭра еиԥш иҭынчран. Аӡы ақәҭәара акәымкәа, бжьык ҵысуамызт, насгьы ашьыжь аԥша еиԥш аҵлақәа рыбжьара аԥша абжьы геит. Сааҭ быжьба рзы сҿыхеит, амра анкаҷҷоз амш бзиа аҽны сԥенџьыр аасыртит . Асааҭ ааба рзыҟалеит, насгьы сара ҩаԥхьа ацәа рышьаҳагақәа рыԥахразы сдәылҵуан , иаалырҟьаны сышьҭахьтәи амардуан аҿы апеттикотқәа рыбжьы саҳаит. Саахьаҳәын, Пенелопа дԥырны дсышьҭаланы длеиуан. « Аб! » лара дҵәааит, “хыхь уааи, Анцәа иҳаҭыр азы! _Алмаз ыӡит !_” “Ухы уҭҟьоума?” Слазҵааит. « Дцеит! » — лҳәоит Пенелопа. « Ицеит, аӡәгьы издырӡом ишԥа! Уааи, иубап. » Лара дсышьҭаланы ҳҭыԥҳа қәыԥш лтәарҭа уадахь снеигеит, уи лыцәарҭа уадахьы иаатит. Уаҟа, лыцәарҭа ашәхымс дгылан Мисс Реичела, лхы-лҿы шкәакәаӡа, лхалаҭ шкәакәа еиԥш. Уаҟагьы индиатәи акабинет ашәқәа ҩбагьы аартны игылан. Аҩныҵҟа иҟаз аҭрақәа руак иахьынӡазалшоз иҭганы иҟан . « Ахәаԥшра! » — лҳәоит Пенелопа. “Сара схаҭа избеит Мисс Реичела иацы уахынла Алмас абри аҭра иҭалҵаз.” Акабинет ахь снеит. Аҭра ҭацәын. “Ииашоума, мисс?” Сҵааит сара. Мисс Рейчел лхы еиԥшымкәа, лыбжьы еиԥшымкәа , саԥҳәыс ишылҳәаз еиԥш аҭак ҟалҵеит: “Алмас ыӡит!” Абарҭ ажәақәа анылҳәа, лыуаҭах дныҩналт, ашә лкыдкыланы длыркит. Ҳахьцаша ҳзымдырӡакәа, сԥҳәыс дааҩналеит, лыԥҳа лҭыԥ аҿы сыбжьы лаҳаны, иҟалазеи ҳәа лгәы иаанаго. Алмаз ацәыӡ ажәабжь лгәы ҭнаҟьеит. Иаразнак Мисс Рейчел лыцәарҭа уадахьы дцеит , насгьы дҭарҵарц лҭаххеит. Мисс Рейчел дҭалҵеит. Аҩны амца еиԥш иҩныҵуаз агәҽанҵара, анаҩстәи аҩыџьа ахацәа ааннакылеит. Мистер Годфри раԥхьаӡа иуада дҭыҵит. Иҟалаз аниаҳа, иҟаиҵаз зегьы дшанханы инапқәа шьҭыхны дтәан , уи иԥсабаратә хшыҩ амч азы акгьы аанагомызт. Мистер Франклин, абжьгарақәа ҳаиҭарц азы гәыӷрала сзықәгәыӷуаз , иаб иашьа иеиԥш акгьы изыҟамҵозшәа ибон, иара иаамҭазы ажәабжь аниаҳа. Уамашәа иубаша, аҵыхәтәан уахынла ибзианы иԥсы ишьахьан; насгьы дызшьцылам ацәа аԥшӡара, иара ихаҭа ишиҳәаз ала, дхәыцуамызт. Аха, икаҳуа анибалак — еснагь атәымтәылатәи аплан ала, шьыжьык ифаанӡа сааҭқәак рыла ижәуаз — ихшыбаҩ лашеит; Ҵаҟатәи ашәқәеи аԥенџьырқәеи зегьы (сара иаасыртыз ашә ада ) уахынла ишыркыцыз еиԥшҵәҟьа иаанрыжьырц реиҳәеит . Анаҩс иаб иашьа иԥеи сареи иҳаиҳәеит, уаҳа шьаҿак ҟаҳҵаанӡа, Алмас машәырла џьара иубарҭамкәа ишкамҳаз агәра ганы ҳаҟазарц , иаҳҳәап , акабинет ашьҭахь, ма акабинет зықәгылаз аишәа ашьҭахь. Аҩҭыԥк рҿы сԥшааны, акгьы сзыԥшаауамызт, Пенелопагьы дсазҵааит, насгьы лара лҟынтәи исалҳәахьаз маҷк еиҳамкәа лзыԥшааит – Мистер. Франклин анаҩс ҳазҵаарақәа Мисс Рейчел лахь иҳашьҭырц иҳәеит, насгьы Пенелопа лыцәарҭа ашә днаҿасырц дишьҭит. Сара схаҵа ашә анаасуаз аҭак ҟалҵеит, насгьы ашә лшьҭахьҟа иаркит. Мисс Рейчел лыҩныҵҟа иҭакны ианаҳаҳа ашьҭахьтәи аамҭазы . Сара сҳәынҭқар дҳабжьалеит , даара дџьашьаны, лгәы каҳаны. «Алмас ацәыӡра Реичела даара лгәы ԥнажәеит», — лҳәеит лара, Франклин иаҭак ҟаҵо. « Лара лҽырҵәахуеит, зегь реиҳа иџьашьахәу ҟазшьала, уи аӡбахә аҳәара , сара сҟынӡагьы. Уажәазы ​​дыббар залшом. » Мисс Рейчел лтәы ҳгәы ҭҟьаны ҳгәы ҭҟьеит, маҷк лҽаназылк ашьҭахь, еиҳа лгәы ҭынчхеит, еиҳагьы лгәы ҭынчхеит, насгьы еиҳа лгәы ҭынчхеит. “Сгәы иаанагоит, уи азы цхыраарак ыҟамзар?” – лҳәеит лара, ҭынч. “Сгәы иаанагоит, аполициа ааԥхьара ада даҽа ԥсыхәак сымамзар?” “Иара убас раԥхьаӡа иргыланы аполициа иҟарҵар акәу, — иҳәеит Франклин, лара длыхьӡаны, — иацы уахынла абра ақәгылара ҟазҵаз индиатәи ажонглерцәа рнапы рықәҵара ауп .” Сара схаҵеи мистер Годфрии (мистер Франклини сареи иаҳдыруаз рзымдырӡакәа) рҩыџьагьы иалагеит, рҩыџьагьы иџьаршьеит. «Сара уажәы схы еиҭасҳәарц сылшом», — иҳәеит Франклин. « Сара ишәасҳәарц исылшо , аиндианцәа ҳәарада Алмас шырӷьычыз ауп. Аӡыргаратә шәҟәы сышәҭ, – иҳәоит иара, сԥҳәыс лахь, – Фризингхолл аҟны амагистратцәа руаӡәк иахь, – шәара шәгәазыҳәарақәеи шәгәазыҳәарақәеи сшырзыӡырҩуа изеиҭашәҳәа, насгьы иаразнак сцаны сцап . (_Nota bene:_ Франциатәи аган акәзаргьы, англызцәа ракәызгьы, мистер Франклин иарӷьа ган акәзаргьы, уажәы зегьы раасҭа иҳаракызшәа збон. Уазҵаара заҵәык акәын, Шаҟаамҭа иаанхозеи?) Ианхәа лҿаԥхьа акалам, аблаҭых, ақьаад иқәиргылеит, лара (сара излазбоз ала) маҷк иҭахымкәа ииҭахыз асаламшәҟәы иҩит. Ҩажәа нызқь фунт стерлинг зыхәҭоу ахаҳә ԥшӡа ацәыӡра еиԥш иҟоу ахҭыс ҳхы ацәаҳахьчар ҳалшозҭгьы , сара сгәы иаанагоит – саԥҳәыс иԥсыз лашьа изкны илымаз агәаанагареи, иаира амш аҳамҭа лыгәра ахьылымгози рыла – уи хаҭала иҟалон лгәы ҭынчхеит аӷьычцәа Амзахаҳә скот рхы иақәиҭны иқәҵырц. Сара мистер Франклин сицны аҽышьҭаҵарҭахь сцеит, насгьы уи аамҭа схы иархәаны, индианцәа (ҳәарада, иара иеиԥш ҟәышны ҳәа сгәы иаанагоз) аҩны ишҭалаз ҳәа сиазҵааит. «Иҟалап урҭ руаӡәк дҵәахны азал ахь днеир, еилаҩашьаны, уахынлатәи акрыфарҭа аныҟәара ианаҿыз», — иҳәоит Франклин. « Сандуи Реичели уахынла Алмас ахьҭарҵашаз иалацәажәоз аамҭазы, уи ауаҩы асофа ачьаҟан дыҟазар ҟаларын . Иара дазыԥшызар акәын аҩны ҭынчхаанӡа, нас уи акабинет аҿы иҟалоит, аҭыхразы. » Абарҭ ажәақәа ҳәаны, амаҳә диԥхьеит агәашә ааиртырц, насгьы дыҩны дцеит. Ҳәарада, уи заҵәык акәын ииашоу еилыркаарак. Аха ишԥаҟаиҵеи аӷьыч аҩны дыбналарц? Сара уахынла ишынсыжьыз еиԥш, ашә аартны, сышгылаз ашьҭахь , ашә аартразы санца. Егьырҭ ашәқәеи аԥенџьырқәеи ракәзар, уаҟа иҟан, зегьы шәарҭада, ирласны, рхы рҳәарц. Алақәагьы ? Иаҳҳәап, аӷьыч хыхьтәи аԥенџьырқәа руак аҟынтәи дкаҳаны дыбналт , дышԥаицәцеи алақәа? Ахәшә зҭаз акәац рыҭаны даазар ? Агәыҩбара схы-сгәы ианҭала, урҭ рхаҭақәа акәакь иахыҵны иааит, аҳәа цәаакыраҿы еиқәыԥсаны , убриаҟара агәабзиареи агәалаҟазаареи рыман, убри аҟнытә уадаҩра дук амаӡамкәа рыхшыҩ еиқәсыршәеит, насгьы еиҭа рышьаҳагақәа рыла исҿаҳәаны. Еиҳа -еиҳа схәыцрақәа рҿы еиҭасҳәоз аҟара, мистер Франклин иеилыркаара еиҳа имаҷны сгәы иақәшәозшәа збон. Ҳара ҳшьыжьтәи акрыфара ҳфеит — аҩны иҟалалакгьы, аӷьычра ма ауаҩшьра, уи хьаас иамам, шәара шәшьыжьтәи акрыфара шәыхәҭоуп. Ҳаналга, сԥҳәыс дсыԥхьеит; насгьы уажәраанӡа иҵәахыз зегьы, аиндианцәеи ргәаҟреи ирызкны, зегьы лзеиҭасҳәар акәхеит . Агәымшәара ду змаз ԥҳәысны дыҟаны , иаарласны сызлацәажәашаз раԥхьатәи иџьашьахәыз анырра лхы иалырхәеит . Лара лгәы еиҳа иҭынчыз лыԥҳа лакәызшәа лбон, амурҭаҭтә ӷьычцәеи урҭ рцәгьаршреи раасҭа. «Иудыруама, Рачел шаҟа дџьашьахәу, зны-зынла егьырҭ аҭыԥҳацәа рҟынтә лхы шымҩаԥылго », — лҳәеит сԥҳәыс. « Аха сара схаангьы дсымбацызт, уажәы еиԥш дџьашьахәны, дҭынчны. Ихаҳә ацәыӡра лыхшыбаҩ еиҭанакит. Згәы иаанагодаз, абриаҟара аамҭа кьаҿк аҩнуҵҟа Алмас бааԥсы абас еиԥш дылкыр шилшоз ? » Уи, ҳәарада, иџьашьатәын. Ахәмаргақәеи амаҭәа ԥшӡақәеи лганы, Мисс Рейчел аӡӷабцәа реиҳараҩык реиԥш урҭ дрышьҭан. Аха лара уаҟа дыҟан, уажәгьы лгәы ҭынчымкәа лыцәарҭа уадаҿы дыҭакны. Аха иацаҳҵар ҟалоит , лара лакәмызт ҳара ҳҟынтә аҩны еиԥшны еиҿкааз ацәаҳәа аҟынтәи иҭырцаз. Иаҳҳәап, мистер Годфри — изанааҭла агәырҭынчҩы хадас дыҟазаргьы — ихатә ресурсқәа ахьиԥшаашаз изымдыруазшәа ибон . Игәы зырлахҿыхуаз ҩызак димамызт, насгьы гәаҟра иҭагылаз аҳәса рзы иҟаиҵаз аԥышәа Мисс Рачел лгәы арҭынчразы иҟанаҵар алшоз ԥишәарц алшара ахьимоу азы, хықәкыда, ҭынчра змам амҩала аҩни абаҳчақәеи рҿы дныҟәон. Ҳара иаҳзыҟалаз арыцҳара ашьҭахь, иҟаиҵашаз азы ҩ-хәыцрак иман . Уажәтәи рҭагылазаашьаҿы аҭаацәара сас иаҳасабала ирыду аҭакԥхықәра ихы иақәиҭитәыр акәызма, мамзаргьы иҟаиҵоз амаҵзураҵәҟьагьы ахәарҭа рзаанагарц азы дыҟазар акәызма ? Иара иӡбеит, иҟалап, аҵыхәтәантәи амҩа зегь раасҭа иаабац, насгьы еиҳа хшыҩзышьҭра зҭатәу амҩа шакәыз, абри аҩыза аҭаацәаратә гәаҟрақәа рзы. Аҭагылазаашьақәа ауаҩы дызлаҟаҵәҟьоу аметалл ԥыршәоит . Мистер Годфри, аҭагылазаашьақәа иԥышәаны, сара сгәы иаанагоз аҵкыс еиҳа иԥсыҽыз аметалл ааирԥшит . Розанна Спиарман лыда, амаҵуҩцәа ҳәсақәа ракәзар , урҭ еицҿакны еицәажәон, насгьы гәҩарас акгьы иахәаԥшуамызт, ауаатәыҩсатә ҭаацәара еиҳа иԥсыҽыз рыбжазы ишыҟарҵо еиԥш, ҩнык аҿы џьашьахәыла акы аныҟалалак. Сара схаҭа иазхасҵоит сгәы ԥжәаны, сгәы ԥжәаны сшыҟаз. Ишәиуаз Амзахаҳә ҳазегьы ҳарҳәит ҵаҟа. Жәаҩык раԥхьа маҷк мистер Франклин дааит. Иара игәымшәаратә ган , зегь рыла, иара данца инаркны, иқәдыргылаз агәҭынчымра аан, амҩа ааннакылеит. Иара ҳгәы ҭҟьаны ҳаанижьит; ныҟәарала ҳара ҳахь дааит. Дахьцаз, аиха далхын. Даныхынҳә, аҟабҭҳәа иҭәын, дҟәаҟәаӡа дыҟан. “Ибзиоуп,” лҳәоит сԥҳәыс, “аполициа ааиуама?” «Иаҳҳәап, — иҳәоит Франклин; « Урҭ ирҳәеит, урҭ мчыла исышьҭалоит ҳәа. Шәҭыԥантәи аполициа ахылаԥшҩы Сигреив, ҩыџьа иуаажәлари . Аформа баша! Аус гәыӷра змам ауп. » “Иҟалазеи! Аиндианцәа рыԥсы ҭаны иҟама, ҳаҭыр зқәу?” Сҵааит сара. «Ицәгьаны рхы иадырхәоз аиндианцәа рыцҳақәа зегь раасҭа ииашамкәа абахҭа иҭаркит», — иҳәоит Франклин. « Урҭ хара рымам, мгәарҭа иҟоу ахәыҷы иеиԥш. Сара сгәаанагара, урҭ руаӡәк аҩны дыҵәахны дыҟан ҳәа, егьырҭ схәыцрақәа реиԥш , алҩа иалҵит. Уи шьақәырӷәӷәоуп, – иҳәоит мистер Франклин, ихатә ԥсыҽра дазхәыцуа, – уи ҟалашьа амам ҳәа. » Амзахаҳә аус аҿы зынӡа иҿыцу аҭагылазаашьа анҳалаирҵәа , ҳаҷкәын қәыԥш, ианхәа лыҳәарала, дтәеит , насгьы ихы далацәажәеит. Еилкаахеит иара иган ӷәӷәа Фризингхолл аҟынӡа иаанхазшәа . Иара аус зегьы еилыкка амагистрат иҿаԥхьа иқәиргылеит, насгьы амагистрат иаразнак аполициа аарыԥхьеит. Индианцәа ирызкны раԥхьатәи аҭҵаарақәа иаадырԥшит урҭ ақалақь аанрыжьырц рҽазыршәомызт ҳәа. Аполициа ирҭаз егьырҭ азҵаарақәа ишьақәдырӷәӷәеит, рыхҩыкгьы рыҷкәын дрыцны Фризингхоллҟа ишхынҳәуаз , ԥасатәи аҵх азы жәаҩа-жәаба рыбжьара – уигьы ( сааҭқәеи амҩақәеи ҳрызхәыцуазар) ишьақәнарӷәӷәеит ҳтеррасаҿы ақәгылара ашьҭахь ииашаны ишхынҳәыз. Аҵыхәтәан, уахынла, аполициа, урҭ ахьынхоз еицырзеиԥшу аԥхьарҭа ҩны аԥшаара алшара анроу , урҭ хҩыкгьы дырбеит, рԥа хәыҷыгьы дрыцны, еснагь еиԥш. Ҵхагәазы хара имгакәа сара схаҭа аҩны сыркит. Ари аасҭа еилыкка иҟоу ашьақәырӷәӷәара, аиндианцәа ирыдгыланы, иҟамызт . Амагистрат иҳәеит, уажәраанӡа урҭ рзы агәҩара зҵоу ускгьы шыҟамыз . Аха, иахьынӡазалшоз, аполициа аус аҭҵааразы ианааилак, ажонглерцәа ирызку аартрақәа ҟаҵахарц азы, иара еиликаауан, урҭ ӷьычцәеи ныҟәаҩцәеи реиԥш рыҟаҵарала, урҭ ҳнапы ианҵаны, ацаԥхақәа рыла, мчыбжьык рыҩнуҵҟа иҳамазарц . Урҭ ирзымдырӡакәа ақалақь аҿы акы ҟарҵеит (иҟарҵаз схашҭит), уи азакәан аусура ахь ирнамгаӡеит. Ауаҩытәыҩсатә институтқәа зегьы (аиашарагьы уахь иналаҵаны) маҷк еиҵыҵуеит, ииашоу амҩала иугозар. Иаԥсоу амагистрат сԥҳәыс лҩыза жәытә иакәын, насгьы аиндианцәа уи аҽны шьыжьымҭан аӡбарҭа анаадыртҵәҟьа, мчыбжьык рыҩныҵҟа «рхы ақәдыршәеит». Абри аҩыза акәын Франклин Фризингхолл иҟалаз ахҭысқәа ртәы еиҭеиҳәоз. Ибжьаӡыз ахаҳә ԥшӡа амаӡа азы индиатәи аҵаҵӷәы уажәы, зегь рыла, ҳнапы ианыз аҵаҵӷәы акәын. Ажонглерцәа хара рымамызҭгьы, џьашьахәыс ихьӡала, Мисс Рейчел лҭра аҟынтәи Амзахаҳә ҭызгазда? Жәа-минуҭк рышьҭахь, ҳгәы ҭынчхеит; Ахылаԥшҩы Сигреив аҩныҟа дааит. Иара иҳәеит , амраҿы дтәаны , атеррасаҿы Франклин дышихысуаз (сгәанала, италиатәи аган хыхь дшыҟаз), насгьы аполициа агәҽанҵара риҭеит, урҭ анцоз, аусеилыргара алагаанӡа, аусеилыргара гәыӷра шрымам. Ҳара ҳҭагылазаашьаҿы иҟаз ҭаацәарак рзы Фризингхоллтәи аполициа ахылаԥшҩы зегь раасҭа угәы шьҭызхуаз амаҵзуҩы иакәын. Мистер Сигреив дҳаракын, дҟәымшәышәын, иҟазшьақәагьы арратә ҟазшьа рыман. Иара иман адҵаҟаҵаратә бжьы бзиа, ибла ӷәӷәа, ицәа ҟынӡа ԥшӡаны иаҵәахуаз апальто ду. «Сара соуп иуҭаху ауаҩы!» иҿы зегьы ианын; Ҩыџьа еиҵыз иполициауаа адҵа ҟаиҵеит, ӷәӷәала зегьы ҳгәы иаанагартә еиԥш, иара ила ҳәа акгьы шыҟамыз. Иара далагеит аҭыԥ зегьы дрыкәшо, адәахьеи аҩнуҵҟеи; Уи аҭҵаара иалҵшәаны ишьақәнарӷәӷәеит аӷьычцәа ҳшыҩнамлаз анҭыҵынтәи, насгьы аӷьычра, уи иахҟьаны, аҩны иҟоу аӡәы иҟаиҵазар акәхап ҳәа. Сара шәхаҿы иаажәг, ари официалтә ажәабжь раԥхьаӡа акәны ианраҳа, аусзуҩцәа рҭагылазаашьа зеиԥшраз . Ахылаԥшҩы иӡбеит абудуар агәаҭара далагарц , насгьы уи аныҟаиҵалак, анаҩс аусзуҩцәа рыгәаҭара. Уи аамҭазы , иуаа руаӡәк аусзуҩцәа рыцәарҭақәа рахь уназгоз амардуан дықәиргылеит , егьырҭ адҵақәа ҟалаанӡа аҩны аӡәгьы дихымсырц азы адҵа ҟаҵаны . Аҵыхәтәантәи аусӡбараан, ауаатәыҩсатә ҭаацәара иаҳа иԥсыҽыз рыбжак иаразнак рхы еиланарҟәит. Урҭ рыкәакьқәа рҟынтәи иҭыԥаны, хыхьтәи аихагылаҿы Мисс Рейчел луадахь инеит (Розанна Спиармангьы урҭ рыҩныҵҟа дыргеит), ахылаԥшҩы Сигреив диқәлеит, зегьы еиҟараны ахара рыдҵаны, иаразнак дрыԥхьеит, урҭ рҟынтә дарбан ҳәа игәы иаанаго иҳәарц. Мистер Суперинтендант аҭагылазаашьа иеиԥшны иааирԥшит; ибла ӷәӷәала дрыхәаԥшуан , иарратә бжьыла дрыцәшәон. “Уажәы, нас, шәара аҳәса, шәара зегьы ҵаҟа шәлеи, сара ара шәсымаӡам, шәахәаԥш!” — иҳәоит мистер Суперинтендант, иаалырҟьаны Мисс Рейчел лышә аҿы, адәахьтәи аҵыхәан, ашәхымс ҵаҟа иҟоу адекоративтә сахьа хәыҷы днаҵаԥшуа . « Иубоума, шәара шәҟынтә шьоукы рпеттикотқәа иҟарҵахьоу ацәгьара. Иара изааигәаз, ашә аҿы иҟаз ацәашьы хәыҷы изааигәаз Розанна Спиарман азыӡырҩра аҿырԥшы ааирԥшит, насгьы иаразнак лусурахь дцеит. Егьырҭгьы лышьҭаланы индәылҵит. Ахылаԥшҩы ауада ҭиҵааит , насгьы, акгьы имҳәаӡакәа, дсазҵааит раԥхьаӡа аӷьычра еилызкааз ҳәа. Саԥҳәыс лакәын раԥхьаӡа уи еилылкааз. Сыԥҳа даарышьҭит. Мистер Суперинтендант Пенелопа дицны маҷк дҟәышӡаны дыҟан . «Уажәы, аҭыԥҳа қәыԥш, усзыӡырҩла, насгьы аиаша шуҳәо ухаҿы иааг». Пенелопа иаразнак дҭҟьеит. “Сара ахаангьы амцҳәара сдырҵаӡомызт, мырза полицейск! – саб уа дгыланы амцҳәареи аӷьычреи рзы ахара сыдҵаны, схатә уаҭах сыркызар, сҟазшьа рымхны , аӡӷаб гәаҟ иаанхаз зегьы, уи аб бзиа иакәӡам !” Сара сҟынтә ианаамҭаз иҟасҵаз ажәа Аиашареи Пенелопеи еиҳа еиӷьны еиқәнаршәеит. Азҵаарақәеи аҭакқәеи еиқәшәаны ицон, насгьы ҳәарада ҳәа акгьы ыҟамкәа ихыркәшахеит. Саԥҳәыс илбеит Мисс Рейчел уахынла аҵыхәтәантәи аамҭазы Алмас акабинет аҭра иҭалҵаз . Адырҩаҽны шьыжьымҭан асааҭ рзы Мисс Рейчел лчаи лыманы дыҩналт , насгьы аҭра аартны иҭацәыз лбеит. Уи ашьҭахь, лара аҩны агәҭынчымра лырҭеит, насгьы Пенелопа лшаҳаҭрақәа рҵыхәтәа ԥҵәан. Анаҩс ахылаԥшҩы Мисс Рейчел лхаҭа дибарц диҳәеит. Пенелопа ашә ала иҳәара аӡбахә лҳәеит. Уи амҩала аҭак ҳауит : «Сара аполициа аусзуҩы иасҳәаша акгьы сымам, аӡәгьы дызбом». Аԥышәа змаз ҳафицаргьы уи аҭак аниаҳа, иџьеишьеит, игәы ԥнажәеит . Сара иасҳәеит сҭыԥҳа дычмазаҩуп ҳәа, насгьы сиҳәеит маҷк дыԥшызарц, нас дызбарц. Убасҟан ҳара ҩаԥхьа ҵаҟа ҳлеит, насгьы ҳԥылеит мистер Годфрии мистер Франклини ашҭа иаҩсны ицоз. Аҩыџьа ахацәа аҩны иҭакыз ракәны иахьыҟаз азы, ааԥхьара рыҭан, ари азҵаара аилкаара рылшозар ҳәа. Урҭ аҩыџьагьы уи иазкны акгьы рыздыруамызт. Иаԥхьанеиуаз аҵх азы гәҩарас иҟоу абжьы раҳахьазма ? Ақәа абжьы ада акгьы рмаҳацызт. Саргьы урҭ рҩыџьагьы раҵкыс еиҳаны сҿыханы сышьҭаз, акгьы смаҳаӡеи? Акагьы! Агәаҭара аҟынтәи данҭыҵыз, мистер Франклин, ҳуадаҩра иазку ацхыраара змам агәаанагара дадгыланы , ус сеиҳәеит: «Уи ауаҩы адгьыл аҿы ҳзы ихәарҭахом. Иара ихаҭагьы данҭыҵ , мистер Годфри дсацәажәаны исеиҳәеит: «Иҟалап зегь раасҭа иҟәыӷоу уаҩуп ҳәа. Ахацәа рацәа, агәаанагарақәа рацәа, ажәытәуаа руаӡәк ишиҳәаз еиԥш, саамҭа аԥхьа. Мистер Суперинтендант анаҩстәи иусӡбара иара ҩаԥхьа «будуар» ахь дхынҳәит, сԥҳәыси сареи ҳишьҭагыланы. Иара хықәкыс имаз аҩнымаҭәақәа руак уахынла иахьыҟаз аҭыԥ аҟынтәи ииагазар аилкаара акәын – уаанӡа ауадаҿы имҩаԥигоз аҭҵаарақәа рҿы иҟан, ари ахәҭаҿы игәы ирҭәыртә еиԥш хара имцазҭгьы ҟаларын . Аҟәардәқәеи аишәақәеи ҳрылаԥшуа ҳшыҟаз, иаалырҟьаны ацәарҭа уада ашә аатит. Зегьы рҿаԥхьа лхы анылҳәа ашьҭахь , Мисс Рейчел, ҳара иџьаҳшьеит, лхатә гәаԥхарала ҳагәҭа днеит . Аҟәардә аҟынтәи лыбаҳчатә шьапы аашьҭыхны, иаразнак Пенелопа лахь дцеит, абри азҵаара лҭаны: — «Мистер Франклин Блеик шьыжьымҭан аацҳара сзаашьҭит?» “Иаҳҳәап, мисс.” «Дсацәажәарц иҭахын, ус акәӡами?» “Иаҳҳәап, мисс.” “Дабаҟоу уажәы?” Ҵаҟа атеррасаҿы абжьқәа ансаҳа, аԥенџьыр ала сыԥшит, ҩыџьа ахацәа еицны хыхь-ҵаҟа ишцоз збеит. Саԥҳәыс лзы аҭак ҟасҵон , исҳәеит, “Мистер Франклин атеррасаҿы дыҟоуп, мисс.” Даҽа жәак мҳәаӡакәа, аԥсра еиԥш дцәышӡа, џьашьахәыла лхәыцрақәа лҽырҭаҳәҳәаны длацәажәарц зҽазызшәаз ахылаԥшҩы дизымӡырҩӡакәа , ауада дынҭыҵын, атеррасаҿы иҟаз ланхәацәа рахь длеит . Уи иаанарԥшуан иахәҭоу аҳаҭырқәҵара аҭахра, сара сганахьала аҟазшьа бзиақәа реилагара, аха, сыԥсы ҭанаҵы, Мисс Рейчел адәахьы ахацәа данрықәшәа , аԥенџьыр ала сдәылԥшны сыԥшуамызт . Лара мистер Франклин иахь днеит, мистер Годфри дгәамҭаӡакәа, аха уи ашьҭахь дхьаҵны рхала иаанрыжьит. Франклин иалҳәаз гәымбылџьбарала илҳәазшәа лбон. Уи аамҭа кьаҿк аҩнуҵҟа иҟан, насгьы аԥенџьыр аҟынтәи ихы-иҿы избаз ала, зегь рыла иџьеишьозшәа збон . Урҭ еицынхоз, сԥҳәыс атеррасаҿы дцәырҵит. Мисс Рейчел дылбеит — аҵыхәтәантәи ажәақәак мистер Франклин иалҳәеит — нас иаалырҟьаны ҩаԥхьа аҩныҟа дхынҳәит, лан длыцны днеиаанӡа. Саԥҳәыс лхы џьалшьеит, насгьы мистер Франклин дшџьашьаз ангәалҭа, диацәажәеит. Мистер Годфригьы дрыцлеит, иаргьы дцәажәеит. Мистер Франклин рыҩыџьагьы рыбжьара маҷк днаскьеит, иҟалаз рзеиҭеиҳәеит, избан акәзар рҩыџьагьы шьаҿақәак аныҟарҵа ашьҭахь, иџьашьаны иаангылеит. Абас еиԥш иҟоу зегьы збахьан , атәарҭа ауада ашә ӷәӷәала ианаадырт. Мисс Рейчел ирласны лыцәарҭа уадахьы днеит, дгәымбылџьбараны, дгәааны, лыблақәа ӷәӷәаны, лдаӷьқәа мцабзла еиқәыԥхо. Ахылаԥшҩы даҽазныкгьы лазҵаарақәа рыҭара иҽазишәеит. Лыцәарҭа ашә аҿы днаизхьаҳәит. “_Сара_ уара узышьҭымхӡеит!” — лҳәеит лара ӷәӷәала. « _Сара_ усҭахым. Сара Алмаз ыӡит. Уаргьы, даҽаӡәгьы ахаангьы изыԥшаауам! » Абарҭ ажәақәа лҳәаны дныҩналт, ашә ҳҿаԥхьа иаалыркит. Уи азааигәара игылаз Пенелопа лхала даныҟала ашьҭахь лҵәыуара лаҳаит . Агәыԥжәарала, минуҭк; лаӷырӡыла, анаҩстәи! Иаанагози уи? Сара ахылаԥшҩы иасҳәеит, уи иаанаго Мисс Рейчел лгәы ԥнажәеит лхаҳә ԥшӡа ахьылцәыӡыз азы. Сҭаацәара аҳаҭыр азы сгәы хыҭхыҭуан, убри аҟынтә сҭыԥҳа қәыԥш лхы лхашҭуашәа анызбоз, полицейск дицны дыҟазаргьы, сгәы ԥнажәеит, убри аҟынтә исылшоз зегь рыла ҽыҵгас иҟасҵеит. Сара схатә хшыҩҿы Мисс Рейчел лбызшәеи лхымҩаԥгашьеи еиҳагьы иџьасшьон, ажәала иузеиҭамҳәо аҵкыс. Ицәарҭа ашә аҿы илҳәаз мҩақәҵагас иҟаҵаны, сара исызгәасҭеит аполициа ахьҳашьҭыз даара лгәы ԥнажәеит ҳәа, насгьы мистер Франклин атеррасаҿы дшанхаз зыхҟьаз лара лгәы иҭаз ахьылҳәаз ауп ҳәа. Ари агәаанагара иашазҭгьы, избан — л-Алмас лцәыӡны — лзы уи лзыԥшаара знапы ианыз ауаа рыҩны иҟазаара мап ацәылкыр акәыз? Насгьы ишԥалылшоз, Жәҩан ахьӡала, Амзахаҳә уаҳа ишыҟамло ? Уажәазы, урҭ азҵаарақәа рҭак аҩны иҟаз аӡәгьы иҟынтә ҳзықәгәыӷуамызт. Мистер Франклин ҳаҭыр дуны иԥхьаӡеит, сара сеиԥш зықәрахь инеихьаз аусзуҩы изыгьы , мисс Рейчел атеррасаҿы ииҳәаз ажәақәа рылацәажәара мап ацәкра. Мистер Годфри, џьентльменк иаҳасабала, иҭынхак иаҳасабала, иҟалап, мистер Франклин игәрагара ахь дрыдыркылаз, уи агәрагара иара иеиԥш ҳаҭыр ақәиҵон ҟаҵатәуп. Сара сԥҳәысгьы, ҳәарада, маӡала дыҟан, насгьы Мисс Рейчел лахь анеира зылшоз, лара лакәын акгьы шылзыҟамҵо. “Сара сгәы ԥнажәеит Алмаз аӡбахә уаналацәажәо!” Лан лнырра зегьы уи аҵкыс ажәак лзымҳәеит. Ус анакәха, ҳара Мисс Рейчел лзы ҳзымдыруаз аҭыԥ аҿы ҳаҟан, насгьы Амзахаҳә иазкны ҳзымдыруаз аҭыԥ аҿы ҳаҟан. Актәи аҭагылазаашьаҿы, сԥҳәыс ҳлыцхраартә амч лымамызт . Аҩбатәи аҿы (уажәы шәара ишәзыӡбо еиԥш), мистер Сигреив ирласны ахылаԥшҩы иҭагылазаашьа дазааигәахон, иҟәышра анҵәамҭазы. Аԥышәа змаз ҳофицер «будуар» зегьы дҭаланы, ауадатә еиқәыршәарақәа рыбжьара акгьы ԥшааны , дысзаацәажәеит , амаҵуҩцәа иааизакны уахынла Алмаз ахьҭарҵаз аҭыԥ рдыруазу-ирзымдыруазу аилкааразы. “Сара издыруан, ҳәынҭқар, – сҳәеит, – раԥхьаӡа иргыланы. Самуил, ашьапылампыл аныҟәцаҩ, идыруан, избан акәзар, уи ауха Алмаз ахьҭарҵашаз атәы анырҳәоз , уи азал аҿы дыҟан . Саԥҳәыс илдыруан, уаанӡа ишшәаҳәахьоу еиԥш. Аҩны аганахьтәи ашә ала, ашьҭахьтәи амардуан ахь иаартузҭгьы ҟаларын, излаздыруа ала, аҩны иҟаз зегьы ирдыруазҭгьы ҟаларын ахаҳә ԥшӡа ахьыҟаз, иацы уахынла. Сара сҭак аҳ Суперинтендант игәҩарақәа рзы аҭыԥ ҭбаа аанарԥшуан , уи аусзуҩцәа рҟазшьақәа ртәы дҵааны уи арҭшәара иҽазишәеит . Сара ииашаҵәҟьаны Розанна Спиарман слызхәыцит. Аха уи сара сҭыԥгьы, сгәазыҳәарагьы акәӡамызт , дыздыруаз инаркны лыиашара зегьы раасҭа гәыҩбара змаз аԥҳәызба гәаҟ лҿаԥхьа агәҩара лызцәырҵра . Ареформаториеи аматрона лара гәык-ԥсык ала аҭамзаара шьҭазҵо, насгьы зыгәра уго аӡӷаб шлакәу лҳәеит . Ахылаԥшҩы иус акәын раԥхьаӡа иргыланы лара лгәы зызҭазҵаз аилкаара, нас, уи аамҭанӡа акәымкәа, сара сзы иҟалон лара лмаҵурахьы дшааз изеиҭасҳәар. «Ҳауаа зегьы аҟазшьа бзиақәа рымоуп», — сҳәеит сара. «Зегьы рыԥшәмаԥҳәыс ирылҭаз агәрагара рыԥсоуп». Уи ашьҭахь, мистер Сигреив изынхаз акы заҵәык акәын, уи аусура далагарц, насгьы аусзуҩцәа рхаҿсахьақәа иара ихаҭа рыӡбара. Еишьҭагыланы игәарҭон. Еишьҭагыланы ирҳәо ҳәа акгьы шрымамыз аадырԥшит, насгьы (аҳәса рганахьала) акырӡа ирҳәеит, рыцәарҭақәа ирықәырҵаз амбарго азы ргәы ԥжәаны. Егьырҭ ҵаҟа рҭыԥқәа рахь иандәықәҵа, Пенелопа даарыԥхьеит, аҩынтә раан хазы дҭырҵааит. Саԥҳәыс «будуар» аҿы маҷк лгәы ԥжәаны дыҟан, насгьы лхы гәҩарас илымоуп ҳәа лгәы иаанагарц дахьазыхиаз, ахылаԥшҩы Сигреив иҽеим ацәанырра изаанагазшәа збон . Иара убасгьы маҷк игәы иҭазшәа ибон , уахынла аҵыхәтәантәи Алмаз збаз лара шлакәыз . Аҩбатәи азҵаара анҵәамҭазы, сыӡӷаб дгәаҟуа дысзааит. Уажәшьҭа уи гәыҩбара амамызт — аполициа аусзуҩы лара лакәын аӷьыч ҳәа леиҳәахьазшәа! Сара зынӡаск агәра згомызт (мистер Франклин игәаанагарала) абас еиԥш иҟоу аҽадҳәыс шиакәу. Аха, акгьы шимҳәазгьы, сыԥҳа дызлаԥшуаз абла рацәак игәаԥхомызт. Сара уи Пенелопа гәаҟ слыцччон, избанзар уи ламысла азнеира залшом ҳәа , ҳәарада, уи акәын. Маӡала, саргьы сгәы ԥжәартә сгаӡазар ҳәа сшәоит . Маҷк аҽазышәара акәын — ииашаҵәҟьаны иҟан. Саԥҳәыс акәакь аҿы дтәеит, лхы иҭаҵаны, лгәы каҳаны. Игаӡоуп, ҳәа уҳәоит. Иҟалап лара иаартны ахара лыдиҵаанӡа дыԥшызҭгьы. Ибзиоуп, еиҟароу аҟазшьа змоу уаҩык иеиԥш, уи сақәшаҳаҭуп. Ус шакәызгьы, мистер Суперинтендант игәалашәозҭгьы ҟаларын — игәалашәазгьы хьаас иҟамҵакәа. Аҩсҭаа дига! Анаҩстәи аҵыхәтәантәи ашьаҿа аусеилыргара, ишырҳәо еиԥш , акризис ахь инанагеит. Аофицер интервью иман (сара уа сҟан) сԥҳәыс. Алмас аҩны аӡәы дигазар акәхап ҳәа анлеиҳәа ашьҭахь , иара изы азин диҳәеит, насгьы иуаажәлар амаҵуҩцәа руадақәеи асаанқәеи аҭыԥ аҿы иԥшаарц. Сара сҳәынҭқар бзиа, дызлаҟаз аԥҳәыс гәыҭбаа леиԥш, аӷьычцәа реиԥш ҳазныҟәарц мап ацәылкит. Лара илҳәеит: «Сара ахаангьы сақәшаҳаҭхом ус еиԥш иҟоу аԥара ашьҭыхра , избанзар сыҩны аус зуа изиашоу амаҵзуҩцәа зегьы рзы исыдысҵоит ». Мистер Суперинтендант дхырхәеит, сара сахь днаԥшны, еилыкка иҳәеит, “Сара усура сзышәҭозеи, снапқәа абас шәԥахны шәыҟазар?” Амаҵзуҩцәа рхаҭарнак иаҳасабала сара ишиашоу избон, зегьы рҿаԥхьа ииашаны, ҳҳкәажә лҟәымшәышәра ахәарҭа ҳзаанамгаларц шҳахәҭаз. «Ҳара ҭабуп ҳәа шәаҳҳәоит шәаҳкәажә», — сҳәеит сара; « Аха ҳара ҳцаԥхақәа ҭаны, абри аус аҿы ииашоу аҟаҵаразы азин ҳаҭоит. Габриел Беттередж аҿырԥшы аниҭо, – сҳәоит сара, ахылаԥшҩы Сигреив ашә аҿы даанкыланы, – егьырҭ аусзуҩцәа сышьҭанеиуеит, ажәа шәысҭоит . Саԥҳәыс снапы аанкыланы, лылабжышқәа лҿаҳәҳәы ҭабуп ҳәа салҳәеит. Аԥшәма! абри аамҭазы исымҭози , ахылаԥшҩы Сигреив дкаҳарц азы ! Урҭ рзы ажәа шрыҭаз еиԥш, егьырҭ аусзуҩцәагьы сара срышьҭан, ҳәарада, арыц ӷәӷәала иаҿагыланы, аха зегьы сара сгәаанагара рыдыркылеит. Аҳәса убаратәы иҟан, аполициа аусзуҩцәа рымаҭәақәа рыԥшаауан. Ахәыҟаҵаҩ лхы лбон, Мистер Суперинтендант иԥсы ҭаны аҟәараҿы дылбылуар лылшоит ҳәа, егьырҭ аҳәсақәа уи даналгалак дырфар рылшоит ҳәа лгәы иаанагон. Аԥшаара анҵәамҭазы, ҳәарада , џьаргьы Алмас, мамзаргьы Алмас адырга ҳәа акгьы ԥшаамызт, ахылаԥшҩы Сигреив сыуада хәыҷ ахь дцеит, анаҩс иҟаиҵашаз ихы дазхәыцырц. Иуаажәлари иареи уажәшьҭа сааҭла аҩны иҟан, аха Амзахаҳә шыргаз, мамзаргьы аӷьыч ҳәа ҳгәы иаанаго аилкааразы сантиметркгьы ҳрызнеиуамызт . Аполициа аусзуҩы изаҵәны дхәыцуа дшыҟаз, ашәҟәҭагаларҭаҿы мистер Франклин дызбарц срыԥхьеит. Сара иџьасшьеит, снапы ашә ианықәыз, иаалырҟьаны аҩныҵҟантәи иаатит , насгьы Розанна Спиарман дындәылҵит! Шьыжьымҭан ашәҟәҭагаларҭа анрыԥсса, ианыррыцқьа ашьҭахь, актәи аҩнтәи аусзуҩгьы, аҩбатәи аусзуҩгьы амш аҩныҵҟа уи ауадаҿы уск рымамызт . Розанна Спиарман даанкыланы, иаразнак аҩнтәи адисциплина еилеигеит ҳәа ахара лыдысҵеит. «Иуҭахузеи ашәҟәҭагаларҭаҿы абри аамҭазы?» Сҵааит. «Мистер Франклин Блеик имацәазқәа руак хыхь иқәиҵеит, — лҳәоит Розанна; «Саргьы ашәҟәҭагаларҭаҿы снеит, уи иҭаразы». Аԥҳәызба лхы-лҿы зегьы ҟаԥшьын, уи аҭак ансылҭоз; лхы ҩышьҭыхны, лхы шьҭыхны дцеит , аха сара сзымдырӡеит. Аҩны аҿы имҩаԥысуаз аусқәа, ҳәарада , амаҵуҩцәа зегьы ргәы ԥнажәеит; аха урҭ рахьтә аӡәгьы иԥсабаратә ҟазшьақәа рҟынтәи ицқьаны дымцаӡеит , Розанна, зегь рыла, уажәы лҟазшьақәа рҟынтәи дышҭыҵыз еиԥш. Сара дызбеит мистер Франклин ашәҟәҭагаларҭа аишәа дахатәаны дыҩуа. Ауада санҭалаҵәҟьа адәыӷбатә станциахь дсышьҭырц дсыҳәеит . Ибжьы раԥхьатәи абжьы сара иснарбеит уажәшьҭа иара иган ӷәӷәаны ишыҟоу. Аҟабҭҳәа иалху ауаҩы дыбжьаӡит; Аиха иалху ауаҩы ҩаԥхьа сҿаԥхьа дтәеит. “Лондонҟа уцома, ҳаҭыр зқәу?” Сҵааит сара. «Лондонҟа ателеграф ала ацара, — иҳәоит Франклин. — Санду агәра лсыргеит , ҳара иҳацхраарц азы ахылаԥшҩы Сигреив ихы еиҳа иҟәышны дҳамазар шахәҭоу, насгьы саб иахь ателеграмма ашьҭразы азин соуит . Ибжьы ааирҵысит , – Даҽа жәакгьы шәасҳәарц сҭахуп , аҽышьҭаҵарҭахь шәцаанӡа. Сара издыруам ус аниҳәоз ансаҳа, еиҳа сшанхазма, мамзаргьы сгәы каҳазма . Сара сқәыԥшызҭгьы, иҟаларын абриаҟара сҳәаргьы Аҳ Франклин. Аха уанажәлак, ҟазшьа бзиак узцәырҵуеит. Умҩа еилыкка ианузымбо аҭагылазаашьақәа рҿы , убыз укуеит. “Сыцәарҭа уадаҿы исықәысҵаз амацәаз лыманы дааит,” ҳәа иациҵеит Франклин. “Сара ҭабуп ҳәа анласҳәа, ҳәарада, дцап ҳәа сгәы иаанагон. Уи аҭыԥан, лара аишәа дахатәан, џьашьахәыла дсыхәаԥшуан – знык дшәаны, знык еилыскаауан – сзеилымкааит. насгьы дҵааит , нас иҟалараны иҟоузеи ҳәа, Беттередж, лхы ииашамкәа дыҟазар акәхап , ус лҳәеит: «Урҭ ахаангьы Алмаз рызԥшаауам, ус акәӡами, уи згазгьы! Ииашаҵәҟьаны лхы лҟьаны дсыԥышәарччеит! Иаанагозеи адәахьы дышдәылҵыз , дшәеит ҳәа сгәы иаанагоит . Усҟангьы аӡӷаб лҭоурых изеиҭасҳәарц схы сзаазгомызт. Уи аӷьыч лара шлакәыз изеиҭаҳәар еиԥшҵәҟьа ибзиахон. Уи адагьы, сара уи агәы цқьаны иҟасҵазҭгьы, насгьы лара лакәын аӷьыч ҳәа сгәы иаанагозҭгьы , адунеи аҿы иҟоу ауаа зегьы рҟынтә лымаӡа мистер Франклин изалҳәаз , ахаангьы еиҳа ихараны иԥшаахон. “Сара исзыхгаӡом аԥҳәызба гәаҟ лгәы ԥжәара, избан акәзар лара дылԥыруеит, насгьы даара џьашьахәыла дцәажәоит,” ҳәа иациҵеит мистер Франклин. — Ус шакәугьы, лара исалҳәаз ахылаԥшҩы иалҳәазҭгьы , дышгаӡоугьы, сшәоит … « Иреиӷьу амҩа, ҳаҭыр зқәу, – сҳәеит сара, – раԥхьаӡатәи алшара ансымоу, схатә ҩыза ҩ-ажәак лзеиҭасҳәар ауп . Сара сԥҳәыс Розанна даара длызҿлымҳауп, аха аԥҳәызба дгаӡазар ҟаларын . рыблақәа рҿы аӡәы дычмазаҩзар, аҳәса рыгәра жәга, уи ауаҩы дыԥсуеит ҳәа аԥааимбаражәа ахьырҳәо азы, уи ахаҳә ԥшӡазар, уаҳа дышрыԥшаауам ҳәа аԥааимбаражәа ахьырҳәо азы рыгәра жәга . Ари ахәаԥшышьа (хымԥада исҳәар сҭахуп, сара схаҭа сгәы иаанагеит, саназхәыц) мистер Франклин даара игәы арҭынчит: ителеграмма ааирҳәын , ари азҵаара мап ацәикит. Аҽышьҭаҵарҭахь сышнеиуаз, апони-шез заҳәарц азы, амаҵуҩцәа рзал сҭаԥшит, уаххьа ахьырфоз. Розанна Спиарман урҭ дырхыԥхьаӡаламызт. Сара издырит, иаалырҟьаны дычмазаҩханы, хыхь луадахь дцаны дышьҭалеит. «Издырырц сҭахын! Аҵыхәтәантәи аамҭазы данызба дыԥшӡан», — сҳәеит. Пенелопа дсышьҭаланы дындәылҵит. «Егьырҭ рҿаԥхьа ус умцәажәан , саб», — лҳәеит лара. « Уара Розанна еиҳагьы лгәы ԥнажәоит . Агәаҟра лгәы ԥнажәоит мистер Франклин Блеик изкны. » Абар аӡӷаб лхымҩаԥгашьа даҽа хәаԥшышьакгьы. Пенелопа ииашаны дыҟазар , Розанна лбызшәеи лхымҩаԥгашьеи рзеиҭаҳәара зегьы абри аҟны иҟазар алшон – илҳәо хьаас ишлымамыз , мистер Франклин длацәажәарц азы дџьалшьартә еиԥш. Аԥышәа ииашаны аԥхьара акәын ҳәа ҳгәы иаанагозар, иҟалап, уи зыхҟьо ашҭаҿы санылсуаз дышԥаԥагьаз, лхы шьҭыхны дшыҟаз азы акәзар . Х-ажәак мацара шиҳәазгьы, лара лгәы иҭаз лҳәеит, насгьы мистер Франклин диацәажәеит. Сара избеит аҽыбӷаҟаза схала ишеиқәыршәаз. Уажәы ҳакәыршаны иҟаз амаӡақәеи агәыҩбарақәеи рџьаҳанымтәи аҳәааҿы , сара ишьақәсырӷәӷәоит , абаӷәазақәеи абаӷәазақәеи шаҟа ибзианы еилибакаауаз анызба, сгәы ҭынчхеит ! Апони ашьаҟа аҵәҩанқәа рҿы ианҭаҳа, лакҩакра зқәым акы убеит. Уи, ишәасҳәап, ҳаҩнаҿы зегь раасҭа имаҷны иуԥыло гәырӷьараны иҟалеит. Ашәхымс ахь снеины, мистер Франклин мацара иакәымкәа, мистер Годфри, насгьы ахылаԥшҩы Сигреивгьы амардуан аҿы исзыԥшын. Мистер Суперинтендант ихәыцрақәа (амаҵзуҩцәа руадақәа рҿы, мамзаргьы рсакьақәа рҿы Алмас анизыԥшаа ашьҭахь ) зынӡа иҿыцу алкаак ахь днаргеит . Ираԥхьатәи итекст, ҳәарада, аҩны аӡәы ахаҳә ԥшӡа иӷьычит ҳәа, аԥышәа змаз ҳафицар уажәы игәы иаанагон, аӷьыч (иҟәышын, Пенелопа гәаҟ лыхьӡ имҳәарц, лхала дызлацәажәоз зегьы!) аиндианцәеи иареи еицныҟәон ҳәа; убри аҟынтә иара иҟаиҵеит изҵаарақәа Фризингхоллтәи абахҭаҿы иҟоу ажонглерцәа рахь ииагара. Ари ашьаҿа ҿыц аӡбахә аниаҳа , мистер Франклин хатәгәаԥхарала ахылаԥшҩы ақалақь ахь дигарц иӡбеит , уантәи ҳстанциа аҟынтәи еиԥш ирмарианы Лондонҟа ателеграф ашьҭра илшон. Мистер Годфри, уажәгьы гәык-ԥсык ала мистер Сигреив дазхеиҵон, насгьы аиндианцәа ргәаҭарақәа рыхәаԥшра даараӡа иҭахын, убри аҟнытә офицер дицны Фризингхоллҟа дцарц азы азин диҳәеит. Ҩыџьа аполициауаа руаӡәк аҩны дааныжьтәын, акы ҟалар ҳәа. Аҩбатәи, ахылаԥшҩы дицны ақалақь ахь дхынҳәыр акәын. Убри аҟнытә апони-шез аҿы аԥшь-ҭыԥк ҭәын. Амашьына аныҟәцара инапы ианиҵаанӡа, мистер Франклин егьырҭ рыбжьы смаҳакәа, шьаҿақәак рыла дысԥырҵит. « Сара сазыԥшуеит Лондонҟа ателеграф ашьҭра, – иҳәеит иара, – аиндианцәа рыҭҵаара иаанаго збаанӡа . Сара агәра згоит, ари еилаҩашьоу аҭыԥантәи аполициа аусзуҩы еснагь еиԥш алашьцара далагылоуп, насгьы аамҭа иԥшаарц иҽазишәоит. Аҩны атәы , Беттередж, схынҳәны Розанна Спиарман лҟынтә иҟауҵар улшо ԥысшәаанӡа . “Ҩажәа нызқь фунт стерлинг ауп, ҳаҭыр зқәу”, – сҳәеит, Алмаз зыԥсоу сазхәыцуа. “Уи Реичела лгәы арҭынчра ауп,” ҳәа ҭакԥхықәрала аҭак ҟаиҵеит мистер Франклин. «Сара даара сгәы ҭынчым лара лзы». Иаалырҟьаны дысԥырҵит; ҳабжьара иҟаз ацәажәарақәа зегьы иркьаҿырц иҭахызшәа . Изыхҟьаз еилыскааит ҳәа сгәы иаанагеит. Иҵегьтәи ацәажәарақәа рыла, мисс Рейчел атеррасаҿы иалҳәаз амаӡа сзаанагар алшон . Убри аҟынтә урҭ рмашьынала Фризингхоллҟа ицеит. Сара схы азысхиан, аӡӷаб лзы , Розанна лацәажәаразы. Аха иаҭахыз алшара ҳзыҟамлеит. Лара ҩаԥхьа ачаи ажәраан ауп данылбаауаз . Лара данцәырҵ, дыԥыруан, дгәырӷьон, аистерикатә атака ҳәа изышьҭоу лызцәырҵит, сԥҳәыс лыдҵала сал-волатиль лжәит, нас лыцәарҭахь ддәықәырҵеит. Амш нҵәеит лахьеиқәҵарала, лахьеиқәҵарала, ишәасҳәар сылшоит . Мисс Рейчел уажәгьы луада лыхьчеит, уи аҽны уахынла акрыфара дшазымчҳауаз лҳәеит . Сара сԥҳәыс лыԥҳа лзы убриаҟара лгәы каҳаны дыҟан , убри аҟнытә Розанна Спиарман мистер Франклин ииҳәаз еиҭасҳәартә еиԥш лгәы ҭынчымхеит . Пенелопа лгәы иаанагон иаразнак лус ӡбатәын, лшьауӷа лықәырҵароуп, насгьы аӷьычра азы дгатәуп ҳәа. Егьырҭ аҳәсақәа рбиблиақәеи рыбжьыҭрақәа рышәҟәқәеи рхы иадырхәеит, рыԥхьара ӡыхьҵас иҟан – уи иалҵшәаны, сара сԥсҭазаараҿы избеит, еиҳарак амш аҩныҵҟа изышьцылам аамҭақәа рзы адинхаҵаратә усқәа рынагӡара . Сара сакәзар, сгәыҵәҟьагьы сымамызт, с -Робинзон Крузо аартразы. Сара агәараҭа сҭыҵит, насгьы, ауаажәларра маҷк рзы сгәы ӷәӷәаны, сҟәардә алақәа рҿаԥхьа иқәсыргылеит, насгьы алақәа срацәажәеит. Уаххьафара аамҭа сааҭбжак шагыз, ҩыџьа ахацәа Фризингхолл аҟынтәи ихынҳәит, ахылаԥшҩы Сигреив диацәажәаны, егьи амш аҽны ҳара ҳахь дхынҳәырц еицәажәаны. Урҭ индиатәи аныҟәаҩ мистер Муртвеит диҭааит , уажәы дахьынхоз ақалақь азааигәара. Мистер Франклин иҟаиҵаз аҳәарала, хҩык рҟынтә урҭ ҩыџьа рызнеираҿы ибз дырра ахәарҭа рзаанагеит Аиндианцәа, англыз бызшәа ҳәа акгьы ззымдыруаз. Зегь рыла еиҿкааны, насгьы акыр аамҭа имҩаԥгаз агәаҭара акгьы ала ихыркәшамызт; ҳмаҵуҩцәа руаӡәк ицәгьаршра ҟарҵеит ҳәа аџьонглерцәа ргәыҩбара азы амзыз аартра акәӡам . Абри аҩыза аӡбара аниоу, мистер Франклин ителеграфтә жәабжь Лондонҟа ишьҭит, уаҵәы ааиаанӡа аус аанкылан. Аира амш аҭоурых азы абриаҟара. Уажәраанӡа лашаракгьы ҳҭамлацызт. Аха мышкы-ҩымш рышьҭахь алашьцара маҷк еиҭаҵит. Ишԥа, насгьы иарбан лҵшәақәоу, уажәыҵәҟьа ижәбоит. Ахы 12. Ахамыш уахынла ииасит, аха акгьы ҟамлеит. Аџьушьҭахь шьыжьымҭан ҩ-жәабжьк ааит. Актәи ахәҭа: ачаӡҩы иҳәеит Розанна Спиарман дышиԥылаз, ԥыхьатәи аҽны шьыбжьон, ахҩа жәпа лшәҵаны, шьапыла амҩала Фризингхоллҟа днеиуаз. Уамашәа иубашан, Розанна лзы аӡәгьы диашамкәа дыҟазҭгьы, лыхәҭаҿы еилыкка дылбон, гәаҟуп, аха диашамызт уи ауаҩы; Избан акәзар , ишышәдыруа еиԥш, Розанна аҩаша ҽынла зегьы дычмазаҩын, хыхь, луадаҿы. Аҩбатәи ахәҭа аԥошьҭамҩангаҩ ила иааит. Иаԥсоу Мистер Кенди инасыԥдаратә ажәақәа рҟынтә даҽакы иҳәеит , иира амш аҽны ақәа леиуа данцоз , насгьы исеиҳәеит аҳақьым ицәа аӡы шҭамло. Ицәа шыҟазгьы , ацәаакыра иара ихы иҭалеит. Уи ауха ахьҭа икит , уажәы ашоура иманы дыҟан. Аҵыхәтәантәи ахҭысқәа, аԥошьҭамҩангаҩ иааигаз, иара ихы лашаны дшыҟаз аадырԥшуан — ииашамкәа дцәажәон, уаҩ гәаҟк иеиԥш, лассы-лассы иҟәышны дышцәажәоз еиԥш, ихшыҩ еилаԥсаны . Ҳара зегьы аҳақьым хәыҷы ҳрыцҳаишьон; аха мистер Франклин ичымазара дахьхәызшәа ибон, еиҳарак мисс Рейчел лзы. Сара шьыжьыктәи акрыфараан ауадаҿы сшыҟаз, сԥҳәыс илеиҳәаз ала , игәы иаанагон, Мисс Рейчел – Амзахаҳә иазку агәҭынчымра лассы иҭымҵыр – ирццакны иреиӷьу аҳақьымтә лабжьара лҭаххар ҟалоит ҳәа. Ҵыхәтәантәи акрыфара аҵыхәа ԥҵәамызт, аиҳабы Блеик иҟынтәи ателеграмма ааит, иҷкәын иҭакны. Уи иҳаланарҵәеит (иҩыза, Акомиссар ицхыраарала) ацхыраара ҳаҭаразы иахәҭоу ауаҩы инапы шиқәиҵаз. Ихьӡын Сержант Кафф; насгьы Лондонтәи иаара шьыжьытәи адәыӷба ала ҳазыԥшызар ауан. Аполициа аусзуҩ ҿыц ихьӡ данаԥхьа, Франклин дцәажәеит . Иҟалап , Лондон даныҟаз иаб иуакәым иҟынтәи асержант Кафф изкны ажәабжь џьашьахәқәак иаҳахьазшәа . «Сгәыӷуа салагеит ҳгәҭынчымрақәа рҵыхәтәа ҳбоит ҳәа», — иҳәеит иара. “Сзыӡырҩыз ажәабжьқәа рыбжак ҵабыргзар, амаӡа аартра аганахьала , Англиа асержант Кафф иеиԥшу дыҟаӡам !” Ҳара зегьы ҳгәы хыҭхыҭит, ҳгәы хыҭхыҭит, еицырдыруа ари аперсонаж ицәырҵра аамҭа ааигәахацыԥхьаӡа . Ахылаԥшҩы Сигреив, ианаамҭаз ҳара ҳахь дхынҳәны, асержант дышҳазыԥшу аниаҳа, иаразнак ауадаҿы иҽыҭакны, акалам, аблаҭых, ақьаад иманы, ҳәарада, иара иҟынтәи иззыԥшыз Аҳасабырба анҵамҭақәа ҟаиҵарц азы . Сара схаҭа астанциахь сцазар акәын , Асержант даагаразы. Аха сԥҳәыс лкәырҷыжьи аҽқәеи рызхәыцра ҟаломызт, еицырдыруа Куфф азыгьы; насгьы апони-шейз ԥыҭрак ашьҭахь мистер Годфри изы иаҭаххеит. Иара даара дахьхәит абас еиԥш иҟоу агәҭынчымра аныҟаз аамҭазы ианду дынлыжьыр ахьихәҭаз; насгьы қьиарала идәықәлара аамҭа аҵыхәтәантәи адәыӷба аҟынӡа ихырԥеит , Лондонтәи аполициа аусзуҩ ҟәыш ари аус иазкны ииҳәо еиликаарц азы. Аха аџьума уахынла ақалақь аҿы дыҟазароуп, аҳәса рзы агәыҳалалратә фонд иманы, ауадаҩрақәа дрықәшәаны, асабат шьыжьымҭан диацәажәарц дазыԥшны. Асержант иаара аамҭа анааи, агәашә ахь сылбааит, уи сишьклаԥшырц. Алоџь ахь саннеи, адәыӷбамҩа аҟынтәи мчыбжьык ааит; насгьы ддәылҵит зықәрахь инеихьаз уаҩык, убриаҟара дҟәазӡа, ицәеижь ахәҭак аҿы унциакгьы ацәа ыҟамызшәа. Иара зегьы еиқәаҵәаӡа деилаҳәан, ибӷаҿы акравата шкәакәа ахаҵаны. Иара итәы ахаҿы аҳәызба еиԥш иҵарын, ацәа ҟаԥшьын, иҩан, абҵаратә бӷьы еиԥш иҩан. Иблақәа, еиқәаҵәаӡа иҟаз, ублақәа ианрықәшәоз, ухы иузымдыруа акы уҟынтә еиҳаны иазыԥшызшәа , даара угәы ҭызхуаз амаӡа рыман . Иныҟәашьа ҟәымшәышәын; ибжьы гәырҩан; инацәкьара дуқәа ацәқәа реиԥш еидҳәаланы иҟан. Иҟалап уи ақьырсианцәа рдиннапхгаҩызҭгьы, ма анышәынҭрақәа рыхьчаҩ иакәызҭгьы, мамзаргьы уара иугәаԥхо акы акәзар, дызлаҟаз ада. Асержант Кафф иаҵкыс ахылаԥшҩы Сигреив еиҳа иеиԥшым, насгьы еиҳа имаҷны агәҭынчра узҭо офицеруп, гәаҟра иҭагылоу аҭаацәара рзы, сара сшәыдгылоит, шәара ишәыԥшаа. “Ари Леди Вериндер лтәума?” Дҵааит иара. “Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу.” “Сара асержант Кафф соуп.” “Абри амҩала, ҳаҭыр зқәу, иҟалозар.” Аҩныҟа ҳанцоз, сҭаацәараҿы сыхьӡи сыҭыԥи ртәы иасҳәеит , сԥҳәыс усура дызлаиҭо аус иазкны дсацәажәарц азы . Аха урҭ зегьы рзы уи аус иазкны ажәакгьы имҳәеит . Иара абри аҭыԥ даара иџьеишьон, насгьы иазгәеиҭеит амшын аҳауа даара ишыццакуаз, насгьы угәы шҭынчуаз. Сара схаҭа сазҵаауан, сара сганахьала, еицырдыруа Кафф ихьӡ шԥаиоуыз. Ҳара аҩныҟа ҳнеит, ҩыџьа ҳгәы ԥжәаны, рыԥсҭазаараҿы раԥхьаӡа акәны рҳәынҵәак ала еидҳәаланы. Сара сԥҳәыс дҳазҵааны, аконсерваториеқәа руак аҿы дыҟоуп ҳәа ҳаҳаны, ашьҭахьтәи абаҳчақәа рахь ҳцеит, насгьы дыԥшаарц аусзуҩы дҳашьҭит. Ҳара ҳаԥшуанаҵы, асержант Кафф ҳарӷьарахьтәи ииаҵәаӡаз аҵәҩан днахәаԥшын, ҳроза гәеиҭеит, нас иашаны дныҩналеит, раԥхьаӡа акәны иааирԥшыз аинтерес еиԥш иҟаз акы ааирԥшит . Абаҳчааӡаҩ иџьеишьеит, сара сгәы ԥнажәеит, ари еицырдыруаз аполициауаҩ агәилқәа рыбаҳчақәа ртәы еилызкаауаз аӡәы иакәын . “Аа, абра алада-мраҭашәаратәи аганқәа ииашаны иубоит,” – иҳәоит асержант, ихы еиқәаҵәаӡа иҵысуа, ибжьы гәырҩа агәахәара ацны. Абри ауп агәилқәа рформа , аквадрат аҿы иҟоу агьежь еиԥшӡам. Ааи, ааи, аиарҭақәа зегьы рыбжьара аныҟәарҭақәа ыҟоуп. Аха урҭ абас еиԥш иҟоу анышәынҭрақәа ракәымзар акәын. Аҳәа, мистер Абаҳчааӡаҩ, аҳәа угәилқәа рыбжьара аныҟәарақәа мҩаԥнагоит, аҳәынҵәа урҭ рзы иӷәӷәоуп . еицны, ус акәӡами? Абар амҵырбӷьы шкәакәа, мистер Беттередж — ҳажәытә англыз роза ахы шьҭыхны, урҭ рҟынтә иреиӷьуи иҿыцуи рыцны. — иҳәоит асержант, инацәкьарақәа ҵарқәа рыла Муск Роза днагәӡуа , ахәыҷы диацәажәозшәа длацәажәо . Ари дуаҩ бзиан Мисс Рейчел л-Алмаз аиоуразы, насгьы уи зӷьычыз аилкааразы! “Агәилқәа бзиа иубошәоуп ишыҟоу, асержант?” Сара иазгәасҭеит. «Сара акы абзиабаразы аамҭа рацәа сымаӡам, — иҳәоит асержант Кафф. – Аха ԥыҭрак абзиабара анысмоу, еиҳарак, мистер Беттередж, агәилқәа ирҭоит. Саб ихәыҷбаҳчаҿы сыԥсҭазаара урҭ рыбжьара салагеит , насгьы сыԥсҭазаара урҭ рыбжьара инҵәоит, исылшозар . Ааи . аҳәа ныҟәоит, мистер Гарденер, сыцәарҭақәа рыбжьара, — иҳәоит асержант, ҳрозатә мҩақәа ԥхашьарада инхозшәа збоз. “Иџьашьахәу гьамауп, ҳаҭыр зқәу,” сгәаӷьны исҳәеит, “уԥсҭазаараҿы иҟоу ауаҩы изы .” “Уара уакәша-мыкәша уԥшызар (уи ауаа реиҳараҩык ирзыҟаҵом),” иҳәоит асержант Кафф , “уара иубоит ауаҩы игәазыҳәарақәа рҟазшьа, еиҳарак , ауаҩы иусқәа рҟазшьа иахьынӡазалшо ишеиҿагылоу . Дамасктәи ароза еиҳарак ибзиоу акоуп ҳәа уԥхьаӡоит, ус акәӡами, мистер Гарденер ? Саргьы, абаҳчааӡаҩгьы дҳамбаӡакәа дибахьан, аха ҳара иаҳдыруан ҳзыԥшыша, аха иара димбаӡеит. Сара уи еиҳа дысгәалашәо салагеит раԥхьатәи абарҭаҿы дызлаҟаз аасҭа еиҳа дыццакуан. Асержант иҭеиҭыԥш, мамзаргьы асержант иҟаиҵаз адҵа – акы акәымзар, ҩбагьы – сԥҳәыс маҷк длаԥхашьозшәа збон. Лара, раԥхьаӡа акәны, лара лҿы избаз зегьы рҟны, дыззымдыруаз ауаҩы интервью анысҭоз илҳәашаз лзымдырӡеит . Асержант Кафф иаразнак лгәы ирҭынчит. Иара дҳаԥхьаанӡа, аӷьычра иазкны даҽаӡәы аус иухьоума ҳәа дҳазҵааит ; Даҽаӡәы даарыԥхьеит, уажәы аҩны дыҟоуп ҳәа аниаҳа , даҽакы ҟаҵахаанӡа диацәажәарц азин ииҭарц диҳәеит. Сара сԥҳәыс дҳаԥхьагылан ҳхынҳәырц. Лара длышьҭаланы дцаанӡа, асержант абаҳчааӡаҩ диацәажәаны, ахаҳәқәа рыла аныҟәарақәа ртәы игәы ирҭынчит . “Лаҳкәажә аҳәа лҽазылшәарц лҭахуп”, – иҳәеит иара, амҩақәа дрыхәаԥшуа . “Аҳәынҵәа ыҟам! Ахаҳә ыҟам!” Ахылаԥшҩы Сигреив асержант Кафф данрыдыргала, аԥсҭазаара аасҭа ԥыҭк дхәыҷны дызцәырҵыр акәыз , еиҭасҳәар сҭахым. Сара изысҳәо афакт мацара ауп. Урҭ еицны аԥсшьара ицеит; насгьы дкараха акыр аамҭа ԥсра зқәым рықәылара зегьы рҟынтә дҭакны даанхеит. Урҭ андәылҵ , Мистер Суперинтендант дгәырӷьон, Мистер Сержант дҵәыуон. «Асержант иҭахуп мисс Вериндер лтәарҭа ауада ибара», — иҳәоит мистер Сигреив, гәацԥыҳәара дула дсазҵаауа. – Асержант зҵаарақәак имазар ҟалоит, иҟалозар, асержант диҭаа! Абри аҩыза адҵа анысҭоз, Аманжет ду сахәаԥшит. Аманжет ду, иара иганахьала, ахылаԥшҩы Сигреив дихәаԥшуан, ҭынч дыззыԥшыз ала, сара уи гәасҭахьеит. Сара ишьақәсырӷәӷәар сылшом , иашьа афицар ирласны Аҽада ихаҿсахьала дцәырҵырц дышрыцклаԥшуаз — изысҳәо, уи ӷәӷәала сгәы иаанагон. Сара хыхь амҩа сықәлеит. Асержант ҟәымшәышәӡа индиатәи акабинет зегьы дрыкәшеит, насгьы “будуар” зегьы дрыкәшеит; азҵаарақәа рыҭара (зны-зынла ахылаԥшҩы мацара, еиԥмырҟьаӡакәа сара), урҭ рыԥсахра ҳаҩыџьагьы еиԥшны ҳзеилымкаауазшәа сгәы иаанагоит. Ианаамҭаз , икурс ашә ахь днанагеит, насгьы шәара ижәдыруа адекоративтә сахьа лабҿаба диқәиргылеит . Иара инацәкьара ҟәазк ала ашәхымс ҵаҟа иҟаз аҵәаӷәа хәыҷы иқәиргылеит , уи ахылаԥшҩы Сигреив игәеиҭахьан, амаҵуҩцәа ҳәсақәа зегьы ауада иахьеизаз азы данрықәыӡбоз. “Уи рыцҳашьароуп,” иҳәоит асержант Кафф. «Ишԥаҟалеи уи?» Азҵаара сықәиргылеит. Сара аҭак ҟасҵеит, амаҵуҩцәа ҳәсақәа аҽны шьыжьымҭан ауада ишҭалаз, насгьы рымаҭәақәа рҟынтәи џьоукы ацәгьара шыҟарҵаз, “Суперинтендант Сигреив урҭ дырҭыҵырц рыдиҵеит, ҳаҭыр зқәу,” иацысҵеит, “уаҳа ацәгьа ҟарҵаанӡа.” « Ииашоуп! » ҳәа иҳәоит ахылаԥшҩы иарратә ҟазшьала. “Сара урҭ ҭыҵырц адҵа рысҭеит. “Игәоуҭама иарбан петтикоту изҟазҵаз?” — дҵааит асержант Кафф, уажәгьы иашьа-офицер иахь акәымкәа, сара сахь ихы рханы. “Мааи, ҳаҭыр зқәу.” Уи азы ахылаԥшҩы Сигреив иахь даахьаҳәын, ус иҳәеит, “_Уара_ игәоуҭеит, сгәанала?” Мистер Суперинтендант маҷк дшанханы дыҟан; аха уи иреиӷьыз ихы иаирхәеит . “Сгәалашәара сызҭаҵом, асержант,” – иҳәеит иара, “баша хҭысуп, маҷуп .” Асержант Кафф мистер Сигреив дихәаԥшит, агәилқәа рыҩныҵҟа иҟаз анышәаԥшьқәа дшырзыԥшыз еиԥш , насгьы, игәырҩала, раԥхьаӡа акәны иҟазшьақәа ргьама ҳаиҭеит. «Сара иҳаҩсыз амчыбжь азы хаҭалатәи аҭҵаара ҟасҵеит, Ҳаҭыр зқәу ахылаԥшҩы», — иҳәеит иара. “ Аҭҵаара аҵыхәан ауаҩшьра ҟалеит, егьи аҵыхәан аӡәгьы изымҳәоз аӡәгьы изеилымкаауаз ашәҵатәы ҭыԥк ыҟан. Ари адунеи ҟьашь амҩа ҟьашьқәа рҿы сзықәшәахьоу зегьы рыла, макьаназы ус еиԥш иҟоу акы сақәшәаӡомызт . ҳәарада, уи ашәыга анцәаакыз». Мистер Суперинтендант — игәы ԥжәаны дтәаны — аҳәса дрыԥхьар акәу ҳәа дҵааит. Асержант Кафф, минуҭк дазхәыцны, дааԥышәарччеит, насгьы ихы ааирҵысит. “Мааи,” иҳәеит иара, “ҳара раԥхьа ашәыга азҵаара ҳалацәажәоит. ашәыга ацҵаны Ааи ма Мап ҳәа азҵаара — уи кьаҿуп. Аҳәса рыла апеттикотқәа рызҵаара ауп , урҭ рацәоуп. Иацы ашьыжь амаҵуцәа абри ауадаҿы ианыҟаз асааҭ закәыз ? Асааҭ жәаба рзы — аа? Аӡәыр дыҟоума аҩны издыруа, ашәыга ӡаазма, иҩазма, иахьа шьыжьымҭан жәаба рзы? “Лаҳәшьа лԥа, мистер Франклин Блеик, идыруеит,” сҳәеит, “аҩны дыҟоума?” Мистер Франклин иахьынӡаилшоз дизааигәан, минуҭбжак ашьҭахь уи ауадаҿы дыҟан, насгьы абри аҩыза ашьақәырӷәӷәарақәа ҟаиҵон: «Уи ашә, асержант, — иҳәеит иара, — мисс Вериндер ишәит, сара сгәаҭара ҵаҟа, схатә машьынала, насгьы . Амашьына жәаҩа сааҭк рыла иарбан ԥштәзаалакгьы ирҩоит ». “Иугәалашәома, ашәыга аныҟарҵоз, ҳаҭыр зқәу?” — дҵааит асержант, — ибзиаӡаны, — иҳәеит мистер Франклин. Ҳара иаҳҭахын иҳаҩсыз аҩашаҽны, саргьы шьыбжьон хԥа рзы, ма уи ашьҭахь хара имгакәа инасыгӡеит». — Иахьа аџьаша ауп, — иҳәеит асержант Кафф, ахылаԥшҩы Сигреив иахь ихы рханы , — ҳазхәыцып, мырза. Ачаҩаша ҽынла хԥа рзы , асахьа хәҭак хыркәшахеит. Амашьына жәаҩа сааҭк рыла иарҩеит, даҽакала иуҳәозар, аҩаша шьыжьымҭан асааҭ хԥа рзы иарҩеит. Аԥшьаша шьыжьымҭан жәаба рзы шәара шәҭҵаара абра имҩаԥыжәгеит. Жәаҩык рҟынтә хԥа ааҳгап, ааба аанхоит. Уи ашәыга аа-сааҭк ҩаны иҟан, мырза Суперинтендант, аҳәса-маҵуҩцәа рпеттикотқәа рыла ихьшьит ҳәа угәы ианаанагоз. Раԥхьатәи аҭахара мистер Зигреив изы! Пенелопа гәаҟ дизымхәыцызҭгьы , дрыцҳасшьар акәын . «Ацхыраара ҳнапы иануҵаз». Ажәақәа иҿы ианҭыҵ, ацәарҭа уада ашә ааҳәит, Мисс Рейчел иаалырҟьаны ҳаҩнуҵҟа дааҭыҵит . («Бри Мисс Вериндер лоуп, — сҳәеит асержант ишьҭахьҟа.) — Уи ахаҵа, мисс, — иҳәоит асержант — иблақәа ҟаԥшьӡа сҭыԥҳа қәыԥш лҿы ибзианы дрыхәаԥшуа, — иҟалап ацәгьа ҳнапаҿы иҟаиҵазар». Знык даахьаҳәын, лҽазылшәеит мистер Франклин, избан акәзар, рыблақәа еиқәшәаанӡа, лхы- лҿы џьашьахәыс иҟалазшәа лбеит . Асержант, “Сара азин сышәҭоит , сара саамҭала аҭҵаара ҟасҵарц. Ушә асахьаҿы ашәыга ануп , абра. Уара иудыруама уи аныҟаҵаз? Мамзаргьы изыҟазҵада?» Мисс Рейчел аҭак ҟаҵара ацымхәрас, иара дымцәажәазшәа, мамзаргьы ииҳәаз лмаҳазшәа, лызҵаарақәа ирыцылҵон “Уара даҽа полициаҩык уоума?” — дҵааит лара: «Сара ссержант Кафф соуп, мисс, адетективтә полициеи». «Шәгәы ишԥаанаго, аҭыԥҳа лабжьара ақәныҟәара иаԥсоума?» “Сгәы иахәоит, мисс.” “Ууалԥшьа ухала инагӡа, насгьы мистер Франклин Блеик дуцхраарц азин умҭан !” Лара урҭ ажәақәа убриаҟара гәымбылџьбарала илҳәеит, лыбжьыи лԥшреи рыла мистер Франклин иахь ацәгьара аазырԥшуаз, схәыҷра аахыс дыздыруазгьы, схатәԥҳәыс лҿаԥхьа бзиа дшызбозгьы, ҳаҭыр шлықәысҵозгьы, сыԥсҭазаараҿы раԥхьаӡа акәны мисс Рачел лҿаԥхьа дсыԥхашьон . from her face: «Иҭабуп , мисс, — иҳәеит иара, — ашәыга иазкны акы шәдыруама? Уара ухаҭа машәырла иҟауҵазар ҟаларын?» “Сара ацәашьы иазкны акгьы сыздыруам.” Абри аҭак ҟаҵаны, лхы налырхеит, насгьы ҩаԥхьа лыуаҭах аҿы лҽылҭакит . Уажәы, Пенелопа уаанӡа ишлаҳахьаз еиԥш, лхала даныҟала ашьҭахь дҵәыуо саҳаит. Асержант сихәаԥшыртә еиԥш схы сызҭамгылеит, зегь реиҳа сааигәара игылаз Франклин сихәаԥшит. Иҟалаз сара саасҭа иара еиҳагьы игәы каҳаны дыҟазшәа ибон . «Ишәасҳәеит лара лзы сгәы ҭынчым ҳәа», — иҳәеит иара. «Уажәшьҭа иудыруеит избан». «Мисс Вериндер л-Алмаз ахьылцәыӡыз азы маҷк лгәы ԥжәеит », — иҳәеит асержант. “Зыхә ҳараку џьашьахәуп. Иԥсабаратәуп ! Иԥсабаратәуп!” Абар, сара сзыҟасҵаз ҽыҵгас ( аԥыхьатәи амш аҽны, ахылаԥшҩы Сигреив иҿаԥхьа лхы анылхашҭ) ҩаԥхьа лзыҟасҵаз, уи аҟаҵара _сара_ аинтерес змамыз ауаҩы — избан акәзар уи зынӡа ҭыԥҳак иакәын! Ахьҭа ҵысит , уи аамҭазы еилыскаауамызт. Сара издыруеит, уажәы, раԥхьаӡа акәны агәҩара соузар акәхап, уи аамҭазы, иаалырҟьаны алашара ҿыц (лашара бааԥсык ) аус ахь иааз, асержант Кафф ихшыҩ аҿы – ицқьаны, инагӡаны Мисс Рейчел лҿы иибаз, насгьы Мисс Рейчел лҟынтәи иаҳаз, раԥхьатәи аинтервью аҿы . “Аҭыԥҳа лыбыз ԥыжәара ду змоу цәеижьуп, ҳаҭыр зқәу,” иҳәоит асержант мистер Франклин. « Иҳаҩсыз ҳхаҳмыршҭып, ииашаны абри аус ҳалагап. Шәара шәыбзоурала ҳара иаҳдыруеит ашәыга аныҩыз. Уи ашьҭахь иаҳдырша аҵыхәтәантәи аамҭазы ашәыга аныҟамыз ауп . Шәара шәхы шәықәуп, шәеилышәкаауеит сызҿу . » Мистер Франклин ихы еиқәиршәеит, насгьы мисс Реичела лҟынтәи аҽазышәарақәа ҟаҵаны дхынҳәит. «Сгәы иаанагоит еилыскаауеит ҳәа», — иҳәеит иара. «Аамҭа азҵаара шаҟа иҭшәахо аҟара , аҭҵааратә ҭыԥгьы еиҳа иҭшәахоит». “Убри ауп, ҳаҭыр зқәу,” иҳәеит Асержант. “Игәоуҭама уус абра, аҩаша ҽынла, уи аныҟауҵалак ашьҭахь?” Мистер Франклин ихы ааирҵысит, насгьы аҭак ҟаиҵеит, “Иҟасҵеит ҳәа сызҳәом.” “Уара?_” ҳәа дҵааит асержант Кафф, сара сахь дхьаҳәны. “Саргьы исҳәеит ҳәа сызҳәом, ҳаҭыр зқәу.” “Дызусҭадаз аҵыхәтәантәи ауаҩы ауадаҿы, аҵыхәтәантәи ауаҩы аҩаша уахынла ?” “Мисс Рейчел, сгәанала, ҳаҭыр зқәу.” Мистер Франклин уа дааҭгылеит, “Мамзаргьы шәыԥҳа, Беттередж.” Асержант Кафф днаизхьаҳәын, саԥҳәыс мисс Вериндер лмаҵуҩы шлакәыз иеилиркааит. “Мистер Беттередж, уԥҳәыс дҩагыларц лыҳәа. Уаҟәыҵ!” — иҳәеит асержант, аԥенџьыр ахь дсышьҭыхны, слымҳа иҭымҵӡакәа, — Шәара шәхылаԥшҩы , — иациҵеит, ҳәыҵәыҳәыҵәуа, — ари аусеилыргара шымҩаԥигаз азы аҳасабырба нҭырҳәцааны исзеиҭеиҳәеит. егьырҭ ирзеиҭасҳәа, абарҭ аҩ-хҭыск, скомплиментқәа рыла: Актәи, сара сҿаԥхьа шьақәырӷәӷәарак шсымам , аха Алмаз шӡаз ; Ахылаԥшҩы Сигреив руадақәа рҿы амбарго анықәиргылоз, амаҵуҩцәа аҳәса рзы исоуыз аԥышәа , араҟа схы иасырхәеит. — Сгәы ӷәӷәаны, асержант, аҳәса ахԥатәи акы рзеиҭасҳәар сылшома? Сҵааит сара. “Урҭ рхы иақәиҭума (уара укомплиментқәа рыла) хыхь-ҵаҟа рыҽдырҵысырц , рыцәарҭақәа рҿы рыҩналара-рыдәылҵра, ргәы иақәшәозар ?” “Инагӡаны схы дақәиҭуп,” – иҳәеит асержант. “_Уи_ урҭ иршәыршәыруеит, ҳаҭыр зқәу,” сара иазгәасҭеит, “ачысҟаҵаҩ инаиркны аҟәаҟәа аҟынӡа.” “Уцаны иаразнак иҟаҵа, мистер Беттередж.” Хә-минуҭкгьы рыла исзыҟаҵеит. Уадаҩрак акәын иҟаз, ацәарҭақәа ртәы санааи. Сара, ахада иаҳасабала, аҳәса рыҩнаҭа зегьы Пенелопеи сареи ҳашьҭаланы хыхь имцаларц азы, хатәгәаԥхарала ашаҳаҭцәа рхаҿсахьала, асержант Кафф ицхрааразы. Асержант Пенелопа диқәшаҳаҭызшәа ибон. Иара маҷк деиҵахеит лахьеиқәҵагоуп; ашәҭқәа рыбаҳчаҿы амҵырбӷьы шкәакәа аниба, дышԥшыз еиԥшҵәҟьа дԥшит . Абар саԥҳәыс лшаҳаҭра, асержант лҟынтәи иааигаз ала. Лара илҭеит, сгәанала, даара иԥшӡаны — аха, убра! лара зегь рыла схәыҷы лоуп: лан лҟынтә акгьы лымам ; Иҳақәиҭу дузылԥхааит, лан лҟынтә акгьы ыҟам! Пенелопа иҭылҵааит: Ашә аҿы иҟаз асахьа даара аинтерес аазырԥшит, ԥштәқәа реилаԥсараҿы ацхыраара ҟалҵеит. Игәасҭеит ашәхымс ҵаҟа аус маҷк , избан акәзар уи аҵыхәтәантәи аус акәын. Ибеит, сааҭқәак рышьҭахь, ашәыга ҟамҵакәа. Иаанрыжьит, уахынла жәаҩа рзы, ацәа ақәымхӡакәа. Уи аамҭазы, лҭыԥҳа қәыԥш ацәарҭа уадаҿы уахынла лзеиӷьалшьеит ; «будуар» аҿы асааҭ абжьы иаҳахьан; усҟан лнапы ашәыга зқәыз ашә амҵәыжәҩа иқәын; ашәыга ԥсаҳәаны ишыҟаз еиликаауан (хыхь ишҳәаз еиԥш, апшьықәа реилаԥсараҿы ацхыраара ҟаҵаны); ҷыдала иҽазишәон уи имкьысырц; ҭоуба луан, лымаҭәа ахәдақәа шьҭыхны ишылкыз, насгьы усҟан ашәыга ҟьашьрак шыҟамыз; лымаҭәа машәырла адәахьы дандәылҵуаз иамкьысзар ҟалоит ҳәа ҭоуба ҟалҵомызт ; лгәалашәеит илшәыз амаҭәа, избан акәзар уи ҿыцын, мисс Рейчел лҟынтәи аҳамҭа; лаб игәалашәеит, насгьы диацәажәар илшон; илшон, иҭахын, иааигеит; уи ауха илшәыз амаҭәа ҳәа лаб иидырыз амаҭәа; ахаҵақәа ҭҵаахеит, урҭ ршәагаа аҟынтәи аус ду ; џьаргьы иаарԥшыз ашәыга-шәыга аԥсыбаҩ акәӡам. Пенелопа лшьақәырӷәӷәарақәа рҵыхәтәа — насгьы даара иԥшӡоуп, насгьы агәра угартә иҟоуп. Анапынҵамҭа, Габриел Беттередж. Асержант анаҩстәи иус аҩны иҟаз ацәа дуқәа рзы азҵаарақәа рыҭара акәын, ауада иҭаланы, рҵыхәақәа рыла ацәгьара ҟазҵаз ҳәа. Уи шыҟамло аниаҳа, анаҩс лупа ааигарц дишьҭит, насгьы ацәашьы зеиԥшраз ԥишәеит, убас ала иубаратәы. Ашәыгаҿы ацәа адырга (ауаҩы инапы еиԥш) ҭыжьым. Иубаратәы иҟаз адыргақәа зегьы – ашәыга аӡәы имаҭәа ҭаҳәҳәаны ианкьысуаз аазырԥшуаз адыргақәа. Аӡәы (Пенелопа лшаҳаҭрақәеи мистер Франклин лшаҳаҭрақәеи еидкыланы) ауадаҿы дыҟазар акәын, насгьы ацәгьара ҟаиҵазар акәын, аҩаша шьыжьы асааҭ хԥа рҟынӡа. Иҭҵаара абри аҟынӡа ианнеи, асержант Кафф игәеиҭеит, ахылаԥшҩы Сигреив иеиԥш иҟоу ауаҩы макьанагьы ауадаҿы дшыҟаз , убри аҟнытә иашьа-офицер ифеида азы аусеилыргара ахҳәаа ҟаиҵеит , абас: “ Бри уара уус хәыҷы , мистер Суперинтендант, ҳәа иҳәоит асержант, “ Аҵакы аманы, избан акәзар, аҵыхәтәантәи аамҭазы игәашәҭеит. Уажәтәи аамҭазы, сара сшазхәыцуа ала , х-аартрак ҟаҵатәуп, абри ашәыга ашәыга змоу амаҭәа ыҟоу-иҟаму Еилкаа ( аҩбатәи ) абри амаҭәа зеиԥшроу . Ауадаҿы, ашәыга ақәысҵеит, уахынла шьыжьымҭан хԥа рҟынӡа. Уи ауаҩы угәы ҭәымзар, Алмас змаз анапы уԥшаарц хара уцаӡом, уҭахызар, схала аус зуеит, ақалақь аҿы иумоу аусқәа рҟынтә уаҳа уааныскылоит . Сара дысҭаххар, абра дысзынрыжь , насгьы шьыжьбзиа шәзеиӷьасшьартә азин сышәҭ». Ахылаԥшҩы Сигреив асержант иахь имаз аҳаҭырқәҵара еиҳагьы идуун . ари аусеилыргара шәнапы ианышәыжьырц азы иҟашәҵаша азгәаҭа. Иҟоуп, асержант, ашьха ҟаҵара еиԥш иҟоу акы . Шьшьыбзиа. » “Иҟоуп иара убасгьы акы, амҵырбӷьы акгьы ҟаумҵарц, ухы шьҭыхны иахьыҟоу азы, уи умбартә еиԥш.” Асержант Кафф иашьа-офицер ииҳәаз акомплиментқәа абас еиԥш ажәақәа рыла ианиҳәа , дҩаҵҟьан, ихала аԥенџьыр ахь дцеит. Мистер Франклини сареи ҳазыԥшын анаҩс иҟало ҳбарц. Асержант аԥенџьыр дадгылан, инапқәа иџьыба иҭаҵаны, адәахьы дыԥшуа, насгьы ҟәымшәышәӡа «Аԥхынра аҵыхәтәантәи агәил» ашәа иҳәон. Анаҩстәи аусӡбараан, еилыскааит, ихы-игәы аус анауаз, сантиметрла ихатә хықәкқәа рахь амҩа шибоз, насгьы уи аамҭазы « Аԥхынра аҵыхәтәантәи агәил» ицхраауан, игәы шьҭнахуан. Сгәанала, уи иҟазшьа иақәшәоит. Уи бзиа иибоз агәилқәа игәаланаршәон , насгьы, _иара_ данҵәаауаз, зегь реиҳа игәырҩоз ашәа акәын. Аԥенџьыр аҟынтәи даахьаҳәын, минуҭк-ҩбак рышьҭахь, асержант ауада агәҭа днеит, уа даангылеит, дхәыцуа, мисс Рейчел лыцәарҭа ашә ахь иблақәа ҭырхаха. Ԥыҭрак ашьҭахь ихы ааирҵысит, ихы ааирҵысит, «Ус ҟалоит» ҳәа иҳәарц еиԥш, насгьы сара сахь дназхьаҳәны, сҳәынҭқарԥҳәыс жәа-минуҭк ҳлацәажәарц дсыҳәеит, лара лзы иманшәаланы. Абри ажәабжь шьҭыхны ауада санҭыҵ, мистер Франклин асержант азҵаара шииҭоз саҳаит , ашәхымсгьы аҭак саҳарц азы сааҭгылеит . “Иудыруама, — дҵааит мистер Франклин, — изӷьычда Алмаз?” “_Аӡәгьы имӷьычӡеит Алмас_,” аҭак ҟаиҵеит асержант Кафф. Ҳҩыџьагьы уи зеиԥшыҟам ахәаԥшышьа ҳалагеит, насгьы гәык-ԥсык ала ҳиҳәеит ииҳәарц ииҭахыз ҳзеиҭеиҳәарц. “Маҷк уааԥшы,” – иҳәеит асержант. «Аԥышәама аҟәырҷахқәа макьана зегьы еицҵаӡам». Ахы 13. Сара сԥҳәыс лхатә уаҭах аҿы дызбеит. Лара дҵааит, насгьы лгәы ԥжәаны дҟалеит , асержант Кафф диацәажәарц шиҭахыз анысҳәа. “_Дызбароуп_?” Дҵааит лара. «Сара схаҭарнакра ҟалом, Габриеил?» Сара ари еилыскаауамызт, насгьы схы- сҿы еилыкка иаасырԥшит. Сара сԥҳәыс убриаҟара дыбзиан, лхы еилылкаартә еиԥш. «Сгәы маҷк иҵысыр ҳәа сшәоит», — лҳәеит лара. — Лондонтәи аполициа аусзуҩы иҟны акы ыҟоуп , сара сзыцәхьаҵуа, избан ҳәа сгәы иаанагоит, ауадаҩрақәеи агәаҟрақәеи ицны аҩныҟа иааигоит ҳәа. Даара дгаӡоуп, насгьы сара сеиԥшым, аха убас ауп ишыҟоу. Сара абри иасҳәашаз сыздыруамызт. Асержант Кафф еиҳа дызбоз аҟара, еиҳа дысгәаԥхон. Сара сԥҳәыс лгәы анысзаалырты ашьҭахь маҷк лҽеиқәлыршәеит , ҳәарада, гәымшәара ду змаз ԥҳәысын, уаанӡа ишшәасҳәахьоу еиԥш. «Дызбар акәзар, дызбароуп», — лҳәеит лара. – Аха сара схы сазықәымгылоит , Гавриил, даага, дыҟанаҵы абра уаангыл . Ари раԥхьаӡа акәны мегримцәа рыжәылара акәын , ԥҳәыс данқәыԥшыз инаркны сгәалашәараҿы исгәалашәоз . Сара схынҳәит “будуар” ахь. Мистер Франклин абаҳчахь ддәылҵны, ицара аамҭа ааигәахоз мистер Годфри дидгылеит. Асержант Каффи сареи ҳашиашаз саҳкәажә луадахь ҳнеит. Сара исҳәоит, сԥҳәыс уи данылба еиҳа дцәышхеит! Аха даҽа ганкахьалагьы лхы адҵа ҟалҵеит, насгьы асержант диазҵааит, сара сахьыҟоу азы ақәшаҳаҭра ыҟоума ҳәа. Убриаҟара дыбзиан, иацылҵеит, лымаҵзуҩы ажәытә еиԥш, лыгәра згоз лабжьаҩыс сшыҟаз, насгьы аҩнра иадҳәалоу зегьы рҿы еиҳа ихәарҭоу сара сшыҟаз . Асержант ҳаҭырла аҭак ҟаиҵеит , амаҵуҩцәа ирызкны ииҳәарц ииҭаху акы шимоу , насгьы уи аҭыԥ аҿы исымоу аԥышәа иара изы ихәарҭаны ишыҟоу азы. Сара сԥҳәыс ҩ-кәарҭак рахь инапы рханы, иаразнак ҳконференциахь ҳдәықәлеит. “Сара абри аус аганахьала сгәаанагара шьақәсыргылеит, – иҳәоит асержант Кафф, – шәара шәаҳкәажә лҟынтә азин сышәҭарц сҳәоит . Анаҩс ашәыга ақәыԥсара азҵаара далацәажәеит, насгьы уи аҟынтәи иҟаиҵаз алкаақәа иҳәеит — ахылаԥшҩы Сигреив ишиҳәаз еиԥш (абз еиҳа ҳаҭыр ақәҵаны мацара ). “Акы,” Иара иҳәеит, иҵыхәтәаны, « хымԥада. Алмас акабинет аҟны иҟоу аҭра аҟынтәи иҟам . Даҽакы хымԥада. Ашә аҿы иҟоу ашәыга адыргақәа аҩны иҟоу аӡәы итәу амаҭәаҿы иҟазар ауп. Ҳара уи амаҭәа ҳԥшаароуп ԥхьаҟа ҳцаанӡа. » “Иара уи аартра, — лҳәеит схатә ԥҳәыс, — иаанаго, сгәы иаанагоит, аӷьыч иаартра ауп ҳәа?” -Сыҳәоит , аҳкәажә, Алмас ӷьычит ҳәа сҳәом, уажәазы, Алмас ыӡит ҳәа ауп изысҳәо . Уи аҳкәажә дсыхәаԥшит. “Уара еилукаауама ари?” лҳәеит лара. “Асержант Кафф еиликаауеит, схаҵа,” ҳәа аҭак ҟасҵеит. “Ишԥаҟашәҵо ашәыга зқәу амаҭәа аԥшаара?” — дҵааит схаҵа, даҽазныкгьы асержант иахь лхы рханы. “Смаҵуҩцәа бзиақәа , шықәсырацәала исыцҟоу, сызцәыԥхашьоит, рсаанқәеи руадақәеи егьи афицар иԥшаахьеит . (Амаҵ зуаз ԥҳәыск дыҟан! Жәанызқьҩык рҟны ԥҳәыск дыҟан, уҭахызар!) «Убри ауп уҳәынҭқарра лзы сызлацәажәашаз», – иҳәеит асержант. “Аҩбатәи аофицер абри аҭҵаара ааха ду ҟаиҵеит, аусзуҩцәа ирбартә еиԥш агәҩара шимоу. Аҩынтә раан агәҩара рымоуп ҳәа ргәы иаанагартә еиԥш амзыз рысҭар , издыруам , иарбан ԥынгылақәоу сымҩа ианырзымҭо – еиҳарак аҳәса . Алмас, насгьы аҩбатәи аҭҵаараҿы ашәыга ԥшаатәуп ҳәа, сара сзықәшаҳаҭуп , сҳәынҭқар, амаҵуҩцәа рцәаныррақәа рыԥшаара шахәҭоу . Ари ашәхымс еиԥшын. Сара сԥҳәыс ус лҳәеит, сара сбызшәа аасҭа еиҳа иалкаау бызшәала. — Сара ауадаҩра аиааиразы аплан сымоуп, — иҳәеит асержант Кафф, — шәаҳкәажә шәақәшаҳаҭхар . “Аҳәса рхы гәҩарас ирымоуп ҳәа ргәы иаанагоит”, – сҳәеит, иажәа ԥысҟаны. — Аҳәса ус ҟарҵаӡом, мистер Беттередж, — иҳәеит асержант, — ирзеиҭасҳәар сылшозар, аҩаша уахынла аҩны ицәаз зегьы ргардеробқәа гәасҭоит ҳәа . «Аха амаҵуҩцәа уи дареи еиҳа иеиӷьу ауааи рыбжьара иҟоу аус еиԥш ирыдыркылоит, насгьы аусеилыргара иаԥырхагахар акәымкәа, уи ацхыраара аҟаҵара ҳаҭыр ақәырҵоит ». Уи аиаша збеит. Сара сԥҳәыс, раԥхьатәи лџьашьара анылҵ ашьҭахь, уи аҵабырггьы лбеит. “Аҭҵаара хымԥадатәиуп ҳәа агәра ганы уҟоума?” лҳәеит лара. “Ари зегь реиҳа икьаҿу мҩоуп, схаҵа, ҳгәы иҭоу аҵыхәтәанӡа .” Сара сҳәынҭқар дҩагылеит лмаҵуҩы лзы абыкь лҿаҳәарц. « Сгардероб ацаԥхақәа унапы ианкны, аусзуҩцәа урацәажәароуп », — лҳәеит лара. Асержант Кафф дызқәымгәыӷӡоз азҵаарала длаанкылеит. Иара дҵааит: «Раԥхьа игәаҳҭар еиӷьӡамзи, аҩны иҟоу егьырҭ аҳәсақәеи ахацәеи уи иақәшаҳаҭхарц?» “Аҩны иҟоу даҽа ԥҳәыск заҵәык Мисс Вериндер лоуп,” ҳәа аҭак ҟалҵеит сҳәынҭқарԥҳәыс , иџьашьаны. – Аџьентльменцәа заҵәык сашьа иԥацәа роуп, мистер Блеики мистер Аблуаити. Сара абраҟа сԥҳәыс лгәаласыршәеит мистер Годфри дышцо. Ажәақәа анысҳәоз , мистер Годфри ихаҭа ашә днақәыӷәӷәеит, бзиала шәаабеит ҳәа иҳәарц, насгьы дицны астанциахь ицоз мистер Франклин дааит. Сара сԥҳәыс уи ауадаҩра далацәажәеит. Мистер Годфри уи ишиашоу иӡбеит. Самуил диԥхьеит , аԥенџьыр ала, ипортманто ҩаԥхьа хыхь дганы, нас иара ихаҭа ацапха асержант Кафф инапы иҭеикит. « Сбагаж Лондонҟа исышьҭаланы ицоит, — иҳәеит иара, — аҭҵаара анҵәамҭазы». Асержант аҭамзаара шьҭаҵаны ацапха идикылеит. «Сгәы иалоуп , ҳәынҭқар, формалитетк азы ауадаҩрақәа шәызҭаз, аха еиӷьу рҿырԥштәы амаҵзуҩцәа ари азҵаара реиқәыршәараҿы џьашьахәыс иҟанаҵоит». Мистер Годфри, сԥҳәыс длыцныҟәаны, абзиала шәаабеит ҳәа аацҳара лзынижьит, уи аԥҟарақәа рыла еилыкка избеит аҭакс Мап шизымхәыцыз , насгьы даҽазнык аҭаацәалазаара азҵаара лҿаԥхьа иқәиргыларц шиҭахыз , егьи аамҭа аниоу ашьҭахь, иҩыза Франклин дицны дцарц шиҭахыз. Асержант Кафф иара игәаанагарақәа зегь рыла иазхиан , мистер Годфри, насгьы мистер Франклин рымаҵзуҩцәа рышьҭанеира раԥхьа . – ҳәа лҳәеит ашәыга зхьышьыз амаҭәа аԥшаара. Саԥҳәыс ҭакԥхықәрада асержант иахь иҟалҵаз аҿагылара ҳконференциа еиҳагьы лгәы иамыхәозшәа лбеит, ҩаԥхьа ҳхала ҳанаанха ашьҭахь, – Мисс Вериндер лцаԥхақәа узысышьҭыр, – лҳәеит , – сгәы иаанагоит, зегьы ҟасҵарц сҭахызма? — Саҭашәымҵарц сшәыҳәоит, — иҳәеит асержант Кафф, — ҳалагаанӡа, иманшәалазар, аӡәӡәаратә шәҟәы сымазар сҭахуп. Иҟьашьу амаҭәа ақәны иҟазар ауеит. Аԥшаара акгьы аанамгозар , аҩны иҟоу ацәашьы зегьы, насгьы аӡәӡәарҭахь идәықәырҵо ацәашьы зегьы рзы аҳасаб ҟасҵар сҭахуп . Артикл ыӡыр , иҟалоит агәаанагара, уи ашәыга ақәуп ҳәа , насгьы уи дырны иҟаиҵеит ҳәа, иахьа ма иахьа, уи зтәу ауаҩы. Ахылаԥшҩы Сигреив, — иҳәеит асержант, сара сахь дхьаҳәны, — аҩаша шьыжьымҭан зегьы ауада ианҭала, амаҵуҩцәа ҳәсақәа рылаԥш рықәиҵеит . Уи, мистер Беттередж, ахылаԥшҩы Сигреив иҟаиҵаз агхақәа рҟынтәи даҽакы акәзаргьы ҟалоит . Сара исҭахын аӡәӡәага ашәҟәы ҭысхырц, ашәҟәы ҭыҵаанӡа ҳара ҳҿы даанхеит, ашәҟәы данахәаԥшлак ашьҭахь , асержант Кафф даҽа ҳәарак лзыҟаиҵарц , уи аӡәӡәага ашәҟәы даалгеит Розанна Спиарман. ҽнактәи амш аҽны еснагьтәи лус ҟалҵарц азы.Сержант Кафф ҳҩбатәи аҩнтәи аусзуҩы ибзианы длыхәаԥшуан — лхы- лҿы, лымахәҿа еицаҟьаны дандәылҵуаз, дандәылҵуаз. — дҵааит саҳкәажә, еснагь еиԥш асержант иуаажәларра далҵырц лҭахны . «Узҵаауазеи?» — лҳәеит схаҵа, — аҵыхәтәантәи аамҭазы данызба, — иҳәеит асержант, — аӷьычра азы абахҭа дҭакын. Уи ашьҭахь, ацхыраара ыҟамызт, аха аиаша иасҳәарц сҭахын, лхаҵа ӷәӷәала дазхәыцуан Розанна лмаҵураҿы лхы шымҩаԥылгоз, насгьы Ареформаториаҿы аматрона лзы илымаз агәаанагара ҳаракқәа . — лҳәеит схаҵа, гәык-ԥсык ала, — шәаҳкәажә иласҳәахьеит, иахьа уажәраанӡа аҩны аӡәгьы дышӷьычыз ҳәа сгәы иаанамгоит. Абри аҭак ашьҭахь , сԥҳәыс дҩагылан, мисс Рачел лцаԥхақәа лзаалыртит . инапқәа ҵарӡа иџьыбақәа ирҭаҵаны, ҟәымшәышәӡа ихы иҭиҳәааит . ҩба-хԥа цәаҳәа ақьаад аҿы, сԥҳәыс кальянла иҩыз. Урҭ исаҳәеит Мисс Рейчел лгардероб агәаҭара мап шацәылкыз . Изыхҟьаз ҳәа данлазҵаа, дҵәыуон. Ҩаԥхьа данлазҵаа, ус лҳәеит: «Сара ус ҟасҵаӡом, избанзар ус ҟасҵаӡом . Сара еилыскааит сԥҳәыс лыԥҳа лҟынтәи абас еиԥш иҟоу аҭак ҟаҵаны асержант Кафф диҿагылара шылҭахымыз . Ақәыԥшра иацу аԥсыҽрақәа рзы сықәрахь снеимызҭгьы , схаҭа иара иҿаԥхьа схы ԥшьаны схы ԥшьаны сҟалар акәын ҳәа сгәы иаанагоит . “Мисс Вериндер лцаԥхақәа рзы ажәабжьк шәымоума?” Дҵааит Асержант. «Сыԥҳәыс қәыԥш лгардероб агәаҭара мап ацәылкуеит». “Аа!” Ҿааиҭит Асержант. Ибжьы ихы-иҿы еиԥш инаӡаны адисциплина аманы иҟамызт . Иара “Аа!” ҳәа изыԥшыз акы заҳаз ауаҩы ибжьы ала иҳәеит . Иара ибжак дгәааит, ибжак дсыршәеит — избан, издыруамызт, аха иҟаиҵеит. «Аԥшаара мап ацәктәума?» Сҵааит сара. – Иаҳҳәап, – иҳәеит асержант, – аԥшаара аанкылатәуп, избан акәзар шәыԥҳәыс қәыԥш егьырҭ реиԥш лхы ақәылҵом. Ҳара аҩны иҟоу агардеробқәа зегьы ҭаҳҵаароуп , мамзаргьы акгьы. Иааиуа адәыӷбала мистер Аблуаит ипортмане Лондонҟа ишәышьҭы, насгьы аӡәӡәага шәҟәы шәзаазгаз ишәзышәырхынҳәы, шәара шәзы ҭабуп ҳәа шәасҳәап. Аӡәӡәага ашәҟәы аишәа иқәиҵан, иҟәаҟәа ааҭганы, иԥынҵақәа рыхҵәара далагеит. «Уара угәы каҳаны уҟамшәа збоит», — сҳәеит сара. “Мааи,” – иҳәеит асержант Кафф; «Сгәы каҳаны сыҟам». Ихы деилиркаарц сҽазысшәеит. “Изакәызеи Мисс Рейчел умҩаҿы аԥынгыла зҭалҵо?” Сҵааит. «Лара дшәыцхраарц лҭахӡами?» — Маҷк шәааԥшы, мистер Беттередж, маҷк шәааԥшы. Сара сҟынтә еиҳа иҟәышыз ауаа иара дрифт рбар рылшон. Мамзаргьы сара сҟынтә мисс Рейчел бзиа дызбоз ауаҩы , иара дшыҟаз ибар ҟалон. Сара сԥҳәыс иара изы илымаз ашәара (уи нахыс сгәы ишаанагоз ала) иаанагозар ҟаларын _лара_ иара дрифт (аҩыра ишаҳәо еиԥш) “аҵәцаҿы лашьцаны” илбеит ҳәа. Макьана избаӡомызт , убри ауп издыруа. “Иҟаҵатәузеи анаҩс?” Сҵааит сара. Асержант Кафф усҟан аусураҿы дызҿыз аԥынҵа ҟаиҵеит, ԥыҭрак гәырҩала днахәаԥшит, нас иҟәаҟәа шьҭихит. «Уааи абаҳчахь, — иҳәеит иара, — ҳрыхәаԥшып агәилқәа». Ахы 14. Абаҳчахь зегь раасҭа иааигәаз амҩа, сԥҳәыс лтәарҭа уада уанҭыҵлак, шәара ижәдыруа аҵлақәа рыла иҭәыз амҩала иҟан. Уажәы иҟалараны иҟоу еиҳа еиӷьны еилышәкаарц азы , иацысҵар сҭахуп, аҵлақәа рыла иҭәыз амҩа мистер Франклин зегь реиҳа бзиа иибоз ныҟәараны ишыҟаз. Адәахьы даныҟаз , даҽаџьара данҳамԥшаауаз, еиҳарак абра дҳаԥшаауан. Сара сшәоит, сара схатәы ҭаҳмадак соуп ҳәа. Асержант Кафф шаҟа иӷәӷәаны ихәыцрақәа сара сҟынтәи иҵәахуаз аҟара, еиҳа-еиҳа сара урҭ срыхәаԥшырц сҽазысшәон. Аҵлақәа ахьыҟаз амҩа ҳанҭала , даҽа мҩак ала сихыҵырц сҽазысшәеит. Сара исҳәеит: «Уажәы ишыҟоу еиԥш, уара уҭыԥан сыҟазҭгьы, схы ԥсыҽхон ». — Сара сҭыԥан уҟазҭгьы, — иҳәеит асержант, — уара угәаанагара шьақәургылон, уажәы ишыҟоу ала, уаанӡа ухатә алкаақәа рзы иумаз агәыҩбара зынӡа иҭынчхон . Ҳәарада, аҩны адәахьы адәахьы ацара ацымхәрас , аинформациа сызҭаз ҟалон . Сара сҽаҭаны, ачҳара аарԥшны сыԥшын анаҩс иҟало саҳарц. — Ҳара шәҭыԥҳа лмотивқәа ҳрылацәажәаӡом, — иациҵеит асержант; “Ҳара иаҳҳәоит, рыцҳарас иҟалаз, лара лыцхраара мап ацәылкит, избан акәзар, убас ала , ари аусеилыргара еиҳа иуадаҩны иҟалҵоит, даҽакала иҟалар алшоз аҵкыс. ашә аҿы — шәара ишәҳәар шәылшоит, абри ҵакыс иамоу Алмаз амаӡагьы ауп — даҽа ганкахьалагьы. Сара исыӡбеит аусзуҩцәа збарц, рхәыцрақәеи русқәеи рыԥшаара, мистер Беттередж, ргардеробқәа рыԥшаара ацымхәрас. Аха сажәа салагаанӡа, зҵаарак-ҩбак шәысҭар сҭахуп . Уара уцклаԥшуа уаҩуп — амаҵуҩцәа руаӡәк иҟны џьашьахәыс акы гәоуҭахьоума (ҳәарада, ашәареи агәҭынчымреи рзы иахәҭоу аҭагылазаашьа ҟаҵаны), Алмаз ацәыӡра анырдыр ашьҭахь? Урҭ рыбжьара аимак-аиҿак ыҟоума ? Урҭ рҟынтә еиҳа игәы ҭынчым дыҟоума ? Иаҳҳәап, ҳзықәымгәыӷӡоз ҳгәы ԥжәаны? мамзаргьы ҳгәы иаанамго дычмазаҩхазар?» Иацтәи уахынлатәи акрыфараан Розанна Спиарман иаалырҟьаны лычмазаҩра сазхәыцыртә аамҭа сыман , аха аҭак аҟаҵаразы аамҭа сымамызт, асержант Кафф иблақәа иаалырҟьаны аҵлақәа рахь иандәықәла, насгьы ҟәымшәышәла ихы иҳәоз саҳаит, “Саалам!” “Иҟалазеи?” Сара сҵааит: «Сҟәаҟәаҿы иҟоу аревматика анырра», — иҳәеит асержант, ибжьы рдуны , ахԥатәи аӡәы ҳабжьы иаҳарц иҭахызшәа, — хара имгакәа аҳауа аҽаԥсахуеит. Шьаҿақәак ҳцан , аҩны акәакь ахь ҳнеины, атеррасаҿы ҳнеит, агәҭантәи амардуан ала, ҵаҟа иҟаз абаҳчахь ҳааҭгылеит , уаҟа ганрацәала ҳакәша-мыкәша иаҳбон Спенг . ҳәа иҳәеит: « Лхатә ҭеиҭыԥш ала, абзиабаҩ длымоуп ҳәа ҟалашьа амам. Аха, аԥҳәызба лзы, иаразнак сшәазҵаар акәхоит , егьырҭ реиԥш, лхатә гәакьа лхы лзыҟалҵахьоума ? Ииҳәарц ииҭахызи , иахьатәи аҭагылазаашьақәа рҿы, абри аҩыза азҵаара аниҭаз ? «Иаҳҳәап, — „Саалам!“ анысҳәа. Аус аҿы абзиабаҩ дыҟазар, аҽыҵәахра хьаас иамам. Ус иҟамзар, аҩны аҿы ишыҟоу еиԥш, аҽыҵәахра даараӡа гәҩарас иҟоу ҭагылазаашьоуп, убри аҟнытә уи инақәыршәаны аус аура сара сзы ихьанҭоу уалԥшьоуп». Анцәа ихьӡала иасҳәарыз? Сара издыруан, мистер Франклин зегь реиҳа бзиа иибоз аныҟәара шакәыз; издыруан, Пенелопа зныкымкәа лҩыза амаҵуҩы уа дышкыдыз дшылбааз, насгьы Росанна дышсыцәхьаҵуаз . Саԥҳәыс ииашазҭгьы, ҳәарада, мистер Франклин ихынҳәра дазыԥшын , асержант дангәеиҭа, сара аҩ-уадаҩрак рыбжьара сгылан, Пенелопа лхәыцрақәа сара стәызшәа аҳәара, мамзаргьы анасыԥдаратә ԥсы зхоу ацәгьарақәа рыхҟьаны ааныжьра . Аԥҳәызба лахь рыцҳашьарала , сҟазшьа цқьала, аԥҳәызба лахь рыцҳашьарала, асержант иаҭахыз аилкаарақәа исҭеит, насгьы иасҳәеит Розанна лгәы ԥжәаны дшыҟаз , мистер Франклин Блеик дышизымыччоз. ацәқәа рҟынтә, уи адагьы акгьы. Уажәы иҽеикәарҳәит . “Дԥҳәызба ҟьашьны, амаҵуҩы заҵәык лакәны дыҟоуп ҳәа уҳәар еиӷьызма ?” Дҵааит иара. “Мистер Франклин Блеик иҟазшьақәеи иҭеиҭыԥши зныԥшуа ахаҵа бзиа дшибаз, сара сзы зегь реиҳа ицәгьам лхымҩаԥгашьа ҳәа акгьы ыҟам. гәаҟра – сара сыԥсҭазаараҿы уи аҟазшьа ҽеимра азы алшарақәа рацәаны исмоузаргьы . Абраҟа абаҳча бзиа ыҟоуп , насгьы ибзианы еиқәыршәоу абаҳча ухы иархәаны иубоит шаҟа ыҟоу. еиӷьуп ашәҭқәа рыкәша-мыкәша аҳәа анышәаԥшь ацымхәрас. Мап, иҭабуп. Сара агәил сгаӡом. Сгәаҵанӡа инеиуеит урҭ ашьапы иаҟәыҵырц . Угәы ишҭало еиԥш, иудыруеит, аусзуҩцәа рзал аҿы акы аныҟамло. Алмаз ацәыӡра раԥхьаӡа акәны ианырдыр, амаҵуҩцәа рҟынтә иузеилымкаауаз акы гәоуҭама ?» Уажәраанӡа асержант Каффи сареи ҳаиқәшәара бзиан. Аха аҵыхәтәантәи азҵаараҿы иҟаиҵаз аҟәышра сгәы ԥнажәеит, англыз бызшәала иуҳәозар, изҵаарақәа рыцхраара зынӡа сгәаԥхомызт , урҭ азҵаарақәа иара (аҳәаҿы амаҭ иеиԥш ) ҳәа ансаҳа , зегьы ҳхы еицаҳцәыӡит , саргьы снарылахәны». “О, – иҳәоит асержант, – абри ауп исоуҳәарц иуҭаху, ус акәӡами?” Сара аҭак ҟасҵеит, схы мҵысӡакәа, “Убри ауп.” Асержант Кафф иблақәа рылахь еиқәызҵаз ӷәӷәала сҿаԥхьа дсыхәаԥшуан. Беттередж, — иҳәеит иара, — анапы аанкыланы аҭакԥхықәра сыдуҵарц азы ақәшаҳаҭра умоума ? Сара даараӡа угәаԥхеит». ( Игәаанагара бзиа шьақәзырӷәӷәоз аамҭаҵәҟьа залихыз , зегьы еилкаашьа рымаӡам! Маҷк сгәы ҭгәырӷьаауан, ииашаҵәҟьаны, маҷк сгәы ҭгәырӷьаауан, аҵыхәтәан, еицырдыруа Кафф азы еиҳараҩык сахьыҟаз азы!) Ҳара аҩныҟа ҳхынҳәит , насгьы асержант диҳәеит. Амаҵзуҩцәа (аҩныҵҟатәи амаҵуҩцәа мацара), ррангқәа реишьҭагылашьала, актәи инаркны аҵыхәтәантәи аҟынӡа, асержант Кафф дсыԥхьаны, урҭ рыбжьара дцәырҵит , еснагь еиԥш, иара имаҵзуҩы иеиԥш, сара сҟынӡа . Агенерал, дылбар аԥхьаҵәҟьа, лыԥсҭазаараҿы аҵлақәа реиԥш иҟоу ҭыԥк аӡбахә зынӡа илмаҳацызшәа лхы лбон, сара сгәы ишҭахыз еиԥш, хаз-хазы Аӡбарҭа дҭалеит. Лара даанхеит, аха аамҭа кьаҿк ауп. Аҳасабырба, аҭыҵраан: “Асержант Кафф игәы каҳаны дыҟоуп, аха асержант Кафф дхаҵоуп.” Сара сԥҳәыс лмаҵуҩы длышьҭалеит. Еиҳаны иаанхеит. Аҳасабырба, аҭыҵраан: “Асержант Кафф ҳаҭыр зқәу аԥҳәыс лыгәра имгозар, игәаанагара иара иҿы иҵәахыр илшоит, ишыҟазаалакгьы !” Пенелопа анаҩс дцеит. Аамҭак-ҩбак ракәын иаанхаз. Аҳасабырба, аҭыҵраан: « Асержант Кафф даара дрыцҳашьатәуп. Иҟалап , данықәыԥшыз бзиабарала дҭагылазар акәхарын. » Раԥхьатәи аҩнмаҵуҩы Пенелопа длышьҭалеит. Даанхеит, саҳкәажә лмаҵуҩы леиԥш, акыраамҭа. Аҳасабырба, аҭыҵраан: “Сара лҳәынҭқарратә маҵзура сҭамлаӡеит, мистер Беттередж, лаҟәу аполициа аусзуҩы сҿаԥхьа гәыҩбара изцәырҵырц азы!” Уи ашьҭахь Розанна Спиарман дцеит. Урҭ зегьы раасҭа еиҳаны иаанхеит. Адәылҵра иазкны ажәабжь ыҟамызт — ҭынчра ҭынчын, ацәқәа ашәҭ еиԥш ицәышын. Самуил, ашьапылампыл аныҟәцаҩ, Розанна длышьҭалеит. Минуҭк-ҩбак аанхеит. Аҳасабырба, аҭыҵраан: “Зарбанзаалак асержант Кафф иеимаақәа еиқәаҵәаны иҟазҵаз ихы дацәыԥхашьароуп.” Ачысмаҭәаҟаҵаҩ Ненси аҵыхәтәан дцеит. Минуҭк-ҩбак аанхеит. Аҳасабырба, аҭыҵраан: “Асержант Кафф агәы имоуп, _иара_ алафқәа ҟаиҵаӡом, мистер Беттередж, аџьабаа збо аӡӷаб гәаҟ дицны.” Аӡбарҭахь снеины, зегьы анырҵәа, даҽа адҵақәак ыҟоу-иҟаму еилыскаарц азы, асержант ажәытәтәи ихымҩаԥгашьаҿы дызбеит — аԥенџьыр ала ддәылԥшны, “Аԥхынра аҵыхәтәантәи ароза” ҳәа ихы иҭыҩуан . “Аартрақәак ыҟоума, ҳаҭыр зқәу?” Сҵааит. “Розанна Спиарман адәахьы адәылҵразы азин лҳәар,” иҳәеит асержант, “агәаҟ ддәықәҵа , аха раԥхьа сара исзеиҭашәҳәа.” Розаннеи мистер Франклини ирызкны сбыз аанкыланы сыҟазҭгьы ҟаларын! Уи еилкаан; анасыԥда аԥҳәызба асержант Кафф игәҩара дҭаҳаит , уи аԥырҟәҟәааразы исылшоз зегь шыҟасҵозгьы. “Сгәыӷуеит, Розанна Алмаз ацәыӡра лгәы иҵхом ҳәа ?” Сара исгәаӷьит. Асержант илахьеиқәҵагоу иҿы акәакьқәа еикәарҳәит, нас днаԥшит абаҳчаҿы дшыԥшуаз еиԥш, ӷәӷәала сҿаԥхьа дгылан. — Сгәанала, ишәасымҳәар еиӷьын, мистер Беттередж, — иҳәеит иара. “Ухы уцәыӡыр ауеит, иудыруама, аҩынтә раан.” Сара агәыҩбара сызҭо салагеит, еицырдыруа Куфф азы ирацәаҩны сҟазма ҳәа! Сара сзы еиҳа сгәы ҭынчхеит, ашә ахьҳаҿаҳаз, насгьы ахәыҟаҵаҩ иҟынтә ажәабжь ахьҳаҳаз. Розанна Спиарман ддәылҵырц дылҳәеит, еиҳарак лхы ахьцәгьаз азы , аҳауа цқьа лҿаҳәарц лҭахын. Асержант иҟынтәи адырга ансаҳа, Ааи сҳәеит. «Иарбан мҩоу амаҵуҩцәа рзы?» — дҵааит, ацҳаражәҳәаҩ данца. Амаҵуцәа рҭыҵырҭа исырбеит. «Ууада ашә ааркы », — иҳәоит Асержант; “насгьы аӡәы дсыҳәар, уа сыҟоуп ҳәа, схы еиқәсыршәоит.” Иара ҩаԥхьа ицәқәа рыкәакьқәа рҿы иҽеиҵыхны дыбжьаӡит. Абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы схала саанханы, схы азы аартрақәак ҟасҵарц сгәазҭанаҵеит. Еилкаан, асержант Кафф Розанна лахь имаз агәҩара изцәырнагаз, сыуаҭах аҿы иҟаз аусзуҩцәа данрыхәаԥшуаз еиликааз акы шакәыз . Уажәы, ҩыџьа амаҵуҩцәа заҵәык ракәын (Розанна лыда) акыр аамҭа агәаҭараҿы иаанхаз, сара сыԥҳәыс лмаҵуҩԥҳәыси раԥхьатәи аҩнмаҵзуҩи ракәын, урҭ аҩыџьагьы раԥхьатәи аамҭа инаркны рҩыза амаҵуҩы рышьҭашәарыцараҿы ԥхьагылара зуаз аҳәсақәа ракәын. Абри аҩыза алкаа ҟасҵан, амаҵуҩцәа рзал аҿы урҭ срыхәаԥшит , насгьы, ачаи ԥхьаҟа ишцоз анызба, иаразнак уи акрыфара схы аасыԥхьеит. (Иаҳҳәап, ачаи цәыкәбарк аԥҳәыс лыбыз азы ахәша цәыкәбарк ԥхасҭазтәуа алампа азы еиԥшуп.) Ачаиҭра сақәгәыӷра, ҩызак иаҳасабала, лҵшәада иаанхеит. Сааҭбжакгьы мҵыцкәа , асержант ихаҭа иаҟараны издырит. Сара сԥҳәыс лмаҵзуҩи аҩнмаҵзуҩи, урҭ рҩыџьагьы Розанна ԥасатәи амш аҽны дышчымазаз агәра ргомызт. Абарҭ аҩыџьа аҩсҭаацәа — саҭашәымҵан ; аха даҽакала ишԥаҳәатәу ҩыџьа аҳәса гәымбылџьбарақәа? Розанна лышә ԥишәеит, аха иаркны иԥшааит; днаҿасит, аха аҭак ҟарымҵеит; дыӡырҩуан, аха аҩныҵҟа бжьык имаҳаӡеит. Аԥҳәызба ачаи лжәырц данылбаа, уажәгьы лҭагылазаашьа ҽеимкәа, ҩаԥхьа дыцәарц дандәықәҵа , хыхь зыӡбахә ҳәаз аҩсҭаацәа ҩаԥхьа лышә ԥыршәеит, аха ашә ааркны ирбеит; ацаԥха аҭыҩра днахәаԥшын, иаангылаз ибеит; уахынла ашә ҵаҟа алашара ибеит, насгьы шьыжьымҭан ԥшьба рзы амца абжьы иаҳахьан (иун мзазы аусзуҩы ицәарҭа уадаҿы амца еиқәылеит !). Абарҭқәа зегьы асержант Кафф иарҳәеит, аха уи игәы ҭынчымкәа, иблақәа ҵааны , гәҩарала дрыхәаԥшуан, насгьы еилыкка идирбеит руаӡәкгьы дышрызхамҵоз. Убри аҟнытә, абарҭ аҩыџьа аҳәса агәаҭара аҟынтәи иааргаз иҽеим аҳасабырбақәа . Убри аҟнытә, иара убасгьы (ачаиҟаҵарҭа анырра ҳәа акгьы ҳзымхәыцӡакәа), асержант урҭ рахь иҟаиҵаз гәымбылџьбарала рхы шымҩаԥыргоз азы рбызқәа зегьы рҳәара иахьазыхиоу . Кафф ду имҩақәа ртәы ԥыҭрак издыруан, насгьы аҵыхәтәантәи аамҭазы Розанна аныҟәара дандәылҵуаз лхала длышьҭаланы дшыҟаз анызба , еилыкка избеит аҭыԥҳа лмаҵзуҩи аҩнмаҵзуҩи шаҟа ицхрааз рзеиҭаҳәара шхәҭамыз. Урҭ аҳәса рҩызцәа ракәын, рышьақәырӷәӷәарақәа рыгәра угартә еиԥш ихы иаирхәозҭгьы, урҭ рыла ихы шьҭыхны , Розанна Спиарман лхы лцәыхьчартә еиԥш акы иҳәазҭгьы, мамзаргьы иҟаиҵазҭгьы . Аԥхынра шьыбжьон бзиак азы сдәылҵит, аԥҳәызба гәаҟ даара дрыцҳасшьаны , насгьы сгәы ҭынчымкәа, зегьы рҽырыԥсахит. Аҵлақәа рахь снеиуаз , ԥыҭрак ашьҭахь, убраҟа мистер Франклин сиқәшәеит. Ианхәа лԥа астанциаҿы диԥырҵны даныхынҳә ашьҭахь , сԥҳәыс длыцын, акыраамҭа длацәажәон. Лара изеиҭалҳәахьан мисс Рейчел лгардероб агәаҭара мап шацәылкыз; насгьы сҭыԥҳа лзы убриаҟара игәы каҳаны дҟаиҵеит, уи атема атәы ацәажәара мап ацәикызшәа ибон . Аҭаацәаратә темперамент иара иҟны иааԥшит уи ахәылԥазы раԥхьаӡа акәны дызбаз. « Ибзиоуп, Беттередж, – иҳәеит иара, – уажәы ҳара зегьы ҳазҭагылоу амаӡеи агәыҩбареи рыла иҟоу аҭагылазаашьа уара иугәалашәома? Иугәалашәома уи ашьыжь раԥхьаӡа акәны Амзахаҳә сыманы арахь санааз ? Убас ала данҭыҵ ашьҭахь, ихы еиқәиршәаанӡа , ҩаԥхьа ацәажәара иҽацәихьчеит . Минуҭк-ҩбак ҭынч ҳаивагыланы ҳнеиуан , нас дсазҵааит, иҟалазеи асержант Кафф ҳәа. Асержант сара сыуадаҿы дыҟоуп, игәы еиқәиршәеит ҳәа ҽыҵгас иҟаҵаны, мистер Франклин дызлаԥырҵуамызт . Иҟалаз ииашаҵәҟьаны иасҳәеит , ҷыдала иазгәасҭеит сԥҳәыс лмаҵзуҩи аҩнмаҵзуҩи Розанна Спиарман илызкны ирҳәаз. Мистер Франклин ихы цқьаны, асержант игәҩарақәа рҽырыԥсахит , лацәеибакрала. “Иахьа шьыжьымҭан исоумҳәаӡеи, — иҳәеит иара, — аҭиҩцәа руаӡәк иахьа, Фризингхоллҟа шьапыла ҳцоз Розанна дылԥылеит ҳәа шиҳәаз , лыуадаҿы дычмазаҩуп ҳәа ҳгәы ианаанагоз?” “Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу.” -Санду лмаҵзуҩи егьи аԥҳәыси аиаша рҳәазар, уара уи агәра ганы уҟазар ҟалоит, аҭиҩы дылԥылеит ҳәа. Аԥҳәызба лчымазара ҳажьарц азы лашәын . шьыжьымҭан амца еиқәырҵеит , Розанна Спиарман Алмаз лӷьычит, иаразнак снеиуеит , насгьы санду иласҳәоит аусқәа рҽырыԥсахит. “Макьана акәым, иҟалозар, ҳаҭыр зқәу,” ҳәа ҳашьҭахьҟа абжьы гәырҩа ааҩит. Ҳҩыџьагьы ҳааҳәын, асержант Кафф лабҿаба ҳаиқәшәеит . «Изакәымзеи макьана?» — дҵааит Франклин. – Избан акәзар, ҳәынҭқар, аҳкәажә изеиҭоуҳәар, аҳкәажәгьы мисс Вериндер илзеиҭалҳәоит. «Иаҳҳәап, ус ҟалҵеит. Нас иҟалазеи?» Мистер Франклин арҭ ажәақәа иаалырҟьаны дҟәандаӡа, дгәымбылџьбараны иҳәеит, асержант ӷәӷәала игәы нирхазшәа. “Шәгәы ишԥаанаго, ҟәыӷарас иҟоума, ҳаҭыр зқәу, – иҳәеит асержант Кафф, ҭынч, – ас еиԥш иҟоу аамҭазы ас еиԥш иҟоу азҵаара сықәыргылара?” Ԥыҭрак рыбжьара аҭынчра ыҟан: мистер Франклин асержант дизааигәахеит. Аҩыџьагьы рҿаԥхьа еиҿаԥшит. Мистер Франклин раԥхьа дцәажәеит, иаалырҟьаны ибжьы ааирҵысит “Сгәы иаанагоит, иудыруама, мистер Кафф, – иҳәеит иара, – адгьыл ԥшқа ушақәгылоу ?” “Раԥхьаӡа акәӡам, шәҩыла, дгьыл ҟәымшәышәла сшықәгылоу,” ҳәа аҭак ҟаиҵеит егьи, еснагь еиԥш имҵысӡакәа. «Сара еилыскаар акәу, санду иҟалаз лаҳәара шсыцәухьчо ?» – Уара еилукаароуп, иуҭахызар, ҳәынҭқар, сара аус шыҟасҵо, леди Вериндер изеиҭауҳәозар, мамзаргьы аӡәы изеиҭауҳәозар, иҟалаз, азин усҭаанӡа. Уи иӡбеит. Мистер Франклин инапы ақәҵара ада даҽа ԥсыхәак имамызт. Игәы ԥжәаны дҳацәхьаҵит , насгьы ҳаанижьит. Сара уа сгылан, зегьы сҵыс-ҵысуа срызӡырҩуан; гәҩарас иҟаҵатәу, мамзаргьы анаҩс изызхәыцтәу рзымдыруа . Аха схы еилазгоз аамҭазы, ҩ- хҭыск еилыкка избон. Актәи, сара сҭыԥҳа қәыԥш, ҭакԥхықәра злам ҟазшьала, рыбжьара ииасхьоу ажәа ӷәӷәақәа рҵаҟа дшыҟаз . Аҩбатәи, урҭ ибзианы шеилибакаауаз , уаанӡа ганкахьала еилыркааратә ажәакгьы еимырдакәа . « Мистер Беттередж, – иҳәоит асержант, – сара сыҟамкәа даара иҟәышым акы ҟауҵеит . Уара ухатә ԥарала адетективтә ус маҷк ҟауҵеит . Ԥхьаҟа, иҟалап, уара удетективтә ус сара сыцны анагӡара уҭаххар. » Снапы аанкыланы, дызлааз амҩала сицны дцеит. Сара исҳәар сылшоит иара иқәыӡбара саԥсоуп ҳәа, аха Розанна Спиарман лзы ацәҟьақәа рышьақәыргыларазы сицхраауамызт, урҭ зегьы рзы. Дӷьычзаргьы, дӷьычӡамзаргьы, изакәантәума, изакәантәыму, хьаас исымам, дрыцҳасшьон. «Иуҭахузеи сара сҟынтә?» Сҵааит, дсыҵысны, маҷк сааҭгыланы. — Абра иаакәыршаны иҟоу атәыла иазку адыррақәа маҷк роуп, — иҳәеит асержант. Сара асержант Кафф игеографиа аиӷьтәра сақәшаҳаҭхомызт. “Иҟоума мҩак, уи аганахьала, абри аҩны аҟынтәи амшын аԥшаҳәахьы уназго?” Дҵааит Асержант. Иара дцәажәо, инапы ааирԥшит Аԥслымӡ ҵысуаз ахь уназгоз аԥсаӡ еиҭаҳарҭахь. «Иаҳҳәап, — сҳәеит сара, — амҩа ыҟоуп». «Исырба». Аԥхынратә хәылԥазы еиқәаҵәала, асержант Каффи сареи ҳдәықәлеит Иҵысуаз Аԥслымӡ ахь. 15-тәи ахы. Асержант дҭынчӡа дыҟан, ихәыцрақәа дрызхәыцуа, аԥслымӡ ԥсыӡ ахь ҳназго аҵлақәа рыбаҳча ҳаҩналаанӡа. Уаҟа , згәы иҭаз ауаҩы иеиԥш, ихы ааирҿыхан, ҩаԥхьа дсацәажәеит. – Мистер Беттередж, – иҳәеит иара, – сӷбаҿы аӷба шьҭыхны ҳаҭыр сықәуҵеит , насгьы ахәылбыҽха ааиаанӡа суцхраар улшоит , аха уажәшьҭа ҳҽеилаҳкаауазар, сара сганахь ала еилыкка ацәажәара ҿырԥштәыс иҟасҵарц сгәы иҭоуп. дыԥҳәызба бзиан шәара шәзы, насгьы избан акәзар урҭ ауаатәыҩсатә хшыҩзышьҭрақәа шәара шәзы аҳаҭыр ду ҟарҵоит, аха абри аҭагылазаашьаҿы урҭ ауаҩытәыҩсатә хшыҩзышьҭрақәа рыцқьаны иқәганы иҟоуп Розанна Спиарман маҷкгьы ашәарҭара дақәшәаӡом, аха Диамонд лгәы ԥнажәоит . уҿы иану аԥынҵа!» “Сԥҳәыс ашьауӷа лзыӡырҩӡом ҳәа аума иуҳәарц иуҭаху?” Сҵааит сара. “Сызлацәажәо, уԥҳәыс ашьауӷа лзымҭар лылшом,” – иҳәеит асержант. “Розанна Спиарман даҽаӡәы инапаҿы иҟоу мчыбжьык ауп, насгьы Розанна Спиарман уи даҽаӡәы изы ԥырхага лымамкәа дыҟазаауеит.” Иара гәык-ԥсык ала ауаҩы иеиԥш дцәажәон — уи мап ацәыркуамызт. Ус шакәызгьы, схәыцрақәа рҿы акы ҭынчымкәа иара иҿагылазшәа збон . « Уи аӡәы ахьӡ иуҭар ҟалом ?» Сҳәеит. “Уара иузыҟаҵом, мистер Беттередж?” « Мамоу. » Асержант Кафф дҭынчӡа дгылан, илахьеиқәҵагоу аинтерес аарԥшны дсыхәаԥшуан . «Сара сзы еснагь гәахәароуп ауаҩы иԥсыҽрақәа рахь ақьиара аарԥшра», — иҳәеит иара. « Сара уажәтәи аамҭазы ҷыдала сгәы ҟәымшәышәуп, мистер Беттередж, шәара шәахь. Шәаргьы, убри аҩыза амотив бзиа шәыманы, Розанна Спиарман лахь ҷыдала аҟәымшәышәра шәызцәырҵуеит, ус акәӡами ? Ари зеиԥшыҟам азҵаара сыздырӡом ҳәа ииҳәарц ииҭахыз, зынӡа схаҿы исзаагомызт. Аҵабырг сара истәызҭгьы, Розанна ԥырхага лзыҟамҵоз анызба , аҭак ҟасҵеит, аԥҳәызба ҳара ҳахь дааит ҳәа , насгьы схаҵа, лхымҩаԥгашьа бзиа азы (лхымҩаԥгашьа бзиа азы акцент ҟасҵеит), ҩымчыбжь ракәымкәа, амаҭәа ҿыц шлылҭаз . «Ари адунеи гәаҟроуп, — иҳәоит Асержант. Ауаҩытәыҩса иԥсҭазаара, мистер Беттередж, хықәкык ауп, анасыԥдара еснагь уи иаҿагылоит, насгьы еснагь ахықәкы иақәшәоит. Аха уи амаҭәа азы, ҳара Розанна лмаҭәақәа рыбжьара уахынлатәи амаҭәа ҿыц ма апеттикот ҳԥшаар акәын, насгьы убасҵәҟьа дҳарҳәар акәын . Ҩыџьа аартрақәа ҟаҵан Розанна ашә анҭыҵ. Ҳәарада , иудыруама аӡӷаб дычмазаҩханы данырга ашьҭахь дызлацәажәоз ? аҳәса амаҵуҩцәа ашә иану ашәыга . Розанна лхатә мзызқәа лымоуп, лхатә маҭәақәа рыгәра лгоит, раԥхьаӡа акәны луадахь днеиуеит, уахынлатәи лхалаҭ аҿы ашәыга ашәыга лбоит, мамзаргьы егьырҭ зегьы, дычмазаҩны ақалақь ахь дцеит . аҩаша уахынла амца иркуеит (имырбгаразы; ҩыџьа лҩызцәа амаҵуҩцәа лышә адәахьы иҭаԥшуеит, лара еиҳа еиӷьны илдыруеит амцабз афҩы лҳәарц, насгьы ацәаҟәа рацәаны иқәгатәуп ҳәа) — амца еиқәылҵоит, сҳәоит, амаҭәа ԥсахны ирҩарц, иуанҭаны, ашәыга еиқәнархоит амаҭәа ҵәахны (иҟалап лара лҿы), насгьы уажәы уи аҟаҵара даҿуп, иманшәалоу ҭыԥк аҿы, ҳҿаԥхьа иҟоу амшын аԥшаҳәаҿы. Иахьа ахәылбыҽха шәара шәԥсыӡкратә қыҭахь, насгьы ҳхынҳәаанӡа ҳазҭаар акәхар ҟалоит ҩнык аҿы . Ԥыҭрак акоттеџь аҿы даангылеит, нас лхалаҭ ҵаҟа иҵәахыз акы лыманы дааҭыҵит. Ахаҵа (аԥҳәыс лҟәаҟәаҿы) агәыҳалалра асимволуп — уи агәнаҳақәа рацәаны иаҵәахуеит. Сара избеит лара ақьала даналҵ ашьҭахь, амшын аԥшаҳәа инаваргыланы ҩадаҟа ддәықәлеит . Абра шәымшын аԥшаҳәа амшынтә ландшафт бзианы иԥхьаӡоума, мистер Беттередж? Сара аҭак ҟасҵеит: «Иаҳҳәап» , — иҳәоит асержант Кафф. Уара амшын аԥшаҳәаҿы даҽаӡәы уишьҭаланы уцозар , уи ауаҩы иааикәыршаны дԥшызар, џьаргьы уҵәахырц азы хҩарак ыҟаӡам . Сара иалсхыр акәын Розанна гәҩарала лҭакра, мамзаргьы макьаназы лхәмарра хәыҷы лнапы ианҵаны дныжьра. Сара шәгәы ԥызжәо амзызқәа рзы, сара исыӡбеит ԥсаҭатәыс иҟасҵарц, иахьа иаразнак ҳабжьара хьӡы змам аӡәы агәҽанҵара иҭара аасҭа . Сара аҩныҟа схынҳәит, даҽа мҩак ала амшын аԥшаҳәа аҩадатәи аҵыхәанӡа сышәгарц шәсыҳәарц . Аԥслымӡ — ауаа рышьҭақәа ахьҭрыжьуа аганахьала — сара исыздыруа иреиӷьу адетективтә офицерцәа дыруаӡәкуп. Розанна Спиарман абри аҩыза ала ҳаиқәымшәар , аԥслымӡ ҳзеиҭанаҳәар алшоит дызҭагылаз, алашара акыраамҭа иаанхозар. Абар аԥслымӡ . Уара иуҳәозар, убыз аанкыланы, раԥхьа сара сцоит?» Аҳақьым идәқьан аҿы адетективтә ԥхҭра ҳәа изышьҭоу акы ыҟазар, уи ачымазара умаҵзуҩы дҭаҳаит , амшын аԥшаҳәахьы дцеит . Розанна Спиармани сареи ҳахьеицәажәоз аҭыԥ аҿы ҳахьгылаз , иаалырҟьаны мистер Франклин ҳаҩныҟа данааи, сыблақәа асержант дихәаԥшуан, аха уи аамҭазы Розаннаи сареи ҳабжьара иҟалаз схәыцрақәа рҿы снеиуан. ҩаԥхьа сара сҟны, насгьы маҷк ҭабуп ҳәа ласҳәарц азы ҭабуп ҳәа ласҳәарц исҳәоит , лыбжьы ҩаԥхьа исаҳарц егьсыгымхеит, Аԥслымӡ ҵысуаз лгәамԥхакәа уахь дхьарԥшуазшәа лбон , дандәылҵлакгьы, лхы- лҿы ҩаԥхьа длашеит, Франклин раԥхьаӡа акәны данҭыҵуаз. ақәцәқәа рыбжьара. Абарҭқәа санрызхәыцуаз, сгәы еиҳа-еиҳа илаҟәуан — насгьы схы сырҿыхарц санԥшуаз, изаҵәу аӡхықәчаԥа хәыҷы ахәаԥшышьа, еиҳагьы сгәы ԥнажәон . Ахәылԥазытәи аҵыхәтәантәи алашара ԥсыҽхон; Аҭыԥ цәҳәыра зегьы иахагылан ҭынчра дуӡӡак. Аокеан ду аԥслымӡ ԥшаҳәа ду аҿы абжьы ҭызгоз абжьы акәын . Аҩнуҵҟатәи амшын ӡны, ихәашьӡа ишьҭан, ԥша ԥсыԥкгьы зырҵысуа иҟамызт. Аӡы ацәқәырԥа ҟьашьқәа ӡсо иҟан, ашьацԥштәыла-шкәакәаӡа, иԥсхьоу аӡы аҿықәан. Ҭыԥқәак рҿы ацәынхеи ацәынхеи ԥсыҽӡаны ирылашеит, аҵыхәтәантәи алашара амшын ахь ҩадалеи ҩадалеи иҭыҵуаз ахра дуқәа ҩба рҿы иахьаанхоз. Уажәшьҭа аӡхыҵра аамҭа ааит : уа сышгылазгьы, аԥслымӡ ҟаԥшь аҿы ҭбаа-ҭыцә еиҵасуа иалагеит – аҭыԥ цәгьа зегьы аҿы еиҭаҵуаз акы заҵәык акәын. Сара избеит Асержант дшалагаз, аԥслымӡ аҵысра ибла ианҭашәа. Минуҭк еиԥш данахәаԥш ашьҭахь, даахьаҳәын, сара сахь дааит. «Тыԥ гәымбылџьбароуп, мистер Беттередж», — иҳәеит иара; “насгьы амшын аԥшаҳәаҿы џьаргьы Розанна Спиарман лдырга ыҟам, иахьышәҭаху шәахәаԥш.” Иҵегьы ҵаҟа агаҿахь сигеит, схала избеит иара ашьапышьҭақәеи сара сшьапықәеи ракәын аԥслымӡ аҿы ианыз. “Ишԥаҳачҳауеи аԥсыӡкцәа рықыҭа, уажәы ҳахьгылоу?” — дҵааит асержант Кафф. “Кобб иҭыҩра,” ҳәа аҭак ҟасҵеит (абри аҭыԥ ахьӡуп), “ иахьынӡазалшо ала ааигәара, аладахьы иҟоуп.” “Сара абри аԥҳәызба дызбеит, амшын аԥшаҳәа ала ҩадаҟа дцо, Кобб иҭыҩра аҟынтәи,” иҳәеит асержант. « Убри аҟнытә, лара абри аҭыԥ ахь днеиуазҭгьы ҟаларын . Кобб иҭыҩра абри адгьыл анҭыҵ иҟоума ? Ҳара уахь ҳнеир ҳалшома – уажәы аӡы лаҟәуп – амшын аԥшаҳәа аҿы ? » Сара арҭ азҵаарақәа рыҩбагьы рҭак ҟасҵеит: «Иаҳҳәап». “Сахьысҳәаз азы саҭашәымҵар, ҳара ирласны ҳдәылҵуеит,” иҳәеит асержант. “Сара исҭахуп амшын аԥшаҳәа дахьаанрыжьыз аҭыԥ сыԥшаар, алашьцара ааиаанӡа .” Кобб иҭыҩрахь шә-ҩыџьа метра ҳныҟәахьан , асержант Кафф иаалырҟьаны амшын аԥшаҳәаҿы дшьамхнышгылан, зегьы иаалырҟьаны иныҳәарақәа рзы дгәаҟны дшыҟаз еиԥш. — Абра шәымшынтә ландшафт азы иуҳәаша ыҟоуп, зегь акоуп, — иҳәеит асержант. Абар ԥҳәыск лышьҭақәа, мистер Беттередж ! Розанна лышьҭақәа ҳәа рыхьӡаҳҵап, ҳзықәымгыло ашьақәырӷәӷәарақәа ҳаԥшаанӡа . Абар, шьапылампылк Кобб иҭыҩрахьтә ицоит , насгьы шьапылампылк уахь дхынҳәуеит . Угәы нсырхар сҭахым, аха Розанна дҟәышуп ҳәа сшәоит. Шәареи сареи ҳахьынтәааз аҭыԥ ахь ҳнеирц лгәы иҭалкызшәа ауп ишыҟоу , лышьҭахьҟа аԥслымӡ аҿы дыргак аанмыжькәа , абри аҭыԥ аҟынтәи ҳара ҳҟынӡа днеиуан ҳәа . амшын аԥшаҳәа ҩаԥхьа урҭ аҩ-шьапхыцк ахьынхаз? Ааи, ус ҳҳәоит. Уи сара сгәаанагара иақәшәоит, лкаба ҵаҟа акы лыман ҳәа, акоттеџь данҭыҵуаз. Мамоу! ԥхасҭатәу акы акәымкәа , избанзар, усҟан, абаҟаз абарҭ агәаҽанызаарақәа зегьы, лыныҟәара ахьынҵәаз аҭыԥ сзымԥшаарц азы ? Иҵәахтәу акы, сара сгәанала, ҩыџьа рҟынтә еиӷьуп. Иҟалап, акоттеџь ахь ҳцаны, уи закәу еилаҳкаар ҳалшозар ? Абри ажәалагала ансаҳа, иаалырҟьаны сдетективтә ԥсыбаҩ хьшәашәеит, “Сышәҭахӡами ,” сҳәеит, “Иҟасҵар сылшозеи?” — Шаҟа аамҭа шәыздыруа аҟара, мистер Беттередж, — иҳәеит асержант, — еиҳаны аҟазшьа бзиақәа раарԥшра сылшоит. Ахӡырымгара — уаҳа, сара, шаҟа имаҷузеи ахӡырымгара ари адунеи аҿы! насгьы шаҟа уи раритет уара иумоузеи! Схала адачахь сцар , ажәлар рбызқәа ҿаҳәахоит раԥхьа исҭаз азҵаара . Сара шәара шәыцны сцар, ҳаҭыр зқәу аҭынха дысзааирдыруеит , насгьы ацәажәара еишьҭагылароуп иаҭаху алҵшәоуп. Уи алашараҿы сара сгәы ҭҟьоит; Уара ишԥаугәаҟуеи?» Иаҭахыз аҟәышра аҭак сызмаӡакәа , аамҭа аԥшаара сҽазысшәеит, иарбан ҩноу дызҭаларц ииҭахыз ҳәа сиазҵааит . раԥхьаӡа Розанна Спиарман шәара шәҿаԥхьа дшысзыӡырҩуаз, зны-зынла лҩызцәа шьоукы Кобб иҭыҩраҿы дышрыҭааз ала, урҭ лҩызцәа Џьолландцәа ракәын, ҳаҭыр зқәу, иаԥсоу ауаа, Розанна лҭаацәеи лареи реизыҟазаашьақәа рыбзоурала . шьапыла еилаԥсаз, ҳтәылаҿы Лимпинг Луси ҳәа изышьҭоу аӡӷабцәа ҩыџьа, сгәанала, еизыҟазаашьа бзиақәа рыман, Иоландцәеи Розаннеи . еснагь еицынхозшәа рбон, еиқәшәаразы алшара маҷк анрымаз, гәахәарыла, ҩызарала. Асержант Кафф аԥҳәызба рыҩныҟа дшылԥшааз, иара изҵаарақәа рҿы срыцхраара азҵаара ҿыцны иаанарԥшит. Розанна лҽазыҟалҵоз аҭыԥ ахь дцеит ; насгьы аԥсыӡкҩи иҭаацәеи дрыцын ҳәа аарԥшра, уажәраанӡа хара лымамкәа дшыҟаз ашьақәырӷәӷәара еиԥш акәын. Убри аҟнытә, асержант Кафф илогика агәра згартә еиԥш аҭагылазаашьа ҟасҵар, аԥҳәыс лзы амаҵ луеит ҳәа акәхон . Сара уи инақәыршәаны агәра згоит ҳәа схы иасҳәеит. Ҳара Кобб иҭыҩрахь ҳцеит, алашара ыҟанаҵы аԥслымӡ аҿы ашьапышьҭақәа ҳбон . Ақьалаҿы ианнеи, аԥсыӡкҩы иԥеи иареи аӷба иҭаны ишыҟаз аадырԥшит ; насгьы еснагь иԥсыҽыз, иааԥсаз Луси хыхьтәи лыцәардаҿы дыԥсон . Аҳкәажә бзиа Иолланд лхала лычысмаҭәаҿы ҳалыдикылеит. Асержант Кафф Лондонда еицырдыруа уаҩуп ҳәа анлаҳа, лнапқәа рыла аишәа иқәылҵеит ҳәынҭқарратә џьын ԥыҭрак, насгьы ҩба-хԥа ҭыҭын цқьа, насгьы лыблақәа ҭырхаха дылзымбошәа длыхәаԥшуан. Сара ҭынч акәакь аҿы стәан, асержант Розанна Спиарман лыӡбахә ахь амҩа шиԥшаауа сзыԥшыз . Иара еснагьтәи иусурахь ацашьа, ари аан, еиҳагьы иаакәыршаны ишыҟаз шьақәнарӷәӷәеит . Уи шилшаз усҟантәи аамҭазы издыруам, иахьагьы издыруам. Аха ари хымԥадатәиуп, иара Аҳратә ҭаацәара, Апримитивтә Методистцәа, аԥсыӡ ахә рыла далагеит; Уи аҟынтәи (игәы каҳаны, иҵәахны) Амзахаҳә ацәыӡрахь , раԥхьатәи ҳаҩныҵҟатәи аусзуҩы лгәымбылџьбарарахь, насгьы амаҵуҩцәа ҳәсақәа Розанна Спиарман лахь рхы шымҩаԥыргоз ахь днеит . Абри аҩыза атема аҟынӡа даннеи, иара иҳәеит, ибжьаӡыз Алмаз иазкны изҵаарақәа шыҟаиҵоз, знык уи аԥшаара азы , зныкгьы Розанна аҩны иҟаз лаӷацәа ииашамкәа ирымаз агәҩара лхы ақәылҵарц азы . Ачысмаҭәа ҳанҭала ашьҭахь сааҭк ԥшьбаҟа рышьҭахь , аҳкәажә Иолланд агәра лгеит Розанна лҩыза гәакьа дышлацәажәоз, насгьы асержант Кафф диқәыӷәӷәон имгәа ирҭынчырц, насгьы иԥсы ҭеиҵарц азы . Асержант миссис Иолланд лзы иԥсы ҭаны дшықәирӡуаз ӷәӷәала агәра згоз ала , урҭ реицәажәара гәахәарыла стәан, сара саамҭазы асценатә спектакль гәахәарас ишсымаз еиԥш. Аманжет ду ачҳара џьашьахәы ааирԥшит; лахьеиқәҵарала анасыԥ ԥишәон, насгьы еихсны еихсны, еиԥҟьаны еихсны, ахықәкы дақәшәарц азы. Зегьы Розанна лзы, Розанна лгәаӷ азы акгьы ыҟамызт — абри ауп ишынҵәаз, илшоз зегь ҟаиҵеит; Мисис Иолланд жәажәаҩык жәаҩык рахь дцәажәон, насгьы зегь раасҭа игәра лгон . Аҵыхәтәантәи иҽазышәара ҟаиҵеит, ҳсааҭқәа ҳанрыхәаԥш, аԥсшьара ҳцаанӡа ҳшьапқәа ҳанрықәгыла. “Уажәы уахынла бзиа шәзеиӷьасшьоит, мама,” иҳәоит асержант. « Сара ҳаиԥырҵраан исҳәарц исҭаху, Розанна Спиарман гәык-ԥсык ала абзиара лзеиӷьасшьоит , уара умаҵуҩы. Аха, уа сара! « Угәы ԥсыла иныҳәа! Уи аанлыжьуеит! » — лҳәоит аҳкәажә Иолланд. (_Нота бене_ — Сара еиҭазгоит аҳкәажә Иолланд Иоркширтәи абызшәа аҟынтәи англыз бызшәахьы. Сара ишәасҳәоит, зегь зылшоз Кафф зны-зынла дылзеилкаауамызт, сара сицхрааанӡа, шәара шәхала шәхәыцрақәа ҟашәҵоит, шәара шәгәы зеиԥшрахоз лҭаацәаратә бызшәа Спенгуна изеиҭасҳәар.) ҳааныжь! Уи азы слымҳақәа ҭасҵеит. Уамашәа иубашазшәа збон , зегь раԥхьаӡа иргыланы, сԥҳәысгьы, сара сзыгьы гәҽанҵарак лымҭазҭгьы . Сара схәыцраҿы гәыҩбарак сызцәырҵит, асержант Кафф аҵыхәтәантәи иҭҟәацра ахықәкы иақәымшәазар ҟаларын ҳәа. Сара агәыҩбара салагеит , усҟан сара сгәы ишаанагоз еиԥш, аусеилыргараҿы схы аласырхәуазма ҳәа . Иҟалап зегьы асержант иус акәзар, ииашоу аԥҳәыс лҵәахра амцқәа рыла дҭәын, аха сара сыуалԥшьан, протестант бзиак иаҳасабала, амцқәа раб Аҩсҭаа шиакәу сгәаласыршәарц, насгьы ацәгьареи Аҩсҭааи ахаангьы шеицәыхарам. Аҳауаҿы ацәгьара афҩы анысҳәоз , асержант Кафф дҭысгарц сҽазысшәеит. Иаразнак дтәеит , насгьы адачтәи аԥаҭлыка аҟынтәи агәырҭынчра маҷк диҳәеит . Мисс Иолланд иҿаԥхьа дтәан, инапы инаиҭеит. Сара ашә ахь снеит, мыцхәы сгәы ҭынчымкәа, насгьы уахынла бзиала шәаабеит ҳәа расҳәароуп ҳәа расҳәеит, аха уеизгьы сымцаӡеит. “Ус анакәха, дцарц лҭахума?” — иҳәоит Асержант. « Иҟалҵарызеи лара данцалак? Илахьеиқәнаҵоит, илахьеиқәҵагоуп! Аԥсабара гәаҟ адунеи аҿы ҩызцәа имаӡам , уареи сареи ҳада. » “Аа, аха лара илымоуп!” — лҳәоит аҳкәажә Иолланд. – Лара дааит, ишшәасҳәаз еиԥш , уахынла, нас, сԥҳәыс Лусии сареи ҳтәаны маҷк ҳаицәажәаны, лхала хыхь дцарц дҳаҳәеит, Луси луадахь. Ҳара ҳҟны уи ауада заҵәык ауп акалами аблаҭыхи ахьыҟоу . амаҵуҩцәа рҟынтә аҩны». Асаламшәҟәы ззыҩыз сызҳәом: ԥсра зқәым асаламшәҟәы дузар акәхап, хыхь данааҭгылаз аамҭазы , ашәҟәы лнапы ианкыз , лҩыза амҳәыр лыдылкыломызт. џьара днеит , ишәасҳәар сылшоит, насгьы уи шәҩыза иахь шәзықәгәыӷыр ҟалоит, лара дцоит». « Уажәыҵәҟьа? » Дҵааит Асержант. «Ишалшо ала». — лҳәоит аҳкәажә Иолланд. Абар ҩаԥхьа ашә ала сныҩналеит. Сара сҳәынҭқар лусбарҭа аиҳабы иаҳасабала , ҳмаҵуҩы дцоит, мамзаргьы дцом ҳәа абас еиԥш иҟоу ацәажәарақәа, сара сҿаԥхьа, сызгәамҭакәа , еиҭаҵра алсыршомызт . «Розанна Спиарман лзы уҩашьозар акәхап», — сҳәеит сара. “Лара уажәтәи лҭагылазаашьа аанлыжьырц лҭахызҭгьы , раԥхьаӡа иргыланы _сара_ исалҳәон .” “Игхама?” — лҳәоит аҳкәажә Иолланд. « Изакәызеи, сааҭк раԥхьа аныҟәаразы илҭахыз амаҭәахәқәа лзаахәаз, сара схаҭа, мистер Беттередж, абри ауадаҿы. Уи сара исгәаланаршәоит, – лҳәоит ааԥсара змаз аԥҳәыс, иаалырҟьаны лџьыба иҭаз ацәанырра анааиуа, – Розанна лзы акы сҳәарц сгәы иҭазкыз, лԥара лыҩныҟа саннеилак . “Сара гәахәара дула, агәаҟцәа рахь адырра изысҭоит,” ҳәа аҭак ҟаиҵеит асержант Кафф, ажәак сҳәаанӡа. Мисис Иолланд лџьыба иҭылхит шиллингқәак, сикспенсқәак, насгьы лнапы анапы ианкыланы, лгәы ԥызжәоз гәцаракрала урҭ лыԥхьаӡон . Аԥара асержант ииҭеит , абри аамҭазы лхы лцәыӡырц лгәы ԥжәаны. «Сыбзиабареи ҳаҭырқәҵареи рыла абри Розанна илырхынҳәырц сшәыҳәар ҟалома ?» — лҳәоит аҳкәажә Иолланд. “Лара лгәы иахәоз акы-ҩбак рзы аԥара сылҭарц лҭахын, ҳаҩны аԥарагьы ҭабуп ҳәа рҳәоит, мап ацәыскӡом. Аԥара, уаҵәы шьыжьымҭан иусура аҟынтәи даныхынҳәлак, гәык-ԥсык ала дсазҵааит, ҳамҭас, аԥара аишәа иқәумыжьын, — лҳәоит аҳкәажә Џьолланд, иаалырҟьаны лнапқәа блызшәа , насгьы ҳара ! _иҟалап_ еиҭа сџьыба иҭасҵарц сҭаххар». «Уааи!» Сара исҳәеит, “Сара уаҳа сзыԥшӡом: аҩныҟа схынҳәыроуп .” “Сара ишиашоу сушьҭалоит,” иҳәоит асержант Кафф. Аҩынтә раан ашәахь снеит; Аҩынтә раан, изласылшоз ала, ашәхымс сызхыҵуамызт. “Иуадаҩу усуп, мама,” ҳәа саҳаит асержант, “ аԥара лырхынҳәра. « Зыхә ҳаракым! » — лҳәоит аҳкәажә Иолланд. «Уааи, ухала уӡба». Ацәашьы аашьҭыхны, Асержант ачысмаҭәа акәакь ахь дналгеит. Сара сыԥсы ҭанаҵы, урҭ срыцныҟәар сылшомызт. Акәакь аҿы иҵысны иҟан еиуеиԥшым аамҭақәа рзы иԥхасҭахаз аӷбақәа рҟынтәи иааигаз, аха макьаназы џьармыкьак изымԥшаацыз, еиҳарак ажәытә металл). Аҳкәажә Иолланд агәамсам дҭаланы, ажәытә каҵкәыр ааҭганы, ахҩа зҭаз , насгьы ақәыршәга ҟаҵаны, аӷбаҿы рхы иадырхәоз акы, ркартақәеи рхсаалақәеи, уҳәа убас иҵегьы, ацәаакыра иацәырыхьчоит. « Уа! » лҳәоит лара. «Розанна ахәылбыҽха данааи, уи аҩыза длыхәеит. „Иҟалоит, — лҳәеит лара, — снапықәеи схәдақәеи ҭасҵар , насгьы скәалаԥ аҿы имырҟәыҷырц“. Акыи жәа-пенси, мистер Кафф, сара ачала сыԥсы ҭоуп, пеннибжак еиҳаны акәымкәа!» “Аҟьашьра хәыҷуп!” – иҳәоит Асержант, ӷәӷәала дааԥышәарччо. Инапы ианыз акоробка икапанит. “Аԥхынра аҵыхәтәантәи ароза” ҳәа зыӡбахә ҳәоу анотақәа руак-ҩбак саҳазшәа збон, уи данахәаԥшуаз. Уажәшьҭа гәыҩбара ыҟамызт! Розанна Спиарман лгәы ԥызжәоз даҽа аартрак ҟаиҵеит, егьырҭ зегьы рҭыԥан, лхаҿсахьа еиҳа ишәарҭам ҳәа сгәы иаанаго, насгьы сара сыла! Сара шәхаҿы иаажәг, сызцәырҵыз, шаҟа гәык-ԥсык ала сахьхәыз, аҳкәажә Иолланди асержант Каффи рыбжьара аибадырра ахьсымаз . «Уи ҟалоит», — сҳәеит сара. “Ҳара ҳцароуп.” Аҳкәажә Иолланд, зынӡагьы хьаас исымҭакәа, даҽазнык агәамсам дҭаланы, уа дҭыҵит, уажәы, ацәа рышьаҳага лкны. “Унапы ианушәа, ҳаҭыр зқәу,” лҳәеит лара асержант. — Ҳара урҭ хԥа ҳаман , Розанна ҩба лгеит. — сҳәоит сара. — Урҭ еидыскылар, сара скәалаԥ ибзианы иаарыкәыршоит, — лҳәоит лара. — Акәадыр зегь раасҭа хәыҷуп, — лҳәоит лара . лҳәоит лара; Иџьашьахәу аӡӷаб, мистер Кафф — ахьы еиԥш дыбзиан, саҳәшьа лаҵкысгьы дҟәымшәышәын — аха еснагь маҷк иџьашьахәын . « Иарбанзаалак? » — иҳәоит Асержант. «Рҩыџьагьы еицны!» — лҳәоит аҳкәажә Иолланд. «Х-пенси ҩыџьа рзы». “Иаҳҭеит, мама,” иҳәоит асержант, ихы рҵысуа. «Ицқьоуп иҭаз !» “Аԥара ыҟоуп,” лҳәоит аҳкәажә Иолланд, аганахьала аишәа иқәыз араӡын еизга хәыҷы ахь дхынҳәны , лхы лгәамԥхаӡакәа лгәы ҭызхуазшәа . « Акаҵкәыртә кәалаԥи, агәы ршьаҳагақәеи зегьы лҭиит, зегьы лгеит. Акы, жәа-пенс, х-пенс, бжьы-пенс — зегьы ааидкыланы, хәба- хԥа. Сара сыбзиабареи ҳаҭырқәҵареи рыла — насгьы сара сыԥсы ҭаны исзыԥшаауам аԥҳәызба ӷар лԥара агара, лара лхаҭа ианылҭаху. » “Сыԥсы ҭаны исзыԥшаауам, мама, аԥара рырхынҳәра,” иҳәоит асержант Кафф. «Абарҭ амаҭәахәқәа ҳамҭас илҭазшәа ибзиоуп , ииашаҵәҟьаны иҟауҵеит». “Уара гәыкалатәи угәаанагароума, ҳаҭыр зқәу?” — лҳәоит аҳкәажә Иолланд џьашьахәыла лгәы ҭҟьаны. “Уи гәыҩбара амаӡам,” ҳәа аҭак ҟаиҵеит асержант. “Мистер Беттередж шәиазҵаа.” _Сара_ сазҵаара ҵакы амамызт. Урҭ зегьы _сара_ иалҵит, “Уахыбзиа.” «Аԥара шәыргәаҟ!» — лҳәоит аҳкәажә Иолланд. Абарҭ ажәақәа рыла, лхы амчра зегь лцәыӡызшәа лбон; нас, иаалырҟьаны араӡын еизганы дҭаԥшны, лџьыба иҭалҵеит. “Угәы ԥнажәоит , угәы ԥнажәоит, убраҟа ишьҭоу, аӡәгьы имго аныубо,” ҳәа дҵәуоит аԥҳәыс ҟәышым, лгәы ҭҟьаны дтәаны, асержант Кафф дихәаԥшуа, ус лҳәоит, “Сџьыба иҭоуп уажәы, иулшозар, иҭга!” Уажәы ашә ахь сцаз мацара акәымкәа, амҩа сықәланы сдәылҵит . Ишԥаҟашәҵо еилышәкаа, урҭ руаӡәк ма рыҩыџьагьы ԥсра зқәым сгәы ндырхазшәа збон . Хԥаҟа шьаҿа ақыҭа сылбаанӡа, сышьҭахьҟа Асержант ибжьы саҳаит. «Иҭабуп шәажәалагалазы, мистер Беттередж», — иҳәеит иара. « Сара аԥсыӡкҩы иԥҳәыс лҿы иҭабуп ҳәа ласҳәоит зынӡа иҿыцу ацәанырра азы. Аҳкәажә Иолланд сџьалшьеит. » Сара сбыз аҵыхәантәи аҭак ӷәӷәа иҭара акәын, абри аасҭа еиӷьыз мзызк амаӡамкәа — сгәы ԥжәеит, избан акәзар схы сгәы ԥжәеит. Аха иара данџьашьаха, гәырҭынчга гәыҩбарак схы-сгәы иҭалеит, зегь раԥхьаӡа иргыланы ацәгьара ду ҟаҵазар ҳәа . Сара еиҳаны саҳарц азы ҭынч сыԥшын. «Иаҳҳәап», — иҳәоит асержант, ииашаҵәҟьаны алашьцара аҿы схәыцрақәа дрыԥхьозшәа . – Афҩы сҭаҵара ацымхәрас, угәы арҭынчыр алшоит , мистер Беттередж (Розанна лахь угәы шьҭызхуа), уара ушсыцәцаз . Аԥҳәызба иҟалҵаз, иахьаҵәҟьа, ҳәарада , еилкаауп . Лара лхаҭа мацара илдыруа ацәаҳәа аҵыхәа ҭынчны иаанлыжьуеит, нас лара лхаҭа лгәы иҭоу аҽыҵәахырҭа аҟынтәи иҭылгар лылшоит . макьана исаҳахьаз ибжьы раԥхьатәи ачҳарадаратә тон , “маӡас иҟоу – аҩсҭаа акәалаԥ аҿы иҵәахыззеи?” Сгәы иҭасҵеит: «Амзахаҳә!» Аха сара асержант Кафф заҵәык иеиҳәеит, “Угәы иаанамгои?” “Ари Алмаз акәӡам,” иҳәоит Асержант. “Сыԥсҭазаараҿы иҟалаз зегьы ахара зду, Розанна Спиарман Алмас лоузар.” Абарҭ ажәақәа ансаҳа, џьаҳанымтәи адетективтә мцабз еиҭа сгәы иҭалеит ҳәа сгәы иаанагоит. Ишыҟазаалакгьы, абри аԥышәа ҿыц аилкаара азы схы схашҭит. Сара смыццакӡакәа исҳәеит: «Иҟьашьу амаҭәа!» Асержант Кафф алашьцара дааҭгылан, инапы снапы иқәиҵеит. «Уара уԥслымӡ ԥсы зхоу акы иҭарыжьхьоума, зныкыр хыхь иҭарыжьхьоума ?» Дҵааит иара. Сара аҭак ҟасҵеит: «Знымзар-зны». “Илашоу, ихьанҭоу зегьы Аԥслымӡ ҵысуа иҭалоит, насгьы уаҳа иубарҭаӡам.” “Илдыруама Розанна Спиарман уи?” «Сара сеиԥш ларгьы ибзианы илдыруеит». – Ус анакәха, – иҳәоит асержант, – иҟалҵашазеи, ахаҳә хәыҷык амаҭәа ҟьашьны иԥахны аԥслымӡ иҭалыршәыр акәымзар ? Мистер Беттередж, уаҵәы Фризингхоллҟа сцаны, ақалақь аҿы иаахәаз еилыскаароуп, аха уи аԥсахразы амаҭәахәқәа лхала ианлоу . еиҳагьы ишәарҭоуп абри аус аҿы даҽа шьаҿак ҟасҵар, саҭашәымҵан , маҷк сгәы ԥжәаны сыҟоуп — Розанна Спиарман сгәы ԥнажәеит; Ҳаныхынҳә, амаҵуҩцәа уаххьа рфон. Адәахьтәи агәараҿы раԥхьаӡа иаҳбаз ахылаԥшҩы Сигреив асержант инапы ианыз аполициа аусзуҩ иакәын. Асержант дҵааит Розанна Спиарман дхынҳәызма ҳәа. Ааи. Ианба? Уи нахыс сааҭк ҵуеит. Иҟалҵазеи лара? Лара хыхь дцеит лбонет лшәыхырц, насгьы уажәшьҭа егьырҭ зегьы дрыцны ҭынч уаххьа рфон. Асержант Кафф ҳәа акгьы мҳәаӡакәа, иара игәаанагарала, еиҳа-еиҳа дӡааҟәрыло, аҩны ашьҭахьҟа дцеит. Алашьцараҿы аҭаларҭа ицәыӡны , дцеит (сара дышсыԥхьазгьы) абаҳчахь узгоз ашәхымс даанкыланӡа. Ииашоу амҩала дсыргарц азы санидгыла, ԥенџьырк дшахәаԥшуаз збеит, ацәарҭа уада ашьаҟаҿы, аҩны ашьҭахь. Сара схы ҩышьҭыхны санԥшы, избеит иара дыззыӡырҩуаз Мисс Реичела луада аԥенџьыр шакәыз, насгьы уаҟа алашарақәа ԥхьаҟеи шьҭахьҟеи ишцоз, џьашьахәыла акы ҟалазшәа . “Ари Мисс Вериндер луада акәӡами?” — дҵааит асержант Кафф. Сара ус ауп ҳәа иасҳәеит, насгьы уаххьафара дсыцны дцарц ааԥхьара исҭеит. А Асержант иҭыԥ аҿы даанхеит, уахынла абаҳча афҩы агәахәара иазкны акы иҳәеит. Сара уи игәы иахәарц даансыжьит. Ашә ахь сышнеиуаз , агәашә аҿы «Аԥхынра аҵыхәтәантәи ароза» ҳәа абжьы саҳаит . Асержант Кафф даҽа ԥшаарак ҟаиҵеит! Сара сҭыԥҳа лԥенџьыр абри аамҭазы ҵаҟа иҟан! Аҵыхәтәантәи ахәыцра ҩаԥхьа асержант иахь снаргеит, ҳәатәхаҵарала исҳәеит иара имацара даансыжьырц сгәы ишҭам . “Иҟоума уара иузеилымкаауа акы?” Сара иацысҵеит, Мисс Рейчел лԥенџьыр ахь снапы рханы. Ибжьы ала уахәаԥшуазар, асержант Кафф иаалырҟьаны иара игәаанагарала иахәҭоу аҭыԥ ахь дҩагылеит . “Шәара шәуаа бзиақәоуп Иоркшир аҵарҭыша аҭаразы, ус акәӡами?” Дҵааит иара. « Нас? » Сҳәеит. «Иаҳҳәап, ҳара ҳакәзар?» -Сара Иоркширтәи ауаҩы сакәызҭгьы, – иҳәеит асержант, снапы аанкыланы, – ҳәынҭқарс дҟасҵон, мистер Беттередж, уԥҳәыс қәыԥш иаалырҟьаны аҩны ааныжьра ахьылӡбаз азы . Асержант раԥхьатәи игәаанагара сара саршанхеит. Аҩбатәи аполициаҩ иҟынтәи иҳаҳаз ажәабжьи, аҵыхәтәантәи асааҭ азы Розанна Спиарман аԥслымӡ аҟынтәи дхынҳәит ҳәа , схы-сгәы еиланарӡыӡеит . Урҭ ҩыџьагьы еицны уаххьафара ҳанҭалаз, аинтерес зҵоу анырра сырҭеит. Сара асержант Кафф инапы ааиҵысхит, схымҩаԥгашьа схашҭны, ашә дҭасны сцеит, схатә зҵаарақәа ҟасҵарц азы. Самуил, ашьапылампыл аныҟәцаҩ, раԥхьаӡа акәны амҩаду аҿы сзықәшәаз иоуп. “Лаҳкәажә шәареи асержант Каффи шәбара дазыԥшуп”, – иҳәеит, зҵаарак изысҭаанӡа. «Шԥаҟаамҭа дыԥшуеи?» – дсазҵааит сышьҭахьҟа иааҩуаз Асержант ибжьы. “Аҵыхәтәантәи асааҭ азы, ҳаҭыр зқәу.” Уаҟа еиҭа иҟан! Розанна дхынҳәит; Мисс Рейчел зегьы рҟынтәи ӡбарак лхы иалырхәеит; Саԥҳәысгьы асержант дибарц дыԥшын — зегьы аҵыхәтәантәи асааҭ аҩнуҵҟа! Угәы иахәомызт абарҭ еиуеиԥшым ауааи амаҭәарқәеи абас еиԥш еидҳәалоу рыԥшаара . Сара хыхь сцеит, асержант Кафф симԥшӡакәа, сиацәажәаӡакәа . Сара снапы иаалырҟьаны иҵысит, сҳәынҭқар лхаҵа лышә анысзышьҭых. “Сара иџьасшьар акәӡам, – иҳәеит асержант, – иахьа аҩны агәаҟра ҟалар. Умшәан! Сара саамҭазы абри аҵкыс еицәоу аҭаацәаратә уадаҩрақәа рҿаԥхьа схы ақәысҵеит .” Ажәақәа аниҳәоз, сҳәынҭқар лыбжьы ҳаҩналарц ҳаԥхьо саҳаит . Ахы 16. Сара сԥҳәыс ауадаҿы лашара ыҟамызт, аԥхьаратә лампа ада. Агәылшьап лхы-лҿы хнаҩартә еиԥш еиҵахеит. Еснагь еиԥш ииашаны дҳахәаԥшыр ацымхәрас , аишәа дахатәан, лыблақәа ӷәӷәала иаарту ашәҟәы дахәаԥшуан. «Аофицер, — лҳәеит лара, — имҩаԥуго аҭҵааразы акыр зҵазкуама , уажәы аҩны иҟоу аӡәы ааныжьра иҭаху-иҭахыму заанаҵ адырра?» “Зегьы раасҭа ихадоу, саҳкәажә.” — Ус анакәха, ишәасҳәарц сҭахуп, мисс Вериндер ланхәа , Фризингхоллтәи аҳкәажә Аблуаит лҿы дынхарц шлыӡбаз . Асержант Кафф дсыхәаԥшит. Сара шьаҿак ҟасҵеит сҳәынҭқар слацәажәарц азы — нас, сгәы ԥжәаны (сара истәызар), ҩаԥхьа шьаҿак сышьҭахьҟа схынҳәит, акгьы сымҳәеит. “Сазҵаар сылшома аҳкәажә, мисс Вериндер ланхәа лҟны дцоит ҳәа анбалылҳәаз?” — дҵааит асержант. «Сааҭк раҟара ҵуеит», — ҳәа аҭак ҟалҵеит схатә ԥҳәыс. Асержант Кафф даҽазнык дсыхәаԥшит. Ирҳәоит, ажәытәуаа ргәы марианы иҵысӡом ҳәа. Сгәы еиҳа иӷәӷәаны иҭасуамызт , ҩажәи хәба шықәса схыҵуазҭгьы! -Сара ҳәатәы сымаӡам, схаҵа, – лҳәоит асержант, – мисс Вериндер лхымҩаԥгашьа аконтроль азура. Сара ишәыҳәоит , иалшозар, лыцара ҽынла иахырԥатәуп. Сара уаҵәы шьыжьымҭан схала Фризингхоллҟа сцароуп, насгьы асааҭ ҩба рзы схынҳәуеит, усҟантәи аамҭазы, мисс Вери. ҩ-ажәак лзеиҭасҳәарц — дшымгәыӷӡоз — дцаанӡа». Сара сԥҳәыс дсыҳәеит, асааҭ ҩба рҟынӡа аҽыуардын Мисс Рейчел лзы иааӡом ҳәа . — диазҵааит лара асержант, уи аныҟаҵаха ашьҭахь, — акы заҵәык, шәҳәынҭқарра. Мисс Вериндер аиқәыршәарақәа рҿы иҟалаз аԥсахра џьалшьозар , лныҟәара ахырԥара зыхҟьаз Сара соуп ҳәа шәымҳәан». Сара сҳәынҭқарԥҳәыс иаалырҟьаны лхы шьҭыхны , акы лҳәарц лҭахызшәа, лхы лгәалалыршәеит, нас, еиҭа иаарту адаҟьа днахәаԥшын , лнапы ааирԥшны дҳаԥхьеит . Мистер Беттередж, иахьа аҵыхәтәаны иҟалон. Абарҭ ажәақәа ансаҳа, аҵыхәтәан аҵабырг ажәытә схы иҭалеит. Уажәазы , сгәы иаанагоит, асержант икота ақәыршә даанкыланы , аҭӡамц дадыскылеит . Сара сҵәааит, “Мисс Рейчел лҿы гәаҟрак ыҟоуп — уара уи аамҭа зегьы исцәуҵәахуеит!” Асержант Кафф дсыхәаԥшит – аҭӡамц днадгыланы – инапы мҵысӡакәа , мамзаргьы илахьеиқәҵагоу ихы-иҿы ацәеижь мҵысӡакәа. ” Снапы ихәда иқәҳаит, схы сгәы иқәҳаит. Игәаласыршәап , ҽыҵгас иҟасҵаз еиԥш, ҩынҩажәижәаба шықәса рыҩныҵҟа сҭаацәара амаҵ шызуаз . насгьы зегьы раасҭа иԥшӡоу, иреиӷьыз аҳкәажә қәыԥш, амаҵуҩы ажәытә дыззыԥшыз , бзиа дызбоз . Ҳара ҳгәы ԥнажәон, ҳкәац ацәа ҳаԥсамзар акәын . Уара узы гәырҭынчгак акәзар, даҽазнык сыхәда ҭаҵа. Уара зынӡа иуздырӡом уи шыҟаҵатәу; аха уцәаныррақәа срызхәыцны, ухы шымҩаԥуго схашҭуеит ». Ицәқәа рыкәакьқәа рҿы дҽыжәҵит, насгьы, лаф бзиак ҟаиҵеит ҳәа игәы иаанагеит, сара стәарҭа хәыҷы дҭасҵеит, насгьы ашә сыркит . Уажәы уи сцәыҵәахра қьиараӡам». “Сгәы иаанамгоит,” – иҳәеит асержант Кафф, “Идыруеит.” Сара сгәы ԥжәара ҩаԥхьа сгәы ԥнажәо иалагеит: “Иаабац англыз бызшәала исоуҳәарц уҭахума, – сҳәеит, – Мисс Рейчел лхатәы Алмаз лӷьычит ҳәа?” «Иаҳҳәап, — иҳәоит асержант, — абри ауп ажәа рацәала ишәасҳәарц исҭаху . Мисс Вериндер раԥхьатәи инаркны аҵыхәтәантәи аҟынӡа Амзахаҳә маӡала илыман ; насгьы Розанна Спиарман лыгәра лгоит , избан акәзар лара ҳгәы иаанагоит Розанна Спиарман аӷьычра ҟалҵеит ҳәа ҳгәы иаанагоит. Иааркьаҿны иуҳәозар, аус зегьы ыҟоуп. Даҽазныкгьы схы еиқәышәҵа , мистер Беттередж. Уцәаныррақәа ртәы аазырԥшуа акы акәзар, даҽазнык сыхәда сҭаҵа». Анцәа дсыцхрааит сцәаныррақәа убас ала рыԥсы ршьартә иҟамызт “ Умзызқәа сыҭ!” Убри заҵәык иасҳәар сылшон: — Уаҵәы сзызхәыцуа уаҳауеит, — иҳәеит асержант, — Мисс Вериндер ланхәа лҟны ацара ахырԥара мап ацәылкыр (уи Мисс Вериндер иҟалҵоит), уаҵәы аус зегьы уԥҳәыс лҿаԥхьа иқәсыргылароуп . Уи иахылҿиаар алшо сыздыруам азы, шәыҟазарц, аҩганкгьы иҟало шәаҳарц сшәыҳәоит. Аус уаха иаанхааит. Мап, мистер Беттередж, Амзахаҳә иазкны сара сҟынтәи уаҳа ажәакгьы узҳәом . Уаххьазы устол еиҵыхуп . Уи сара еснагь ҟәымшәышәрала изызныҟәо ауаҩытәыҩсатә ԥсыҽрақәа иреиуоуп . Абыкь уасыр, сара сҳәоит абзиабара. — Ҳара иҳаҭәашьахо азы… дцеит. Сара сыԥшуеит, амаҵ шыжәуа збап, нас сшәыҳәоит, саҭашәымҵарц, сцазар, схала ари ауадаҩра аиааира сҽазысшәоит. Сара избеит зегьы раасҭа еиӷьыз амаҵ шиуаз, насгьы сахьхәыр акәӡамызт , зегьы раасҭа еиӷьыз ихәаҽызҭгьы . Ари шықәсык рыҩныҵҟа исгәалашәо раԥхьатәи ауадаҩра акәын, аҭаҭын афҩы ԥырҽыртә иҟамызт, насгьы уи Робинсон Крузо изымчҳауазт . Сара сгәы иҭаз зеиԥшразаалакгьы , сгәы ԥжәаны, сҭыԥ сақәымшәошәа збон, насгьы сазхәыцуа салагеит, Анцәа игәаԥхоз абарҭқәа зегьы рыла, аха, ӷәӷәала сгәы иаанагон, мисс Рачел сызлаҟаз ала . лхы гәымбылџьбараны, ахара зду ацәгьаршраҿы дшыҟаз , Соломон изы аҭак ҟасҵар акәын, иара дҟәышызгьы, “Уара дылзымдырӡоит; Сара ус ҟасҵоит». Самуил смедитациақәа ԥиҟеит. Саҳкәажә лҟынтә иҩыз аацҳара сзааигеит . Ажәҩан аҿы аԥсҭҳәақәа еиҳа-еиҳа ишеиқәаҵәахоз збеит , еиҳа -еиҳа иццакны амза ӡыла иҭәыз аҳауа аҭагылазаашьа ааиуан — Самуил диашан , аҳауа аҭагылазаашьа ӷәӷәа ааиуан . рхы иақәиҭны иаанрыжьит, насгьы рхатә зҵаарақәа рыҭара ҳамазар, ҳцәыӡыртә аамҭа ыҟамызт. Уи атема ҩаԥхьа аҵысра ахәарҭа ду аманы избомызт . Аха, ҳәарада, иаразнак сыдҵақәа насыгӡеит . Сара исыԥшааит асержант Каффи абаҳчааӡаҩи, рыбжьара шотландиатәи ауиски ԥыҭрак рыбжьаны , рхы рлымҳақәа ирықәыргыланы, агәилқәа рааӡара иазкны еимакны. Асержант убриаҟара дазҿлымҳан, инапы ҩышьҭыхны, санҭала, аиҿцәажәара ԥысҟом ҳәа инапы ааирԥшит. Сара излеилыскаауаз ала, рыбжьара иҟаз азҵаара, ахәҵәы шкәакәа агәил ақәҵатәума, мамзаргьы иаҭахымума, ибзианы изҳарц азы. Мистер Бегби иҳәеит, Ааи; Асержант Кафф иҳәеит, Мап. Урҭ ҩыџьа аҷкәынцәа реиԥш гәыкала исгәаԥхеит. Агәилқәа рааӡара иазкны акгьы сзымдыруазт , абжьаратәи амҩа сықәлеит, Ҳаҭыр ду зқәу аӡбаҩцәа ишыҟарҵо еиԥш, аиашара акапанқәа рыхцәы аҟынӡа ианкнаҳаны ианрызгәаҟуа. «Ахацәа, — сҳәеит сара, — аҩганкгьы ирҳәаша рацәоуп ». Уи еилых ҟамҵакәа иҟаз ажәеинраала иаанагаз аамҭалатәи аҭынчраҿы, сара сԥҳәыс лҩыратә ажәабжь аишәа иқәысҵеит, асержант Кафф иблақәа рыҵаҟа. Уи аамҭазы, асержант дысцәымӷхеит. Аха аиаша сгәазҭанаҵоит, ихшыҩ азыхиара аганахьала , уи дуаҩ бзиан. Аацҳара данаԥхьа ашьҭахь минуҭбжак ашьҭахь, игәалашәараҿы дхынҳәит, ахылаԥшҩы Сигреив иҟаиҵаз аҳасабырба; индиаа зызкыз ахәҭа алиххьан ; насгьы иҭак аҟаҵара дазхиан . Аиндианцәеи рбызшәеи еилызкаауаз ныҟәаҩ дуӡӡак мистер Сигреив иҟаиҵаз аҳасабырбаҿы дыҟан, ус акәӡами? Даара ибзиоуп. Сара издыруама уи ахаҵа ихьӡи иҭыӡҭыԥи? Даара ибзиоуп ҩаԥхьа. Сара урҭ сԥҳәыс лсаламшәҟәы ашьҭахь ианысҵозма? Сара сзы акыр ҭакԥхықәроуп. Асержант Кафф уи ауаҩы дихәаԥшуан, шьыжьымҭан Фризингхоллҟа данцалак. «Уара уи аҟынтә акы ҟалоит ҳәа уазыԥшума?» Сҵааит сара. «Ахылаԥшҩы Сигреив аиндианцәа мгәарҭа иҭоу ахәыҷы иеиԥш хара рымам ҳәа иԥхьаӡеит». — Ахылаԥшҩы Зигреив, уажәраанӡа иҟаиҵаз алкаақәа зегьы рҿы диашамызт , — иҳәеит асержант. «Иҟалап уаҵәы аилкаара иаԥсоу акы акәзар, ахылаԥшҩы Сигреив аиндианцәа рганахьалагьы диашамызма ». Абри ҳәаны, Бегби иахь даахьаҳәын, аимак-аиҿак ахьынҵәаз аҭыԥ аҿыҵәҟьа далагеит. — Ҳара ҳабжьара иҟоу ари азҵаара адгьылқәеи аамҭақәеи, ачҳареи ахьаақәеи ирызкуп, мистер Гарденер. Уажәшьҭа даҽа ганкахьала ишәасҳәар сҭахуп . Аԥҵәараҿы, Пенелопа дсықәтәаны дсықәшәеит, дыззыԥшузеи ҳәа слазҵааит . Лара лҭыԥҳа лыбжьы дазыԥшын, лҭыԥҳа лыԥхьара анылӡба, егьи амш аныҟәара азы амаҭәақәа реиқәыршәара дцарц азы. Иҵегьтәи аҭҵаарақәа рҿы еилыскааит, мисс Реичела Фризингхолл иҟоу ланхәа лҟны ацара лҭахыз азы мзызс ишылҭаз, уи аҩны лзы ихымгоз, насгьы лара лзы ҩнык ҵаҟа аполициаҩ дыҟазаара лзычҳауаз. Сааҭбжак ҵхьан, лцара шьыбжьон ҩба рҟынӡа ишыԥхьакхо анлаҳа , лгәы ԥжәаны дцеит. Уи аамҭазы иҟаз сԥҳәыс ӷәӷәала длықәыӡбеит, нас ( иԥҳәыс ллымҳа азы иаҳәашаз акы лымазар ҟаларын ) Пенелопа ауада ддәылылцеит. Саԥҳәыс лгәы каҳаны дыҟан, аҩны аҭагылазаашьа ахьыԥсахыз азы. – Акгьы ииашаны ицом, саб, ԥаса еиԥш акгьы ыҟам. Ҳара зегьы рыцҳара дуӡӡак ҳақәшәазшәа збоит. Саргьы уи ацәанырра сыман. Аха сара уи аҿаԥшыра бзиа ақәысҵеит, сыԥҳәыс лаԥхьа . Ҳаицәажәонаҵы Мисс Рейчел лбыкь абжьы геит. Пенелопа ашьҭахьтәи амардуан ала дыҩны дхалт, амаҭәақәа реиқәыршәара далагарц азы. Сара егьи амҩала азал ахь сцеит, аҳауа аԥсахра иазкны аҵәца иаҳәо збарц азы . Амаҵуҩцәа руадақәа рҟынтәи ашҭахь уназгоз ашә саназааигәаха , уи ӷәӷәала егьи аганахьала иаатит, Розанна Спиарман дыҩны дсывагылеит, лхы-лҿы ахьаа ӷәӷәа лныԥшуа, лнапык ала лгәы ӷәӷәала иақәыӷәӷәеит, ахьаа уи аган аҿы иҟазшәа. “Иҟалазеи, сыԥҳәыс?” Слазҵааит, даанкыланы. “ Учмазаҩума?” «Анцәа ихьӡала, усмацәажәан», — ҳәа аҭак ҟалҵан, снапқәа рҟынтә лҽеиҵыхны, амаҵуҩцәа рымардуан ахь дыҩны дцеит . Сара ахәыҟаҵаҩ сиԥхьеит (изыӡырҩуаз) аԥҳәызба гәаҟ дихылаԥшырц. Даҽа ҩыџьа ауаа, иара убас ахәыҟаҵаҩгьы , рыбжьы раҳаны ишыҟаз шьақәдырӷәӷәеит . Асержант Кафф дыҩны сыуаҭах дынҭыҵын, иҟалазеи ҳәа дсазҵааит . Сара аҭак ҟасҵеит, “Акгьы.” Мистер Франклин, егьи аганахьала, ашә аартны, ашҭахь дсыԥхьаны, Розанна Спиарман лҟынтә акы збахьоума ҳәа дсазҵааит. – Уажәоуп дсывсны дцеит, ҳаҭыр зқәу, лхы-лҿы даара игәаҟны, насгьы даара иџьашьахәны . “Сшәоит, Беттередж, абри аилаҩынтра хара змам сара соуп изыхҟьаз.” “Уара, ҳаҭыр зқәу!” «Сара уи еиҭасҳәом, — иҳәоит Франклин; – Аха, аԥҳәызба Алмаз ацәыӡра лгәы иҵхозар, сара агәра згоит , зегьы лҳәарц лҭахын ҳәа, сара сзы, адунеи аҿы иҟоу ауаа зегьы рҟынтә , ҩ-минуҭк рыла . Аӡәыр дӡырҩуазма? Ашә каҳаит, сара уахь снеиаанӡа . Уи ашьҭахьтәи аамҭазы, асержант Кафф икота еиқәа аҵыхәақәа амҩаду акәакь аҿы иӡуазшәа сгәы иабеит . Сара сеиԥш, иаргьы идыруан, уаҳа ацхыраара шизыԥшым , уажәшьҭа иҭҵаарақәа рҽырыԥсахуаз еилыскааит . Абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы иара иҟазшьаҿы иҟан ихы ацхраара, насгьы уи маӡала аҟаҵара амҩа. Асержант дышибаз агәра сзымгозт, насгьы иаҭахым ацәгьарақәа ҟасҵарц сҭахымкәа, ажәҩан идыруеит, ацәгьарақәа ахьыҟаз азы , мистер Франклин иасҳәеит, урҭ рылақәа руаӡәк аҩны дыҩналт ҳәа сгәы иаанагоит , нас сиҳәеит Розаннеи иареи ирыбжьалаз еиҭеиҳәарц . “Азал шәалсуазма, ҳаҭыр зқәу?” Сҵааит сара. “Машәырла дышәԥылазма , даншәацәажәоз?” Мистер Франклин абильиардтә стол ахь инапы ааирԥшит. « Сара ампылқәа срықәыӷәӷәон, – иҳәеит иара, – абри арыцҳаратә ус Алмас схы-сгәы иҭызгарц сҽазысшәон. Схы ҩышьҭысхит – уа Розанна Спиарман дсывагылан, ԥсыгагак леиԥш! Убас дысӷьычит убриаҟара иџьашьахәын, раԥхьа лҿаԥхьа дшыҟаз еиԥш, иҟасҵашаз сыздыруамызт . дсацәажәарц лҭахын. Сара издыруан закәытә гәҩара лызцәырҵыз, абри аҩыза абызшәаҿы сара сгәы ԥнажәон . еиқәымшәо аҭагылазаашьа; насгьы сгәы ӷәӷәаны исҳәоит, еиқәымшәо аҭагылазаашьаҿы сҭыҵит ҳәа , ус ласҳәеит: „Иҟоума иуҭаху акы? Ахшыҩ, Беттередж , гәымбылџьбарала сцәажәаӡеит ! Иаалырҟьаны дхьаҵит. — Абильиардтә ампылқәа дрыхәаԥшуеит , — лҳәо саҳаит . ҳәа агәыӷра иман, Алмас ацәыӡ _лара_ лҟынтә иҟазар ҳәа . Асержанти сареи ҳабжьара иҟалаз ашьҭахь, иара ихаҭа ишидыруаз еиԥш, изымҳәакәа иаанижьыз закәыз еилыскааит. Аҩбатәи ҳаҩнтәи аусзуҩы лҟынӡа Амзахаҳә ашьҭаҵара ада, уажәшьҭа мисс Реичела асержант Кафф игәы иҭаз агәҩара бааԥс лхы иақәылҵомызт . Уажәшьҭа сҭыԥҳа қәыԥш лгәы хыҭхыҭра арҭынчра акәӡамызт ; уи хара шлымам ашьақәырӷәӷәара акәын . Розанна лхы лзымԥсахыртә еиԥш акгьы ҟалымҵазҭгьы, мистер Франклин ииҳәаз агәыӷра лыԥсы зегьы лзы ихьанҭахон. Аха ус иҟамызт. Лара дычмазаҩызшәа лхы ҟаҵаны , маӡала Фризингхоллҟа дцеит. Ҵхыбжьонынӡа дыцәан , акы ҟалҵон ма акы ԥхасҭалтәуан, лхала. Уи ахәылԥазы лара Аԥслымӡ ҵысуаз аҟны дыҟан, даараӡа агәҩара зҵоу аҭагылазаашьақәа рҿы. Абарҭ амзызқәа зегьы рзы (Розанна лзы саҭамыз) сара сгәы иаанамгозт, мистер Франклин ари азҵаара дахәаԥшышьа ԥсабаратәым, мамзаргьы ҵаҵӷәыдоуп ҳәа, мистер Франклин игәаанагарала. Убри иазкны ажәак иасҳәеит. “Ааи, ааи!” – иҳәеит иара. – Аха иҟоуп шанс, ҳәарада, Розанна лхымҩаԥгашьа уажәазы ​​иаҳзымбо еилыркаарак аанарԥшыр. Сара сцәымӷуп аԥҳәыс лцәаныррақәа рыцәгьара, Беттередж ! ашәҟәҭагаларҭаҿы дысзааҭгылеит». Абарҭ ажәа ҟәымшәышәқәа рыла ацәаҳәа шьҭаҵаны дысԥырҵит. Амаҵзуҩцәа руадақәа рҿы аҭҵаара аныҟасҵа, Розанна лхатә уаҭах ахь дышцаз еилыскааит . Лара ацхыраара зегьы мап ацәылкит, ҭабуп ҳәа раҳәаны, насгьы ҭынч лыԥсы лшьарц мацара акәын дызҳәаз. Убри аҟнытә, лара лганахьала иарбанзаалак агәраҳәара аҵыхәтәа ԥҵәан (иаҳҳәап, ииашаҵәҟьаны агәнаҳа аҳәара) уи аҵх азы. Сара уи аҵыхәтәа мистер Франклин иасҳәеит , уи абиблиотека аанрыжьны дыцәеит. Алашара сырцәон, аԥенџьырқәа сырцәон, Самуил дааит, суадаҿы иаансыжьыз ҩыџьа асасцәа ртәы ҳәаны. Ахәҵәы шкәакәа иазкыз аимак-аиҿак аҵыхәтәан иҵыхәтәа ԥҵәазар ҟаларын . Абаҳчааӡаҩ аҩныҟа дцеит, насгьы асержант Кафф аҩны ҵаҟатәи аҭыԥқәа рҿы џьаргьы дыҟамызт. Сара суада сныҩнаԥшит. Ииашоуп — уа акгьы ҳзыԥшаауамызт, ҩба-хԥа ҭацә ҵәыцақәеи агрог ԥха афҩы ӷәӷәеи рыда. Асержант ихатә гәаԥхарала дцама иара изы идырхиаз ацәарҭа уадахь ? Схалеит избарц. Аҩбатәи атәарҭаҿы саннеи, сарма ган аҟны еиԥмырҟьаӡакәа аԥсыԥ агара абжьы саҳазшәа збеит . Сара сарӷьарахьтәи аган Мисс Рейчел луада иадҳәалоу акоридор ахь уназгон. Сара сыҩныҵҟа снеины, х-кәарҭак рҿы дҽеикәыршаны, амҩаду анҭыҵҵәҟьа иқәыргылаз — уа, анапхаҵа ҟаԥшь ихы иакәыршаны, ҳаҭыр зқәу икота еиқәаҵәа акьыԥхь еиԥш еикәарҳәны, дышьҭан, дыцәан асержант Кафф! Иара дҿыхеит, иаразнак, ҭынч, ала еиԥш, санизааигәаха . “Уахыбзиа, мистер Беттередж,” иҳәеит иара. “Иазгәашәҭ, знымзар-зны агәилқәа рааӡара шәалагар , агәил шкәакәа еиҳа еиӷьуп, агәил шкәакәа ақәымҵразы, абаҳчааӡаҩ егьырҭ рҟнытә ииҳәозаалакгьы!” “Иҟауҵозеи абра?” Сҵааит сара. «Уиарҭаҿы узыҟамзеи ?» -Сара ииашоу сыцәарҭаҿы сыҟаӡам, – иҳәеит асержант, – избан акәзар, ари адунеи гәаҟраҿы зԥара ииашаны, ирмарианы иззымԥшаауа ауаа сыруаӡәкуп . Розанна лҽыҵәахны дыҟазар ҟаларын , еилкаауп уҭыԥҳа қәыԥш уи шыҵәахыз еилылкаанӡа дышзымцоз . Беттередж — Алмас ахара иду». “Сара Анцәа иҳәоит, Алмас ахаангьы аҩны амҩа имԥшаазҭгьы!” Сааԥжәеит . Асержант Кафф уахынла дызхызгаз х-тәарҭак дрыхәаԥшуан . “Саргьы убасҵәҟьа,” иҳәеит иара, гәыкала. Ахы 17. Уахынла акгьы ҟамлеит; насгьы (гәахәарыла иацысҵоит) мисс Реичели Розаннеи рыбжьара аицәажәара азы џьара ҽазышәаракгьы асержант Кафф иҟәышра азы лҵшәа амамызт. Сара сгәы иаанагон асержант шьыжьымҭан раԥхьаӡа Фризингхоллҟа ддәықәлоит ҳәа . Аха иара дыԥшын, раԥхьа даҽакы имазшәа. Сара иара игәаԥхарала даансыжьит; насгьы хара имгакәа амхурсҭахь днеины , зегь реиҳа бзиа иибоз аныҟәараҿы мистер Франклин диқәшәеит . Ҩажәак еибаҳҳәаанӡа, ҳшымгәыӷӡоз Асержант дааҳадгылеит. Иара дидикылеит мистер Франклин, сара стәызар акәхап, иҽхарззаланы . «Исауҳәарц иуҭаху акы умоума?» ҳәа ҳәатәхаҵарала Франклин шьыжьыбзиа изеиӷьеишьаз азы иоуыз аҭак зегьы акәын . « Сара акы шәасҳәарц сҭахуп, ҳаҭыр зқәу, – иҳәеит асержант, – абра имҩаԥызго аҭҵаара аганахьала. Уара иахьа игәоуҭеит аҭҵаара иаанарԥшуаз аамҭа . « Иуҭахузеи? » Мистер Франклин ӷәӷәала дҭалеит. – Ишәгәаласыршәар сҭахуп, ҳаҭыр зқәу, иахьа уажәраанӡа сышиашамыз шьақәырӷәӷәамызт . Уи шәхаҿы иааганы, гәахәарыла ишәхашәмыршҭын, сара аҩны аҳкәажә лсанкциа аҵаҟа аус зуа азакәан амаҵзуҩы шсакәу . иҷыдоу аинформациа шәара ишәымазар ауеит?» «Сара иҷыдоу аинформациа сымаӡам, — иҳәоит Франклин. Асержант Кафф уи аҭак иара иҟаиҵеит, аҭак ҟаҵамызшәа. “Саамҭа еиқәурхар ҟалоит, ҳәынҭқар, хараӡа аҭҵаарақәа рҿы сықәымӡыртә , — иҳәеит иара, — сеилкаара уҭахызар, насгьы угәы иҭоу уҳәар.” “Сара узеилкаауам,” ҳәа аҭак ҟаиҵеит мистер Франклин; “Саргьы исҳәо ҳәа акгьы сымаӡам .” “Амаҵуҩцәа руаӡәк (лыхьӡқәа сҳәаӡом) иацы уахынла хазы дшәацәажәеит.” Зныкыр мистер Франклин уи иажәа ԥиҟеит; даҽазныкгьы Франклин аҭак ҟаиҵеит, “Сара исҳәо ҳәа акгьы сымаӡам.” Ҭынч сгыланы, ԥасатәи ахәылԥазы ашә аҿы иҟаз аҵысра , насгьы амҩаду ала иӡуа избаз апалта аҵыхәақәа срызхәыцуан. Асержант Кафф, ҳәарада, иажәа ԥысҟаанӡа, Розанна мистер Франклин Блеик акы изеиҭалҳәаны лгәы лырҭынчит ҳәа игәы иаанагартә еиԥш, ирацәаны иаҳахьан. Ари ахшыҩҵак зынӡа сгәы иҭамызт — ашәаԥыџьаԥ рыбжьара аныҟәара анҵәамҭазы Розанна Спиарман лхатә хаҭара лакәымзар, дызцәырҵыр акәыз! Уи длышьҭан Пенелопа, лара лшьаҿақәа аҩныҟа лхынҳәырц лҽазылшәон . Мистер Франклин имацара дшыҟамыз анылба, Розанна дааҭгылеит, иҟалап нас иҟалҵашаз лзымдыруазҭгьы. Пенелопа лышьҭахьҟа дыԥшын. Мистер Франклин аӡӷабцәа сара ишызбазҵәҟьа ибеит . Асержант, иҩысҭаатә ҟәышрала, зынӡа урҭ гәеимҭазшәа ихы ааирԥшит. Ари зегьы еимгеимцарак ала иҟалеит. Мистер Франклингьы саргьы ажәак ҳҳәаанӡа, асержант Кафф ҭынч дҳалацәажәеит, ԥасатәи аицәажәара иацҵозшәа. “Уара уацәшәар акәӡам, ҳәынҭқар, аԥҳәызба ацәгьа лзыҟауҵар ҳәа”, – иҳәеит иара мистер Франклин, ибжьы рдуны дцәажәо, Розанна лаҳарц азы. “Уи аҭыԥан, Розанна Спиарман лзы аинтерес шәымазар, шәыгәрагарала ҳаҭыр шәықәысҵарц шәгәы иҭасҵоит .” Мистер Франклин иаразнак игәы иаанагеит аӡӷабцәагьы дшырзымгәеиҭаз. Иара ибжьы рдуны аҭак ҟаиҵеит: «Сара Розанна Спиарман зынӡа лгәы иҭаӡам». Сара аныҟәара анҵәамҭахь сԥшит. Харантәи избаз Розанна иаалырҟьаны дшааҳәыз ауп, мистер Франклин данцәажәоз аамҭазы. Аԥхьатәи аамҭазы еиԥш Пенелопа лҿагылара ацымхәрас, уажәы сыԥҳәыс лнапы аанкыланы аҩныҟа длырхынҳәит. Аӡӷабцәа ҩыџьа аныбжьаӡ, шьыжьыктәи акрыфара аӡырҩра абжьы геит, насгьы асержант Каффгьы уажәшьҭа уи ус бааԥсык еиԥш иааныжьра ихәҭан! Иара ҭынч исеиҳәеит, “Сара Фризингхоллҟа сцоит, мистер Беттередж, ҩба раԥхьа схынҳәуеит .” Уаҳа ажәак мҳәаӡакәа дцеит, сааҭқәак рыҩныҵҟагьы ҳицәыӡит . “Розаннеи уареи шәеиқәшәароуп,” ҳәа саҳәеит мистер Франклин, ҳхала ҳаныҟаз. -Сара лахьынҵала акы сҳәар ма иҟасҵарц сықәшәеит, уи аԥҳәызба лаԥхьа. Уара ухаҭа иубазар акәхап, асержант Кафф ҳаҩыџьагьы ацәҟьа ҳзықәиргылаз . Уи аԥҳәызба акгьы лҳәартә иааннакылеит, насгьы асержант иаанарԥшит иара ила дышсазыӡырҩуаз , Беттередж, иацы уахынла санцәажәоз. Схала сгәы ишҭасҳәаз ала, иара изыӡырҩра аасҭа еицәан иҟаиҵаз. Игәалашәеит аԥҳәызба мистер Франклин бзиа дшибоз шиасҳәаз; насгьы уи игәы иаанагеит, мистер Франклин Розанна лахь имаз аинтерес азы ааԥхьара аниҭоз, Розанна лыӡырҩраҿы. “Аӡырҩра аганахьала, ҳәынҭқар, – сҳәеит (аҩбатәи ахәҭа схы иҭаҵаны), – ҳара зегьы ӷбак аҿы ҳаҟазаауеит, абас еиԥш иҟоу аусқәа еиҳа ирацәаны имҩаԥысуазар . зегьы еицырзыӡырҩуеит рымаӡақәа рџьашьахәы, зегьы ирдыруеит , ҳәынҭқар . “Аҵх иазкны макьана акгьы лоумҳәацт, ус акәӡами?” Дҵааит Франклин . “Мааи, ҳаҭыр зқәу.” – Уажәы акгьы умҳәан. Аӡӷаб лыгәрагара ааԥхьара ҟасымҵар еиӷьын, асержант дыԥшны ҳаицны дҳаршанхарц азы . Схымҩаԥгашьа еиқәшәаӡом, Беттередж… ус акәӡами ? аԥҳәызба дыԥшаа». Ҳәарада, уи ҵаҵӷәыдоуп. Аха уи сара сгәалаҟазаарагьы акәын. Сара уи ибзианы деилыскааит. Уԥсҭазаараҿы зныкыр иугәалашәозар, уара ушыԥсуа, иҟалап уаргьы ибзианы еилукаар. Асержант Кафф Фризингхоллҟа дышцоз, аҩны аҩнуҵҟеи адәахьеи аҭагылазаашьа, иааркьаҿны абри аҩыза акәын: Мисс Рейчел аҽыуардын ланду лҟны даннеиуаз аамҭа дазыԥшын , уеизгьы лхатә уаҭах аҿы дҭакны. Сара схаҵеи Франклини шьыжьык еицырфеит. Ҵыхәтәантәи акрыфара ашьҭахь, мистер Франклин иаалырҟьаны иҟаиҵаз аӡбарақәа руак ҟаиҵеит, насгьы ддәылҵит, аныҟәара хара ихы ирҭынчырц. Сара заҵәык соуп дышцоз збаз; насгьы исеиҳәеит, асержант дхынҳәаанӡа дхынҳәыр шихәҭоу. Ҽнак ала иҟалараны иҟаз аҳауа аԥсахра ааит. Ашьыжь хара имгакәа ақәа ӷәӷәа леиуан , аԥша ӷәӷәа асуан. Амш анҵәамҭазы аԥша ҿыц асуан. Аха аԥсҭҳәақәа зныкымкәа ишәарҭаны ишыҟазгьы, ақәа уеизгьы иааннакылеит. Уқәыԥшызҭгьы, уӷәӷәазҭгьы, амшын аҟынтәи иаауаз аԥша ду ухы иаурхәозҭгьы, аныҟәаразы амш цәгьамызт . Сара сԥҳәыс лҿы снеит шьыжьык ашьҭахь, ҳҩнтәи аҳасабқәа рыӡбараҿы слыцхраауан . Знызаҵәык ауп Амзахаҳә аӡбахә лҳәаз , уи ҳара ҳабжьара уи аӡбахә аҳәара мап ацәкра еиԥш акәын . «Уи ауаҩы дхынҳәаанӡа уԥшыз», — лҳәеит лара, асержант ҳәа лҳәон. “Ҳара усҟан ҳалацәажәароуп: уажәы ҳалацәажәар ҳахәҭаӡам .” Сара сҳәынҭқар дысԥырҵны санца, Пенелопа сыуаҭах аҿы дысзыԥшны дсыԥшааит. «Саб, уааины Розанна улацәажәар сҭахын», — лҳәеит лара. «Сара даара сгәы ҭынчым лара лзы». Сара иаразнак иҟалаз гәҩарас исыман. Аха сара сҳәатәы ауп, ахацәа (еиҳау ԥсы зхоу ракәны) аҳәса рырҿиара хымԥадатәиуп ҳәа, ирылшозар . Аԥҳәыс акы ҟасҵарц анылҭаху (сыԥҳа, мамзаргьы, хьаас иамам), еснагь избан ҳәа сгәы иҭоуп. Шаҟа лассы-лассы рхы-ргәы мзызк азы иҭырҵаауазар, аԥсҭазааратә еизыҟазаашьақәа зегьы рҿы еиҳа ирзымарианы иуԥылоит. Урҭ рхараӡам (агәаҟцәа !) раԥхьа иҟарҵо, нас изызхәыцуа; урҭ рылаф зҳәо агаӡацәа роуп изхараз . Пенелопа лхатә ажәақәа рыла лҳәар лылшоит. “Сшәоит, саб, – лҳәеит лара, – мистер Франклин Розанна гәымбылџьбарала длыргәаҟит, игәҭакыда.” “Изакәызеи Розанна аҵлақәа рыбжьара аныҟәарахь дызгаз?” Сҵааит сара. «Лхатә ԥсыҽра», — лҳәоит Пенелопа; – Даҽакала изысҳәом. Иахьа ашьыжь мистер Франклин диацәажәарц лҭахын, иҟалалакгьы. Сара исылшоз зегь ҟасҵеит длаанкыларц, уара иубеит. Абарҭ ажәа бааԥсқәа лаҳааанӡа дысцәысгар сылшозҭгьы … – Убра! Убра! Сара исҳәеит, “ухы умырӡын. Розанна дзыршәоз акы ҟалаз сгәаласыршәом .” — Лгәы ԥызжәо акгьы ыҟам, саб. Аха мистер Франклин зынӡа длызҿлымҳаӡам иҳәеит , насгьы, о, уи бжьы ӷәӷәала иҳәеит! “Ииҳәеит асержант иҿы аанкыларазы”, – ҳәа аҭак ҟасҵеит. «Сара уи лзеиҭасҳәеит, — лҳәоит Пенелопа. – Аха иубоит, саб (мистер Франклин ихарамзаргьы), уи лгәы каижьуан, лгәы каижьуан ҵыԥх, уажәы ари зегьы рхыхь иаауеит! Ҳәарада, азин лымам, лара лахь аинтерес ааирԥшуеит ҳәа агәыӷра . ацәанырра, насгьы зегьы саршәеит, саб, мистер Франклин абарҭ ажәақәа аниҳәоз. аԥхыӡ абара. » Маҷк сгәы ҭынчымхеит. Пенелопа лажәақәа рҿы акы ыҟан, уажәы сгәы иҭазкыз, мистер Франклини Розаннеи рыбжьара ҵхыбжьонк ииасхьоу акы акәын . – еиҳагьы илахьеиқәҵагоуп, избан акәзар, аԥҳәызба лхы лзырҵабыргуаз мзызк лымамызт, насгьы уи ацәанырра аиура азин лымамызт . лҽеилаҳәаны, лыблақәа рҿы еиқәаҵәаӡа ишыҟаз гәасҭеит — дҵәыуозшәа акәымкәа, акыр ҵуаны акы дахәаԥшуазшәа, ҳәарада, шәҩыла илымбацыз акы лзымԥшыцызт . «Угәы шьҭых, Розанна!» Сҳәеит. – Шәхатә гәазыҳәарақәа шәрызхьамԥшын, мистер Франклин иҟынтә акы шәасҳәарц сҭахуп. Убри аҟынтә зегь раасҭа гәыкала, насгьы сгәы зырҭынчуа ажәақәа рыла уи аус ииашаны лҿаԥхьа иқәсыргылеит . Сара спринципқәа, егьырҭ ацәеижьқәа рганахьала, ишгәашәҭахьоу еиԥш, даара иӷәӷәоуп. Аха зныкыр, аҳәса рҿаԥхьа санрықәшәо, спрактика (сара стәы) еиқәшәаӡом. « Аҳ Франклин даара дҳалалуп, насгьы дҳазхәыцуеит. Иҭабуп ҳәа иасҳәарц сҳәоит. » Убри ауп аҭак сызҭаз. Саԥҳәыс игәалҭахьан Розанна ԥхыӡла аԥҳәыс леиԥш лусқәа дшырҿыз. Уажәы абри ахәаԥшра иацысҵеит, ларгьы ԥхыӡла аԥҳәыс леиԥш дышӡырҩуаз, дышцәажәоз. Сара агәыҩбара сыман, лхы-лгәы ҭышәынтәалоу-иҭымҵуоу, иласҳәаз лгәы иаанагартә еиԥш. “Розанна, агәра ганы уҟоума, сышсеилукаауа?” Сҵааит сара. “Хымԥада.” Лара ԥсы зхоу аԥҳәыс леиԥш акәымкәа, амашинақәа ирныҟәо аԥсабара еиԥш, лыбжьы лҳәон . Лара еснагь аԥссара даҿын. Иахьынӡасылшоз ҟәымшәышәла, қьиарала аԥссага сымхны сцеит . “Нааи, наала, сԥҳәыс!” Сара исҳәеит, « ари уара уеиԥшӡам. Угәы акы уҭоуп. Сара уҩыза соуп – насгьы уҩыза сицхраауеит, ииашамкәа иҟауҵазаргьы. Иҟаҵа агәы цқьа, Розанна – иҟаҵа уи агәы цқьа! » Иҟан аамҭа, ус санлацәажәоз лылабжышқәа анылҭанагалоз. Уажәы урҭ рҿы ԥсахрак збомызт. «Иаҳҳәап, — лҳәеит лара, — уи агәы цқьаны иҟасҵоит». “Сыԥҳәыс лахь?” Сҵааит сара. « Мамоу. » “Мистер Франклин иахь?” — Ааи, мистер Франклин иахь. Уи иасҳәашаз сыздыруамызт. Лара еилылкаауамызт мистер Франклин ииҭаз агәҽанҵара, маӡала иацәажәара мап ацәкразы . Сара схы збоз, маҷ-маҷ, лара илзеиҭасҳәеит мистер Франклин аныҟәара дышдәылҵыз. «Уи хьаас иамам», — лҳәеит лара. “Сара иахьа мистер Франклин дысгәаҟуам .” “Саҳкәажә дызлацәажәозеи?” Сҳәеит. «Угәы арҭынчразы амҩа еснагь ақьиара аазырԥшуаз агәрыцҳашьара злоу, ақьырсиантә ԥҳәыс лацәажәара ауп ». Аамҭак азы лгәы ҭыӷьӷьаа, лгәы ҭыӷьӷьаа дсыхәаԥшуан, сызлацәажәоз лгәы иҭалҵозшәа. Нас снапаҿы иҟаз аԥссага ааҭганы , ҳәаа змамкәа акоридор ала ддәықәлеит. «Мап», — лҳәеит лара, лыԥссара иацҵаны, лхы дцәажәо; «Сара издыруеит уи аасҭа еиӷьу сгәы арҭынчразы». “Изакәызеи?” «Сгәы иаҭахуп, сус ацҵара азин сышәҭарц». Пенелопа длышьҭаланы длыцхраарц лҳәеит. Лара аҭак ҟалҵеит: «Мап. Сара сус насыгӡарц сҭахуп. Иҭабуп, Пенелопа». Лара дсыхәаԥшит. — Иҭабуп , мистер Беттередж . Пенелопа лнапы аҵасҵеит дсыцны дцарц. Дынҳажьит, дышҳаԥшааз еиԥш, акоридор ԥссауа, аԥхыӡ иалоу аԥҳәыс леиԥш. «Ари аус аҳақьым иҭиҵаароуп», — сҳәеит сара. “Сара сзымчҳауеит .” Саԥҳәыс исгәалалыршәеит Мистер Кенди ичымазара, избан акәзар (ишәҳәар шәылшоит игәалашәоит) уахынлатәи аишәачара ауха иибаз ахьҭа. Ицхырааҩ — мистер Езра Дженнингс — ҳара ҳзы дыҟан, хымԥада . Аха ҳара ҳахәҭақәа рҿы уи иӡбахә рацәак аӡәгьы издыруамызт. Мистер Кенди диҳәеит еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы; насгьы, ииашоу-ииашаму, ҳара ҳҟынтә аӡәгьы дигәаԥхомызт, игәрагьы игомызт. Фризингхолл егьырҭ аҳақьымцәагьы ыҟан . Аха урҭ ҳаҩны атәымуаа ракәын; Пенелопа агәыҩбара лызцәырҵит, Розанна уажәтәи лҭагылазаашьаҿы, атәымуаа абзиара аасҭа ацәгьара лзыҟамҵозар ҳәа . Сара схатәԥҳәыс слацәажәарц сгәы иҭаскит. Аха, лгәы иҭаз агәҭынчымра хьанҭа анысгәалашәа , егьырҭ лгәаҟрақәа зегьы ари ауадаҩра ҿыц рыцҵара сацәхьаҵит. Ус шакәызгьы, акы ҟаҵатәын . Сара сгәанала, аԥҳәызба лҭагылазаашьа даара угәы унархьуан, насгьы уи азы сҳәынҭқар илзеиҭаҳәатәын. Сгәы иҭамкәа, лтәарҭа уадахь сцеит. Аӡәгьы дыҟамызт. Сара сԥҳәыс Мисс Реичела лҿаԥхьа дҭакын . Ҩаԥхьа ддәылҵаанӡа дызбара залшомызт . Сара баша сзыԥшыз, ԥхьатәи амардуан аҿы иҟаз асааҭ ҩба рҟынӡа инеиаанӡа. Хә-минуҭк рышьҭахь, аҩны анҭыҵтәи амҩаду аҟынтәи сыхьӡ ааԥхьара саҳаит . Сара ишиашоу издыруан уи абжьы. Асержант Кафф Фризингхолл аҟынтәи дхынҳәит. Ахы 18. Аҩны ашә ахь санылбаа, амардуан аҿы асержант сиқәшәеит. Ҳабжьара иҟалаз ашьҭахь, иусқәа рахь аинтерес шсымаз аасырԥшырц азы, уи сара сзы еиқәымшәеит. Аха сара схы зеиԥшразаалакгьы , аҿагылара шыҟамыз азы аинтерес сыман. Сара сҳаҭыр ацәанырра ҵаҟа иҵысит, насгьы ажәақәа ааҭыҵит: «Иарбан жәабжьу Фризингхолл аҟынтә?» «Сара индианцәа збеит», — иҳәеит асержант Кафф. – Сара еилыскааит Розанна хаҭала ақалақь аҿы иаахәаз, иҳаҩсыз аҩашаҽны. Аиндианцәа рхы иақәиҭыртәхоит иааиуа амчыбжь азы аҩашаҽны. Аха сара акы шәасҳәар сылшоит, ҳара Амзахаҳә ҳзымԥшаар , урҭ ҳзыԥшаауеит . Сара сгәазыҳәара аасҭа еиӷьны ихы иархәаны , ажәак мҳәаӡакәа дҳавсны аҩныҟа дцеит. Сара сакәзар, саҳаҭыр лаҟәны, амҭа ахәарҭа зегьы сзаанагарц сыӡбеит. «Аиндиаа рзы ирацәоуп», — сҳәеит сара. “Иҟалазеи Розанна анаҩс?” Асержант Кафф ихы ааирҵысит. «Уи аквартал аҿы иҟоу амаӡа еиҳагьы ижәпоуп», — иҳәеит иара. – Фризингхолл аҟны Малтби зыхьӡыз ацәашьы ҟазҵоз адәқьан аҿы дсыԥшааит . Егьырҭ ацәашьы ҟазҵоз адәқьанқәа рҟынтә, мамзаргьы аӡахҩцәа рыдәқьанқәа рҟынтә акгьы лзымхәыцӡеит, Малтби иҟны амаҭәа еиҵҳәа ада акгьы лзымхәеит . уахынлатәи амаҭәа ». “Зыҵхтә маҭәа?” Сҵааит сара. – Лара лтәы, хымԥада. Аԥшьаша шьыжьымҭан, жәаҩа-хԥа рыбжьара , лара шәыԥҳәыс луадахьы дылбаазар акәхап , шәара зегьы шәыцәарҭаҿы шәаныҟаз , Амзахаҳә аҵәахра лзыԥшаарц . уахынлатәи амаҭәа раԥхьа уи иеиԥшу даҽа маҭәак лзаамгакәа, лымаҭәақәа рыԥхьаӡара хыркәшахарц азы, шьаҭанкыла иқәгатәуп». «Ишьақәзырӷәӷәозеи уи Розанна лыҵхмаҭәа шакәыз?» Сара сақәшаҳаҭхеит. «Аԥсахга амаҭәа аҟаҵаразы иаахәаз аматериал», — иҳәеит асержант. — Мисс Вериндер лыҵхмаҭәа акәызҭгьы, акружевақәеи ахәырмақәеи аахәар акәын, насгьы Лорд идыруеит уи адагьы, уахынла уи аҟаҵара аамҭа лымаӡомызт . ԥсахга маҭәа, лҵәахуама уахынлатәи амаҭәа, уи ԥхасҭатәра ацымхәрас? Аԥҳәызба лгәы иҭамзар, ауадаҩра аӡбаразы знеишьак ауп иҟоу. Иҵысуа аԥслымӡ аҿы аҽыҵәахырҭа ԥшаатәуп , насгьы уа аус зеиԥшроу еилкаахоит». “Ишԥаԥшаатәу аҭыԥ?” Сара сҵааит, “Сгәы каҳаны сыҟоуп,” иҳәеит асержант, “аха уи маӡоуп , сара схы иҭысҵәахырц сҭахуп.” (Шәара шәгәы ԥызжәарц азы, иара сара сгәы ԥжәаны дшыҟаз еиԥш, абраҟа ишәасҳәар сҭахуп, Фризингхоллынтәи аԥшааратә дҵа иманы дшыхынҳәыз . Абас еиԥш иҟоу аԥышәа иабзоураны, Розанна лҽыҵәахырҭа атәы амеморандум лыман , амҩақәҵара лзыҟаҵарц азы, аамҭа ԥсаххар, дхынҳәыр. Ари амеморандум имазар, асержант ииҭахыз зегьы иоуан.) — Уажәы, мистер Беттередж, — иҳәеит иара, — иаҳҳәап, аспекуляциа ааныжьны, ҳус ҳалагар. Сара Џьоис иасҳәеит Розанна дылхылаԥшларц. Дабаҟоу Џьоис?» Џьоис Фризингхоллтәи аполициа аусзуҩ иакәын, асержант Кафф иҟны иаанижьыз . — Раԥхьа Мисс Вериндер лҿы снеироуп. Аӡы макьана ишәарҭаны иахьыҟаз азы, мисс Реичела Фризингхоллҟа лгара азы иҟаҵаз аҽыуардын акәын . Убыз аанкыланы, ублақәа хҩаны ада ԥсыхәа умаӡам . Мамзар, ауадаҩрақәа шәрықәшәоит ». Абри алабжьара ҟаҵаны, ашьапылампыл аныҟәцаҩ иҭыԥ ахь ддәықәиҵеит. Сара сгәы иаанагон, Мисс Рачел ҳаҩны дандәылҵыз инаркны лхы лгәалашәар акәын . Схы схашҭит, асержант Кафф сиацәажәартә еиԥш. Раԥхьаӡа аҩны иаадәылҵыз сԥҳәыс лакәын . Уаҟа дгылан, абаҟа еиԥш, лыԥҳа лцәырҵра дазыԥшны , даҽа минуҭк ашьҭахь, Мисс Рейчел ҵаҟа дылбааит – даара ибзианы деилаҳәаны , лцәеижь еиқәаҵәа ҟазҵоз, лхы ҵарны (аҷакет еиԥш) лҟәаҟәа ҵарны , лҟәаҟәа ҵарны . иаакәыршаны. Аҩбатәи ацәа еиԥш лнапқәа ирықәшәоз аԥштәы змоу анапхаҵақәа лыман . Лыхцәы еиқәаҵәа ԥшӡақәа лхылԥа аҵаҟа аатлас еиԥш иҟәымшәышәӡа иҟан. Ллымҳа хәыҷқәа агәил еиқәаҵәақәа иреиԥшын — урҭ зегьы рҟынтәи перламутрк кнаҳан . Лара ирласны ҳара ҳахь дааит, агәыцә иқәыз аҵла еиԥш ииашаны, насгьы ацгәы хәыҷы еиԥш лныҟәашьақәа зегьы рҿы дҟәымшәышәны, дҟәымшәышәны. Лхы-лҿы ԥшӡаҿы акгьы ԥсахымызт, лыблақәеи лцәаԥшьқәеи рыда. Лара лыблақәа еиҳа илашан, еиҳа иӷәӷәан, сара сзыхәаԥшуаз аҵкыс ; лцәаԥшьқәа убриаҟара рыԥштәи рыԥышәарччареи рцәыӡит, уаҳа сыздыруамызт. Иаалырҟьаны, иаалырҟьаны лан лӡамҩа днагәӡит. Лара ус лҳәеит: «Санажь, мама» — нас лхы-лҿы ихызҵаз ахҩа убриаҟара ӷәӷәала илшәыршәит, лхы-лҿы лԥыжәжәартә еиԥш. Даҽа минуҭк азы лара амардуан дылбааны, аҽыҵәахырҭа акәызшәа , аҽыуардын дҭалеит . Асержант Каффгьы убасҵәҟьа дыццакуан. Самуил днаганы, мисс Рейчел лҿаԥхьа дгылеит, аҽыуардын ашә аартны, лҭыԥ аҿы дантәаз аамҭазы. « Иуҭахузеи? » — лҳәоит мисс Рейчел, лԥыраҳәа ашьҭахьала. – Ажәак шәасҳәар сҭахуп, мисс, – аҭак ҟаиҵеит асержант, – шәцаанӡа. Сара сгәы иаанамгоит шәанду лҭаара шәаҟәыҵырц. Сара исҳәарц исылшо, ҳара ҳанҭыҵра, уажәы ишыҟоу еиԥш, шә -Диамонд аиҭашьақәыргыларазы ԥынгылас иҟанаҵоит. Мисс Рейчел ахаангьы аҭакгьы лымҭеит. “Уцала, Джеймс!” – ҳәа акоучмен диԥхьеит . Уаҳа ажәак мҳәаӡакәа, асержант аҽыуардын ашә иркит. Уи аниркыҵәҟьа , мистер Франклин дыҩны амардуан ала дылбааит. «Бзиала шәаабеит, Рахель», — иҳәеит иара, инапы ҩеиҵыхны. “Уцала!” – лҳәеит мисс Рейчел, еиҳагьы лыбжьы рдуны, насгьы мистер Франклин дизхьамԥшӡакәа, асержант Кафф дизхьамԥшӡакәа. Мистер Франклин абжьы ӷәӷәала дшьҭахьҟа дхынҳәит. Акочегар , иҟаиҵашаз изымдырӡакәа, сԥҳәыс лахь днаԥшит, уажәгьы хыхьтәи ашьапылампыл аҿы имҵысӡакәа дгылан. Саԥҳәыс, лгәыԥжәареи, лгәырҩеи, лԥхашьареи зегьы еицҿакны лҿаԥхьа иқәԥо, аҽқәа рышьҭыхразы адырга ҟалҵеит, нас дыццакны аҩныҟа дхынҳәит. Мистер Франклин, иажәақәа рхархәара анидыр, аҽыуардын аныҟәара ианаҿыз, лышьҭахьҟа дааиԥхьеит: «Санду! Уара уиашан . Саԥҳәыс диацәажәарц лҭахызшәа даахьаҳәит. Нас, лхы агәра лзымгозшәа, лнапы хаала лҟьеит. “Ҳаанужьыанӡа, Франклин, убара сҭахуп,” лҳәеит лара, лыбжьы ҭҟьаны, нас луадахь дцеит. “Аҵыхәтәантәи абзиара сзыҟаҵа, Беттередж,” – иҳәоит мистер Франклин, иблақәа рылаӷырӡ ааиқәҭәаны, сара сахь дхьаҳәны. «Иаарласны адәыӷбахь сга !» Иаргьы аҩныҟа дцеит. Уажәазы, Мисс Рейчел зынӡа уаҩы дицәыӡит. Уи ала уазхәыц, шаҟа бзиа дибоз ! Асержант Каффи сареи лабҿаба ҳаанхеит, амардуан ҵаҟа. Асержант дгылан, ихы аҵлақәа рыбжьара иҟаз аҭыԥ ахь ирханы, аҩныҟа иаауаз амҩаду ацәқәырԥақәа руак ибон . Инапқәа иџьыба иҭаҵаны, ҟәымшәышәӡа «Аԥхынра аҵыхәтәантәи агәил» ҳәа ихы иҭеиҳәон. “Зегьы аамҭа рымоуп,” ҳәа гәымбылџьбарала сҳәеит. “Ари аҵәҵәара аамҭаӡам.” Уи аамҭазы, аҽыуардын хараӡа, абжьаҟазара иалсны, аҩны агәашә ахь ицоз аҽыуардын ааԥшит. Самуил ида даҽаӡәгьы дыҟан, ишьҭахьҟа иҟаз абжьы еилыкка иубарҭан. « Ибзиоуп! » Ҿааиҭит Асержант гәаныла. Сара сахь даахьаҳәит. – Аҵәҵәара аамҭаӡам, мистер Беттередж, шәара ишышәҳәо еиԥш. Аӡәгьы дҳацәымӡӡакәа, абри аус ҳхы иаҳархәар аамҭа ааит . Розанна Спиарман лахьтә ҳалагоит . Дабаҟоу Џьоис? Ҳҩыџьагьы Џьоис ҳиԥхьеит, аха аҭак ҳауит. Аҽышьҭаҵарҭа аҷкәынцәа руаӡәк диԥшаарц дсышьҭит . “Ишәаҳама мисс Вериндер иласҳәаз?” — иҳәеит асержант, ҳара ҳанзыԥшыз. – Иубама уи шлыдыркылаз? Сара еилыкка иласҳәоит, лара ҳанлыжьра ԥынгылас ишыҟало, л-Алмаз аиураҿы , нас дцеит, уи ажәақәа рҿаԥхьа! Уҭыԥҳа қәыԥш лан лкәырҷыжь дҭатәаны дцоит, мистер Беттереџь, ихьӡуп, Моттереџь. Сара акгьы сымҳәеит. Сара Мисс Рейчел лахь исымаз агәрагара аԥсра еиԥш саанхеит. Аҽышьҭаҵарҭаҿы аус зуаз аҷкәын дхынҳәит, Џьоисгьы дишьҭан, иҭахымкәа. “Дабаҟоу Розанна Спиарман?” — дҵааит асержант Кафф. “Сара уи азы аҭак ҟасҵом, ҳаҭыр зқәу,” ҳәа далагеит Џьоис; -Сара даара срыцҳаишьоит. Аха зныкыр… – Фризингхоллҟа сцаанӡа, – иҳәеит асержант, иажәа кьаҿны, – Розанна Спиарман ублақәа лылаԥш рықәкны иуасҳәеит, дышхылаԥшуаз лзеилымкааӡакәа . “Сшәоит, ҳаҭыр зқәу, – лҳәоит Џьоис, дҵысуа далагеит, – иҟалап, маҷк сгәы сҽанызар , лара слымбарц азы. “Сааҭк ҵуеит, ҳаҭыр зқәу.” «Фризингхолл аҿы есыҽнытәи уусурахь ухынҳәыр улшоит», — иҳәеит Асержант, еснагь еиԥш ҭынч дцәажәон, еснагь еиԥш иҭынчу, илахьеиқәҵагоу иҟазшьала. – Сгәы иаанагоит , уара уҟыбаҩ ҳара ҳҟынӡа инеиуам, мистер Џьоис. Ауаҩы дыҵҟьеит. Розанна Спиарман дыбжьаӡит ҳәа анырдыр, уи сызныруаз атәы аҳәара даара исцәыцәгьоуп . Сара ҩынҩажәижәаба еиуеиԥшым агәаанагара сымазшәа збон, зегьы еицырзеиԥшу аамҭазы. Усҟан сара асержант Кафф сихәаԥшуа сгылан, насгьы сбызшәа амч зынӡа исцәыӡит. — Мап, мистер Беттередж, — иҳәеит асержант, сара сҟны иҟоу иреиҳау ахәыцра ааирԥшызшәа , егьырҭ зегьы раԥхьа аҭак аиҭаразы уи алихуазшәа . – Уҩыза қәыԥш, Розанна, уара угәы ишаанагоз ала, ус имарианы снацәкьарақәа дрылҵны дцом . Мисс Вериндер дахьыҟоу здыруанаҵы, Мисс Вериндер лцхырааҩ дыԥшаартә алшара сымоуп . абри аҩны аҟынтәи мисс Вериндер дызҭаауа аҩныҟа сиасит (сгәы иаанамгоз аҵкыс еиҳа ирласны ), уажәазы ​​аусзуҩцәа ҩаԥхьа еизганы шәсыԥхьар ҳәа сшәоит . Сара уи сицны амаҵуҩцәа рзал ахь снеит. Даара ихьымӡӷуп, аха уи еиҵамкәа ииашоуп, аҵыхәтәантәи ажәақәа аниҳәоз, даҽазнык адетективтә ԥхҭра сызцәырҵит. Схашҭит асержант Кафф дшысцәымӷыз. Сара маӡала инапы ааныскылеит. Сара исҳәеит: «Абзиаразы , иҳаҳәа, уажәы амаҵуҩцәа иҟашәҵозеи ?» Аманжет ду дҭынчӡа дгылан, гәырҩа дула аҳауа ҭацә ахь дназҵааит. «Ари ауаҩы, — иҳәеит асержант (сара ҳәа иҳәозҭгьы), — агәилқәа рызҳара мацара еиликаауазҭгьы, аԥҵара аҿаԥхьа зегь раасҭа инаӡоу аҟазшьа иакәхон!» Уи ацәанырра ӷәӷәа аарԥшра ашьҭахь , иԥсы ааиҭеикын, инапы сара снапы иҭеикит. «Абас ауп ишыҟоу », — иҳәеит иара, еиҭа аусура дналагеит. « Розанна ҩ -уск рахьтә акы ҟалҵеит . Иара ишиашоу Фризингхоллҟа дцеит (сара уахь снеиаанӡа ), мамзаргьы раԥхьа дцеит лҽыҵәахырҭа Шиверинг Санд ахь. Аҭҵаара аныҟарҵа, еилкаахеит аҵыхәтәантәи Розанна лыблақәа ҭазырхаз ачысмаҭәаҟаҵаҩ Ненси шлакәыз. Ненси дылбеит ашәҟәы лнапы ианкны дышдәылҵыз, насгьы ашьҭахьтәи ашә ала акәац назгоз ашьаҟаҟаҵаҩ дшаанкылоз. Ненси илаҳахьан уи ауаҩы Фризингхоллҟа даныхынҳә ашьҭахь асаламшәҟәы ааишьҭырц дышиҳәоз . Ауаҩы адрес дахәаԥшын, Коббс Хоулҟа ашәҟәы анагаразы, Фризингхоллҟа идәықәҵатәуп ҳәа иҳәеит, уи адагьы, асабат амш аҽны, ашәҟәы аҩаша шьыжьынӡа иахьнеиуа аҭыԥ ахь анагара иаԥырхагахон , Розанна аҭак ҟалҵеит, ашәҟәы анагара аҩаша ҽынла иагхоит ҳәа. Агәра ганы дыҟазарц лҭахыз акы заҵәык акәын, уи ауаҩы ииҳәаз шыҟаиҵо. Ауаҩы ажәа ииҭахьан, насгьы машьынала дцеит. Ненси ачысмаҭәаҿы лусурахь даарыԥхьеит . Розанна Спиарман ашьҭахь даҽаӡәы акгьы имбацызт . « Нас? » Сҵааит сара, ҩаԥхьа ҳхала ҳанаанха. “Ибзиоуп,” иҳәоит Асержант. “Сара Фризингхоллҟа сцароуп.” “Асаламшәҟәы иазкны, ҳаҭыр зқәу?” – Иаҳҳәап, аҽыҵәахырҭа амеморандум абри ашәҟәаҿы иануп. Аԥошьҭаҿы адрес збароуп. Сгәы иаанаго адрес акәзар, иааиуа ашьжьымҭан ҳҩыза, аҳкәажә Иолланд даҽазнык слыҭаауеит. Сара асержант сицны сцеит апони-шез заказ ҟасҵарц. Аҽышьҭаҵарҭа агәараҿы ибжьаӡыз аԥҳәызба лашарак лырҭеит. Ахы 19. Розанна лыбжьаӡра ажәабжь, ишааԥшуаз ала, адәахьы иҟаз аусзуҩцәа рыбжьара ирылаҵәеит. Урҭгьы рызҵаарақәа ҟарҵахьан; насгьы урҭ рнапы рықәырҵеит иццакуаз амп хәыҷы, ихьӡҵас “Даффи” — зны-зынла абаҳчаҿы аҵиаақәа рыцқьараҿы аус зуаз, насгьы уи нахыс сааҭбжак ҵуеит Розанна Спиарман дызбаз. Даффи агәра ганы дыҟан Аӡӷаб аҵлақәа рыбаҳчаҿы дихысны дцеит, дныҟәомызт, аха дыҩуа, амшын аԥшаҳәа ахь дцон. “Идыруама абри аҷкәын абратәи аԥшаҳәа?” — дҵааит асержант Кафф. «Иара амшын аԥшаҳәаҿы диит, дызҳаит», — ҳәа аҭак ҟасҵеит. “Даффи!” — иҳәоит асержант, — шиллингк урҳарц уҭахума? Уҭахызар, усыцны уааи . Иара далагеит Аԥслымӡ ҵысуа, сшьапқәа ( сыԥсҭазаараҿы ибзианы иахьчозгьы) еиқәшәаразы агәыӷра рымамызт. Даффи хәыҷы , ҳара ҳтәылаҿы иҟоу агәымбылџьбаҩцәа ргәы анҭынчуа ишыҟарҵо еиԥш , дҳәҳәаны, асержант ишьҭахьҟа ддәықәлеит. Абраҟагьы, асержант Кафф ҳанижь ашьҭахьтәи аамҭазы сгәы-сыԥсы зеиԥшраз еилыкка еиҭасҳәар сылшом . Аинтерес зҵоу, насгьы схы ҭызхуа аҭынчрадара сымпыҵашәеит. Сара жәаҩык еиуеиԥшым иаҭахым аусқәа ҟасҵон аҩны аҩнуҵҟеи адәахьеи, урҭ рҟынтә акгьы сгәалашәом. Сара издыруам, шаҟаамҭа ҵыз, асержант аԥслымӡ ахь данца ашьҭахь, Даффи дыҩны дааит, сара сзы адырраҭара шьҭыхны. Асержант Кафф аҷкәын иџьыба иҭаз ашәҟәы иҭихыз абӷьыц ииҭеит , уи акалам ала ианын, “Розанна Спиарман леимаақәа руак сзаашьҭ, уццак.” Раԥхьаӡа исыԥшааз амаҵуҩыԥҳәыс Розанна луадахьы дсышьҭит; Сара ахәыҷы дсышьҭит, сара схаҭа ашьапымаҭәа сыманы дсышьҭалоит ҳәа иасҳәарц . Сара ибзианы издыруеит, исоуз амҩақәҵарақәа рықәныҟәараҿы ари зегь реиҳа ирццакуаз мҩамызт . Аха сара исыӡбеит, Розанна лшьапымаҭәа асержант инапаҿы иҟаз агәра згаанӡа, иҟалаз амистификациа ҿыц схаҭа избарц. Исылшозар, аԥҳәызба лгәаҭара ҳәа исымаз ажәытәтәи сгәаанагара, жәабатәи асааҭ азы, ҩаԥхьа сгәы иаазшәа збон. Абри ацәанырра (адетективтә ԥхҭра ҳәа акгьы ҳҳәом) сшьапы аныскы, хынҩажәеижәаба шықәса зхыҵуаз ауаҩы дыззыԥшу аҩрахь еиҳа иааигәаз аамҭазы сдәықәлеит. Аԥшаҳәа саназааигәаха, аԥсҭҳәақәа еиқәаҵәаны еизеит, ақәа леит , аԥша аԥхьа аӡы шкәакәа дуқәа рыла иӡсо. Аӡхықә аҿы иҟоу аԥслымӡ аԥшаҳәаҿы амшын абжьы саҳаит . Ԥыҭрак снаскьаны, аԥслымӡ ҵаҟа ҽыҵәахырҭас иҟаз аҷкәын дысхысит . Усҟан избеит еилашуаз амшын, аԥслымӡ аҟәараҿы ароллерқәа рықәҳара , ақәа ԥыруа амаҭәа еиԥш аӡқәа ирықәыԥсо, амшын аԥшаҳәа ацәҳәыра еиқәаҵәа, ахаҿсахьа еиқәаҵәа зхагылаз – асержант Кафф ихаҿсахьа. Инапы аҩадаҟа иҟьеит, раԥхьа саниба. «Уи аганахь уҟаз !» ҳәа дҵәааит. “Уааи абрахь сара сахь!” Сара сгәы ҭҟьо, сыԥсы ҭаны, сгәы ҭыԥаны, иҭыҵызшәа, иара иахь сылбааит. Сара ацәажәара схыҵит. Шә-зҵаарак изысҭар акәын ; Урҭ рахьтә аӡәгьы сцәаҳәақәа ирыхысуамызт. Ихы -иҿы снаршәеит. Иблақәа рҿы ашәара зныԥшуаз аԥшра збеит . Сара снапы аҟынтәи ашьапымаҭәа ааҭихын, аԥслымӡ аҿы ашьапышьҭа ҭыԥк аҿы иқәиргылеит, ҳахьгылаз аладаҟа ихы рханы, иашаны Аҩадатәи Аҭыҭын ҳәа изышьҭоу ахәаҿы иҟоу ацәқәырԥа ахь инапы рханы. Аӡа иахҟьаны уи адырга макьана иҵәахӡамызт, насгьы аԥҳәызба лыеимаа лхахәы иақәшәон. Асержант ажәак мҳәаӡакәа, ашьапышьҭаҿы иҟаз аимаа инапы ааирԥшит . Сара инапы аанкыланы, сиацәажәарц сҽазысшәеит, аха уаанӡа санҽазысшәоз еиԥш, слымшеит. Иара дцон, ашьапышьҭақәа дрышьҭаланы длеиуан, ахаҳәқәеи аԥслымӡи ахьеилалоз аҟынӡа. Аҩадатәи Аӡхыҵра ӡхыҵрала иҭәын; аӡқәа ҵысуаз Аԥслымӡ иҵәахыз аҿаԥхьа ихыҵны ицон. Уажәы абри аганахьала, уажәы абри аганахьала, ачҳара ӷәӷәа аарԥшны, асержант Кафф ашьапышьҭақәа рыла еимаа ԥишәеит, насгьы еснагь еиԥшны иԥшаауан , ииашаны ахрақәа рахь. Ишыҟазаалакгьы, урҭ рҟынтәи иаауаз ашьапышьҭақәа рҟынтә џьаргьы дыргак имбеит . Иара уи аҵыхәтәан иҭижьит. Уажәгьы дҭынчны, еиҭа дсыхәаԥшит; нас ҳҿаԥхьа иҟаз аӡқәа днарыхәаԥшит, еиҳа- еиҳа иҵауланы аԥслымӡ хыхь инеиуаз. Сара иара дахьыԥшуаз снеины — ихы-иҿы ихәыцрақәа збеит . Иаалырҟьаны аҵысра бааԥс схыҵит . Аԥшаҳәаҿы сшьамхнышгылан сынкаҳаит. “Лыҽыҵәахырҭахь дхынҳәит”, – ҳәа асержант ихы иҭеиҳәоз саҳаит. «Урҭ ахрақәа рҿы ашәарҭара ду лзыҟалеит». Аԥҳәызба лыԥшра, лажәақәа, лхымҩаԥгашьақәа, лхы-лгәы ҭҟьаны , дышсазыӡырҩуаз, дышсацәажәоз, сааҭқәак рышьҭахь акоридор дыԥссаны данызба, схәыцрақәа рҿы иаацәырҵит, насгьы , асержант дышцәажәозгьы, игәы иаанагаз ашәара шыцәгьаз . Сара сзыҵааз ашәара иасҳәарц сҽазысшәеит. Сара исҳәарц сҽазысшәеит, “Лара дызԥсыз аԥсра, асержант, лара лхаҭа илҭахыз аԥсра акәын.” Мамоу! ажәақәа ааиуамызт. Аҵысра гаӡа сааннакылеит. Амашьына аныҟәцаратә қәа сызныруамызт. Сара избомызт аӡхыҵра. Аԥхыӡ аҿы еиԥш, иӡыз аԥсабара рыцҳа саԥхьа иаахынҳәит. Уаанӡа дшызбахьаз еиԥш ҩаԥхьа дызбеит — шьыжьымҭан аҩныҟа даазгарц санцаз. Ҩаԥхьа дысзыӡырҩит, лгәамԥхаӡакәа Аԥслымӡ ҵысуа дшылзааигоз , насгьы лнышәынҭра убраҟа дылзыԥшума ҳәа сазхәыцуа. Уи ашәарҭара , еилкаашьа змам ҟазшьак ала, схәыҷы ила исзаанагеит . Сара сыԥҳәыс лықәра дҭагылан. Сара сыԥҳәыс, Розанна дышрықәыӡбоз еиԥш, дылԥырхагахеит, убри аԥсҭазаара хьанҭа дынханы, абри аԥсра бааԥсы лыԥсыр ҟалон. Асержант қьиарала дсышьҭыхны, дызҭахаз аҭыԥ ахьсымбац дсыцәхьаҵит. Уи агәҭынчра анысоу, ҩаԥхьа сыԥсы ҭаҵаны, сзызкыз зегьы шыҟаҵәҟьаз еиԥш избо салагеит. Аԥслымӡ шьхақәа рахь сшыԥшуаз, адәахьала амаҵзуҩцәеи, Иолланд зыхьӡыз аԥсыӡкҩи зегьы еицны ҳара ҳахь иҩны иаауаз збеит; зегьы, агәырҽанҵара рхы иархәаны, аԥҳәызба дыԥшаазар еилыркаарц рыбжьы ҭыргеит. Асержант ажәа кьаҿқәак рыла ашьапышьҭақәа дырбеит, насгьы ашәарҭара ду лзыҟалазар акәхап ҳәа реиҳәеит. Нас егьырҭ рҟынтә аԥсыӡкҩы далхны , азҵаара ииҭеит, ҩаԥхьа амшын ахь дхьаҳәны: «Исаҳәа», — иҳәеит. «Иалшарызма ӷбала, абас еиԥш иҟоу аҳауа аҭагылазаашьаҿы, лшьапы ахьынтәааз ахрақәа рҟынтә лхы лгар?» Аԥсыӡкҩы аԥслымӡ аԥшаҳәаҿы илеиуаз ароллерқәеи, ҳганахьала амшын ахықәқәа ирықәыԥоз ацәқәырԥа дуқәеи рахь инапы рханы иааирԥшит. «Зныкгьы иҟаҵамыз ӷбакгьы, — иҳәеит иара, — уи ала лара лҟынӡа инеиуамызт». Асержант Кафф аҵыхәтәантәи аамҭазы аԥслымӡ аҿы иҟаз ашьапышьҭақәа дрыхәаԥшит, уажәы ақәа ирласны иҵәахуан. « Абраҟа, – иҳәеит иара, – ашьақәырӷәӷәара ыҟоуп, лара ари аҭыԥ дгьылла дшаанмыжьуаз . Абраҟа, – иҳәеит иара, аԥсыӡкҩы дихәаԥшуа, – амшын ала дышдәылымҵыз азы ашьақәырӷәӷәара. » Дааҭгылан, минуҭк дназхәыцит. “ Аҩныҟа снеиаанӡа сааҭбжак аанхаанӡа, абри аҭыԥ ахь дыҩны дышнеиуаз дырбеит ”, – иҳәеит Иолланд.  » Уи нахыс аамҭак ҵит. Иаҳҳәап, сааҭк раԥхьа. Шаҟа иҳаракхоз аӡы, уи аамҭазы, ахрақәа абрахь? » Иара аладатәи аган ахь инапы ааирԥшит, мамзаргьы, аԥслымӡ ԥсы зхоу аган ахь . “Иахьа аӡхыҵра еиҳа ишыӷәӷәоу еиԥш, — иҳәеит аԥсыӡкҩы, — сааҭк ҵхьан, ацгәы хәыҷы ӡааҟәрылартә еиԥш аӡы ыҟамызт .” Асержант Кафф ҩадаҟа, аԥслымӡ ахь дхьаҳәит. “Шԥаҟоу абри аганахьала?” Дҵааит иара. «Уажәгьы еиҳа имаҷуп», — иҳәеит Иолланд. “Иҵысуа аԥслымӡ ӡыла иҭәхон , уаҳа акәымкәа.” Асержант сара сахь даахьаҳәын, амашәыр аныҟалаз аԥслымӡ аганахь акәзар ҟалап ҳәа сеиҳәеит. Убри азы сыбз ҭынчхеит. «Машәырӡам!» Иасҳәеит. “Абраҟа данааи, лыԥсҭазаара лгәы каҳаны дааит, абра далгарц азы.” Сара сҟынтәи дхынҳәит. “Ишԥауздыруеи?” Дҵааит иара. Егьырҭ зегьы еилагылан. Асержант иаразнак иҽааиқәиршәеит. Урҭ сара сҟынтәи ирхынҳәит; сызҭаҳмадаз соуп иҳәеит; иҳәеит, аартра сдырҵысит ҳәа; ҳәа иҳәеит: «Маҷк дҭашәыжь». Нас Иолланд лахь даахьаҳәын , дҵааит: «Иҟоума лԥшаара, еиҭа аӡы анҵәаауа?» Иолланд аҭак ҟаиҵеит, “Аӡәгьы. Аԥслымӡ иаҳауа, Аԥслымӡ наӡаӡа ихьчоит». Абри аниҳәа, аԥсыӡкҩы шьаҿак дааигәаны, сара сахь ихы наирхеит. Беттередж, — иҳәеит иара, — аҭыԥҳа лыԥсра иазкны ажәак шәасҳәарц сҭахуп . Ԥшь-шьапык рыла, иҭбааны, Аҭҳәаа аганахьала, аԥслымӡ ҵаҟа ахра ҭыԥ ыҟоуп, абжак еиԥш ҵаҟа аԥслымӡ ҵаҟа. Сара сызҵаара — избан лара уи злымҭаз? Машәырла, Ацәқәырԥа аҟынтәи дыҵҟьар, ҵаҟа ашьапы ахьыҟоу дҭаҳауеит, лҟәаҟәанӡа иҵауланы. Иҟалап лара дылбааҟьазар , ма дыԥан, анҭыҵтәи Аҵауларахь — мамзар уажәы дыбжьаӡуамызт . Машәырӡам, ухаҵкы! Аԥслымӡ ҵаулақәа лара дрымоуп. Иара лхатә ус ала дрыԥшааит». Здыррақәа рықәгәыӷра зҭахыз ауаҩы иҟаиҵаз ашаҳаҭра ашьҭахь, ҳарҭ зегьы, иара иеиԥш, ҳгәы ҭынчны, амшын аԥшаҳәа аҿаԥхьа ҳхынҳәит, аҩны аҟынтәи ҳаҭыр зқәу дҳақәшәеит . — иҳәеит, лахьеиқәҵарак аарԥшны, — Пенелопа абри сзаалышьҭит, мистер Беттередж , — иҳәеит иара. Уи аҵыхәтәантәи шьҭахьҟатәи ажәан, илшоз зегь ҟазҵоз аҭаҳмада изы — Анцәа иџьшьаны, еснагь илшоз зегь ҟазҵоз — диҩызахарц азы . Уажәшьҭа Иҵысуа Аԥслымӡ аныжәбо , даҽазныкгьы санажьра шәҽазышәшәа. Снышәынҭра ахьысзыԥшыз снышәынҭра сыԥшааит . Сара сыԥсы ҭан, сыԥсит, ҳаҭыр зқәу, иҟашәҵаз ақьиара азы ҭабуп ҳәа шәасҳәоит». Уи аҵкыс уаҳа акгьы ыҟамызт. Улаӷырӡқәа марианы иаауеит, уанқәыԥшу, нас уи ааныжьны, ақьиара зныԥшуа сҵәыуоит . Сҽеиҵыхны дсыцәхьаҵит, — сҳәеит, — уара узы ашәара ауп уи ахь дызҭазҵаз. “Уара уҩашьоит, мистер Беттередж,” иара ҭынч аҭак ҟаиҵеит, “Аха ҩаԥхьа аҩны ҳанҭалалак, уи ҳалацәажәарц азы аамҭа ҳамазаауеит.” Сара егьырҭ срыцны сцеит, ақәа леиуаз ҳхынҳәит , аҩны иаҳзыԥшыз ауадаҩрақәеи ашәареи ҳрықәшәарц . ганкахьала саҳкәажә ҳаҩнуҵҟа дааҭыҵит (мистер Франклин длышьҭаланы, лгәы еиқәиршәарц лҽазылшәон), лхы лгәы ҭҟьаны, абри азы аҭакԥхықәра зду шәара шәоуп! — лҳәеит лара, лнапала Асержант ӷәӷәала диқәыршәо. Уи ауаҩы гәаҟ иԥара иҭ, насгьы иҿаԥхьа схы сақәиҭышәтә!» Ҳара ҳҟынтә асержант заҵәык иакәын лара лзыхгара зылшоз , избан акәзар иара заҵәык иоуп зхы зкыз . аԥара. » Уи ҳаҭыр дула иҳәон, аха уи аамҭазы ӷәӷәала иҳәан , насгьы уи сара сзы еиԥшҵәҟьа анырра аиҭеит . Уаб имаҭәа ԥсаҳәаны иԥсахит, — лҳәеит , — уааи, уаб иуаҭах аҿы ҳацәажәа». Сааҭбжак нҵәаанӡа, сышәҵатәқәа ҩаны исышәҵеит, насгьы асержант Кафф ииҭахыз амаҭәа ԥсахны дҳаҭааит, асержант дызҭахыз лаҳарц азы . — лҳәеит Анцәа длықәныҳәарц, лхы сгәы иҵәахны, лнапқәа сыбӷа иакәыршаны — ҳаргьы. ҭынч ԥыҭрак дыԥшит. Иԥсыз аԥҳәызба рыцҳа уи аҵаҟа дыҟазар акәхарын , сгәы иаанагоит, сыԥҳәыс длыцны, саргьы длыцны. Асержант аԥенџьыр ахь днеин, дгылан адәахьы дыԥшуа. Сара ииашоуп ҳәа сгәы иаанагеит ҳҩыџьагьы ус ҳахьизхәыцыз азы ҭабуп ҳәа иасҳәар, насгьы ус ҟасҵеит. Иҳараку аԥсҭазаараҿы иҟоу ауаа рзы аԥшӡара зегь ыҟоуп, егьырҭ рыбжьара, рцәаныррақәа рынагӡара аԥшӡара. Аԥсҭазаара лаҟә змоу ауаа уи аҩыза аԥыжәара рымаӡам . Ҳара ҳзы еиӷьу еиқәзырхо аҭахра, ҳара ҳрыцҳанашьом. Ҳара иаҳҵоит ҳцәаныррақәа ҳхы иҭаҳҵаларц, насгьы иахьынӡаҳалшо ачҳара аарԥшны ҳуалԥшьақәа рынагӡара. Сара уи сацәхьаҵӡом, аха уи гәасҭоит. Пенелопеи сареи Асержант изы ҳахиан, Асержант иганахь дшыхиаз еиԥшҵәҟьа . Илдыруама лҩыза аусзуҩы лхы лықәхра зыхҟьаз ҳәа анлазҵаа, сыԥҳәыс аҭак ҟалҵеит (заа ишыжәбо еиԥш ) уи зыхҟьаз Франклин Блеик ибзиабара азы ауп ҳәа. Анаҩс, ари лгәаанагара даҽаӡәы изеиҭалҳәахьоума ҳәа данлазҵаа , Пенелопа аҭак ҟалҵеит: «Сара уи аӡбахә сҳәаӡом, Розанна лзы». Абри ажәак ацҵара аҭахны избеит . Сара исҳәеит, « Мистер Франклин ихьӡалагьы, схатәы гәакьа. Розанна иара иахь ибзиабара иахҟьаны дыԥсызар, уи иара идыррала акәӡам, мамзаргьы иара ихарам. Асержант Кафф, “Ииашоуп” ҳәа иҳәан, ҩаԥхьа дҭынчхеит; Пенелопа лгәаанагара (сара излазбоз ала) иара ихатә гәаанагара даҽа гәаанагарак еиҿирԥшуан . Асааҭбжа анҵәамҭазы, сҳәынҭқар лбыкь абжьы геит. Аҭак ҟасҵарц сышнеиуаз, санду лтәарҭа ауада дҭыҵны даауаз мистер Франклин дсықәшәеит. Иара иҳәеит лара лҳәынҭқарра асержант Кафф дибарц дшазхиоу — ԥаса еиԥш сара сҿаԥхьа — насгьы иациҵеит иара ихаҭа раԥхьа асержант ҩ-ажәак иеиҳәарц шиҭахыз. Сара сыуадахь ҳаныхынҳәуаз, дааҭгылан , ашҭаҿы иҟаз адәыӷба амҩа аамҭеихшара дахәаԥшит. “Ҳаанужьырц уҭахума, ҳаҭыр зқәу?” Сҵааит сара. “Мисс Рейчел хымԥада ҩаԥхьа даауеит, аамҭа лҭозар?” “Лара ҩаԥхьа даауеит, — иҳәеит мистер Франклин, — сара сцахьеит ҳәа анлаҳалак, уаҳа сшылбаӡом ҳәа анлаҳалак.” Сара сгәы иаанагон, сҭыԥҳа дышизныҟәаз азы игәы ԥжәаны дцәажәозшәа. Аха ус акәӡамызт. Сара сҳәынҭқар игәалҭеит, раԥхьаӡа аполициа аҩны ианҭала инаркны , иӡбахә аҳәара мацарагьы мисс Реичела лгәы ԥнажәарц шазхоз. Ианхәа лԥа даараӡа бзиа дибон, убри аҟынтә ихы изеиҭеиҳәомызт, аха лара ланхәа лҟны машьынала дцаанӡа, аиаша мчыла изеиҭеиҳәаанӡа. Зны иблақәа гәымбылџьбарала ихыҵит, мистер Франклин иӡбеит, ԥсы зхоу ауаҩы идикылар илшоз аҩны аанҵәара. Асержант иеиҳәарц ииҭахыз сара сҿаԥхьа иҳәеит. Иара лҳәынҭқарра дыццакцәаны дышцәажәаз азхаҵара дазхиоуп ҳәа лҳәеит. Иара дҵааит, асержант Кафф дақәшаҳаҭхома, усҟан иара иԥара идикыларц, насгьы Алмас иазку аус уажәы иахьыҟоу аанрыжьырц. Асержант аҭак ҟаиҵеит, « Мааи, ҳаҭыр зқәу. Сара сџьабаа анагӡаразы аԥара сызҭоит. Сара уи агара мап ацәыскуеит, сус насыгӡаанӡа. » «Сара узеилкаауам, — иҳәоит Франклин. “Схы деилсыркаауеит, ҳаҭыр зқәу,” иҳәоит асержант. « Сара арахь санааз, ибжьаӡыз Алмас иазкны иахәҭоу алашара аарԥшра схы иасырхәеит . Уажәы сара схы сазыхиоуп, насгьы сҿаҭахьа анагӡара сазыԥшуп. Аҳкәажә Вериндер лзы аус уажәы ишыҟоу еиԥш ианылзеиҭасҳәалак, насгьы еилыкка ианласҳәалак, Лестоун аиҭашьақәыргыларазы иҟалҵаша аҭакԥхықәра. Уи ашьҭахь, аҳкәажә илыӡбоит, ԥхьаҟа сцарц азин сылҭозар, мамзаргьы сылҭозар, усҟан схы зқәысҵаз насыгӡоит, насгьы схәы сгоит . Абарҭ ажәақәа рыла асержант Кафф иаҳгәалаиршәеит, адетективтә полициаҿгьы , ауаҩы ихьӡ бзиа ицәыӡыр шалшо. Иара иааирԥшыз агәаанагара убриаҟара ииашан, уаҳа ҳәатәы ыҟамызт . Сара сыԥҳәыс луадахь дсышьҭыхны сангыла, мистер Франклин дыҟазарц иҭахума ҳәа дсазҵааит. Мистер Франклин аҭак ҟаиҵеит, “Леди Вериндер илҭахымзар мап .” Нациҵеит, дысҿахәыҭхәыҭуа, сышьҭаланы сышнеиуаз Асержант ус иҳәеит: «Сара издыруеит уи ауаҩы Рахель илызкны ииҳәарц ииҭаху, сара уи бзиа дызбоит, убри азы сгәы ԥжәоит, схала сааншәыжь ». Сара дсыԥырҵит, дгәаҟны, сԥенџьыр аҿаԥхьа дгыланы, иҿы инапқәа иҵәахны, Пенелопа ашә ала дыԥшуа, игәы лырҭынчырц лҭахны. Мистер Франклин иҭыԥан, сара уи дсыԥхьар акәын. Ԥҳәыск ииашамкәа ухы ианаурхәо, даҽаӡәы илзеиҭауҳәар, угәы ҭынчхоит , избанзар, жәаҩык рҟынтә жәантә, егьи еснагь уара уган аанылкылоит. Иҟалап, сҵыхәа аныҟасҵа, длыԥхьазар? Усҟан саԥҳәыс аиаша лзыҟаҵоит , мистер Франклин Блеик игәы арҭынчразы акгьы дшаламгыло алаҳәара . Убри аамҭазы, асержант Каффи сареи сԥҳәыс луадахь ҳцеит. Аҵыхәтәантәи аконференциаҿы, аишәа иқәыз ашәҟәы лыблақәа лхыхра лҭахымызт . Ари аан еиӷьу аганахьала аԥсахра ҟалеит. Асержант иблақәа иара иблақәа реиԥш иҭышәынтәалан. Аҭаацәаратә ԥсы лхы -лҿы ацәаҳәақәа зегьы рҿы иааԥшуан; Сара издыруан, асержант Кафф иҩыза дшиԥыло, сҳәынҭқар леиԥш иҟоу аԥҳәыс зегь раасҭа ицәгьоу ажәақәа лаҳарц азы лгәы анҭынчыз . Ахы 21. Раԥхьатәи ажәақәа, ҳантәалак, сԥҳәыс лакәын илҳәаз. – Асержант Кафф, – лҳәеит лара, – иҟалап, сааҭбжак ҵуеит ҽыҵгак амазар, ҽыҵгас иҟасҵаз азы. Аха уи аҽыҵга сҳәар сҭахым. Гәык-ԥсык ала исҳәоит, ацәгьа шәзыҟасҵазар, сахьхәуеит ҳәа. Лара лыбжьы абзиабареи, уи аԥсхҭынҵара шылзыҟалҵаз асержант изы иахәҭоу анырра инаҭеит. Иара ихы аиашатәра азы азин диҳәеит — ихы аиашатәра саҳкәажә лахь ҳаҭыр шиқәиҵоз еиԥш иҟаиҵеит. Иара иҳәеит, зегьы ҳзыршанхаз арыцҳара азы иара ихаҭа аҭакԥхықәра идузар шалшоз , абри амзыз азы, иҭҵаара иахәҭоу аҵыхәтәахьы анагараҿы иара иқәҿиара зыхҟьаз Розанна Спиарман дзыршәо акгьы имҳәареи иҟаимҵареи ракәын . Уи ахықәкы наигӡахьоу-инамыгӡазу шаҳаҭра ҟасҵарц азы ааԥхьара ҟаиҵеит . Сара исылшон, иагьыҟасҵеит, иара ишимаз шаҳаҭра азура. Уаҟа, сгәы ишаанагоз ала, аус ҟәыӷарыла иаанрыжьыр ауан . Аха асержант Кафф уи еиҳагьы ԥхьаҟа дцеит, иҟалап (уажәы шәара ишәзыӡбо еиԥш ) лҳәынҭқарреи иареи рыбжьара зегь раасҭа ихьаагоу аиҭаҳәарақәа мчыла рыҟаҵара хықәкыс иҟаҵаны . -Сара исаҳаит аҭыԥҳа лхы лшьырц азы иҟоу амотив, – иҳәеит асержант , – иҟалап уи ииашоу акы акәзаргьы . Агәра ганы, аԥсабара гәаҟ лхатә қәхрахь днаганы, уи узхымго агәҭынчымра закәыз здыруазшәа схы ҟасҵом . «Уажәы ауаҩы аҩны дыҟоума?» — дҵааит саҳкәажә, маҷк даныԥшы ашьҭахь. “Ауаҩы аҩны дынҭыҵит, схаҵа.” Уи аҭак Мисс Рейчел лахь ииашаны иҟан. Ҭынчрак ҳақәшәеит, ахаангьы ҵыхәаԥҵәара амаӡам ҳәа згәы иаанаго. Аԥшәма! шаҟа аԥша ҵәаауаз, ақәа шаҟа аԥенџьыр ахь инеиуаз, урҭ рҟынтә аӡәы ма даҽаӡәы ҩаԥхьа ацәажәара сазыԥшны стәаны! «Угәы иҭоу еилыкка иуҳәартә еиԥш уҟәышны уҟаз», — лҳәеит схаҵа. « Сыԥҳа лакәу узлацәажәо?» “Иҟасҵоит,” – иҳәеит асержант Кафф, ажәа рацәала. Сара сҳәынҭқар лчекқәа рышәҟәы аишәа иқәын, ауада ҳанҭала , ҳәарада, асержант иԥара ишәарц азы. Уажәы еиҭа аҭра иҭалҵеит . Сгәы ҭҟьеит лнапы гәаҟ шаҟа иҵысуаз анызба — лмаҵзуҩы ажәытә хра злоу анапы; анапы, Анцәа сиҳәоит, саамҭа анааилак, сҭыԥ наӡаӡа иаансыжьуа! — Сгәыӷуан, — лҳәеит схаҵа, ҳәаа змамкәа, ҭынч, — шәмаҵзура азы аҭак ҟасҵарц, насгьы Мисс дыҟамкәа шәсыцрыҵып ҳәа. Вериндер ихьӡ уажәы ишҳәоу еиԥш ҳабжьара иаартны иахьҳәаз азы . Сашьа иԥа абри атәы иҳәазар акәхап, уара сыуада уҩналаанӡа? «Мистер. Блеик иажәабжь ҟаиҵеит, схаҵа. Насгьы мистер Блеик мзызк исҭеит——» «Умзыз сзеиҭауҳәар аҭахӡам. Абыржәы иуҳәаз ашьҭахь, сара сеиԥш уаргьы иудыруеит, ушьҭахьҟа ухынҳәыртә еиԥш хара ушцаз. Сара схы иадысҵоит, схәыҷгьы иадуп, абра уаанхарц азы ақәырӷәӷәара , насгьы уажәақәа рылацәажәара». Асержант исааҭ днахәаԥшит: «Аамҭа ыҟазҭгьы, схаҵа, — иҳәеит иара, — ажәала еиҭасҳәар аасҭа, сдоклад сызҩыр еиӷьасшьон . Аха, ари азҵаара ацҵара азы, аамҭа даара акраҵанакуеит, ҩырала иуцәыӡыртә еиԥш. Сара иаразнак аус алацәажәара сазхиоуп. Сара сзы уи аӡбахә аҳәара даара ихьанҭоуп, шәаргьы шәзыӡырҩуа». Уаҟа саҳкәажә даҽазнык даанкылеит: «Иҟалап, уара узы, насгьы абра иҟоу смаҵуҩы бзиеи сҩыза бзиеи рзы еиҳа имаҷны ахьаа ҟасҵар, — лҳәеит лара, — гәымшәарыла ацәажәараҿы аҿырԥшы ҟасҵар, сганахь ала . Уара угәы иаанагоит мисс Вериндер зегьы ҳаижьоит ҳәа, лхатә хықәкык азы Алмаз лҵәахны? Ииашоума уи?» “Ииашоуп, схаҵа.” «Ибзиоуп. Уажәы, шәалагаанӡа, ишәасҳәароуп, мисс Вериндер лан лаҳасабала, шәара шәгәы иаанаго аҟаҵара зынӡа ишлылымшо. Уи лхаҿсахьа иазкны иудыруа мышкы -ҩымш рышьҭахь ауп. Сара лхаҿсахьа иазку адыррақәа лыԥсҭазаара алагамҭа инаркны иҟоуп. Иахьынӡауҭаху ӷәӷәала иҳәа — уи ала сгәы нсырхар залшом. Сара агәра ганы сыҟоуп, заанаҵ, (шәара шәԥышәа зегьы рыла) аҭагылазаашьақәа ари аус аҿы ӷәӷәала шәшымҩахҟьаз. Ахшыҩ! Сара хатә информациак сымаӡам. Шәара шәеиԥш сыԥҳа лыгәрагара зынӡаск сацәыхараны сыҟоуп . Сара хра злоу ацәажәара азы мзызс иҟоу, шәара ишәаҳахьоу мзызуп . Сара схәыҷы дыздыруеит». Лара лнапы сналыркит, ҭынч дсыгәӡит, – лҳәеит лара, еснагь еиԥш, асержант диҿаԥшны , аха акы ааирԥшит, лара лҿы дшыҟаз еиԥш . сантиметркгьы дҵысит, иҟәардә аҿы дтәеит, насгьы мисс Рахель лҟазшьа гәаӷшақә далагеит абарҭ ажәақәа рыла: «Сара шәҳәынҭқарра слыҳәароуп, — иҳәеит иара, — абри аус лҿаԥхьа шәахәаԥшырц, шәара шәхәаԥшышьала еиԥш. Угәы иаанагома уара арахь, сара сҭыԥан, насгьы сԥышәа уманы уаауашәа? насгьы уи ахҭыс зеиԥшраз иааркьаҿны аӡбахә сҳәарц азин сышәҭома ?» Сара сҳәынҭқар ус шыҟалҵо лнапы аҵалҩит. Сара аҩнтәи сусура иалҵшәаны иҟоу , уажәы зыӡбахә ҳҳәо аус иаҵанакуа, ҩ-ажәак рыла исҳәар сылшоит. Сара излазбо ала , аҭыԥ дуқәа змоу аҭыԥҳацәа зны-зынла рхатә уалқәа рымоуп , урҭ рыуацәеи рҩызцәеи рҿаԥхьа ирзымҳәо . Зны-зынла, аӡахҩи аӡахҩи уи аҵаҟа иҟоуп. Зны-зынла, аԥара рҭахуп ари ахҭыс аҿы сара сгәы иаанамго ахықәкқәа рзы , насгьы урҭ рыӡбахә ҳәаны шәгәы ԥызжәом . Иугәалашәыршәа, сҳәынҭқар, уажәы иаҳбар ҳалшоит аҩны иҟалаз ахҭысқәа сгәаԥхозаргьы -исгәамԥхозаргьы, схатә ҭагылазаашьахь сшыхынҳәыз!» Аамҭак ихы дазхәыцит, насгьы иажәа иациҵеит, еилыкка иуҳәозар, аӡәгьы дицхраауамызт . Иара гәахәара дула ишьақәирӷәӷәеит аусеилыргара зынӡа шилымшо . Ииҳәаз акы азыӡырҩра иаԥсоу ҳәа сгәы иаанагеит – Мисс Вериндер иара иҿаԥхьа азҵаарақәа рыҭара мап шацәылкыз, насгьы еилкаашьа змам амҽыӷреи атәамбареи рыла диацәажәеит. Сара сгәы иаанагеит ари аинтерес аҵоуп ҳәа, аха еиҳарак уи зыхҟьаз ахылаԥшҩы иҟаиҵаз аҟәыӷара акәын, уи аҭыԥҳа лгәы лнархьыр алшон. Уи ашьҭахь, сгәы иҭасҵеит, насгьы схы заҵәык ала аусеилыргара салагеит . Ишыжәдыруа еиԥш, ашә аҿы иҟаз аҟьашьра аарԥшрала, насгьы мистер Франклин Блеик иҟаиҵаз ашьақәырӷәӷәарақәа рыла ихыркәшахеит, абри аҟьашьреи, Алмас ацәыӡреи, еиԥшҵәҟьа аԥышәа рыхәҭақәаны ишыҟаз. Уажәраанӡа, акы гәҩарас исымазҭгьы, Амзахаҳә рӷьычызшәа, насгьы аусзуҩцәа руаӡәк аӷьыч шиакәыз шьақәсырӷәӷәар шалшоз гәҩарас исыман. Ибзиаӡоу. Иҟалозеи абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьаҿы? Мисс Вериндер иаалырҟьаны луада дынҭыҵны дсацәажәоит. Сара уи аҭыԥҳа қәыԥш лҿы гәҩарас иҟоу х-ҭеиҭыԥшк збоит . Уажәгьы ӷәӷәала дгәаҟуеит, аха Алмаз абжьаӡра ашьҭахь ҩажәи ԥшьба сааҭ инареиҳаны ҵуеит . Уаанӡа ахылаԥшҩы Сигреив дышизыҟаз еиԥш дысзыҟоуп . Насгьы лара лгәы ԥнажәеит Франклин Блеик. Даара ибзиоуп ҩаԥхьа. Абар (схы иасҳәоит) зыхә ҳараку ахаҳә ԥшӡа зцәыӡыз аҭыԥҳа қәыԥш, лыблақәеи слымҳақәеи ишсаҳауа ала, зҟазшьа ӷәӷәоу аҭыԥҳа қәыԥш. Абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы , насгьы уи аҟазшьа лыманы, иҟалҵозеи лара? Лара иаалырԥшуеит еилкаашьа змам агәынамӡара мистер Блеики, мистер Суперинтенданти, сареи ҳахь — мамзаргьы, хҩык ауаа зегьы, еиуеиԥшым амҩала, лыцхраара рҽазыршәон лыбла ԥшӡа лцәыӡыз лзыԥшаарц. Сара сҵаара абри аҟынӡа саннеи, усҟан, схаҵа, уи аамҭанӡа акәымкәа , схатә ԥышәа азы схы-сгәы ҭызҵаауа салагеит. Сара схатә ԥышәала иҳаилнаркаауеит Мисс Вериндер лхы шымҩаԥылгоз. Уи сара издыруа егьырҭ аҭыԥҳацәа дрыдҳәалоуп . Уи иснарҳәоит лзымдыруа ауалқәа шлымоу, урҭ ршәара шхымԥадатәиу . Иара убасгьы схы сазҵаауеит, Алмаз ацәыӡра иаанагаӡом ҳәа – Алмаз маӡала урҭ ршәаразы ажәа ҟаҵатәуп ҳәа. Абри ауп сара сԥышәа иаахтыҵәҟьоу афактқәа рҟынтәи иаазго алкаа. Иаанарԥшуазеи шәара шәҳәынҭқарра лԥышәа уи иаҿагыланы? «Сара исҳәахьоу, — лҳәеит схатә ԥҳәыс, — аҭагылазаашьақәа шәарҩашьеит». Сара сганахь ала акгьы сымҳәеит. Робинсон Крузо — Анцәа идыруеит — схы еилаԥсаны дыҟазар . абжьаратәи ақьырсиан бзиа , шәара шәҟынтә егьырҭ зегьы — уи агәырҭынчра дууп — абри аганахьала сара сеиԥшуп . Сара шәаҳкәажә ажәалагала ҟасҵеит аҩны иҟоу агардеробқәа зегьы ргәаҭара. Уи , иҟалап, ацәашьы ҟазҵаз амаҭәа аԥшааразы хырхарҭан ; насгьы уи сара сгәаанагара аԥышәаразы амҩан . Ишԥаҟалеи? Шәаҳкәажә дақәшаҳаҭхеит; Мистер Блеик дақәшаҳаҭхеит; Мистер Аблуаит дақәшаҳаҭхеит. Мисс Вериндер лакәын аусеилыргара зегьы аанызкылаз, ҭакԥхықәрала мап ацәкны. Уи алҵшәа сара сгәаанагара ииашоуп ҳәа сгәы иаанагеит. Шәара шәҳәынҭқарреи мистер Беттереджи сара шәсақәшаҳаҭымзар, иахьаҵәҟьа шәаԥхьа иҟалаз шәзымдыруазароуп . Уара уӡырҩраҿы, аҭыԥҳа қәыԥш иласҳәеит, аҩны данҭыҵлак (усҟантәи аҭагылазаашьа шыҟаз еиԥш) лџьашьахәы аиҭашьақәыргыларазы ԥынгылас ишыҟало . Шәара шәхала ижәбеит уи аҳәамҭа аҿаԥхьа лара лмашьына шдәылҵыз . Уара иубеит, шәара шәаасҭа еиҳаны иҟалҵаз азы мистер Блеик инаижьра акәымкәа , лан лыҩны амардуан аҿы мистер Блеик зегьы рҿаԥхьа дышлаирҟәыз . Иаанагозеи абарҭқәа? Мисс Вериндер Алмас ақәыӷәӷәара лзымдыруазар, иаанагозеи абарҭ зегьы? Уажәы иара сара сахь днаԥшит . дылзыхьчарц иҭахын, ииҳәаз аиашара азы аимак-аиҿак шыҟамыз . Сара (Анцәа иџьшьаны!) конституциала ахшыҩ аасҭа сеиҳауп. Уи сара схаҵа лгәаанагара ӷәӷәала сақәныҟәартә алшара снаҭеит, уи саргьы сгәаанагара акәын. Уи сара сгәы шьҭнахит, насгьы асержант Кафф иҿаԥхьа гәымшәарыла схы ааирԥшит . Ахашәалахәы, аҩызцәа бзиақәа, сшәыҳәоит, сҿырԥштәы ала. Уи угәы ԥызжәо ауадаҩрақәа рҟынтә уеиқәнархоит. Ахшыҩ аасҭа аиҳаракра еизшәырҳала , насгьы шәахәаԥш аҟәыӷара змоу ауаа зегьы рнацәкьарақәа шшәырҟьо, шәхы азы шәырцәҟьарц рҽаназыршәо! Сара акгьы шысымҳәаз, сҳәынҭқаргьы акгьы шылҳәаз аниба, асержант Кафф дцәажәеит. Аԥшәма! шаҟа сгәы ԥнажәеи ҳаҭынчра зынӡагьы дшымгәаҟуаз анызба! — Иҟоуп, схаҵа, Мисс Вериндер лакәын дызҿагыло, — иҳәеит иара. – Анаҩстәи аус Мисс Вериндери иԥсыз Розанна Спиармани рҿаԥхьа иҟоу аусеилыргара ауп. Ҳара ԥыҭрак ҳхынҳәып, иҟалозар, шәыԥҳа лгардероб агәаҭара мап ацәкра ахь . Аҩбатәи , мисс Вериндер аҩны амаҵуҩцәа рыбжьара ҩызак длымазма ҳәа, ибзианы саназхәыц ашьҭахь, ҳофис аҿы еиҿкаамкәа аҭҵаара мҩаԥызгарц сыӡбеит . Агәҩара змоу ауаа рыҭакра , амагистрат иҿаԥхьа ацара, егьырҭ зегьы ртәы ҳҳәозар, ус еиԥш иҟоу акгьы ҳхаҿы иааҳгар акәӡамызт, шәаҳкәажә лыԥҳа аус зегьы аҵыхәантәи аҭыԥ аҿы даныҟаз . Ари ҭагылазаашьаҿы, сара сгәы иаанагон, мистер Беттередж иҟазшьеи аҩны аҭыԥи змоу ауаҩы — иара иеиԥш амаҵуҩцәа здыруа, аҭаацәара аҳаҭыр згәы иҭазкыз — цхырааҩыс дсыдкылар еиҳа ишәарҭам, снапы зқәысҵар зылшо аӡәы иаасҭа. Сара мистер Блеикгьы дԥысшәар акәын, аха амҩан ԥынгылак азы. _Иара_ ибеит сара сусқәа рыԥсахра рацәак хара имгакәа; Мисс Вериндер лахь имаз аинтерес азы , иареи сареи ҳабжьара аилибакаара ыҟамызт . Сара шәаҳкәажә абарҭ аинформациақәа рыла шәгәы ԥызжәоит, аҭаацәаратә маӡа аҭаацәаратә гәыԥ аҩныҵҟа ишысҵәахыз шәсырбарц азы. Сара заҵәык соуп уи здыруа, насгьы сзанааҭтә ԥсҭазаара зыбзоуроу сыбыз аанкылара ауп». Абраҟа сара избон _сзанааҭтә ԥсҭазаара _сыбз_ амкыра иадҳәалан. Сажәытәраан, полицейск ихаҭыԥуаҩк иаҳасабала схы шьҭыхны сыҟазаара, даҽазныкгьы, схристианра аҵкысгьы иӷәӷәан , схы зласыхьчо ала , сҳәеит . бизнес, иарбанзаалак амҩала, раԥхьатәи инаркны аҵыхәтәантәи аҟынӡа; насгьы асержант Кафф дсыԥхьоит, игәаӷьыр, дысҿагыларц !» Абарҭ ажәақәа анысҳәа, даара сгәы ҭынчхеит. Уи лҳәынҭқарра ҩызарала сымаҭәақәа срықәыӷәӷәеит. Сгәы ԥжәаны асержант сихәаԥшит, абас еиԥш иҟоу ашаҳаҭра иазкны игәы иаанаго збарц азы . ажәақәа рыла: «Сеилыскаауеит , — лҳәеит лара, — гәыкала ишәылшо зегь шыҟашәҵаз, сара сзы интересуп ҳәа шәгәы иаанаго. Анаҩс иуҳәо азыӡырҩра сазхиоуп ». «Анаҩс исҳәарц исҭаху, — иҳәеит асержант Кафф, — Розанна Спиарман илызкуп. Сара аԥҳәыс қәыԥш дыздырит, шәаҳкәажә дышәгәалашәозар, аӡәӡәага ашәҟәы абри ауада ианҭалга. Уи аамҭанӡа сара агәыҩбара сыман, мисс Вериндер лымаӡа аӡәгьы дигәра лгомызт ҳәа. Розанна данызба, сгәаанагара сыԥсахит. Сара иаразнак агәра згеит , Алмас ақәыӷәӷәара лдыруеит ҳәа. Аԥстәы гәаҟ лыԥсра ҵыхәтәа ԥҵәаны дақәшәеит, насгьы исҭахым шәаҳкәажә лгәы иаанагарц , уажәы дыҟам, мыцхәы лгәы ӷәӷәаны слызныҟәеит ҳәа. Абас иҟазҭгьы аӷьычра еицырдыруа ҭагылазаашьак акәзар, аҩны иҟаз егьырҭ аусзуҩцәа зегьы еиԥш, Розаннагьы агәыҩбара ахәарҭа лысҭар акәын . Ареформатортә ԥҳәыс лзы ҳара иҳамоу аԥышәа, амаҵзураҿы ианрықәыӡбо, насгьы қьиарала, ҟәыӷарыла ианрызныҟәо, еиҳарак рхы шьақәдырӷәӷәоит гәыкала иахьхәыз, насгьы гәыкала ирыцныҟәоз ахьаа иаԥсоу шракәу. Аха ари лассы-лассы иуԥылоз аӷьычра акәӡамызт . Уи ҭагылазаашьан ​​— сара сгәанала — иҵауланы иазԥхьагәаҭаз аӷьычра, уи аҵаҟа Алмас зтәыз дыҟаны. Абри агәаанагара сыманы, Розанна лзы раԥхьаӡа сгәы иҭазҵаз абри акәын: Мисс Вериндер лгәы иақәшәома (шәаҳкәажә лҟынтә анажьра даҳәоит) Амзахаҳә ыӡит ҳәа зегьы ҳгәы иаанагар ? Мамзаргьы шьаҿак ԥхьаҟа дцаны, Амзахаҳә ҳӷьычит ҳәа ҳгәы иаанагартә еиԥш ҳажьома? Аҵыхәтәантәи ахҭыс аҿы дыҟан Розанна Спиарман — аӷьыч ихаҿсахьа змаз — лнапы иазыхианы ; егьырҭ зегьы рхаҭара, уара уҳәынҭқарра днаганы, саргьы днаганы, амцтә фҩы ацҵаны». Иҟалозма (схы сазҵааит) мисс Реичели Розаннеи рҿаԥхьа иус абри аҵкыс еиҳа ицәгьаз ахәаԥшышьа аҭаны иқәиргылар ? Дызусҭада Мисс Вериндер ацхыраара ҟазҵоз, хаҭала Алмаз аҿы аԥара аизгараҿы? Розанна Спиарман. Мисс Вериндер лҭыԥ аҿы иҟаз аҭыԥҳа қәыԥш лхала абас еиԥш иҟоу ашәарҭара зҵоу аус лзыӡбомызт. Абжьаҟаза длымазар акәын , насгьы дызусҭада, ҳәа ҩаԥхьа сҵаауеит, Розанна Спиарман леиԥш? Шәаҳкәажә иԥсыз аҩнмаҵуҩы лзанааҭ аҩадахьы дыҟан, данӷьычыз . Сара излаздыруа ала, Лондон инхоз ахацәа заҵәык (аԥара бжьыхра иаҿыз) дизааигәан , Амзахаҳә еиԥш иҟоу ахаҳә ԥшӡа азы аԥара ду ҭаны, иуадаҩу азҵаарақәа имҭакәа , мамзаргьы иуадаҩу аҭагылазаашьақәа рықәыргылара дақәымгәыӷӡакәа. Иугәалашәыршәа, сԥҳәыс; Уажәы ишәсырбар сҭахуп Розанна лхымҩаԥгашьақәеи урҭ рҟынтәи иааз еилкаау аилкаарақәеи рыла сгәыҩбарақәа шҵабыргу ». Убасҟан иара Розанна лус зегьы дрылацәажәеит. Шәарагьы сара сеиԥш ибзианы ижәдыруеит, насгьы еилышәкаауеит иара иҟаиҵаз аҳасабырба аҟны аҭак ҟамҵакәа ишышьақәнарӷәӷәоз , лара лгәалашәараҿы дыԥсыз аԥҳәыс лгәалашәараҿы дыҟан. Аҭак ҟаимҵеит. Асержант изы аҭак иоума , иумоума ҳәа акгьы аанагомызт . Сара избоит ҩ -мҩак ари аҭҵаара қәҿиарала аҵыхәтәахьы анагаразы. Урҭ амҩақәа руак шьақәырӷәӷәараны избоит. Аҩбатәи, сара иазхасҵоит, гәымшәарылатәи експериментуп, уи адагьы акгьы. Шәара шәаҳкәажә иӡбоит. Раԥхьа ашьақәырӷәӷәара ҳадаҳкылома ?» Сара сҳәынҭқар ихатәы мҩа даныларц азы адырга ҟалҵеит , — иҳәеит асержант. Мисс Вериндер Фризингхолл даанхозаргьы, мамзаргьы арахь дхынҳәыргьы, сара иҟасҵоит, ҩ-ҭагылазаашьак рҿы, лусқәа зегьы ибзианы дрыцклаԥшларц — дызбо ауаа, лныҟәарақәа, лныҟәарақәа, насгьы илҩуа, илоуа ашәҟәқәа». “Иҟалазеи анаҩс?” — дҵааит саҳкәажә , — иҳәеит асержант, — шәара шәҳәынҭқарра азин сиҭарц сҳәоит, Розанна Спиарман лҭыԥан амаҵуҩы лаҳасабала аҩны дыҩналарц , абри аҩыза азҵаарақәа рыҟаҵара иашьцылахьоу, лгәаанагарала аҭак ҟасҵар сылшоит. “Иҟалазеи анаҩс?” — лҳәеит схатәԥҳәыс , — анаҩс, — иҳәеит асержант, — аҵыхәтәан, сашьа афицарцәа руаӡәк дсышьҭырц сгәы иҭасҵоит , уажәыҵәҟьа зыӡбахә сҳәаз, уаанӡа Розанна Спиарман дыздыруаз ҳәа зыӡбахә сҳәаз аиқәшаҳаҭра ҟаиҵарц, насгьы зыхьӡи зыҭыӡҭыԥи, уара уҳәынҭқар . ҳәа Розанна Мисс Вериндер илацәажәеит. Сара мап ацәыскӡом, уажәы сызлацәажәо аусмҩаԥгатәқәа рзы аԥара шаҭаххо, аамҭа шаҭаххо. Аха алҵшәа хымԥадатәиуп. Ҳара Амзахаҳә ҳакәшоит, насгьы уи ацәаҳәа еиҳа-еиҳа иаҳзааигәаҳтәуеит, мисс Вериндер лҟны иаҳԥылаанӡа, лара уи лыхьчарц лыӡбеит ҳәа ҳгәы иаанагозар. Иуалқәа ӷәӷәахар, насгьы длышьҭырц лыӡбазар, усҟан ҳара ҳуаҩы дазыхиоуп, насгьы Амзахаҳә Лондонда ианнеилак ҳақәшәоит». Иԥҳа абас еиԥш иҟоу ажәалагала атәы анлаҳа, раԥхьаӡа акәны сгәы ԥжәаны дцәажәеит . – Сара даҽа мҩакгьы сымоуп, – иҳәеит асержант, еснагь еиԥш имарианы, – зыӡбахә сҳәаз аԥышәара ӷәӷәа аԥышәара ауп. Сгәанала , Мисс Вериндер лтемперамент ииашаны иазгәасҭеит. амцҳәара ҟазшьаны, ацәгьарақәа зегьы рҿы аҽынкылара , абри аҭагылазаашьаҿы лцәаныррақәа зныкымкәа лнапы анҭыҵ иҟалеит, урҭ лҵәахырц анылҭахыз аамҭазы . Аингылыз бызшәала, гәҽанҵарак ҟамҵакәа, мисс Вериндер илзеиҭасҳәар сҭахуп Розанна лыԥсра атәы, еиҳа ибзиоу лцәаныррақәа лгәы ацқьара лызцәырҵыр ҳәа лгәы иаанагозар ҳәа . Сара сҳәынҭқар ԥҳәыс лзымч ақәымхо дџьалшьеит. Лара иаразнак аҭак ҟалҵеит : «Иаҳҳәап, издыруеит». «Апони-шейз мазеиуп», – иҳәеит асержант. “Баҳкәажә шьыжьбзиа лзеиӷьасшьоит.” Саԥҳәыс лнапы ҩышьҭыхны, ашә аҿы даанкылеит. “Сыԥҳа еиӷьу ацәаныррақәа рзы ааԥхьара ҟасҵоит, шәара ишышәҳәаз еиԥш,” лҳәеит лара. Аха сара азин сымоуп, лан лаҳасабала, схаҭа лԥышәара, уара абра уаанхоит, уҭахызар, сара Фризингхоллҟа сцоит. Знык иԥсҭазаараҿы, Аманжет ду дгылан дџьашьаны, иаабац ауаҩы иеиԥш. Сара сҳәынҭқарԥҳәыс ацәаҳәа лҳәеит, насгьы ӡы зҭамло амаҭәақәа лзыҳәеит. Уажәгьы ақәа леиуан; насгьы ааигәа иҟаз аҽыуардын, ишышәдыруа еиԥш, мисс Рейчел длыцны Фризингхоллҟа ицон. Сара сҽазысшәеит лара лҳәынҭқарра аҳауа аҭагылазаашьа хьанҭа дақәымшәарц. Зынӡа ихәарҭам! Сара азин сиҭеит лыцны сцарц, насгьы аамҭацәгьа скызарц. Лара уи аӡбахә лаҳауамызт. Апони -шейз аакәыршаны иааит, аҭаца днапаҵаҟа. «Уара ҩ-хҭыск урықәгәыӷыр ҟалоит », — лҳәеит лара азал аҿы иҟаз асержант Кафф. — Сара Мисс Вериндер лҿы аԥышәара ҟасҵоит , шәара шәхаҭа ишәылшо ала, насгьы уи иаанагаз шәасҳәоит, хаҭала ма ашәҟәы ала, аҵыхәтәантәи адәыӷба Лондонҟа ицаанӡа. Абри ҳәаны, ашьапы дықәтәаны, лхаҭа амашьына лнапы ианкны, Фризингхоллҟа дцеит. Ахы 22. Саҳкәажә ҳанлыжь, аамҭа сыман асержант Кафф дызхәыцырц. Сара дызбеит уи азал акәакь ԥшӡаҿы дтәаны, имеморандумқәа рышәҟәы дахәаԥшуа, насгьы ицәқәа рыкәакьқәа рҿы гәымбылџьбарала иҽеикәарҳәны. «Аус анҵамҭақәа рыҟаҵара?» Сҵааит сара. “Мааи,” – иҳәеит асержант. “Сара анаҩстәи сзанааҭтә усура зеиԥшрахо збарц сҭахуп .” « Оҳ! » Сҳәеит. “Угәы ишԥаанаго, усҟан зегьы ҵыхәаԥҵәарада, абра?” — Сгәы иаанагоит, — иҳәеит асержант Кафф, — леди Вериндер Англиа зегь раасҭа иҟәышу аҳәса дыруаӡәкуп . Амзахаҳә иазкны уи еиҳа ажәакгьы изыԥшаауамызт . Иара ихатә ҭҵаарахь аинтерес зегьы ицәыӡит; насгьы абаҳчааӡаҩ диԥшаауан. Сааҭк ашьҭахь, аконсерваториаҿы ажәа ҳаракқәа рыла исаҳаит , аимак- аиҿак аҵаҟа даҽазныкгьы ацәа-роза ыҟан. Убри аамҭазы, сара сус акәын Франклин шьыбжьонтәи адәыӷбала ҳаанижьырц иӡбаз даҿын. Сара сԥҳәыс луадаҿы имҩаԥысуаз аконференциа атәы, уи шыхыркәшахаз атәы аниарҳәа , иаразнак Фризингхолл аҟынтәи ажәабжь иаҳарц дазыԥшызарц иӡбеит . Игәҭакқәа рҿы иҟалаз абри аԥсабаратә ԥсахра — ауаа рзы уи ҷыдала акгьы аанарԥшуамызт — мистер Франклин иҭагылазаашьаҿы ииашам алҵшәак аанарԥшит. Уи игәы ҭынчымкәа даанхеит, инапқәа рҿы ус змам аамҭа ҭынхас иҟаҵаны, убас ала иҟазшьа адәныҟатәи аганқәа зегьы ҭнажьит, акы хыхь даҽакы иқәыргыланы, ашәыра иҭыҵыз аҳәынаԥқәа реиԥш. Уажәы италиан-англыз, уажәы герман-англыз, уажәшьҭа француз-англыз, аҩны атәарҭа ауадақәа зегьы дрыҩналон , ддәылҵуан, мисс Рейчел дышизныҟәоз ада дцәажәомызт; Сара сыда аӡәгьы дыззымҳәо. Сара уи (иаҳҳәап) ашәҟәҭагаларҭаҿы дызбеит, Ҳаамҭазтәи Италиа ахсаала ҵаҟа дтәаны, насгьы игәаҟрақәа рыӡбаразы даҽа методк зынӡа издыруамызт, урҭ рылацәажәара ада. « Сара ԥыҭрак иаԥсоу агәазыҳәарақәа сымоуп, Беттередж, аха уажәы урҭ ҟасҵарызеи? Сара ицәоу аҟазшьа бзиақәа рыла сҭәуп, Рачел урҭ раарԥшраҿы дсыцхраазҭгьы! » Убриаҟара дҟәышын иара ихатә ҟазшьа бзиақәа рсахьа ҭыхраҿы, насгьы уи аныҟаиҵалак ашьҭахь дышгәырҩоз, убри аҟнытә схы-сгәы ҭҟьеит , игәы шышьҭысхшаз, иаалырҟьаны схаҿы ианааи, Робинсон Крузо иажәақәа маҷк ахархәара шрыхәҭоу. Сара сыуаҭах ахь сдәылҵит, насгьы абри имԥсуа ашәҟәы сыманы схынҳәит. Абиблиотекаҿы аӡәгьы дыҟам! Иахьатәи Италиа ахсаала _сара_ исыхәаԥшуан; насгьы _Сара_ Ҳаамҭазтәи Италиа ахсаала сахәаԥшуан. Сара асасааирҭа ауада сҽазысшәеит. Инапхаҵа ашьаҟаҿы иқәын, дышҭалаз шьақәзырӷәӷәарц азы. Уаҟа иҭацәыз ауада ыҟан, еиҭа дышҭыҵыз шьақәзырӷәӷәарц азы. Акрыфарҭаҿы снеины, Самуил агәылаҵа икны , шери ҵәыцак иманы, ҭынч аҳауа ҭацә дҭҵаауа дсыԥшааит. Минуҭк ашьҭахь, мистер Франклин игәы ԥжәаны дсыԥхьеит, маҷк игәы арҿыхаразы. Самуил дыццакны уи аҭыжьраан , мистер Франклин дыбжьаӡит, ҵаҟа иҟаз абыкь абжьы нҵәаанӡа . Сара ашьыжьтәи ауада сҽазысшәеит, аҵыхәтәангьы дызбеит. Уаҟа иара аԥенџьыр дадгылан , асаркьа ацәаакыраҿы инацәала аиероглифқәа ҭихуан. “Шерри уара дузыԥшуп, ҳаҭыр зқәу,” иасҳәеит. Сара усгьы ауада аԥшь-ԥшьба руак ахь схы рханы сыҟан; ҵа змам ихатә медитациақәа рҵаулараҿы дыҟан , зегьы рышьҭыхра дахысны. “Ишԥеилуркаауеи Рачел лхымҩаԥгашьа, Беттередж?” ҳәа аҭак заҵәык акәын исоуыз. Иаҭахыз аҭак аҟаҵара сазыхиамкәа, _Робинзон Крузо_ ҭызҵааит, уи ӷәӷәала агәра ганы сыҟоуп , еиҳаны аамҭа ҳаԥшаазҭгьы, еилыркаарак ҳаԥшаар шалшоз. Мистер Франклин Робинсон Крузо иҿы иркын, иаразнак ажәытә герман-англыз бызшәала иажәақәа рылацәажәара далагеит. «Зыҭҵаамзеи уи?» — иҳәеит иара, хаҭала уи аҭҵаара сақәшаҳаҭмызшәа. – Избан аҩсҭаа учҳара зцәыӡуа, Беттередж, аиаша аҟынӡа анеиразы ачҳара заҵәык аныҟоу ? Саԥырхагамхан. Рачел лхымҩаԥгашьа ибзианы еилкаауп, зегь раԥхьаӡа иргыланы Объективтә хәаԥшышьа агара , насгьы Субиективтә хәаԥшышьа анаҩс, насгьы Объективтә хәаԥшышьа ҳара иаҳдыруазеи? Амзахаҳә ацәыӡра, иҳаҩсыз аҩаша шьыжьымҭан, лгәы хыҭхыҭратә ҭагылазаашьаҿы дҭанажьит, уи макьана лгәы хыҭхыҭуамызт . Абри аҩыза ала аимак-аиҿак ҟаҵаны, аҩныҵҟантәи- адәахьала , ҳнеиуеит Субъективтәи ахәаԥшышьа аҿагылара . Сара сгәы иалоума даҽаӡәы гәымбылџьбарала дсызныҟәозар? Уара ухшыҩда изхоит, Беттередж; аха уи азы ахара сыдҵара залшом. Нас ишԥанҵәо ? Уи анҵәамҭазы, шәара шәеилаҩашьоу англыз бызшәа ҭшәареи шәгәаанагара бааԥси рыдагьы , сара сгәы ҭынчны, сгәы ҭынчны сыҟоуп. Иабаҟоу ашери ? Сара схы убас еиԥш иҟаз аҭагылазаашьаҿы иҟан, агәра ганы сыҟамызт, уи сара схы акәзу, мамзаргьы мистер Франклин ихы акәу . Угәы иаанамган , абри аҩыза имариоу аԥҟарақәа рыла мистер Франклин дысцәыӡит ҳәа . исигар ҭра шьҭыхны дсықәлеит , насгьы ӷәӷәала ддәылҵит наӡаӡатәи атемаҿы, еиҿкааны , ҟәышны, гәра згом, францыз бызшәала: «Лашарак сыҭ, Беттередж. Иҟалома ахаҵа сара сҟынӡа аҭаҭын ицәиҵозҭгьы, исигарҭра ҵаҟа аҳәса рызнеишьа инагӡаны ишыҟоу еилимкааӡакәа ? Цқьа усышьҭал, ҩажәак рыла ишьақәсырӷәӷәоит. Уара асигара алухуеит, иԥышәшәоит, аха угәы канажьуеит. Иҟашәҵозеи уи азы? Уара уи кажьны даҽакы уҽазыушәоит. Уажәшьҭа апликациа шәахәаԥш! Аԥҳәызба далухуеит, дԥушәоит, угәы ԥнажәоит. Агаӡа! усигарҭра аҟынтәи аҵатәхәы ааҳгап. Икажьны даҽаӡәы дԥышәа !» Сара уи азы схы ҵысит. Иџьашьахәу сҟәышын, аха сара схатә ԥышәа уи иаҿагылан , — сҳәеит, — лассы-лассы уфилософиа ԥысшәарц сҭахын , мистер Франклин. Аха азакәан иаҳәоит , ҳәынҭқар, знык иалухзар, усигара уҭахәарц». Сара уи ахәаԥшра аазырԥшит . ​ ​Сааҭбжак ҵаанӡа дхынҳәит . Саҳәшьа лыҩны даанхарц лыӡбеит . Сара схатә уаҭах аҿы саԥхьеит. Ачек анысзааҭгыла, исзеиҭанаҳәеит (иҵанакуаз еилыскаанӡа) асержант Кафф амзахаҳә ашьҭахь аҭҵаара аҟынтәи ихы дақәиҭтәра уажәшьҭа ӡбатәыс ишыҟаз, асержант ишиашоу диацәажәарц сҭахуп ҳәа . Иара дааит, ихшыҩ абаҳчааӡаҩи ала-розеи рыла иҭәны, ахаангьы дшыҟамыз, насгьы уаҳа дшыҟамло ҳәа ҳәо. Сара сиҳәеит, абас еиԥш иҟоу ацәгьара ҳцәажәара аҟынтәи ихы ақәиҵарц, насгьы ииашаҵәҟьаны ихадоу азҵаара ихы ақәиршәарц. Убри ашьҭахь, снапаҿы иҟаз ашәҟәы гәеиҭартә еиԥш ихы ақәиршәеит. “Аа!” — иҳәеит дааԥсаны, — лҳәынҭқарра лҟынтә шәаҳахьеит, сара уи салахәума, мистер Беттередж? – Уара ухала иӡбатәуп, асержант. Убасҟан сара асаламшәҟәы сазаԥхьеит (иҟәыӷаны, ҟәыӷарыла), абри аҩыза ажәақәа рыла: «СЫГАБРИЕЛ БЗИА, — сшәыҳәоит асержант Кафф изеиҭашәҳәарц, ииҭаз ажәа шынасыгӡаз ; Розанна лахь, уи аԥҳәыс насыԥда раԥхьаӡа акәны сыҩны данҭалаз инаркны, машәырла акәзаргьы, Алмаз анырцәыӡыз аҵх азы, насгьы рыбжьара еицәажәарак ҟамлаӡеит , аҩаша шьыжьымҭан инаркны. раԥхьаӡа акәны аҩны агәҽанҵара ҟаҵан, иахьатәи асабша ҽынла, мисс Вериндер ҳанлыжь. Розанна Спиарман лхы шылшьыз атәы иаалырҟьаны, ажәа рацәала сыԥҳәыс ианылзеиҭасҳәа ашьҭахь , абри ауп иҟалаз». Уахь саннеи, схы ҩышьҭыхны асержант Кафф сиазҵааит, уажәраанӡа асаламшәҟәы иазкны игәы иаанагозеи ҳәа? Ари ахаҵа ҳбаҳчаҟаҵаҩ игәымбылџьбарара азы агәымшәара шимаз анысгәалашәа , сбыз сгәы ԥнажәеит, аха абри аамҭазы, сқьырсианра ӷәӷәаны иаанхеит, лхаҵа лысаламшәҟәы ҩаԥхьа еиҭасҳәеит: « Having appealed though the Man the Man. анаҩстәи лара лзы, сара схаҭа еиҳа лгәы иахәоит ҳәа згәы иаанаго ала. Ҩынтә еиуеиԥшым аамҭақәа рзы, сыԥҳәыс сыҩны дынҭыҵаанӡа, хаҭала лгәы лҽанысҵеит зегь раасҭа иузымчҳауа, насгьы зегь раасҭа илазырҟәуа агәҩара шлымаз. Уажәы еилыкка иласҳәеит, сгәы иҭыхо шынаӡаз. « Лара лҭак, лхатә шьақәырӷәӷәарала, ажәала ишыҟало еилыкка иҟоуп. Актәи аҭыԥ аҿы, лара ԥсы зхоу акы аԥара лықәым. Аҩбатәи аҭыԥ аҿы, Алмас уажәы иҟам, ахаангьы иҟамызт, лнапы ианыз, избан акәзар лара уи лкабинет аҿы иҭалҵеит аҩаша уахынла . абри. Лара дҭынчуп, Алмас абжьаӡра лзеиҭалҳәар лылшома ҳәа санлазҵаа . Мап ацәылкуеит, лабжышла, сара сзыҳәан дцәажәарц анысҳәо. — Иааиуеит амш , гәҩарас изысмоу, шәара шәҿаԥхьагьы сзымцәажәо анудыруа . Сара сан срыцҳалшьарц азы иҟасҵаз рацәоуп, аха сан лзы дԥхашьарц азы акгьы ҟасҵаӡом». Арҭ сыԥҳа лхаҭа лажәақәа роуп. – Афицери сареи ҳабжьара иҟалаз ашьҭахь, сара сгәы иаанагоит, иара дышџьашьахәугьы , шәара шәеиԥш, мисс Вериндергьы ииҳәаз иаргьы идыртәуп ҳәа . Сашәҟәы шәаԥхьа, насгьы инапы ианышәҵо ачек инапы ианышәҵа . еснагь еиҳа агәра ганы дыҟан, ари ахҭыс аҿы иҟоу аҭагылазаашьақәа ӷәӷәала дышдырҩашьоз». Уа инҵәеит асалам шәҟәы. Ачек ааирԥшаанӡа, асержант Кафф сиазҵааит, ажәақәак иҳәарц иҭахума ҳәа. “Сара исуалԥшьа иахәҭакӡам, мистер Беттередж, — иҳәеит иара, — аус анысҵалак ашьҭахь, ажәақәа рыҳәара.” Сара ачек аишәа ианысҵеит. “ Уара лхаҵа лысаламшәҟәы аҟны иану ахәҭа уақәшаҳаҭума ?” Сгәы ԥжәаны сҳәеит. Асержант ачек дахәаԥшын, илацәақәа ҩышьҭыхны, аҳкәажә лгәыҭбаара дазхеиҵеит . « Ари убриаҟара ҟәымшәышәла саамҭа ахә ашьара ауп, – иҳәеит иара, – уи азы ԥарак схы иасырхәар акәхоит. Ачек аҿы иану аԥара сгәаласыршәоит , мистер Беттередж, уи сгәаласыршәарц аамҭа анааиуа. » « Ишәҳәарц ишәҭахуи? » Сҵааит сара. — Лара лҳәынҭқарра ҟәыӷарыла уажәазы ​​аусқәа лырҭынчит, — иҳәеит асержант. – Аха абри аҭаацәаратә гәаҟра уаназыԥшым аамҭазы еиҭа иҭҟьоит. Ҳара еиҳаны адетективтә усқәа ҳнапы иануп, ҳаҭыр зқәу, Амзахаҳә мызқәак рыла иажәаанӡа. Урҭ ажәақәа акы ҵакыс ирымазҭгьы, насгьы ишиҳәазгьы акы аҵакы амазар — абри аҟынӡа инеит. Сара сҳәынҭқар лысаламшәҟәы ишьақәнарӷәӷәеит, иара игәаанагарала, Мисс Рейчел лгәы шыӷәӷәаз, зегь раасҭа иӷәӷәаз ааԥхьара лҿамгылартә еиԥш , насгьы лан (Анцәа бзиа, иарбан ҭагылазаашьақәоу!) амц цәгьақәа рыла дшылжьаз . Сара сҭыԥан егьырҭ ауаа Асержант иҭак шыҟарҵоз, издыруам. Сара ииҳәаз аҭак ҟасҵеит абас еилыкка : «Асержант Кафф, аҵыхәтәантәи уара иуҳәаз схаҵеи лыԥҳаи ргәаҟра акәны исыԥхьаӡоит !» «Мистер Беттередж, уи ухы азы гәҽанҵарак еиԥш иԥхьаӡа, усҟан уара ахықәкы уазааигәахоит». Сара сгәы ԥжәаны, сгәы ԥжәаны сыҟазаргьы, уи аҭак ииҭаз агәрагара џьаҳанымтәи агәрагара сцәа-сжьы еиқәнаршәеит. Схы еиқәсыршәарц азы аԥенџьыр ахь снеит. Ақәа леиуан; насгьы, аӡбарҭа агәараҿы избода, абаҳчааӡаҩ мистер Бегби, адәахьы дыԥшны, асержант Каффи иареи рыбжьара аимак-аиҿак ацҵаразы . “Саиџьент изы скомплиментқәа,” – иҳәеит мистер Бегби, иблақәа ансыхәаԥш. «Астанциахь шьапыла дцарц иҭахызар, саргьы сицны сцара сақәшаҳаҭуп». « Изакузеи! » – дҵәуоит сышьҭахьтәи асержант, “макьана агәра угом?” “Деил маҷк агәра згоит!” – аҭак ҟаиҵеит Бегби. “Усҟан шьапыла астанциахь сцоит!” — иҳәоит Асержант. «Ус анакәха, агәашә аҿы ҳаиқәшәоит!» ҳәа иҳәоит Бегби. Сара сгәы ԥжәаны сыҟан, ишышәдыруа еиԥш, аха ишԥаҟалоз аӡәгьы игәыԥжәара абас еиԥш иҟоу аԥырҟәҟәаара иаҿагыланы? Асержант Кафф сара сҟны аԥсахра гәеиҭеит , насгьы ажәак ала сгәы шьҭихит. «Нааи! Наала!» ҳәа иҳәеит: «Сара схәаԥшышьа лара лҳәынҭқарра ишазыҟоу еиԥш изысзыҟамҵои ? Аҳкәажә ишылҭахыз еиԥш акы адкылара ҳаҭыр дуун , асержант Кафф уи сара исыднагалаз азы еицәазгьы . Сара ҳәаа змамкәа схы хьшәашәеит, еиҳа-еиҳа исыхьшәашәаз аҩаӡара аҟынӡа. Сара схатә ԥҳәыс лгәаанагареи сара сгәаанагареи рыда, мисс Рейчел лгәаанагара даҽа гәаанагарак ҳәа акгьы сцәымӷын . Сзымч ақәымхоз, Амзахаҳә атема аҽацәыхьчара акәын! Сара схатә ҟәыӷара сгәысҽаннаҵар акәын, издыруеит , аус аанкыларазы — аха, убраҟа! иахьатәи абиԥара злаҟоу аҟазшьа бзиақәа сара саамҭазы иаԥҵамызт. Асержант Кафф дсықәыӷәӷәеит , насгьы, ҭәамшьарала дсыхәаԥшуан, аха уи зегьы рзы иҭыԥ ҟәымшәышә уеизгьы сгәы ԥнажәон. Иҵыхәтәангьы, ииашамкәа лҳкәажә лысаламшәҟәы атемахь дсыргьежьит. «Сара схаҭа сгәы ҭәуп», — сҳәеит. – Аха уи хьаас иҟаумҵан! Уцала, сара уажәгьы агәра згозшәа. Уара угәы иаанагоит Мисс Реичела лажәа уақәымгәыӷыр ҟалом ҳәа , насгьы уара иуҳәоит Амзахаҳә аӡбахә ҳаҳауеит ҳәа. « Угәаанагара шьақәурӷәӷәа». Асержант Кафф сгәы ԥжәара ацымхәрас, снапы аанкыланы, снацәкьарақәа ҩаԥхьа ихьаанӡа ирҵысит. « Сара ажәҩан ахь исҳәоит, – иҳәоит ари амаҵуҩы џьашьахәы, – уаҵәы аҩнтәи маҵзурахьы сцон , мистер Беттередж, Уара уҿы аусура алшара сымазҭгьы ! Уара ахәыҷы иеиԥш гәаартыла уҟоуп ҳәа аҳәара, жәаҩык рҟынтә жәаҩык уаҟа уҟазаара ҳаԥсам ! Уи аасҭа имарианы иуҳәар сҭахым . рыгәра ргоит, угәаԥхозаргьы-иуҭахымзаргьы , мчыла урзыӡырҩуеит ». “Шәцала!” Сара сҳәеит, ԥхашьарада, насгьы еснагь еиԥш аҳауа ҭәны. — Раԥхьаӡа иргыланы, — иҳәеит асержант, — Иолландцәа рҟынтә акы шәаҳауеит — иааиуа аҩашаҽны, аҩашаҽны, Коббс-Хол аҿы аԥошьҭаныҟәгаҩ Розанна лсаламшәҟәы анааиго . Аӡы хьҭа зҭаз ӡыхьк схы иқәиҵазҭгьы, урҭ ажәақәа раасҭа еиҳа игәамԥхозшәа схы збозма ҳәа агәыҩбара сымоуп. Мисс Рейчел хара шлымам лҳәаз азы, Розанна лхымҩаԥгашьа — уахынлатәи амаҭәа ҿыц аҟаҵара, иҟәашьыз аҵхытәи амаҭәа аҵәахра, егьырҭ зегьы — зынӡа еилыркаарада иаанхеит. Ари ахаангьы схаҿы иааиӡомызт, асержант Кафф мчыла схы-сгәы иҭалаанӡа! — Аҩбатәи аҭыԥ аҿы, — иҳәеит асержант, — хҩык аиндианцәа рыӡбахә ҩаԥхьа ишәаҳауеит . Урҭ рыӡбахә шәаҳауеит шәааигәара, Мисс Рейчел ааигәара даанхар. Урҭ рыӡбахә шәаҳауеит Лондонда , Мисс Рейчел Лондонҟа дцар. Хҩык ажонглерцәа рахь аинтерес зегьы анысцәыӡ, насгьы сҭыԥҳа қәыԥш хара шлымам ибзианы агәра анызга, абри аҩбатәи аԥааимбаражәа лассы-лассы. «Иҟалараны иҟоу х-хҭыск рҟынтә ҩба рзы ирацәоуп », — сҳәеит сара. «Уажәы ахԥатәи азы!» – Ахԥатәи, аҵыхәтәангьы, – иҳәеит асержант Кафф, – рацәак хара имгакәа, ҩынтәны зыӡбахә сҳәахьоу Лондонтәи аԥара узҭо изкны акы уаҳауеит . Убасҵәҟьа абӷьыц ҭацә аҿы иҩит: «Мистер Септимус Лукер, Миддлсекс -плеис, Ламбет , Лондон . Аамҭа иаанарԥшуеит сара сиашоу, сиашаму. Убри аамҭазы, ҳаҭыр зқәу, гәык-ԥсык ала шәара шәахь абзиабара сымоуп, уи ҳаҩыџьагьы ҳаҭыр ақәнаҵоит ҳәа сгәы иаанагоит. Сара сзанааҭтә тәанчарахь сцаанӡа ҳаиқәымшәар , Лондон азааигәара иҟоу ҩн хәыҷык аҿы шәааины шәсыбап ҳәа агәыӷра сымоуп , уи сара схы ақәысҵоит. Аҳәаҿы аныҟәарақәа ҟалоит , мистер Беттередж, ажәа шәысҭоит, сара сыбаҳчаҿы. Ахәҵәы шкәакәа атәы ҳҳәозар … — Ахәҵәы шкәакәа ароза маҷк иазҳауеит, раԥхьа агәил шкәакәаҿы дҭаумҵакәа, — ҳәа аԥенџьыр аҟынтәи абжьы ааҩит. Ҳҩыџьагьы ҳааҳәит . ддәылҵны агәараҭахь дцеит, еиҳагьы иҟәандаӡа иганахь ала: «Данхынҳәлак, амосс рроза иазкны уиазҵаа, нас дгылартә шьапык изаансыжьызма!» – ҳәа дҵәааит Кафф ду, иара иаамҭала аԥенџьыр ала дсыԥхьаны, “Ахацәа, шәҩыџьагьы!” Сара аҭак ҟасҵеит, знык еиԥш еиҭа рымодерациа ҟасҵеит, “Амосс роза аус аҿы аҩганкгьы ирҳәаша рацәоуп!” Сара усгьы (ирландиаа ишырҳәо еиԥш) абжьы ҭганы ицон , ганк- ганкгьы рҿаԥхьа еибашьуан . Асержант дысгәаԥхомызт , аха еснагь дысцәымӷын. Уажәы хара имгакәа сара сҟынтәи аиқәымшәарақәа срыцәцоит . Ажәабжь аҟны сара схәҭа ҟасҵахьеит , насгьы снапхгара ақәныҟәаразы иалху ауаҩы акалам инапы ианиҵоит . уи ауха адәыӷба. Абагаж ацәырҵра, ҵаҟа мистер Франклин ихаҭа ишьҭанеиуаз, еилыкка иснарбеит иԥсҭазаараҿы зныкыр иӡбара ӷәӷәала дшықәныҟәоз. “Ус анакәха, ииашаҵәҟьаны угәы иҭоукхьеит, ҳаҭыр зқәу?” Сҳәеит, азал аҿы ҳанеиқәшәа . “Мшык-ҩымшк ҳзымԥшыкәа, Мисс Рейчел даҽа шанск лзымҭозеи?” Атәымтәылатәи алак зегьы еилаҳазшәа збон, уажәшьҭа абзиала шәаабеит ҳәа аҳәара аамҭа ааит. Ажәала аҭак аҟаҵара ацымхәрас , аҳкәажә изылышьҭыз асаламшәҟәы снапы ианиҵеит . Уи ахәҭа ду даҽазныкгьы иаҳәон егьи акоммуникациаҿы исоуз. Аха аҵыхәтәан Мисс Рейчел лзы маҷк ацҵан , уи мистер Франклин игәаӷьра шьақәнарӷәӷәоит, даҽакы иаанамгозар . “Шәара иџьашәшьоит, сгәы ҭганы исҳәоит” (иҩит лара лҳәынҭқарра), “саԥҳа зегь рыла алашьцара сҭаҵаны дсыхьчартә азин ахьысҭаз. Ҩажәа нызқь фунт зыхәҭоу Алмас ыӡит – насгьы сара сгәы иаанагоит уи аӡра амаӡа Рачел лзы маӡаны ишыҟамыз зынӡаск исзымдыруа ауаа, акы сгәы иҭаны ҳәагьы сгәы иаанамго. Иҟалома абри аҩыза ала схы лазырҟәуазар? Рахель уажәтәи лҭагылазаашьаҿы уи ҳхаҿы иааҳгар ҳалшоит. Лара лнервтә агитациа аҭагылазаашьаҿы дыҟоуп, уи убара рыцҳашьароуп . Аамҭа лҭынчразы акы ҟанаҵаанӡа , Амзахаҳә атема ҩаԥхьа сазааигәахом . Уи азы, сара аполициа аусзуҩы иусура даҟәысхит. Ҳара ҳазхәыцуа амаӡа, иаргьы дхәыцуеит. Ари атәымуаҩ дҳацхраар зылшо усӡам. Сгәаҟрақәа ирыцҵоит ; Иара ихьӡ мацара лаҳар, Рахель длыргәаҟуеит. -Саԥхьаҟатәи сгәы иҭоу зегь рыла иҭышәынтәалоуп. Уажәы сгәы иҭоу Рейчел Лондонҟа сгара ауп, лгәы ԥсахны лгәы арҭынчразы , иреиӷьу аҳақьымцәа рылабжьарала иҟаҵатәу ԥысшәарц . Ибжьаӡыз ахаҳә ԥшӡа ашьҭахь аҭҵааразы иҟашәҵаз акыр зҵазкуа ацхыраара уажәгьы анажьра зқәым ацәгьара ауп, абри аус аҿы лыблақәа ҿаҳәаны, лыгәҭынчымра аидара иацҵаны , хара змамкәа лмаӡа лзымдырӡоит. Уаргьы саргьы ҳхаҿгьы иаҳзаамгоз алҵшәақәа рзы аҭакԥхықәра удуп ҳәа лгәы иаанагоит , аха уажәазы ​​уареи Рахели шәеиҟәыҭханы шәыҟазар еиӷьуп. ” Сара ашәҟәы инасышьҭит, гәык-ԥсык ала мистер Франклин дицҳашьаны, избан акәзар издыруан шаҟа бзиа дшибоз, насгьы избеит лан лара лзы илҳәоз игәы дшаҵанакыз. “Иудыруама ажәаԥҟа, ҳаҭыр зқәу,” ус акәын иасҳәаз . Аҭагылазаашьа уажәы ишыҟоу аасҭа еицәахар ҟалом, мистер Франклин. Мистер Франклин ианхәа лысаламшәҟәы еиқәиршәит, сара уи изысҳәаз ажәақәа игәы ирҭынчызшәа умбаӡакәа. Шьҭа аҩнаҭа шәрыхәаԥши ! Иԥсаҟьаны, еиҟәыҭханы — аҭыԥ аҳауа амаӡеи агәҩареи рыла иҭәын! Иугәалашәома уи ашьыжь Аԥслымӡ ҵысраҿы, саб иашьа Хернкасл иӡбахә ҳаналацәажәоз, иара убасгьы иара иира амш аҽны иҟаиҵаз аҳамҭа? Амзахаҳә аполковник Беттередж ишьоура иацхрааит, аполковник ихаҭа ԥхыӡгьы изымбацыз амҩала!» Абри ҳәаны, инапы ааирҵысит, насгьы амардуан ахь дцеит . Снапы ҟьаны, “Гәык-ԥсык ала бзиала шәаабеит, ҳаҭыр зқәу” сҳәартә еиԥш. Егьырҭ амаҵуҩцәа ҳәсақәа ԥыҭҩык ааԥшит, аҳәсақәа зегьы иргәаԥхоз ахацәа дыруаӡәкын . ажәытә ҩныи амхурсҭақәеи “Иҳаҳәа, уахьцо, ҳаҭыр зқәу!” Сара сҳәеит, аҟәардә сҽаҭаны, ԥхьаҟатәи игәҭакқәа убас ала рызнеира сҽазысшәо , иаалырҟьаны иҟәаҟәа иблақәа ирықәиҵеит. ҳәа иҳәоит, сышьҭахьтәи ажәа ҩаԥхьа иҳәоит: «Сара аҩсҭаа иахь сцоит!» Аҽыбӷаҟаза ажәа ақьырсиантә шьацҳәа иныруазшәа иалагеит “Анцәа уиныҳәааит, ҳаҭыр зқәу, иахьуҭаху уца!” Сара исҳәарц аамҭа сыман, иара илаԥш дыҵашәаанӡа, ахаҵа хаа, иҟәышра зегьы рыла, ахаҵа хаа, ишьҭахьҟа гәырҩа дук аанрыжьит , сара саҳкәажә лыҩны дандәылҵ, уахынла ҵхыбжьон. Аԥсы ӡааҟәрыларазы сҭыҭын ӷәӷәала иадҷабланы _Робинсон Крузо_. Аҳәсақәа (Пенелопа лыда) Розанна лхы лшьит ҳәа рылацәажәарала аамҭа ржьеит . Урҭ зегьы ргәы иаанагон аԥҳәызба гәаҟ Амзахаҳә лӷьычит ҳәа, насгьы еилыркаар ҳәа дшәаны лхы лшьит ҳәа. Саԥҳәыс, ҳәарада, лхала илҳәоз лҽаҭаны дыҟан. Аҽшьра ҵаҵӷәыс иамаз амотив аганахьала илымаз аилкаара лыҵшәадахеит, џьашьатәыс иҟоу, сҭыԥҳа қәыԥш хара шлымам азы лҳәарагьы лыҵшәадахеит. Уи Розанна Фризингхоллҟа маӡала лымҩа, насгьы Розанна уахынлатәи амаҭәа аганахьала лыусӡбара зынӡа еилкаамкәа иааннажьит. Уи Пенелопа лзеиҭаҳәара ҵакы амамызт ; уи аҿагылара ӡы зҭамло апалта ақәҭәара еиԥш лгәы ианырит . Ииашаҵәҟьаны , саԥҳәыс лҭынхас иҟоуп сара схшыҩ еиҳауп ҳәа, насгьы уи аихьӡара аганахь ала лаб иаасҭа акырӡа длыԥхьагылоуп. Адырҩаҽны (аҳәахьа) мистер Аблуаит иҿы иаанкыланы иҟаз аҽыуардын ҭацәны ҳара ҳахь иааит. Акочегар сара сзы адырра ааигеит, насгьы сԥҳәыс лмаҵзуҩи Пенелопеи рзы амҩақәҵарақәа иҩит. Аацҳара исзеиҭанаҳәеит сҳәынҭқарԥҳәыс Мисс Рейчел аҩашаҽны Лондон иҟоу лыҩныҟа длыгарц шылӡбаз. Иҩыз амҩақәҵарақәа ҩыџьа аусуҩцәа ирзеиҭарҳәон ирҭахыз амаҭәа, насгьы иалкаау асааҭ азы рхатә ҳәсақәа ақалақь аҿы ирԥыларц рыдырҵон. Егьырҭ амаҵуҩцәа реиҳараҩык уи иашьҭалар акәын. Сара сԥҳәыс мисс Рейчел аҩныҟа дхынҳәырц лҭахымызт, убри аҟнытә Фризингхолл аҟынтәи ишиашоу Лондонҟа дцарц лыӡбеит. Сара атәылаҿы саанхар акәын, егьырҭ адҵақәа ҟалаанӡа, аҩны аҩнуҵҟеи адәахьеи аусқәа срыхылаԥшларц. Сара исыцынхаз амаҵуҩцәа џьаԥсала аӷба иҭарҵар акәын . Абарҭ зегьы рыла, мистер Франклин ииҳәаз анысгәаласыршәоз, ҳара ҳҭаацәара еилаԥсоу, еиҟәыҭханы ҳаҟоуп ҳәа ииҳәаз, схәыцрақәа зегьы еиԥшны мистер Франклин ихаҭа иахь снеит . Еиҳа-еиҳа дсызхәыццыԥхьаӡа, ԥхьаҟатәи иусқәа рзы сгәы ҭынчымхон. Уи анҵәамҭазы, аҳәахьатәи апост ала, иаб иусзуҩы, мистер Џьеффко (ԥасатәи ашықәсқәа рзы издыруаз) иахь сызҩит, мистер Франклин Лондон даннеилак , иҟаиҵарц ииӡбаз сзеиҭеиҳәарц азы . Ақьырсиантә хәылбыҽха, иахьынӡазалшоз, асабат хәылбыҽха аасҭагьы еиҳа иҭынчын. Ҳара аԥсшьара амш ҳхыркәшаит, шә-нызқьҩыла ауаа иааиԥмырҟьаӡакәа, мчыбжьык ахьтә знык, абарҭ адгьылбжьахақәа рҿы ишырхыркәшо еиԥш — даҽакала иуҳәозар, ҳара зегьы ацәара аамҭа ҳазыԥшын, ҳтәарҭақәа рҿы ҳацәеит. Аҩаша аҩнаҭа зегьы ишырныруаз сыздыруам. Аҩаша _сара_ ибзианы сгәы шьҭнахит. Асержант Кафф иҟалараны иҟаз иазкны иҟаиҵаз аԥааимбаражәақәа рҟынтә актәи , иаҳҳәап, Иолландцәа рҟынтә исаҳар акәын ҳәа , уи аҽны инаӡеит. Сара избеит Пенелопеи сԥҳәыс лмаҵзуҩи адәыӷбамҩаҿы абагажқәа рыманы Лондонҟа ишцоз, насгьы амхурсҭаҿы анышәаԥшь ҟасҵон, сыхьӡ анысҳәа. Санааҳә, аԥсыӡкҩы иԥҳәыс Лимпинг Луси лабҿаба дсықәшәеит . Лшьапы ҟәаҟәеи лыԥсыҽреи рыла (ари аҵыхәтәантәи аԥҳәыс лзы гәаҟра дууп, сара сгәанала), аԥҳәызба ахаҵа иблақәа рҿы игәаԥхоз аҟазшьақәа лыман. Иҟәашьу, иҟәышу, иҟәышу аҿаԥшыра, лыбжьы цқьа, лхахәы каҳуа ԥшӡа лҟазшьа бзиақәа иреиуан. Лрыцҳарақәа рсиаҿы алабашьа ааԥшит . Иара убасгьы лгәыԥжәара лграқәа зегьы рҟны иҳаракын. “Ибзиоуп, сгәакьа,” сҳәеит сара, “иуҭахузеи сара сҟынтә?” “Дабаҟоу Франклин Блеик ҳәа узҿу ауаҩы?” — лҳәоит аԥҳәызба, лылабашьа ӷәӷәала дсыхәаԥшуа, лкәадыр дықәтәаны. “Уи ҳаҭырла џьентльменк иӡбахә ҳҳәом,” ҳәа аҭак ҟасҵеит сара. – Саԥҳәыс лаб иԥа изкны шәазҵаарц шәҭахызар, мистер Франклин Блеик ҳәа ихьӡ шәҳәар шәылшоит. Лара шьаҿак дысзааигәахеит, насгьы сыԥсы ҭаны слыфар лылшозшәа лхы лбон. “_Мистер_ Франклин Блеик?” – лҳәеит лара сышьҭахь. “Ауаҩшьҩы Франклин Блеик ихьӡ еиҳа ианаалон.” Иԥсыз аҳкәажә Беттередж лҿы сызҿыз апрактика араҟа ихәарҭахеит. Аԥҳәыс _уара_ лгәы ԥжәарц анылҭаху, аишәақәа аарҳәны, уи аҭыԥан _лара_ лгәы ԥжәаны дҟаҵа. Урҭ, зеиԥшла иуҳәозар, зегьы рзы иазыҟаҵоуп ухы уацәухьчарц азы аҽазышәара ҟауҵар улшоит, аха уи. Ажәак шә-ажәак еиԥш ибзианы иҟанаҵоит ; ажәак ала Лимпинг Луси лзы иҟалеит. Сара гәахәарыла лҿы снеиҿаԥшит; Сара исҳәеит — “Пух!” Аԥҳәызба лгәы ԥжәеит иаразнак. Ибзиаз лшьапы дықәгылеит , нас ллабашьа аашьҭыхны, хынтә дгәааны дгьыл днаҿасит . “Дуаҩшьҩуп! Дуаҩшьҩуп! Дуаҩшьҩуп! Розанна Спиарман лыԥсра иоуп!” Уи аҭак лыбжьы рдуны дҵәааит . Ҳааигәара иҟаз амхурсҭаҿы аус зуаз ауаа рҟынтә аӡәы-ҩыџьа рыблақәа ҩышьҭырхит — ирбеит Лимпинг Луси шлакәыз — уи аҭыԥ аҟынтәи иззыԥшыз рдыруан — нас еиҭах рыблақәа ҭырхахеит. “Иара Розанна Спиарман лыԥсра иакәызма?” Еиҭасҳәеит. “Иузыҟаҵозеи , Луси?” « Иузеилымкаауазеи? Иарбанзаалак ахаҵа игәы иҭоузеи? О! Сара сгәы ишаанагоз еиԥш ахацәа мацара дрызхәыцуазҭгьы, уажәы дынхозҭгьы ҟаларын! » “Лара еснагь гәыкала дсызхәыцуан _сара_, аԥсы гәаҟ,” сҳәеит; “Иахьынӡасылшоз , еснагь сҽазысшәон лара лҟны ақьиара аарԥшра.” Иахьынӡасылшоз сгәы рҭынчны исҳәеит арҭ ажәақәа. Аиаша уҳәозар, даҽа ҭак ҟәышк ала аԥҳәызба лгәы ԥжәара сгәы иҭамызт. Лгәыԥжәара раԥхьа акәын иангәасҭаз. Уажәы лгәаҟра гәасҭеит — насгьы арыцҳара лассы-лассы иуԥылоит, хӡырымгарала иҟоу аԥсҭазаараҿы. Сара сҭак лгәы ҭнаҟьеит Лимпинг Луси. Лхы ларҟәны, ллабашьа ахы иқәылҵеит. «Бзиа дызбон», — лҳәеит аԥҳәызба ҟәымшәышәла. – Лара ԥсҭазаара цәгьак лыман, мистер Беттередж, ауаа цәгьақәа лызныҟәон , ииашамкәа лхы мҩаԥыргон, уи лгәыԥжәара ԥхасҭанамтәит. Лара дмаалықьын. Иҟалап дсыцны дгәырӷьозҭгьы . Исоумҳәан, уи игәы иҭаӡамызт, издыруамызт . — Ирыцҳаишьар акәын . Убри ауп лара илҳәаз, гәымбылџьбарала, гәымбылџьбарала, сара сҳәеит: ‘Аӡәгьы ус дгәаҟуам. Нас ус лҳәеит: «Иҟоуп аԥсра зыхәҭоу ауаа , Луси, иаргьы урҭ дыруаӡәкуп». Аԥара маҷк еиқәсырхеит , саби сани срыцқьеит . Иахьа шьыжьымҭан иҟалазеи, лысаламшәҟәы ааины, лыԥсҭазааратә еидара лхы иархәаны , бзиала шәаабеит ҳәа салҳәоит . — лҳәоит аԥҳәызба, лхы лабашьак аҟынтә ишьҭыхны, лылабжышқәа рыла еиҭа амцабз лҿаҵаны. « Дабаҟоу абри ахаҵа , ҳаҭырла акәымзар, зыӡбахә сҳәар акәым? Ҳа, мистер Беттередж, амш хараӡам, аӷарцәа абеиацәа ианрықәгыло. Сара ажәҩан ахь сныҳәоит, иара ила иалагарц. Сара ажәҩан ахь сныҳәоит, иара ила иалагарц. » Абраҟа дыҟан даҽаӡәы ибжьаратәу ақьырсиан бзиақәа рҟынтә, насгьы абраҟа иҟан еиҳа иаабац аилабгара, уи абжьаратәи ақьырсианра хараӡа иахьҭарцаз иахҟьаны ! Апастор ихаҭа (сара изтәугьы, ирацәаны иҳәоит ) уажәы дызҭагылаз аҭагылазаашьаҿы аӡӷаб лекторс дылзыҟаҵомызт. Сара сзызхиаз зегьы лгәы иҭазкыз лзеиҭаҳәара акәын — акы ҟалап ҳәа агәыӷра сыманы, уи азыӡырҩра иаԥсоуп ҳәа. “Иуҭахузеи мистер Франклин Блеик иҿы?” Сҵааит сара. “Дызбар сҭахуп. “Иҷыдоу акы азы?” «Сара ашәҟәы исымоуп, исҭарц сҭахуп». “Розанна Спиарман лҟынтә?” « Ааи. » «Ухатә шәҟәыла иузышьҭума?» « Ааи. » Алашьцара ықәҵраны иҟазма? Сара сзыԥсуаз аԥшаарақәа зегьы, рхатә гәаԥхарала иааз, ԥыҭрак сыԥшызар акәхеит, сара сзы иҟаз адыргақәеи адыргақәеи еиҭах сгәы иҭазкызма. “Мистер Франклин дубом,” сҳәеит сара. «Сара дызбароуп, дызбапгьы». “Иацы уахынла Лондонҟа дцеит.” Иҟәаҟәаз Луси лҿаԥхьа дсыхәаԥшит, насгьы аиаша шысҳәоз лбеит . Уаҳа ажәак мҳәаӡакәа, иаразнак Кобб иҭыҩра ахь лхы рханы днеит. « Аанкылара! » Сҳәеит. -Сара уаҵәы Франклин Блеик иӡбахә сзыԥшуп. Ушәҟәы сыҭ, поштала изысышьҭуеит. Иҟәаҟәаз Луси лкәадыр дықәтәаны лҟәаҟәа дықәтәаны дсыхәаԥшит . «Снапы ианысҵароуп», — лҳәеит лара. «Сара уи даҽакала исҭароуп». «Сызҩуама, иуҳәаз иасҳәарыма?» «Иаҳәа, дысцәымӷуп, уара аиаша иоуҳәоит». “Ааи, ааи. Аха асаламшәҟәы иазкны——?” «Ашәҟәы иҭахызар, арахь дхынҳәны Сара сҟынтә иааигароуп». Абарҭ ажәақәа лҳәаны Кобб иҭыҩрахь дцоз амҩа дықәлеит. Адетективтә ԥхҭра иаразнак саҳаҭыр зегьы былит. Сара слышьҭалеит, длацәажәарц сҽазысшәеит. Зегь башоуп. Сара сзы лахьеиқәҵаран ахаҵас сыҟазаара — насгьы Лимпинг Луси лгәы каҳар лгәаԥхон. Ԥыҭрак ашьҭахь, лан лҿы сқәҿиара ԥысшәеит. Аҳкәажә бзиа Иолланд лҵәыуара мацара акәын илылшоз, насгьы Ҳолландиатәи аԥаҭлыка аҟынтәи агәырҭынчра ацәыкәбарк лҭахын. Аԥсыӡкҩы аҟәараҿы дсыԥшааит . Иара иҳәеит уи «ус бааԥсуп» ҳәа, насгьы иҟәаҟәа ирҽеиуан . Сабгьы сангьы сара издыруаз еиҳаны ирыздыруамызт. Иаанхаз амҩа заҵәык акәын , шьыжьымҭан иааир зылшоз, мистер Франклин Блеик изыҩразы алшара. Аҩаша шьыжьымҭан аԥошьҭамҩангаҩ дышсыхәаԥшуаз шәхаҿы иаажәг . Ҩ-шәҟәык сзааигеит. Аӡәы, Пенелопа лҟынтә (сыԥхьаразы ачҳара сымамызт), иаланарҵәеит схаҵеи Мисс Реичели ҭынч Лондон ишыҟалаз. Аҩбатәи, мистер Џьеффко иҟынтә, исзеиҭеиҳәеит иаҳ иԥа Англиа дшаанрыжьыз. Аметрополис даннеи, мистер Франклин ишиашоу иаб иҩныҟа дцазшәа збон . Иманшәаламыз аамҭазы дааит. Мистер Блеик, аиҳабы, Ажәлар Реизара аусқәа рҿы иблақәа ҭырхаха дыҟан , уи ауха аҩны дыҟаны зегь реиҳа бзиа ирбоз апарламенттә хәмаргала ихы ирлахҿыхуан , урҭ “хатә усшәҟәы” ҳәа изышьҭоу. Мистер Џьеффко ихаҭа мистер Франклин иаб иусураҭахь диирбеит. « Сыҳәынҭқар Франклин! Абас сзырџьашьозеи? Иҟоума? » «Иаҳҳәап, Рахель акы лзыҟалеит, уи азы даара сгәы каҳаны сыҟоуп». “Сгәы каҳаит уи ахьсаҳаз. Аха уажәы сузыӡырҩуам.” «Ианбаузыӡырҩуеи?» « Сыҷкәын гәакьа! Усжьом. Асеанс анҵәамҭазы сузыӡырҩыр сылшоит, ԥыҭрак аԥхьа акәымкәа. Уаххьабзиа. » « Иҭабуп, ҳаҭыр зқәу. Уаххьабзиа. » Абри аҩыза аицәажәара ыҟан, аҵараҭыԥ аҩнуҵҟа, Џьеффко ишсаиҳәаз ала . Аҵара анҭыҵтәи аицәажәара еиҳагьы икьаҿын. “Џьеффко, уаҵәы шьыжьымҭан аӡы ицо адәыӷба сааҭ шаҟа иалаго убап.” “Бжьышә шықәса рзы, мистер Франклин.” «Хәба рзы усыԥхьа». “Аҳәаанырцәҟа уцома, ҳаҭыр зқәу?” “Сцоит, Џьеффко, адәыӷбамҩа ахьсыго.” “Уаб иасҳәарыма , ҳаҭыр зқәу?” «Иаҳҳәап, асессиа анҵәамҭазы иаҳәа». Адырҩаҽны ҵхыбжьон мистер Франклин атәымтәылатәи ахәҭақәа рахь дцеит. Иарбан ҭыԥу дызҭаркыз, аӡәгьы (иарагьы уахь дналаҵаны) игәы иаанамгозт . Уи ашьҭахь Европа, Азиа, Африка, ма Америка иӡбахә ҳаҳар ҳалшоит . Ашансқәа иахьынӡазалшоз еиҟараны еихшан, Џьеффко игәаанагарала, адунеи аԥшь-хәҭак рыбжьара. Ари ажәабжь — Лимпинг Лусии мистер Франклини реидкылара азы агәыӷрақәа зегьы аанкыланы — иаразнак аартрахь амҩаҿы сызҿыз зегьы ааннакылеит . Пенелопа лҩыза амаҵзуҩы Франклин Блеик иахь илымаз абзиабара абзоурала лхы лшьит ҳәа лгәы иаанагоз шьақәнарӷәӷәеит, убри ауп. Розанна лыԥсра ашьҭахь ииҭарц иаанлыжьыз ашәҟәаҿы мистер Франклин лыԥсы ахьынӡаҭаз ииҳәарц лҭахын ҳәа игәы иаанагоз агәрагара анума, ианыму, ҳәашьа амам. Иҟалап уи абзиала шәаабеит ҳәа лҳәозар, лзымч ақәымхо ауаҩы иахь лгәазыҳәара маӡа мацара акәымкәа, даҽакы лҳәомызт . Мамзаргьы, асержант Кафф дызлаԥшааз аусеилыргара џьашьахәы иазку аҵабырг зегьы иара иаҵанакуазар ауеит , Амзахаҳә аныӡыз аамҭа инаркны, лара лахь дышнеиуаз аамҭанӡа рхатә қәхра Шиверинг Санд аҟны. Амҳәыр зкыз ашәҟәы Лимпинг Луси лнапы ианҵан, амҳәыр зкыз ашәҟәы сара сзы иаанхеит, насгьы аԥҳәызба лзы зегьы рзы, лҭаацәагьы уахь иналаҵаны. Ҳара зегьы ҳгәы иаанагон иԥсыз аԥҳәыс лгәрагара дшыҟаз; зегьы дцәажәарц ҳҽазаҳшәон; зегьы ҳақәымҿиеит. Уажәы аусзуҩцәа руаӡәк, даҽаӡәы, Розанна Алмаз лӷьычны илҵәахит ҳәа агәра ганы дыҟан , дызҿыз ахрақәа дрыхәаԥшуан, дрыхәаԥшуан , аха дрыхәаԥшуан, аха усгьы дҭаԥшуан. Аӡхыҵра еиҵахеит, аӡхыҵра леиуан; Аԥхынра цеит, абҵара ааит. Лцәеижь зҵәахыз Аԥслымӡ ԥсы зхоу, лымаӡагьы лҵәахит. Аҳ Франклин Англиантәи амҽыша шьыжьы дцаз ажәабжь , насгьы аҩаша ҽынла схаҵа мисс Рейчел длыцны Лондонҟа дшааз ажәабжь , ишышәдыруа еиԥш, аҩашатәи апост ала сара сҟынӡа инеит. Аԥшьаша ааит, аха акгьы аанамгеит. Аԥшьаша Пенелопа лҟынтәи ажәабжьқәа рҩбатәи абюџьет ҭнажьит. Саԥҳәыс лысаламшәҟәы иаанарԥшит Лондонтәи аҳақьым дуӡӡак лҭыԥҳа лзы диацәажәеит ҳәа, насгьы дгәырӷьаҵәа еиӷьуп ҳәа лҳәаны гвинеиа дырҳаит ҳәа. Ашәҭқәа рцәыргақәҵақәа, аоперақәа, ампылқәа — гәырӷьарақәа рацәаны иҟан; Мисс Рейчел, лан дџьашьаны, зегьы гәацԥыҳәарала лхы рылалырхәит. Мистер Годфри дсыԥхьеит; еиҳаракгьы иаб иашьа иҟны дгәырӷьон, иира амш аҽны иқәҿиара аниԥышәа, дышрыдыркылазгьы. Пенелопа даара лгәы каҳаны дыҟан, гәыкала дышрыдыркылаз, насгьы иаразнак Мисс Рейчел лыхьӡ иара иҳәса ргәыҳалалратә фондқәа руак ахь иацҵаны. Сара сҳәынҭқар лгәы каҳаны дыҟоуп ҳәа адырра ҟалеит, насгьы ҩ-интервьюк лыуакәым диацәажәеит. Уи ашьҭахь гәаанагарак ҟалеит, аҭаацәара рыбжьара аизыҟазаашьа бааԥсқәа ртәы зҳәоз — мисс Клак, абра амш аҽнытәи уахынлатәи аишәачараҿы зыӡбахә сҳәаз, мистер Годфри диватәаны , ашампантә ҩы бзианы илжәуан ҳәа. Пенелопа иџьалшьеит Мисс Клак макьана дшамыԥхьаз анылба. Ҳәарада, хара имгакәа, еснагь еиԥш, сԥҳәыс лҽылҿалҳәалон, уҳәа убас иҵегьы , уҳәа убас иҵегьы, аҳәса ақьаадқәа рҿы еиԥш, ақьаадқәа рҿы еиԥш. Ари азҵаара аӡбахә аҳәара иаԥсамызт, аха мзызк азы. Сара излаздыруа ала, Мисс Клак шәлырҭоит, шәысԥырҵны ашьҭахь. Ус анакәха, абзиара сзыҟаҵа, лара илҳәо ажәакгьы агәра умгакәа, умаҵуҩы хӡырымгара лтәы лҳәозар. Аџьушьҭахь акгьы ҟамлеит — лақәа руак алымҳақәа рышьҭахь аԥжәара адырга ааирԥшит ада. Сара абӷьыц сироп исҭеит , насгьы егьырҭ адҵақәа ҟалаанӡа арыжәтәи аҵиаақәеи рыла адиета ҟасҵеит . Саҭашәымҵан абри аӡбахә ахьысҳәаз. Уи џьара акала иҭалеит. Ииагатәуп, иҟалозар. Сара иаарласны шәара ишәымоу аамҭазтәи агьама иаҿагыло сгәаҟрақәа рҵыхәтәахьы снеиуеит . Уи адагьы, агәы ԥсы зхоу ԥсы зхоу акы акәын, насгьы ацәеижь бзиа агәаҭара иаԥсоуп; ииашаҵәҟьаны иҟаиҵеит. Асабат, амчыбжь аҵыхәтәантәи амш, сара сажәабжь аҿгьы аҵыхәтәантәи амш ауп. Ашьыжьтәи апост Лондонтәи агазеҭ еиԥшыз аџьашьахәы сзаанагеит . Амҩақәҵараҿы ианыз анапылаҩыра џьасшьеит. Сара уи сџьыба иҭаз ашәҟәаҿы ианыз аԥара сызҭаз ихьӡи иҭыӡҭыԥи ирыҿсырԥшит, насгьы иаразнак еилыскааит уи асержант Кафф иҩымҭа шакәыз. Агәы хыҭхыҭуа акьыԥхь санахәаԥшуаз, абри аартра ашьҭахь, аполициа аҳасабырбақәа руак иаакәыршаны аблаҭыхла иҭыху адырга збеит. Абар, шәара шәмаҵ ауразы. Сара сшаԥхьо еиԥш шәаԥхьа, насгьы шәара ииашоу ахә шәшьоит асержант амш аҽнытәи ажәабжь анысзаашьҭыз: « ЛАМБЕТ — Аӡбарҭа ааркра маҷк шагыз, ажәытә ахаҳәқәа, акьыԥхьқәа, intaglint, &c. ҳәа иҳәеит , амш зегьы иалагӡаны, амҩадуқәа рҿы иныҟәоз аиндианцәа рҟынтәи шьоукы русқәа ргәы ԥнажәон ҳәа . ԥхьаҟа иҟаны, урҭ ҩаԥхьа ашьҭахьтәи аҭыԥ аҿы иԥшаан. Иҟалаз агәыԥжәара адагьы, мистер Лукер иҳәеит аӷьычра ҟалар ҳәа дшәошәа . Иара иколекциаҿы иҟан зеиԥшыҟам ахаҳә ԥшӡақәа, аклассикатәи , Мрагыларатәи, зегь раасҭа зыхә ҳараку. Ԥыҭрак ашьҭахь ауп аԥсыӡ ԥаҵа аҟаҵараҿы аҟазара змаз аусзуҩы (ҳара ишеилаҳкаауаз ала, Индиа инхоз), аӷьычра иҽазишәеит ҳәа агәра ганы иусура далихыр акәыз; насгьы зынӡа агәра ганы дыҟамызт, уи ауаҩи иара дыззыгәаҟуаз амҩантәи ажонглерцәеи еицны рхы мҩаԥырымгозар шалшо. Иҟалап урҭ рхықәкы акәзар ажәлар еизганы, амҩаду аҿы аилагара ҟаҵаны, уи иахылҿиааз аилаҩашьараҿы аҩныҟа анеира . Аӡбаҩ иҭак ҟаҵо, Лукер иҳәеит, аӷьычра аҽазышәара азы шьақәырӷәӷәарак шимам . Индианцәа иҟарҵоз агәыԥжәареи аԥырхагақәеи рзы ибзианы дцәажәар илшон , аха даҽакы азы дцәажәомызт. Аӡбаҩ иазгәеиҭеит, ацәгьара ҟазҵаз еиҭа иҟалар, ашәҟәыҩҩы аиндианцәа уи аӡбарҭахь дрыԥхьар шилшо, уаҟа Азакәан инақәыршәаны ирзымарианы рыӡбара шалыршахо. Лукер имоу зыхә ҳараку амаҭәахәқәа ртәы ҳҳәозар , Лукер ихаҭа урҭ рыхьчаразы иреиӷьу ашьаҿақәа ҟаиҵароуп . Иҟалап, ибзиахон аполициа драцәажәар, насгьы урҭ рԥышәа иаанарԥшуа аҽацәыхьчаратә уснагӡатәқәа ихы иаирхәар . Ашәҟәыҩҩы имҵахырхәара иҭабуп ҳәа иҳәан, ддәылҵит». Ажәытәтәи аҟәыӷацәа руаӡәк (иарбан ҭагылазаашьоу схашҭит) иҩызцәа аԥстәқәа «аҵыхәанӡа иԥшырц. ” Абарҭ адаҟьақәа рҵыхәанӡа санԥшыло , мышқәак рыҩныҵҟа изысҩыр шсылшо ҳәа сазхәыцуа, ииашаны исҳәаз афактқәа ртәы еиҳа ианаало, иара ахаҭа аҵыхәтәахьы инеиуеит . Асержант Кафф х- ԥааимбаражәак аниҳәаз инаркны мчыбжьыкгьы мҵыцкәа . Уара сара сааныжьны, асержант уидгылазар, уҿаԥхьа иҟоу ашьақәырӷәӷәарақәа рыла, ииашоу еилыркаарак заҵәык акәзар, Мисс Реичели мистер Лукери еизаны иҟазар акәхап, насгьы Амзахаҳә уажәы аԥара узҭоз иҩны ашәахтә иҭаны иҟазар акәхап, сара соуп, абри аҩыза аӡбара ахьуоуз азы ахара удуҵом. Алашьцараҿ, абранӡа уаазгеит . Алашьцараҿы сара мчыла шәаансыжьуеит, ҳаҭыр дула . Избан мчыла? ҳәа иҵаар ауеит. Избан , уажәраанӡа исыцныҟәоз ауаа , сара схаҭа сахьтәоу иреиҳау алашара аҭыԥқәа рахь изҳамго? Абри аҭакс, сызлацәажәо, адҵақәа рыла схы шымҩаԥызго, насгьы урҭ адҵақәа (сара ишеилыскаауа ала) аиаша аинтересқәа рзы исыҭаз ауп . Сара ари ажәабжь аҿы усҟантәи аамҭазы схы издыруаз аасҭа еиҳаны аҳәара сақәиҭым . Мамзаргьы, еиҳа еилыкка иуҳәозар, сара схатә ԥышәа аҳәаақәа рҿы сыҟазароуп , егьырҭ ауаа исарҳәаз шәасҳәаӡом – избан акәзар, урҭ егьырҭ ауаа рҟынтәи аинформациа раԥхьаӡа иргыланы ишәоуроуп . Амзахаҳә иазку ари азҵаараҿы аплан аҳасабырбақәа рыҟаҵара акәӡам, аха ашаҳаҭцәа раарԥшра ауп. Сара схаҿы иаазгоит ҩынҩажәижәаба шықәса рышьҭахь аҭаацәараҿы аӡәы абарҭ адаҟьақәа дрыԥхьо. Аԥшәма! закәытә комплиментузеи изыҟало, ииҳәо ҳәа акгьы имҳәарц аниҳәо, насгьы зегь рыла аҟәардә аҿы итәоу аӡбаҩ иеиԥш дызныҟәо. Ус анакәха, абри аҭыԥ аҿы ҳара ҳаиҟәыҭхоит – уажәазы ​​акәзаргьы – аныҟәара хара ҳаицныҟәаны, аҩганкгьы ҳҩызаратә цәанырра ҳаманы, сгәыӷуеит . Индиатәи Алмас аҩсҭаа икәашара Лондонҟа амҩа ақәлеит; Лондонҟа уцароуп, ақыҭа ҩны аҿы сааныжьны. Абри акомпозициа агхақәа рзы саҭашәымҵан — ус сцәажәоит еиҳарак схы, насгьы еиҳа ибзианы издыруеит, сшәоит, шәара шәҿы. Сара ԥырхага ҳәа акгьы ыҟам; насгьы сара ҳаҭыр дула (уахынлатәи акрыфара аныҟасҵа) шәгәабзиареи шәизҳазыӷьареи рзы, лҳәынҭқар лыҩы танкардк аҿы изжәуеит. Сара сҩымҭа абарҭ абӷьқәа рҿы шәара ишәыԥшаар шәылшоит _Робинсон Крузо_ ацәҳәыратә дгьылбжьахаҿы иибаз — ҳәарада, « шәгәы шьҭызхша, насгьы ацәгьеи абзиеи рыхҳәааҿы, аҳасабтә ган аҿы иқәышәҵаша акы» — Ҳаиқәшәеит. АКТӘИ АПЕРИОД Аҵыхәтәа. Аҩбатәи апериод. Аҵабырг аартра. (1848-1849.) _Нарративқәак рҿы зыӡбахә ҳәоу ахҭысқәа._ АКТИВНЫЙ НАРРАТИВ. _Мисс Клак лажәақәа рыла; niece of the late Sir John Verinder_ Chapter 24. Сара ҭабуп ҳәа расҳәоит сҭаацәа (рыҩыџьагьы уажәы ажәҩан аҿы иҟоуп) схәыҷӡаны аиҿкаареи аиҿкаареи рҟазшьақәа ахьсыладырҵаз азы. Уи аамҭа гәырӷьахәқәа раан, уахи-ҽни еснагь схы еиқәҷабны , сышәҵатәқәа зегьы еиҷаҳаны, еишьҭаргыланы, аҟәардә аҿы, аиарҭа ашьапаҿы, сыԥсы сшьарц сцаанӡа , еиқәыршәарц сдырҵон. Сара сыдневник хәыҷ аҿы амш аҽны иҟалаз ахҭысқәа рҭагалара еснагь еиҭаҵра аԥхьа ианын. «Ахәылԥазытәи ашәа » (ацәарҭаҿы еиҭаҳәон) еснагь еиқәыршәаны иҟан. Ахәыҷра ацәа хаа еснагь “Ахәылԥазтәи ашәа” иацныҟәон. Анаҩстәи аԥсҭазаараҿы (уаҳа!) Аҳимн ашьҭахь лахьеиқәҵагоу, ҵаа зҵоу ахәыцрақәа ҟалеит ; насгьы ацәа хаа ҽеимкәа иԥсахын ацәа ԥыххааса, еиқәымшәо агәцаракратә уарҳал зыргәаҟуа. Даҽа ганкахьалагьы , сышәҵатәқәа реилаҵара, сымшынҵа хәыҷы аныҟәгара саҟәыҵӡом. Уаанӡатәи сҟазшьа насыԥ змаз схәыҷра садҳәалоуп — саб дыԥхасҭахаанӡа. Аҵыхәтәантәи аҟазшьа — уажәраанӡа еиҳарак Адам иҟынтә иаҳҭынхаз еилаҳаз аԥсабара аиашараҿы исыцхраауаз — ҳзықәымгәыӷӡоз ала , схы ларҟәны сзызҿлымҳарақәа рзы даҽа ганкахьалагьы акырӡа аҵакы аманы иҟалеит. Уи Сара ӷар илнаршеит иԥсыз саб иашьа ԥҳәысс дызцаз аҭаацәара ахаҭарнак амал змаз аӡәы игәаԥхара амаҵ аура . Сара насыԥ сымоуп Франклин Блеик изы схы иасырхәартә еиԥш . Сара сҭынхацәа рыжәабжьқәа зегьы срыцәцоижьҭеи акыр ҵуеит ҭаацәалазаарала . Ҳара ҳанцәыхарахо, насгьы ҳанӷару, лассы-лассы ҳархашҭуеит . Уажәы, економикала, Британиа ақалақь хәыҷы аҿы сынхоит, уа инхоит англыз ҩызцәа гәакьақәа, насгьы апротестанттә диннапхгаҩы иеиԥш зеиԥшыҟам аԥыжәарақәа сымоуп, насгьы ахә лаҟәуп. Ари аԥсшьарамшқәа рҿы — ҳакәша-мыкәша иҟоу апапцәа рыбжьы ҭганы иҟоу Патмос — аҵыхәтәан Англиантәи асаламшәҟәы сара сҟынӡа иааит. Сара акгьы зҵам сыҟазаара иаалырҟьаны Франклин Блеик игәалаиршәеит. Сара сҭынха амал змоу — доуҳала ибеиоу сҭынхагьы дсыцҵар сылшозҭгьы ! Амзахаҳә иазку ацәгьара ҟаиҵарц игәы иҭеикит : сара уи сицхраароуп, Лондонда санду Вериндер лыҩны саныҟаз избаз ахҭысқәа рыҩрала . Аԥаратә џьаԥса сара исыдыргалоит — абеиацәа рзы еиԥшым ацәаныррақәа рызцәырҵра сҭахны. Аамҭа зынӡа иаԥырхагахаз ахәрақәа ҿыц иаасыртроуп ; Сара зегь реиҳа ихьаа зҵоу агәалашәарақәа сгәаласыршәароуп , насгьы уи аныҟасҵалак, мистер Блеик ичек еиԥш иҟоу ацәҟьара ҿыц ала схы шьақәсыргылоит . Сара сҟазшьа ԥсыҽуп. Ахристиантә хынраалара агәнаҳатә ҽхарззалара аиааира агара, насгьы аҽацәхьаҵра ачек ақәшаҳаҭхара аламҭалазы, ӷәӷәала сықәԥон . Сара сдиари ыҟамызҭгьы, гәыҩбара сымоуп — сныҳәоит, еиҳа ицәгьаны исҳәарц ! — гәыкала сԥара сырҳар сылшозҭгьы. Сара сыдневник ала, аусуҩ гәаҟ (мистер Блеик дызлаирҟәыз азы ианаижьуа) лџьаԥса даԥсоуп . Ҳаҭыр зқәу анду Вериндер лҿы саныҟаз акгьы сцәымӡит . Зегьы есыҽны ишыҟалаз еиԥш иҭагалан (сара раԥхьатәи сҵара абзоурала) ; зегьы, зегьы раасҭа ихәыҷӡоу аҟынӡа, абра еиҭаҳәахоит. Аҵабырг ахь исымоу аҳаҭыр ԥшьа (Анцәа иџьшьаны) ауаа рахь исымоу аҳаҭыр аасҭа акырӡа еиҳауп. Блеик изы имариахоит абарҭ адаҟьақәа рҿы иахәҭоу еиԥш иҟәымшәышәымкәа иҟоу аҵәахра еиҳарак урҭ рҿы згәы иҵхо ауаҩы. Иара саамҭа ааихәеит, аха _и_ амалгьы сыԥсы ааихәом.* [*Згәаҭа. _Иацҵеит Франклин Блеик._—Мисс Клак абри азҵаараҿы лгәы лырмариар ауеит. Лара лнапылаҩыраҿы, мамзаргьы сара снапы иану егьырҭ анапылаҩырақәа рҿы акгьы ацҵахом, иԥсаххом, иаԥырххом . Ашәҟәыҩҩцәа рҟынтә иарбан гәаанагаразаалакгьы, иарбанзаалак ахымҩаԥгашьа аҷыдарақәа рыла, иҟалап, литературатә ҵакыла, уажәы еизызго ажәабжьқәа ԥхасҭартәыргьы, цәаҳәакгьы џьаргьы ԥсахра амаӡам, актәи инаркны аҵыхәтәантәи аҟынӡа. Урҭ ииашоу документқәаны исзаарышьҭуеит, насгьы ииашоу документқәаны исыхьчоит, афактқәа рылацәажәара зылшо ашаҳаҭцәа ршьақәырӷәӷәарақәа рыла. Иацҵатәуп , Мисс Клак лнарратив аҿы «зегь реиҳа зыӡбахә ҳәоу ауаҩы» уажәтәи аамҭазы дгәырӷьоит, Мисс Клак лкалам ҟәыӷарала ахархәара мацара акәымкәа, уи лакҩакрада ахә ашьара, Мисс Клак лхаҿсахьа аарԥшразы ахархәагак аҳасабала. Вериндер иҩны Монтагу ашҭаҿы, аҩаша, 3-тәи июль, 1848. Ашәқәа аартны, аԥенџьырқәа анҭыҵыз анызба, сара сгәы иаанагеит, ашә аныскыло, азҵаарақәа рыҭара ҳаҭырла азҿлымҳара аазырԥшуа акәхоит ҳәа. Ашә аазыртыз ауаҩы, санду лыԥҳаи лареи ( иашаҵәҟьаны саб иаҳәшьа лзысҳәом!) мчыбжьык ҵуеит атәыла аҟынтәи ишааз , насгьы Лондонда аанхара дшазхәыцыз. Сара иаразнак аацҳара рзысышьҭит , урҭ рыԥырхагамхара мап ацәкны, насгьы срыцхраар сылшоу-сылымшоу еилыскаарц азы мацара срыҳәон. Ашә аазыртыз ауаҩы, ҭынч сажәабжь идикылан, ашҭаҿы сгыланы саанрыжьит. Лара Беттередж зыхьӡыз амурҭаҭтә ҭаҳмада диԥҳауп — акырӡа, акырӡа, санду лҭаацәараҿы ирычҳауеит. Сара ашҭаҿы стәеит сҭак сазыԥшырц, насгьы еснагь сшәыраҿы трактатқәак шсымаз , ашә аазыртыз ауаҩы изы еиҳа иманшәалоу трактатк алсхит . Азал ҟьашьын, аҟәардәгьы ӷәӷәан; аха ацәгьара азы абзиара ашьҭыхра иазку абзиабаратә хдырра ус еиԥш иҟоу зегьы раасҭа схы шьҭнахит . Ари атрактат аҭыԥҳацәа рзы иҟаҵаз аҽеилаҳәара агәнаҳа шаҵоу иазкыз атрактатқәа иреиуан . Астиль ала уи зегьы еицырдыруан. Уи ахы иаҵанакуан: «Укап-рибонқәа рҿы ажәак уцны». – Саҳкәажә даара ҭабуп ҳәа лыҳәоит, уаҵәы ҩба рзы шьыбжьхьа ҳфарц слыҳәоит . Сара схы ақәысҵеит лажәабжь шылҳәоз, насгьы лгәымшәара дуӡӡа лҿаԥшылара. Сара абри ақәыԥш ҭабуп ҳәа иасҳәеит; насгьы ақьырсиантә зҿлымҳара аазырԥшуа абжьы ҭганы исҳәеит : «Сара атрактат удкыланы абзиара сзыҟауҵома ?» Ахы днахәаԥшит. « Иҩыз хаҵоума, ԥҳәысума, Мисс? Аԥҳәыс лакәзар, уи азы самыԥхьар еиӷьысшьон. Ахаҵа иакәзар, уи иазкны акгьы шизымдыруа иасҳәарц сҳәоит . » Лара атрактат сылҭан, ашә аалыртит. Ажәла бзиа џьара акала лаҳаҵароуп . Сара ашә ааркаанӡа сыԥшын, насгьы атрактат ашәҟәҭагаларҭа иҭасҵеит. Аҭыԥ аҿы иҟаз абарҵаҿы даҽа трактатк анықәысҵа , егьырҭ рҿаԥхьа исыду аҭакԥхықәра ду азы сгәы ҭынчхеит . Уи ахәылԥазы Анацәа рымаҭәа хәыҷқәа рыԥсахратә еилазаара Акомитет аилатәара мҩаԥаҳгеит . Ари Агәыҳалалра бзиаӡа ахықәкы – ауаа зегьы ишырдыруа еиԥш – иҿыхым абцәа рышәҵатәқәа ломбардк иҟынтә реиқәырхара , насгьы урҭ еиҭа рылагара аԥырҟәҟәааразы, ирхынҳәтәым аҭаацәа рганахьала, иаразнак иркьаҿны, хара змам аԥа ипропорциақәа ирықәшәартә еиԥш. Сара уи аамҭазы иалху акомитет салахәын ; насгьы абра Аилазаара аӡбахә сҳәоит, избанзар зыхә ҳараку, ҳзыхӡыӡаауа сҩыза Годфри Аблуаит ҳморалтәи аматериалтәи хра злоу ҳус дадҳәалан. Сара сгәы иаанагон , уажәы зыӡбахә сҳәо аҩаша хәылбыҽха, аизара ауадаҿы дызбоит ҳәа, насгьы ҳанеиқәшәалак, ҳаҭыр зқәу анду Вериндер Лондонҟа дшааз изеиҭасҳәарц сгәы иҭасҵеит. Сара даара сгәы каҳаит, ахаангьы дмааӡеит. Иҟамзаара џьашьаны ишысҳәаз, саҳәшьцәа Акомитет зегьы еицны рышәҵатәқәа рҟынтәи рыблақәа ҩышьҭырхит ( уи ауха ҳусқәа рзы ақәыӷәӷәара ду ҳаман), насгьы иџьашьаны исазҵааит, ажәабжь смаҳаӡеи ҳәа. Сара сзымдыруаз еилыскааит, насгьы раԥхьаӡа акәны абри ажәабжь алагамҭа шьақәзыргыло ахҭыс аӡбахә сзеиҭарҳәеит . Иҳаҩсыз аџьашаҽны, ҩыџьа ахацәа – ауаажәларраҿы еиуеиԥшым аҭыԥқәа аанызкылоз – Лондон зегьы зыршанхаз агәыԥжәара рхы иадырхәеит. Урҭ ахацәа руаӡәк Ламбет инхоз Септимус Лукер иакәын. Аҩбатәи мистер Годфри Аблуаит иакәын. Уажәы схала сахьынхо азы, агазеҭ аҿы иану агәыԥжәара атәы снарратив ахь алагара азы алшара сымаӡам . Уи аамҭазы, мистер Годфри Аблуаит иажәа ҟәымшәышә ала еиҭеиҳәоз ахҭысқәа раҳара азы ахә ашьара уадаҩыз ахәарҭагьы сцәыӡит . Сара исылшо, уи аҩаша хәылбыҽха, ишҳәаз еиԥш , афактқәа рҳәара ауп; схәыҷра аахыс сышәҵатәқәа реилаҵараан исдырҵаз аплан ақәныҟәара . Зегьы еиҿкааны ишьҭаҵатәуп , зегьы рҭыԥқәа рҿы ишьҭаҵатәуп. Арҭ ацәаҳәақәа зыҩуа ԥҳәызба ԥсыҽк лоуп. Иԥсыҽу аԥҳәыс гәаҟ лҟынтә, еиҳаны иззыԥшу агәымбылџьбарара аазырԥшуа? Арыцхә — ҳаҭыр зқәу сҭаацәа рыбзоурала, ажәарқәа рҟны арыцхәқәа ирызкны сара сҟынтәи еиҳа иҷыданы иҩыз ажәар ыҟамызт — уи аџьаша, 1848 шықәса ииуни 30 рзы акәын. Афирма ахьӡ машәырла сыдневник аҿы иануп, насгьы аҵабырг ахь исымоу аҳаҭыр ԥшьа иахҟьаны, ас еиԥш иҟоу азҵаараҿы агәаанагара ҟасҵар сҭахым. Насыԥны, афирма ахьӡ ҵакы амаӡам. Акыр зҵазкуа мистер Годфри иусура аныҟаиҵаз иҟалаз аҭагылазаашьа ауп . Ашә данааи, диқәшәеит хаҵак — иара изы ҭыԥҳак — машәырла иара дызҭаз аамҭазыҵәҟьа аофис дынҭыҵуаз . Абанк ашә ала раԥхьа иҭало ҳәа рыбжьара ԥыҭрак аҳаҭырқәҵаратә еицлабра ҟалеит . Атәымуаҩ дҭахын мистер Годфри иара иаԥхьа дгыланы дыҟазарц; Мистер Годфри ажәақәак иҳәеит; рхы ларҟәны, амҩаду аҿы еиҟәыҵит. Ихәыцра змам, хыхь-хыхьлатәи ауаа ирҳәар рылшоит, Абраҟа, ҳәарада, даараӡа ицәгьаӡоу хҭыс маҷк ауп, абсурдтә ҭагылазаашьала еиҭаҳәоу. Уа, сҩызцәа ҿарацәа, агәнаҳа сыцызуа! шәцәеижьтә хшыҩ ԥсыҽ шәхы иашәырхәоит ҳәа шәгәы иаанамгалан . О, моралла шәеиқәҷаб. Шәыгәрахаҵара шәыхәҵәы еиԥш иҟазааит, шәыхәҵәы шәыгәрахаҵара еиԥш иҟазааит. Аҩбагьы еснагь ҟьашьра рымоуп, насгьы рыҩбагьы рҽеиқәыршәаны рышәҵара иазыхиоуп! Зқьы анажьра сҳәоит. Сара еилымкааӡакәа аҳәахьатәи ашкол астиль сҭаҳаит. Ари аҩыза аҭаҩраҿы зегь реиҳа иаҭахым. Иҟалозар , адунеитә ҟазшьа аарԥшра сҽазысшәап — исҳәап, егьырҭ аҭагылазаашьақәа рҿы еиԥш, ари ахҭысгьы амаҷрақәа алҵшәа бааԥсқәа рзаанагеит. Ҳаҭыр зқәу атәымуаҩ Ламбеттәи мистер Лукер шиакәыз ҳгәы иаанаго мацара , уажәы ҳара мистер Годфри ҳишьҭанеиуеит Килберн иҟоу иҩныҟа. Азал аҿы дизыԥшны дибеит ибзианы еилаҳәамыз, аха иҟәымшәышәыз, иԥшра ԥшӡаз аҷкәын хәыҷы. Аҷкәын ашәҟәы инапы ианиҵеит, изымдыруаз ҭакәажәык игәра шигоз , насгьы аҭак дазыԥшызарц азы амҩақәҵара шилымҭаз мацара аӡбахә ҳәаны . Абас еиԥш иҟоу ахҭысқәа лассы-лассы иуԥыломызт Годфри ауаажәларратә гәыҳалалратә усқәа рыларҵәаҩы иаҳасабала имаз аԥышәа ду аҿы. Аҷкәын диуишьҭын, ашәҟәы ааиртит. Уи анапылаҩыра зынӡа изымдыруаз акы акәын. Уи сааҭк рыла Нортумберленд амҩаду аҿы иҟоу Странд иҟоу аҩныҟа днеирц иҳәеит , уаанӡа уаанӡа дызҭамлацызт. Изышьҭаз анапхгаҩы иҟынтәи Анацәа-Амаҭәа Хәыҷқәа-Аиҭакратә-Аилазаара атема иазкны еиуеиԥшым адыррақәа раиура акәын, насгьы уи адыррақәа лҭахын зықәрахь инеихьоу ԥҳәыск, лара лызҵаарақәа рҭак ҟаҵазар, агәыҳалалратә еиҿкаара аресурсқәа рахь еиҳаны ацҵара ажәалагала ҟалҵеит . Лара лыхьӡ лҳәеит, насгьы иацылҵеит Лондон лыҟазаара ахькьаҿыз азы иналукааша афилантроп уаҳа адырра имҭара шлылымшоз. Иаабац ауаа рхатә ҟазшьақәа аанрыжьаанӡа игәыҩбазар ҟаларын атәымуаҩ изыманшәалоу аҭацалара. Ахристиантә Фырхаҵа абзиара ахьҟаҵатәу ахаангьы дхьаҵӡом. Мистер Годфри иаразнак дхынҳәын, Нортумберленд амҩаду аҿы иҟаз аҩныҟа дцеит. Зегьы раасҭа ҳаҭыр зқәыз, аха ԥыҭк дҟәазӡаз уаҩык ашә ааиртит, насгьы мистер Годфри ихьӡ аниаҳа, иаразнак ашьҭахь, ауада ашьаҟаҿы иҟаз иҭацәыз аҩныҟа днеигеит . Ауада данҭала, ҩ-хҭыск гәеиҭеит . Урҭ руакы амҵырбӷьи акамфореи рыфҩы маҷк иаҳауан. Аҩбатәи ажәытәӡатәи Мрагыларатәи анапылаҩыра акәын, индиатәи ахаҿсахьақәеи амаҭәахәқәеи рыла еиқәыршәаны, аишәа иқәыз агәаҭаразы иаарту . Ашәҟәы дахәаԥшуан, уи аҭагылазаашьа иахҟьаны, ибӷа ԥхьатәи ауада иаҿагылоз ашәқәа рахь ирханы дгылан , аха, ԥасатәи абжьы маҷкгьы ҟамҵакәа , иаалырҟьаны ишьҭахьала ибӷа ааикәыршаны дшыҟаз аниба. Иблақәа ҿаҳәаны , иҿы ҭаҳәҳәаны , ҩыџьа ауаа (иара ишиӡбаз ала) ацхыраара змамкәа ашьаҟаҿы дшықәырҵаз гәеиҭеит . Ахԥатәи иџьыбақәа ҭихит, насгьы, ԥҳәыск лаҳасабала, ус еиԥш иҟоу ажәақәа схы иасырхәар сҭахызар, церемониа ҟамҵакәа, ицәа зегьы дҭаԥшит. Абраҟа сара даараӡа сгәы иахәоит ажәақәак сҳәар, абри аҩыза аҭагылазаашьа хьанҭаҿы мистер Годфри ицхраар зылшоз агәрагара иазкны. Аха, иҟалап, агәыԥжәара аҵыхәтәантәи аамҭазы (хыхь ишҳәаз еиԥш) сҩыза гәакьа иҭыԥи иҭеиҭыԥши аҳәса рылацәажәара иахәҭоу аҳәаақәа ирҭагӡаны иҟамзар. Иҟалозар, иааиуа аамҭақәа рзы схы рханы, мистер Годфри иахь схынҳәып, ицәымӷыз иԥшаара анырхыркәша аамҭазы. Агәыԥжәара ҭынчрала имҩаԥысуан. Уи аҵыхәтәаны , иумбо агәаҟцәа рыбжьара, иара изеилымкаауаз бызшәала, аха игәы каҳаны, игәыԥжәаны еилыкка иаазырԥшуаз атонқәа рыла еибырҳәеит . Иаалырҟьаны адгьыл дҩышьҭыхны, аҟәардә днықәдыртәеит, уа инапқәеи ишьапқәеи дҿаҳәаны. Анаҩстәи аамҭазы ашә аартны аҳауа шҭалаз аниба , дыӡырҩит, насгьы еиҭах имацара ауадаҿы дшыҟоу еиликааит. Аамҭак цеит, ҵаҟа аԥҳәыс лымаҭәа абжьы еиԥш абжьы иаҳаит . Амардуан ала дҩагылан, иаангылеит. Аԥҳәыс лыбжьы ахара адҵаратә атмосфера еиланарбгоит. Ҵаҟа ахаҵа ибжьы “Ҳулло!” Хаҵак ишьапқәа амардуан иҩхалеит. Мистер Годфри иныруан Кристиан инацәкьарақәа ибаандаж шԥырҵуаз, насгьы иҿаԥыц шҭырхуаз. Иџьашьаны ҩыџьа ҳаҭыр зқәыз атәымуаа дрыхәаԥшуан , насгьы ҟәымшәышәӡа иҳәеит, “ Иаанагозеи уи?” Ҳаҭыр зқәу ҩыџьа атәымуаа рышьҭахьҟа иԥшны ирҳәеит, “Ишәаҳҭарц иаҳҭахыз азҵаараҵәҟьа ауп.” Уи ашьҭахь хырԥашьа змам аилыркаара ҟалеит. Мамоу! Иҟалозар, гәцаракрала ҷыдала сцәажәап . Сал ԥыруа аӡи ашьҭанеиуан, ҳаҭыр зқәу мистер Годфри инервқәа рышьақәыргыларазы . Анаҩс аилыркаара ааит. Аҩны зтәызи аҩны зтәызи (аҭыԥан ахьӡ бзиа змаз ауаа) иҟарҵаз ажәақәа рыла еилкаан, актәии аҩбатәии аихагылаҿы иҟаз рыҩнқәа ԥасатәи амш аҽны, мчыбжьык ҵуеит, ҳаҭыр зқәу хаҵак дшыҟаз, насгьы абри аҩыза аҭак ҟазҵахьоу . Ахаҵа амчыбжь азы ақьыра, насгьы амчыбжь азы иаҭахыз аԥарақәа зегьы заанаҵ ишәеит , насгьы раԥхьаӡа акәны Англиаҟа иааз иҩызцәа хҩык Мрагыларатәи аамсҭацәа рзы аҩнқәа шрыҭаху ҳәа иҳәеит . Агәыԥжәара аныҟала шьыжьы рацәак мырҵыкәа, ҩыџьа Мрагыларатәи атәымтәылауаа, ҳаҭыр зқәу рҩыза англыз дрыцны, аҩнқәа ртәхеит . Ахԥатәигьы хара имгакәа дрыцлоит ҳәа иазыԥшын; насгьы абагаж (даара идууп ҳәа адырра ҟаҵан) шьыбжьон, аҳазылхратә ҩны ианалслак ашьҭахь иаауеит ҳәа рылаҳәеит . Мистер Годфри даара жәа-минуҭк ракәымкәа , ахԥатәи атәымтәылауаҩ дааит. Ҵаҟа иҟаз аҩны зтәызи аҩны зтәызи ирдыруаз ала, зегьы ирдыруаз акгьы ҟамлаӡеит , аҵыхәтәантәи хә- минуҭк рыла — хҩык атәымтәылауаа рыцны Ҳаҭыр зқәу англыз ҩыза, зегьы еицны аҩны идәылҵуеит, ҭынч Странд ахь ҳцоит. Асас дшааиз лгәалашәаны , насгьы уи асасгьы аҩны дышдәылҵыз лымбаӡакәа, аҩны зтәыз аԥҳәыс џьашьахәыс илыԥхьаӡеит, ахаҵа хыхь ихала дааныжьны дыҟазар. Лхаҵеи лареи ԥыҭрак данрацәажәа ашьҭахь, ииашам ҳәа иԥхьаӡеит . Иалҵшәа ҟалеит, уи атәы еиҭасҳәарц сҽазысшәахьеит ; Уаҟа аҩны зтәызи аҩны зтәызи реилыркаара нҵәеит . Анаҩс ауадаҿы аҭҵаара мҩаԥган. Ҳаҭыр зқәу Годфри имазара ганрацәала иԥсаҟьаны иԥшаан. Аха астатиақәа анеизырга , акгьы ацәыӡуамызт; исааҭ, иԥынҵа, иԥараҭра, ицаԥхақәа, иџьыба анапхаҵа, ишәҟәы, иқьаадқәа зегьы ибзианы иҭырҵааит, насгьы ԥырхагак рымамкәа иаанхеит, уи зтәыз еиҭа иалагарц азы. Убасҵәҟьа, аҩны зтәыз рмазара хәыҷӡакгьы амхра ҟамлаӡеит. Мрагыларатәи аамсҭацәа рхатәы напылаҩыра дырлашеит, уаҳа акгьы рымырхит. Иаанагози уи? Адунеитә хәаԥшышьала уахәаԥшуазар, уи иаанагозшәа збон , мистер Годфри еилкаашьа змам агха ҟаиҵеит ҳәа, еилкаам ауаа иҟарҵаз. Ҳара ҳаҩнуҵҟа ацәгьаршра еиқәаҵәа шьапыла ицон ; насгьы бзиа иаҳбоз, хара змам ҳҩызагьы уи аҟәаҟәа дҭаҳаны дыҟан . Шә-гәыҳалалратә аиааирақәак згаз ақьырсиантә фырхаҵа ииашамкәа изыҟаҵаз ацәҟьа данҭаҳалак, о, закәытә гәҽанҵароузеи ҳара егьырҭ ҳзы еиԥмырҟьаӡакәа ҳҽаҳхьчалар! Шаҟа иаарласны ҳгәазыҳәара цәгьақәа ҳзымдырӡакәа иҳақәло Мрагыларатәи аамсҭцәа ракәны иҟалар алшозеи! Сара абри атема азы абзиабара зныԥшуа агәҽанҵаратә даҟьақәа сҩыр сылшон, аха (уаҳа!) аиӷьтәра азин сымам — ажәабжьҳәара сықәыӡбоит. Сара сҭынха амал змаз ичек — уажәшьҭантәи сԥсҭазаара аинкуб — ​​сгәаҳҽаннаҵоит ақәымчратә ҭаҩра макьана ишысзымхәыцыз. Ҳара мистер Годфри Нортумберлендтәи амҩаду аҿы ихәышәтәырц даанҳажьроуп , насгьы амш анаҩстәи аамҭазы мистер Лукер иусқәа ҳрыцныҟәароуп . Абанк данҭыҵ ашьҭахь, Лукер аусуратә усқәа рзы Лондон аҭыԥқәа дырҭааит . Иҩныҟа даныхынҳә, ашәҟәы иззыԥшыз ибеит, уи ԥыҭрак раԥхьа ахәыҷы иаанижьызшәа анырҵеит. Ари ахҭыс аҿгьы, мистер Годфри иҭагылазаашьаҿы еиԥш, анапылаҩыра џьашьахәын; аха зыӡбахә ҳәаз ахьӡ мистер Лукер иаахәаҩцәа руаӡәк ихьӡын . Икорреспондент ажәабжь ҟаиҵеит ( ахԥатәи ахаҭара ала иҩуа — иҟалап ихаҭыԥуаҩ инапала) иаалырҟьаны Лондонҟа дшаарыԥхьаз. Уажәаԥхьа Альфред Плеис, Тоттенхам Корт Роуд аҿы анхарҭа ҭыԥқәа рҿы ихы шьақәиргылеит ; насгьы иаразнак мистер Лукер дибарц иҭахын , ииҭахыз аахәара иазкны . Ахаҵа гәацԥыҳәарала Мрагыларатәи ажәытә ҭынхақәа реизгаҩын , насгьы акыр шықәса рыҩныҵҟа Ламбет ақалақь аҿы иҟаз аусбарҭа либералтә хылаԥшҩыс дыҟан . Уа, Маммон имҵахырхәара ҳанбаҟәыҵуеи ! Мистер Лукер таксик дааиԥхьан, иаразнак илибералтә патрон иахь дцеит. Нортумберлендтәи амҩаду аҿы мистер Годфри дзықәшәаз уажәы Альфред Плеис аҿы мистер Лукергьы ихьыз ауп. Ҳаҭыр зқәу ауаҩы дырҩегьых ашә ааиртын, аҭааҩы хыхь ашьҭахьтәи ауадахь днаирбеит. Уаҟа, дырҩегьых, илашо анапылаҩыра аишәа иқәын. Мистер Лукергьы, мистер Годфри игәцаракра еиԥш , ари индиатәи аҟазаратә усумҭа ԥшӡа ихшыҩ азышьҭит. Иаргьы иҵарақәа рҟынтә дҿыхон иқьышә иакәыршаз инапы ҟьашь, иблақәа ахьыршәыз , иҿы иҭаз аҿаҳәара. Иаргьы дкажьны ацәа аҟынӡа иԥшааит. Усҟан еиҳа аамҭа ҵит, мистер Годфри иԥышәаҿы ииасхьоу аамҭа аасҭа; аха ԥаса еиԥш ихыркәшахеит, аҩны иҟаз ауаа акы ҟалеит ҳәа агәра ганы, иҟалаз рбарц азы хыхь иҩеины. Нортумберлендтәи амҩаду аҿы аҩны зтәыз мистер Годфри ииҭаз аиҭаҳәара еиԥшҵәҟьа , Альфред Плеис аҿы аҩны зтәызгьы уажәы мистер Лукер ииҭеит. Аҩбагьы мчыла ирыдҵан ус еиԥшҵәҟьа атәымтәылатәи иҩызцәа рзы актиорс дыҟоуп ҳәа зхы зыԥхьаӡоз, ҳаҭыр зқәу атәымуаҩ иажәақәа рыла, насгьы ибзианы иҭәыз аԥараҭрала. Аҩ-ҭагылазаашьак рыбжьара аиԥшымзаара ҟалеит Лукер иџьыбақәа рҿы иҟаз иԥсаҟьаны ашьаҟа аҟынтәи ианҭыргоз аамҭазы. Исааҭи иԥараҭраи шьақәгылан, аха ( мистер Годфри иаасҭа насыԥда) иныҟәигоз ақьаадқәа руак имхны ицон. Зыӡбахә ҳәоу акьыԥхь аҿы ианын Лукер уи аҽны ибанкирцәа рхылаԥшраҿы иаанижьыз зыхә ҳараку акы шиоуз . Ари адоккумент аӷьычразы акгьы аанагомызт , избанзар уи иаҳәон зыхә ҳараку амаҭәа зтәу хаҭалатәи арзаҳал аныҟаиҵалак мацара ауп ианҭатәу. Игәы аныбзиаха ашьҭахь , мистер Лукер дыццакны абанк ахь дцеит, дызӷьычыз аӷьычцәа ирзымдырӡакәа аквитанциа рзааргар ҳәа. Аусбарҭаҿы даннеи урҭ рҟынтә акгьы имбацызт , анаҩсгьы акгьы имбацызт. Ҳаҭыр зқәу рҩыза англыз (банкирцәа ргәаанагарала) рхы иадырхәарц рҽазыршәаанӡа, аквитанциа дахәаԥшит, насгьы ианаамҭаз иахәҭоу агәҽанҵара риҭеит. Аҩ-гәыԥжәарак рзы адыррақәа аполициа ирыладырҵәеит, насгьы иаҭахыз аҭҵаарақәа мҩаԥысит, сара сгәанала, амч ду аарԥшны. Аҳәынҭқарратә мчрақәа ирыӡбеит аӷьычра ргәы иҭан ҳәа, аӷьычцәа ироуз адыррақәа рызхомызт. Урҭ еилыкка агәра ганы иҟамызт, мистер Лукер зыхә ҳараку ихәыҷы даҽаӡәы иахь аиагара игәра игозу, мамзаргьы игәра имгозу ; насгьы ҳаҭыр зқәыз мистер Годфри машәырла диацәажәо дахьибаз азы аҭакԥхықәра ишәеит. Уи иацҵаны , мистер Годфри аҩаша хәылбыҽхатәи ҳаиԥылараҿы дыҟамзаара зыхҟьаз аиҳабыра рабжьгара иахҟьаны ауп, уаҟа иара ацхыраара ҟаиҵарц иҳәан – насгьы иаҭахыз аиҭаҳәарақәа зегьы уажәы иҟаҵаны, Монтагу ашҭаҿы схатә ԥышәа маҷқәа ртәы еиҳа имариоу аҭоурых ала сцоит . Аҩашаҽны шьыбжьхьафара аамҭа сақәшәеит. Сара сдиари аҟны иану ажәақәа рыла, ари амш еилаԥсаны ишыҟаз ааԥшуеит — гәыкала иахьхәтәыз , гәык-ԥсык ала иҭабуп ҳәа зҳәатәу. Ҳаҭыр зқәу санду Вериндер еснагь еиԥш лыбзиабареи қьиареи рыла дысԥылеит. Аха игәасҭеит, ԥыҭрак ашьҭахь, акы шыҟамыз. Саб иаҳәшьа лҟынтәи агәҭынчымра зныԥшуа аблақәа лызцәырҵит, урҭ зегьы лыԥҳа лахь ицон . Сара Рачел схаҭа дызбаӡом, абриаҟара акгьы зҵам ауаҩы Сер Джони Леди Вериндери реиԥш иҟоу ҳаҭыр зқәу аҭаацәа дырхылҵыр шԥаҟало ҳәа џьашьаны. Аха абри аамҭазы лгәы каҳартә еиԥш акәымкәа, сгәы ҭылҟьеит. Иҟан лыбызшәеи лҟазшьеи рҿы аԥҳәыс леиԥш аҽынкылара зегьы ыҟамызт, уи зегьы раасҭа иугәаҟуан. Лара лгәы хыҭхыҭуан , даныччоз лыбжьы рдуны, насгьы ҽынла илфоз, илжәуаз рҿы гәнаҳала ԥхасҭа ҟалҵон. Сара лан гәаҟ ӷәӷәала слызгәаҟуан , лҭагылазаашьа зеиԥшраз маӡала исзеиҭарҳәаанӡагьы. Ҵхагәазы, санду ус лҳәеит: «Иугәалашәома, Реичела, акрыфара ашьҭахь ашәҟәы уаԥхьаны уҽырҭынчра иазкны аҳақьым иуеиҳәаз ». “Сара ашәҟәҭагаларҭа сҭалоит, мама,” ҳәа аҭак ҟалҵеит лара. « Аха Годфри дсыԥхьар, иудыруазааит, уи атәы сзеиҭарҳәоит. Нортумберлендтәи амҩаду аҿы иҟаиҵаз ацәгьарақәа рышьҭахь, иара изкны еиҳаны ажәабжьқәа сҭахуп. » Лан лӡамҩа днагәӡит , нас сахь днаԥшит. “Бзиала шәаабеит, Клак,” лҳәеит лара, гәцаракрада. Лара лгәымбылџьбарара гәыԥжәарак сызцәырнамгозт; Сара лхатә меморандум мацара ауп исзыҟасҵаз, лара лзы Анцәа сиҳәарц азы. Ҳара ҳхала ҳанаанха, санду исалҳәеит Индиатәи Алмас иазку ахҭыс бааԥс зегьы, сара сзы гәырӷьара дууп, уи абра еиҭаҳәара аҭахӡам. Лара исцәылҵәахуамызт уи азҵаараҿы лҿымҭра еиҳа ишылҭахыз. Аха лмаҵзуҩцәа зегьы Амзахаҳә шыбжьаӡыз анырдыр, насгьы ҭагылазаашьақәак агазеҭқәа рҿы ианырба, атәымуаа Леди Вериндер лқыҭан иҟалаз ахҭысқәеи иҟалаз ахҭысқәеи еидҳәалоума ҳәа агәаанагара аныҟарҵоз. ҟалеит Нортумберлендтәи амҩадуи Альфред Плеис аҿы — аҽыҵәахра ҳхаҿы иааҳгаӡомызт ; насгьы гәаартыла ацәажәара хымԥадатәины иҟалеит, насгьы ҟазшьа бзианы иҟалеит. Уажәы исаҳауаз анраҳа, џьоукы џьаршьарын . Сара сганахьала, Рачел лхәыҷра аахыс лгәы еиҭамҵызшәа здыруан, санду лыԥҳа лзы исалҳәоз зегьы сазыхиан . Иҟалап уи еиҳа-еиҳа ицәгьахозҭгьы, Ауаҩшьрала ихыркәшахаанӡа; насгьы уеизгьы схы иасҳәар акәын, Иԥсабаратәу алҵшәа! о, ҳаҭыр зқәу, ҳаҭыр зқәу, иԥсабаратәу алҵшәа! Сара сзыршанхаз санду аҭагылазаашьақәа рҿы имҩаԥылгаз акурс акәын. Абраҟа, ҳәарада, диннапхгаҩык изы ус ыҟан, уи дыҟазҭгьы! Леди Вериндер лгәы иаанагон уи аҳақьым лзы усуп ҳәа. Саб иаҳәшьа лыԥсҭазаара зегьы анцәа дыззымдыруа лаб иҩнаҿы ииасит. Иԥсабаратәу алҵшәа еиҭа! Аа, ҳаҭыр зқәу, ҳаҭыр зқәу, еиҭах иԥсабаратәу алҵшәа! «Аҳақьымцәа Рачел ирацәаны абаҩрҵәыреи ахәмаррақәеи лдырҵоит, насгьы ӷәӷәала сгәазҭарҵоит иахьынӡазалшо лхәыцрақәа ииасыз аамҭа лгәаламшәаларц », — лҳәеит леди Вериндер. «О, закәытә амцқьаратә лабжьароузеи!» Сгәы иҭасҳәеит. «Ари ақьырсиантә тәылаҿы, закәытә лабжьароузеи амурҭаҭцәа!» Сабду иацылҵеит, « Сара исылшо зегь ҟасҵоит снапынҵақәа рынагӡаразы. Аха Годфри иџьашьахәу ахҭыс ҟалеит зегь реиҳа ихьанҭоу аамҭазы. Рейчел раԥхьаӡа акәны уи аӡбахә анлаҳа инаркны дҭынчымкәа, дгәырӷьаҵәа дыҟан . лхы иалырхәон — Мистер Лукер, ма убас еиԥш иҟоу хьӡык — аха, ҳәарада , уи ахаҵа зынӡа илзымдыруа дшыҟоугьы». «Бара адунеи атәы иумоу адырра, ҳаҭыр зқәу санду, сара стәы аасҭа еиҳауп», — ҳәа гәыҩбара змамкәа иасҳәеит. Аха Рахель лҟынтә абри аҩыза ахымҩаԥгашьа џьашьахәы мзызс иамазар акәхап . Шәара шәҟынтәи, зегьы шәҟынтәи агәнаҳаратә маӡа лҵәахуеит. «Аартра?» — лҳәеит санду. « Иуҳәарц иуҭахузеи? Мистер Лукер ила аартра? Сашьа иԥа ила аартра? » Ажәа лцәаҳәақәа ианрылсуаз, иҷыдоу ԥсыхәак ҟалеит. Аусзуҩы ашә ааиртит, насгьы мистер Годфри Аблуаит диҳәеит. Ахы 25. Мистер Годфри ихьӡ анрылаҳәаз ашьҭахь — мистер Годфри егьырҭ зегь шыҟаиҵо еиԥш — ианаамҭазҵәҟьа. Уи ҳиршанхартә еиԥш аусзуҩы ишьҭахьҟа дыҟамызт . Уи усҟак ҳшьҭахьҟа дыҟамызт, ҩынтәны ауадаҩрақәа ҳзаанагартә еиԥш, ааҭгылара, ашә аартра. Есыҽнытәи иԥсҭазаара анагӡараҿы ауп ииашоу ақьырсиан дахьцәырҵуа. Ари ауаҩ гәакьа даара днаӡан. “Мисс Вериндер лҟны уца,” лҳәеит санду, аусзуҩ диацәажәаны, “иаҳәа мистер Аблуаит абра дыҟоуп ҳәа.” Ҳҩыџьагьы игәабзиара ҳазҵааит. Ҳҩыџьагьы ҳаицҵааит, иҳаҩсыз амчыбжь азы иҟалаз ахҭыс бааԥс ашьҭахь, ҩаԥхьа иара иеиԥш ихы ибома ҳәа. Аҳаҭырқәҵара аарԥшны, иара убри аамҭазыҵәҟьа аҭак ҳаиҭарц иӡбеит. Леди Вериндер ажәала аҭак ҟалҵеит. Сара иԥышәарччара ԥшӡа сыман. « Иҟасҵазеи, – ҳәа ҵыхәаԥҵәара змам аҟәымшәышәра аарԥшны, – иҟасҵазеи абри аҩыза агәрыцҳашьара саԥсахарц азы? Ҳаҭыр зқәу санду! Ҳаҭыр зқәу Мисс Клак! Сара даҽаӡәы сиеиԥшны срыцәхьаҵит. Сыблақәа ҿаҳәаны сыҟоуп, схәаҽит , смашьына сықәыԥсаны, шаҟа џьара , џьара-џьара схы ҭаршәны сдыршәит. еиҳагьы еицәаны иҟазар ауан , сара сцәыӡыр ауан . Ker _иара_ ихәрақәа зегьы ирыладырҵәеит, насгьы _сара_ ихәрақәа, иахәҭоу ахылҿиаақәа ракәны , рылаҳәара ҟалеит . Уажәгьы агәырӷьарақәа ҳрылагәырӷьоит Лондон? Даара сеигәырӷьоит уи ахьсаҳаз! Мисс Клак, шәгәыразра зегьы сҭахуп. Сара лахьеиқәҵагоуп, сара скомитет аусуреи ҳаҭыр зқәу аҳәсақәеи рҿы сышьҭахьҟа сыҟоуп . Аха сара сгәыӷуеит иааиуа амчыбжь азы Анацәа рымаҭәа хәыҷқәа срыхәаԥшып ҳәа. Аҩашатәи акомитет аҿы аиӷьтәрақәа ҟашәҵама ? Иҟазма Ахеилак ԥхьаҟатәи аԥеиԥш азы агәыӷра? Насгьы ҳара ибзианы ҳҟоума Ашьалқәа рзы? Иԥышәарччара жәҩантәи аҟәымшәышәра иахҟьаны аҭамзаара шьҭаҵара уаҩы изыҟамҵо иҟанаҵеит . Адунеитә еилаҩынтра ауада иҩналт, мисс Вериндер лхаҿсахьала. Лара даараӡа иццакны ҳаҭыр зқәу мистер Годфри дизааигәахеит, лхахәы еилажьны, лхы-лҿы, сызлацәажәоз ала, иҟаԥшьӡа, ус лҳәеит . арԥыск даҽаӡәы диацәажәо иазкны: «Сгәы иаҭахын мистер Лукер дуцны даагазҭгьы. Шәареи иареи (ҳгәырӷьара ыҟанаҵы ) Лондон зегьы аҿы зегь реиҳа аинтерес зҵоу ҩыџьа шәоуп . Ари аҳәара морбидуп; уи агәабзиара иазеицәоуп; Мисс Клак леиԥш ибзианы еиҿкаау ахшыҩ зегь реиҳа инстинктивла иҵысуеит. Уи хьаас иҟаумҵан. Нортумберлендтәи амҩаду аҭоурых зегьы ишиашоу исзеиҭашәҳәа. Сара издыруеит агазеҭқәа рҿы урҭ рҟынтә џьоукы анырмыжьыз». Ҳаҭыр зқәу мистер Годфригьы Адам иҟынтәи иаҳҭынхаз еилаҳаз аԥсабара далахәуп , аха, хьымӡӷуп, иара уи имоуп, сара сгәы каҳаит, Рачел лнапы инапы ҩбагьы ианкны, ҟәымшәышәла лҟәаҟәа арӷьарахьтәи аган ала дшықәиҵоз анызба . ҳгәыӷрақәеи ҳшьалуанқәеи ртәы аниҳәоз сгәы шьҭызхыз абжьы ала иҳәеит : «Сара сзыҳәан еиҳа еиӷьны ишәарҳәеит». «Годфри игәы иаанагоит ҳара зегьы ари азҵаара мыцхәы ҳхы иаҳархәоит ҳәа, — лҳәеит санду , — уажәоуп уи аӡбахә аҳәара хьаас имам ҳәа иҳәон». « Избан? » Иаалырҟьаны лыблақәа рҿы азҵаара лҭеиҵеит, насгьы иаалырҟьаны мистер Годфри иҿы днаԥшы- ааԥшит, убриаҟара ииашамкәа, насгьы иаԥсамкәа длыхәаԥшит , убри аҟнытә сара схы аласырхәыр акәызшәа збон . Сара ҟәымшәышәла исҳәеит, “иашаҵәҟьоу адуреи ииашоу агәымшәареи еснагь ихӡырымгоуп.” “Уара уҟазшьала даара уҩыза бзиоуп, Годфри,” лҳәеит лара — зынӡаскгьы сызгәамҭакәа, дсыхәаԥшӡом, насгьы уажәгьы ланхәа лԥҳа длацәажәон, арԥыск даҽаӡәы дизыӡырҩуашәа . Сара агәра згом џьашьахәыла агәымшәара шумоу; насгьы сара ӷәӷәала агәра ганы сыҟоуп — зныкыр ахӡырымгара шәымазар — шәыԥҳәыс-мҵахырхәаҩцәа уи аҟазшьа бзиа шәхы ишақәиҭыртәыз шықәсырацәала . Нортумберландтәи амҩаду аҿы иҟалаз ахҭысқәа ртәы умҳәарц азы хатә мзызк умоуп ; насгьы уи здырырц сҭахуп». «Сара сзыхҟьо зегь раасҭа имариоуп, насгьы зегь раасҭа имарианы иазхарҵоит», — иҳәеит иара, уажәгьы дылзычҳаны, «Сара уи атема сааԥсеит». «Уара атема угәы ԥнажәахьоума? Ҳаҭыр зқәу Годфри, ажәак сҳәарц сҭахуп ». “Изакәызеи?” “Шәара аҳәса рыуаажәларраҿы даараӡа шәынхоит. Уи иахҟьаны ҩ-ҟазшьа бааԥск узцәырҵит . Уара иуҵеит ииашам ацәажәара ҭакԥхықәрала, насгьы амцқәа рҳәара агәахәара аиуразы амцқәа рҳәара уалагеит . Уара иузыҟаҵом ииашаны уԥҳәыс-мҵахырхәаҩцәа урыцны. Сара ииашаны _сара_ усыцны уцаларц сҭахуп. Уааи, утәа. Сара ҵаҵӷәыдоу азҵаарақәа рыла сҭәуп; насгьы сара сгәыӷуеит шәара ииашоу аҭакқәа шәырҭәуеит ҳәа». Лара ииашаҵәҟьаны ауада далганы аԥенџьыр азааигәара иҟаз аҟәардә ахь днеит, уаҟа алашара иҿы ианҭаҳауаз, сара сгәы иаанагоит , абри аҩыза абызшәа атәы аҳәара, насгьы, сара сеиԥш, ганкахьала мистер Франклин Блеик ичеки сара схатә ԥшьеи рыбжьара. Аҵабырг ҳаҭыр ақәҵара, иҟасҵарызеи? Саб иаҳәшьа слыхәаԥшит. Лара дымҵысӡакәа дтәан; зынӡа аҽалагалара ргәы иҭамызшәа збоит. Уажәаԥхьа ахаангьы игәасымҭацызт лара лҿы абас еиԥш иҟоу аҭынчра. Иҟалап, уи атәылаҿы дзықәшәаз аамҭа хьанҭа ашьҭахь лхы шымҩаԥылгаз акәзар. Иҟалалакгьы, уи ҳгәы иахәо асимптом акәӡам , ҳаҭыр зқәу Леди Вериндер лықәрахь, насгьы ҳаҭыр зқәу Леди Вериндер лыбҵаратә ԥшӡара аан . Убри аамҭазы, Рахель аԥенџьыр аҿы дтәан, ҳара ҳзы гәыкала иҟаз, ачҳара змаз — ҳаргьы ачҳара змаз — Мистер. Годфри. Лара дызлаиршәоз азҵаарақәа рыла далагеит , лангьы, сара схаҭагьы хьаас имкӡакәа, ауадаҿы ҳаҟамызҭгьы еиԥш . “Аполициа акыр ҟарҵахьоума, Годфри?” “Акгьы.” — Ҳәарада, сгәанала, шәара шәзы ацәҟьа зышьҭазҵаз хҩык ауаа нас мистер Лукер ацәҟьа иқәзыргылаз хҩык ракәын? «Уаҩытәыҩсатә ҟазшьала иуҳәозар, сгәакьа Рачел, уи лакҩакрада иҟазар алшом». «Иара урҭ рышьҭа ҳәа акгьы ԥшааӡами?» «Ашьҭа ыҟам». «Иҟоуп агәаанагара — ус акәӡами? — ари ахҩык ауаа ҳтәылаҿы ҳаҩныҟа иааз хҩык индианцәа роуп ҳәа». «Шьоукы ус ргәы иаанагоит». «Уара убас угәы иаанагома?» «Сыҳәынҭқар Рачел, рхы-рҿқәа збаанӡа сыблақәа ҿаҳәаны исыман. Мистер Годфри имаалықьцәа реиԥш иҟаз аҟәымшәышәраҵәҟьагьы, иубоит, аҵыхәтәан, иара изықәшәаз ақәымчрақәа рыбзоурала, амҩа ақәҵара иалагеит. Мисс Вериндер лызҵаарақәа зегьы еилызкаарц азы агәазыҳәара ӷәӷәа акәызма , мамзаргьы ҳзымчҳауаз ашәара акәызма, сара сзызҵаауа сгәы иаанамгоит. Сара изысҳәо, мистер Годфри дгыларц аниҭахыз, уажәы зыӡбахә ҳәаз аҭак анылҭа ашьҭахь, лара уи ҩ-махәҿак даанкыланы, иҟәардә дҭаҵаны дшықәылҵаз ауп. ҳәагьы умҳәан , ахара зду атеррор агәымбылџьбарара мацара ауп сызлацәажәаз ала, абас еиԥш иҟоу ахымҩаԥгашьа зыхҟьо! Ҳара егьырҭ ҳрықәыӡбалароуп. Сара сҩызцәа ақьырсианцәа , ииашаҵәҟьаны, ииашаҵәҟьаны, ҳара егьырҭ ҳрықәыӡбом! Лара лызҵаарақәа дырԥхамшьо даҿын. Иҟалап гәык-ԥсык ала Абиблиа зҵо иргәаладыршәар — сара сшыргәаладыршәаз еиԥш — Аӡхыҵра ҟалаанӡа ԥхашьарада рыцәгьаршрақәа мҩаԥызгоз аҩсҭаа ихәыҷқәа. — Мистер Лукер изкны акы сдырыр сҭахуп, Годфри. – Сара ҩаԥхьа сгәы каҳаны сыҟоуп, Реичела . “Уара уаԥхьа зынӡа думбацызт, насгьы машәырла абанк аҿы дҳақәшәеит?” « Ахаангьы. » «Уи нахыс дубахьоума?» “Иаҳҳәап, ҳара ҳаицны, хазы-хазы ҳгәаҭеит, аполициа ацхыраара ҳаҭаразы.” — Мистер Лукер ибанкир иҟынтәи иоуз аквитанциа иӷьычит , ус акәӡами? «Абанк аҿы иҵәахыз зыхә ҳараку ахаҳә ԥшӡа азы ». « Убри ауп агазеҭқәа рҿы иану. Аԥхьаҩ зегьы изы иазхар ҟалоит , аха сара сзы иазхом. Абанк аусзуҩы иҟаиҵаз аквитанциаҿы ахаҳә ԥшӡа закәыз анырҵазар акәхап? » — Абанк аусзуҩы иҟаиҵаз аквитанциа, Рейчел, ишысҳәаз еиԥш, уи аҩыза акгьы анырӡамызт. Зыхә ҳараку ахаҳә ԥшӡа, мистер Лукер итәыз, мистер Лукер иҭеиҵаз, мистер Лукер имҳәыр ала иҭаҳәҳәаны, насгьы мистер Лукер ихатә арзаҳал аҿы мацара ауп издыруаз. Ԥыҭрак дыԥшит, уи аниҳәа ашьҭахь. Лан дналыхәаԥшын, даақәыԥсычҳаит. Лара ҩаԥхьа мистер Годфри днаихәаԥшын, дцеит. «Ҳхатә усқәа руак, аҩны, — лҳәеит лара, — агазеҭқәа рҿы ианырҵазшәа ауп ишыҟоу?» “Сгәы каҳаны исҳәоит, убас ауп ишыҟоу.” “Иара убас ус змам, ҳара ҳзы иаҳзымдыруа ауаа шьоукы, Иоркшир иҟоу ҳаҩны иҟалаз аамҭеи уи нахыс абра Лондон иҟалаз аимадара рыԥшаарц рҽазыршәоит ?” “Ажәлар ргәазыҳәара, џьара-џьара, сара сшәоит, уи аҽеиҭакра иаҿуп ҳәа.” «Шәареи мистер Лукери ицәгьаны шәхы иазырхәаз еилымкаау хҩык ауаа хҩык индианцәа роуп ҳәа зҳәо ауаа , зыхә ҳараку ахаҳә ԥшӡа — —» Уаҟа дааҭгылеит. Лара ԥыҭ-ԥыҭла, аҵыхәтәантәи аминуҭқәа рзы , лхы-лҿы еиҳа-еиҳа ишкәакәахон. Иџьашьахәу ашьацԥшшәы лхы еиԥшымкәа, убриаҟара ицәышхеит, зегьы ҳгәы иаанагон лхы лшьышьуеит ҳәа , лызҵаара агәҭаны лхы анылгәалалыршәоз аамҭазы . Ҳаҭыр зқәу Годфри аҩынтә раан иҟәардә аанрыжьырц иҽазишәеит . Сабду длыҳәеит уаҳа акгьы лымҳәарц. Сара санду слышьҭаланы сцеит, ацәқәа зҭаз аԥаҭлыка еиԥшыз, ахәшәтәратә ныҳәа шьҭыхны . Ҳара ҳҟынтә аӡәгьы маҷкгьы лнырра ҳзыҟаҵомызт. « Годфри, уахьыҟоу уаангыл. Мама, сара сзы угәы ҭҟьартә еиԥш мзызкгьы ыҟам . Клак, уара уԥсуеит уи аҵыхәтәа уаҳарц азы – сара схы ҭҟьом, еилыкка _уадҵас иуҭарц азы. » Абарҭ ажәақәа ракәын лара лхы иалырхәоз — аҩны санааи ашьҭахь сыдневник аҿы ианызҵаз . Аха, аа, ҳақәыӡбартә иҟашәымҵан! Сара сҩызцәа ақьырсианцәа, шәҳақәыӡбартә иҟашәымҵан ! Даҽазныкгьы мистер Годфри днаизхьаҳәит. Лгәы ӷәӷәаны, лхы ахьылгәаҭаз аҭыԥ ахь дхынҳәит, насгьы лызҵаара абас еиԥш иҟоу ажәақәа рыла иналыгӡеит: «Сара уацәажәеит, минуҭк ашьҭахь, ауаа ҭыԥқәак рҿы ирҳәоз азы . Индиатәи Алмас ахьӡ лцәаҳәақәа ианрылала, сара сҩыза зеиԥшраз лҿы аԥсахра ҟалеит. Ицәеижь еиҳа иҵаулеит. Иара ицәыӡит зегь реиҳа иҟазшьа бзиақәа иреиуоу аҟазшьа ҟәымшәышә. Игәы ԥжәаны аҭак ҟаиҵеит. «Ирҳәоит», — иҳәеит иара. “Иҟоуп ауаа, мистер Лукер ихатә интересқәа рыхьчаразы амц иҳәоит ҳәа ахара рыдҵара иацәхьамҵуа . Уи зныкымкәа ҭакԥхықәрала иҳәеит , ари аскандал иқәлаанӡа , Амзахаҳә аӡбахә зынӡа ишимаҳацыз . Иҭоуба агәра агара ԥхашьароуп!» Рахель даара џьашьахәыла дихәаԥшуан — ибзианы исҳәар сылшом — иара дцәажәонаҵы. Уи аниҳәа, ус лҳәеит: «Мистер Лукер машәырла дышудыруаз азы, Годфри, уара иус гәык- ԥсык ала уақәшаҳаҭуп». Аҟыбаҩ бзиа змаз сҩыза сԥсҭазаараҿы зегь раасҭа ииашаҵәҟьаны евангелисттә ҭакқәа ҟалҵеит . «Сгәыӷуеит, Рачел, ацәаԥҽра зықәшәаз ауаа зегьы рус гәык-ԥсык ала срыдгылоит ҳәа », — иҳәеит иара. Арҭ ажәақәа злаҳәоз абжьы ахаҳә ҭарҭәар алшон. Аха, ҳаи, ахаҳә кьакьарас иамоузеи? Акгьы, имҿыцыз ауаҩытәыҩса игәы аџьбара иаҿырԥшны ! Лара дыччон. Сара уи аҭаҩразы схы ԥшьаны сцоит — лара иҿаԥхьа дҵәылхит. — Уҳәса ркомитетқәа рахь уцәанырра бзиақәа умырӡын, Годфри . Саб иаҳәшьа лцәагьы арҭ ажәақәа ирҿыхеит. Лара ус лҳәеит: «Сыгәакьа Рахель, ус аҳәара азин умам!» “Сара цәгьарак ҟасҵаӡом, мама, абзиара сҳәарц сҭахуп. Аамҭак сычҳа, иубоит.” Лара мистер Годфри дихәаԥшит, иаалырҟьаны дрыцҳалшьазшәа . Лара лнапы аанкыланы дкылсит . – Агәра ганы сыҟоуп, – лҳәеит лара, – сани сара сҿаԥхьагьы абри азҵаара алацәажәара узҭахым амзыз ҵабыргны ишысдырыз . Годфри — еснагь ацәгьара азы абзиара ҟаиҵарц дазхиан — дылцәыхьчарц иҽазишәон. «Сара усмазҵаалан!» – иҳәеит. «Ухашҭыр еиӷьуп, Рачел, ииашаҵәҟьаны ауп». “Сара _исаҳауеит!” – лҳәеит лара, лыбжьы рдуны. “Илаҳәа, Годфри!” — лҳәеит санду. « Уажәы уҭынчра еиԥш ацәгьара лзыҟаҵом !» Мистер Годфри ибла ԥшӡақәа лаӷырӡыла иҭәит. Аҵыхәтәантәи иблақәа ҭырхаха длыхәаԥшит , насгьы ажәа ҟәандақәа иҳәеит: «Иуҭахызар, Рачел — аскандал аҿы иануп Амзахаҳә мистер Лукер ҿаҵас ишыҟоу, насгьы сара соуп уи ԥарала изҭаз». Лара дҳәҳәо дҩагылеит. Мистер Годфри лахьынтә санду лахь, саб иаҳәшьа лҟынтә Мистер Годфри лахь днаԥшит , убриаҟара дгәаҟны, дхагахеит ҳәа сгәы иаанагеит. «Сара усымацәажәан, усыламкьысын!» – лҳәеит лара, ҳара зегьы ҳаҟынтәи лҽырҵысны (ишәарыцаз ԥстәык еиԥш исҳәоит!) ауада акәакь ахь днеины . « Сара соуп изхараз! Сара исыриашароуп. Схы ԥсаҭатәыс иҟасҵеит – азин сыман уи аҟаҵара, исҭахызар. Аха хара змам ауаҩы дыԥхасҭахарц , иԥсы ҭанаҵы иҟазшьа ԥхасҭазтәуа маӡак аҵәахра – О, Анцәа бзиа, уи даара ицәгьауп! Сзычҳауам! » Сабду лҟәардә дҩагылан, нас иаалырҟьаны дтәеит. Лара ԥсыҽӡа дсыԥхьеит , насгьы лусуратә кәалаԥ иҭаз афлакон хәыҷы лнапы аанарԥшит. « Ирласу! » – лҳәеит лара. « Бжьы цәыкәбарк, аӡы иҭоуп. Рахель длымбарц. » Даҽа ҭагылазаашьак аҿы, ари џьашьахәыс избон. Уажәшьҭа азхәыцразы аамҭа ыҟамызт , ахәшә рыҭара мацара акәын иҟаз. Ҳаҭыр зқәу мистер Годфри схы ззымдырӡакәа дсыцхрааит Рейчел лҟынтә сзызхәыцуаз лҵәахырц , ауада анҭыҵ ажәақәа еиқәыршәаны длацәажәо . «Ииашаҵәҟьаны, иҵабыргыҵәҟьаны, шәара еиҳәацәоит», — ҳәа шиҳәоз саҳаит. « Сара сыхьӡ -сыԥша иҳаракуп, ас еиԥш иҟоу агәаҟра иахҟьаны исцәыӡыртә еиԥш . Даҽа мчыбжьык ашьҭахь зегьы ҳхашҭуеит. Уаҳа ҳалацәажәаӡом « . Лара зынӡа дылзааигәахомызт, абри аҩыза аҟәымшәышәра аазырԥшуазгьы . Еиҳа-еиҳа деицәахон. «Сара уи саҟәыҵыроуп, иагьыҟасҵалоит», — лҳәеит лара. “Мама! сызҳәо шәаҳа. Мисс Клак! Сызҳәо шәаҳа. Сара издыруеит Амзахаҳә згаз анапы. Издыруеит… ” ҳәа ажәақәа ӷәӷәала ирзааҭгылеит; лшьапы лнықәылҵеит лгәыԥжәара лгәы ԥжәаны — «_Идыруеит Годфри Аблуаит хара шимам!_ Аӡбаҩ иахь сыжәга, Годфри! Аӡбаҩ иахь сыжәга , нас ҭоуба зуеит!» Саб иаҳәшьа лнапы аанкыланы, дҵәыуо исалҳәеит, “Минуҭк -ҩбак ҳабжьара угылаз, Рачел слымбарц.” Сара лхы-лҿы еиқәаҵәаӡа ишыҟаз гәасҭеит, уи сара сгәы ҭнаҟьеит. Илбеит сышшанхаз. “Ацәыкәбарқәа минуҭк-ҩбак рышьҭахь сдыргылоит”, лҳәан, лыблақәа аахылҩан, маҷк дыԥшит. Ари зегьы мҩаԥысуанаҵы, ҳаҭыр зқәу мистер Годфри уажәгьы ҟәымшәышәла дшықәыӡбоз саҳаит . «Абас еиԥш иҟоу аус аҿы ауаа рҿаԥхьа уцәырҵыр ҟалом», — иҳәеит иара. “_Бара_ шәыхьӡ, ҳаҭыр зқәу Рахель, даара ицқьоу, иԥшьоу акы ауп, уи лаҟәны иузыҟаҵом.” “_Сыхьӡ-сыԥша!” Лара дааччеит. « Изакәызеи, саргьы ахара сыдҵоуп, Годфри, уаргьы уеиԥш. Англиа иреиӷьу адетективтә офицер иҳәоит, сара схатә Алмаз шысӷьычыз. Уиазҵаа, игәы иаанаго, насгьы ишәеиҳәоит, сара схатә уалқәа ршәаразы Амзахаҳә ажәа шиҭаз! » Лара дааҭгылан, дыҩны ауада далсны лан лшьапы днықәиеит . “О мама! мама! мама! Схы ԥжәазар акәхап – ус акәӡами? – аиаша _уажәы стәымхарц азы! -Сара иузыҟасҵом, хара змам аӡәгьы, сара схарала ахара идҵаны, длазырҟәуа. Аӡбаҩ иҿаԥхьа сумгозар, ақьаад аҿы хара шшәымам азы арзаҳал ҭыжәга, нас снапы аҵасҩуеит. Ҳара иаҳҳәаӡом ари ахьхәра абызшәа акәын ҳәа — ҳара иаҳҳәоит уи аистерикцәа рбызшәа акәын ҳәа. Аиндульгенттә мистер Годфри лгәы ирҭынчит, ақьаад бӷьыцк аашьҭыхны , адекларациа аҭихны. Лара дыццакны лнапы аҵалҩит . «Зехьынџьара иурба — _сара_ умхәыцын», — лҳәеит лара, ианылҭоз . -Сшәоит, Годфри, уажәраанӡа схәыцрақәа рҿы аиаша узыҟасымҵацт. Уара еиҳа ухы уақәиҭуп , уара ушсықәгәыӷуаз аасҭа уеиӷьуп . Лнапы наилыркит. Анаџьалбеит, икаҳаз ҳаԥсабара! Уаҳа, мистер Годфри изы! Ихы ихашҭыз мацара акәӡамызт, лнапы дагәӡырц азы, аҭак ҟаиҵон, уи агәнаҳа акомпромисс аасҭа еиӷьын. «Сааиуеит, зегь раасҭа сгәакьа, — иҳәеит иара, — ари ацәымӷра зныԥшуа атема уаҳа ҳалацәажәар акәымзар ». Ари ахҭыс еиԥш ҳхристиантә Фырхаҵа зынӡаск дсымбацызт, дсаҳахьамызт . Аӡәгьы даҽа жәак иҳәаанӡа, абжьы ӷәӷәа абжьы геит амҩаду ашә зегьы ҳаршанхеит. Сара аԥенџьыр ала сшыԥшуаз, избеит Адунеи, Ацәеижь, Аҩсҭаа аҩны аԥхьа ишыԥшыз — акәырҷыжьи аҽқәеи рыла иаазырԥшуаз, шьапыла иҟаз ауаҩы, насгьы сԥсҭазаараҿы избахьоу зегь раасҭа гәымшәарыла еилаҳәаз хҩык аҳәса. Рахель дҵааит, нас лхы еиқәлыршәеит. Ауада дынхыҵны лан лахь днеит . «Ашәҭқәа рцәыргақәҵахь сргарц иааит», — лҳәеит лара. « Ажәак, мама, сцаанӡа. Угәы нсырхаӡеит, ус акәӡами? » ( Иҟалаз ашьҭахь, абас еиԥш иҟоу азҵаара ықәзыргыло аморалтә цәанырра ацәгьара рыцҳашьатәума, мамзаргьы рықәыӡбатәума? Сара агәрыцҳашьара ахь схы рханы аҟазаара сҭахуп. Ҳарыцҳашьап.) Ацәыкәбарқәа рнырра аадырԥшит. Саб иаҳәшьа рыцҳа лцәеижь ҩаԥхьа иара иеиԥшхеит. “Мап, мап, схатәы,” лҳәеит лара. «Ҳҩызцәа урыцны уца, угәырӷьала». Лыԥҳа лхы ларҟәны длыгәӡит. Сара аԥенџьыр аансыжьхьан, ашә азааигәара сгылан, Рахель ддәылҵырц азы уахь данааигәаха. Даҽа ԥсахрак лызцәырҵит — лабжышқәа леиуан. Сара аинтерес аарԥшны срыхәаԥшуан уи агәы ӷәӷәа аамҭак азы иахьыртатаз. Гәык-ԥсык ала ажәақәак сҳәарц сҭаххеит . Анаџьалбеит! гәҭакы бзиала исымаз агәрыцҳашьара сгәы ԥнажәон. « Срыцҳашьара ҳәа иуҳәарц иуҭахузеи?» – дҵааит лара, ашә ахь даннеиуаз, гәык-ԥсык ала . « Иумбои шаҟа сгәырӷьо? Сара ашәҭқәа рцәыргақәҵахь сцоит, Клак, насгьы Лондон зегь раасҭа иԥшӡоу ахаҵа сымоуп. » Уи адрес ахыччара лхыркәшаны дсыгәӡит — нас ауада дынҭыҵит. Сара ажәала исҳәар сҭахын абри аԥҳәызба гәаҟ, мҩахҟьаз лахь исымаз агәрыцҳашьара. Аха аԥара еиԥш ажәақәагьы сызҭам . Иҟасҵарц азин сышәҭ — сгәы лзы ашьа ҭҟьеит. Саб иаҳәшьа лтәарҭахь схынҳәны, избеит ҳаҭыр зқәу мистер Годфри ауада еиуеиԥшым аҭыԥқәа рҿы ҟәымшәышәӡа акы дышԥшаауаз. Сара ацхыраара изыҟасҵаанӡа, ииҭахыз иԥшаахьан. Саб иаҳәшьеи сареи ҳашҟа дааит , изнапык ала ахара шимам алаҳәага кны, егьи инапаҿы акәырҷыжь зҭаз акоробка кны. “Ҳаҭыр зқәу санду, ацәгьаршра маҷк!” – иҳәеит. « Ҳаҭыр зқәу Мисс Клак, динхаҵаралатәи амцҳәара, уара уморалтә ииашара ҳаракгьы ҽыҵгас иҟанаҵоит! Рачел даанужьуама, абри ашәҟәы знапы аҵазҩыз ахамеигӡара сақәшаҳаҭуп ҳәа лгәы иаанагартә ? Насгьы гәыкала шаҳаҭра зуҭома, аҩны сдәылҵаанӡа , уара уҿаԥхьа ишықәысхыз? » Иара акәырҷыжь амца ацраҵан, ақьаад амца ацраҵаны, аишәа иқәыз асаан аҿы иқәиҵеит. « Сара исзықәшәо ​​ауадаҩрақәа зегьы акгьы иаԥсам, — иҳәеит иара, — ари ахьӡ цқьа адунеи аҟьашьра аҟынтәи ахьчара иамоу аҵакы иаҿырԥшны . Ахәҭак, ахәыҷы иеиԥш сгәы ласуп!» Иԥышәарччара ԥшӡала дҳалаԥшуан; санду лахь инапы ҩышьҭыхны , сара сахь инапы ҩеиҵихит. Ихымҩаԥгашьа ҳарак даара исныруан, ацәажәара сылшомызт. Сыблақәа хысҩеит; Сара инапы, доуҳала схы схашҭны, сцәаҳәақәа ирықәысҵеит. Иара ҟәымшәышәла ақәыӡбара ҟаиҵеит. О, аекстаз, ацқьа, адгьылтәым аекстаз уи аамҭа! Сара стәан — издыруам изакәыз — схатә иҳараку ацәаныррақәа срылаӡны. Ҩаԥхьа сыблақәа анаахыс , ажәҩан аҟынтә адгьыл ахь сылбаазшәа збеит. Ауадаҿы санду лыда аӡәгьы дыҟамызт . Дцахьан. Абра саангылар сҭахуп, сажәабжь ахыркәшара сҭахуп мистер Годфри иҟазшьа бзиақәа рыла. Рыцҳарас иҟалаз, иҟоуп иҵегьы, ирацәаны , мистер Блеик ичек иаанаго аԥаратә қәыӷәӷәара иахҟьаны еиҭасҳәарц сгәы иҭоуп. Сара сҿаԥхьа, аҩашаҽны Монтагу ашҭаҿы аҭаара аан , ахьаа зҵоу аилкаарақәа макьана рҵыхәтәа ԥҵәамызт. Леди Вериндер лҿы схала схы анызба, лгәабзиара атема схы ақәысҵеит ; лыԥҳа лыхәаԥшра аҟынтәи лчымазара лҵәахырц азы иаалырԥшыз агәҭынчымра џьашьахәы , насгьы уи ахәшә лхы иалырхәоз ртәы ҟәымшәышәӡа далацәажәон. Саб иаҳәшьа иҟалҵаз аҭак даара иџьасшьеит. «Друзилла», — лҳәеит лара (уажәы иазгәасымҭацзар, сқьырсиан ихьӡуп Друзилла, уажәы иазгәасҭарц азин сышәҭ), “ издыруеит, хара змам акы акәны шәацәажәоит – даара ҳгәы ԥызжәо атема.” Сара иаразнак сҩагылеит. Деликатес азы ԥсыхәак заҵәык сзаанхеит — раԥхьа аҭамзаара анышьҭасҵа ашьҭахь, аԥсшьара мшқәа рааныжьра. Леди Вериндер саанкыланы, ҩаԥхьа стәарц лҳәеит. – Шәара иџьашәшьеит маӡак, – лҳәеит лара, – саҳәшьа миссис Аблуаит, суакәым Бруфф, даҽаӡәы изеиҭасҳәахьаз. Сара урҭ ргәаанагара агәра згоит, насгьы агәра ганы сыҟоуп, аҭагылазаашьақәа аншәасҳәо , шәара шәтәы агәра згоит . Сара саамҭа зегьы санду лнапы ианын ҳәа аҳәара аҭахӡам. « Ус анакәха, даҽа сааҭк усыцныҟәа, – лҳәеит лара, – иуасҳәаша акы сымоуп, уи азы угәы каҳауеит ҳәа сгәы иаанагоит. Уи ашьҭахь, усыцхраарц мап ацәумкуазар, акы уасҳәарц сҭахуп. » Даҽазныкгьы иҳәатәӡам, ақәшаҳаҭхара акәымкәа, лыцхраара сгәы хыҭхыҭуан. — Абра шәыԥшызар шәылшоит, — лҳәеит лара, — мистер Бруфф асааҭ хәба рзы дааиаанӡа . Луасиаҭ! Сара сгәалашәеит лусуратә кәалаԥ аҿы избаз ацәыкәбарқәа. Сара сгәалашәеит лцәеижь аҟны избаз аҟаԥшьра. Ари адунеи иаҵанамкуаз лашарак – иҟаҵамыз анышәынҭра аҟынтәи аԥааимбаражәатә лашара – схәыцрақәа рҿы иаацәырҵит. Саб иаҳәшьа лымаӡа уаҳа маӡамызт . Ахы 26. Аҳкәажә Вериндер гәаҟ лызхәыцра лцәаҳәақәа лхылҵаанӡа, лгәы каҳаны иҟоу аҵабырг еилыскааит ҳәа аҳәараҵәҟьагьы сылнаршеит . Сара ҭынч лгәырӷьара сазыԥшын ; насгьы, раԥхьаӡатәи алшара ансымаз, ажәақәак ҳҳәарц ҳхала ҳаиқәшәаны , шаҟа ихьанҭазгьы, схы зқәызҵоз иарбанзаалак уалԥшьак схы азыҟасҵазшәа збон. «Сара ӷәӷәала сычмазаҩуп, Друзилла, акыр ҵуеит», — ҳәа лажәа далагеит санду. “Иџьашьатәуп, схаҭа изымдырӡакәа.” Сара сгәалашәон зықьҩыла, зықьҩыла ауаатәыҩсатә ԥсабарақәа, урҭ зегьы уи аамҭазы доуҳала ичмазаҩын, рхаҭақәа ирзымдырӡакәа. Сара даара сшәон санду рыцҳа урҭ рхыԥхьаӡараҿы дыҟазар ҳәа . “Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу,” сҳәеит сгәы каҳаны. « Иаҳҳәап. « Сара Рейчел Лондонҟа даазгеит, ишудыруа еиԥш, аҳақьымцәа рлабжьаразы, – ҳәа иацылҵеит лара. Ҩыџьа аҳақьымцәа ! Сара даҽазныкгьы исҳәеит “Иаҳҳәап?” Сабду иацылҵеит: «Аҳақьымцәа ҩыџьа рҟынтә аӡәы сара сзы дтәымуаҩын. Аӡәы ажәытәӡатәи схаҵа иҩыза иакәын, насгьы схаҵа иаҳаҭыр азы еснагь гәык-ԥсык ала дысзыӡырҩуан. Рахель лзы ахәшә анылҩы ашьҭахь , даҽа уадак аҿы хазы дсацәажәарц шиҭаху иҳәеит. Сара сзыԥшын, ҳәарада, сыԥҳәыс лгәабзиара ахьчаразы иҷыдоу амҩақәҵарақәа соуеит ҳәа. Сара иџьасшьеит, ҭакԥхықәрала снапы аанкыланы , леди Вериндер, сзанааҭтә интерес еиԥш, хаҭалатәи аинтерес аарԥшны сшәыхәаԥшуан . Уара, уԥҳәыс лаҵкыс еиҳа ирццакны аҳақьымтә лабжьара уҭахуп ҳәа сшәоит ». Иара зҵаарақәак сиҭеит, аха раԥхьа урҭ рызнеира сҭахын , аха сҭакқәа игәы шҭынчуаз гәасҭеит. Уи анҵәамҭазы, Рачел аҩны даныҟамыз аамҭазы, иҩыза аҳақьым дицны дысбарц азы аамҭа аниԥиҵа, егьи амш аҽны. Уи аҭаара алҵшәа — зегь раасҭа ҟәымшәышәла, ҟәымшәышәрала исзеиҭазҳәаз — аҳақьымцәа ҩыџьагьы ргәы иаанагеит зыхә ҳараку аамҭа шцәыӡыз , ахаангьы ирхынҳәра шалымшо, насгьы сара сҭагылазаашьа уажәшьҭа рҟазара ахьынӡаҟамыз. Ҩышықәса инареиҳаны агәы ачымазара сымоуп, уи ҳәаак амаӡамкәа, маҷ-маҷ сгәы ԥнажәеит . Мызқәак сыԥсы ҭазар ауеит, мамзаргьы даҽа мшык схы иҭысаанӡа сԥсыр ауеит — аҳақьымцәа абри аҵкыс еиӷьны ацәажәара рылшом, насгьы ирзыгәаӷьуам. Сҭагылазаашьаҵәҟьа анеилыркаа инаркны , гәаҟрақәак срықәымшәацт ҳәа сҳәар башахоит . Аха сара еиҳа схы саҟәыҵит, насгьы исылшо зегь ҟасҵоит сдунеитә усқәа еиҿкааны. Сара сгәы иҵхо акы Рахель аиаша лзымдырӡакәа дыҟазарц ауп. Уи лдыруазҭгьы, иаразнак сгәабзиара ахьԥхасҭахаз Алмаз азы агәҭынчымра иахҟьеит ҳәа лҳәон, насгьы лхы ӷәӷәала длацәажәон, ахәыҷы гәаҟ, зынӡа лара лхара акәымкәа. Аҳақьымцәа ҩыџьагьы еицҿакуп, ацәгьара ҩышықәса, хышықәса рышьҭахь ишалагаз. Агәра ганы сыҟоуп, Друзилла, сымаӡа шыбҵәахуа, избан акәзар, агәра ганы сыҟоуп, бҿаԥхьа гәыкалатәи агәырҩеи агәрыцҳашьареи шыббо. ” Алахьеиқәҵареи агәрыцҳашьареи! О, закәытә амцқьаратә цәаныррақәоузеи ақьырсиантә англыз ԥҳәыс лыгәрахаҵара ӷәӷәала ишьақәгылоу лҟынтә! Сабду гәаҟ лхаҿгьы иаагомызт шаҟа ҭабуп ҳәа лҳәаз лгәырҩа лҭоурых анҵәамҭахь днеиуаз . Аԥсахра ду аламҭалазы , зынӡа сҽазыҟасымҵакәа, лҭагылазаашьа Сара исзаадыртит ! аҟәымшәышәра _уажәы_, агәыдибакылара мацара акәымкәа, акы ала иҭәымызт . Сара гәык-ԥсык ала исҳәеит, “ҳәашьа змам аинтерес шсымоу! Оҳ! Ҳаиԥырҵаанӡа, абзиара узысҭарц исҭаху!» Даҽа жәак-ҩбак гәык-ԥсык ала агәҽанҵара ҟасҵеит, зегьы шьыжьы инаркны уахынла агәрыцҳашьаратә ус нарыгӡон ; Леди Вериндер дџьашьаны , дшәаны дыԥшуан, насгьы илҳәар сылшоз зегьы лзымдырӡо ауаа рҿаԥхьа дшыӷәӷәамыз ҳәа лҳәеит, аха уи аамҭазы мацара, ҳәарада, сара сԥышәа ду (Аԥхьаҩи Аҭааҩи реиԥш, жәиԥшьҩык рҩызцәа рыла еилыркааны иҟан) . ашәҟәқәа рыла иҭәыз библиотека хәыҷык сыман, урҭ зегьы санду лгәы шьҭырхырц, лгәра лгарц, лҽазыҟарҵарц, длырӷәӷәарц азы иҟан . Сара зегь реиҳа иаиааиз амҩала исҳәеит: “Шәара шәзыԥхьома, зыхә ҳараку сышәҟәқәа шәзаазгозар ? Иахәҭоу аҭыԥқәа зегьы рҿы мап ацәыскит, санду. Уааҭгыланы ухы уазҵаар акәу, насгьы ухы уазҵаар акәу ҳәа ухы уазҵааит. Уи ааԥхьара башаҵәҟьагьы – абриаҟара амцқьаратә дунеи анырра ауп – санду лгәы ҭнаҟьеит . Амантел аҿы иҟаз асааҭ иснарбеит , асааҭ хәба рзы схынҳәырц азы аамҭа шсымаз ; Ҳәарада , омнибусла ҭыԥк аҟынтәи даҽа ҭыԥк ахь снеиуеит . урҭ реиԥш иҟоу , сара сгәы иаанагоит, Европа даҽа тәылак алитератураҿы иҟам ҳәа . Сара акабинист имҩанызагаҵәҟьа ишәеит. Уи ҭоуба ҟаҵаны идикылеит ; насгьы иаразнак атрактат исҭеит. Сара ихы атапанча аасырԥшызҭгьы, ари ацәгьара еиҳау агәҭынчымра ааирԥшуамызт. Иара икәалаԥ дҩақәԥалан, дгәааны ддәықәлеит. Зынӡа ихәарҭам, гәахәарыла исҳәоит! Сара ажәла бзиа ласҵеит, иара дшыҟазаалакгьы, аҩбатәи атрактат акабина аԥенџьыр аҟынтәи иҭасыршәит. Ашә аазыртыз аусзуҩы, ахаҵа зкыз иакәымкәа, Сара сгәы ҭынчхеит, аха ашьапылампыл аныҟәцаҩ — исеиҳәеит аҳақьым дышсыԥхьаз , насгьы уажәгьы леди Вериндер лҿаԥхьа дышҭакыз. Мистер Бруфф, ауаатәыҩсатә усзуҩы, минуҭк ашьҭахь дааит, ашәҟәҭагаларҭаҿы дыԥшын. Саргьы сыԥшырц азы ашәҟәҭагаларҭа сдырбеит. Мистер Бруфф сыниба иџьеишьеит. Уи аҭаацәара ауааԥсыра рыхьчаҩуп, насгьы зныкымкәа ҳаиқәшәахьан, леди Вериндер лыҩны ҵаҟа. Ауаҩы, сгәы каҳаны исҳәоит, иажәхьоу, ицәеижь еиқәаҵәаны адунеи амаҵ зуа . Ауаҩы, иусура аамҭазы, Азакәани амазареи рԥааимбар иалхыз; насгьы иԥсшьарамшқәа раан романк аԥхьареи атрактат аԥжәареи еиҟараны издыруаз. “Абра шәаангыларц шәааит, Мисс Клак?” – дсазҵааит, схаҵатә шьаҵа днахәаԥшны . Абас еиԥш иҟоу ауаҩы зыхә ҳараку сшәыра иҭаз изаартра, ажәа бааԥсқәа рылацәажәара мацара акәхон. Сара иара иҩаӡара аҟынӡа схы ларҟәны, аҩны сусқәа рыӡбахә сҳәеит. Сара аҭак ҟасҵеит: «Санду исалҳәеит луасиаҭ лнапы аҵалҩырц шылҭаху» . «Лара убриаҟара дсыцхрааит, ашаҳаҭцәа сыруаӡәкхарц дсыҳәеит ». – Ааи? Ааи? Ибзиоуп, мисс Клак, иҟашәҵоит. Шәара ҩажәи жәаба шәхыҵуеит, аха Леди Вериндер луасиаҭ аԥаратә интерес маҷкгьы шәымам. Леди Вериндер луасиаҭ азы аԥаратә интерес маҷкгьы амаӡам. Аа, шаҟа иҭабуп ҳәа сгәы иаанагеит уи ансаҳа! Зқьҩыла ауаа змаз санду Сара сгәалашәозҭгьы, хә-фунтк зыхәҭаз, сыхьӡ Уасиаҭк аҿы ианызҭгьы, гәышьҭыхга ҭынхак ацҵаны, саӷацәа гәыҩбара рызцәырҵыр алшон , сбиблиотека аҟынтәи иреиӷьӡоу ахазынақәа сызҭазҵаз. такси ахарџь. Урҭ зегьы рҟынтә зегь реиҳа игәымбылџьбароу аҵәылхҩы уажәы гәыҩбара изцәырҵуамызт. Еиҳа еиӷьын! О, хымԥада, хымԥада, ишыҟаз еиԥш акырӡа еиӷьын! Абарҭ агәырҭынчратә хәыцрақәа рҟынтәи сара сгәы шьҭнахит Бруфф ибжьы . Сара смедитациатә ҭынчра ари адунеи ауаҩы иԥсы ҭанаҵозшәа збон , насгьы иара игәамԥхакәа дсацәажәарц мчыла дсыцхраауазшәа збон . « Ибзиоуп, Мисс Клак, иарбан жәабжьу агәыҳалалратә гәыԥқәа рҿы? Дышԥаҟоу уҩыза мистер Годфри Аблуаит, Нортумберлендтәи амҩаду аҿы аӷьычцәа рҟынтәи иоуз ацәгьара ашьҭахь ? Егад! Сара склуб аҿы уи агәыҳалалратә џьентльмен изкны ажәабжь бзиак рҳәоит ! » Сара схы ақәысҵеит уи ауаҩы ҩажәи жәаба шықәса среиҳаны сшықәыз , насгьы санду луасиаҭ аԥаратә интерес шсымам ҳәа шиҳәаз . Аха ҳаҭыр зқәу мистер Годфри дызлацәажәоз атон сара сзычҳауамызт. Уи аҽны шьыбжьон сара сҿаԥхьа иҟалаз ашьҭахь , сҩыза хара шимам ашьақәырӷәӷәара хымԥадатәиуп ҳәа згәы иаанагоз, абри ииашоу ахықәкы анагӡараҿы, мистер Бруфф иҭагылазаашьаҿы ашьауӷа ӷәӷәа аҭара хымԥадатәины избозшәа збон. «Сара даараӡа адунеи сацәыхараны сыҟоуп», — сҳәеит; -Саргьы аклуб салахәхартә еиԥш аԥыжәара сымаӡам , аха сара издыруеит уара зыӡбахә уҳәо ажәабжь, насгьы издыруеит уи аҵкыс еицәоу амц ахаангьы ишҳәамыз. – Ааи, ааи, Мисс Клак, шәҩыза дышәзыӡырҩуеит. Иҟалап. Мистер Годфри Аблуаит , агәыҳалалратә ҳәсақәа ркомитет еиԥш, адунеи зегьы агәра агара марианы изыԥшаауам . Аҭагылазаашьақәа, мама, анаҩстәи ахҭысқәа рыла уахәаԥшуазар». Сара издыруеит, хара дцаанӡа дсыриашар акәын. Сара иасҳәар акәын, мистер Годфри хара шимам азы ашаҳаҭра изымдырӡакәа дшацәажәоз , ҳәарада, ари азҵаара иазкны ибзианы издыруаз аӡәы заҵәык иҟаиҵаз шаҳаҭра . Анаџьалбеит! ауаатәыҩсатә еилакы ҟазарала иара ихатә гәаҟрахь днагара аԥышәара сара сзы идуӡӡан. Сара «анаҩстәи ахҭысқәа» ҳәа ииҳәаз иаанагозеи ҳәа сиазҵааит — зынӡа хара змамызшәа. — Анаҩстәи ахҭысқәа ҳәа, Мисс Клак, индианцәа зызку ахҭысқәа роуп сызҿу , — иҳәеит Бруфф, аӷарцәа раасҭа еиҳа-еиҳа дҳаракны Сара, шаҟа дцоз. “Иҟарҵозеи аиндианцәа, Фризингхоллтәи абахҭа ианҭыҵлак? Ииашаны Лондонҟа ицоит, насгьы мистер Лукер дырҿагылоит . аха индианцәагьы ус еиԥшҵәҟьа иҟәышуп . Избан? Мистер Аблуаит иҟаиҵаз агәҩара, машәырла Мистер Лукер диацәажәо данырба ашьҭахь , уи аҽны шьыжьымҭан . Ахатә Лукер иеиԥшҵәҟьа «зыхә ҳараку» ахь аинтерес рызцәырҵит , насгьы аиндианцәа урҭ ҩыџьа рҟынтә дызусҭоу еилыркаауамызт, убри аҟынтә рыҩыџьагьы рыԥшаара ада даҽа ԥсыхәак ыҟамызт. Ауаажәларратә гәаанагара ус аҳәоит, Мисс Клак. Ари аан ауаажәларратә гәаанагара мариала иаҿагылом”. Аҵыхәтәантәи иажәақәа иҳәеит, иара ихатә дунеитә ҽхарззала убриаҟара иҟәышны, сара сзымчҳаит, маҷк хара дсышьҭыхны, аиаша изеиҭасҳәаанӡа . ари аус ҭызҵааз еицырдыруа Лондонтәи аполициа аусзуҩы ? Асержант Кафф игәаанагарала, мисс Вериндер лакәымзар, аӡәгьы агәҩара имамызт . — Мисс Клак, асержант ииҳәаз шәақәшаҳаҭуп ҳәа соуҳәарц шәҭахума? “Сара аӡәгьы дсықәыӡбом, ҳәынҭқар, сгәаанагарагьы ҟасҵаӡом.” “Сара урҭ аус дуқәа ҩбагьы ҟасҵоит, мама. Сара сгәы иаанагоит, асержант зынӡа диашамызт ҳәа; Сара агәаанагара ҟасҵоит, сара ишыздыруа еиԥш Рахель лҟазшьа идыруазҭгьы , лара лыда аҩны иҟоу зегьы гәҩарас имазшәа . Сара исықәшаҳаҭуп лхатә гхақәа шлымоу — дымаӡоуп, насгьы лхы лгәаԥхоит; џьашьахәыс, дгәымбылџьбараны, егьырҭ лықәрахь инеихьаз аӡӷабцәа дреиԥшымкәа. Аха ииашоуп аџыр еиԥш, насгьы иҳараку агәазыҟашьа змоу, насгьы агха азы аҟәымшәышәра злоу. Адунеи аҿы иҟоу зегь раасҭа иеилыкка иҟоу ашьақәырӷәӷәарақәа ганк аанарԥшуазҭгьы, Рахель лажәа ада даҽакы аанарԥшуазҭгьы, сара сеиԥш ауаатәыҩса рыхьчаҩ лажәа ашьақәырӷәӷәарақәа раԥхьа исҳәон ! Абызшәа ӷәӷәа, Мисс Клак; аха сара уи ауп сзызхәыцуа». «Уара иуҳәо ҵакыс иамоу еиҭасҳәар уақәшаҳаҭхома, мистер Бруфф, еилыскаауеит ҳәа агәра ганы сыҟазарц азы? Иаҳҳәап, мисс Вериндер мистер Аблуаити мистер Лукери ирыхьыз лзымдырӡакәа лгәы хыҭхыҭуа уԥшааит ? Иаҳҳәап, ари ашәарҭара зҵоу аскандал иазкны зегь реиҳа иџьашьахәу азҵаарақәа ҟалҵеит , насгьы зегь реиҳа иуадаҩыз агәҭынчымра ааирԥшит, уи зеиԥшрахаз анлаҳа? — Иаҳҳәап, мисс Клак, ишәҭаху акы ҟашәҵар, уи Реичела Вериндер лахь сыгәрагара хахәыкгьы иаҵысуам . “Лара ус абсолутла дзықәгәыӷыртә иҟоума?” “Ус анакәха, абри аҩыза агәрагара аҭахуп.” — Ус анакәха, азин сышәҭ, мистер Бруфф, ишәасҳәарц, мистер Годфри Аблуаит аҩны дыҟан ҩ-сааҭк ракәымкәа, насгьы Амзахаҳә абжьаӡраҿы хара шимам мисс Вериндер лхаҭа илҳәеит , шәыԥсҭазаараҿы зегь раасҭа иӷәӷәоу бызшәала . Сара сгәы иахәеит аиааира — иԥшьам аиааира, иазхасҵарц сҭахуп — мистер Бруфф зынӡа дшанханы , дҩагылан, ҭынч дсыхәаԥшуан . Уажәы ? ​ ​Сара сыҟан егьырҭ адунеи аҿы иҟоу реиԥш, рҭеиҭыԥш ала ирҩашьоит; Уҩыза иахьиқәшәаз агәаҟра зегьы рҿаԥхьа саҿагыланы, исылшо зегь ҟасҵоит . Убри аамҭазы, азин сышәҭо шәыдысныҳәаларц , зегь раасҭа сзықәымгәыӷӡоз аамҭазы, шәбатареиқәа зегьы ҟазарала шәахьысзаашәыртыз азы . Сара сзанааҭ аҿы аус дуқәа ҟауҵон, мама, ухаҵазҭгьы ». Абарҭ ажәақәа ҳәаны, дгәааны ауадаҿы днеиуан , еилыкка избон, абри атема иасҭаз алашара ҿыц даара дшаршанхаз, дшаԥырхагахаз, еиҳа-еиҳа игәы иҭазкыз ихәыцрақәа рҿы дшыҟаз . Амзахаҳә ыӡыз амаӡа . ​ ​ ​уажәшьҭа уи зынӡа ииашамыз ааԥшит, абри азакәантә мчра ҳарак дызҭасҵаз аилаҩашьара убриаҟара иӷәӷәан, убри аҟынтә уи зынӡа имҵәахыртә еиԥш аҭагылазаашьа ҟалеит! Сара исаҳаит иара ихы иҭеиҳәоз, аԥенџьыр аҿы дааҭгыланы , инацәкьарақәа рыла асаркьа дақәыӷәӷәо, “Уи еилыркаара мацара акәӡам, уи ҳхаҿы иааҳгаӡом.” Абарҭ ажәақәа рҿы сара сганахьала аҭак ҟазҵоз акгьы ыҟамызт, аха уеизгьы, урҭ рҭак ҟасҵеит ! Аха… аа, сҩызцәа! ԥсра зқәу ацәгьара анҭыҵ акгьы ыҟам, насгьы ҳԥсабара еилаҳаны ианҳаиааиуа , саҭашәымҵан, гәҩара змам мистер Бруфф иеиҳәеит . “Иҟалап, Мисс Клак. Сара истәуп, издыруам изакәу». – Мистер Аблуаит хара шимам агәра шәсыргартә еиԥш насыԥ сыманы сыҟалаанӡа , шәара ишәҳәеит , Алмас аныӡыз аамҭазы аҩны дыҟан ҳәа , гәҩарас исымоу мзызқәа иреиуаны . Ишәгәаласыршәар сҭахуп , Алмас аныӡыз аамҭазы, мистер Франклин Блеикгьы аҩны дшыҟаз ». Адунеиуаҩ ҭаҳмада аԥенџьыр дынҭыҵын, сара стәы иаҿаԥшуаз аҟәардә ааникылт, ԥышәырччара ӷәӷәала дсыхәаԥшуан. Уара иузыӡырҩӡом ибзианы ухы шаанужьыша». — Сшәоит, мистер Бруфф, сшәышьҭамлар ҳәа, — сҳәеит хӡырымгарала, — уи ҟалаӡом, мисс Клак, ҩынтә раангьы ҟалаӡом. Франклин Блеик зегь реиҳа бзиа избоит, шәара ибзианы ишышәдыруа еиԥш. Аха уи хьаас иамам. Сара угәаанагара сыдыскылоит, абри аамҭазы, сара сахь ухынҳәырц аамҭа умоуӡакәа . Бара ииашоуп, нан. Сара мистер Аблуаит игәыҩбара сымоуп , абстрактла мистер Блеикгьы игәыҩбара шьақәзырӷәӷәо амзызқәа рыла . Даара ибзиоуп — ҳаицны ҳгәыҩбап. Иара иҟазшьаҿы иҟоуп , иаҳҳәап, Амзахаҳә аӷьычра алшара. Уазҵаара заҵәык уи аҟаҵара иҭахызма ҳәа ауп». «Мистер. Франклин Блеик иуалқәа, — сҳәеит сара, — урҭ ҭаацәарала еицырдыруеит ҳәа. “Иара убас, Годфри Аблуаит иуалқәа макьана аҿиара аҩаӡара аҟынӡа инеиӡом . Ииашоуп. Аха шәтеориа амҩаҿы ҩ-уадаҩрак ыҟоуп , мисс Клак. Сара Франклин Блеик иусқәа напхгара рзызуеит, насгьы ишәасҳәарц сшәыҳәоит, ауал зқәу ауаа реиҳараҩык (иаб дышбеиоу дырны) руалқәа рзы апроцентқәа рыдкылара, рыԥсаса рзыԥшра ргәы ишҭоу. Иҟоуп актәи ауадаҩра — уи зынӡа ицәгьоуп. Аҩбатәи еиҳагьы ицәгьоуп. Сара уи Леди Вериндер лхаҭа лнапынҵала исымоуп, лыԥҳа Франклин Блеик диццарц дшазхиаз, уи џьаҳанымтәи Индиатәи Алмаз аҩны ибжьаӡаанӡа. Лара дҭалҳәан , дырҩегьых длырҵысит, аӡӷаб қәыԥш лҟазшьала. Аха лара лан илзеиҭалҳәеит ланхәа Франклин бзиа дшылбоз, лангьы ланхәа Франклин игәра лгеит уи амаӡа. Убри аҟнытә, мисс Клак, ауал зқәыз рыԥшра рҭахын, насгьы ҭынхак ԥҳәысс дигарц азы агәыӷра ӷәӷәа иманы. Ишыҟазаалакгьы, дгәымбылџьбаҩуп ҳәа дышәԥхьаӡала ; аха исзеиҭаҳәа, иҟалозар, Амзахаҳә зиӷьычыз ?» «Ауаҩы игәы ҭҵаашьа амам, — сҳәеит ҟәымшәышәла, — издыруада уи?» – Даҽакала иуҳәозар, мама – Алмас ахьигаз азы мзызк шимамызгьы , аха уеизгьы, иԥсабаратә ԥхасҭарала игар ҟаларын . Даара ибзиоуп. Иҟаиҵеит ҳәа. Избан аҩсҭаа… — — Саҭашәымҵоит, мистер Бруфф. Аҩсҭаа ус иӡбахә саҳазар , ауада аансыжьроуп». – Саҭашәымҵан, Мисс Клак, ԥхьаҟатәи сбызшәа алхраҿы еиҳа сгәы сҽанызаауеит. Сара сзызҵаарц исҭахыз абри акәын. Избан — Алмаз игеит ҳәа ҳгәы иаанагозаргьы — Франклин Блеик уи аиҭашьақәыргыларазы аҩны аҿы зегь раасҭа иналукааша уаҩны ихы зыҟаиҵаша? Уара исоуҳәар улшоит уи ҟәышрала ус ҟаиҵеит ҳәа, агәҩара ихы иақәиҭитәырц азы. Сара аҭак ҟасҵоит, игәҩарақәа рыԥсахра аҭахӡамызт ҳәа, избанзар аӡәгьы игәра имгозт . Иара раԥхьаӡа иргыланы Амзахаҳә иӷьычуеит (ҵаҵӷәы маҷк амаӡамкәа) ԥсабаратә ԥхасҭарала; насгьы иара ахәҭак ҟаиҵоит, ахаҳә ԥшӡа ацәыӡра иадҳәаланы , уи зынӡагьы аҭахра ыҟам, насгьы уи ԥҳәысс дигарц зҭахыз аҭыԥҳа лгәы ԥнажәоит . Абри ауп ажәалагала цәгьа , Амзахаҳә абжьаӡра Франклин Блеик дидҳәаларц уҭахызар . Мап, мап, Мисс Клак! Иахьа абра иҳаҩсыз ашьҭахь , ҳаҩыџьагьы ҳабжьара, абри аҭагылазаашьаҿы, амҩа ҭацә хыркәшоуп. Рахель лхаҭа лхарадара (лан ишылдыруа, саргьы ишыздыруа) лакҩакрада. Мистер Аблуаитгьы хара шимам еиԥшҵәҟьа агәра ганы иҟоуп, мамзаргьы Рейчел ахаангьы уи азы шаҳаҭра ҟалҵомызт. Франклин Блеик ихарадара, уажәы ишәбаз еиԥш, ҭакда ишьақәнарӷәӷәоит. Ганкахьала , ҳара абарҭ зегьы моралла агәра ганы ҳаҟоуп. Насгьы, даҽа ганкахьалагьы , ҳара агәра ганы ҳаҟоуп, аӡәы Амзахаҳә Лондонҟа ишааигаз , насгьы мистер Лукер, мамзаргьы ибанкир, уи аамҭазы хаҭала ишимоу . Иарбан хәарҭоу сара сԥышәа, иарбан хәарҭоу дарбанзаалак ауаҩы иԥышәа, ас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьаҿы? Уи сара сгәы ҭнаҟьоит; уара уаршанхоит, зегьы аршанхоит». Мап, зегьы ирзеилымкааит. Асержант Кафф абри атәы сҳәарц сҭахын, насгьы иаҭахыз зегьы рыла Рачел дсықәымгәыӷыр акәын, амаҵуҩы данааи , аҳақьым дцеит ҳәа, насгьы санду дыԥшуп ҳәа лҳәеит . Ҳаицәажәара иҟанаҵаз адҵақәа рыла. Сара сшәыра шьҭысхит, сааҭла ацәажәара сылшозшәа збон . Амзахаҳә иазку узыршанхо аҭоурых аҿы слагалаҿы еилыкка аилкаара ҟасҵарц адҵа ҟасҵеит , агәҩара зеиԥшраз мацара акәымкәа, Индиатәи Алмаз Лондонда иҟан ҳәа агәра аныргоз аамҭазы агәҩара змаз ауаа рыхьӡқәагьы. Ашәҟәҭагаларҭаҿы мистер Бруффи сареи ҳаицәажәара иазку аҳасабырба абри ахықәкы аҭак аҟаҵара иаҭахыз ҳәа сгәы иаанагеит , аха уи аамҭазы, уи аморалтә ԥыжәара ду аман, агәнаҳаратә хы ҳаҭыр ақәҵара ԥсаҭатәыс сара сҟынтәи ихымԥадатәины аҟаҵара. Сара исыхәҭоуп азхаҵара , еилаҳаз сԥсабара сшаиааиз. Уи лазырҟәуа агәраҳәара аныҟасҵо , _Сара_ еилаҳаз сԥсабара саиааиуеит. Аморалтә ҭышәынтәалара еиҭашьақәыргылоуп; адоуҳатә атмосфера даҽазныкгьы еилкаахоит. Ҳаҭыр зқәу аҩызцәа, ҩаԥхьа ҳцалар ҟалоит. Ахы 27. Уасиаҭҵаҩра анапаҵыҩра сара сзықәгәыӷуаз аҵкыс акырӡа икьаҿын . Сара сгәанала, иаԥсамкәа иццакны иааит. Аҩбатәи шаҳаҭс дҟаларц азы ашьапылампыл азызуаз Самуил даарышьҭит, насгьы акалам иаразнак санду лнапы ианырҵеит. Ари аныҳәа ду аан иахәҭоу ажәақәак сҳәарц сҭахын . Аха мистер Бруфф иҟазшьа сара агәра снаргеит ауадаҿы даныҟоу импульс агәаҭара еиҳа ишҟәыӷараз . Ҩ-минуҭк ракәымкәа зегь нҵәеит — Самуилгьы (исҳәаз ихәарҭамызт) еиҭа ҵаҟа дылбааит. Мистер Бруфф Уасиаҭ еиқәиршәын, нас сара сахь днаԥшит; санду лҿы лхала даансыжьырц сҭахызма, мамзаргьы сгәы иҭамызма ҳәа сазхәыцуазҭгьы . Сара агәрыцҳашьаратә миссиа насыгӡар акәын, насгьы зыхә ҳараку апубликациақәа зҭаз сшәыра сыгәҭа иқәын. Иара дазыԥшызар ҟаларын, Сара сгәы шьҭихуеит ҳәа, уи дахәаԥшны Аԥшьа Павел икатедраль еиҭаҵуеит ҳәа. Иҟан иара изкны ҟазшьа бзиак (хымԥада, адунеитә ҵара иахҟьаны) мап ацәыскырц сҭахым. Иара ирласны ибон. Акабина аныҟәцаҩ изы иҟасҵаз ацәанырра иара изы иҟасҵозшәа збон . Иаргьы ажәа ҟьашьқәак иҳәеит, нас дыццакны ддәылҵны, амхурсҭа ԥҳәысс саанрыжьит. Ҳхала ҳаныҟала, санду асофа днықәтәеит, нас , лгәы ҭҟьаны, луасиаҭтә ҩымҭа атема далацәажәеит. «Сгәыӷуеит, Друзилла, гәхьаа умам ҳәа угәы иаанамгап ҳәа», — лҳәеит лара. “Сара исҳәарц исҭаху, уҭынха хәыҷы усҭарц ауп, схатә напыла.” Абраҟа зеиԥшыҟам алшара ҳауит! Сара уи аҭыԥ аҿы иаанкылеит. Даҽакала иуҳәозар, иаразнак сшәыра аартны, иреиҳау аҭыжьымҭа ааҭысхит. Уи раԥхьатәи аҭыжьымҭаны иҟалеит — ҩажәи хәбатәи мацара — еицырдыруа анонимтә усумҭа (зыхә ҳараку Мисс Беллоус илҩыз ҳәа иԥхьаӡоуп), ахы аманы _Аҩны иҟоу амаҭ_. Ашәҟәы аиҿкаашьа — адунеи аҿы аԥхьаҩ изымдыруазаргьы — есыҽнытәи ҳаԥсҭазаараҿы зегь раасҭа хара змам ҳусқәа зегьы рҿы Ацәгьа дышҳазыԥшу аарԥшра ауп . Аҳәса рыԥхьара еиҳа ианаало ахқәа рахь иаҵанакуеит “Сатана в волос бруше;” «Аҩсҭаа Асаркьа ашьҭахь;» «Аҩсҭаа ачаи аишәа аҵаҟа;» «Аҩсҭаа аԥенџьыр аҟынтәи » — насгьы егьырҭ рацәаны. «Ҳаҭыр зқәу санду, зыхә ҳараку ари ашәҟәы уазхьаԥш, нас сзыҳәо зегь суҭоит». Абарҭ ажәақәа ҳәаны, аартны, иалкааз аҭыԥ аҿы инапы ианысҵеит — еиԥмырҟьаӡакәа ажәа ҟәымшәышәқәа рыла! Атемақәа: Аҩсҭаа асофа ахчықәа рыбжьара. Леди Вериндер гәаҟ (мхәыцӡакәа лсофа ахчықәа дрықәтәаны) ашәҟәы днахәаԥшын, еиҳагьы дгәыҩбаны исылҭеит . — Сшәоит, Друзилла, — лҳәеит лара, — маҷк сгәы бзиахаанӡа сазыԥшызар ауп , абри саԥхьарц азы. Аҳақьым… — Аҳақьым ихьӡ анылҳәа, иҟалараны иҟаз еилыскааит. Зныкымкәа-ҩынтәымкәа ԥасатәи сԥышәаҿы , еицырдыруа ақьырсианцәа рзанааҭ ахаҭарнакцәа сареи сгәшаҭаратә миссиеи ҳабжьара иҟан – ачымазаҩ аҭынчра иҭахуп ҳәа, насгьы егьырҭ зегьы ргәы ԥызжәоз анырра Мисс Клак лнырра акәын ҳәа. Иара убриҵәҟьа илашәыз аматериализм (сышьҭахьҟа гәымбылџьбарала аус зуаз) уажәы сҭахара иаҭахыз амазаратә зин заҵәык сцәыӡырц иашьҭан — иԥсуаз санду лҟны адоуҳатә мазаратә зин. « Аҳақьым исеиҳәоит, – ҳәа иациҵеит сҭынха гәаҟ, – иахьа уиаҟара сшыбзиам. Иара атәымуаҩ дызбара мап ацәикуеит, насгьы дсыԥхьозар , зегь реиҳа имариоу, ихәмаргоу ашәҟәқәа срыԥхьаларц адҵа ҟаиҵоит . иахьа саанрыжьит ». Уи азы ԥсыхәа ыҟамызт, ԥаса еиԥш, еиҭа аҽаҭара ада . Сара сеиԥш иҟоу аминистрра ҵыхәаԥҵәарада еиҳауп ҳәа иаартны аҳәара , аҳақьымцәа рминистрра иаҿырԥшны, аҳақьым ичымазаҩ иуаҩытәыҩсатә ԥсыҽрақәа рызкны аҽазыҟаҵарақәа рыҟаҵара , насгьы иус ҭижьуеит ҳәа ашәарҭара иҭаҵара мацара акәын. Насыԥны, уаҟа ажәла бзиа ажәларазы амҩақәа рацәоуп, насгьы урҭ амҩақәа сара сҟынтә еиӷьны издыруа маҷҩуп. “Сааҭк-ҩбак рышьҭахь еиҳа уӷәӷәаны ухы убозар ҟалоит,” сҳәеит. « Мамзаргьы уаҵәы шьыжьымҭан уҿыхар ауеит, акы уҭахны, насгьы абри аҽырҩашьара змам атомгьы уи ҭуҭәаар ауеит. Ашәҟәы аансыжьырц азин сыҭома, санду? Аҳақьым уи мап ацәикыр илшом! » Сара уи асофа ахчықәа рыҵаҟа иҭасҵеит, абжак ҭаҵаны, абжак адәахьы, лнапхаҵа, лфҩы зхылҵуаз аԥаҭлыка азааигәара. Лнапы абарҭ рыҩбагьы ԥшаацыԥхьаӡа, ашәҟәы ианыруан; насгьы, рацәак хара имгакәа ( издыруада?) ашәҟәы _лара_ лнырыр ауеит. Уи аиқәыршәара аныҟасҵа ашьҭахь, сдәылҵыр ҟәыӷарахоит ҳәа сыԥхьаӡеит. — Уԥсы шьаны уаансыжьуеит, ҳаҭыр зқәу санду, уаҵәы ҩаԥхьа сузаауеит. Абри анысҳәоз машәыршәа аԥенџьыр ахь снаԥшит . Уи ашәҭқәа рыла иҭәын, акәалаԥқәеи ачысмаҭәақәеи рҿы. Леди Вериндер даараӡа бзиа илбон урҭ ирласны иԥхасҭахо аҳамҭақәа, насгьы зны-зынла дҩагыланы дрыхәаԥшуан, рыфҩы лҳәон. Схәыцра ҿыцк аацәырҵит. “О! Шәҭык сгар ҟалома?” Сара исҳәеит… насгьы гәҩарада аԥенџьыр ахь снеит, убас ала. Шәҭык амхра ацымхәрас , даҽа шәҟәык асахьа змоу, санду лџьашьаразы , агераниқәеи агәилқәеи рыбжьара иаансыжьыз, даҽа шәҟәык аԥшра змоу акы ацысҵеит. Уи иашьҭанеиуан агәырӷьара зҵоу ахәыцра, “Изыҟаумҵои, гәаҟ, дызҭало ауадақәа зегьы рҿы?” Сара иаразнак бзиала шәаабеит ҳәа расҳәеит; насгьы, ашҭа дахысны, ашәҟәҭагаларҭа дҭалеит. Самуил, сҭигарц дааины , сцахьеит ҳәа иԥхьаӡаны, ҩаԥхьа ҵаҟа дылбааит. Ашәҟәҭагаларҭа аишәа аҿы аҳақьым кафир ииҳәаз «арлахҿыхратә шәҟәқәа» рҟынтә ҩба гәасҭеит . Сара иаразнак урҭ зыхә ҳараку ҩ-публикациак рыла исҵәахит . Ҵәышьҭахьтәи акрыфарҭаҿы санду бзиа илбоз аканари ашәа лҳәо иҭраҿы исыԥшааит. Лара еснагь аҵыс лхаҭа акрырҿалҵон . Аҟәардә ҵаҟа игылаз аишәа иқәыԥсаны иҟан . Сара ашәҟәы ашьаҟақәа рыбжьара иқәсыргылеит. Асахьаҭыхратә уадаҿы сшәыра ҭацәразы еиҳаны алшарақәа сыԥшааит. Саб иаҳәшьа зегь реиҳа бзиа илбоз амузыкатә ԥҵамҭақәа апианино иаҳәон. Амузыка абжьара даҽа ҩ-шәҟәык ҭасҵеит . Даҽа ҭыԥк ашьҭахьтәи ауадаҿы , ихыркәшамыз ахаҳәқәа рыҵаҟа, леди Вериндер лусумҭа шакәыз здыруаз . Ашьҭахьтәи ауада аҟынтәи ахԥатәи ауада хәыҷы аатуан , уи ашә ацымхәрас ашәхымсқәа рыла иаркын. Саб иаҳәшьа лфан ажәытәтәи авентилятор аҭҳәаа аҟәырҷахаҿы иҟан. Сара ажәабатәи сышәҟәы иҷыдоу аҭыԥ аҿы иаасыртит , насгьы афан маркерҵас иҭасҵеит, аҭыԥ еиқәсырхарц азы. Усҟан азҵаара ааит, еиҳагьы иҳаракны сцаны , ацәарҭа уада ашьаҟа сҭаԥшыр акәу, ҳәарада, ашәарҭа ҭаны, ахаԥыцқәа зхагылоу ауаҩы аҩны хыхьтәи аҭыԥқәа рҿы дыҟазар, насгьы сара сыԥшаарц. Аха, уи иаанагозеи? Уи ақьырсиан ӷар иоуп, дызладырҟәыр ҳәа ишәо. Сара хыхь сцеит, зегь рыхгара сҽазыҟаҵаны. Зегьы ҭынчын, рзаҵәын — сгәанала, аусзуҩцәа рчаи аныржәуаз аамҭан. Саб иаҳәшьа луада аԥхьа иҟан. Зыԥсы ҭам саб иашьа, Сер Джон исахьа хәыҷы аиарҭа аҿаԥхьа аҭӡамц аҿы икнаҳан . Уи сара исҿаччозшәа збон; «Друзилла, ашәҟәы ҭаҵа» ҳәа аҳәозшәа иҟан . Саб иаҳәшьа лиарҭа наҟ-ааҟ аишәақәа гылан. Лара дыцәомызт, насгьы уахынла ирацәаны лҭахын, ма лгәы иаанагон. Ганкахьала акәырҷыжьқәа рааигәа ашәҟәы шьҭасҵеит, даҽа ганкахьала ашоколадтә цәыкәбарқәа зҭаз акоробка аҵаҟа ашәҟәы . Лашарак лҭахызаргьы, мамзаргьы цәыкәбарк лҭахызаргьы, лыбла иақәшәарц, мамзаргьы лнапы иақәшәарц, насгьы ҭынч ажәа ҟәымшәышәла лҳәарц азы зыхә ҳараку апубликациа ыҟан , егьаурымзаргьы, “Нааи, сԥышәа! Аха уажәшьҭа сшәыра ҵаҟа шәҟәык аанхеит , аха ҩнык макьана иҭҵаамызт — ацәарҭа уада аҟынтәи иаатуаз аҽыкәабарҭа. Сара сҭаԥшит; насгьы ахаангьы узымжьо аҩныҵҟатәи абжьы ԥшьа , дсацәажәеит, “Друзилла, егьырҭ зегьы рҿы уиԥылеит , аӡәӡәарҭаҿы уиқәшәа, аус хыркәшоуп.” Сара избеит аҟәардә иақәыршәыз аҽеилаҳәага. Уи аџьыба ҭан, уи аџьыба иҭасҵеит аҵыхәтәантәи сышәҟәы. Исылшома ажәала иаҳҳәар сылшома инасыгӡаз аҭакԥхықәра ацәанырра, аҩны санҭыҵыз, гәҩарада урҭ рҟынтә аӡәгьы, насгьы сшәыра ҭацәы снапы ҵаҟа ианыскылоз ? О, сдунеитә ҩызцәа, афантом, Агәахәара ашьҭаланы, Аӡәӡәара ахара зду алабиринтқәа рыла, шаҟа имариоузеи агәырӷьара, абзиара мацара уҭахызар! Уи аҵх азы смаҭәақәа анеиқәысҵа, абас еиԥш иҟоу амал дуқәа рыла, амал змаз санду лыҩны хыхьынтә ҵаҟанӡа иԥсаҟьаз амал ҵабыргқәа санрызхәыцуаз, исҳәоит, схәыҷызшәа, агәҭынчымрақәа зегьы рҟынтә схы сақәиҭызшәа збозшәа. Сгәы ласхеит, Ахәылԥазтәи ашәа жәеинраалак сҳәеит. Сгәы ласхеит, даҽа ашәак сҳәаанӡа сыцәеит. Ҩаԥхьа ахәыҷы иеиԥш! еиҭа ахәыҷы иеиԥш ! Убас ала, уи аҵх насыԥ сызхысит. Адырҩаҽны шьыжьымҭан сангыла, шаҟа сқәыԥшыз схы збоз! Иацысҵар сылшоит, шаҟа сқәыԥшыз, иԥхасҭахо сцәеижь агәҭынчымрақәа срызхәыцуазҭгьы . Аха сара уи сылшом — насгьы акгьы ацҵаӡом. Ҵхагәазы акрыфара аамҭа ааигәахацыԥхьаӡа, аԥсабара аҭынчра азы акәымкәа, санду дышсыԥшаауа агәра ганы сыҟазарц азы, Монтагу ашҭахь сцарц азы схаҵа сышәҵеит . Сара схы анысзыҟасҵа, усҟан сахьынхоз аҩнқәа рҿы аусуҩԥҳәыс ашә днаԥшын, ус лҳәеит, “Леди Вериндер лмаҵуҩы, мисс Клак лбарц азы.” Сара Лондонда санынхоз аамҭазы, асалон еихагылаҿы стәан. Аԥхьатәи ауада сара стәарҭа уада акәын. Даара ихәыҷуп, аҭӡамц даара илаҟәуп , даараӡа ицәгьаны еиқәыршәоуп — аха, о, даара еиқәҷабуп! Сара амҩаду сҭаԥшит, леди Вериндер лмаҵуҩцәа рҟынтә дызсыҳәаз збарц азы. Уи ашьапылампыл аныҟәцаҩ қәыԥш Самуил иакәын — ԥштәы ҿыцла, ԥшрала ирҵатәыз, насгьы ҳгәы шьҭызхуаз уаҩын. Сара еснагь Самуил доуҳала дсызҿлымҳан, насгьы ажәақәак рыла дԥысшәарц сҭахын . Уи аамҭазы, сара сҭыԥ ахь дсыԥхьеит. Дааҩнашылеит, ацҳара ду инапы иаҵаҵаны. Апакет анықәиргыла , дшәозшәа ибеит. – Сара схаҵа лыбзиабара, Мисс, насгьы сара исҳәар акәын аҩныҵҟа ашәҟәы шыбԥшаауа. Уи ажәабжь аниҳәа, ашьапылампыл қәыԥш дыбналарц иҭахызшәа дсыхәаԥшны дсыџьеишьеит . Сара даанкыланы дсыман, гәыкала дсазҵаарц азы. Монтагу ашҭаҿы снеир , санду дызбар сылшома ? Мамоу; машьынала ддәылҵит. Мисс Рейчел длыцны дцеит, мистер Аблуаитгьы аҽыуардын аҿы дтәеит . Ҳаҭыр зқәу мистер Годфри игәыҳалалратә усқәа шаҟа ишьҭахьҟа ишыҟаз здыруаз, џьашьатәыс исзыҟалеит, ус змам ауаҩы иеиԥш, машьынала ддәылҵыр акәын . Самуил ашә аҿы даанкыланы, гәыкала дсазҵааит. Мисс Рейчел уи ауха ампыл ахь дцон, насгьы мистер Аблуаит акаҳуа аҿы днеирц еиқәиршәеит, насгьы лара длыцны дцарц. Уаҵәы шьыжьытәи аконцерт азы рылаҳәара ыҟан , Самуил дҵас иҭан аныҳәа ду азы аҭыԥқәа идикыларц , мистер Аблуаит иҭыԥгьы уахь иналаҵаны. “Абилетқәа зегьы ыӡыр ҟалоит, Мисс, — иҳәеит хара змам арԥыс, — сыҩны сымцакәа , иаразнак исымгазар!” Ажәақәа аниҳәоз дыҩны дцеит — нас сара ҩаԥхьа схала схы збеит, гәҭынчымра зҵоу ахәыцрақәа срылахәын. Уи ауха ҳара иҷыдоу аилатәара мҩаԥаҳгеит Анацәа-Амаҭәа Хәыҷқәа-Аиҭакратә Еилазаара, еилыкка ааԥхьара ҟаҵаны, мистер Годфри иабжьгареи ицхыраареи ҳаурц азы. Ҳаиаҳәшьара ахьчара ацымхәрас, ҳуаажәларра хәыҷы еилазҵоз ашьалқәа рыла , Монтагу ашҭаҿы акаҳуа ижәырц, насгьы ампыл ахь дцарц еиҿикааит ! Адырҩаҽны шьыбжьон Британиатәи-аҳәса-маҵзуҩцәа-аҳәахьа-агәыбылра-хылаԥшратә Еилазаара афестиваль азы иалхын . Уи ақәԥара иаҿу Аинститут аԥсҭазаареи аԥсыи рыҟазаара ацымхәрас , шьыжьытәи аконцерт аҿы адунеи ауааԥсыра ргәыԥ дыруаӡәкны дҟаиҵарц ажәа иҭеикхьан ! Схы сазҵааит, иаанагозеи? Анаџьалбеит! уи иаанагон ҳхристиантә Фырхаҵа ҟазшьа ҿыцла ихы ааирԥшырц, насгьы схәыцраҿы иахьатәи аамҭазы иҟоу зегь раасҭа ицәгьаӡоу ашьҭахьҟа ацара. Аха, ииасыз амш аҭоурых ахь ҳхынҳәырц. Сауадаҿы схала сшыҟаз, ҳәарада, ԥштәы ҿыцла иҟаз ашьапылампыл аныҟәцаҩ қәыԥш џьашьахәыла дзыршәоз ацҵа ахь схы рханы . Саб иаҳәшьа исзаалышьҭуазма сызқәыргәыӷыз ҭынхас? насгьы игазар Иқәҵаз амаҭәақәа, ма иажәхьоу араӡын махәҭақәа, ма мода иақәымшәо ацәаҳәақәа, ма убас еиԥш иҟоу акы? Зегьы рыдкылара сазыхианы , насгьы акгьы сгәы нмырхакәа, ацҳара аасыртит — насгьы сгәаанагара иақәшәазеи? Аԥхьатәи амш аҽны аҩны иҭысҟьаз зыхә ҳараку жәаҩа ҭыжьымҭа ; зегьы аҳақьым идҵала сара сахь ихынҳәит! Иҟалап иқәыԥшыз Самуил ипакет сыуадахь данааига, дҵысыр ! Иҟалап иара дыҩны дцар, иус хьанҭа аныҟаиҵалак ашьҭахь! Сабду лысаламшәҟәы атәы ҳҳәозар, уи, аԥсы гәаҟ, абри акәын – лҳақьым дизымӡырҩырц лгәы иҭамкәа. Уажәшьҭа иҟаҵатәыз? Сара сҵареи спринципқәеи рыла, ахаангьы агәыҩбара сымамызт. Ииашаҵәҟьоу ақьырсиан зыԥсы ҭанаҵы ихы днацхрааны, ахәарҭа злоу аус даналагалак , ахаангьы иҽиҭаӡом. Аҳәынҭқарратә ныррақәеи , хаҭалатәи аныррақәеи ҳара ҳзы маҷкгьы анырра ҟарҵом, ҳмиссиа анҳаҳалак. Ашәахтә ақәҵара миссиа иалҵшәаны иҟазар алшоит; ақәгылара ҟалар алшоит миссиак иалҵшәаны; аибашьрақәа миссиак иалҵшәаны иҟазар ауеит : ҳара ҳус ҳаҿуп, адунеи ҳара ҳанҭыҵ еиҭазго ауаҩытәыҩсатә гәаанагара зегьы ҳрызхьамԥшӡакәа. Ҳара ахшыҩ ҳаиҳауп; ҳара ҳхыччара ҳалшом; Аӡәгьы иблақәа рыла иаҳбаӡом, аӡәгьы илымҳала иҳаҳаӡом , аӡәгьы игәыла иаҳныруеит, аха ҳара ҳхатә гәыла. Ҳаҭыр зқәу, ҳаҭыр зқәу аҳаҭыр! Ишԥадырҳауеи уи? Аа, сҩызцәа, ихәарҭам азҵаара шәхы иашәмырхәар ҟалоит! Ҳара заҵәык ҳауп уи зылшо , избан акәзар ҳара заҵәык ҳауп еснагь ииашоу. Имҩахҟьаз санду лҭагылазаашьаҿы, динхаҵарала ахачҳара зеиԥшрахоз еилыкка исзаадыртит. Адиннапхгаҩцәа рҩызцәа рҽазыҟаҵара лыҵшәадахеит, избан акәзар леди Вериндер лхаҭа лгәы иҭамызт. Ашәҟәқәа рыла аҽазыҟаҵара лҵшәадахеит, аҳақьым иқьырсиантә гәымбылџьбарара иахҟьаны. Ус акәзааит! Иарбан анаҩстәи иԥышәатәыз? Анаҩстәи иԥышәатәыз — Азгәаҭа хәыҷқәа рыла аҽазыҟаҵара. Даҽакала иуҳәозар, ашәҟәқәа рхаҭақәа рышьҭра, ашәҟәқәа рҟынтәи иалкаау ацыԥҵәахақәа, еиуеиԥшым анапқәа рыла рықәҭыхра, зегьы санду лахь ашәҟәқәа реиԥш идәықәҵан, џьоукы поштала идәықәҵатәын, џьоукы ԥасатәи амш аҽны исыдыскылаз аплан ала аҩны иазкны ирыладырҵәар акәын. Урҭ ашәҟәқәа реиԥш гәҩарак рызцәырҵуамызт; урҭ абӷьыцқәа реиԥш иаартхон — насгьы иаартхалак , иаԥхьар рылшон. Урҭ рахьтә ԥыҭк схала изҩит. “Ҳаҭыр зқәу санду, цәаҳәақәак шәрызхьаԥшыр ҟалома?” &c. “Ҳаҭыр зқәу санду, иацы уахынла саԥхьон , насгьы анаҩстәи аԥҵәаха сықәшәеит,” &c. Егьырҭ ашәҟәқәа сзыҩит зыхә ҳараку аус сыцызуаз, Анацәа рымаҭәа хәыҷқәа рҿы аус зуаз аиаҳәшьцәа. «Ҳаҭыр зқәу мадам, ииашаҵәҟьоу, аха ихынраалаз сҩыза шәара шәахь иааирԥшыз аинтерес санажь». “Ҳаҭыр зқәу мадам, гәыкала иҟоу ауаҩы дшәырџьеишьар ҟалома, шәгәы шьҭызхуа ажәақәак шәҳәар?” Абарҭ, насгьы егьырҭ урҭ реиԥш иҟоу аҳаҭырқәҵаратә ааԥхьарақәа ҳхы иархәаны, зыхә ҳараку сцәажәашьақәа зегьы аҳақьым иҷаԥшьоз аматериализмгьы гәҩарас изыҟамҵоз аформала еиҭаҳҭеит. Ахәылбыҽхатәи ашәахәақәа ҳакәша-мыкәша еиқәымтәаанӡа, жәаҩык ашәҟәқәа рҭыԥан, санду лзы жәаҩык ашәҟәқәа сыман. Фба иаразнак еиқәсыршәеит поштала рышьҭразы, насгьы фба сџьыба иҭасҵеит, егьи амш аҽны аҩны хаҭала ирызшарц азы. Асааҭ ҩба рышьҭахь хара имгакәа ҩаԥхьа динхаҵаралатәи аиҿагылара аҭыԥ аҿы снеит, леди Вериндер лшә аҿы Самуил еиҳа гәыкалатәи азҵаарақәа изысҭон. Саб иаҳәшьа аҵх цәгьан. Лара ҩаԥхьа луасиаҭ дызбаз ауадаҿы дыҟан , асофа дықәтәаны, маҷк дыцәарц лҽазылшәон . Сара исҳәеит ашәҟәҭагаларҭаҿы сзыԥшу, дызбартә еиԥш аҭагылазаашьа ансымоу. Асаламшәҟәқәа рылаҵара гәацԥыҳәарала иахьсымаз азы , Рахель лыӡбахә сҵаарц зынӡа сгәы иҭамызт . Аҩны аҩнуҵҟа ҭынчран, амузыкатә қәгылара ианалагоз асааҭгьы ииасхьан . Сара лареи агәахәара зҭахыз лгәыԥи (мистер Годфри, хьымӡӷуп! уахь дналаҵаны) зегьы аконцерт аҿы иахьыҟаз еиԥшҵәҟьа избон, насгьы аамҭеи алшареи сара снапы ианҭаз, гәацԥыҳәарала сус бзиа схы ақәысҵеит. Саб иаҳәшьа шьыжьымҭантәи лкорреспонденциа — ҵхыбжьонк иқәсыргылаз бжьы ашәҟәқәагьы уахь иналаҵаны — ашәҟәҭагаларҭа аишәа иқәын . Иҟалап лара лхы лзыҟаҵомызт ҳәа лгәы иаанагомызт ашәҟәқәа рацәаны иҟан — насгьы урҭ рхыԥхьаӡара лгәы ҭҟьар алшон, амш анҵәамҭазы ашәҟәҭагаларҭа дҭалар. Сара аҩбатәи ф-ҩырак рыла ишьақәгылоу акы ахаҭа аҭҳәаа аҟәырҷахаҿы иқәсыргылеит; егьырҭ рҟынтә еиҟәыҭханы, изаҵәны иахьыҟоу ала, лгәы лзыԥшаарц азы иаанрыжьуеит . Аҩбатәи ашәҟәы дырны шьыжьыктәи ауадаҿы ашьаҟаҿы исықәысҵеит. Сара сышьҭахь раԥхьатәи аусзуҩы санду илкажьит ҳәа игәы иаанагон , насгьы ҷыдала дицклаԥшуан уи лзыҟаиҵарц. Абри аҩыза аҵаҟатәи аихагылаҿы илаҵаз амхурсҭа, сара сҩаны хыхь сцеит, сгәшаҭарақәа асасааирҭа ауада ашьаҟаҿы иԥсаҟьарц азы. Аҩны аԥхьатәи ауада санҭала, ҩынтәны амҩаду ашә анысҿасуаз саҳаит — ҟәымшәышәӡа, еиҵаҟәаҟәо, гәцаракра зныԥшуа ашә анысҳәа. Ашәҟәҭагаларҭахь схынҳәырц сгәы иҭамкәа (уа сзыԥшыз), ашьапылампыл аныҟәцаҩ қәыԥш ашә ааиртуа ашҭаҿы дыҟан . Сара сгәы ишаанагоз ала, уи ҵакы амамызт. Саб иаҳәшьа лгәабзиара зеиԥшраз ала, иааизакны аҭаацәа рыдыркыломызт. Сара сгәы ҭҟьеит, насгьы иџьасшьеит, анапы ҟәымшәышә аныҟәцаҩ зеиԥш ԥҟарақәа рҟынтә дҷыданы дшыҟаз . Самуил ибжьы (сара исмаҳаз зҵаарақәак рҭак аныҟаиҵа ашьҭахь) ҩашьарада ус иҳәеит, “Хыхь, иҟалозар , ҳаҭыр зқәу.” Анаҩстәи аамҭазы ашьапышьҭыбжьқәа саҳаит — ахаҵа ишьапышьҭыбжьқәа — асасааирҭа ауада ашьаҟахьы инеиуаз. Дызусҭадаз ари бзиа ирбоз асас хаҵа? Азҵаара схы ианысҭа , аҭак схаҿы иааит. Дызусҭада аҳақьым ида? Даҽаӡәы аҭаацәа рзы, сара схы асҭар акәын асасааирҭа ауадаҿы срыԥшаарц. Ашәҟәҭагаларҭа сгәы ԥнажәеит, насгьы аԥсахразы хыхь сцазҭгьы, еиуеиԥшым акгьы ҟаломызт . Аха схы ҳаҭыр ақәҵара иаԥырхагахеит сышәҟәқәа сырхынҳәны сзыргәаҟыз ауаҩы сиԥыларазы. Сара ашьҭахьтәи ауада иацәажәоит ҳәа зыӡбахә сҳәаз ахԥатәи ауада хәыҷы сҭалеит , насгьы иаарту ашә зыркуаз ашәхымсқәа касыжьит . Уаҟа минуҭк-ҩымш раҟара сазыԥшызҭгьы , абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы еиҳа иаабац алҵшәа ҟалон. Даҽакала иуҳәозар, аҳақьым ичымазаҩ иуадахь днагахон. Минуҭк-ҩбак срыԥшит, насгьы минуҭк-ҩбак раҵкысгьы. Исаҳаит асас игәы ҭынчымкәа ишьҭахьҟа-ишьҭахьҟа дышнеиуаз. Ихала дышцәажәозгьы саҳаит . Уи абжьы здырит ҳәагьы сгәы иаанагеит. Агха ҟасҵама ? Аҳақьым иакәӡами, даҽаӡәы иакәызма? Мистер Бруфф, ҿырԥштәыс иаагозар? Мамоу! ииашам аинстинкт исанаҳәеит уи мистер Бруфф иакәмызт ҳәа. Дызусҭазаалакгьы, макьана ихы дацәажәон. Сара ашәхымс хьанҭақәа адунеи аҿы зегь раасҭа имаҷыз еиҟәысҭханы, сазыӡырҩит. Сара исаҳаз ажәақәа ракәын, “Иахьа иҟасҵоит!” Урҭ ирҳәоз абжьы мистер Годфри Аблуаит ибжьы акәын. Ахы 28. Снапы ашәхымс аҟынтәи илеиит. Аха шәгәы иаанамган — о, шәгәы иаанамган — сҭагылазаашьаҿы иҟоу аԥхашьара дуӡӡа схы-сгәы иҭаз ахәыцра акәын ҳәа! Мистер Годфри иахь иаҳәшьаҵас исымаз аинтерес убриаҟара иӷәӷәаны исыман , убри аҟынтә ахаангьы сааҭгыланы схы сазҵаауамызт, аконцерт ахь дызҭамыз ҳәа . Мамоу! Сара сзызхәыцуаз ажәақәа ракәын — узыршанхоз ажәақәа — уажәыҵәҟьа ицәқәа рҟынтәи иааз. Иахьа иҟаиҵон. Иара иҳәеит, гәаӷшақә ибжьы ҭганы, иахьа иҟаиҵоит ҳәа. Иҟаиҵозеи, аа , иҟаиҵозеи? Уаанӡа иҟаиҵахьоу аасҭа еиҳагьы иаԥсам акы ? Иацәхьаҵуазма иара агәрахаҵара? Ҳаанижьуазма Анацәа рымаҭәа хәыҷқәа рҿы? Иаҳбахьазма акомитет ауадаҿы амаалықь иеиԥш иҟаз аҵыхәтәантәи аԥышәарччара? Ексетертәи азал аҿы зеиԥшыҟам иажәақәа рҵыхәтәантәи иажәа ҳаҳахьазма ? Абас еиԥш иҟоу ауаҩы изкны иҟалаз ахҭыс бааԥсқәа убриаҟара сгәы дырҭынчит , убри аҟнытә сгәы иаанагоит сҽыҵәахыз аҭыԥ аҟынтәи сдәылҵны, Лондонтәи Аҳәса ркомитетқәа зегьы рыхьӡала сиҳәар акәын , ихы еилиркаарц азы, иаалырҟьаны ауадаҿы даҽа бжьык ансаҳа. Уи ахышәқәа ирылсны инеиуан; ибжьы рдуны, игәымшәаны, аҳәса рҟазшьа бзиақәа зегьы рҿы иҟан. Рачел Вериндер лыбжьы. “Узаазеи арахь, Годфри?” Дҵааит лара. “ Ашәҟәҭагаларҭа узҭамлазеи ?” Иара ҟәымшәышәӡа дыччон, насгьы аҭак ҟаиҵеит, “Мисс Клак ашәҟәҭагаларҭаҿы дыҟоуп.” «Ашәҟәҭагаларҭаҿы шәааи!» Иаразнак ашьҭахьтәи ауадаҿы иҟаз аосман дықәтәеит . — Уиашоуп, Годфри. Абра ҳааҭгылар еиӷьын . Уажәы даара схьҭахеит, насгьы лакҩакра сымамызт. Схы аарԥшра , исаҳаз ашьҭахь, иауамызт. Ашьҭахьҟа ацара — амцабз ахь ада — еиԥшны иузеилымкаауан. Сҿаԥхьа агәаҟра ыҟан . Сара схы иақәысҵарц азы, абжьы мгаӡакәа ахышәқәа еиқәсыршәеит, избартә еиԥш, саҳартә еиԥш. Убасҟан сара сҭахара сақәшәеит, ажәытәӡатәи ақьырсианцәа рдоуҳа сыманы. «Осман умтәан», — лҳәеит аҭыԥҳа. « Аҟәардә аага, Годфри. Сара исҭахуп ауаа санрацәажәо сҿаԥхьа иҟазарц. » Иааигәаз аҭыԥ ааникылт. Уи аҟәардә лаҟәын. Иара даара дҳаракын, насгьы еиуеиԥшым ашәагаақәа идуӡӡан. Уажәаԥхьа ишьапқәа абас еицәаны исымбацызт . « Нас? » лҳәеит лара. “Ираҳәазеи урҭ?” «Бара исабҳәаз ауп, ҳаҭыр зқәу Рачел». « Сан иахьа зынӡа лгәы бзиамызт? Насгьы аконцерт ахь сцарц азы лныжьра сгәамԥхозма ? » Абарҭ ажәақәа ракәын. Урҭ ргәы каҳаны иҟан аконцерт аҿы уахьрыцәӡаз, аха ибзианы еилыркааит. Зегьы рыбзиабара рзаарышьҭит, насгьы зегьы ргәы шьҭыхны агәра ргон Леди Вериндер лчымазара лассы ишыԥсуа . “_Уара_ угәы иаанамгои, ус акәӡами, Годфри?” « Уи ҟалашьа амам! Мышқәак рышьҭахь, агәра ганы сыҟоуп, зегьы шыбзиахо . » « Саргьы убас сгәы иаанагоит. Раԥхьа маҷк сшәеит, аха саргьы убас сгәы иаанагоит . Даараӡа гәыкала исзыҟалеит, шәара ишәзымдыруа ауаа рҿаԥхьа сцаны ҽыҵгақәак ҟасҵеит. Аха урҭ аконцерт ахь шәзымцазеи ? Даара иуадаҩуп шәаргьы амузыка шәцәыӡыр. » «Ус умҳәан, Рахель, иудыруазҭгьы шаҟа сгәырӷьо — абра, уара уҿы!» Инапқәа ааикәыршаны, длыхәаԥшит. Иаанкылаз аҭыԥ аҿы , уи аныҟаиҵа, сымҩа ааирҳәит. Ексетертәи азал аҿы аплатформаҿы миллионҩыла иҩызцәа рыԥсы ҭаны данрыҳәоз, сгәы хыҭхыҭуаз иҿы иҟаз арыцҳашьаратә ҟазшьа анызба, ажәала иҳәар сылшома шаҟа сгәы ԥжәаз! — Иуадаҩуп аӡәы иҟазшьа бааԥсқәа раиааира, Годфри. Аха уҽазышәа акомплиментқәа рыҭара аҟазшьа аиааира, сара сгәы ҟауҵарц азы. « Сара ахаангьы _комплиментк усымҭацт, Рачел, сыԥсҭазаараҿы. Иманшәалоу абзиабара зны-зынла аҽхәара бызшәа ахы иархәоит, сара иазхасҵоит. Аха гәыӷра змам абзиабара, зегьы раасҭа гәакьа, еснагь аиаша аҳәоит. » Иҟәардә ааигәаны, лнапы аанкыланы, “гәыӷра змам абзиабара” аниҳәа . Аамҭак азы иааҭынчрахеит. Зегьы згәы ҟазҵаз, ҳәарада, ларгьы дгәырӷьеит. Сара уажәшьҭа еилыскааит ҳәа сгәы иаанагеит , имацара асасааирҭаҿы даныҟаз иҟынтә ииҳәаз ажәақәа , “ Иахьа иҟасҵоит ”. зегь раасҭа иӷәӷәоу аиашара уажәы уи шыҟаиҵоз еилимкаар залшомызт . – Иухашҭма, Годфри, атәылаҿы уансацәажәоз ҳазлацәажәаз ? «Сара аиқәшаҳаҭра еилазгоит, Рачел, уанызбалак». “Ус анакәха, сумбалан.” – Ихәарҭам! Уара санугәалашәалак, аиқәшаҳаҭра еилазгоит. О, Рачел! Шаҟа гәыкала исоуҳәаз, ҽнак мацара, уара угәаанагараҿы сара сҭыԥ еиҳа ишыҳаракыз ! Сара сгәы ҭызхуа, сгәы шьҭызхуа, сгәы зырҭынчуа сымазароуп , даҽакы сымамзар!» Ибжьы қыџьқыџьуа, ичабра шкәакәа иблақәа инарыдикылеит. Ексетертәи азал еиҭа! Аӡырҩцәа, ақәҿиарақәа, аӡы аҵәца рыда апаралель анагӡара зҭахыз акгьы ыҟамызт . Уи лҟазшьа ӷәӷәагьы анырра анаҭеит. Сара избеит лара маҷк дшизааигәахаз . Анаҩстәи лажәақәа рҿы аинтерес ҿыц саҳаит. “Годфри, агәра ганы уҟоума, абриаҟара бзиа ушысбо?” « Ҳәарада! Уара иудыруеит, Рахель, сызусҭаз. Иуасҳәап сзеиԥшроу. Сара аԥсҭазаараҿы аинтерес зегьы сцәыӡит, аха уара уахь аинтерес Сара схаҭа исзымҳәо сара исықәшәеит. Ихашәҵома ? Сара сгәыҳалалратә ус сара сзы ихымго гәаҟроуп; Уажәы Аҳәса ркомитет анызбо , адгьыл аҵыхәанӡа сҟазарц сҭахуп !» Апостазиа ааналқәа абас еиԥш иҟоу аҳәамҭа иаҿырԥшны акы ҟарҵозар, сара сзыԥхьаз амаҭәа хәыҷқәа рҟынтәи Анацәа рышәҵатәқәа срызхәыцит . амчра змоу аҟлан аҿы. Сгәы иҭазкыз аҳәса рҟәшақәа роуп, ус иуҳәар алшоит, рбизнес-ԥсҭазаара аԥсыԥ мистер Годфри иԥынҵала ирҭон — убри мистер Годфри иҟынтә, ҳус бзиа “ԥырхага” ҳәа зхы иазырхәаз, насгьы ҳкомпаниа аниԥшааз еиҳа ишиҭахыз ҳәа иҳәеит! Сара сҩызцәа ҳәса қәыԥшқәа ргәы шьҭырхуеит , ҭынч сгәы ԥжәаны схы ԥызшәеит ҳәа анысҳәо. «Угәнаҳа уҳәеит», — лҳәеит лара. «Сазҵаауеит, сара стәы ҟасҵар, уи насыԥ змам абзиабара ухәышәтәуама?» Дналагеит. Саргьы салагеит. Игәы иаанагеит, саргьы сгәы иаанагеит, лара Амзахаҳә амаӡа лзаадыртырц лгәы ишҭаз. « Угәы иаанагома, усыхәаԥшыр, – лҳәеит лара, – зегьы раасҭа срыцҳау аӡӷаб соуп ҳәа? Ииашоуп, Годфри. Иҟоузеи еиҳау рыцҳарас иҟоу, уара угәаанагарала ухы лаҟәны аҟазаара аасҭа? Убри ауп уажәы сыԥсҭазаара. » «Сыгәакьа Рачел! Уара ус ухы уацәажәартә еиԥш мзызк умазар залшом !» «Ишԥаудыруеи ҵаҵӷәы шсымам?» « Уара азҵаара сызуҭар улшома! Сара издыруеит, избан акәзар уара удыруеит. Уҭынчра , зегь раасҭа гәакьа, уҩызцәа ҵабыргқәа рҿаԥхьа ахаангьы уланарҟәуам . – Ҳәарада , сгәы иаанагон уара узыӡырҩуаз ҳәа … маӡа гәаҟрак — аха ҽынла амра еиԥш еилкаахоит , ииашамкәа сзеилымкааит , Годфри . « Ааи? » «Иаҳҳәап, уи аԥҳәыс зынӡа дышузаԥсам еилукаазар? Иаҳҳәап, уара агәра ганы уҟазар, даҽа гәаанагарак лызхәыцра хьымӡӷуп ҳәа ? Иаҳҳәап, ус еиԥш иҟоу ауаҩы ԥҳәысс дигарц азы ухы-уҿы амца ацраҵаны, уи уаназхәыцуа». « Ааи? » “Иаҳҳәап, абри зегьы рышьҭахьгьы – угәы дҭухуамызт ? Иаҳҳәап, уара уҿы илызцәырызгаз ацәанырра (уара уанлызхаҵоз аамҭазы ) иҵәахтәыз цәаныррамызт? Иаҳҳәап, абри ауаҩы гәаҟ уара иузыҟаиҵаз абзиабара? Сара, сԥсҭазаараҿы сшанхо ацәанырра акәзар ҟалоит , Годфри, насгьы ашҳам ауп , урҭ ҩбагьы сцароуп ! ари! _Иара_ издырӡом , _уара_ иуасҳәаз ахаангьы дызбаӡом — ахаангьы, ахаангьы дызбаӡом, уаҳа ихьӡ сумҵаалан А! Уара уҳақьым, Годфри, исзеиҭоуҳәарц, аԥсыԥ ахьсымам азы схы сызҭаԥсо ? Иҟоума лаӷырӡ ацынхәрас ажәақәа рыла иҭҟьо аистерика ахкы ? Игәаӷьны исҳәоит! Уи ҵакыс иамоузеи? Уара иузыҟасҵаз ауадаҩрақәа зегьы урыхгоит , уажәы ирмарианы. Уара угәаанагарала, иахәҭоу аҭыԥ ахь снеит , ус акәӡами? Сгәашәымҭан! Срыцҳаумшьан ! Анцәа ихьӡала, уца!» Иаалырҟьаны дааҳәын, лнапқәа ӷәӷәала ауарҳалқәа ирықәҳаит . _ҩбагьы_ рыҽқәа, ҭакԥхықәрала исҳәоит! Иҟалома ахӡырымгара анаҩс инапқәа шлыкәыршаз ? Уи еиҳагьы акәымкәа, ажәлар рҿаԥхьа ацәажәаҩ иаҳасабала ихьӡ-иԥша зырҳаз ажәақәа руак ала дтәан, мамзаргьы дшанханы, издыруам , инапқәа ахьыҟазар акәыз аҭыԥ аҿы рықәыргыларазы аҽазышәарақәагьы ҟаимҵакәа. Ҳәарада, раԥхьаӡа иргыланы сыблақәа рыхҩара акәызма, мамзаргьы слымҳақәа рыхҩара акәызма , аха уажәгьы сзыӡырҩуаз аԥарда аныҟәгара сылшоз, зегь рыла ихәаҽыз аистерикақәа ирыхҟьоуп, ҳәа иҳәеит, зегьы рыла . евангелисттә бжьыи иҟазшьақәеи рыла дшанханы , «уара уԥсы ҭоуп! Аиаша зҳәо аԥҳәыс, аҵабырг азы — бзиа дызбо ахаҵа иаша мҭас диҭара аасҭа, зҽхарззалара мап ацәызкуа аԥҳәыс — зегь раасҭа хәы змам аҳазылхрақәа роуп. Абас еиԥш иҟоу аԥҳәыс аҭаацәара даналало, лхаҵа лыпатуқәҵареи лыпатуқәҵареи мацара иоузар, иԥсҭазаара зегьы еиҳа иҳаракны дҟалартә еиԥш аиааира игоит. Уара уцәажәеит , зегь раасҭа сгәакьа, сара сзы иумоу аҭыԥ. Уи аҭыԥ закәу ӡбатәуп — сшьапы сықәҵаны сануҳәо, ахәра зауз угәы гәаҟ ахәшәтәра сара сзыҳәан. Рахиль! Ҳаҭыр сықәуҵома, усзылԥхома, сԥҳәысны уҟаны?» Уи аамҭазы, ҳәарада, слымҳақәа раанкылара сыӡбар акәын, Рачел слымҳақәа аартны рыҟазаара сгәазҭалымҵазҭгьы, раԥхьаӡа акәны лцәаҳәақәа рҟынтәи иааз ажәа ҟәыӷақәа рыла аҭак ҟасҵар акәын. ус лҳәеит, “ухы уԥхашьазар акәхап!” «Сара ахаангьы еиҳа ҟәыӷарыла сцәажәаӡомызт, ҳәарада, уара узы, сара сзы. Ԥхьаҟатәи аамҭа уазыԥшыз. Уара угәырӷьара ахаангьы иззымдыруа, уаҳа уимбарц згәы иҭоу ауаҩы ԥсаҭатәыс иуҭар акәу? Уара ухы аганахьала ууалԥшьаӡами ари анасыԥдаратә цәгьара ухашҭырц? насгьы уажәы иумоу аԥсҭазаараҿы ахашҭра ыҟоума? Уара уи аԥсҭазаара ԥушәеит, уажәнатә уааԥсеит. Адунеи аҿы иҟоу аинтерес цәгьақәа раасҭа еиҳа ибзиоу аинтересқәа рыла ухы уакәырша . Бзиа узбо, ҳаҭыр уқәызҵо агәы ; есыҽны аҭынчратә ҭахрақәеи агәырӷьаратә уалԥшьақәеи ҟәымшәышәла иузыҟаҵо аҩны — иԥышәа агәырҭынчра , Рахель, убраҟа иҟоу ! Иаанхаз зегьы, гәыӷрала, шәхаҵа изиашара, шәара шәеиԥш иҵаулоу ахәрақәагьы зыхәышәтәуа Аамҭа иааншәыжьит ». Лара лҽеиҭалкуа далагеит, О, шаҟа даҽакала схы мҩаԥызгоз лара лҭыԥан! Еиҳа сгәаҟны, сгәымбылџьбараны сҟашәымҵан !» «Зҵаарак, Рачел. Уара хаҭала сара сзы ақәшаҳаҭра умоума?» « САРА! Сара еснагь усгәаԥхон. Уажәы исоуҳәаз ашьҭахь, саргьы ҳаҭыр уқәысымҵозҭгьы, схы-сгәы ҭҟьаны сыҟазар акәын». «Быздыруама, сгәакьа Рахель, рхацәа ҳаҭыр рықәызҵо, насгьы рыбзиабара зныԥшуа аҳәсақәа рацәаны ? Ус шакәугьы, рхацәеи дареи еицынхоит. Шаҟаҩы аҭацацәа аныҳәарҭахь ицозеи, ргәы шьҭыхны урҭ уахь ирго ахацәа? Ус шакәугьы, уи насыԥдарала инҵәаӡом — зныкыр ма даҽакала аҭаацәалазааратә еиҿкаара еиҭаҵуеит. Аиаша уи ауп, аҳәса аҭаацәалазаара ҽыҵәахырҭаҵас иԥыршәоит, еиҳа ирацәаны, рықәшаҳаҭхара зҭаху аҵкыс ; Уи адагьы, аҭаацәалазаара рыгәрагара шрыцхрааз еилыркаауеит . Уара уҭагылазаашьа даҽазнык уахәаԥш. Уара уқәрахь, насгьы угәазыҳәарақәа рыла, иузыҟаҵома заҵәык аԥсҭазаара ухы ақәурӡыр? Адунеи иазку сдыррақәа рыгәра жәга — уи еиҵаны акгьы ыҟам. Уи аамҭа иадҳәалоуп. Уара даҽа хаҵак уиццар улшоит, шықәсқәак рышьҭахь. Мамзаргьы уара ԥҳәысс дугар улшоит зегь раасҭа зыхә ҳараку, уажәы ушьапы иқәгылоу , уара уҳаҭырқәҵареи уџьшьареи адгьыл аҿы иҟоу даҽа ԥҳәыск лыбзиабара аасҭа ахә ҳаракны изшьо ауаҩы ». «Ҭынч, Годфри! Уаанӡа сзымхәыцыз акы схы иҭауҵоит . Уара ԥеиԥш ҿыцк ала сԥышәоит, егьырҭ сгәыӷрақәа зегьы сҿаԥхьа ианырку. Даҽазныкгьы ишәасҳәоит, сара срыцҳауп , сгәы каҳаны сыҟоуп, даҽа жәак шәҳәар, шәхатә ԥҟарақәа рыла ԥҳәысс шәсыгартә еиԥш. Агәҽанҵара шьҭыхны уца!» “Сара сшьапыҵәҟьа сгылом, ааи ҳәа уҳәаанӡа!” «Сара ааи сҳәар, шәҭабуп ҳәа шәасҳәоит, саргьы сҭабуп ҳәа сҳәоит, иагьанагхалак !» “Ҳҩыџьагьы амш ҳақәныҳәоит, сгәакьа, санықәыӷәӷәоз, уара уанҭаз .” «Уцәажәара еиԥш ухы уақәгәыӷуама?» «Уара ухала иӡбатәуп. Сара сҭаацәараҿы избахьоу ала сцәажәоит . Исаҳәа Фризингхолл иҟоу ҳаҩнаҭа иазкны шәгәы иаанаго. Саби сани насыԥда еицынхома?» «Уи хараӡа — излазбо ала». «Сан дыԥҳәызбаны даныҟаз, Рахель (уи аҭаацәараҿы маӡам), уара бзиа ишубо еиԥш бзиа дылбон — лгәы лзыԥсамыз ауаҩы илҭеит . Саб дигеит, ҳаҭыр иқәҵаны, дџьашьаны, аха уаҳа акгьы. Шәара шәыблақәа ирбеит уи иалҵшәахаз. Уареи сареи ҳгәы шьҭызхуа ҳәа акгьы ыҟаӡами ?» “Сумырццакӡои, Годфри?” «Сара саамҭа шәара ишәтәхоит». «Сара исылшо еиҳаны суҳәаӡом?» «Смаалықь! Уара ухы суҭарц мацара ауп сзыҳәо». «Сга!» Абарҭ аҩ-ажәак рыла , лара уи дақәшаҳаҭхеит ! Сара схы иасырхәеит, ииашоу ацәаныррақәа змоу зегьы рзы , абас еиԥш иҟоу азҵаарақәа рҿы сара схарадараҵәҟьагьы абас еиԥш иҟоу азҵаарақәа рҿы амҩа рбара иалагеит , урҭ еилибакаауан абри аамҭазы, сара сзыԥшыз . аха, мистер Годфри анаҩстәи иажәақәа рыла , ари еиҳа имаҷыз формалитетк акәын, абри аамҭазы ԥкрада, осман лганахь дтәеит . ҳәа дҵааит: «Мамзаргьы уара?» Лара аҩ-альтернативакгьы мап рцәылкит: «Сан ҳҩыџьагьы ҳҟынтә акгьы лмаҳаит, лгәы еиӷьхаанӡа. Сара исҭахуп уи маӡаны иаанхарц, Годфри. Шьҭа уца, уаха уаала. Ҳара ара ҳхала ҳаицынхоижьҭеи акыр ҵуеит». Лара дҩагылан, дҩагыланы, раԥхьаӡа акәны сгәаҟра ахьымҩаԥысуаз ауада хәыҷы ахь днаԥшит . — лҳәеит лара: «Ауада ишыҟоу еиԥш иааигәоуп, убас ала аҳауа ҭымҵӡакәа . ” Лара ашәхымсқәа рахь днеит. Лнапы анрықәылҵаз аамҭазы – сара сыԥшаара зынӡа ихымԥадатәины ианыҟаз аамҭазы – ашьапылампыл ԥштәы ҿыц змаз ашьапылампыл аныҟәцаҩ қәыԥш ибжьы, амардуан аҿы , иаалырҟьаны лара лганахьала ма сара сганахьала егьырҭ аусқәа зегьы ааннакылеит. ҳәа дҵааит, “уабаҟоу, мисс Рейчел?” Аԥардақәа рҟынтә дҩаҵҟьан, ашә ахь дыҩит . Иара иҳәеит, « Сгәы иҭоуп, ҵаҟа улбаа, Мисс! Саҳкәажә лхы лшьит, ҩаԥхьа дҳазгаӡом. » Аамҭак ашьҭахь сара схала сыҟан, насгьы схы сақәиҭны ҵаҟа слеиртә еиԥш аҭагылазаашьа сыман, зынӡа аӡәгьы имбаӡакәа. Мистер Годфри ашҭаҿы дсывсны дцеит, дыццакны аҳақьым дааигарц. «Уҩнал, урыцхраа!» – иҳәеит ауадахь инапы рханы. Рахель асофа азааигәара дшьамхнышгыланы, лан лхы лгәыҵаԥсаны дызбеит . Сабду лҿы знык снахәаԥшыр (издыруаз еилыскаауан) иазхон ишәарҭоу аҵабырг агәҽанҵаразы. Сгәы иҭазкыз аҳақьым дааиаанӡа акәын. Иара далагеит Рачел ауада дҭыҵны — нас егьырҭ зегьы иҳаиҳәеит Леди Вериндер дыҟам ҳәа . Агәыҩбара ӷәӷәоу ашьақәырӷәӷәарақәа ирышьҭоу ауаа гәык-ԥсык ала, Сара дансыхәаԥшуаз ахьхәра ҳәа акгьы шааимырԥшыз раҳара рҭаххар ауеит . Ԥыҭрак ашьҭахь шьыжьыктәи акрыфарҭеи ашәҟәҭагаларҭеи срылаԥшит. Саб иаҳәшьа лзысыҩыз ашәҟәқәа руакгьы лзаамыртыкәа дыԥсит . Сара абри убриаҟара сгәы ҭҟьеит, мышқәак рышьҭахь схаҿы иаазгомызт , ларгьы сҭынха маҷк сымҭакәа дыԥсит ҳәа . Ахы 29. (1.) «Мисс Клак лкомплиментқәа мистер Франклин Блеик изеиҭалҳәоит, насгьы, лхы ларҟәны лҳәамҭа ахәбатәи ахы изаашьҭуа, дҳәоит , лхы шылзымдыруа лхы шылбо, абриаҟара ишәарҭоу ахҭыс атәы еиҳа инарҭбааны, аҭагылазаашьақәа рҿы, леди Вериндер лнапҩымҭаҿы ишылҳәаз еиԥш. ирацәаны илымаз зыхә ҳараку апубликациақәа рҟынтәи ацыԥҵәахақәа, зегьы ари азҵаара цәгьа иазкны . ( 2. ) «Мистер Франклин Блеик Мисс Клак длырҽхәоит, насгьы лнарратив ахәбатәи ахы азы ҭабуп ҳәа леиҳәарц диҳәоит . игәы иҭеикыз агәҭакы». (3.) «Мисс Клак диҳәоит лҩымҭақәа рырхынҳәразы. Уи бзиабарала мистер Франклин Блеик дигәалалыршәоит лара дышқьырсиану , убри аҟнытә лара лгәы ԥжәара зынӡа ишзыҟамло. аҩынтә раан лҩымҭақәа лхы иалырхәарц идигаларц , уи аамҭазы лара гәахәарыла еилылкаар лҭахын, анаҩстәи аартрақәа Амза амаӡа иақәдыршәаз алашара лхы иархәаны, лхы ларҟәны ллагала анагӡара азин лыҭазар лылшоу- илымшоу». (4.) “Мистер Франклин Блеик дахьхәуеит Мисс Клак лгәы каҳаны дшыҟаз. Иара илшоит лара лнарратив даналага ииҭаз амҩақәҵарақәа роуп еиҭеиҳәарц . ашаҳаҭцәа». (5.) «Мисс Клак даараӡа лгәы каҳаны дыҟоуп, мистер Франклин Блеик даҽа шәҟәык ала дшылгәаҟыз . Лара лцыԥҵәахақәа дырхынҳәит, насгьы Амзахаҳә аганахьала лгәаанагарақәа раарԥшра мап ацәкуп . Агәаҟрақәа рышкол аҿы ахачҳара. Уи лҩыраҿы хықәкыс иамоуп мистер Блеик (егьырҭ зегьы зқәиҭым) Мисс Клак лнарратив аҿы уажәтәи акорреспонденциа ацәырҵра мап ацәикуама ? ганахьала, еиҳарак лгәы иҵхоит лысаламшәҟәқәа рхы иазкны ирҳәартә еиԥш иҟаҵазарц». (6.) «Мистер Франклин Блеик дақәшаҳаҭуп Мисс Клак лажәалагала, еилылкаауеит, лара уи иақәшаҳаҭра гәыкала ишылзыҟало рыбжьара еимадара шхыркәшо еиԥш». ( 7 ) . Лара гәыкала диҳәоит мистер Блеик иуадаҿы дтәаны, ихы дазхәыцырц, аԥҳәыс ӷар лахьеиқәҵарак аасҭа дҳаразкуа аҵара , уажәы ицәаныррақәа раасҭа еиҳаны абзиабара иаԥсамзар. Уи атәы анылҳәа , Мисс С. гәык-ԥсык ала ажәа лҭоит лҩымҭақәа зегьы мистер Франклин Блеик ишишьҭуа». Ахы 30. Аԥхьатәи акорреспонденциа иахәҭоу ала иҳаилнаркаауеит, леди Вериндер лыԥсра ада даҽа ԥсыхәак сзаанымхаз, ахәбатәи ахы анҵәамҭазы, ԥхьаҟатәи схатә ԥышәа аҳәаақәа ирҭагӡаны схы аанкыланы , иааиуа амза инаркны амза анҵәамҭанӡа схы мҩаԥызгоит . Рейчел Вериндери сареи ҩаԥхьа ҳаиқәшәаанӡа . ​ избан акәзар , усҟан сара исыздыруа зегьы сҳәахьан, санду лԥсыбаҩ Лондонтәи иааганы, лхатә парк аҿы иҟаз аԥсыжырҭа хәыҷы аҿы анышә дамардеит. Аха мышқәак рыла (сыдинтә хәаԥшышьақәа рыла ) абри аԥсра исзаанагаз агәҭынчымра мацара аҟынтәи схы сызҿыхомызт. Уи адагьы, Фризингхолл аректор амаҵзура даԥхьар шихәҭоу сарҳәеит . Иҳаҩсыз аамҭақәа рзы абри ақьырсиантә усзуҩы Леди Вериндер лыҵәҵәаратә стол аҿы ахәмарҩцәа дыруаӡәкны дшыҟаз збахьаз, аныҟәара сылшозҭгьы, ацеремониа салахәхар акәызма ҳәа агәыҩбара сымоуп. Леди Вериндер лыԥсра лыԥҳа лҭаца , мистер Аблуаит аиҳабы ихылаԥшраҿы даанхеит. Уи ахылаԥшҩыс дҟаҵан ауасиаҭ ала, иаҳәшьаԥҳа ԥҳәыс дааигаанӡа, мамзаргьы лқәра наӡаанӡа. Абри аҩыза аҭагылазаашьаҿы, мистер Годфри иаб изеиҭеиҳәеит, сгәанала, Рачел лахь имаз аизыҟазаашьа ҿыцқәа ртәы. Ишыҟазаалакгьы, санду лыԥсра ашьҭахь жәамш анҵы, аҭаацәалазаара амаӡа зынӡа имаӡамызт аҭаацәараҿы, насгьы мистер Аблуаит еиҳабы изы азҵаара хада – даҽаӡәы ишьақәырӷәӷәаз ! Рахель аханатә ауадаҩрақәа илҭеит, анхаразы дызлаиааир алшо аҭыԥ алхра иазкны. Монтагу ашҭаҿы иҟаз аҩны лан лыԥсра иадҳәалан. Иоркшир иҟаз аҩны иадҳәалан ибжьаӡыз Амзахаҳә иадҳәалоу агәаҟратә ус. Фризингхолл иҟаз лхылаԥшҩы иҩны абарҭ аҿагыларақәа рыҩбагьы рзы иаартумызт. Аха Рачел уа дахьыҟаз, ааигәа лгәырҩа ашьҭахь, ланхәа лԥацәа, Мисс Аблуаитс, ргәырӷьара шьақәнарӷәӷәеит, лара лхаҭагьы лҭаара еиҳа иманшәалоу аамҭахь иахырԥарц дҳәеит. Уи анҵәамҭазы, Браитон ақалақь аҿы еиқәыршәоу аҩны ԥышәаразы, ажәытә мистер Аблуаит иҟынтәи иҟаиҵаз ажәалагала ала ихыркәшахеит. Иԥҳәыси, зыԥсыҽыз иԥҳәыси, Рахели уа еицынхалар акәын, насгьы аамҭа анҵәамҭазы иара дрыцынхалар акәын. Урҭ ҩызцәа жәытәқәак рыда ауаажәларра рбомызт , насгьы иԥа Годфри, Лондонтәи адәыӷбала ԥхьаҟа-шьҭахьҟа дцон, еснагь рнапы ианырҵон . Сара хықәкыда нхарҭа ҭыԥк аҟынтәи даҽа ҭыԥк ахь ацара — ацәеижь аҭынчра змам, аԥсы аҭынчра ӷәӷәа — алҵшәақәа рахь анеира азы мацара атәы еиҭасҳәоит. Ахҭыс (Провиденс инапаҵаҟа) Рейчел Вериндери сареи ҩаԥхьа ҳаиқәҳаршәарц азы амҩа шьақәнаргылеит , Браитонтәи аҩны ақьырала агара мацара акәын . Сабду Аблуаит дыԥҳәыс дууп, дҭынчуп, лцәеижь еиқәаҵәоуп, лҟазшьаҿы иазгәаҭатәу акы ыҟоуп. Лара даниз инаркны ахаангьы лхы азы акгьы ҟалҵо ҳәа дыҟамызт. Лара лыԥсҭазаара дахысит, зегьы рыцхыраара лыдылкыло, зегьы ргәаанагара лхы иархәаны. Уи еиҳа гәыӷра змам ауаҩы, адоуҳатә хшыҩзышьҭрала, ахаангьы сзықәшәацт — абри еилазго аҭагылазаашьаҿы зынӡаск ԥынгылас иҟоу материалк ыҟам . Аҭаца Аблуаит Тибеттәи Лама Ду дышсазыӡырҩуаз еиԥшҵәҟьа дылзыӡырҩуан, насгьы сара сгәаанагара еиԥшҵәҟьа иара игәаанагарагьы лныԥшуан. Браитон ақалақь аҿы еиқәыршәаз аҩны лыԥшааит , Лондонтәи аҳаҭырҭаҿы даангыланы, асофаҿы лҽеиқәыршәаны , лԥа диԥхьарц азы ауаҩ длышьҭит. Иаҭахыз аусзуҩцәа лԥшааит ҽнак шьыжьык ацәардаӷәы аҿы шьыжьхьа лфаны (уажәгьы аҳаҭырҭаҿы), насгьы лмаҵуҩы ԥсшьарамш лиҭеит, аӡӷаб “ Мисс Клак дааганы лгәы ҟалҵарц” ҳәа . Асааҭ жәаба рзы лхалаҭ лшәҵаны ҭынч лҽеиқәылҵо дызбеит . — Друзилла, ҳаҭыр зқәу, амаҵуҩцәа сҭахуп, уара уҟәышуп, урҭ сзаага. Еилажьмыз ауада сакәшеит . Ауахәама ацәаҳәақәа амчыбжь есыҽнытәи аусурахь ицон; урҭ гәыкала ажәак рҳәарц ргәы иҭарҵеит. “О, санду!” Сгәы каҳаны сҳәеит. « Иаԥсоума _абри_ ақьырсиантә англызԥҳәыс? Аамҭа аҟынтәи наӡаӡаҟа аиасра _абри_ амҩала иҟаҵатәума? » Саб иаҳәшьа аҭак ҟалҵеит: «Схалаҭ сышәҵоит, Друзилла, гәыкала усыцхраар ». Уи ашьҭахь иҳәатәыз? Сара ауаҩшьцәа рҿы аџьашьахәқәа ҟасҵахьеит — анду Аблуаит лҿы сантиметркгьы ԥхьаҟа сцаӡомызт. Сара сҵааит: «Иабаҟоу иуҭаху аусзуҩцәа рсиа?» Сабду лхы лҵысит; лыхьӡынҵа аныҟәгаразы амчгьы лымамызт. “Рачел илымоуп, сгәакьа, ҳааигәара иҟоу ауадаҿы.” Сара ааигәа иҟаз ауада сҭалеит , насгьы Монтагу ашҭаҿы ҳанеиԥырҵ нахыс раԥхьаӡа акәны Рачел дызбеит . Лара лгәырҩа ӷәӷәаҿы дхәыҷын, дыԥсыҽын. Ахатә ҭеиҭыԥш еиԥш иҟоу еиҳа иԥхасҭахо акы акырӡа аҵакы асҭозар , иацысҵар сҭахын, лара лцәеижь ацәа иаваргыланы ашкәакәа аҳәаа анырзымҭынчуа еснагь игәаҟуа ацәеижь еиқәаҵәақәа иреиуан ҳәа. Аха изеиԥшроузеи ҳцәеижь, ҳҭеиҭыԥш ? Аԥынгылақәеи ацәҟьарақәеи, ҳаҭыр зқәу аӡӷабцәа, иреиҳау аҭыԥқәа рахь ҳанцо ҳазҭагылоу ! Сара даара иџьасшьеит, Рахель ауада санҭала дҩагылан , лнапы ҩеиҵыхны дысԥылеит. «Сгәы иахәеит шәахьызбаз», — лҳәеит лара. – Друзилла, ԥасатәи аамҭақәа рзы даара иҟәышымкәа, гәымбылџьбарала суацәажәон. Саҭоумҵан , исанаужьуеит ҳәа агәыӷра сымоуп. Сгәанала, схы-сҿы ианыԥшуан уи сызцәырҵыз аџьашьара. Аамҭак лҽеиқәылкит , нас лхы далацәажәеит. « Сан гәаҟ лыԥсы ҭанаҵы, – лҳәеит лара, – лҩызцәагьы еснагь сҩызцәамызт. Уажәы дысцәыӡит, сгәы лгәы арҭынчра лгәаԥхоз ауаа рахь ицоит . Ииашаны еиҿкааз иарбанзаалак ахшыҩ азы, убас ала иазхарҵаз амотив уаршанхон. Абра, Христиантә Англиа, ԥҳәыс қәыԥшк лгәы каҳаны дыҟан , убри аҟынтә ииашоу агәырҭынчра ахьылԥшаашаз лзымдыруазт, убри аҟынтә лан лҩызцәа рыбжьара уи лԥшаауеит ҳәа лгәы иаанагон! Абраҟа дыҟан сҭынха, егьырҭ рганахьала лыгхақәа рцәанырра лзымдыруа, агәрагарақәеи ауалԥшьақәеи ракәымкәа, ацәаныррақәеи агәазыҳәарақәеи рнырра ҵаҟа! Зегьы раасҭа илахьеиқәҵагоуп, аха уеизгьы, агәыӷра узҭо акы ҳгәаланаршәоит, аус бзиа анагӡараҿы сԥышәа змоу ауаҩы изы . Сара сгәы иаанагеит, лан лыԥсра Рахель лҟазшьаҿы шаҟа аԥсахра ҟанаҵаз аилкаара ԥырхагак амаӡам ҳәа . Сара исыӡбеит, хра злоу ԥышәак аҳасабала, мистер Годфри Аблуаит дицынхаз атәы лҭҵаара . Раԥхьаӡа лара лажәақәа гәык-ԥсык ала санрықәшәа, лара лҳәарала, лааигәа асофаҿы стәеит. Ҳалацәажәеит аҭаацәаратә усқәа, насгьы ԥхьаҟатәи агәҭакқәа — еснагь лҭаацәалазаараҿы инҵәараны иҟаз ԥхьаҟатәи апланк ада . Иахьынӡасылшоз ацәажәара убас ала аиагара сҽазысшәеит, аха лара гәык-ԥсык ала уи мап ацәылкит. Сара сганахьала, ари азҵаара иаартны иазгәаҭазҭгьы , ҳаинышәара раԥхьатәи астадиаҿы изаацәахон . Уи адагьы, еилыскаарц исҭахыз зегьы еилыскаахьан. Уажәшьҭа лара лакәмызт Монтагу ашҭаҿы сҭахара аан избахьаз, избахьаз, ихшыҩдоу, игәымбылџьбароу аԥсабара . Уи, ахаҭа, иазхон ԥхьаҟа лдин аиҭакра лнапы ианырҵарц азы — гәык-ԥсык ала агәҽанҵара ажәақәа рыла салаганы , аҭаацәалазааратә еизыҟазаашьақәа ирццакны рышьақәгылара иаҿагыланы, насгьы еиҳа иҳараку аусқәа рахь снеирц. Уажәы, абри аинтерес ҿыц аманы санлыхәаԥшуаз, насгьы мистер Годфри иҭаацәаратә хәаԥшышьақәа иаалырҟьаны дышрықәшәаз сгәалазыршәоз , сара схы дуны исыдыскылеит, еицырзеиԥшу алҵшәақәа шсымоу агәра сзыргоз агәацԥыҳәара аҽалархәра . Сара сгәанала, ари аусеилыргара аццакыра акырӡа аҵанакуан. Сара иаразнак схынҳәит еиқәыршәоу аҩны азы иаҭахыз аусзуҩцәа рызҵаарахь. “Иабаҟоу ари ахьӡынҵа, ҳаҭыр зқәу?” Рахель уи лҭиит. «Ачысҟаҵаҩ, ачысмаҭәаҟаҵаҩ, аҩнусзуҩы, ашьапылампылҟаҵаҩ», — ҳәа саԥхьеит. — Ҳаҭыр зқәу Рейчел, абарҭ аусзуҩцәа рыԥшаара ԥыҭрак ауп, уара ухылаԥшҩы аҩны аниго аамҭа. Ҳара даара иаҳцәыцәгьахоит аамҭалатәи аҭакԥхықәра здызкыло ауаа рыԥшаара , Лондон ҳаҟазар. Браитонтәи аҩны ҳаԥшаахьоума ? — Иаҳҳәап, Годфри игеит, аҩны иҟаз ауаа амаҵуҩцәас дрыдыркыларц рҭахын . «Бара ухаҭа абарҭ азҵаарақәа рҿы аԥышәа умаӡами, Рахель?» “Изакәызаалакгьы.” “Аҭаца Аблуаит лхы ақәылҵом?” – Мап, гәаҟ, лара лакәым, Друзилла, лара заҵәык лакәын насыԥ змоу ԥҳәысс сзықәшәахьоу ҳәа сгәы иаанагоит. – Агәырӷьара еиуеиԥшым аҩаӡарақәа амоуп, сгәакьа. Ҽнак зны маҷк ҳаицәажәароуп . Убри аамҭазы амаҵуҩцәа ирызку ауадаҩрақәа рыӡбара сҽазысшәоит. Уанду аҩны иҟоу ауаа ашәҟәы лзыҩуеит … – Убасҵәҟьа ауп, ашәҟәы соуеит, уаҵәы Браитонҟа сцоит . « Шәара даара шәгәыразуп! Шәанҳазыхиалак ҳара шәҳадгылоит . Уара уаанхоит, сара сгәыӷуеит, сасҵас. Браитон даара аԥсы ҭоуп, хымԥада угәы иахәоит. » Урҭ ажәақәа рыла ааԥхьара ҟаҵан, насгьы сҿаԥхьа аҽалагалара азы агәыӷра ду аатит. Усҟан амчыбжь агәҭан. Асабат шьыбжьонынӡа аҩны урҭ рзы ихиан. Уи аамҭа кьаҿк аҩнуҵҟа сара сзызҵаауаз амаҵзуҩцәа зегьы рперсонажқәа рымацара ракәымкәа, рдинтә хәаԥшышьақәагьы еилыскааит, насгьы схы -сгәы иақәшаҳаҭыз алхра сылшеит . Сара иара убасгьы еилыскааит, насгьы срыԥхьеит ҩыџьа сҩызцәа гәакьақәа , ақалақь аҿы инхоз, Браитонҟа сназгаз динхаҵаралатәи амаҭәар рзеиҭасҳәар шсылшоз здыруаз . Урҭ руаӡәк — адиннапхгаҩы иҩыза — қьиарала дсыцхрааит иара ихаҭа амаҵ ахьиуаз ауахәамаҿы ҳхәылԥаз хәыҷы азы аҭыԥқәа рыдкылара . Аӡәы — сара сиеиԥш хаҵа змам аԥҳәыс — лыбиблиотека аресурсқәа ( зыхә ҳараку апубликациақәа зегьы рыла ишьақәгылоу) зегьы сара снапы ианырҵеит. Сара жәаҩык аусумҭақәа ԥсахны исгеит, урҭ зегьы ибзианы иалхын Рачел лзы. Урҭ ҟәыӷарыла лара дызҭагылашаз ауадақәа рҿы ианыршоз , сҽазыҟаҵарақәа зегьы хыркәшахеит ҳәа сыԥхьаӡеит. Илзыԥшыз амаҵуҩцәа рҟны аҵара бзиа ; ажәабжь лзеиҭазҳәоз амаҵзуҩы иҿы ииашоу аҵара ; лыстол иқәыз ашәҟәқәа рҿы иҟаз аҵара бзиақәа — абри аҩыза гәацԥыҳәарала ан змам аԥҳәызба лзыҟалҵаз хԥаны дрыдыркылеит ! Уи асабша ҽынла, сҭынхацәа раара сазыԥшны, аԥенџьыр аҿы стәаны схы-сгәы ҭынчрала иҭәит. Ажәлар еилаԥсаны ииасит, насгьы сыблақәа рҿаԥхьа ииасит. Анаџьалбеит! шаҟаҩы урҭ рҟынтә сара сҭакԥхықәра насыгӡеит ҳәа ргәы иаанагазеи? Уазҵаара бааԥсуп. Ҳашьҭамлан иара. Асааҭ фба-бжьба рыбжьара аныҟәаҩцәа ааит. Сара иџьасшьеит , урҭ дрыцныҟәоз мистер Годфри иакәымкәа (сгәы ишаанагоз ала), аха ауаатәыҩса рыхьчаҩ мистер Бруфф иакәын. “Бышԥаҟоу, Мисс Клак?” – иҳәеит. “Сара абри аамҭазы саангыларц сҭахуп.” Ҳҩыџьагьы Монтагу ашҭаҿы ҳаныҟаз, иус сара сҟны аиагара азы аҭакԥхықәра аниҭаз атәы анысҳәа , ажәытә дунеиуаҩ Браитонҟа иара ихатә хықәкык иманы дааит ҳәа сгәы иаанагеит. Бзиа избо Рахель лзы Џьанаҭ маҷк сзыҟасҵахьан , насгьы абраҟа Амаҭ ыҟан! «Годфри даара лгәы ԥнажәеит, Друзилла, ҳара ҳацны дахьымнеиуаз », — лҳәеит санду Аблуаит. – Ақалақь аҿы дызҭагылаз акы ыҟан . Мистер Бруфф хатәгәаԥхарала иҭыԥ ааникылт, насгьы аҩаша шьыжьынӡа аныҳәа мҩаԥигеит . Ҳаи, мистер Бруфф, сара абаҩрҵәыра ҟасҵарц сыдҵоуп , аха уи сгәаԥхом. ахаҵа, « сара сгәаанагара ауп абаҩрҵәыра. Уара иуҭаху аҳауа акәзар, уара уҟәардә аҿы иугоит. Уара иуҭаху ааԥсара акәзар, агәра ганы сыҟоуп уи ауаҩы уихәаԥшыртә еиԥш ааԥсара шакәу. » Рахиль ҿымҭӡакәа, лхала аԥенџьыр дадгылан, лыблақәа амшын ахь ирханы. “Уааԥсама, бзиабара?” Сҵааит. «Мап. Маҷк сгәы каҳаны сыҟоуп», — ҳәа аҭак ҟалҵеит лара. — Лассы-лассы избахьеит амшын, ҳ-Иоркширтәи аԥшаҳәаҿы, уи алашара ақәыҷҷауа. Друзилла, уаҳа иҟамло амшқәа срызхәыцуан. Мистер Бруфф уахынлатәи акрыфаразы даанхеит, уахынлагьы даанхеит. Еиҳа-еиҳа дызбоз аҟара, Браитонҟа аара азы амаҵ аура шиҭахыз еиҳа агәра ганы сыҟан . Сара цқьа сихәаԥшуан. Иара усҟантәи аԥшра иман, насгьы анцәахәы змам ацәгьаҳәарақәа иҳәон, сааҭла , аԥсшьара аамҭа ааиаанӡа. Рахель инапы анылкуаз, ибла ӷәӷәақәа, ҟәышқәа ԥыҭрак азы еиуеиԥшым аинтереси азҿлымҳареи рыла длыхәаԥшуан. Иара еилыкка лара лгәы иҵхоз акы акәын. Иара лареи дандәықәлоз аӡәгьы ииашамкәа акгьы изеиҭеимҳәеит . Адырҩаҽны шьыбжьхьафаразы ихы ааԥхьара риҭеит, нас иҳаҭырҭахь дцеит. Адырҩаҽны шьыжьымҭан санду Аблуаит ауахәамахь ианаамҭаз лхалаҭ лхыҵны лгара сылшомызт . Иԥҳәыс ( сара сгәанала, акгьы лгәаҟуамызт, аха лан лҟынтәи иҭынхаз, ихәышәтәышьа змам аҟәыӷара лыман ) амш зегьы ацәардаҿы дыҟазарц шылҭахыз лҳәеит. Рачели сареи ҳхала ауахәамахь ҳцеит. Аҟыбаҩ бзиа змаз сҩыза агәнаҳа маҷқәа ргәнаҳара амурҭаҭцәа адунеи хьаас ишрымам иазкны ажәабжь бзиа ҟаиҵеит . Сааҭк инареиҳаны иажәа ҟәыш (ибжьы ԥшӡа ацхыраарала) иԥшьоу ахыбра иалсны ицон. Ҳанҭыҵ, Рахель исҳәеит: «Бгәы ахь амҩа аԥшаама , сгәакьа?» Лара аҭак ҟалҵеит: «Мап, уи сара схы архьуеит». Уи шьоукы ргәы каҳар алшон; аха, знык еилыкка ахәарҭа злоу акариера саналагалак , акгьы сгәы канажьуам. Ҳара иаҳԥылеит анду Аблуаити мистер Бруффи шьыбжьхьафараан. Рахель акы акрыфара мап ацәылкыр , лхы лхьуеит ҳәа анылҳәа , ауаатәыҩсатә ҟәышра иаразнак илбеит, насгьы илҭаз аҭагылазаашьа лхы иалырхәеит. «Ахы ахьаа азы хәшәык ауп иҟоу», — иҳәеит ари аҭаҳмада цәгьа. – Аныҟәара, мисс Рейчел, уара ухәышәтәуеит. Сара зегь рыла умаҵ суеит , снапы шьҭыхны ҳаҭыр сықәуҵар. « Гәахәара дула. Сара сзызгәышьуаз аныҟәара акәын . « Асааҭ ҩба ҵит, » ҳәа ҟәымшәышәла исҳәеит. « Иара убас шьыбжьонтәи аныҳәа, Рачел, хԥа рзы иалагоит. » «Сара схы сыхьуашәа, ҩаԥхьа ауахәамахь сцап ҳәа шәыззыԥшузеи ?» Мистер Бруфф официалла ашә лзааиртит. Даҽа минуҭк ашьҭахь урҭ ҩыџьагьы аҩны идәылҵит . иҳауз шьҭахьҟа аара. Урҭ знык срыхәаԥшны, ауаатәыҩса ииҳәарц ииҭахыз шиҳәаз еилыскааит . Рачел абас дҭынчны, дхәыцуа дсымбацызт. Знызаҵәыкгьы сымбацызт мистер Бруфф абас еиԥш гәыкала дылзыӡырҩуа, насгьы абас еиԥш ҳаҭыр дула дылзыԥшуа. Уи аҽны уахынлатәи акрыфаразы дҳәаны дыҟан (мамзаргьы дыҟазшәа ихы ҟаиҵеит) — насгьы ҳара зегьы заа аԥсшьара ҳаиҭеит; адырҩаҽны шьыжьымҭан раԥхьатәи адәыӷбала Лондонҟа схынҳәырц сгәы иҭан. «Уара ухатә ӡбара агәра ганы уҟоума?» — лҳәеит ашә аҿы Рахель. «Хымԥада», — лҳәеит лара, насгьы еиҟәыҵит. Иара ибӷа аниарҳә, Рахель луадахь дцеит. Уаххьафараан зынӡа дцәырҵӡомызт . Имаҵзуҩы (акәаԥ зхаз) ҵаҟа ддәықәҵан, лхы ахьаа шхынҳәыз лаҳәарц. Сара сыҩны снеины ашә ала еиуеиԥшым аиаҳәшьацәа реиԥш ажәалагалақәа ҟасҵеит. Иаркын , ларгьы иаркын. Абра аус здызуло аԥынгылатә материалқәа рацәоуп ! Даара сгәы шьҭнахит, насгьы ашә анылкы, сгәы шьҭнахит . Адырҩаҽны шьыжьымҭан ачаи лҿы ианнеи, саргьы слышьҭаланы снеит . Лара дҟәымшәышәӡа дӡырҩуан . Сара избеит сҩыза зыхә ҳараку ипубликациақәа акәакь аҿы аишәа иқәҵаны ишыҟаз. Илылшазма урҭ рыҭҵаара? — сразҵааит. Ааи, насгьы урҭ лара лзы аинтерес рымамызт. Илсыҭозма лара зегь раасҭа аинтерес зҵоу, иҟалап лыбла иацәыӡыз ԥҵәахақәак срыԥхьарц ? Мап, уажәы акәым — даҽа зҵаарақәак лыман. Лара абарҭ аҭакқәа ҟалҵон , лыҵхтә маҭәа ақәыршәқәа рылаҵара, насгьы рылаҵара лхы азырхәозшәа. Еилкаауп, уажәгьы лгәы иҭаз адунеитә интересқәа ртәы лҳәаны лгәы шьҭыхтәын . « Иудыруама, абзиабара, – сҳәеит сара, – иахьа, мистер Бруфф изкны џьашьахәыс сгәы иҭан? Сгәы иаанагеит, уицны аныҟәара ашьҭахь уанызба, ажәабжь цәгьак узеиҭеиҳәозшәа. » Лнацәкьарақәа уахынлатәи лхалаҭ ақәыршәқәа рҟынтә илеиуан, лыбла еиқәаҵәақәа ӷәӷәақәа сара исҿаԥшуан. «Ус акәымкәа!» лҳәеит лара. «Уи ажәабжь сзыӡырҩырц сҭахын , насгьы Бруфф даараӡа иҭабуп ҳәа иасҳәоит уи ахьсеиҳәаз азы». « Ааи? » Сҳәеит, ҟәымшәышәла аинтерес аарԥшны. Лнацәкьарақәа ҩаԥхьа ацәашьқәа рахь инеит, нас лхы лгәы ԥжәаны сара сҟынтәи иаалырхеит. Аус бзиа анагӡараан , шәынтә абас еиԥш срықәшәахьан. Лара еиҭа сҽазысшәарц сгәазҭалҵеит . Сара лгәабзиаразы сгәацԥыҳәара ду азы, ашәарҭара ду сҭагылеит, насгьы лҭаацәалазаара атәы аартны иазгәасҭеит. «Иузыӡырҩырц иуҭахыз ажәабжьқәа?» Еиҭасҳәеит. — Сгәы иаанагоит, ҳаҭыр зқәу Рейчел, ари мистер Годфри Аблуаит иажәабжьзар акәхап? Лара аиарҭаҿы дҩагылан, дцәышхеит. Иҟалап лыбыз ақәцәан ԥасатәи аамҭақәа рзы иҟаз агәымбылџьбарара аарԥшны аҭак ҟалҵарц. Лара лхы лгәалалыршәеит — лхы ауарҳал иқәылҵеит — минуҭк дхәыцит — нас абарҭ ажәа џьашьахәқәа рыла аҭак ҟалҵеит: “_Сара ахаангьы мистер Годфри Аблуаит ԥҳәысс дызгаӡом . “Иуҳәарц иуҭахузеи?” Ҿысҭит сара. «Аҭаацәара зегьы аҭаацәалазаара ҭышәынтәалоуп ҳәа ирыԥхьаӡоит!» «Мистер Годфри Аблуаит иахьа абра дазыԥшуп», — лҳәеит лара гәымшәарыла. «Дааиаанӡа шәыԥшыз, нас ижәбоит». «Аха сгәакьа Рачел…» Лыцәарҭа ахы аҟны аӡырҩра лҳәеит. Акәаԥ-лента зкыз ауаҩы даацәырҵит. “Пенелопа! Сара сҽыкәабарҭа.” Илыхәҭоу лысҭап. Уи аамҭазы сцәаныррақәа рҭагылазаашьаҿы, гәык-ԥсык ала агәра згоит, ауада мчыла сдәылҵырц азы амҩа заҵәык шылԥшааз . Адунеитә хшыҩла Рахель лахь исымоу аҭагылазаашьа уаҩы иимбац ауадаҩрақәа рызцәырнагоит ҳәа иԥхьаӡахар ауан. Сара сгәы иҭан лҭаацәалазаара иазкны гәык -ԥсык ала абжьгара маҷк лҭаны, еиҳа иҳараку аусқәа рахь лнагара . Уажәы, лара лыгәра ҳгозар , лҭаацәалазаара еиԥш иҟоу ахҭыс зынӡа иҟалараны иҟамызт. Аха аа, сҩызцәа! сара сзы иҟоу аус зуа ақьырсиан ( евангелизациатә перспектива лҿаԥхьа) абарҭ раасҭа еиҳа инарҭбаау ахәаԥшышьақәа лымоуп. Рахель ииашаҵәҟьаны Аблуаитцәа, аби аԥеи, еиқәшәоуп ҳәа ирыԥхьаӡоз аҭаацәалазаара лԥырҵызҭгьы , иҟалозеи алҵшәа? Уи анҵәара зылшоз, лара лҽырӷәӷәаны дыҟазар, аҩганкгьы ажәа ӷәӷәақәеи ахарадҵара ӷәӷәақәеи рыла еиҭныԥсахлар акәын . Иарбан нырроу Рачел лзы иҟалоз, амшцәгьа ӷәӷәа змаз аинтервью анҵәамҭазы? Уи ахәарҭа злоу аморалтә депресиа аанагар алшон. Лара лҽхарззала лхы ԥнаҵәон, лхы еиқәырханы лхы ааирԥшуан, аҭагылазаашьақәа рҿы лҟазшьа иаҵанакуаз ӷәӷәалатәи аҿагылара абзоурала. Агәрыцҳашьара аазырԥшуаз зегь раасҭа изааигәаз ауаҩы дизааигәахон . Сара зегь раасҭа изааигәаз ауаҩы сакәын — агәҭынчра сыман, аамҭа иақәшәо, ԥсы зхоу ажәақәа рыла сҭәын. Ахаангьы ажәабжьҳәаратә ԥеиԥш еиҳа илашан, _сыблақәа_ рҿы, уажәы ишыҟоу еиԥш. Лара шьыжьхьафаразы дылбааит, аха акгьы лфаӡомызт, ажәакгьы лҳәомызт. Ҵыхәтәантәи акрыфара ашьҭахь, гәаҳәарада уадак аҟынтәи даҽа уадак ахь дныҟәон, нас иаалырҟьаны дҿыханы, апианино аалыртит. Лара ирҳәарц иалылхыз амузыка зегь реиҳа ицәгьаз акы акәын, асценаҿы ақәгыларақәа ирыдҳәаланы, уазхәыцыр ушьа ҭаҭәоит. Абас еиԥш иҟоу аамҭазы лара лҿы аҽалагалара заацәахон . Сара хаҭала еилыскааит мистер Годфри Аблуаит дыззыԥшыз аамҭа , нас аҩны ааныжьны амузыка сацәцеит. Схала адәахьы сахьыҟаз азы, уа инхоз сҩызцәа ҩыџьа срызнеит . Ҳәарада , гәык-ԥсык ала ауаа рацәажәара ахьсылшоз ҳәашьа змам ԥшӡаран . Ҵыхәаԥҵәара змам сгәы шьҭыхны , сгәы шьҭыхны, ҩаԥхьа аҩныҟа схынҳәит, ҳаззыԥшыз асас иаара ҳазыԥшыз аамҭа бзиан. Сара акрыфарҭа сҭалеит, амш аҩныҵҟа уи аамҭазы еснагь ҭацәын, насгьы лабҿаба мистер Годфри Аблуаит сиқәшәеит! Уи аҭыԥ дԥырны дцарц иҽазишәомызт. Ус акәымкәа. Иара гәацԥыҳәара дула дысԥыларц ддәықәлеит . “Ҳаҭыр зқәу Мисс Клак, сара сзыԥшыз шәара шәбара мацара акәын! Шанс иахьа Лондонтәи сныҳәақәа рҟынтә сшықәгәыӷуаз аасҭа ирласны схы сақәиҭитәит, убри аҟнытә арахь снеит, исыӡбаз аамҭа аасҭагьы ирласны.” Иара еиҭеиҳәоз ԥхашьаракгьы ицәыцәгьамызт, аха Монтагу ашҭаҿы иҟалаз ахҭыс ашьҭахь раԥхьаӡа акәны ҳаиқәшәеит. Иара издыруамызт , ииашоуп, сара уи асцена шаҳаҭс сшыҟаз. Аха иара идыруан, даҽа ганкахьалагьы, Анацәа рымаҭәа хәыҷқәа рҿы сахьнеиуаз, егьырҭ агәыҳалалратә еиҿкаарақәа ирыдҳәалоу сҩызцәеи сареи ҳаизыҟазаашьақәа , ԥхашьарада иҳәсақәеи игәаҟцәеи гәхьаамгакәа ишрызнеиуаз . Ус шакәызгьы, уи сара сҿаԥхьа дгылан, ибжьы ԥшӡеи иԥышәырччабжьи рыла! «Рахель дубахьоума?» Сҵааит сара. Иара ҟәымшәышәӡа дааԥышәарччеит, нас снапы аанкыланы. Ҳәарада, снапы шьҭысхыр акәын, иҭак шыҟаиҵаз џьашьаны сгәы ԥнажәомызҭгьы. «Сара Рахель дызбеит», — иҳәеит иара ҭынчрала. « Иудыруама , ҳаҭыр зқәу сҩыза, лара дшысҭаз? Ибзиоуп, лара иаалырҟьаны аӡбара лыӡбеит лҭацалара аԥыхразы. Азхәыцра лара агәра лнаргеит лара лзы еиҳа еиӷьны дшазхәыцуа, насгьы сара сзы еиҳа еиӷьны дшазхәыцуа, иаразнак ажәа лҭаны, еиҳа анасыԥ змоу алхра ҟасҵарц азы ахақәиҭра сылҭоит, лгәаԥхара заҵәык ауп даҽаџьара иҟалҵо . лзыҟасҵар сылшо азҵаарақәа зегьы». «Иҟауҵазеи уара уганахьала?» Сҵааит. «Уҽаҭаны уҟоума». «Иаҳҳәап, — иҳәеит иара ҭынчӡа, — сҽаҭаны сыҟоуп». Иара ихымҩаԥгашьа, аҭагылазаашьақәа рҿы, убриаҟара ухаҿы иузаамгозт, снапы инапы ианкны сшанханы сгылан. Аӡәы уихәаԥшра гәымбылџьбарарауп , насгьы ахаҵа уихәаԥшра гәымбылџьбарарауп . Сара урҭ ацәгьарақәа ҩбагьы ҟасҵеит. Сара ԥхыӡк еиԥш исҳәеит , “Иаанагозеи уи?” Иара аҭак ҟаиҵеит: «Ишәасҳәарц азин сышәҭ». «Иаҳҳәап, ҳтәар?» Аҟәардә ахь сигеит. Еилыкка исгәалашәом уи даара абзиабара шимаз. Сгәы иаанагоит дсыдгыларц азы инапы сҟәаҟәа иаакәыршаны дыҟамызт , аха агәра ганы сыҟаӡам. Сара зынӡа сзымчҳауазт, насгьы аҳәсақәа рҿы иҟазшьақәа даара ихәарҭан. Ишыҟазаалакгьы, ҳнатәеит. Сара уи аҭак ҟасҵар сылшоит, уи адагьы аҭак ҟасымҵар. Ахы 31. «Сара сцәыӡит аԥҳәызба ԥшӡа, асоциалтә ҭыԥ бзиа, насгьы аԥара ԥшӡа», — ҳәа иажәа далагеит Годфри; « Саргьы ақәԥара ҟамҵакәа уи сазыӡырҩит . Иарбан мотиву ас еиԥш иҟоу ахымҩаԥгашьа? Сҩыза гәакьа, мотив ыҟам. » «Мотив ыҟаӡами?» Еиҭасҳәеит. “Сара сзыҳәан, ҳаҭыр зқәу Мисс Клак, ахәыҷқәа рзы ишәымоу аԥышәа азы,” ҳәа иациҵеит иара. « Ахәыҷы хымҩаԥгашьак дақәныҟәоит. Уи даара уаршанхоит, насгьы уи зыхҟьо еилукаарц уҽазыушәоит. Ҳаҭыр зқәу ахәыҷы уи зыхҟьо узеиҭанаҳәом. Уара иуҳәар улшоит аҳәа изазҳауазеи, мамзаргьы аҵарақәа ашәа ззырҳәозеи ҳәа. Издыруам , ԥхашьарала сызлацәажәаз, анацәа рышәҵатәы хәыҷқәа рҟынтә сзыцәхьаҵыз . ииашаҵәҟьаны, мисс Клак! Даҽаӡәы изеиҭасҳәар сылшомызт . Араҟа ахшыҩтә проблема ыҟан. Сара даараӡа срызҿлымҳауп ахшыҩтә проблемақәа, насгьы урҭ рыӡбаразы аҟазара сымам ҳәа ргәы иаанагоит . «Сҩызцәа бзиақәа, шәҟәыӷара шәхы иашәырхәа, шәсыцхраа», — иҳәеит иара. “Исаҳәа, избан аамҭа заауа, абарҭ сҭаацәалазааратә усқәа ԥхыӡла иҟаҵоу акы еиԥш ианалаго? Избан иаалырҟьаны сгәы изазцәырҵуа, ииашаҵәҟьоу сгәырӷьара ҳзызгәакьоу аҳәсақәа рыцхраара, ахәарҭа злоу сусура анагӡара , гәык-ԥсык ала ажәақәак рыҳәара шакәу ? Исыҭахузеи ахашәалахәы ала? Сара исҭахузеи сара сыҩны хәыҷи , ҩ-палтоки шықәсык ахьтә ? Абри аидгылара бааԥсуп! О, ҳаҭыр зқәу сара, закәытә еидгыла бааԥсузеи ари ! амч ду змоу агәҭынчра ацәанырра. Мызкы раԥхьа гәырӷьаҵәа сгәы дҭасҵон. Сааҭк раԥхьа, уаҳа дшысмықәыӷәӷәо ахьыздыруа агәырӷьара, арыжәтә ӷәӷәа еиԥш саршьуеит. Аус ҟалашьа амамшәа убоит — уи ҟалашьа амам. Ус шакәугьы , иҟоуп афактқәа, раԥхьаӡа акәны абарҭ аҩ-кәарҭак рҿы ҳанеицтәаз урҭ рҳәара ҳаҭыр дус исыман . Сара сцәыӡит аԥҳәызба ԥшӡа, асоциалтә ҭыԥ бзиа, насгьы аԥара ԥшӡа; насгьы ақәԥара ҟамҵакәа уи схы ақәысҵеит . Уара уи еилукаар улшома, ҳаҭыр зқәу сҩыза? Уи _сара_ анҭыҵ ауп.” Ихы ԥшӡа игәы иқәҳаит, насгьы игәы каҳаны ихшыҩтә проблема аанижьит . Ҳәарада, хықәкыс иамоу, аиҳабыра ԥсра зқәым, насгьы уи азызҭаз амчгьы уи ацәгара шалшо аилкаара ауп . Рачел дицны аҭаацәара алалара игәы иҭеикыз ашәаӡыӡараҿы , насгьы иҳәсақәеи иӷарцәеи рахь дхынҳәырц иааирԥшуаз агәацԥыҳәара ԥшӡаҿы иара иҟазшьа бзиақәа рцәырҵра еиҳа имарианы еиликаауан . Игәырӷьара даара иԥшӡан. Ихы еиҿирԥшуан, сахьнеиуаз, иҟьалаз ауаҩы алашьцара аҟынтәи алашарахь ицәырҵуеит. Анацәа рымаҭәа хәыҷқәа рҿы бзиабарала дсыдыркылеит ҳәа аҭак аныҟасҵа , ҳхристиантә Фырхаҵа иҭабуп ҳәа зҳәоз игәы ҭәит. Снапқәа еиҭныԥсахланы иқьышәқәа ирықәыӷәӷәеит . Ҳара ҳахь дшыхынҳәыз иахҟьаны , снапала игәаԥхоз ҟаиҵарц азин исҭеит. Сыблақәа хызҩеит. Сара исныруан схы, доуҳала схы схашҭны, иҟәаҟәа ианӡааҟәрылаз . Даҽа минуҭк ашьҭахь, ҳәарада, игәыдкыланы схы ҭҟьар акәын , аха адәахьтәи адунеи аҟынтәи аԥырҟәҟәааразы, уи еиҭа схы сазнагеит. Ашә анҭыҵ аџьмақәеи авилкақәеи рыбжьы геит , нас ашьапылампыл аныҟәцаҩ дааҩналт шьыбжьхьафаразы аишәа шьақәиргыларц. Мистер Годфри дҩагылан, асааҭ днахәаԥшит. “Шԥаԥыруа аамҭа _шәара шәзы!_” ҳәа ҿааиҭит иара. «Сара адәыӷба сақәымшәоит ». Сара ақалақь ахь ахынҳәра зыццакуазеи ҳәа сиазҵааит. Иара иҟаиҵаз аҭак исгәаланаршәеит макьана еинышәатәыз аҭаацәаратә уадаҩрақәа , насгьы макьана иҟалараны иҟаз аҭаацәаратә еимакқәа. «Саб иҟынтә саҳахьеит», — иҳәеит иара. – Иусқәа ирыхҟьаны иахьа Фризингхолл аанрыжьны Лондонҟа дцароуп, убри аҟнытә уаҵәы ма арахь даара иӡбеит. Реичели сареи ҳабжьара иҟалаз иасҳәароуп . _ис_ ҳаинышәеит иреиӷьу, иаҳзааигәоу аҩызцәа, ҩаԥхьа ҳаиқәшәоит!» Абарҭ ажәақәа иҳәан дыццакны дындәылҵит. Сара сганахьалагьы убасҵәҟьа сыццакны, хыхь сыҩит, суаҭах аҿы схы еиқәсыршәарц, санду Аблуаити Реичели шьыбжьхьафарҭаҿы срықәшәаанӡа. Сара ибзианы издыруеит – ԥыҭрак мистер Годфри изкны саангыларц сҭахуп – адунеи аҿы иҟоу зегьы еилазго агәаанагара иара ихатә мзызқәа имоуп ҳәа ахара шиднаҵаз, Рачел раԥхьаӡатәи алшара аниҭаз аамҭазы, лҭаацәалазаара лхы дақәиҭитәырц азы. Иара убасгьы слымҳақәа рҟынӡа инеихьеит , иара игәҭынчымра сара сыхәшьараҿы иҭыԥ аиҭашьақәыргыларазы џьара-џьара, ақьыралатәи агәазыҳәара иахҟьоуп (сара сыла) ҳаҭыр зқәу акомитет-ԥҳәыс дицны аҭынчра ашьақәыргыларазы Анацәа рымаҭәа хәыҷқәа рҿы, ари адунеи абзиарақәа рыла ирацәаны иныҳәоу. Сара урҭ ацәгьаҳәарақәа гәасҭоит, урҭ зынӡа схәыцрақәа рҿы анырра шрымам алаҳәара азы мацара. Сара смҩақәҵарақәа рықәныҟәарала, ҳхристиантә Фырхаҵа изкны исымоу агәаанагарақәа рҽырыԥсахуеит, сыдневник аҿы ишаныз еиԥшҵәҟьа. Сара сзы ииашаны, абра иацысҵар сҭахуп, сара сгәаанагарала, знык иҭыԥ аҿы дшыҟаз, аҟыбаҩ бзиа змаз сҩыза уи аҭыԥ уаҳа ицәымӡӡеит. Сылаӷырӡқәа ҭаҭәаны сыҩуеит, еиҳаны сҳәарц сбылуа. Аха мап — сара гәымбылџьбарала ауааи амаҭәарқәеи рзы исымоу аԥышәа мацара ауп изызку. Уажәы сызҩуа аамҭа инаркны мызкыгьы мҵыцкәа , аԥаратә рынок аҿы иҟалаз ахҭысқәа (сыхашәалахәы маҷкгьы зырмаҷыз) аҳәаанырцәтәи ахҵәара сықәырҵеит, насгьы бзиабарала мистер Годфри игәалашәара ада акгьы сзаанымхеит, уи адунеи аҿы ацәгьаҳәарақәа ҭакԥхықәрада ирықәлеит, насгьы. Сыблақәа рҩаны, сажәабжь ахь схынҳәып. Сара ҵаҟа шьыбжьхьафаразы сцеит, ҳәарада, Рачел лҭаацәалазааратә ҭакԥхықәра аҟынтәи лхы лақәиҭтәра ишаныруаз збарц сгәы хыҭхыҭуан . Сара излазбоз ала, аха сара абас еиԥш иҟоу азҵаарақәа рҿы амчра сымам, лхы иақәиҭны дшыҟаз , бзиа илбоз даҽаӡәы дизхәыцит , насгьы лхы лгәы ԥжәон , маӡала дызлаԥхашьоз ацәанырра лзымчҳауаз азы . Дызусҭадаз уи ахаҵа? Сара сгәыҩбарақәа ыҟан, аха ус баша ахәыцрақәа рҿы аамҭа ақәӡаара аҭахӡамызт. Сара лдин аныҟасҵалак, ҳәарада , Сара сҟынтәи лҵәахрақәа лымамызт. Ауаҩы изкны зегьы саҳар акәын ; Амзахаҳә иазкны зегьы саҳароуп. Адоуҳатә ҟазшьақәа лгәалазыршәарц азы еиҳа иҳараку хықәкык сымамызҭгьы , лхы -лгәы ахара зду амаӡақәа рҟынтә лхы лақәиҭтәра азы иҟаз амотив ахаҭа иазхон, анаҩсгьы ацара сгәазҭанаҵарц азы. Аҭаца Аблуаит шьыбжьон лбаҩрҵәыра мҩаԥылгон аҟәардә дықәтәаны. Рахель длыцны дцеит. «Сара аҟәардә сҳәазаны сыҟазар сҭахын», — лҳәеит лара, гәымбылџьбарала. “Сара схы ааԥсаны сыҟазар сҭахын, скаҳарц сазыхиахаанӡа.” Ахәылбыҽхагьы убасҵәҟьа аиумор лҭан. Сара сҩыза зыхә ҳараку иҭыжьымҭақәа руак аҿы — Ԥшьынҩажәи ԥшьбатәи аҭыжьымҭа « Мисс Джеин Анн Стампер лыԥсҭазаара, лысаламшәҟәқәа, лыџьабаа» аҟны — Рачел уажәтәи лҭагылазаашьа иазкны џьашьахәыла ианаало аҭыԥқәа ԥшааны исыԥшааит. Урҭ срыԥхьарц анысҳәа , лара апианино ахь дцеит. Уазхәыц, шаҟа имаҷны илдыруаз ауаа ӷәӷәақәа ртәы, сычҳара убас ала иԥсыҽхоит ҳәа лгәы иаанагозар ! Мисс Џьен Анн Стампер слыцын, насгьы ԥхьаҟатәи аамҭазы зегь раасҭа агәрагара ӷәӷәа сыманы иҟало ахҭысқәа срызԥшын. Ажәытә мистер Аблуаит уи аҵх ахаангьы дымцәырҵит. Аха издыруан иԥа мисс Вериндери иареи рҭаацәалазаара идунеитә ҭахра шаҟа аҵакы аманы иҟаз , насгьы сара агәра ганы сыҟан (мистер Годфри уи ԥырҟәҟәааразы илшо зегь ҟасҵа) егьи амш аҽны дшаҳбаша. Уи аус иҽалаирхәыр, хымԥада сзықәгәыӷуаз аԥшацәгьа ааиуан, насгьы Рахель лҿагыларатә мчқәа ԥсыҽхон. Сара издыруам, ажәытә мистер Аблуаит зегь рыла (еиҳарак иара еиҵбу ауаа рыбжьара) уаҩ бзиак шиакәу. Сара излазбо ала , иара ихьӡ-иԥша иаԥсоуп, иара ихатә мҩа иманаҵы, уи адагьы, ԥыҭрак ашьҭахь акәымкәа. Адырҩаҽны, сара сшазхәыцыз еиԥшҵәҟьа, анхәа Аблуаит лхаҵа иаалырҟьаны дызцәырҵыз лԥсабара ишалнаршоз ала дџьалшьарц егьагымхеит . Минуҭкгьы аҩны дыҟамызт, аха абри аамҭазы џьашьаны, сызқәымгәыӷӡоз ауадаҩра ҟалеит, мистер Бруфф иеиԥшыз. Сара ахаангьы исгәалашәом ауаатәыҩса рыҟазаара усҟантәи аамҭазы еиҳа сгәы иахәомызт ҳәа. Иара ԥынгылас иҟоу зегьы рзы дазхиан , еибашьцәа руаӡәк изы Рахели лареи аҭынчра рыхьчаргьы илшон! — Ари гәахәара дууп, ҳаҭыр зқәу, — иҳәеит мистер Аблуаит, мцҳәарала мистер Бруфф иахь ихы рханы. “Иахьа шәофис санҭыҵ , иахьа Браитон шәбара ҳаҭыр дус исымоуп ҳәа сгәы иаанамгозт .” «Сара ҳаицәажәара схәыцраҿы еиҭасҳәеит, шәара шәанца ашьҭахь», — иҳәеит Бруфф. Сара сгәы иаанагеит, иҟалап, абри аамҭазы акы схы иасырхәар ҳәа. Адәыӷба сақәтәарц азы ианаамҭаз снеит, аха шәызҭаз аҽыуардын аԥшаара алшара сымамызт . Уи аилыркаара аниҳәа, Рахель лҿаԥхьа дтәеит. Сара хӡырымгарала акәакь ахь сцеит — Мисс Џьен Анн Стампер сыгәҭа дгыланы, ҭагылазаашьак ҟалар ҳәа. Сабду аԥенџьыр аҿы дтәан; есыҽны еиԥш ҭынч лхы лшьышьуан . Мистер Аблуаит ауада агәҭаны дҩагылеит, ихы ҟьашьны, ахаан избахьоу аасҭа еиҳа иԥшьӡа, насгьы иаҳәшьаԥҳа гәыкала диацәажәеит. « Рачел, сгәакьа, – иҳәеит иара, – Годфри иҟынтә даараӡа иџьашьахәу ажәабжь саҳаит . Сара абра сааит уи азҵааразы. Уара уҩны ухатә уада умоуп. Уахь амҩа сурбаны ҳаҭыр сықәуҵома ? » Рахель ахаангьы дымҵысӡеит. Аҭагылазаашьа акризис ахь анагаразы лгәы иҭазма , мамзаргьы Бруфф иҟынтә хатә дыргак лгәазҭанаҵазма , сара сзымдырӡоит. Лара мап ацәылкит ажәытә мистер Аблуаит лтәарҭа уадахь днагаразы аҳаҭыр иҭара. «Исауҳәарц иуҭаху зегьы, — лҳәеит лара, — абра иуҳәар улшоит — сҭынхацәа рҿаԥхьа, насгьы» (мистер Бруфф дихәаԥшит ) «сан зыгәра лгоз лҩыза ажәытә иҿаԥхьа». «Иуҭаху еиԥш, сгәакьа», — иҳәеит ақьиара злаз мистер Аблуаит. Аҟәардә ааникылт . Егьырҭ иҿы иахәаԥшуан — хынҩажәижәаба шықәса адунеитә ҵара ашьҭахь, аиаша аҳәара иазыԥшызшәа. Сара ихы ҟьашь ахыхь снахәаԥшит; даҽазныкгьы игәеиҭахьан, иара иҿы иҟаз агәыԥжәара _убраҟа_ аҽҭаҩра шҵас. — Бжьышәҭақәак раԥхьа, — иҳәеит аҭаҳмада, — сыҷкәын исеиҳәеит, Мисс Вериндер ԥҳәысс дигарц азы ҳаҭыр шиқәылҵаз . упон — ииашаҵәҟьаны иуҳәазеи?» Лара аҭак ҟалҵеит: «Ҳәарада, мап». «Иаартны аҭак ҟасҵеит!» — иҳәеит мистер Аблуаит — Иара убас зегь реиҳа агәахәара узҭо, сгәакьа , уажәраанӡа. Уи ашьҭахь зныкыр иҟалаз аганахь ала, Годфри гхак ҟаимҵеит. Иацы исеиҳәаз ауп агха шыҟоу. Уажәшьҭа избо салагеит . Шәареи иареи шәыбзиабаҩцәа шәеимакхеит, насгьы сԥа гаӡа уи ҭакԥхықәрала еиликааит. Аа! Иара иқәрахь инеины уи аасҭа еиӷьны издыруазар акәын ». Рахель лҟны иҟаз еилаҳаз аԥсабара — ус ҳҳәар ҳалшоит — абри азы лгәы ԥжәо далагеит . Ҳҭаацәалазаара еиҟәысхырц шсыӡбаз, насгьы иара иганахь дшақәшаҳаҭхаз шәеиҳәазар , аиаша шәеиҳәеит». Мистер Аблуаит ихы ҟьаҟьа ахыхь иҟаз атермометр игәы ԥжәаны дшыҟаз аанарԥшуан — аха _уаҟа_ ихы-иҿы ԥшьаӡа иҟан, уажәнатә еиҳа иҵауланы иҟан “Наа, наала, сгәакьа!” — иҳәеит иара, зегь раасҭа игәы зырҭынчуаз ажәала, — уажәшьҭа угәы ԥумжәан, насгьы Годфри рыцҳа уиқәымгәыӷын! Насыԥдарак иҳәазар акәхап . Иара ихәыҷра аахыс еснагь еилаҟәаҟәан, аха ибзианы иҳәоит, Рачел, ибзианы иҳәоит!» «Мистер. Аблуаит, сара сгәы иашамкәа исҳәеит, мамзаргьы уара идырны сымҩахҟьоит. Зныкыр, уԥеи сареи ҳабжьара иҳабжьаӡыз усуп , ҳаԥсы ҭанаҵы ҳанхәацәа ҳакәны ҳаанхоит, уи адагьы акгьы. Уи еилкааума?» Абарҭ ажәақәа злалҳәоз ала, ажәытә мистер Аблуаитгьы уаҳа ииашамкәа дылзымдырӡеит . ирцәоу? » – Уи еилышәкаауазароуп, мистер Аблуаит, ишәҭахызар. “Сара иара убасгьы иазгәасҭароуп, аиқәшаҳаҭра аҟынтәи ахы ақәҵразы ажәалагала, раԥхьаӡа иргыланы, шәара шәҟынтәи ? Атермометр арегистр ахыхь инеит. Аԥштәы ҟаԥшь иаалырҟьаны иҟаԥшьхеит. «Сԥа гәымбылџьбароуп!» — ҳәа дҵәааит абри иԥсахы еибакыз адунеиуаҩ. — Иаб иаҳасабала сара сзы аиаша азы, иара изы аиаша азы акәымкәа, — сшәыҳәоит , мисс Вериндер, мистер Годфри Аблуаит изы гәынамӡарак ҟашәҵарц ишәымоу ? Абраҟа раԥхьаӡа акәны Бруфф иҽалаирхәит. Иара Рахель илеиҳәеит: «Уи азҵаара аҭак ҟауҵар акәӡам». Аҭаҳмада Аблуаит иаразнак дидикылеит. – Иухоумыршҭын, ҳаҭыр зқәу, – иҳәеит иара, – уара араҟа ухала иааԥхьоу сасуп, уара уҽалагалара еиҳа еиӷьны иҟалон, уи азыҳәанӡа уазыԥшызҭгьы. Мистер Бруфф уи гәеимҭеит. Ихы-иҿы жәытәӡа иҟаз алак шьахә ахаангьы имыҟәжәеит. Рейчел илҭаз алабжьаразы ҭабуп ҳәа иалҳәеит, нас ажәытә мистер Аблуаит иахь днеит – лҭынчра еиқәлыршәеит, лқәреи лхаҵеи зеиԥшроу ҳрызхәыцуазар, уи зегьы рылаԥш рықәымшәон . «Уԥа уажәы иуҭаз азҵаара сара исҭеит», — лҳәеит лара. « Сара иара изы аҭак заҵәык акәын исымаз, шәара шәзы аҭак заҵәык сымоуп . Сара ажәалагала ҟасҵеит ҳаиқәҳаршәарц, избан акәзар, азхәыцра агәра снаргеит, иара изы, сара сзы еиҳа еиӷьуп ҳәа, иаразнак исҭаз ажәа шьҭыхны, даҽаџьара иалихырц ахақәиҭра иҭаны . » «Иҟаиҵазеи сыҷкәын?» — иҳәеит мистер Аблуаит. «Сара уи адырра азин сымоуп , иҟаиҵазеи сԥа?» Лара убасҵәҟьа лганахь дгылан. «Шәара ишәымаз еилыркаара заҵәык ауп, сара сгәанала, шәара ишәҭар акәуп, мамзаргьы иара изы», — ҳәа аҭак ҟалҵеит лара. “Иаабац англыз бызшәала иуҳәозар, уара угәазыҳәареи угәахәареи роуп, Мисс Вериндер, сԥа дсыцәхьаҵырц?” Рахель ԥыҭрак дҭынчхеит. Лышьҭахьҟа стәаны, лыԥсыԥ лыбжьы саҳаит. Мистер Бруфф лнапы ааникылт, маҷкгьы днақәыӷәӷәеит. Лара лхы лшьышьит, насгьы еснагь еиԥш гәымшәарыла мистер Аблуаит аҭак ҟалҵеит. «Сара уи аасҭа еицәоу аргылара ҽеимқәа срықәшәеит», — лҳәеит лара. « Сара уи ачҳара аарԥшны исхызгеит, џьильт ҳәа сызҿуҵоз аамҭа цеит . » Лара лыбжьы гәаҟны дцәажәон, уи сара сгәы иахәеит Амзахаҳә аскандала лгәалашәараҿы иахьнеиз. “Уажәшьҭа исҳәаша сымаӡам ”, – ҳәа инацылҵеит лара, дааԥсаны, ажәақәа аӡәгьы изымҳәаӡакәа , зегьы ҳаицәыхараны, зегь раасҭа илзааигәаз аԥенџьыр аҟынтәи ддәылԥшны . Мистер Аблуаит дҩагылан, иҟәардә убриаҟара ӷәӷәала днагәҭасит , дкаҳаны ашьаҟа иқәҳаит. “Сара сганахьала иҵегьы акы сҳәарц сҭахуп”, ҳәа рылеиҳәеит, инапы ҟьаҟьаӡа аишәа иқәҵаны. «Исыҳәарц сҭахуп, сыҷкәын ари ацәаԥҽра изныруамзар, саргьы изныруеит!» Рахель дҵааит, насгьы иаалырҟьаны иџьашьаны дихәаԥшит. « Ацәахыхра? » — лҳәеит лара. « Ишәҳәарц ишәҭахуи? » « Ацәахыхра! » ҳәа даҽазныкгьы иҳәеит Аблуаит. -Сара издыруеит, мисс Вериндер, сԥа ишәҭаз ажәа ахьеилашәымҵаз ! Издыруеит , ажәа рацәала ишәҳәазшәа . Сара схатә насыԥ сымамызт . Сара схылҵшьҭрамызт аӷьычрақәеи ауаҩшьрақәеи рыла инхоз агәымбылџьбаҩцәа . Уажәы, зегь раԥхьаӡа иргыланы, сыҷкәын шәара шәзы дыбзиам ҳәа агәра ганы сыҟан . «Дараӡа иаԥсам агәҩара», — иҳәеит Бруфф. «Сара иџьасшьоит уи азхаҵара агәымшәара ахьшәымоу». Мистер Аблуаит аҭак ҟаиҵарц ажәақәа иԥшаааанӡа, Рейчел зегь раасҭа игәы ԥызжәоз аҭәамшьара аарԥшны дцәажәеит. « Ҳәарада, – лҳәеит лара ауаатәыҩсатә усзуҩы, – ари зегь рыла еилкаатәуп. Убас дхәыцыр илшозар, игәаԥхарала дхәыцларц даанҳыжьып. » Мистер Аблуаит аҟаԥшьра аҟынтәи уажәы ацәаԥшьра далагеит. Иԥсы ааиҭеикит ; Рачел лҟынтә мистер Бруфф иахь днаԥшы-ааԥшит, рҩыџьагьы дрызгәааны, раԥхьа дызқәылаша издыруамызт . Иԥҳәыс, абри аамҭанӡа зхы еиқәзыршәо дтәаны , дшәаны, дҭынчхарц лҽазылшәеит, аха ихәарҭамызт. Ари гәырҩа зҵоу аинтервью аҩнуҵҟа, зныкымкәа сгәы ааԥхьара сныруан, гәык-ԥсык ала ажәақәак рыла схы мҩаԥызгарц, насгьы схы ныҟәызгон, иҟалар зылшо алҵшәақәа рзы сшәаны, ақьырсиантә англыз ԥҳәыс лзы даара дсаԥсамызт, аха моралла ииашоу ауп изызхәыцуа. Уажәы аусқәа анааи , сара схы шьҭысхит, еиҳа ихәарҭоу ҳәа изызхәыцуаз зегьы раасҭа. Сара схатә хынрааларала исхәыцыз ацәгьаҳәарақәа рыбжьаҵара сгәы иҭазҭгьы , иҟалап уажәгьы сгәы ҩажьны сыҟазҭгьы. Аха уажәы сзықәшәоз аҩнтәи аҭагылазаашьа, зегь реиҳа иџьашьахәны, иԥшӡаны иаанарԥшит Мисс Джеин Анн Стампер лысаламшәҟәы зқьи акы, “Аҭаацәарақәа рҿы аҭынчра” ҳәа зыӡбахә ҳәоу. Сара сҩагылеит скәакь ԥшӡаҿы, насгьы сышәҟәы ԥшӡа аасыртит. “Ҳаҭыр зқәу мистер Аблуаит,” – сҳәеит, “ажәак!” Раԥхьаӡа акәны сҩагыланы акомпаниа рылаԥш анысзышьҭых, избон гәымбылџьбарала акы сзеиҭеиҳәарц шиҭахыз. Сара саҳәшьа леиԥш адрес иара игәанаҭеит. Иара амцқьацәа џьашьаны дсыхәаԥшуан . «Бзиала абзиабара злоу, абзиабара злоу ҩызак иаҳасабала, — сҳәеит сара, — насгьы акыр ҵуеит егьырҭ рырҿыхара, рыгәра ргара, рырхиара, рырлашара, рырӷәӷәара зышьцылахьоу аӡә иеиԥш , азин сыҭ зегь раасҭа ианажьтәу ахақәиҭра — ухшыҩ еиқәыршәара ахақәиҭра схы иасырхәарц». Ихы еиқәиршәо далагеит; дыԥжәараны дыҟан — дыԥжәарын, даҽаӡәы дицны. Аха сыбжьы (еиҳарак иҟәымшәышәуп) анота ҳарак амоуп, аҭагылазаашьа хьанҭақәа раан. Ари аҭагылазаашьа ҭакԥхықәралатәи аҭагылазаашьаҿы, Сара хымԥада ааԥхьара сымоуп ҳәа збон урҭ ҩыџьа рҟынтә иреиҳау абжьы сымазарц. Сара зыхә ҳараку сышәҟәы иҿаԥхьа ишьҭысхит; Сара иаарту адаҟьа снацәкьарала уамашәа иубаша ақәыӷәӷәара ҟасҵеит. «Сажәақәа ракәӡам!» Сара ҿааиҭит, гәык-ԥсык ала сажәа ԥыҵәҵәаны. « О, шәгәы иаанамган, Сара сажәа ҟәымшәышәқәа рзы зегьы рзыӡырҩра сҭахуп ҳәа! Ацәҳәыраҿы Манна, Мистер Аблуаит! Иҩаз адгьыл аҿы аӡа! Агәырҭынчратә ажәақәа, аҟәыӷаратә ажәақәа, абзиабаратә ажәақәа — Мисс Џьен Анн Стампер лажәақәа! » Уаҟа сааннакылеит аамҭалатәи аԥсыԥ ԥынгыла. Схы еиқәсыршәаанӡа , ауаҩытәыҩсатә ԥшра змаз ари ацәыршәахә ԥсахеибакрала дҵәааит: «Мисс Џьен Анн Стампер ——!» Сара исзыҩуам ажәа бааԥс, араҟа ҭацәны иаарԥшу. Ицәқәа ианрывсуаз сҵәааит; Сара аганахьтәи аишәа иқәгылаз сшәыра хәыҷы ахь сԥырны сцеит ; Сара страктатқәа зегь ҭысхит; Сара ицәгьаз аҭоуба иазку трактатк снапы ианырҵеит, уи ахы аманы иҟан «Уҭынч, ажәҩан азы !»; Сара уи инапы ианысҵеит, гәаҟрала аҳәара аарԥшны. Ҩбаны иԥыжәжәаны , аишәа нхыҵ исықәиҵеит. Егьырҭгьы ргәы ҭҟьаны иҩагылеит, анаҩс иҟалар зылшо рзымдыруа. Сара иаразнак ҩаԥхьа скәакь аҿы стәеит. Зны иҟан, абри аҩыза аҭагылазаашьаҿы, мисс Џьен Анн Стампер лымаҭәақәа ҩба дрыдкыланы, ауада данҭыҵыз. Сара сзыԥшын, лдоуҳа абзоурала, лҭахара ҩаԥхьа иҟаларц. Аха мап, уи аҩыза ҟалар акәӡамызт. Анаҩс дзызҿлымҳаз иԥҳәыс лакәын . «Дызусҭада… дызусҭада… дызусҭада, — иҳәеит иара, иԥсахы еибакны, — абри афанатик гәымбылџьбара аҩныҟа дызҭаз? Уара уоума?» Аблуаит анхәа ажәак лҳәаанӡа, Рейчел лзы аҭак ҟалҵеит. “Мисс Клак абра дыҟоуп,” лҳәеит лара, “сас лаҳасабала.” Арҭ ажәақәа мистер Аблуаит даараӡа иныруан. Иаалырҟьаны агәыԥжәара змаз ауаҩы иҟынтә, ҵааҵас ихьҭаз ацәымӷра змаз ауаҩы иакәны дҟарҵеит. Зегьы еилыркаауан Рахель акы шылҳәаз — лҭак кьаҿны, еилкааны ишыҟазгьы — уи аҵыхәтәан иара дииааит. « Оҳ? » – иҳәеит. “Мисс Клак абра шәсас ҳәа дыҟоуп, сыҩны?” Уи азы лгәы ԥжәарц Рахель лакәын. Лыԥштәы шьҭыҵит, лыблақәагьы ӷәӷәала илашеит. Лара ауаатәыҩса рахь лхы рханы, мистер Аблуаит днаихәаԥшны, дҽырԥагьаны дҵааит: «Ииҳәарц ииҭахузеи?» Бруфф ахынтә раан иҽалаирхәит. “Иухашҭызшәоуп ишыҟоу, – иҳәеит иара, мистер Аблуаит иахь, – ари аҩны мисс Вериндер лхылаԥшҩыс ишугаз, мисс Вериндер лхы иалырхәарц азы.” «Уиаҟара иццакӡом», — ҳәа иажәа ааиҭеикит мистер Аблуаит. – Аҵыхәтәантәи ажәак сҳәарц сҭахуп, уи ԥыҭрак ашьҭахь исҳәар акәын, абри… – Сахь днаԥшит , иарбан хьӡу ихәымгоу исзыҟаиҵашаз дхәыцуа… – абри Рампант Спинстер ҳаиԥырхагамызҭгьы . Еилкаа, иҟалозар, леди Вериндер исыдыргалаз аҭыԥ ақәшаҳаҭхара мап ацәыскуеит. Мисс Уи аҭыԥан, сара слыҳәоит лсасгьы лбагажгьы лхы ианаҭаху аамҭазы илгарц». Иара дхырхәаны ауада дынҭыҵит . Уи мистер Аблуаит Рачел лзы иҟаиҵаз ашьоура акәын, иԥа ԥҳәысс дигарц мап ахьылкыз азы ! Ашә аныркыҵәҟьа, анхәа Аблуаит зегьы ҳзырҭынчыз феноменк ааирԥшит. Ауада дҭаланы дцартә еиԥш амч лоуит ! -Сыҳәҳәа, – лҳәеит лара, Рачел лнапы аанкыланы, – схаҵа дысцәыԥхашьар акәын, иара ихаҭа акәымкәа , игәыԥжәара шакәу сыздыруамызҭгьы . Сара сгәыӷуеит уаҳа уаргьы утрактатқәагьы срымбарц». Лара Рахель лахь дхынҳәын длыгәӡит. «Схаҵа ихьӡала суҳәоит, суҳәоит, — лҳәеит лара, — схаҵа ихьӡала , иҟасҵар сылшозеи?» Еснагь зегь рыла еилахәаны, лыԥсҭазаараҿы лхы мҩаԥылгоз зегьы рҿы лгәы ԥжәаны, лгәы ԥжәаны, Рачел лабжышқәа лхыҵәеит урҭ ажәақәа анлаҳа, насгьы ҭынч ланхәа лҿагәыбзыӷра лзыҟалҵеит. — Мисс Вериндер лзы аҭак аҟаҵара азин сыҭозар, — иҳәеит мистер Бруфф, — сшәыҳәар сылшома, аҳкәажә Аблуаит, Пенелопа лхаҵа лхаҵеи лхаҵеи лыманы дшәышьҭырц. Аҭаацәара уи ауаҩы иахь ирымаз агәрагара џьашьахәын. Уаҳа ажәак мҳәакәа, лара лганахь ала, анхәа Аблуаит ауада дынҭыҵит. “Аа!” – иҳәеит мистер Бруфф, дылхылаԥшуа. « Хернкасл ашьа иара агхақәа амоуп, сара иазхасҵоит. Аха _иҟоуп_ акы бзиа ааӡараҿы ! » Адунеитә ажәақәа зегьы аниҳәа, сцара дазыԥшызшәа, ӷәӷәала скәакь днахәаԥшит. Рахель лахь исымоу аинтерес — иара иаасҭа ҵыхәаԥҵәара змам аинтерес — сҟәардә сықәнаргылеит. Мистер Бруфф уи иҭижьит, Монтагу ашҭаҿы , анхәа Вериндер лҟны ишиҭаз еиԥшҵәҟьа . Рахель аԥенџьыр азааигәара иҟаз аҟәардә ахь днеиган, уа длацәажәеит. « Сыԥҳәыс қәыԥш, – иҳәеит иара, – мистер Аблуаит ихымҩаԥгашьа, ҳәарада , уаршанхеит, уџьашьаны уҟанаҵеит. Ас еиԥш иҟоу ауаҩы диацәажәар акәызҭгьы, хара имгакәа иаҳарбар ҳалшоит зегьы иара ихатә ԥышәа рымазар шакәым. Дааҭгылан, скәакь ахь днаԥшит. Сара уа стәан зынӡа смҵысӡакәа, страктатқәа снапы ианкны, насгьы Мисс Џьен Анн Стампер сгәыҵаҿы. – Иудыруама, – иҳәеит иара, ҩаԥхьа Рачел лахь даахьаҳәны, – уан гәаҟ лҟазшьа бзиа иахәҭакын еснагь ауаа рҟынтә ибзиоу лбара , зегь раасҭа ицәгьоу акәымкәа . Уасиаҭтә усшәҟәы анагӡаҩцәа амчра рызҭо, ахылаԥшҩы ҿыц иҟаҵара иазкны сара сҿы ацәажәара ҟалеит . Ҳара аҟәыӷацәа ҳхы еиқәҳаршәаанӡа, анаҩс иҟаҵатәу ҳаӡбаанӡа, сҭаацәара уалахәхарц ? » Арҭ ажәақәа ансаҳа, сҩагылеит сҽаласырхәырц. Мистер Бруфф иҟаиҵар ҳәа сзыцәшәоз иҟаиҵеит , аҳкәажә Аблуаит Реичела лбонетти лшали данрыҳәа . Сара ажәак сҳәаанӡа, Рахель иааԥхьара гәыкала дақәшаҳаҭхеит. Убас ала рыбжьара иҟаҵаз аиқәшаҳаҭра анагӡара сгәаҟуазар — зны мистер Бруфф ишәхымс дхыҵыр — бзиала шәаабеит ҳәа сыԥсҭазаараҿы иреиҳау агәыӷра, ибжьаӡыз сыуаса агәарҭахь рырхынҳәра агәыӷра! Абас еиԥш иҟоу арыцҳара азы агәаанагара зынӡа сгәы ҭнарҟьеит. Сара адунеитә ҟәыӷара ацәқәырԥақәа аԥша иасыршәит, насгьы сгәы ҭызҭәоз гәацԥыҳәарала сцәажәон, раԥхьа иааз ажәақәа рыла. « Аанкылара! » Сара исҳәеит: « Уааҭгыл! Сажәа уаҳароуп. Мистер Бруфф! Уара уиуацәаӡам , саргьы. Сара лара лааԥхьара ҟасҵоит – анагӡаҩцәа ааԥхьара рысҭоит _Сара_ хылаԥшҩыс сҟарҵарц. Рейчел, зегь раасҭа ҳаҭыр зқәу Рейчел, сара сҩны ԥшқа узысҭоит; иааиуа адәыӷбала Лондонҟа уааи, бзиа ибаны, уи сара исзеиҭаҳәа! » Мистер Бруфф акгьы имҳәеит. Рахель дџьашьаны дсыхәаԥшуан, аха лҵәахырц лҽазылшәомызт. «Бара даара бгәыразуп, Друзилла», — лҳәеит лара. — Лондон сыҟалацыԥхьаӡа шәара шәахь снеиуеит ҳәа агәыӷра сымоуп , аха Бруфф иааԥхьара сыдыскылеит, насгьы сгәы иаанагоит, уажәазы ​​Бруфф ихылаԥшра аҵаҟа саанхар еиӷьхоит ҳәа . «О, ус умҳәан!» Сиҳәеит. «Сара сзыбԥырҵуам, Рахель, — сзыбԥырҵуам !» Сгәыдыҳәҳәаларц сҽазысшәеит. Аха лара дхьаҵит. Сара сгәацԥыҳәара ахаҭа иацәажәомызт ; уи лгәы ҭнаҟьеит. « Ҳәарада, – лҳәеит лара, – ари даара иаҭахым агитациа аарԥшра ауп? Сара уи сзеилкаауам. » «Уажәшьҭа сара ус ҟасҵаӡом», — иҳәеит Бруфф. Урҭ рыӷәӷәара — рыцәгьара, адунеитә ӷәӷәара — сгәы ԥнажәеит. «О, Рахель! Рахель!» Сҭҟьеит. « Макьана иумбаӡеи, сгәы қьырсианны уҟасҵарц шаҭаху? Ҵабырг дыззымдыруа уан лзыҟасҵарц сҽазысшәоз, аԥсра снапаҿы ианылхыз? » Рахель шьаҿак ааигәаханы, џьашьахәыла дсыхәаԥшит. «Сан лзы иуҳәо сзеилкаауам», — лҳәеит лара. “Мисс Клак, абзиара шәымоума шәхы еилышәкаартә еиԥш?” Сара аҭак ҟасҵаанӡа, мистер Бруфф дааины, Реичела инапы лнапы ақәыргыланы, ауада дҭигарц иҽазишәеит. «Сыгәакьа, уи атема уаламцәажәар еиӷьын», — иҳәеит иара. – Мисс Клакгьы лхы лзеиҭамҳәар еиӷьын. Сара ахаҳә ма ахаҳә сакәызҭгьы, абри аҩыза аҽалагалара аиаша шаҳаҭра азура сгәазҭанаҵон . лҽазымкӡакәа Рачел сара сҟынтәи дхынҳәит — сара схы ԥшьаӡаны сҩуеит — дшәаӡыӡаны дҳәҳәон . лҳәеит мистер Бруфф: «Уааи, Анцәа ихьӡала, уи аԥҳәыс уаҳа акгьы лҳәаанӡа! Еҳ, уазхәыц сан рыцҳа ԥырхага змам, ихәарҭам, иԥшӡоу лыԥсҭазаара! Уара аԥсыжраҿы уҟан, мистер Бруфф; зегьы бзиа дшырбоз убеит ; иубеит ацхыраара змам ауаа гәаҟқәа лнышәынҭраҿы рҩыза гәакьа иԥсразы ишҵәыуоз. Насгьы уи арыцҳа уа дгылоуп, адгьыл аҿы маалықьс иҟаз сан уажәы ажәҩан аҿы дмаалықьуп ҳәа агәыҩбара сиҭарц дашьҭоуп! Уи алацәажәара уаҟәымҵын! Уааи наҟ! Сгәы ԥнажәоит лара слыцны аҳауа ԥсыԥ ахьысго! Уадак аҿы ҳаицтәоушәа анызбо, сшәоит !» Ацәгьаҳәарақәа зегьы лзыӡырҩуамызт, убри аамҭазыҵәҟьа, лмаҵзуҩы лбонет лшәҵаны дыҩналт, — лҳәеит лара, — смаҭәақәа еизганы мистер Бруфф иахь иаага. Сара лааигәара снеирц сҽазысшәеит — сгәы ҭҟьеит, сгәы каҳаит, аха, ҳәарада, сгәы ԥжәаны акәымкәа, ус ласҳәарц сҭахын, “Бгәы ӷәӷәа ҟәымшәышәхааит! Сара гәык-ԥсык ала ишәанаижьуеит!» Лара лԥыраҳәа лшәыхны , снапы иаҟәыҵны, дыццакны ддәылҵны , сҿаԥхьа ашә ааркит . Уара ухаҭа, Мисс Клак, — иҳәан, ихырхәаны ауада дынҭыҵит. Акәаԥ зкызгьы днаишьҭалеит. — Имариоуп урҭ зегьы рлымҳақәа еидызкылаз еилкаара , — лҳәеит лара. Ларагьы ддәылҵны ашә днаҿасит. Сара схала ауадаҿы саанхеит . Уи аҽны инаркны, Рачел Вериндер уаҳа дсықәымшәеит, санылгәаԥхоз аамҭазы. Уи нахысгьы санԥсуа , ацәгьара азы абзиара анагӡара лзыҟалоит. 32-тәи ахы. Сара сҩыза гәакьа, Мисс Клак, акалам анықәылҵа , ҩ-мзызк ыҟоуп, сара сзы, раԥхьаӡа иргыланы , сара сзы иаҭаху зегьы рылацәажәара сылшоит . Мисс Вериндер лхатә мзыз лыман лҭаацәалазаара ахьылԥырҵыз , сара уи аҵаҟа сыҟан. Мистер Годфри Аблуаит иман ихатә мзыз иаб иашьа ԥшӡа инапы аҟынтәи аҳәарақәа зегьы ахьҭихыз — насгьы уи закәыз еилыскааит. Аҩбатәи аҭыԥ аҿы, снасыԥ бзиаз, мамзаргьы цәгьаз, сыздыруам , хаҭала схы ахьаласырхәыз – уажәы сызҩуа аамҭазы – Индиатәи Алмас амаӡа. Сара схатә офис аҿы интервью аиура ҳаҭыр дуны исоуит , зҟазшьа бзиақәа змаз, ҳәарада, хҩык аиндианцәа рхада иакәыз Мрагыларатәи атәымуаҩ. Уи адагьы, еицырдыруа аныҟәаҩ, мистер Муртвеит дышсықәшәаз, насгьы анаҩстәи ахҭысқәа рҿы акырӡа аҵакы змоу Амзахаҳә атемала диацәажәеит . Уаҟа шәара ишәымоуп абарҭ адаҟьақәа рҿы исымоу аҭыԥ аанкыларазы сҳәамҭақәа рҳәамҭа. Иԥхасҭахаз аҭаацәалазаара иазку ииашоу аҭоурых аамҭа аганахьала актәи аҭыԥ ааннакылоит , убри аҟнытә уажәтәи анарратив аҿы актәи аҭыԥ ааннакылароуп . Ахҭысқәа рышьҭахьҟа схынҳәны, ҵыхәак аҟынтәи даҽа ҵыхәак аҟынӡа, сара сгәы иаанагоит, џьашьатәыс иҟоу , шәгәы ишԥаанаго еиԥш, склиент бзиа, сҩыза бзиа, иԥсыз сэр Джон Вериндер ицәарҭа аганахь ала асцена аартра . Сер Джон иара ихәҭаа иман, иҟалап, ихәҭаа дугьы, ауаатәыҩса ирызцәырҵуа аԥсыҽрақәа рҟынтә еиҳа ицәгьам, насгьы еиҳа игәыраз. Урҭ рҟынтә , сара иазгәасҭар сылшоит, зыӡбахә ҳҳәо азҵаара иаҵанакуа, игәаԥхара анагӡаразы аҭакԥхықәра дақәымшәо, еиҳарак игәабзиара бзиа имазар . Леди Вериндер лнырра лхы иархәаны, абри аус аҿы иду ауалԥшьа игәалаиршәарц азы; насгьы сара снырра ҟасҵон. Иара ҳгәаанагарақәа рыиашара дақәшаҳаҭхеит, аха уи аҵкыс хара дымцаӡеит , аҵыхәтәан иԥсыжырҭахь дназгаз ачымазара ихы иҭеикаанӡа . Анаҩс, аҵыхәтәан, сара саарышьҭит, склиент иуасиаҭтә ус иазкны иҟаиҵаз амҩақәҵарақәа рыдкыларазы. Урҭ сзанааҭтә кариера зегьы аан зегь раасҭа имариаз амҩақәҵарақәа ракәын . Сер Джон дыцәан, ауада санҭала. Саниба дҿыхеит . “Ишԥаҟоу, мистер Бруфф?” – иҳәеит. « Сара абри азы акыр сыҟаӡам . Нас ҩаԥхьа сыцәоит. » Сара акаламқәеи, аблаҭыхқәеи, ақьаадқәеи еизызгоз, иара даара дазҿлымҳаны дсыхәаԥшуан . «Ухиоума?» Дҵааит иара . Сара схырхәаны, абӷьыц сҭаҭәаны, амҩақәҵарақәа срызԥшын. «Сара зегь схатә ҩыза илзынсыжьуеит», — иҳәеит сэр Джон. “Убри ауп.” Ихышә дааҳәын, ҩаԥхьа дыцәарц иҽеиқәиршәеит . Сара иԥырхагахара сыдуп. “Сара еилыскаар акәу, – сҵааит, – уара иумаз амазара зегьы , еиуеиԥшым ахкқәеи ахҳәаақәеи, зегь рыла леди Вериндер илзынужьуа? » «Иаҳҳәап, — иҳәеит сэр Джон. « Амала, _Сара_ икьаҿны исҳәеит. Избан _уара_ изыркьаҿны изыҟаумҵо , насгьы ҩаԥхьа сыцәоит? Зегьы схатә ҩыза лахь. Уи сара сгәаҳәара ауп. » Имазара зегьы иара инапы ианын, ҩ-хкык рыла иҟан. Адгьыл аҿы иҟоу амазара (сара дырны атехникатә бызшәа ахархәара сҽацәысыхьчоит), насгьы аԥарала иҟоу амазара. Еиҳарак аҭагылазаашьақәа рҿы, сара сшәоит, сара склиент иҿаԥхьа исуалԥшьаны избозҭгьы, иуасиаҭ ҿыц дазхәыцырц иҳәара. Сер Джон иҭагылазаашьаҿы , сара исыздыруан леди Вериндер лхаҵа илыҭаз агәрагара мацара акәымкәа ( аҳәса бзиақәа зегьы уи иаԥсоуп), аха иара убасгьы агәрагара ииашаны амҩаԥгара лылшоит (сара излазбо ала, ииашоу ацәеижьтә еизааигәахара, зқьҩык рҟынтә аӡәгьы ус ҟаиҵом). Жәа-минуҭк рышьҭахь, Сер Джон иуасиаҭ ҭыхын, инарыгӡеит, Сер Джон ихаҭа, ауаҩ бзиа, иԥырҟаз ацәара далгауан. Леди Вериндер лхаҵа илымаз агәрагара шьақәлырӷәӷәеит . Лара данԥҳәысба раԥхьатәи амшқәа рзы, дсыԥхьан, луасиаҭ ҟалҵеит. Лара лпозициа аганахьала илымаз агәаанагара убриаҟара иҟәыӷан, насгьы лабжьара лыҭара сҭахымхеит . Сара сҭакԥхықәра иалагеит, насгьы ихыркәшахеит лара лмҩақәҵарақәа ииашоу азакәантә форма рыҭарала. Сер Джон ҩымчыбжьа инышәынҭраҿы дыҟанаҵы , иԥҳәыс ԥхьаҟатәи аԥеиԥш ҟәыӷарыла, бзиабарала еиқәыршәан. Уасиаҭшәҟәы еиҳаны ашықәсқәа рыҩныҵҟа софис аҿы амца зцәымҵуа акәалаԥ аҿы иаанхеит еиҳа сгәы иаанагар сҭахуп. Жәаа шәи ԥшьынҩажәеи аа шықәса аԥхынразы ауп даараӡа илахьеиқәҵагоу аҭагылазаашьақәа рҿы даҽазнык ахәаԥшразы аамҭа ансыԥшаа . Сара зыӡбахә сҳәаз аҽны аҳақьымцәа леди Вериндер гәаҟ лзы ашьауӷа рықәырҵеит, уи ашьра лықәырҵеит. Сара соуп раԥхьаӡа лҭагылазаашьа лзеиҭалҳәаз; насгьы лара лгәы хыҭхыҭуа дсыԥшааит ҩаԥхьа лыуасиаҭ сызлацәажәо. Иԥҳәыс илызкыз аԥҟарақәа реиӷьтәра залшомызт. Аха аамҭа цацыԥхьаӡа, еиуеиԥшым лҭынхацәа ирзынхаз ҭынха хәыҷқәак рганахьала лгәазыҳәарақәа ԥсахрақәак роуит; насгьы х-ԥшь-Кодицилк раԥхьатәи адокумент иацҵатәхеит . Иаразнак абри аныҟасҵа, машәырла иҟалар ҳәа сшәаны, аҳкәажә лҟынтә азин соуит, ааигәа иҟалҵаз амҩақәҵарақәа аҩбатәи Уасиаҭшәҟәы аҿы ианысҵарц азы. Сара схықәкы хаданы иҟан, ихымԥадатәиу аилаҩашьарақәеи аиҭаҳәарақәеи рҽырцәыхьчара, урҭ уажәы оригиналтә документ еилазгоз, насгьы аиаша зтәу, лахьеиқәҵарала сзанааҭтә ҟазшьаҿы зегьы рҭагылазаашьа ԥхасҭазтәуаз. Аҩбатәи Уасиаҭ анагӡара атәы лҳәеит Мисс Клак, лара уи азы шаҳаҭс дыҟан. Рейчел Вериндер лԥаратә интересқәа рганахьала , ажәак-ажәак ала, уи актәи Уасиаҭ еиԥшҵәҟьа акәын . Ахылаԥшҩы иҟаҵара иадҳәалаз аиҭакрақәа заҵәык ракәын , насгьы уи иҟаҵара иадҳәалоу ԥҟарақәак ракәын, урҭ сара сабжьгарала иҟаҵан. Леди Вериндер данԥсы, Уасиаҭшәҟәы спроктор инапаҿы иҟаҵан, еиҳа иаабац амҩала «ишьақәырӷәӷәаразы» (ажәеинраала еиԥш). Уи аамҭа инаркны хымш раҟара анҵы — ишысгәалашәо ала — раԥхьатәи агәҽанҵара сызнеит, ҵаҟа џьашьахәыла акы ҟалоит ҳәа. Сара сҩыза апроктор иофис сыԥшуан, насгьы игәасҭеит еиҳа аинтерес шимаз . «Сара ажәабжьк шәзаазгоит», — иҳәеит иара. « Шәгәы ишԥаанаго, иахьа шьыжьымҭан Аҳақьымцәа ркоммонс аҿы исаҳазеи ? Леди Вериндер луасиаҭшәҟәы азыҳәан, иҭҵаахьеит! » Ари ииашаҵәҟьаны ажәабжьын! Уасиаҭшәҟәы аҿы зынӡа иуҿагылаша акгьы ыҟамызт ; насгьы уи аҭҵаара маҷкгьы зҭахыз аӡәгьы дыҟамызт . (Иҟалап, ибзианы иҟасҵар , абри аҭыԥ аҿы, иззымдыруа ауаа маҷк рзы , азакәан азин анаҭоит, Уасиаҭшәҟәқәа зегьы Аҳақьымцәа ркоммонс аҿы шиллингк ршәаны, Уасиаҭшәҟәқәа зегьы рыхәаԥшразы.) “Ишәаҳама, Уасиаҭшәҟәы зҳәаз?” Сҵааит сара. – Ааи, аусзуҩы лакҩакрада исеиҳәеит. Скиппи Смолии рфирма аҟынтәи мистер Смоли уи даҳәеит. Уасиаҭшәҟәы макьана Фолио Регистр дуқәа рҿы иқәҭыхым. уи ала ииҭахыз азы гәаанагарак ыҟоума?» Схы аасырҵысит. Сара аҭак ҟасҵеит: «Сара еилыскаауеит, мышк схыҵаанӡа ». Абри ҳәаны, иаразнак софис ахь схынҳәит. Иԥсыз склиент иуасиаҭ ҭакԥхықәрада аҭҵаараҿы даҽа ауаатәыҩсатә фирмак рхы аладырхәызҭгьы , иаҭахыз аԥшаара аҟаҵараҿы ауадаҩрақәа сықәшәозҭгьы ҟаларын. Аха Скиппи Смоллии рҿы схы ԥызшәон, убри аҟнытә ари азҵаараҿы схы шымҩаԥызгоз еиҳа имариан. Сара сзакәандырҩы (зегьы раасҭа иҟәыӷаз, насгьы уаҩ бзиак) мистер Смоли иашьа иакәын; насгьы, абри аҩыза ииашамкәа аидҳәалара абзоурала , Скиппи Смоллии, шықәсқәак рыҩныҵҟа, сыстол аҟынтәи икаҳаз аԥҽыхақәа, софис ахь иааргаз ашәыра еиԥш, еизыргон , еиуеиԥшым амзызқәа ирыхҟьаны, уи аҟаҵара иаԥсоуп ҳәа сгәы иаанамгозт. Убас ала, сара сзанааҭтә хылаԥшра афирма азы акырӡа аҵакы аман. Иаҭаххар, абри аамҭазы уи ахылаԥшра ргәаласыршәарц сгәы иҭан. Саныхынҳә ашьҭахь смаҵзуҩы сиацәажәеит; Иҟалаз аниасҳәа ашьҭахь , иашьа иофис ахь дсышьҭит, «мистер Бруфф икомплиментқәа рыла, насгьы иара гәахәарыла еиликаар илшон, аҳцәа Скиппи Смоллии леди Вериндер луасиаҭ ҭҵаара зрыхәҭаз». Ари ажәабжь мистер Смоли иашьа дицны саофис ахь дхынҳәит . Иара иҳәеит аклиент иҟынтәи иоуз амҩақәҵарақәа рыла дшыҟаз . Анаҩс исеиҳәеит, еиҳаны аҳәара иара иганахьала изанааҭтә гәрагара аилагара акәӡами ҳәа. Уи аганахьала ҟәыӷарыла аиҿцәажәара мҩаԥаҳгеит. Иара диашан, ҳәарада; насгьы сара сҩашьон. Ииашаҵәҟьаны, сгәы ԥжәон, насгьы сгәыҩбара сыман, насгьы еиҳаны адырра сҭахын. Уи адагьы, сара исыдыргалаз иҵегьтәи аинформациа маӡак еиԥш схы иасырхәомызт : схатә гәаанагара ахархәаразы ахақәиҭра наӡа сымоуп ҳәа сҳәон. Уи аҵкысгьы еицәаз, исымаз аҭыԥ ҵаҵӷәыдоуп ҳәа схы иасырхәеит. “Иалышәх, ҳаҭыр зқәу, — сҳәеит мистер Смоли, — шәклиент ибизнес ацәыӡреи сара сбизнес ацәыӡреи рыбжьара.” Зыхьчара залшом, сара иазхасҵоит — ақәымчратә усуп, уи еиҵамкәа акгьы ыҟам. Егьырҭ ақәымчцәа реиԥш, саргьы сгәаанагара ныҟәызгон. Мистер Смоли , ԥыҭракгьы дгәыҩбарада, иара иалихит. Иара дԥышәарччеит, насгьы иклиент ихьӡ ҭижьит: Мистер Годфри Аблуаит. Уи сара сзы иазхон — уаҳа издырыр сҭахымызт. Сара снарратив аҿы абри аҭагылазаашьаҿы саннеи, уажәшьҭа иаҭаххоит абарҭ ацәаҳәақәа ирыԥхьо – Леди Вериндер луасиаҭ аганахьала – еиҟарара шьаҭанкыла, аинформациа аганахьала, сара схы дықәысҵарц. Убри аҟнытә, ажәа кьаҿқәа рыла исҳәар сҭахуп, Рейчел Вериндер амазара аԥсҭазааратә интерес ада даҽакы шлымамыз. Лара лан лҟәыӷара бзиеи, сара акыр зҵазкуаз аԥышәеи еидгыланы, лҭакԥхықәрақәа зегьы лхы иақәиҭыртәит , насгьы ԥхьаҟа ацхыраара зҭахыз, ламыс змам аӡәы иԥсыбаҩ лзыҟалартә еиԥш ашәарҭарақәа зегьы рҟынтә длыхьчон . Ларагьы, лхаҵагьы (ԥҳәыс даагазар) рылшомызт бжьы-пенс еизыргар, адгьыл аҿы иҟоу амазара аҟны , мамзаргьы аԥарала иҟоу амазара аҟны. Урҭ Лондони Иоркшири рҿы анхаразы аҩнқәа рымазар акәын , насгьы аԥара рацәаны ироуан — уи акәын. Иааздырыз саназхәыц, анаҩс иҟасҵаша сзымдырӡеит. Мчыбжьыкгьы ҵуамызт (сара иџьасшьеит, сгәы каҳаны) мисс Вериндер ԥҳәысс дигарц лҭахын ҳәа ансаҳа. Сара зегь раасҭа гәык-ԥсык ала дсыхәаԥшуан, бзиа дызбон; насгьы ҳәашьа змам сгәы каҳаны сыҟан, мистер Годфри Аблуаит диқәылҵарц шылҭахыз ансаҳа . Уажәы, абар уи ауаҩы – еснагь бызшәа ҟәымшәышә змаз мцҳәаҩуп ҳәа згәы иаанагоз – зегь раасҭа ицәгьаз сгәы иаанагоз аиаша ааирԥшуан , насгьы еилыкка иааирԥшуан аҭаацәалазаара ақьыралатәи аобъект, иара иганахь дшыҟаз ! Насгьы уи иазкны иҟоузеи?— уара аҭак ҟауҵар улшоит—ус есыҽны имҩаԥысуеит. Иашоуп, ҳаҭыр зқәу ҳаҭыр зқәу. Аха уара уеиԥш еиҳа имарианы уазхәыцуазма , уи аус уаҳәшьа лҿы иҟаҵазҭгьы (иаҳҳәап)? Уажәы раԥхьаӡа сгәы иааз абри акәын. Ихы иаирхәозма мистер Годфри Аблуаит иуакәым изы иааирԥшыз ашьҭахь? Уи зегь рыла иԥаратә ҭагылазаашьа иадҳәалан, сара уи азы акгьы сзымдырӡеит. Уи аҭыԥ гәыӷра змам аҭыԥ акәмызҭгьы, лхашәалахәы азы мацара мисс Вериндер ԥҳәысс дигар акәын. Аха, даҽа ганкахьалагьы, иалкаау аамҭа азы аԥара ду аиура иҭахызҭгьы , усҟан леди Вериндер луасиаҭ ус ииашаҵәҟьаны иақәшәон, лыԥҳагьы ацәгьаҟаҵаҩ инапаҿы дҭамгыларц длыхьчоит. Аҵыхәтәантәи ахҭыс аҿы, лан лзы лгәырҩа раԥхьатәи амшқәа рзы, иаразнак аиаша аартрала , мисс Рачел лгәы лзырхьуамызт . Аԥхьатәи ахҭыс аҿы, сҭынчны сыҟазҭгьы , лыԥсы ҭанаҵы дгәаҟуаз аҭаацәалазаара сақәшаҳаҭхон . Сара сгәыҩбара нҵәеит Лондонтәи аҳаҭырҭаҿы снеины, уа сыздыруан аҳкәажә Аблуаити мисс Вериндери ахьынхоз. Урҭ исарҳәеит адырҩаҽны Браитонҟа ишцо, насгьы ҳзықәымгәыӷӡоз ԥынгылак азы мистер Годфри Аблуаит дрыцны ацара шилымшаз. Сара иаразнак иҭыԥ ааныскыларц ажәалагала ҟасҵеит. Рейчел Вериндер мацара слызхәыцуазҭгьы , агәыҩбара сыман. Лара данызба, ииашаҵәҟьаны исыӡбеит, иҟалалакгьы, аиаша лзеиҭасҳәарц. Сара исыԥшааит алшара, лара слыцны аныҟәара санҭыҵыз, амш аҽны санааи ашьҭахь. Сара сҵааит: «Сшәацәажәар сылшома шәҭаацәалазаара иазкны?» «Иаҳҳәап, — лҳәеит лара хьаас имкыкәа, — уи еиҳа аинтерес зҵоу акы шәалацәажәартә иҟамзар ». — Шәҭаацәара ажәытәтәи шәҩыза, амаҵзуҩы, Мисс Рейчел, шәгәы абри аҭаацәалазаара шәазкны шәыҟоума ҳәа шәсазҵаар, шәанаижьуама? “Сгәы каҳаны аҭаацәара салалоит, мистер Бруфф – сыԥсҭазаараҿы сеиқәзыршәо агәырӷьара сақәшәар ҳәа.” Абызшәа ӷәӷәа! насгьы ҵаҟа иҟоу акы аанарԥшуеит, аромантика еиԥш. Аха сара схатә хықәкы сыман, насгьы мап ацәыскит ( ҳара ауааԥсыра ишаҳҳәо еиԥш) азҵаара аганахьтәи азҵаарақәа рахь ацҵара. «Мистер Годфри Аблуаит шәара шәхәыцшьа иаҩызахар залшом», — сҳәеит сара. “_Иара_ игәы аҭаацәалазаара иазкызма?” «Иара ус иҳәоит, саргьы игәра згоит ҳәа сгәы иаанагоит, сара исымаз зегьы рышьҭахь, ԥҳәысс дысгаӡомызт, бзиа дысзымбозар». Рыцҳа! ахаҵа ихатә хықәкқәа рзы ԥҳәысс дигарц азы лхы иҭамлацызт. Сара схы иқәсыргылаз адҵа, сызлацәажәаз аасҭа еиҳа иуадаҩыз ак акәны избо салагеит. “Иџьашьахәуп, — сҳәеит сара, — ажәытәтәи слымҳақәа рҿы——” “Иџьашьахәузеи?” Дҵааит лара. «Ухаҵа иҟалараны иҟоу гәык-ԥсык ала дышузыҟоу агәра угомшәа уцәажәо уанраҳауа. Уамашәа иубаша аилкааратә ццакыра, абри азҵаара анысҭа, сыбжьы, мамзаргьы схымҩаԥгашьа аҽаԥсахит, уи лгәаҳҽаннаҵеит, зегьы рзы иҵәаху акы сшазхәыцуаз. Дааҭгылан, лнапы снапы иааҭганы, ԥшаарала сҿаԥхьа дсыхәаԥшит. « Мистер Бруфф, – лҳәеит лара, – Годфри Аблуаит изкны исоуҳәарц иуҭаху акы умоуп , иҳәа. » Сара ибзианы дыздыруан, лажәа лзыӡырҩуан. Сара исҳәеит. Лнапы ҩаԥхьа снапы иҭалҵан, ҳәаа змамкәа дсыцны дцеит. Сара исныруан лнапы механикала снапы ианкыз, насгьы избеит еиҳа-еиҳа дышцәышхоз, аха, сцәажәонаҵы лцәаҳәақәа рҿы ажәакгьы лхыҵуамызт . Сара ус аныҟасҵа, лара уеизгьы дҭынчӡа дтәан. Маҷк лхы ларҟәны, сааигәара днеиуан, сшыҟоу лзымдырӡакәа , лзы зегьы лзымдырӡакәа; дыӡит — анышә иҭаҵоуп, сҳәар сылшоит — лхатә хәыцрақәа рҿы. Сара лԥырхагахара сҽазысшәомызт. Уи лҟазшьа иазкны избаз , ԥасатәи аамҭақәа рзы еиԥш, абри аҿгьы аамҭа лысҭарц сгәысҽаннаҵеит. Аӡӷабцәа зегь раԥхьаӡа иргыланы ргәы иахәо акы анырзеиҭарҳәо, азҵаарақәа рацәаны рыҭара, нас еибарыҩны , бзиа ирбо рҩызак диацәажәароуп. Рейчел Вериндер раԥхьаӡатәи лгәазыҳәара, абри аҩыза аҭагылазаашьаҿы, лхатә хшыҩ аҿы лхы лҭакны , лхала уи азхәыцра акәын. Абри абсолютнтәи ахықәгәыӷра ауаҩы иҟазшьа дууп. Аԥҳәыс лҿы уи ԥсыҽра дууп, моралла лцәеижьтә еизааигәахара амасса длыҟәнагоит, убри ала зеиԥш гәаанагарала ииашам аргылара лҭаиргылоит. Сара ӷәӷәала агәра згоит, ари азҵаара аганахьала адунеи аҿы иҟоу зегьы шхәыцуа еиԥш схәыцуеит ҳәа , Рейчел Вериндер лҭагылазаашьа ада. Лара лҟазшьаҿы лхы ақәгәыӷра , сара сгәанала, уи аҟазшьа бзиақәа иреиуан; ҳәарада, гәык-ԥсык ала дысгәаԥхон, дысгәаԥхон; избан акәзар, Амзахаҳә ацәыӡра лара лыҟазаара аганахьала исымаз агәаанагара шьаҭас иамаз лҟазшьа ҷыдала издыруаз ауп. Аҭеиҭыԥш цәгьазаргьы , Алмас аганахьала – ҳәарада, узыршанхоз акы акәын, еилкаам аӷьычра амаӡа дшалахәыз адырра – сара сгәы иахәеит лара лзы иаԥсам акгьы шыҟалымҵаз, избан акәзар, сара сгәы иахәеит лара лхатә ус аҿы шьаҿакгьы шыҟалымҵаз . актәи. Рахель лҿыхаанӡа, мильк раҟара ҳныҟәахьан . Иаалырҟьаны лхы ҩышьҭыхны дсыхәаԥшит, еиҳа игәырӷьахәыз аамҭақәа рзы лыччабжь аныԥшуа — зегь раасҭа иузымиааиуа аԥышәарччара . Лара илҳәеит: «Шәара шәқьиара азы ирацәаны аҭакԥхықәра сыдууп». «Иара убас еиҳа схы збоит ԥаса аасҭа уажәы уи ҳҿаԥхьа ӷәӷәала ҳуалуп. Лондон шәаныхынҳәлакь, сҭаацәалазаара иазку ажәабжьқәак шәаҳар, иаразнак урҭ шәрықәымгәыӷыр, сара сҳәынҭқаррала». «Шәеибагара шәаҟәыҵырц шәӡбахьоума?» Сара сразҵааит: «Уара агәыҩбара узцәырҵуама?» лгәы шьҭыхны дхынҳәит, «исабҳәаз ашьҭахь !» — Ҳаҭыр зқәу Мисс Рейчел, шәара шәқәыԥшуп, насгьы уажәтәи шәҭыԥ аҟынтәи ахы ақәиҭтәра шәыззыԥшыз аҵкыс еиҳа ишәцәыцәгьахар ауеит . Уара аӡәгьы думаӡами, ҳәарада, ԥҳәыск сҳәоит, узлацәажәаша ?» “Аӡәгьы,” ҳәа аҭак ҟалҵеит лара. Сгәы ԥнажәеит, ииашаҵәҟьаны сгәы ԥнажәеит, усҟан дыҷкәынын, насгьы ибзианы илыхганы дыҟан . Сара абжьгарақәа рысҭеит хыԥхьаӡара рацәала аклиентцәа, насгьы сара саамҭазы даараӡа иуадаҩыз ауадаҩрақәа срықәшәахьеит . Годфри Аблуаит, ҳәарада, хаҭалатәи интервьюк аҿы, лара илдыруаз ала , иара иганахьала иҟаз амотив ақьыралатәи аҟазшьа шиҭииз, усҟан лара иацылҵар акәын, еилылкааз ашьҭахь, рҭаацәалазаара зынӡа ишыҟамлоз, насгьы лара уи лгәы иаанагар акәын, аха лара уи лгәы иаанагар акәын. ргәаанагарақәа, мамзаргьы урҭ рҿагыланы мчыла лхы мҩаԥылгоз зегьы ирдырырц. Ихы ихьчарц, мамзаргьы афактқәа мап рыцәикырц иҽазишәозар, усҟан лара сара сахь длышьҭыр акәын. Мисс Вериндер зегь рыла дысзыӡырҩуан, сара сҟынӡа. Анаҩс лабжьарак азы даараӡа ҭабуп ҳәа салҳәеит , аха уи аамҭазы исалҳәеит уи ақәныҟәара шлылымшо. «Сазҵаар сылшоит, — сҳәеит сара, — иарбан ҿагылароу иубо уи ақәныҟәараҿы?» Лара дгәыҩбаны дыҟан — нас лганахь ала азҵаара лыманы дысԥылеит. «Иаҳҳәап, мистер Годфри Аблуаит ихымҩаԥгашьа иазкны шәгәаанагара шәҳәарц шәрыҳәеит ?» — лҳәеит лара. « Ааи? » “Иахьӡуҵозеи уи?” «Сара уи ауаҩы мцҳәаҩ иҟазшьа ҳәа ахьӡысҵароуп». – Мистер Бруфф! Сара уи ауаҩы сигәра згоит. Уи ауаҩы ԥҳәысс дысгоит ҳәа ажәа исҭеит . Ишԥаиасҳәари дгәымбылџьбаҩуп ҳәа, ишԥаиасҳәари дысжьеит ҳәа, абри ашьҭахь адунеи аҿаԥхьа дышԥеиқәсыршәои ? Ҳабжьара ииасхьоу ашьҭахь, уи ԥхашьара _иара_ изы акгьы акәхомызт_ сара сзы . Абар лҟазшьаҿы иҟаз даҽа ҷыдаракгьы, гәыҩбара змамкәа исзаазыртуаз. Абраҟа иҟан лара лгәы ԥызжәоз ацәгьара, лхы иақәылҵаз зегьы лзымдыруа , лҩызцәа зегьы рҿаԥхьа лхы лзымхәыцыртә еиԥш амцтә ҭагылазаашьахь днаганы ! Уи аамҭанӡа илысҭаз алабжьара ииашоу-ииашаму маҷк агәра згомызт. Аха, уажәы илҳәаз ашьҭахь , гәыҩбара сымамызт, уи иреиӷьыз абжьагара шакәыз ; насгьы еиҭа лгәы ақәыӷәӷәара зынӡа сгәы ԥнажәомызт . Лхы лҵысит, насгьы даҽа жәақәак рыла лҿагылара лҳәеит. « Иара убриаҟара дысзааигәан, иԥҳәысс дсыҳәартә еиԥш. Уи сара сҟны дҳаракын, сара сақәшаҳаҭра аиуразы. Сара иҿаԥхьа изысҳәом, ԥсы зхоу зегьы рҟынтә зегь реиҳа дцәымӷуп ҳәа, уи ашьҭахь! » “Аха, ҳаҭыр зқәу Мисс Рейчел, — сҳәеит сара, — уара иузыҟаҵом мзызк умҳәакәа уҭаацәалазаара уаҟәыҵит ҳәа иаҳәара .” «Исҳәоит, сара сшазхәыцыз, насгьы ҳаиԥырҵыр ҳҩыџьагьы ҳзы еиӷьхоит ҳәа сгәы иаанагоит. «Уаҳа иҟам». «Уазхәыцхьоума иара иганахь ала ииҳәар илшо?» «Игәы иҭоу иҳәар илшоит». Уи лҟазшьа ҟәымшәышәи лгәаӷьреи урыхәаԥшыр залшомызт, насгьы ииашамкәа лхы лҭеиҵозшәа угәы иаанамгар залшомызт . Сара слыҳәеит лхатә ҭагылазаашьа дазхәыцырц. Сара илгәаласыршәеит лмотивқәа рҟны зегь раасҭа ицәымӷу ииашам аиҿкаара лхы шалалырԥшуаз . “Ауаажәларратә гәаанагара узықәымгылоит, — сҳәеит сара, — ухатә цәаныррақәа рыбзоурала.” «Исылшоит», — лҳәеит лара. «Сара уи ҟасҵахьеит». « Ишәҳәарц ишәҭахуи? » – Шәара Амзахаҳә шәхашҭит, мистер Бруфф. Лара лҭак аамҭак азы сҭынчхеит. Уи сара сҽазысшәеит Амзахаҳә анылцәыӡыз аамҭазы лхы шымҩаԥылгаз аилкаара, уажәы илцәыӡыз ажәабжь џьашьахәы аҟынтәи. Иҟалап, санқәыԥшыз ус ҟасҵазҭгьы. Уажәы, ҳәарада, исылшомызт. Аҩныҟа ҳхынҳәаанӡа аҵыхәтәантәи аҿагылара ҟасҵеит. Лара еснагь еиԥш дҵысуамызт . Уи аҽны санылҵыз, схәыцрақәа џьашьахәыла еиҿагылаз ацәаныррақәа рҿы иҟан . Лара лгәы ӷәӷәан; диашамызт . Лара динтересын; лара дџьашьахәын; даараӡа дрыцҳашьатәын . Сара ажәа лысҭеит ажәабжьк анылзаалышьҭлак ашьҭахь дшысзыҩуа . Даараӡа сгәы ҭынчымкәа , Лондон иҟаз сусурахь схынҳәит . Саныхынҳәыз ахәылбыҽха, сызқәыргәыӷыз асаламшәҟәы сзааиаанӡа, иџьасшьеит мистер Аблуаит аиҳабы дышсыҭааз, насгьы исаҳаит мистер Годфри иусура дшамырхыз, уи аҽныҵәҟьа ишидикылаз. Сара ари аусеилыргара аганахьала исымаз агәаанагара ала, сызҵаҩыз ажәақәа рҿы иаагоу аҵабырг еилыкка иаанарԥшит мистер Годфри Аблуаит ихаҭа уи дақәшаҳаҭызшәа. Иара аԥара рацәаны иҭахын; насгьы иалкаау аамҭа аҟынӡа уи иҭахын. Рахель лхашәалахәы, даҽакы азы ицхраауаз, араҟа ицхраауамызт; Рахельгьы убри аҟынтә лхы лақәиҭылтәит, аха иара иҟынтә ԥыҭракгьы аҿагылара ӷәӷәа лымҭакәа. Ари гәаанагароуп ҳәа сарҳәар , сара сҵаауеит, иарбан даҽа теориоу иԥсы ҭанаҵы дҳаракны дыҟазарц зылшоз аҭаацәалазаара ааныжьра зыхҟьаз ? Уажәы анасыԥ ахьыҟаз азы исызцәырҵыз агәырӷьара , ажәытә мистер Аблуаити сареи ҳаицәажәараан иҟалаз ала игәаҭан . Уи, ҳәарада, дааит, мисс Вериндер лхымҩаԥгашьа џьашьахәы азы еилыркаарак исҭар сылшоу-илымшоу аилкааразы . Иара ииҭахыз аинформациа зынӡаск исзымҭаз ҳәа аҳәара аҭахӡам . Убас ала сызҭаз агәыԥжәара , аамҭа кьаҿк иалагӡаны иԥеи иареи ирыбжьаз аинтервью иахылҿиааз агәыԥжәара ашьҭахь, мистер Аблуаит игәы ԥнажәеит. Иҭеиҭыԥши ибызшәеи сара агәра сдыргеит, мисс Вериндер адырҩаҽны Браитон аҳәсақәа данрылала, гәымбылџьбарала дшыҟало . Сара уахынла ҭынчра сымамызт, анаҩс иҟасҵашаз сазхәыцуа. Сара схәыцрақәа шхыркәшахаз, насгьы мистер Аблуаит иахь исымаз агәрамгара шаҟа ишьаҭаркыз , урҭ зегьы (исҳәаз ала) еиҿкааны рҭыԥқәа рҿы иқәылҵахьеит, уи аҿырԥшыга змаз ауаҩы, Мисс Клак. Иацысҵарц исҭаху, лажәабжь ахыркәшараан , мисс Вериндер, лахьеиқәҵагоуп, лара лзы иҭахыз аҭынчреи аԥсшьареи Ҳампстед иҟоу сыҩны ишылԥшааз. Лара акыр аамҭа ҳахьынхоз ала ҳаҭыр ҳақәылҵеит . Саԥҳәыси сыԥҳацәеи лара лзы гәырӷьара дуун; насгьы, анагӡаҩцәа ахылаԥшҩы ҿыц иалхразы аӡбара анрыдыркыла, гәык-ԥсык ала сгәы ҭгәырӷьаауеит , насгьы сҭаацәеи сареи ажәытә ҩызцәа реиԥш, ганкахьала еиҟәыҭханы ишыҟаз анызҩыз. Ахы 33. Анаҩстәи сара иҟасҵар акәу, Амзахаҳә атемала, мамзаргьы, еиҳа ииашаны иуҳәозар, Алмаз аӷьычразы индиатәи ацәгьаршра атемала исымоу адыррақәа рацҵара ауп. Сара исҳәарц исҭаху маҷк (сгәанала, ишысҳәахьоу еиԥш) џьоукы аха уеизгьы, иҟалараны иҟоу ахҭысқәа рҿы даараӡа иџьашьахәу анырра ахьамоу аганахьала аҵакы амоуп . Мисс Вериндер ҳанҭыҵ ашьҭахь мчыбжьык-жәамш раҟара анҵы, смаҵзуҩцәа руаӡәк, акарточка кны, софис аҿы иҟаз ауада дҭаланы, ҵаҟа хаҵак дшыҟоу, дсацәажәарц шиҭахыз сзеиҭеиҳәеит. Сара акарточка сахәаԥшит. Атәым хьӡык анын, сгәалашәара иацәыӡхьеит. Уи ашьҭахь акарточка ҵаҟа англыз бызшәала ианыз ацәаҳәа , уи ибзианы исгәалашәоит: «Рекомендуется мистер Септимус Лукером». Мистер Лукер иҭыԥ аҿы иҟаз ауаҩы иҟаиҵаз агәымшәара , сара сзы аӡәгьы диацәажәарц игәы ишҭаз, убриаҟара иџьасшьеит, убри аамҭазы сҭынчны стәеит, сыблақәа срымжьазар ҳәа. Аусзуҩы , сшыџьашьаз аниба, ҵаҟа изыԥшыз атәымуаҩ ихаҭа дшихәаԥшыз ала, дсыцхрааит . – Абар, зеиԥшыҟам ауаҩы, мырза. Убриаҟара ицәеижь еиқәаҵәоуп , ҳара зегьы индианк изы ауадаҿы дҳартәоит, ма убас еиԥш иҟоу акы . Аусзуҩы игәаанагара снапаҿы иҟаз акарточка иану ацәаҳәа иадҳәаланы , сгәы иаанагеит, иҟалап, Амзахаҳә мистер Лукер иҟаиҵаз абжьгарақәа рҵаҟа иҟазар , насгьы атәымуаҩ сара сыҟны дшааз . Сара смаҵзуҩы иџьеишьеит, иаразнак исыӡбеит ҵаҟа иҟаз ауаҩы интервью иҭара. Абри аҩыза аинтерес азы иҟасҵаз азанааҭтә ԥсаҭатә аиашатәра азы , азин сышәҭозар, абарҭ ацәаҳәақәа ирыԥхьо зегьы иргәаласыршәарц, ԥсы зхоу аӡәгьы (Англиа, ишыҟазаалакгьы) Индиатәи Алмаз аромантика сара сеиԥш аинтимтә еизыҟазаашьақәа иман ҳәа изҳәом . Сара агәра згеит аполковник Хернкасл ашьра ацәцара азы иҟаиҵаз агәҭакы амаӡа . Сара исоуит аполковник исаламшәҟәқәа, зны-зынла зыԥсы ҭоу уаҩуп ҳәа зҳәоз. Сара иуасиаҭ асахьа ҭысхит, Амзахаҳә Мисс Вериндер илызныжьны. Сара инагӡаҩы игәра исыргеит , ахаҳә ԥшӡа аҭаацәара рзы акрызҵазкуа акы акәны иҟалар шалшо азы . Аҵыхәтәан, мистер Франклин Блеик игәымбылџьбарара саҿагыланы , Алмас леди Вериндер лыҩныҟа анагаразы амҩақәҵагас дҟасҵеит . Аӡәы Амзахаҳәи уи иадҳәалоу зегьы рҿы аинтерес азы азин имазар , сара сгәанала, сара сшыҟоу мап ацәкра залшом. Имаӡоу склиент дандырба, хҩык аиндианцәа руаӡәк дшыҟоу агәра згеит — иҟалап ахада. Иара европатәи акостюмқәа рыла деиҷаҳаны деилаҳәан . Аха ицәеижь еиқәаҵәа, ицәеижь еиқәаҵәа, иҟазшьа ҟәымшәышә, иҟазшьа ҟәымшәышә зегьы Мрагыларатәи ахылҵшьҭра шиакәыз еилыркааразы иазхон . Сара аҟәардә аанарԥшны, исыцыз аусқәа ртәы сзеиҭасҳәарц сҳәеит. Раԥхьаӡа аҭамзаара аниҳәа ашьҭахь, англыз ажәақәа рыла, сара сгәы ԥызжәоз азы иҟаиҵаз ахақәиҭразы, индиантәи ауаҩы ахьтәы маҭәала ихҩаз ашәыра хәыҷык ааигеит. Ари, насгьы аҩбатәи акәыршара абрахьтәи амаҭәа ааҭганы , зегь раасҭа иԥшӡаны, насгьы зеиԥшыҟам ахаҳәқәа рыла иҭаҳәҳәаз асаан хәыҷы, мамзаргьы аԥсыжырҭа хәыҷы, ебони дгьыл аҿы иқәиргылеит. «Сара сааит, ҳәынҭқар, аԥара сышәҭарц сшәыҳәарц, насгьы абри шәара ишәзынсыжьуеит сыуал шышәшәо». Сара икарточка снапала исырбеит. “Саргьы ус ҟауҵома, — сҳәеит саргьы, — мистер Лукер иабжьгарала?” Аиндеец дхырхәеит. «Сазҵаар сылшоит, мистер Лукер ихаҭа шәара ишәҭаху аԥара заанаҵ изимҭаз ?» — Мистер Лукер исеиҳәеит, ҳәынҭқар, ԥара шимам. «Убри аҟнытә сара сахь уааирц уеиҳәеит?» Аиндиангьы акарточка инапы ааникылт. «Уаҟа иануп», — иҳәеит иара. Иааркьаҿны аҭак ҟаҵоуп, насгьы ахықәкы инагӡаны! Амзахаҳә сара снапаҿы иҟазҭгьы, абри Мрагыларатәи ахаҵа сишьуан, ибзианы издыруеит, ԥыҭракгьы гәыҩбара ҟамҵакәа. Убри аамҭазы, уи аԥсыҽра маҷк ада, сара шаҳаҭра зуеит, иара шиакәыз аклиент имодель инаӡоу. Сыԥсҭазаара ҳаҭыр ақәымҵазар ҟаларын. Аха иара иҟаиҵеит стәылауаа рҟынтә аӡәгьы иҟаимҵацыз, урҭ рҟны сзықәшәахьоу зегьы рыла — саамҭа ҳаҭыр ақәиҵон. « Сыгәнаҳауп, – сҳәеит сара, – сара сахь уааразы ауадаҩрақәа узықәшәар акәын. Мистер Лукер арахь уахьааишьҭыз даара диашам. Сзанааҭ змоу егьырҭ ауаа реиԥш, ԥара сымоуп ҳәа сыгәра ганы сыҟоуп. Аха ахаангьы атәымуаа ирысҭаӡом, насгьы уара иҟауҵаз ашәахтә ала ахаангьы исҭаӡом . » Егьырҭ ауаа ишыҟарҵоз еиԥш, схатә ԥҟарақәа рыԥсыҽра сгәазҭаҵара акәымкәа, аиндиан даҽа шьапык мацара сзыҟаиҵеит, насгьы исаан ҩ-хҩак рыла икәыршеит, ажәакгьы мҳәаӡакәа. Иара дҩагылеит — абри ашьҩы џьашьахәы дцарц дҩагылеит, аҭак аниасҭаз аамҭазы! “Иузымдыруа ауаҩы иахь ухы ларҟәра, зҵаарак сыҭаразы саҭамзаара ҟалома ,” иҳәеит иара, “сара сцаанӡа?” Сганахьала схырхәеит. Аиԥырҵраан зҵаара заҵәык! Сара сԥышәаҿы абжьаратәи ҩынҩажәаҩык ракәын. “Иаҳҳәап, ҳәынҭқар, шәара шәзы аԥара шәыҭара шәылшозҭгьы (иҵасны иҟазҭгьы) , – иҳәеит иара, “иарбан аамҭоу сара сзы исылшоз (иҵасны) уи ашәара?” Сара аҭак ҟасҵеит: «Ари атәылаҿы иаабац аԥҟара инақәыршәаны, раԥхьаӡа акәны аԥара аншәырҭаз инаркны шықәсык ашьҭахь (ишәҭахызар) аԥара шәырхынҳәырц азин шәыман ». Аиндиан аҵыхәтәантәи ахырхәара ҟаиҵеит, зегь раасҭа илаҟәыз — нас иаалырҟьаны, ҟәымшәышәла ауада дынҭыҵит. Уи ҟаҵан еимгеимцарак аҩнуҵҟа, бжьыда, еиҟәымшәышәны, ацгәы еиԥш, уи маҷк саршанхеит, сара стәуп. Сгәы ҭынчны сшыҟаз еиԥшҵәҟьа, еилыскаауамызт ааԥхьара сызҭаз аҭааҩы изкны еилыкка иҟоу алкаа ҟасҵеит . Ихы-иҿы, ибжьи, ихымҩаԥгашьеи —сыцҟаны — убриаҟара ибзианы анапхгара рыҭан, зегьы рыхәаԥшра иаҿагылон. Аха иара знык шанс сиҭеит идәахьтәи ахыхь шьахә ҵаҟа срыхәаԥшырц, урҭ зегьы рзы. Сара ииҳәаз акы аиашара иҽазишәарц игәы иҭеикыз ҳәа акгьы ааимырԥшӡеит , ауал зқәу ауаҩы ауал ҳәа заа ирҭаз аԥара раԥхьаӡа иргыланы ашәара азин анрыҭаз аамҭа аӡбахә сҳәаанӡа. Уи аинформациа аниасҭа , раԥхьаӡа акәны сцәажәараан, ихы-иҿы ииашаны дсыхәаԥшит. Абри аҟынтәи сара излазхәыцыз ала , иҵыхәтәантәи изҵаара сызҭаз хықәкык ҷыдак шимаз, насгьы уи аҭак азыӡырҩра ҷыдала аинтерес шимаз. Ҳабжьара иҟалаз ибзианы сазхәыццыԥхьаӡа, аԥсыжырҭа аҟаҵареи, ауал азы арзаҳал аҟаҵареи, сара сахь идәықәҵаз аиԥырҵратә ҭҵаара амҩа азыҟаҵаразы иҟаҵаз формалитетқәан ҳәа сгәы иаанагон. Ари ахҳәаа шиашоу еилыскааит, насгьы еиҳагьы ԥхьаҟа сцаны, индиантәи имотивқәа рҭҵаара сҽазысшәон, ашәҟәы анысзаарга, уи Септимус Лукер ихаҭа иҟынтәи акәын. Иара санажьра дсыҳәеит, ачымазаҩратә қьырсианра аганахьала , насгьы агәра сиргеит, хаҭалатәи аинтервью ақәшаҳаҭхарала ҳаҭыр иқәсҵар, сгәы иақәшәо ​​зегьы шсеилиркаар шилшо . Сара даҽа ззанааҭтәым ԥсаҭатәыс иҟасҵеит, аинтерес азы. Сара ҳаҭыр иқәысҵеит , егьи амш азы софис аҿы еиқәшәарак еиқәсыршәаны. Мистер Лукер, зегь рыла, индиантәи ауаҩы иаасҭа илаҟәын – убриаҟара дыцәгьан, дыцәгьан, дыцәгьан, дыцәгьан – абри адаҟьақәа рҿы иӡбахә аҳәара зынӡа иаԥсам. Исеиҳәарц ииҭахыз аҵакы ииашаны иаҳҳәар ҳалшоит: Индиантәи ауаҩы дысҭаарц азы мышкы раԥхьа, мистер Лукер уи ахаҵа ҟаза диԥхьеит. Европатәи иҽеиқәыршәаны дыҟазаргьы , мистер Лукер иаразнак дидырит исас хҩык аиндианцәа рхада шиакәыз, уи уаанӡа иҩны дныҟәон, насгьы амагистрат диацәажәар ада даҽа ԥсыхәак изаанимыжьит . Ари уамашәа иубаша аартра аҟынтәи иара дыццакит алкаа (иашаҵәҟьаны сара стәуп) хымԥада дыҟазароуп ҳәа. хҩык ауаа рҟынтә аӡәы иблақәа ҿаҳәаны, иҿы ҭаҳәҳәаны , абанкиртә усзуҩы иҟаиҵаз аквитанциа иӷьычит. Уи иахҟьаны, ашәара даара дыԥсыҽхеит, насгьы иҵыхәтәантәи аамҭа ааит ҳәа ӷәӷәала агәра игон . Иара иганахьала, аиндиан ихьчеит инаӡоу атәымуаҩ иҟазшьа. Иара аԥсыжырҭа хәыҷы ааҭигеит, насгьы нас сара исзыҟаиҵаз аҳәара еиԥшҵәҟьа иҟаиҵеит . Иаразнак дылхыҵырц азы , мистер Лукер иаразнак иҳәеит аԥара шимам. Убри аҟынтә аиндиан диҳәеит ииҭахыз ауал азы иреиӷьу, насгьы ишәарҭам ауаҩы изеиҭарҳәарц. Мистер Лукер аҭак ҟаиҵеит, абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы зегь раасҭа иеиӷьу, насгьы зегь раасҭа ишәарҭам ауаҩы, еиҳарак ҳаҭыр зқәу ауаа рыхьчаҩ шиакәу. Уи аҩыза азанааҭ змоу аӡәы ихьӡ иҳәарц аниҳәа, мистер Лукер сыӡбахә иҳәеит, мзыз заҵәык азы, дшәаны дыҟаны , раԥхьаӡа игәы иааз сара сыхьӡ акәын. « Аԥхӡы ақәа еиԥш исықәҭәон, ҳаҭыр зқәу», — ҳәа иажәа хиркәшеит аԥстәы гәаҟ. -Сара издыруамызт зыӡбахә сҳәоз. Сгәыӷуеит, шәара шәахәаԥшып ҳәа, мистер Бруфф, мырза, ииашаҵәҟьаны, ииашаҵәҟьаны схы-сгәы ҭҟьеит ҳәа . Сара гәыкала аҭамзаара шьҭасҵеит. Уи зегь раасҭа имариаз мҩан иара иҿаԥхьа схы сақәиҭызтәырц азы. Сара дысԥырҵаанӡа, знык дысҵаарц азы дсыман. Иҳәахьазма аиндиан, мистер Лукер иҩны данҭыҵуаз, иубарҭоу акы ? Ааи! Индиантәи ауаҩы абри аҩыза азҵаара аиԥырҵраан мистер Лукергьы ииҭеит, саргьы исиҭаз азҵаара; Ҳәарада, сара исҭаз аҭак еиԥшҵәҟьа иоуит. Иаанагози уи? Мистер Лукер иҟаиҵаз аилыркаара апроблема аӡбараҿы ацхыраара снаҭомызт . Сара схатә ҟәыӷара, анаҩс сызлацәажәаз, ауадаҩра аиааираҿы зынӡа иеиҟарамызт. Уи ахәылԥазы уахынлатәи аишәачара сыман ; Сара хыхь сцеит, сгәы ҟәымшәышәӡакәа, сҽеилаҳәарҭахь амҩеи аԥшаарахь амҩеи , абри аамҭазы, еиԥшуп ҳәа агәра ганы сыҟамызт. Ахы 34. Уаххьа аҿы иҟаз асасцәа рыбжьара еицырдыруаз уаҩыс дызбаз мистер Муртвеит иакәын. Англиа даныҟала, иныҟәарақәа рышьҭахь, ауаажәларра даараӡа аинтерес рызцәырҵит аныҟәаҩ, ашәарҭара зҵоу ахҭысқәа рацәаны изхысхьоу , ажәабжь еиҭеиҳәарц зхы еиқәзырхаз уаҩык иаҳасабала. Уажәшьҭа иара иҳәеит иҟаиҵаз аҭыԥ ахь дхынҳәырц, насгьы макьана иҭҵаамыз аҭыԥқәа рахь днеирц шиҭаху. Аҩынтә раан иԥсҭазаара ашәарҭара иҭадыргылоз абри аҩыза хьаас иҟамҵара, амҵахырхәаҩцәа афырхаҵа иахь ирымаз аинтерес еиҭанаҭеит. Ашансқәа рзакәан еилыкка иаҿагылон ари аан иара ибналара. Есыҽны акәӡам уахынлатәи акрыфараан иналукааша ауаҩы ҳаниқәшәо, насгьы иара ишьра ажәабжь анаҩс изыӡырҩуа ажәабжь ҳәа агәыӷра шҳамоу ҳгәы иаанагоит. Ахацәа акрыфарҭаҿы рхала ианынха, сара схы збеит мистер Муртвеит иааигәара стәаны. Уаҟа иҟаз асасцәа зегьы англызцәа ракәын, убри аҟнытә, аҳәсақәа рыҟазаара иахҟьаны имҩаԥгаз агәаҭара анықәгаха ашьҭахь, аицәажәара хымԥадатәи алҵшәаны аполитика ахь ииасит. Ари зегьы зҵазкуа амилаҭтә тема аганахьала, сара англыз бызшәа ззымдыруа англызцәа сыруаӡәкуп. Иааизакны иуҳәозар, аполитикатә цәажәарақәа зегьы раасҭа илахьеиқәҵагоуп, насгьы зегь реиҳа ихәарҭам ҳәа сгәы иаанагоит. Мистер Муртвеит днаихәаԥшны, аԥаҭлыкақәа раԥхьаӡа акәны аишәа ианықәгыла, сара схәыцшьа еиԥш дшыҟаз еилыскааит . Уи даара ҟәыӷарыла иҟаиҵон — дызҭааз ицәаныррақәа зегь рыла дрызхәыцуа — аха усҟангьы ҳәарада, ацәара азы ихы еиқәиршәон. Амзахаҳә атема иазкны ииашоу ажәақәа рылацәажәара иара дҿыхоу-дмырҿыхоу ҳәа сгәы иаанагеит , насгьы, ус акәзар, индиатәи ацәгьаршраҿы иҟалаз аҵыхәтәантәи ауадаҩра ҿыцқәа рзы игәы иаанагоз аилкаара , сара софис аҿы ишааԥшыз ала. “Сымҩашьозар, мистер Муртвеит, – ҳәа салагеит, – шәара иԥсыз Леди Вериндер шәеибадыруазма , насгьы Амзахаҳә ацәыӡрала иҟалаз ахҭысқәа реишьҭагылара шәазҿлымҳазма ?” Иналукааша аныҟәаҩ еимгеимцарак ала дҿыханы, сызусҭоу ҳәа дсазҵааит. Сара иасҳәеит Хернкаслтәи аҭаацәареи сареи ҳзанааҭтә еизыҟазаашьақәа ртәы , ажәытәан аполковники иара иалмази рганахьала исымаз аинтерес зҵоу аҭагылазаашьа схамышҭӡакәа . Мистер Муртвеит иҟәардә дықәтәаны днеит, егьырҭ акоманда зегьы ишьҭахьҟа иқәиргыларц азы (аконсерваторцәеи алибералцәеи), насгьы ихшыҩ зегьы Греис Инн Сквер инхоз мистер Бруфф иахь ирхеит. “Аҵыхәтәантәи аамҭазы индианцәа ртәы акыр шәаҳахьоума?” Дҵааит иара. “Сара агәра згартә еиԥш амзызқәа сымоуп, – ҳәа аҭак ҟасҵеит, – урҭ рҟынтә аӡәы иахьа, софис аҿы интервью сиҭеит ҳәа.” Мистер Муртвеит дџьашьатәыз уаҩымызт; аха аҵыхәтәантәи сҭак зынӡа даршанхеит. Сара еиҭасҳәеит мистер Лукер изыҟалаз , схы изыхьыз, абра ишысҳәаз еиԥшҵәҟьа. “Еилкаауп, индиантәи иԥырҵразы иҟаиҵаз аҭҵаара ахықәкы шамаз,” ҳәа иацысҵеит сара. «Изакәызеи иара абриаҟара дызгәаҟуа аԥара згаз абжьааԥны аԥара анишәо аамҭа аилкаара ?» “Иҟалап, мистер Бруфф, уи имотив умбозар?” — Сара сгаӡара сацәыԥхашьоит, мистер Муртвеит, аха ҳәарада, уи збом. Аныҟәаҩ ду даараӡа иҭаххеит сҭацәра дуӡӡа аҵаулара аҟынӡа абжьы агара. «Зҵаарак шәысҭар сҭахуп», — иҳәеит иара. “Иарбан ҭагылазаашьоу уажәы Амзахаҳә амхразы ацәгьахәыцра ахьыҟоу?” «Исызҳәом», — ҳәа аҭак ҟасҵеит. “Индиатәи ацәгьаршра сара сзы маӡоуп.” – Индиантәи ацәгьаршра, мистер Бруфф, шәара шәзы маӡаны иҟалар алшоит, избан акәзар, шәара уи ҭакԥхықәрала иҭышәҵааӡом. Ҳара зегьы еицаҳзеиҭаҳҳәар ҳалшома, аполковник Хернкасл иуасиаҭ аныҟашәҵаз инаркны, индиантәи уофис ахь данааз аамҭанӡа? Исаҳәа, уи ухаҿы иааганы, уара узы индиантәи имотив еилукаарц уҭахума , мамзаргьы уи азҵаара аҭҵаара агәаҟра уцәысхьчарц уҭахума ? Иҳәатәӡам, уажәы избаз апрактикатә хықәкы даараӡа ахә ҳаракны ишысшьоз, насгьы аҩ-альтернативак рҟынтә актәи алтернатива сара иалысхыз шакәыз. «Ибзиоуп, — иҳәеит Муртвеит. – Ҳара раԥхьаӡа иргыланы ҳхы иаҳархәоит хҩык аиндианцәа рықәрақәа рызҵаара. Сара шаҳаҭра зуеит урҭ зегьы рықәрақәа шеиԥшу, шәара шәхала ишәыӡбар шәылшоит, ижәбаз ауаҩы иԥсҭазаараҿы дыҟазу , дыҟамызу . Иԥсҭазаара ахьчаразы иҟаиҵаз аплан дазхәыцуа . ​ Урҭ раԥхьа абра иҟаз ауаа рахь, ус мацара аҭҵаара иаԥсамызт . Аиҿкаара даараӡа ицәгьау усуп, ҳгәаанагарала, гәыҩбара сымам. Сара уи аԥара адҵагьы уахь иналаҵаны исыԥхьаӡоит; ианаҭаху, Лондон атәымтәылатәи аԥсҭазаара амҩадуқәа рҿы инхо абри англыз уаҩ ицхыраара ; насгьы, аҵыхәтәан, ртәылаҿы инхо, насгьы (ԥаса, иаҳҳәап) рдин иаҵанакуа ауаа маҷк рыгәшаҭара , ари ақалақь ду аҿы еиуеиԥшым аҭахрақәа рынагӡараҿы рхы иадырхәо . Уара уеиԥш ишәарҭоу акгьы ыҟам абара! Аха алагамҭазы иазгәаҭатәуп, избан акәзар ҳара _ҳалшоит_ ҳцацыԥхьаӡа ари индиатәи аиҿкаара хәыҷы аӡбахә ҳҳәартә аҭагылазаашьа ҳаԥшаар. Уажәшьҭа адгьыл анысрыцқьа, зҵаарак шәысҭоит; насгьы шәԥышәа уи аҭак ҟанаҵоит ҳәа сгәыӷуеит . Иарбан хҭысу индиаа раԥхьаӡа акәны Алмаз амхразы алшара рызҭаз? Сара еилыскааит сзықәшәаз атәы зҳәоз , — ҳәа аҭак ҟасҵеит, — еилыкка ироуит аполковник Хернкасл иԥсра. Урҭ иԥсра рдыруазҭгьы, сгәанала , хымԥадатәиуп ҳәа сгәы иаанагоит? «Хымԥада. Иԥсрагьы, уара ишуҳәо еиԥш, раԥхьатәи ашанс рынаҭеит. Уи аамҭанӡа Амзахаҳә абанк аҿы иҟаз ауада ӷәӷәаҿы шьақәгылан. Уара иусахьа ҭухит аполковник иуасиаҭ, иаҳәшьаԥҳа лзы иааныжьны ; насгьы Уасиаҭ еиҳа иаабац амҩала ишьақәырӷәӷәан. Уара ауаатәыҩса рыхьчаҩ иаҳасабала, уара иуцәыӡыр ауеит, уи ашьҭахь индианцәа (англыз бызшәала абжьгарала) иарбан мҩақәҵагоу аилкаара .” «Урҭ рхы иадырхәон Аҳақьымцәа ркоммонс аҟынтәи Уасиаҭшәҟәы акопиа , — сҳәеит сара, — Ииашаҵәҟьаны. Сара зыӡбахә сҳәаз англызцәа рҟынтәи аӡәы ма даҽаӡәы , шәара ишәҳәаз акопиа рзааигар акәын. Уи акопиеи ирзеиҭанаҳәон Амзахаҳә леди Вериндер лыԥҳа ишлыҭаз , насгьы мистер Блеик аиҳабы, мамзаргьы иара иалихыз аӡәы , уи лнапы ианиҵар акәыз. Шәара шәсықәшаҳаҭхоит, леди Вериндер, мистер Блеик рҭыԥ аҿы иҟоу ауаа ирызку иаҭаху адыррақәа рыԥшаара марианы ишыҟало. Индианцәа рзы уадаҩрас иҟаз аӡбара рыдыркылар акәын, Алмаз абанк аҟынтәи ианҭыргоз , мамзаргьы Иоркширҟа леди Вериндер лыҩныҟа игаанӡа иазыԥшызар акәу . Аҩбатәи амҩа, ҳәарада, зегь раасҭа ишәарҭам мҩаны иҟалоит — убраҟа иумоуп Фризингхолл аҟны аиндианцәа рҽырҵәахны, раамҭа иазыԥшны ишцәырҵыз аилкаара . Лондон, ҳәарада, урҭ рхатә еиҿкаара рыман, ахҭысқәа ртәы рзеиҭарҳәаларц азы. Ҩыџьа ахацәа иҟарҵон. Мистер Блеик иҩныҟа абанк ахь ицоз зегьы дрышьҭаланы . Аӡәгьы еиҵбу амаҵуҩцәа абираҟ рыла дрыцхраарц, аҩны ажәабжьқәа раҳарц. Абарҭ зегьы ирзеиԥшу аҽыхьчаратә уснагӡатәқәа рыла урҭ ирдыруан Франклин Блеик абанк ахь дшыҟаз, насгьы Франклин Блеик заҵәык шиакәыз аҩны аҟны Леди Вериндер дылҭаарц зҭахыз . Уи аартра ашьҭахь иҟалаз, ҳәарада, сара сеиԥш ииашаны ишәгәалашәоит». Исгәалашәеит Франклин Блеик ашпионцәа руаӡәк амҩаду аҿы дышиԥшааз, уи иахҟьаны Иоркширҟа днеиуаз аамҭа сааҭқәак рыла ишыԥхьакыз, насгьы (Беттередж иабжьгара бзиа иабзоураны ) индианцәа зегьы рҽазыҟарҵаанӡа , Алмаз Фризингхолл абанк аҿы ишҭеиҵаз . Аха индианцәа абас еиԥш иҟаҵаз агәаҽанызаарақәа рзымдыруа , избан акәзар, урҭ леди Вериндер лыҩны (уаҟа Алмас ыҟоуп ҳәа ргәы иаанагозҭгьы ) рҽазыршәомызт Рачел лымш ааиаанӡа ииасхьоу аамҭа зегьы аҩнуҵҟа . ахәыҷы, ацәыкәбар ацәыкәбар, насгьы егьырҭ зегьы , насгьы ацқьара атеориа иаҵанакуа иарбанзаалак еилыркаарак ҳәа акгьы ыҟамкәа, _сара_ схәыцрақәа рзыгьы, — иҳәеит мистер Муртвеит . Урҭ ауаа ргәы шьҭызхуаз, ргәы шьҭызхуаз акы акәхон , англыз хшыҩзы зынӡа иузеилымкаауа, атәылаҿы ирааԥсоу, ишәарҭоу рус џьашьахәыла , ԥсабарала иҟам аҟазшьақәа рыла иаакәыршаны иҟазар. Урҭ рыҷкәын, ҳәарада, амесмериатә нырра дазхиоуп, насгьы уи анырра аҵаҟа, ҳәарада, иара дзыршанхоз ауаҩы игәы иҭаз ааирԥшит . Сара иԥысшәеит ацқьара атеориа — насгьы исымоуп ахаангьы изыԥшаауамызт ацәырҵрақәа уи ахәҭа анҭыҵ ицоит. Индианцәа ари азҵаара абас еиԥш иҭырҵааӡом; индиаа рыҷкәын рыблақәа ирымбо зегьы збо иеиԥш дырзыҟоуп — насгьы, даҽазныкгьы исҳәоит, уи аџьашьахәы аҿы еидызкыло ахықәкы ахь аинтерес ҿыц ахыҵхырҭа рыԥшаауеит. Сара ари ауаҩы иҟазшьа аганахьала аинтерес зҵоу ахәаԥшышьа шҳанаҭо мацара ауп игәасҭо, уи шәара шәзы ҿыцзар акәхап. Ҳара ҳзықәныҟәо аҭҵаараҿы ацқьара, мамзаргьы амесмеризм, мамзаргьы апрактикатә уаҩы игәра згом даҽакы ҳәа акгьы ҳамаӡам . Индиатәи ацәгьаршра шьаҿа-шьаҿала ацныҟәараҿы схықәкы, рационалтә мҩала, аԥсабаратә мзызқәа рахь алҵшәақәа рыԥшаара ауп . Уажәраанӡа угәы иақәшәартә еиԥш сзыҟаҵома ?» — Уи лакҩакрада, мистер Муртвеит! Аха сара сгәы хыҭхыҭуа сзыԥшу, уажәы шәара шәҿаԥхьа исымаз ауадаҩра иазку еилыркаарак саҳарц ауп ». Мистер Муртвеит дааԥышәарччеит: «Уи зегь раасҭа имариоу уадаҩроуп , — иҳәеит иара, — азин сышәҭ , ус иазкны иҟашәҵаз ажәақәа ииашоуп ҳәа азхаҵара ала салагарц . Индианцәа, ҳәарада, ирыздыруамызт мистер Франклин Блеик Алмас иҟаиҵаз, избанзар ҳара иаҳбоит урҭ раԥхьаӡатәи агха шыҟарҵаз, мистер Блеик ианду лыҩны даннеи раԥхьатәи аҵх азы ». «Раԥхьатәи рыгха?» Сара даҽазнык исҳәеит: «Хымԥада! Габриел Беттередж иҟаиҵаз агха, уахынла атеррасаҿы рҽыҵәахны, рџьашьара рылшара. Аха урҭ рхала ирбеит ииашам ашьаҿа шыҟарҵаз , избанзар, уара ишуҳәо еиԥш, аамҭа рацәаны иахьрымаз азы, уи ашьҭахьгьы зныкыр аҩны азааигәара имнеиӡеит». «Изакәызеи, мистер Муртвеит? Убри ауп еилыскаарц исҭаху! Избан? » «Иаҳҳәап, индианцәа руаӡәкгьы, мистер Бруфф, ахаангьы иаҭахым ашәарҭара дақәшәаӡом. Аполковник Хернкасл иуасиаҭшәҟәы аҟны иҭухыз ахәҭа, урҭ ирзеиҭанаҳәон (уи акәӡами ? ) Амзахаҳә лыԥхара амш аҽны зынӡа Мисс Вериндер лнапы ианырҵар шакәу. Даара ибзиоуп. Исаҳәа, рҭыԥ аҿы иҟаз ахацәа рзы еиҳа ишәарҭаз амҩа? Алмас рҽазыршәарц, уи мистер Франклин Блеик инапхгара аҵаҟа ианыҟаз, урҭ ргәыҩбара шилшо, дыриааир шилшо ааирԥшыз? Мамзаргьы Алмас аӡӷаб қәыԥш лнапы ианырҵаанӡа аԥшра , хара змамкәа ари ахаҳә ԥшӡа лшәҵара лгәы иахәо? Иҟалап, стеориа шиашоу ашьақәырӷәӷәара уҭахызар? Уи азы ашьақәырӷәӷәарас иҟашәҵа аиндианцәа рхаҭақәа рхымҩаԥгашьа . Урҭ аҩныҟа иааит, урҭ амчыбжьқәа зегьы рыԥшра ашьҭахь, мисс Вериндер лымш аҽны; насгьы ачҳара аарԥшны рыԥхьаӡарақәа ииашаны иахьыҟарҵаз азы аҳамҭа роуит, лымаҭәа агәыҵаҿы Амзахаҳә анырба! Аполковники Алмас рыӡбахә ансаҳа , ахәылбыҽха, мистер Франклин Блеик дызҭагылаз ашәарҭара азы агәра ганы сыҟан (ҳәарада, урҭ иқәлеит , егьырҭ ауаа дрыцны Леди Вериндер лҟны дхынҳәызҭгьы ); Мисс Вериндер лзы еиҳагьы еицәоу ашәарҭара шыҟало убриаҟара агәра ганы сыҟан , убри аҟнытә аполковник игәҭакы ақәныҟәара, ахаҳә ԥшӡа хазы-хазы иԥҟаны ахаҳә ԥшӡа ԥхасҭартәырц абжьгара ҟасҵеит . Уи ауха уи џьашьахәыла ишыбжьаӡыз , слабжьара хра зламкәа ишыҟанаҵаз, насгьы хиндуцәа ргәаҳәара зынӡа ишаиааиз, насгьы аиндианцәа рганахьала анаҩстәи аусқәа зегьы адырҩаҽны абахҭа иҭаркны, ӷьычцәеи ныҟәаҩцәеи реиԥш ишҭаркыз азы, шәара ижәдыруеит, сара сеиԥш. Ацәгьаршраҿы актәи аус убраҟа ихыркәшоуп. Аҩбатәи ахь ҳцаанӡа, суазҵаар сылшоит, уара ууадаҩра сақәшәахьоума, ауаҩы игәы иақәшәо ​​еилыркаарала ?» Уи мап ацәкра залшомызт, индианцәа рҟазшьа иазкны имаз адыррақәа рыбзоурала, насгьы аполковник Хернкасл иаамҭа инаркны шәҩыла даҽа Уиллсқәак ахьимоу азы . Фризингхоллтәи абахҭаҿы дҭаркит. Ианбаҟалеи аҩбатәи шанс ажәалагала ахаҭа? Аҩбатәи ашанс ҟалеит — сара уи шьақәсырӷәӷәартә еиԥш аҭагылазаашьа сымоуп — урҭ макьана абахҭаҿы ианҭакыз». Иџьыба иҭаз ашәҟәы ааҭганы, абӷьыцк аҿы иааиртит, насгьы иажәа иациҵеит : «Сҩызцәа ԥыҭҩык срыцын, усҟан Фризингхолл . Индианцәа ахақәиҭра рыҭара мышкы-ҩымш раԥхьа (аҩаша ҳәа сгәы иаанагоит), абахҭа аиҳабы ашәҟәы иманы дааит. Уи индианцәа рзы иаанлыжьит ԥҳәыск Маканн, урҭ ахьынхоз аҩны қьырала ирҭеит; насгьы уи ԥыҭрак ашьҭахь шьыжьымҭан, еиҳарак поштала, аҳкәажә Макан лышә ахь инаган . Абахҭа аиҳабацәа игәарҭеит аԥошьҭатә мҳәыр «Ламбет» шакәыз, насгьы адәахьы ианыз адрес англыз бызшәала ишыҩызгьы, асаламшәҟәы ахьышьҭырхуа аметод еиԥшымкәа ишыҟаз . Уи анырзаадырт, атәым бызшәала иҩыз рыԥшааит , насгьы ииашаны ргәы иаанагеит уи ҳиндустани ҳәа. Урҭ сара сахь раара хықәкыс ирымаз, ҳәарада, асаламшәҟәы еиҭаргаразы акәын . Сара сџьыба иҭаз ашәҟәы оригинали сеиҭагареи рҟынтәи акопиа шьҭысхит , урҭ шәара шәзы иҟоуп». Иара асаламшәҟәы аҿы ианыз адрес раԥхьаӡа иргыланы абзацк аҿы ианын, абас еиԥш: « Иоркширтәи Фризингхолл аҟны Макан зыхьӡыз аԥҳәыс лҿы инхоз хҩык индиатәи ахацәа рахь ». Уи иашьҭанеиуан хиндутәи аперсонажқәа ; «Сашьцәа, шәхы аладаҟа шәырханы, абжьы рацәа ахьыҟоу амҩаду ала, анышәаԥшь ахьыҟоу аӡиас ахь шәнеины сара сахь шәааи . «Сара сыблақәа ирбеит». Уа ианҵәеит ашәҟәы, арыцхәгьы анапынҵамҭагьы анымкәа. Сара уи мистер Муртвеит инапы ианиҵеит, насгьы еилыскааит ари ҳиндуцәа ркорреспонденциа аҿырԥштәы џьашьахәыс ишсымаз. «Сара актәи ажәеинраала шәзеиҭасҳәар сылшоит», — иҳәеит иара; Аиндианцәа рхаҭақәа рхымҩаԥгашьа ауп егьырҭ зегьы еилзыркаауа. Амза анцәахәы ҳиндуцәа рмифологиаҿы ԥшь-напык зку анцәахәык иаҳасабала даарԥшуп, антилопа дақәтәаны , иара ититулқәа руакы уахынлатәи арегент ауп . Индианцәа абахҭа аиҳабыра рышәҟәы роурц азин анрырҭа ашьҭахь, урҭ рхы иақәиҭыртәыз аҽныҵәҟьа, иаразнак адәыӷбатә станциахь ицеит, насгьы Лондонҟа ицоз раԥхьатәи адәыӷбаҿы рҭыԥқәа ааныркылеит . Алмаз аӡра иазкыз егьырҭ аҭҵаарақәа зегьы ааныркылеит , даҽаӡәы ари азҵаара далацәажәарц игәы иаанамгозт . Сара аҭак ҟасҵеит: «Урҭ мистер Лукер дыргәаҟуан, Ламбет иҟоу аҩны иаланыҟәон ». «Уаԥхьахьоума Лукер амагистрат иахь иҟаиҵаз арзаҳал?» « Ааи. » “Иажәақәа рҿы иара дазааҭгылеит, ишәгәалашәозар, иусураҿы иҟаз аҳәаанырцәтәи аусзуҩы, уи аӷьычра иҽазишәеит ҳәа агәра ганы дыҟан, насгьы уи игәра имгозт, иҟалап игәы ԥызжәаз аиндианцәеи иареи еицхырааны аус руазҭгьы ҳәа. насгьы мистер Лукер Мрагыларатәи аҳазылхрақәа рҟынтә аусуҩ иӷьычырц иҽазишәаз». Ахҳәаа (сыццакны иазхасҵеит) еилыкка иҟан, убри аҟынтә уи азгәаҭара аҭахӡамызт. Сара ахаангьы гәыҩбара сымамызт , мистер Муртвеит зыӡбахә иҳәоз аамҭазы, мистер Лукер инапаҿы Амзахаҳә амҩа шаԥшааз . Сара сызҵаара заҵәык акәын, ишԥеилыркааз аиндианцәа уи аҭагылазаашьа? Ари азҵаара (зегьы раасҭа иуадаҩу, избан акәзар Сгәы иаанагон) уажәы аҭак аиура, егьырҭ реиԥш. Сара ауаатәыҩсатә усзуҩыс сыҟазаргьы , мистер Муртвеит иблақәа ҿаҳәаны алабиринт аҵыхәтәантәи аҵәҩанқәа рҿы дысԥырҵуеит ҳәа сгәы иаанаго салагеит . Сара абри ахьизеиҭасҳәаз азы дсырҽхәеит, насгьы сконцессиа маҷ даара гәыкала ирыдыркылеит. «Ҳара ҳцаанӡа, шәара шәаамҭала аинформациа сышәҭоит », — иҳәеит иара. « Аӡәы Иоркширынтәи Лондонҟа Амзахаҳә игазар акәын. Аӡәы аԥара еизигазар акәхап, мамзар ахаангьы мистер Лукер инапаҿы иҟаломызт. Иҟазма уи ауаҩы дызусҭаз? » «Сара издыруа аӡәгьы дыҟам». “Иҟан ажәабжьк (иҟамызт?) Мистер Годфри Аблуаит изкны. Сара исарҳәеит уи иналукааша филантропуп ҳәа – уи зынӡа иара иҿагылоуп, раԥхьаӡа иргыланы.” Сара уи гәык-ԥсык ала сақәшаҳаҭхеит мистер Муртвеит. Убри аамҭазы, сара уи иасҳәар акәын (мисс Вериндер лыхьӡ ҳәатәӡам ) мистер Годфри Аблуаит агәҩара зегьы дшырцәыӡыз , аха урҭ рҭак ҟасҵар сылшоит ҳәа ашьақәырӷәӷәарақәа рыла . – Ибзиоуп, – иҳәеит мистер Муртвеит, ҭынч, – аамҭа иаанҳажьып , аус еилҳаргарц. Убри аамҭазы, мистер Бруфф, ҳара шәара шәзы индианцәа рахь ҳхынҳәыроуп. Уазхәыц, мистер Лукер иҟәышреи ԥхьаҟатәи аԥшреи рыла , ари ажәытәӡатәи ақьырсиантә ҟазараҿы баша дгылам . Иџьашьаны , иӷьычразы аплан ҿыц рҽазыҟарҵаанӡа, абри аҵыхәтәантәи аҭагылазаашьаҿы индиаа иҟаиҵаз гәҩарас ишрымаз, насгьы ибанкир иҟаиҵаз аԥара рхы иадырхәарц шрызхәыцыз, ари зегьы ҿыц иҟалаз ахҭысқәа роуп, урҭ рыӡбахә ҳҳәар ҳахәҭоуп. банкирк иҩны ӷәӷәаҿы иҭарҵон («зыхә дуу» ҳәа азеиԥш хҳәаа ҵаҟа). Уажәшьҭа, мистер Бруфф, иарбан хԥатәи шансу ирымоу Алмаз амхразы? Ианбаааиуеи уи?» Уи азҵаара иҿы ианҭыҵ, аҵыхәтәан индиантәи ауаҩы саофис ахь дызнеиз еилыскааит: «Сара избоит!» Сара ҿааиҭит: «Ҳара ҳаиԥш, аиндианцәа Амзахаҳә ажәа рыҭаны ирыдыркылоит ; насгьы урҭ хымԥада ирзеиҭарҳәарц рҭахуп ашәахтә анҭырхуа аамҭа , избанзар уи аамҭа ауп Алмаз абанк аҟынтәи ианҭырхуа!» — Сара ишәасҳәеит, шәара шәхала еилышәкаауеит, мистер Бруфф, ииашоу аамҭа шәысҭар. Амзахаҳә ажәа анрыҭаз инаркны шықәсык ашьҭахь , аиндианцәа ахԥатәи ршанс азы аҷаԥшьара ҟарҵоит. Мистер Лукер ицәаҳәақәа рыла ирҳәеит шаҟаамҭа иазыԥшызар акәхо, насгьы ҳаҭыр зқәу шәара шәнапхгара ргәы ҟанаҵеит мистер Лукер аиаша шиҳәаз . Ианбаҳаԥхьаӡо, ҳгәы иаанаго ала, Алмаз аԥара узҭоз инапаҿы амҩа аԥшааит ҳәа? “Иҳаҩсыз ииунь мза анҵәамҭазы, – ҳәа аҭак ҟасҵеит , – уажәы ԥшьынҩажәи ааба шықәса ҳаҭааит . насгьы уи аҽны англыз бызшәала ажәабжьқәа рыҭара иаԥсоуп , насгьы уи аамҭазы Лондонда уҟазарц еиҿукаауеит». «Угәы ишԥаанаго, иуадаҩу акы ҟалоит ҳәа?» Сҳәеит. «Сгәы иаанагоит, — иҳәеит иара, — Абжьаратәи Азиа афанатик ӷәӷәақәа рыбжьара еиҳа сшәарҭадахоит , Амзахаҳә сџьыба иҭаҵаны абанк ашә схыланы сцар акәымкәа . дыҩуеит, Мистер Бруфф. Сара ӷәӷәала агәра згоит ахынтә раангьы ишрықәымхо ”. Абарҭ аҵыхәтәантәи ажәақәа ракәын абри атема иазкны ииҳәаз . Индианцәа, амза анҵәамҭазы._ Уи аныҟасҵа, уажәшьҭа схы иасырхәарц азы ҳәа акгьы сымам , анаҩстәи ашәҟәыҩҩы инапы ианиҵоит АХПАТӘИ АЖӘАБЖЬА _Франклин Блеик иҟаиҵаз . мызқәак раԥхьа ишьақәсыргылаз аныҟәаратә планқәа, насгьы Лондонда иҟаз суакәыми сбанкири ирзеиҭасҳәахьаз. Уи аԥсахра иахҟьаны, смаҵуҩцәа руаӡәк дсышьҭыр акәхеит, ақалақь аҿы англыз консул иҟынтә сысаламшәҟәқәеи аԥара ашьҭрақәеи ааигарц , уи сара сныҟәаратә план ҿыц иаҵанакуамызт . Уи ауаҩы ҩаԥхьа дсыдгылар акәын ианеибаҳҳәаз аҭыԥи аамҭеи рзы. Иара изыхҟьаз амашәыр иахҟьаны, иус анагӡара даԥырхагахеит. Мчыбжьык сыжәлари сареи ҳаԥшын, цәҳәырак аҳәаақәа рҿы ҳҭыԥ шьақәҳаргылан. Уи аамҭа аҵыхәтәаны, ибжьаӡыз ауаҩы, аԥареи ашәҟәқәеи иманы, сқьала аҭаларҭаҿы дцәырҵит. — Сшәоит, ажәабжь бааԥс шәзаазгоит ҳәа, ҳәынҭқар, — иҳәан, ашәҟәқәа руак ааирԥшит, уи иаакәыршаны ашәаҳәаратә ҳәаа ыҟан, адресгьы мистер Бруфф инапҩырала иҩыз. Сара акгьы сыздыруам, ас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьаҿы, агәыҩбара еиԥш узхымго. Алахьеиқәҵаратә ҳәаа зныз ашәҟәы ауп раԥхьа иаасыртыз ашәҟәы. Уи сара исанаҳәеит саб дышԥсыз, насгьы иара имазара ду ҭынхас ишсымоу . Абри аҩыза ала снапаҿы иҟалаз амал аҭакԥхықәрақәа ацын , убри аҟнытә мистер Бруфф Англиаҟа схынҳәырц аамҭа сцәымӡырц дсыҳәеит . Адырҩаҽны шьыжьымҭан стәылахь схынҳәуан. Англиантәи санцоз сҩыза ажәытә Беттередж иааирԥшыз асахьа (сгәанала) маҷк иҭыхуп. Иара , иара ихатә ҟазшьа ҷыдала, иԥҳәыс қәыԥш атәымтәылатәи сҵара иазкны ииҳәаз асатиратә ажәақәа руак ҭакԥхықәрала далацәажәеит; насгьы ихы агәра игеит, сара схаҿсахьаҿы иҟоу афранцыз, ажәытә герман, италиатәи аганқәа шибоз , ԥсы зхоу саб иаҳәшьа лафҳәара мацарала еиликааит ҳәа зҳәоз, аха ҳ -Беттередж ихшыбаҩ бзиаҿы ада, ахаангьы иҟамыз . Аха, абри аԥсыҽра ада, сара агәра згоит, Рачел лхымҩаԥгашьала сгәы ахәра заузшәа, насгьы сыԥсҭазаараҿы зегь реиҳа сгәы каҳара иахҟьаны Англиа раԥхьаӡатәи агәаҟрақәа рҿы Англиа ааныжьны сшыҟаз еиԥш, аиаша мацара акәымкәа, даҽакы шиҳәаз. Сара атәымтәыла сцеит, аԥсахреи аҟамзаареи сыцхраар рылшозар, лара слыхашҭырц сгәы иҭаскны. Сара агәра згоит, ауаҩы иԥсабара аганахьала ииашоу хәаԥшышьак ыҟам, аԥсахреи аҟамзаареи абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы ауаҩы ицхраауеит ҳәа мап ацәызкуа; урҭ мчыла ихшыҩ ихатә гәырҩа мацара азхәыцра аҟынтәи ихырҟьоит. Сара ахаангьы дысхашҭуамызт; аха агәалашәара ахьаа зегь раасҭа ицәгьаз аҵәыҵәы ацәыӡит, маҷ-маҷ, аамҭеи, абжьаӡреи, ҿыцрақәеи Рачели сареи ҳабжьара еиҳа-еиҳа ианрылагылоз. Даҽа ганкахьалагьы, еиҳа имаҷымкәа агәра ганы иҟоуп, аҩныҟа ахынҳәра абзоурала , еиҳа-еиҳа ишьақәгылаз ахәшәгьы, уажәы еиԥшҵәҟьа, еиҵахо ишалагаз. Лара дызҭынхоз атәыла сазааигәахацыԥхьаӡа , ҩаԥхьа лбара азы агәыӷра сыманы, еиҳа-еиҳа лнырра еиҭа сызҭагыло иалагеит. Англиа саналҵ, лара лакәын адунеи аҿы аҵыхәтәантәи ауаҩы, зыхьӡ сцәаҳәақәа рыла сзымҳәоз. Англиа саныхынҳә, Бруффи сареи ҩаԥхьа ҳанеиқәшәа, раԥхьаӡа сзызҵааз лара лакәын. Сара сыҟамкәа иҟалаз зегьы ртәы, ҳәарада, исарҳәеит; аҩныҵҟа даҽакала иуҳәозар, Беттередж иажәабжь ацҵараҿы абра иаагоу зегьы рҟынтә — ҭагылазаашьак мацара ауп иаанхаз. Мистер Бруфф уи аамҭазы ахақәиҭра имамызт, Реичели Годфри Аблуаити ганкахьала аҭаацәалазааратә қәыргәыӷра ргәаладыршәарц азы хаҭала анырра ҟазҵаз амзызқәа ртәы сзеиҭеиҳәарц. Сара ари азҵаара иазкны узырԥхашьо азҵаарақәа ҟамҵакәа дгәаҟуан . Сара сгәы ҭынчхеит , зныкыр Годфри иԥҳәыс лакәхарц дшазхәыцыз анысзыӡырҩ ашьҭахь , абри азхәыцра лара лхы шымҩаԥылгаз агәра лнаргеит, насгьы лҭаацәалазааратә ҭакԥхықәра аҟынтәи лхы дшалхылҵыз анеилыскаа. Иҳаҩсыз аамҭа аҭоурых ансаҳа, анаҩстәи сызҵаарақәа ( Рачел лышьҭахьтәи азҵаарақәа!) еиҳарак иахьатәи аамҭахь инеит. Зхылаԥшра дызҭадаз лара, Бруфф иҩны дандәылҵ ашьҭахь? Уажәы дабанхоз ? Лара дынхон иԥсыз сэр Джон Вериндер иаҳәшьа ԥҳәыс бааԥс лхылаԥшра ҵаҟа — лара лакәын аҳкәажә Мерридиу — лан лхылаԥшыҩцәа лзыҳәан , лара уи ажәалагала дақәшаҳаҭхеит. Урҭ ибзианы еицынхоит ҳәа адырра ҟарҵеит , насгьы уажәы , аамҭазы, Портланд Плеис иҟоу аҳкәажә Мерридиу лыҩны иҟоуп ҳәа . Ари аинформациа анысзааиз ашьҭахь сааҭбжак анҵы, Портланд Плеисҟа сцон — мистер Бруфф изысҭарц агәымшәара сымамкәа! Ашә аазыртыз ауаҩы агәра ганы дыҟамызт мисс Вериндер аҩны дыҟоу-дыҟаму. Сара скарточка иманы хыхь дсышьҭит, азҵаара ҭынчразы зегь реиҳа ирццакыз амҩа ҳәа. Уи ауаҩы ҩаԥхьа дылбааит , ихы-иҿы узҭамло, насгьы мисс Вериндер дышдәылҵыз сзеиҭеиҳәеит. Сара егьырҭ ауаа дырны рхы мап ацәыркуеит ҳәа сгәы иаанагар ҟалон . Аха Рахель лгәы иаанагар залшомызт. Уи ахәылбыҽха асааҭ фба рзы еиҭа сшысзаауаз ажәа аансыжьит . Асааҭ фба рзы аҩынтә раан исарҳәеит мисс Вериндер аҩны дшыҟамыз. Сара сзы ажәабжьк аанхазҭгьы. Сара сзы ажәабжьк аанмыжьӡеит . Мисс Вериндер скарта лмоуӡеи? Амаҵуҩы санажьразы дсыҳәеит — мисс Вериндер уи лзааигеит. Ахҳәаа еилыкка иҟан, уи аҿагылара залшом. Рахель сбара мап ацәылкит. Сара сганахьала, ус еиԥш ахымҩаԥгашьа мап ацәыскит, уи зыхҟьо аилкаара сҽазымшәакәа. Сара сыхьӡ аҳкәажә Мерридиу илзысышьҭит , насгьы лзы еиҳа илзыманшәалоу аамҭазы хаҭалатәи аинтервью лҭарц слыҳәеит . Аҳкәажә Мерридиу иаразнак сыдкылара лцәыцәгьамызт. Сара иманшәалаз атәарҭа уада хәыҷы сдырбеит, насгьы иманшәалаз зықәрахь инеихьаз аԥҳәыс хәыҷы лҿаԥхьа схы збеит. Убриаҟара дыбзиан, даара дахьхәит, дџьалшьеит, зегьы сара сзыҳәан. Аха уи аамҭазы лара лзы еилыркаарак лылшомызт, мамзаргьы Рачел лхатә цәаныррақәа рымацара ирызку азҵаараҿы длыдцалара лылшомызт . Ари зныкымкәа иҳәон, акгьы ааԥсара зқәым ачҳара аарԥшны; насгьы абри ауп зегьы сызҭаз, аҳкәажә Мерридиу лахь арзаҳал аныҟасҵа. Аҵыхәтәантәи сшанс Рачел лзыҩра акәын. Сара сымаҵуҩы адырҩаҽны ашәҟәы лгеит , аҭак дазыԥшызарц азы амҩақәҵара ӷәӷәақәа зныз. Аҭак жәеинраалак ала иааит. “Мисс Вериндер диҳәоит Франклин Блеик диацәажәарц мап ацәкразы .” Сара лара дшысгәаԥхозгьы, уи аҭак аҿы исзыҟарҵаз ахьымӡӷ сгәы ԥнажәеит. Мистер Бруфф дааит, уск азы дсацәажәарц, схы еиҭасымҭакәа . Сара иаразнак аус аансыжьит, насгьы аус зегьы иҿаԥхьа иқәсыргылеит. Уи, аҳкәажә Мерридиу леиԥш, сара сзы алашара шилымшоз ааирԥшит . Сара сиазҵааит Рахель лажәақәа рҿы ацәгьа сзырҳәахьоума ҳәа. Мистер Бруфф издыруамызт сара сзы ацәгьаҳәара ҳәа акгьы ыҟамызт. Мистер Бруфф иҩны ҵаҟа данынхоз, ҳәарада, ҳәарада, сара сыӡбахә лҳәозма ? Ахаангьы. Акыраамҭа сшыҟамыз аамҭазы, сыԥсы ҭоума, сыԥсума ҳәа длазҵааӡомызт ? Уи аҩыза азҵаара лқьышә иҭымҵыцызт. Сара сџьыба иҭысхит леди Вериндер рыцҳа исзылҩыз ашәҟәы Фризингхолл, Иоркшир иҟаз лыҩны санҭыҵыз аҽны. Сара Бруфф ихшыҩзышьҭра ҟасҵеит уа иану абарҭ аҩ-жәеинраалак рахь: «Ибжьаӡыз ахаҳә ԥшӡа ашьҭахь аҭҵааразы иҟашәҵаз акыр зҵазкуа ацхыраара уажәгьы Рачел лхәыцрақәа рҿы иахьагьы анажьра зқәым гәнаҳауп . шәџьабаа абзоурала аартра». “Иҟалап, — сҵааит сара, — уа иарбоу сара сахь иҟоу ацәанырра, иахьагьы еснагь еиԥш иҵаазар?” Мистер Бруфф зынӡа игәы каҳаны дыҟан. «Аҭак ҟашәҵарц шәҭахызар, — иҳәеит иара, — сара схаҭа лхымҩаԥгашьа уи ада даҽа ҵакык азысҭар сылшом». Сара аӡырҩра асит, насгьы смаҵзуҩы инапы ианиҵеит спортманто еиқәиршәарц, насгьы адәыӷба амҩақәҵаҩ дишьҭырц. Мистер Бруфф дџьашьаны дсазҵааит, иҟасҵозеи ҳәа . Сара аҭак ҟасҵеит: «Иоркширҟа сцоит, анаҩстәи адәыӷбала». «Иарбан хықәкыс иҟоузеи ҳәа сҵаар сылшома?» – Мистер Бруфф, Алмас ашьҭахь аҭҵаараҿы хара змам ацхыраара ҟасҵаз , Рачел лгәаанагарала, шықәсык ҵуеит , анажьра змам ацәгьаура акәын. Аԥарагьы иалшоит , Амзахаҳә згаз аӷьыч снапы иқәысҵоит!» Иаԥсоу аџьентльмен ҭаҳмада дсықәыӡбарц иҽазишәеит, ахшыҩ сазыӡырҩырц, ажәакала, сара сҿаԥхьа иуалԥшьа наигӡарц. Иара иҳәоз зегьы срызӡырҩуамызт . Иарбанзаалак адгьылтә хшыҩзышьҭра, уи аамҭазы, сара сгәы иҭаз аӡбара арҵысуамызт. « Сара ҩаԥхьа аҭҵаара салагоит, – иацысҵеит, – иахьысҭажьыз аҭыԥ аҿы , нас ԥхьаҟа, шьаҿа-шьаҿала, иахьатәи аамҭахь снеиаанӡа . Иҟоуп ашьақәырӷәӷәарақәа рҿы, сара ишынсыжьыз еиԥш , Габриел Беттередж ииҭар илшо, Габриел Беттередж иахь сцоит! » Уи ахәылԥазы амра ҭашәаанӡа, зегьы сгәалазыршәоз атеррасаҿы сгылан , ҭынчра змаз ақыҭа ҩны жәытә сахәаԥшит. Абаҳчааӡаҩ иоуп уаҩ дызҭамыз аҭыԥ аҿы раԥхьаӡа избаз. Беттередж дынҭыҵит , сааҭк ҵхьан, ашьҭахьтәи агәараҭа аҵыхәантәи акәакь аҿы амра иҽаҭаны. Сара ибзианы издыруан; Сара схала сцаны сиԥшаауеит ҳәа сҳәеит . Издыруаз амҩахәасҭақәеи амҩахәасҭақәеи снарылагьежьны, ашҭа агәашә аартны сынҭаԥшит. Уаҟа иара дыҟан — уаҳа иҟамлоз агәырӷьаратә мшқәа рҩыза жәытә — ажәытәтәи акәакь аҿы, ашьхымӡа аҟәардә жәытә дықәтәан, иҭыҭын иҿы иҭаҵаны, и-Робинзон Крузо игәыдкыланы, иҩызцәа ҩыџьа, ацәқәа, ганкахьала ицәан! Сахьгылаз аҭагылазаашьаҿы , сгәылшьап амра аҵыхәтәантәи ацәашьқәа рыла сҿаԥхьа иааԥшуан . Еиҳарак алақәа ирбеит, мамзаргьы рыфҩы ӷәӷәа рыла сааигәара сшыҟаз рзеиҭанаҳәеит; рыбжьы ҭганы иалагеит. Иара иаамҭала далаганы, аҭаҳмада ажәак ала ирҭынчит, нас иблақәа инапы рыла ирҵәахны, агәашә аҿы иҟаз ауаҩы дҵаауа днаихәаԥшит. Сара сыблақәа лаӷырӡыла иҭәын. Сара ԥыҭрак сыԥшызар акәхеит, иара сиацәажәарц схы агәра згарц азы. Ахы 36. «Беттередж!» Сара исҳәеит, ибзианы игәалашәо иҟәаҟәа иқәыз ашәҟәы анапы ақәыргыланы, “Робинсон Крузо ишәеиҳәахьоума, иахьа ахәылбыҽха, Франклин Блеик дышәбарц шәшазыԥшу?” “Аҳ Гарри, мистер Франклин!” – ҳәа дҵәааит аҭаҳмада, – убри ауп Робинсон Крузо иҟаиҵазгьы! Сара сыцхыраарала дҩагылеит, насгьы ԥыҭрак дгылан, Робинзон Крузои сареи ҳабжьара ԥхьаҟа-ԥхьаҟа днаԥшы-ааԥшуа, ҳара ҳҟынтә еиҳа иџьеишьаз еиликаарц изымдыруазшәа. Аӡбара ашәҟәы иадгыланы ихыркәшахеит. Инапқәа ҩбагьы рыла иҿаԥхьа иаартыны , еиҭаҳәашьа змам гәыӷрала дрыхәаԥшуан , Робинсон Крузо ихаҭа адаҟьақәа дрылҵны, хаҭалатәи аинтервью ҳаҭаны дҳацхраауеит ҳәа дгәыӷуазшәа . “Абар, мистер Франклин!” Ҿааиҭит иара, иԥсы шааиқәшәазҵәҟьа иажәахә ахархәара. — Сара ача ала сыԥсы ҭоуп, ҳәынҭқар, уара уҩналаанӡа сзыԥхьоз! Адаҟьа шәи ҩынҩажәи фба абри аҩызауп: — «Сара сгылан амцабз еиԥш, мамзаргьы Ацәырҵра збазшәа ». Уи: „Иаалырҟьаны Франклин Блеик ицәырҵра уазыԥшыз“ ҳәа аҳәара еиԥш акәымзар, англыз бызшәаҿы ҵакы амаӡам !» – иҳәеит Беттередж, ашәҟәы ӷәӷәала иркны, аҵыхәтәан инапык ааҭганы, сара исыҭаз анапы аанкыларазы. Сара сгәы иаанагон, иҟалаз аҭагылазаашьақәа рҿы, азҵаарақәа рыла дсықәыӡбоит ҳәа. Аха мап — асасдкылара агәазыҳәара амаҵуҩы ажәытә ихшыҩ аҿы зегь реиҳа ихадоу агәазыҳәара акәын, аҭаацәара ахаҭарнак (ишыҟазаалакгьы!) аҩныҟа сасҵас данаауаз. “Уҩнал, мистер Франклин,” иҳәеит иара, ишьҭахьҟа ашә аартны, ажәытәтәи иҟәаҟәа ҟәымшәышә ала. -Сазҵаауеит, нас арахь уаазгазеи, раԥхьа угәы ҭынчны уҟасҵароуп. Уахьцаз инаркны, лахьеиқәҵаратә ԥсахрақәак ҟалеит . Аҩны аркуп, аусзуҩцәа ыҟаӡам. Уи хьаас иҟаумҵан ! ақьышә, мистер Франклин, уи аԥаҭлыка ицоит, гәык-ԥсык ала бзиала шәаабеит! – иҳәеит аҭаҳмада гәаҟ, уаҩ дызҭамыз аҩны алашьцара даҿагыланы, ииасхьоу аамҭазы иҟаз аизыҟазаашьа бзиақәа рыла дсыдкыланы . Сгәы каҳартә сгәы ԥнажәеит. Аха уи аҩны Рахель лыҩны акәын, уажәы. Лондон иҟалаз ашьҭахь, акрыфара сылшома, мамзаргьы сыцәар сылшома? Еиҳа иаабац ахпатуқәҵаратә цәанырра мап ацәнакит — ииашаны мап ацәнакит — ашәхымс ахысра. Беттередж инапы аанкыланы, абаҳчахь ддәылызгеит. Уи азы цхыраарак ыҟамызт . Сара исуалуп аиаша иасҳәара. Рахель лахь имаз абзиабареи сара сахь имаз абзиабареи рыбжьара , даара иџьашьаны, дгәаҟуан , аусқәа рҽырыԥсахит. Игәаанагара аниҳәоз , еиҳа иаабац еиԥш ииашаны иҳәеит, насгьы сара исыздыруа зегь раасҭа ибзиоу афилософиа — Беттередж ашкол афилософиа иаҵанакуан. «Мисс Рейчел лхатә гхақәа лымоуп — ахаангьы мап ацәыскӡом», — ҳәа иажәа далагеит иара. — Аҽы ҳарак ақәтәарагьы, уажәы-уажәы, урҭ рахь иаҵанакуеит. Уара уқәтәара лҽазылшәон, уара уи ухганы уҟоуп. Аҳ, мистер Франклин, абри аамҭазы аҳәса еиҳа еиӷьны иузымдырӡои ? Сара лассы-лассы исаҳахьан иԥсыз аҳкәажә Беттередж лыӡбахә шиҳәоз — еснагь лара лакәын егьи ацәеижьтә ҟазшьа змоу аԥсыҽреи ацәгьареи рҿырԥштәы ҳәа. Уи аҭагылазаашьаҿы уажәы дылирбеит. – Ибзиоуп, мистер Франклин. Уажәшьҭа шәысзыӡырҩы. Еиуеиԥшым аҳәса аҽы ҳарак ақәтәашьа еиуеиԥшым аметодқәа рымоуп. Зыԥсы ҭамыз аҳкәажә Беттереџь лгәы иҭаз акы мап ацәылкыр анысҭахыз , зегь реиҳа бзиа илбоз аԥстәы лҽазыҟалҵон . насгьы, гәымбылџьбарала слызныҟәаз ашьҭахь, уаххьа сзыҟалҵарц лгәы лымамызт, уажәы мисс Рейчел лҟынтә ишычҳауаз еиԥш, аҵыхәтәан сычҳара ԥсыҽхеит, нас лыҩныҵҟа сцеит, еилыскааит , ҳәа. Иреиӷьыз асалон ахьлымаз, сара сҳәеит: «Ари уара узы иманшәалоу ҭыԥуп, сгәакьа» , нас сҽыҩнакны, схалаҭ анапқәа шьҭыхны, схала уаххьа ҟасҵеит . Сара с-пиԥеи с-грог ацәыкәбари нас исыман; нас аишәа срыцқьеит, асаанқәа сыӡәӡәеит, аџьмақәеи ачақьқәеи сырыцқьеит, амаҭәақәа ықәысҵеит , амцабз ԥысҟеит. Аусқәа ҩаԥхьа ианылашаз, ианыцқьаз , ашә аартны, аҳкәажә Беттередж дҭасҵеит. ‘насгьы агәыӷра сымоуп иубоит угәазыҳәарақәа зегьы ачысмаҭәаҿы иаансыжьыз ». Уи аԥҳәыс лыԥсы ҭанаҵы, мистер Франклин, уаҳа уаххьа сзыҟаҵомызт! Аморал: Лондонда Мисс Рейчел дылзычҳаит ; Иоркшир дылзымчҳауан. Уааи аҩныҟа!» Сара сҩыза бзиа агәра исыргар сылшон, абри аҭагылазаашьаҿы иара игәрагаратә мчқәагьы шысцәыӡыз . Сара акы шәасҳәарц сҭахуп». Беттередж ӷәӷәала ихы ааирҵысит, — иҳәеит, — сара сгәыӷуан, мистер Франклин, шәареи мисс Реичели шәыбжьара зегьы ҭынчны, гәахәарыла ишыҟалаз саҳарц . Уара ухатә мҩа умазар акәзар, ҳаҭыр зқәу, — иациҵеит, ԥыҭрак даназхәыц ашьҭахь, — иахьа аҵх Фризингхоллҟа ацәарҭа аԥшаара аҭахӡам . Уи аасҭа еиҳа иааигәаны иҟазароуп. Иҟоуп Хозерстоун иферма, абрантәи ҩ-милк раҟара бжьаны. Мисс Рейчел лзы уи мап ацәкра залшом , – иҳәеит аҭаҳмада ҟәышрала. – Хозерстоун, мистер Франклин, ихатә дгьыл аҿы дынхоит. Беттередж уи аӡбахә аниҳәоз аамҭазы , уи аҭыԥ сгәалашәеит . Сара аԥшаара сҭахымызт “Ауадақәа қьырала иуҭартәума?” Сара сҵааит: «Мисс. Хозерстоун лхаҭа, ҳәынҭқар, ауадақәа ртәы лзеиҭасҳәарц азы ажәа бзиа лҳәарц дсыҳәеит иахьа. “Сара урҭ сгоит, Беттередж, гәахәара дула.” Ҳхынҳәит агәараҭахь, сара сшәыра амҿы ианҭасҵаз, Беттередж иаалырҟьаны сцәырҵра иахылҿиааз агәыҩбара ахь дхынҳәызшәа, ашьхымӡа аҟәардә аҿы дшанхаз, еиҳагьы днаԥшы -ааԥшит . гәра имго уажәгьы дысзыԥшуан: «Сара адунеи аҿы акыр аамҭа сынхеит, — иҳәеит ажәытә маҵзуҩцәа зегьы раасҭа еиӷьыз, зегь раасҭа бзиа избоз ари — аха абри аҩыза збоит ҳәа сгәы иаанамгозт. Уаҟа игылоуп аҩны, абраҟагьы дгылоуп мистер Франклин Блеик, Дамме, урҭ руаӡәк егьи дизхьамԥшуазар, насгьы ҩнык аҿы дыцәозар!» Иара ддәылҵит, ихы рҵысуа, насгьы дгәырҩо. “Иҟоуп даҽа џьашьахәык _иҟалар зылшо_,” иҳәеит иара, иаԥхьаҟа иҟауҵо, мистер Франклин, уара уанхәыҷыз ибжь-бжьы пенс сызҭаз. Ари сарказм ихы еиҳа еиӷьны ихы иархәаны , сара сҿы ҳанҭыҵ, асасдкылара аҭакԥхықәрақәа (Беттередж иморалтә кодекс аҿы ) аанкылан, насгьы аинтересқәа рыҭара иалагеит . Мистер Франклин, — иҳәеит иара, уи аамҭазы машәырла ҳаиқәшәазшәа . « Ааи? » “Сара уаҵәы шьыжьымҭан шәара шәҿы шьыжьык акрыфара ҳаҭыр сымазар акәын .” “Уааи, шьыжьык ҳцап Хозерстоун ифермаҿы, уи аҭыԥан.” — Иҭабуп ҳәа шәасҳәоит шәгәыразразы, мистер Франклин. Аха машьынала сахьцоз шьыжьык акәӡамызт . Сгәы иаанагоит, иуҳәарц иуҭахыз акы шумоу? Имаӡамзар, ҳәынҭқар, — иҳәеит Беттередж, иаалырҟьаны амҩа еицаҟьа ааныжьны, амҩа иаша дықәланы, — сара сгәы хыҭхыҭуеит, иҟалозар, иаалырҟьаны абри амҩала арахь узаазгаз аилкаара . “Сзаазгазеи уаанӡа арахь?” Сара сҵааит: «Амзахаҳә, мистер Франклин. Аха уажәы иузаазгазеи, ҳаҭыр зқәу? “Амзахаҳә ҩаԥхьа, Беттередж.” Аҭаҳмада иаалырҟьаны дааҭгылеит, насгьы илымҳақәа дыржьоит ҳәа игәы иаанагозшәа, ахәылбыҽха дсыхәаԥшуан . “Сҳәынҭқар, ари лафзар, – иҳәеит иара, – сажәра ашьҭахь маҷк сгәы каҳар ҳәа сшәоит , уи сара исыдыскылоит.” “Уи лафым,” ҳәа аҭак ҟасҵеит сара. Сара арахь сзааз Англиа саналҵыз иаанрыжьыз аҭҵаара амҩаԥгаразы ауп . – Алмас иҟазааит, мистер Франклин! Сабжьгара шьҭых, Алмасгьы иҟазааит! Уи индиатәи ахаҳә ԥшӡа изааигәаз зегьы амҩахнаҟьеит . еиланарҩашьеит Сержант Кафф!» — иҳәеит Беттередж, инацәкьара ӷәӷәала дсыҵысуа. «Англиа иреиҳау аполициаҩ!» -Сгәы иҭоуп, сҩыза ажәытә. Асержант Каффгьы дсыцәшәом . Ҳаҭыр зқәу, рацәак хара имгакәа сиацәажәар сҭаххар ҟалоит. Аҵыхәтәантәи аамҭазы акыр уаҳахьоума? – Асержант дуцхрааӡом, мистер Франклин. « Избан мап? » – Уара уца нахыс, аполициа аҟны хҭыск ҟалеит . Аманжет ду аусура даҟәыҵит. Доркинг ҩны хәыҷык имоуп, насгьы агәилқәа рааӡара дазхиоуп. Сара инапҩырала исымоуп , мистер Франклин. Абаҳчааӡаҩ Бегби Доркингҟа дцароуп, насгьы асержант дышиааиз еиликаароуп . «Уи хьаас иамам», — сҳәеит сара. – Асержант Кафф ицхыраарада схы мҩаԥызгоит . Иҟалап, гәцаракрада сахьцәажәаз азхозаргьы. Ишыҟазаалакгьы, Беттередж уажәаԥхьа исҭаз аҭак аҟны акы игәы ԥнажәозшәа збон. “Сара сҟынтәи еицәоу уиқәгәыӷыр ҟалоит, мистер Франклин – уи шәасҳәар сылшоит,” ҳәа маҷк иӷәӷәаны иҳәеит. Иажәақәа рыбжьы, насгьы ицәажәашьа ашьҭахь ииҳәаз аилашәара , уи ицәажәашьала избеит, исгәаланаршәеит аинформациа шимоу, аха аиҭаҳәара дацәхьаҵуан. « Сгәыӷуеит, усыцхраауеит ҳәа, – сҳәеит сара, – асержант Кафф ишьҭахь иаанижьыз ашьақәырӷәӷәарақәа рыԥҵәахақәа реизгараҿы. Сара издыруеит, уара уи шыҟауҵо. Уажәшьҭа уара иузыҟаҵом? » “Сара сҟынтә уаҳа уззыԥшузеи, ҳаҭыр зқәу?” — дҵааит Беттередж, даараӡа ихынрааланы. «Сара еиҳаны сзыԥшу — уажәы иуҳәаз аҟынтә». “Сҽхәара мацара ауп, мистер Франклин,” ҳәа ҭакс ҟаиҵеит аҭаҳмада. « Аӡәырҩы ауаа рхы шьҭырхуеит, аха рыԥсра амш аҟынӡа уи рзымчҳауеит . Сара урҭ среиуоуп. » Ицны ицоз амҩа заҵәык акәын иҟаз. Сара Рахель лахь иааирԥшуаз аинтерес , насгьы сара сахь иааирԥшуаз аинтерес азы аҳәара ҟасҵеит. «Беттереџь, угәы иахәома Рачели сареи еиҭа ҳаиҩызцәа бзианы ҳаҟалеит ҳәа уаҳазар?» “Сара уҭаацәара амаҵ руит, ҳәынҭқар, хықәкы маҷк азы, гәыҩбара умазар !” «Иугәалашәома Англиа аансыжьаанӡа Рейчел дышсызныҟәоз?» – Иац акәзаргьы! Саԥҳәыс лхаҭа уи иазкны асаламшәҟәы узылҩит, уара убриаҟара уҟәышын, ашәҟәы усурбеит. Уа ианын Мисс Рейчел лгәы ԥнажәеит ҳәа, лџьашьахәы аиҭашьақәыргыларазы иҟауҵаз азы . Сара сԥҳәысгьы, уаргьы, даҽаӡәгьы издыруамызт избан. Сара сныҟәарақәа рҟынтә схынҳәуеит, насгьы лара лгәы ԥжәаны дыҟоуп. Сара издыруан Алмас ҵаҟа ишыҟаз , ҵыԥх, издыруеит Алмас уажәы ҵаҟа ишыҟоу. Сара слацәажәарц сҽазысшәеит, аха сылбаӡом. Ашәҟәы лзызҩырц сҽазысшәахьеит , аха аҭак ҟалҵом. Ишԥасылшо, Жәҩан ахьӡала, ари азҵаара аилкаара? Амзахаҳә абжьаӡра аԥшааразы алшара , Рахель лхаҭа исзынлыжьыз аҭҵааратә шанс заҵәык ауп ». Иҟалап арҭ ажәақәа аус иҿаԥхьа иқәдыргылеит, избан акәзар макьана имбацызт , сара сгәы шьҭызхыз азҵаара ҟаиҵеит: «Абраҟа ацәанырра бааԥс ыҟаӡам, мистер Франклин, уара уганахьала? Сара аҭак ҟасҵеит: «Лондон саналҵ, гәыԥжәарак сыман. Аха уажәы уи зегьы ԥхасҭахеит. Сара исҭахуп Рахель еилибакаарц Сара — уи адагьы акгьы сҭахым». — Шәара шәшәома, ҳаҭыр зқәу, акы аартра ҟашәҵазар, Мисс Реичела илызкны еилышәкаауа аганахьала? Сара еилыскааит иԥҳәыс қәыԥш лҟны илымаз ашьыцра абарҭ ажәақәа зыхҟьаз . Беттередж аҵыхәтәантәи иарӷьарахьтәи игәымбылџьбарара ыӡит: «Сара ииашамкәа сшәыцхраауазар, мистер Франклин, — иҳәеит иара, — сызҳәо абри ауп — сызхылҵыз ахәыҷы иеиԥш хара сымам! Сара исылшоит аартра амҩа уқәысҵар, ухала уцалар улшозар. Дугәалашәома ҳаԥҳәыс гәаҟ — Розанна Спиарман?» « Ҳәарада! » – Уара еснагь угәы иаанагозма , Амзахаҳә аганахьала гәра лҳәарц лҭахыз ҳәа? «Ҳәарада, лхымҩаԥгашьа џьашьахәы даҽакала изысҳәомызт ». – Уара иуҭахызар, уи агәыҩбара ҭухыр улшоит, мистер Франклин. Уажәы сара саамҭа ааит, еизаз алашьцара аҩнуҵҟа , ихы – иҿы абара сҽазысшәеит . — иациҵеит Беттередж. Розанна Спиарман лышьҭахь иаанлыжьит амҳәыр зкыз асаламшәҟәы — шәара шәзы иҩыз асаламшәҟәы». “Иабаҟоу?” «Лҩыза лҟны, Коббс Хол аҟны. Уара иуаҳахьазар акәхарын, аҵыхәтәантәи аамҭазы абра уаныҟаз, ҳәынҭқар, Лимпинг Луси лыӡбахә – лабашьак зкыз аӡӷаб хәаҷа-маҷа. «Аԥсыӡкҩы иԥҳәыс?» – Убасҵәҟьа, мистер Франклингьы. «Изасышьҭымхзеи асаламшәҟәы?» – Иҟәаҟәоу Луси лхатә гәазыҳәара лымоуп, ҳаҭыр зқәу. Уара унапы ада даҽаӡәы инапаҿы илҭомызт . Уара Англиа аанужьыхьан, ашәҟәы узызҩаанӡа». “Ҳхынҳәып, Беттередж, иаразнак иаҳгап!” “Иагхеит, ҳаҭыр зқәу, иахьаҵәҟьа. Урҭ ҳԥшаҳәаҿы ацәашьқәа еиқәдырхоит ; насгьы Кобб иҭыҩраҿы рацәак хара имгакәа ицәоит». «Ихшыҩдоу! Сааҭбжак ашьҭахь уахь ҳнеир ҳалшоит». “_Уара_ иҟалап, ҳаҭыр зқәу. Уахь уаннеилак, ашә ааркны иуԥылон. Ҳаҵаҟа ицәырҵуаз лашарак ахь инапы ааирԥшит; Уи аамҭазы , ахәылԥазы ҭынчрала ӡиаск абжьы саҳаит . — Аферма ыҟоуп, мистер Франклин! Иахьа аҵх азы ухы еиқәуршәа , уаҵәы шьыжьымҭан сара сахь уааи, абзиабара ааурԥшуазар ? “Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу.” « Шаанӡа? » – Ишахәҭоу ала, мистер Франклин, ишуҭаху еиԥш. Афермахь уназгоз амҩала ҳлеит. Ахы 37. Сара зегь раасҭа еилыкка исгәалашәом Хотерстоунтәи афермаҿы иҟалаз , гәык-ԥсык ала ҳԥылара ҟалеит, уи Мрагыларатәи ақыҭа зегьы ҳгәы ҟазҵоз ацәардаӷәы ацқьара амамызт. ҳабдуцәа — ҭынчра змам аҵх, акәырҷыжьқәа рацәаны иркыз, амра анҭыҵлак, ҳгәы ҭынчхеит, насгьы Беттереџьи сареи ҳаиқәшәартә еиԥш агәыӷра ҳаман . Афермаҿы шьыжьык ашьыжьтәи акрыфара сазымԥшӡакәа, асаламшәҟәы снапы ианыскылеит, насгьы, гәыҩбара сыманы, иџьасшьатәым ҳәа сгәы ҭынчхеит . Дызбеит ихианы, дысзыԥшны, илабашьа кны. “Ушԥаҟоу шьыжьымҭан, Беттередж?” “Дара ицәгьаны, ҳаҭыр зқәу.” « Сыгәнаҳауп исаҳаз. Узыцәгьаршуазеи? » -Сара схала иаԥысҵаз ачымазара ҿыц сацәхьаҵуеит, мистер Франклин. Шәсыршәарц сҭахым, аха хымԥада шьыжьымҭанла шәара ишәкуеит . «Сара аҩсҭаа соуп!» «Умгәаҿы аԥхарра узцәырҵуама, ҳаҭыр зқәу? ухы ахықәан абжьы цәгьа? Аа! макьаназы? Уи Коббс Хоул аҟны уааннакылоит, мистер Франклин . Сара уи адетективтә ԥсыбаҩ ҳәа исышьҭоуп; раԥхьаӡа акәны асержант Кафф дицны искит . «Ааи! ааи! насгьы ари ахҭыс аҿы ахәшә Розанна Спиарман лысаламшәҟәы аартра ауп, сгәанала? Уааи, иаҳгап». Аԥсыӡкҩы иԥҳәыс лчысмаҭәаҿы дыштәаз ҳԥылеит, аҳкәажә бзиа Џьолланд асоциалтә церемониа мҩаԥылгеит, уи ӷәӷәала иазкыз (нас ишеилыскааз ала) егьырҭ ауаа рзы иҷыдоу ауаа рзы. Лондонтәи ажәабжьқәа , ҳаҭыр зқәу? Даараӡа инарҭбаау азҵаара аҭак сзыԥшаааанӡа, ачысмаҭәа акәакь лашьца аҟынтә, ԥҳәызбак, гәымбылџьбарала, лхахәы ԥшӡаӡа, лыблақәа ӷәӷәала дсыхәаԥшуа , дҟәаҟәаӡа дсыхәаԥшуан . аинтереси ашәареи еилаԥсаны, уи даара илгәаԥхеит «Мистер. Беттередж, — лҳәеит лара, лыблақәа сызмырхӡакәа, — даҽазнык ихьӡ ҳәа, уҭахызар. “Ари аџьентльмен ихьӡуп,” ҳәа аҭак ҟаиҵеит Беттередж (_ахаҵа_ ҳәа акцент ӷәӷәа аҭаны ), “мистер Франклин Блеик иоуп.” Аԥҳәызба лҵыхәа сара сахь лхы рханы, иаалырҟьаны ауада дынҭыҵит. Аҳкәажә бзиа Иолланд, сара сгәанала, лыԥҳа лҟазшьа џьашьахәы азы аҭамзаара шьҭалҵеит, Беттередж (иҟалап) урҭ ҳаҭыр зқәу англыз бызшәахьы еиҭеигеит. Сара абри атәы зынӡа агәра ганы сыҟамкәа сцәажәоит. Сара схы зегьы аӡӷаб лкәадыр абжьы сазыӡырҩуан. Тамп-ҭамп, амҿтәы ҩаӡарақәа рыла; ҳхы хыхьтәи ауада зегьы ҳҭаҟәаҟәаӡа; ҩаԥхьа амҩангага дҩаҵҟьеит — насгьы ашә аартны дгылан , асаламшәҟәы кны, адәахьы сдәылҵырц дсыԥхьо! Сара еиҳаны аҭамзаара ашьҭаҵарақәа сышьҭахьҟа иаансыжьит, насгьы ари џьашьахәу аԥсабара сашьҭаланы — сҿаԥхьа иҟәаҟәаӡа, еиҳа-еиҳа иццакны — амшын аԥшаҳәа аҟәараҿы слеит. Аԥсыӡкцәа рқыҭаҿы инхоз ауаа маҷк рымбартә, ирмаҳартә еиԥш, ӷбақәак рышьҭахьҟа слыргеит, нас дааҭгылан, раԥхьаӡа акәны дсыҿаԥшит. «Угыл, — лҳәеит лара, — сухәаԥшыр сҭахуп». Лхы-лҿы ианыԥшуаз ииашамкәа иҟан. Сара зегь реиҳа иӷәӷәоу ацәымӷреи ацәымӷреи рцәаныррақәа лгәазҭасҵеит . Уажәаԥхьа ԥҳәыскгьы абас дсыхәаԥшӡомызт ҳәа сҳәар сҭахуп . Сара еиҳа иҟәымшәышәу ажәақәа рыла схы мҩаԥызгоит, макьана ԥҳәыскгьы уи еилылкаартә алшара сымамызт ҳәа. Ауаҩы ҭагылазаашьақәак рҿы ихгара илшо агәаҭара аамҭа аҳәаа амоуп . Сара сҽазысшәеит Лимпинг Луси лгәы схы-сҿы аасҭа еиҳа ицәымӷыз акы ахь ирхасҵарц . «Сгәы иаанагоит, исуҭарц иуҭаху ашәҟәы умоуп ҳәа», — ҳәа салагеит. “Уара унапы иану ашәҟәы аума ?” «Ус даҽазнык иҳәа» ҳәа аҭак заҵәык соуит. Сара ажәақәа еиҭасҳәеит, ахәыҷы бзиа аҵатәхәы шиҵо еиԥш. «Мааи», — лҳәеит аԥҳәызба, лхы дцәажәо, аха лыблақәа гәымбылџьбарала дсыхәаԥшуан. “Сара издыруам иҿы илбаз. Ибжьы аҟны илаҳаз сыздыруам.” Иаалырҟьаны лыблақәа насҟәыҵны , дааԥсаны лхы лҟәаҟәа ахы иқәылҵеит. “О, сгәаҟуа !” – лҳәеит лара, раԥхьаӡа лҟынтәи иааз абжьы ԥшқақәа рыла, слымҳаҿы. « О, сцәыӡыз сгәакьа! Иубарҭоузеи абри ауаҩы иҟны? » Ҩаԥхьа ӷәӷәала лхы ҩышьҭылхын , даҽазнык дсыхәаԥшит. “Иулшома акрыфареи акрыжәреи?” Дҵааит лара. Сара исылшоз зегь ҟасҵеит сгравитациа ахьчаразы, насгьы аҭак ҟасҵеит, “Иаҳҳәап.” “Уцәар улшома?” « Ааи. » «Аӡӷаб гәаҟ амаҵ зуа данубо, уахьхәӡом?» «Ҳәарада, мап. Избан изысҭаху?» Иаалырҟьаны асаламшәҟәы (ажәеинраалаҿы ишыҟоу еиԥш) сҿаԥхьа иқәылҵеит. «Ига!» – лҳәеит лара лгәы ԥжәаны. «Сара ахаангьы сыблақәа суқәымшәацызт, Зегьзымчу Анцәа уаҳа сылаԥш уқәымшәааит». Абарҭ аиԥырҵратә ажәақәа рыла лара лыццакыра дуӡӡала дсықәҵны дцеит . Лара лхымҩаԥгашьа иазкны исҳәар сылшоз аинтерпретациа, ҳәарада , зегьы заа иазыԥшын. Сара сгәы иаанагон лара лакәын ахага. Уи ахымԥадатәи алкаа санааи, Розанна Спиарман лысаламшәҟәы исзаанагаз еиҳа аинтерес зҵоу аҭҵааратә обиект ахь схы рханы сыҟан. Адрес абас ианын: — « Франклин Блеик, Еск. Иара инапаҿы иҭара (насгьы даҽаӡәы игәра имгакәа), Луси Иолланд». Сара амҳәыр ԥысҵәеит. Аанвелоп ашәҟәы аҵан, абригьы ақьаад ҭан. Раԥхьа асаламшәҟәы саԥхьеит: — «Сиор, — сҳәынҭқарԥҳәыс, Леди Вериндер лыҩны уанынхоз, схымҩаԥгашьа иаанаго аилкаара уҭахызар, абри иацҵоу амеморандум аҿы иуҳәо ҟаҵа, насгьы уи ҟаҵа аӡәгьы дыҟамкәа, уара умаҵуҩы, СПЕРНА. Анаҩстәи акьыԥхь ахь схы рханы, ажәак-ажәак рыла уи акопиа аагоуп: «Меморандум: — Аӡы аныҟәараан Иҵысуа Аԥслымӡ ахь ацара. Сауҭ Спит ала сдәылҵырц , Сауҭ Спит Бикони, Кобб иҭыҩра ахыхьтәи Аԥшаҳәа ахьчаҩцәа рстанциаҿы иҟоу абираҟ шьаҟақәеи еицны еишьҭагыланы . Ахаҳәқәа рҿы сышьҭаларц, кәадырк, ма иарбанзаалак ииашоу акы , снапы мҩақәызҵо, абираҟи абираҟ шьаҟеи рцәаҳәаҿыҵәҟьа. Абри аныҟашәҵо , аҵәҩан аҵыхәа ахрақәа рыҵыхәан , аԥслымӡ ԥсы зхоу аган ахь иҟазарц. Акәадыр иаваршәны, амшынҵиаақәа рыбжьара ацәанырра аиура (акәадыр аҵыхәантәи алашарбага ахь иаҵанакуа), Аимхәыц азы. Снапы Аимхәыц ианырҵәахуа , ианыԥшаалак, ахрақәа рықәцәантәи аԥслымӡ ахь инеиуа ахәҭа аҟынӡа снеиаанӡа . Аҵыхәтәантәи ажәақәа санрыԥхьа ашьҭахь, сышьҭахьҟа Беттередж ибжьы саҳаит . Адетективтә ԥхҭра ԥызҵаз зынӡаск абри ачымазара дацәхьаҵит . Иаҳәозеи лысалам шәҟәы? Агәшаҭара азы, ҳаҭыр зқәу, иҳаҳәа, иаҳәозеи лсаламшәҟәы?» Сара уи асаламшәҟәы инапы ианиҵеит, насгьы актәи асаламшәҟәы даԥхьеит , аха аҩбатәи асаламшәҟәы — уи асержант иҳәеит!» — ҳәа дҵәааит Беттередж, — раԥхьатәи инаркны аҵыхәтәантәи аҟынӡа, ҳәынҭқар, асержант иҳәеит, аҽыҵәахырҭа азы амеморандум лоуит ҳәа. Насгьы абар ! Ҳаҭыр зқәу, ҳаиқәырха, мистер Франклин, абри ауп зегьы ргәы ҭызхыз амаӡа , Аманжет ду инаркны ҵаҟанӡа, иазыхианы, иазыԥшу, аӡәы ишиҳәо еиԥш, уара иубарц ! Шаҟаамҭа ҵуазеи аӡы аҽаԥсахаанӡа?» Ихы ҩышьҭыхны днаԥшы-ааԥшит, ҳара ҳаҟынтә маҷк дхараны, аҟәараӷ ҟаиҵоз арԥыск “Темми Браит!” ибжьы рдуны дҵәааит: «Сара убжьы саҳауеит!» Тамигьы дҵәааит “Ианбаҟало аӡхыҵра?” «Сааҭк ашьҭахь». Ҳҩыџьагьы ҳсааҭқәа ҳрыхәаԥшит: «Ҳара амшын аԥшаҳәа ҳакәыршаны ҳцар ҳалшоит, мистер Франклин, — иҳәеит Беттередж, — убас ала аԥслымӡ ахь ҳнеир ҳалшоит, аамҭа рацәаны иҳаманы. Иуҳәозеи , ҳаҭыр зқәу?» «Уааи!» Аԥслымӡ ҵысра ҳанцоз, Беттередж иахь сышьҭалеит, асержант Кафф лызҵаарақәа раан иҟалаз ахҭысқәа ргәалашәара еиҭасҭарц азы , сҩыза ажәытә ицхыраарала, хара имгакәа схы- сгәы еилыкка иааз аҭагылазаашьақәа ҟалеит, Розанна лыгәра лгеит . лхатә уаҭах аҿы дычмазаҩын — Розанна уахынла лышә ааркны, лышәаԥшь шьыжьынӡа ишыбылуаз — Розанна гәҩарас иҟаҵаны иаԥантәи аҭәаҭра ахьаахәаз, насгьы ҩыџьа агәы ршьаҳагақәа аҳкәажә Шиланд лҟынтәи — асержант акы иҵәахны дыҟан, Сандне Амзахаҳә аӡра иазку аҭҵаара иаанагаз аџьашьахәқәа зегьы еиҭах еилыкка избеит, аԥслымӡ ԥсы зхоу ҳаннеи, насгьы Аҩадатәи Ацәқәырԥа ҳәа изышьҭоу ахрақәа рықәцәан ҳаицны ҳандәылҵ, Беттередж ицхыраарала, хара имгакәа аҩадатәи аҭыԥ ахь сгылеит . Бикони Аԥшаҳәа ахьчаҩцәа рбираҟ шьаҟеи еицны. Амеморандум ҳхы иархәаны , анаҩс скәадыр иаҭахыз аҭыԥ аҿы, иахьынӡаҳалшоз еиҿкааны, ахрақәа рықәыԥшылара аҿы иқәҳаргылеит . Нас даҽазнык ҳсааҭқәа ҳрыхәаԥшит. Ҩажәа минуҭ раҟара аҭахын аӡы аҽеиҭакразы. Сара абри аамҭа амшын аԥшаҳәаҿы ҳазыԥшызарц еиҭасҳәеит, ахрақәа рҿы ицәаакуа, иҵәырҵәыруа аҭыԥ аҿы акәымкәа. Аԥслымӡ ҩаҿы саннеи, стәарц сҽазысшәеит; насгьы, даара иџьасшьеит, Беттередж сыанижьырц иҽазыҟаиҵеит. “Узцозеи?” Сҵааит сара. «Саҳ, ашәҟәы даҽазнык шәахәаԥш, нас ижәбоит». Ашәҟәы санахәаԥш, исгәаласыршәеит, схала аԥшаара аныҟасҵа , схала аҟаҵара шсыдҵаз. “Сара сзы иуадаҩуп уара уааныжьра, абас еиԥш иҟоу аамҭазы,” – иҳәеит Беттередж. – Аха лара ԥсра бааԥсык ала дыԥсит, аԥсы гәаҟ, сара сҟынтә ааԥхьара ҟасҵоит, мистер Франклин, лара лҟазшьақәа рыла схыччарц . Уи адагьы, – иациҵеит, маӡала, – ашәҟәаҿы амаӡа ахьуҳәаз иаҿагыло акгьы ыҟам. Ҳаҭыр зқәу, абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы адетективтә мцашоура мариам . Уи агәҽанызаара аарԥшны, дысԥырҵит. Аԥшра абжьаӡара, аамҭа ашәагаала ианыԥхьаӡахоз ишкьаҿызгьы , агәҭынчымра ашәагаала ианыԥхьаӡахоз, еиҳа идуӡӡаны иҟалеит . Уи аҭеҭых ахара еиҳарак зыхә ҳараку, насгьы ҳгәы зырҭынчуа аамҭақәа иреиуан . Асигара амца ацраҵаны, амшын аԥшаҳәа аҿаԥхьа стәеит. Амра ашәахәа ԥсҭҳәа змам аԥшӡара сызлаԥшуаз зегьы ирықәнаҭәон . Иҟаз аҳауа ацқьара абзоурала, аԥсҭазаареи аԥсыԥ лагареи ԥшӡарак еиԥш иҟанаҵон. Зхала иҟаз аӡхықәчаԥа хәыҷыгьы шьыжьымҭан гәырӷьаҵәа иаԥылеит; насгьы ахьтәы лашарала ицқьоу аԥслымӡ ԥсыӡ ахаҭа ацәаакыра ҵәызба, ииасуаз аԥышәарччара ҵаҟа иҵәахуан амцтә ԥштәы каҳуа аҿаԥшыра. Англиа саныхынҳә нахыс уи зегь раасҭа ибзиаз мшын . Ссигара нҵәаанӡа, аӡхыҵра аамҭа ааит. Сара избеит Аԥслымӡ аԥхьатәи ашьҭыхра, насгьы уи ахыхьтәи аҵысра бааԥс — ашәаратә доуҳак ԥсы зхоу, иҵысуаз, иҵысуазшәа ҵа змам аҵаулараҿы. Сара ссигара кажьны, ҩаԥхьа ахрақәа рахь схынҳәит. Амеморандум аҿы ианысҵаз амҩақәҵарақәа рыла , амцабз еиҳа иазааигәоу аҵыхәантәи аҵыхәантәи салагоит, акаҵкәыр иаҵанакуа ацәаҳәа схы иасырхәарц. Абри аҩызала, амҩа абжа инареиҳаны, ахрақәа рҵыхәақәа рыда акгьы сақәымшәакәа, амҩа сықәлеит. Аха сантиметрк-ҩбак сантиметрк ԥхьаҟа санца, сычҳара алҵшәа бзиақәа аиуит. Снацәкьара ахьынӡанаӡоз аҭыԥ ҭшәаҿы , ацәаҳәа сныруан. Анаҩс, аныррала, аԥслымӡ ԥсы зхоу аганахьала снеирц сҽанысшәоз , амшынҵиаақәа рызҳара аанкыланы избеит – урҭ, ҳәарада, Розанна Спиарман лҽыҵәахырҭа аналылх нахыс ииасхьоу аамҭа иалагӡаны, аиҟәҟьара иҭаҳаит . Убасҵәҟьа изылшомызт амшынҵиаақәа рыхгара, мамзаргьы мчыла снапы рылаҵара . Аԥслымӡ ԥсы зхоу азааигәара иҟаз акаҵкәыр аҵыхәа иаанарԥшуаз аҭыԥ анысҵа ашьҭахь , сара схатә план ала ацәаҳәа аԥшаара сацҵарц сыӡбеит. Сара сгәы иҭаз иаразнак ахрақәа рыҵаҟа «абжьы» агара акәын , аԥслымӡ ахьҭалаз аҭыԥ аҿы ацәаҳәа ацәыӡыз ашьҭа аиҭашьақәыргыларазы . Сара акаҵкәыр сышьҭыхны , Аҩадатәи Аӡыхь аҿы сшьамхнышгылеит. Абри аҩыза аҭагылазаашьаҿы схы ԥсы зхоу аԥслымӡ аҿықәан шьапык рыла иҟан . Уи абас сааигәара, уажәгьы зны-зынла ихәымгоу аҵысра иахҟьаны сгәы ԥнажәоз анызба , уи аамҭазы снервқәа ҵысит. Иԥсыз аԥҳәыс лхы ахьылшьыз аҭыԥ аҿы дцәырҵыр ҳәа сгәы иҭазкыз, сыԥшаараҿы сацхраарц азы — ҳәашьа змам ашәара, аԥслымӡ хыхь дҩагыланы, аҭыԥ ахь лнапы анылбо абара — мчыла схы ҭанагалеит схәыцрақәа, амра ԥхаҿы схьҭахеит. Сара схала сыблақәа хысҩеит , акаҵкәыр раԥхьаӡа акәны аԥслымӡ ианҭала . Уи ашьҭахьҵәҟьа, акаҵкәыр сантиметрқәак раҵкыс аӡы иҭанагалаанӡа , схатә ҭацә-гәрахаҵаратә шьацҳәа аҟынтәи схы сақәиҭхеит , насгьы схы инаркны сшьапы аҟынӡа сгәы хыҭхыҭуан. Сыблақәа ҿаҳәаны , раԥхьатәи сҽазышәараан — уи раԥхьатәи сҽазышәараан ииашаны исҳәон ! Алабашьа акәадыр иаҿасит. Сара сарма напала амшынҵиаақәа рыдацқәа ӷәӷәала иаанкыланы, амшын ахықәан сышьҭалеит, нас сарӷьа напала ахра аҵыхәақәа рыҵаҟа снырит. Сарӷьа нап иаԥшааит ашьамҭлаҳә. Сара уи маҷк ауадаҩра мгакәа иҭысхит. Уаҟа иҟан иаԥантәи акаҵкәыр ҭра, уи аҵыхәан иарӷәӷәан. Аӡы иахҟьаны ацәаҳәа убриаҟара ижьақьит, акәалаԥ иадҳәалаз аҟәаҟәа аҟынтәи аԥыхра сылымшеит. Ашәыра сҟәаҟәақәа рыбжьара иқәыргыланы, сымч зегь ҭаҵаны, ахҩа ахыхра сҽазысшәеит. Санҭаԥшы, аҩныҵҟа зегьы шкәакәак ҭәит . Ацәашьы анҭысхуаз, уи иацҵаны еилаҟәаҟәаз ашәҟәыгьы ҭысхит. Ахырхарҭа санахәаԥш, сыхьӡ шаныз анызба, ашәҟәы сџьыба иҭасҵеит, насгьы ацәашьы зегьы схыҵит. Уи роль жәпаны иҭыҵит, ҳәарада, акыр ҵуаны иахьҭакыз акәалаԥ аформа иақәыршәаны , насгьы амшын аҿы зегь рыла ааха аиура иацәыхьчаны. Сара ацәашьы амшын аԥшаҳәа аԥслымӡ ҩа ахь иназгеит, уа иԥыртланы исыршәышәит. Уи амаҭәа ҳәа ииашамкәа иуҳәомызт. Уи уахынлатәи маҭәан. Хыхьтәи аган, ианысҵыс, ԥхьаӡашьа змам аҟәаҟәақәеи аҟәаҟәақәеи рыхәаԥшразы иааԥшуан, уи адагьы акгьы. Сара ҵаҟатәи аган сҽазысшәеит, анаҩс — иаразнак Рачел лбудуар ашә аҟынтәи ашәыга ахьшьыз гәасҭеит ! Сара сыблақәа ашәыта иаанхеит, схәыцрагьы уажәтәи аамҭа аҟынтәи ииасыз аамҭахь снархынҳәит. Асержант Кафф иажәақәа рхаҭақәа сгәалашәеит, уи ауаҩы ихаҭа ҩаԥхьа дсывагылазшәа, ашә аҿы иҟаз ацәашьы аҟынтәи иҟаиҵаз ҭак змам аилкаара далацәажәо. « Еилышәкаа аҩны ашәыга зқәу амаҭәа ыҟоу-иҟаму. Еилышәкаа уи амаҭәа зтәу. Еилышәкаа уи ауаҩы ауадаҿы дшыҟаз, уахынла шьыжьымҭан хԥа рыбжьара ашәыга шихьишьыз . Урҭ ажәақәа зныкымкәа сгәалашәараҿы иааиуан, зныкымкәа-ҩынтәымкәа, уаҩы дзыргәаҟуаз, ус еиԥш иҟоу ажәақәа рыла еиҭаҳәон. Сааҭқәак рыҩнуҵҟатәи атранс еиԥш иҟаз аҭынчра аҟынтәи — ҳәарада , ԥыҭрактәи аҭакра аҟынтәи — бжьык сааԥхьеит . Схы ҩышьҭыхны санԥшы, избеит Беттередж ичҳара шицәыӡыз . Уи аԥслымӡ қьалақәа рыбжьара иубарҭан, амшын аԥшаҳәахьы дхынҳәуан . Аҭаҳмада иҭеиҭыԥш, уи еилыскааз аамҭазы, иахьатәи сҭагылазаашьа сгәаланаршәеит , насгьы уажәраанӡа сзышьҭаз аҭҵаара макьана ишынамӡаз сгәаланаршәеит . Сара уахынлатәи амаҭәа ианыз ацәашьы еилыскааит . Изтәдаз аҵххалаҭ? Раԥхьаӡа сгәы иҭазкыз сџьыба иҭаз ашәҟәы ахәаԥшра акәын — аус аҿы исыԥшааз ашәҟәы. Иҭызгарц снапы анысшьҭых, исгәалашәеит аартрахь абри аасҭа еиҳа икьаҿу амҩа шыҟоу. Аҵхтәи амаҭәа ахаҭа аиаша аанарԥшуан , избанзар, иҟалап, уи аҵхтәи амаҭәа зтәыз ихьӡ анҵазҭгьы. Аԥслымӡ аҟынтә ишьҭысхны, адырга сыԥшааит. Сара адырга ԥшааны, саԥхьеит — СХАТӘЫЛА. Уаҟа иҟан еицырдыруа ашәҟәқәа, уахынлатәи амаҭәа сара ишыстәыз зҳәоз. Схы ҩышьҭыхны урҭ срыхәаԥшит. Уаҟа амра ыҟан; уа иҟан аӡхықәчаԥа аӡқәа; уа дыҟан Беттередж ажәытә, еиҳа-еиҳа дысзааигәахо. Сара ҩаԥхьа асаламшәҟәқәа снарзыԥшит. Сара схатәы хьӡы. Иаартны дысҿагылоит — схатә хьӡы. «Аамҭеи, ахьааи, аԥареи ирылшозар, аӷьыч снапы иқәысҵоит Амзахаҳә згаз» — Лондон аансыжьит, абарҭ ажәақәа сцәаҳәақәа ирықәҵаны. Аԥслымӡ егьырҭ ԥсы зхоу зегьы ирцәыҵәахыз амаӡа ҭысҵааит . Ҳәарада, сара сзызхәыцуаз сыздыруамызт, Беттередж дансыдгылаз, избан акәзар , иҟалаз закәызеи ҳәа даниазҵаа, уахынлатәи амаҭәа инапы ианҵаны , аԥышәырччара иара изы даԥхьарц иасҳәеит . раԥхьаӡа уажәшьҭа еилыкка схы ахьызбо, Беттереджи сареи ҳаицны аҩныҟа ҳхынҳәуеит , Беттередж исеиҳәоит, саргьы уи сақәшәар шсылшо, иаргьы уи дақәшәар шилшо, ҵәыцак анаҳжәлак . Асцена аплантациа аҟынтәи Беттередж итәарҭа уада хәыҷ ахь ииасуеит. Рахиль лыҩны сыҩнамларц исыӡбаз схашҭит. Сара ҭабуп ҳәа расҳәоит ауада ахьҭа, агага, аҭынчра. Сара изжәуеит агрог (сара сзы зегь рыла ҿыцыз ԥшӡарак, уи аамҭазы), сҩыза бзиа ажәытә ӡыхь аҟынтәи аӡы хьшәашәа еилазҵо. Даҽа ҭагылазаашьак аҿгьы , арыжәтә сара схы ҭнарҟьон. Аусқәа шыҟоу еиԥш, уи снервқәа ԥнажәоит. Беттередж заа ишиҳәахьаз еиԥш, «уи ақәшәара» салагоит . Беттереджгьы иара иганахьала «уи дақәшәарц» далагоит. Уажәы схы иазку асахьа, ҳәарада, даара иџьашьахәуп ҳәа сгәы иаанагоит. Сгәанала, зынӡа зеиԥшыҟам аҭагылазаашьаҿы саныҟоу , иарбан усмҩаԥгатәу раԥхьаӡа схы иасырхәо? Сара ауаатәыҩсатә еилазаара зегьы срыцәхьаҵуама? Сара сгәы иҭасҵома анализ азура , аха уеизгьы, ҩашьара зқәым фактны исҿагылоу ? Сара раԥхьатәи адәыӷбала Лондонҟа схынҳәуама, иреиҳау амчрақәа срызҵаарц, насгьы иаразнак шьапыла аԥшааратә ҭҵаара мҩаԥызгарц ? Мап. Сара сзықәшаҳаҭуп ҩаԥхьа схы сызламырхәырц зыӡбаз аҩны ахыҵакырҭа ; Сара стәоуп, шьыжьымҭан асааҭ жәаба рзы, амаҵуҩы ажәытә дицны, ашьыжьтәи аӡи аӡи рыжәуа . Абри аҩыза ахымҩаԥгашьа акәызма сара сҭагылазаашьа бааԥс аҿы иҟаз ауаҩы иҟынтә иззыԥшыз? Сара аҭак ҟасҵарц исылшо, Беттередж ихы-иҿы анызба , ҳәашьа змам агәҭынчра сзаанагеит, насгьы Беттередж игрог ажәра сыцхрааит, избан акәзар, даҽакы сыцхраауамызт ҳәа сгәы иаанагоит, сцәеижьи схшыҩи рыла схырхәаны сшыҟаз. Сара абри аҽыҵга схы мацара ауп исҳәар зылшо; насгьы сара џьасшьоит еиҭамҵуа аҳаҭыр ахьчара, насгьы абри ацәаҳәақәа ирыԥхьо ахаҵеи аԥҳәыси зегьы, рыԥсҭазаараҿы еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы, ргәаҵәа инаркны анышәынҭра аҟынӡа, еиуеиԥшым аҟазшьақәа рыла еиқәыршәаны . — Уажәы, мистер Франклин, хымԥада акы ыҟоуп, — иҳәеит Беттередж, ауахәама ҳабжьара иҟоу аишәа иқәижьны, ԥсы зхоу акы акәызшәа инапы ааирԥшит. “_Иара_ амцҳәаҩуп, раԥхьаӡа иргыланы.” Аус аганахьала ари агәҭынчра узҭо ахәаԥшышьа сара схы-сгәы иааз ахәаԥшышьа акәӡамызт . «Саргьы, шәара шәеиԥш, Алмаз шысгаз азы хара сымам », — сҳәеит. « Аха сара сзы шаҳаҭ дыҟоуп! Аҵхтә маҭәа иану ашәыга, насгьы аҵхтә маҭәа иану ахьӡи фактқәоуп. » Беттередж сҵәца шьҭыхны, агәра угартә еиԥш снапы иҭеикит. « Афактқәа? » — иҳәеит иара. “Иҵегьы ҵәыцак ижә, мистер Франклин, усҟан аҵабыргқәа рыгәра агара иацу аԥсыҽра аиааира шәылшоит! – иажәа иациҵеит , маӡала ибжьы ларҟәны. « Абас ауп сара аԥышәа сыԥхьо. Џьара ԥхасҭа ҟалеит, уареи сареи уи еилаҳкаароуп. Унапы анҭауҵаз, даҽакы ыҟамызма акәалаԥ аҿы? » Уи азҵаара иаразнак исгәаланаршәеит сџьыба иҭаз ашәҟәы. Сара иҭысхны, иаасыртит. Уи даҟьа рацәала иҭәыз, еизааигәаны иҩыз шәҟәын. Сычҳара сцәыӡны аҵыхәантәи анапаҵаҩра сашьҭан. “Розанна Спиарман.” Ахьӡ санаԥхьоз, иаалырҟьаны гәалашәарак схәыцра арлашеит, насгьы алашара ҿыц аҟынтәи иаалырҟьаны гәҩарак аацәырҵит. « Аанкылара! » Ҿысҭит сара. « Розанна Спиарман санду лҟны дааит ареформаториа аҟынтә? Розанна Спиарман зны дӷьычызма? » – Уи мап ацәкра залшом, мистер Франклин. « Иҟалазеи уажәы? Ишԥаҳдыруеи, зегь акоуп, Алмас лмыӷьычзар ? Ишԥаҳдыруеи, уахынлатәи амаҭәа дырны ашәыга лмыхьшьызар ? » Беттередж инапы снапы иқәҵаны, уаҳа акгьы сҳәаанӡа сааникылеит . – Уара абри ухы уақәиҭхоит, мистер Франклин, лакҩакрада. Аха сара агәыӷра сымоуп, ус ухы уақәиҭхом ҳәа. Уахәаԥш, мырза, ашәҟәы иану . Сара исныруан гәык-ԥсык ала дышцәажәоз — уи ҩызарала дсықәыӡбазшәа збон . «Лсаламшәҟәы уара ухаҭа уӡбароуп», — сҳәеит сара. «Сара саԥхьоит». Сара салагеит — насгьы абарҭ ацәаҳәақәа срыԥхьеит: « Сиҳабы, уара узы акы сымоуп. Агәаҟрақәа рацәаны иаанаго агәрагара, зны-зынла ажәа маҷк ала иуҳәар алшоит. Ари агәрагара х-ажәак рыла иуҳәар алшоит. Бзиа узбоит. » Асаламшәҟәы снапаҿы икаҳаит. Сара Беттередж сихәаԥшит. “Жәҩан ахьӡала ,” сҳәеит сара, “иаанагозеи уи?” Азҵаара аҭак аҟаҵара даҟәыҵызшәа ибеит. “Лимпинг Лусии шәареи шәхала шәеицын, ҳаҭыр зқәу,” иҳәеит иара. «Розанна Спиарман лзы акгьы лҳәаӡомызт?» «Розанна Спиарман лыхьӡгьы лҳәаӡомызт». -Сгәы иҭоуп, ашәҟәы ахь схынҳәырц, мистер Франклин. Иаартны ишәасҳәоит, шәгәы каҳартә еиԥш аҭагылазаашьа сзыԥшаауам, шәызхызгахьоу зегьы рышьҭахь . Лара лзы дцәажәааит, ҳаҭыр зқәу . Сара асаламшәҟәы аԥхьара еиҭаналагеит. « Сара сзы даара ихьымӡӷхон абри шәасҳәар, шәара шәанаԥхьо, ԥсы зхоу ԥҳәысны сыҟазҭгьы. Сара сыԥсуеит, сцап, ҳәынҭқар , сышәҟәы анышәыԥшаалак . уҵхмаҭәа сҽыҵәахырҭаҿы, ашәыга ақәыԥсаны; Уара иуҭаххома еилукаарц, уи сара сзы ишыҵәахыз? Сара сыԥсы ҭанаҵы уи иазкны акгьы зшәасымҳәаз? Сара мзызк ауп исымоу. Сара абарҭ аџьашьахәқәа ҟасҵеит, избанзар бзиа узбон. – Сара схы иазкны, сыԥсҭазаара иазкны ирацәаны ауадаҩрақәа шәасҳәом, сԥҳәыс лыҩныҟа шәааиаанӡа. Аҳкәажә Вериндер ареформаториа сҭылгеит. Сара абахҭа аҟынтәи ареформаториа сцеит. Сара абахҭа сҭаркит, избан акәзар сара сӷьычын . амҩадуқәа рҿы, избан акәзар саб иакәыз ахаҵа дылцәыӡит. Агазеҭқәа рҿы лассы-лассы еиҭарҳәоит : «Леди Вериндергьы сара сзы даара дразын . Урҭ аҩыџьагьы, ареформаториа аматронагьы рымацара роуп сыԥсы ҭанаҵы сзықәшәахьоу ауаа бзиақәа. Сара сҭыԥ аҿы снеир сылшон — гәырӷьаҵәа акәымкәа — аха сара стәар ҟалон, уара сасра умаазҭгьы . Сара ахара шәыдысҵаӡом, ҳаҭыр зқәу. Сара соуп изхараз, зегь сара соуп изхараз. « Иугәалашәома, уи аҽны шьыжьымҭан, аԥслымӡ шьхақәа рыбжьара , мистер Беттередж уԥшаауа уанааз? Уара ажәабжь аҿы аҳ уеиԥшын. Уара ԥхыӡла абзиабаҩ уеиԥшын. Уара зегь реиҳа уԥшӡаз уаҩытәыҩсатә ԥсы зхоу уакәын . Умыччан , иуцхраар улшозар, абри сара сзы шаҟа ихьанҭоу узеиҭасҳәар сылшозар ! Усҟан, аҩсҭаацәа руаӡәк — мап, маалықь бзиак сҳәар акәын — дсацәажәеит, ‘Сцаны асаркьаҿы уԥшы’ ҳәа. А аҵәца исеиҳәеит — хьаас иҟамҵакәа. Сара сгаӡан, агәҽанҵара сзыӡырҩуамызт. Сара еиҳа-еиҳа бзиа узбон, уара уԥсҭазаараҿы иҟоу аҭыԥҳак сеиԥш , ублақәа зегь раасҭа иԥшӡоу аԥсабара сеиԥш. Сҽазысшәеит — о, сгәакьа, шаҟа сҽазысшәоз — усыхәаԥшырц. Уара иудыруазҭгьы , уахынла сшыҵәыуоз, ахаангьы гәхьааумыршәоз азы, сгәы ԥжәаны , срыцҳашьаны, зны-зынла сыԥсы ҭазарц азы, сгәы ԥнажәон. – Иҟалап, уара иудыруазҭгьы, Мисс Рейчел дышсыцәымӷыз. Сара агәра згоит, уара ухаҭа иудыраанӡа , бзиа дшубоз еилыскааит. Угәы ҭызхуаз агәилқәа улҭон . уара уӡы аҵәцаҿы, лара лҭыԥан — нас лроза лкажьны «Угәы ишаанагоз еиԥш дыԥшӡазҭгьы, еиҳа еиӷьны исхызгозҭгьы ҟаларын. Мамоу; Сгәы иаанагоит, уажәгьы еиҳа сгәы ԥжәаны слызцәырҵыр акәын ҳәа. Иаҳҳәап, Мисс Рачел амаҵуҩы лымаҭәа лшәҵаны, лҩычақәа лшәыхны? Исыздыруам, абас сыҩра хәарҭас иамоу . Мап ацәкра залшом, лфигура цәгьан; дыԥсыҽӡан. Аха изҳәода ахацәа иргәаԥхо? Аҭыԥҳацәа рхы мҩаԥыргар рылшоит амаҵуҩы лҭыԥ лцәыӡыртә еиԥш. Уи сара сус алам. Сара сышәҟәы шәаԥхьоит ҳәа сыззыԥшым, абас изыҩуазар. Аха угәы шьҭнахуеит Мисс Рейчел дыԥшӡоуп ҳәа аниҳәо аниаҳалак, еснагь иудыруазар лымаҭәа шакәу, насгьы лхы дақәгәыӷуеит. — Угәы иҭоуп, ҳәынҭқар. Иахьынӡасылшо иаарласны шәара шәзызҿлымҳахо аамҭахь снеиуеит – Алмас аныӡыз аамҭа . “Сыԥсҭазаара зынӡа иуадаҩымызт, сӷьычны сыҟанаҵы. Ареформаториаҿы схы лаҟәра анысдырҵа , еиӷьу акы сҽазысшәарц анысдырҵа ашьҭахь ауп амшқәа анҵәаауаз , ианкарахаз. Сгәы ԥызжәо азаҵәра ацәанырра сыман, иахьсылшоз сцаны, исылшо ҟасҵарц, издыруеит , сҩызцәа смаҵзуҩцәа срыцныҟәарц сҽазысшәар , урҭ срыцныҟәар сылшомызт . Аҽеиҭакра зылшаз аԥҳәыс лакәхарц сҽазысшәон , аха, ииашаҵәҟьаны , уи ԥсҭазаара хьанҭан . “Уажәы ишәасҳәарц исҭахыз ахь снеиуеит. Усҟантәи агәырҩа амшқәа раан, ҩынтә-хынтә сцан, адәахьы адәылҵра саамҭа анааи, зегь реиҳа бзиа избоз аҭыԥ ахь – Аԥслымӡ хыхьтәи амшын аԥшаҳәахьы . Уара еилукаар улшоит, ҳәынҭқар, уара уаара аԥхьа ари аҭыԥ лаԥшхырԥагак сшақәнаргылаз . ԥыҭрак ашьҭахь — нас наӡаӡа сҵәахы, абри ауп схы иазкны исҳәарц исҭаху, раԥхьаӡа уанызба шьыжьымҭан инаркны , аҩны аҿы Алмаз ыӡит ҳәа агәҽанҵара аныҟалаз ашьыжь аҟынӡа . «Сгәы ԥнажәеит амаҵуҩцәа рыбжьара ирҳәоз ахшыҩдаратә ажәақәа, зегьы раԥхьа гәҩарас иҟарҵаша ҳәа ргәы иаанагон, насгьы шәара шәахь сгәы ԥжәеит (усҟан еиҳа еиӷьны издыруамызт) ашәарыцараҿы шәызцәырҵыз агәаҟрақәа рзы ахаҳә ԥшӡа, насгьы аполициа ааԥхьара ашьҭра, иахьынӡазалшоз схала исыхьчон, нас, Фризингхоллтәи аофицер аҩныҟа даааанӡа. – Ишәгәалашәозар, мистер Зигреив аҳәса рыцәарҭақәа рҿы ахьчаҩцәа рықәыргылара далагеит, аҳәса зегьы рыԥсахы еибакны хыхь иҩеиуан , ирҳәаз ала ииҳәарц ииҭахыз еилыркаарц азы. Рачел луадаҿы аҳәса рацәаҩны дыҟаӡам ҳәа ҳаиҳәеит , насгьы ҳшьапымаҭәақәа руак ацәгьара ҟарҵеит ҳәа иҳәан, зегьы ҵаҟа ҳдәықәиҵеит . шанс _са_ ахаҵа. Пенелопа Беттередж (сара ҩызара змаз аҳәса рҟынтә лакәын ) дылсны дцеит, насгьы сызлацәажәоз гәалҭеит. – Ухы уақәымгәыӷыр ауп, Розанна, – лҳәеит лара. – Мисс Рейчел лышә ашәыга ҩеижьҭеи сааҭла . «Пенелопа ԥҳәызба гәымбылџьбаран. Сара лҭынчра ҟасҵеит, насгьы ашә аҿы иҟаз ашәыга сааҭла ишҩаз азы илҳәаз ахь лхынҳәит . «Ишԥауздыруеи уи?» Сара сҵааит: ““Сара мисс Реичели мистер Франклини срыцын, иахьа шьыжьы зегьы, — лҳәеит Пенелопа, — ашә аныркылоз аамҭазы, рыԥштәқәа еилаԥсаны. Сара исаҳаит Мисс Рейчел дышҵаауаз, уи ахәылԥазы ашә ҩаны иҟалома, абра амш аҽны еизаз ауаа ирбарц азы ианаамҭоу. Мистер Франклин ихы ааирҵысит , жәаҩа сааҭ рыла иҩаӡом ҳәа. Ҵхагәазы акрыфара аамҭа акыр ҵхьан — акрыфара аамҭа хԥа ҟалеит. Иаҳәозеи уара уарифметика, Розанна? Сара исҳәоит ашә ҩан шьыжьымҭан хԥа рзы ҳәа. «“Иац уахынла аҳәсақәа рҟынтә шьоукы хыхь ицозма уи рбарц азы?” Сара сразҵааит: «Сгәы иаанагеит Мисс Реичела ашә рҽацәырыхьчарц шрылҳәоз саҳазшәа ». «“Аҳәсақәа рҟынтә аӡәгьы ацәеижь лмыхьит”, – ҳәа аҭак ҟалҵеит Пенелопа. — Мисс Рейчел ацәардаӷәы аҿы даансыжьит иацы жәаҩа сааҭ рзы. Ашәгьы гәасҭеит, усҟан ԥхасҭак амамызт». «“Ари аӡбахә мистер Сигреив изеиҭауҳәар акәӡами, Пенелопа?” «“Сара ажәакгьы сҳәомызт, мистер Сигреив сицхраарц азы, исыдыргало акы азы!” «Лара лусурахь дцеит, сара сусурахь сцеит». -Сус, ҳәынҭқар, уцәарҭа аиқәыршәара, ууада аиқәыршәара акәын. Уи амш зегьы аҩнуҵҟа зегь реиҳа агәырӷьара злаз аамҭан. Ҵхыбжьонынӡа ухы зықәтәаз акьыԥхь сагәӡуан . Аҽеилаҳәаратә кәалаԥ ыҟамызт , ахаангьы игәоумҭеит, схы схашҭуеит , ҩаԥхьа сцоит . Уаҟа уҵхмаҭәа аиарҭа иқәыжьны иҟан, уара ишушәыхыз еиԥшҵәҟьа. Сара уи шьҭысхит, еиқәсыршәарц азы — нас избеит Мисс Рейчел лышә аҟынтәи ашәыга ашәыга! “Сара абри аартра убриаҟара иџьасшьеит, уахынлатәи амаҭәа снапы ианкны сыҩны сдәылҵны, ашьҭахьтәи амардуан ахь сдәылҵит, нас сыуаҭах сҽаҭаны , аӡәгьы дызҭамгыло аҭыԥ аҿы сахәаԥшырц азы . иацы уахынла жәаҩа рзы, иахьа шьыжьымҭан хԥа рзы мисс Рейчел лтәарҭа уадаҿы дыҟан ! – Иаартны ишәасҳәом, абри аԥшаара аныҟасҵа, раԥхьаӡа схы иҭаз агәҩара. Шәгәы ԥжәон , шәгәы ԥжәозар, сысаламшәҟәы ԥжәаны , уаҳа шәымԥхьар ҟалон. Уи даназхәыц ашьҭахь Иахьынӡасылшоз, еилыскааит уи ҟалашьа шамам , избан акәзар ишәасҳәоит. Уара Мисс Реичела лтәарҭа уадаҿы уҟазҭгьы , уахынла, Мисс Реичела лдыррала (насгьы уара уҟәышызҭгьы, ашә ԥсаҳәаны ахылаԥшра ухашҭызҭгьы ) _угәалалыршәон — _лара_ ахаангьы иуалҭомызт лҿаԥхьа абас еиԥш иҟоу ашаҳаҭра, сара сзыхәаԥшуаз ашаҳаҭра еиԥш ! Убри аамҭазы, сара схатә гәҩара шиашам шышьақәсырӷәӷәаз схы-сгәы аҟны инагӡаны агәра ганы сыҟамызт. Уара иухашҭуам , Мисс Рейчел лцәымӷра шсымаз. Уазхәыц, иулшозар , абарҭ зегьы рҿы уи ацәымӷра маҷк ыҟан ҳәа. Уи анҵәамҭазы , уахынлатәи амаҭәа ныҟәызгарц, сзыԥшызарц, сзыԥшызарц, насгьы уи схы иасырхәо збарц азы аӡбара сыдыскылеит. Уи аамҭазы, ишәхашәмыршҭын, _шәара_ Алмаз шәӷьычит ҳәа ахәыцра схы иҭамлаӡеит. Уаҟа, аҩынтә раан асаламшәҟәы саԥхьеит, сара сзызкыз аԥҳәыс гәаҳәара ахәҭақәа , џьашьаны, иацысҵар сылшоит, гәык-ԥсык ала сахьхәит, ииашаҵәҟьаны сахьхәит , лара лгәалашәараҿы избаз . Хыхь иаагоу аҭыԥ аҟынӡа снеихьан , аха Розанна Спиарман лҿаԥхьа сгәы еиҳа-еиҳа иҵаауан . “Сара уеилыскаауеит, мистер Франклин,” иара иаҭеикит, “Иԥсабаратәуп, ҳаҭыр зқәу, уара уҟны. Насгьы, Анцәа зегьы дҳацхрааит!» Иара иациҵеит, еиҳа илаҟәу абжьы ҭганы, “уи _лара_ лҿы еиҳа иԥсабаратәым. ” Сара асаламшәҟәы ацҵара аоригинал аҟынтәи акопиа ахысхуеит, схатә ҟны: — “Аҵхтәи амаҭәа ныҟәызгарц сгәы иҭакны, сыбзиабара, ма сшьоура (издыруам) ԥхьаҟа уи зхы иазырхәо збарц азы, анаҩс еилыскаауаз, ашәарҭара ҟамҵакәа ишыԥшаатәу акәын . “Знык акәын иҟаз — асабат ааиаанӡа, уи еиԥшҵәҟьа даҽа уахынлатәи маҭәак ҟаҵаны, аӡәӡәаҩи иинвентарьи аҩныҟа иааганы . абжьаҟазараҿы машәырк ҟалар ҳәа агәыҩбара рызцәырҵуеит . Сара исыӡбеит уахынлатәи амаҭәа ҿыц уи аҽныҵәҟьа (аҩаша) сҟасҵарц, скарҭқәа ииашаны срыхәмаруазҭгьы, схы аамҭа сызҭоит ҳәа сгәы иаанаго аамҭазы. Раԥхьаӡа иҟашәҵашаз (уҵхмаҭәа сшәыраҿы ианыскы ашьҭахь) уцәарҭа уадахьы ухынҳәыр акәын, уи аиашара азы акәымкәа (Пенелопа уи сара сзы иҟалҵон, сара слазҵаазҭгьы) , ууаҭах аҿы иҟоу ашәыга ҟьашьызма, мамзаргьы уцәарҭаҿы иҟоу ашәыга ҟьашьызма ҳәа аилкаара. Зегьы ҭшәаны игәасҭеит, аҵыхәтәан, ухалаҭ аҩнуҵҟа ашәыга цәаҳәақәак збеит, уи аԥхынразы еиҳарак иушәҵоз ақәнытә халаҭ акәымкәа, уара иуцыз афланельтә халаҭгьы . Ишыҟазаалакгьы, уаҟа ашәыгақәа ыҟан, ахалаҭ аҩныҵҟа, урҭ ирласны исцәыӡит . егьырҭ аусзуҩцәа. Анаҩс ҳкәалаԥқәа зегьы ргәаҭара мҩаԥысит . Анаҩс амш аҩныҵҟа иҟалаз зегь реиҳа иџьашьахәыз ахҭыс ҟалеит — сара сзы — уҵхтә маҭәа ашәыга анызба инаркны. Ари ахҭыс ҟалеит ахылаԥшҩы Сигреив Пенелопа Беттередж аҩбатәи лызҵаарақәа рышьҭахь. – Пенелопа лгәы ԥжәаны ҳара ҳахь дхынҳәит, мистер Зигреив дылзыҟаз азы лгәы ԥжәаны . Ҳара зегьы еиԥшны иџьаҳшьеит ари анҳаҳа, насгьы зегьы ҳазҵааит, Избан? — Избан акәзар, Алмас мисс Рейчел лҭыԥ аҿы иҟан, — лҳәеит Пенелопа. «Иара убасгьы уахынла ауадаҿы аҵыхәтәантәи ауаҩы сахьыҟаз азы !» – Ажәақәа лцәаҳәақәа ирҭыҵаанӡа, исгәалашәеит Пенелопа лаҵкыс даҽаӡәы дшыҟаз. Уи ауаҩы уара уоуп . Схы еикәарҳәит, схәыцрақәа зегьы еилаҩашьон. ҳәа сгәы иҭасҵеит: « Ауаҭах аҿы иҟаз аҵыхәтәантәи ауаҩы гәҩарас иҟазар, аӷьыч Пенелопа лакәӡам, аха мистер Франклин Блеик иакәзар!» «Даҽа џьентльменк иҭагылазаашьаҿы, сара сгәы иаанагоит, сара сыԥхашьар акәын , дӷьычит ҳәа агәҩара ахьсымаз, уи агәҩара схы-сгәы ианҭала ашьҭахьҵәҟьа. – Аха ахәыцра ҟьашь, уара_ сара сҟынӡа ухы лаурҟәит, насгьы сара, уҵхмаҭәа схы иасырхәаны, уара уцәыхьчаразы амҩақәагьы шсымаз, насгьы уԥсы ҭанаҵы уԥхашьара — Сара исҳәоит, ҳаҭыр зқәу, абри аҩыза агәазыҳәара ҟьашь , абри аҩыза аиааира абзиара саԥхьа иаатит ҳәа збон, Аӡәы иҳәар илшоит, агәҩара ахьынтә агәра зго аҟынӡа. Сара иаразнак исыӡбеит, уара зегьы раасҭа ухы ааурԥшит аполициа аагараҿы, зегьы ҳажьарц азы илашәу аӡә иеиԥш, насгьы мисс Рачел лџьашьахәы згаз анапы ҿыцны иҟазар шалшоз. уазхәыц, ԥыҭрак схы аарҳәит. Убара сгәы хыҭхыҭуан , Алмас иазкны ажәак-ҩбак сҳәаны уԥысшәарц, ус усыхәаԥшырц , ус уацәажәарц, убри аҟнытә схы еиқәсыршәеит, иахьынӡасылшоз сҽеиқәсыршәеит , гәымшәарыла уахьыздыруаз ашәҟәҭагаларҭаҿы сцеит . Уара умацәазқәа руак хыхь иаанужьит, уи сара сзыҳәан ҽыҵга бзианы иҟалеит. Аха, о, ҳәынҭқар! Зныкыр бзиа иубахьазар, еилукаар улшоит сгәымшәара зегьы шыхьшәашәаз, ауада санҭала, уара уҿаԥхьа схы анызба . Убас еиԥш хьаас иҟамҵакәа, сҟәаҟәақәа ҵысуан , ушьапы аҿаԥхьа скаҳар акәызшәа збон . ҩаԥхьа дҩагылан, ааи, ус ауп! Уара гәыкала уцәажәеит ( уи мап ацәыскыр сылшом ) ; Ҳаҭыр зқәу, ус ҟарҵома? Мап, уи згазгьы — сара уи азы аҭак ҟасҵоит». Сара схы ааирҵысит, насгьы суԥышәарччеит, издыруеит ҳәа уасҳәартә еиԥш. Уажәы, уара ублақәа рҿы аинтерес аарԥшны усыхәаԥшит , насгьы сара сҟынтә ажәақәак рыла аиаша ааԥшыр шалшоз збон . Сгәы ԥжәеит , сгәы каҳаны сыҟан, аха сара сгәы ԥжәаны сыҟан . ацәаҳәа ҳуаххьазы ицон . Шьыбжьон шьҭа! ҿыц аҟаҵаразы амаҭәахәқәа уахынлатәи амаҭәақәа макьана ирҭахын! Урҭ раиуразы алшара знык акәын иҟаз . Уаххьафараан сычмазаҩхеит; Убри инаркны ачаи аамҭанӡа аамҭа зегьы схы иасырхәарц азы еиқәсыршәеит . -Сызлацәажәоз, аҩнқәа сыуаҭах аҿы сышьҭазшәа ргәы иаанагозҭгьы , ачаи аныжәуаз аамҭазы сычмазаҩханы, ацәарҭахь сышдәықәырҵаз ауха шысхызгаз , ишәасҳәар аҭахӡам. Сҿаԥхьа аҵәца ыҟан, ашәҵатәы ахьысхәоз адәқьан аҿы, адәқьан аҿы аус зуаз руаӡәк сымаҭәа днаҵаԥшны даҽаӡәы диацәажәозшәа збеит . усҟан хьаас иамамызт; Уажәы уи хьаас иамам. Аџьушьҭахь шьыжьымҭан, асержант Кафф аҩны дыҩналаанӡа сааҭқәак раԥхьа, уаҟа иҟан ауахәама ҿыц — сара исоуыз ауахәама аҭыԥан уара уномер ҟаҵаразы — иҟаҵан, иҭганы, иҩаны, иуанҭаны, идырганы, насгьы еиқәыршәаны, аӡәӡәаҩ аԥҳәыс егьырҭ зегьы еиқәылҵозшәа, уҭра иҭаҵаны. Ашәара ыҟамызт ( аҩны иҟаз ацәашьы ҭҵаазар) уахынлатәи амаҭәа ҿыцра сызҭиуаз. Уҵаҟатәи амаҭәақәа зегьы рҿыцын, ҳаҩны уанааи, атәым ҭыԥқәа рҟынтә аҩныҟа уаныхынҳәуаз ҳәа сгәы иаанагоит. – Уи ашьҭахьтәи асержант Кафф иаара акәын, анаҩстәи иџьашьахәыз ашә аҿы иҟаз ацәашьы иазкны игәы иаанагоз алаҳәара акәын . Уажәы, асержант зынӡа даҽа мҩак ала дааит, сара сҟынтәи алкаа (уахынлатәи амаҭәа ҳаҭыр ақәҵара) ахь! Уара уҿагыларазы ашьақәырӷәӷәара заҵәык змаз амаҭәа сыман ! Уи ԥсы зхоу аӡәгьы издыруамызт , уаргьы уахь иналаҵаны! Сара сшәоит абарҭқәа анысгәаласыршәоз сцәаныррақәа шәзеиҭасҳәарц , насгьы шәара сгәалашәара наӡаӡа шәцәымӷхон». Абри аҭыԥ аҿы, Беттередж асаламшәҟәы аҟынтәи ихы ҩышьҭыхны днаԥшы-ааԥшит. – Уажәраанӡа лашаракгьы ыҟамызт, мистер Франклин, – иҳәеит аҭаҳмада, ибласаркьа хьанҭақәа ишәыхны, Розанна Спиарман лгәраҳәара маҷк дицәыхараны. «Раԥхьа асаламшәҟәы алга, Беттередж; ҳгәы зырлашо акы ыҟазар ауеит уи аҵыхәтәаны. Уи ашьҭахь ажәак-ҩбак шәасҳәарц сҭахуп ». “Ибзиоуп, ҳаҭыр зқәу. Сыблақәа рыԥсы ршьап, нас ҩаԥхьа сцоит. Убри аамҭазы, мистер Франклин — шәыццакыр сҭахым — аха ажәак ала исзеиҭашәҳәар шәылшома, абри аилаҩынтра бааԥсы аҟынтәи шәхы шәақәиҭтәыртә еиԥш амҩа шәбома ? «Лондонҟа схынҳәырц амҩа збоит, — сҳәеит сара, — Бруфф диацәажәарц. Дсыцхраар имч ақәымхозар—— » «Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу?» — Насгьы асержант Доркингтәи иԥсшьарамш даанмыжьуазар… — Иҟаиҵом, мистер Франклин! «Усҟан, Беттередж — уажәы излазбо ала — сресурсқәа рҵыхәтәахьы сыҟоуп . Мистер Бруффи асержанти рышьҭахь, маҷкгьы исыхәо ԥсы зхоу ԥсы зхоу ҳәа акгьы сзымдырӡоит». Ажәақәа сцәаҳәақәа ианрылсуаз, адәахьы аӡәы ауада ашә днақәыӷәӷәеит , иажәа ԥырҟаны дшыҟазгьы, дгәаауашәа дҟалеит , — ҳәа дгәаауа дсыԥхьеит, — уара узеиԥшразаалакгьы! Ашә аатит, ҭынч дҳаҩналеит, зегь реиҳа иџьашьахәыз ауаҩы, ицәеижьи иныҟәашьақәеи рыла уахәаԥшуазар, иара макьана дқәыԥшын, насгьы Беттередж диҿырԥшуазар, ицәеижь еиқәаҵәаӡа иҟан . Иԥынҵа ажәытәӡатәи Мрагыларатәи ажәларқәа рыбжьара лассы-лассы иуԥымлоз аԥшра бзиа аанарԥшуан . уеизгьы, зегь раасҭа иҟәымшәышәыз аблақәа — ԥхыӡҵас, гәырҩала, рыорбитақәа рҿы иҵауланы иҭаҳаны — уара уахь иԥшуан, насгьы (сара сҭагылазаашьаҿы, иаҳҳәап) ргәаԥхарала ухшыҩ рҭакны иргон. Уи иацҵатәуп еизааигәаны иҟоу ахцәы жәпа, ԥсабаратә џьашьахәык абзоурала, зегь раасҭа иџьоушьаша, еиҟәыҭханы, еиҟәыҭханы ԥштәы зцәыӡыз. Ихы ахыхь уи еиқәаҵәаӡа иҟан, уи иԥсабаратә ԥштәы акәын . Ихы аганахьала иаакәыршаны — иџьашьахәу аконтраст амч ԥнаҵәарц азы маҷкгьы ашәиаҵәа ҟамҵакәа — зегьы шкәакәахеит . Аҩ-ԥштәык рыбжьара иҟаз ацәаҳәа ҳәаак амамызт . Ҭыԥк аҿы ахцәы шкәакәа еиқәаҵәахь инеит; даҽа ҭыԥк аҿы ахцәы еиқәа ашкәакәа ахь илеиуан. Сара уи ауаҩы издырырц сҭахны сихәаԥшит , аха, сацәыԥхашьоит, аха зынӡаск сзымчҳауазшәа збеит . Ибла ҟаԥшь ҟәымшәышәқәа ҟәымшәышәӡа исзыԥшуан; насгьы иара дақәшәеит сгәымбылџьбарара, иблақәа ҭырхаха, аҭамзаара шьҭасҵеит, аха сара сзыԥсамыз еилыскаауан. «Саҭашәымҵан», — иҳәеит иара. “Сара зынӡаск издыруамызт мистер Беттередж дшеиҳәаз .” Иџьыба иҭаз ашәҟәы ааҭиган, Беттередж инаиҭеит. «Иааиуа амчыбжь азы рсиа», — иҳәеит иара. Иблақәа ҩаԥхьа сара сахь иааԥшит — нас дышҭалаз еиԥш ҭынч ауада дынҭыҵит. “Дызусҭада уи?” Сҵааит сара. — Мистер Кенди ицхырааҩ, — иҳәеит Беттередж. – Бзиала шәаабеит, мистер Франклин, шәгәы каҳауеит аҳақьым хәыҷы иоуз ачымазара ахаангьы дышмыхәышәтәыз анраҳа, иира амш аҽнытәи уаххьа ашьҭахь аҩныҟа даныхынҳәуаз. Игәабзиара бзиоуп, аха ашоура иахҟьаны игәалашәара ицәыӡит, насгьы уи нахыс ицхырааҩ ԥхасҭахеит . _Урҭ_ рхы рзыцхраауам, иудыруама _Урҭ_ рыхцәы ҟаԥшьу ауаҩы дырчҳароуп , мамзар зынӡа аҳақьымра роуӡомызт . “Дугәамԥхошәа убоит, Беттередж?” “Аӡәгьы диҭахӡам, ҳаҭыр зқәу.” «Изакәызеи ауаа абриаҟара дызрызгәамҭо?» « Ибзиоуп, мистер Франклин, иҭеиҭыԥш иара иҿагылоуп, раԥхьаӡа иргыланы. Иҟоуп ажәабжьк, мистер Кенди даара гәҩара зҵоу аҟазшьа шимоу . Аӡәгьы издырӡом уи дызусҭоу, насгьы уи аҭыԥ аҿы ҩыза димам. Ушԥазыԥшу аӡәы дигәаԥхоит ҳәа, уи ашьҭахь? » « Иҟалаӡом, ҳәарада! Сызҵаар ҟалома, уара уҟынтәи ииҭахыз, абри акьыԥхь анузҭаз? » – Есымчыбжьа абра иҟоу ачымазцәа рсиа сзаазгарц сҭахуп, мырза, ҩы маҷк зҭаху. Саԥҳәыс еснагь ачымазаҩцәа рыбжьара порт бзиеи шерии рызшон, Мисс Рейчелгьы уи аҵас еиқәырхазарц лҭахуп. Аамҭақәа рҽырыԥсахит! Аамҭақәа рҽырыԥсахит! Асиа сыззаазго Кенди ицхырааҩ, азин сышәҭозар, ашәҟәы еиҭасҳәоит, мырза, – иҳәеит Беттередж, Розанна Спиарман лгәнаҳақәа рыгәра ганы.  » Иҟалап, уи ԥсы зхоу аԥхьара акәӡам. Аха, убра! Иҳаҩсыз аамҭа азхәыцра сгәы ԥнажәоит. » Ибласаркьақәа ишәҵаны, илахь еиқәышьшьы ихы ааирҵысит. « Иҟоуп ҵаҵӷәы бзиа, мистер Франклин, ҳанацәа рахь ҳхы шымҩаԥаҳго, раԥхьаӡа аԥсҭазааратә ныҟәара ҳаналагалак . Ҳара зегьы еиҳа-еиҵа ҳҭахӡам адунеи ҳақәларц . Ҳара зегьы ҳаиашоуп. » Мистер Кенди ицхырааҩ даара иӷәӷәаны дысгәалаиршәеит, убри аҟынтә иаразнак схәыцрақәа рҟынтәи схы ҭызгартә еиԥш. Беттередж афилософиа аҵыхәтәантәи аҭак змам ажәақәа срылахысит ; насгьы зхахәы еиқәаҵәаз ауаҩы изку атемахь дхынҳәит . «Ихьӡузеи иара?» Сҵааит сара. «Иаҭаху ахьӡ цәгьазаргьы», — ҳәа гәымбылџьбарала аҭак ҟаиҵеит Беттередж. «Езра Дженнингс». Ахы 39. Мистер Кенди ицхырааҩ ихьӡ анысзеиҭеиҳәа, Беттередж игәы иаанагеит, акгьы зҵам темак аҿы ҳаамҭа ҳцәыӡит ҳәа . Розанна Спиарман лысаламшәҟәы аԥхьара далагеит. Сара сганахь ала, аԥенџьыр аҿы стәан, иажәа ҟаиҵаанӡа сзыԥшыз. Хәыҷы-хәыҷла Езра Дженнингс исзыҟаиҵаз ацәанырра — зынӡа ҭакԥхықәрада, сара сҭагылазаашьаҿы, дарбанзаалак ауаҩы зынӡа сгәы иҭеикыр акәын! — схәыцрақәа рҟынтәи иӡит . Сара схәыцрақәа уаанӡатәи рканал ахь ихынҳәит. Зныкыр, мчыла схы мчыла схатә ҭагылазаашьа ӷәӷәала схы-сҿы сахәаԥшырц сҽазысшәеит . Зныкыр, схы-сгәы аҿы еиҭасҳәеит , аҵыхәтәан, ԥхьаҟатәи аԥеиԥш азы агәҭакы ҟасҵартә еиԥш аҭынчра аазырԥшыз амҩа . Уи аҽны Лондонҟа схынҳәырц; аус зегьы Бруфф иҿаԥхьа иқәыргылатәуп; насгьы, аҵыхәтәантәи, зегьы раасҭа ихадоу, (иарбан мҩазаалакгьы, иарбан ԥсаҭатәызаалакгьы) Рачел лхатә интервью аиура — абри акәын сусуратә план, уи аамҭазы исылшоз ала. Адәыӷба ацара сааҭк инеиҳаны иаанхеит . Иҟан алшара маҷк, Беттередж Розанна Спиарман лысаламшәҟәы иамыԥхьаз ахәҭаҿы акы ааирԥшыр, уи сара сзы ихәарҭахар алшон , Алмас ахьыӡыз аҩны аансыжьаанӡа . Уажәы уи ашанс сазыԥшын. Ашәҟәы абас еиԥш ихыркәшахон: «Шәгәы ԥжәара аҭахӡам, мистер Франклин, шәыԥсҭазаараҿы шәгәыӷрақәа зегьы снапы ианыскыло ахьыздыруаз азы аиааира маҷк схы иасырхәазаргьы . Сара сыуадаҿы ҭыԥк ыҟамызт , уахынлатәи амаҭәа шԥаҵәахуеи, асержантгьы имԥшаартә еиԥш ? сҽеилыхны, уахынлатәи амаҭәа сшәҵаны, уара ушьҭахь даҽа ԥыҭрак агәахәара сзаанагеит . Асержант Кафф аӡәӡәаратә шәҟәы ибар иҭахын. -Сара уи ԥшааны, сԥҳәыс лҭыԥ аҿы изгеит. Асержанти сареи ԥаса зныкымкәа ҳаиқәшәахьан. Агәра ганы сыҟан ҩаԥхьа дшысдыруа, насгьы агәра ганы сыҟамызт, амаҵуҩыс аус зуаз аҩны аҿы дансыԥшаалак, зегь раасҭа зыхә ҳараку ахаҳә ԥшӡаны избоз. ҳаиқәшәара хыркәшахарц, насгьы зегь раасҭа ицәгьоу зегьы знык еиликаарц азы « Стәымуаҩык иеиԥш дсыхәаԥшуан, аӡәӡәаратә шәҟәы аниасҭа ; насгьы даараӡа ҳаҭырла ҭабуп ҳәа саиҳәеит, уи ахьсаазгаз азы. Сара сгәы иаанагон урҭ аҩбагьы дырга бааԥсқәан ҳәа. Сышьҭахьҟа сара сзы ииҳәоз издыруамызт ; ҳәа акгьы ыҟамызт, шаҟа иаарласны гәҩарала сҭакны срыԥшаар шалшоз. Усҟан адәыӷбамҩаҿы мистер Годфри Аблуаит дыжәбаны шәхынҳәра аамҭа ааит ; насгьы сара сцеит зегь реиҳа бзиа иубоз аҵлақәа рыбжьара аныҟәара, даҽа шанск уацәажәара сҽазысшәарц азы — аҵыхәтәантәи шанс, издыруаз зегьы рзы , сара исымазар ҟалоит. Уара ахаангьы уцәырҵӡомызт, еиҳагьы еицәаз, мистер Беттереджи асержант Каффи сҽызҵәахыз аҭыԥ иаҩсны ицеит , асержантгьы сибеит . Амҩахәасҭа снықәсырц сшаҿыз еиԥш , аихамҩахьтә ухынҳәит. Уара ииашаны аҵлақәа рахь уцон, сануба — агәра ганы сыҟоуп, ҳәынҭқар, сыббеит — нас, агәаҟра сызҭазшәа уааҳәны, аҩны уҩналт.* * АЗААТ; Франклин Блеик иҩымҭа. — Ашәҟәыҩҩы зынӡа диашам, дгәаҟуп . Сара ахаангьы дгәасымҭеит. Сара сгәы иҭазкыз, ҳәарада, аҵлақәа рыбжьара еиҭасра акәын. Аха, убри аамҭазы, санду дылбарц лҭаххар шалшоз анысгәалашәа, адәыӷбамҩантә саныхынҳә ашьҭахь, сгәы ԥсахны, аҩныҟа снеит. Сара ҩаԥхьа аҩныҵҟа снеины, аусзуҩцәа рыҩналарҭала схынҳәит , уи аамҭазы аӡәӡәарҭаҿы аӡәгьы дыҟамызт, стәеит уаҟа ҵаҟа заҵәык. Сара ишәасҳәахьеит Иҵысуа Аԥслымӡ схы иҭазҵаз ахәыцрақәа. Убарҭ ахәыцрақәа уажәы иаасгәалашәеит. Сара схы сазҵаауан, еиҳа иуадаҩхозеи ҳәа, аусқәа абас еиԥш имҩаԥысуазҭгьы – мистер Франклин Блеик хьаас дсымамызт, мамзаргьы аԥслымӡ ԥсы зхоу аԥслымӡ сҭаланы, абри аҩызала наӡаӡа аҵыхәтәа ԥҵәатәума? “Схы шымҩаԥызго азы аҭак ҟасҵарц азы аҳәара ҵакы амаӡам, абри аамҭазы. Сҽазысшәоит , аха сара уи сзеилкаауам. Избан сара сзымыԥхьаз, ‘Мистер. Франклин, акы уасҳәарц сҭахуп; Уара ухы иазкуп, уара уи уаҳароуп, иуаҳароуп?» Уара сара сгәшаҭараҿы уҟан — ишырҳәо еиԥш, сара снапы ацәҟьара сықәшәеит. Уи аҵкыс еиӷьыз , ԥхьаҟа шәара шәзы ихәарҭахартә алшара сыман (сыгәра шәгар сылшозҭгьы) . Ҳәарада, ахаан сгәы иаанамгозт шәара, ахаҵа, Алмаз шәӷьычит ҳәа, уи аӷьычра агәахәара азы. Мап. Пенелопа лаҳахьан мисс Рейчел, саргьы саҳахьан мистер Беттередж шәара шәеиқәырхара, шәуалқәа ртәы. Сара еилыкка избон, уара Алмас шугаз уиҭирц, мамзаргьы шьаҭас ишьҭухырц, насгьы уара иуҭахыз аԥара аиуразы. Нас! Сара ишәасҳәар сылшон Лондон инхоз аӡәы иӡбахә, ахаҳә ԥшӡа азы аԥара ду ҟазҵоз, насгьы уи иазкны иуадаҩу азҵаарақәа ззымҭоз. «Сызшәымцәажәазеи! Сызшәымцәажәазеи! «Сазҵаауеит, уахынлатәи амаҭәа аныҟәгара иацу ашәарҭарақәеи ауадаҩрақәеи иахьынӡасылшоз, даҽа шәарҭарақәеи уадаҩрақәеи рыцымҵакәа? Иҟалап ҳәсақәак ус рыхьзар , аха сара сзы ус шԥаҟалоз? Сара санӷьычыз аамҭазы , ҩынҩажәижәаба хынтә еиҳаны ашәарҭара сҭагылан, насгьы ауадаҩрақәа рҟынтә схы зласыԥшааз ала, ауадаҩрақәа зегьы ахәыҷқәа рыхәмарра мацара акәын. Сара , шәара ишәҳәар шәылшоит, амцҳәарақәеи амцҳәарақәеи рҵаҩыс сыҟан — урҭ рҟынтә џьоукы убриаҟара амҽхак ду рыман, насгьы убриаҟара ҟәыӷарыла рхы иадырхәон, еицырдыруа иҟалеит , агазеҭқәа рҿы ианырҵон. Уахатәи амаҭәа аныҟәгара еиԥш иҟоу акы хәыҷык сгәы ԥнажәома, насгьы сгәы ҭнаҟьома , шәара шәсацәажәар акәыз аамҭазы ? Закәытә ҵакыдоузеи азҵаара аҭара! Аус ҟалар ҟаломызт. « Иабаҟоу ахархәара абас еиԥш схатә гаӡараҿы сахьынхо? Аҵабырг еилыкка иҟоуп, ҳәарада? Ушьҭахь, сгәы -сыԥсы зегьы рыла бзиа узбон. Уҿаԥхьа – мап ацәкра залшом – суцәшәон ; сшәон угәы ԥжәар ҳәа Диаманд Сара уи еилыскааит ҳәа сгәы иаанагозар . уара уԥҳәызба ҟәымшәышәуп, уҩныҵҟатәи аусзуҩы мацара уоуп — иуҳәарц иуҭахузеи Сара сацәажәара уҽазыушәоит ҳәа? Уара ахаангьы уи атәы ажәакгьы умҳәаӡеит, мистер Франклин; аха уара зегьы сара исоуҳәеит, уеизгьы! Абас еиԥш иҟоу аԥсыцәгьара азы аҭак ҟаҵатәума? Мап. Иҟаҵатәу ыҟам , уи агәра агара ада, иҟалааит. – Даҽазныкгьы саҭашәымҵан, скалам аныҟәара азы. Уи ҩаԥхьа иҟалар ҳәа сшәом . Уажәы аҵыхәтәа сааигәоуп. Сара сымаӡа еилылкаахьеижьҭеи акыр ҵуан, насгьы илылшоз зегь ҟалҵеит схы ааирԥшырц азы, насгьы уи қьиарала иҟалҵеит. «Аа! ус лҳәеит: «Сара издыруеит, уара ухала узтәоу, угәы ҭынчымкәа узыҟоу . – Уара узы схәыцрақәа зегьы рҿы ахаангьы схаҿы исзаагомызт уцара. Пенелопа слацәажәомызт. Слыхәаԥшуан мацара. — Иуадаҩу усуп сара лгәыԥжәара рычҳарц рылшон. Лара илҳәоит аҩны лзычҳауам ҳәа, уа аполициа ахьыҟоу; насгьы лара лгәы иҭоуп иахьа ахәылбыҽха сԥҳәыс длацәажәарц, уаҵәы ланхәа Аблуаит лҿы дцарц. Ус ҟалҵар , дцарц азы мзызс иҟоу Франклин иоуп , уара уи уақәгәыӷыр ҟалоит! «Сабз еиҭах схы иасырхәеит. „Мистер Франклин дицны дцоит ҳәа уҳәарц иуҭахума?“ Сара сҵааит: «‘Сгәырӷьаҵәа, азин илҭозар; аха лара илҭахӡам. _Иара_ лгәыԥжәара ицәанырра иоуит; _иаргьы_ лышәҟә еиқәаҵәақәа рҿгьы дыҟоуп, насгьы уи лцхрааразы илшоз зегь аныҟаиҵа ашьҭахь, гәаҟ! Мамоу! Мамоу! Уаҵәынӡа ирзеилымкаар , иубоит Мисс Рейчел ганкахьала дцо, мистер Франклин даҽа ганкахьала. Ихы ахьиго сызҳәом. Аха уи ахаангьы ара даанхом, Розанна, мисс Рейчел ҳанлыжьлак ашьҭахь. «Сара исылшеит уара уцара азы агәыӷра сызҭаз сгәы каҳаны сыҟан . Аиаша здырырц азы, мисс Реичели уареи шәыбжьара аимак ӷәӷәа ыҟазар, схы азы агәыӷра маҷк збеит. «Зегьы Мисс Реичела лганахь ауп, — лҳәеит Пенелопа. — Аха, сара исыздыруа , зегьы мисс Рейчел лгәыԥжәара ауп, даҽакы акәымкәа. Сара сцәымӷуп бгәаҟра, Розанна; аха умцан, мистер Франклин еснагь диацәажәар ҟалоит ҳәа агәаанагара. Уи азы даараӡа бзиа дибоит! – Абарҭ ажәа гәымбылџьбарақәа анылҳәа, мистер Беттередж дҳаԥхьеит. Аҩныҵҟатәи аусзуҩцәа зегьы еизараны иҟан . Нас ҳара хаз-хазы ҳаҩналаны, мистер Беттередж иуадаҿы асержант Кафф ҳазҵаарақәа ҳаиҭеит. Асержант Кафф иҟаиҵаз азҵаарақәа — даара ҟәышрала ишеиҭеиҳәазгьы — хара имгакәа исдырбеит урҭ аҩыџьа аҳәсақәа (аҩны исымаз аӷа ӷәӷәақәа) рыԥшаарақәа сышә анҭыҵ, аҩаша шьыбжьон, насгьы аҩаша уахынла ишыҟарҵаз . Урҭ Асержант изеиҭарҳәахьан, аиаша ахәҭак иблақәа хызтуаз . Иара ииашаны игәра игон маӡала аухамаҭәа ҿыц шыҟасҵаз , аха ииашамкәа игәы иаанагеит ашәыга зқәыз ауахҭа сара истәуп ҳәа. Ииҳәаз аҟынтә, даҽакы сгәы ҭәит, уи аилкаара сзымдырӡеит. Иара игәы иаанагон, ҳәарада, Алмас абжьаӡра салахәуп ҳәа. Аха уи аамҭазгьы, иара исирбеит — дырны, сгәы ишаанагоз ала — ахаҳә ԥшӡа ацәыӡразы зегь раԥхьаӡа иргыланы аҭакԥхықәра зду сара сшимԥхьаӡоз. Даҽаӡәы инапхгарала сыхәмаруан ҳәа игәы иаанагон . Уи ауаҩы дызусҭаз , усҟангьы издыруамызт, уажәгьы издыруам. — Абри аҩыза агәыҩбараҿы акы еилкаан — асержант Кафф аиаша зегьы аилкаара дацәыхараны дыҟан. Уҵхмаҭәа шәарҭада иҟанаҵы ухы ҭынчын — насгьы уаҳа ҭынчмызт . Уҵхмаҭәа ашәҵара уажәшьҭа схы ақәысҵар сылшомызт . Иҟалап, ирласны Фризингхолл иҟоу аполициа аӡбарҭахь сганы, гәҩарала ахара сыдҵарц, насгьы уи инақәыршәаны сԥшаарц. Асержант Кафф уажәгьы ахақәиҭра сыанижьуаз, сара иалсхыр акәын — насгьы иаразнак — уахынлатәи амаҭәа ԥыххааса, мамзаргьы ишәарҭам ҭыԥк аҿы, аҩны иацәыхараны иҵәахтәу. « Сара маҷк убзиабара маҷны сыҟазҭгьы, сара сгәанала, уи ықәысхыр акәын. Аха, о! Ишԥасылшоз аԥшаара ушеиқәсырхаз шьақәзырӷәӷәоз исымаз акы заҵәык ықәысхырц? Ҳаицны еилыркаарак ҳақәшәазҭгьы , насгьы гәҭакы бааԥсык сымоуп ҳәа угәы иаанагозар , насгьы уи зегьы мап ацәукыр , ишԥасылшоз Сара сеиԥш, уажәгьы ишыҟасҵо еиԥш, ииашамкәа уҟазма, сара сеиԥш иҟоу аԥҳәызба гәаҟ умаӡа лзеиҭаҳәарц, уԥаратә уадаҩрақәа ирыхҟьаны иузыҟаҵаз аӷьычраҿы уцхырааҩыс дыҟазарц уацәхьаҵыр шалшоз . шәара шәыгәрагара, шәыџьшьара азы азыҳәара заҵәык, сара сзы насыԥны иҟалаз. “Сара исыӡбеит уи сҵәахырц, насгьы сызлаԥшыз аҭыԥ зегь раасҭа издыруаз аҭыԥ акәын – Иҵысуаз Аԥслымӡ. “Азҵаарақәа анҵәамҭазы, раԥхьаӡа схы иҭаз ҽыҵгас иҟасҵеит, насгьы аҳауа цқьа аԥсыԥ лагаразы адәахьы сдәылҵырц азин соуит. Сара ишиашоу Кобб иҭыҩрахь сцеит, мистер Иолланд иҩныҟа. Иԥҳәыси иԥҳаи зегь раасҭа сҩызцәа бзиақәан. Умаӡа рыгәра згоз џьумшьан, аӡәгьы игәра згомызт. Сара исҭахыз абри асаламшәҟәы шәзызҩырц, насгьы уахынлатәи амаҭәа сшәысхырц азы алшара сымазарц акәын. Сара сгәыҩбара шсымазгьы, аҩны аҟны ашәарҭадара аманы абарҭ аусқәа рыҩбагьы сзыҟаҵомызт . – Уажәы сара сысаламшәҟәы ду анысҵарц егьсыгымхеит, схала Луси Иолланд лыцәарҭа уадаҿы изҩуеит . Ианысҵалак, ҵаҟа слеиуеит, сыҵхтә маҭәа еикәарҳәны, схаҵа ҵаҟа сҵәахны. Усҟан сара сцоит Аԥслымӡ ҵысуа аҭыԥ ахь — шәымшәан, сшьапы ашьҭақәа срыԥсахыр ҳәа ! – Ус анакәха, мистер Франклин, макьана исымҳәац ажәақәа даҽазнык ишәасҳәарц азы ҩ-мзызк сымоуп. Пенелопа лгәы ишҭоу ала, аҩны шәанҭыҵыр, уи аԥхьа шәсацәажәахьазар, сара сзы алшара наӡаӡа сцәыӡуеит . Уара угәы ԥжәаны уҟоуп, даҽакы ишалымшо еиԥш , сызлацәажәо азы уахынлатәи амаҭәа ахьысзыҟаҵоу . Иааиуа сҭагылазаашьа сцәыӡыр – еснагь еиԥш угәымбылџьбараны уҟазар, насгьы уаанӡа ишысныруаз еиԥш ҩаԥхьа исныруазар – бзиала шәаабеит, егьырҭ ирнаҭо агәырӷьара сгәы ԥызжәаз адунеи . Бзиала шәаабеит аԥсҭазаара, шәара шәҟынтә ақьиара маҷк ада акгьы сызгәаԥхом. Ухы гәыбӷан умҭан, ухаҵкы, абас инҵәозар . Аха шәҽазышәшәа — шәҽазышәшәа — сара сзы анажьратә гәырҩа шәызцәырҵырц! Сара схы сахылаԥшуеит , ишәзыҟасҵаз еилышәкаарц, схаҭа уи шәзеиҭасҳәар. Усҟан сара сзы акы уҳәома, Мисс Рейчел данлацәажәо еиԥш, ҟәымшәышәла? Убас ҟауҵар, насгьы аԥсыбаҩқәа реиԥш иҟоу ыҟазар, сара агәра згоит, сԥсыбаҩ уи шаҳауа, насгьы уи агәахәара азы дҵысуеит. « Сара саҟәыҵыр аамҭа ааит. Схы сҵәыуоит. Сызлаԥшуеи аҽыҵәахырҭахь сымҩа, абарҭ ихәарҭам аблақәа ааины слашәхар ? Избан изхасымҵо, исылшо аамҭазы, зегь рыла ибзианы ишынҵәо? Иахьа уахынла ухыччаны уҟазар ауеит , мамзаргьы, ус акәымзар, уаҵәы шьыжьымҭан еиҳа еиӷьны сзыҟалар ауеит. Сара схы-сҿы еиӷьыстәуам сгәы ҭынчымкәа, ус акәӡами? Издыруада, аха сара абарҭ ақьаад адаҟьа дуқәа зегьы баша-маша исҭәызҭгьы? Урҭ рҽыҵәахырҭахь ицоит, ршәарҭадаразы (уажәы даҽа мзызк азы) уахынлатәи амаҭәа рыцны аҽыҵәахырҭахь. Сашәҟәы аҩра уадаҩын, џьабаан . Оҳ! ҳаилибакаара мацара ҳақәшәар, шаҟа сгәы иахәозеи уи аԥыхра! “Сшәыҳәоит, ҳәынҭқар, шәыбзиабаҩ ҵабыргыҵәҟьа, шәмаҵзуҩы, “РОЗАННА СПИРМАН” ҳәа шәаанхарц. Беттередж ҭынч асаламшәҟәы аԥхьара далгеит, ибзианы аконверт аҿы ианҭеиҵа ашьҭахь, дхәыцуа дтәан, иблақәа ҵаҟа ирханы, — сҳәеит сара, — асаламшәҟәы аҵыхәан амҩақәҵара сызҭо ҳәа акгьы ыҟоума ? Иара ҳәаа змамкәа ихы ҩышьҭыхны дҩаҵҟьеит, — ҳәа акгьы ыҟам, мистер Франклин, — иҳәеит иара, — сабжьагара уақәшаҳаҭхар, абарҭ аамҭақәа рҟынӡа асаламшәҟәы ацәаҿы иуҵәахуеит. Угәҭынчымрақәа рҵыхәтәа ԥҵәеит. Уи даара угәы унархьуеит, уанаԥхьо. Уажәы умԥхьан». Сара асаламшәҟәы сџьыба иҭасҵеит. Беттередж иажәабжь жәафтәии жәабжьтәии ахы санахәаԥшуа, избоит, ииашаҵәҟьаны, абри аҩыза схы ахьеиқәсырхаз азы мзызк шыҟаз , ҩынтә раан сгәымшәара анԥышәаз аамҭазы , анасыԥдара змаз аԥҳәыс ҩынтә дсыцәхьаҵит . Аџьума уахынла, Беттередж ииашаҵәҟьаны ишиҳәо ала , лхымҩаԥгашьеи лбызшәеи сара исгәаланаршәон, насгьы дарбанзаалак ахаҵа игәы иаанагон, лгәы ԥжәаны дшыҟаз . Сара дырны иааираны иҟаз азы ҷыдала аинтерес аасырԥшуамызт, лара лзы, дырны абильиардтә ампылқәа срыхәаԥшуан, лара слыхәаԥшра ацымхәрас, насгьы иалҵшәахазеи лара дысцәыхараны, лгәы ахәра лызцәырҵит Асабат амш аҽны, дызлаҟаз ала ? ааигәан — уи аԥсра уажәгьы ҳашьҭан. Даҽазныкгьы аҵлақәа рыбжьара дысԥыларц лҽазылшәеит , уа Беттереджи асержант Каффи срыцны слыԥшааит. Лара лажәақәа рҿы, асержант, инапы ҵаҟатәи ахықәкы хшыҩзышьҭра азуны, Розанна Спиарман лахь аинтерес ааирԥшырц азы ааԥхьара ҟаиҵеит. Ҩаԥхьа аԥстәы гәаҟ азы, сара уи аполициа аусзуҩы дсықәшәеит, ӷәӷәала мап ацәкны, насгьы исҳәеит – ибжьы рдуны исҳәеит, саргьы слаҳарц азы – “ Розанна Спиарман зынӡа слызҿлымҳаӡам” ҳәа. Абарҭ ажәақәа анлаҳа, слымҳа лзыԥшаарц лҽазылшәарц азы мацара, лхы лхаҵаны аҭыԥ аанлыжьит: усҟан сара сгәы иаанагоз ала, лшәарҭара лгәалалыршәеит; Уажәы ишыздыруа ала, ақәхра иақәыршәоуп. Убри аамҭа инаркны, сара аԥслымӡ ԥсы зхоу аҿы иџьашьахәу аартрахь сназгаз ахҭысқәа реишьҭагылара срышьҭаланы сыҟоуп . Аретроспектива уажәы ихыркәшоуп. Розанна Спиарман лҭоурых гәаҟра аансыжьыр сылшоит – абри аамҭазыгьы, гәаҟрада сзыхынҳәуам – араҟа идырны иҳәамкәа иаанхаз зегьы ахала иаазгарц азы. Иҟалап, Аԥслымӡ ҵысуа аҽшьра аҟынтәи, уажәтәи сҭагылазаашьеи сԥхьаҟатәи сԥеиԥшқәеи ирызцәырнаго анырра ӷәӷәа ахьынтә, абри ажәабжь аҿы зыԥсы ҭоу ауаа ирызку аинтересқәа рахь, насгьы алашьцара аҟынтәи алашарахь амҩа ԥызҵәоз ахҭысқәа рахь . Ахы 40. Адәыӷбатә станциахь снеит, ҳәарада, Габриел Беттередж сицны. Сара асаламшәҟәы сџьыба иҭан, уахынлатәи амаҭәагьы шьаҿа хәыҷык иҭаҵаны, урҭ рыҩбагьы уи ауха сыцәаанӡа, мистер Бруфф иҭҵааразы ирышьҭыр акәын. Ҿымҭӡакәа аҩны ҳандәылҵит. Раԥхьаӡа акәны иара дызлазбоз ала, ажәытә Беттередж дсыцны дсыԥшааит, ажәакгьы сзеиҭамҳәакәа. Сара сганахь ала акы сҳәарц сҭахын, алоџь агәашәқәа ҳанрылҵ ашьҭахьҵәҟьа ацәажәара салагеит. «Лондонҟа сцаанӡа, — сҳәеит сара, — ҩ-зҵаарак шәысҭарц сҭахуп, урҭ сара схы иадҳәалоуп, насгьы шәаршанхоит ҳәа сгәы иаанагоит». – Уи аԥсабара гәаҟ исаламшәҟәы схы иҭыргар, мистер Франклин, ирҭаху зегьы сзыҟарҵар рылшоит. « Сара раԥхьатәи сызҵаара, Беттередж, абри ауп. Рачел лымшныҳәа аҽны сышьҭазма ? » “_Уара_ уашьит!” Ҿааиҭит аҭаҳмада. – Уҟазшьаҿы иҟоу агра ду закәузеи , мистер Франклин, уахынлатәи акрыфара мацарала иужәуеит, насгьы нас арыжәтә цәыкәбаркгьы уахьымкьысуа! « Аха аира амш иҷыдоу ҭагылазаашьан. Иҟалап егьырҭ зегьы раасҭа уи аҵх азы еснагьтәи сҟазшьақәа мап рыцәкра сылшозҭгьы. » Беттередж ԥыҭрак дхәыцит. “Уара уҟазшьақәа урылҵит, ҳаҭыр зқәу,” иҳәеит иара. -Иуасҳәоит уи шыҟаҵатәу. Уара учымазаҩызшәа уҟан, насгьы ацәыкәбарк абренди ужәырц уҳақәҳаршәеит насгьы маҷк шәгәы шьҭызхуа аӡы». «Сара абрендии аӡи срышьцылам. Уи ҟалар алшоит…—» — Маҷк шәааԥшы, мистер Франклин. Саргьы издыруан ухы ушамырхәоз. Ҩынҩажәижәаба шықәса зхыҵуа ҳ-Кониак ӡыхьк ҭәны иуқәысҭәеит ; насгьы (еиҳа ԥхашьароуп сара сзы!) Уи арыжәтә ԥшӡа аӡы хьҭала иҭәыз аҵәцаҿы сӡааҟәрылеит . Ахәыҷы уи дашьуамызт, изызҳахьоу ахаҵагьы!» Сара издыруан игәалашәара сақәгәыӷыр шсылшоз, еилыкка иҟамызт ашьра сызҭоз аҩбатәи азҵаарахь сышнеиуаз. Уажәы иаахтны исаҳә, уахынла санышьҭала ашьҭахь, уамашәа иугәалашәома ? Зныкыр сыцәаны сышныҟәоз убахьоума?» Беттередж дааҭгылан, ԥыҭрак дсыхәаԥшын, ихы ааирҵысит, нас ҩаԥхьа ддәықәлеит: “Сара уажәы ухы шымҩаԥуго збоит, мистер Франклин!” ус иҳәеит: «Уара уҵхмаҭәа ашәыга шҭауҵаз аилкаара уҽазыушәоит , ухаҭа иузымдырӡакәа. Иалҵуам, ухаҵкы. Уара аиаша аилкаара макьана акыр уацәыхараны уҟоуп . Уцәа уҭаланы аныҟәара? Уԥсҭазаараҿы ахаангьы уи аҩыза ҟаумҵацызт!» Абраҟагьы, Беттередж ииашоуп ҳәа сгәы иаанагон, аҩны аҟынгьы, адәныҟагьы, сыԥсҭазаара ахаангьы сзаҵәны сыҟамызҭгьы, шәҩыла ауаа сырԥшаар акәын , насгьы, схы ахьчаразы, урҭ ргәырҽанҵара рҭаххон . Абарҭқәа зегьы рықәшаҳаҭхарала, сара сҽырӷәӷәаны, ҳәарада, иԥсабаратәыз , насгьы ҽыҵгас иҟаҵаны , усҟан сзықәгылаз ҩ -еилыркаарак рҟынтә акы ма даҽакы сақәныҟәеит. стеориақәа аԥша ахь знык ала , наӡаӡа, ҳҽазаҳшәап, — иҳәеит иара, — шәхатә гәаанагара шәыхьча, насгьы шәахәаԥш, уи аиаша аилкаараҿы шаҟа хара шәназго. Уахылатәи амаҭәа ҳазхаҵозар, сара уи агәра ҳгаӡом , ашә ашәыга узықәухыз мацара акәымкәа, иузымдырӡакәа Алмасгьы угеит . Ииашоума, уажәраанӡа?» «Ииашоуп. Уца». “Ибзиоуп, ҳаҭыр зқәу. Ҳара иаҳҳәоит уара ушьҭан, ма уцәа уҭаланы уцон, ахаҳә ԥшӡа анугоз. Уи ауп аира амш ашьҭахьтәи аҵхи ашьыжьи . Аха ишԥаҳнарбо уи аамҭа инаркны иҟалаз? Уи аамҭа инаркны Алмас Лондонҟа иргеит. Уи аамҭа инаркны Алмас Лукер ажәа иҭан. Уаргьы иузымдырӡакәа, урҭ аҩ-уск ҟауҵама ? Уи асабша хәылбыҽха апони-шез аҿы уансышьҭыз, уашьны уҟазма? Уцәа уҭаны мистер Лукер иахь унеиуазма , адәыӷба уныҟәара анҵәамҭахь уаннеи ? Саҭашәымҵан, мистер Франклин, аха ари аус убриаҟара шәгәы ԥнажәеит, макьана шәхы ақәыӡбара шәылшом. Шаҟа ирласны ухы мистер Бруфф ихы иаваргыланы, уажәы узҭагылоу аҭагылазаашьа уалҵыртә амҩа ирласны иубоит». Астанциаҿы ҳнеит, минуҭк-ҩбак ракәын иаанхаз. Сара иаарласны Беттередж исҭеит, иаҭаххар, сара сганахьала ажәабжьк изеиҭасҳәарц ажәа сиҭарц азы . Кенди ицхырааҩ џьашьахәы ҩаԥхьа, адәқьан ахьчаҩ диацәажәо , убри аамҭазы Езра Дженнингс ихылԥа шьҭихит, насгьы адәыӷба аныҟәара ианалага, сгәы арҭынчит . Ишыҟазаалакгьы, мистер Бруфф иахь схынҳәырц зҭахыз акрызҵазкуа амҩа салагеит, џьашьаны — абсурдны, иазхасҵоит — ҽнак ала ҩынтә зхахәы ҟаԥшьыз ауаҩы дызбар акәын ҳәа ! Лондон саннеи аамҭазы, Бруфф иусуратә ҭыԥ аҿы дызбоит ҳәа агәыӷра сымамызт. Адәыӷбамҩа аҟынтәи Ҳампстед иҟоу ихатә нхарҭахь снеит , насгьы ауаатәыҩса рыхьчаҩ дысԥырхагахеит, имацара акрыфарҭаҿы дыцәаны, зегь реиҳа бзиа иибоз ила-паг игәыдиҵаны, аҩы зҭаз аԥаҭлыка инапы ақәҵаны. Сара еиҳа еиӷьны исҳәоит сажәабжь Бруфф игәаҿы иҟанаҵаз анырра, уи аниаҳа ашьҭахь иҟаиҵаз аҵыхәтәанынӡа иҳәаны. Иара адҵа ҟаиҵеит алашарақәеи ачаи ӷәӷәеи иҵараҭыԥ ахь иргарц; Иҭаацәараҿы иҟаз аҳәсақәа рахь аацҳара рызишьҭит, еиуеиԥшым аҽырҵысрақәа рыла ҳаԥырхагамхарц азы. Абарҭ аԥхьатәи аусқәа анихыҵ, раԥхьа уахынлатәи амаҭәа гәеиҭеит, нас Розанна Спиарман лысаламшәҟәы аԥхьара иҽазишәеит . Аԥхьара анҵәамҭазы, мистер Бруфф раԥхьаӡа акәны дысзаацәажәеит, иара иуадаҿы ҳаицҭакны ҳахьыҟаз инаркны. « Франклин Блеик, – иҳәеит аџьентльмен ҭаҳмада, – ари даара акыр зҵазкуа усуп, еиуеиԥшым аганқәа рыла. Сгәанала, уара уеиԥшҵәҟьа Реичелагьы уи дазкуп. Уи лхымҩаԥгашьа џьашьахәы маӡаӡам _уажәы_. Лара лгәы иаанагоит уара Алмас уӷьычит ҳәа. Сара ииашаны схатә хшыҩҵакқәа рыла схәыцра саҟәыҵны, уи игәымбылџьбароу алкаа аҟынӡа снеит. Аха уеизгьы, уи мчыла исыднакылеит. Реичела хаҭалатәи аинтервью лгара азы исыдыскылаз аӡбара , ииашаҵәҟьаны, ииашаҵәҟьаны , Бруфф ииҳәаз аҵаҵӷәы иаҵанакуан. « Ари аусеилыргараҿы раԥхьатәи ашьаҿа, – иациҵеит ауаатәыҩса, – Рачел лахь ашьҭаҵара ауп. Уи аамҭа зегьы дҭынчуп, сара ( лҟазшьа здыруа) еилыскаауа амзызқәа рыла. Иҟалаз ашьҭахь, уи аҭынчра уаҳа аҽаҭара залшом . Амзахаҳә ааникылт. Иҟалап, ари аус зегьы, уажәы ишыхьанҭоу еиԥш, еилаҳар , Рахель лгәы иҭазкыз лгәы ԥжәаны , лгәы шьҭызхуа гәаанагароуп , ҳәа сҳәеит . Мистер Бруфф «Сара ҩ-минуҭк рышьҭахь ишәасҳәар сылшоит. Еилышәкаа, зегь раԥхьаӡа иргыланы, сара ари азҵаара ауааԥсыра рыхьчаҩ ихәаԥшышьала сшахәаԥшуа. Сара сзы ашьақәырӷәӷәарақәа рызҵаара ауп . Даара ибзиоуп. Ашьақәырӷәӷәарақәа алагамҭазы ихадоу хҭыск аҿы еилабгоит». «Иарбан пункту?» «Шәара ишәаҳауеит. Сара иазхасҵоит, ахьӡ адырга уахынлатәи амаҭәа уара ишутәу шьақәнарӷәӷәоит. Сара иазхасҵоит, ашәыга адырга шьақәнарӷәӷәоит уахынлатәи амаҭәа Рачел лышә аҿы ашәыга шыҟаиҵаз. Аха иарбан шьақәырӷәӷәарақәоу иҟоу, Алмас аныӡыз аҵх азы уи зшәыз уара шуакәыз шьақәзырӷәӷәо ?» Уи аҿагылара еиҳагьы сгәы иахәеит, избан акәзар уи сара схаҭа изызцәырҵыз аҿагылара аанарԥшуан . Сара еилыскаауеит лаҵа змам ахәаԥшышьала уи анализ азура шәацәхьаҵыр шалшо. Аха _Сара_ уара уҭыԥ аҿы сыҟаӡам. Сара сзанааҭтә ԥышәа ари адокумент аҿы ахархәара сылшоит, даҽа документк аҿы ахархәара шсыхәҭоу еиԥш. Аԥҳәыс лӷьычратә кариера атәы сҳәаӡом, аха ус баша иазгәасҭарц сҭахуп, лысаламшәҟәы амцҳәараҿы дшыҟазаз шьақәнарӷәӷәоит, лхала лхы аарԥшны; Убри аҟынтә сара ишьақәсырӷәӷәоит , аиаша зегьы лҳәаӡомызт ҳәа агәра сызго . Сара уажәазы ​​теориак алагара салагом, иҟалҵаз, иҟалымҵаз азы. Сара иуасҳәо, Рейчел уахынлатәи амаҭәа ашьақәырӷәӷәарақәа рыла мацара угәы иаанагозар, жәаҩантәи жәаба-шәҩык рҟынӡа ҟалап Розанна Спиарман лакәзар уи лзырбаз. Усҟан , иҟоуп аԥҳәыс лысаламшәҟәы, Рахель дышлыҵашьыцыз лҳәоит, агәилқәа шылыԥсахыз лҳәоит, лхы азы агәыӷра шлымаз лҳәоит , Рахели шәареи шәыбжьара аимак ҟалар ҳәа . Сара сааҭгылаӡом Амзахаҳә згаз ҳәа азҵаара (хырхарҭак аҳасабала лҵыхәтәаны, Розанна Спиарман ҩынҩажәи жәаба Амзахаҳә лгар акәын) — сара заҵәык изысҳәо, ахаҳә ԥшӡа абжьаӡра, бзиа узбоз абри еиҭашьақәдыргылаз аӷьыч, шәԥсы ҭанаҵы Рачели шәареи шәеизыҟазаашьақәа рыбжьаҵара алшара шәнаҭеит. Лара лхы лқәылхырц лыӡбаӡомызт , _усҟан_, ишәгәалашәыршәа; насгьы, алшара анысоу, еилыкка ишьақәсырӷәӷәоит, уи лҟазшьаҿы, насгьы уи аамҭазы лҭыԥ аҿы ишыҟаз, уи лхы иалырхәарц. Уара уи иаҳәозеи?» Сара аҭак ҟасҵеит: «Ус еиԥш иҟоу агәҩара схы-сгәы иҭалеит, асаламшәҟәы анаасырт. – Ииашаҵәҟьаны! Ашәҟәы уанаԥхьа, уи аԥсабара гәаҟ урыцҳаушьеит, аха угәаҿы гәҩарас иумҭеит . “Аха иаҳҳәап, уахынлатәи амаҭәа сшәҵазар? Иҟалазеи?” «Сара избом уи шышьақәырӷәӷәатәу», — иҳәеит Бруфф. – Аха ашьақәырӷәӷәара ҟалар алшоит ҳәа ҳгәы иаанагозар, уара ухарадара ашьақәырӷәӷәара мариам . Уажәы уи ҳалацәажәаӡом. Ҳаԥшып, Рахель уахынлатәи амаҭәа мацарала угәра лгаӡозар. «Анцәа бзиа, шаҟа ҟәымшәышәны уцәажәозеи Рахель дсыгәра лгоит ҳәа!» Сааԥжәеит. “Зинс илымоузеи, шьақәырӷәӷәарак ала, сыӷьычуп ҳәа агәра лгара?” – Даараӡа иҟәыӷоу азҵаара, ҳаҭыр зқәу ҳаҭыр зқәу. Иҟәышны иқәҵоуп, аха абри зегьы азхәыцра иаԥсоуп. Уара иузеилымкаауа, саргьы исзеилымкаауа. Угәалашәара ҭҵааны , исзеиҭаҳәа. Аҩны уанынхоз акы ҟалахьоума , ҳәарада, Рахель уҳаҭыр азы лыгәрагара аҵысра акәымкәа, аха, иаҳҳәап апринципқәа иааизакны?» Сара, напхгара ззымуа агәҭынчымра сыманы, сшьапы сықәгылеит. Англиа саналҵ нахыс раԥхьаӡа акәны акы шыҟалаз сгәаланаршәеит. Беттередж иажәабжь аабатәи ахы аҿы, усурала сбара иааз атәымуаҩи атәымуаҩи санду лыҩныҟа раара иазку ажәақәа ҳԥылоит . Иусура аҟазшьа абас акәын. Сара сгаӡан (уи аамҭазы, еснагь еиԥш, аԥара сымамызт ) Парижтәи аресторан хәыҷы ахылаԥшҩы иҟынтә ауал сыдыскылеит, уи ибзианы издыруан. Аԥара ҳшәарц азы аамҭа ҳабжьарҵеит ; насгьы аамҭа анааи, саргьы ( зқьҩыла егьырҭ ауаа иашақәа ишырыԥшааз еиԥш) сҭаацәалазаара анагӡара сылымшозшәа збеит . Ауаҩы ашәҟәы изысышьҭит. Рыцҳарас иҟалаз, абас еиԥш иҟоу аусшәҟәқәа рҿы сара сыхьӡ ибзианы ирдыруан: уи азы аиқәшаҳаҭра илымшеит. Иусқәа еилаҩашьан , сара иара иҟынтә ԥсахны данысга нахыс; абанкротство иҿы дҭаԥшуан; насгьы иуа, французтәи ауааԥсыра рыхьчаҩ, Англиаҟа дааит сыԥшааразы, насгьы сыуал сшәарц азы . Уи гәымбылџьбарала згәы ԥжәоз уаҩын; насгьы ииашам амҩа дықәлеит . Аҩганкгьы ажәа ҳаракқәа ииасит; Сабдуи Рачели рыцҳарас иҟалаз, ҳааигәара иҟаз ауадаҿы иҟан, ҳабжьы раҳаит. Леди Вериндер дааҩналт, иҟалаз еилылкаарц лҭаххеит. Афранцыз ихаҭаратә бӷьыцқәа ааирԥшит , насгьы сҳаҭыр иақәгәыӷуаз ауаҩы гәаҟ иқәхразы аҭакԥхықәра зду сара соуп ҳәа иҳәеит . Сабду иаразнак аԥара ишәеит, насгьы ддәықәылҵеит. Ҳәарада, лара еиҳа еиӷьны сылдыруан, афранцыз аҭира иазкны игәаанагара лхы иалырхәар аасҭа. Аха лара сгәцаракра лгәы ԥнажәеит , насгьы лгәы ԥнажәеит, лара лҽаламырхәызҭгьы, даараӡа ихьымӡӷыз аҭагылазаашьа ахьсымаз азы. Ма лан илзеиҭалҳәеит, мамзаргьы Рахель илаҳаит иҟалаз — сызҳәом. Лара уи аус аганахьала лхатә романтикатә, иҳараку ахәаԥшышьа лыман . Сара «гәы змамыз» сыҟан; Сара «ҳаҭыр зқәым» сыҟан; «Принципк» сымамызт ; «уажәшьҭа иҟасҵашаз сыздыруамызт» — ажәакала, ҭыԥҳак лцәаҳәақәа рҟынтәи исаҳахьаз зегь раасҭа ицәгьаз ажәақәак сзеиҭалҳәеит . Ҳабжьара аилибамкаара адырҩаҽны зегьы ицон . Адырҩаҽны, сара сҭынчра ҟасҵеит, уаҳа сазхәыцуамызт. Рахель ари анасыԥдаратә машәыр ахь дхынҳәызма, лара лгәаанагараҿы сара сҭыԥ еиҭа, еиҳагьы еиҳа иӷәӷәаны, ианықәыршәаз аамҭазы? Мистер Бруфф, аҭагылазаашьақәа ртәы анысҳәа ҳәа, иаразнак ааи ҳәа аҭак ҟаиҵеит. «Уи лхәыцрақәа ирныруан», — иҳәеит иара гәыкала. « Сгәы иаҭахын, шәара шәзы, ари ахҭыс ҟамлазҭгьы. Аха, ҳара иаҳдырит шәара шәҿаԥхьа анырра шыҟаз – насгьы иҟоуп гәыҩбарак, ишыҟазаалакгьы. Уажәы иҟаҳҵар ҳалшо ҳәа акгьы збом . Иара дҩагылан, дхәыцуа ауадаҿы аныҟәара далагеит. Ҩынтә раан Рачел хаҭала дызбарц шысӡбаз иасҳәарц сҭахын ; Ҩынтәгьы, иқәреи иҟазшьеи срызхәыцны, иманшәалам аамҭазы дџьасшьарц сгәы ԥнажәеит. «Уадаҩра дус иҟоу, — иҳәеит иара, — ари азҵаараҿы лгәы зегьы ааирԥшыр шҳалшо, гәыҩбара ҟамҵакәа . — Сара исыӡбеит, мистер Бруфф, Рейчел схаҭа слацәажәарц. « Уара! » Иаалырҟьаны иныҟәараҿы дааҭгылан, схы- сгәы саҟәыҵызшәа дсыхәаԥшит. «Уара, адунеи аҿы иҟоу ауаа зегьы рҟынтә !» Иаалырҟьаны ихы гәеиҭеит, насгьы ауадаҿы даҽазнык днеит. «Маҷк уааԥшы», — иҳәеит иара. «Абас еиԥш иҟоу ахҭысқәа рҿы, зны-зынла еиҳа иеиӷьу мҩоуп иаарласны амҩаԥгара». Уи алашара ҿыц аҵаҟа, ԥыҭрак-ҩымҭак азҵаара дазхәыцит , насгьы гәымшәарыла сара сзы ӡбара ҟаиҵеит . “Акгьы сгәаӷьуам, акгьы сымам,” ҳәа еиҭа иажәа иалагеит аҭаҳмада. “Сара исымам уара узы ашанс умоуп, насгьы раԥхьаӡа аԥышәара ҟазҵо уара уоуп.” “Сара сзы шанс?” Сара еиҭасҳәеит, зегь реиҳа иџьашьаны. Мистер Бруфф ихы-иҿы раԥхьаӡа акәны иԥышәарччеит. «Абас ауп ишыҟоу», — иҳәеит иара. – Иашаҵәҟьаны ишәасҳәоит, шәҟәыӷара агәра згом, шәгәыԥжәарагьы агәра згом. Аха агәра згоит Рахель лгәы аҟны, шәара шәзы ԥсыҽрак шлыхьчо . Уара дыббарц уҭахума?» Сара аҭак ҟасҵеит: «Лара аҩны уара усас дыҟан». «Сара сзыҳәан акгьы рҳәамызҭгьы, абра дызбар сылшоит ҳәа сҳәар сылшома?» « Ибзиаӡоуп! » – иҳәеит Бруфф. Сара исҭаз аҭак азы абри ажәак ҳәаны , даҽазнык ауада дҭалеит. « Иаабац англыз бызшәала, – иҳәеит иара, – сыҩны Реичела лкразы ацәҟьа ҟаҵатәуп , схатә ҩызеи сԥҳацәеи рҟынтә ааԥхьара еиԥш, лԥышәаразы ацәҟьа ҟаҵаны . Франклин Блеик ида даҽаӡәы уакәызҭгьы, насгьы ари азҵаара ишыҟаҵәҟьоу аасҭа еиҳа имаҷны иҟазҭгьы, сара мап ацәыскыр акәын Реичели лзы ацәҟьара . Сықәрахь инеины, Рахиль амш абра дысхызгарц дсыҳәоит ». “Ианба? Уаҵәы?” “Уаҵәы аамҭа ҳаҭаӡом лара лҭак аԥшааразы. Иаҳҳәап адырҩаҽны .” «Ишԥасаҳауа уара уҟынтә?» «Шьыжьы зегьы аҩны уҟаз, насгьы суҭаара уазыԥшыз». Сара ҭабуп ҳәа иасҳәеит хәы змам ацхыраара азы , ииашаҵәҟьаны изызцәырҵыз аџьшьара аарԥшны; насгьы уи ауха Ҳампстед сыцәаразы ааԥхьара мап ацәкны, Лондонда сахьынхоз аҭыԥ ахь схынҳәит . Уи ашьҭахьтәи амш аганахьала, исҳәарц исҭаху, уи сара сыԥсҭазаараҿы зегь реиҳа иауу мшын. Сара схы хара шсымам шыздыруазгьы, агәра ганы сыҟан, аха хара имгакәа исықәырҵаз ахара шрыцқьатәу , аха уеизгьы схы лазырҟәуаз ацәанырра сыман, уи сҩызцәа рҟынтә аӡәгьы ибара сҭахымхозт. Ҳара лассы-лассы иҳаҳауеит (аха еснагь ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, хыхь-хыхьлатәи ахылаԥшыҩцәа рҟынтә) ахара ахарадара еиԥшхар шалшо. Сара агәра згоит, ҵыхәаԥҵәарада ииашоу аксиома ҳәа, ахарадара ахара еиԥшхар шалшо. Сара есыҽны схы мап ацәыскыртә иҟасҵеит, иааз аҭаацәа зегьы рҿаԥхьа; насгьы сара уахынла сҽыҵәахны мацара ауп сдәылҵуаз. Адырҩаҽны ҵхыбжьон, мистер Бруфф шьыжьыктәи аишәаҿы дсыџьеишьеит. Иара ацапха ду снаиҭеит, насгьы иԥсҭазаараҿы раԥхьаӡа акәны ихы шицәыԥхашьо иҳәеит . “Даауама?” “Лара иахьа даауеит, ҽынла акрыфаразы, ҽынла схатә ҩызеи сыӡӷабцәеи дрыцынхоит .” “Миссис Бруффи шәыԥҳацәеи маӡала иҟоума?” « Хымԥада. Аха аҳәса, ишыжәбаз еиԥш, принципқәа рымаӡам. Сара сҭаацәара сыԥсы ҭанаҵы ирныруам. Аҵыхәтәан шәареи Рачели шәеиқәшәарц ауп, схатә ҩызеи сԥҳацәеи уи аиуразы рхы иадырхәоз амҩақәа ирхысуеит , иезуитцәа реиԥш. « Сара урҭ рҿаԥхьа ҵыхәаԥҵәара змам ауалԥшьа сыдуп. Иарбан цаԥхау? » -Сабаҳча ашьҭахьтәи аҭӡамц аҿы иҟоу ашәхымс ацаԥха. Уаҟа уҟаз , шьыбжьон хԥа рзы. Абаҳча уҭал , аконсерваториеи ашә ала уҩнал . «Ишԥасылшо ҭабуп ҳәа шәасҳәар!» « Ишәасҳәоит уи шыҟаҵатәу. Анаҩс иҟалаз азы сара схарашәымҵан. » Абарҭ ажәақәа иҳәан, дындәылҵит. Сааҭқәа рацәаны исзыԥшын. Аамҭа схы иасырхәарц азы, сысаламшәҟәқәа срыхәаԥшуан. Урҭ рыҩныҵҟа иҟан Беттередж иҟынтә иааз асаламшәҟәы. Сгәы хыҭ-хыҭуа иаасыртит. Сара иџьасшьеит, насгьы сгәы каҳаит, уи аҭамзаара ашьҭаҵарала ианалага, акрызҵазкуа ажәабжьк сшазымԥшыз азы агәҽанҵара ҟасҵеит. Анаҩстәи ажәаҳәараҿы еиҭа даацәырҵит наӡаӡатәи Езра Дженнингс! Астанциа данҭыҵуаз Беттередж дааникылеит , насгьы сызусҭоу ҳәа дсазҵааит. Абри атәы аниаҳа, иаҳ мистер Кенди дшибаз атәы иҳәеит . Мистер Кенди ари аниаҳа, ихаҭа Беттереджҟа дцеит , ҳахьеибабаз азы дшахьхәыз ааирԥшырц. Иара ҷыдала дсацәажәарц ииҭахыз амзыз иман; насгьы Фризингхолл ааигәара саныҟаз , дсыҳәеит изеиҭасҳәарц. Беттередж ифилософиа иаҵанакуа ажәақәак рыда , абри ауп скорреспондент исаламшәҟәы аҵакы. Згәы ҟәандаз, ииашаны иҟаз аҭаҳмада иҳәеит «еиҳарак сара сзыҩра агәахәара аиуразы» ишиҩыз. Сара сџьыба иҭаз асаламшәҟәы еиласырҟәыҷит, насгьы уи ашьҭахьҵәҟьа схашҭит, Рачели сареи ҳаинтервью азы зегьы сгәы иҭазкыз азы. Ҳампстедтәи ауахәама асааҭ хԥа анааи, Бруфф ицаԥха аҭӡамц аҿы иҟаз ашәхымс иҭасҵеит. Раԥхьаӡа акәны абаҳча санҭала , насгьы аҩныҵҟатәи аган ала ашә аныскы, анаҩс иҟалар зылшо аганахь ала агәыҩбара сыман . Сара маӡала сганқәа зегьы срыхәаԥшуан; еилымкаау абаҳча акәакь аҿы ҳзықәымгәыӷӡоз шаҳаҭк дыҟоуп ҳәа агәҩара рызцәырҵит . Акгьы ааԥшуамызт, сшәарақәа рзы ашьаҭа зырҵабыргуа. Аныҟәарақәа, зегьы, азаҵәрақәа ракәын; Аҵарақәеи ацхақәеи рымацара ракәын шаҳаҭс иҟаз. Абаҳча сналсит; аконсерваториеи дҭалеит; насгьы асасааирҭа хәыҷы дахысны дцеит. Снапы ашә ианықәысҵа, аҩныҵҟатәи ауадаҿы иҟаз апианино ақьырсиантә аккордқәа рыбжьы саҳаит. Лара лассы-лассы абри аҩыза аинструмент лхы иархәаны дтәан, лан лыҩны санынхоз . Сара маҷк сыԥшыр акәын, схы шьақәсыргыларц. Иаҳхысызи иахьатәи аамҭеи еидгылан, уи иреиҳау аамҭазы — насгьы урҭ реиқәымшәара снарҵысит. Минуҭк ашьҭахь, схаҵара ҿысхны, ашә аасыртит. Ахы 41. Ашә аҿы схы анызба, Рачел апианино аҟынтәи дҩагылеит. Сышьҭахьҟа ашә сыркит. Ҳара ҭынч ҳаиҿаԥшит, ауада зегьы ҳабжьара иҟаны. Агылараан иҟалҵаз аҵысра акәын илылшоз аџьабаа заҵәык акәызшәа лбон. Егьырҭ алшарақәа зегьы рхархәара, ацәеижьтәи, ахшыҩтәи, сара сахьрыхәаԥшуаз еилаҵаны иҟазшәа збон. Иаалырҟьаны схы аасырԥшит ҳәа ашәара схы иҭалеит. Сара шьаҿақәак ҟасҵеит лара лахь. Сара ҟәымшәышәла исҳәеит: «Рачел!» Сабжьы лцәеижь аԥсы ҭанаҵеит, лхы- лҿы аԥштәы. Лара лганахь ала ддәықәлеит, уажәгьы дмыцәажәаӡакәа. Хәыҷы-хәыҷла, лхатә гәаԥхара иахьыԥшым анырра лымазшәа, еиҳа-еиҳа дысзааигәахон; лдаӷьқәа ԥштәы ԥханы иҟаԥшьын , лыблақәа рҿы есыҽны еиқәзыршәоз аҟәыӷара алашара . Схашҭит лара лҿаԥхьа сзаазгаз акы; Сара схашҭит сыхьӡ бзиа иаҵанакуаз агәҩара бааԥс; Сара исхашҭит ииасыз, иахьатәи, иҟалараны иҟоу зегьы, хымԥада исгәаласыршәар акәын . Бзиа избоз аԥҳәызба лыда акгьы збомызт, еиҳа-еиҳа дысзааигәахон . Лара дҵысуан; лгәы ҭымҵәаӡакәа дгылан. Уажәшьҭа сзықәымгылеит — дсыгәыдыҳәҳәаланы, лҿы ҿагәыбзыӷны исҵәахит. Иҟан аамҭак, агәыдкыларақәа дырхынҳәит ҳәа згәы иаанагоз; ларгьы лхашҭызшәа анылбоз аамҭа . Уи ахәыцра схәыцраҿы иҟалаанӡа , раԥхьатәи хатәгәаԥхарала иҟалҵаз аус лгәалашәеит ҳәа сгәы иаанагеит. Ашәаӡыӡаратә ҵәаабжь еиԥшыз лыбжьы ҭганы , сҽазысшәазҭгьы сзықәымгылар сылшозма ҳәа агәыҩбара зныԥшуа амч аманы , лҟынтәи слырхынҳәит. Лыблақәа рҿы гәымбылџьбарала агәыԥжәара збеит; Лцәаҳәақәа рҿы гәымбылџьбарала атәамбара збеит . Лара дсыхәаԥшит, лхы инаркны лшьапаҟынӡа , лгәы нзырхаз атәымуаҩ дихәаԥшуашәа. «Уара ашәаргәында!» лҳәеит лара. “Уара иуҳәарц иуҭаху, арыцҳа, гәымбылџьбаҩуп!” Урҭ раԥхьатәи лажәақәа ракәын! Аԥҳәыс ахаҵа изыҟалҵар зылшо зегь реиҳа иузымчҳауа аҽыԥныҳәа , Сара сахь лхы иалырхәарц иалылхыз аҽыԥныҳәа акәын . “Исыгәалашәоит, Рачел, усҟантәи аамҭа, — сҳәеит сара, — уи аасҭа еиҳа иаԥсоу амҩала сгәы шсыхьыз ансауҳәоз, саҭоумҵан .” Иҟалап исызцәырҵыз агәыҵха акы сыбжьы ианызар. Сара сҭак раԥхьатәи ажәақәа раан, абыржәыҵәҟьа иаарҳәны иҟаз лыблақәа, илҭахымкәа, шьҭахьҟа исыхәаԥшит. Лара лыбжьы лаҟәны аҭак ҟалҵеит, лхы ларҟәны, лҟазшьаҿы уи ҿыцын. «Иҟалап ҽыҵгак ыҟазар», — лҳәеит лара. “Иҟауҵаз ашьҭахь , уара уганахьала, иахьа ишуԥшааз еиԥш, уара уҟынтәи ухаҵаратә усума ? Уи гәымбылџьбаралатәи ԥышәоуп, сԥсыҽра уара узы аԥышәара амҩаԥгара. еиӷьын схы аанкыланы акгьы сымҳәазҭгьы». Аҭамзаара ашьҭаҵара еиҳа иузычҳауамызт, ацәгьаҳәара аасҭа. Зегь раасҭа илаҟәу ауаҩы уи ала длазырҟәуазшәа ихы ибоит. « Саҳаҭыр уара унапы ианымкызҭгьы, – сҳәеит, – абри аамҭазы уаансыжьуан , уаҳа узбаӡомызт. Иҟасҵаз уалацәажәеит. Иҟасҵазеи? » « Иҟауҵазеи! _Уара_ абри азҵаара _сара_ исуҭоит? » “Сара уи сазҵаауеит.” «Сара ухьӡ бааԥс маӡаны исҵәахит», — ҳәа аҭак ҟалҵеит лара. « Саргьы уи ахьысҵәахыз иахылҿиааз агәаҟрақәа схызгеит . Иҟауҵазеи ҳәа уазҵаауа аҳәатәхаҵара схы иасырхәеит ҳәа сыҟам? Уара уҟны иҟоу аџьшьара ацәанырра зегьы ԥсхьоума ? Зны уара ухаҵан. Зны сан лзы угәакьан, еиҳагьы сара сзы… » Лыбжьы ҭҟьеит. Аҟәардә днықәтәеит, нас лҵыхәа сара сахь ирханы, лнапқәа рыла лхы лҵәахит. Маҷк сыԥшит, уаҳа акы сҳәарц схы сақәгәыӷаанӡа. Уи аҭынчра аамҭазы, еиҳа иӷәӷәаны исныруаз сыздыруам – лара лцәымӷра сызҭаз агәаҟра, мамзаргьы лгәаҟрақәа рыла ауаажәларра зегьы срыцәхьаҵыз агәадура. “Раԥхьа шәара шәымцәажәозар, — сҳәеит сара, — сҳәароуп. Сара арахь сааит акрызҵазкуа ак шәасҳәарц. Лара дымҵысӡеит, аҭакгьы ҟалымҵеит. Аҩбатәи аҳәара ҟасымҵеит; Сара сантиметркгьы лтәарҭа сазааигәамхаӡеит. Лара лԥагьара еиԥшҵәҟьа иӷәӷәаз агәадура аарԥшны , Иҵысуа Аԥслымӡ аҿы иҟасҵаз аартра, насгьы уи ахь иназгаз зегьы лзеиҭасҳәеит . Анарратив, ихымԥадатәины, аамҭа маҷк ааннакылон. Аханатә аҵыхәанӡа дсыхәаԥшуамызт , ажәакгьы лҳәомызт. Сгәы ԥжәаны сыҟан. Сара сԥеиԥш зегьы, иҟалап, уи аамҭазы схы ацәымӡра иадҳәалазар акәын. Бруфф итеориа аԥышәара аамҭа ааит . Уи аԥышәара ԥысшәарц азы сԥсы ҭаны , лҿаԥхьа схы шьақәсыргыларц азы схы еиҭасҳәеит . «Зҵаарак шәысҭарц сҭахуп», — сҳәеит сара. « Сара даҽазныкгьы хьаа зҵоу темак салацәажәарц сҭахуп . Розанна Спиарман ауахәама шәылырбеит. Ааи, мамзаргьы Мап? » Лара лшьапы дҩагылеит; насгьы лхатә гәаԥхарала дысзааигәахеит. Лара лыблақәа ԥшааны схы-сҿы исыхәаԥшуан, макьана измыԥхьацыз акы иаԥхьозшәа. “Уԥхашьоума?” Дҵааит лара. Сара уеизгьы сҽааныскылон. Сара ҭынч исҳәеит: «Рачел, сызҵаара аҭак ҟауҵома ?» Даҿын лара, сара сзымӡырҩӡакәа. -Сара исзеилымкаауа акы уоума? Зны-зынла ԥхьаҟатәи аԥеиԥш азы ашәара рҳәоит, сара сзызхәыцуа? Уаб иԥсра убеианы уҟанаҵеит рҳәоит . Сара с-Алмаз ахьысцәыӡыз азы ацхыраара ҟауҵарц азы уааит? Розанна Спиарман илызкны, абри аамҭазы амц зегьы рҵаҿы ԥхашьарак ыҟоума ?» Уа дааныскылеит. Уажәшьҭа схы сзымчҳаит. «Шәара ацәгьара ду сзыҟашәҵеит!» Сгәы ԥжәеит. « Уара угәы иаанагоит уара у-Алмаз сӷьычит ҳәа. Сара азин сымоуп адырра, иагьыздыруеит, уи зыхҟьо! » “Угәыҩбара!” – лҳәеит лара, лгәыԥжәара сара сгәыԥжәара иацҵаны. “_Уара ацәгьаҟаҵаҩ, сара сыблақәа рыла избеит Алмаз шугаз!” Абарҭ ажәақәа рыла исзааиз агәаҭара, мистер Бруфф дзықәгәыӷуаз аусеилыргара зегьы иаразнак рықәхра , ԥсыхәа сымамкәа сгәы ԥнажәеит. Сара хара сымамкәа, ҿымҭӡакәа лаԥхьа сгылан. Лара лыблақәа рзы, иарбан блазаалакгьы, иара ихара аартра иахҟьаны дгәырҩо ауаҩы сиеиԥшын . Сара слазырҟәреи лыиааиреи рбара даҟәыҵит. Иаалырҟьаны исхадыргылаз аҭынчра лара даршәозшәа лбеит. « Усҟан уара уеиқәсырхеит», — лҳәеит лара. «Сара уажәы уара уеиқәсырхон, мчыла сцәажәара уақәымшәазҭгьы». Ауада дынҭыҵырц лҭахызшәа ддәылҵит , ашә ахь днеиаанӡа дгәыҩбаны дцеит. «Ухы лаурҟәырц азы арахь узааз ?» Дҵааит лара. «Сырԥхашьарц азы арахь узаазеи ?» Шьаҿақәак ҟалҵеит, нас даҽазнык дааҭгылеит. «Анцәа ихьӡала, акы сҳәа!» – лҳәеит лара, гәыкала. «Агәшаҭара умазар , абри аҩыза ала схы лазырҟәуам, акы сҳәаны, ауада сдәылца!» Сара лара лахь сҿынасхеит, иҟасҵоз сзымдырӡакәа. Иҟалап, еиҳаны исзеиҭалҳәаанӡа лҭакразы еилахәаз акы сымазҭгьы . Рахель лхәыцраҿы сара сзықәыӡбоз ашьақәырӷәӷәарақәа лхатә блақәа рыла ишыҟалаз аныздыр инаркны , акгьы, хара шсымам агәра згозгьы, схәыцрақәа рҿы еилыкка иҟамызт . Сара лнапы аанкыланы дсыман; Сара сҽазысшәон ӷәӷәала, насгьы хықәкыла ацәажәара . Сара исҳәар сылшоз: «Рачел, зны бзиа субон». Лара дҵысит, нас лыблақәа насԥырҵит. Лнапы амч амаӡамкәа, иҵысуа снапы иҭан. «Иуҭныжь», — лҳәеит лара ԥсыҽӡаны. Сара скьысра раԥхьаӡа акәны ауада саналала сыбжьы иаанагаз анырра лнаҭозшәа збон . Сара ашәаргәында ҳәа зыхьӡыз ажәа анылҳәа ашьҭахь , аӷьыч ҳәа сзыԥхьаӡоз ажәа анылҳәа ашьҭахь — лнапы сара снапы ианҭаз, сара уажәгьы лхаҵа сакәын! Сара лара ҟәымшәышәла ауада агәҭахьы дсышьҭыхны дсышьҭит. Сара сганахь дсыртәеит . “Рачел,” сҳәеит сара, “Сара изысзеиҭасҳәом иуасҳәо аиқәымшәара. Уара ишуҳәаз еиԥш ауп аиаша сҳәар зылшо . Уара субеит – ублақәа рыла, иубеит Алмаз сышьҭыхны . Лара дысзыӡырҩӡомызт, сҳәатәы лаҳаӡомызт. «Снапы аужь», — лҳәеит лара ԥсыҽӡаны. Убри заҵәык акәын лҭак. Лхы сымахәҿа иқәҳаит; лнапы лхы лзымдырӡакәа снапы иақәылкит, лнапы лҭысхырц анысҳәаз аамҭазы . Сара азҵаара ақәыӷәӷәара сҽацәысыхьчеит. Аха уа сычҳара аангылеит. Ауаа иашақәа рыбжьара ҩаԥхьа схы шьҭыхны аҟазаара алшара лгәазҭаҵара исымаз ашанс иадҳәалан, лгәалашәара инагӡаны аҟаҵара. Сара исзынхаз агәыӷра заҵәык акәын , ашьақәырӷәӷәарақәа рҟны акы лхамышҭызҭгьы ҟаларын ҳәа — иҟалап, ус шакәызгьы, ибзианы иҭҵааны, аҵыхәтәаны хара шсымам шьақәзырӷәӷәо акы акәызҭгьы . Сара стәын, лнапы сыман . Сара схаҭа слацәажәеит ииасыз аамҭа агәрыцҳашьареи агәрагареи рыла исылшоз ала . «Сара акы суазҵаар сҭахуп», — сҳәеит. “Сара исҭахуп иҟалаз зегьы сзеиҭауҳәарц, уахынла ҳанеибаҳҳәаз инаркны , Алмаз анысгоз анызба аҟынӡа.” Лара лхы сымахәҿа аҟынтәи ишьҭыхны, лнапы аушьҭырц лҽазылшәеит . “О, уахь узхынҳәуазеи!” лҳәеит лара. «Уахь ухынҳәызеи!» « Сара иуасҳәоит избан, Рачел. Уара уԥсыбаҩуп, саргьы сԥсыбаҩуп, аиаша амаска зхаз ажьара цәгьа. Уара уира амш аҽны иҟалаз ҳаицныԥшуазар, макьана ҳаилибакаар ҳалшоит. » Лхы сымахәҿа иқәлеит. Лылабжышқәа лыблақәа еизаны, ҳәаа змамкәа лӡамҩақәа ирықәҳаит. « Оҳ! » ус лҳәеит: «Сара ахаангьы уи агәыӷра сымаӡамызт? «Уара ухала уҽазыушәеит», — ҳәа аҭак ҟасҵеит. «Сара шәыцхраара шәҽазышәшәомызт ». Урҭ ажәақәа анысҳәоз саргьы исныруаз агәыӷра лгәы иҭазкызшәа збон . Сазҵаарақәа рҭак ҟалҵон ҳәатәхаҵарала мацара акәымкәа, лҟәыӷара лхы иалырхәон; хатәгәаԥхарала лгәы зегьы сзаалыртит . «Ҳалагап, — сҳәеит сара, — уахынла ҳанеибаҳҳәа ашьҭахь иҟалаз ала. Уцәазма, мамзаргьы утәазма?» “Сыцәеит.” « Игәоуҭама аамҭа? Ихьшәахьоума? » – Уиаҟара мап. Асааҭ жәаҩа рҟынӡа, сгәанала. “Уцәеит?” “Мааи. Уи ауха сзыцәомызт.” “Угәы ҭынчмызт?” «Сара уара сузхәыцуан». Аҭак ҳәа акгьы сцәыӡит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Ажәақәа раасҭагьы, атон аҟны акы ииашаны сгәаҵанӡа инеит. Раԥхьа маҷк сааҭгыланы ауп ацәажәара ансылшаз. “Ууадаҿы алашара ыҟазма?” Сҵааит сара. “Аӡәгьы — ҩаԥхьа сгыланы сышәаԥшь аркаанӡа.” “Шԥаҟаҵыз уи, уанцәаз ашьҭахь?” “Сааҭк ашьҭахь, сгәанала. Асааҭ акы еиԥш.” “Уцәарҭа уада уҭыҵма?” — Сара уи аансыжьырц сҭахын, схалаҭ сышәҵаны, ашәҟәы аазгарц азы сыуаҭах сҭалон… — Уцәарҭа ашә аауртызма? «Сара уажәоуп ианысзаасыртыз». “Аха уара ауада уҭамлаӡеи?” «Мааи, уахь снеирц саанкылан». «Иуԥырхагазеи? «Сара ашә ҵаҟа алашара збеит; Уахь иааигәахоз ашьапышьҭыбжьқәа саҳаит». «Ушәозма?» «Усҟан мап. Сара издыруан сан гәаҟ дыцәомызт; насгьы исгәалашәеит , уи ахәылԥазы, сара с-Алмас лнапы ианырҵарц азы лгәы шҭалҵаз . Сара сгәы ишаанагоз ала, лара уи азы ҵаҵӷәы змам агәҭынчымра лыман ; Сгәы иаанагон лара сахь даауазшәа, сыцәарҭаҿы сыҟоу-сыҟаму лбарц, насгьы сшыгылаз лбар, еиҭа Алмас иазкны дсацәажәарц». “Иҟауҵазеи?” «Сыцәашьы сырцәеит, ацәардаӷәы сықәуп ҳәа лгәы иаанагарц азы. Сара сганахь ала сҟәыӷара сымамызт — сгәы иҭасҵеит с-Алмаз схала иалсхыз аҭыԥ аҿы иаанкыланы исымазарц». «Ацәашьы анырцәу ашьҭахь, ушьҭахьҟа ухынҳәма?» «Схынҳәырц аамҭа сымамызт. Ашәаԥшь анысцәа, атәарҭа ашә ааҳәын, избеит… — — Иубама? « Уара. » “Еснагь еиԥш уҽеилаҳәаны?” « Мамоу. » “Сыҵххалаҭ сшәҵаны?” «Уҵхмаҭәа ушәҵаны, уцәарҭаҿы ашәахәа унапы ианкны». « Ихала? » « Ихала. » «Схы-сҿы убома?» « Ааи. » «Иаартны?» «Иаартны. Унапы иану ашәахәа иснарбеит». «Сыблақәа хтызма?» « Ааи. « Иџьашьахәу акы убоума урҭ рҿы? Иҭацәу, иаанымгыло ацәажәашьа еиԥшу акы? » « Ус еиԥш иҟоу акгьы. Ублақәа лашан, еиҳа илашьцан. Уахьыҟазар акәмыз уахьыҟоу удыруазшәа , насгьы иудырыр ҳәа ушәозшәа, ауада уҩнуҵҟа уԥшуан. » «Санҭала, акы гәоуҭама — сышныҟәаз гәоуҭама?» «Уара еснагь еиԥш унеиуан, ауада агәҭанӡа уҩналт , нас уааҭгыланы укәша-мыкәша уԥшит». “Иҟауҵазеи, раԥхьаӡа сануба?” “Сара акгьы сзыҟаҵомызт. Схы ҭҟьеит. Сзыцәажәомызт, сыбжьы ҭганы сзымҵысит сышә ааркразы.” “Уахьгылаз узбома?” « Хымԥада сыббахьазар ҟаларын. Аха ахаангьы сара сахь умԥшыцт. Уи азҵаара аҭара ҵакы амаӡам. Агәра ганы сыҟоуп ахаангьы сыббаӡомызт. » “Агәра шԥаугои?” « Уара иугарызма Алмаз? Ухы мҩаԥугарызма нас? Уажәы абра уҟазма – сышҿыхыз, сышухәаԥшуаз убазҭгьы ? Уи ахәҭа салацәажәартә сҟаумҵан! Ҭынч аҭак усҭар сҭахуп. Иахьынӡасылшо сҭынчны сыҟазарц сыцхраа. Даҽакы ахь сца . » Лара диашан — зегь рыла, диашан. Сара даҽа усқәак рахь снеит. “Иҟасҵазеи, ауада агәҭаны саннеи, уа саангыланы?” “Уара уааҳәны, ишиашоу аԥенџьыр азааигәаратәи акәакь ахь уцеит – сыиндиатә кабинет ахьгылоу.” « Сара акабинет аҿы саныҟаз, сыбӷа уара уахь ирханы иҟазар акәын. Ишԥоубои сзыҟасҵоз? » «Шәара шәаниасыз, саргьы снеит». «Снапқәа рыла сызҿу збарц азы?» – Сара сҭыԥ аҿы х-брыльцак ыҟоуп, уахьгылаз, иҟауҵаз зегьы збеит, урҭ руак аҿы ианыԥшуаз. “Иубазеи?” « Уцәашьы ашәындыҟәра ахыхь иқәуҵеит. Уара иаауртит, иагьуркит, аҭрақәа зегьы еишьҭаргыланы, с-Алмаз зҭасҵаз аҭаҭынҭрахь унеиаанӡа . Аамҭак азы иаарту аҭаҭынҭра уахәаԥшит. Нас унапы ҭаҵаны, Алмас ҭухит. » “Ишԥеилкаауеи Алмаз шҭызгаз?” « Сара избеит унапы аҭра иҭалаз. Унапы анҭух, унапы дуи унапы дуи рыбжьара иҟаз ахаҳә ацәырҵра збеит . » «Снапы еиҭа аҭра азааигәахама, иаҳҳәап, аркразы?» “Мааи. Уарӷьа нап ала Алмас уман, уарӷьа напала акабинет ахыхьтәи ашәахәа ааухит .” “Сара еиҭа сыкәша-мыкәша срыхәаԥшма, уи ашьҭахь?” « Мамоу. » «Сара иаразнак ауада аансыжьма?» – Мап. Уара акыраамҭа уҭынчӡа угылан. Уҿы аганахь ала асаркьаҿы избеит. Уара уеиԥшын ауаҩы дхәыцуа, насгьы ихәыцрақәа рыла дгәырӷьаҵәа. « Иҟалазеи уи ашьҭахь? » «Иаалырҟьаны уҿыхеит, насгьы иаразнак ауада удәылҵит ». «Сышьҭахь ашә сыркызма?» « Мамоу. Уара ирласны ухы ҭҟьеит, ашәгьы аартны уаанхеит». “Анаҩс?” “Усҟан, улашара ыӡит, ушьаҿақәа рыбжьы ԥсит, сара схала алашьцара сҭанхеит.” «Акгьы ҟамлаӡеи — уи аамҭа инаркны, аҩны зегьы Алмас шыбжьаӡыз анырдырыз аамҭанӡа ?» « Акагьы. » «Уи агәра ганы уҟоума? Иҟалап уи аамҭа ахәҭак уцәамызҭгьы ?» «Сара ахаан сыцәаӡомызт. Сара уаҳа сыцәарҭахь схынҳәӡомызт. Пенелопа шьыжьымҭан дыҩналаанӡа акгьы ҟамлеит ». Сара лнапы касыжьит, сҩагылан, ауадаҿы снеины снеит. Исылшоз азҵаарақәа зегьы рҭак ҟаҵан . Анаҩс иҳәатәыз ? Иҟаҵатәыззеи Аӷьычра атәы зҳәоз акы, иубарҭоу, иубарҭоу акы, зегьы зыкәыршаз алашьцара агәҭаны , Спесеман дызлаԥшыз алашьцара ада ! Аԥслымӡгьы алашара ацәырҵра акәымкәа. Уажәы, Рахель лхаҭа санылҳәа, уахынлатәи ацәымӷра зҵоу ажәабжь лцәаҳәақәа рыла иансаҳа. Лара лакәын раԥхьаӡа аҭынчра еилазгаз. « Нас? » ус лҳәеит: «Уара уҵааит, сара аҭак ҟасҵеит . Лара дышцәажәоз ала, сара сгәысҽанылҵеит лара лҿы исымаз анырра даҽазныкгьы ишылцәыӡыз. “Сыԥхара амш аҽны иҟалаз ҳахәаԥшыр акәын, ҳаицны,” ҳәа инаҵшьны иазгәалҭеит лара; « Ҳара убасҟан ҳаилибакаар акәын. Уи ҟаҳҵахьоума? » Лара рыцҳашьарада сҭак дазыԥшын. Лара лҭак аныҟасҵоз , агха ду ҟасҵеит — сҭагылазаашьа иахҟьаны сгәы ԥызжәоз ацхыраара ахьсымам азы аҽынкылара еиҳа иӷәӷәаны иҟасҵеит. Уи аамҭанӡа аиаша сзымдырӡакәа сызҭаз аҭынчра азы, сгәы ԥжәаны, ихәарҭамкәа, лгәы ԥнажәеит . «Уцәажәар акәыз аамҭазы уцәажәазҭгьы», — ҳәа салагеит; “ Ухы еилуркаарц азы зегьы ирзеиԥшу аиашара ҟауҵазҭгьы——” лгәы ԥжәаны дҵәуон. Сара исҳәаз ажәақәа иаразнак лгәы ԥжәеит. «Схы деилсыркаа!» — лҳәеит лара. « О! Дыҟоума даҽаӡәы адунеи аҿы абас еиԥш иҟоу? Сара уи дсыцҳасшьоит, сгәы анԥжәо; Схатә ҟазшьа ашәарҭара ианҭагыло дысцәыхьчоит ; насгьы _иара_- ауаа зегьы рҟынтә, _иара_- уажәы сара сахь дхьаԥшуеит, иагьсеиҳәоит, сара схы деилсыркаар акәын! Иара ишьҭахьҟа бзиа дызбоз , есыҽны еиԥш сгәы ишҭаз , уахынла ԥхыӡла дибоит — иџьеишьоит раԥхьаӡа ҳанеибабаз ихьымӡӷ азы ахара шидысымҵаз: «Сгәы иҭоу, бзиа избо, ҳаҭыр зқәысҵо сфырхаҵа уоуп, уахынла сҽыҵәахны сыуада уҩналт , с-Алмазгьы уӷьычит!» Убри ауп сызҳәар акәыз , уара ацәгьаҟаҵаҩ, уара иуҳәарц иуҭаху, ацәгьаҟаҵаҩ, ҩынҩажәижәаба алмас сцәыӡуан, уажәы амц шысҳәо еиԥш избоз аасҭа !» Схылԥа аашьҭысхит. _лара_ лыцҳашьарала — ааи! Иашаҵәҟьаны исҳәар сылшоит, лыгәшаҭара азы , ажәак мҳәаӡакәа схы рханы, ауада сзыҩналаз ашә аасыртит . Лара дсышьҭаланы, ашә снапы ианылхит; лхы лҭаркны, сызныжьыз аҭыԥ ахь дхынҳәит. « Мамоу! » лҳәеит лара. « Макьана мап! Схы шымҩаԥызго азы аиашара шәара шәҿаԥхьа исыхәҭоу еиԥш ауп ишыҟоу . Шәаангыланы шәазыӡырҩып. Мамзаргьы зегь раасҭа илаҟәу ацәгьара шәхырхәаны, мчыла шәҭыҵуеит. » Сгәы ԥнажәеит лара лбара; сгәы ԥнажәеит лажәақәа ансаҳа. Сара аҭак ҟасҵеит дыргак ала — уи акәын исылшоз — лгәаԥхара схы ақәысҵеит ҳәа. Саныхынҳә, ҭынч сҟәардә сықәтәаны, лгәыԥжәара ҟаԥшь лхы-лҿы ианыҵыҵуа иалагеит . Маҷк дыԥшын, лҽаалырӷәӷәеит . Лара дцан, аха ацәаныррақәа рдыргак лҿы иубарҭан. Дысҿамԥшӡакәа даацәажәеит. Лнапқәа ӷәӷәала лгәыдкыланы , лыблақәа ҵаҟа иԥшуан. «Схы шәзеиҭасҳәарц азы, зегьы рзы аиаша шәзыҟасҵар акәын», — лҳәеит лара, схатә ажәақәа лҳәо. – Уара иубап, аиаша узыҟасҵарц сҽазысшәоу-сҽазысшәаму. Уажәыҵәҟьа иуасҳәеит, ахаангьы сышмыцәаз, сыцәарҭахьгьы сшымгьежьыз , стәарҭа уада уаналҵ ашьҭахь . Сара аҩны агәҭынчымра аасырԥшит, иҟалаз зегьы ирзеиҭасҳәомызт, избан акәзар, избахьаз еиԥш , сара уара уахь сгәы хыҭхыҭуан, иҟамло акы агәра згон , аха сара схы-сгәы иҭаз аӷьычра шсымаз агәра агара аҵкыс . «Сара ахаангьы асаламшәҟәы смоуӡеит». -Сара издыруеит, ахаангьы иумоуит. Маҷк уааԥшы, нас иуаҳауеит избан. Сашәҟәы аартны акгьы уасҳәомызт. Уԥсы ҭанаҵы уԥхасҭанатәуамызт , даҽаӡәы инапаҿы иҟазҭгьы . Сара сԥышәеи сан шәара шәзы иҟалаз аԥышәеи рыла, шәара шәҟәышны шәшыҟамыз, мамзаргьы шәанҭахыз аамҭазы аԥара шышәоуа аганахьала гәцаракрала шәшыҟамыз . Уара иугәалашәон афранцыз ауаатәыҩса рыхьчаҩ дызҭааз, насгьы иудыруан зыӡбахә сҳәаз. Уи ашьҭахь аинтерес аарԥшны шәаԥхьазҭгьы , шәара ишәзыҟасҵар акәыз ажәалагала шәазааигәахон — ажәалагала, хаҭала (ажәак, хшыҩла, ҳабжьара иаартны иҳәатәым!), иахьынӡасылшоз аԥара рацәаны ауал шәысҭарц . — лҳәеит лара, лыԥштәы ҩаԥхьа ишьҭыхны , лыблақәа ҩаԥхьа дсыхәаԥшуа . Убарҭ ажәақәа рыла иузызҩит. Аԥшра! Сара уи аҵкысгьы еиҳаны иҟасҵеит. Пенелопеи сареи ҳаиқәшаҳаҭхеит аӡәгьы даныҟамыз асаламшәҟәы шәысҭарц. Сара сгәы иҭасҵеит сыцәарҭа уада сыҩныҵны, шьыжьы зегьы атәарҭа уада аартны, ҭацәны иаансыжьырц. Сара агәыӷра сыман, сгәы-сыԥсы зегьы рыла , уара уи аамҭа ухы иархәаны, Алмас маӡала аҭра иҭауҵарц». Сара ацәажәара сҽазысшәеит . ​Избан ҳәа шәасҳәар сылшоит. Иԥысжәеит. «Изакәызеи?» Сҵааит сара. Уара уеиԥш иҟоу ауаҩы иқәысҵар аасҭа, уи аԥжәара еиӷьасшьеит ! Иарбан жәабжьу шьыжьымҭан раԥхьаӡа исаҳаз ? Сара сплан хәыҷы анысхыркәшаха , исаҳазеи ? Уара угәымшәара хараӡа иугеит, уара ухаҭа иуӷьычыз Алмаз ацәыӡра иазкны уацәажәарц уҳәеит. Уара иааушьҭыз аполициауаҩ изҵаара, убасҟангьы схы -сгәы абзиабара ыҟан, уи аҩны зегьы раԥхьа иҟаиҵаз фарс цәгьак ҟаиҵеит . Аӡәы исеиҳәеит атеррасаҿы уҟоуп ҳәа . Иҟалап аҭак ҟасҵаргьы, уи ианыз ажәақәа зегьы сгәалашәоит ҳәа. Аха иарбан хықәкыс иамаз, уи аамҭазы, аҭак? Ишԥаласҳәари лара илҳәаз саршанхеит, сгәы ԥнажәеит, ашәарҭара ду шлымаз сгәаланаршәеит, уимоу, ахаҳә ԥшӡа ацәыӡра лара лзыгьы егьырҭ ҳзы еиԥш маӡаны иҟазма ҳәа агәыҩбара шысзаанагаз , аха знызаҵәыкгьы ииашаны исымҳәацызт? Сара схара шсымам шьақәзырӷәӷәо шьақәырӷәӷәарак ҟамлакәа , ишԥасылшоз лгәра лгартә, лара атеррасаҿы дансацәажәоз, зегь раасҭа атәымуаҩ издыруаз аасҭа еиҳаны издыруам ҳәа? «Ухашҭра уара иузыманшәалазар ауеит, аха сара сзы иманшәаланы сгәалашәара», — ҳәа инаҵшьны иазгәалҭеит лара. « Сара издыруеит исҳәаз, избан акәзар , уи сҳәаанӡа, схы сазхәыцит. Аҵабырг аилкааразы зны-зынла алшарақәа шәысҭеит. Исҳәар сылшоз ҳәа акгьы аансыжьуамызт, аӷьычра шыҟашәҵаз шыздыруаз шәасҳәар акәын. харадара — иахьа ушсыхәаԥшуаз еиԥш , уи аҽны шьыжьымҭан уаансыжьит , аҵыхәтәан уара узеиԥшраз ала — узеиԥшроу ала — адгьыл аҿы еснагь уҟаз гәаҟҩык иеиԥш!» «Уи аамҭазы гәык-ԥсык ала уцәажәазҭгьы, сара саанужьыр ҟалон, Рахель, Избан акәзар иудыруеит хара змам ауаҩы гәымбылџьбарала дышизуз». «Егьырҭ ауаа рҿаԥхьа сцәажәазҭгьы, — лҳәеит лара, даҽазнык лгәы ԥжәаны, — уԥсы ҭанаҵы уԥхашьон! Шәара шәлымҳа ада даҽаӡәы илымҳа сацәажәазҭгьы , мап ацәышәкырын, уажәы мап шышәкуа еиԥш! Угәы ишԥаанаго, угәра згар акәызма? Амцҳәараҿы агәыҩбара ааирԥшуама ауаҩы , шәара шәызбаз ҟазҵаз, насгьы шәара шәхы шымҩаԥызгоз еиԥш зхы мҩаԥызгаз? Даҽазныкгьы иуасҳәоит, амц уҳәо ансаҳа, уӷьычны уахьызбаз ашәара ашьҭахь, сҽеиҵысхит. Уара уцәажәоит, ари ажәақәак рыла ириашар зылшоз еилибамкаарак акәызшәа ! Нас! аилибамкаара аҵыхәтәа ԥҵәоуп. Ииашаны иҟоума аус ? Мамоу! Аус ахьыҟаз аҭыԥ аҿы иҟоуп. Сара угәра згом _уажәы!_ Сара агәра згом уахынлатәи амаҭәа шуԥшааз, Розанна Спиарман лысаламшәҟәы агәра згом , иуҳәаз ажәакгьы агәра згом. Уара иуӷьычит — узбеит! Уара аполициа урыцхраарц уҭаххеит — узбеит! Уара Лондонда аԥара узҭоз Алмаз ажәала иуҭеит — уи агәра ганы сыҟоуп! Уара уԥхашьара агәҩара (сара сҭынчра абзоурала!) хара змам ауаҩы иқәуҵеит ! Адырҩаҽны шьыжьымҭан шәықәылара шәыманы Аконтинент ахь шәыбналеит ! Абарҭ ацәгьарақәа зегьы рышьҭахь, иҟан иҟауҵар улшоз акы . Уара арахь уааир улшоит аҵыхәтәантәи амц уцәа иҭаҵаны — арахь уааир улшоит, насгьы исоуҳәар улшоит ацәгьа шыҟасҵаз!» Даҽа минуҭк саанхазҭгьы, издыруам, иарбан ажәақәоу исгәаласыршәоз, ҭамзаара шьҭаҵаны, аҩынтәраан ашә аасыртит, ԥҳәыск лгәы ԥжәаны, лнапы аанкыланы , сдәылҵит . ҳҩыџьагьы. Саушьҭ» . Аистерикатә гәазыҳәара лгәы иҭалеит — лыԥсыԥ еиҳа ирццакны сҿы иаҿасырц егьрыгымхеит, ашә аҿы санылкыз “Збан арахь уааз?” лгәы каҳаны дҵааит лара: «Сара даҽазнык суазҵаауеит — арахь узааззеи? Уаасырԥшыр ҳәа ушәома? Уажәшьҭа уара убеиауп, уажәшьҭа адунеи аҿы ҭыԥк умоуп, уажәшьҭа атәылаҿы иреиӷьу аԥҳәыс дугар ҟалоит — уара уда макьана аӡәгьы исымҳәац ажәақәа сҳәар ҳәа ушәома? Ажәақәа сызҳәом! Уцәыргашьа сылшом! Сара уара уаасҭа сеицәоуп, еицәахаргьы ҟалоит ». Лара лаӷырӡыла дҵәыуон , еиҳа-еиҳа ӷәӷәала дсықәԥон, — лҳәеит лара, — уажәгьы сгәы ҭысхыр сылшом ! Уара уақәгәыӷыр улшоит иԥхашьароу, иԥхашьароу аԥсыҽра, уи абас мацара ауп иуҿагылаша!» Иаалырҟьаны саулышьҭит — лнапқәа ҩышьҭылхит, насгьы дгәаҟуа аҳауаҿы дрыҵҟьеит : «Дарбанзаалак зыԥсы ҭоу ԥҳәыск длакьысыр ахьымӡӷ лцәыӡуан !» — лҳәеит лара. Сара схы еиҳагьы гәык-ԥсык ала исцәымӷуп, иара дысцәымӷуп!» Сылаӷырӡқәа мчыла сыблақәа рҿы иҭалон, сара сшыҟазгьы — уи ашәарҭара уаҳа иузхымгозт: «Уара иудыруеит, уеизгьы ацәгьа шыҟауҵаз», — сҳәеит, «мамзаргьы уаҳа сыббаӡом!» Абарҭ ажәақәа лҳәаны, лара лҟынтәи дҩагылеит : дҩагылеит — аԥсабара ҳаҭыр зқәу ! ус лҳәеит: «Сара иуанаижьуеит! Аа, Франклин, Франклин! уаҳа ҳаиқәшәом . Саҭашәымҵан ҳәа шәҳәа! – Сааҳәит, сцәажәара шысцәыӡыз схы-сҿы ианырбарц азы… Сааҳәын , снапы ҩышьҭысхит, ԥхыӡк аҿы еиԥш, лабжышла дсыхәаԥшит . 42. Уи ахәылԥазы, сара сахьынхоз аҭыԥ аҿы иџьасшьеит мистер Бруфф иҟазшьаҿы аԥсахра ҟалеит . Сҵааит, акы сҳәарц азы. «Сара уажәоуп Ҳампстед санҭыҵыз», — иҳәеит иара. — Издыруеит, мистер Франклин, аҵыхәтәан аиаша шыжәдырыз. Аха, еилыкка ишәасҳәоит, уи азы ишәатәыз ахә заа издыруазҭгьы, алашьцара аҿы шәаансыжьыр еиӷьысшьон. «Рахель дубахьоума?» -Сара арахь сааит Портланд Плеисҟа санга ашьҭахь, лхала аҽыуардын дақәтәаны дхынҳәырц лылшомызт. Уара аҭакԥхықәра удуҵар сылшом , сара сыҩны дышубаз ҳхаҿы иааганы, сара сҟынтә азин сыҭаны, абри анасыԥдаратә интервью лзаанагаз агәҭынчымразы . ӷәӷәала лхы лбоит, аамҭеи аԥсшьареи лыцхраарц азы акгьы шыҟаумҵо агәра ганы сыҟазар сҭахуп , ҩынтәны лбара уҽазыумшәар ҟалома ? «Лара дзықәшәаз ашьҭахь, саргьы сзықәшәаз ашьҭахь, — сҳәеит сара, — шәара шәсықәгәыӷыр шәылшоит». «Сара уажәа сымоуп?» «Сқәыргәыӷра умоуп». Мистер Бруфф игәы ҭынчхеит. Ихылԥа шьҭаҵаны, иҟәардә сара стәы азааигәара иааирԥшит. “Уи ӡбахеит!” – иҳәеит. – Уажәы, ԥхьаҟатәи аамҭа иазкны, шәара шәԥхьаҟатәи аамҭа, сгәанала, уажәы аус иаанарԥшыз зеиԥшыҟам аҽеиҭакра иалҵшәаны иааркьаҿны абри ауп . уара ахара удузарц, лхатә хшыҩҵакқәа рыла, уи ашьақәырӷәӷәара шьақәнарӷәӷәеит , урҭ рҿаԥхьа, уара уҿаԥхьа иԥсхьоу ҳәа узырбо аҭагылазаашьақәа рыла ; Уаҟа снабжьагылеит. Сара исҳәеит: «Сара Рачел ахара лыдысҵом. -Сгәы иалоуп усҟан еиҳа иаартны дсацәажәартә еиԥш лхы ахьылзымхәыцыз . – Уара уахьхәыр ҟалоит Рачел даҽаӡәым ҳәа, – иациҵеит мистер Бруфф . Ишыҟазаалакгьы, Рахель уи аҟаҵара лҟазшьаҿы иҟамызт . Уара уус еиԥшымкәа , аха уара уахь илымоу аҭагылазаашьа зынӡа иеиԥшым аҭагылазаашьаҿы дҭазҵаз , издыруеит, уара уҭагылазаашьаҿы лхы шымҩаԥылгоз амотив еиԥшҵәҟьа лнырра шлымаз. Уи адагьы, лара лхаҭа ишсалҳәаз ала, иахьа ахәылбыҽха ақалақь ахь ҳанцоз, еилыкка дцәажәазҭгьы, усҟангьы мап ацәкра уажәы еиԥш агәра лгомызт. Иҟашәҵар шәылшозеи уи аҭак? Уи азы аҭак ҟаҵатәым. Уааи, уааи, мистер Франклин! ари азҵаара аганахьала исымоу агәаанагара зегьы шиашам шьақәырӷәӷәоуп, аха уажәы ишыҟоу еиԥш, абри зегьы азы сара слабжьара ахархәара иаԥсоуп. Сара еилыкка ишәасҳәоит, ҳара ҳаамҭа ҳцәыӡуеит, ҳхы-ҳахшыҩгьы ҳхы иаҳархәоит, ҳҽазаҳшәар, аханатә инаркны ари ашәарҭара зҵоу ауадаҩра ҳаӡбар. Ҳахшыҩ ӷәӷәала иаҳаркып иҳаҩсыз ашықәс азы Леди Вериндер лқыҭа ҩны иҟалаз зегьы; насгьы ҳазхәыцып ԥхьаҟа иҳаԥшаар ҳалшо , ииасыз аамҭазы иаҳзымдыруа акәымкәа ». «Иухашҭуеит, — сҳәеит сара, — зегьы ииасхьоу аамҭа шакәу , сара сахьынӡазхәыцуа?» «Саҭак ҟашәҵа, — иҳәеит мистер Бруфф, — Амзахаҳә ацәгьарақәа зегьы рҵаҟа иҟоума, мамзаргьы акәӡами?» «Ус ауп — ҳәарада». « Ибзиаӡоу. Иҟарҵазеи ҳәа ҳгәы иаанагозеи Амзахаҳә Лондонҟа ианыргоз?» “Уи мистер Лукер ажәа иҭан.” «Ҳара иаҳдыруеит уи аҿаҭахьа ҟазҵаз уара шуакәым. Иаҳдыруама уи ҟазҵаз?» « Мамоу. » “Иабаҟоу ҳәа ҳагәра ҳгоит Амзахаҳә уажәы?” «Мистер Лукер ибанкирцәа рнапы ианырҵеит». « Иҵабыргыҵәҟьаны. Уажәшьҭа игәашәҭ. Ҳара уажәнатә ииунь мза ҳҭагылоуп. Амза анҵәамҭазы (мышк азы ҷыдала сҳәар сылшом) шықәсык ҵуеит, ахаҳә шьаҭас иамаз ҳәа ҳгәы иаанаго аамҭа инаркны. Иҟоуп алшара, ҳәарада, уи ԥарала изышьҭаз ауаҩы, ашықәс аамҭа аныҵлак, уи аԥсахра дазхиазароуп. Уи ҭихзар, мистер Лукер ихаҭа, иара ихатә еиқәшаҳаҭра инақәыршәаны , ибанкир инапаҿы иҟоу Алмас имихыр ауп. Абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы , сара ажәалагала ҟасҵоит, амза анҵәамҭахь инеиуеит, абанк аҿы асааҭ шьақәыргыланы , мистер Лукер Амзахаҳә ззиҭаз ауаҩы дызусҭоу аилкаара . Уажәы иубома?» Сара иазхасҵеит (маҷк сгәы иҭамкәа) уи ахәыцра ҿыцны ишыҟаз, ишыҟазаалакгьы , сара схәыцра еиԥшҵәҟьа, мистер Муртвеит ихәыцра ауп, — иҳәеит мистер Бруфф, — иҟалап, уи ашьҭахь ԥыҭрак ашьҭахь ҳаицәажәара азы . Мистер Муртвеит диашазар, аиндианцәа амза анҵәамҭазыгьы абанк аҿы иԥшуазар ҟалоит, насгьы уи иахҟьаны акы ӷәӷәа ҟалар алшоит. Уи иахылҿиаауа уареи сареи ҳзы хьаас иамам, амаӡа зҵазкуа Алмаз зҭаз ҳнапы ақәҵараҿы иҳацхраар шалшо ада . Уи ауаҩы, уара уиқәгәыӷыр ҟалоит , аҭакԥхықәра идууп (издыруашәа схы мҩаԥызгом) уажәы уахьгылоу аҭагылазаашьазы; Уи ауаҩы заҵәык иоуп Рахель лгәаанагарала уиашаны уҟазҵо ». “Сара мап ацәыскыр сылшом, – сҳәеит сара, – шәара ишәыдышәкыло аплан даараӡа игәымшәаны, иҟәыӷаны, иҿыцны ауадаҩрақәа ишрықәшәо. Аха——» «Аха аҿагылара шәымоума?» « Ааи. Сара сақәшаҳаҭым, шәара шәажәалагала ҳазыԥшызар ауп ҳәа”. « Азинс ишәыҭо. Сара излазбо ала, ҩымчыбжь раҟара уазыԥшызар ауп — еиҳа-еиҵа. Уи аҟара иауума?» “Сыԥсы ҭанаҵы, мистер Бруфф, сара сҭагылазаашьаҿы. Сара сзы ихгара залшом, иаразнак сҟазшьа арыцқьаразы акы ҟасымҵакәа ». “Ибзиоуп, ибзиоуп, сара уи еилыскаауеит. Уазхәыцхьоума иҟауҵар улшо ?» “Сара сгәы иҭасҵеит асержант Кафф диацәажәарц.” «Иара аполициа аҟынтәи аԥсшьара дцеит. Асержант дуцхраауеит ҳәа агәыӷра ҵакы амаӡам. «Сара издыруеит дахьсыԥшааша; насгьы сҽазысшәар сылшоит». — Иԥышәшәа, — иҳәеит мистер Бруфф, ԥыҭрак даназхәыц ашьҭахь, — асержант Кафф иаамҭа инаркны аусеилыргара ус еиԥш иҟоу аган ааннакылеит, уара _иҟалап_ аҭҵаарахь имаз аинтерес еиҭарҿыцыртә еиԥш. Иԥышәшәа, насгьы алҵшәа саҳартә иҟашәҵа. Убри аамҭазы, — иациҵеит иара, дҩагыланы, — абри амза анҵәамҭанӡа акгьы шәзымԥшаазар, сара сганахь ала, абанк ахылаԥшрала иҟаҵатәузеи? “Ҳәарада,” ҳәа аҭак ҟасҵеит сара, “ абжьаӡараҿы аԥышәара амҩаԥгара иаҭахым зегьы шәхы иасырхәар акәымзар .” Мистер Бруфф дааԥышәарччеит, насгьы иҟәаҟәа аашьҭыхны. – Асержант Кафф иаҳәа, – ҳәа ҩаԥхьа иациҵеит, – _Сара_ изласҳәо ала, аиаша аԥшаара зхьыԥшу Алмаз ԥарала изышьҭызхыз иԥшаара ауп. Иҟалозар, асержант иԥышәа уи иаанарԥшуа саҳар сҭахуп». Адырҩаҽны шьыжьы рацәак мырҵыкәа ҳаиԥырҵит , ақалақь хәыҷы Доркингҟа сдәықәлеит , Беттередж ишиҳәаз ала , асержант иҩны аԥшааразы иаҭахыз амҩақәҵарақәа соуит . Ашьҭахьтәи аганахьала аҭӡамц бзиала ихьчоу , ԥхьаҟатәи агәараҭа ҳарак ала еиқәыршәан . Ақалақь ду ацәгьоурақәеи амаӡақәеи рҟынтәи ихараны , еицырдыруаз аӷьыч иԥсҭазаара аҵыхәтәантәи ашықәсқәа ҭынч дынхон, агәилқәа рыла дхәаҽны . Аманжет. Иара Ирландиаҟа аныҟәара далагеит, мышк раԥхьа. «Уахь уск азы дцама?» Сҵааит сара. Аԥҳәыс дааԥышәырччеит. “Уажәы уск ауп имоу, ҳаҭыр зқәу,” лҳәеит лара; « иара убас ари агәилқәа роуп. Ирландиа иҟоу уаҩ дуӡӡак ибаҳчааӡаҩ агәилқәа рааӡараҿы ҿыцк еиликааит , насгьы мистер Кафф уи аилкааразы дцахьеит». «Иудыруама даныхынҳәуа?» “Уи зынӡа еилкаам, ҳаҭыр зқәу. Мистер Кафф иҳәеит, иаразнак дхынҳәыроуп, мамзаргьы ԥыҭрак дыҟазароуп, аартра ҿыц акгьы иаԥсам, мамзаргьы аҭҵаара иаԥсоу ҳәа шиԥхьаӡо ала. Ажәабжьк изаанужьырц уҭахызар , сара схы ақәысҵоит, ҳәынҭқар, уи еиликаарц». Сара скарточка лысҭеит, раԥхьа калькулала ианызҩыз: « Амзахаҳә иазкны исҳәарц сҭаху ыҟоуп. Уаныхынҳәлакь, уажәабжь саҳап ». Уи аныҟасҵа, уаҳа акгьы аанымхеит , насгьы Лондонҟа схынҳәыр акәын, уажәы абри атәы анызҩуа аамҭазы, асержант иҩныҟа сцара иахҟьаны, егьи амш аҽны акы сзыҟаҵарц азы исымаз агәазыҳәара еиҳагьы иарӷәӷәеит . Аԥынгыла ҿыцқәа зегьы рыла схы ақәысҵарц сҽазысшәоит, алашьцара аҟынтәи алашара ахь снеирц . Ҵабыргны сцәажәозар, иҟалап, ажәытә германтә ҵарақәа рзы аҭакԥхықәра зду акәзар , уажәы схы зласырхәуаз акгьы зҵам агәаанагарақәа рлабиринт азы . Саныцәа, сҿыхаз сгәазыҳәарақәа ԥхыӡла исышьҭан. Адырҩаҽны ҵхыбжьон сгылеит, Объектив-Субъективи Субъектив-Объективи еиҟәымҭхаӡакәа схы-сгәы иҭаны; насгьы сара амш салагеит, анаҩстәи сҽазышәарақәа рзы шаҳаҭра зуаз , еиуеиԥшым акы (Алмазгьы уахь иналаҵаны) иҟоушәа аԥхьаӡара азин сымазар ҳәа агәыҩбара сыманы (философиатә ҵаҵӷәы ҵаҵӷәыла). Шаҟаамҭа схатә метафизика аҵх аҿы сӡаны сыҟазҭгьы, схы ҭызгарц саанрыжьызҭгьы, ҳәашьа сымам. Ахҭыс ишаанарԥшыз ала, амашәыр сыцхрааит, насгьы гәырӷьаҵәа сеиқәнархеит . Уи аҽны шьыжьымҭан Рачел лацәажәара анысҭоз аҽны исшәыз апалто сышәҵеит . Аџьыбақәа руак аҿы даҽакы сыԥшаауан , еилаҟәаҟәаз ақьаад сақәшәеит, уи анҭысга, снапы ианыз Беттередж исаламшәҟәы сгәалашәеит. Сара сҩыза бзиа изы ицәгьазшәа ибон аҭак ҟамҵакәа дааныжьра. Сара сҩырҭатә стол ахь снеин, исаламшәҟәы даҽазнык саԥхьеит. Аҵакы маҷк змам асаламшәҟәы аҭак аҟаҵара еснагь имариам. Беттередж уажәы асаламшәҟәқәа рыҩразы иҟаиҵо аџьабаа абри акатегориа иаҵанакуеит. Мистер Кенди ицхырааҩ, мамзаргьы Езра Дженнингс, иаҳ иеиҳәеит сышибаз; Мистер Кендигьы , Фризингхолл ааигәара саныҟаз, сибарц, акы сеиҳәарц иҭахын . Иҳәатәыз уи аҭакс, уи зныз ақьаад иаԥсоу? Сара усда стәан, Беттередж изызкыз ақьаад бӷьыц аҿы, мистер Кенди ицхырааҩ џьашьахәы игәалашәара аҟынтәи асахьақәа ҭысхуан — иаалырҟьаны сгәы иаанагеит, абар еиҭа сымҩа дықәгылоит ҳәа ззымчҳауа Езра Дженнингс! Сара жәаҩык ракәзаргьы, зхахәы ҟьашьыз ауаҩы ипортреҭқәа (хцәы зегь рыла, џьашьахәыла еиԥшуп), ақьаадқәа ахьҭарҵоз акәалаԥ иҭасыршәит — нас, убраҟа, Беттередж изы сҭак сызҩит. Уи зегьы ирзеиԥшу асаламшәҟәын, аха сара даараӡа исныруан. Жәаҳәарақәак англыз бызшәала рыҩразы иҟасҵаз аџьабаа , егьи амш инаркны иҭәыз ажәа ҟьашьқәа зегьы схы-сгәы иҭанагалеит. Сара схатә позициа исзаанагаз иузеилымкаауа аԥышәа аилкаара даҽазнык схы азыскны, уажәы уи ауадаҩра аиааира сҽазысшәеит, еилыкка апрактикатә хшыҩзышьҭрала уи аҭҵаарала. Игәалашәараҿы иаанхо аҵх ахҭысқәа макьана исзеилымкааит, убри аҟнытә маҷк сышьҭахьҟа схьаԥшит, насгьы аира амш раԥхьатәи асааҭқәа рзы сгәалашәараҿы срыԥшааит , ацхыраара аԥшаараҿы исыцхраар зылшо хҭыск ыҟазар ҳәа. Рачели сареи ашәыга зқәырҵаз ашә ҳалганы, акы ҟалахьоума? мамзаргьы ԥыҭрак ашьҭахь, Фризингхоллҟа сҽы анысҭаз? мамзаргьы анаҩс, Годфри Аблуаити иаҳәшьцәеи срыцны ҳаныхынҳә? мамзаргьы, нас, Амзахаҳә Рахель лнапы ианысҵа? мамзаргьы, ԥыҭрак ашьҭахь, агәыԥ анааи, зегьы аишәа ҳанакәырша? Сара сгәалашәара урҭ азҵаарақәа зегьы ирласны иҭнахуан, аҵыхәтәантәи азҵаарахь снеиаанӡа . Аира амш аҽны имҩаԥысуаз ауаажәларратә усмҩаԥгатә саназхәыц, аҭҵаара алагамҭазы сааҭгылеит. Сара ииашаны исгәаласыршәомызт столк иахатәаз асасцәа рхыԥхьаӡара. Абраҟа зегь рыла ахара сыдуп ҳәа збо, насгьы, уахынлатәи аишәаҿы иҟалаз ахҭысқәа еиҳарак урҭ рыҭҵаара иацу ауадаҩрақәа рхарҭәаара аҭахуп ҳәа агәаанагара аҟаҵара , сара сзы убри ахшыҩтә процесс ахәҭакны иҟан . Сара агәра згоит, егьырҭ ауаа, абри аҩыза аҭагылазаашьаҿы, сара сеиԥш ихәыцуан ҳәа. Ҳхатә интересқәа рышьҭашәарыцара иахҟьаны ҳхы ҳазҵаауазар , иаҳзымдыруа агәҩара ҳазцәырҵуеит . Уаххьаҿы иҟаз ауаа рыхьӡқәа ансаҳа , исыӡбеит — схатә гәалашәараҿы иҟоу аԥсыҽрақәа рбеиаразы — егьырҭ асасцәа ргәалашәараҿы ааԥхьара ҟасҵарц ; аира амш аҽны иҟалаз ауаажәларратә хҭысқәа ирызкны иргәаладыршәо зегьы рыҩра ; насгьы абри аҩызала ироуз алҵшәа аԥышәаразы, анаҩс, агәыԥ аҩны иандәылҵ ашьҭахь иҟалаз алашара ала . Аҭҵааратә ҟазараҿы сызхәыцыз аԥышәарақәа рҟынтәи аҵыхәтәантәи, иҿыцу – Беттередж, иҟалап , сара схы еилыкка иҟоу, мамзаргьы афранцыз ган зегьы раасҭа ихадоуп ҳәа иԥхьаӡозҭгьы – ииашаҵәҟьаны, иара ахатә ҟазшьақәа рыла, араҟа арекорд аиура алшоит. Иҟалап ҳәа угәы иаанамгозаргьы, уажәы аҵыхәтәан аус ахыҵхырҭахь снеит. Сара исҭахыз зегьы алагамҭазы ииашоу амҩа сықәызҵоз абжьгара акәын. Даҽа мшык схы иҭысаанӡа, уи ахшыҩҵак сиҭеит аира амш аныҳәаҿы иҟаз агәыԥ аҟынтә аӡәы! Уажәы сгәы иҭаз аплан инамаданы, раԥхьаӡа иргыланы асасцәа рсиа зегьы сымазар акәын. Уи Габриел Беттередж иҟынтә ирмарианы исоур сылшон. Сара исыӡбеит уи аҽны Иоркширҟа схынҳәырц , насгьы адырҩаҽны шьыжьымҭан сгәы иҭазкыз аҭҵаара салагарц. Шьыбжьхьафара аламҭалазы Лондон иалҵыз адәыӷба ала ацара рацәак иагхеит . Иааиуаз адәыӷба адәықәлара х-сааҭк раҟара аԥшра ада даҽа ԥсыхәак ыҟамызт . Иҟазма Лондонда иҟасҵар сылшоз, абри аамҭа абжьаӡара хра злоу? Сара схәыцрақәа ҩаԥхьа ӷәӷәала абра амш аҽнытәи ауаххьахь схынҳәит. Ахыԥхьаӡарақәа, еиҳаракгьы асасцәа рыхьӡқәа схашҭызгьы , еиҳараҩык Фризингхолл, мамзаргьы уи ааигәаратәиқәа рҟынтәи шааз сгәалашәеит . Аха еиҳау ахәҭа зегьы ракәӡамызт. Ҳара ҳҟынтә шьоукы атәылаҿы иааиԥмырҟьаӡакәа инхомызт. Сара схаҭагьы амаҷцәа среиуан. Мистер Муртвеит даҽаӡәын. Годфри Аблуаит ахԥатәи аҭыԥ ааникылеит. Мистер Бруфф — мап: Сгәаласыршәеит , абизнес азы мистер Бруфф ақьырсиантә ныҳәаҿы дҟаларц шиԥырхагаз . Иҟазма ԥҳәыск, еснагь зынхарҭа Лондон иҟаз? Сара исгәалашәо Мисс Клак абри аҵыхәтәантәи акатегориа далахәызшәа мацара акәын . Аха, абраҟа хҩык асасцәа ыҟан, ишыҟазаалакгьы, ақалақь аансыжьаанӡа рбара еиӷьын. Сара иаразнак машьынала мистер Бруфф иофис ахь сцеит; сыззыԥшаауаз ауаа рҭыӡҭыԥқәа сыздыруамызт , насгьы урҭ рыԥшаараҿы дсыԥырхагахар ҟалоит ҳәа сгәы иаанагон . Мистер Бруфф дыҟан, убри аҟынтә зыхә ҳараку иаамҭа минуҭк инареиҳаны исимҭеит . Аха уи аминуҭ азы иара игәы иҭеикит — зегь раасҭа сгәы каҳартә еиԥш — исҭар акәыз азҵаарақәа зегьы рыӡбара. Зегь раԥхьаӡа иргыланы, амаӡа аилкааразы ҿыц иаазгаз аметод ҵаҵӷәыдоуп ҳәа иԥхьаӡеит . Аҩбатәи, ахԥатәи, аԥшьбатәи аҭыԥқәа рҿы, мистер Муртвеит уажәы ииасыз аамҭазы иҟаиҵаз ахҭысқәа рҭыԥ ахь дхынҳәуан; Мисс Клак ацәыӡқәа лзаанагеит, економикала Франциа нхара дыҟан; Мистер Годфри Аблуаит Лондон џьара дыԥшаахаргьы ҟалоит, дыԥшаамзаргьы ҟалоит . Иаҳҳәап, иклуб аҿы сазҵааит? Иаҳҳәап , мистер Бруфф иус ахь дхынҳәны шьыжьбзиа сзеиӷьасшьозар? Лондонтәи аҭҵааратә ҭыԥ, уажәшьҭа убриаҟара иҭшәаны, Годфри иҭыӡҭыԥ аилкаара мацара акәын изҭахыз, ауаатәыҩсатә усзуҩы иҟаиҵаз алабжьара схы иархәаны, иклуб ахь сцеит. Азал аҿы, сара срықәшәеит ахаҭарнакцәа руаӡәк, уи саб иаҳәшьа лҩыза жәытәын, насгьы сара схаҭагьы дыздыруаз аӡә иакәын. Уи ахаҵа, Годфри иажәахә аганахьала санирдыр ашьҭахь, иԥсҭазаараҿы иҟалаз ҩ-хҭыск ртәы сзеиҭеиҳәеит, урҭ рхаҭақәа акырӡа аҵакы рыман , аха уаанӡа слымҳаҟынӡа инаӡамызт. Еилкаахеит, Годфри, Реичела лҭаацәара ахьылхылҵыз азы игәы каҳаны дыҟамызт , аха хара имгакәа даҽа ҭыԥҳак дицныҟәеит, лара уи ҭынха дууп ҳәа иԥхьаӡан. Иус еизҳазыӷьеит, иҭаацәалазаарагьы ҭышәынтәалоуп ҳәа иԥхьаӡан . Аха, араҟагьы, иаалырҟьаны, ҳзықәымгәыӷӡоз ала, аныҳәа ԥҵәан, ҳәа рҳәеит, абри аамҭазы, аҭацацәа ргәаанагарақәа ахьеиқәымшәаз азы , аҭаацәаратә ҭагылазаашьа азҵаараҿы. Аҩбатәи аҭаацәалазааратә ҭагылазаашьа азы ацхыраара ҳәа, хара имгакәа Годфри ибзиабаҩцәа руаӡәк иҟынтәи аԥаратә гәалашәара бзиа иоуит . Аҭакәажә беиа — Анацәа рымаҭәа хәыҷқәа рыԥсахратә Еилазаараҿы ҳаҭыр ду зқәыз, Мисс Клак лҩыза ду (лара лгәырҩа мацәаз ада акгьы лзаанмыжьӡеит ) — ҳәаа змам, зыхьӡ бзиа змаз Годфри хәнызқь фунт ҭынхас ииҭеит. Иара ихатә ԥаратә ресурсқәа рахь абри аҩыза ахарҭәаара аниоу ашьҭахь , иара иҳәоз раҳахьан, агәыҳалалратә усқәа рҟынтә маҷк аԥсшьара шиҭахыз, насгьы иҳақьым идиҵеит “Аконтинент аҿы дыҩырц, ԥхьаҟа игәабзиаразы хра злоу акы акәны иҟалар шалшо”. Иара дызбар сҭахызар , сзызхәыцыз аҭааразы аамҭа сцәымӡыр еиӷьхон . Сара сцеит, нас, уахь, сҭааразы. Асержант Кафф иааԥхьара мышкы сагханы иҟазҵаз аԥсра , даҽазныкгьы Годфри иааԥхьара сагханы сҟанаҵеит. Уи Лондон дынҭыҵит, ҽнак шьыжьымҭан, амшын ахь ицоз адәыӷбала Доверҟа. Остендҟа дылбаар акәын; имаҵуҩы Брюссельҟа дцоит ҳәа игәы иаанагон. Ихынҳәра аамҭа еилкаамызт; аха агәра ганы сыҟоуп хымз иадамзаргьы дшыҟамло. Маҷк сгәы каҳаны сахьынхоз аҭыԥ ахь схынҳәит. Аира амш аҽны имҩаԥысуаз асасцәа рҟынтә хҩык — урҭ ахҩыкгьы ҷыдала иҟәышыз ауаа ракәын — сара сзымнеиуазт, урҭ рацәажәара зегь раасҭа ианхадаз аамҭазы . Уажәшьҭа аҵыхәтәантәи сгәыӷрақәа Беттередж, насгьы Рачел лқыҭа ҩны ааигәара иахьагьы инхоз иԥсыз леди Вериндер лҩызцәа рҿы иҟан . Уи аамҭазы ишиашоу Фризингхоллҟа сцеит — уажәшьҭа уи ақалақь сара сҭҵааратә ҭыԥ хаданы иҟан. Сара ахәылбыҽха снеит, Беттередж сиацәажәарц азы. Адырҩаҽны ҵхыбжьон ацҳаражәҳәаҩ дсышьҭит, иаарласны аҳаҭырҭаҿы дсыцныҟәарц азы. Агәҽанызаара аныҟасҵа — знык аамҭа аиқәырхаразы, знык Беттередж дыҟазарц азы — сыцҳаражәҳәаҩ мчыла дышсышьҭыз азы, гәыӷра бзиак сыман, ԥыҭрак ашьҭахь, аҭаҳмада дызсыԥхьаз аамҭа инаркны ҩ-сааҭк рыла дызбар ҳәа. Абри аамҭахәҭа аҩнуҵҟа, сара схы ақәысҵеит сзызхәыцыз аҭҵаара аартраҿы, абра амш аҽнытәи аишәачараҿы иҟаз асасцәа рыбжьара, хаҭала издыруаз сара, насгьы ирласны снапаҿы иҟаз. Урҭ сҭынхацәа, Аблуаитцәеи, мистер Кендии ракәын. Аҳақьым ҷыдала дысбарц шиҭахыз ааирԥшит , насгьы аҳақьым анаҩстәи амҩаду аҿы дынхон. Убри аҟнытә раԥхьа Мистер Кенди иахь сцеит . Беттередж исеиҳәаз ашьҭахь, ҳәарада, сара сгәы иаанагон аҳақьым иҿы дзықәшәаз ачымазара ӷәӷәа ашьҭақәа збоит ҳәа . Аха сара зынӡа сазыхиамызт уи аҩыза аԥсахра, ауада данҭала, инапы анысҿасҵа. Иблақәа лашьцан; ихцәы зынӡа иҟәашьхеит; иҿы еиқәаҵәан; ифигура еиҵахеит. Сара зны зыԥсы ҭаз, абжьы ҭызгоз, алаф зҳәоз аҳақьым хәыҷы сихәаԥшит – сгәалашәараҿы иузеиҭамҳәо асоциалтә ҟәышрақәеи ҵҩа змам аҷкәынцәа рлафқәеи рыҟаҵара иадҳәалан – насгьы ԥасатәи ихаҭара аҟынтәи акгьы збомызт, аха имаҭәаҿы иҟаз ажәытәтәи аҟәышра атенденциа акәын. Ауаҩы дԥхасҭахан; аха ишәҵатәқәеи иблахкыгақәеи — иҽеиҭакра гәымбылџьбарала ихыччо — еснагь еиԥш еиқәыршәан, еиқәыршәан. «Сара лассы-лассы сугәалашәоит, мистер Блеик», — иҳәеит иара; -Сара гәык-ԥсык ала сеигәырӷьоит аҵыхәтәан ҩаԥхьа шәызбара. Иҟасҵар сылшо акы ыҟазар, шәныҳәа, смаҵзурақәа рыдҵа ҟашәҵа, ҳаҭыр зқәу, шәныҳәа смаҵзурақәа рыдҵа ҟашәҵа! Иара урҭ ажәақәа маҷк иҳәеит, иаҭахымкәа дыццакны, гәацԥыҳәарала, насгьы Иоркширҟа сназгаз аилкаара иҭахны, аха уи зегь рыла, хәыҷҵас исҳәар сылшоит, зегьы ирзымҵәахырц илшомызт . Сара сзызхәыцыз ахықәкы инамаданы, ҳәарада, заа издыруан хаҭалатәи еилыркаарак ҟасҵар шахәҭоу, ауаа, еиҳарак исзымдыруаз, сҭҵаараҿы ацхыраара рыҭаразы ирылшо зегь ҟарҵарц азы агәыӷра сымазарц азы. Фризингхоллҟа сцаны, еиҭасҳәашаз еиқәсыршәеит, насгьы уажәы исыҭаз аҭагылазаашьа схы иархәаны, уи мистер Кенди дызлаҟоу ԥысшәеит. “Сара Иоркшир сыҟан, уажәы ҩаԥхьа Иоркшир сыҟоуп, романтикатә уск азы,” сҳәеит. – Ари усуп, мистер Кенди, иԥсыз леди Вериндер лҩызцәа зегьы ргәы иҭазкыз. Ишәгәалашәома , маӡала Индиатәи Алмас ацәыӡ, уажәы шықәсык ҵуеит? Аԥынгыла ӷәӷәақәа ансымоу, усҟантәи аамҭазы иаарԥшыз ашьақәырӷәӷәарақәа зегьы еизгатәуп, насгьы иалшозар еиҳаны . occasion, to lend me assistance of their memories——” Сара еилыркаагатә фразақәа рҽазыҟасҵон, иаалырҟьаны мистер Кенди иҿы еилыкка избаны, иара изкны иҟасҵаз аексперимент зынӡа ишақәымҿиаз анызба. Сара сцәажәонаҵы аҳақьым хәыҷы ҭынчрада инацәкьарақәа рыла дтәан . Иблақәа ҭацәны, ӡыла иҭәыз иблақәа схы-сҿы иаҿаԥшуан, ҭацәыз, гәхьаагара зҵоу азҵаарақәа рыла, уи абара даара ихьанҭан. Дызхәыцуаз, аԥшра залшомызт. Еилыкка иубарҭаз акы акәын, раԥхьатәи ҩба-хԥа ажәа рышьҭахь, ихшыҩ азышьҭра шсылымшаз . Иара игәалаиршәарц азы алшара заҵәык иҟаз атема аԥсахра акәын. Сара иаразнак тема ҿыцк сҽазысшәеит . “Убриаҟара,” сҳәеит, гәырӷьаҵәа, “Фризингхолл сназгаз азы! Уажәы, мистер Кенди, уара уаамҭоуп. Габриел Беттередж иҟынтә аацҳара сзааушьҭит…” Инацәкьарақәа рықәыӷәӷәара даҟәыҵын, иаалырҟьаны длашеит. “Ааи! ааи! ааи!” – ҳәа гәацԥыҳәарала ҿааиҭит. “Убри ауп! Аацҳара шәзысышьҭит !” «Беттередж уи ишахәҭоу еиԥш асаламшәҟәы ала иеилиркааит», — ҳәа иацысҵеит. – Даҽазны шәааигәара саныҟаз, акы соуҳәарц шәҭахын. Ибзиоуп, мистер Кенди, абар сара! «Уара уҟоуп!» – иҳәеит аҳақьым. « Беттередж диашан. Сара акы шәасҳәарц сҭахын. Убри акәын сара сажәабжь. Беттередж дуаҩ бзиоуп. Закәытә гәалашәараз! Иара иқәрахь инеины, закәытә гәалашәараз! » Иара ҭынчра далагеит, насгьы ҩаԥхьа инацәкьарақәа рыцәҟьара далагеит. Беттередж иҟынтәи ашоура игәалашәара ишаныруаз азы исаҳаз сгәаласыршәаны , ацәажәара ацҵара салагеит, ацәажәара алагараҿы сицхраар ҳәа сгәыӷуа. «Ҳеибадырижьҭеи акыр ҵуеит», — сҳәеит сара. “Санду гәаҟ аҵыхәтәантәи аиурамш аҽны ҳаиқәшәеит.” “Убри ауп!” – дҵәааит мистер Кенди. “Аиура амш аҽнытәи уаххьа!” Иара дҩагылан, дсыхәаԥшит. Иаалырҟьаны ихы-иҿы ҟаԥшьӡа иҟалеит, нас иаалырҟьаны дтәеит, иҵәахырц зҭахыз ԥсыҽрак шиҭииз еиликаауазшәа . Еилкаан, рыцҳарас иҟалаз, иара ихатә гәалашәараҿы иҟоу агра шидыруаз , насгьы уи иҩызцәа ирымбартә еиԥш иҵәахырц шиҭахыз . Уажәраанӡа сара срыцҳашьара мацара акәын дыззыӡырҩуаз. Аха уажәы ииҳәаз ажәақәа — урҭ маҷын — иаразнак сгәы шьҭырхит . Аира амш аҽнытәи аишәачара ԥасатәи аамҭазы иҟалаз хҭысны иҟалеит , уамашәа иубаша еилаԥсоу агәыӷреи агәрамгареи зныԥшуаз ацәаныррақәа рыла сышьҭахьҟа санхьаԥшуаз . Абар абра амш аҽнытәи ауаххьа, ҳәарада, мистер Кенди акрызҵазкуа ак сзеиҭеиҳәарц ииҭахыз атема аҳасабала зхы аазырԥшуаз ! Сара даҽазныкгьы сицхраарц сҽазысшәеит. Аха, уажәы, схатә интересқәа ракәын агәрыцҳашьаратә мотивқәа рҵаҟа, насгьы урҭ маҷк иаалырҟьаны, сгәы иҭаз аҵыхәтәанӡа сдырццакит. « Шықәсык ҵуеит, – сҳәеит сара, – абри аишәа ԥшӡа ҳахатәаны. Умшынҵаҿы ма даҽакала иуҳәарц иуҭахыз азы меморандумк ҟауҵахьоума? » Мистер Кенди еиликааит ажәалагала, насгьы исирбеит уи шеиликааз, ламысдарак аҳасабала. “Сара меморандум сҭахым, мистер Блеик,” иҳәеит иара, ӷәӷәала. “Сара макьана уиаҟара сажәым, насгьы сгәалашәара (Анцәа иџьшьаны) зегь рыла иақәгәыӷтәуп!” Иҳәатәӡам, дшысгәааз еилыскаауамызт . «Сгәалашәара иазкны убасҵәҟьа сҳәар сҭахын», — ҳәа аҭак ҟасҵеит. « Сара _шықәсык зхыҵуа азҵаарақәа санрызхәыцуа, сгәалашәарақәа зеиԥшроу еилыкка избом. Иаҳҳәап, Леди Вериндер лҟны уаххьа… – Мистер Кенди ҩаԥхьа длашеит, уи ажәақәа сцәаҳәақәа ианрылс. “Аа! Уаххьа, Леди Вериндер лҿы уаххьа!” – ҳәа ҿааиҭит иара, еиҳагьы гәацԥыҳәарала. «Уи аганахьала акы шәасҳәарц сҭахуп». Иблақәа ҩаԥхьа ихьаа зныԥшуаз азҵааратә ҟазшьақәа рыла исҿаԥшит, убриаҟара игәырҩо, убриаҟара иҭацәыз, убриаҟара ацхыраара рызҭомызт. Иҟалап иара ӷәӷәала иҽазишәон, аха ииашамкәа иҽазишәон, ицәыӡыз агәалашәара аиҭашьақәыргыларазы. “ Дараӡа уаххьа бзиан”, ҳәа иаалырҟьаны дҵааит, ииҳәарц ииҭахыз ииашаҵәҟьаны иҳәозшәа. “Дара уаххьа бзиан, мистер Блеик, ус акәӡами?” Ихы ааирҵысит, дыԥышәарччеит, насгьы игәы иаанагон, ауаҩ гәаҟ, игәалашәара зынӡа ишыԥсыҽхаз иҵәахит ҳәа , ианаамҭаз ихшыҩ аҟазаара абзоурала. Уи убриаҟара сгәы ԥнажәеит, убри аҟынтә иаразнак ажәахә — ицәыӡыз игәалашәара еиҭашьақәиргыларц даараӡа сгәы иҭазкыз азы — аҭыԥантәи аинтерес зҵоу атемақәа рахь ииасит. Абра, иара glibly изхоу днеит. Ақалақь аҿы имҩаԥысуаз аимак-аиҿакқәеи , урҭ рҟынтә џьоукы мызкы ҵуан, ирласны игәалашәараҿы иааиуан. Иара ацәажәара даҿын, ажәытәантәи аамҭақәа рзы иҟаз ацәгьаҳәара ҟәымшәышәқәа рыла . Аха иҟан аамҭақәак, ицәажәара зегьы аангьы , иаалырҟьаны дгәыҩбаны, ԥыҭрак дсыхәаԥшуан, иҭацәыз азҵаара иблақәа рҿы даҽазнык дсыхәаԥшуан, ихы аникылоз, нас еиҭах дцон. Сара ачҳара аарԥшны сгәаҟра сазыӡырҩит ( ҳәарада, акосмополиттә симпатиа змоу ауаҩы изы агәаҟра акәӡам, ҭынч аҭакԥхықәра ааныжьны ақыҭа қалақь ажәабжьқәа рызхәыцра?) аҭҳәаа аҿы иҟаз асааҭ исанаҳәаанӡа, сҭаара сааҭбжак инеиҳаны ишыҵхаз. Уажәшьҭа аԥсаҭатә хыркәшоуп ҳәа аԥхьаӡара азин ахьсымаз азы, аԥсшьара мшқәа рыҭаразы сҩагылеит. Ҳнапқәа анҳабжьаҳҵоз, Мистер Кенди иара игәаԥхарала аира амш аныҳәахь дхынҳәит. «Сара даара сеигәырӷьоит ҩаԥхьа ҳахьеиқәшәаз», — иҳәеит иара. «Сгәы иҭан — сара ииашаҵәҟьаны сгәы иҭан, мистер Блеик, шәацәажәара. Леди Вериндер лҟны ауаххьа иазкны , иудыруама? Уаххьа бзиан, уажәы уаххьа бзиан, ус акәӡами?» Ажәеинраалақәа аниҳәоз, раԥхьаӡа акәны ишибаз еиԥш, игәалашәара ԥсыҽхеит ҳәа агәра ганы дыҟамызт, нас, амҩаду ашә аҟынӡа дсыцны дцарц аниҭахыз, иаалырҟьаны иусзуҩы иҭел ааиҭеикит . ҳәаа змамкәа аҳақьым имардуан ала слеиуан, ииашаҵәҟьаны ииҳәарц ииҭахыз акы шимаз , аха моралла уи аҳәара шилымшо агәра згоз . Амардуан ҵаҟа саннеи, адәахьтәи азал ахь снеиуаз, ашә ҟәымшәышәӡа иаатит, сышьҭахьҟа бжьы ҟәымшәышәк аагеит: — «Сшәоит, ҳәынҭқар, мистер Кенди лахьеиқәҵарала иҽиԥсахны дыжәбома?» Сааҳәын, Езра Дженнингс лабҿаба дсықәшәеит. Аҳақьым иҩныҵҟатәи аусзуҩы ԥшӡа дысзыԥшын, амҩаду ашә аартны лнапы ианкны, ашьыжьтәи алашара ҭәны, мистер Кенди ицхырааҩ иҿы днаԥшы-ааԥшит . Езра Дженнингс иҭеиҭыԥш , ауаа рхәаԥшышьала дцәажәо, иара иҿагылаз Ицәеижь еиԥшыз, идацқәа ԥсыҽыз, иҿы ацәа ԥсыҽқәа, иԥхыӡ еиԥшу иблақәа, иџьашьахәу иԥштәы еиҟәыҭханы иҟаз ихахәы, ихы-иҿы еиқәымшәо , еиҳагьы джәытәны дҟанаҵон. Ус шакәугьы, ҳәарада, Езра Дженнингс еилкаашьа змам ааԥхьара ҟаиҵеит, аха сара сзымчҳаит, адунеи атәы здыруаз азҵаара аҭак ҟасҵеит . Мистер Кенди лахьеиқәҵарала иҽиԥсахит, нас аҩны сдәылҵны сцеит — Езра Дженнингс иахь исымаз аинтерес абри аҭыԥ аҿы схы шьҭнахит, насгьы иара иусдаҩ изкны маӡала дсацәажәарц алшара инаҭеит, избан акәзар уи азы иара дыззыԥшыз. “Сымҩала шәцома, мистер Дженнингс?” – сҳәеит, ихылԥа инапы ишикыз гәасҭаны. “Санду лҿы снеиуеит, аҳкәажә Аблуаит.” Езра Дженнингс аҭак ҟаиҵеит, дызбараны иҟоу ачымазаҩ дышимоу, насгьы сара сымҩала дышцо. Аҩны ҳаицҭыҵит. Сара избеит, амаҵуҩы ԥҳәыс ԥшӡа – зегь рыла дыччон, дгәыбылҩын, сандәылҵуаз шьыжьбзиа анылзеиӷьасшьоз – Езра Дженнингс иҟынтә ажәабжь хәыҷык шлоуз, уи даныхынҳәуа аамҭа иазкны, ицәқәа ҵарҟацаны, иблақәа рыла егьырҭ рахь иԥшуамызт . Иҟалап уи агәаҟ аҩны бзиа дырбомызт ҳәа. Аҩны санҭыҵ , Беттередж иажәақәа зегьы рҿы ауаа дшырҭахым ҳәа сҳәеит . «Изакәытә ԥсҭазаароузеи!» Сгәы иҭасҳәеит, аҳақьым игәашә ҳанылбаауаз. Мистер Кенди ичымазара иара иганахь ала далацәажәахьаны, Езра Дженнингс уажәшьҭа уи атема еиҭалагаразы сара исзынижьырц иӡбеит . Иҭынчра ҵакыла иаҳәон, “Уажәы уара учароуп.” Сара схаҭагьы аҳақьым ичымазара аӡбахә ахьысҳәоз амзызқәа сыман: насгьы раԥхьа ацәажәара аҭакԥхықәра иаразнак исыдыскылеит. Сара сажәа салагеит: «Иара иҟны избо аԥсахрақәа рыла, Кенди ичымазара сгәы ишаанагоз аасҭа еиҳа иӷәӷәазар акәхарын?» «Иџьашьахәуп ҳәа уҳәар алшоит, — иҳәеит Езра Дженнингс, — уи дахьынхаз ». — Игәалашәара иахьа исыԥшааз аасҭа еиӷьӡами? Дсацәажәарц иҽазишәон… — — Дычмазаҩхаанӡа иҟалаз акы атәы? — дҵааит ацхырааҩ, сгәы шҭынчыз аниба. « Ааи. » «Уи аамҭазы иҟалаз ахҭысқәа игәалашәара гәыӷра змамкәа иԥсыҽхеит», — иҳәеит Езра Дженнингс. – Илахьеиқәҵагоуп, ауаҩы гәаҟ, уи аԥҽраҵәҟьагьы ахьынхаз. Игәы иҭеикыз агәҭакқәа зегьы игәалашәозаргьы , абри аҭыԥ аҿы, ичмазаҩхаанӡа иҳәар акәыз, мамзаргьы иҟаиҵар акәыз , зынӡа игәалаиршәом урҭ игәы иҭеикыз , мамзаргьы иҟаиҵашаз, мамзаргьы иҟаиҵашаз. насгьы, шәара ишәбаз еиԥш, хьаала дгәаҟуа, ииасыз аамҭа зынӡа ихашҭны дыҟазҭгьы , еиҳа насыԥ имазҭгьы, иҟалап, ҳара зегьы еиҳа насыԥ ҳамазар акәын, — иҳәеит иара, лахьеиқәҵарала дыԥышәырччаны, — зынӡа иаҳхаҳшҭыр ҳалшозҭгьы! Сара аҭак ҟасҵеит: «Иҟоуп ауаа зегьы рыԥсҭазаараҿы хҭысқәак, урҭ ргәалашәара зынӡа ирцәыӡырц зҭахым?» – Сгәыӷуеит, ауаа реиҳараҩык ирызкны иаҳҳәар ҳалшоит, мистер Блеик. Сшәоит, зегьы ирызкны ииашаҵәҟьаны иаҳҳәар залшом ҳәа. Иҟоума ҵаҵӷәык, мистер Кенди аиҭашьақәыргылара иҽазишәоз агәалашәара, уажәы уара уаниацәажәоз, игәалашәара акырӡа аҵанакуан ҳәа ? Абарҭ ажәақәа аниҳәоз, иара ихатә гәаԥхарала, сара сзызҵаауаз азҵаара далацәажәеит. Ари џьашьахәу ауаҩы иахь исымаз аинтерес раԥхьаӡа иргыланы дсацәажәарц алшара исҭарц сгәазҭанаҵеит; Сара сганахьала иус здызкыло изкны исҳәарц исҭахыз ҵәахны , раԥхьаӡа иргыланы зҟәымшәышәреи зҟәыӷареи зыгәра зго уаҩуп ҳәа сгәы иаанагаанӡа. Уажәраанӡа ииҳәаз маҷк азхеит, ахаҵа дышсацәажәо агәра сзыргартә еиԥш. Уи иман, сара сзызхәыцуа аҽынкылара, уи Англиа мацара акәымкәа, ацивилизациатә дунеи аҿы зегьы рҿы ааӡара бзиа аарԥшра шьақәнарӷәӷәоит. Иарбан хықәкызаалакгьы, уажәы исзааишьҭыз азҵаара ақәыргылараан, лакҩакрада избон , уажәраанӡа, гәыҩбара змам аҭак аҟаҵара шсыхәҭаз. « Сгәы иаанагоит, сара даараӡа сгәы иҭоуп, – сҳәеит сара, – мистер Кенди игәалашәара илымшаз ицәыӡыз агәалашәара аԥшаара. Сызҵаар сылшома, игәалашәараҿы ацхыраара ҟасҵартә еиԥш методк сышәҭар шәылшома? » Езра Дженнингс дсыхәаԥшит, иаалырҟьаны иԥхыӡ еиԥшу ибла каҳуақәа рыла аинтерес аарԥшны. «Мистер Кенди игәалашәара цхыраара амаӡам», — иҳәеит иара. “Сара лассы-лассы сҽазысшәон ацхыраара аҭара, уи аганахьала хра злоу ацәажәара сылшарц азы .” Уи сгәы канажьит; насгьы сара истәын. «Сгәы каҳартә иҟам аҭак соуеит ҳәа агәыӷра сызҭо шәара шәоуп », — сҳәеит сара. Езра Дженнингс дааԥышәарччеит. – Иҟалап, уи аҵыхәтәантәи аҭак акәымзаргьы , мистер Блеик. «Ииашаҵәҟьаны? Сара сҟынтә ҟәышрадароуп, ишԥаҟало ҳәа азҵаара?» – Мап. Узҵаара аҭак аҟаҵараҿы уадаҩрас исымоу схы аилыркаара ауп. Учҳара сақәгәыӷыр сылшома, даҽазныкгьы мистер Кенди ичымазара салацәажәар, насгьы абри аамҭазы уи азанааҭтә детальқәа шәцәымӡӡакәа сцәажәозар? «Уныҳәа, уцала! Уара уажәнатә аинформациа зегьы сзыӡырҩырц сгәы иҭоуп». Сара сгәацԥыҳәара дгәырӷьозшәа збон, иҟалап, еиҳа еиӷьны исҳәар, игәы иахәарц азы. Деиҭаԥышәырччеит. Уи аамҭазы ақалақь аҿы иҟаз аҵыхәтәантәи аҩнқәа ҳашьҭахьҟа иаанҳажьхьан . Езра Дженнингс ԥыҭрак дааҭгылан, амҩаҿы иҟаз агәараҿы ашәҭқәа ҭихит. «Шԥаԥшӡоузеи урҭ!» – иҳәеит, иԥынҵа хәыҷы сырбо. «Иара убас шаҟа имаҷҩузеи Англиа урҭ ишаԥсоу еиԥш рыхӡыӡаауа!» «Уара еснагь Англиа уҟамызт?» Сҳәеит. – Мап. Сара ҳколониақәа руак аҿы сиит, насгьы сааӡеит. Саб англыз иакәын, аха сан… Ҳара ҳтема ҳацәхьаҵуеит , мистер Блеик, сара соуп изхараз. Ихы иазкыз ажәақәак, гәаҳәарада изцәыӡыз , насгьы ауаҩытәыҩсатә насыԥ аҭагылазаашьақәа ииасыз аамҭа зынӡа ихашҭны дҟазҵоз аԥсҭазааратә хәаԥшышьеи еидҳәаланы, сгәы иахәеит иҿаԥхьа сзыԥхьаз ажәабжь, ҩ- хҭыск рыла акәзаргьы, ажәабжь шакәыз. Ауаа маҷҩык ишыргәаҟуа еиԥш, иара дгәаҟхьан; насгьы англыз шьаҿы атәым жәлар еилаԥсаны иҟан . “Ишәаҳахьоума, исҳәар сҭахуп, мистер Кенди ичымазара зыхҟьаз атәы?” ҳәа деиҭаналагеит. « Леди Вериндер лыуаххьа ауха ақәа ӷәӷәа леиуан. Сус здызкыло иконцерт аан аҩныҟа днеит, ицәа ӡааҟәрыланы аҩныҟа днеит. Иара дизыԥшыз ачымазаҩ иҟынтә иццакуа адырраҭара иԥшааит, аха рыцҳарас иҟалаз, иаразнак дааҭгылеит ачымазаҩ дибарц, аха сара сыҟамызт . Уи ауха Фризингхолл ахьтә хараӡа иҟаз ацәгьаура ҟалеит . «Ачымазара сара сзы, иааизакны иуҳәозар, ашоура ҳәа мацара ауп изысҳәаз », — сҳәеит сара. «Сара еиҳа ииашоу ахҳәаа ҟазҵо акгьы ацҵара сылшом», — иҳәеит Езра Дженнингс. – Аԥхьа инаркны аҵыхәтәанынӡа ашоура иалкаау формак амамызт. Сара иаразнак ақалақь аҿы иҟаз ҩыџьа мистер Кенди иҩызцәа аҳақьымцәа рахь исышьҭит, урҭ ргәаанагара сарҳәарц . Ҩыџьа аҳақьымцәа , еимакны, еиҵазкуа ахәышәтәышьа заҵәык ауп ҳәа сара сганахьала, сара сақәшаҳаҭхеит уи аԥсыҽра, уи иаанарԥшуеит ҩ- стимуляторк рыҭара, насгьы . Ачашә, алимонад, аҟәыдӡы уҳәа убас иҵегьы ииҭаз азы акәын . Раԥхьатәи амшқәа рзы, сеиҳабацәеи сеиӷьыз ауааи рзы амҩа рыҭара ада даҽа ԥсыхәак сымамызт ; ачымаза еснагь дӡааҟәрылоит . Сара аҩбатәи аҽазышәара ҟасҵеит еилыкка, ҩашьарада еилыкка, апульс ашьақәырӷәӷәара ааԥхьара. Уи аццакыра ԥырхагада иҟан, насгьы иԥсыҽра еизҳаит. Ҩыџьа аҳақьымцәа схы ахьырӷәӷәаз ргәы ԥнажәеит. Урҭ ирҳәеит, ‘Мистер. Дженнингс, ма ҳара ари аусеилыргара ҳаҿуп, мамзаргьы уара уи анапхгара азууеит. Иарбану уи? Сара исҳәеит: «Ахацәа, хә-минуҭк сышәҭ, абри азҵаара аҭак еилыкка иҟалоит». Аамҭа анҵәа, сҭак ҟасҵеит. Сара исҳәеит: „Астимулятортә хәышәтәышьа мап ацәукуама ?“ Убриаҟара ажәала мап ацәыркит. — Сара сгәы иҭоуп , ахацәа, иаразнак иԥышәатәуп ҳәа . Сара ашампантә ԥыҭрак азы ашьаԥахьы сышьҭит; насгьы сара снапала ачымаза иҭәыз абжак ииҭеит. Аҳақьымцәа ҩыџьагьы ҭынч ршьапықәа шьҭыхны аҩны идәылҵит». Сара исҳәеит: «Уара аҭакԥхықәра ду ухахьы иугеит ». – Сара сҭыԥан, мистер Блеик, ишәгәалашәон мистер Кенди иусурахь шәшидикылаз, иԥсы ҭанаҵы ауал шәызҭаз аҭагылазаашьақәа рҿы. Сара сҭыԥан, сааҭла дыӡааҟәрыло убон ; Уара узыҟалаз адгьыл аҿы уҩыза заҵәык ублақәа рҿаԥхьа дыԥсыр аасҭа, акы ашәарҭара иҭагыланы уҟазар акәын . Угәы иаанамган , схы зықәсыргылаз аҭагылазаашьа бааԥс ҳәа акгьы сзымдырӡеит ҳәа ! Иҟан аамҭақәак, сҩызадара агәаҟрақәа зегьы , сҭакԥхықәра ду ашәарҭара зегьы анысныруаз. Сара насыԥ змаз уаҩызҭгьы, аԥсҭазаара бзиа сымҩаԥызгозҭгьы, агәра згоит схы иқәысҵаз аус ҵаҟа сӡааҟәрылеит. Аха _Сара_ сымамызт агәырӷьара зҵоу аамҭа, ииасхьоу сгәы ҭынчра, уажәтәи сгәҭынчымреи сгәыҩбареи рҿагыларазы мчыла схы ақәыргыларазы — насгьы зегьы рзы сгәаҳәара ӷәӷәала сақәныҟәон . Сара амш абжьара, счымазаҩ иҭагылазаашьа анеиӷьыз, аԥсшьара сҭахын. Ҩажәи ԥшьба сааҭ рыҩныҵҟа, иԥсҭазаара ашәарҭара иҭагыланаҵы , ииарҭа аганахь сымцаӡеит. Амра анҭашәоз, еснагь еиԥш , ашоура иацыз аделириум ҟалеит. Уи еиҳа- еиҵа уахынла ицон; насгьы еиԥҟьаны, шьыжьы рацәак мырҵыкәа уи аамҭа цәгьа аан — асааҭ ҩба инаркны хәба рҟынӡа — ҳара ҳҟынтә зегь раасҭа иӷәӷәоугьы рыԥсы ҭаны ианыҟоу. Убасҟан ауп Аԥсра ауаҩытәыҩсатә ҽаҩра еиҳа ианеизанаго. Убасҟан ауп Аԥсреи сареи ҳаибашьра аиарҭа азы, уи иқәиаз ауаҩы дызтәыз . Сара зегь зықәсыргылоз ахәышәтәра анагӡара ахаангьы сацәхьаҵуамызт . Аҩы аныҟамла, абренди сҽазысшәеит. Егьырҭ астимуляторқәа рнырра анырцәыӡ, ҩынтәны еиҳастәит. Аамҭак ашьҭахь — Анцәа иҟны агәыӷра сымоуп, уи аҩыза уаҳа схы иасырхәом ҳәа — иааит амш, аԥсыԥ ӷәӷәара маҷк, аха еилкааны, ианыԥсыҽхаз; насгьы, еиҳа еиӷьны, иҟалеит абжьы аԥсахрагьы — ииашамкәа аԥсахра аҭышәынтәалареи амчреи рахь. _Усҟан_, издыруан дышеиқәсырхаз; нас сара схатә ԥхасҭахеит. Сара ауаҩы гәаҟ инапы аиарҭаҿы ишьҭасҵеит , нас сҵәыуон. Истериктәи агәырҭынчра, мистер Блеик — уи адагьы акгьы! Афизиологиа иаҳәоит, ииашаҵәҟьаны иаҳәоит , ахацәа шьоукы аҳәса рконституциа рыманы ишиуа — саргьы урҭ среиуоуп !» Иара илаӷырӡқәа рзы аҭамзаара шьҭеиҵеит, ҭынч, ԥырхагада дцәажәон , аханатә аахыс аҵыхәанӡа иажәақәа рыла , еиҳаракгьы, гәаҟрала, абарҭ зегьы рзы аинтерес зҵоу акы акәны ихы ааимырԥшырц шиҭахыз ааирԥшит. — иҳәеит уи заҵәык, мистер Блеик, анаҩс исҳәарц исҭаху ииашаны ишәзеиҭасҳәарц. Уажәшьҭа шәара ибзианы ижәдыруеит , мистер Кенди данычмазаҩыз аамҭазы, сара сҭагылазаашьа зеиԥшраз, еиҳа имарианы еилышәкаауеит , зны-зынла схы-сгәы иқәыз аидара арласра шаҭахыз . Иҳаҩсыз ашықәсқәа рзы сгәы иаанагон , сзанааҭ ахаҭарнакцәа рзы ашәҟәы аҩра – ахшыбаҩи анервтә системеи ирызку иуадаҩу, иҟәымшәышәу атемақәа ирызку ашәҟәы. Сара сус ахаангьы ихыркәшахом; насгьы уи ҳәарада ахаангьы иҭыҵӡом. Ус шакәугьы, уи аӡәырҩы рзаҵәратә сааҭқәа рҩызас иҟан; насгьы уи сара исыцхрааит агәҭынчымра зныԥшуаз аамҭа — аԥшра аамҭа, даҽакы акәымкәа — мистер Кенди ицәарҭа аганахь ала ахгара. Сара ишәасҳәеит дышхәыцуа, сгәанала? Иара убасгьы сара иазгәасҭеит иара ихы аниқәшәаз аамҭа?» « Ааи. » “Ибзиоуп, уи аамҭазы сышәҟәы аҟәшаҿы снеит, абри аделириум азҵаара иазкыз. Сара ари азҵаара иазку стеориа ала зынӡа шәгәы ԥызжәом — уажәы шәара ишәҭаху мацара ауп ишәасҳәо. Сара смедицинатә практика аан лассы-лассы схаҿы иааиуан , ииашаны иаҳҳәар ҳалшоу-делириум аҭагылазаашьақәа рҿы, еидҳәаланы ацәажәара алшара ацәыӡра , еидҳәаланы ахәыцра алшарагьы ацәыӡра аанарԥшуеит ҳәа . Мистер Кенди ичымазара алшара снаҭеит уи агәыҩбара аԥышәара. Сара еилыскаауеит стенографиала аҩра аҟазара; насгьы сара исылшеит ачымаза иажәақәа рыхгара, ицәаҳәақәа рҟынтәи ишкаҳауаз еиԥшҵәҟьа . Сара уи еилыкка избеит, насгьы сгәы хыҭхыҭуа сзыԥшын еиҳаны саҳарц. “Аамҭа анҵәамҭазы,” Езра Дженнингс иациҵеит, “ Стенографиатә ҩыра еиҭасҩит, иаабац аҩышьала – еиҟәыҷҷоу ажәеинраалақәа рыбжьара абжьааԥны дуқәа ааныжьны, ажәа заҵәыкгьы, Кендион иҟынтәи ишкаҳаз еиԥш. Анаҩс алҵшәа схәышәтәит убас ала иҳауеит, ахәыҷы иԥышәа зеиԥшроу еиднакыло апринцип еиԥш иҟоу акы аҿы . Алагамҭазы зегьы еилаҩашьоуп; аха зегьы еиҿкааны, еиҿкааны иҟазар ауеит, амҩа иаша уԥшаар улшозар. Уи аплан инақәыршәаны, ақьаад аҿы иҭацәыз аҭыԥқәа зегьы ганкахьы иану ажәақәа ма ажәеинраалақәа аӡырҩы иҵакы ҳәа исыдырҵоз ала изҭәит ; зныкымкәа-ҩынтәымкәа сҽырыԥсахуан, сара сцҵақәа раԥхьа иҟаз ажәақәа ирышьҭанеиуан , насгьы урҭ рышьҭахь иҟаз ажәақәа ирықәшәо ​​иҟалаанӡа. Иалҵшәаны, абри аҩызала иҭацәыз, гәҭынчымра зҵоу аамҭақәа рацәаны схы иасырхәеит , аха ( сгәы ишԥаанагоз ала) исымаз атеориа шьақәзырӷәӷәоз акы сақәшәеит . Еиҳа еилыкка иуҳәозар, еиҟәыҷҷоу ажәаҳәақәа анҭысҵа ашьҭахь , счымазаҩ ихшыҩ аҿы еиҳа-еиҵа еидҳәаланы ахәыцратә лшарақәа шыҟаз збеит, аха еиҵоу ацәажәашьа лшарақәа зынӡа имч ақәымхозшәа, еилаҩашьаны иҟан ». «Ажәак!» Сара гәацԥыҳәарала срылацәажәеит: «Сыхьӡ иара иқәҵрақәа рҟны иҟалазма ?» – Иуаҳауеит, мистер Блеик. Ааигәа сызлацәажәаз ашьақәырӷәӷәарақәа рҟны , мамзаргьы, исҳәар акәхоит, ашьақәырӷәӷәарақәа рҟны , сызлацәажәо ашьақәырӷәӷәарақәа рҟны, иҟоуп ухьӡ зну акы. Уахык зегьы ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, мистер Кенди ихшыҩ шәареи иареи шәыбжьара иҟаз акы акәын. Сара исымоуп ажәақәа ԥыҵәҵәақәа, ицәаҳәақәа рҟынтә ишлеиуаз, қьаад бӷьыцк аҿы . Сара схатә аартрақәа рыла урҭ ажәақәа еидызкыло азхьарԥшқәа даҽа кағазк аҿы исымоуп. Аалыҵ ( арифметикаҭҵааҩцәа ишырҳәо еиԥш) еилкаау ажәоуп — актәи, ԥаса иҟаҵаз акы; ҩбатәи, мистер Кенди ԥхьаҟа иҟаиҵарц ииҭахыз акы , ичымазара амҩа иқәымҵызҭгьы, насгьы даанкыланы дҟамлазҭгьы. Уажәы шьыжьымҭан шәанизааигәаха, ииашамкәа иԥшаарц иҽазишәаз ицәыӡыз агәалашәара аанарԥшуама, мамзаргьы иаанарԥшуама ? «Уи лакҩакрада!» Сара аҭак ҟасҵеит: «Ҳхынҳәып, ашәҟәқәа ҳрыхәаԥшып!» “Зынӡа иҟалом, мистер Блеик.” « Избан? » “Сара сҭыԥ аҿы ухы уқәыргыла,” – иҳәеит Езра Дженнингс . Сара избон, араҟа уи аҭак изыҟаҵомызт, аха уеизгьы, сара уи азҵаара ақәҿысҭра сҽазысшәеит . «Сара акыр ҵуеит азҵаара аган азхәыцразы иаҭахыз зегьы схы иасырхәеит , — иҳәеит Езра Дженнингс, — сара снотақәа рҿы мистер Кенди имаӡаны иҵәахырц ииҭахыз акы ахьыҟазаалакгьы, урҭ анотақәа ԥхасҭахеит. Сара сҩыза иҟәардә аҿы инапылаҩыратә ԥышәарақәа рҿы акгьы ыҟамызт, уажәы, игәалашәара еиҭа ихы иаирхәазҭгьы, егьырҭ рылаҳәара дацәхьаҵуан . Шәара шәҭагылазаашьаҿы, сара снотақәа рҿы иара ишәеиҳәарц ииҭахыз акы ыҟоуп ҳәа сгәы иаанагартә еиԥш амзызқәа сымоуп». “Аха уеизгьы, уацәшәома?” «Ус шакәугьы, сгәыҩбауеит. Ишәгәалашәыршәа, исымоу аинформациа ахьысзаазгаз аҭагылазаашьақәа ! Ишԥацәгьамгьы, сара схы сақәымгәыӷӡоит , уи азы мзызк шыҟоу сызгәамҭозар . Уи даара дычмазаҩын, мистер Блеик! насгьы уи убриаҟара ацхыраара змамкәа Сара дысзыԥшын! Ирацәоума азҵаара, иуцәыӡыз агәалашәараҿы узҿлымҳау ҳәа угәы иаанагозар , мамзаргьы уи агәалашәара ацәыӡыз ҳәа угәы иаанаго ҳәа угәы иаанагозар? Ибызшәеи ихымҩаԥгашьеи сара сҟынтә ирҳәоз гәаартыла аҭак исҭазҭгьы , Езра Дженнингс раԥхьатәи импульсивтә интерес еиҳагьы иӷәӷәаны ишыҟаиҵаз еиԥш, Алмаз ӷьычразы агәҩара шсымаз аартны азхаҵара схы иасырхәон . сызлацәажәаз ала, сызҭагылаз лазырҟәуа аҭагылазаашьа аарԥшразы исзымиааиуаз агәаҳәара аиааира илымшеит. Сара даҽазныкгьы сҽыҵәахит атәым ауаа ргәазыҳәарақәа рҿаԥхьа схы ззыҟасҵаз аилыркааратә жәеинраалақәа. Уажәы сыззыӡырҩуаз ауаҩы иҟынтә азҿлымҳара шиҭахыз азы сгәы ԥнажәарц азы ҵаҵӷәы сымамызт . Езра Дженнингс ачҳара аарԥшны, гәҭынчымралагьы дысзыӡырҩуан, сара уи ҟасҵаанӡа. «Сгәы каҳаны сыҟоуп, мистер Блеик, шәгәыӷрақәа рышьҭыхра, ргәы каҳарц азы мацара», — иҳәеит иара. – Мистер Кенди дычмазаҩханы дыҟанаҵы, раԥхьатәи инаркны аҵыхәтәантәи аамҭанӡа, Алмас иазкны ажәакгьы иҿы иҭыҵуамызт . Ҳнеит, арҭ ажәақәа аниҳәоз, уажәраанӡа ҳазнысуаз амҩа ду ҩ-мҩакны иахьеиҟәыҭхаз аҭыԥ аҿы. Аӡәы мистер Аблуаит иҩныҟа уназгоз , егьи ҩба- хԥа миль раҟара ҳзыбжьаз аӡҭачы қыҭахь. Езра Дженнингс ақыҭахь ицоз амҩаҿы даангылеит . «Сымҩа абри аганахь ауп иахьыҟоу», — иҳәеит иара. “Сара гәык-ԥсык ала срыцҳашьоит, мистер Блеик, шәара шәзы акгьы сахьхәарҭам.” Ибжьы исанаҳәон гәыкала дышцәажәоз. Ибла каҳуа ҟәымшәышәқәа аамҭак азы гәырҩала аинтерес рызцәырҵит. Дхырхәаны, дцеит, уаҳа ажәак мҳәаӡакәа, ақыҭахь амҩа даныланы. Минуҭк ма еиҳаны сгыланы сихәаԥшуан, еиҳа- еиҳа дысцәыхарахо; еиҳа-еиҳа ихараны ицны дцон, уажәы ӷәӷәала агәра згоз, сзыԥшаауаз ацхыраагӡа ҳәа. Даахьаҳәын, маҷк данынаскьа, ишьҭахьҟа дхьаԥшит. Ҳахьеиԥырҵыз аҭыԥ аҿы уажәгьы сышгылаз аниба , ҩаԥхьа иацәажәара сҭахымзар ҟалап ҳәа гәыҩбара изцәырҵызшәа, дааҭгылеит. Сара сҭагылазаашьа аилкааразы аамҭа сымамызт — схы иасыргәаласыршәарц , сыԥсҭазаараҿы еиҭакра дуқәак ҟалар шалшо, насгьы схы ҳаҭыр ақәҵара аасҭа ихадоу акы схы иасырхәарц азы! Аамҭа ыҟан раԥхьа диԥхьарц, нас дхәыцырц. Сара иҟоу ауаа рҟынтә зегь реиҳа иццакуа среиуоуп ҳәа сгәы иаанагоит . Сара еиҭа сиԥхьеит — нас схы иасҳәеит : «Уажәшьҭа уи азы цхыраарак ыҟам, аиаша иасҳәароуп!» Иара ишиашоу ишьаҿақәа дырхынҳәит. Сара амҩа саныланы сиԥыларц сҿынасхеит. “Мистер Дженнингс,” сҳәеит сара. « Сара ииашаны шәсымныҟәеит. Сара сзызҿлымҳау Мистер Кенди ицәыӡыз игәалашәара аԥшаара Амзахаҳә аиҭашьақәыргылара акәӡам . Иоркширҟа сцараҿы ихадоу хаҭалатәи усуп . Езра Дженнингс раԥхьаӡа акәны ԥхашьарала дсыхәаԥшит, уи макьана избахьаз. « Сара азин сымаӡам, мистер Блеик, насгьы сҭахым, – иҳәеит иара, – ухатә усқәа срылахәхарц. Азин сышәҭ, сара сганахьала, хара змам аԥышәара шәахьысҭаз азы. » « Уара азин наӡа умоуп, – сҳәеит сара, – мистер Кенди ицәарҭа аганахь иуаҳаз аарԥшра иахәҭоуп ҳәа угәы иаанаго аԥҟарақәа рышьақәыргылара. Сара еилыскаауеит, ҳаҭыргьы ақәысҵоит абри аус аҿы анырра узҭо аҟәымшәышәра . Мистер Кенди исеиҳәарц ииҭахыз аилкаара. Сыззыԥшыз аҿы агха ҟасҵар, насгьы сызҭаху еилышәкааны шәсыцхраар шәылымшозар, шәара шәҳаҭыр ақәысҵоит смаӡа шсыхьчо — насгьы акы иснарҵоит баша сыгәра шымго ». – Уааҭгыл, мистер Блеик, ажәак сҳәарц сҭахуп, уи хара уцаанӡа иуҳәароуп. Иџьашьаны сихәаԥшуан. Ицәанырра бааԥсқәак дыркызшәа ибон, насгьы иԥсы ҭанаҵы ддырҵысит. Ицәеижь ациган еиԥш аҽаԥсахит, еиқәаҵәаӡа иҟалеит; иблақәа иаалырҟьаны еилаарцыруа иҟалеит; ибжьы еиҵахеит абжьы — лаҟә, ӷәӷәа, насгьы ӷәӷәа — уажәы раԥхьаӡа акәны исаҳаз. Ауаҩы иҟны иҵәахыз аресурсқәа , абзиаразы ма ацәгьаразы – уи аамҭазы иуадаҩын , иарбан ҳәа аҳәара – иара иҿы иҭыԥаны, иаалырҟьаны алашара ацәырҵрала рхы сдырбеит. “Сара сыгәра жәгараанӡа, – иациҵеит иара, – ижәдыруазароуп , ижәдыруазароуп, иарбан ҭагылазаашьақәоу мистер Кенди иҩны сышрыдыркылаз . Уи аамҭа рацәа аҭаххом . Уара, мистер Кенди иуасҳәаз , уажәгьы ухы-угәы аҿы иҟазар, иуҳәарц иуҭахыз аҳәара, сара схы азышьҭны, смаҵзурақәа рыдҵа ҟауҵоит. Ихы-иҿы ианыԥшуаз агәаҟра снарҭынчит. Изҵаара аҭак ҟасҵеит дыргала. Ҳара ҳҿынаҳхеит. Шә-иардк рыла днаскьаны, Езра Дженнингс амҩа иацәызыхьчоз ахаҳәтә ҭӡамц ӷәӷәаҿы даангылеит, уи ахәҭаҿы. “Маҷк уԥсы ушьар уҭахума, мистер Блеик?” Дҵааит иара. «Сара сшыҟаз сыҟаӡам , насгьы џьоукы сдырҵысуеит». Сара сақәшаҳаҭхеит, ҳәарада. Амҩа иазааигәоу аганахьала ашәаԥыџьаԥқәеи аҵла хәыҷқәеи рыла иҵәахыз адгьыл ҟьаҟьа ахь амҩа дықәлеит , насгьы егьи аганахьала ацәҳәыра каҳуа ҭбаа ацәҳәыра ԥшӡа ибон. Аԥсҭҳәақәа еизеит, аҵыхәтәантәи асааҭбжа аҩнуҵҟа. Алашара каххаа иҟан; абжьаӡара лашьцан. Аԥсабара ахаҿы ԥшӡа ҳаԥылеит, иҟәымшәышәӡа, аха уеизгьы ԥштәыда — ԥышәырччарада ҳаԥылеит. Ҳтәеит ҿымҭӡакәа. Езра Дженнингс иҟәаҟәа аганахь ишьҭаҵаны, дааԥсаны инапы иԥынҵа иқәиҵеит, дааԥсаны иџьашьахәыз ихахәы шкәакәеи еиқәаҵәеи рыла. Абнатә шәҭқәа рыла иҭәыз иԥынҵа хәыҷы ицәыригеит , уи игәалаиршәоз агәалашәарақәа уажәы игәы ԥызжәоз агәалашәарақәа ракәызшәа . “Мистер Блеик!” – иҳәеит иаалырҟьаны. « Шәара шәҩызцәа бааԥсқәа шәрылагылоуп. Шықәсырацәала ахарадҵара бааԥсқәа рыԥсҭҳәа сықәгылоуп. Еиҳа ицәгьоу знык ала ишәасҳәоит . Сара суаҩуп зыԥсҭазаара ԥхасҭахаз, зҟазшьа ыӡыз ». Сара ацәажәара сҽазысшәеит. Сааникылеит. «Мап», — иҳәеит иара. « Саҭашәымҵан, макьана мап. Ухы уақәымшәан агәрыцҳашьара аарԥшра, нас иугәалауршәарц иуҭаххар ҟалоит. Сара иазгәасҭеит акыр шықәса рыҩныҵҟа исықәныҟәо ахарадҵара. Иҟоуп уи иадҳәалоу аҭагылазаашьақәа, сара сзықәымгәыӷуа. хара шсымам ашьақәырӷәӷәара сылшом , ахаҵа иаҳасабала схы ақәысҵоит . Еиҭа дааҭгылеит. Сааикәыршаны сихәаԥшит. Иаргьы ахаангьы дсыхәаԥшуамызт . Иԥсы зегьы агәалашәарақәа ргәаҟрақәеи , ацәажәара аҽазышәарақәеи ирызкызшәа ибон . « Иҟоуп ирацәаны исҳәарц исҭаху, – иациҵеит иара, – сҭаацәа гәымбылџьбарала исзыҟарҵаз, насгьы гәымбылџьбарала сзықәшәаз аӷара иазкны . Аха ацәгьара ҟалеит, ацәгьара зегь рыла ихәшәтәӡам . Сара сзанааҭ аҿы сгәазыҳәарақәа зегьы аансыжьит . Сгәы иаанагеит. Ацәгьара, аамҭеи ашанс ацны, ачҳара аарԥшны аныҟәара мҩаԥнагоит, насгьы хара ицоит . Аамҭа ҩаԥхьа ииасит; насгьы ҩаԥхьа сҟазшьа аԥсра ҳәа иҟаз ацәгьаҳәара сгәаланаршәеит. Ари аан гәҽанҵарак сымамызт. Сара сус здызкыло иҳәеит: „Мистер. Дженнингс, сара уара узы гәынамӡарак сымаӡам; аха уара иқәургылароуп ухы ииашоуп, мамзаргьы сааныжь». Сара ԥсыхәак заҵәык акәын исымаз — дысԥырҵит. Уи ашьҭахь исхызгаз агәаҟрақәа рызхәыцра акгьы иаԥсам . Сара уажәы ҩынҩажәа шықәса роуп исхыҵуа. Уахәаԥш схы-сҿы, исзеиҭанаҳәап ашықәс гәаҟқәа рҭоурых. Уи нҵәеит абри аҭыԥ ахь снеины, насгьы Мистер Кенди сиԥыларала. Ацхырааҩ диҭахын. Сара уи, алшара азҵаара аганахьала, аҵыхәтәантәи сусдаҩ иахь дсышьҭит. Аҟазшьа азҵаара аанхеит. Сара ишәасҳәазгьы иасҳәеит, егьырҭгьы. Амҩаҿы ауадаҩрақәа шыҟоу игәиҽанысҵеит , сыгәра игаргьы. — Абрагьы, егьырҭ аҭыԥқәа рҿеиԥш, — сҳәеит сара, — сара схы иасырхәо ахьӡ ала анхара ахара ахьсыду сызцәымӷуп: Фризингхолл егьырҭ аҭыԥқәа раасҭа сшәарҭадам , сышьҭанеиуа аԥсҭҳәа аҟынтә, иахьсылшо сца. Иара аҭак ҟаиҵеит: „Сара аусқәа ҩбаны ҟасҵаӡом — угәра згоит, урыцҳасшьоит. Уара иҟалар зылшо ашәарҭара уҭагылар , саргьы уи ашәарҭара иҭасыргылоит.’ Зегьзымчу Анцәа диныҳәааит! Иара хыҵакырҭа сиҭеит , аусура сиҭеит, сгәы ҭынчхеит — насгьы агәра ганы сыҟоуп (мызқәак раахыс уи сыман) уажәы дахьхәыртә еиԥш акгьы шыҟамло». «Ацәгьаҳәара ԥсхьоума?» Сара исҳәеит: «Ацәгьаҳәара еснагь еиԥш активуп. Аха арахь иансышьҭалалак, иагьаԥсоуп ». «Уара уи аҭыԥ аанужьызма?» — Мап, мистер Блеик, сԥсуеит. Иҳаҩсыз жәашықәса рыҩныҵҟа хәышәтәышьа змам сгәаҟра сымоуп . Уара уҿаԥхьа сҽысҵәахӡом, уи агәаҟра акыр ҵуеит сшьыр акәызшәа, аха аҵыхәтәантәи аԥсҭазааратә интерес азы, уи сара сзы иахьагьы акырӡа аҵакы аманы иҟанаҵоит. Сара исҭахуп уаҳа сзымбо ауаҩы дсыцхраарц . Сара схатә ҭынха маҷгьы азхом лара адунеи дахьыԥшымхарц азы. Аамҭа рацәаны сыԥсы ҭазар, уи еизҳарҳар ҳәа агәыӷра , сгәазҭанаҵеит исылшоз ала ачымазара аҿагылара . Сара сзы ихәарҭоу паллиативк — аопиум ауп. Зегьы зымч дуу, зегь рыла агәрыцҳашьара аазырԥшуа уи ахәшә азы ашьра зқәысҵаз ашьҭахь шықәсырацәала аԥсшьара ахьсымаз азы ауал сыдуп . Аха аопиум иамоу аҟазшьа бзиақәагьы ҳәаа рымоуп. Ачымазара ахьеизҳауаз иахҟьаны, ԥыҭрак ашьҭахь аопиум ахархәара саҟәыҵит . Аҵыхәтәан ашьауӷа сныруеит. Снерв система ԥыххааса иҟоуп; Сара сыҵхқәа уахынла шәарҭоуп. Уажәшьҭа аҵыхәтәа хараӡам . Иааиааит — баша сыԥсы ҭаны сыҟамызт, баша аус зуамызт. Аԥара маҷ ҟаҵоуп ҳәа ҳҳәар ҳалшоит; насгьы сара уи анагӡара алшара сымоуп, сыԥсҭазаараҿы аҵыхәтәантәи аҭаҵәахқәа сзықәгәыӷуаз аасҭа ирласны исцәыӡыр. Сара издыруам, абри шәзеиҭасҳәарц азы схы шымҩаԥызгаз. Урыцҳашьара азыҳәартә еиԥш сгәымбылџьбараны сыҟам ҳәа сгәы иаанагоит . Иҟалап, сара сгәы иаанагоит, шәара зегьы еиҳа сыгәра шәгарц шәазхиазар, шәара ижәдыруазар, ишәасҳәаз, сара сшыԥсуа уаҩуп ҳәа агәра ганы ишысҳәаз. Иҟам аҽыҵәахра, мистер Блеик, сара сзызҿлымҳау. Сара сҽазысшәеит сҩыза гәаҟ игәалашәара ацәыӡра шәара шәеибадырра еиҳа еиӷьны амҩаԥгаразы. Сара сгәы иаанагоит, ииҳәарц ииҭахыз аилкаара уҭаххар шалшо, насгьы уи анагӡара сылшар шалшо . Уара уҿы схы ахьсыласырхәыз азы ҽыҵга ыҟаӡами? Иҟалап ҽыҵгак ыҟазар . Сара сеиԥш инхоз ауаҩы илахьынҵа даназхәыцуа аамҭа хьанҭақәа имоуп. Уара иумоуп аҿара, агәабзиара, амал, адунеи аҿы аҭыԥ, аперспектива уҿаԥхьа. Шәара, шәара шәеиԥш иҟоу, ауаҩытәыҩса иԥсҭазаара амра аган сырба, сцаанӡа, сзынҵуа адунеии сареи ҳаинышәара . Ҳабжьара ҳаицәажәара зеиԥшразаалакгьы, исхашҭуам уи аҟаҵараҿы абзиара шыҟауҵаз. Уара уоуп изыӡбо , ҳәынҭқар, иуҳәарц иуҭахыз аҳәара, мамзаргьы шьыжьбзиа сзеиӷьасшьо». Сара уи ааԥхьара аҭак ҟасҵарц сҭахын. Ҳәарада , абарҭ адаҟьақәа рҿы ишысҳәахьоу еиԥш, аиаша иасҳәеит . Сара урҭ аҩ-фактк рҭак ҟасҵоит ҳәа рылаҳәара мацара ауп Исылшо зегь ҟасҵеит, схаҭа изымдырӡакәа иҟасҵеит——” Езра Дженнингс дгәырӷьаҵәа снапы аанкыланы дсышьҭалеит. “Уааҭгыл!” ҳәа иҳәеит: «Угәы иаанаго аҵкыс еиҳаны исзеиҭауҳәеит. Уара зныкыр аопиум ахархәара уашьцылахьоума?» «Сыԥсҭазаараҿы ахаангьы агьама збаӡомызт». «Иҳаҩсыз ашықәс абас еиԥш аамҭазы шәнервқәа ҭышәынтәаламызма? Угәы ҭынчымкәа, угәы ԥжәаны уҟазма?» « Ааи. » “Ицәгьаны уцәазма?” «Рыцҳарас иҟалаз. Уахынла зынӡа сыцәаӡомызт». «Аиура амш аҵх ҷыдала иҟазма? Иԥышәшәа, ишәхашәмыршҭлан. Уи аамҭазы ибзианы уцәазма ?» «Исыгәалашәоит! Сара ҭынч сыцәеит». Иаалырҟьаны снапы ааиқәиҵеит, насгьы згәы иҭаз аҵыхәтәантәи агәыҩбара аанызкылаз ауаҩы иеиԥш дсыхәаԥшит . шьыжьымҭан, счымазаҩ ииарҭа аганахь исҩыз анотақәа рҿы . Аԥшра! уи зегьы акәӡам. Сара ӷәӷәала агәра ганы сыҟоуп, ауада уанҭала, Алмас анугоз, узызкыз узызхәыцӡомызт ҳәа шьақәсырӷәӷәар шсылшо . Аамҭа сыҭ схәыцразы, насгьы аамҭа сыҭ сзызҵаарц. Уара ухарадара ашьақәырӷәӷәара сара снапы иануп ҳәа агәра згоит !» «Ухы деилыркаа, Анцәа ихьӡала! Ишәҳәарц ишәҭахуи? » Ҳацәажәара агәацԥыҳәара аан, ҳара шьаҿақәак рыла ҳныҟәеит, уажәраанӡа ҳазлаԥшуаз аҵла хәыҷқәа рынхыҵ . Иахьынӡасылшо!» Сара сахь даахьаҳәит: «Убраҟа ақыҭаҿы иццакуа уск сзыԥшуп ; Уи нахыс сааҭбжак ҵуан уа сҟазар акәын, иаразнак схы ақәысҵароуп. Абри аамҭа инаркны ҩ-сааҭк сыҭ, нас даҽазнык мистер Кенди иахь снеи, нас сара уара узы схы азыҟасҵоит». «Сышԥаԥшуеи!» Сара сгәы ԥжәаны исҳәеит: « Ҳеиԥырҵаанӡа ажәак ала схәыцрақәа урҭынчыр ҟалома ?» «Ари даара ихьанҭоу усуп, ирццакны еилыркаара залшом, мистер Блеик. Сара гәҭакыла шәычҳара сҽазысшәом — шәгәы ҭынчымра еиҳагьы иацысҵозар акәын, уажәы ишыҟоу еиԥш уи аԥсыҽра сҽазысшәозар. Фризингхолл аҟны , ҳаҭыр зқәу, ҩ-сааҭк рышьҭахь!» Амҩа ду аҿы иҟаз ауаҩы ҩаԥхьа дсыԥхьеит . Иара дыццакны дцеит . Абри аҩыза агәазыҟашьа сыманы, миссис Аблуаит лахь сцара мацара акәымкәа, Габриел Беттередж диқәшәарцгьы сҽацәысхьчеит, Фритерелл ихаҭа дысзымҳәеит . Ҳгәы иаанагомызт сааҭқәак рыҩныҵҟа дсыԥхьеит, аха шьыбжьон асааҭ хԥа рзы схынҳәуеит ҳәа дысзыԥшызарц азы , еснагьтәи асааҭ аҿы уаххьа ҟаиҵарц , насгьы игәаԥхарала ихы ирлахҿыхырц сиҳәеит . насгьы аҳаҭырҭахь схынҳәаанӡа иаамҭа шиҭәыз издыруамызт . Абри аныҟасҵа, ақалақь сҭыҵны, Фризингхолл иаакәыршаны иҟоу аӡиасқәа рҿы снеиуан, сааҭ исаҳәаанӡа , аҵыхәтәан, мистер Кенди иҩныҟа схынҳәырц аамҭа ааит ҳәа. Езра Дженнингс дыхианы, дысзыԥшны дызбеит. Иара имацара ауада хәыҷы аҿы дтәан, уи ашә саркьа змаз ашә ала аоперациа ахьыҟаз еиднакылон. Аԥштәы цәгьақәа рыла иҭәыз ачымазарақәа рыԥхасҭара аазырԥшуа адиаграммақәа ԥштәы ҟаԥшьла иҟаз аԥынҵақәа дырԥшӡон. Ашәҟәқәа рҭыԥ , ахәшәтәратә усумҭақәа рыла иҭәыз, хыхьтәи ахыбаҩ ала ирԥшӡаз , еиҳа иаабац абист аҭыԥан; Аишәа ду еизганы ақьаад ақәҭәаны; ачысмаҭәақәеи акоттеџьқәеи рҿы иуԥыло амҿтәы кәарҭақәа ; ашьаҟа агәҭаны иҟаз ахәшә ԥхасҭахаз; ӡы зҭаз аӡәӡәарҭа , аӡәӡәарҭа, насгьы агәамсам ҭыҭын ҭӡамц иҭаҵаны, уи ахирургиатә операциақәа ишрыдҳәалоу ӷәӷәала иаанарԥшуеит — ауада аҩныҵҟа иҟаз аҩнымаҭәа зегьы еиднакылон. Аԥенџьыр анҭыҵ анышәынҭрақәа рҿы иҭарҵаз ашәҭқәа рыбжьара ацхақәа рыбжьы рҳәон; абаҳчаҿы аҵарақәа ашәа рҳәон, ааигәа иҟаз ҩнык аҿы еиԥҟьарада иҟаз апианино абжьы зны-зынла мчыла алымҳа иҭаҳауан . Даҽа ҭыԥк аҿы, урҭ есыҽнытәи абжьқәа адәахьтәи адунеи гәахәарыла ирҳәон. Араҟа, урҭ ауаатәыҩсатә гәаҟрақәа рыда даҽакы иаԥырхагамхаз аҭынчраҿы ақәылацәа реиԥш иааит . Сара амахогани ҵлала иҟаҵоу аинструментқәа рҭра, насгьы ашәҟәқәа рҭаӡқәа рҿы рхатә ҭыԥқәа аанызкылоз ацәаҟәа ду срыхәаԥшит, насгьы Езра Дженнингс иуаҭах аҿы есыҽнытәи ахархәара иақәшәоз , еицырдыруа абжьқәа санрызхәыцуаз, сгәы ҭҟьеит . «Сара аҭамзаара шьҭасҵом, мистер Блеик, шәахьсыдыркыло аҭыԥ азы », ​​— иҳәеит иара. Абри аамҭазы абри ауада заҵәык ауп аҩны иҟоу , ҳгәы ԥырхагамкәа ҳшаанхо. Абар сара сышәҟәқәа шәара шәзы ихиоуп, насгьы ҩ-шәҟәык ыҟоуп , ҳус ҳалгаанӡа ҳзызхьаԥшыр ҳалшоит. Сара аишәахь снеит; насгьы Езра Дженнингс инапылаҩыратә бӷьыцқәа сиҭеит . Урҭ ҩ-бӷьыц дуқәак рыла ишьақәгылан. Бӷьыцк аҿы аҩыра ыҟан, уи аамҭа-аамҭала ахыхь мацара акәын изҵәахуаз. Аҩбатәи адаҟьа хыхьынтә ҵаҟанӡа иҭәыз ақьаад ҟаԥшьи еиқәаҵәеи рыла иҩыз аҩыра ааирԥшуан . Сара сгәы ԥжәаны, уи аамҭазы, гәыӷрада аҩбатәи акьыԥхь бӷьыц наҟ исықәысҵеит. «Срыцҳашьа!» Сҳәеит. “Исаҳәа сыззыԥшу, абри аԥхьара сҽазысшәаанӡа.” « Угәы иҭоуп, мистер Блеик! Иуҭахума даҽа зҵаарак-ҩбак усҭар? » «Иуҭаху зегьы усазҵаа!» Иқьышәқәа рылахь еиқәҵаны дсыхәаԥшуан, ибла каҳуа ҟәымшәышәқәа рыла аинтерес ӷәӷәа ааирԥшуан. «Уара исоуҳәахьеит, — иҳәеит иара, — уԥсҭазаараҿы ахаангьы аопиум агьама шумбац». «Сара излаздыруа ала», — сҳәеит. – Уара ибзианы еилукаар улшоит, абри аҩыза агәыҩбара зсысҳәо. Ҳаԥхьаҟа ҳцап . Уара зныкыр аопиум ужәхьоу уздырӡом. Абри аамҭазы, иҳаҩсыз ашықәс азы, угәы ԥжәон, уахынлагьы гәаҟрала уцәан . ихараны? » «Ииашоуп!» «Иулшома унервтә гәаҟрақәеи ацәа ахьуҭахыми рзы мзызс иҟоу ҳәа акгьы уҳәар ?» « Сара мзызк ҳәа акгьы сзыԥхьаӡом. Беттередж ажәытәтәи амзыз игәы иаанагеит, исгәалашәоит . Аха уи аӡбахә аҳәара иаԥсам. » « Саҭамыз. Абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьаҿы акы аӡбахә аҳәара иаԥсоума. Беттередж уцәа ахьҭамло акы иахҟьеит. Иарбан? » «Аҭаҭын ахара саҟәыҵырц азы». «Уара еснагь аҭеҭых ушьуазма?» « Ааи. » «Иаалырҟьаны уи аҟазшьа аанужьыма?» « Ааи. » – Беттередж ииашан, мистер Блеик. Аҭыҭын ахара ҟазшьаны ианыҟоу, ауаҩы иаалырҟьаны инервтә система ԥхасҭа амҭакәа уи аанзыжьыр зылшо еицырзеиԥшу конституциа имазар акәӡам . уаххьа, мамзаргьы уи ашьҭахь — изанааҭ иазкны ?» Уи азҵаара иаразнак аира амш аныҳәа иадҳәаланы ицәаз сгәалашәарақәа руак сгәалазыршәеит . Уи аамҭазы мистер Кендии сареи ҳабжьара иҟалаз аимак-аиҿак Беттередж иажәабжь ажәабатәи ахы аҿы иаԥсоу аҵкыс еиҳаны иаарԥшуп . Уаҟа аимак-аиҿак иазкыз аинформациа зегьы — уи ашьҭахь зынӡа сгәы иҭамызт — зынӡа сгәалашәараҿы иаанымхеит. Уажәы исгәалашәоз зегьы, нас исылшоз зегьы Езра Дженнингс иасҳәеит, уахынлатәи аишәа аҿы ахәшәтәратә ҟазара сызлақәылаз, насгьы гәымшәарала, мистер Кендигьы уи аамҭазы игәы ԥжәартә еиԥш. Иара убас исгәалашәеит леди Вериндер аимак-аиҿак аанкыларазы лҽалалырхәыз, насгьы аҳақьым хәыҷи сареи ахәыҷқәа ишырҳәо еиԥш, «еиҭа ҳаиқәшаҳаҭхеит», насгьы уи ауха ҳнапқәа еимаҳкаанӡа, еснагь еиԥш ҳаиҩызцәа бзианы ҳаҟалеит. « Иҟоуп даҽакы, – иҳәеит Езра Дженнингс, – даара акраҵанакуеит издырыр акәу. Иҟазма мзызк ҷыдала агәҭынчымра узцәырҵыз Алмаз азы, иҳаҩсыз ашықәс абас еиԥш аамҭазы? » « Сара зегь реиҳа иӷәӷәаз амзызқәа сыман Алмас азы агәҭынчымра ахьызцәырҵыз. Сара издыруан уи ацәгьаршра шрыбжьоу, насгьы сара агәҽанҵара сырҭеит мисс Вериндер лыхьчаразы ашьаҿақәа ҟасҵарц, ахаҳә зтәыз лаҳасабала . » “Шәара даҽаӡәы шәеицәажәозма , шәыԥшьа ​​амш аҽны шәыԥсшьара шәцаанӡа, Алмас ашәарҭадара иазкызма?” — Уи леди Вериндер лыԥҳаи иареи реицәажәара атема акәын … — Иҟалаззеи уара узыӡырҩуаз? « Ааи. » Езра Дженнингс аишәа аҟынтәи ианҵамҭақәа аашьҭыхны снапаҿы иқәиргылеит . — Мистер Блеик, — иҳәеит иара, — уажәы урҭ анҵамҭақәа урыԥхьар, сара сызҵаарақәеи уҭакқәеи ирызцәырҵыз алашара ала, уара узы ҩ-аартрак ҟауҵоит. Уара иузыҟаиҵеит мистер Кенди — уара ухаҭа иузымдырӡакәа — уи аира амш аҽны иуҳәаз агәаанагарақәа шьақәзырӷәӷәо еиԥш ». Сара ақьаадқәа снапы ианкны стәан, зынӡа сшанханы. “Ианажьра шәҽазышәшәа Мистер Кенди гәаҟ,” ҳәа ҟәымшәышәла иҳәеит ацхырааҩ. — Уи цәгьара дуӡӡак ҟаиҵеит, аха хара имамкәа иҟаиҵеит. Анотақәа урыхәаԥшыр, иубоит, ичымазара азы акәымзар, ахәылԥаз ашьҭахь шьыжьымҭан леди Вериндер лҟны дхынҳәуан, насгьы уара иузыҟаиҵаз амаӡа иазхеиҵон . шықәсык иҵәахыз ҽнак ала иԥшаахон ». Сара схы снапаҿы иаазго салагеит. «Мистер Кенди сгәы ԥжәара залшом », — сҳәеит сгәы ԥжәаны. « Аха иара исзыҟаиҵаз амаанагьы гәымбылџьбарарак акәӡам, абри зегьы азы. Сара исанаижьыр сылшоит, аха исхашҭуам . » – Аҳақьымцәа зегьы абри аҩыза агәымбылџьбарара ҟарҵоит, мистер Блеик, рпрактика аан. Аопиум агәрамгара (Англиа) зынӡа еиҵоу, еиҵаӡоу аклассқәа рҟны мацара акәӡам изызку . еиҳа ииашаны, еиҳа агәрыцҳашьара зныԥшуа амотивқәа рыргыларазы мацара сшәыҳәоит ». “Ишԥаҟаҵаз уи?” Сҵааит сара. «Сара схаҭа изымдырӡакәа, лауданум сызҭада ?» -Сара ишәасҳәом. Мистер Кенди ичмазаҩра аан, уи ахәҭа иадҳәалоу акгьы иҿы иҭымҵӡеит . « Мамоу. » « Усҟан акгьы иаԥсам, аҭҵаара ацҵара. Алауданум маӡала шәара ишәҭан. Уаҟа иаанҳажьып, еиҳа ихадоу азҵаарақәа рахь ҳцап. Ишәылшозар, снапынҵақәа шәрыԥхьа. Иҳаҩсыз аамҭазы иҟалаз шәхы-шәгәы еилышәкаа . Урҭ аҵыхәтәантәи ажәақәа сдырҿыхеит. Сара ақьаадқәа срыхәаԥшит, Езра Дженнингс снапаҿы ишеишьҭаргылаз ала . Еиҳа имаҷны аҩыра зҭаз акьыԥхь аҩба рҟынтәи иреиҳаз акәын. Абри аҟны, еиҟәыҭханы иҟаз ажәақәеи, ажәаҳәақәа рыԥҵәахақәеи, мистер Кенди иделириум данҭаз иҟынтәи икаҳаз, абри аҩыза ааԥшит: “… Мистер Франклин Блеик… иагьақәшаҳаҭуп… ашьаҟа ҵаҟа… ахәшә … иҳәоит… уахынла ацәара… иасҳәоит… еиҿкаамкәа… ахәшә… иара исеиҳәоит… насгьы алашьцара аҿы анапы ақәыӷәӷәара ҵакыс иамоу акы ауп … аишәа иахатәоу зегьы… Сара исҳәоит … ацәара ашьҭахь анапы ақәыӷәӷәара… ахәшә ада акгьы … издыруам… уахынла аԥсшьара ихаԥыцқәа рахь… ацәара иҭахуп… Леди Вериндер лхәшәтә гәы… ҩажәи хәба-хәба минимум… иара изымдырӡакәа… уаҵәы шьыжьымҭан … Ааи, мистер Блеик… ахәшә иахьа… ахаан… уи ыҟамкәа… адәахьы, мистер Кенди… ибзиаӡоуп… уи ада … акы ҵаҟа иҟазароуп… аҵабырг… … изакәызеи … ахәшә уажәы.” Уаҟа ақьаад бӷьыцқәа ҩба рахьтә актәи абӷьыц аҵыхәтәа ԥҵәеит. Сара уи Езра Дженнингс инапы ианиҵеит. «Убри аума ицәарҭа аганахь иуаҳаз?» Сҳәеит. “Ишысзыӡырҩыз еиԥшҵәҟьа,” иара аҭак ҟаиҵеит, “ ақәҭыхрақәа сара снапылаҩыра кьаҿқәа рҟынтә арахь ииагам ада. Иара ажәақәеи ажәеинраалақәеи жәантә, ҩынҩажәантә еиҭеиҳәеит , урҭ иаадырԥшуаз ахәыцра еиҳа-еиҵа аҵакы шаиҭоз еиԥш . Угәы иаанамган, — иҳәеит иара, аҩбатәи акьыԥхь абӷьыц ахь инапы рханы, — сара сҳәоит, мистер Кенди ихаҭа ихы иаирхәоз ажәақәа , еидҳәаланы ацәажәара илшозҭгьы, сара схы иасырхәеит ҳәа . Сара аҩбатәи ақьаад бӷьыц ахь снаԥшит, уажәшьҭа уи актәи ацаԥха шакәыз здыруан. Зныкыр, мистер Кенди иқәҵрақәа ааԥшит, еиқәаҵәала иқәҭыхны; Езра Дженнингс ҟаԥшьла ирҭәуа ажәеинраалақәа рыбжьара иҟоу абжьаӡарақәа . Сара аҵыхәтәа абра еиҭасҭоит, формак ала; оригиналтәи абызшәеи уи аилкаареи абарҭ адаҟьақәа рҿы еизааигәаны иахьыҟоу, ирласны еиҿырԥшреи рыгәра агареи рзы. “… Мистер Франклин Блеик дҟәышуп, дҳақәшаҳаҭуп, аха ахәшәтәра даналацәажәо, ацәа шицәымӷу иҳәоит . Сара иасҳәоит инервқәа шеиқәымшәо , насгьы сара саԥхьа ахәшә ижәыр шакәу. Сара иасҳәоит , ацәара ашьҭахь уԥшуеит, аха уи аԥшаараҿы ахәшә ада даҽакы иуцхраауам . Иахьа ҩажәи хәба минимум лауданум иҭ, иара изымдырӡакәа , нас уаҵәы шьыжьымҭан уиԥхьа . — Уара уахынлатәи аԥсшьара бзиа адагьы даҽакы уоуит; Уара лауданум адоза уман , ҳаҭыр зқәу, уцәараанӡа. Уажәы ахәшәтәратә ҟазара иаҳәозеи ? ​ ​ ​ҳәа зыӡбахә ҳәоу ажәабжьқәа рыла, сара сышхәыцуа еиԥш, уара угәы иаанагома, — иҳәеит иара, — мисс Вериндер лымшныҳәа ауха, леди Вериндер лыҩны иҟауҵаз зегьы лауданум анырра аҵаҟа ухы шымҩаԥугоз ? «Сара лауданум иамоу анырра зынӡа издырӡом, убри аҟынтә агәаанагара сымоуп Сара схатә гәаанагара ауп, — ҳәа аҭак ҟасҵеит . «Ибзиоуп. Анаҩстәи азҵаара абри ауп. Уара агәра ганы уҟоуп; Сара агәра ганы сыҟоуп — ҳагәрагара егьырҭ ауаа ргәаҿы ишԥанагатәу ?» Сара ҳабжьара аишәа иқәиаз аҩ-напылаҩырак рахь снапы ааирԥшит Езра Дженнингс ихы ааирҵысит “Ихәарҭам, мистер Блеик! Уажәы урҭ ҭак змам х-мзызк рзы ишыҟоу еиԥш, зынӡа ихәарҭам . Зегь раԥхьаӡа иргыланы, урҭ азгәаҭақәа зегьы ауаатәыҩса рԥышәа иахылҿиааз аҭагылазаашьақәа рҿы иҟаҵоуп . Урҭ рҿагыланы, раԥхьаӡа иргыланы! Аҩбатәи аҭыԥ аҿы, урҭ азгәаҭақәа амедицинатәи аметафизикатәи теориа аадырԥшуеит. Урҭ ирҿагыланы, даҽазнык! Ахԥатәи аҭыԥ аҿы, урҭ азгәаҭақәа _сара_ сҟазҵаз роуп; _сара_ сызлацәажәо ада даҽакы ыҟам , урҭ хыҭҳәааны ишыҟам ашьақәырӷәӷәаразы . Иугәалашәыршәа амшын аҿы иуасҳәаз, насгьы ухы уазҵаа, сажәақәа рыхә шԥаҟоу. Мамоу! сара снота ҵакык ауп ирымоу, адәахьтәи адунеи аӡбара ахьԥшуа. Уара ухарадара шьақәырӷәӷәатәуп; насгьы уи шыҟаҵатәу аадырԥшуеит. Ҳара ҳагәрагара шьақәҳарӷәӷәароуп , Уара уоуп уи шьақәзырӷәӷәо ауаҩы!» « Ишԥа? » Сҵааит иара гәацԥыҳәарала ҳаиҟәызҭхаз аишәа нырцәала дсааигәахеит: «Угәымшәаны аԥышәара ҟауҵарц уҭахума?» «Уажәы исымоу агәҩара схы иасырхәарц азы исылшо зегь ҟасҵоит ». «Уара ԥыҭраамҭак ухатә уадаҩрақәа урықәныҟәома?» «Иарбанзаалак ауадаҩра, уи зеиԥшразаалакгьы». «Салабжьара мҩақәҵагас иҟашәҵома? Уи ахшыҩдацәа рҵәылхра уақәнаршәар алшоит ; Уи згәаанагара ҳаҭыр ақәуҵар акәу уҩызцәа урықәыӡбар алшоит ». «Иҟасҵаша сзеиҭашәҳәа!» Сара сгәы ԥжәаны сҳәеит: “Иҟалалакгьы, иҟасҵоит. «Уара абри ҟауҵароуп, мистер Блеик», — иҳәеит иара. “Уара Алмас уӷьычроуп , ухы узымдырӡакәа, аҩынтәраан, зышаҳаҭра аимак змам ашаҳаҭцәа рҿаԥхьа.” Сшьапы сықәгылеит. Ацәажәара сҽазысшәеит. Сара иара сихәаԥшра мацара сылшон. “Сара агәра згоит уи _ҟаҵазар шалшо,” ҳәа иациҵеит иара. « Иҟалоит, усыцхраауазар. Уҽеиқәуршәа, утәа, иуасҳәо уазыӡырҩы . Уара аҭеҭых ахара уалагеит, уи сара схаҭа избеит. Шаҟаамҭа уалагозеи. » «Шықәсык раҟара ҵуеит». «Уара еиҳаны ма маҷны аҭеҭых уҭоума?» « Еиҳа. » «Иаанужьуама уи аҟазшьа ҩаԥхьа? Иаалырҟьаны, ухшыҩ! — уаанӡа ишаанужьыз еиԥш». Сара илашьцаны дызбо салагеит. “Сара уи аансыжьуеит, абри аамҭа инаркны,” ҳәа аҭак ҟасҵеит. “Иҳаҩсыз ииунь мзазы иҟалаз алҵшәақәа ҟалар, – иҳәеит Езра Дженнингс , – усҟантәи угәаҟрақәа реиԥш зныкыр угәаҟуазар, ацәа змам ауха, ҳара раԥхьатәи ҳшьаҿа ҳауит. Уара иукәыршаны иҟаз аҭагылазаашьақәа; уаанӡа уи еилазгоз Алмас иазку еиуеиԥшым азҵаарақәа рыла ухы ҭаҳгалар, ҳара уҭыԥан, иахьынӡаҳалшо еиԥш , физикалеи мораллеи , иҳаҩсыз ашықәс азы аопиум уахьықәшәаз аҭагылазаашьаҿы ҳаҟазаауеит. Уажәы шәара ижәбоит иарбан мзызқәоу исымоу, уи аҟаҵара сызлаҵабыргуа». Иааигәара иҟаз ашәҟәқәа руак ахь днаҳәын, ақьаад хәыҷы ахьыҟаз аҭыԥ аҿы иааиртит. «Афизиологиа иазку алекциа шәасҳәоит ҳәа шәгәы иаанамган », — иҳәеит иара. “Сгәы иаанагоит, ҳаҩыџьагьы ҳҿаԥхьа ишьақәсырӷәӷәароуп , сара схатә теориа ҳаҭыр ақәҵаны ари аексперимент ҟашәҵарц шәшысымҳәо . Иазхаҵоу апринципқәеи , иазхаҵоу амчрақәеи, сара сгәаанагараҿы схы сырҵабыргуп . Абра, аҩнуҵҟа актәи аҭыԥ аҿы, сара сзықәныҟәо афизиологиатә принцип ауп, уи иҳәеит доктор Карпентер иеиԥшым аӡәы. Уара ухаҭа уаԥхьа». Иара ашәҟәы аҟны аҭыԥ зныз ақьаад бӷьыц снаиҭеит. Уа ианын ацәаҳәақәак, абас еиԥш: — «Иҟоуп ҵаҵӷәы рацәаны агәра агара, _зегьы_ ацәанырратә цәаныррақәа, знык ацәанырратә хдырра иадырыз, ашәҟәы иҭаҩуп (иаҳҳәап, џьоукы рҿы, насгьы, абжьаратәи аамҭа зегьы аҩнуҵҟа ахшыҩ аҿы уи шыҟоу ҳзымдыруазаргьы » . “Уи еилкааума, уажәраанӡа?” — дҵааит Езра Дженнингс. Иаарту ашәҟәы аишәа иахыҵны, акалам ацәаҳәақәа рыла иарбоу аҭыԥ ахь инапы ааирԥшит . Иазгәашәҭ, мистер Блеик, шәалагаанӡа, уажәы англыз физиологцәа дуқәа руаӡәк шәшиасуа. Унапы иану ашәҟәы Доктор Елиотсон иҩымҭа _Ауаҩы ифизиологиа_ ауп ; насгьы аҳақьым зыӡбахә иҳәо аҭагылазаашьа зегьы еицырдыруа мистер Комб имчра иаҵанакуеит». Сара исызгәаҭаз аҭыԥ абас еиԥш иҳәан: — «Др. Абель исеиҳәеит, — иҳәоит мистер Комб, — ашьҭаҵарҭахь инеиуаз ирландиатәи аныҟәцаҩ изкны , дшыжәыз дызҿыз ихашҭыз; аха дышьҭаханы, еиҭа игәалаиршәеит ԥасатәи иҭагылазаашьаҿы иҟаз аусқәа . Зны, дышьҭаханы, зыхә ҳаракыз акы ицәыӡит, насгьы ихы данҭаз аамҭазы уи ҳәа акгьы изҳәомызт. Даҽазны дышьҭаханы даныҟаз, игәалашәеит ацҳаражәҳәара ҩнык аҿы ишынижьыз , адрес ахьыҟамыз азы, уа ибзианы ишыҟаз, насгьы уи азы ааԥхьара ахьиҭаз». “Плаин ҩаԥхьа?” — дҵааит Езра Дженнингс. Ақьаад ҭыԥ аҿы днаргыланы, ашәҟәы иркит: «Сыдгыларазы амчра бзиа сымамкәа сахьымцәажәаз угәы иақәшәома ?» ҳәа дҵааит: «Ус акәымзар, сара уи ашәҟәҭаргыларҭақәа рахь сцароуп, шәара шәзыԥхьар зылшо аҭыԥқәа роуп». «Сгәы ҭәуп, — сҳәеит, — уаҳа ажәакгьы смыԥхьаӡакәа». «Усҟан ҳара ари азҵаараҿы шәхатә интересқәа рахь ҳхынҳәыр ҳалшоит. Сара хымԥада ишәасҳәарц сҭахуп, аексперимент иаҿагыланыгьы, уи азыгьы иуҳәаша шыҟоу. Сынтәа иҳалшозҭгьы, шәара шәҭагылазаашьаҿы, иҳаҩсыз ашықәс азы иҟаз аҭагылазаашьақәа рыҟаҵара, физиологиала хымԥада, абри аҩыза алҵшәа ҳаур акәын . Аха уи — мап ацәкра залшом — ҟалашьа амам. Ҳара агәыӷра ҳамоуп аҭагылазаашьақәа рзааигәахара мацара; Усҟантәи аҭагылазаашьахь шәырхынҳәра ҳалымшар, ҳус лҵшәадахоит. Ҳара иҳалшар, сара схаҭагьы ҳгәыӷуеит , шәара шәусқәа шәиура амш ауха еиҭашәҳәар шәылшоит , хшыҩла иуҳәозар, Алмаз аӷьычраҿы шәара шәхара шшәымам еиликаарц азы . Сара агәра згоит, мистер Блеик, уажәы азҵаара, аҩганкгьы, иахьынӡасылшо ииашаны, схы иақәысҵаз аҳәаақәа рҿы исҳәеит. Еилыкка ишәзеиҭасымҳәаз акы ыҟазар , ишәзеиҭашәҳәа уи закәу, насгьы ишәзеиҭасҳәар сылшозар, ишәзеиҭасҳәоит». Сара исҳәеит: «Исеилуркааз зегьы ибзианы еилыскаауеит. Аха сара схаҭа сзымдырӡо акы ыҟоуп, уи макьана еилыкка исзеиҭашәымҳәацт». «Иарбан ҵаку?» «Сара еилыскаауам лауданум сара исзыҟанаҵо. Сара исзеилкаауам ҵаҟа сышлеиуаз, акоридорқәа рыла сышнеиуаз, акабинет аҭрақәа шысзаартуеи, сшыркызи, насгьы ҩаԥхьа сыуаҭах ахь сшыхынҳәуаз . Абарҭ зегьы активтә усмҩаԥгатәқәоуп. Сара сгәы иаанагон аопиум анырра раԥхьаӡа уарҟьашьуеит, нас уцәоит ҳәа». «Аопиум иазкны еицырдыруа агха, мистер Блеик! Сара, уажәы, сҟәыӷара (ишыҟоу еиԥш) шәара шәмаҵ аураҿы схы иасырхәоит, лауданум адоза анырра ҵаҟа, адоза аасҭа жәантә еиҳау Мистер Кенди шәара ишәзиҭеит. Аха сара сымчра шәақәымгәыӷын, схатә ԥышәа иаҵанакуа азҵаара аҿгьы. Сара заа издырит уажәы иҟашәҵаз аҿагылара: насгьы сара даҽазныкгьы схы иасырхәеит ихьыԥшым ашаҳаҭра , уи шәхатә хшыҩи шәҩызцәеи ргәаҿы иахәҭоу аҵакы ааннакылоит ”. Аишәа иқәыз аҩ-шәҟәык рҟынтәи аҩбатәи ашәҟәы снаиҭеит . Ашәҟәы уганы уаԥхьа. Сара иазгәасҭаз аҭыԥ аҿы ижәбоит Де Куинси «аопиумтә гәаԥхашәадара» ҳәа изышьҭоу аныҟаиҵа, мамзаргьы Опера агалереахь дцаны амузыка дазыӡырҩуан, мамзаргьы асабат уахынла Лондонтәи аџьармыкьақәа рҿы дныҟәон , насгьы амраҽнытәи абарқәа рҿы еиуеиԥшым аусқәа зегьы рыхәаԥшра дазҿлымҳан . Убриаҟара ауаҩы активла ихы анапы алакразы, насгьы аопиум анырра иманы ҭыԥк аҟынтә даҽа ҭыԥк ахь аныҟәара илшоит». «Уажәраанӡа аҭак соухьеит, — сҳәеит сара, — аха аопиум схы иаанаго аганахьала макьана аҭак соуӡом ». «Сара ажәақәак рыла аҭак шәысҭарц сҽазысшәоит, — иҳәеит Езра Дженнингс, — аопиум аусура еиҳарак ҩ-ныррак рыла ишьақәгылоуп — раԥхьаӡа иргыланы ацәанырра ӷәӷәа, анаҩс ацәанырра зырҭынчуа анырра. Астимулиациатә нырра ҵаҟа, ухы-угәы аҿы иаанхаз аҵыхәтәантәи, еиҳа иҵаулоу ацәаныррақәа, иаҳҳәап, Алмас иадҳәалоу ацәаныррақәа, ухы-угәы еиҳа иӷәӷәаны иҟалоит, насгьы уӡбареи угәазыҳәареи уԥхыӡ еиԥшҵәҟьа иҵаҟа иҟалоит. Хәыҷы-хәыҷла, абри аус инақәыршәаны, ҽынла иузцәырҵыз Алмас ашәарҭадара иазку ашәарақәа зегьы гәыҩбаратә ҭагылазаашьак аҟынтәи агәрагаратә ҭагылазаашьахь ииасуеит – ахаҳә ԥшӡа ахьчаразы апрактикатә усқәа рахь угәазҭанаҵоит – ушьаҿақәа унархоит , уи амотив унапы иану ахаҳә зҭаз аҭра уԥшаанӡа. Аопиум адоуҳатә шьраҿы, уара урҭ зегьы ҟауҵон. Анаҩс, аседативтә усура астимулятортә усураҿы еизҳауа ианалага, ҵаҟа-ҵаҟа уҽеиқәуршәон, ухы ҭҟьаны уҟалон. Анаҩсгьы ӷәӷәала уцәон. Ашьыжь анааи , аопиум зегьы аныцәалак, уахынла иҟауҵаз зынӡа узымдырӡакәа уҿыхон, Антиподқәа рҿы унхозшәа. Уажәраанӡа уи еилыкка ишәзеиҭасҳәахьоума?» Сара исҳәеит: «Уара убриаҟара еилыкка иуҳәеит, еиҳагьы хара уцарц сҭахуп. Уара иудырбеит ауада сышҭалаз, насгьы Алмас згарц сшааз. Аха мисс Вериндер ҩаԥхьа ауада саналҵыз слыбеит, ахаҳә ԥшӡа снапы ианкны. Уи аамҭа инаркны сусқәа рышьҭаҵара улшома? Угәы иаанагома анаҩс иҟасҵаз?» “Убри ауп сызлацәажәоз, – иҳәеит иара, – сара сзы азҵаара ыҟоуп, уара ухарадара ашьақәырӷәӷәаразы иҟасҵо аекспериментгьы иаӡаз Алмаз аиҭашьақәыргыларазы амҩақәҵаганы иҟаҵатәымзар . Мисс Вериндер лтәарҭа уада уанҭыҵ, ахаҳә ԥшӡа унапы ианкны, ухатә уадахьы ухынҳәит … — Ааи? Нас иҟалазеи?» – Иҟалап, мистер Блеик – уи еиҳа сҳәар сҭахым – Алмас ахьчаразы ишәымаз агәаанагара, ԥсабаратә еишьҭагылала, Алмас аҵәахра агәаанагара ахь инанагазар, насгьы уи ахьыҵәахыз аҭыԥ шәыцәарҭа уадаҿы иҟазар. Усҟан, ирландиатәи аныҟәцаҩ иҭагылазаашьа шәара шәҭагылазаашьа акәзар ауеит. Иҟалап ишәгәалашәозар, аҩбатәи аопиум анырра аныҟашәҵа , актәи анырра аныҟашәҵа, Алмас ахьышәҵәахыз аҭыԥ ». Сара саамҭа ааит, уажәы, Езра Дженнингс ирлашара, уаҳа акгьы иҳәаанӡа, дсааныскылеит, – сҳәеит, – иҟамлар зылшо алҵшәа . Алмас, уажәазы, Лондонда иҟоуп”. Иара дҩаҵҟьеит, нас даара иџьашьаны дсыхәаԥшит. “Лондон?” — иҳәеит иара. “Леди Вериндер лыҩныҟа Лондонҟа ишԥанеиуеи ?” “Аӡәгьы издырӡом.” – Уара унапала Мисс Вериндер луада аҟынтәи иааугеит, ишԥаҭухыз уара уҟынтә? “Сара зынӡаск издыруам уи сара сҟынтәи ишҭыргаз.” “Иубама, шьыжьымҭан уанҿыха?” « Мамоу. » “Мисс Вериндер уи лхы иалырхәама?” « Мамоу. » « Мистер Блеик! Абраҟа акы еилкаатәушәа збоит. Сызҵаар сылшоит, ишԥеилкаатәу Алмас уажәы Лондонда дшыҟоу? » Абри аҩыза азҵаара Бруффгьы исҭеит, Англиаҟа саныхынҳә, Амзахаҳә азы раԥхьаӡа акәны саниазҵаа. Езра Дженнингс иҭак аныҟасҵоз , сара схаҭа ауаатәыҩсатә усзуҩы иажәақәа рыла избахьоу , насгьы абарҭ адаҟьақәа ирыԥхьо ирдыруа зегьы еиҭасҳәеит . Иҟасҵаз аҭак шизымгәамԥхоз аргама иааирԥшит. « Шәара шәахь ҳаҭыр ду ақәҵаны, – иҳәеит иара, – шәзакәантә бжьагаҩгьы ҳаҭыр ду ақәҵаны, уажәы иазгәасҭаз агәаанагара сыдгылоит. Уи шьаҭас иамоуп, ибзианы издыруеит, гәаанагароуп. Саҭашәымҵан, шәгәаласыршәоит, шәгәаанагарагьы гәаанагароуп. » Уи аус аганахьала имаз агәаанагара сара сзы зынӡа иҿыцын. Сара сгәы хыҭ -хыҭуа сазыԥшын уи шихьчо саҳарц. “Сгәы иаанагоит, – иациҵеит Езра Дженнингс, – аопиум анырра – уи ашәарҭадара ахьчаразы Алмас ухы иаурхәарц угәазҭанаҵа ашьҭахь – уара угәазҭанаҵар ауеит, уи анырреи амотиви рыла ухы мҩаԥуго, уара ууадаҿы џьара уҵәахырц . Аиндианцәа Алмаз ашьҭахь мистер Лукер иҩныҟа ицеит, убри аҟнытә, Алмаз Лукер иҟны иҟазар акәхап , Амзахаҳә Лондонҟа ишыргаз шьақәзырӷәӷәо шьақәырӷәӷәарак шәымоума . Мистер Лукер ажәа ииҭеит ? Иара иҳәоит, ахаангьы имаҳацт ҳәа, насгьы ибанкиртә квитанциаҿы зыхә ҳараку аԥара шҭарҵаз ада даҽакы аанарԥшӡом . Иаҳҳәар ҳалшозеи, мистер Блеик, логикала ма закәанла, шәара шәзы? Уи ӷәӷәала иқәыргылан ; ​ — Уи аҭыԥан, сара сгәы иахәоит Бруфф изышәҩыр. Иара иԥышәа ҳазхәыцуазар , аус ҿыцны ҳахәаԥшыр ҳалшоит. Уажәазы , ҳхынҳәып аопиум азы иҟаҳҵаз аԥышәарахь. Ҳара иҳаӡбеит аҭеҭых ахара уаҟәыҵырц». “Ари аамҭа инаркны?” «Уи актәи шьаҿоуп. Анаҩстәи ашьаҿа – иҳаҩсыз ашықәс азы шәыкәша-мыкәша иҟаз аҩнтәи аҭагылазаашьақәа иахьынӡаҳалшо еиҭаҭыжьра ауп”. Ишԥаҟаҵатәыз уи ? ​ ​ Езра Дженнингс длазырҟәит. Иара иҳәеит, урҭ ауаа реидкылара даара акраҵанакуан, избан акәзар, урҭ ԥасатәи аамҭақәа рзы сара сганахьала иааныркылоз еиуеиԥшым аҭыԥқәа рҭак ҟарҵоит ҳәа агәыӷра башахоит ҳәа иԥхьаӡон. аҵыхәтәантәи аҩны аҿы: «Зегьы раԥхьаӡа иргыланы, — иҳәеит иара, — уара узыцәаз ауадаҿы уцәароуп , аира амш аҽны, уигьы убасҵәҟьа еиқәыршәазароуп . Амардуанқәа, акоридорқәа, Мисс Вериндер лтәарҭа уада, хымԥада насгьы аҵыхәтәантәи аамҭазы ианыжәба ишыҟаз еиԥш еиҭашьақәыргылатәуп. Хымԥада иаҭахуп , мистер Блеик, уажәы иқәгатәу аҩны аҟны иҟоу аҩнымаҭәақәа зегьы рыԥсахра . Шәсигарақәа ԥсаҭатәыс иҟашәҵо акгьы иаԥсам, мисс Вериндер лҟынтә азин ҳамамзар . «Дызусҭада азин лзыҳәар зылшо?» Сара сразҵааит: «Шәара шәзы арзаҳал аҩра шәылшома?» «Уи азҵаара зынӡа иҟам. Ибжьаӡыз Алмас иазкны ҳабжьара иҟалаз ашьҭахь , уажәы ишыҟоу еиԥш дызбаӡом, дыззыҩуам ». Езра Дженнингс дааҭгылан, ԥыҭрак дхәыцит: «Иҟәымшәышәу зҵаарак шәысҭар ҟалома?» – иҳәеит иара. – Ииашоума, мистер Блеик, ԥасатәи аамҭақәа рзы мисс Вериндер лахь еицырзеиԥшу аинтерес шәымамызт ҳәа сгәы иаанагоит ? «Ииашоуп». «Ирхынҳәызма уи ацәанырра?» « Иара иҟан. » «Шәгәы ишԥаанаго, мисс Вериндер хара шшәымам шьақәлырӷәӷәарц лҭаххома ?» «Сара уи агәра ганы сыҟоуп». «Усҟан, _Сара_ мисс Вериндер лзызҩуеит, аԥсшьара сышәҭозар . «Сара исзыҟауҵаз аҳәара лзеиҭауҳәарц?» «Иахьа ҳабжьара иҟалаз зегьы лзеиҭасҳәоит». Иҳәатәӡам, исыдигалаз амаҵзура гәацԥыҳәарала сышрыдыркылаз . «Иахьтәи апост аҟынӡа сҩырц аамҭа соуеит», — иҳәеит иара, исааҭ днахәаԥшны. “Аҳаҭырҭахь шәаныхынҳәлакь, шәсигарақәа шәыркызарц шәхашәмыршҭын, уаҵәы шьыжьымҭан шәсыԥхьоит, аҵх шышәхысыз саҳарц азы .” Сара сҩагылеит бзиала шәаабеит ҳәа иасҳәарц; насгьы ииашаҵәҟьаны исныруаз иқьиара азы иҭабуп ҳәа зҳәо ацәанырра аарԥшра сҽазысшәеит . Снапы ҟәымшәышәӡа иаақәыӷәӷәеит. Иара аҭак ҟаиҵеит: «Иугәалашәома амшын аҿы ишәасҳәаз» . — Абри аус хәыҷы шәзыҟасҵар сылшозар, мистер Блеик, амш ду, аԥсҭҳәақәа рыла иҭәыз амш ахәылбыҽха, аҵыхәтәантәи амра ашәахәа еиԥш исныруеит . Ҳаиԥырҵит. Усҟан иун мза жәохә амш акәын. Иааиуа жәамш рыҩныҵҟа иҟалаз ахҭысқәа — урҭ зегьы еиҳа-еиҵа сара пассивтә объектны изыҟаз аексперимент иадҳәалан — зегьы ҭаҩуп, ишыҟалаз еиԥшҵәҟьа, мистер Кенди ицхырааҩ еиҳарак иҵәахуаз Ажурнал аҿы. Езра Дженнингс идаҟьақәа рҿы акгьы ҵәахӡам, акгьы ҳхашҭӡом. Езра Дженнингс иҳәап аопиум ахархәара шыԥышәаз , насгьы уи шхыркәшахаз. Аԥшьбатәи ажәабжьҳәара. _Extracted from the Journal of Ezra Jennings._ 1849.—Иуни 15…. Ачымазцәа рҟынтәи ԥыҭрак ԥырҟаны, ахьаа ԥырҟаны, мисс Вериндер лахь исыҩыз асаламшәҟәы иахьатәи апост азы ианаамҭаз сылгеит . Сара ишысҭахыз еиԥш икьаҿны асаламшәҟәы ҟасымҵеит . Аха сара уи еилыкка исҳәеит ҳәа сгәы иаанагоит. Уи лара лхатә ӡбара лхатә ԥҳәыс лзы иааннажьуеит. Аԥышәараҿы ацхыраара ҟалҵарц дақәшаҳаҭхар, лхатә гәаԥхарала дақәшаҳаҭхоит, Франклин Блеик ма сара сзы абзиара азы акәымкәа. Июнь 16. — Роза уахынла, ҵхы цәгьак ашьҭахь; иацтәи аопиум ашьоура , ԥхыӡ бааԥсқәак рыла сышьҭаланы. Зны аԥсцәа рфантомқәа , сҩызцәеи сӷацәеи еицны иҭацәыз аҭыԥ аҿы снеиуан . Даҽа ҽнак, уаҳа избаӡом бзиа избо ахаҿсахьа , сыцәарҭа аганахь дҩагылан, алашьцара еиқәаҵәаҿы еилаарцыруа, илацәақәа ҭырхаха дсыхәаԥшуан. Ажәытә хьаа маҷк ахынҳәра, еиҳарак шьыжьы рацәак мырҵыкәа, ԥсахрак аҳасабала ирыдыркылеит. Уи абарақәа зегьы ықәнахуан, насгьы уи узычҳауан, избанзар уи ҟанаҵон. Сара сыҵх цәгьа шьыжьымҭанхеит, мистер Франклин Блеик иахь снеиаанӡа. Сара дсыԥшааит асофа дықәтәаны, шьыжьык абренди, асода ӡы, агәылаҵа ҩа ижәны. «Сара салагоит, шәара ишышәҭаху еиԥш», — иҳәеит иара.  » Илахьеиқәҵагоу, ҭынчра змам уахынла, насгьы зынӡа ачҳара сцәыӡит . Иаҳхысыз ашықәс азы иҟалаз еиԥшҵәҟьа, ссигарақәа анысҭаз. Шаҟа ирласны лауданум аҩбатәи адоза сазыхиоу аҟара, еиҳа сгәы иахәоит . » «Иаарласны амш аҽны иуоуеит», — ҳәа аҭак ҟасҵеит. «Аҟны Убри аамҭазы, ҳара иахьынӡаҳалшо шәгәабзиара ҳацклаԥшлароуп. Уара уааԥсара алҳаршар , убас ала ҳақәымҿиоит. Уаххьа азы ачҳара уоуроуп . Даҽакала иуҳәозар, шьыжьымҭан аҳауа цқьаҿы аныҟәара ма аныҟәара уҭахызар ауп ». «Сара сықәтәоит, абра аҽы сзыԥшаар. Ҳаибабап, иахьа Мистер Бруфф изысҩит. Мисс Вериндер илзыуҩхьоума?» “Иаҳҳәап, иацы уахынлатәи апост ала.” « Ибзиаӡоу. Ҳара уаҵәы иҳаҳарц иаԥсоу ажәабжьқәа ҳауеит . Макьана умцан! Ажәак уасҳәарц сҭахуп. Уара иахьа угәы иаанагон, аопиум азы иҟаҳҵаз аԥышәара сҩызцәа шьоукы ибзианы ирызнеиуам ҳәа. Уара зынӡа уиашан. Сара ажәытә Габриел Беттередж сҩызцәа дыруаӡәкуп ҳәа изысҳәоит; насгьы шәара шәгәы иахәоит иахьа данызба ӷәӷәала дышҿагылаз аншәаҳалак. — Уԥсҭазаараҿы ирацәаны ахшыҩдаратә усқәа ҟауҵеит, мистер Франклин, аха ари зегьы иреиҳауп! Иҟоуп Беттередж игәаанагара! Агәра ганы сыҟоуп, иареи шәеиқәшәар, игәаанагарақәа шәрызхәыцуеит ҳәа?» Мистер Блеик даансыжьит, счымазцәа рыбжьара снеирц, еиҳа сгәы ҭынчны , еиҳа сгәы ҭынчны , иара иҿы исымаз аинтервью кьаҿ азы. Мамзаргьы иҟоума ииашаҵәҟьаны ауаҩытәыҩсатә гәрыцҳашьара маҷк азы исымоу агәазыҳәара аҭак ҟазҵо, акыр шықәса рыҩныҵҟа азаҵәреи ашьҭашәарыцареи ирхызгаз агәазыҳәара, еиҳа-еиҳа иӷәӷәахошәа збоит , аамҭа ааигәахацыԥхьаӡа, Блеик абарҭ азҵаарақәа уаҳа схы иасырхәом ? аԥсҭазаара уи азхааит, аинтерес ҿыц закәу аилкаара ҳҽазымшәакәа, шьыжьымҭан, мистер Кенди исзеиҭеиҳәеит ҩымчыбжьк азы Англиа аҩадатәи аганахь иҟоу иҩызак диҭаарц дшыҟоу . Уи ачымазцәа рзы иҷыдоу амҩақәҵарақәа рацәаны сиҭеит, дычмазаҩхаанӡа имаз апрактика ду иахьагьы имазшәа . Уажәы апрактика ахә маҷуп! Егьырҭ аҳақьымцәа иара иҭыԥ ааныркылеит, насгьы ацхыраара ҟазҵо аӡәгьы сара усура сиҭом. Иҟалап, насыԥзар, абри аамҭазы дыҟамзар. Мистер Блеик дызҿыз аԥышәара атәы иасымҳәазҭгьы, дгәаҟуан . Иара убасгьы издыруам , игәра згозҭгьы, иҭахым алҵшәақәа ҟамлар зылшоз . Ишыҟоу еиԥш еиӷьуп. Ҳәарада, еиҳа еиӷьуп. Апост исзаанагеит Мисс Вериндер лҭак, мистер Кенди аҩны дандәылҵ ашьҭахь. Ашәҟәы ԥшӡа! Уи лара лзы иреиҳау агәаанагара снаҭоит. Ҳара ҳусқәа рахь илымоу аинтерес лҵәахырц лҽазылшәом . Лара исалҳәоит, зегь раасҭа иԥшӡаны, сара сысаламшәҟәы мистер Блеик хара шимам лгәы ишҭанаҵаз, зынӡаскгьы (лара лзы ) сажәақәа рышьақәырӷәӷәара лҭахымкәа. Уи лхыгьы длацәажәоит — зегь раасҭа иаԥсамкәа, рыцҳа! — уи аамҭазы амаӡа ииашоу аӡбара зеиԥшрахо ахьылзымдыруаз азы . Иҟалап абарҭ зегьы зыхҟьо , хара лымамкәа даҽаӡәы иҟалҵаз агәнаҳа аԥсахразы гәыкалатәи агәазыҳәара мацара акәымкәа, даҽакы шакәу. Еилкаауп , рыбжьара аиҟәыҭхара аан бзиа дшылбоз. Ҭыԥқәак рҿы бзиа ибара дшаԥсоу анидырлак, хара змам акалами аблаҭыхи рыла иҟоу аформализмқәа рыла амҩа ԥиҵәоит, насгьы егьырҭ ауаа рзы аҩра еиҳа иӷәӷәоу аҽынкыларагьы иаҿагылоит. Иҟалома (сара схы сазҵаауеит, абри асаламшәҟәы ԥшӡа санаԥхьо) адунеи аҿы иҟоу ауаа зегьы рҟынтә сара абарҭ аҿар ҩаԥхьа реидкыларазы амҩақәҵагас сыҟазарц ? Сара схатә насыԥ шьапыла ишьҭаҳаит ; Сара схатә бзиабара сцәыӡит. Сыԥсы ҭазароуп а егьырҭ ргәырӷьара, сара иҟасҵаз — иҿыцыз абзиабара, сара сҟынтә еиҭазго? О, агәрыцҳашьара злоу Аԥсра, унапқәа срыкәыршахаанӡа, убжьы “Уԥсы шьа!” Ашәҟәы аҿы ҩ-ҳәарак ыҟоуп. Урҭ руаӡәк Франклин Блеик исырбарц сԥырхагоуп. Сара азин сымоуп изеиҭасҳәарц, мисс Вериндер хатәгәаԥхарала лыҩны ҳара ҳнапы ианырҵарц дшазхиоу; насгьы, уи ҳәаны, уаҳа иацысҵар сҭахым. Уажәазы ​​лгәазыҳәарақәа рынагӡара мариоуп. Аха аҩбатәи аҳәара даара сԥхашьоит. Мистер Беттередж изысҩыз, исыҭо амҩақәҵарақәа зегьы наигӡарц азы амҩақәҵара ҟасҵарц азы, мисс Вериндер лхатә уаҭах аиҭашьақәыргылара хаҭала хылаԥшра азуны, дсыцхраарц азы азин сиҭоит . Иоркширҟа амҩа дықәларц, насгьы аҩынтәраан аопиум аӡбара аныҟарҵо аҵх азы ашаҳаҭцәа дыруаӡәкны дыҟазарц азы, сара сҟынтә аҭак ажәа мацара ауп дыззыԥшу . Абрагьы, ҵаҟа амотив ыҟоуп; насгьы, абрагьы, сара уи еилыскаар сылшоит ҳәа сгәы иаанагоит. Мистер Франклин Блеик изеиҭасҳәарц исҭахым, лара (сара ишеилыскаауа ала) лгәы хыҭхыҭуеит лцәаҳәала изеиҭалҳәарц, егьырҭ ауаа рыла иҟазшьа аиашара аԥышәара дақәшәаанӡа . Сара еилыскаауеит, насгьы џьасшьоит абри агәҭынчымра ду, ихара шимам шьақәырӷәӷәахаанӡа , мамзаргьы ишьақәырӷәӷәамкәа, хара шимам шьақәдырӷәӷәарц азы. Уи лгәы хыҭхыҭуеит, аԥҳәызба рыцҳа, хара лымамкәа, хымԥада ацәгьара аныҟалҵа ашьҭахь. Аха аус ҟаҵашьа амам. Сара гәыҩбара сымам, урҭ реиԥылара аҩганкгьы ирызцәырнаго аилаҩынтра – ицәаз ацәаныррақәа рыԥсы ҭаҵара, ажәытә гәалашәарақәа рахь ааԥхьара, агәыӷра ҿыцқәа рырҿыхара – мистер Блеик ихшыҩ аҿы анырра аиура , ҳәарада, ҳексперимент ақәҿиара аиуразы. Иаҳҳәап, иуадаҩуп, иҳаҩсыз ашықәс азы ишыҟаз еиԥш, мамзаргьы ишыҟаз еиԥшҵәҟьа иара иҿы аиҭарҿиара . Иҿыцу аинтересқәеи ацәанырра ҿыцқәеи игәы ԥызжәозар, уи аҽазышәара акгьы иаԥсахомызт. Ус шакәугьы, уи здыруа, лгәы касыжьырц сгәы иҭаӡам. Сара сҽазысшәароуп, аамҭа ааиаанӡа, еиҿкаара ҿыцк аԥшаара сылшозар, мисс Вериндер ааи лҳәартә алшара сызҭо, мистер Франклин Блеик изыҟасҵарц схы иасырхәаз амаҵзура ԥхасҭамкәа. Асааҭ ҩба рзы. Ҳәарада, асасааирҭаҿы аҭаара ала иалагеит. Мистер Блеик аухатәи иҟаиҵаз аҳасабырба ԥасатәи аҳасабырба еиԥшуп. Зны-зынла ацәа иԥыххааса дыҟан , уаҳа дыцәомызт. Аха иахьа уи еиҳа имаҷны иныруеит, иацтәи уаххьа ашьҭахь дыцәан. Уаххьа ашьҭахьтәи ацәара , ҳәарада, сара иабжьазгаз аҽыҩра иалҵшәоуп. Сара сшәоит, аҳауа цқьаҿы иеиҭашьақәыргыларатә усқәа рыԥсыҽра акәхар ҳәа. Иара дыбзиамзар ауп; дычмазаҩымзар ауп. Ари аҭагылазаашьоуп (амшынуаҩ ишиҳәо еиԥш) даараӡа ибзиоу аԥсҟы. Макьана Бруфф иҟынтә ажәабжь имаҳацт. Мисс Вериндер лҟынтә аҭак соума ҳәа аилкаара дазхианы дызбеит . Сара иасҳәарц азин сымаз ииашаҵәҟьаны иасҳәеит, уи адагьы. Ашәҟәы ахьимырбаз азы ҽыҵгақәак рыԥшаара зынӡа иаҭахӡамызт . Игәы ԥжәаны исеиҳәеит, ауаҩ гәаҟ, уи аҟаҵара сзымгәаҟуаз еиликаауеит ҳәа. «Лара дақәшаҳаҭуп, ҳәарада, еицырзеиԥшу аҳаҭырқәҵареи аиашареи рзы», — иҳәеит иара. “Аха лара лхатә гәаанагара лыхьчоит, насгьы алҵшәа лбарц дазыԥшуп.” Сара даараӡа сгәы иҭан лара лзы ацәгьа шыҟалҵаз еиԥш, уажәгьы лара лзы ацәгьа шизыҟаиҵо атәы аҳәара. Азхәыцраан , сара сҽысцәысхьчеит лара лзы ҩынтәны аԥшӡара џьашьаны , ианажьра. Сара сҭаара даара икьаҿын. Егьи аҵх азы иҟалаз аԥышәа ашьҭахь, даҽазныкгьы аопиумтә доза мап ацәкра сықәшәеит. Ихымԥадатәиу алҵшәаны, исымоу ачымазара ахьаа ҩаԥхьа аиааира агеит. Сара ажәылара шааиуа сныруан, насгьы иаалырҟьаны сцеит, дмыргәаҟырц, дсымгәаҟырц азы. Уажәы уи сааҭк ԥшьбаҟа ракәын изҭагылаз , насгьы сусура ацҵаразы амч сзааннажьит. Асааҭ хәба рзы.- Мисс Вериндер лзы сҭак сызҩит. Сара иҟасҵаз аиқәшаҳаҭра аҩганк ринтересқәа еиқәнаршәоит, лара уи дақәшаҳаҭхозар. Раԥхьаӡа акәны , мистер Блеики иареи реиԥылара азы ақәшаҳаҭрақәа шыҟоу анысҳәа ашьҭахь , аԥышәара мҩаԥгахаанӡа, сара иҟасҵеит лымҩа аамҭа лыԥшаарц, лхала аҩныҟа днеирц, аԥышәара аныҟаҳҵо ахәылԥазы. Лондонтәи шьыбжьонтәи адәыӷбала данцалак, асааҭ жәба рҟынӡа лнеира лырԥырҵуан. Уи аамҭазы, сара схы ақәысҵеит мистер Блеик дшәарҭаданы ицәарҭа уадаҿы дызбарц; насгьы мисс Вериндер лауданум лыҭара аамҭа ааиаанӡа лхатә уаҭахқәа рҿы дтәаны дыҟазарц . Уи аныҟаҵахалак, егьырҭ ҳара ҳацны, лара алҵшәа дахәаԥшырц азы аҿагылара ҟалом. Адырҩаҽны ҵхыбжьон, лара илырбоит мистер Блеик (игәаԥхозар) лышәҟәқәа , насгьы лгәаанагарала, хара шимам ашьақәырӷәӷәара ҟалаанӡа, хара шимам ҳәа лгәы иақәылҵароуп. Уи аганахь ала, сара уи лзызҩит. Иахьа исылшо абри ауп. Уаҵәы мистер Беттередж дызбароуп, насгьы аҩны еиҭа аартразы иахәҭоу амҩақәҵарақәа исҭароуп. Июнь 18-тәи амш. Еиҳаны уи ахьаа бааԥс шьыжьы рацәак мырҵыкәа; анаҩс, уажәы, сааҭқәак рыҩныҵҟа ихырхәаны. Сара избоит, ашьауӷақәа шсыднаҵогьы , шәынтә раан аопиум ахь схынҳәыр шакәхо . Сара схы заҵәык сзызхәыцуазҭгьы, ԥхыӡ цәгьақәа раасҭа ахьаа ӷәӷәақәа еиӷьасшьон. Аха сцәеижьтә гәаҟрақәа сдырааԥсоит. Схы ӡааҟәрылар, уи зегь раасҭа саниҭаху аамҭазы мистер Блеик изы акгьы саԥсамхар ауеит . Иахьа асасааирҭахь снеиаанӡа асааҭ ак ҟалахьан. Сара сҭагылазаашьа ԥхасҭаны сыҟазаргьы, уи аҭаара зегь раасҭа игәырӷьахәын — зегь раԥхьаӡа иргыланы Габриел Беттередж дызлаҟаз абзоурала. Сара уи ауадаҿы дсыԥшааит, санҭала. Иара аԥенџьыр ахь днаскьаны адәахьы днаԥшит , сара счымазаҩ раԥхьатәи сҵастә зҵаара исҭон. Мистер Блеик ҩаԥхьа ицәгьаны дыцәеит, иахьа ашьыжь аԥсшьара шицәыӡыз еиҳагьы иныруан. Анаҩс Бруфф иҟынтә ажәабжь иаҳахьоума ҳәа сиазҵааит. Уи аҽны ашьыжь ашәҟәы ааихьан. Мистер Бруфф иҩызеи иклиенти сара сылабжьарала имҩаԥыргоз акурс ӷәӷәала дақәшаҳаҭымхеит ҳәа иҳәеит. Уи гәымбылџьбаран, избанзар ахаангьы инамӡар алшоз агәыӷрақәа ҳзаанагон. Уи ихшыҩ азы зынӡа изеилкаауамызт, амесмеризм, ацқьара, уҳәа убас иҵегьы рҟәышрақәа иреиԥшыз амаӡак акәымзар . Уи Мисс Вериндер лыҩны еиланарҩашьон, насгьы Мисс Вериндер лхаҭагьы лгәы ԥнажәон. Иара ари азҵаара (ахьӡқәа имҳәакәа) иналукааша аҳақьым диҭеит ; аҳақьым ду дыԥышәырччеит, ихы ааирҵысит, насгьы акгьы имҳәеит. Абарҭ амзызқәа рыла, Бруфф ипротест далалеит, насгьы убраҟа иаанрыжьит. Сара анаҩстәи сызҵаара Алмаз атема иадҳәалан. Иааигазма ауаатәыҩса рыхьчаҩ ахаҳә ԥшӡа Лондонда ишыҟаз шьақәзырӷәӷәо ашьақәырӷәӷәарақәа? Мап, ауаа рыхьчаҩ уи азҵаара алацәажәара мап ацәикит. Иара ихаҭа игәы иахәеит Амзахаҳә мистер Лукер ажәа ахьиҭаз. Иҩыза иналукааша, мистер Муртвеит ( индиатәи аҟазшьа аӡәгьы мап ацәикуамызт) игәы иахәеит. Абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы , насгьы иара иахь иҟоу адҵақәа рацәаны иахьыҟоу азы, ашьақәырӷәӷәарақәа ирызку аимак-аиҿакқәа рылахәхара мап ацәикыр ауп. Аамҭа иаанарԥшуан; насгьы мистер Бруфф аамҭа дазыԥшырц дазхиан. Еилкаан, мистер Блеик асаламшәҟәы аҵакы ҳәаны, иану аԥхьара ацымхәрас, еиҳагьы еилыкка имҳәазаргьы , абри зегьы ҵаҵӷәыс иамаз _сара_ агәрамгара шакәыз. Уи алҵшәа заа избахьан аҟынтә, сгәы каҳауамызт, насгьы иџьасшьомызт. Сара мистер Блеик сиазҵааит иҩыза иҟаиҵаз аҿагылара дҵысзар ҳәа. Иара ӷәӷәала аҭак ҟаиҵеит, уи ихшыҩ маҷкгьы анырра шанамҭоз . Уи ашьҭахь сара ахақәиҭра сыман мистер Бруфф ихәаԥшра аҟынтәи ихы дықәысҵарц, насгьы уи инақәыршәаны дысхыҵит. Ҳацәажәараҿы аҭакра ҟалеит, нас Габриел Беттередж дааит аԥенџьыр аҿы аԥсшьара данцаз ддәылҵит. «Узҿлымҳара сызуҭар улшома, ҳаҭыр зқәу?» — дсазҵааит иара, сара сахь ихы рханы. Сара аҭак ҟасҵеит: «Сара зегь рыла шәмаҵ зуеит». Беттередж аҟәардә аашьҭыхны аишәа дахатәеит. Иара иҭижьит ажәытәтәи ацәа иалху ашәҟәы ду, уи иақәшәо ​​ашәагаақәа змаз акалам ацҵаны . Ибласаркьақәа ишәҵаны, иџьыба иҭаз ашәҟәы ааиртит, адаҟьа ҭацәыз, насгьы даҽазнык сара сахь ихы наирхеит. -Сара сыԥсы ҭоуп, – иҳәеит Беттередж, ӷәӷәала дсыхәаԥшуа, – ҩынҩажәижәаба шықәса раҟара ҵуеит иԥсыз схаҵа лмаҵ аураҿы. Уи аԥхьа сара схәыҷын, лаб имаҵ аураҿы . Ианҵәозеи ари зегьы? Мистер Езра Дженнингс, аҳақьым ицхырааҩ лауданум ԥыҭрак зкуа илаԥшхырԥагатә ҟазарала инаигӡоит — насгьы зыԥсы ҭоу џинго ила, сара сықәрахь инеины, лаԥшхырԥагас дҟасҵоит!” Мистер Блеик дыччон. Сара ацәажәара сҽазысшәеит. Беттередж инапы ҩышьҭихит , макьана иҟаимҵацыз ааирԥшырц азы. “Ажәакгьы, мистер Дженнингс!” ус иҳәеит, ажәакгьы сҭахым, ҳәынҭқар, шәара шәҟынтә. Сара спринципқәа соуит, Анцәа иџьшьаны. Бедламтәи адҵа иашьас иҟоу адҵа сара сахь иаазар, уи хьаас иамам . Мистер Бруфф — Мистер Бруфф Ду!» – иҳәеит Беттередж, ибжьы ҭганы, ҭакԥхықәрала ихы ааирҵысит. “Уи хьаас иамам, сара сгәаанагара шьҭысхуеит, абри зегьы азы. Сара сҭыԥҳа қәыԥш илҳәоит, “Иҟаҵа”. Сара исҳәоит: «Мисс, иҟалоит». Абар, сара сышәҟәи скаламеи сыманы, аха ақьырсианцәа рыхшыҩ анырцәыӡлак, урҭ ргәаанагарақәа рыхьчара иазыԥшыда ? Алашә агент — убри ауп сара сзыҟоу Алашә агент!» — иҳәеит Беттередж, ҵыхәаԥҵәара змам агәахәара иманы, иара ихы ааирԥшуан. “Сара даара срыцҳаишьоит,” ҳәа салагеит, “уареи сареи ҳахьеиқәымшәо…” “Сара уахь сҭаумгалан!” – дҩагылеит Беттередж. “Ари аиқәшаҳаҭра акәӡам , азыӡырҩра ауп. Уара амҩақәҵарақәа ҭ, ҳаҭыр зқәу , амҩақәҵарақәа ҭ!” Мистер Блеик иажәа дазыӡырҩырц азы адырга ҟаиҵеит. Сара иахьынӡасылшоз еилыкка, насгьы ӷәӷәала «сымҩақәҵарақәа ҟасҵон ». «Сгәы иҭоуп аҩны ахәҭақәак еиҭа иаартхарц, насгьы иҳаҩсыз ашықәс абри аамҭазы ишыҟаз еиԥшҵәҟьа еиқәыршәазарц». Беттередж инаӡамкәа иҟаз икалам раԥхьаӡа ибыз ала ирбзиит . “Иаҳәа ахәҭақәа рыхьӡқәа, мистер Дженнингс!” – иҳәеит ибжьы шьҭыхны. “Актәи, аҩныҵҟатәи азал, амҩангага хада ахь уназго. “Актәи, аҩныҵҟатәи азал,” – ҳәа иҩит Беттередж. « Избан? » “Иаҳҳәап, иҳаҩсыз ашықәс азы асалон аҿы дҭәын абгахәыҷы, мистер Дженнингс . Аҭаацәа анца, абгахәыҷы егьырҭ амаҭәақәа ирыцны иқәырҵеит . Аҟәардә анырцәырыргыла — иԥжәеит». “Ҳара усҟан абгахәыҷы ада иҟаҳҵоит.” Беттередж иазгәеиҭеит ҷыдалатәи азал: « Иҳаҩсыз ашықәс азы еиқәыршәаз аҩныҵҟатәи азал еиҭа еиқәыршәатәуп. Иҭҟәацыз абгахәыҷы заҵәык ада. Ҳаҳәоит, шәца, мистер Дженнингс. «Уаанӡа еиԥш, амардуан аҿы ишьҭаҵатәу ахаҳә». ««Уаанӡа еиԥш, амардуан аҿы ишьҭаҵатәу ахаҳә». Угәы ахькасыжьыз азы саҭамыз, ҳаҭыр зқәу . Аха уигьы ҟаҵашьа амам». « Избан мап? » — Избан акәзар, уи ахаҳә шьҭазҵаз дыԥсит, мистер Дженнингс, ахаҳәи акәакьи реиқәыршәаразы иара иеиԥшу Англиа зегьы аҿы дыҟаӡам, шәахәаԥш. «Ибзиоуп. Англиа иреиӷьу ауаҩы дҳаԥшаароуп». Беттередж даҽа нҵамҭак ҟаиҵеит, саргьы амҩақәҵарақәа ҟасҵон: «Мисс Вериндер лтәарҭа уада шыҟаз еиԥшҵәҟьа еиҭашьақәыргылатәуп ; ҵыԥх. Убасгьы, атәарҭа уада аҟынтәи актәи атәарҭахь уназго акоридор. Иара убас, аҩбатәи акоридор, аҩбатәи атәарҭа аҟынтәи иреиӷьу ацәарҭақәа рахь уназго. Иара убас, иҳаҩсыз ииунь мзазы Франклин Блеик дызҭаз ацәарҭа уада .” Беттередж икалам ҟәымшәышә гәык-ԥсык ала исышьҭан, ажәак-ажәак рыла “Уца, ҳаҭыр зқәу,” иҳәеит, сардоникатә гравитациала, “ Абри акалам аҵыхәан аҩыра рацәаны иаанхеит.” Сара иасҳәеит уаҳа амҩақәҵара шсымам, — иҳәеит Беттередж, — убасҟан сара сзы ҩ-хәҭак сҳәар сҭахуп ». Иара иџьыба иҭаз ашәҟәы даҟьа ҿыцк аҿы иааиртит, насгьы ҵыхәаԥҵәара змам акалам даҽазнык днаиқәыӷәӷәеит. “Сара издырыр сҭахуп, снапқәа срыӡәӡәар ҟалома, мамзаргьы ҟалома… ” “Хымԥада, иуҳәар ҟалоит,” иҳәеит мистер Блеик. “——ҭакԥхықәрақәак ртәы, — ҳәа дҵааит Беттередж, иареи сареи ҳакәымзар, ауадаҿы аӡәгьы дибарц иҭахымкәа, — раԥхьаӡа иргыланы. Иҳаҩсыз ашықәс азы ахаҳә анаҳга , мистер Дженнингс, иџьоушьаша ԥынҵақәа рацәаны иҳаԥшааит. Сара соума аҭакԥхықәра зду аҵәҩанқәа рырхынҳәра?» «Ҳәарада, мап». Беттередж уи аконцессиа иаразнак иазгәеиҭеит: «Анаҩстәи акоридор аганахьала, — иҳәеит иара . Иҵыԥх ҩ-мацәазк иман, иҟәаҟәа ацәа ахьыҟаз ахәҭаҿы . Сара сыбла ицәыӡит, убри аамҭазы, урҭ руаӡәк ицәыӡит. Сара соума Купидон имаҵә азы аҭакԥхықәра зду?» Сара даҽа концессиак ҟасҵеит, Беттередж даҽа нҵамҭак ҟаиҵеит: «Аҩбатәи акоридор аганахьала, — иациҵеит иара . Аха, мистер Франклин ицәарҭа уада аганахьала (уи ԥаса ишыҟаз еиԥш еиҭаҟаҵатәызар), издырыр сҭахуп , шаҟантә ирҽеиуазаргьы, еснагь агәам-сам еиқәҵаны иаанхарц зду – иеиқәа абра, иԥсқьақьақәа, ифранцыз романқәа зегьы рҿы. Сара исҳәоит, Франклин иуада аиқәыршәара здуда , иара акәу, сара акәу?» Мистер Блеик иҳәеит, иара аҭакԥхықәра зегьы гәахәара дула ихы иҭеикуеит ҳәа . уаҵәы, – иҳәеит, ишьапқәа дҩагыланы, – аусураҿы сыжәбоит, исыцхрааша ауаа рыла. Ҳаҭыр дула ҭабуп ҳәа шәасҳәарц сшәыҳәоит, ҳәынҭқар, иҭәу аԥсаатә рҭагылазаашьа, егьи Купидон имаҵә рҭагылазаашьа шәахьрызхьамԥшыз азы, иара убасгьы ахаҳә иқәу аҵәҩанқәеи, мистер Франклин иуадаҿы иҟоу агәамсамқәеи рганахьала аҭакԥхықәра зегьы снапқәа рыӡәӡәара азин ахьсышәҭаз азы. Амаҵуҩы иаҳасабала сцәажәоит, шәара шәҿаԥхьа ауал ду сыдуп . Сара уаҩык иаҳасабала сцәажәоит, зхы ахәаҷа-маҷа рыла иҭәу уаҩык иеиԥш усыԥхьаӡоит , насгьы уԥышәара аҿагыларазы сшаҳаҭра жьарак, мцабзк еиԥш исыдыскылоит . Убри аҟынтә умшәан, ахаҵа иаҳасабала сцәаныррақәа маҵзуҩык иаҳасабала исымоу аҭакԥхықәра иаԥырхагахар! Уара уҳәатәы хаҵатәуп. Ахәаҷа-маҷа зеиԥшразаалакгьы, ҳаҭыр зқәу, шәҳәатәы шәазыӡырҩлароуп. Уара аҩны амца ацраҵарала инҵәозар , Дамме, амоторқәа аашьҭысхыр , раԥхьа аӡырҩра умҳәакәа!» Уи ашьҭахьтәи агәрагара ҳәаны, дсеихырхәеит, насгьы ауада дынҭыҵит “ Угәы ишԥаанаго, иара ҳаиқәгәыӷыр ҳалшома?” Сара сҵааит, — ҳәа аҭак ҟаиҵеит мистер Блеик, — аҩныҟа ҳанцо, ҳхашҭыз акгьы ҳԥылаӡом. Июнь 19. — Ҳара ҳзызхәыцыз аусӡбара аҿагылара азы даҽа протестк ҟалеит . Аҳкәажә Мерридиу. Аҳкәажә Мерридиу лкомплиментқәа лҳәоит, насгьы мисс Вериндери сареи ҳаицәажәоз атема асаиентологиатә ҵакқәа рыла еилылкаауашәа лхы мҩаԥылгом . Аха уи асоциалтә ҟазшьақәа рыла уахәаԥшуазар, лгәаанагара лҳәар лылшоит. Сара, ҳәа лгәы иаанагоит аҳкәажә Мерридиу, издыруам мисс Вериндер жәажәа шықәса лхыҵуеит ҳәа . Аҭыԥҳа қәыԥш лыԥсы ҭанаҵы, ахәшәтәратә ԥышәа мҩаԥысуа ахацәа рыла иҭәу аҩны дыҟазарц («шаперон» лымамкәа) азин лыҭара, ари аиашамра аганахьала агәыԥжәара ауп, ахаҵа Мерридиу уи азин лымҭо. Аус ацҵара азин лыҭазар, лара лзы лхатә маншәалара ӷәӷәала мап ацәкны , мисс Вериндер длыцны Иоркширҟа ацара луалуп ҳәа лгәы иаанагоит. Абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы лара ақьиара аарԥшны уи атема даҽазнык сазхәыцырц дсыҳәоит ; Мисс Вериндер сара сгәаанагара ада даҽа гәаанагарак амҩақәҵара шылҭахым анызба. Уи лыҟазаара зынӡа иаҭахым; Сара сҟынтәи уи аганахьала ажәак ҳҳәар , аҳкәажә Мерридиуи сареи даараӡа ҳгәы иамыхәо аҭакԥхықәра аҟынтәи ҳхы ҳақәиҭнатәуан. Аҳаҭырқәҵаратә бызшәа аҟынтәи англыз бызшәахьы еиҭагоу, сара сгәанала, аҳкәажә Мерридиу адунеи агәаанагара лҿаԥхьа дшәаны дгылоуп. Рыцҳарас иҟалаз, уи агәаанагара ҳаҭырла азнеиразы мзыз змоу аҵыхәтәантәи ауаҩы иахь ааԥхьара ҟалҵеит . Мисс Вериндер лгәы касыжьуам; насгьы бзиа еибабо, акыр ҵуеит еиҟәыҭханы иҟоу ҩыџьа аҿар реинышәара саԥырхагахом . Англыз бызшәа аҟынтәи ҳәатәхаҵарала иаабац бызшәахьы еиҭагоу, уи иаанагоит, мистер Дженнингс икомплиментқәа аҳкәажә Мерридиу лзеиҭеиҳәоит , насгьы ари азҵаара уаҳа иҽалаирхәырц азы ихы ахьиқәиҭым азы дахьхәуеит . Мистер Блеик ихы иазкны иҟаиҵаз аҳасабырба, иахьа ашьыжь, ԥасатәи аҳасабырба еиԥшын. Ҳара иҳаӡбеит иахьа аҩны дҳахәаԥшны Беттередж дҳамыргәаҟырц . Уаҵәы раԥхьатәи агәаҭаратә ҭаара азы аамҭа ҳазхоит. Июнь 20. —Мр. Блеик уахынла иҭынчымра иныруа далагеит . Ауадақәа шаҟа ирласны еиҭарҿыцхо аҟара, уажәы, еиӷьуп. Аҩныҟа ҳанцоз, шьыжьымҭан, дгәаҟны, дгәаҟны, дсазҵааит , асержант Кафф иҟынтәи иоуз ашәҟәы (Лондонынтәи изаашьҭыз) азы . Асержант Ирландиантәи иҩуеит. Иара иазхеиҵоит ( иҩнҵҟа аусзуҩы лахьтә) Блеик Доркинг азааигәара иҟоу иҩны иаанижьыз акартаи аацҳареи шиоуз, насгьы Англиаҟа дшыхынҳәуа мчыбжьык ма еиҳамкәа ишыҟало рылаирҵәоит. Убри аамҭазы, иара диҳәоит Блеик Амзахаҳә атемала диацәажәарц ииҭахыз амзызқәа изеиҭеиҳәарц (ацҳараҿы ишҳәоу еиԥш ) . Мистер Блеик иҳаҩсыз ашықәс азы Алмас иазкны имҩаԥигаз аҭҵаараан , агха ӷәӷәа ҟаиҵеит ҳәа ихараҵара илшозар , уи иусуп ҳәа иԥхьаӡоит (иԥсыз леди Вериндер дышизныҟәаз ала ) уи ахаҵа ихы ақәыргылара. Ус акәымзар, иара аԥсшьара данцалак, ақыҭа ԥсҭазаара иаҵанакуа аҭынч абаҳчатә ҭыԥқәа ирыкәыршоу даанхарц азы азин ииҭарц диҳәоит. Ашәҟәы санаԥхьа ашьҭахь, гәыҩбара сымамкәа, Блеик абжьгара исҭеит , иҳаҩсыз ашықәс азы аҭҵаара аанкыланы иҟалаз зегьы аҭакс, асержант Кафф изеиҭеиҳәарц, насгьы иаарту афактқәа рыла иара ихатә алкаақәа ҟаиҵарц . Аҩбатәи ахәыцрақәа рҿы саргьы ажәалагала ҟасҵеит , ианаамҭоу Англиаҟа дхынҳәыр, ҳара ҳахь дҳацгыларц азы, асержант ааԥхьара иҭара . Ишыҟазаалакгьы, иара акрызҵазкуа шаҳаҭс дҟалон; насгьы, мистер Блеик иуаҭах аҿы Алмас ҵәахуп ҳәа агәра згоз ииашам ҳәа шьақәсырӷәӷәар , иара иҟаиҵаз алабжьара акырӡа аҵакы амазар ауеит, ԥхьаҟатәи аусеилыргараҿы, сара сзымч ақәымхо аамҭазы. Аҵыхәтәантәи ахшыҩзышьҭра Блеик иӡбеит. Сабжьгара дшықәныҟәо ала ажәа сиҭеит . Аҩныҟа уназгоз амҩа ҳанҭала, аԥырҩа абжьы ҳара иаҳнарбеит аиҭашьақәыргыларатә усқәа шымҩаԥысуаз. Беттередж, ари ахҭыс азы деилаҳәаны, аԥсыӡкҩы ихылԥа ҟаԥшь ишәҵаны, насгьы адәахьтәи азал аҿы ҳаԥылеит. Санибоз аамҭазы, иџьыба иҭаз ашәҟәи акаламқәеи ааҭигеит, насгьы сызлацәажәоз зегьы анҵамҭақәа ҟаиҵарц дсыҳәеит. Уахәаԥш, ҳара иаҳбеит, мистер Блеик заа ишиҳәахьаз ала, аус ишаҳҭахыз еиԥш ирласны, ҟәыӷарыла ишымҩаԥысуаз. Аха аҩныҵҟатәи азал аҿы, насгьы мисс Вериндер луадаҿы иҟаҵатәыз рацәан. Амчыбжь нҵәаанӡа аҩны ҳара ҳзы ихиоу-ихиаму гәҩарас иҟан . Беттередж иҟаиҵаз аиӷьларақәа рзы дныҳәаны ( сыцәаҳәақәа анысзааҭгылалак зегьы анҵамҭақәа рыҩра даҿын; уи аамҭазы, мистер Блеик ииҳәоз зегьы маҷкгьы рызхьамԥшра мап ацәикуан); мышкы-ҩымш рышьҭахь аҩынтә раан ҳшыхынҳәуа агәра ҳганы , ашьҭахьтәи амҩала аҩны аанҳажьырц ҳҽазыҟаҳҵеит . Ҵаҟатәи амҩақәа ҳрылҵаанӡа, Беттередж сааникылеит, иара иуаҭах ахь узгоз ашә санхыҵуаз. «Схала ҩ-ажәак шәасҳәар сылшома?» – дҵааит иара, имаӡоу ҵәыуарала. Сара сақәшаҳаҭхеит, ҳәарада. Мистер Блеик абаҳчаҿы дысзыԥшырц дцеит , сара Беттередж сицны иуаҭах ахь снеиуан. Сара ибзианы сгәы иаанагон аконцессиа ҿыцқәа рзы адҵа, уажәнатә ишьақәгылаз апрецедент ақәныҟәаны, иҭәыз аԥсаатә, насгьы Купидон имаҵә. Сара даара иџьасшьеит, Беттередж маӡала инапы снапы ианықәиҵа, насгьы абри азҵаара џьашьахәы анысҭа: “Мистер Дженнингс, Робинсон Крузо дудыруама?” Сара аҭак ҟасҵеит, санхәыҷыз Робинзон Крузо дшаԥхьаз. «Убри нахыс акәӡами?» — дҵааит Беттередж. «Убри нахыс мап». Шьаҿақәак шьҭахьҟа дхынҳәын, агәрыцҳашьара зныԥшуаз аинтерес аарԥшны, амцхаҵаратә шьаҿақәа рыла дсыхәаԥшит. «Ихәыҷра аахыс _Робинзон Крузо_ даԥхьаӡомызт», — иҳәеит Беттередж, ихы дацәажәо, сара сакәымкәа. “Ҳҽазаҳшәап уажәы Робинсон Крузо дышишьуа!” Акәакь аҿы иҟаз ашәындыҟәра аартны, ашәҟәы ҟьашь ааҭигеит , уи абӷьқәа анаарҳәуаз аҭаҭын афҩы ӷәӷәа ҭыҵуан . Иԥшаауаз ҭыԥк аниԥшаа , акәакь аҿы дсыцгыларц дсыҳәеит; уажәгьы маӡала имаӡаны, уажәгьы иԥсыԥ ҵаҟа дцәажәон. — Шәара шәхокус-покус азы, ҳаҭыр зқәу, лаудануми мистер Франклин Блеики рыла, — ҳәа иажәа далагеит. “Аусзуҩцәа аҩны ианыҟоу, амаҵуҩы иаҳасабала схы еиҳа еиӷьнатәуеит. Аусзуҩцәа аныҟамлалак, ахаҵа иаҳасабала сцәаныррақәа аусзуҩ иаҳасабала сцәаныррақәа еиҳа еиӷьхоит . Даара ибзиоуп . амаӡатә Диктат, сара снапы ала аҩнымаҭәа зегьы еиҭасҭар акәын , насгьы адырҩаҽны шьыжьымҭан аусуҩцәа анааилак, ргәырҽанысҵар акәын». “Сара сеигәырӷьоит, хыхь избаз ала, – сҳәеит, – шәара имаӡоу Диктата шәшаҿагылаз.” «Иҿагылаз ажәа акәӡам», — иҳәеит Беттередж. -Сеибашьит , ҳәынҭқар, сгәы иҭаз адҵақәа рыбжьара , сџьыба иҭаз адҵақәа даҽа ганкахьала срыдцало, (уара уҟазаара еиқәырханы) аӡыхь хьҭа сҭаланы сыҟан . аҵыхәтәантәи ҩажәижәаба шықәса ирылагӡаны ахаангьы исцәымӡыцт — Ари Ашәҟәы ахь!» Инапы еихыхны ашәҟәы дасит, насгьы еиҳагьы иӷәӷәаз аҭаҭын афҩы ааҭигеит. – Исыԥшаазеи абра, – ҳәа дҵааит Беттередж, – раԥхьатәи адаҟьаҿы ? Ари абит цәгьа, ҳәынҭқар, шәи ҩынҩажәи жәабатәи адаҟьа, абри аҩыза: – ‘Абарҭ, насгьы егьырҭ еиԥш иҟоу Ахәыцрақәа рҿы, нас ԥҟарак ҟасҵеит, Мин ҟасҵарц, мамзаргьы Ҳин абри Амҩала, ма абри Амҩала ацара азы, ахаангьы амаӡатә Диктат азыӡырҩра сацәымӡӡеит». Сара ача ала сыԥсы ҭоуп, мистер Дженнингс, урҭ раԥхьатәи ажәақәа ракәын абри сара сыбла иақәшәеит, ииашаҵәҟьаны сара схаҭа амаӡатә Диктат анықәсыргылоз аамҭазы ! Уара уаҟа иузеилымкаауа акгьы убом , ус акәӡами, ҳаҭыр зқәу? «Сара еиқәшәарак збоит, уи адагьы акгьы ыҟам». — Уара зынӡа угәы ҭҟьом, мистер Дженнингс, уара умедицинатә наплакы аганахьала ? «Адунеи аҿы зегь реиҳа имаҷым». Беттередж ҭынч дсыхәаԥшуан. Даара дхәыцны ашәҟәы иркит ; џьашьахәыла еиҷаҳарала еиҭа ашәындыҟәра иҭеикит ; дгьежьны, даҽазныкгьы ӷәӷәала дсыхәаԥшуан. Нас даацәажәеит. — Ҳаҭыр зқәу, — иҳәеит иара ҭакԥхықәрала, — ихәыҷра аахыс Робинзон Крузо изымԥхьаз ауаҩы изы ацхыраара дуқәа ыҟоуп . Шьыжьбзиа шәзеиӷьасшьоит. Ихы ларҟәны ашә ааиртит, абаҳчахь схала сымҩа сыԥшаарц азы ахақәиҭра сыҭаны саанрыжьит. Сара Блеик сиқәшәеит аҩныҟа дхынҳәуа. «Иҟалаз соуҳәар акәӡам», — иҳәеит иара. – Беттередж иҵыхәтәантәи акарта ааирԥшит: Робинсон Крузо иҟны даҽа ԥааимбаражәатә аартрак ҟаиҵеит. Иара зегь реиҳа бзиа иибоз ажьара ухы иаурхәахьоума? Мап? Робинзон Крузо дышузхамҵо иеилиркааит? Мистер Дженнингс! Уажәы даҽа жәакгьы шицәымӡуа убоит». Июнь 21. — Иахьа сжурнал аҿы ажәеинраала кьаҿк азхоит. Мистер Блеик зегь реиҳа ицәгьаз аҵх ихигеит. Сара исыдуп , сгәамԥхаӡакәа, ахәшә изыҩра. Иара иҟәыӷоу аиҿкаара иаҵанакуа ауаа, насыԥны, ариашаратә уснагӡатәқәа рылҵшәа ирласны ирныруеит . Мамзар, аԥышәара аамҭа анааилак, зынӡаск дақәымшәар ҳәа сшәар акәын . Сара схаҭа сакәзар, аҵыхәтәантәи ҩымш рыҩныҵҟа схьаақәа маҷк ианрызхәыц ашьҭахь , шьыжьымҭан сгәы ԥнажәеит, уи азы акгьы сҳәом, аха уи аопиум ахь схынҳәырц сыӡбеит. Сара абри ашәҟәы сыркны, сдоза зегьы сжәуеит — хәышә цәыкәбар. Июнь 22. — Ҳԥеиԥш иахьа еиҳа еиӷьуп. Мистер Блеик игәҭынчымра даара иҭынчхеит. Иаха маҷк дыцәеит. Сара сыҵх, аопиум абзоурала, дшанхаз ауаҩы иҵх акәын. Сызҳәом шьыжьымҭан сҿыхеит ҳәа; еиҳа ианаало ажәақәа ракәхон, схы еиҭасҳәеит ҳәа. Ҳмашьынала аҩныҟа ҳцеит, еиҭашьақәыргылазар ҳәа. Уи уаҵәы — асабша ихыркәшахоит. Мистер Блеик заа ишиҳәахьаз еиԥш, Беттередж уаҳа аԥынгыла ҟаимҵеит. Аԥхьа инаркны аҵыхәтәантәи аҟынӡа, уи уаҩы диашамкәа дҳаҭырқәҵаҩын, насгьы дҭынчын. Сара смедицинатә наплакы (Беттередж ишиҳәо ала) уажәы, хымԥада, иааиуа аҩаша аҟынӡа иаанкылатәуп. Уаҵәы ахәылбыҽха аусуцәа аҩны иагхоит . Адырҩаҽны, ари ахақәиҭу атәыла аинститутқәа иреиуоу аҳәахьатәи атираниа, убриаҟара адәыӷбақәа рыла еизҳаит, Лондонтәи ҳара ҳахь ацара азы аӡәгьы иҳәара залшом. Аҩаша ааиаанӡа , ҟаҵатәы ыҟам, мистер Блеик ибзианы ихылаԥшра, насгьы, иахьынӡазалшо, иахьа дызбо аҭагылазаашьаҿы дыҟазароуп . Убри аамҭазы, сара иара сииааит, мистер Бруфф изиҩырц, ашаҳаҭцәа дыруаӡәкны дыҟазаауеит ҳәа. Еиҳараӡак азакәандырҩы далысхуеит, избанзар уи ӷәӷәала ҳара ҳзы гәаӷшақә дыҟоуп . Ҳара _иара_ игәра ҳгар, ҳара ҳаиааира аимак-аиҿак анҭыҵ иқәҳаргылоит. Мистер Блеикгьы асержант Кафф изиҩит; Мисс Вериндер лахь ацәаҳәа лзысышьҭит . Абарҭ рыцны, насгьы Беттередж ажәытә (иашаҵәҟьаны аҭаацәараҿы акыр зҵазкуа уаҩуп) ҳзызхо ашаҳаҭцәа ҳамазаауеит – аҳкәажә Мерридиу дҳаламырхәӡакәа, аҳкәажә Мерридиу адунеи агәаанагара лхы ақәылҵозар. Июнь 23. — Аопиум ашьоура ҩаԥхьа иацы уахынла исықәшәеит. Ҳәарада ; Сара уажәы уи сацҵароуп, аҩаша нҵәаанӡа. Мистер Блеик иахьа уиаҟара ибзиам. Иахьа ашьыжь ҩба рзы иара иҳәоит исигарақәа ахьҭарҵо аҭра шааиртыз. Иара илшеит ӷәӷәала аҽазышәарақәа рыла еиҭа аркра. Иара анаҩстәи ацәгьара ҟалар, ацапха аԥенџьыр аҟынтәи адәахьы ақәыршәра акәын. Аофициант иахьа шьыжьымҭан иааигеит, иҭацәыз аӡҭачы ҵаҟа иԥшааны — убас ауп Ҵаҟатәи аԥеиԥш! Иааиуа аҩаша аҟынӡа ацапха снапы иануп. Июнь 24. —Мр. Блеики сареи иаарту аҽыуардын ҳақәтәаны хара ҳцеит. Ҳҩыџьагьы аԥхынратәи аҳауа ԥшқа иҟанаҵоз анырра бзиа ҳныруан . Сара иара сицфеит асасааирҭаҿы. Сара даара сгәы ҭынчхеит — избан акәзар шьыжьымҭан мыцхәы дгәырӷьаҵәа, дгәырӷьаҵәа дшыҟаз дызбеит — уаххьа ашьҭахь ҩ-сааҭк асофаҿы дыцәеит. Даҽа ҵхы цәгьак иоузар, уажәы — уи иахылҿиаауа сацәшәом. Июнь 25, аҩаша. — Аԥышәара амш! Шьыбжьышьҭахь асааҭ хәба ҟалеит . Уажәоуп аҩны ҳаннеи. Актәи, насгьы зегь реиҳа ихадоу азҵаара, Блеик игәабзиара иазкуп. Сара сзы аӡбара ахьынӡасылшо, иара ажәа сиҭоит (цәеижьла иуҳәозар) иҳаҩсыз ашықәс аамҭазы еиԥш иахьагьы аопиум аусура дшазхиоу . Уи, иахьа шьыбжьон, анервтә цәанырратә ҭагылазаашьаҿы дыҟоуп, уи анервтә гәыԥжәара ааннакылоит. Иара ирласны иԥштәы иԥсахуеит; инапы зынӡа иӷәӷәам; насгьы машәырла абжьы, ҳзықәымгәыӷӡоз ауааи амаҭәарқәеи рцәырҵра далагоит . Абарҭ алҵшәақәа зегьы ацәа ацәыӡра иахылҿиааит, уигьы иаалырҟьаны аҭеҭых ахара аҟәыҵра иахылҿиаауа анервтә лҵшәа ауп, уи аҟазшьа мыцхәы ианнеилак ашьҭахь. Абарҭ амзызқәа ҩаԥхьа аусураҿы иҟоуп , иҳаҩсыз ашықәс азы аус зуаз; насгьы абра, иҟалап, еиԥшҵәҟьа аеффектқәа рымоуп. Иҟалома апаралель уажәгьы ибзианы, аҵыхәтәантәи аԥышәара аныԥышәахалак? Уахатәи ахҭысқәа ирыӡбароуп. Абарҭ ацәаҳәақәа анысҩуа аамҭазы, мистер Блеик аҩныҵҟатәи азал аҿы иҟоу абильиардтә стол дахатәаны ихы хәмаруеит, ахәмарраҿы еиуеиԥшым ахысрақәа иҽазыҟаиҵоит, иҳаҩсыз ииунь мзазы аҩны сасра даныҟаз еиԥш . Сара сжурнал абрахь иаазгеит, уаҵәы ашьыжьи ашьыжьи рыбжьара снапаҿы иҟоу аамҭа ҭакԥхықәрала схы иасырхәарц азы ; џьара акы ҟалар ҳәа агәыӷра сымоуп, уи аамҭазы ашәҟәы ианысҵарц сҭаххар ҟалоит ҳәа. Уажәраанӡа акыр сцәыӡхьоума? Иацтәи аҩыра санахәаԥшуа, шьыжьтәи апост ааира азгәаҭара схашҭызшәа збоит. Иҟалозар , ари абӷьыцқәа уажәазы ​​ирхаркаанӡа, насгьы мистер Блеик сидгыларц сҭахуп. Усҟан, иахьа, мисс Вериндер лҟынтә ацәаҳәақәак соуит. Сара ишысҳәаз еиԥш, шьыбжьонтәи адәыӷбала ацара еиҿылкааит . Аҳкәажә Мерридиу длыцны дцарц лҳәеит. Анота иаанарԥшуеит аҭакәажә лгәы ԥжәаны ишыҟоу, насгьы лықәреи лҵасқәеи инарықәыршәаны, иахәҭоу зегьы лзыҟаҵара дшаҳәо. Сара сҽазысшәоит, аҳкәажә Мерридиуи сареи ҳаизыҟазаашьақәа рҿы, Беттередж сара сареи ҳаизыҟазаашьақәа рҿы иааирԥшуа аҟәымшәышәра аҿыԥшра. Иахьа ҳаидикылеит , иреиӷьыз икостюм еиқәаҵәа ишәҵаны, иреиҳаӡоу иӷәӷәоу акрават шкәакәа ишәҵаны. Сара сахь днаԥшызар, схәыҷра аахыс Робинзон Крузо дшысзымԥхьаз игәалаиршәоит, насгьы ҳаҭырла срыцҳаишьоит. Иахьагьы, мистер Блеик ауаатәыҩса рҭак иман. Мистер Бруфф ааԥхьара идикылоит — ацәгьара ҟаҵаны. Иара излаиԥхьаӡо ала, иаҭахуп, абжьаратәи аҟәыӷара змоу ауаҩы, мисс Вериндер дицны, ҳара ҳзызхәыцуа, иҟаҵоу ацәыргақәҵа аҭыԥ ахь дцар. Еиӷьу амҩаԥгаҩ дызҭахым азы, мистер Бруфф ихаҭа уи аџьентльмен иакәхоит . Адунеи агәаанагара хымԥада абри ала иҭәызароуп ҳәа ахәыцра угәы арҭынчуеит! Асержант Кафф иӡбахә ҳәа акгьы ҳмаҳацт. Ҳәарада, уи иахьагьы Ирландиа дыҟоуп. Уаха даабап ҳәа ҳгәы иаанамгароуп. Беттередж уажәоуп данаа, мистер Блеик дсыҳәеит ҳәа аҳәаразы. Уажәтәи аамҭазы скалам шьҭасҵароуп . Асааҭ бжьба рзы. — Ҳара ҩаԥхьа еиҭашьақәыргылаз ауадақәеи аҩаӡарақәеи зегьы ҳрылалеит ; насгьы ҳара гәахәарыла аҵлақәа рыбжьара ҳныҟәеит, уи мистер Блеик аҵыхәтәантәи аамҭазы ара даныҟаз зегь реиҳа бзиа иибоз аныҟәара акәын. Абри аҟны амҩала, ҭыԥқәеи аусқәеи рзы ажәытә цәаныррақәа иахьынӡазалшо еилыкка ихшыҩ аҿы рыԥсы ҭаҵара сгәыӷуеит . Уажәы акрыфара ҳазхиоуп, иҳаҩсыз ашықәс азы аира амш аҽныҵәҟьа акрыфара аныҟарҵаз аамҭазы . Сара схықәкы, ҳәарада, ари ахҭыс аҿы амедицинатә усуп. Лауданум иԥшаароуп ахәышәтәратә процесс, иахьынӡазалшо еиԥш, ҵыԥх лауданум иахьиԥшааз. Уаххьа ашьҭахь ианаамҭоу, сара ацәажәара ҩаԥхьа еиҭасгарц ажәалагала ҟасҵоит, иахьынӡасылшо ҟаҵашьа змам ала, Алмас атемахь, насгьы уи аӷьычразы индиаа рцәгьаршра. Абарҭ атемақәа рыла ихшыҩ анысҭәлак , аҩбатәи адоза иҭара аамҭа ааиаанӡа , исылшо зегь ҟасҵахьеит . Асааҭ ааба рзы. — Абри аамҭазы ауп зегь раасҭа ихадоу уалԥшьак анагӡара алшара ансыԥшааз ; Ҵыԥх Кенди ихы иаирхәаз лауданум азы аҭаацәаратә хәшәқәа рҭраҿы аԥшаара . Жәа-минуҭк рышьҭахь, Беттередж дсыман дсыман, сызҭахыз иасҳәеит. Ажәакгьы мҳәаӡакәа, иџьыба иҭаз ашәҟәы ҭигарцгьы иҽазымшәакәа , ахәшәқәа ахьҭарҵо аҵәахырҭахь амҩа дықәлеит (шьаҿацыԥхьаӡа ацхыраара ҟаҵо ). Сара игәасҭеит аԥаҭлыка, ацәала иԥахыз асаркьатә ҭаркгала ибзианы иахьчо . Уи иаҵанакуаз амаҭәашьар, сара сшазхәыцуаз еиԥш , еицырзеиԥшу Аопиумтә Тинтура акәын. Аԥаҭлыка ибзианы иҭәны ианызба, исыӡбеит уи схы иасырхәарц, ҭагылазаашьа хьанҭак ҟалар, схы иасырхәоз аҩ-хәшәк рҟынтәи руак схы иасырхәар аасҭа. Сара инапы злаку ахыԥхьаӡара азҵаара уадаҩрақәак ацәырнагоит. Сара уи сазхәыцит, насгьы исыӡбеит адоза аизырҳара. Сара снапынҵақәа исдыруеит, мистер Кенди ҩажәи хәба минимум мацара шиҭаз. Ари доза маҷуп, анаҩстәи алҵшәақәа раарԥшразы, Блеик иеиԥш иҟоу ацәанырра ӷәӷәа змоу ауаҩы иҭагылазаашьаҿыгьы. Сгәанала, иҟалап , мистер Кенди ихы иҭеикырц игәы иаанаго аҵкыс еиҳаны ииҭазар , избан акәзар, сара сеиԥш, идыруеит, иара аишәа агәахәарақәа шигәаԥхо , насгьы иара иира амш аҽны, уахынлатәи акрыфара ашьҭахь, лауданум шишәаз . Ишыҟазаалакгьы, сара адоза ԥшьынҩажәа минимум ахь аизырҳара ашәарҭара сҭагылоуп. Ари аан, мистер Блеик заанаҵ идыруеит лауданум шиго — уи, физиологиала иуҳәозар, иаҟароуп (ихымдырӡакәа) уи ахылҿиаақәа рҿагыларазы алшара шимоу. Сара сгәаанагара иашазар, хымԥада еиҳаны ахәҭаа аҭахуп, уажәы, иҳаҩсыз ашықәс азы еиҵоу ахәҭаа иҟанаҵаз алҵшәақәа рықәыргыларазы . Асааҭ жәаба рзы. — Ашаҳаҭцәа, мамзаргьы агәыԥ (ихьӡысҵозеи?) сааҭк ашьҭахь аҩныҟа инеит. Асааҭ жәба раԥхьа маҷк, мистер Блеик сииааит, ицәарҭа уадахьы дсыцны дцарц; мзызс иҟаҵаны, ауада аиҭашьақәыргылараан акгьы шихамышҭыз еиликаарц азы, аҵыхәтәантәи аамҭазы днахәаԥшырц шысҭахыз ҳәа. Уаанӡа Беттереджи сареи ҳаицәажәахьан, мистер Бруфф изыҟарҵаз ацәарҭа уада мистер Блеик иуаҭах иазааигәаны иҟазарц, насгьы ауаатәыҩсатә усзуҩы дшааз ашә анысҳәалак, сара исаҳәарц . Азал аҿы асааҭ жәба анааскьа хә-минуҭк рышьҭахь , абжьы саҳаит; насгьы, иаразнак ддәылҵны , акоридор аҿы мистер Бруфф диқәшәеит. Сара схатә ҭеиҭыԥш (еснагь еиԥш) сҿагыланы иаҳәон. Мистер Бруфф игәрамгара мистер Бруфф иблақәа рыла еилыкка дсыхәаԥшуан. Исыздыруам ауаа рҿы абри аҩыза аҟазшьа аарԥшра сшашьцылаз азы , ауаатәыҩса рыхьчаҩ Блеик иуадахь днеиаанӡа, сызлацәажәашаз аҳәараҿы ԥыҭракгьы сацәхьамҵӡеит . — Сгәанала, шәара арахь шәааит, аҳкәажә Мерридиуи аҳкәажә Вериндери шәрыцны? Сҳәеит. “Иаҳҳәап,” ҳәа аҭак ҟаиҵеит мистер Бруфф, гәыкала. — Мисс Вериндер ишәалҳәахьазар акәхап, лара аҩны дыҟазаара (ҳәарада, аҳкәажә Мерридиугьы) мистер Блеик имаӡаны иҟазарц шысҭаху, раԥхьа иара изкны иҟасҵаз аԥышәара ԥышәаанӡа? “Идыруеит, сбыз шсықәымкыло, ҳаҭыр зқәу!” – иҳәеит Бруфф, ичҳара ацәыӡны. «Ауаҩытәыҩсатә хшыҩдара аганахьала сҭынчны сыҟоуп, убри аҟынтә ари амш аҽны сцәа-сжьы еиқәсыршәарц сазхиоуп. Уи угәы иақәшәома?» Сара схы ларҟәны, Беттередж дынҭыҵит, иуада дсырбарц азы. Беттередж знык дсыхәаԥшит, ажәа рацәала иҳәазшәа, “ Тартарк дукит, мистер Дженнингс, ихьӡуп Бруфф.” Анаҩс ҩыџьа аҳәсақәа реиԥылара хыркәшатәын. Сара амҩаду ала слеит, маҷк сгәы ҭҟьаны, исҳәоит, мисс Вериндер лтәарҭа уадахь сцон . Абаҳчааӡаҩ иԥҳәыс (аҳәсақәа рҭыԥ ахылаԥшра зду ) актәи аихагыла акоридор аҿы дысԥылеит. Абри аԥҳәыс бзиаӡа мыцхәы аҳаҭырқәҵара лымоуп, уи еилыкка арыӷьарахьтәи атеррор ахылҵшьҭра ауп. Лара дысҿаԥшуеит, дҵысуеит, дҵысуеит, санлацәажәо . Мисс Вериндер лзы санлазҵаа, лара дсыхәаԥшуан, дҵысуан, насгьы, ҳәарада, лыблақәа ҵарҟәыҷуан, мисс Вериндер лхаҭа уи ацеремониа лмыркьаҿзҭгьы , иаалырҟьаны лтәарҭа ашә аартны. “Ари Мистер Дженнингс иоума?” Дҵааит лара. Сара аҭак ҟасҵаанӡа, акоридор аҿы дсацәажәарц лгәы хыҭ-хыҭуа даадәылҵит . Ҳара ҳаиқәшәеит ақәыргыламҭаҿы иҟаз алампа алашара аҵаҟа. Раԥхьаӡа санылба, Мисс Вериндер дааҭгылеит, насгьы дгәыҩбаны дыҟан. Иаразнак лхы лшьышьит , ԥыҭрак лҽеиқәылкит, нас, гәаартыла , лнапы сылҭеит. “Сара тәымуаҩык иеиԥш сузныҟәом, мистер Дженнингс,” лҳәеит лара. « Усаламшәҟәқәа шаҟа сдыргәырӷьо удыруазҭгьы!» Лара схы-сҿы ҟьашь днахәаԥшит, сҩызцәа аԥстәқәа рҿы исоуаз аԥышәаҿы ҿыцыз ҭабуп ҳәа лҳәаны, лҭак шыҟасҵашаз сзымдырӡеит. Лгәыразреи лыԥшӡареи рзы акгьы сазыҟаҵамызт. Акыр шықәса рыцҳара сгәы амыркьакьаӡеит, Анцәа иџьшьоуп. Сара лара лҿаԥхьа сгәы ԥхашьон, насгьы сқәыԥшызшәа. “Дабаҟоу уажәы?” — дҵааит лара, зегь реиҳа илҭахыз акы — мистер Блеик иахь илымаз аинтерес лҳәарц азы. « Иҟаиҵозеи? Сара сзы дцәажәахьоума? Игәалаҟазаара бзиоума? Ишԥахигои аҩны анибо , иҳаҩсыз ашықәс азы иҟалаз ашьҭахь? Ианбаиҭо алауданум? Ишәзышәҭәо збар сылшома? Сара даара сгәы хыҭхыҭуеит, даара сгәы хыҭхыҭуеит – жәанызқь ажәақәа шәзеиҭасҳәарц сҭахуп, урҭ зегьы ирҳәарц сҭахуп . раԥхьа иҳәарц азы, абри азҵаара ахьсымоу аинтерес џьоушьома ?» “Мааи,” сҳәеит сара. «Сара уи ибзианы еилыскаауеит ҳәа сгәы иаанагоит». Лара лхы еиланарҩашьоз ацәанырра хәыҷы аасҭа акырӡа дҳаракын. Аиашьа, ма абык аҭак шыҟалҵоз еиԥш аҭак сылҭеит . « Уара иузеиҭаҳәашьа змам арыцҳарақәа рҟынтә схы сақәиҭутәит, аԥсҭазаара ҿыц суҭеит . Уара уҟынтә акы сҵәахыртә еиԥш ҭабуп ҳәа зласҳәозеи ? Бзиа дызбоит, – лҳәеит лара, – раԥхьаӡа инаркны аҵыхәтәанынӡа бзиа дызбон, зегь реиҳа сгәы ԥжәаны данысҳәозгьы, зегь реиҳа сгәы ԥжәаны ианысҳәозгьы. ҽыҵгас иҟоума, уи аҿы? Сгәыӷуеит, уаҵәы анааилак, аҩны сшыҟоу идыруама, угәы ишԥаанаго… » Ҩаԥхьа дааҭгылан, гәык-ԥсык ала дсыхәаԥшит. Сара исҳәеит: «Уаҵәы ианааилак, сара сгәанала, уажәы исоуҳәаз мацара ауп иаҳәатәу». Лхы-лҿы лашеит; шьаҿак еиҳа дысзааигәахеит. Лнацәкьарақәа гәыҭҟьа-ԥсыҭҟьала абаҳчаҿы иҭысхыз, спалта агәыдҵа иҭасҵаз ашәҭ иаҿаԥшуан. «Аҵыхәтәантәи аамҭазы ирацәаны дыжәбеит», — лҳәеит лара. “Уара, ииашаҵәҟьаны , ииашаҵәҟьаны, иубахьоума _уи?_” “Иашаҵәҟьаны, ииашаҵәҟьаны,” ҳәа аҭак ҟасҵеит. « Сара уаҵәы иҟало агәра ганы сыҟоуп . Иахьа иҟало агәра ганы сыҟазар сҭахын. » Уи аамҭазы ҳаицәажәара ҳаԥырхагахеит ачаи зҭаз Беттередж данааи. Атәарҭа ауадахь дышнеиуаз даҽазнык дсыхәаԥшит . « Ааи! Ааи! Амра кашаанӡа уҳәа ҟаҵа. Атартар ихыхь, мистер Дженнингс, Атартар ихыхь! » Ҳаишьҭаланы ауада ҳаҩналеит. Аҭакәажә хәыҷы, акәакь аҿы, даара ԥшӡаны деилаҳәаны, ахаҳә ҟәыш лгәы иҭаҵаны , лусумҭа лгәыҵа иҭаҵаны, раԥхьаӡа акәны сцәеижь ԥшьеи схахәы ԥшқеи анылба, лыбжьы ҭганы дҵәааит. “Миссис Мерридиу,” лҳәеит Мисс Вериндер, “абри Мистер Дженнингс иоуп.” “Сиҳәоит мистер Дженнингс саҭашәымҵарц,” лҳәеит аҭакәажә, мисс Вериндер длыхәаԥшны, саргьы дсацәажәо. « Адәыӷбала аныҟәара еснагь сгәы ԥнажәоит . Сара сҽазысшәоит схәыцрақәа рҭынчра , еснагь еиԥш схы аанкыланы. Издыруам, ари зеиԥшыҟам аҭагылазаашьаҿы схаҵақәа ҭыԥдазар. Уи Мистер Дженнингс имедицинатә хәаԥшышьақәа ирԥырхагахозар, ҳәарада, гәахәарыла иаансыжьуеит. » Сара сыццакит ашәҵатәы ахьыҟоу азы санкциа ҟасҵарц, иҭҟәацыз аԥсаатәи Купидон имаҵәи рыҟамзаара санкциа шыҟасҵаз еиԥш. Мисис Мерридиу лҽазылшәеит — ҭабуп ҳәа лҳәеит — схы днахәаԥшырц. Мамоу! уи ҟаҵатәымызт. Мисис Мерридиу ҩаԥхьа Мисс Вериндер длыхәаԥшит. « Мистер Дженнингс азин сиҭозар, – лҳәеит аҭакәажә, – акы сҳәар сҭахуп. Мистер Дженнингс иахьа асаиентологиатә експеримент ҟаиҵарц игәы иҭоуп . Сара ашкол аҿы санԥҳәысыз асаиентологиатә експериментқәа срылахәын . Урҭ еснагь ԥжәарала инҵәон. уажәы, иалшозар, сыцәараан уи ахгара азы». Сара сҽазысшәеит аҳкәажә Мерридиу агәра лсыргарц, ари амш аҽны атҟәацра апрограмма ишаламҵаз . “Мааи,” лҳәеит аҭакәажә. « Сара даараӡа ҭабуп ҳәа иасҳәоит мистер Дженнингс – издыруеит, уи сара сзы мацара дшысжьо. Сара еиҳа еиӷьасшьоит иаабац аус. Сара зынӡа сгәы каҳаны сыҟоуп атҟәацра – аха сара исҭахуп, иалшозар , сыцәараан, уи аиааира. » Абраҟа ашә ааҳәит, насгьы аҳкәажә Мерридиу даҽа ҵәаабжь хәыҷык лҳәеит. Аԥжәара аҟалара? Мап: Беттередж иаара мацара. — Саҭашәымҵан, мистер Дженнингс, — иҳәеит Беттередж, зегь раасҭа имаӡаны. – Мистер Франклин уахьыҟоу еиликаарц иҭахуп . Уара удҵа ҵаҟа сыҟаны, сҭыԥҳа қәыԥш аҩны дыҟоуп ҳәа, издыруам ҳәа сҳәеит. Уара иугәаԥхоит , уи амц акәын . дсықәыӷәӷәоит, насгьы саамҭа ааиуеит». Беттередж ихы-игәы иазкыз ҵаҵӷәыдоуп ҳәа иԥхьаӡаз азҵаараҿы ԥыҭракгьы ииашамызт . Мистер Блеик дсыԥшаарц дцәырҵыр ҟалоит , иаразнак иуадаҿы иара иахь сцазар. Мисс Вериндер дсышьҭаланы акоридор ахь ддәылҵит. Лара илҳәеит: «Уршьҭашәарыцаразы ацәгьаршра ҟарҵазшәоуп ишыҟоу». “ Иаанагозеи уи?” — Адунеи апротест мацара, Мисс Вериндер — даараӡа имаҷны — ҿыц иҟоу зегьы рҿагылара. “Иҟаҳҵарызеи аҳкәажә Мерридиу?” “Илаҳәа уаҵәы шьыжьымҭан жәаба рзы атҟәацра ҟалоит ҳәа.” «Дыцәарц азы?» «Иаҳҳәап, дыцәарц азы». Мисс Вериндер дхынҳәит атәарҭа ауадахь, сара хыхь мистер Блеик иахь сцеит. Сара иџьасшьеит имацара дшызбаз; ҭынчрада иуадаҿы дныҟәон, насгьы маҷк игәы ԥжәаны ихала дахьынхаз азы. “Дабаҟоу Бруфф?” Сҵааит сара. Аҩ-уадак рыбжьара иаркыз акоммуникациа ашә ахь инапы ааирԥшит. Мистер Бруфф ԥыҭрак дихәаԥшуан; ҳусӡбара иаҿагыланы иҟаиҵаз апротест аиҭарҿыцра иҽазишәеит ; насгьы даҽазныкгьы мистер Блеик зынӡа имаҷӡоу ацәанырра изҭара илымшеит. Уи ашьҭахь, ауаатәыҩсатә усзуҩы ацәа еиқәа зҭаз ашәыра дҭаҵәахит, уи азанааҭтә бӷьыцқәа рыла иҭәын. « Аԥсҭазаараҿы иҟоу аус дуқәа, – иҳәеит иара, – рыцҳарас иҟалаз, иахьатәи аамҭазы иаҭахымызт. Аха аԥсҭазаараҿы иҟоу аус дуқәа рынагӡара хымԥадатәиуп, урҭ зегьы рзы. Мистер Блеик, иҟалап, қьиарала ажәытәтәи ауаҩы иҟазшьақәа рызхәыцра дазхиан . Аамҭа аԥара акәын, насгьы, мистер Бруфф . ааԥхьара анроуа иааиуа». Абри аҭамзаара шьҭаҵаны, ауаатәыҩсатә усзуҩы иуадахь дхынҳәын, дӡааҟәрылеит ихы ӷәӷәаны ишәыра еиқәа дҭаҵаны. Сара сгәалашәеит аҳкәажә Мерридиуи лхаҵақәеи, Беттереџьи ихы- иҵыхәеи. Аинглиз бызшәа аперсонаж иҟазшьа ӷәӷәа аганахьала џьашьахәыла еиԥшра ыҟоуп — англыз бызшәа аҿаԥшыра ӷәӷәа аганахьала џьашьахәыла еиԥшра шыҟоу еиԥш . “Ианбасуҭо лауданум?” — дҵааит Блеик ичҳарада. “Дара маҷк уазыԥшызар ауп,” сҳәеит сара. «Сара сыҟазаауеит, аамҭа ааиаанӡа сшәыцҟазаауеит». Усҟан асааҭ жәаба ҟалаӡомызт. Еиуеиԥшым аамҭақәа рзы Беттереџьи мистер Блеики ирызкны иҟасҵахьаз азҵаарақәа , мистер Кенди ииҭаз лауданум адоза жәаҩа рзы имҭар залшом ҳәа агәаанагара сызцәырҵит . Убри аҟынтә уи аамҭа ааиаанӡа аҩбатәи адоза ԥысшәарц сыӡбеит . Маҷк ҳаицәажәеит; аха ҳаҩыџьагьы ҳхы-ҳгәы еиланаршәон иааираны иҟаз аԥышәара. Иаарласны аицәажәара еиқәтәеит, нас зынӡа еиқәтәеит. Мистер Блеик усда ицәарҭаҿы иҟаз аишәа иқәыз ашәҟәқәа ааирҳәит. Сара урҭ срыхәаԥшырц азы агәаҽанызаара ҟасҵахьан , раԥхьаӡа акәны ауада ҳанҭала. _Ахьчаҩ_ ; _Ататлер_; Ричардсон иҩымҭа _Памела_; Маккензи иҩымҭа _Ацәаныррақәа змоу ауаҩы_; Роско иҩымҭа _Лоренцо де Медичи_; насгьы Робертсон иҩымҭа _Чарльз Ахәбатәи_ — зегьы аклассикатә усумҭақәа; зегьы (ҳәарада) анаҩстәи аамҭақәа рзы иҟаҵаз зегьы раасҭа еиҳауп; насгьы зегьы (сара уажәтәи схәаԥшышьала ) аӡәгьы иинтерес ацәыхьчара, насгьы аӡәгьы ихшыбаҩ арҿыхара ҳәа ҟазшьа дуӡӡак рымоуп . Сара Блеик Стандарттә Литература акомпозитортә нырра инапы ианысҵеит , насгьы сжурнал аҿы ари анҵамҭа аҩра салагеит . Сасааҭ иснардыруеит асааҭ жәеиза шааигәоу. Даҽа знык абарҭ абӷьқәа рҿы сҭасыркроуп . Асааҭ ҩба рзы — Аԥышәара мҩаԥган. Иарбан лҵшәоу, уажәы еиҭасҳәарц сҭахуп . Асааҭ жәаба рзы, Беттередж азы аӡырҩра асит, насгьы мистер Блеик иасҳәеит , аҵыхәтәан ацәара иҽазыҟаиҵар шилшо. Аԥенџьыр салԥшит аҵх. Аамҭа ҟәымшәышәын, ақәа леиуан , абри аганахьала аира амш аҵх еиԥшын — иҳаҩсыз ашықәс ииунь ҩажәи актәи амш. Аԥааимбарцәа рыгәра ҳгоит ҳәа ҳҳәомызт, аха ҳгәы шьҭнахит атмосфера аҿы ииашаҵәҟьаны анервтә ныррақәа — аԥша ма афымцатә еилаҩашьарақәа — ахьыҟамыз . Беттередж аԥенџьыр аҿы дсыдгылан , маӡала ақьаад хәыҷы снапы иҭеикит. Уаҟа ианын абарҭ ацәаҳәақәа: «Миссис Мерридиу дыцәеит, уаҵәы шьыжьымҭан жәаба рзы атҟәацра шыҟало еилыкка еилылкааны, насгьы лара дааны схы сақәиҭылҵаанӡа аҩны аҟынтәи сдәылымҵыр шакәу . насгьы даара сгәы хыҭхыҭуа сныҳәа, лауданум шьақәзыргыло збар сҭахуп, ахадара злам ԥшҩык иеиԥшгьы . — Р.В. Адҵа зынӡа иџьеишьеит. Мисс Вериндер лзы амаӡатә медицинатә дизайн ҟасҵоит ҳәа игәы иаанагозшәа ибон ! «Сара схы шьҭысхыр ҟалома , — иҳәеит иара, — сҭыԥҳа қәыԥши ахәшәтә кәалаԥи ирыбжьоузеи?» «Атәарҭа ауадаҿы уаангыл, иубоит». Беттередж гәыҩбара изцәырҵит, цхыраарада ибзианы схылаԥшра шилшоз , ахәшәтә кәалаԥ аусӡбара ианалаҵаз аамҭазы . “Иҟоума ақәшаҳаҭра, ҳаҭыр зқәу, — дҵааит иара, — мистер Бруфф абри аус ахәҭахьы днагара ?” Уажәы Бруфф сиҳәоит ҵаҟа дсыцны дцарц. Беттередж уаҳа ажәак мҳәаӡакәа, ахәшәҭра аагаразы ддәылҵит. Сара ҩаԥхьа мистер Блеик иуаҭах сныҩналеит, насгьы акоммуникациа ашә санақәыӷәӷәеит . Мистер Бруфф уи ааиртит, ишәҟәқәа инапы ианкны — Азакәан дӡааҟәрыланы; Ахәшәтәраҿы иузеилымкаауа. «Сыгәнаҳауп шәахьысԥырхагахаз азы», ​​— сҳәеит сара. – Аха сара сцоит мистер Блеик изы лауданум азыҟасҵарц, насгьы шәсыҳәароуп шәыҟазарц, насгьы Иҟасҵо шәахәаԥш». « Ааи? » — иҳәеит мистер Бруфф, ихшыҩ жәа-хәҭак иқьаадқәа ирызкны , насгьы жәа-хәҭак иҭахымкәа исҭеит, — Даҽакы? “Сара арахь усыцны ухынҳәырц, насгьы адоза шысҭо убарц азы ауадаҩра узысҭароуп .” “Даҽакы ыҟоума?” «Иҵегьы акы. Мистер Блеик иуадаҿы уаанхарц, иҟало убарц уазыԥшны уҟазарц азы ауадаҩрақәа урықәысҵароуп . “О, даара ибзиоуп!” — иҳәеит мистер Бруфф — Сара сыуада, мамзаргьы мистер Блеик иуада — ҵакы амаӡам; Сара сқьаадқәа ахьыҟазаалакгьы срыцныҟәар сылшоит. Уара уақәшаҳаҭымзар, мистер Дженнингс, абриаҟара аҟәыӷара аусӡбара ахьаласырхәуа? Сара аҭак ҟасҵаанӡа, мистер Блеик ииарҭа дтәаны ауаатәыҩсатә усзуҩы иахь ихы рханы дцәажәеит: «Ииашаҵәҟьаны иҟаҳҵарц ҳгәы иҭам ҳәа уҳәарц иуҭахума ?» — дҵааит иара. Бруфф, аҳәа аҵкыс ахаҿаагара алшара умаӡам !» — Аҳәа даара ихәарҭоу ԥстәуп , мистер Блеик . лыԥшаара, насгьы (аҳәа ахәарҭара еиԥшны) иаразнак ҩаԥхьа ипапирқәа дрылаланы, иаразнак зегьы лгәы иҭаз аинтерес ахь дхынҳәит — мистер Блеик иахь илымаз аинтерес ахь . — дҵааит лара. игәы ԥжәаны дыҟоума? Угәы ишԥаанаго, уи иманшәалахома? Агәра ганы уҟоума уи ԥырхага шамам?» «Хымԥада. Уааи, ишысшәо убап». «Знык! Уажәы асааҭ жәеиза ирхысхьеит. Шаҟаамҭа ҵуеи акы ҟалаанӡа?» «Уи аҳәара мариам. Сааҭк акәзар ҟаларын». “Сгәанала, ҵыԥх еиԥш ауада лашьцазар акәхап?” « Ҳәарада. » «Сыцәарҭаҿы сыԥшуеит, уаанӡа еиԥш. Ашә маҷк аартны иааныскылоит. Иҳаҩсыз ашықәс азы амҩа маҷк аартын. Сара атәарҭа ауада ашә сахылаԥшуеит ; насгьы уи аныҵыслак, сылашара сырцәоит. Зегьы убас иҟалеит, сыԥхара амш аҽны. Насгьы зегьы еиԥшны иҟалароуп, ус акәӡами?» “Агәра ганы уҟоума, мисс Вериндер, ухы унапы ианукыло?” «Иара изы зегь ҟасҵар сылшоит!» гәык-ԥсык ала аҭак ҟалҵеит лара, лхы – лҿы санахәаԥш , лыгәра згоит ҳәа сҳәеит . Иара дҩагылеит, ҷыдала аинтерес зҵоу ҭыԥк аҿы дысԥырхагахазшәа , нас дсышьҭаланы ахәшәҭра ахь днеит . Аӡы каҭәа, – лҳәеит лара. – Сара снапы сымазар ауп! Аԥаҭлыка аҟынтәи ԥшьынҩажәа минимум ҭызганы, ахәшә зҭаз аҵәца иҭасҭәеит . Ҳәарада, иԥҳәыс қәыԥш лҿы ахәшәтәратә дизайн ҟаҵоуп ҳәа агәра ганы дыҟан ! Сара ишысҳәаз еиԥш аӡы анылҭалҵа ашьҭахь, мисс Вериндер ԥыҭрак дхәыцит — Беттередж агәы аниркылоз, насгьы мистер Бруфф иқьаадқәа дрыхәаԥшуа дшыҟаз — насгьы гызмалрала ахәшәтәыгатә ҵәца аҵыхәа днагәӡит . Сара сџьыба иҭаз Алмаз аазырԥшуаз акристалл аҟәырҷаха ааҭганы илысҭеит . Индиатәи акабинет ахь амҩа дықәылҵеит, насгьы Алмас ҵабыргыҵәҟьа абра амш аҽны дызҭаз аҭра иҭалҵеит. Мистер Бруфф ари аусеилыргара шаҳаҭс дыҟан, егьырҭ зегьы шибаз еиԥш . Аха аексперимент уажәы иаанарԥшуаз адраматә интерес ӷәӷәа , (сара сгәы иахәеит) Беттередж иҽынкыларатә лшарақәа рзы еиҳа ишырацәаз шьақәнарӷәӷәеит . Инапы ҵысуан ацәашьы аникы, нас дгәаҭеиуа дҳәыҵәыҳәыҵәит, “Агәра ганы уҟоума, мисс, ари ииашоу аҭра ауп?” Сара ҩаԥхьа амҩа сықәлеит, лаудануми аӡи снапы ианкны. Ашә аҿы сааҭгылеит, мисс Вериндер аҵыхәтәантәи ажәа лзеиҭасҳәарц. «Алашара арцәара уаамҭа умгалан», — сҳәеит сара. Лара аҭак ҟалҵеит: «Сара иаразнак урҭ сырцәоит». “Сара сыцәарҭа уадаҿы сыԥшуеит , шәахәак мацара аркны.” Атәарҭа ауада ашә ҳашьҭахьҟа илыркит. Мистер Бруффи Беттереджи срышьҭаланы , мистер Блеик иуадахь схынҳәит. Ҳара иаҳбеит уи ҭынчрада аиарҭа аганахьала дныҟәо, насгьы уи ауха лауданум имоума ҳәа дгәаауа дхәыцуа. Ҩыџьа ашаҳаҭцәа рҿаԥхьа , адоза иҭаны, ихчықәа ҵысны, еиҭа ҭынч дышьҭаланы дыԥшызарц иасҳәеит. Ииарҭа, ачинцтә ԥардақәа рыла еиқәыршәаз, ахы ауада аҭӡамц иадҳәаланы, ганк-ганкгьы ҭыԥ бзиак аанрыжьырц азы иқәыргылан. Ганкахьала, ашәхымсқәа зегьы ҭысхит, насгьы иара иблақәа рыла иахьыҵәахыз ауада ахәҭаҿы, мистер Бруффи Беттереджи ықәсыргылеит, алҵшәа сазыԥшызарц. Аиарҭа ҵаҟа ашәхымсқәа рыбжак ҭысхит, насгьы схатә кәарҭа маҷк хараӡа иқәсыргылеит, дысбарц, дысмбарц, дсацәажәарц, дысцәамцәажәарц, аҭагылазаашьақәа ишырҳәо еиԥш. Уаанӡа ауадаҿы еснагь алашара шцәырҵыз адырра ахьсыҭаз азы , ацәашьқәа ҩба руак аиарҭа ахы аҟны иҟаз аишәа хәыҷы иқәсыргылеит, алашара аблеиқәара иблақәа иахьрықәымшәо. Аҩбатәи ацәашьы мистер Бруфф исҭеит; алашара, абри аҭагылазаашьаҿы, ашинцтә ԥардақәа рыла еиқәыршәаны. Аԥенџьыр хыхь иаартын, ауада аҳауа ҭаларц азы. Ақәа леиуан ашьшьыҳәа, аҩны ҭынчран. Ҩажәа минуҭк ҵхьан , сааҭ ала, аҽазыҟаҵарақәа анҵәамҭазы , аиарҭа ҵаҟа иалкааны иҟаз аҟәардә сықәтәеит . Мистер Бруфф еиҭа иусумҭақәа рыҩра далагеит, еснагь еиԥш урҭ даараӡа дрызҿлымҳазшәа. Аха уажәы иара иахь санԥшы, Азакәан аҵыхәтәан иара иҟны амчра ацәыӡуа ишалагаз сзырҳәоз адыргақәеи адыргақәеи збеит . Уажәы ҳахьҭагылаз аҭагылазаашьа иаанарԥшуаз аинтерес ҳәаа змамкәа иара ихшыҩгьы анырра анаҭон . Беттередж иакәзар, апринципқәа реиқәшәареи ахымҩаԥгашьа аҳаҭырқәҵареи иара изы ажәа ҭацәқәаны иҟалеит. Ихашҭит мистер Франклин Блеик лаԥшхырԥагак шизыҟасҵоз; ихашҭит аҩны хыхьынтә ҵаҟанӡа ишысԥырхагаз; Саныхәыҷыз инаркны Робинзон Крузо дшысзымԥхьацыз ихашҭит . «Иҳақәиҭу ихьӡала , ҳаҭыр зқәу, — иҳәеит иара дҵәыуо, — иҳаҳәа аусура ианалаго». «Уахыбжьонынӡа акәымкәа», — ҳәа ҿааиҭит. «Акгьы умҳәан, утәа». Беттередж ихы аиқәырхаразы ақәԥара ҟамҵакәа, зегь раасҭа илаҟәыз аҵаулара аҟынӡа дсықәшәеит . Илацәҟәысны аҭак ҟаиҵеит! Мистер Блеик иахь санԥшы, еснагь еиԥш дҭынчымкәа ииарҭаҿы дсыԥшааит ; гәырҩала дҵаауан, лауданум анырра макьана изыӷәӷәамхаз. Уажәтәи ихыччарала, шаҟа дҵысуаз, дџьашьаз аҟара , ҳара ҳаззыԥшыз алҵшәа шаҟа аамҭа дшаԥырҵуа иаҳәара, ус баша акгьы иаԥсахомызт. Еиҳа иҟәыӷаз амҩа иқәиргылашаз аопиум иазку ахәыцра ихы-игәы аҟынтәи иқәгара акәын , хшыҩда даҽакы дазхәыцыртә еиԥш дҟаҵаны. Уи агәаанагара сыманы, дсацәажәарц игәазҭасҵеит; Сара сганахьала ацәажәара еиҭах ахәылԥазы ҳазлацәажәаз атемахь — Алмас атемахь ҳхынҳәыртә еиԥш еиҿкааны. Сара схы ақәысҵеит Амзахаҳә аҭоурых аҟны урҭ ахәҭақәа рахь схынҳәырц, урҭ Лондонтәи Иоркширҟа анагара иадҳәалан; Блеик абанк аҟынтәи аныхраан дзықәшәаз ашәарҭара Фризингхолл; насгьы ҳзықәымгәыӷӡоз аиндианцәа аҩныҟа рцәырҵра , аира амш ахәылԥазы. Абарҭ ахҭысқәа ртәы анысҳәоз, сааҭқәак рышьҭахь мистер Блеик ихаҭа исеиҳәаз рацәак ииашамкәа исзеилымкааит ҳәа сгәы иаанагеит . Убас ала, уажәшьҭа ихшыҩ зҭәыз атема далацәажәеит , хықәкык аманы дысцәажәоит ҳәа игәы иаанамгакәа . Хәыҷы-хәыҷла сара сриашара убриаҟара иҭаххеит , аиарҭаҿы дшыҵысуаз ихашҭит. Ихшыҩ аопиум азҵаара иацәыхараны иҟан , зегь раасҭа ихадоу аамҭазы, иблақәа раԥхьаӡа акәны аопиум ихшыбаҩ анырҵәахуа иансаҳәа. Ссааҭ снахәаԥшит. Жәаҩа рзы хә-минуҭк ыҟан, лауданум аусура иадҳәалоу ацәырҵрақәа раԥхьаӡа акәны ианысба . Уи аамҭазы, зыҽзыҟаҵамыз аблақәа иара иҟны аԥсахрақәа рызгәаҭомызт . Аха, ашьыжь ҿыц аминуҭқәа анҵәамҭазы, анырра ирласны-иҵаулоу аҿиара еиҳа иеилыкка иааԥшуа иалагеит. Аопиум ашьра ӷәӷәа иблақәа рҿы ицәырҵуан; ихы-иҿы амаӡалатәи аԥхӡы ацәа ақәыҷҷауа иалагеит. Даҽа хә -минуҭк рышьҭахь, уажәгьы ицәажәара еиқәымшәеит . Иара ӷәӷәала Алмаз атема дазкын; аха иажәақәа рынагӡара даҟәыҵит. Ԥыҭрак ашьҭахь, ажәаҳәақәа ажәақәа ракәны иҟалеит. Анаҩс, аамҭала аҭынчра ыҟан. Нас, дҩагыланы аиарҭа днықәтәеит. Анаҩс, уажәгьы Алмас иазку атема далахәны, еиҭа ацәажәара далагеит — сара сакәымкәа, иара ихаҭа. Уи аԥсахра иснарбеит аԥышәара актәи ашьаҿахь ҳшааз. Аопиум иамаз астимуланттә нырра иара дҭанагалеит. Аамҭа, уажәы, жәаҩа рзы ҩажәи хԥа минуҭ ҵхьан. Иааиуа асааҭбжа , еиҳарак, иӡбон ииарҭа дҩагыланы ауада дынҭыҵуама, мамзаргьы ддәылымҵуама ҳәа азҵаара . Уи ихәаԥшра ԥсы зхоу аинтерес аҿы, аԥышәара раԥхьатәи алҵшәа, сыззыԥшыз аамҭазы , сыззыԥшыз аамҭазы, еиҭаҳәашьа змам аиааира ахьсымаз, уахынлатәи сҩызцәа ҩыџьа зынӡаск схашҭхьан. Уажәы урҭ рахь санԥшы , Азакәан (Бруфф ишәҟәқәа рыла ишааԥшуаз еиԥш) шьаҟаҿы ҳәаак амаӡамкәа ишьҭаз збеит. Мистер Бруфф ихаҭа гәацԥыҳәарала дыԥшуан аиарҭа аԥардақәа рҿы иаанхаз аҭҟәацра. Беттередж , асоциалтә еилыхрақәа рахь аҳаҭырқәҵара зегьы ихашҭны, мистер Бруфф иҟәаҟәа дхыԥшылон. Урҭ рҩыџьагьы шьҭахьҟа идәықәлеит, ҩыџьа аҷкәынцәа рышкол рҵаҩы иибаз еиԥш, сара сышрыхәаԥшуаз анырба . Сара сшьапымаҭәақәа шысшәыхуаз еиԥш, ҭынч рышьапымаҭәақәа рышәыхырц снапы рысҵеит . Мистер Блеик ишьҭаланы ацара алшара ҳаиҭозар, абжьы ҟамҵакәа ишьҭаланы ҳцалар акәын . Жәа-минуҭк цеит, аха акгьы ҟамлеит. Нас, иаалырҟьаны ацәарҭа маҭәақәа ишәиҵеит. Изшьапык аиарҭа иааҭигеит. Дыԥшын. «Сара ахаангьы абанк аҟынтәи иҭысымгазҭгьы», — иҳәеит иара. « Абанк аҿы шьақәгылан». Сгәы ӷәӷәала иҭасуан; сгәы ԥжәаны сгәы ԥжәон. Алмас ашәарҭадара аганахьала агәыҩбара, даҽазныкгьы, ихшыбаҩ аҿы еиҳа ихадоу ацәанырра акәын! Уи аҵаҵӷәы аҿы аексперимент аихьӡара зегьы еиҭасит. Убас ала иаалырҟьаны сҿаԥхьа иаатыз агәыӷра еиҳагьы идуун, еилабгаз снервқәа рзы. Сара исыхәаԥшыр акәын, мамзаргьы сҽынкылара сцәыӡыр акәын. Даҽа ԥыҭрак аҭынчра ыҟан. Сара схы агәра анызгоз, иара ииарҭа дҭыҵны, ииарҭа аганахь дгылан. Уажәшьҭа иблақәа рхәыҷқәа еиҵахеит; иблақәа ашәахәа лашараҿы ицқьан, ихы ҳәаа змамкәа ана-ара данааигоз. Иара дхәыцуан; гәыҩбара иоуит — еиҭа дцәажәеит. “Ишԥаздыруеи?” – иҳәеит. «Аиндианцәа аҩны иҵәахызар ҟалоит». Дааҭгылан, ашьшьыҳәа ауада егьи аҵыхәахь иҿынеихеит. Иара даахьаҳәит — дыԥшит — аиарҭахь дхынҳәит. “Иаркӡам,” иациҵеит иара. “Лкабинет аҭра иҭоуп , аҭрагьы иаркӡом.” Акаруаҭ аганахь днатәеит. «Дызусҭазаалакгьы игар ҟалоит», — иҳәеит иара. Игәы ҭынчымкәа дҩагылан, раԥхьатәи иажәақәа еиҭеиҳәеит. « Ишԥаздыруеи? Аиндианцәа аҩны иҵәахызар ҟалоит. » Ҩаԥхьа дыԥшит. Сара аиарҭа аԥарда абжа ашьҭахьҟа схынҳәит. Ауада зегьы днарыхәаԥшит , иблақәа ҭацәны. Уԥсы ҭамыз аамҭан. Паузак ҟалеит. Аопиум аусураҿы аҭакра ? ахшыбаҩ аусураҿы аҭакра? Изҳәодаз ? Уажәшьҭа зегьы анаҩс иҟаиҵоз иадҳәалан. Ҩаԥхьа ацәардаӷәы днықәиеит! Агәыҩбара бааԥс схы иҭалеит. Иҟалап аопиум иамоу аҭынчратә ҟазшьа уажәнатәгьы иуныруазҭгьы? Сара сԥышәаҿы ус ҟанаҵар акәӡамызт. Аха изакәызеи аԥышәа, аопиум аганахьала? Иҟалап, ҩыџьа ахацәа ыҟамзар, ари ахәшә еиԥшҵәҟьа аус зуа. Иҟазма иара конституциатә ҷыдарак, анырра ҿыцк ала ицәанырра? Ақәҿиара аҿаԥхьаҵәҟьа ҳақәымҿиар акәызма ? Мамоу! Ҩаԥхьа иаалырҟьаны дҩагылеит. “Сышԥацәо, аҩсҭаа,” иҳәеит иара, “абри сгәы иҭаны?” Икаруаҭ ахаҿы игылаз астол иқәыз алашара днахәаԥшит. Ԥыҭрак ашьҭахь ацәашьы инапаҿы иааникылеит. Аҩбатәи ацәашьы сырцәеит, иаркыз аԥардақәа рышьҭахь ибылны. Сара , мистер Бруффи Беттереджи срыцны, аиарҭа азааигәара зегь раасҭа ихараз акәакь ахь схынҳәит . Рыԥсҭазаара уи иадҳәалазшәа, ҿымҭ ҳәа снапы рыҵасҵеит . Ҳара ҳаԥшын — акгьы ҳбаӡомызт, акгьы ҳмаҳаӡеит. Ҳара ҳаԥшын, аԥардақәа ҳҽырҵәахны . Ҳара ҳганахьала иикыз алашара иаалырҟьаны иҵысит. Адырҩаҽны дҳавсит, дыццакны, бжьы мгаӡакәа, ашәахәа инапы ианкны. Ацәарҭа уада ашә аартны дындәылҵит. Ҳаргьы уи ҳнаишьҭалеит акоридор ала. Ҳаишьҭаланы амардуан ҳалбааит. Ҳаишьҭалеит аҩбатәи акоридор ала. Иара ахаангьы дхьамԥшит; ахаангьы дгәыҩбаӡомызт. Атәарҭа уада ашә аартны, дныҩналт, ишьҭахьҟа ашә аартны иааныжьны . Ашә (егьырҭ аҩны ашәқәа реиԥш) ажәытәтәи ацәаҳәа дуқәа ирықәҵан. Уи анаадырт, ашәи ашьаҟеи рыбжьара аҭыҩра аатит. Сара сҩызцәа ҩыџьа рнапы рысҵеит , рхы рымырбарц азы, абри рыхәаԥшырц. Сара схы шьақәсыргылеит — ашә анҭыҵгьы — егьи аганахьала. Сара сарма напы аҟны аҭӡамц аҿы ҭыԥк ыҟан, уаҟа иаразнак сҽысҵәахыр сылшон, акоридор ахь дхынҳәны дшыԥшуаз ааирԥшыр. Ауада агәҭахьы днеит, ашәахәа инапы ианкны : иааикәыршаны днаԥшит, аха зынӡа дхьамԥшит. Сара избеит мисс Вериндер лыцәарҭа уада ашә аартны ишгылаз. Лылашара лырцәахьан . Лара лхы лнапы ианылкылеит. Сара избоз лыԥхынратә маҭәа шкәакәа акәын. Уаанӡа иззымдыруаз аӡәгьы игәы иаанагомызт ауадаҿы ԥсы зхоу акы ыҟоуп ҳәа . Лара лҽылҵәахит, алашьцара аҿы: ажәакгьы, ҵысракгьы лцәымӡит . Уажәшьҭа асааҭ акы жәа-минуҭк ҵхьан. Сара исаҳаит, иԥсхьоу аҭынчра иалсны, аӡы ацәыкәбар ԥшқа, насгьы аҵлақәа ирылсны уахынлатәи аҳауа аҵысра. Минуҭк ма еиҳаны, ауада агәҭаны, гәыкала даныԥшы ашьҭахь , аԥенџьыр азааигәара, индиатәи акабинет ахьгылаз акәакь ахь диасит . Ицәашьы акабинет ахыхь инықәиргылеит. Иара ааиртит, иркит, ҭрақәак рышьҭахь даҽа ҭрақәак, аҵәылхратә Алмаз зҭаз аҭрақәа рахь днеиаанӡа . Ԥыҭрак аҭра дҭаԥшит. Нас иарӷьа напала ихыччоз Алмаз ааҭигеит. Егьи инапы ала акабинет хыхьтәи ацәашьы аашьҭихит. Шьаҿақәак нышьҭахьҟа ауада агәҭахь днаскьан, ҩаԥхьа дааҭгылеит. Уажәраанӡа иара иира амш аҽны иҟаиҵаз ииашаҵәҟьаны еиҭеиҳәеит . Иҟалома анаҩстәи иусӡбарҭа иҳаҩсыз ашықәс азы имҩаԥысуаз аусӡбарҭа? Ауада ддәылҵуазма? Уажәы дхынҳәуазма, усҟан дышцаз еиԥш, ицәарҭа уадахь? Иҳаирбарызма Алмас иҟаиҵаз, иара иуаҭах ахь даныхынҳәлак? Раԥхьатәи иус, даҽазнык данныҟәа, раԥхьаӡа акәны аопиум анырра данҭаз иҟаимҵаз аус акәны иҟалеит. Ацәашьы аишәа иқәҵаны, маҷк дныҟәеит ауада аҵыхәахьы. Уаҟа асоф гылан. Иарӷьа напала уи ашьҭахь ӷәӷәала днақәгәыӷит, нас дҿыханы , ауада агәҭахьы дхынҳәит. Уажәшьҭа иблақәа збон . Урҭ еиҳа ицәгьахон, ихьанҭахон; урҭ рҿы иҟаз ацәырҵра ирласны иԥсуан. Уи аамҭазы иҟаз агәҭынчымра мисс Вериндер лхы лзымчҳаит. Шьаҿақәак лҿыналхеит, нас еиҭа дааҭгылеит. Мистер Бруффи Беттереджи раԥхьаӡа акәны ашә аартны исзыԥшит. Иҟалараны иҟоу агәкаҳара шыҟало атәы рҳәоз, сара сеиԥш, урҭгьы рыхшыҩқәа рҿы ианыԥшуан. Ус шакәызгьы, дахьгылаз дгыланаҵы, агәыӷра ыҟан. Ҳара ҳазыԥшын, ҳәашьа змам агәыӷра ҳаманы, анаҩс иҟало ҳбарц азы. Анаҩстәи ахҭыс аӡбаратәын. Ихыччоз Алмаз инапы иҭыҵны дцеит . Уи ашьаҟаҿы икаҳаит, ашә аԥхьа — иаргьы, зегьы ирбарҭан. Ишьҭихырц иҽазишәомызт: ҭацәны днаԥшы-ааԥшит, насгьы, данԥшуаз, ихы игәы иқәҳаит. Иара дҵыс-ҵысит — ԥыҭрак дҿыхеит — дҭынчымкәа асофахь дхынҳәит — нас дтәеит. Аҵыхәтәантәи аҽазышәара ҟаиҵеит; дгыларц иҽазишәеит, нас дӡааҟәрылеит. Ихы асофа ахчықәа ирықәҳаит. Усҟан асааҭ акы ашьҭахь ҩажәи хәба минуҭ ыҟан . Ссааҭ сџьыба иҭасҵаанӡа, дыцәан. Уажәшьҭа зегь нҵәеит. Аседативтә нырра иара дҭанагалеит; аԥышәара хыркәшахеит. Сара ауада сҭалеит, мистер Бруффи Беттереджи ирасҳәеит, урҭ сышьҭаланы иаауеит ҳәа. Иԥырхагахар ҳәа ашәара ыҟамызт. Ҳара ҳхы ҳақәиҭын аныҟәара , ацәажәара. « Раԥхьаӡа иргыланы иӡбатәу, – сҳәеит сара, – иҟаҳҵаша азҵаара ауп . Иҟалап, иааиуа бжьы-бжьы сааҭк дыцәозар . Иуаҭах ахь днагаразы хара ицоит. Санқәыԥшыз , схала исылшон. Аха сгәабзиареи сымчи ус еиԥш иҟамызт, шәара шәсыцхраар акәын. » Урҭ аҭак ҟарҵаанӡа, Мисс Вериндер ҟәымшәышәӡа дсыԥхьеит. Лара луада ашә аҿы дысԥылеит , ашьал лаша лшәҵаны, лыиарҭа аҟынтәи аҵәца лшәҵаны. «Дыцәоу уихылаԥшларц уҭахума?» Дҵааит лара. “Иаҳҳәап, сара агәра ганы сыҟаӡам иара иҭагылазаашьаҿы аопиум иҟанаҵаз, изаҵәны даансыжьырц азы.” Ашали аҟәардәи сналыркит. «Изаԥырхагоузеи?» – лҳәеит лара. « Ииарҭа асофаҿы иҟаҵа. Сара сышә сыркыр сылшоит, нас сыуадаҿы сыҟазаауеит. » Уи ҵыхәаԥҵәарада зегь реиҳа имариаз, насгьы зегь реиҳа ишәарҭамыз мҩан уахынла иқәгаразы. Уи алабжьара аӡбахә Бруффи Беттереджи ирзеиҭасҳәеит, урҭ рҩыџьагьы уи рыдкылара иақәшаҳаҭхеит. Хә-минуҭк рыла дҭынчны асофа дықәысҵеит, насгьы ашәҵатәы ԥшьаала дсықәысҵеит . Мисс Вериндер уахынла ҳзеиӷьалшьан, ашә ааркит. Сара сҳәарала, ҳара хҩык ауада агәҭаны иҟаз, ашәахәа зықәыз, аҩыратә маҭәахәқәа зқәыз аишәа иаакәыршаны асахьа ҭаҳхит. – Ҳаиԥырҵаанӡа, – ҳәа салагеит, – иахьа иԥышәаз аԥышәара иазкны ажәак сҳәарц сҭахуп. Ҩ-хықәкык ҳзаанагар акәын . Урҭ рҟынтә актәи ашьақәырӷәӷәара акәын, мистер Блеик абри ауада дшаҩналаз, иҳаҩсыз ашықәс азы Алмас шигаз, шәара шәзымдырӡакәа, шәара шәҟынтәи анырра ҵаҟа. шәҩыџьагьы шәгәы ҭәума, уажәраанӡа?» Урҭ ааи ҳәа аҭак ҟарҵеит, ԥыҭракгьы ргәы ҭымҵәаӡакәа. “Аҩбатәи ахықәкы, – иацысҵеит сара, – уи Алмас иҟаиҵаз аилкаара акәын , аира амш аҽны , мисс Вериндер данылба ашьҭахь, инапы аҿы ахаҳә ԥшӡа иманы лҭыԥ данҭыҵуаз . убри инақәыршәаны аиааира сымоуп, сара сшыҟам ҳәа сҳәар сылшом. ҳгәы каҳаит, аха ииашаҵәҟьаны исҳәар сылшоит уи џьасшьом ҳәа. Сара раԥхьатәи инаркны мистер Блеик иасҳәеит, ари азҵаараҿы ҳара ҳзықәҿиара зегьы зыбзоуроу иҳаҩсыз ашықәс азы иҟаз афизикатәи аморалтәи ҭагылазаашьақәа инагӡаны иара иҿы ишҳарҿио, насгьы игәиҽанысҵеит, ари зынӡа иҟамло акы акәны ишыҟоу. Ҳара аҭагылазаашьақәа хәҭак мацара ауп иааҳарԥшыз, насгьы аексперимент хәҭак мацара ауп иалҵыз. Иара убасгьы иҟалап лауданум ирацәаны исҭазар. Аха сара схаҭа раԥхьаӡа иҟасҵаз амзыз, ҳқәымҿиара азы ҳгәырҩо, иара убасгьы ҳқәҿиара ҳазгәырӷьо амзыз хаданы избоит ». Абарҭ ажәақәа анысҳәа ашьҭахь, аҩыратә материалқәа мистер Бруфф иҿаԥхьа иқәсыргылеит, насгьы сиазҵааит , уахынла ҳаиҟәыҵаанӡа, иибаз атәы еилыкка иҳәарц , инапы аҵаиҩырц . ахәылбыҽха ҳабжьара иҟалаз азы . Саҭашәымҵоит, мистер Дженнингс, гәыҩбара ахьсымаз азы. Франклин Блеик хәы змам амаҵзура ҟашәҵеит . Ҳара ҳзакәантә фраза ала, шәара шәус шьақәшәырӷәӷәеит». Беттередж аҭамзаара ашьҭаҵара уи ауаҩы иҟазшьан «Мистер . Дженнингс, — иҳәеит иара, — _Робинзон Крузо_ даҽазнык шәанаԥхьо (уи ҟашәҵарц ӷәӷәала ишәабжьазгоит), шәара ижәбоит уи ахаангьы дшазхамҵо , ииашамкәа дшыҟаз аныҟалалак. Ҳаҭыр зқәу, Робинсон Крузо иҟаиҵаз ҟасҵоит ҳәа шәсыԥхьаӡоит . Абарҭ ажәақәа рыла иара иаамҭала ақьаад инапы аҵаиҩит, мистер Бруфф аишәа аҟынтәи ҳангылоз. Сара стеориа излаҳәо ала, Амзахаҳә Лондон иҟоу Лукер ибанкирцәа рнапы иануп. Ҳара ҳҟынтә ииашоу дарбану ҳәа аимак ҟаҳҵаӡом . Ҳара ҳзызҵаауа, ҳара ҳҟынтә итеориа аԥышәара зылшода ? “Сара сзы аԥышәара иахьа имҩаԥысит, – ҳәа ҩаԥхьа иҳәеит мистер Бруфф, – аҵыхәтәантәи ҩымш рзы мистер Лукер изы асааҭ абанк аҿы исымоуп , насгьы уи асааҭ амза аҵыхәтәантәи амш аҟынӡа имҩаԥысуеит . напқәа — насгьы сара схы мҩаԥызгоит , Алмас ажәа зҭаз ауаҩы мчыла уи ҟаиҵарц азы . Сара уи иаразнак сақәшаҳаҭхеит. «Сара шьыжьтәи адәыӷбала ақалақь ахь схынҳәуеит», — ҳәа иациҵеит ауаатәыҩса рыхьчаҩ.  » Саныхынҳәлакь, аартра ҟаҵоуп ҳәа саҳар ҟалоит, насгьы зегь реиҳа ихадоуп, иаҭаххар, Франклин Блеик дсымазар . Иасҳәарц сгәы иҭоуп, данҿыхалак, дсыцны Лондонҟа дхынҳәыр шакәу. « Ҳәарада! » Сҳәеит. Мистер Бруфф инапы ааимхны, ауада дынҭыҵит. Беттередж дишьҭаланы дындәылҵит. Сара асофахь сцеит мистер Блеик сихәаԥшырц. Сара днышьҭаҵаны ииарҭа ҟасҵеижьҭеи дҵысӡомызт — ҭынч дыцәан. Сара уажәгьы сихәаԥшуа сышгылаз, ацәарҭа уада ашә ҟәымшәышәӡа иаатит. Зныкыр, Мисс Вериндер аԥхынратә маҭәа ԥшӡа лшәҵаны, ашәхымс дцәырҵит. “Сзыҟаҵо аҵыхәтәантәи лыԥха?” – лҳәеит лара. «Сара суцны сихәаԥшыр сҭахуп». Сара сгәыҩбаны сыҟан — аиашара азы акәымкәа; уахынлатәи лыԥсшьара азы мацара . Даасыдгылан, снапы аанылкылеит. «Сзыцәаӡом, схатә уаҭах аҿы стәаргьы сылшом», — лҳәеит лара. « О, мистер Дженнингс, уара сара сҭыԥан уҟазҭгьы, уазхәыц шаҟа уҭахыз утәаны уихәаԥшырц. Иҳәа, ааи! Иҟаҵа! » Амҩа шысҭаз аҳәара аҭахума? Ҳәарада, мап! Асофа ашьапы аҟәардә ааҭылхит. Лара ҿымҭӡакәа дихәаԥшуан агәырӷьара лгәы ҭҟьеит, лылабжышқәа лхыҵаанӡа. Лыблақәа лҩаны , лусумҭа аазгоит лҳәеит. Лара лусумҭа аалгеит, аха ҭаӡахракгьы ҟалымҵеит. Уи лгәыҵаҿы ишьҭан — лылаԥшгьы лылшомызт, лсаба лҭарҵартә еиԥш. Сара сқәыԥшра сазхәыцуан; Сара сгәалашәеит зны бзиабарала исыхәаԥшуаз абла ҟәымшәышәқәа . Сгәы ахьанҭаз, сгәы ҭынчразы сжурнал ахь схы рханы, абра иану анысҵеит. Убри аҟынтә ҭынч ҳсааҭ еицаҳкылон. Ҳара ҳҟынтә аӡәы иҩымҭа иҽалаирхәит ; аҩбатәи лыбзиабара дҭанагалеит. Сааҭла ацәа ӷәӷәа далан. Амш ҿыц алашара еизҳауан , еизҳауан ауадаҿы, аха уеизгьы иара дҵысуамызт. Асааҭ бжьы рзы, схьаақәа шхынҳәуа сзырҳәоз агәҽанҵара сныруан . Сара исыхәҭан ԥыҭрак лхала иара иҿы дааныжьра . Сара исҳәеит хыхь сцаны, иуада аҟынтәи даҽа уарҳалк изаазгоит ҳәа. Уажәы ажәылара рацәамызт. Ԥыҭрак ашьҭахь схынҳәыр сылшеит, насгьы ҩаԥхьа дысбартә еиԥш аҭагылазаашьа сылҭеит. Асофа аханы дсыԥшааит, саныхынҳә. Лара лқьышәқәа рыла илахь днакьысуан. Иахьынӡасылшоз схы аасырҵысит , нас лҟәардә ахь снапы рханы. Лара дсыхәаԥшит дԥышәарччаны , лхы-лҿы ԥштәы ԥшӡала. « Сара сҭыԥан уара уи ҟауҵон !» Асааҭ ааба роуп иҟоу. Раԥхьаӡа акәны аҵысра далагеит. Мисс Вериндер асофа аганахь дшьамхнышгылоуп. Убас лхы шьақәлыргылеит , раԥхьаӡа иблақәа анааиртлак, лҿы иаатит. Урҭ еицнысыжьуама? Ааи! Асааҭ жәаба рзы. — Аҩны ҩаԥхьа ҭацәуп. Урҭ рыбжьара еиқәдыршәеит ; урҭ зегьы Лондонҟа ицеит асааҭ жәаба рзы амҩаду ала. Сгәырӷьара иазку сԥхыӡ кьаҿ нҵәеит. Сара ҩаԥхьа сҿыхеит ҩыза змам, сзаҵәу сыԥсҭазаара аиашаҵәҟьа. Сара схы сақәгәыӷуам, еиҳарак мисс Вериндери мистер Блеики исарҳәаз ажәа ҟәымшәышәқәа рыҩра . Уи адагьы, иаҭахым. Урҭ ажәақәа сзаҵәны саныҟоу аамҭазы исгәалашәоит, насгьы сыԥсҭазаара аҵыхәтәантәи аамҭазы иаанхаз зегьы рҿы исыцхраауеит. Мистер Блеик иҩыроуп , насгьы исзеиҭеиҳәоит Лондон иҟало. Мисс Вериндер бҵарамзазы Иоркширҟа дхынҳәыр акәхоит (лҭаацәалазаара азы, ҳәарада); Сара аныҳәа мҩаԥызгоит, аҩны сасны сыҟазароуп. О, сара, шаҟа схы збоз, лыблақәа рҟынтәи аџьшьара зныԥшуа агәырӷьара санахәаԥшуаз, лнапы ԥхала иансықәыӷәӷәоз, “Ари уара уусуп!” Счымазаҩцәа рыцҳақәа исзыԥшуп. Ҩаԥхьа, иахьа ашьыжь, ажәытә рутинахь! Ҩаԥхьа, иахьа аҵх, аопиуми ахьааи рыбжьара иҟоу ишәарҭоу альтернатива ахь! Анцәа игәшаҭара азы дҳараҳкааит! Амра маҷк збеит — агәырӷьаратә аамҭа схызгеит. АХӘТӘИ АЖӘАБЖЬА. _Ажәабжь еиҭеиҭеит Франклин Блеик._ Ахы 45. Аха сара сганахьала ажәақәа маҷуп иаҭаху, Езра Дженнингс ижурнал аҿы иаагоу ажәабжь ахыркәшаразы. Сара сзы исҳәарц исҭаху, ҩажәи жәабатәи амш аҽны шьыжьымҭан сышҿыхаз , аопиум анырра аан исҳәаз, иҟасҵаз зегьы зынӡаск сзымдырӡакәа – раԥхьаӡа ахәшә анысзаанага инаркны, Рачел лҭыԥ аҿы сыблақәа анысхыҵыз аамҭанӡа . Санҿыха ашьҭахь иҟалаз атәы еиҳа инарҭбааны еиҭасҳәар акәӡам ҳәа сгәы иаанагоит . Алҵшәақәа рыла мацара схы аанкыланы, исҳәарц сҭахуп, Рачели сареи ибзианы ҳаилибакаауан, ганк-ганк рҟынтәи еилыркаарак ҟамлаӡакәа. Сара аҭак аҟаҵара мап ацәыскуеит, Рачелгьы аҭак аҟаҵара мап ацәылкуеит, ҳаинышәара џьашьахәыла иахьыццакыз азы. Ҳаҭыр зқәуи аҳкәажәи, шәазхәыц гәык-ԥсык ала шәанеидҳәалаз аамҭа, нас шәара ижәдыруеит иҟалаз , Езра Дженнингс атәарҭа ауада ашә аниркы ашьҭахь, сара схаҭа ишыздыруа еиԥш. Аха сара иацысҵарц сҭахым, ҳәарада, ҳара ҳаԥшаар акәын аҳкәажә Мерридиу, аха Рейчел лгәы ҭаны дыҟазҭгьы . Акоридор аҿы аҭакәажә лымаҭәа абжьы лаҳаит, иаразнак дыҩны дылԥылеит; Сара исаҳаит аҳкәажә Мерридиу илҳәоз, “Изакәызеи аус? » насгьы Рахель лҭак ҟалҵеит, “Аԥжәара!” Аҳкәажә Мерриду иаразнак лнапы аанкыланы, абаҳчахь днаганы, аҩныҟа даныхынҳә , ашкол аҿы дысԥылеит, насгьы лгәы иҭеикит Блаке ашкол данҭаз инаркны . урҭ раасҭа ҵыхәаԥҵәарада еиҳа иҟәымшәышәын . Агәра шәсыргоит, абаҳча аҟынтәи мистер Дженнингс ибжьы зынӡа исмаҳаит . Ашьҭахьгьы фҩык ыҟам, сара исызгәасҭоит, уажәы ҳара аҩныҟа ҳхынҳәит! Уҩыза амедицинатә ҩыза иҿаԥхьа аҭамзаара шьҭасҵароуп. Уи ԥшӡаны инаигӡеит ҳәа аҳәара иара иоуп изыхҟьо!» Убас , Беттереджи мистер Бруффи данрықәх ашьҭахь, Езра Дженнингс миссис Мерридиу лхаҭа дииааит . Рачел лгәазыҳәара убриаҟара лгәаԥхеит , убри аҟнытә иаразнак иӡбеит (аҳкәажә Мерридиу ақәшаҳаҭымхазҭгьы) ақалақь ахь дҳацны дцарц, ҳусқәа раԥхьатәи ажәабжьқәа лзыӡырҩырц азы; Убри аҟнытә Беттередж иеилыркаан ҳаԥшьҩыкгьы шьыжьымҭантәи адәыӷбала ҳаицны ҳхынҳәырц шҳахәҭоу . даҽа ҭагылазаашьақәак рҿы ицәаныррақәа шрымаз еиԥш . Лондон ҳанцоз, ҳзыхьхәыз, Езра Дженнингс ҳгәы иҭаз аҵкыс иаалырҟьаны ҳаиԥырҵра акәын. Дҳаццарц игәра изгара залшомызт. Сара ажәа изысҭон ашәҟәы шизызҩуа, насгьы Рейчел Иоркширҟа даныхынҳәлак дибарц дшаауаз лҳәар акәын . Мызқәак рышьҭахь ҳаиқәшәара азы агәыӷра ыҟан , аха уеизгьы ҳҩыза гәакьа, ҳҩыза гәакьа имацара аплатформаҿы дгыланы данаанхаз, адәыӷба астанциа аҟынтәи ианҭыҵуаз, даара ҳгәы каҳартә иҟан. Лондон ҳаннеи, мистер Бруфф атерминал аҿы диқәшәеит аҷкәын хәыҷы, ашәҵатәы еиқәаҵәа иалху абикети ашьалуеи ишәҵаны, иблақәа џьашьахәыс иахьыҟаз азы . Урҭ убриаҟара ихараны иҟан, насгьы убриаҟара иҭынчны иҵәиуан, урҭ рҭыԥқәа рҿы изынхаз џьоушьартә еиԥш. Аҷкәын иажәақәа данырзыӡырҩ ашьҭахь , Бруфф аҳәсақәа дразҵааит , Портланд Плеисҟа ҳрыцны ҳхынҳәырц азы аҭамзаара шьҭырхуама ҳәа. Рачел ажәа лысҭарц, иҟалаз зегьы лзеиҭасҳәарц азы аамҭа сымамызт , мистер Бруфф снапы аанкыланы, иаразнак таксик сҭеиҵеит . Зыблақәа ҭышәынтәаламыз аҷкәын амашьынаныҟәцаҩ иааигәара иҟаз акәалаԥ аҿы иҭыԥ ааникылт , насгьы амашьынаныҟәцаҩ Ломбард амҩаду ахь дцарц иеиҳәеит. “Абанк аҟынтә ажәабжьқәа?” Сҵааит, ҳаналага. «Мистер Лукер иажәабжьқәа», — иҳәеит мистер Бруфф. « Сааҭк раԥхьа, Ламбет иҟоу иҩны данҭыҵуаз дырбеит, таксила, ҩыџьа ахацәа ицны, урҭ _сауаа_ амаҭәа ԥшӡақәа зшәыз полицейскцәаны ирыдыркылеит . “Ҳара абанк ахь ҳцоит, иҟало ҳбарц азы?” “Иаҳҳәап, мамзаргьы иҟалаз азыӡырҩразы, абри аамҭазы зегьы нҵәазар. Сԥа дгәаҭама, аҭра аҿы?” «Иблақәа гәасҭеит». Мистер Бруфф дыччон. « Аофисы аҿы агәаҟ хәыҷы «Гузберри» ҳәа иашьҭоуп », — иҳәеит иара. “Сара дысҭоит аусқәа рыҟаҵаразы, насгьы сара сгәы иҭоуп иара иеиԥш ахьӡҵас изҭаз сымаӡаныҟәгаҩцәагьы рыгәра ганы иҟазарц . иблақәа рышьҭахьгьы». Ҩажәа минуҭк анҵы , Ломбард амҩаду аҿы иҟаз абанк аҿы ҳаннеи , Гусберри гәаҳәарала иаҳ дихәаԥшуан, акабина ашә анааиртуаз. — ҳәа дҵааит Бруфф қьиарала, — усҟан уҩнал, егьырҭ адҵақәа ҟалаанӡа сышьҭахьҟа угылаз. Уи амцабз еиԥш дыццакуеит, – ҳәа дсышьҭалеит мистер Бруфф, ҿымҭӡакәа дсазҵаауа. Ҳара абанк ҳаҩналт . ​ ​ ​ иара изы? » – Сааҭбжак ҵхьан, ҳаҭыр зқәу, нас аҩныҵҟатәи аофис ахь дцеит. «Макьана дымҭыҵӡеи?» “Мааи, ҳаҭыр зқәу.” Мистер Бруфф сара сахь даахьаҳәит . индианцәа рҿаԥхьа, ихы-иҿы, еиқәаҵәаӡа иахьыҵәахыз, ҩынтә раҟара рыԥшыхәҩы џьара дыҟазароуп, — иҳәеит мистер Бруфф, амшынуаҩ еиқәаҵәа дихәаԥшуа. Еиҳа иҳәаанӡа, имаҵзуҩы спрайт ҳаҭырла дҭахәаҽит , аҷкәын дахьыԥшуаз днаԥшит. – иҳәеит иара. Аԥара узҭоз абанк аҩнуҵҟатәи аҭыԥқәа рҟынтәи дааит, ҩыџьа ихьчаҩцәа, амаҭәа ԥшӡақәа зшәыз , ишьҭахьҟа иааиуан, — иҳәеит мистер Бруфф. Мистер Лукер ҳәаа змамкәа ашә ахь днеит , уажәы зегь реиҳа ижәпаз аҭыԥ аҿы, еилыкка избеит инапы ҵысуаз, ҳаҭырла еилаҳәаз, еиқәаҵәаӡа иҟаз ауаҩы дихысны . Ашә аҿы ихьчаҩцәа ганкахьы иқәгылеит. Урҭ хҩыкгьы мистер Бруфф иуаажәлар руаӡәк дрышьҭан — нас урҭ уаҳа дсымбаӡеит, нас дсыхәаԥшит акостюм ҟаԥшь зшәыз ауаҩы. ҳәа ҿааиҭит Бруфф, “Саргьы избеит !” Даахьаҳәит, аҩбатәи ауаҩы диԥшаарц . — иҳәеит Бруфф ԥсахеибакрала: «Урҭ рҩыџьагьы зегь раасҭа ианаҳҭахыз аамҭазы ҳаанрыжьит». Акостюм ҟаԥшь зшәыз ауаҩы иаамҭа ааит, аконтора аҿы иусура мҩаԥигарц , чекла аԥара ишәеит , насгьы ддәылҵырц дааҳәит. — дҵааит Бруфф. « _Сара исылшоит! » Сара исҳәеит: «Жәанызқь фунт стерлинг азы уи ауаҩы дысцәыӡуам !» “Усҟан,” ҩаԥхьа иациҵеит мистер Бруфф, “Сара _уара_ схашҭуамызт, ҩынтә еиҳаны аԥара азы. Сара сҭыԥ аҿы иҟоу ауаҩы изы ус бзиоуп, – ҳәа игәы иҭеикит, атәымуаҩ ҳишьҭаланы абанк аҟынтәи ҳанҭыҵуаз. – Жәҩан азы уи аӡбахә умҳәан. Уи еилкаазҭгьы, сԥхасҭахар акәын». Акостюм ҟаԥшь зшәыз ауаҩы мраҭашәараҟа ицоз дҭатәеит. Мистер Бруфф иҿы аҿар рҵәахны иаанхеит . — иҳәеит Бруфф. — иҳәеит иара: «Сшәоит, агха ҟаҳҵазар ҳәа». Адәқьан ҳныҩналеит. Мистер Бруффи уи зтәызи ажәақәак еибырҳәеит . Ауҳәаҩ ҩаԥхьа дсыдгылеит, даара ихы-иҿы еилаҳаны. “Уи ҳара даара иаҳзыразуп,” иҳәеит иара, снапы аанкыланы санҭига, “уи ҳгәы арҭынчуеит!” «Иҳаҭәашьоузеи ҳара?» Сҵааит сара. « Мистер Блеик! Шәареи сареи зегь реиҳа ицәгьоу ҩыџьа адетективцәа ҳауп, ари аус аҿы знапы ԥызшәахьаз. Акостюм ҟаԥшь зшәыз ауаҩы ҩажәижәаба шықәса ахимик имаҵ иуеит. Абанк ахь ддәықәырҵеит иаҳ иҳасаб аԥара ишәарц азы – насгьы Амзахаҳә иазкны издыруа ахәыҷы иеиԥш еиҳаны издыруам. » Сара сразҵааит анаҩс иҟаҵатәузеи ҳәа. «Софис ахь ухынҳәы», — иҳәеит Бруфф. « Гузберри, насгьы сара аҩбатәи сыуаҩи, иҟалап даҽаӡәы дрышьҭаланы ишыҟаз. Ҳақәгәыӷып урҭ рыблақәа рызкны иҟан ҳәа! » Греи Инн Сквер ҳаннеи, аҩбатәи ауаҩы ҳара ҳаԥхьа уахь дааит. Сааҭк ԥшьбарак инеиҳаны дыԥшижьҭеи. « Нас! » — дҵааит Бруфф. “Иҟоузеи ажәабжьқәа?” -Сгәы иалоуп, ҳәынҭқар, – аҭак ҟаиҵеит ауаҩы, – агха шыҟасҵаз. Сара сҭоуба ҟасҵар сылшон, ҳәынҭқар Лукер зықәрахь инеихьаз ахаҵа акы шииҭоз збеит ҳәа, ԥштәыла еиқәаҵәаз апалето шәҵаны . “Дабаҟоу Гусберри?” — дҵааит Бруфф ихы аанкыланы. Ахаҵа дыԥшуан. – Издыруам, ҳаҭыр зқәу, абанк саналҵ нахыс акгьы збаӡом . Мистер Бруфф уи ауаҩы дилихит. «Ҩ-хҭыск рҟынтә акы», — сеиҳәеит иара. – Ма Гусберри дыбналт, мамзаргьы иара ихала ашәарыцара даҿуп. Абра акрыфаразы иуҳәозеи, аҷкәын сааҭк-ҩбак рышьҭахь дхынҳәыр ? Мистер Бруфф иуадақәа рҿы акраҳфеит. Ашәҵатәы аадырхаанӡа, « аӡәы» ауаатәыҩсатә усзуҩы диацәажәарц шиҭаху рыладырҵәеит. Ауаҩы Гусберри иакәызма? Мап: Лукер абанк данҭыҵуаз дишьҭаланы дцарц азы аус здызкылаз ауаҩы заҵәык иоуп . Аҳасабырба, ари ҭагылазаашьаҿы, маҷкгьы аинтерес зҵоу ҳәа акгьы аанарԥшуамызт. Мистер Лукер иҩныҟа дхынҳәит, уаҟа ихьчаҩцәагьы дрышьҭит. Уи ашьҭахь уаҳа ддәылымҵыцызт. Ахәлара ааигәахацыԥхьаӡа , ашәқәа ҭарҵеит, ашәқәагьы дыркын. Аҩны аԥхьатәи амҩадуи , аҩны ашьҭахьтәи амҩадуи ибзианы ирыхылаԥшуан. Аиндианцәа рдыргақәа убарҭамызт. Аӡәгьы дызбомызт аҭыԥ аҿы дныҟәо. Абарҭқәа зегьы аниҳәа , уи ауаҩы уаҳа адҵа ҟалозар ҳәа дыԥшын . Мистер Бруфф уахынла ддәықәиҵеит. “Шәгәы ишԥаанаго, мистер Лукер Амзахаҳә аҩныҟа дигеит ҳәа?” Сҵааит сара. «Иара иакәӡам, — иҳәеит Бруфф. “Иара ахаангьы иҩыџьа аполициаҩцәа аусура иалихыр ҟаломызт , Алмас ҩаԥхьа иҩны иаанкыланы дыҟазар .” Даҽа сааҭбжак ҳаизыԥшын аҷкәын, аха ҳзыԥшыз башахеит. Усҟан мистер Бруфф Ҳампстедҟа дцарц аамҭа ааит, сара Портланд Плеис иҟоу Рейчел лахь схынҳәыр акәын. Сара скарточка аансыжьит, ауадақәа рҿы аидарашьҭыхҩы инапы ианыз , уи аҵх жәаба рзы сахьынхоз аҭыԥ аҿы сҟалароуп ҳәа ацәаҳәа анҵаны . Акарта аҷкәын ииҭар акәын , аҷкәын дхынҳәыр. Ахацәа шьоукы еиқәшәарақәа рынагӡараҿы аҟазара рымоуп; егьырҭ ахацәагьы урҭ ргәалашәара рылшоит. Сара егьырҭ ахацәа среиуоуп. Уи адагьы, ахәылԥазы Портланд Плеис аҟны, Реичели сареи ҳахьтәаз, ԥшьынҩажәа фут ашәагаа змоу ауадаҿы, аҳкәажә Мерридиу дсыцын. Аӡәыр иџьеишьома, жәаҩа рзы акәымкәа, асааҭ жәаҩа рзы аҩныҟа снеиз ? Шаҟа игәымбылџьбароузеи уи ауаҩы! Насгьы шаҟа гәык-ԥсык ала сгәыӷуазеи уи ауаҩы ахаангьы сибадырыр ҳәа! Сара смаҵзуҩы ақьаад ԥыҭрак сиҭеит , азакәантә напылаҩырала абарҭ ажәақәа срыԥхьеит — «Сгәы иаҭахуп, ҳәынҭқар, ацәа сҭалоит, уаҵәы шьыжьымҭан, жәаба рҟынӡа схынҳәуеит ». Аҭҵаара ишьақәнарӷәӷәеит, даараӡа иџьашьахәыз аблақәа змаз аҷкәын дышсыԥхьаз, насгьы скарточкеи аацҳареи шиирбаз, сааҭк дышзыԥшыз, дцәаны дҿыхеит, ацәаҳәа сзыҩит , насгьы аҩныҟа дцеит — амаҵзуҩы гәык-ԥсык ала иеилиркааит « уахынла аԥсшьара имҭакәа акгьы шихәҭам». Адырҩаҽны шьыжьымҭан, асааҭ жәба рзы, сысас изы схиан. Асааҭ жәба рыбжазы сышә анҭыҵ шьаҿақәак саҳаит. “Уааи, Гусбери!” Сыбжьы насыргеит . “Иҭабуп, ҳәынҭқар,” ҳәа аҭак ҟанаҵеит гәырҩа дула, гәырҩала ибжьы. Ашә аатит . Сара сшьапы сықәгылеит, нас саҿагылеит — Асержант Кафф! — Сгәы иаанагеит, мистер Блеик, Иоркширҟа асаламшәҟәы сыҩаанӡа, ақалақь аҿы уҟазар ҟалап ҳәа , — иҳәеит асержант. Еснагь еиԥш илахь еиқәын, дҟәазын. Иблақәа ажәытә ҟәышра рцәымӡӡеит (Беттередж иажәабжь аҿы ус ҵаҵӷәыдоуп) « уара ухы иудыруа аҵкыс еиҳаны уҟынтә иазыԥшызшәа ухы убара». Аха, амаҭәа ауаҩы данаԥсахуа аҟынӡа, Аманжет ду зегьы узымдыруа иԥсахын. Иара ишәҵаны дыҟан ашәаԥыџьаԥ шкәакәа, аҭҟәацразы абикет лас, ашьалуар шкәакәа, насгьы агатер еиқәаҵәақәа. Иара икын аҟәаҵла ӷәӷәа. Ихықәкы зегьы иԥсы ҭанаҵы ақыҭаҿы дынхозшәа ихы ааирԥшырц акәын . Иҩымҭа «Метаморфоза» азы дансырҽхәа, уи лафк еиԥш идикыларц мап ацәикит. Лондонтәи абжьы ӷәӷәақәеи афҩқәеи рзы дашшылон . Сара ишьақәсырӷәӷәоит, агәра ганы сыҟам уи маҷк ақалақьтә акцент ала дшымцәажәаз! Сара шьыжьхьак идигалеит. Ахара змам атәылауаҩы даара дшанхеит. _Иара_ шьыжьык асааҭ бжьы бжак ҟалеит — нас _иара_ ацәқәеи акәтықәеи дрыцны дыцәеит! — Иацы уахынла ауп Ирландиантәи схынҳәыз, — иҳәеит асержант, иара ихатә ҟазшьала, иаҭаара ахықәкы ахь днеины . -Сыцәараанӡа, уашәҟәы саԥхьеит, иҳаҩсыз ашықәс азы Алмас аанкыланы имҩаԥысуаз аҭҵаара ашьҭахь иҟалаз атәы зҳәоз. Сара сганахь ала акы заҵәык ауп исҳәаша . Уи афактқәа ԥсахӡом, урҭ шыҟоу еиԥш. Сара схатәы еилаҩашьара ҟасҵеит . Актәи еилаҩашьара акәӡам , мистер Блеик, уи сара сзанааҭтә кариера иалкааны иҟоуп ! Саҭамыз, мистер Блеик, — иҳәеит асержант. — Уажәы аусура саҟәыҵит, сыхьӡ-сыԥша хьаас исымам. Сыхьӡ-сыԥша ҟасҵеит, Анцәа иџьшьоуп ! Сара абра сыҟоуп, ҳаҭыр зқәу, иԥсыз Леди Вериндер гәыкала исзыҟалҵаз азы. Сара ажәытәтәи сусурахь схынҳәуеит — шәҭахызар, сыгәра шәгозар — уи азхәыцрала, даҽакы акәымкәа. Уара уҟынтәи сара сҟынӡа , уҭахызар, ԥаракгьы ииасӡом . Ари ҳаҭырла. Уажәшьҭа исзеиҭаҳәа, мистер Блеик, аҵыхәтәантәи ашәҟәы анысзышәҩыз инаркны аус зеиԥшроу». Сара иасҳәеит аопиум азы имҩаԥгаз аԥышәа, насгьы уи ашьҭахь Ломбардтәи абанк аҿы иҟалаз атәы . Мистер Дженнингс иеиҳәеит Амзахаҳә шуҵәахыз, — иҳәеит асержант Кафф. « Нас? » Сара сҵааит: «Иҟалазеи усҟан?» “Иҟалаз угәы иаанамгои, ҳаҭыр зқәу?” “Изакәызаалакгьы.” “Мистер Бруфф гәҩарак имаӡами?” «Сара исымоу аасҭа еиҳам». Асержант Кафф дҩагылан, сҩырҭатә стол ахь дцеит . сара сзы иҟаҵан ; Уазыԥшыз, мистер Блеик, аиаша еилукаанӡа , аанвелоп аартра . Анаҩс ахара зду ихьӡи уи амҳәыр зку ашәҟәы аҿы изҩыз ихьӡи еиҿурԥшы». Сара ашәҟәы сџьыба иҭасҵеит, нас абанк аҿы иҟаҳҵаз аусқәа рзы асержант игәаанагара сазҵааит . « Ибзианы иҟасҵеит, ҳаҭыр зқәу, – иҳәеит иара, – иҟасҵашаз ииашоуп . Аха дыҟан даҽаӡәгьы, мистер Лукер идагьы дызхылаԥштәыз . » «Уажәы исуҭаз асаламшәҟәаҿы зыхьӡ зыӡбахә ҳәоу ауаҩы?» – Иаҳҳәап, мистер Блеик, асаламшәҟәы аҿы зыхьӡ зыӡбахә ҳәоу ауаҩы. Уажәы ҳзыцхраауам. Шәареи мистер Бруффи ишәзеиҭасҳәаша акы сымоуп , ҳаҭыр зқәу, аамҭа анааилак . Асааҭ жәаба ҟалахьан, аҷкәынгьы иҽааимырԥшӡацызт. Асержант Кафф даҽа усқәак дрылацәажәеит. Иҩыза ажәытә Беттередж, иаӷа ажәытә абаҳчааӡаҩ рышьҭахь дҵааит . Даҽа минуҭк ашьҭахь, ҳәарада, абри аҟынтәи зегь реиҳа бзиа иибоз агәилқәа ртемахь днеиуан, смаҵзуҩы аҷкәын ҵаҟа дыҟоуп ҳәа ҳажәа ԥиҟамызҭгьы. Ауада данҭаргала, Гусберри ашә аҿы даангылеит , насгьы сара сзы иҟаз атәымуаҩ игәра имго дихәаԥшит . Аҷкәын сара сахь дааи ҳәа иасҳәеит. «Ари ахаҵа иҿаԥхьа уцәажәар ҟалоит», — сҳәеит сара. « Дсыцхраарц азы дааит , иҟалаз зегьы идыруеит. Асержант Кафф, – иацысҵеит сара, – абри Бруфф иофис аҟынтә иааз аҷкәын иоуп. » Ҳаамҭазтәи ацивилизациатә системаҿы еицырдыруа (иарбан хкызаалакгьы ) зегьы еиҭазго рыцҳауп. Аманжет ду ахьӡ-аԥша Гусберри хәыҷы илымҳа аҟынӡагьы инаӡеит. Аҷкәын иблақәа ҵысит, ахьӡ ду анысҳәа, ииашаҵәҟьаны ахаҳә иқәҳазар акәхап ҳәа сгәы иаанагеит. “Уааи, сҷкәын, – иҳәеит асержант, – иҳауҳәарц иуҭаху ҳазыӡырҩып .” Лондонтәи ауаатәыҩсатә усбарҭақәа зегьы рҿы еицырдыруа ажәабжьқәа рфырхаҵа — ауаҩ ду иӡбахә аҷкәын дшанхазшәа ибон. Асержант Кафф иҿаԥхьа дгылан, инапқәа ишьҭахьҟа иқәиргылеит, икатехизис аҿы иҭҵаахо анеофит иҟазшьақәа рыла. « Иухьӡуи? » Ҿааиҭит асержант, акатехизис аҿы актәи азҵаара ала дналаго. «Октавиус Гаи», — иҳәеит аҷкәын. “ Сыблақәа рзы аофис аҿы Гусберри ҳәа сыԥхьоит .” “Октавиус Гаи, мамзаргьы Гусберри,” ҳәа дишьҭалеит асержант, ӷәӷәала , “иац абанк аҿы угәалашәеит. “Иҟалозар, ҳәынҭқар, сара аӡәы сишьҭан.” «Дызусҭадаз уи?» – Ауаҩы ду, ҳәынҭқар, зҟәаҟәа ду, амшынуаҩ иеиԥш деилаҳәаны. «Сгәалашәоит уи ауаҩы!» Сара сыҩналт. “Мистер Бруффи сареи уи индианцәа рҿы аус зуаз ашпион иакәызшәа ҳгәы иаанагон.” Асержант Кафф Бруффи сареи ҳгәы иаанагаз рацәак иџьеимшьеит . Уи Гусберри икатехизис ҟаиҵон. « Нас? » ус иҳәеит — «насгьы амшынуаҩ дызишьҭалазеи?» – Иҟалозар, ҳаҭыр зқәу, мистер Бруфф еиликаарц иҭахын мистер Лукер абанк данҭыҵуаз аӡәы акы ииҭазма . “Иубаз Бруфф изаумҳәазеи?” – Аӡәгьы иасҳәартә аамҭа сымамызт, ҳәынҭқар, амшынуаҩ дыццакны дцеит . “Уара уҩны уишьҭаланы удәылҵит… аа?” “Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу.” – Аҵла, – иҳәеит асержант, ихы инапы ақәыӷәӷәо, – ухыбаҩ хәыҷы акы ҭоуп , уи аҟабҭҳәа акәӡам. Уажәраанӡа даара сгәы иахәеит. Аҷкәын игәы иахәаны дҟаԥшьхеит. Асержант Кафф иажәа иациҵеит. “Ибзиоуп? Иҟаиҵазеи амшынуаҩ, амҩа данықәла?” “Такси даԥхьеит, ҳаҭыр зқәу.” “Иҟауҵазеи?” «Ушьҭахьҟа уҽаанкыланы, уҩны ушьҭаланы уцала». Асержант анаҩстәи изҵаара ҟаиҵаанӡа, даҽа саск дыҟоуп ҳәа рылаҳәеит — Бруфф иофис аҟынтәи аписар хада. Асержант Кафф аҷкәын дызлаихәаԥшуаз ԥырхагамхара шхадоу еилыскааны , аусзуҩы даҽа уадак аҿы дсыдыскылеит. Иусура аиҳабы изкны ажәабжь бааԥс иманы дааит . Иҳаҩсыз аҩымш рзы иҟаз аилаҩынтрақәеи агәацԥыҳәареи Бруфф изы даараӡа идуун. Уи аҽны шьыжьымҭан дҿыхеит подагра ӷәӷәала; Ҳампстед иҟаз иуадаҿы дҭакын; насгьы, уажәтәи аамҭазы ҳусқәа рҭагылазаашьа хьанҭаз азы, аԥышәа змоу ауаҩы иабжьгареи ицхыраареи рыда саанрыжьырц ахьиҭахыз даара игәы ԥнажәон . Аписар хада адҵа иоуит сара сҟны дыҟазарц, насгьы Бруфф иҭыԥан илшоз зегь ҟаиҵарц дазхиан. Сара иаразнак сызҩит, аҭаҳмада игәы ҭынчхарц азы, асержант Кафф дшааз изеиҭасҳәаны: иацысҵеит, уи аамҭазы Гусберри агәаҭара дшаҿыз ; насгьы амш аҽны иҟалар зылшо зегьы ртәы Бруфф хаҭала ма ашәҟәы ала иеилиркааразы ажәа ииҭеит . Аусзуҩы Ҳампстедҟа дсышьҭны , сызҭыҵыз ауадахь схынҳәит , насгьы асержант Кафф амцабз аҿы дсыԥшааит, аӡырҩра дшаҿыз . — Саҭашәымҵан, мистер Блеик, — иҳәеит асержант. – Сара умаҵзуҩы ила ажәа шьҭысхырц сҭахын, уацәажәара сҭахуп ҳәа. Сара гәыҩбара сымам , абри аҷкәын, зегь реиҳа зыхьӡ бзиоу аҷкәын, – иациҵеит асержант, Гусберри ихы днақәыӷәӷәо, – ииашоу ауаҩы дишьҭалеит. Уажәы иҟаҵатәу иаразнак таксик аашьҭра ауп». Даҽа хә-минуҭк рышьҭахь, асержант Каффи сареи (амашьынаныҟәцаҩ амҩақәҵара азы Гусберри дҭаҵаны ) мрагыларахь, Ақалақь ахь ҳдәықәлеит. – Абарҭ амшқәа руак азы, – иҳәеит асержант, акабина аԥхьатәи аԥенџьыр ала инапы рханы, – уи аҷкәын сара сзанааҭ аҿы аус дуқәа ҟаиҵоит. Уи зегь реиҳа иҟәышу, иҟәышу уаҩуп , акыр шықәса раахыс сызқәшәахьоу. Акабина ашьҭахь, насгьы уи дашьҭаланы дыҩит?» « Ааи. » – Ибзиоуп, ҳаҭыр зқәу, акабина Ломбардтәи амҩаду аҟынтәи Тауер Уорфҟа ицон. Зҟәаҟәа еиқәа змаз амшынуаҩ дҭыҵын, Роттердамтәи аӷба ахылаԥшҩы диацәажәеит , уи адырҩаҽны шьыжьымҭан идәықәлараны иҟан . Уи ахәылԥазы ацәарҭақәа зегьы рыцқьара рыхәҭан, шьыжьымҭанӡа аӡәгьы ӷбала дҭалар ҟаломызт . Амшынуаҩ иааигәара иҟаз акрыфарҭаҿы даангылан , дыҩналт. Аҷкәын, уи аамҭазы игәы иҭеикыртә еиԥш , егьырҭ аҷкәынцәа дрылагылан, акрыфарҭа аԥенџьыр аҿы иҟаз абзиарақәа дрыхәаԥшуан . Минуҭк ашьҭахь, ашьшьыҳәа таксик ааины, амеханик дахьгылаз иаангылеит. Аҷкәын акабина иҭаз аӡәы заҵәык иибон , уи аԥенџьыр ахь дхьаҳәны амеханик диацәажәеит. Уи ауаҩы, мистер Блеик, сара сҟынтә ҳәаак амаӡамкәа, индиантәи ауаҩы иҿы еиԥш, ихы-иҿы еиқәаҵәаны дыҟоуп ҳәа иҳәеит» . Уи аамҭазы еилкаан, мистер Бруффи сареи даҽа гхак шыҟаҳҵаз . Амеханик амҩа ааихҵәаны, акрыфарҭахь днеит. Аҷкәын амла дакаанӡа, дааԥсаанӡа адәахьы дыԥшын, нас иара иаамҭала акрыфарҭахь днеит. Иџьыба шиллингк иман ; насгьы ибзианы акрыфара далагеит, ҳәа сеиҳәоит, апудинг еиқәа, аԥсыӡ-паи, насгьы аџьынџьыр-биира ԥыҭрак рыла. Изеилымкаауазеи аҷкәын? Зыӡбахә ҳәоу ахәҭа макьаназы иԥшааӡам». «Иибазеи акрыфарҭаҿы?» Сара сҵааит: «Ибзиоуп, мистер Блеик, амшынуаҩ столк аҿы агазеҭ даԥхьо дибеит, амеханик даҽа столк аҿы агазеҭ даԥхьо. Амшынуаҩ дҩагылан, аҭыԥ аанрыжьаанӡа ахәылбыҽхахьан . Икәша-мыкәша днаԥшы-ааԥшит гәҩарас амҩа данҭыҵ. Аҷкәын — дыҷкәынны — гәамҭаӡакәа дымҩасит. Амеханик макьана ддәылымҵыцызт. Амшынуаҩ днеиуан, иааикәыршаны днаԥшы-ааԥшуа, аха ҩаԥхьа дахьцаша издыруамызт . Амеханик даҽазнык даацәырҵит, амҩа егьи аганахьала . Амшынуаҩ дцеит, Ҵаҟатәи Темза амҩаду ахь узго Шор Лейн днеиаанӡа . Уаҟа, ауаажәларратә ҩны аҿаԥхьа даангылеит, «Анасыԥ абӷьы» ҳәа адырга ҵаҟа, нас, адәахьы иҟаз аҭыԥ данахәаԥш, дҭалеит. Абар аҿы ауаа рацәаҩын, еиҳаракгьы ауаа ҟәышқәа ракәын. «Анасыԥ абӷьы» даара ҳаҭыр зқәу ҩнуп, мистер Блеик; еицырдыруеит апортери акәац-паиқәеи рыла». Асержант иажәақәа сгәы ԥнажәеит, насгьы еиҳа иӷәӷәаны Гусберри иҟаиҵаз ашьақәырӷәӷәарақәа рыла ихы ааирԥшит, — иҳәеит иара, — дҵааит аиарҭа иоума ҳәа. Аҩны зтәыз иҳәеит: «Мап; урҭ ҭәын». Абармеид дириашеит, насгьы илҳәеит ‘ Ажәабатәи аномер ҭацәын’ ҳәа. Аофициант даарышьҭит амшынуаҩ жәабатәи аномер дирбарц. Уи аԥхьаҵәҟьа, Гусберри абараҿы иҟаз ауаа рыбжьара амеханик дибеит. Аофициант ааԥхьара ҟаиҵаанӡа, амеханик дыбжьаӡит. Амшынуаҩ иуадахь днаргеит. Анаҩс иҟаиҵаша изымдыруа , Гусберри аҟәыӷара иман, акы ҟалар ҳәа дыԥшырц. Акы ҟалеит. Аҩны зтәыз дааиԥхьеит. Хыхь агәыԥжәаратә бжьқәа геит. Амеханик иаалырҟьаны ҩаԥхьа дааит, аҩны зтәыз ихәда ихҵаны, Гусберри даара иџьеишьеит , дышшьыз адыргақәеи адыргақәеи зегьы ааирԥшит. Аҩны зтәыз ашә ала дҭицеит, насгьы дхынҳәыр, аполициа дҳацхраауеит ҳәа диршәеит . Урҭ рыбжьара иҟаз аимак-аиҿак ала, абри аамҭазы, еилкаахеит, уи ауаҩы жәабатәи аҭыԥ аҿы дыԥшааны, дышьҭаханы, иҽырӷәӷәаны ауада шигаз шиҳәаз. Гусберри убриаҟара иџьеишьеит уаанӡа иҟәышыз ауаҩы иаалырҟьаны дышьны дшыҟаз, убри аҟнытә амеханик дишьҭаланы амҩаду ахь дыҩны ддәылҵит. Ауаажәларратә ҩны иблақәа рыла дыҟанаҵы, уи ауаҩы зегь раасҭа ихьымӡӷызтәыз акы акәны дҵысуан. Амҩа акәакь данааҳә , иаразнак иҽеиқәиршәеит, насгьы ауаажәларра далахәызшәа дҟалеит. Гусберри даара игәы ҭҟьаны ‘Анасыԥ абӷьы’ ахь дхынҳәит . Даҽазныкгьы дыԥшын , акы ҟалар ҳәа. Акгьы ҟамлеит; насгьы амшынуаҩ иҟынтә уаҳа акгьы уаҳаӡомызт, иубарҭамызт. Гусберри офис ахь дхынҳәырц иӡбеит. Абри аҩыза алкаа аҟынӡа дшааиз еиԥш , ицәырҵраны иҟоузеи, амҩаду егьи аган аҿы ишыҟалац еиԥш, аха еиҭах амеханик! Ауаажәларратә ҩны ахыхь иҟаз ԥенџьырк ахь днаԥшит , уи заҵәык акәын алашара зҭаз . Алашара ихшыҩ аарҭынчызшәа ибон. Иара ишиашоу аҭыԥ аанрыжьит. Аҷкәын Греис Инн ахь дхынҳәит — укартаи аацҳараи иоуит — дсыԥхьеит — аха уизыԥшаауамызт. Уаҟа шәара ишәымоуп аус аҭагылазаашьа , мистер Блеик, уажәы ишыҟоу еиԥш. – Уара угәаанагара зеиԥшроузеи, асержант? “Сгәанала, уи лабҿабауп, ҳаҭыр зқәу. Аҷкәын иибаз ала, аиндианцәа уаҟа иҟоуп, раԥхьаӡа иргыланы». « Ааи. Иҟалап амшынуаҩ иоуп мистер Лукер Алмаз ззиҭаз ауаҩы . Уамашәа иубаша, мистер Бруффи сареи, мистер Бруфф иусураҿы иҟаз ауаҩы зегьы уи ауаҩы дызусҭаз аганахьала агха ҳамазар акәын ». «Зынӡа мап, мистер Блеик. Уи ауаҩы дзықәшәаз ашәарҭара ҳаназхәыцуа, иҟалап Лукер идырны уижьазар, уаанӡа ирыбжьарҵахьаз аиқәшаҳаҭрала». «Ауаажәларратә ҩны аҿы имҩаԥысуа аусқәа еилукаауама?» Сара сҵааит: « Амеханик иеиԥш еилаҳәаз ауаҩы, ҳәарада, индиаа русураҿы ихы мҩаԥигон . Аха Гусберри ихаҭа иеиԥш, иаалырҟьаны арыжәтә дашьит ҳәа игәы иаанагаз аилкаара саргьы издыруам ». — Сгәы иаанагоит, ҳәынҭқар, уи иаанаго еилыскаауеит, — иҳәеит асержант, — шәазхәыцыр, ижәбоит уи ауаҩы индианцәа рҟынтә амҩақәҵара ӷәӷәақәа шимаз. Урҭ рхаҭақәа рацәак иубарҭан, абанк аҿы, мамзаргьы абанк аҿы ирбартә еиԥш ауаажәларратә ҩны — зегьы рхаҭыԥуаҩ игәра ргар акәын. Ибзиаӡоу. Урҭ рхаҭыԥуаҩ ауаажәларратә ҩны аҿы хыԥхьаӡарак иаҳауеит , амшынуаҩ уахынла дызҭаауа ауаҭах аномер ҳәа , уи ауадагьы ауп (ҳара ҳгәаанагара ииашамзар) Алмасгьы уахынла дызҭаауа ауада. Абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы индианцәа, уара уи уақәгәыӷыр ауеит, ауада атәы еиҭаҳәатәуп ҳәа рҳәон — аҩны аҿы иахьыҟоу, анҭыҵынтәи уахь узнеиуа уҳәа убас иҵегьы. Иҟаиҵарызи уи ауаҩы, абас еиԥш иҟоу адҵақәа иманы? Иҟаиҵаз ауп! Иара дыҩны хыхь дцеит, амшынуаҩ дҭаргаанӡа, ауада дахәаԥшырц . Уаҟа дырԥылеит, ихәаԥшрақәа ҟаҵо, насгьы дышьҭаханы дыҟан, ауадаҩра аҟынтәи ахыҵразы зегь реиҳа имариоу мҩоуп ҳәа. Абас ауп аԥышәа сыԥхьо . Ауаажәларратә ҩны данҭырца ашьҭахь, иҟалап иҳасабырба иманы иусдкылаҩцәа дахьизыԥшыз аҭыԥ ахь дцазар . Иусдаҩцәа, ҳәарада, дрышьҭит, амшынуаҩ адырҩаҽны шьыжьымҭанӡа ауаажәларратә ҩны дшыҟоу еилыркаарц азы. Аҷкәын данца ашьҭахь, «Анасыԥ абӷьы» аҟны иҟалаз атәы ҳҳәозар, уи иацы уахынла иаҳдырыр акәын. Уажәы шьыжьымҭан асааҭ жәаба ҟалеит . Ҳара зегь раасҭа ибзиоу ҳгәыӷлароуп, насгьы иҳалшо еилаҳкаароуп». Даҽа сааҭк ашьҭахь, такси Шор-Лейн аҿы иаангылеит, насгьы Гусберри ашә ҳзааиртит “Ибзиоуп?” — дҵааит асержант. — Ибзиоуп, — иҳәеит аҷкәын. «Анасыԥ ашьапы» ҳанҭала , аԥышәа змам сыблақәа рзыгьы еилыкка иҟан , арыжәтә ахьрыдыркылоз аконтора аҵыхәантәи аӡәы заҵәык лакәын. рыԥарақәа рыла ачҳара ацәыӡны аконтора иақәыӷәӷәон . хыхь амҩа дықәланы , аҷкәын дишьҭаланы дцарц инапы ааирԥшит. Абармеид лхаҵа диԥхьеит, насгьы диқәыӡбеит, актәи аихагылаҿы аҩны зтәыз дҳақәшәеит, дыццакны длеиуан, даараӡа игәы ԥжәаны , иҟалаз еиликаарц азы. «Уара узусҭада, насгьы иуҭахузеи ара?» Дҵааит иара. “Угәы ԥжәаны уҟаз,” – иҳәеит асержант, ҭынч. “Сара ишәасҳәоит раԥхьаӡа иргыланы сызусҭоу. Сара ссержант Кафф соуп.” Ихьӡырҳәагоу ахьӡ иаразнак анырра аанарԥшит. Згәы ԥжәаз аҩны зтәыз ауада ашә ааиртит, насгьы асержант диҳәеит. “Сгәы ԥнажәеит, сгәы ԥжәеит, ҳаҭыр зқәу, абри ауп аиаша,” иҳәеит иара. – Иахьа шьыжьымҭан аҩны угәы иамыхәо акы ҟалеит, сара сусураҿы уаҩык игәы ԥжәарц азы аиқәшаҳаҭра имоуп, асержант Кафф. — Ҳәарада, — иҳәеит асержант. -Сара иаразнак снеиуеит, азин сышәҭозар , арахь ҳазгаз ахь . “Иадҳәалоузеи, ҳаҭыр зқәу?” Дҵааит аҩны зтәыз. “Аҵыхәтәантәи аҵх абра ицәаз, амшынуаҩ иеиԥш еилаҳәаз ауаҩы еиқәаҵәа изкны .” “Анцәа бзиа! Абри аамҭазы аҩны зегьы еилазго ауаҩы иоуп !” Ҿааиҭит аҩн зтәыз. “Уара, мамзаргьы абри ауаҩы изкны акы иудыруама?” — Даҳбаанӡа ҳзымдырӡоит, — иҳәеит асержант. «Дубома?» – иҳәеит аҩны зтәыз. – Убри ауп иахьа ашьыжь асааҭ бжьба инаркны аӡәгьы изымчҳаз. Убри аамҭазы ауп иацы уахынла ажәа аниҳәаз, дрыԥхьеит ҳәа. Иара иҟынтә аҭак имоуӡеит, насгьы ашә аартуамызт , ҩаԥхьа уахынла ирҳәеит. Урҭ рҽазыршәеит. Ашә уажәгьы иаркын — ауадаҿы бжьыкгьы уаҳаӡомызт, сара иахьа шьыжьымҭан сдәылҵит — сара заҵәык! сааҭк ԥшьбаҟа раԥхьа дхынҳәит. Сара схаҭа ашә саҿасит , аха зегьы ҵакыда. Аӡыхьҟаҵаҩ аӡахҩы дааигарц дцеит. Минуҭқәак шәыԥшызар, ашә ааҳартуеит, иаанаго шәахәаԥшып». “Иацы уахынла ауаҩы дышьҭазма?” — дҵааит асержант Кафф. «Ииарҭа ахә заа ишәама?» « Мамоу. » «Илшозма ашә ала дымцакәа ауада дынҭыҵыр?» “Ауада ҩны ҩнык ауп,” – иҳәеит аҩны зтәу, “Аха аҩны ахыбрахь уназго ашә ыҟоуп , насгьы маҷк ҵаҟа амҩаду аҿы иҭацәу ҩнык еиҭашьақәдыргылоит. Угәы ишԥаанаго, асержант, ахьчаҩ еиқәа убас ала дылбааит, ԥара имҭакәа? «Мшынуаҩык, — иҳәеит асержант Кафф, — иҟаиҵар илшон — шьыжьы рацәак мырҵыкәа , амҩа еилаҩынтаанӡа. Иара ахалара дашьцылахьан, насгьы аҩнқәа рыҩнқәа рыҩнқәа рҿы ихы ԥхасҭахомызт». Иара дышцәажәоз, аӡахҩы иаара рылаҳәеит. Ҳара зегьы хыхьтәи аихагыла ахь ҳцеит . Амаӡаныҟәгаҩ иԥынҵала ашә аанызкылаз амаҭәахәқәа минуҭқәак рыла иқәырҵеит . А аиарҭаҿы, нас зегьы иалагеит. Ауада дынҭыҵӡомызт Иара дышьҭан, иҽеилаҳәаны, аиарҭаҿы акьыԥхь шкәакәа шьҭаҵаны, уи зынӡа имбартә еиԥш иҵәахит . – иҳәеит аҩн зтәыз , акьыԥхь ахь инапы рханы . ҳәа сгәы ҭҟьеит, насгьы иаарту аԥенџьыр ахь сцеит . Сара исаҳаит аҩны зтәыз ииҳәоз “Дыԥсит,” аҭак ҟаиҵеит асержант, “Иааигәоу аҳақьым даашәышьҭ, насгьы аполициа аашәышьҭ.” Аофициант аҩ-уск рзы ддәықәҵан. Уамашәа иубаша акы асержант аиарҭаҿы даанкыланы дыҟазшәа збон . Абра, ҳаҭыр зқәу!» Гусберри дҳашьҭаланы ауадахь днеит . ​Џьоукы рыбӷьыц шьҭан. Аӡәырҩы ақьаад шкәакәа ԥжәаны, хәҭак ԥхасҭаны, ҩырала ианыз, уи уажәгьы ибзианы уаԥхьартә иҟан . амҿтәы кәалаԥ хәыҷы, абри аанвелоп иҭаҵаны , зыхә ҳараку акы зҭаз. Акәалаԥ, анырҳәоз, аҳ Лукер хаҭалатәи арзаҳал ала мацара ауп ирҭиуаз Буше иҩызцәеи ». Урҭ ацәаҳәақәа егьырҭ агәыҩбарақәа зегьы ықәыргеит, ԥыхьатәи амш аҽны амшын аԥшаҳәа данҭыҵыз , Гусберри макьана дысзымҳәацызт . Даахәыҭхәыҭит аҷкәын, дгәырӷьаҵәа иҭацәыз ахь инапы рханы акәалаԥ. «Ҵаҟа шәыԥшыз ҳәа шәарҳәеит», — сҳәеит сара. « Наҟ ацара! » «Ауаҩшьрагьы!» – иацылҵеит Гусберри, еиҳагьы дгәырӷьаҵәа, аиарҭа иқәыз ауаҩы инапы ааирԥшны. Убриаҟара ихәымгоу акы ыҟан аҷкәын ари асцена ашәарҭара далагәырӷьон, убри аҟнытә иҟәаҟәақәа ҩышьҭыхны ауада дҭысхит . Ашә санхыҵыз аамҭазы, асержант Кафф ибжьы саҳаит, уабаҟоу ҳәа дсазҵаауа. Ауадахь сышнеиуаз дсықәшәеит , насгьы мчыла дсыцны аиарҭа аганахь схынҳәит. “Мистер Блеик!” – иҳәеит. «Уахәаԥш ауаҩы ихы-иҿы, уи ҵәахуп , абри ауп уи шьақәзырӷәӷәо!» Инацәала иԥсыз иԥынҵа аҟынтәи ашьҭахьҟа ицоз ацәаҳәа шкәакәа ҵаӷа ҭихит, ицәеижь еиқәаҵәеи маҷк еилаԥсаз ихцәы еиқәаҵәеи рыбжьара. – Иаҳбап, абри ҵаҟа иҟоу, – иҳәеит асержант, иаалырҟьаны ахцәы еиқәа ааникылт, инапы ӷәӷәала иааникылеит . Снервқәа уи рызхгаратәы иҟамызт. Сара ҩаԥхьа аиарҭа саҟәыҵит . Раԥхьаӡа сыбла иақәшәаз, ауада анҭыҵтәи аҵыхәан, иузеилымкаауа Аҟәардә дықәтәаны, иԥсы ҭамкәа, иеиҳабацәа рхы ихыланы, асержант иусқәа дрыхәаԥшуан. “Ипарик ишәихуеит!” – лҳәеит Гусберри, ауадаҿы акгьы збомыз аӡәы заҵәык иеиԥш сҭагылазаашьа гәрыцҳашьаны. Ааҭгылара ҟалеит, нас аиарҭа иаакәыршаны иҟаз ауаа рыбжьара иџьашьаны рыбжьы геит. “Иҟәаҟәа ихихит!” – дҵәааит Гусберри. Даҽа ҭынчрак ҟалеит — асержант Кафф акы даҳәеит. Аҩны зтәыз анапыӡәӡәарҭахь дцан, аӡы зҭаз акәалаԥи аԥсмаӡеи иманы аиарҭахь дхынҳәит. Гусберри дгәырӷьаҵәа аҟәардә дықәтәаны дкәашон. “Сара усыцны абрахь уааи , ҳаҭыр зқәу! Уажәы ицәеижь иӡәӡәоит!” Асержант иаалырҟьаны иааикәыршаны иҟаз ауаа дрылсны, дшәаны, иашаны сахьгылаз аҭыԥ ахь дааит . “Уааи аиарҭахь, ҳаҭыр зқәу!” ҳәа далагеит. Иааигәаны дсыхәаԥшын, ихы гәеиҭеит “Мап!” ҳәа деиҭаналагеит. «Раԥхьа амҳәыр зкыз ашәҟәы аарт — шьыжьымҭан ишәысҭаз ашәҟәы». Ашәҟәы аасыртит. “Уаԥхьа, мистер Блеик, аҩныҵҟа ианысҵаз ахьӡ.” Саԥхьеит ииҩыз ахьӡ. Уи — _Годфри Аблуаит_. “Уажәы,” иҳәеит асержант, “сыцны уааи, аиарҭа иқәу ауаҩы уихәаԥш .” Саргьы сицны сцеит, аиарҭа иқәыз ауаҩы сихәаԥшит. ГОДФРИ АБЛУАИТ! АФБАТӘИ АНАРРАТИВ. _Сержант Кафф иҟаиҵаз._ Ахы 46. Доркинг, Сурреи, Июль 30, 1849. Франклин Блеик, Еск. Ҳаҭыр зқәу, — сара аҭамзаара шьҭасҵоит, шәара ишәысҭарц схы ақәысҵаз Аҳасабырба аҟаҵара ахьсыгхаз азы . Сара сазыԥшын уи Аҳасабырба инагӡаны ҟасҵарц; Абраҟеи уаҟеи аԥынгылақәа срықәшәеит, урҭ рыӡбара зылшоз ачҳареи аамҭеи маҷк рыла мацара акәын. Сара схы иақәысҵаз ахықәкы уажәы, агәыӷра сымоуп, инаӡеит ҳәа. Абарҭ адаҟьақәа рҿы шәара ишәыԥшаауеит, зегьы ракәымзаргьы, иԥсыз мистер Годфри Аблуаит изку азҵаарақәа рҭакқәа , аҵыхәтәантәи аамҭазы шәбара аҳаҭыр анысзаанагаз шәхаҿы иааз. Сара ишәасҳәарц сгәы иҭасҵоит, раԥхьаӡа иргыланы, шәанхәа иԥсра дшақәшәаз азы еилкаау ; аҳәамҭа иацҵаны, афактқәа рҟынтәи ҳхы иаҳархәо ахҳәаақәеи ахҳәаақәеи (сара сгәанала ). Убасҟан сара сҽазысшәоит, аҩбатәи аҭыԥ аҿы, абас еиԥш иҟоу аԥшаарақәа шәара шәнапы ианысҵарц, мистер Годфри Аблуаит иусқәа ҳаҭыр рықәҵаны, шәареи иареи иԥсыз леди Вериндер лқыҭа ҩны сасцәаны шәанеиқәшәаз аамҭа аԥхьа, уи аамҭазы, уи ашьҭахь . Ахы 47. Уаб иашьа иԥсра иазкны, усҟан, раԥхьа. Иҟалап, гәыҩбара змамкәа, дышьны дшыршьыз (дацәаны, мамзаргьы данҿыха) ииарҭа аҟынтәи акьыԥхь дҭаҳәҳәаны — дызшьыз хҩык аиндианцәа шракәыз — насгьы дыззыӡырҩуаз амаҭәар (иагьыҟаҵаз) ацәгьоурала, Амзахаҳә ҳәа изышьҭоу алмас аиура акәын. Ари ахҳәаа злаҟаҵоу афактқәа, хәҭак ала, аҳаҭырҭаҿы иҟаз ауада аҭҵаара аҟынтәи иаагоуп; насгьы хәҭак ала акоронер иҭҵаараҿы ироуз ашьақәырӷәӷәарақәа рҟынтә . Ауада ашә мчыла ианаадырт, иԥсыз ауаҩы дыԥсны, аиарҭа ахчы иҿы ихҩаны дырбеит. Иԥызшәаз аҳақьым , абри аҭагылазаашьа атәы аниаҳа, аԥсыбаҩ ашьҭахьтәи ацәырҵрақәа ауаҩшьра еиқәшәоит ҳәа иԥхьаӡеит , даҽакала иуҳәозар, аӡәы, мамзаргьы ауаа рыла ауаҩшьра, иԥсыз иԥынҵеи иҿи акьыԥхь ақәыӷәӷәара, иԥсы ҭанаҵы. Анаҩс, ацәгьоура амотив аганахьала. Акәалаԥ хәыҷы, иаркыз акьыԥхь ԥыжәжәаны (аҩыра зныз акьыԥхь ) аартны, иҭацәны, ауадаҿы иҟаз аишәа иқәын. Мистер Лукер ихаҭа иалихит аҭра, амҳәыр, насгьы аҩыра. Иара иҳәеит, асаҟәаҿы ииашаҵәҟьаны Амзахаҳә ҳәа изышьҭоу алмас шыҟаз; насгьы иара иҳәеит, иҳаҩсыз жәабран ҩажәи жәабатәи амш аҽны шьыбжьон, аҭра (абри аҩызала иҭаҳәҳәаны) мистер Годфри Аблуаит (усҟан иҽыҵәахны) шииҭаз . Ари зегьы аҟынтәи ииашоу ахҳәаа, Амзахаҳә аӷьычра ацәгьоура амзыз шакәыз ауп. Анаҩс, ацәгьоура шыҟаҵаз атәы. Ауада анҭырҵаа, (бжьы футк ракәын аҳаракыра змоу), аҩны ашьапы ахь узгоз ацәҟьа шьаҿак аартны ирыԥшааит. Ацәҟьа ашә ахь анеиразы рхы иадырхәоз амҩангага кьаҿ (насгьы аиарҭа ҵаҟа иҵәахын), ауадаҿы иҟоу зегьы ирзымарианы еиҭа иҭыҵыртә еиԥш, ашә аҿы иқәыргыланы иԥшаан. Ацәҟьа ашә аҿы амҿы иԥҟаз аквадраттә ҭыԥ ԥшаан, иҟалап, даараӡа иҵару амаҭәахәқәа рыла, ашә аҩныҵҟатәи аган ала изырӷәӷәоз абру ашьҭахьҵәҟьа. Абри аҩыза ала, анҭыҵынтәи дарбанзаалак ауаҩы ашә ааҭганы, ашә аартны, абжьы ҟамҵакәа ауада дҭаҳар илшон (мамзаргьы ацәгьа ҟазҵаз аӡәы ила дҭаҳар) — уи агылара, ишаҳбаз еиԥш, бжьы футк ракәын. Аӡәы, мамзаргьы ауаа, абри аҩыза ала аҭалара роузар шакәыз, еилыкка иубаратәы иҟоуп апертура ахьыҟаз ала. Иара (мамзаргьы урҭ) аҩны ашьапы ахьынӡанеиуаз атәы ҳҳәозар , иазгәаҭатәуп, амҩаду аҿы ҵаҟа иҟаз ахԥатәи аҩны ҭацәын, еиҭашьақәдыргылон — аусуҩцәа амҩаду аҟынтәи аҩны ахықәанӡа инеиуаз амҩангага ду аанрыжьит — насгьы, русура ашьҭахь, шьыжьымҭан, 2 амҩангага иаԥахыз амҿтәы ӷәы , урҭ ыҟамкәа аӡәгьы имхы иамырхәарц азы, иқәганы дгьыл аҿы ишьҭарҵон. Абри амҩангага ала ахалара , аҩнқәа рыҩнқәа рыҩнқәа рыхҟьара, шьҭахьҟа аиасра, насгьы уаҩы имбаӡакәа ҩаԥхьа албаара алшара атәы ҳҳәозар, уахынлатәи аполициаҩ иҟаиҵаз ашьақәырӷәӷәарақәа рыла, сааҭк ахьтә ҩынтә мацара Шор-Лейн дылсуеит, ддәылҵны данцо. Ауааԥсыра ршаҳаҭрақәа иара убасгьы иаҳәоит, Шор Лейн, ҵхагәазы, Лондон зегь раасҭа иҭынчу, изаҵәу амҩадуқәа иреиуоуп ҳәа . Убри аҟнытә, араҟагьы ииашоуп ҳәа ҳгәы иаанагоит, гәҽанызаарала, хшыҩла, дарбанзаалак ауаҩы, мамзаргьы ауаа, амҩангага ала дхалар ҟалон, насгьы ҩаԥхьа дылбаар ҟалон, уаҩы имбаӡакәа. Аҩны ашьапы данықәлалак, аԥышәарақәа рыла ишьақәырӷәӷәоуп, ауаҩы дышьҭаҵаны дышьҭаҵаны , ацәҟьа ашә дыԥиҟар шилшо , насгьы убас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьаҿы, аҩны аԥхьа иҟоу абарҵа амҩаду ала ииасуа аӡәгьы димбартә еиԥш дышҵәахуаз . Аҵыхәтәан, ацәгьоура ҟазҵаз ауаҩы, мамзаргьы ауаа ирызкны. Еилкаауп (1) аиндианцәа Алмас рхы иадырхәарц рҭахын . (2) Иҟалап, Октавиус Гаи акабина аԥенџьыр аҿы иибаз, амеханик иеиԥш еилаҳәаз ауаҩы диацәажәоз, индиантәи ауаҩы иеиԥшыз ауаҩы, хҩык хиндуцәа рцәгьаршцәа дыруаӡәкзар. (3) Ҳәарада, уи ауаҩы иҽеилаҳәаны механикк, 26-тәи амш ахәылбыҽха зегьы мистер Годфри Аблуаит дихәаԥшуа дрыԥшааит, насгьы ацәарҭа уадаҿы дыԥшаан (мистер Аблуаит уахь дырбаанӡа) ауада гәеиҭон ҳәа агәҩара узцәырызгоз аҭагылазаашьақәа рҿы. 4) Ацәарҭаҿы ахьтәы рахәыц ԥыжәжәаны иҭыргеит, уи атәы здыруа ауаа изларҳәо ала, уи Индиа иҟаҵаз ауп, Англиа идырым ахьтәы рахәыц хкыуп. (5) 27-тәи амш аҽны шьыжьымҭан, хҩык аиндианцәа рыӡбахә аҭак ҟаҵо, Ҵаҟатәи Темза амҩаду аҿы ирыԥшааит, Тауер Уорф аҟынӡа ирышьҭан, насгьы Роттердамҟа ицоз аԥхӡы ӷбала Лондон аанрыжьуаз рбеит. Абраҟа иҟоуп, аморалтә, азакәантә шьақәырӷәӷәарақәа, ауаҩшьра индианцәа ишыҟарҵаз. Амеханик ихаҿсахьа аазырԥшуаз ауаҩы ацәгьоура далахәызма, мамзаргьы далахәымызт ҳәа аҳәара залшом. Ауаҩшьра иара имацара иҟаиҵар илшон ҳәа ҳгәы иаанагоит. Иара ихала дыҟаны , ҩыџьа рҟынтә еиҳа иҳаракыз, еиҳа иӷәӷәаз мистер Аблуаит дихәаҽыр илшомызт , еиҿагылара ҟамлакәа, мамзаргьы ҵәаабжьк ҟамлакәа. Анаҩстәи ауадаҿы ицәаз амаҵуҩы ԥҳәыс акгьы лаҳауамызт. Ҵаҟа ауадаҿы ицәаз аҩны зтәыз акгьы имаҳаӡеит. Ашьақәырӷәӷәарақәа зегьы иаҳдырбоит ари ацәгьоураҿы аӡәы иаҵкыс еиҳаны ауаа рылахәыз ҳәа, насгьы аҭагылазаашьақәа, даҽазныкгьы исҳәоит, моралла ишьақәдырӷәӷәоит аиндианцәа уи ҟарҵеит ҳәа агәаанагара. Иацысҵарц исҭаху, аԥсыбаҩҭҵааҩы иҭҵаараҿы ирыдыркылаз ақәҵара еилкаам аӡәы, мамзаргьы ауаа рҿаԥхьа гәҭакыла ауаҩшьра акәын. Мистер Аблуаит иҭаацәа аҳамҭа ҟарҵеит, аха ахара зду рыԥшааразы џьара џьабаак ҟаҵамызт . Амеханик иеиԥш зыҽеилаҳәаз ауаҩы азҵаарақәа зегьы иҽырцәихьчеит . Аиндианцәа рышьҭа рыԥшааит. Аҵыхәтәантәи абарҭ рҭакразы агәыӷра иазкны , абри аҳасабырба аҵыхәанӡа саннеилак, уи ахы иазкны ажәак шәасҳәарц сҭахуп . Убри аамҭазы, мистер Годфри Аблуаит иԥсра иазкны иаҭаху зегьы анысҩы , сара схы ақәысҵар сылшоит , шәареи иареи иԥсыз леди Вериндер лыҩны шәанеиқәшәаз аамҭазы, уи аамҭазы, уи ашьҭахь имҩаԥысуаз аусқәа ртәы. Ахы 48. Уажәы ҳазлацәажәо атема иазкны, алагамҭаҿы исҳәар сылшоит, мистер Годфри Аблуаит иԥсҭазаара ҩ-ганк шамаз. Ажәлар ргәаанагарала, агәыҳалалратә еизарақәа рҿы ацәажәаҩ ҳәа ахьӡ ду змаз, административтә лшарақәа змаз, еиуеиԥшым Агәыҳалалратә Еилазаарақәа, еиҳарак аҳәса рыла иҟаз, рхы иадырхәаз аџьентльмен испектакль ааирԥшит. Аганахьала, зегьы ирзеилымкаауа, абри аџьентльмен зынӡа даҽа ҟазшьак змоу , агәахәара змаз ауаҩы ихаҿсахьа ааирԥшуан, ақалақь ахықәан иара ихьӡала имхыз авилла иманы , иара убасгьы иара ихьӡала имхыз авиллаҿы аԥҳәыс дицны . Авиллаҿы имҩаԥызгоз аҭҵаарақәа рҿы еиуеиԥшым асахьа ԥшӡақәеи ахаҭарақәеи сдырбеит; чаԥашьала иалху, насгьы џьашьахәыла иҟаҵоу аҩнымаҭәа; насгьы зегь раасҭа иҭшәоу ашәҭқәа рконсерваториеи, урҭ иреиԥшу Лондон зегьы аҿы аԥшаара мариамызт. Аҭыԥҳа лзы иҟасҵаз аҭҵаара иалҵшәаны ашәҭқәа рыцны аҭыԥ аанызкыло ахаҳәқәа раартра , насгьы аҽыуардынқәеи аҽқәеи раартра, урҭ (иаԥсоу) Апарк аҿы ацәанырра рызцәырыргеит, урҭ рҟазареи егьырҭ рыжәлақәеи рыӡбара зылшо ауаа рыбжьара. Ари зегьы, уажәраанӡа, еицырдыруеит. Авиллаи аҭыԥҳаи Лондонтәи аԥсҭазаараҿы убриаҟара еицырдыруа обиектқәоуп, убри аҟнытә аҭамзаара шьҭасҵароуп, урҭ гәасҭарц азы. Аха еицырдыруам, еицырдыруам ( сара сԥышәала), абарҭ амаҭәахә бзиақәа зегьы рыдҵара мацара акәымкәа, рыхәгьы шрыхәҭаз ауп. Асахьақәа, абаҟақәа, ашәҭқәа, ахаҳәқәа, аҽыуардынқәа, аҽқәа — рыҭҵаара шьақәнарӷәӷәеит, ҳәашьа змам џьашьахәыс , урҭ рҟынтә аӡәгьы бжьы-пенскгьы ауал шиқәым. Авилла акәзар , уи ааихәан, идәылҵны, аҭыԥҳа лҿы иҟан. Иҟалап абри аԥышәа ииашаны аԥхьашьа аԥшаара сҽазысшәар, насгьы сҽазысшәар баша — аха мистер Годфри Аблуаит иԥсра азы, уи иусқәа рҭагылазаашьа аҭҵаара амҩаԥгара иахҟьеит. Аҭҵаара иаанарԥшит абарҭ ахҭысқәа: — Мистер Годфри Аблуаит ҩажәа нызқь фунт стерлинг ахылаԥшра инапы ианырҵеит — жәаашәи ԥшьынҩажәи еизаа шықәсазы макьана зықәра намӡацыз ахаҵа қәыԥш изы ҩыџьа агәрагацәа дыруаӡәкны . Агәрагара нҵәоит ҳәа, насгьы аҷкәын қәыԥш ҩажәи нызқь фунт стерлинг иқәра наӡаны, февраль мзазы, жәаа шәи ҩынҩажәижәаба шықәса ихыҵуеит ҳәа. Уи аамҭа ааиаанӡа , ҩыџьа игәрагаҩцәа бжьышә фунт стерлинг ирҭон , есышықәса абжак азы — Қьырса ныҳәеи аԥхынра амшқәеи раан. Уи ахашәалахәы иааиԥмырҟьаӡакәа ишишәоз активтә гәрагаҩ, Годфри Аблуаит. Ҩажәи нызқь фунт стерлинг (ахашәалахәы ахьынтәиааз ) еиуеиԥшым аамҭақәа рзы, жәаашәи ԥшьынҩажәи быжьбатәи ашықәс анҵәамҭазы, еиуеиԥшым аамҭақәа рзы Афондқәа рҟынтәи иҭиит . Абанкирцәа акциақәа рыҭиразы азин рызҭоз агәрагаратә шәҟәы , насгьы шаҟа ҭитәу рзеиҭазҳәо еиуеиԥшым ҩыралатәи адҵақәа, Агәрагацәа ҩыџьагьы рнапы рыҵарҩит. Аҩбатәи Агәрагаҩ инапынҵамҭа (аԥсшьара иҟоу арратә офицер, атәылаҿы инхо) инапынҵа, зегь рыла, активтә Агәрагаҩ — мамзаргьы Годфри Аблуаит. Абарҭ ахҭысқәа рҿы иҟоуп мистер Годфри иҳаҭыр зқәу ихымҩаԥгашьа , аԥҳәыси авиллаи рзы иҟаиҵаз ауалқәа ршәара, насгьы (уажәы ишәбарҭоу еиԥш) егьырҭгьы. Уажәшьҭа ҳара ҳаиасыр ҳалшоит Мисс Вериндер лымш ( жәаа шәи ԥшьынҩажәи аа шықәсазы) — ҩажәи актәи июнь амш . Уи аԥхьатәи амш азы, мистер Годфри Аблуаит иаб иҩны дааит, насгьы (сара излаздыруа ала, мистер Аблуаит, аиҳабы, ихаҭа) хышә фунт ԥара ԥсахразы диҳәеит . Иазгәашәҭ аихшьаала; насгьы уи аамҭазы ишәхашәмыршҭлан, ашықәсбжатәи аԥара амза ҩажәиԥшьтәи амш аҽны ишиҭатәыз. Насгьы, ԥшьынҩажәи быжьба шықәса анҵәамҭазы, аџьентльмен қәыԥш имазара зегьы игәрагаҩы ихы иаирхәеит ҳәа . Мистер Аблуаит, аиҳабы, иԥа фартингк ибзыцны ииҭарц мап ацәикит. Адырҩаҽны мистер Годфри Аблуаит шәара шәицны леди Вериндер лыҩныҟа дцеит. Сааҭқәак рышьҭахь, мистер Годфри (уара ухаҭа ишсауҳәаз еиԥш) мисс Вериндер ԥҳәысс дигарц ажәалагала ҟаиҵеит. Араҟа иара ибеит, ҳәарада, идикылазар, аԥара иадҳәалоу игәҭыхақәа зегьы рҵыхәтәахьы инеиуаз, уажәтәии ԥхьаҟатәии. Аха, ахҭысқәа шыҟалаҵәҟьаз, иҟалазеи? Мисс Вериндер мап ицәылкит. Убри аҟнытә, аиура амш аҵх азы, мистер Годфри Аблуаит иԥаратә ҭагылазаашьа абри акәын. Иара иман хышә фунт амза ҩажәи ԥшьба рзы иԥшаарц , ҩажәа нызқь фунт февраль мзазы жәаа шәи ҩынҩажәижәаба иԥшаарц. Абарҭ аамҭақәа рзы абарҭ аԥарақәа реизгара ахьилымшаз , иара дыԥхасҭахаз уаҩын. Иҟалозеи анаҩс абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы? Уара аҳақьым Кенди игәы ԥнажәоит изанааҭ иазку ихьанҭоу атема азы; насгьы иара практикала лафк узирҳәоит, уи аҭакс, лауданум дозала. Иара агәра игоит, афлакон хәыҷы аҿы иҟаҵоу адоза аиҭара , мистер Годфри Аблуаит, уи ихаҭа иҳәеит, уажәы шәара ишәызку аҭагылазаашьақәа рҿы, абри аус аҿы ихы шалаирхәыз. Мистер Годфри ацәгьаршра далахәхарц дазхиоуп , ахәылԥазы убыз ҵар ихаҭагьы дгәаҟит . Иара Беттередж дицны ацәара уалагаанӡа абренди маҷк, аӡи ужәырц угәазҭеиҵоит . Иара хала лауданум адоза уара угрог хьҭа иҭаиршәуеит. Уара еилаԥсоу ужәуеит. Уажәы, шәҭахызар, Ламбет иҟоу мистер Лукер иҩныҟа ҳцап . Аԥхьажәа ҳасабла иазгәасҭарц сҭахуп, мистер Бруффи сареи, аԥара узҭо мчыла ицқьаны агәы ҟаҵаразы амҩа шҳаԥшааз. Ҳара ибзианы иҭаҳҵааит иара иҳазишьҭыз аҳәамҭа ; Абар уи шәара шәзы. Ахы 49. Аџьаша ахәылбыҽха, иун ҩажәи хԥа (‘ԥшьынҩажәи аа), Мистер Лукер иџьеишьеит мистер Годфри Аблуаит дызҭааз. Иара еиҳагьы иџьеишьеит, мистер Годфри Амзахаҳә аниҭиҵа. Ас еиԥш иҟоу Алмас (Лукер иԥышәала) Европаҿы хаҭалатәи ауаҩы имамызт. Мистер Годфри Аблуаит ари ахаҳә ԥшӡа иазкны ҩ-ажәалагалак ҟаиҵарц иҭахын . Актәи, ибзиахозма мистер Лукер уи аахәара? Аҩбатәи, Лукер (аахәарахь имҩа имбакәа ) акомиссиа ала иҭиирц, насгьы иззыԥшыз алҵшәа азы аԥара ашәара ихы иҭеикуама? Мистер Лукер Алмас ԥишәеит, Алмас ишәаны, Алмаз ахә еиликааит, ажәак аҭак ҟаиҵаанӡа. Иара ихәшьара (ахаҳә аҿы иҟоу аԥхасҭа ҟаҵаны) ҩажәижәаба нызқь фунт стерлинг акәын. Уи аҵыхәтәа аниоу, мистер Лукер ицәқәа ааиртит, насгьы азҵаара ықәиргылеит: «Ушԥаҟалеи абри?» Фба заҵәык! Аха шаҟа ҵакы рацәоузеи урҭ рҿы! Мистер Годфри Аблуаит ажәабжь далагеит. Мистер Лукер ҩаԥхьа ицәқәа ааиртит, уажәы х-ажәак ракәын ииҳәаз. “Уи ҟалом!” Мистер Годфри Аблуаит даҽа ҭоурыхк далагеит. Мистер Лукер уаҳа ажәақәа ицәыӡуамызт. Иара дҩагылан, амаҵуҩы ацәаҳәа дасит, ахаҵа ддәылҵны диирбарц азы. Абри мчыла, мистер Годфри иҽазишәеит, насгьы аус ҿыц, аиҭакрақәа змаз версиа ҭижьит, абри аҩыза аҵакы аманы. Лауданум уӡи абрендии ианҭеиҵа ашьҭахь, уахынла шәеиқәныҳәаны, иуадахь дцеит. Уара уҩны иазааигәоу ауада акәын ; насгьы урҭ ҩыџьа рыбжьара аицәажәаратә шьаҿа ыҟан. Иуада данҭала, мистер Годфри (игәы иаанагоз ала) ишә иркит . Иԥара иадҳәалоу ауадаҩрақәа ддырҿыхомызт. Сааҭк аҟара дтәан, ихалаҭи ишьапымаҭәақәеи ишәҵаны , иҭыԥ дазхәыцуа. Ацәардаӷәы дҭаларц иҽаназыҟаиҵоз аамҭазы , ухы уацәажәо, ууаҭах аҿы, акоммуникациа ашә ахь унеиуаз, игәы ишаанагоз еиԥш ишимыркыз ибеит. Ууада дҭаԥшит, иҟалаз еиликаарц азы. Уцәарҭа уада уанҭыҵуаз, ашәахәа унапы ианкны уиԥшааит. Уара убжьы еиԥшымкәа ухы иуҳәоз иаҳаит , “Ишԥаздыруеи ? Аиндианцәа аҩны иҵәахны иҟазар ҟалоит.” Уи аамҭанӡа, иара игәы иаанагон (лауданум аниҭо ) ацәгьара злам апрактикатә лаф ԥырхагас уҟаҵараҿы ацхыраара ҟаиҵоит ҳәа . Уажәы игәы иаанагеит, аҳақьым иара ихаҭа иеиԥш, лауданум шәара шәзы анырра ҟанаҵеит ҳәа . Амашәыр ҟалар ҳәа дшәаны, иҟауҵо еиликаарц азы, ҟәымшәышәӡа ушьҭан. Уара ушьҭаланы мисс Вериндер лҭыԥ ахь днеит, уахьҭалазгьы дибеит. Ашә аартны иаанужьит. Убас ала ашәи ашьаҟеи рыбжьара иҟаз аҭыҩра дҭаԥшит , ихаҭа ауада дҭалаанӡа . Уи аҭагылазаашьаҿы, Алмас аҭра аҟынтәи Алмас анҭугоз мацара акәӡамызт уигәеиҭаз , аха Мисс Вериндергьы дибеит, лыцәарҭа уадаҟнытә, лышә аартны дышухәаԥшуаз. Иблақәа игәы иахәеит, _ларгьы_ Алмаз шугаз шылбаз. Уара ҩаԥхьа атәарҭа уалҵаанӡа, маҷк угәы ҭынчхеит. Мистер Годфри уи агәыҩбара ихы иархәаны, шәара шәдәылҵаанӡа иуаҭах ахь дхынҳәит , насгьы диԥшааит. Иара аарла дхынҳәит , уаргьы ухынҳәаанӡа. Уара уибеит (игәы ишаанагоз ала) акоммуникациа ашә даналсуаз. Ишыҟазаалакгьы, џьашьахәыла, ацәа уҭашәаны уиԥхьеит. Уара уахь дхынҳәит. Уара ацәа уҭашәаны уихәаԥшуан. Уара Алмаз инапы иануҵеит. Уара иуҳәеит, “Ига, Годфри, уаб ибанк ахь. Уаҟа ишәарҭам, ара ишәарҭам.” Уара уҽумырҭынчӡакәа уааҳәын, ухалаҭ ушәҵеит. Ууадаҿы иҟаз аҟәардә ду уқәтәеит . Уара иуҳәеит, “_Сара_ абанк ахь изгаӡом . Схы ацәқәырԥа еиԥшуп – насгьы сшьапқәа сҵаҟа ишыҟоу сызныруам.” Ухы аҟәардә ашьҭахь иқәҳаит — ӷәӷәала уԥсы ҭаҵаны — уцәеит . Мистер Годфри Аблуаит, Алмаз иманы, иуадахь дхынҳәит. Иара иажәақәа рыла, уи аамҭазы ҳәа акгьы дақәымшәеит — ада шьыжьымҭан иҟалаз ибарц азы дыԥшызарц. Ашьжьымҭан ианаақәла, уахык ала иуҳәаз, иҟауҵаз зынӡа ишузымдыруаз убызшәалеи ухымҩаԥгашьеи ирныԥшуан . Убри аамҭазы , мисс Вериндер лбызшәеи лхымҩаԥгашьеи иаадырԥшуан лара лганахь ала акгьы лҳәарц шылҭахыз. Мистер Годфри Аблуаит Алмас идикылар, уи зынӡа ҭакԥхықәрада ҟаиҵар илшон . Амзахаҳә иареи ахыбгалареи рыбжьара игылан. Амзахаҳә иџьыба инҭеиҵеит . Ахы 50. Ари ажәабжь шәаб иашьа (хымԥадатәи ақәыӷәӷәара ҵаҟа) мистер Лукер изеиҭеиҳәаз ауп . Мистер Лукер игәра ганы дыҟан, зегь раԥхьаӡа иргыланы, ари ажәабжь ииашоуп ҳәа, абри амзыз ала, мистер Годфри Аблуаит дыхшыҩдаӡан, уи еиҿикарц азы. Мистер Бруффи сареи мистер Лукер ииҳәаз ҳақәшаҳаҭуп, ари ажәабжь аҵабырг аԥышәара зегь рыла игәрагоу ԥышәаны иҳаԥхьаӡоит. Анаҩстәи азҵаара, Амзахаҳә аганахьала Лукер иҟаиҵозеи ҳәа акәын . Иара анаҩстәи атерминқәа ҟаиҵеит, урҭ рыла мацара ихы еилаирхәырц дақәшаҳаҭхоит, ( ибизнес аҿгьы) гәҩара зҵоу, ишәарҭоу аусура. Мистер Лукер дақәшаҳаҭхон мистер Годфри Аблуаит ҩнызқь фунт стерлинг ибзыцны ииҭарц, аха Амзахаҳә шьаҭас иара иҿы иҭаҵатәын . Уи аҽны инаркны шықәсык анҵлак, мистер Годфри Аблуаит мистер Лукер хнызқь фунт стерлинг ишәазар, уи Алмаз ирхынҳәыр акәын, ԥарак еиԥш. Ашықәс анҵәамҭазы аԥара ааимырԥшыр , ашәахтә (мамзар Амзахаҳә) мистер Лукер ицәыӡит ҳәа иԥхьаӡатәын, насгьы уи аҵыхәтәантәи аҭагылазаашьаҿы мистер Годфри гәыкала ииҭеит иара иԥарақәа рҟынтәи ақәыргәыӷратә бӷьыцқәа (ԥасатәи аусқәа ирызкыз) . Иҳәатәӡам, мистер Годфри игәы ԥжәаны урҭ ажәа цәгьақәа рыӡырҩра мап шацәикыз. Мистер Лукер, Алмаз ииҭеит , уахынлагьы изеиӷьеишьеит. Уанхәа ашә ахь дцеит, нас ҩаԥхьа дааит. Агәра ганы дышԥаҟалеи уи ахәылԥазытәи аицәажәара иҩызеи иареи рыбжьара зынӡа имаӡаны ишыҵәаххоз? Мистер Лукер издыруеит ҳәа иҳәомызт. Мистер Годфри иажәақәа идикылазҭгьы , мистер Годфри уи дицхраауан, насгьы иҭынчра хымԥадатәиуп ҳәа иԥхьаӡон. Ишыҟаз еиԥш, мистер Лукер ихатә интересқәа рыла амҩақәҵара имазар акәын. Иуадаҩыз азҵаарақәа ҟаҵазҭгьы, дызлацәажәоз мап ацәызкыз ауаҩы изы ихы ааирԥшырц шԥаҟалоз ? Абри аҭак аниоу, мистер Годфри Аблуаит иҟаиҵеит, аԥстәқәа зегьы (ауаҩытәыҩсагьы, егьырҭгьы) ацәҟьа ианҭаҳалак иҟарҵо. Игәы каҳаны иааикәыршаны дԥшуан. Аԥара бжьызҭаз иҭыҩраҿы иҟаз акарта хәыҷы аҿы ианыз амза амш амш ибла хнакит. Ииун мза ҩажәи хԥа рзы акәын . Ҩажәиԥшьбатәи амш аҽны хышә фунт стерлинг иман, ахаҵара змаз аџьентльмен қәыԥш изиҭар акәын, аха аԥара еизгара алшара имамызт, мистер Лукер ииҭаз ашанс ада. Аха абри аԥынгыла хьанҭа азы, иара илшон Алмас Амстердамҟа иганы, ахаҳәқәа рыла иԥҟаны, ахәаахәҭратә тауарны иҟаиҵар . Ишыҟаз еиԥш, Лукер иажәақәа рыдкылара ада даҽа ԥсыхәак имамызт . Избан акәзар, хнызқь фунт стерлинг еизигарц азы шықәсык иман , насгьы шықәсык аамҭа рацәоуп. Мистер Лукер иаҭахыз аусшәҟәқәа иаразнак иааҭигеит. Урҭ рнапы анырҵа, Годфри Аблуаит ҩ-чекк ииҭеит. Акы, ииуни 23 рзы, хышә фунт азы. Даҽакы, мчыбжьык ашьҭахь, иаанхаз жәибжьшә фунт азы. Амзахаҳә мистер Лукер ибанкирцәа рыхьчаразы ишрықәгәыӷуаз, индианцәа мистер Лукери мистер Годфрии ишрызныҟәоз (уи аныҟала ашьҭахь ) шәара ижәдыруеит. Шәаб иашьа лыԥсҭазаараҿы анаҩстәи ахҭыс ҩаԥхьа Мисс Вериндер лоуп. Аҩынтә раан ԥҳәысс дигарц ажәалагала ҟаиҵеит, насгьы (иара идикылеит) лара лҳәарала, аҭаацәалазаара еиҟәгоуп ҳәа иԥхьаӡарц дақәшаҳаҭхеит. Ари аконцессиа ахьиҭаз амзызқәа иреиуоуп Бруфф. Мисс Вериндер лан лмал мацара акәын изызхәыцуаз , ҩажәа нызқь фунт стерлинг еизгатәын . Аха шәара ишәҳәоит, хнызқь фунт стерлинг еиқәирхар илшон, ԥҳәыс дааигазҭгьы, ԥарала ииҭаз Алмас ҭихырц азы. Иара хымԥада уи ҟаиҵар илшон — иԥҳәысгьы, лхылаԥшцәеи лгәра згоз ауааи иҭаацәалазаара раԥхьатәи ашықәс азы, еилкаам хықәкык азы, иара иҟны иҟаз аԥара абжа инареиҳаны дшазыԥшыз мап ацәыркуазҭгьы . Аха уи аԥынгыла дахысыргьы, ашьҭахьҟа даҽаӡәы дизыԥшын. Авиллаҿы иҟаз аҭыԥҳа, ԥҳәысс дигарц шиҭахыз лаҳахьан. Зеиԥшыҟам ԥҳәыск, мистер Блеик, уаҩы дыззымхәыцша , зцәеижь лаша, римтәи аԥынҵа змаз. Лара даараӡа лцәымӷра лныруан мистер Годфри Аблуаит. Уи ҭынч ҭәамшьарахон, лара лзы еиқәыршәара ԥшӡак ҟаиҵар. Мамзар, уи бызшәала ацәымӷра акәхон. Мисс Вериндер лыԥсҭазааратә интересқәа ирыхҟьаны, ҩажәа нызқь фунт стерлинг еизгара аҵкыс, «аразҟы» аизырҳара азы агәыӷра инаҭомызт . Иара аҭаацәара далаломызт — ииашаҵәҟьаны аҭаацәара далаломызт, аҭагылазаашьақәа зегьы рҿы. Даҽа ԥҳәыск лҿы ҩаԥхьа иқәҿиара шыԥишәаз, насгьы уи аҭаацәалазаара аԥара иадҳәаланы ишԥхасҭахаз, шәара ижәдыруеит. Уара иудыруеит хәнызқь фунт стерлинг, хара имгакәа изынижьыз , абри ауаҩ ԥшӡа згәыбылра бзиақәа рыла аиааира згаз абзиабаҩцәа руаӡәк . Уи аҭынха ( ахҭыс ишьақәнарӷәӷәаз ала) иԥсрахь днанагеит. Сара еилыскааит, атәымтәыла данца, хәнызқь фунт стерлинг аниоу, Амстердамҟа дцазшәа. Уаҟа иара иаҭахыз зегь ҟаиҵеит, Алмаз хазы хаҳәқәаны иԥҟаны иҟаҵарц азы. Иара дхынҳәит (иҽыҵәахны), насгьы Амзахаҳә ҿихит, иазыԥҵәаз амш аҽны. Мышқәак ҵыр рылшон (аҩганкгьы еиқәшаҳаҭны ) ахаҳә ԥшӡа абанк аҟынтәи иҭыргарц азы. Амстердамҟа днеизҭгьы, ԥшьынҩажәи жәаба шықәса ирылагӡаны , февраль ҩынҩажәи жәаба рҟынӡа (аҷкәын қәыԥш данқәыԥшыз ) аамҭа ыҟан, Алмас ԥҟаны, ахаҳәқәа рыла ахәаахәҭратә тауар (ицқьаны, ицқьамкәа) ҟаҵаразы. Абри аҟынтәи иӡбатәуп, иарбан мотивқәоу имаз ашәарҭара дызҭагылаз. Иара изы «абӷа ма акгьы» акәын — знымзар-зны ахаҵа иҿы «абӷа ма акгьы» акәызҭгьы. Сара ишәгәаласыршәарц исҭаху, абри Аҳасабырба ааркра аламҭалазы, индиаа рнапы рықәыргылареи, Амзахаҳә аиҭашьақәыргылареи рзы алшара шыҟоу . Уажәы урҭ (агәра агара азы амзызқәа зегьы ыҟоуп) Бомбеиҟа амҩа иануп, Мраҭашәаратәи Индиа атәылаҿы. Аӷба (амашәырқәа рыда) адәахьы ианҭыҵуа даҽа баӷәазак ианырӡом; Бомбеи иҟоу аиҳабыра ( шәҟәыла, дгьылла ирзаацәажәахьеит) аӷба ақәтәара рҽазыҟарҵоит , лара абаӷәаза данҭало аамҭазы. Сара ҳаҭыр ду сықәысҵоит, ҳаҭыр зқәу, шәмаҵзуҩы РИЧАРД КАФФ (Скотланд-Иард, Лондон, Адетективтә мчрақәа рҿы иԥсыз асержант). Абжьбатәи ажәабжьҳәара. _Мистер Кенди иҟынтәи асаламшәҟәы аҿы._ Фризингхолл, Аҩаша, Сентиабр 26, 1849. — Ҳаҭыр зқәу Мистер Франклин Блеик, шәара шәзыԥшуп ажәабжь лахьеиқәҵага, Езра Дженнингс изышәҩыз шәсаламшәҟәы аартымкәа, абри аҭӡамц аҿы ишәзыхынҳәны ианшәыԥшаалак. Иҳаҩсыз аԥшьаша, амра анҭыҵуаз, сгәыдыҳәҳәала дыԥсит. Сара исхарам, иҵыхәтәа шааигәахаз азы агәҽанҵара ахьсымҭаз . Иара еилыкка мап ацәикит шәара шәзыҩра. « Сара мистер Франклин Блеик иҭабуп ҳәа иасҳәоит , – иҳәеит иара, – агәырӷьаратә мшқәа ахьызбаз азы. Угәы каумыжьын, мистер Кенди, угәы каумыжьын. » Иԥсҭазаара аҵыхәтәантәи бжьы сааҭ рҟынӡа игәаҟрақәа рыхәаԥшра цәгьан. Аҭамзаара аниоу ашьҭахь, ихшыҩ аныцқьаха, сара сиҳәеит иуацәа рыӡбахә сзеиҭеиҳәарц, сыззыҩырц зылшо. Иара дсыҳәеит _сара_ акы мап ахьицәикыз азы санаижьырц. Анаҩс иҳәеит — гәымбылџьбарала акәымкәа — дышԥсыз еиԥш дыԥсуеит, ихашҭны еилкаам. Уи аӡбара аҵыхәтәантәи аамҭанӡа идикылеит. Уажәы иара изкны аартрақәа рыҟаҵара азы агәыӷра ыҟам . Иҭоурых ҭацәуп. Иԥсра мышкы шагыз исеиҳәеит иқьаадқәа зегьы ахьыԥшаатәу. Ииарҭаҿы иаазгеит . Иҟан ажәытә бӷьыцқәа рыла иҭәыз, урҭ наҟ иқәиҵеит. Уа иҟан иҩымҭаз ишәҟәы. Уаҟа иҟан иара идневник — еиуеиԥшым атомқәа рыла. Иара ари ашықәс азы атом ааиртит, насгьы шәареи иареи шәанеицыз аамҭа иазку адаҟьақәа зегьы еиҟәижәеит . Иара иҳәеит: « Урҭ Франклин Блеик ииҭ . Нас инапқәа ааикәыршаны, гәык-ԥсык ала Анцәа диҳәеит шәаргьы, шәара шәзықәгәыӷуагьы шәиқәиргәыӷырц. Даҽазнык убара шиҭаху иҳәеит . Аха анаҩстәи аамҭазы игәаанагара иԥсахит. «Мап», — ҳәа аҭак ҟаиҵеит, сызҩырц аниҳәа. «Сара дысгәаҟуам, дысгәаҟуам!» Иҳәарала, егьырҭ ашәҟәқәа еизызгеит, даҽакала иуҳәозар, ашәҟәқәа рыла иҭәыз ашәҟәқәеи, ихыркәшамыз ашәҟәқәеи, Дневник атомқәеи, зегьы кәыршак аҿы иҭасҵеит, схатә мҳәырла иҭасҵеит. «Ажәа суҭ, — иҳәеит иара, — ари унапала скәалаԥ ишҭоуҵо, насгьы даҽа напык аламкьысра убаратәы». Сара ажәа исҭеит. Ақәыргәыӷрагьы нагӡахеит. Иара даҽакы изыҟасҵарц дсыҳәеит, уи анагӡара даара сықәԥон. Иара иҳәеит: « Снышәынҭра ахашҭааит. Уажәа ҳаҭырла исҭ, иарбанзаалак абаҟа, еицырдыруа аҳаҭгәын ахаҳәгьы, снышәынҭра аанарԥшырц азин шумҭо. Сыцәазааит , хьӡыда. Сыԥсы сшьазааит, еилкаам. » Иӡбара иԥсахырц аниҳәа , раԥхьаӡа акәны, насгьы раԥхьаӡа акәны, ӷәӷәала дгәаҟит. Сара уи абара сзычҳауамызт; Саргьы амҩа сықәысҵеит. Иԥсшьарҭа ҭыԥ аҳәа ҭыԥ хәыҷык ада акгьы аанарԥшӡом. Аамҭак ашьҭахь, уи иаакәыршаны анышәынҭрақәа шьҭыҵуеит. Ҳашьҭахь иааиуа ауаагьы хьыӡ змам анышәынҭра иахәаԥшуеит, иџьаршьоит. Ишшәасҳәахьоу еиԥш, иԥсра ф-сааҭк рыла игәаҟрақәа ҭынчхеит. Маҷк дыцәеит. Сгәанала, ԥхыӡ ибеит. Знык-ҩынтә дааԥышәарччеит. Сгәанала, аԥҳәыс лыхьӡ — «Елла» лыхьӡ — уи аамҭазы лассы-лассы иҿы иқәын. Аҵыхәтәан минуҭқәак рыла дсыҳәеит ихыҵәҵәа дықәысҵарц, аԥенџьыр ала амра шҭыҵуа збарц. Даара дыԥсыҽын. Ихы сыжәҩахыр инықәҳаит. Иара ҿааиҭит, “Иаауеит!” Анаҩс иҳәеит: «Сыгәӡ!» Илахь сагәӡит. Иаалырҟьаны ихы ҩышьҭихит. Амра ашәахәа ихы-иҿы ианыкьысит. Ацәажәашьа ԥшӡа, амаалықьцәа рцәажәашьа, уи иахагылеит. Иара хынтә ибжьы ҭганы иҳәеит: «Аҭынчра, аҭынчра, аҭынчра!» Ихы ҩаԥхьа сымаҭәа иқәҳаит, иԥсҭазаара ауадаҩра дуқәа рҵыхәтәа ԥҵәеит. Ус анакәха, ҳара ҳҟынтәи дцеит. Сгәанала, ари дуаҩ дуун, адунеи ахаангьы дшырзымдыруазгьы. Иара зегь раасҭа ихааз аҟазшьа иман. Иара ицәыӡ даара сзаҵәны схы збоит. Иҟалап, счымазара ашьҭахь ахаангьы схы еиԥшны сыҟамызҭгьы . Зны-зынла, сгәы иаанагоит спрактика ааныжьны, сцаны, атәымтәылатәи аӡәӡәарҭақәеи аӡқәеи исзыҟарҵо сҽазысшәарц. Абраҟа адырра ҟаҵоуп, шәареи Мисс Вериндери иааиуа амзазы шәеибагараны ишыҟоу . Иреиӷьу адныҳәаларақәа шәыдышәкыл. Сара сҩыза гәаҟ ижурнал адаҟьақәа сыҩны иузыԥшуп — иҭаҳәҳәаны, ухьӡ анҵаны. Сара сшәон урҭ рыгәра згарц. Мисс Вериндер лзы аҳаҭыр дуи агәазыҳәара бзиақәеи лзыҟасҵоит. Сара сыҟоуп, ҳаҭыр зқәу Франклин Блеик, ииашаҵәҟьаны шәара шәтәы, ТОМАС КЕНДИ. ААБЖЬАТӘИ АЖӘАБЖЬА. _Contributed by Gabriel Betteredge._ Сара соуп (хымԥада ишәгәалашәоит) абарҭ адаҟьақәа рҿы ԥхьагылаҩыс иҟаз, ажәабжь аазыртыз. Сара соуп, иуҳәар ҟалоит, ажәабжь ааркразы ашьҭахь иаанхаз ауаҩы . Аӡәгьы игәы иаанамгааит, Индиатәи Алмаз иазкны аҵыхәтәантәи ажәақәак сҳәарц сҭахуп ҳәа . Сара уи анасыԥда ахаҳә цәымӷны ​​избоит, насгьы сара стәы акәымкәа даҽа мчрак ахь шәсышьҭуеит , избан акәзар, уажәы шәара ишәоурц шәзыԥшу Амзахаҳә ажәабжьқәа рзы . Сара схықәкы, абраҟа , аҭаацәара аҭоурых аҿы иҟоу фактк аҳәара ауп, уи зегьы ирылсны ицоит, насгьы ҳаҭырдарала ус еиԥш ихәаҽыртә алсыршом . Сара зыӡбахә сымоу акы ауп – Мисс Реичели мистер Франклин Блеики рҭаацәалазаара. Ари аинтерес зҵоу ахҭыс ҟалеит Иоркшир иҟоу ҳаҩны, аҩаша, жәаа шәи ԥшьынҩажәи жәаба шықәсазы. Уи аныҳәаҿы амаҭәа ҿыц сыман. Ахаҵеи аԥҳәыси рыбзиабаратә мза Шотландиа ирхыргарц ицеит. Ҳаҩны аҭаацәаратә ныҳәақәа маҷны иахьыҟалаз азы, сҳәынҭқар ԥҳәыс лыԥсы анҭала нахыс, сара схы иасырхәоит – абри ачара аамҭазы – (амш аҵыхәтәантәи ахәҭа аганахьала) уи амчра азы ацәыкәбар мыцхәы схы иасырхәеит. Уара ухаҭа зныкыр уи аҩыза аус ҟауҵахьазар, еилукаар улшоит, насгьы сгәы узцәырҵуеит. Ус ҟаумҵацзар, иуҳәар ауеит: «Ихәымгоу аҭаҳмада, абри зҳаиҳәозеи?» Уи зыхҟьо уажәы иааираны иҟоуп. Усҟан, сара сыцәыкәбар анысжә (уныҳәа! Уара уаргьы зегь реиҳа бзиа иубо ацәгьара умоуп; уара уцәгьара мацара сара истәым, сара стәгьы уара иутәым), анаҩс ииашам хәшәык схы иасырхәеит – уи ахәшә, ишудыруа еиԥш, Робинсон Крузо. Уи зеиԥшыҟам ашәҟәы ахьаасыртыз, сызҳәом. Акьыԥхьратә цәаҳәақәа аҵыхәтәан еиқәымшәо иахьаанрыжьыз, аха ибзианы издыруеит. Уи хышәи жәаа адаҟьаҿы иҟан — Робинсон Крузо иҭаацәалазаара иазку аҩнтәи ажәақәа, абри аҩыза: «Урҭ ахәыцрақәа рыла, сара сгәы иаанагеит сҭаацәара ҿыц, ԥҳәыск дсымоуп ҳәа» — (Игәашәҭ! убасҵәҟьа иҟан мистер Франклингьы!) — «хәыҷык диит» — (Иазгәашәҭ Франкгьы ! Усҟантәи аԥҳәыс» — Робинзон Крузо иԥҳәыс иҟалҵаз, ма иҟалымҵаз, «усҟан» еилыскаарц сҭахымызт . Сара скалам ала Ахәыҷы изку ажәақәа ҭысҵааит, насгьы ақьаад ԥыҭрак ҭасҵеит, аҭыԥ аанкыларазы; “Уара ушьҭаз, — сҳәеит сара, — мистер Франклини мисс Реичели рҭаацәалазаара мызқәак рыла еиҳахаанӡа, нас иаҳбар ҳалшоит!” Амзақәа цон (сара сызлацәажәаз аасҭа еиҳаны), аха ашәҟәы аҿы иану уи адырга еилазгартә еиԥш аҭагылазаашьа ыҟамызт. Уажәтәи ноиабр мзазы, жәаашәи ҩынҩажәижәаба шықәса рзы , мистер Франклин сыуада данҭала, игәалаҟазаара бзианы, иагьиҳәеит, « Беттередж! Ажәабжьк узаазгоит! Аҩны акы ҟалараны иҟоуп, мызқәак рыла ҳаиҳабаанӡа. » “Аҭаацәара иадҳәалоума, ҳаҭыр зқәу?” Сҵааит сара. «Уи ҳәарада аҭаацәара иазкуп, — иҳәоит Франклин. – Шәыԥҳәыс бзиа уи далахәума, шәгәы иаанагозар, ҳаҭыр зқәу? «Лара уи лхы алалырхәуеит», — иҳәоит Франклин, маҷк иџьеишьаны. “Уаҳа ажәакгьы уҳәар акәӡам, ҳаҭыр зқәу,” ҳәа аҭак ҟасҵеит. «Шәҩыџьагьы Анцәа шәиныҳәааит! Гәык-ԥсык ала сеигәырӷьоит уи ахьсаҳаз». Мистер Франклин абжьы ӷәӷәа змаз ауаҩы иеиԥш дыԥшуан. «Исылшома шәинформациа ахьынтәаажәгаз шәазҵаар?» Дҵааит иара. “Сара стәы (маӡала иҟаҵаз) хә-минуҭк ракәын исоуыз.” Абраҟа иҟалеит алшара _Робинсон Крузо_ аҭыжьразы! Абраҟа ашанс сыман , мистер Франклин иҭаацәалазаара аҽны иазгәасҭаз ахәыҷы изку аҩнтәи ажәақәа рыԥхьаразы ! Сара урҭ аџьашьахәытә ажәақәа срыԥхьеит, ииашаны иҟазҵо акцент ҟаҵаны, нас ӷәӷәала иҿы снеиҿаԥшит . “_Уажәы_, ҳаҭыр зқәу, _Робинсон Крузо_ уиашьапкуама?” Сҵааит сара, аҭагылазаашьа ианаало, гәыкала. «Беттередж!» ҳәа иҳәоит мистер Франклин, еиҟараны гәыкала, “Сара аҵыхәтәан агәра згеит.” Иара инапы ааимихит, насгьы сара игәра шигазшәа збон. Ари зеиԥшыҟам аҭагылазаашьа аизыҟазаашьақәа ирыбзоураны, абарҭ адаҟьақәа рҿы сцәырҵра анҵәамҭахь инеиуеит. Абра иаагоу зеиԥшыҟам анекдот аӡәгьы дамыччоит . Егьырҭ сызҩыз зегьы рзы ишәҭаху еиԥш шәгәырӷьаларц шәылшоит . Аха Робинсон Крузо изкны санҩуа, Аҳ ихьӡала, уи лабҿабауп, насгьы сшәыҳәоит уи инақәыршәаны шәхы иашәырхәарц! Ари анырҳәалак, зегьы рҳәоит. Хаҵеи-ԥҳәыси, сара схырхәаны, ажәабжь сҿасҵоит. Амзахаҳә амаӡа аартхацыԥхьаӡа, аԥхьаҩцәа ачарҳәареи аҭәҳәареи рыбжьара агәрагараи аиашареи ииашоу ҟазшьас ирымоу азхәыцра иаанхоит. Коллинс ҟазарала еиқәиршәоит нарратив, уи агәҭынчымра мацара акәымкәа , Викториантәи ауаажәларра акритика азызуеит. А алмас ақәҿиара аӡбара иаанымҵәо ацәанырра ааннажьуеит, амбициеи агәазыҳәареи ирыхҟьо алҵшәақәа ртәы аанарԥшуеит. Иҭабуп ҳәа шәасҳәоит раԥхьатәи адетективтә романқәа руак ала ари алитературатә ныҟәара шәахьҳацлаз азы . Ихымԥадатәиуп лаик ҟашәҵа, шәҽалашәҵа Storytime Haven аҟынтә егьырҭ ажәабжьқәа рзы. .

Déroulement de la vidéo:

0 Уилки Коллинс иҩыз аклассикатә маӡатә роман Амзахаҳә иаанарԥшуеит
0 иӷьычыз алмаз аҭоурых, уи ишәиуп ҳәа рҳәоит, уи
0 зтәу зегьы арыцҳара рзаанагоит. Викториантәи аамҭазы Англиа имҩаԥысуа ажәабжь алагоит
0 аҭынха қәыԥш Рейчел Вериндер лымшныҳәа аныҳәа ду ала,
0 еицырдыруа алмас ҳамҭас илоуеит. Уи аҵх азы ахаҳә ԥшӡа
0 маӡала ианыӡуа, аинтригақәеи, ажьареи, ацәгьаршреи рыла
0 иҭәуп, урҭ ауаҩы иԥсабара иамоу еиқәаҵәоу аганқәеи
0 аизыҟазаашьақәа руадаҩреи раарԥшра иацхраауеит. Ҳара ҳаицыҟала
0 , еиҭакрақәала иҭәу ари угәы хыҭхыҭуа аҭҵаара ҳаналацәажәо
0 . АКТИВНЫЙ ПЕРИОД.
0 АДИАМАНТ АЦӘЫРХРА (1848).
0 _Габриел Беттередж, Џьулиа, леди Вериндер
0 лымаҵ зуаз аҩны ахылаԥшҩы иҟалаз ахҭысқәа._
0 Ахы 1.
0 _Робинсон Крузо_ актәи ахәҭаҿы, шәи ҩажәи
0 жәабатәи адаҟьаҿы, шәара ишәыԥшаауеит абас иану:
0 «Уажәы сара избеит, аха
0 ҳ-Коунт ҳаԥхьаҟа, ииашаны ҳхатә мчы ҳхы иаҳархәап,
0 уи ҳахгаразы».
0 Иац заҵәык ауп, сара уи аҭыԥ аҿы сара _Робинзон Крузо_ анаасырт. Иахьа
0 ашьыжь мацара (маи ҩажәеи актәи, жәаашәи ҩынҩажәижәаба), саԥҳәыс лаб
0 иԥа, мистер Франклин Блеик дааит, насгьы кьаҿк дсацәажәеит, абри аҩыза
0 : —
0 «Беттередж, — иҳәоит мистер Франклин, — сара сҭаацәаратә усқәа рзы Даимонд иҿы снеихьеит
0 , насгьы, егьырҭ ахҭысқәа рыла, ҳара Индиа
0 ҳрылацәажәон . Иоркшир иҟоу санду лыҩны, ҩышықәса
0 ҵуеит, сара сгәанала, мистер Бруфф излаиԥхьаӡо ала,
0 аҵабырг азы, ажәабжь зегьы ҩырала ианырҵатәуп, насгьы шаҟа
0 ирласны ианырҵо аҟара еиӷьхоит».
0 Макьана иара дшыҟоу зеилымкааӡакәа,
0 аҭынчреи аҭынчреи рзы еснагь ауаатәыҩсатә усзуҩы иган аҟазаара еиӷьуп ҳәа сгәы иаанаго, саргьы
0 убас сгәы иаанагоит ҳәа сҳәеит. Мистер Франклин иажәа иациҵеит.
0 "Ари Алмас аус аҿы, – иҳәеит иара, – хара змам
0 ауаа рҟазшьақәа агәҩара рызцәырҵхьеит, ишышәдыруа еиԥш.
0 Ахара змам ауаа ргәалашәарақәа гәаҟыр рылшоит, анаҩсгьы,
0 ҳара ҳашьҭахь иаауа ргәы зызҭашәо афактқәа рыҟамзаара
0 азы
0 . еицны уи аиҭаҳәара ииашоу амҩа иақәшәеит ». Ҳәарада, рҩыџьагьы ргәы иақәшәоит.
0 Аха сара
0 уажәраанӡа сара схаҭа уи сызлахәыз
0 сыздыруамызт .
0 «Ҳара ҳзыхцәажәо хҭысқәак ыҟоуп», — ҳәа иажәа иациҵеит Франклин; Ҳара
0 иҳамоуп урҭ ахҭысқәа ирызку ауаа, урҭ еиҭазҳәар зылшо
0 . Абарҭ еилкаау афактқәа рҟынтәи, ахшыҩҵак убри ауп, ҳара
0 зегьы Амзахаҳә аҭоурых еишьҭаргыланы иаҳҩыроуп, ҳхатә
0 ԥышәа иахьынӡанаӡо
0 , уи еиҳагьы хара акәымкәа
0 . Аԥхьажәатә жәабжь сара
0 сҟынтәи исымоуп ажәытәтәи аҭаацәаратә бӷьыц аҳасабала, уи
0 лабҿаба избаз ауаҩы
0 иҟнытә
0 иахәҭоу аинформациа атәы
0 еиҭанаҳәоит
0 .
0 ҳәа, Беттередж, уи аамҭазы аҩны иҟалаз атәы, убри аҟнытә
0 акалам унапы ианкны ажәабжь уалагар ауп.
0 Абарҭ атерминқәа рыла сара исарҳәеит
0 Алмаз аус аганахьала хаҭала сгәы иҵхоз. Усҟантәи аҭагылазаашьақәа рҿы сызхысыз еилышәкаарц шәҭахызар
0 , ишәасҳәарц сҳәоит, сара
0 сҭыԥан шәара иҟашәҵоз шыҟасҵаз. Сара хӡырымгарала схы иасҳәеит
0 исықәдыргылаз адҵа зынӡа сшақәымшәо — насгьы схала еснагь избон, схатә
0 лшарақәа ииашоу шанс рысҭозар, уи анагӡаразы сҟәышны сыҟоуп ҳәа
0 . Мистер Франклин, сгәы иаанагоит, схатә цәаныррақәа схы-сҿы
0 ибозҭгьы ҟаларын . Сара схӡырымгара агәра имгеит;
0 насгьы сылшарақәа ииашоу ашанс риҭарц дсықәырӷәӷәон.
0 Ҩ-сааҭк ҵит мистер Франклин санижьижьҭеи. Ишьҭахьҟа дшаарҳәыз еиԥш
0 , ажәабжь салагарц азы сышәҟәыҩҩратә стол ахь снеит. Убри
0 нахыс уаҟа стәоуп (сылшарақәа шсымазгьы); хыхь ишазгәаҭаз еиԥш, Робинзон Крузо иибаз
0 абара — иаҳҳәап, ахшыҩдара алагара ҳусура ахә ҳаԥхьаӡаанӡа, насгьы
0 уи ҳахгаразы ҳхатә мчқәа ииашаны ҳрықәыӡбаанӡа .
0 Ишәхашәмыршҭын, ашәҟәы машәырла иаасыртит , уи аамҭазы,
0 уажәы снапаҿы иҟоу аус еиԥмырҟьаӡакәа схы аласырхәырц мышкы раԥхьа
0 ; насгьы, азин сышәҭ сҵаарц — _уи_ аԥааимбаражәа акәымзар,
0 иарбан?
0 Сара амцхаҵара сымаӡам; Сара саамҭазы ашәҟәқәа рацәаны саԥхьеит; Сара
0 стәала сҵарауаҩуп. Хынҩажәеижәаба шықәса схыҵхьеит, аха активтә гәалашәара сымоуп
0 , сшьапқәагьы еиқәшәоит. Уара, уҭахызар, адырра змам ауаҩы иажәақәа реиԥш,
0 Робинзон Крузо иеиԥш иҟоу ашәҟәы ахаангьы иҩымызт, уаҳа иҩхом ҳәа
0 сгәаанагара анысҳәо, уи ҟаумҵароуп
0 . Сара уи ашәҟәы шықәсырацәала сҽазысшәеит — еиҳарак аҭаҭын ҭыҭын ацҵаны
0 — насгьы сара уи ԥсра зқәым аԥсҭазаараҿы
0 зда ԥсыхәа ыҟам сҩыза иеиԥш избеит . Сгәы аныцәгьахо — _Робинсон
0 Крузо_. Абжьагара анысҭаху — _Робинсон Крузо_. Ажәытәан
0 схатә ҩыза сангәаҟуаз; Ҳаамҭазы ацәыкәбар рацәаны иансымаз
0 — _Робинсон Крузо_. Сара смаҵзураҿы аџьабаа ду абзоурала
0 фба _Робинсон Крузо_ ӷәӷәақәа схы иасырхәеит . Саԥҳәыс аҵыхәтәантәи лымш аҽны абжьбатәи сылҭеит
0 . Уи амч ала цәыкәбарк мыцхәы сжәит; насгьы _Робинсон
0 Крузо_ ҩаԥхьа сииашеит. Ахә ԥшь-шиллингки сикспенси, ашәиаҵәала
0 иҭаҳәҳәоу, аҭираҿы асахьа зну.
0 Аха уеизгьы, ари Алмаз аҭоурых алагара еиԥшӡам — ус акәӡами
0 ? Сара сҟьаланы сцоит, Аҳ идыруеит, Аҳ идыруеит
0 иахьыҟоу. Ибҭахызар, бӷьыц ҿыцк ҳгап, нас
0 ҿыц ҳалагоит, ҳаҭыр ду шәықәысҵоит.
0 Ахы 2.
0 Сара сԥҳәыс лыӡбахә сҳәеит цәаҳәак-ҩбак раԥхьа. Уажәшьҭа Алмас ҳаҩны, иахьыӡыз, ахаангьы иҟаломызт
0 , саҳкәажә лыԥҳа ҳамҭас илзыҟаҵамызҭгьы
0 ; Сара сԥҳәыс лыԥҳа ахаангьы дыҟаӡамызт
0 , аҳамҭа лымазарц, сԥҳәыс лакәмызҭгьы
0 (хьаалеи гәаҟреи рыла) адунеи ахь дызхылҵыз. Убри аҟнытә,
0 ҳара сԥҳәыс лҟынтә ҳалагар, ҳара агәра ганы ҳаҟоуп хараӡа ҳалагоит ҳәа.
0 Уи, ишәасҳәап, сара сеиԥш иҟоу аус шәнапы ианышәкыло
0 , уи алагараҿы гәырҭынчга дууп.
0 Модатә дунеи аҿы акы шәдыруазар, хҩык Мисс Хернкасл ԥшӡақәа
0 рыӡбахә шәаҳахьеит . Мисс Аделаида; Мисс Каролина; насгьы
0 Мисс Джулиа — абри аҵыхәтәантәи хҩык аҳәшьцәа рҟынтә зегьы раасҭа дқәыԥшын, зегьы дреиӷьын
0 , сара сгәанала; Уажәы ишәбарҭоу
0 еиԥш, ақәыӡбаразы алшарақәа сыман . Сара раб аҳ имаҵ аура сцеит
0 (Анцәа иџьшьаны, абри Алмас аус аҿы ҳара ҳзы ҳәа акгьы ыҟам
0 ; иара зегь реиҳа ибыз иауит, зегь реиҳа игәы кьаҿын
0 , иҳаракызгьы, илаҟәызгьы, сара сзықәшәахьоу) — исҳәоит,
0 аҳ ажәытә имаҵ аура сцеит, шәара хҩык рҟны ҳаҭыр зқәу ахәыҷы иеиԥш
0 . жәохә шықәса. Уаҟа сынхон мисс Джулиа
0 иԥсыз сэр Джон Вериндер диццаанӡа. Ауаҩ бзиа,
0 аӡәы инапхгара аҭара мацара зҭахыз; Ҳара ҳабжьара, уи ззыҟаҵо диԥшааит
0 ; Уи адагьы, уи дҭаҳәҳәон, дшәпахеит, дгәырӷьаҵәа дынхон,
0 дыԥсуан, сԥҳәыс ԥҳәысс дигарц азы ауахәамахь данигаз аҽны инаркны
0 , аҵыхәтәантәи иԥсы анылҭихыз аҽнынӡа
0 , иблақәа наӡаӡа ианылҵәахыз аҽнынӡа. Сара аҭаца слыцны аҭаца
0 лхаҵа иҩныҟа сцаны, абра ҵаҟа адгьылқәа рахь
0 сцазшәа сҳәаӡом . «Сир Джон, — лҳәоит лара, — Габриел Беттередж дыҟамзар
0 сылшом ». “Саҳкәажә, — иҳәоит сэр Джон, — саргьы иара ида сзыҟалом
0 .” Убас акәын иара дышлыцныҟәоз, саргьы убас ауп
0 имаҵ аура сшалагаз. Сара сзы зегьы акы акәын сахьцаз, схатә
0 ҩызеи сареи ҳаицынхонаҵы.
0 Сара сԥҳәыс адәахьтәи аусқәеи,
0 анхамҩақәеи, уҳәа убас иҟоу зегьы лгәы ишҭаз анызба, саргьы урҭ срызҿлымҳахеит, еиҳаракгьы
0 сара схаҭа анхаҩы хәыҷы ибжьбатәи иԥа соуп ҳәа. Сара сԥҳәыс ауалԥшьа
0 аусзуҩы ицхыраара сылҭеит, саргьы исылшоз зегь ҟасҵеит, сгәы ҟасҵеит,
0 уи инақәыршәаны аҩаӡара шьҭысхит. Шықәсқәак рышьҭахь, аҩашаҽны акәзаргьы
0 , сԥҳәыс ус лҳәоит, "Сир Джон, шәара шәусӡбаҩ дгаӡоуп.
0 Атәанчаҩхәы ишәҭ, Габриел Беттереджгьы иҭыԥ аанкылатәуп." Аҩашаҽны
0 акәзаргьы, сэр Джон иҳәоит, “Саҳкәажә, аусеилыргаҩ
0 тәанчаҩхәыс дыҟоуп, Габриел Беттереджгьы иҭыԥ иоуит.
0 ” Шәара
ишәаҳауеит еиҳаны аҭаацәара иалоу ауаа гәаҟрала еицынхоит ҳәа. Абар
0 егьырҭ рҿырԥштәы. Шәара шәҟынтә шьоукы рзы уи гәҽанҵараны иҟалааит,
0 егьырҭ рзы гәышьҭыхганы иҟалааит. Убри аамҭазы, сара
0 сҭоурых
0 еиҭасҳәоит
0 .
0 шьыжьымҭан амхурсҭаҿы, шьыбжьон схыԥхьаӡарақәа
0 , ахәылбыҽха сҭыҩра, с-Робинзон Крузо — уаҳа
0 исҭахызи сгәы
0 ҟазҵарц ?
0 Сара сзы аҩны ныҟәызгоз аԥҳәыс
0 . Уи лыхьӡын Селина Гоби, иԥсыз Уильям
0 Коббетт ииҳәаз
0 сақәшаҳаҭуп . Сара даҽа мзызкгьы сыман, убасҵәҟьа, зегь рыла
0 схала иаазгаз.
0 Селина, ԥҳәыс заҵәык лакәны дыҟаны,
0 лхылаԥшреи лмаҵзуреи рзы мчыбжьык
0 ахьтә ирацәаны аԥара сықәылҵон
0 . Селина, сара схатә ҩыза лакәны дыҟаны, лхылаԥшразы аԥара лзымхӡеит
0 , насгьы лмаҵзурақәа хәыда-ԥсада исзыҟалҵар акәын. Убри
0 ахәаԥшышьала акәын сызхәаԥшуаз. Аекономика — абзиабара ацны.
0 Сара уи схатә ԥҳәыс илысҭеит, уалԥшьак еиԥш, схы ишысҭаз еиԥш
0 .
0 “Сара схәыцрақәа рҿы Селина Гоби дсыԥсахуан, — сҳәеит, — насгьы сгәы
0 иаанагоит, схаҵа, лыҟазаара аасҭа ԥҳәысс лгара еиҳа хәыҷхоит ҳәа.”
0 Сара сԥҳәыс дыччон, насгьы илҳәеит зегь реиҳа изыршанхо лзымдырӡоит ҳәа
0 – сбызшәа акәу, спринципқәа акәу. Лафк лгәы ԥнажәеит, сгәанала
0 , уара уаҩ бзиамзар иузыҟаҵом
0 . Сара схаҭа акгьы сзеилымкааӡакәа, Селина лҿаԥхьа ақәыргылара схы иақәиҭуп ҳәа
0 , сцаны уи инақәыршәаны иқәсыргылеит. Илҳәазеи Селина?
0 Аԥшәма! шаҟа имаҷу аҳәса ирызкны иудыруазеи, ус уҵаауазар. Ҳәарада, лара
0 илҳәеит, Ааи.
0 Саамҭа ааигәахацыԥхьаӡа,
0 ацеремониазы акот ҿыц сымоуп ҳәа ацәажәара аналага, схәыцрақәа гәҩарас исымоу иалагеит.
0 Сара егьырҭ ахацәеи сареи ҳаинтерес зҵоу аҭагылазаашьаҿы ианыҟаз ирызцәырҵыз ацәаныррақәа рзы анотақәа срыҿсырԥшит
0 ; насгьы зегьы иазхарҵеит,
0 уи ҟалаанӡа ԥшьымчыбжь раҟара шагыз, хаҭала уи рхы ацәырыхьчарц шырҭахыз. Сара
0 схаҭа уи аасҭа маҷк еиҳаны сцеит; Ииашаҵәҟьаны, сҩагылан,
0 уи сҭыҵырц сҽазысшәеит. Баша акәӡам! Сара схаҵа ҟәышын, аха
0 усгьы слыжьуеит ҳәа сгәы иаанамгозт. Ахаҵа
0 данҭыҵлак аԥҳәыс лзы ацхыраара
0 , Англиа азакәанқәа иреиуоуп. Азакәанқәа рықәныҟәарала
0 , насгьы схәыцрақәа рҿы ибзианы еиҭасҳәан,
0 Селина Гоби ԥшьынҩажәижәаба шиллинг лзысҭеит.
0 Уара уи уақәымгәыӷӡоит, аха уеизгьы ииашоуп — лара дыгаӡан,
0 мап ацәылкит.
0 Уи ашьҭахь, ҳәарада, зегьы сара сзы ихыркәшахеит. Сара апалта ҿыц
0 изласылшоз ала хәыҷны исоуит, егьырҭ зегьы изласылшоз ала хәыҷны исхысит
0 . Ҳара насыԥ змаз хаҵеи-ԥҳәыси ҳакәмызт, насгьы ҳрыцҳаз хаҵеи-ԥҳәыси ҳакәмызт. Ҳара
0 аӡәы ҳҟынтә фҩык ҳаҟан, егьи жәаҩык ҳҟынтә. Ишԥаҟаз сзеилкаауам
0 , аха ҳара еснагь ҳгәы шьҭыхны,
0 ҳгәы еиқәҳаршәозшәа ҳбон. Хыхь сцарц анысҭахыз,
0 сыԥҳәыс дылбаауан; мамзаргьы схатә ҩыза дылбаарц анылҭахыз, уа снеиуан
0 . Уи ауп аҭаацәалазааратә ԥсҭазаара, сара сзықәшәаз ала.
0 Хышықәса рыҩныҵҟа амардуан аҿы ҳаилибамкаарақәа рышьҭахь,
0 зегь рыла иҟәыӷоу Провидение игәы иахәеит схатә ҩыза дганы ҳаиқәиршәарц. Сара
0 сԥҳәыс хәыҷы Пенелопа слыцынхеит, даҽа хшарак дсымамызт. Уи ашьҭахь хара имгакәа
0 сэр Джон дыԥсит, сара сԥҳәыс лԥҳәыс хәыҷы Мисс Рейчел длыцынхеит
0 , даҽа хшаракгьы лымамкәа. Сара схатә ҩыза лзызҩит
0 , шәара ишәаҳәарц шәҭахызар, сара Пенелопа хәыҷы дылхылаԥшуан
0 , сҳәынҭқар бзиа лыблақәа рыла, ашкол ахь дышдәықәырҵаз
0 , ддырҵон, дыԥҳәызба ҟәышны дҟалеит, насгьы лқәра наӡаны,
0 мисс Рейчел лмаҵуҩыс дҟалеит. Сара сакәзар,
0 1847 шықәсазы Қьырса ныҳәа аҟынӡа, сыԥсҭазаараҿы аԥсахрақәа аныҟала,
0 шықәсыцқьала аусеилыргаҩ иаҳасабала сусура мҩаԥызгон . Уи аҽны, сара
0 аҳкәажә лхы ааԥхьара ҟалҵеит ачаи ҳжәырц лхала сқьалаҿы. Лара
0 иазгәалҭеит, аҳ ихаан ашәҟәыҩҩыс аусура саналагаз ашықәс инаркны
0 , ҩынҩажәижәаба шықәса инареиҳаны лмаҵура сшаҿыз
0 , насгьы снапы ианылҵеит лара
0 лхаҭа иҟалҵаз абысҭа ԥшӡа, аӡынтәи аҳауа ҵаа аан сҽырԥхарц азы.
0 Сара ари аҳамҭа ԥшӡа соуит, аха
0 сызҭаз аҳаҭыр азы ҭабуп ҳәа зласҳәаша ажәақәа сзыԥшаауамызт. Аха даара
0 иџьасшьеит, уи ажилет
0 ҳаҭыр шакәмыз, аха ақьырсиантә ԥара шакәыз. Сара схала еилыскаанӡа
0 , сԥҳәыс еилылкааит сшыжәуаз, насгьы сара сыҩныҟа дааит,
0 дсыцхраарц азы (ас еиԥш иҟоу ажәақәа схы иасырхәар сылшозар) адәахьы сызҿыз аус хьанҭа мап ацәкразы
0 , насгьы аҩны ахылаԥшҩы иаҳасабала
0 схы ҭынчны сыҟазарц . Сара иахьынӡасылшоз
0 ибзианы схы ақәысҵон . Аха саҳкәажә илдыруан
0 сҟазшьа ԥсыҽқәа; лара уи лхы абзиара еиԥш илҭеит.
0 Ҳабжьара аимак
0 нҵәеит, уи ашьҭахь, сыблақәа рыцқьарала, ажәытә гаӡа иеиԥш,
0 сжилет ҿыц ала, насгьы сазхәыцып ҳәа.
0 Сара схәыцрақәа рҿы иҟаз аилагара, уи азхәыцра аганахьала,
0 ииашаҵәҟьаны ишәарҭаз, сԥҳәыс данца ашьҭахь, сара схы иасырхәеит
0 макьана исзымԥшаацыз ахәшә, агәыҩбареи аҭагылазаашьа ҭакԥхықәреи раан исзыҟамҵо. Сара
0 аҭыҭын ҭысхит, насгьы Робинсон Крузо иахь снеит.
0 Уи ашәҟәы џьашьахәы хә-минуҭк схы ақәысымҵацкәа
0 , сгәы зырҭынчуа ажәак (агазеҭ шәҩынҩажәи ааба) сзааит
0 , абри аҩыза: “Иахьа бзиа иаҳбо, уаҵәы иаҳцәымӷу.” Сымҩа еилыкка избеит. Иахьа сара
0 зегьы ферма-баилифс аҟазаара садгылан; уаҵәы, Робинсон Крузо инапынҵала
0 , сара даҽа ганкахьала сҟалароуп.
0 Уаҵәтәи аиумор аҿы сыҟанаҵы, уаҵәы схы ҭганы
0 , аус хыркәшахеит. Абри аҩыза ала сгәы
0 ҭынчхеит, убри ауха Леди Вериндер лферма-аӡбаҩ ихаҿсахьала сыцәеит ,
0 адырҩаҽны шьыжьымҭан Леди Вериндер лыҩны ахылаԥшҩы ихаҿсахьала сҿыхеит . Зегьы даара
0 иманшәалоуп, насгьы зегьы _Робинсон Крузо_ ила!
0 Саԥҳәыс Пенелопа уажәоуп схы дықәԥшит,
0 уажәраанӡа иҟасҵахьоу лбарц азы. Лара иазгәалҭоит уи ԥшӡаны ишану,
0 ажәақәа зегьы шиашоу. Аха лара ҿагыларак лҳәоит.
0 Иахьа уажәраанӡа иҟасҵаз зынӡаскгьы сзызхәыцыз акәӡам лҳәоит
0 . Сара исыҳәоит Алмаз аҭоурых сҳәарц, уи аҭыԥан, сара
0 схатә ҭоурых сҳәоит . Аинтерес зҵоу, насгьы сара сзымдырӡо.
0 Сара издыруама, ашәҟәқәа рыҩрала знаплакы ҟазҵо, зхы зныҟәызго ахацәа
0 , сара сеиԥш, зны-зынла рхы рзаанарԥшуама
0 ? Ус ҟарҵар, рыцҳасшьоит. Убри аамҭазы,
0 абар даҽа мцылатәи алагамҭа, насгьы еиҳаны аҩыратә кағаз бзиа ақәӡаара.
0 Иҟаҵатәузеи уажәы? Сара издыруа акгьы ыҟам, уара
0 угәы ԥжәаны, ахынтә раан зегьы ҿыц салагарц ада.
0 Ахы 3.
0 Ажәабжь ииашаны ишалагатәу азҵаара
0 ҩ-мҩак рыла аӡбара сҽазысшәеит. Актәи, схы ацәҟьарала, уи акгьы иаанагомызт.
0 Аҩбатәи, сыԥҳәыс Пенелопа лабжьарала, уи зынӡа иҿыцу гәаанагарак сзаанагеит
0 .
0 Пенелопа лгәаанагара убри ауп, иҟалаз есыҽны еиҭасҳәароуп
0 , мистер Франклин Блеик аҩныҟа даауеит
0 ҳәа ажәабжь анҳаҳаз аҽны инаркны .
0 Абри аҩыза ала угәалашәара арыцхә ала еиқәуршәарц уанааиуа
0 , уи мчыла угәалашәара иузаанаго џьашьахәуп. Уадаҩрас иҟоу
0 арыцхәқәа раагара заҵәык ауп, раԥхьаӡа иргыланы.
0 Ари Пенелопа
0 ашкол данҭаз лыҵәахра лырҵаз, уи нахысгьы лыҵәахра
0 иаҿу лхатә дневник дҭаԥшны сзыҟалҵарц лҭахуп.
0 Сара схала исхәыцыз абри аилкаара аиӷьтәра аҭак ҟаҵо, сара
0 сҭыԥан лара лхатә дневник аҟынтә ажәабжь лҳәароуп ҳәа,
0 Пенелопа лҿаԥшылара ӷәӷәала, лҿы ҟаԥшьны иазгәалҭоит лжурнал
0 лхатә блазы ишыҟоу, насгьы ԥсы зхоу акы ахаангьы издыруам
0 уа иану лара лакәымзар. Уи иаанагозеи ҳәа саназҵаа, Пенелопа ус
0 лҳәоит: «Фидлстикс!» Сара исҳәоит, Ҳаҭыр зқәу.
0 Ус анакәха, Пенелопа лгәы иҭаз ала, иазгәасҭар сҭахуп,
0 ҷыдала аҩаша шьыжьымҭан схатә ҭыԥ ахь сшаарыԥхьаз,
0 уи амш маи ҩажәи ԥшьба, жәаа шәи
0 ԥшьынҩажәи аа рзы акәын.
0 "Габриеил, – лҳәоит сԥҳәыс, – абар узыршанхо ажәабжьк. Франклин
0 Блеик атәымтәылантә дхынҳәит. Уи
0 Лондонда иаб иҿы дынхоит, уаҵәы ҳара ҳахь даауеит, иааиуа амза анҵәамҭанӡа дааҭгыланы,
0 Реичела лымш азгәеиҭарц азы."
0 Снапы ахылԥа сымазҭгьы, ҳаҭырқәҵарада акгьы сԥырхагахомызт
0 уи ахылԥа аҭуан аҟынӡа аршәра. Сара мистер
0 Франклин данхәыҷыз инаркны дсымбацызт , ҳара ҳаицынхоз аҩны. Уи
0 , зегьы рылаԥш дыҵамкәа (исгәалашәоит), зегь реиҳа аҷкәын
0 ԥшӡан, ахаангьы аԥенџьыр ԥызжәахьаз. Мисс Рейчел, уа иҟаз,
0 сара уи ззысҳәаз, иазгәалҭеит, лара лгәалашәоит
0 зегь реиҳа атиран гәымбылџьбаҩ, акьанџьа зыргәаҟуаз, насгьы
0 Англиа иҭнажьуаз зегьы раасҭа иааԥсаз аԥҳәызба хәыҷы аныҟәцаҩ
0 ӷәӷәа ҳәа. “Сгәы ԥжәаны сыҟоуп, сааԥсаны сгәы ԥнажәоит,” ҳәа
0 ахҳәаа ҟалҵеит Мисс Рейчел, “Франклин Блеик данысгәаласыршәо.”
0 Уажәы ишәасҳәо аншәаҳауа, шәара шәазҵаауеит, мистер
0 Франклин данхәыҷыз инаркны данхаҵаз аамҭанӡа,
0 иԥсадгьыл далҵны, ашықәсқәа зегьы шԥаихигаз ҳәа. Сара аҭак ҟасҵоит,
0 избан акәзар иаб анасыԥдара иқәшәеит, ҳәынҭқарра анаҩстәи аҭынха иакәны дыҟазарц, аха
0 уи шьақәирӷәӷәартә еиԥш.
0 Ҩ-ажәак рыла иуҳәозар, абри ауп ишыҟалаз:
0 Саҳәшьа еиҳабы еицырдыруа мистер Блеик дицеиҩылшеит — иара убасгьы еицырдыруаз
0 имал дуи изакәантә ус дуи рыла. Шаҟа шықәса
0 итәыла аӡбарҭақәа дрызхәыцуан, аҳәынҭқар
0 иҭыԥ аҿы ихы ааирԥшырц азы, шаҟа ауаа рԥараҭра
0 ирҭәыз, насгьы шаҟаҩы ауаа
0 рлымҳақәа еидкыланы, ииашоу-ииашаму ҳәа аимак ҟаиҵоз,
0 сара саҵкыс еиҳаны.
0 Иԥҳәыс дыԥсит,
0 хҩык ихәыҷқәа рҟынтә ҩыџьа ԥсит, атрибуналқәа ашә
0 дырбарц, иԥара уаҳа имхырц рыӡбеит. Зегьы анырҵәах
0 , насгьы аҳәынҭқар импыҵахаланы данаанха, мистер Блеик
0 еиликааит, итәыла
0 иара иахь изныҟәаз азы, итәыла
0 иԥа иааӡара аҳаҭыр амамзаара шакәыз. “Сара сыԥсадгьылтә институтқәа рыгәра шԥасыго, –
0 ҳәа иҳәеит иара, – стәылатә
0 институтқәа сара сахь рхы шымҩаԥыргоз
0 ашьҭахь
0 ? Мастер Франклин ҳара ҳаҟынтә Англиа дрымхны,
0 иаб зыгәра игоз аусбарҭақәа рахь ддәықәырҵеит, уи
0 иреиҳау атәыла, Германиа; Мистер Блеик ихаҭа, шәара ижәбап,
0 Англиа дшыҟаз, Апарламент Аҩны аҿы итәылауаа рыԥсҭазаара аиӷьтәра
0 , насгьы аҳәынҭқар импыҵахалаҩ изкны аҳәамҭа акьыԥхьра
0 , уи аҽны инаркны иахьа уажәраанӡа ихыркәшам аҳәамҭаны иаанхаз
0 .
0 Уа! Анцәа иџьшьаны, уи ҳҳәеит! Шәаргьы саргьы ҳхы ҳаргәаҟыр
0 акәӡам мистер Блеик, аиҳабы изкны. Аҳәынҭқарра ахь дааншәыжь; насгьы шәареи
0 сареи Алмаз ҳадҳәаланы ҳаҟазааит.
0 Алмаз ҳара ҳхынҳәуеит Мистер Франклин иахь, уи анасыԥда
0 ахаҳә ԥшӡа аҩныҟа иаазгаз хара змам амҩа.
0 Ҳаҷкәын бзиа аҳәаанырцә данца ашьҭахьгьы ҳаихаимшҭит. Зны-зынла иҩуан
0 ; зны-зынла сԥҳәыс лахь, зны-зынла Мисс Рачел лахь, зны-зынла
0 сара сахь. Иара дцаанӡа акы ҳаицныҟәеит, уи
0 ацәаҳәа ампыл, ԥшь-лабак змаз аџьма, бжьы
0 -пенси ԥара ԥсахны исҭеит – аҵыхәтәантәи аԥштәы сара сзымбацт
0 , насгьы уаҳа избап ҳәа сгәы иаанамгоит. Исзишьҭуаз асаламшәҟәқәа еиҳарак
0 еиҳаны ауал агара иазкын. Аха сара схаҵа лҟынтәи исаҳаит,
0 иқәрахь инеиуаз, иԥсыбаҩгьы еизҳацыԥхьаӡа, атәымтәылаҿы дышнеиз. Германиа аинститутқәа идырҵар рылшоз анидыр ашьҭахь
0 , анаҩстәи аамҭа афранцызцәа риҭеит
0 , анаҩс италиаа. Урҭ рыбжьара универсалтә ҟәышны дҟарҵеит
0 , сара ишеилыскаауаз ала. Маҷк иҩит ; маҷк асахьа ҭихуан; ашәа иҳәон, ирҳәон, иаԥиҵон
0 маҷк — ԥсахра, сара сгәы иаанагоит, абарҭ аҭагылазаашьақәа зегьы рҿы, иара
0 сара сҟынтә ԥсахра шииҭаз еиԥш .
0 Иан лмал (шықәсык ахьтә бжьышә) иқәрахь
0 даннеи, иара иҟынӡа инеит, насгьы, алаԥшхырԥага еиԥш, иара иҟынӡа инеит
0 . Аԥара рацәаны имаз аҟара, еиҳаны иҭахын; Мистер Франклин иџьыба акылҵәара ыҟан
0 , акгьы зымӡахуаз. Дахьцалакгьы,
0 аԥсы зхоу, имариоу имҩа дрыдыркылон.
0 Абра, уа,
0 зегьынџьара дынхон; иҭыӡҭыԥ (иара ихаҭа ишиҳәоз еиԥш) «Аԥошьҭа
0 , Европа — ааԥхьара ҟалаанӡа иаанхароуп». Ҩынтә раан
0 Англиаҟа дхынҳәны ҳаибарц иӡбеит ; ҩынтә раангьы (уара
0 уҟазаара еиқәырханы), зыӡбахә ҳәам ԥҳәыск амҩа дангыланы дааникылеит.
0 Ахԥатәи иҽазышәара иқәҿиеит, сԥҳәыс исалҳәаз ала ишышәдыруа еиԥш
0 . Аԥшьаша, маи ҩажәи хәба рзы, ҳара раԥхьаӡа акәны иаҳбар
0 акәын ҳаҷкәын бзиа дызҳаз. Уи шьа бзиала дааит;
0 агәымшәара ду иман; Ҳара ҳгәаанагарала, ҩажәи хәба шықәса ихыҵуан
0 . Уажәшьҭа сара сеиԥш шәаргьы Франклин Блеик изкны шәдыруеит —
0 Франклин Блеик ҳаҩныҟа дааиаанӡа.
0 Аԥшьаша амш аԥхынра амш бзиан, ахаангьы ишәымбацызт: насгьы схаҵеи
0 мисс Реичели (уаххьа ҟалаанӡа мистер Франклин дҳазыԥшымызт)
0 ҳҩызцәа ԥыҭҩык ҳрыцны шьыбжьхьафаразы рмашьына рдәылҵит.
0 Урҭ анца, сцаны
0 ҳасас изы ирхиаз ацәарҭа уада сахәаԥшит, зегьы ииашаны ишыҟаз збеит. Анаҩс,
0 схаҵа лусбарҭаҿы ашьаԥаҟаҵаҩыс, иара убасгьы ахылаԥшҩыс (сара схатә
0 ҳәарала, схәыцрала, насгьы иԥсыз Сер Джон иҩныҵҟатәи ацаԥха сара сакәымзар,
0 даҽаӡәы дызбоз азы сгәы ԥнажәон ) – нас,
0 исҳәоит, еицырдыруа Латуртәи ҳ-кларет аашьҭыхны,
0 аибашьрахь ҳнеиаанӡа. Аԥхынратәи аҳауа ԥха схы
0 ақәысҵарц сгәы иҭаскырц сҭахын , ажәытә
0 кларет азы ибзиоугьы ажәрахьгьы ишыбзиоу анызба, ашьхымза аҟәардә сышьҭыхны ашьҭахьтәи агәараҭахь сдәылҵырц сцеит
0 , аха сара
0 сыҩны аҿаԥхьатәи атеррасаҿы адаул абжьы еиԥш бжьык ансаҳа, саангылеит.
0 Атеррасахь снеины, хҩык амахогани ԥштәы змоу индианцәа срықәшәеит,
0 рышәҵатәы шкәакәақәеи рышәҵатәқәеи рышәҵаны, аҩныҟа иԥшуа.
0 Аиндианцәа, еиҳа иааигәаны санрыхәаԥш, рҿаԥхьа анапылабаҩ хәыҷқәа рықәырҵон
0 . Урҭ рышьҭахь дгылан англыз ҷкәын хәыҷы, зхахәы лаша,
0 ашәыра кны. Сара урҭ ақьырсианцәа лаԥшхырԥаҩцәаны иныҟәоит ҳәа сгәы иаанагеит
0 , насгьы ашәыра зкыз аҷкәын рзанааҭтә мыругақәа ныҟәызгоит ҳәа
0 . Ахҩык рҟынтә англыз бызшәа здыруаз, насгьы
0 зегь раасҭа иԥшӡоу аҟазшьақәа змаз аӡәы, иаразнак исзеиҭеиҳәеит сгәаанагара
0 шиашоу. Аҩны аԥҳәыс лҿаԥхьа иҟаиҵаз амаанақәа раарԥшразы азин даҳәеит
0 .
0 Уажәшьҭа сара ҭаҳмада ҵааӡам. Сара зегьы ахәмарразы сҟоуп, насгьы
0 адунеи аҿы аҵыхәтәантәи ауаҩы даҽаӡәы игәра згом, избан акәзар уи
0 сара сҟынтәи ԥыҭрак еиҳа еиқәаҵәоуп.
0 Аха ҳара ҳҟынтә иреиӷьу
0 ҳԥсыҽрақәа рымоуп — сара сыԥсыҽра, аҭаацәаратә кәалаԥ аишәа иқәгылоу аныздыруа
0 , иаразнак уи акәалаԥ сгәаласыршәоит,
0 зҟазшьақәа сара стәы аасҭа еиҳау атәымуаҩ данызбо. Убри аҟнытә индианк
0 иасҳәеит аҩны аԥҳәыс дышдәылҵыз; насгьы
0 иҩызцәеи иареи аҭыԥ аанрыжьырц ргәырҽанысҵеит. Уи азы ашәақь ԥшӡа сзыҟаиҵеит
0 ; нас иҩызцәеи иареи аҭыԥ аанрыжьит. Сара сганахьала, сара
0 сышьхымӡа аҟәардә ахь схынҳәит, насгьы амра ахьықәыԥхо аганахь стәеит
0 , насгьы скаҳаит (аиаша ҳтәызар), ацәаҵәҟьа акәымкәа
0 , уи иашьҭанеиуаз зегьы раасҭа иеиӷьыз акы сҭаҳаит.
0 Сара сҿыхеит сыԥҳәыс Пенелопа аҩны
0 амца ацралозшәа дыҩны дсыдгыланы. Шәгәы ишԥаанаго, илҭахызи лара? Лара илҭахын
0 хҩык индиатәи ажонглерцәа иаразнак рхы иадырхәарц; убри аҟнытә, ҳәарада,
0 Лондонынтәи ҳара ҳахь иаауаз рдыруан, насгьы
0 мистер Франклин Блеик изы ацәгьара ҟарҵарц ргәы иҭан.
0 Мистер Франклин ихьӡ сгәы арҿыхеит. Сыблақәа хызтит, сԥҳәыс
0 лхы лзеиҭалҳәартә иҟасҵеит.
0 Иҟалап Пенелопа ҳлоџь аҟынтәи даазҭгьы, уаҟа
0 алоџь ахылаԥшҩы иԥҳәыс лацәажәара даҿын. Аӡӷабцәа ҩыџьа
0 аиндианцәа рыԥсы ҭаны ишыҟаз рбеит, ргәырҽанысҵа ашьҭахь, анаҩс
0 рԥа хәыҷы. Аҷкәын
0 атәымтәылауаа ицәгьаны рхы ишадырхәоз ргәы иаанаганы, аха ҵаҵӷәыс исымамызт, дыԥшӡан
0 , дыԥшӡан ада, ҩыџьа аӡӷабцәа амҩеи ҳареи ҳабжьара иҟаз агәараҭа аҩныҵҟатәи аган ала иӷьычит
0 , насгьы адәахьала атәымтәылауаа русқәа
0 ирыхәаԥшуан . Урҭ аусӡбарақәа
0 ирылҵшәаны анаҩстәи иџьашьахәу амаанақәа рынагӡара ҟалеит.
0 Урҭ раԥхьа амҩа ианыланы, амҩа ианыланы,
0 рхала ишыҟоу еилыркааит. Нас рыхҩыкгьы еиҿаԥшны,
0 ҳаҩныҟа иԥшуан. Нас рхатәы бызшәала еицәажәон
0 , еимакны, гәыҩбара змаз ауаа реиԥш еиҿаԥшуан. Нас зегьы
0 англыз ҷкәын хәыҷы иахь рхы дырхеит, дрыцхраауеит ҳәа иазыԥшызшәа
0 . Анаҩс англыз бызшәа здыруаз аиндианцәа реиҳабы ахәыҷы иеиҳәеит,
0 “Унапы ҩеиҵых.”
0 Абарҭ ажәақәа анлаҳа, сыԥҳәыс Пенелопа илҳәеит
0 лгәы ииашаны лҟынтәи иԥырны ицоз лзымдырӡоит ҳәа. Сара
0 схала сгәы иаанагеит лара лыҟазаара акәзар ҟаларын ҳәа. Аха сара исҳәаз зегьы
0 : «Сцәеижь уҵысуеит». (_Нота бене:_ Аҳәса иргәаԥхоит абарҭ
0 акомплимент хәыҷқәа.)
0 Ааи, аиндиан, “Унапы ҩеиҵых” аниҳәа, аҷкәын дҵәахны,
0 ихы ааирҵысит, насгьы игәамԥхеит иҳәеит.
0 Убри аамҭазы аиндиан
0 диазҵааит (зынӡагьы гәымбылџьбарала акәымкәа), Лондонҟа ддәықәырҵарц иҭахума ҳәа
0 , насгьы дахьрыԥшааз дынҭыҵит,
0 џьармыкьаҿы ҭацәыз акәалаԥ дҭаҵаны дыцәаны — амла иакуаз, иҟьашьыз, иаанрыжьыз аҷкәын хәыҷы. Уи ала
0 ауадаҩра нҵәеит. Аҷкәын хәыҷы иҭахымкәа инапы ҩеиҵихит
0 . Абри аамҭазы, аиндиан игәы иҭаз
0 аԥаҭлыка ааҭганы, уи аҟынтәи аҷкәын инапы анапы иҭеиҭәеит.
0 Аиндиан — раԥхьа ахәыҷы ихы днакьысын, аҳауаҿы адыргақәа ҟаҵаны
0 — нас иҳәеит, “Уахәаԥш.” Аҷкәын зынӡа дыӷәӷәахеит, насгьы
0 абаҟа еиԥш дгылан, инапы аҭыҩра иҭаз абраша дҭаԥшуа.
0 (Уажәраанӡа, џьонгль ҟасҵозшәа збон, хшыҩдара злоу аԥштәы ақәӡаара ацны
0 . Ҩаԥхьа ацәа сзаанаго салагеит, Пенелопа анаҩстәи
0 лажәақәа сгәы андырҵыс.)
0 Аиндианцәа даҽазныкгьы амҩа ианыланы амҩа ианыланы иԥшит — нас
0 аиндианцәа реиҳабы абарҭ ажәақәа аҷкәын иеиҳәеит; “Диба аҳәаанырцәтәи атәылақәа рҟынтәи
0 аингылыз хаҵа
0 .” Аҷкәын иҳәеит, “Дызбоит.”
0 Аиндиан ус иҳәеит, “Абри аҩныҟа ицо амҩаҿы аума, даҽа мҩак аҿы акәымкәа,
0 англыз џьентльмен иахьа аныҟәара дахьцо?”
0 Аҷкәын иҳәеит, “Абри аҩныҟа ицо амҩаҿы ауп, даҽа мҩак аҿы акәымкәа,
0 англыз џьентльмен иахьа дцалоит.”
0 Индиантәи ауаҩы аҩбатәи азҵаара ықәиргылеит — раԥхьа маҷк даныԥшы ашьҭахь. Иара иҳәеит:
0 «Англыз хаҵа иара изкны еиликаахьоума?»
0 Аҷкәын аҭак ҟаиҵеит — насгьы, раԥхьа маҷк даныԥш ашьҭахь — «Иаҳҳәап».
0 Индиантәи ауаҩы ахԥатәи аҵыхәтәантәи азҵаара ықәиргылеит: «Даауама англыз хаҵа
0 , амш анҵәамҭазы, ажәа шииҭаз еиԥш?»
0 Аҷкәын иҳәеит, “Исыздыруам.”
0 Индиан дҵааит избан ҳәа.
0 Аҷкәын иҳәеит, "Сааԥсеит. Схы аҟны ақәа ҩеиуеит, схы-сгәы еиланарҩашьоит.
0 Иахьа уаҳа избом."
0 Абри ала инҵәеит акатехизис. Индиантәи ахада
0 егьырҭ аҩыџьа иара ибызшәала акы реиҳәеит, аҷкәын инапы рханы,
0 урҭ ахьынхоз ақалақь ахь инапы рханы
0 . Анаҩс, аҷкәын ихы еиҳаны адыргақәа аныҟаиҵа ашьҭахь, иԥынҵа
0 аԥсы ҭеиҵеит, убри ала дҩаҵҟьеит. Уи ашьҭахь зегьы рымҩа
0 иқәлеит ақалақь ахь, аӡӷабцәа урҭ уаҳа ирымбеит.
0 Ирҳәо еиҳарак аморал рымоуп, уи уԥшаауазар. Иарбан
0 моралу уи иамаз?
0 Сара сгәы ишаанагоз ала, аморал абри акәын: Актәи, ажонглер хада адәахьы
0 аусуҩцәа рыбжьара мистер Франклин иаара аӡбахә шиаҳаз, насгьы
0 уи ала аԥара маҷк шыҟаиҵоз ибеит. Аҩбатәи, иуаажәлари иҷкәыни иареи
0 (иарбоу аԥара рҳарц азы)
0 сԥҳәыс машьынала аҩныҟа дцо дырбаанӡа, нас дхынҳәны, лаԥшхырԥагала мистер
0 Франклин дшаауа заа ирҳәарц ргәы иҭан.
0 Ахԥатәи, Пенелопа урҭ
0 рхокус-покус рҽазыҟарҵоз лаҳахьан, актиорцәа аспектакль рҽазыҟарҵо еиԥш. Аԥшьбатәи,
0 ибзиоуп, уи ахәылԥазы, асаан-кәалаԥ
0 абла сымазар . Ахәбатәи, Пенелопа лгәы хьшәашәар бзиан, насгьы
0 лаб, сара саанрыжь, амраҿы сыцәарц.
0 Уи иҟәыӷоу хәаԥшышьоуп ҳәа сгәы иаанагеит. Аҭыԥҳацәа рҟазшьақәа
0 рҟынтә акы удыруазар , Пенелопа уи лҭахым ҳәа
0 уаҳар, иџьоушьом . Саԥҳәыс лажәақәа рыла, уи аморал ӷәӷәан
0 . Лара еиҳарак исгәалалыршәеит индиантәи ахԥатәи азҵаара,
0 Англыз хаҵа иара изкны еиликаама? “О, саб!” — лҳәоит
0 Пенелопа, лнапқәа аакәыршаны, «абри алаф шәымҳәан, иаанагозеи «Иара
0 »?»
0 “Ҳара ҳаиазҵаауеит мистер Франклин, сҳәынҭқар,” – сҳәеит сара, “мистер
0 Франклин дааиаанӡа уазыԥшызар.” Сара слацәҟәысит, алафҳәарала ус сҳәарц сҭахыз аарԥшразы. Пенелопа
0 уи ҭакԥхықәрала дазнеиуан. Саӡӷаб лгәыкала аҟазаара сгәы ԥнажәеит. “Иидыруазеи
0 мистер Франклин уи иазкны?” Сҵааит. «Иазҵаа, — лҳәоит
0 Пенелопа. “Иаргьы иаргьы дыччархәуп ҳәа игәы иаанагозар.” Уи аиԥырҵратә ҭҟәацрала
0 , сыԥҳәыс дысԥырҵит.
0 Сара схы иасыӡбеит, лара данцалак, ииашаҵәҟьаны
0 мистер Франклин сиазҵаауеит ҳәа, еиҳаракгьы Пенелопа лгәы ҭынчхарц азы. Ҳабжьара ииҳәаз
0 , анаҩс уи аҽныҵәҟьа саниазҵаа, шәара ишәыԥшаауеит
0 инагӡаны иахәҭоу аҭыԥ аҿы иану. Аха шәгәыӷрақәа рышьҭыхра, насгьы ргәы каҳара ахьысҭахым азы
0 , абраҟа шәгәышәҽанысҵарц сҭахуп
0 , ԥхьаҟа ҳцаанӡа, ажонглерцәа ртемала ҳаицәажәараҿы
0 алаф аԥсыбаҩ шышәзымԥшаауа . Сара даара
0 иџьасшьеит, Пенелопа леиԥш, мистер Франклингьы уи ҭакԥхықәрала дазнеиуаз. Шаҟа
0 ҭакԥхықәрала, еилышәкаауеит, иара игәаанагарала,
0 “Иара” ҳәа ҵакыс иамаз Амзахаҳә шакәыз аншәасҳәо.
0 Ахы 4.
0 Сара гәык-ԥсык ала срыцҳашьоит сареи сцхаԥшь аҟәардәи рзы шәахьысҭакыз. Ацәа иалоу
0 аҭаҳмада, амра каххаа иахьыԥхо агәараҿы, уи аинтерес зҵоу обиектӡам, ибзианы издыруеит
0 . Аха зегьы рҭыԥқәа рҿы иқәыргылатәуп, ишыҟалаҵәҟьаз еиԥш
0 , насгьы шәара шәгәы иҭоуп, шәара шәсыцны маҷк шәцаларц,
0 амш ашьҭахь мистер Франклин Блеик иаара шәазыԥшны.
0 Ҩаԥхьа сыцәара аамҭа смоуӡакәа, сыԥҳәыс Пенелопа санылҵ ашьҭахь
0 , аусзуҩцәа рзал аҿы асаанқәеи асаанқәеи рыбжьы сгәы ԥнажәеит
0 , уи иаанагон уаххьа мазеиуп ҳәа. Сара схатә ҭыԥ аҿы акрыфара схы иасырхәон
0 , аха амаҵуҩцәа рыуаххьа ҳәа акгьы сзыҟаҵомызт,
0 зегьы рзы амгәа бзиа рзеиӷьасшьон ада, ҩаԥхьа
0 стәарҭаҿы сҽеиқәсыршәаанӡа. Сара сшьапқәа анысҵысуаз,
0 даҽа ԥҳәыск дсықәԥеит.
0 Ҩаԥхьа сыԥҳәыс лакәым; Нанси лакәын
0 , ачысмаҭәаҟаҵаҩ, абри аамҭазы. Сара ииашаны лдәылҵразы амҩа сықәын; насгьы
0 избеит, дылҭысырц анысҳәоз, лхы-лҿы гәаҟны ишыҟаз —
0 амаҵуҩцәа рхаҭарнак иаҳасабала, сара уи атәы, принципла, зынӡа
0 сзымҵааӡакәа схы ақәысҵартә алсыршом.
0 “Изакәызеи ууахынлатәи акрыфара узацәхьаҵуа?” Сҵааит сара. “Иҟалазеи
0 уажәы, Ненси?”
0 Ненси аҭак ҟамҵакәа, дҭаԥаларц лҽазылшәеит; Сара сҩагылан,
0 лылымҳа аанкыланы дсыман. Лара ҭыԥҳа ԥшӡоуп, насгьы сара сзы ҵасны иҟоуп
0 аԥҳәызба дшысзыразу аарԥшразы ус еиԥш иҟоу аметод ахархәара
0 .
0 “Иҟалазеи уажәы?” Даҽазныкгьы сҳәеит.
0 «Розанна ҩаԥхьа уаххьафара даагхеит, — лҳәоит Ненси. – Сара сдәықәҵоуп
0 лара лгаразы. Аҩны аҿы аџьабаа зегьы сара схы иақәнаҵоит. Сааныжь
0 , мистер Беттередж!
0 Араҟа Розанна ҳәа зыӡбахә ҳәоу ауаҩы аҩбатәи ҳаҩнмаҵзуҩ лакәын.
0 Аҩбатәи ҳаҩнуҵҟатәи аусзуҩы длыцҳашьаны (избан, уажәшьҭа ижәдыруеит), насгьы
0 Ненси лҿаԥхьа, лҩыза аусзуҩы
0 еиҳа иџьбароу ажәақәа рыла дылзааигарц шылҭахыз анызба,
0 сара сгәы иаанагеит, џьара акгьы шыҟасымҵоз, насгьы
0 Розанна схаҭагьы дысзаагар шсылшоз ; ԥхьаҟа аамҭа иақәныҟәаларц азы абжьгара лиҭон,
0 издыруан қьиарала _сара_ сҟынтәи ишлыдыркыло.
0 “Дабаҟоу Розанна?” Сҵааит.
0 «Ҳәарада, аԥслымӡ аҿы!» — лҳәоит Ненси, лхы ҩышьҭыхны. "
0 Иахьа шьыжьымҭан даҽазнык лхы лшьышьит, насгьы ддәылҵны
0 аҳауа цқьа лҿалҵарц лҳәеит. Сара лзы ачҳара сымаӡам!"
0 “Уаххьахьы ухынҳәы, сԥҳәыс,” сҳәеит. “Сара лзы ачҳара сымоуп,
0 дсыҩназгоит.”
0 Ненси (ачҳара бзиа змоу) дгәырӷьеит. Лара дангәырӷьо,
0 дыԥшӡаны дыԥшуеит. Дыԥшӡаны даныҟоу, лгәыҵа ҵаҟа дҭасҵоит. Уи
0 агәаԥхашәадара акәӡам, уи ҵасуп.
0 Ибзиоуп, слабашьа аашьҭыхны, аԥслымӡқәа рахь сдәықәлеит.
0 Мамоу! макьана амҩа ақәҵара ҟалом. Даҽазныкгьы сгәы иалоуп шәахьысҭакыз; аха ҵабыргны шәара
0 ишәаҳароуп аԥслымӡқәа рҭоурых, Розанна лҭоурых —
0 убри аҟнытә, Алмаз аус рыҩыџьагьы ирныруеит.
0 Шаҟа сҽазысшәозеи амҩан саанымгылакәа сажәақәа рынагӡара,
0 насгьы шаҟа ицәгьаны исылшозеи! Аха, убраҟа!- Ауааи амаҭәарқәеи аԥсҭазаараҿы
0 ус еиԥш гәаӷшақә иааԥшуеит , насгьы џьара ҟазшьак ала рыгәра ргарц рҭаххоит.
0 Ҳара ҳгәы ҭынчны, ҳгәы кьаҿны иҳадаҳкылап; лассы амаӡа ҵаӷа
0 ҳалалоит , ажәа шәысҭоит!
0 Розанна (Ауаҩы Ахәҭа аԥхьа дргыланы, ари зегьы еицырзеиԥшу
0 аҳаҭырқәҵара ауп) лакәын ҳаҩны амаҵзуҩы ҿыцс иҟаз. Сара зыӡбахә сҳәо аамҭа
0 ԥшьымз раҟара
0 раԥхьа, сԥҳәыс Лондон дыҟан, насгьы
0 абахҭа ианҭыҵлак ашьҭахь, амҩа бааԥсқәа рахь
0 имцакәа аҳәса реиқәырхаразы, Ареформаториа дахысит . Аматрона
0 , сԥҳәыс аҭыԥ дазҿлымҳаны дшыҟаз анылба,
0 Розанна Спиарман зыхьӡыз аӡӷаб длырбеит, насгьы зегь раасҭа илахьеиқәҵагоу ажәабжьк лзеиҭалҳәеит
0 , уи абра еиҭасҳәарц сгәы иҭам; Избан акәзар, саргьы исҭахӡам
0 џьара акы амаӡамкәа сгәаҟра, шәаргьы уаҳа шәҭахым. Уи иалҵшәаны
0 , Розанна Спиарман дыӷьычын,
0 ақалақь аҿы акомпаниақәа шьақәзыргыло, зықьҩыла ауаа рӷьычра ҟазҵоз дреиуамызт,
0 аӡәы мацара иӷьычра ацынхәрас, азакәан лнапы ианкылт, абахҭеи ареформаториеи
0 азакәан амҩақәҵарақәа ирықәныҟәон. Розанна лзы аматрона лгәаанагара
0 (иҟалҵаз зегьы инамаданы) аԥҳәызба зқьҩык рҟынтә аӡәы лакәын
0 , насгьы лара илҭахыз ақьырсиан ԥҳәыс лзы аинтерес
0 лзаанагарц азы алшара мацара акәын . Сара сԥҳәыс (христиантә
0 ԥҳәысны, дыҟазар) аматрона ус лҳәеит, абри аамҭазы,
0 “Розанна Спиарман лшанс лоуеит, сара смаҵ аураҿы.” Уи ашьҭахь ԥшьымчыбжь анҵы
0 , Розанна Спиарман аҩбатәи ҳҩнмаҵзуҩыс ари аусбарҭахь днеит
0 .
0 Мисс Реичели сареи ҳада, аӡәгьы аӡӷаб лҭоурых изеиҭеимҳәеит. Сара
0 схаҵа, еиҳарак азҵаарақәа рзы слабжьара ҳаҭыр сызҭаны,
0 Розанна лзы дсацәажәеит. Аҵыхәтәантәи аамҭазы, иԥсыз сэр
0 Джон еснагь схаҵа дышлықәшаҳаҭхоз азы, Розанна Спиарман
0 лзы гәык-ԥсык ала слықәшаҳаҭхеит
0 . Ҳара ҳаԥҳәызба гәаҟ илҭаз еиҳау ашанс аӡәгьы илымамызт
0 . Амаҵуҩцәа рҟынтә аӡәгьы илылшомызт ԥасатәи лыԥсҭазаара лхаԥыцқәа рыла дҭажьны,
0 избанзар амаҵуҩцәа рҟынтә аӡәгьы издыруамызт уи зеиԥшраз.
0 Егьырҭ реиԥш, ларгьы лџьаԥсаи лзинқәеи лыман ; насгьы зны-зынла
0 схатә ҩыза лҟынтәи ажәа ҟәымшәышәқәа, лхала, лгәы шьҭыхразы. Уи аҭакс,
0 лара лхы аалырԥшит, хымԥада исҳәар сҭахуп, абзиабара
0 зныԥшуа ахымҩаԥгашьа даԥсоуп ҳәа. Лара лгәы ӷәӷәамызт,
0 зны-зынлагьы хыхь зыӡбахә ҳәаз аԥсыҽрақәа
0 лгәы ԥнажәон, аха лус хӡырымгарала, гәынамӡарада, гәцаракрала,
0 ибзианы иналыгӡон. Аха, егьырҭ амаҵуҩцәа рыбжьара аҩызцәа лзыԥшаауамызт
0 , сыԥҳәыс Пенелопа лыда, лара еснагь Розанна лахь ақьиара ааирԥшуан
0 , аха ахаангьы дизааигәамызт.
0 Сара издыруам аӡӷаб урҭ ргәы нзырхаз иҟалҵаз. Ҳәарада,
0 егьырҭ рыҵашьыцразы ԥшӡарак лымамызт ; лара ҩныҵҟала зегь раасҭа ԥҳәыс ҟәымшәышәын
0 , насгьы лымахәҿак
0 егьи аасҭа ддуны дыҟан.
0 Сгәанала, амаҵуҩцәа зегь реиҳа иргәамԥхоз
0 лыбыз ҭынчи лхала лымҩақәеи ракәын. Лара дыԥхьон, мамзаргьы лыԥсы анҭаз
0 аамҭазы аус луан, егьырҭ ацәгьаҳәарақәа анырҳәоз. Адәахьы адәылҵра лаамҭа анааи,
0 жәантә рҟынтә жәантә ҭынч лхы лшәҵаны,
0 лхала лаамҭа лыман. Лара ахаангьы дмааӡомызт, ахаангьы дгәаауамызт;
0 егьырҭ ауааи лареи рыбжьара абжьаӡара мацара акәын
0 , гәымбылџьбарала, гәымбылџьбарала. Уи иацҵаны, лара лакәызгьы,
0 аҩнусзуҩы иеиԥшымыз акы ыҟан, насгьы уи ԥҳәыск леиԥшын,
0 лара лзы. Иҟалап уи лыбжьы ианызҭгьы, мамзаргьы лхы
0 -лҿы ианызҭгьы . Сара изысҳәо, егьырҭ аҳәсақәа
0 раԥхьатәи амш аҽны амцабз еиԥш иқәлеит, насгьы (зегьы
0 раасҭа ииашамыз) Розанна Спиарман лхы лҭеиҵеит ҳәа рҳәеит.
0 Уажәы Розанна лҭоурых анысзеиҭасҳәа, урҭ рҟынтә акы заҵәык ауп изгәасҭаз
0 еиуеиԥшым амҩақәа ари аӡӷаб џьашьахәы аԥслымӡқәа рҭоурых азааигәара днеирц
0 .
0 Ҳаҩны Иоркшир аԥшаҳәаҿы иҟоуп, амшын азааигәара. Ҳара
0 ҳакәша-мыкәша аныҟәара ԥшӡақәа ҳамоуп, зегь рыла, акы ада. Уи
0 сара иазхасҵоит ныҟәара цәгьаны ишыҟоу. Уи ԥшьбаҟа миль инареиҳаны
0 , гәырҩа зҵоу аҵлақәа рылаҵара уалсны,
0 ҳгаҿа зегьы аҿы иҟоу зегь раасҭа изаҵәу, иҟьашьу аӡхықәчаԥа хәыҷ аҿы аҟәара лаҟәқәа рыбжьара уҭнагоит
0 .
0 Абраҟа аԥслымӡ қьалақәа амшын ахь илеиуеит, насгьы ҩ-хаҳә ҭыԥк рыла инҵәоит
0 , урҭ аӡаҿы иумбаанӡа
0 . Акы Аҩадатәи Ацәқәырԥа ҳәа иашьҭоуп, егьи Аҩадатәи. Аҩба рыбжьара
0 , ашықәс аамҭақәа рзы ԥхьаҟеи шьҭахьҟеи еиҭасуа,
0 Иоркшир амшын аԥшаҳәаҿы иҟоуп зегь раасҭа ицәгьаӡоу аԥслымӡ ԥсыӡ. Аӡы аныҟәараан
0 , ҵаҟа иузымдыруа аҵаулараҿы акы ҟалоит, уи
0 аԥслымӡ ԥсы зхоу аԥслымӡ аҿы зегьы ҵысуеит
0 , иҵысуеит, насгьы ҳара ҳтәылаҿы инхо ауаа
0 рыбжьара, Аԥслымӡ ҵысуеит ҳәа ахьӡ анаҭеит . Аӡхықә ду, мильбжак
0 адәахьы, аӡхықә аҿықә азааигәара,
0 амшын ду аҟынтәи иаауа аокеан ду амч ԥнаҟоит. Ҭагалангьы аԥхынрагьы,
0 амшын ԥсы зхоу аԥслымӡ ианхыҵуа, амшын ацәқәырԥақәа аҟәараҿы иаанрыжьуашәа убоит
0 , насгьы аӡы
0 ҭынчӡа аԥслымӡ хнаҩоит. Азаҵәра, насгьы ацәгьара, ишәасҳәар сылшоит! Иарбанзаалак ӷбак
0 ари абаашҭахьы инеиуам. Кобб иҭыҩра захьӡу ҳԥсыӡкратә қыҭа аҟынтәи ахәыҷқәа
0 арахь ахәмарразы иааӡом. Аҳауаҿы иҟоу аҵарақәа рхаҭақәа,
0 сара сгәанала, Иҵысуа Аԥслымӡ ҭыԥ ҭбааны ирҭоит. Аԥҳәыс
0 қәыԥш
0 , жәаҩыла аныҟәара бзиақәа змоу, лыцны ацара зҭаху
0 , “Нааи!” ҳәа мацара лҳәар, ари аҭыԥ еиҳа илҭаххар, насгьы дтәаны
0 аус луеит, ма даԥхьоит, лхала, лара лаамҭа анааиуа, ус ҟасҵоит,
0 агәрагара иаҩсуеит. Ииашоуп, аха, ишыҟашәҵо еиԥш,
0 Розанна Спиарман зегь реиҳа бзиа илбоз аныҟәара акәын, знык
0 -ҩынтәк Коббс Хол ахь данцаз ада
0 , ҳааигәара илымаз лҩыза заҵәык дибарц азы . Иара убасгьы ииашоуп, уажәы
0 абри аҭыԥ ахь сдәықәлеит, аԥҳәызба уахынлатәи акрыфарахь дсыгарц, уи
0 гәырӷьаҵәа ҳԥыхьатәи аҭыԥ ахь ҳнанагоит, насгьы
0 аԥслымӡ ахь ҳцо амҩа ҳалагоит.
0 Аплантациаҿы аӡӷаб лыхьӡ ҳәа акгьы сымбеит. Сандәылҵ,
0 аԥслымӡ қьалақәа рыла, амшын аԥшаҳәахьы, уа дыҟан, лыхәда хәыҷы лшәҵаны
0 , лымаҭәа ҟаԥшь еснагь илшәылҵоз,
0 лымахәҭа ԥхасҭахаз лҵәахырц азы – уа дгылан, лхала,
0 аԥслымӡ еиқәаҵәеи амшыни дрыхәаԥшуан.
0 Лара далагеит санылзааигәаха, нас лхы сара сҟынтәи иаалырхеит.
0 Сара сҿаԥхьа дсымԥшӡакәа,
0 аусзуҩцәа рхаҭарнак иаҳасабала, зегь раԥхьаӡа иргыланы, ҵаарада ииасырц азин сызҭом,
0 — схы лзааиртит, дҵәыуозшәа збеит. Сара
0 сбандана анапхаҵа — схаҵа исылҭаз ф-ԥшӡак рҟынтә акы —
0 сџьыба иҭан. Сара уи ааҭысхны, Розанна исҳәеит: «
0 Сара сзыҳәан, уааи, амшын аԥшаҳәаҿы утәа
0 , раԥхьа ублақәа сырҩоит, нас сгәымшәаны узҵәыуоз суазҵаартә еиԥш сҟасҵоит
0 ».
0 Сара сықәрахь уаннеилак, амшын аԥшаҳәаҿы атәара
0 уажәы иугәы иаанаго аҵкыс еиҳа иуадаҩу усуп. Сара сҭыԥ аҿы сантәаз
0 , Розанна лыблақәа лыблақәа лырҩеит,
0 сара снапы злакыз аасҭа еиҵаз анапхаҵала — зыхә цәгьаз камбрик ала. Даара дҭынчын, дгәаҟуан
0 ; аха лара ԥҳәызба бзиак леиԥш дсыватәеит, анысҳәа.
0 Икьаҿӡоу амҩала аԥҳәыс лгәы арҭынчра ануҭаху, уҟәаҟәаҿы дга
0 . Сара абри ахьтәы ԥҟара сазхәыцит. Аха уа! Розанна Нанси лакәмызт,
0 убри ауп аиаша!
0 “Уажәы, исзеиҭаҳәа, сгәакьа,” – сҳәеит, “узҵәыуозеи?”
0 «Иҳаҩсыз ашықәсқәа рзы, мистер Беттередж», — лҳәоит Розанна ҭынч.
0 «Иаҳхысыз сыԥсҭазаара зны-зынла сгәалашәоит».
0 “Нааи, наала, сԥҳәыс, — сҳәеит сара, — уаанӡатәи уԥсҭазаара зегьы ҭацәуп,
0 изухамышҭуазеи уи?”
0 Спалта аҟәардәқәа руак саанылкылт. Сара ҭаҳмадак соуп,
0 сцәеи сыжәтәи рацәаны сышәҵатәқәа ирықәҭәоит.
0 Зны аҳәсақәа руаӡәк, зны даҽаӡәы, схы срыцқьоит
0 ашәах.
0 Уи аԥхьатәи амш азы Розанна спалта аҵыхәан ҭыԥк сзалылхит
0 , композициа ҿыцла, зегьы ықәгатәын
0 . Ашша ыӡит, аха ашәҵатәы ахьыҟаз ашәҵатәы ацәаҿы
0 ҭыԥ лашьцак аанхеит . Аԥҳәызба
0 уи аҭыԥ ахь лнапы аалырԥшын, лхы лҵысит.
0 «Ашәыга ықәгахеит», — лҳәеит лара. “Аха аҭыԥ иаанарԥшуеит, мистер
0 Беттередж – аҭыԥ иаанарԥшуеит!”
0 Ауаҩы ихатә кәалаԥ ала изымдырӡакәа дызго ажәақәа
0 рҭак аҟаҵара мариам. Аԥҳәызба лхаҭагьы акы лызцәырҵит,
0 убри аамҭазы еиҳарак слыцҳасшьон. Лара лыблақәа каҳуа ԥшӡақәа лыман,
0 даҽа ганкахьалагьы дыцқьан — насгьы дсыхәаԥшуан
0 насыԥ змаз сажәреи сҟазшьа бзиеи рзы ҳаҭыр ақәҵаны, наӡаӡа илзымчҳауаз акы еиԥш
0 , уи аҩбатәи ҳҩнтәи аусзуҩы лзы сгәы хьанҭаны иҟанаҵон. Лгәы шьҭысхырц
0 сылшомызт, убри аҟынтә иҟасҵашаз даҽакы акәын
0 . Уи акәын — уахынла акрыфарахь дгатәын.
0 «Сыцхраа», — сҳәеит. — Уаххьафара уагхеит, Розанна, сара сааит
0 уаазгаразы.
0 “Шәара, мистер Беттередж!” лҳәоит лара.
0 «Ненси уаалгарц ларҳәеит», — сҳәеит сара. “Аха сара сгәы иаанагеит
0 , сгәакьа, уара угәаԥхара еиҳа иугәаԥхар ҳәа, сара сҟынтә иаауазҭгьы.”
0 Сышьҭыхра ацымхәрас, агәаҟ лнапы лӷьычны снапы иҭалҵеит, нас
0 маҷк днақәыӷәӷәеит. Лара ҩаԥхьа лҵәыуара лҽазылшәон, насгьы
0 илылшеит, уи азы ҳаҭыр лықәысҵон. “Уара даара угәыразуп, мистер
0 Беттередж,” лҳәеит лара. “Сара иахьа уаххьа сҭахым, маҷк
0 абра сыԥшызар сҭахуп.”
0 «Иугәаԥхозеи абра аҟазаара?» Сҵааит сара. «Изакәызеи
0 наӡаӡа ари арыцҳаратә ҭыԥ ахь узаазго?»
0 «Акы уахь схьанагоит», — лҳәоит аԥҳәызба,
0 лнапы аԥслымӡ аҿы иҭаҵаны асахьақәа ҟалҵо. "Сара уи сҽацәысыхьчарц сҽазысшәоит, аха исылшом.
0 Зны-зынла, – лҳәоит лара лыбжьы ҭынчны, лхатә гәазыҳәара дацәшәозшәа
0 , – зны-зынла, мистер Беттередж, сара сгәы иаанагоит, снышәынҭра
0 абра исзыԥшуп ҳәа."
0 “Уара иузыԥшуп ауасажьы ӡны, асут пудинги!” – ҳәа сҳәоит
0 сара .
0 Сара ӷәӷәала сцәажәеит, ԥсабаратәла сгәы ԥжәаны (сыԥсы ҭанаҵы
0 ) ҩажәи хәба шықәса зхыҵуаз ԥҳәыс қәыԥшк
0 лҵыхәтәа аӡбахә лҳәо ансаҳа!
0 Сажәа лмаҳазшәа лбон: лнапы сымаҭәа иқәылҵан,
0 сахьгылаз слыхьчеит, лааигәара дтәаны.
0 «Сгәы иаанагоит, ари аҭыԥ сара сгәы ԥнажәеит ҳәа», — лҳәеит лара. – Уахынла уи ԥхыӡла избоит
0 , сусураҿы стәаны сҭаӡахуа сгәалашәоит.
0 Ижәдыруама
0 , иҭабуп ҳәа шәасҳәоит, мистер Беттередж, ижәдыруеит
0 , шәгәыразреи
0 , схаҵа лыгәрагареи
0 саԥсоуп ҳәа.
0 Сара сзы еиҳа сзаҵәуп,
0 урҭ сшыҟоу еилыскаауазар, абра
0 сыҟазаара
0 аасҭа
0 . Сара
0 сгәы ҭынчым, зны-зынла сгәы ҭынчӡам
0 . Лнапы сымахәҿа иалхны, иаалырҟьаны
0 аԥслымӡ ахь лнапы аалырԥшит. "Ахәаԥшра!" ус лҳәеит: «Иџьашьахәӡами? Ицәгьаӡами
0 ? Жәантә избахьеит, насгьы еснагь ҿыцуп,
0 ахаан исымбацызшәа!»
0 Лара иахьылҳәаз снаԥшит. Аӡы ацәқәырԥара иаҿын, насгьы
0 аԥслымӡ цәгьа аҵысра иалагеит. Уи аҿы каҳуа ҭбаа ҳәаа змамкәа иҵысуан,
0 нас иҵысуан, зегьы ҵысуан. “Иудыруама
0 _сара сзы уи зеиԥшроу?_” лҳәоит Розанна, ҩаԥхьа сымаҭәа аанкыланы. "Шәҩыла ауаа рыхәаҽра ҵаҟа иҟазшәа ауп ишыҟоу
0 — зегьы аӡы аҵаҟа анеиразы рҽазыршәоит
0 , насгьы зегьы еиҳа-еиҳа иҵауланы иӡааҟәрылоит!
0 Ахаҳә ҭажь, мистер Беттередж! Ахаҳә ҭажь, нас иаҳбап аԥслымӡ
0 уи шыцәаауа!"
0 Ара иҟан иҽеим ацәажәарақәа! Абраҟа амгәа ҭацәын, иҭынчмыз ахшыҩ акрырҿаҵон
0 ! Сара сҭак — даара иҵарны, аԥҳәызба гәаҟ лзы
0 , ажәа шәысҭоит!
0 Иаалырҟьаны аԥслымӡ шьхақәа рыбжьара сыхьӡ ҳәаны исзыҳәҳәоз абжьы ааҩит
0 . «Беттередж!» ҳәа абжьы гоит, “уабаҟоу?” "Абра!" Сара
0 усгьы сҵәааит, дызусҭаз ҳәа схы-сгәы иҭамкәа.
0 Розанна дҩагылан, абжьы дахәаԥшуа дгылан. Сара ҩаԥхьа сшьапы сықәгыларц сгәы
0 иҭан, иаалырҟьаны аԥҳәызба лҿы аҽанаԥсах,
0 сшанхеит .
0 Лцәеижь ҟаԥшьӡа иҟалеит, ахаангьы избахьамызт
0 ; лхы зегьы ллашеит, лыԥсы ҭамкәа,
0 лыԥсы ҭамкәа дџьашьаны. “Дызусҭада уи?” Сҵааит сара. Розанна схатә зҵаара сылҭеит
0 . “О! Дызусҭада уи?” – лҳәеит лара ҟәымшәышәла, сара саҵкыс лхы лзы.
0 Аԥслымӡ сықәтәаны сышьҭахьҟа сԥшит. Уаҟа, ақәцәақәа рыбжьарантәи ҳара ҳахь дааиуан
0 , иблақәа ҟьаҟьаӡа иҟаз,
0 акостюм ԥштәы ԥшӡа зшәыз, анапхаҵақәеи ашәаԥыџьаԥи ишәҵаны,
0 иҟәаҟәаҿы агәил ҭаҵаны, иҿы аччабжь ҭаны,
0 Аԥслымӡ ҵысуаз ахаҭагьы диҿаччозар ҟаларын. Сшьапқәа
0 срықәгылаанӡа
0 , сааигәара иҟаз аԥслымӡ днықәиан
0 , атәым мода еиԥш, инапы сыбӷа иаакәыршаны, сгәыдиҳәҳәалеит,
0 сцәеижь аԥсыԥ ҭызхуаз. “Ҳаҭыр зқәу Беттередж!” иҳәоит иара. "Сара бжьы-бжьы-пенс уқәуп
0 . Уажәшьҭа иудыруама сызусҭоу?"
0 Иҳақәиҭу, ҳныҳәа, ҳаиқәырха! Абра — ҳаззыԥшыз ԥшь-сааҭк раԥхьа
0 — дыҟан Франклин Блеик!
0 Ажәак сҳәаанӡа, мистер Франклин,
0 зегьы рҭеиҭыԥш џьашьаны, сара сҟынтәи Розанна лахь дшыԥшуаз збеит. Имҩақәҵара сықәныҟәаны, саргьы
0 аӡӷаб слыхәаԥшит. Лара еиҳагьы дҟаԥшьын,
0 мистер Франклин ибла дақәшәазшәа; нас даахьаҳәын
0 , иаалырҟьаны дҳааныжьны дцеит, схы-сгәы еилаԥсаны,
0 ахаҵа диацәажәаӡакәа, ажәакгьы саламҳәаӡакәа. Даараӡа
0 лара лхаҭара еиԥшымкәа: атәылауаҩ, еиҳа зхы мҩаԥызгоз аусзуҩ,
0 зегь рыла, ахаангьы уиқәшәаӡомызт.
0 “Уи аӡӷаб џьашьахәуп,” иҳәоит Франклин. «Иџьасшьозеи сара сҿы илбозеи
0 ?»
0 “Сгәы иаанагоит, ҳаҭыр зқәу,” ҳәа аҭак ҟасҵеит, ҳаҷкәын қәыԥш
0 иконтиненттә ҵарадырра схы иархәаны, “ари атәымтәылатәи атәылақәа рҟынтәи иааз лак ауп.”
0 Сара абраҟа иқәсыргылеит мистер Франклин иҟаиҵаз азҵаара, насгьы сара
0 сҭак ҟәышым, ауаа гаӡақәа зегьы ргәы шьҭыхны, ргәы шьҭыхны –
0 ишазгәасҭахьоу еиԥш, ҳара ҳҩызцәа аԥсабарақәа рзы гәахәара дууп
0 , зны-зынла урҭ раасҭа еиӷьу еиҳа ишыҟам
0 анырбо . Мистер Франклингьы,
0 аҳәаанырцәтәи иҵара бзиақәа рыла, саргьы, сықәреи, сԥышәеи,
0 сҟәыӷареи рыла, Розанна Спиарман лхымҩаԥгашьа иаанагоз ҳхаҿы иааҳгаӡомызт
0 . Ҳхәыцрақәа дырцәыӡит, аԥсы гәаҟ ,
0 аԥслымӡ ақәцәақәа рыбжьара лкаба
0 шкәакәа аҵыхәтәантәи аҵысра ҳбаанӡа . Нас уи иазкны иҟоузеи? ҳәа уҵаауеит, ҳәарада.
0 Уаԥхьа, аҩыза бзиа, иахьынӡауҭаху ачҳара аарԥшны, иҟалап,
0 аиаша анеилыскаа, сара сеиԥш, Розанна Спиармангьы улыцҳашьар.
0 Ахы 5.
0 Раԥхьаӡа иҟасҵаз, ҳхала ҳанеицынха ашьҭахь,
0 ахынтә раан аԥслымӡ аҿы стәаз аҭыԥ аҟынтәи сгыларц сҽазысшәеит. Мистер Франклин
0 сааникылеит.
«Ари аҭыԥ цәгьаҿы ԥыжәарак ыҟоуп», — иҳәеит иара; Ҳара
0 зегьы ҳхы иаҳархәеит, уахьыҟоу уаангыл, Беттередж, акы
0 уасҳәарц сҭахуп.
0 Иара дцәажәонаҵы, сара сихәаԥшуан, насгьы
0 исгәалашәоз аҷкәын иҟнытә акы збарц сҽазысшәон, саԥхьа игылаз ауаҩы иҟны. Ахаҵа сындәылҵит
0 . Сара сшахәаԥшуазгьы, иҷкәын идацқәа ҟаԥшьӡа избомызт,
0 иҷкәын иџьакет хәыҷы еиԥш.
0 Ицәеижь шкәакәахеит: иҿы,
0 ҵаҟатәи ахәҭаҿы ихҩан, сара даара иџьасшьеит, сгәы каҳаит,
0 иҟәымшәышәӡа иҟаз аҟәаҟәа ҟәашьқәеи аԥаҵақәеи рыла. Иара дицын ԥсы зхоу акьысра-ацара
0 амҩа, даара ихәарҭан, насгьы дхәыцуан, сара иазхасҵоит; аха
0 егьырҭ аамҭақәа рзы ихы иақәиҭны, имарианы ихы мҩаԥигон ҳәа акгьы ыҟамызт. Еиҳагьы еицәаз
0 , иара ажәа ииҭахьан, иажәа наимыгӡеит. Иара
0 дыцқьан, дыԥсыҽын, ибзианы дҟаҵан; аха абжьаратәи аҩаӡара
0 аҟынӡа сантиметрк-ҩбак рыла дыҟамызт . Ажәакала, зынӡа схы ааирԥшит.
0 Ииасхьаз ашықәсқәа иблақәа цқьаӡа, ииашаны иааԥшуаз
0 акәымзар, ажәытәтәи ихаҭара акгьы аанрыжьуамызт . Уаҟа ҩаԥхьа ҳаҷкәын бзиа дсыԥшааит, нас
0 уа сара сҭҵаара саҟәыҵырц сыӡбеит.
0 “Бзиала шәаабеит ажәытә ҭыԥ ахь, мистер Франклин,” сҳәеит сара. – Еиҳаракгьы
0 бзиала уаабеит, ҳаҭыр зқәу, ҳаззыԥшыз сааҭқәак раԥхьа уахьааиз азы.
0 «Шәара шәыззыԥшыз аԥхьа сзааз амзыз сымоуп», — иҳәеит
0 Франклин. — Сара сгәы иаанагоит, Беттередж,
0 аҵыхәтәантәи хымш-ԥшьымш раахыс Лондон сышьҭан, срыхылаԥшуан, насгьы
0 шьыбжьонтәи адәыӷбала акәымкәа, шьыжьымҭанла сныҟәон, избан акәзар,
0 еиқәаҵәаз атәымуаҩык амҩа исҭар сҭахын.
0 Арҭ ажәақәа ракәым, иџьасшьеит. Урҭ еимгеимцарак ала сгәаладыршәеит
0 хҩык ажонглерцәа, насгьы Пенелопа лгәаанагара, урҭ
0 мистер Франклин Блеик изы ацәгьара ҟарҵоит ҳәа.
0 “Иухылаԥшуада, ҳаҭыр зқәу, — насгьы избан?” Сҵааит.
0 «Иахьа аҩны шәызҭаз хҩык аиндианцәа рыӡбахә сзеиҭашәҳәа», — иҳәоит
0 мистер Франклин, сызҵаара гәеимҭакәа. “Иҟалап,
0 Беттередж, сара стәымуаҩи уара ухҩык ажонглерцәеи
0 еиԥшу аԥышәа рыхәҭақәаны
0 иҟалар .” “Ишԥеилышәкаауеи ажонглерцәа рыӡбахә, ҳаҭыр зқәу?” Сҵааит,
0 зҵаарак даҽа зҵаарак ахыхь иқәыргыланы, уи ҟазшьа бааԥсын, сара стәуп. Аха
0 уара ауаҩытәыҩса иԥсабаратә ҟазшьа бааԥс аҟынтә ирацәаны уазыԥшӡам, убри аҟынтә сара сҟынтә ирацәаны уазыԥшым.
0 «Пенелопа аҩны дызбеит, — иҳәоит Франклин; – Пенелопа исалҳәеит
0 . Уԥҳәыс ԥҳәыс ԥшӡаны дшыҟало ала ажәа лҭеит, Беттередж,
0 лҿаҭахьагьы налыгӡеит. Пенелопа ллымҳа хәыҷуп, лшьапы хәыҷуп
0 .
0 “Иԥсыз аҳкәажә Беттередж аграқәа рацәаны илыман, ҳәынҭқар,” – сҳәоит сара.
0 “ Урҭ руаӡәк (сыӡбахә ахьысҳәаз санажьзар) ахаангьы лнапы злаку аус лхы иалырхәомызт.
0 «Лара дысзыманшәалон, — иҳәоит Франклин.
0 -Саргьы акы
0 сақәымшәоит
0 . Беттередж, уара уҟазшьа еиҳа еиӷьуп. Уԥҳәысгьы
0 убасҵәҟьа лҳәеит, ажонглерцәа ирызкны еиҳаны адыррақәа ансаҳәа.
0 Саб иуеиҳәоит,
0 ҳәынҭқар
0 . Пенелопа лхаҭа лажәақәа —
0 анцәа иеиԥш лхы ԥшьаӡаны
0 лхы лбоз
0 .
0 Сара сыԥҳәыс лзы сгәы ҭынчмызт — мистер
0 Франклин дылҿагәыбзыӷырц азы акәӡамызт; Мистер Франклин абри дазыразхеит, аха
0 лҭоурых гаӡа ҩынтәны еиҭасҳәарц мчыла дсыдцаларазы. Аха уажәы уи азы цхыраарак ыҟамызт,
0 аҭагылазаашьақәа рыӡбахә ҳҳәар ада. Мистер Франклин игәырӷьара
0 зегьы ԥсит, санцоз. Иџьымшьқәа ԥахны дтәан,
0 иԥаҵақәа ирҵәиуан. Уи аныҟасҵа, ажонглер хада аҷкәын ииҭаз ҩ-зҵаарак сышьҭахьҟа иеиҭеиҳәеит
0 , урҭ ибзианы ихшыҩ иҭаиргыларц
0 азы акәызшәа .
0 «Абри аҩныҟа ицо амҩаҿы акәу, даҽа мҩак аҿы акәымкәа,
0 иахьа англыз џьентльмен дызцо?» — Аинглиз џьентльмен иара изкны иоума
0 ? Сара сгәы иаанагоит, — иҳәоит мистер Франклин,
0 иџьыба иҭаркыз ақьаад хәыҷы ааҭганы, — “абри” ҳәа аанагоит _абри_ ҳәа
0 .
0 “Иҳақәиҭу, ҳаҭыр зқәу!” Сара сгәы ҭҟьеит, “уара ушԥаҟалеи
0 аполковник цәгьа иалмаз
0 анапхгара аҭара ?” «Аполковник цәгьа иуасиаҭ ҟаҵаны,
0 сан лаҳәшьа Рачел лабира амш аҽны ҳамҭас иаанхеит иара иалмаз», — иҳәоит Франклин. – Сабгьы,
0 аполковник цәгьа инагӡаҩы иаҳасабала, арахь аагаразы анапынҵа сиҭеит.
0 Усҟантәи Аԥслымӡ ҵысуаз амшын,
0 сыблақәа рҿаԥхьа дгьыл ҩаны иҟазҭгьы,
0 мистер Франклин абарҭ ажәақәа аниҳәоз аасҭа еиҳа иџьасшьозҭгьы ҳәа агәра ганы сыҟам.
0 “Аполковник иалмаз Мисс Рейчел лзы иаанхеит!” – Уабгьы,
0 ҳәынҭқар, аполковник инагӡаҩ! Избан, уара иуҭахыз зегьы ҟасҵон,
0 мистер Франклин, уаб аполковник дмыкьысыр ҳәа
0 !
0 – Уажәа ӷәӷәа, Беттередж! Аполковник дызҿагылаз. Уи
0 сара саамҭа акәымкәа, уара уамҭа датәын. Исаҳәа иара изкны иудыруа,
0 нас иуасҳәоит саб уи инагӡаҩыс дшыҟалаз, уи
0 адагьы . Урҭ шьақәшәырӷәӷәар сҭахуп.
0 Уара уажәыҵәҟьа
0 &;аполковник цәгьа&; ҳәа уиԥхьеит .
0 Угәалашәара ҭҵаа, сҩыза ажәытә, насгьы исзеиҭаҳәа избан».
0 Сара избеит уи гәык-ԥсык ала дшыҟаз, насгьы иасҳәеит.
0 Абар сызлацәажәаз аҵакы, шәара шәзы иҩуп,
0 шәара шәзыӡырҩы, шәара зегьы
0 атәымтәылаҿы
0 шәыҟазаауеит, шәхы
0 -шәгәы ҭышәынтәалоит ахәыҷқәа,
0 мамзаргьы аполитика, мамзаргьы ишәылымшозар. Сара
0 агәыӷра сымоуп, абри ахақәиҭра сара
0 сганахьала
0 ииашамкәа
0 иумхуеит ҳәа
0 ;
0 Ҩыџьа аԥацәа иман
0 ,
0 нас, акыраамҭа ашьҭахь, иԥҳәыс
0 ҩаԥхьа еишьҭагыланы иааит,
0 зегьы
0 раасҭа иццакны. Ҩыџьа аԥацәа рҟынтә
0 аиҳабы Артур иҭынхеит ахьӡи аҭыԥқәеи. Аҩбатәи,
0 Ҳаҭыр зқәу Иоанн, иҭынха иҟынтәи иаанижьыз амазара бзиа иоуны,
0 арра дцеит.
0 Аҵыс чмазаҩуп, рҳәоит, зыхҭа зҟьашьуа. Сара Ҳернкаслс рҭаацәара ҳаҭыр зқәу рыбна еиԥш
0 срыхәаԥшуеит ; Ҳаҭыр зқәу Иоанн изкны
0 еиҳа-еиҳа аинформациа аҭара сгәы иҭамзар, уи ҳәатәыс исыԥхьаӡоит
0 . Сара гәыкала сгәы иаанагоит, иара зегь раасҭа идуӡӡаз ахьчаҩцәа дыруаӡәкын .
0 Уи аҵкыс еиҳаны ма маҷны изысҳәом . Арра дцеит, агвардиа аҟны дналагеит.
0 Ҩажәи жәаба шықәса ихыҵаанӡа Ахьчаҩцәа ргәыԥ аанрыжьыр
0 акәын , избан акәзар. Урҭ
0 арраҿы даара иџьбароуп,
0 ҳаҭыр зқәу Иоанн изы урҭ ӷәӷәацәан. Индиаҟа дцеит,
0 уа урҭгьы еиԥшны иӷәӷәоу-иџьбароу еиликаарц, насгьы маҷк активтә маҵзура иҽазишәарц. Агәымшәара аганахьала
0 (иахәҭоу иҭаразы), уи ацә-леи
0 ашәарах-кәты еилаԥсаны дыҟан, агәымбылџьбаҩ ицәаҳәа ацны.
0 Уи Серингапатам агараан дыҟан . Уи ашьҭахь хара имгакәа даҽа полкк ахь дцеит,
0 аамҭа цацыԥхьаӡа ахԥатәи аполк ахьгьы дцеит. Ахԥатәи аҿы
0 подполковникс аҵыхәтәантәи ишьаҿа ҟаиҵеит, уи аныҟаиҵа, амрагьы дҭаҳаит,
0 Англиаҟа аҩныҟа дхынҳәит.
0 Иара дхынҳәит иҭаацәара зегьы рышәқәа иҿагылаз аҟазшьа иманы
0 , сԥҳәыс (усҟан аҭаацәара далалеит) напхгара лҭон, насгьы
0 (Сер Джон иқәшаҳаҭрала, ҳәарада) лашьа
0 лыҩны зынӡа дыҩнамлар шрыхәҭоу лҳәон. Аполковник изку ажәақәа рацәан,
0 ауаа ицәыԥхашьоз; аха Алмаз ацәаԥҽыга ауп
0 араҟа иазгәасҭарц исҭаху.
0 Ирҳәон, иара индиатәи ахаҳә ԥшӡа иоуит ҳәа, аха
0 дышгәымшәазгьы, уи азхаҵара изымгәаӷьит.
0 Иара ахаангьы иҽазишәомызт
0 уи иҭиирц — аԥара ахьиҭахымыз, насгьы (иқәнагоз еиҭа иҭаразы)
0 аԥара амаҭәахәны иҟаимҵаз азы. Иара ахаангьы имҭеит; ԥсы зхоу аԥсы
0 ахаангьы имырбаӡеит . Џьоукы ирҳәон уи арратә еиҳабыра рҿы ауадаҩрақәа
0 рызцәырнагар ҳәа дшәон ҳәа ; егьырҭ (иашаҵәҟьаны,
0 уи ауаҩы дызусҭоу зынӡа иззымдыруаз) ирҳәон, уи ааирԥшыр,
0 иԥсы ҭанаҵар ҳәа дшәоит ҳәа.
0 Иҟалап, ари аҵыхәтәантәи аҳасабырбаҿы аиаша еилаԥсазҭгьы. Имцын
0 дшәон ҳәа аҳәара; аха Индиа иԥсҭазаара ҩынтә ашәарҭара иҭагылаз ҵабыргын
0 ; насгьы ӷәӷәала агәра ргон
0 Амзахаҳә уи аҵаҟа ишыҟоу. Англиа даныхынҳә, зегьы данрыцәцоз аниба
0 , Амзахаҳә ҩаԥхьа уи аҵаҟа иҟоуп ҳәа ргәы иаанагон
0 . Аполковник иԥсҭазаара амаӡа
0 аполковник имҩа ианылеит, насгьы, ишәҳәар шәылшоит, иуаажәлар рыбжьара дзакәантәымкәа дҟанаҵеит.
0 Ахацәа рыклубқәа рахь дҭарҵомызт; ԥҳәысс дызгарц зҭахыз
0 аҳәсақәа — аӡәы инареиҳаны — мап ицәыркит; иҩызцәеи иҭынхацәеи
0 амҩаду аҿы дырбартә еиԥш рыблақәа ааигәахеит.
0 Абас еиԥш иҟоу аилаҩынтраҿы иҟаз ауаа шьоукы адунеи аҿы рхы аиашара рҽазыршәон
0 . Аха иҽаҭара, даныҩашьозгьы, ауаажәларра зегьы анимаз
0 иҿагылаз, Ҳаҭыр зқәу Иоанн имҩа акәӡамызт. Уи Алмаз Индиа иҵәахит
0 , ашьра даҿагыланы. Уи
0 Алмас Англиа иҵәахит, ауаажәларратә гәаанагара ӷәӷәала иаҿагыланы. Уаҟа уара уҿаԥхьа игылоу ауаҩы ипортреҭ умоуп
0 , асахьаҿы еиԥш:
0 зегьы згәымшәаз аперсонаж; Иԥшӡазгьы,
0 аҩсҭаа дихазшәа збоз ихы-иҿы.
0 Уи изкны зны-зынла еиуеиԥшымыз уҳәан-сҳәанқәа ҳаҳауан. Зны-зынла ирҳәон
0 аопиум ахара, ашәҟәжәқәа реизгара даҟәыҵит ҳәа;
0 зны-зынла ахимиаҿы иџьашьахәу акы ԥишәон ҳәа рҳәон;
0 зны-зынла Лондон зегь раасҭа илаҟәыз аҭыԥқәа рҿы
0 еиҳа илаҟәыз ауаа рыбжьара дгәырӷьо, дхәмаруа дырбон . Ишыҟазаалакгьы, изаҵәу, игәымбылџьбароу,
0 адгьылҵаҟатәи аԥсҭазаара акәын аполковник напхгара ззиуаз. Знык, знызаҵәык,
0 Англиаҟа даныхынҳә ашьҭахь, сара схаҭа дызбеит, лабҿаба.
0 Уажәы сыззыҩуа аамҭа ҩышықәса раҟара аанхаанӡа,
0 иԥсра шықәсыки бжаки раҟара аанхаанӡа, аполковник
0 ҳзықәымгәыӷӡакәа Лондон иҟоу сԥҳәыс лыҩныҟа дааит. Мисс Рейчел лымшныҳәа аҵх акәын
0 , ҩажәи жәабатәи июнь азы; насгьы , еснагь еиԥш, уи аҳаҭыр азы
0 аныҳәа мҩаԥысит . Ашьаҟауаҩ иҟынтә аацҳара соуит,
0 хаҵак сибарц иҭахуп ҳәа. Азал ахь саннеи, уа
0 дсыԥшааит аполковник, дҟьашьны, дҟьашьны, дыжәны, дҟьашьны,
0 еснагь еиԥш дгәымбылџьбараны, дыцәгьаны.
0 «Саҳәшьа лахь уца», — иҳәоит иара; “насгьы иасҳәа, саҳәшьаԥҳа
0 лыԥҳа лгәырӷьара лзеиӷьасшьарц азы дышсыԥхьаз.”
0 Зныкымкәа асаламшәҟәы ала иҽазишәахьан
0 схаҵеи лареи реинышәара, аха даҽа хықәкык амамызт, ӷәӷәала агәра згоит,
0 лгәы ԥжәара мацара акәымкәа. Аха раԥхьаӡа акәны аҩныҟа дааит . Сара сбыз ақәцәан,
0 уи ауха сҳәынҭқар ԥҳәыс ныҳәак лыман ҳәа аҳәара. Аха аҩсҭаа иблақәа сдыршәеит.
0 Иажәабжь сыманы хыхь сцеит
0 , иара игәаԥхарала,
0 азал аҿы дыԥшны даансыжьит. Амаҵзуҩцәа хараӡа иблақәа ҭырхаха игылан,
0 дныҟәо ақәхратә машьына еиԥш, ахаҳәи ахысреи рыла иҭәны, насгьы
0 еилыкка рыгәҭа дҭаҳар ҟалоит.
0 Сара сԥҳәыс аҭаацәаратә гәыԥжәара лызцәырҵит. “Иаҳәа аполковник
0 Хернкасл,” лҳәеит лара, лаб иажәабжь анылысҭа, “
0 Мисс Вериндер дшеибаҳәаз, сара уи ибара мап шацәыскуа.” Сара сҽазысшәеит
0 уи аҵкыс еиҳа еиӷьу аҭак азы аҳәара; Аполковник
0 иконституциала еиҳауп ҳәа идыруан, иааизакны аџьентльменцәа рнапхгара азызуа аԥкрақәа раасҭа
0 . Зынӡа ихәарҭам! Аҭаацәаратә гәыԥжәара ииашаҵәҟьаны сара сахь иааԥшит.
0 «Сара уабжьгара анысҭаху, иудыруеит еснагь
0 уи сышуҳәо, уажәы уи сзыҳәом». Сара ҵаҟа слеит ажәабжь сыманы, аха
0 сара схатә гәаанагарала еиҭакыз аҭыжьымҭа ҿыц аазырԥшит
0 , абри аҩыза: “Схатәԥҳәыси Мисс Реичели еибаганы иахьыҟоу азы иахьхәуеит
0 , аполковник, насгьы срыҳәоит шәбара ҳаҭыр ахьсымаз азы аҭамзаара шьҭасҵарц
0 .”
0 Сара сгәы иаанагон иара дҭҟьоит ҳәа, ус ҳаҭырла ишиҳәазгьы.
0 Сара иџьасшьеит уи аҩыза акгьы шыҟаимҵаз;
0 ԥсабаратәым ҭынчрала амаҭәа аникы, дсыцәшәеит . Иблақәа, еиқәаҵәаӡа,
0 ԥыҭрак азы исҿаԥшит; насгьы дыччон,
0 егьырҭ ауаа реиԥш, иара иҟынтә акәымкәа, ихы иҭеикын, ҟәымшәышәӡа, дыччон, гәымбылџьбарала
0 . «Иҭабуп, Беттередж», — иҳәеит иара. «Саҳәшьаԥҳа лымшныҳәа сгәаласыршәоит
0 ». Абри ҳәаны, дҩаҵҟьан, аҩны дынҭыҵит
0 .
0 Анаҩстәи аира амш ааит, дычмазаҩуп ҳәа ҳаҳаит. Бжьымшы
0 рышьҭахь, даҽакала иуҳәозар, уажәы
0 зыӡбахә сҳәо аамҭа ааиаанӡа бжьымшы раԥхьа, ҳаҭыр ду зқәу диннапхгаҩык иҟынтә схаҵа лахь асаламшәҟәы ааит
0 . Уи аҭаацәаратә жәабжьқәа рыла ҩ-хҭыск рылацәажәара аанарԥшуан
0 . Актәи, аполковник иаҳәшьа иԥсы анихыҵуаз дышанаижьыз.
0 Аҩбатәи, егьырҭ зегьы иранаижьит, насгьы зегь раасҭа
0 ирӷәӷәо аҵыхәтәа ҟаиҵеит.
0 Сара схаҭа (епископцәеи адиннапхгаҩцәеи рыдагьы)
0 Аихырхәара гәыкала ҳаҭыр ақәысҵоит; аха сара ӷәӷәала агәра ганы сыҟоуп, уи аамҭазы
0 , аҩсҭаа Ҳаҭыр зқәу Иоанн ԥырхагада дшыҟаз
0 , насгьы уи ауаҩы гәаҟ иԥсҭазаараҿы аҵыхәтәантәи ихәымгоу аус
0 (уара уҟазаара аиқәырхара) адиннапхгаҩы дҭагалара шакәыз!
0 Абри акәын мистер Франклин иасҳәар акәыз зегьы еизакны. Сара иазгәасҭеит
0 еиҳа-еиҳа сцәажәацыԥхьаӡа, еиҳа-еиҳа гәацԥыҳәарала дысзыӡырҩуан. Иара убас,
0 иаҳәшьаԥҳа лымшныҳәа аҽны, аполковник иаҳәшьа лышә аҟынтәи дышдәықәырҵаз аҭоурых
0 , мистер Франклин еихсыӷьк
0 еиԥш диқәшәеит . Уи шизымхәыцызгьы,
0 иҿаԥхьа еилыкка дшысгәаҟыз збеит.
0 «Уара уажәа уҳәеит, Беттередж», — иҳәеит иара. – Уажәы сара счара ауп.
0 Аха, Лондон иҟасҵаз аартрақәа,
0 абри Алмаз аус сшалахәыз шәасҳәаанӡа,
0 акы еилыскаар
0 сҭахуп
0 .
0 “Мааи, ҳаҭыр зқәу,” сҳәеит сара. “Сара сҭеиҭыԥш, ишыҟазаалакгьы,
0 аиаша аанарԥшуеит.”
0 "Усҟан, – иҳәоит мистер Франклин, – иаҳҳәап
0 , ԥхьаҟа ҳцаанӡа, сара сгәаанагара уасҳәап. Сара избоит х-зҵаарак
0 , аполковник саб иашьа Рачел лымш азы иҟаиҵаз
0 аҳамҭа иаҵанакуа
0 .
0 ихы цқьаны дыҟазар алшон, уи даныхәыҷыз ажәытәантәи аамҭақәа џьашьахәыла исгәаланаршәон
0 . Актәи азҵаара: Индиа аполковник иалмаз
0 ацәгьаршра зызкызма? Аҩбатәи азҵаара:
0 Аполковник иалмаз ашьҭахь Англиаҟа ацәгьаршра ҟалеит?
0 Ахԥатәи азҵаара: Идыруазма аполковник ацәгьаршра Алмас
0 ишьҭанеиуаз ;
0 Убри ауп сызҿу
0 , Беттередж, сумыршәан.
0 Зегьы даара ибзиан ус аҳәара, аха иара _сиршәеит_.
0 Ииашазҭгьы, абраҟа ҳанглыз ҩны ҭынч иаалырҟьаны
0 аҩсҭаа Индиатәи Алмас дҭалеит, уи ашьҭахь иԥсыз
0 ауаҩы ишьоурала иҳақәиҵаз зыԥсы ҭоу аӷьычцәа рцәгьаршра ааигеит. Уаҟа иҟан ҳҭагылазаашьа
0 , мистер Франклин иҵыхәтәантәи иажәақәа
0 рҿы ишысзаадыртыз ала ! Зныкыр
0 абри аҩыза заҳахьоу — ажәажәабатәи ашәышықәсазы, ахшыҩ; ԥхьаҟатәи аҿиара аамҭазы
0 , Британиа аконституциа абарақьаҭрақәа ирызгәырӷьо атәылаҿы
0 ? Аӡәгьы изымаҳацт уи аҩыза, убри
0 аҟнытә, аӡәгьы уи агәра игоит ҳәа узыԥшӡам.
0 Аха уеизгьы, сҭоурых еиҭасҳәоит .
0 Иаалырҟьаны агәҽанҵара анузааиуа, уажәы сара исоуыз еиԥш, жәантә жәантә
0 уи ахьуныруа угәаҿы ауп. Умгәаҿы
0 уи аныуныруа , ухшыҩ еиҭаҵуеит, насгьы уҵысуа уалагоит. Сара
0 ҭынч аԥслымӡ аҿы сҭыԥ аҿы сҵысуан. Мистер Франклин дсыгәеиҭеит,
0 сымгәа ма схшыҩ еилаԥсаны сышгылаз — уара иугәаԥхоит; урҭ
0 рҵакы еиԥшуп — насгьы, ажәабжь ихәҭак даналагоз еиԥшҵәҟьа ихы гәаҭаны
0 , ӷәӷәала исеиҳәеит, “Иуҭахузеи?”
0 Исҭахызи сара? Сара _иара_ иасымҳәеит; аха сара ишәасҳәоит,
0 гәыӷрала. Сара исҭахын сҭыҭын абжьы, насгьы Робинсон
0 Крузо иахь схы рханы.
0 Ахы 6.
0 Схатә цәаныррақәа схы иҭасымҳәакәа, ҳаҭырла
0 Франклин сиҳәеит ицҵара. Мистер Франклин аҭак ҟаиҵеит, “Умҵысын, Беттередж”,
0 нас иажәа иациҵеит.
0 Ҳаҷкәын қәыԥш раԥхьатәи иажәақәа исзеиҭарҳәеит, аполковник цәгьаи Алмази ирызкны иҟаиҵаз аԥшаарақәа
0 , ҳара ҳахь даааанӡа, Ҳампстед аҭаацәаратә ауааԥсыра рыхьчаҩ диҭаарала
0 ишалагаз . Ҽнак, уахынлатәи акрыфара ашьҭахь
0 , мистер Франклин ҩыџьа рхала ианыҟаз, машәырла ииҳәаз ажәак
0 иаанарԥшит иаб Мисс Рейчел лахь иигарц азы аира амш аҳамҭа
0 шидиҵаз . Акы даҽакы
0 ахь ҳнанагон; насгьы уи анҵәамҭазы ауааԥсыра рыхьчаҩ иахьатәи аамҭа закәу
0 , иԥсыз аполковники
0 мистер Блеики, аиҳабы рыбжьара аиҩызаратә еизыҟазаашьақәа шыӷәӷәахаз ртәы иҳәеит. Абраҟа иҟоу афактқәа убриаҟара
0 иџьашьахәуп, сара схатә бызшәа агәра згоит ҳәа агәыҩбара сымоуп
0 . Сара еиҳа исҭахуп Франклин иаартрақәа ртәы,
0 иахьынӡазалшо ала, Франклин ихатә ажәақәа рыла аҳәара.
0 "Иугәалашәома, Беттередж, – иҳәеит иара, – саб
0 уи анасыԥдаз Аҳәынҭқарраҿы ихьӡ шьақәирӷәӷәарц аниҭахыз? Уи
0 аамҭазы саб иашьа Хернкасл Индиантәи даныхынҳәызгьы. Саб
0 еиликааит иаҳәшьа иусӡбарҭаҿы ицхраар зылшоз
0 ашәҟәқәа шимаз . Аполковник диԥхьеит
0 , Англиаҟа дхынҳәызшәа ихы ҟаҵаны. Аполковник
0 ус дажьар акәӡамызт. «Уара акы уҭахуп, — иҳәеит иара, — мамзар
0 _сара сыԥхьаны ухьӡ-уԥша ԥхасҭаутәуамызт».
0 Саб ибеит иара изы шанс заҵәык инапы аарԥшра шакәыз; иаразнак
0 иҳәеит, урҭ ашәҟәқәа шиҭахыз.
0 Аполковник иҭак
0 дазхәыцырц азы мышкы диҳәеит. Иара иҭак зегь раасҭа иџьашьахәыз ашәҟәы еиԥш иҟан
0 , уи сҩыза ауааԥсыра рыхьчаҩ исирбеит. Аполковник
0 иажәа далагеит саб иҟынтә акы шиҭаху, насгьы
0 рыбжьара аиҩызаратә еимадара ҟаиҵарц дшиҳәаз. Аибашьра анасыԥ
0 (абри акәын ихы иаирхәоз ажәақәа)
0 адунеи аҿы иреиҳау Алмасқәа руак инапы ианырҵеит;
0 насгьы иаргьы, зыхә ҳараку ихәыҷқәагьы
0 еицынхоз ҩнык аҿы, адунеи аганқәа зегьы рҿы шәарҭадара шыҟамыз агәра агара азы амзыз
0 иман . Абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьа хьанҭақәа рҿы иара иӡбеит
0 иалмаз даҽаӡәы инапы ианиҵарц. Уи ауаҩы ашәарҭара дақәшәар ҳәа ҳгәы иаанамгозт .
0 Иара зыхә ҳараку ахаҳә ҷыдала иахьчо, насгьы иалкааны иахьыҟоу ҭыԥк аҿы иҭеиҵар илшон
0 , абанкир ма ахьыԥшӡаҩы
0 иҩны еиԥш, зыхә ҳараку амаҭәахәқәа шьақәгылазарц азы. Уи аус аҿы иара
0 ихатә ҭакԥхықәра хада пассивтә хкы аҟазаара акәын. Иара
0 ихаҭа, мамзаргьы зыгәра уго хаҭарнакк ила ихы иаирхәар акәын
0 — есышықәса
0 заа иеиқәыршәаз адрес аҿы, заа иеиқәыршәаз амшқәа рзы, аполковник иҟынтә абӷьыц аиура
0 , уи аҽны иԥсы ҭаны дшыҟаз аазырԥшуаз. Ашәҟәы ҟамҵакәа амш ииасыр
0 , аполковник
0 иҭынчра аполковник уаҩшьрала дыԥсит ҳәа агәра ганы дыҟоуп ҳәа иԥхьаӡатәын
0 . Уи аҭагылазаашьаҿы, даҽа ҭагылазаашьак аҿы акәымкәа,
0 Алмас аныхра иазку амҩақәҵарақәак
0 аарттәын, насгьы урҭ рықәныҟәара ҵаҵӷәыдоуп. Саб ари ахарадҵара џьашьахәы идикылар
0 , уи азы аполковник ишәҟәқәа ихы иаирхәон.
0 Уи асаламшәҟәы акәын».
0 “Иҟаиҵазеи уаб, ҳаҭыр зқәу?” Сара сҵааит
0 . ҳәа иҳәоит Франклин: «Иҟаиҵаз шәасҳәоит. Уи иааигеит
0 хәы змам аҟәыӷара захьӡу афакультет, аполковник исаламшәҟәы аныҟәгаразы
0 . Иара излеиҳәаз ала, зегьы ҵакыдоуп. Џьара Индиаҟа иныҟәарақәа раан
0 , аполковник абриллиант ҳәа иԥхьаӡаз кристалл
0 гәаҟрак ааигеит . Ишьра ашәарҭара
0 , иԥсҭазаареи
0 икристалл аҟәырҷахеи рыхьчаразы иҟарҵаз аҽацәыхьчаратә уснагӡатәқәа ртәы ҳҳәозар, ари ажәажәабатәи ашәышықәса акәын, насгьы згәы ҭынчыз ауаҩы
0 аполициахь мацара акәын дызлацәажәоз. Аполковник
0 еицырдыруаз аопиум зфоз иакәын ҵыԥх шықәсырацәала; насгьы, имаз зыхә ҳараку ашәҟәқәа рызнеиразы амҩа заҵәык
0 аопиум иазку азҵаара ақәшаҳаҭхара
0 акәзар , саб даараӡа дазхиан
0 идҵаз ахыччаратә ҭакԥхықәра ихы иақәиҵарц, еиҳаракгьы уи
0 иара изы уадаҩрак ацәырнагомызт.
0 Алмаси амҳәыр зкыз амҩақәҵарақәеи
0 ибанкир иҩныҟа инеит, насгьы аполковник исаламшәҟәқәа, зны-зынла
0 дыԥсы ҭоуп ҳәа зҳәоз, ҳҭаацәаратә
0 ауааԥсыра рыхьчаҩ, мистер Бруфф, саб ихаҭарнак иаҳасабала идикылеит, насгьы иааиртит.
0 Убас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьаҿы иҟаз аҟәыӷара змаз аӡәгьы
0 ари азҵаара даҽакала дазхәыцуамызт. Ари адунеи аҿы акгьы ыҟам, Беттередж, ҳхатә
0 трубатә ԥышәа иақәымшәозар ; насгьы ҳара аромантика агәра ҳгоит
0 агазеҭ аҿы ианаҳбо мацара».
0 Абри аҟынтәи сара еилыкка избеит, мистер Франклин иаб
0 аполковник изкны иҟаиҵаз агәаанагара ииашамкәа ишиԥхьаӡоз
0 . Сара сҵааит:
0 «Раԥхьа аполковник иҭоурых ҳалгап, — иҳәоит мистер Франклин,
0 — англызцәа рыхшыҩ аҿы асистема аҭахра ыҟоуп;
0 Уара узҵаара, сҩыза ажәытә, уи аҿырԥштәы ауп. Ҳара
0 амашинақәа рыҟаҵара ҳаналахәым, ҳара (хшыҩла иуҳәозар) адунеи
0 аҿы зегь раасҭа ҳҟәышым ауаа ҳауп».
0 «Убасҟак, — сҳәеит сгәы иҭасҵеит, — атәымтәылаҿы аҵара аиуразы! Иара имоуп
0 ҳәа сгәы иаанагоит, Франциа уи аҩыза амаҟа шҳарҵоз еилыркааит».
0 Мистер Франклин ибжьаӡыз ацәаҳәа аашьҭыхны, иациҵеит:
0 «Саб, — иҳәеит, — иҭахыз ақьаадқәа иоуит,
0 уи аамҭа инаркны иаҳәшьаԥа уаҳа димбеит. Шықәсыцқьала,
0 заа иеиқәыршәаз амшқәа рзы, заа иеиқәыршәаз асаламшәҟәы аполковник иҟынтә иаауан, уи
0 ааиртит мистер Бруфф. Сара избеит асаламшәҟәқәа, еизакны, зегьы
0 ажәа кьаҿқәа рыла иҩын: «Сиҳабы, — ари
0 шьақәзырӷәӷәо ауп, иахьагьы сыԥсы шҭоу. Иҟалааит Алмас. Джон
0 Хернкасл. Убри акәын иара ииҩыз, насгьы уи еснагь амш аҽны иаауан
0 ; бжьымшы-аа-мзы раҟара анҵы, раԥхьаӡа акәны
0 асаламшәҟәы аформа аныԥсахыз аҟынӡа . Уажәы иҩит: «Сиҳабы, — сԥсуеит ҳәа саарыцҳауеит.
0 Уааи сара сахь, суасиаҭ аҟаҵараҿы усыцхраа». Мистер Бруфф дцан, ақалақь ахықәантәи авилла хәыҷы аҿы диԥшааит
0 , Индиа даналҵ инаркны имацара дахьынхоз, иара
0 ихатә ҭыԥқәа рыла иаакәыршаны . Иара иман ацәқәеи, ацгәқәеи, аҵарақәеи;
0 аха есыҽны аҩнытә усқәа рыҟаҵаразы иаауаз ауаҩи аиарҭа
0 аганахь иҟаз аҳақьыми рыда уаҩы дыҟамызт
0 . Ауасиаҭ даара имариаз усын. Аполковник имал
0 аиҳарак ахимиатә
0 ҭҵаарақәа рҿы иқәирӡит. Иуасиаҭ х-хәҭак рыла иалагеит, насгьы ихыркәшахон, урҭ иара
0 ииарҭаҿы дгыланы, илшарақәа зегьы рыла идиктовать ҟаиҵон. Актәи
0 ахәҭаҿы ианын иԥстәқәа рыхьчареи рыцхраареи.
0 Аҩбатәи аҩадатәи ауниверситет аҿы аексперименталтә химиа апрофессорра ааиртит
0 .
0 Ахԥатәи
0 иаҳәшьаԥҳа лабира амш аҽны ҳамҭас Амзахаҳә лзынижьит, саб анагӡаҩыс дыҟазарц азы
0 . Саб раԥхьа актиорра мап ацәикит. Аха ҩынтәны даназхәыц
0 , иара иҽааникылеит, избанзар
0 анагӡаратә усқәа зегьы уадаҩрак дшақәымшәо агәра ганы дыҟан; Избан акәзар
0 , мистер Бруфф Рачел лзыҳәан, Алмаз
0 акы ахә амазар ҟалоит ҳәа иҳәеит».
0 «Аполковник мзызк иҳәама, ҳаҭыр зқәу, — сҵааит сара, — Алмаз Мисс
0 Реичела изаанижьыз?»
0 «Иара амзыз мацара акәӡам изҳәаз, —
0 иҳәеит мистер Франклин, — сара ацыԥҵәаха сымоуп, уи уажәы ижәбоит
0 . Угәы ԥжәаны уҟамлан, Беттередж! Знык ала акы.
0 Шәара ишәаҳахьеит аполковник иуасиаҭ аӡбахә; Уажәы шәара ишәаҳароуп
0 аполковник иԥсра ашьҭахь иҟалаз.
0 Уасиаҭ шьақәырӷәӷәахаанӡа, Алмас ахә ашьара формала иаҭахын . Ахьыӡҳәаҩцәа зегьы
0 иаразнак ишьақәдырӷәӷәеит аполковник ииҳәаз,
0 адунеи аҿы иреиҳау алмасқәа иреиуоуп ҳәа. Уи
0 ииашаны ахә ашьара азҵаара уадаҩра дуқәак ацәырнагеит. Иара ашәагаа
0 алмазтә џьармыкьаҿы феноменны иҟанаҵеит ; уи аԥштәы ахаҭа акатегориаҿы иқәнаргылеит
0 ; насгьы, урҭ агәыҩбаратә элементқәа ирыцҵаны,
0 ахаҳә агәаҿы агра ыҟан, агра еиԥшны.
0 Аҵыхәтәантәи аԥсыҽра ду аныҟалагьы, еиуеиԥшым ахәшьарақәа рҟынтә еиҳа илаҟәыз ҩажәа
0 нызқь фунт стерлинг акәын. Саб
0 иџьашьахәы шәазхәыц! Иара
0 анагӡаҩ иаҳасабала аусура мап ацәкра, насгьы ари ахаҳә ԥшӡа иҭаацәара ирцәыӡырц азин аиҭара зынӡа имаҷын
0 . Уажәы уи аус ахь иааирԥшыз аинтерес,
0 Алмас иҭаз амҳәыр зкыз амҩақәҵарақәа раартра игәазҭанаҵеит. Мистер
0 Бруфф абри адокумент сирбеит, егьырҭ ашәҟәқәа рыцны; насгьы уи
0 (сара сгәанала) аполковник иԥсҭазаара ашәарҭара иҭазыргылоз
0 ацәгьахәыцра зеиԥшраз ҳнарбоит
0 ». “Ус анакәха, уара агәра угома, ҳаҭыр зқәу, ацәгьаршра шыҟаз?”
0 — Саб иҟәыӷара бзиа ахьсымам азы, — иҳәеит
0 Франклин, — сгәы иаанагоит, аполковник ишиҳәаз еиԥшҵәҟьа, аполковник иԥсҭазаара ашәарҭара иҭагылан ҳәа
0 . Иарбоу амҩақәҵарақәа, сара сгәанала, иҳаилдыркаауеит
0 иара дышԥсыз, зегь акоуп, ҭынч ииарҭаҿы дышԥсыз. Саб ақәымчрала дыԥсыр
0 (даҽакала иуҳәозар, иазыԥҵәаз аҽны
0 иара иҟынтә иааиԥмырҟьаӡакәа ашәҟәы аныҟамыз), саб анапынҵа иҭан
0 Амзахаҳә маӡала Амстердамҟа ишьҭырц. Уи ақалақь аҿы еицырдыруа алмаз ԥҟагак аҿы ишьҭаҵатәын
0 , насгьы ԥшь- хаҳәк рҟынӡа
0 иԥҟатәын .
0 Усҟан ахаҳәқәа ирҭир акәын
0 ҳәа ахьӡ змоу ахимиа апрофессорра
0 ашьаҭаркразы ахархәара ҟаҵатәын
0 , уи нахыс аполковник иуасиаҭ ала ииҭаз. Уажәшьҭа, Беттередж, уҟәышра ӷәӷәа ухы иархәаны
0 , аполковник иҟаиҵаз амҩақәҵарақәа ирызку алкаа уацклаԥшла
0 !»
0 Сара иаразнак схы иасырхәеит. Урҭ англыз бызшәа ҟәышқәа ракәын,
0 убри аҟнытә зегьы еиладырҩашьеит, мистер Франклин урҭ рнапы ианкны
0 , ирбар
0 акәыз
0 рзеиҭеиҳәеит
0 . Иара дзыцәшәо аӷацәа ирзеиҭеиҳәо игәы иақәшәом
0 : «Сышәшь — нас уажәы шәшыҟоу еиԥш
0 Алмаз шәизааигәахаӡом ; уахьзымнеиуа аҭыԥ ауп —
0 абанк аҿы иахьчо ауада ӷәӷәаҿы». Уи аҭыԥан иҳәоит: „Сышь — насгьы Алмас
0 уаҳа Алмасны иҟалаӡом; уи ахаҭара ԥхасҭахоит». Иаанагозеи
0 уи?»
0 Абраҟа сара исыман (сгәы ишаанагоз ала) атәымтәылатәи ашәахәа џьашьахәы ацәырҵра
0 “Идыруеит,” сҳәеит, “Уи иаанагоит ахаҳә ахә аларҟәра, насгьы
0 аӷьычцәа убас ала ржьара!”
0 «Ус еиԥш иҟоу акгьы ыҟам, — иҳәоит Франклин, — уи атәы сазҵааит.
0 Агра змаз Алмаз, иԥҟаны, ииашаҵәҟьаны еиҳаны иааигон Алмаз аасҭа,
0 уажәы ишыҟоу еиԥш; абри еилкаау амзыз азы — ԥшьба рҟынӡа фба рҟынӡа инаӡоу
0 ахаҳәқәа рыԥҟара рылшарц, урҭ зегьы еизакны
0 еиҳа аԥара рыхәҭоуп, аха инаӡам ахаҳә заҵәык аасҭа. Ахашәалахәы аиуразы аӷьычра
0 ацәгьаршра аҵаҟа иҟазҭгьы, аполковник иҟаиҵаз
0 амҩақәҵарақәа рыла Алмаз аӷьычра еиҳа иаԥсоуп. Уи азы еиҳаны
0 аԥара аиура ауан, насгьы алмазтә џьармыкьаҿы аҭира
0 еиҳа имариахон,
0 Амстердамтәи аусзуҩцәа рнапала ииазҭгьы».
0 “Ҳаҳзылԥхааит, ҳаҭыр зқәу!” Сара сгәы ҭҟьеит.
0 «Раԥхьаӡа ари ахаҳә зтәыз аиндианцәа рыбжьара еиҿкааз ацәгьаршра, —
0 иҳәоит Франклин, — ацәгьаршра ҵаҟа ажәытә индуисттә ҭәҳәарақәа рыла ишьақәгылоуп
0 . Уи сара сгәаанагароуп,
0 уажәы сара сзы исымоу
0 аҭаацәаратә бӷьыцгьы ишьақәнарӷәӷәоит ”.
0 Уажәы избеит, ҳаҩны хҩык индиатәи ажонглерцәа рцәырҵра
0 мистер Франклин
0 изызцәырҵыз , иазгәаҭатәу аҭагылазаашьа иахҟьаны
0 .
0 рыԥшьоу ахаҳә ԥшӡа аиҭашьақәыргыларазы иҟоу алшара
0 ахылаԥшра , _сара_
0 Мрагыларатәи ажәларқәа рычҳареи, Мрагыларатәи адинқәа рнырреи
0 ирызкны иаҳдыруа зегьы еиқәшәоит
0 ҳәа сгәы иаанагоит. Аха усҟан сара схаҿы
0 иаазго уаҩуп; насгьы ашьаҟаҟаҵаҩи, ачаӡҩи, ашәахтәеизгаҩи
0 рымацара ракәӡам _сара_ сгәанала иҟоу аиашаҵәҟьақәа.
0 Ари азҵаараҿы аиаша аганахьала иҟасҵаз агәаанагара ҵакыс иамоу азы иҟалааит,
0 насгьы ҳара ҳзызхәыцуа апрактикатә зҵаара заҵәык ахь ҳаиасып.
0 Амзахаҳә иаҿагылаз ацәгьахәыцра аполковник иԥсра ашьҭахь иаанхома ? Идыруазма уи
0 аполковник, иаҳәшьаԥҳа лабира амш аҳамҭа анлиҭаз?
0 Сара схаҵеи мисс Реичели зегьы рҵыхәтәаны избо салагеит, уажәы
0 ииҳәаз ажәакгьы сгәы
0 иҭамызт .
0 Аха мистер Бруфф
0 исгәалаиршәеит саб иԥа иҭынха аӡәы инапаҿы ишиҭатәу
0 , насгьы егьырҭ реиԥш саргьы уи ҟасҵар шсылшо. Абанк аҟынтәи Алмаз
0 анысга ашьҭахь , амҩадуқәа рҿы еиқәаҵәаз, еиқәаҵәаз уаҩык
0 дсышьҭан ҳәа сгәы иаанагеит . Саб иҩныҟа сцеит сбагаж аашьҭыхразы
0 , уа ашәҟәы сыԥшааит, сгәы иаанамгоз ала Лондонда саанкылан
0 . Алмас сыманы абанк ахь схынҳәит, насгьы
0 ауаҩы ҟьашь ҩаԥхьа дызбеит ҳәа сгәы иаанагеит. Иахьа шьыжьымҭан даҽазныкгьы Алмас абанк аҟынтәи ианҭысх
0 , хынтә раан уи ауаҩы дызбеит, ашәҟәы ииҭеит, насгьы
0 шьыбжьонтәи адәыӷба аҭыԥан шьыжьымҭанла сдәықәлеит (сышьҭа ԥшаахаанӡа)
0 . Абар, Алмас сыманы, сгәы ҭынчны — насгьы
0 Иарбан жәабжьу раԥхьаӡа исԥыло? Сара избоит хҩык
0 индианцәа аҩны ишыҟаз, насгьы Лондонтәи саара, насгьы
0 сара сзы иҟалараны иҟоу акы,
0 урҭ рзы ҩ-ҭҵаарак ҷыдалатәи обиектқәоуп, рхала иҟоуп ҳәа рхы аныргәы иаанаго. Сара
0 аамҭеи ажәеи сцәыӡуам, аҷкәын инапы абрахь иҭаҭәаны
0 , хараӡа уаҩык дыԥшаа, насгьы
0 уи ауаҩы иџьыба иҭоу акы ԥшаа ҳәа иасҳәоит. Аус (Мрагылараҟны лассы-лассы избаз
0 ) &;хокус-покус&; ауп, сара сгәанала, шәара шәҟынгьы ишыҟоу еиԥш. Уажәы ҳара иҳаӡбар акәу азҵаара
0 , ииашамкәа
0 машәыр ҵакыс иасҭома? мамзаргьы аиндианцәа Амзахаҳә амҩа ишықәыз
0 азы ашьақәырӷәӷәарақәа ҳамоума , уи
0 абанк аҟынтәи ианықәгахо аамҭазы?»
0 Иаргьы саргьы ҳгәы иҭамызшәа
0 ҳбон , нас ҳаиҿаԥшит,
0 еиҳа-еиҳа иҳаракны, еиҳа-еиҳа иҳаракны, Иҵысуаз Аԥслымӡ ахь инеиуаз аӡхыҵра.
0 ҳәа иаалырҟьаны иҳәоит мистер Франклин,
0 — сгәы иаанагон, ҳәынҭқар, — ҳәа аҭак ҟасҵеит, — Алмас
0 аԥслымӡ ԥсы зхоу дҭасҵар сҭахуп, насгьы азҵаара убасҵәҟьа иӡбатәуп ҳәа.
0 “Уџьыба иҭоу ахаҳә ахә ҭазар, — иҳәеит мистер
0 Франклин, — ус ҳәа, Беттередж, нас уџьыба иҭалоит!”
0 Ухы-угәы ҭынчымкәа ианыҟоу, лаф
0 хәыҷык агәырҭынчра амҩаҿы шаҟа хара ицоз
0 аилкаара угәы иҭоуп . Уи аамҭазы, мисс Реичела изакәантәу амазара ацәгара
0 , насгьы мистер Блеик, анагӡаҩы иаҳасабала, ауадаҩра бааԥсқәа рахь днаганы
0 , агәырӷьаратә фонд
0 ҳаԥшааит.
0 Мистер Франклин иоуп раԥхьаӡа акәны ажәахә хықәкыс
0 иамаз
0 ахь
0 ирхынҳәыз .
0 Ишәхашәмыршҭлан
0 , леди Вериндер лашьа Англиа даныхынҳәыз инаркны, иаҳәшьаԥҳа лымш лгәалашәыршәароуп
0 ҳәа шәаниҳәаз аамҭанӡа дышизныҟәоз
0 . Уи уаԥхьа».
0 Аполковник иуасиаҭ ажәақәа рҟынтәи ацыԥҵәаха сиҭеит.
0 Абарҭ ажәақәа анысҩуаз аамҭазы, абри аҩыза ақәҭыхра ҟасҵоит:
0 «Хԥатәи, аҵыхәтәангьы, саҳәшьаԥҳәыс Рачел Вериндер, лыԥҳа
0 , лхәыҷы заҵә,
0 Вериф Вериндер, лҳәеит, абри Рейчел
0 Вериндер лыԥхара амш —
0 сара истәыз, Мрагылараҟны Амзахаҳә ҳәа изышьҭоу Алмас шьаҩа: абри
0 аԥҟара инақәыршәаны, лан,
0 абри аамҭазы Џьулиа Вериндер дынхароуп. Абри ала сара сгәы иҭоуп, сара сынагӡаҩ,
0 иара инапала, мамзаргьы иалихуа хаҭарнакк инапала
0 , саҳәшьаԥҳәыс Рачел лхатә мчы лиҭарц,
0 сара сыԥсра ашьҭахь иааиуа амш аҽны, насгьы, иалшозар,
0 саҳәшьа, Џьулиа Вериндер лҿаԥхьа.
0 Сара исҭахуп саҳәшьа
0 изеиҭаҳәарц, абри ахԥатәи аҵыхәтәантәи аҟәша акопиа ала,
0 лыԥҳа Рачел Алмас шлысҭо, лыԥсы
0 ахьынӡаҭаз лхымҩаԥгашьа иахҟьаны схьӡ-сыԥша ԥхасҭазтәыз азы хәыда-ԥсада
0 ишсанаижьыз аазырԥшуа; еиҳаракгьы
0 , ԥсра зқәу ауаҩы иеиԥш,
0 лыԥҳа лымшныҳәа аҽны лмаҵуҩы лыдҵала лыҩны ашә анысзааркыз, офицерҵас, џьентльменк иаҳасабала исырҭаз
0 аҳәатәхаҵара шсанажьуа ашьақәырӷәӷәаразы
0 ».
0 Урҭ рышьҭахь иҵегьы ажәақәа ҟалеит, аха сара сыԥҳәыс дыԥсызҭгьы, мамзаргьы Мисс
0 Рейчел дыԥсызҭгьы, ауасиаҭ ҟазҵаз данԥсуаз, избан акәзар, Алмас
0 Голландиаҟа идәықәҵан, раԥхьаӡа
0 иҭарҵаз амҩақәҵарақәа
0 инарықәыршәаны
0 . ҩадаҟа
0 ақьаад Франклин инапы ианиҵеит, иасҳәашаз ҳәа сгәы ҭынчымкәа
0 Уи аамҭанӡа, сара сгәаанагарала (ишәдыруа еиԥш) абри ауп.
0 Аполковник иԥсы шҭаз еиԥш цәгьала дыԥсит. Сара исҳәаӡом
0 иара иуасиаҭ аҟынтәи акопиа уи агәаанагара сацәхьаҵит ҳәа: сызҳәо уи
0 сара саршанхеит ҳәа ауп.
0 "Ибзиоуп, – иҳәоит мистер Франклин, – уажәшьҭа шәара шәаԥхьеит аполковник иажәақәа
0 , ишәҳәозеи? Амзахаҳә санду лыҩныҟа анаагараан
0 , иблақәа ҿаҳәаны ишьа ҟасҵома, мамзаргьы
0 аҭамзаара шьҭазҵо, ақьырсиантә уаҩ иҟазшьала дысзыӡырҩуама?"
0 “Иуадаҩуп аҳәара, ҳаҭыр зқәу,” аҭак ҟасҵеит сара, “иԥсы ҭаны дыԥсит
0 игәаҵаҿы ашьоура бааԥс, амц бааԥс иҿы иҭаны. Анцәа заҵәык иоуп
0 аиаша здыруа. Сара усазҵааӡом.”
0 Мистер Франклин Уасиаҭ аҟынтәи ацыԥҵәаха инацәкьарақәа рыла еикәарҳәуа дтәан
0 , убас ала аиаша ҭигарц игәы иҭазшәа
0 . Уи аамҭазы иара џьашьахәыла иҽиԥсахит. Иара дыццакны
0 , дыҟәышны дыҟамызт, аха уажәы, ҳәаа змамкәа, дыҟәымшәышәӡа, дҟәымшәышәӡа,
0 дхәыцуа арԥыск иакәны дҟалеит.
0 «Ари азҵаара ҩ-ганк амоуп», — иҳәеит иара. "Аобъективтә ган,
0 асубективтә ган. Иарбан гану ҳара иҳадаҳкыло?"
0 Уи афранцыз бызшәа еиԥш, ажәытә герман бызшәагьы иман. Аҩыџьа рахьтә аӡәы
0 ԥырхагада диман (сгәы ишаанагоз ала) абри аамҭанӡа.
0 Уажәы (иахьынӡасылшоз) аҩбатәи уи аҭыԥ ааннакылон.
0 Уи сыԥсҭазаараҿы исымоу аԥҟарақәа иреиуоуп, исзеилымкаауа ахаангьы игәасымҭароуп.
0 Сара абжьаратәи амҩа сықәысҵеит Аобъективтә гани асубективтә
0 гани рыбжьара. Англыз бызшәала сара срыхәаԥшуан, аха акгьы сымҳәеит.
0 «Ҳазхәыцып уи аҵакы», — иҳәоит Франклин.
0 “
0 Саб иашьа Алмаз Рачел изаанлыжьыз? Сабду изаанимыжьзеи
0 ?”
“Уи ҳхаҿы иааҳгаӡом, ҳаҭыр зқәу, ишыҟазаалакгьы,” сҳәеит сара. “Аполковник
0 Хернкасл сара сыԥҳәыс ибзианы дидыруан, убри аҟнытә идыруан
0 иара иҟынтә илзынхаз зегьы мап шацәылкуаз.”
0 «Ишԥаидыруаз Рахельгьы уи мап шацәылкуа?»
0 “Дыҟоума ӡӷабк, ҳаҭыр зқәу,
0 Амзахаҳә еиԥш иҟоу абра амш аҳамҭа адкылара зылшо?”
0 “Уи Субиективтә хәаԥшышьа ауп,” иҳәоит Франклин. – Уара
0 , Беттередж, асубективтә хәаԥшышьа ахьумоу азы даҽа маӡакгьы ыҟоуп,
0 уи макьана иҭҵаам
0 . Ишԥеилҳаркаауеи Рачел лымш аҽны аҳамҭа лиҭаз,
0 лан лыԥсы ҭаны дыҟазаара ҳәа?
0 «Сара исҭахым, ҳәынҭқар, иԥсыз ауаҩы ихьӡ ҳәара», — ҳәа аҭак ҟасҵеит. “Аха иара
0 иаҳәшьа идырны ауадаҩрақәеи ашәарҭареи рҭынха лзынижьзар,
0 лхәыҷы ила, уи иаҳәшьа лыԥсы ҭаны дыҟазар ауп
0 , уи агәаҟра лнырырц азы.”
0 "О! Абри ауп уара имотив аинтерпретациа, ус акәӡами? Асубективтә
0 интерпретациа ҩаԥхьа! Зныкыр Германиа уҟазма, Беттередж?"
0 “Мааи, ҳаҭыр зқәу. Иуҳәозеи, иҟалозар?”
0 -Сара избоит, – иҳәоит мистер Франклин, – аполковник хықәкыс имаз,
0 ахаангьы имбацыз иаҳәшьаԥҳа лзы акәымкәа,
0 аха иаҳәшьа дшыланаижьыз дышԥсыз шьақәирӷәӷәарц, насгьы
0 уи даараӡа иԥшӡаны ишьақәирӷәӷәарц, лхәыҷы илҭаз аҳамҭа
0 зынӡа иеиԥшым .
0 Субъективно-Объективтә хәаԥшышьала аизҳара Сара излазбо ала,
0 еилыркаарак егьи еиԥшҵәҟьа ииашоуп».
0 Ари агәахәара зҵоу, насгьы угәы арҭынчуа аус ахь даннеи, мистер
0 Франклин игәы иаанагон иара иҟынтәи
0 иаҭахыз зегь наигӡеит ҳәа . Ибӷа ҟьаҟьаӡа аԥслымӡ дықәиан,
0 анаҩс иҟаҵатәузеи ҳәа дҵааит.
0 Уи убриаҟара дҟәышын, ихшыҩ цқьан (атәым бызшәала ацәажәара далагар аԥхьа ), насгьы
0 иахьа уажәраанӡа аус аҿы напхгара ҟаиҵон , убри аҟнытә сара сзыхиамызт
0 иаалырҟьаны иҟалаз аԥсахрақәа, уажәы абри ацхыраара змам _сара_ дшықәгәыӷуаз иааирԥшуаз.
0 Аамҭак ашьҭахь ауп ианеилыскаа,
0 раԥхьаӡа аԥшаара ҟазҵаз Мисс Рейчел лыцхыраарала,
0 мистер Франклин иҟны иҟаз аҳәаанырцәтәи
0 иҵарақәа ирызцәырҵыз анырра шакәыз
0 .
0 Ҳара зегьы ҳшәыга ҳхы иаҳархәарц ҳанзыхиоу аамҭазы
0 , егьырҭ рышәыгақәа рҟынтәи анырра аҳасабала
0 ауаа, уи атәымтәылахь ддәықәҵан, жәларык аҟынтә даҽа жәларык ахь ииасхьан ,
0 даҽа жәларык раасҭа еиҳа ашәыга змоу аӡәы ӷәӷәала диқәтәарц
0 аамҭа ааиаанӡа . Уи иахҟьаны, иара
0 ихаҿсахьа еиуеиԥшым аганқәа иманы дхынҳәит, зегьы еиҳа
0 -еиҵа еиқәымшәо, иԥсҭазаара еснагь
0 ихы иаҿагылозшәа ибон. Иара еилахоу уаҩызар ауан,
0 насгьы дҟәызгоу уаҩызар ауан; Ахы аԥсҭҳәақәа ықәуп, ахы ицқьоуп; зегьы еицны агәаӷьра амодель
0 , насгьы ацхыраарадара аспектакль. Иара иман
0 иара ифранцыз ган, иара игермантә ган, иара убасгьы италиатәи аган – англыз бызшәа аоригиналтә
0 шьаҭа ааԥшуан, зны-зынла, ус
0 иҳәон, “Сара сҟоуп, ӷәӷәала сҽеиҭакны, ишубо еиԥш, аха
0 сара сҟынтә акы аанхеит иара иҵаҟа иахьагьы.” Мисс Рейчел иазгәалҭон,
0 иара италиатәи аган зегьы раасҭа ишыҳаракыз,
0 ҳгәы иамыхәо иҽаниҭаз, насгьы иҟазшьа хаала, иара
0 ихатә ҭакԥхықәра ухы иақәиҵарц аниҳәоз. Сгәанала, ииашамкәа изыҟашәҵом
0 , уажәы италиатәи аган еиҳа иҳаракын ҳәа шәгәы иаанагар
0 .
0 “Шәара шәус акәӡами, ҳаҭыр зқәу, нас иҟашәҵаша аилкаара?
0 Ҳәарада, уи сара сус акәӡами?”
0 Мистер Франклин сызҵаара амч имбозшәа ибон
0 , усҟантәи аамҭазы, ихы иқәыз ажәҩан ада даҽакы ибомызт.
0 «Санду ҵаҵӷәыда лгәы ҭысҟьар сҭахым», — иҳәеит иара. -Иаҭахым
0 гәҽанҵарак лымамкәа лныжьра.
0 Сара сҭыԥан уҟазҭгьы, Беттередж, исзеиҭаҳәа, ажәак ала, иҟауҵози?
0 Ажәак ала исҳәеит: «Уааԥшы».
0 «Сгәы зегьы ала, — иҳәоит Франклин. «Ианбанӡаамҭа?»
0 Сара схы еиҭасҳәеит.
0 “Сара излеилыскаауа ала, ҳәынҭқар, – сҳәеит, – аӡәы абри
0 агәаҟра зҵоу Алмас Мисс Рейчел лымш аҽны лнапы иҭеикыр акәхоит, шәаргьы
0 даҽаӡәы иеиԥш иҟашәҵар шәылшоит
0 . Даара ибзиоуп. Ари маи ҩажәи хәба ауп,
0 аира амш ҩажәи жәабатәи амш ауп. аамҭа
0 ;
0 “Инаӡоуп, Беттередж, иахьынӡазалшо!” ҳәа иҳәоит Франклин. “Аха
0 абри амши аира амши рыбжьара, иҟаҵатәузеи Алмас?”
0 “Уаб иҟаиҵаз, хымԥада, ҳаҭыр зқәу!” Аҭак ныҟасҵеит. “
0 Уаб уи Лондонтәи абанк аҿы иҭеиҵеит. Уара
0 Фризингхоллтәи абанк аҿы иҭеиҵеит.
0 ” (Фризингхолл зегь раасҭа иҳазааигәаз
0 ақалақьын, Англиатәи абанкгьы уа иҟаз абанк аасҭа еиҳа ишәарҭамызт.) “Сара
0 уара уҭыԥан сыҟазҭгьы, ҳәынҭқар,” иацысҵеит, “Сара иаразнак Фризинг сыманы схынҳәуан,
0 Лаиҳаҟа снеиаанӡа.”
0 Акы аҟаҵара, уи адагьы, аҽы ақәтәаны акы аҟаҵара агәыӷра
0 , мистер Франклин иҟәаҟәа
0 аҟынтәи амцабз еиԥш дҩаҵҟьеит . Иара дҩаҵҟьан,
0 церемониа ҟамҵакәа, сара сҟны дсышьҭихит. «Беттередж, уара ухьанҭара ахьы уаԥсоуп», —
0 иҳәеит иара. “Уааи,
0 иаразнак аҽқәа рҭыԥ аҿы иреиӷьу аҽы ақәтәа.”
0 Абра (Анцәа диныҳәааит!) иара иоригиналтә англыз шьаҭа акәын
0 атәымтәылатәи лак зегьы рыла иааирԥшуаз аҵыхәтәан! Абар, сара сгәалашәоз Аҵаҩы Франклин
0 , ажәытәтәи амҩа бзиала ддәылҵны
0 , ажәытәантәи аамҭа бзиақәа сгәалазыршәоз! Аҽы акәадыр иқәҵатәума? Жәаҩык аҽқәа ркәадырқәа рықәысҵон
0 , иара зегьы дрықәтәазҭгьы
0 !
0 Ҳара ҳгәы ҭҟьаны аҩныҟа ҳхынҳәит;
0 зегь раасҭа иццакуаз аҽы аҽқәа рҭыԥ аҿы иццакны иқәтәаны
0 иҳаман ; Мистер Франклингьы дыццакны ддәықәлеит,
0 ашәиԥхьыӡ зықәшәаз Алмас даҽазныкгьы абанк аҿы иҟоу ауада ӷәӷәаҿы дҭеиҵарц.
0 Аҵыхәтәантәи иҽы ашьапхыцқәа рыбжьы ансаҳа, агәараҿы санааҳә, ҩаԥхьа схала сшыҟаз анызба
0 , ԥхыӡк аҟынтәи сымҿыхаӡеи ҳәа схы сазҵаар
0 сҭаххеит . Ахы 7.
0 Абри аҩыза сгәы ҭҟьаны сыҟанаҵы,
0 схала схы еиқәсыршәарц азы аамҭа маҷк сҭахны, сыԥҳәыс Пенелопа
0 сымҩа дықәлеит (иԥсыз лан амҩаду аҿы дышсыԥырхагаз еиԥш),
0 иаразнак дсыԥхьеит Франклини сареи ҳаиқәшәараҿы
0 иҟалаз зегьы лзеиҭасҳәарц . Иахьатәи аҭагылазаашьақәа рҿы,
0 ҟаҵатәыз акы заҵәык акәын, Пенелопа
0 лгәазыҳәара азы амца арцәага анапеинҟьара. Убри аҟнытә сара аҭак ҟасҵеит, мистер Франклини сареи
0 ҳҩыџьагьы адәныҟатәи аполитика ҳалацәажәон, ҳзымцәажәо аҟынӡа, насгьы
0 амра аԥхарраҿы ҳаицәахеит ҳәа. Иԥышәа ус еиԥш иҟоу
0 аҭак уԥҳәыс ма уԥҳәыс анаҩс иузеилымкаауа аамҭазы иузеилымкаауа азҵаарала угәы
0 анҭынчым, насгьы аҳәса рыԥсабаратә хаара уақәгәыӷны
0 аҿагәыбзыӷразы, насгьы егьи аамҭазы уи еиҭаҟаҵаразы
0 .
0 Шьыбжьхьафара цеит, нас сԥҳәыси Мисс Реичели хынҳәит.
0 Иҳәатәӡам, шаҟа иџьаршьаз, мистер
0 Франклин Блеик дааит, насгьы ҩаԥхьа ҽыла дцеит ҳәа анраҳа.
0 Иара убасгьы иҳәатәӡам, _урҭ_ ииашаҵәҟьаны иуадаҩу азҵаарақәа шрыҭаз, насгьы
0 “адәныҟатәи аполитика” “амраҿы ацәара”
0 аҩынтә раан _урҭ_ рзы амаҵ шамуаз. Сара сԥҵамҭа аҵыхәтәан сшыҟаз
0 , исҳәеит, мистер
0 Франклин раԥхьатәи адәыӷбала иаара
0 зегьы зыхҟьаз мистер Франклин иҟазшьа ҷыдақәа руаӡәк иоуп ҳәа.
0 Уи ашьҭахь, ҩаԥхьа аҽы дақәтәаны дышдәықәлаз мистер Франклин иҟазшьа џьашьахәқәа иреиуоума ҳәа саниазҵаа
0 , сара сҳәеит, “Иаҳҳәап, уи акәын;” насгьы дҭыҵит —
0 даара ҟәышны сгәы иаанагоит — убас ала.
0 Аҳәса рҿы исымаз ауадаҩрақәа санрыхга,
0 суаҭах ахь саныхынҳә, еиҳаны ауадаҩрақәа сзыԥшын. Пенелопа дааит
0 — аҳәса рыԥсабаратә хаара лыманы — длыгәӡырц, еиҭа
0 лҽеиқәлыршәарц ; насгьы — аҳәса ирымоу аинтерес аарԥшны — даҽа зҵаарак рыҭара.
0 Уажәы лара илҭахыз аҩбатәи ҳусзуҩ Розанна Спиарман
0 лзы иҟалаз лзеиҭасҳәарц мацара акәын .
0 Мистер Франклини сареи Аԥслымӡ ҵысуа ҳанныжь ашьҭахь, Розанна, ҳәарада
0 , лгәы ҭҟьаны аҩныҟа дхынҳәит
0 . Лара (Пенелопа лыгәра лгар акәын)
0 ацәаҟәа аԥштәқәа зегьы лыԥсахит. Лара ҵаҵӷәыда дгәырӷьон, ҵаҵӷәыда лгәы каҳаны дыҟан
0 . Зныктәи аԥсыԥк ала мистер Франклин Блеик изкны шә-зҵаарак лҭеиҵеит
0 , даҽазныкгьы Пенелопа лгәы ԥжәеит,
0 иџьашьахәу ахаҵа лара лахь аинтерес имазар ҟалоит ҳәа лгәы иаанагоз азы
0 . Лара иџьалшьеит, дыԥышәырччон, насгьы
0 лусуратә кәалаԥ аҩныҵҟа Мистер Франклин ихьӡ лҩуан. Лара ҩаԥхьа иџьалшьеит,
0 дҵәыуон, насгьы аҵәцаҿы иҟаз лымаҭәа ԥхасҭахаз днахәаԥшуан. Иахьа аԥхьа лареи
0 мистер Франклини акы еибадыруазма? Зынӡа
0 иҟалом! Аӡәи-аӡәи рыӡбахә акыр раҳахьазма? Еиҭа иҟалом!
0 Мистер Франклин иџьашьара гәык-ԥсык ала изысҳәон
0 , аԥҳәызба дышлыхәаԥшуаз аниба .
0 Пенелопа аԥҳәызба гәык-ԥсык ала аилкаара лҭахызшәа лҳәон , мистер Франклин
0 изкны азҵаарақәа анылҭоз . Абри аҩыза амҩала имҩаԥысуаз ҳабжьара иҟаз аконференциа
0 уаҩы дкарахон, сыԥҳәыс иаалырҟьаны уи лҵыхәтәа ԥҵәаанӡа,
0 сԥсҭазаараҿы зегь раасҭа ицәгьаз гәаанагарак ҳәа сгәы иаанаго ала
0 .
0 "Аб!" ҳәа лҳәоит Пенелопа, ҭакԥхықәрала, —
0 уи азы еилыркаарак ауп иҟоу. Розанна раԥхьатәи абараҿы Франклин Блеик бзиа дибеит
0 !
0 Шәара ишәаҳахьеит аҭыԥҳацәа ԥшӡақәа раԥхьатәи
0 аблақәа рыла бзиа ишеибабо, насгьы уи ԥсабаратәуп ҳәа шәгәы иаанагеит. Аха ареформаториа аҟынтәи аҩнуҵҟатәи аусзуҩы
0 , лхы-лҿы ҟьашьны, лыхәҭа ԥхасҭаны
0 , раԥхьатәи аблала, лхаҵа лыҩныҟа иааз ахаҵа бзиа
0 дибоит, абсурдтә мҩала,
0 ақьырсиантә дунеи аҿы иҟоу ажәабжьқәа рышәҟәы аҟынтә, иулшозар! Сыччон сылаӷырӡқәа
0 сдаӷьқәа ирықәҭәаанӡа. Пенелопа сгәырӷьара лгәамԥхеит, џьашьахәыла
0 . “Саб, ахаангьы гәымбылџьбарала уздыруамызт”, ҳәа ҟәымшәышәӡа лҳәан,
0 ддәылҵит.
0 Сӡӷаб лажәақәа, аӡы хьшәашәа инақәҭәазшәа, исықәшәеит. Сара
0 схы гәымбылџьбараны избон, избан акәзар урҭ анылҳәаз аамҭазы схы ҭынчымкәа избон
0 , аха убас иҟан. Атема ҳаԥсахып, иҟалозар. Сара сгәы
0 иалоуп уи атәы аҩрахь схы ахьсырхәыз; насгьы ҵаҵӷәыда акәӡам,
0 маҷк ҳаицныҟәо ишыжәбо еиԥш.
0 Ахәылԥазы ааит, мистер Франклин Фризингхолл аҟынтәи
0 дхынҳәаанӡа, уахынлатәи акрыфаразы аҽеилаҳәаратә ацәаҳәа абжьы геит . Сара схала иӡы ԥха иуаҭах ахь
0 сцеит, абри аамҭа кьаҿк ашьҭахь, абри
0 акы ҟалеит. Сара сгәы каҳаны (шәара
0 шәзыгьы), акгьы ҟамлеит. Аиндианцәеи иареи еибамбацызт,
0 ацарагьы, ахынҳәрагьы. Иара Амзахаҳә
0 абанк аҿы иҭеиҵеит — уи зыхә ҳараку акы акәны иԥхьаӡон — насгьы
0 уи азы аквитанциа шәарҭада иџьыба иҭан. Сара ҵаҟа слеит,
0 ари анҵәамҭа ҟьаҟьаны ишыҟаз сгәы иаанаго,
0 амш раԥхьа Алмас азы ҳгәы хыҭхыҭрақәа зегьы рышьҭахь.
0 Мистер Франклин иандуи ианхәеи реиԥылара шымҩаԥысыз,
0 сара ишәасҳәар сылшом.
0 Уи аҽны аишәа сахатәаны сзыԥшыз акы сҭон. Аха,
0 аҩнаҿы исымаз аҭыԥ аҿы, уахынлатәи акрыфараан аԥшра (аҭаацәаратә
0 ныҳәа дуқәа раан ада) егьырҭ аусзуҩцәа рҿаԥхьа сҳаҭыр ларҟәуан
0 – сԥҳәыс уи аҟаҵара сзыхиоуп ҳәа лгәы иаанагон
0 , уи азы аамҭа сыԥшааӡом. Ажәабжь хыхьтәи араионқәа рҟынтә исзааргаз
0 , уи ахәылԥазы, Пенелопеи ашьаҟауаҩи рҟынтәи иааит.
0 Пенелопа иазгәалҭеит, мисс Рейчел лхахәы еилаҳәашьа аганахьала ахаангьы дшылзымдыруаз
0 , насгьы ахаангьы дшымбацыз, дыԥшӡаны, дыԥшӡаны, мистер Франклин диԥыларц
0 ауадаҿы данылбааз еиԥш
0 . Ашьапылампыл аныҟәцаҩ иҟаиҵаз аҳасабырба излаҳәоз ала,
0 иара иеиӷьыз рҿаԥхьа ҳаҭырла аҭынчра ахьчареи ,
0 уахынлатәи акрыфараан мистер Франклин Блеик изыԥшреи, зегь реиҳа иуадаҩыз ҩ-хҭыск ракәын,
0 ахаангьы амаҵзуратә ҵарақәа иԥышәахьаз.
0 Ахәылбыҽха ҳара иҳаҳаит урҭ ашәа рҳәоз, дуетла ирҳәоз, мистер
0 Франклин абжьы ӷәӷәаны ирҳәоз, Мисс Рейчел еиҳа абжьы ӷәӷәаны ирҳәоз, сара сыԥҳәыс, апианино дақәтәаны
0 , урҭ дрышьҭан, ашәаԥыџьаԥи аҭҳәааи рыла дшыҟаз еиԥш, насгьы урҭ
0 рыбжьы ҭганы,
0 иаарту аԥенџьырқәа рыла, уахынла, атеррасаҿы. Аҵыхәтәангьы,
0 аҭеҭых ахьырҭиуаз ауадаҿы мистер Франклин иахь сцеит, асодаӡи абрендии сыманы, насгьы избеит
0 мисс Рейчел ихы иалҵыз Алмас.
0 «
0 Англиа саныхынҳә нахыс зегь раасҭа дыԥшӡоуп!» ҳәа ацәажәара
0 еиҳа ихадоу азҵаарақәа рахь аиагара анысҭахыз, иара иҟынтәи исылшоз
0 зегьы акәын . Ҵхагәазы,
0 еснагь еиԥш, аҩбатәи скомандаҟаҵаҩ (Самуил, ашьапылампыл аныҟәцаҩ)
0 сицны, аҩны сыкәшеит . Атеррасаҿы иаатуаз аганахьтәи ашә ада,
0 ашәқәа зегьы аныҟаҵаха,
0 Самуил дыцәарц дсышьҭит, нас аҳауа цқьа
0 сыԥсы ҭаҵаны сдәылҵит, саргьы саамҭала сыцәарц.
0 Аҵх ҭынчын, иааигәан, амзагьы ажәҩан аҿы иҭәын
0 . Адәахьы убриаҟара иҭынчын, зны-
0 зынла амшын абжьы ӷәӷәаны, илаҟәны, ҳбаа
0 хәыҷы аҿықә азааигәара аԥслымӡ ацәқәырԥа ианҭанагалоз, амшын абжьы саҳауан. Аҩны
0 шгылаз еиԥш, атерраса аган лашьцан; аха амза лашара ҭбаа
0 атеррасахь инеиуаз ахаҳә мҩаҿы ибзианы иааԥшуан
0 . Арахь санԥшы, ажәҩан санахәаԥш ашьҭахь,
0 аҩны акәакь ашьҭахьала ԥхьаҟа идыршәыз амза ашәахәақәа рҿы ауаҩы игага
0 збеит.
0 Сажәны, сҟәышны сыҟаны, абжьы ҭгара сҭахымызт; аха,
0 рыцҳарас иҟалаз, сажәхьан, схьанҭан, сшьапқәа ахаҳәқәа рҿы срыԥсахит.
0 Ишысҳәаз еиԥш, иаалырҟьаны акәакь аҿы сӷьычаанӡа, сара сшьапқәа раасҭа еиҳа иласыз ашьапқәа саҳаит —
0 насгьы сгәы иаанагон ҩыџьа раҵкыс
0 — иццакны рышьҭахьҟа ишцоз. Акәакь аҿы саннеи,
0 ацәгьаҟаҵаҩцәа, урҭ зусҭцәазгьы, амҩа анҭыҵтәи аҵлақәа ирылалеит
0 , насгьы уи аҭыԥ аҿы иҟаз
0 аҵла жәпақәеи аҵла жәпақәеи рыбжьара рҽырҵәахит .
0 Аҵлақәа рҟынтә, урҭ ирмарианы амҩа рыԥшаауан, ҳгәараҭа иахыҵны амҩахь инеиуан.
0 Ԥшьынҩажәа шықәса рыла сықәыԥшызҭгьы
0 , ҳҭыԥ иалҵаанӡа рыкра алшара сымазар ауан . Ишыҟаз еиԥш, сара
0 сшьапқәа раасҭа еиҵбу ашьапқәа рықәыргыларазы схынҳәит . Аӡәгьы дҳамыргәаҟӡакәа, Самуели
0 сареи ҩба-ҩба ҭҟәацгак ҳганы, аҩны ҳакәшеит,
0 аҵлақәа ҳрылалеит. Ҳҭыԥ аҿы џьаргьы аӡәгьы дшыҵәахыз ҳгәаҭаны
0 , ҳхынҳәит. Агәылшьап ахьызбаз аныҟәара санхыҵуаз
0 , уажәы, раԥхьаӡа акәны, илашо акы хәыҷык гәасҭеит,
0 амза алашара ҵаҟа, ахаҳә цқьа иқәианы. Аԥыҭҳәа анысшьҭых
0 , еилыскааит уи ԥыҭрак шакәыз,
0 зыфҩы хаауаз, абраша еиԥш еиқәаҵәаз арыжәтә жәпа зҭаз.
0 Сара Самуил акгьы иасымҳәеит.
0 Аха, Пенелопа ажонглерцәа ирызкны исалҳәаз анысгәалашәа
0 , насгьы аҷкәын инапы
0 ианҭаҭәаз , иаразнак сгәы иаанагеит
0 хҩык аиндианцәа ргәы ԥызжәоз, аҩны иҵәахны иҟаз, насгьы амцқьацәа рҟазшьала
0 , уи ауха Алмас дахьыҟаз еилыскааит ҳәа.
0 Ахы 8.
0 Абра, ԥыҭрак азы, ааҭгылара ааԥхьара ахәҭоуп ҳәа сыԥхьаӡоит.
0 Сара схатә гәалашәарақәа анысзааизга, Пенелопа дсыцхраарц анысҳәа
0 , лжурнал санахәаԥш, мистер Франклин Блеик иаареи мисс Рейчел лымши
0 рыбжьара иҟоу аамҭа ирласны ҳшахысыз еилыскааит
0 . Уи аамҭа аиҳарак амшқәа цеит, аха анҵара иаԥсоу акгьы рзааргаӡомызт.
0 Ус анакәха , шәара шәыԥсшьара бзиала
0 , Пенелопа лыцхыраарала, абри аҭыԥ аҿы мацара арыцхәқәа збоит
0 ; есыҽны, даҽазныкгьы , Амзахаҳә аус
0 ҳаҩны зегьы рус хаданы ианыҟала аамҭа ҳанааилак,
0 ажәабжь еиҭасҳәаларц схы иаҭәасшьоит.
0 Абри ҳҳәаны, уажәшьҭа даҽазнык ҳцалар ҳалшоит, ҳәарада, уахынла
0 ахаҳә мҩаҿы исыԥшааз афҩы хаа змаз аԥштәы аԥаҭлыка ала ҳалагоит.
0 Адырҩаҽны шьыжьымҭан (ҩажәи жәабатәи амш шьыжьымҭан) мистер
0 Франклин абри ажонглертә статьа исырбеит, насгьы ишәасҳәахьоугьы иасҳәеит
0 . Иара игәаанагарала, аиндианцәа
0 Алмаз ашьҭахь иҵәахны ишыҟаз мацара акәӡамызт, аха урҭ
0 рхатә магиа агәра ргартә еиԥш иҟәышмызт ҳәа – уи иаанагоит ахәыҷы ихы адыргақәа рыҟаҵара
0 , насгьы аҷкәын инапы абраша ақәҭәара, насгьы ауаҩытәыҩсатә
0 ԥшра анҭыҵ ауааи амаҭәарқәеи ибарц азыԥшра
0 . Ҳтәылаҿы, иара убасгьы Мрагылараҟны, Франклин исзеиҭеиҳәеит
0 , иҟоуп ауаа, абри аинтерес зҵоу хокус-покус ҟазҵо (
0 аха, абӷьыц ада); насгьы француз бызшәала ихьӡырҵо,
0 аблақәа рышәахәа еиԥшу акы аанарԥшуа. “Уи иақәгәыӷны, — иҳәоит мистер Франклин, —
0 аиндианцәа Алмас абра иаанаҳкылароуп ҳәа ирыԥхьаӡон, насгьы
0 рыҷкәын дааргеит,
0 иацы уахынла аҩны иҭалар рылшар, уахь амҩа дирбарц азы.”
0 “Угәы ишԥаанаго, даҽазнык рҽазыршәоит ҳәа, ҳаҭыр зқәу?” Сҵааит сара.
0 "Уи зыхҟьо, – иҳәоит мистер Франклин, – ахәыҷы иҟаиҵар илшо ауп.
0 Фризингхоллтәи абанк аҿы иҟоу аихатә сейф ала Алмаз ибара илшозар,
0 уажәазы
0 ​​индианцәа
0 уаҳа ҳҭааӡом .
0 Сара гәымшәарыла уи аҵыхәтәантәи ашанс сазыԥшын; аха, џьашьатәыс иҟоу
0 , уи ахаангьы иааӡомызт.
0 Ажонглерцәа ақалақь аҿы мистер Франклин
0 абанк аҿы дырбеит ҳәа раҳахьоума, насгьы уи инақәыршәаны ргәаанагара ҟарҵахьоума; мамзаргьы
0 аҷкәын ииашаҵәҟьаны Алмас уажәы иахьыҟаз Алмаз ибозма
0 (сара, зегь раԥхьаӡа иргыланы, зынӡаск схазҵом); мамзаргьы, зегь акоуп, уи
0 машәырла иҟалаз акы акәызма, ари зеиԥшразаалакгьы, аиаша ауп —
0 мисс Рейчел лымш ааиаанӡа ииасхьоу амчыбжьқәа рзы, индианк иԥсыбаҩ аҩны
0 азааигәара ҩаԥхьа иааӡомызт. Ажонглерцәа
0 ақалақь аҩнуҵҟеи акәша-мыкәшеи русура мҩаԥырго иаанхеит; насгьы мистер Франклини сареи
0 иҟалар зылшо ҳбарц ҳазыԥшын, насгьы ҳгәы иҭаҳкит аӷьычцәа
0 ҳгәыҩбара рацәак иааҳмырԥшырц.
0 Аганқәа зегьы рҟынтәи аусӡбарақәа ртәы абри аҳасабырба ала ,
0 уажәазы ​​индиаа ирызкны исҳәарц исҭаху зегьы хыркәшоуп.
0 Амза ҩажәи жәабатәи амш аҽны, мисс Реичели мистер Франклини
0 рнапқәа ихьанҭаны иҟазар алшоз аамҭа зегьы еицныҟәарц азы метод ҿыцк
0 рыԥшааит. Абраҟа урҭ ргәы ҟазҵоз аусура ҷыдала
0 иазгәаҭатәу амзызқәа ыҟоуп . Уара иубоит
0 уи макьана иҟалараны иҟоу акы иадҳәалоуп.
0 Иааизакны ауаа ҟәымшәышәқәа рыԥсҭазаараҿы даара иуадаҩу ахра рҿаԥхьа иҟоуп —
0 рхатә усдара рҿаԥхьа иҟоу ахра. Урҭ рыԥсҭазаара, еиҳарак,
0 иҟарҵашаз рыԥшаараҿы ииасит, убри аҟнытә аинтерес аҵоуп
0 еиҳарак ргәазыҳәарақәа аинтеллектуалтә хкы ҳәа изышьҭоу аныҟоу
0 , шаҟантә рыблақәа ҿаҳәаны ицәгьаз аусқәа рахь рхы дырхоит. Жәантә рҟынтә жәантә
0 акы ргәаҟуеит, ма
0 акы ԥхасҭартәуеит — насгьы ӷәӷәала агәра ргоит рыхшыҩ еиӷьыртәуеит ҳәа, аха
0 аиаша уҳәозар, аҩны еиланарбгоит. Сара избеит
0 урҭ (аҳәсақәа, ахацәа реиԥш) есыҽны адәахьы ианцо
0 , иаҳҳәап, иҭацәу апилулақәа рҭрақәа рыманы, насгьы ацәқәа, абгахәыҷқәа,
0 агәыҵаҳәақәа, агәыҵаҳәақәа рыкны, аҩныҟа иааны, рыцҳақәа рыҟны ԥынҵақәак рықәырҵоит
0 , мамзаргьы урҭ рыԥҟаны,
0 маҷк ахьхәра ҟамҵакәа. Уара иубоит саҳ қәыԥш, ма сҳәынҭқар қәыԥш,
0 рҳәызбақәа руак аҩныҵҟа лупала иҭырҵаауеит; ма
0 рыбаӷьқәа руаӡәк ихы ҭамкәа ҵаҟа дылбаауа уԥылоит — насгьы
0 ари ацәгьара гәымбылџьбара иаанагозеи ҳәа уаназхәыцуа, иуарҳәоит уи
0 сара сҳәынҭқар қәыԥш ма сҳәынҭқар қәыԥш аԥсабаратә ҭоурых азы агьама аиура ауп ҳәа.
0 Зны-зынла, ҩаԥхьа, иубоит урҭ сааҭла еицны
0 ашәҭ ԥшӡа амыругақәа рыла еиладырбго,
0 ашәҭ злыху аилкаара рҭахны.
0 Иԥштәы еиҳа иԥшӡоума, мамзаргьы
0 ифҩы еиҳа ихааума, иудыруазар? Аха уа! аԥсы гәаҟқәа
0 аамҭа иахысыр ауп, ижәбоит — урҭ аамҭа иахысыр ауп.
0 Уанхәыҷыз анышәаԥшь ҟьашь уҽалаурхәуан, апаиқәа ҟауҵон ; Уанрызҳалак
0 , ашәҭқәа урыԥхашьоит, ашәҭқәа урыԥҟоит
0 . Зныкгьы, даҽа ҭагылазаашьак аҿгьы, уи амаӡа,
0 ухы ҭацә аҿы узызхәыцша акгьы ахьумам,
0 унапқәа ҭацәқәа рыла иузыҟаҵо ҳәа акгьы ахьумам ауп. Убас ала, уи
0 ашәыгақәа рыла уканвас ԥхасҭаны, аҩны афҩы ҭганы инҵәоит; мамзаргьы
0 аӡы ҟьашьла иҭәу асаркьатә кәалаԥ аҿы аԥстәқәа рыҵәахра, насгьы
0 аҩны иҟоу зегьы рымгәа рырҳәра; мамзаргьы
0 абра, уа, зегьынџьара ахаҳә ԥыҵәҵәақәа рыԥҟара , насгьы
0 аҩны иҟоу афатәқәа зегьы рҿы анышәаԥшь рықәҭәара; мамзаргьы афотоҭыхра ашьҭахь шәнацәкьарақәа рышәра,
0 аҩны иҟоу зегьы рҿаԥхьа гәымбылџьбарала аиашара аарԥшра. Лассы-лассы уи
0 хьанҭаны илеиуеит, ҳәарада, ииашаҵәҟьаны
0 рыԥсҭазаара аиура зду ауаа, рхы зҵәахуа амаҭәа,
0 рыҩны ахыбра, рыԥсы еиқәзырхо афатә рзы аус руларц. Аха
0 зегь реиҳа иуадаҩыз амш аҽны иҟауҵаз аус
0 ашәҭқәа еиҟәызҭхо, абӷьыцқәа рымгәа иҭазҵо аусдара иаҿырԥшны,
0 уеҵәақәа ҭабуп ҳәа раҳәа ухы иазыхәыцтәу акы ахьрымоу, унапқәа
0 иҟарҵар акәу акы ахьрымоу азы.
0 Мистер Франклини Мисс Реичели ракәзар, урҭ акгьы ргәаҟуамызт, гәахәарыла исҳәоит
0 . Урҭ ус баша аилаҩынтра аҟаҵара мацара акәын изызкыз; насгьы урҭ ирцәыргаз зегьы
0 , аиаша рзыҟаҵарц азы, ашәқәа рыхҩара акәын.
0 Мистер Франклин иуниверсалтә ҟәышра, зегьы дрылахәын,
0 иара изышьҭаз “декоративтә сахьаҭыхра” иалахәын. Иара иаԥиҵеит, ҳәа ҳаиҳәеит,
0 ашәыга злаирԥсаауаз еилаԥса ҿыцк, уи “амҩанысга” ҳәа иԥхьаӡеит.
0 Иалхузеи, сыздыруам. Иҟанаҵаз ҩ-
0 ажәак рыла ишәасҳәар сылшоит — ифыҩын. Мисс Рейчел апроцесс ҿыц аҿы лнапы ԥылшәарц лҭахын
0 , мистер Франклин аматериалқәа рзы Лондонҟа дишьҭит; еилаԥсаны, ауада
0 ианҭалалак, ацәқәаҵәҟьа рыԥсы ҭызхуаз афҩы ацны
0 ; Мисс Реичела лхалаҭ ахаҿы аԥыраҳәа лхаҵаны,
0 лхатә уаҭах хәыҷы арԥшӡара далагеит —
0 англыз бызшәала ахьӡ ахьырҭахым азы, лыбудуар ҳәа иашьҭан. Ашә аҩныҵҟала иалагеит
0 . Мистер Франклин лак ԥшӡа зегьы апомица-хаҳә ала ицәиҟьеит
0 , насгьы аус здызулаша хыхьтәи аҭыԥ ҟаиҵеит.
0 Мисс
0 Рейчел нас иара инапхгарала, ицхыраарала, ахсаалақәеи
0 амаҭәахәқәеи рыла ихылҩеит – агриффинқәа, аҵарақәа, ашәҭқәа, акупидонқәа, уҳәа
0 убас иҵегьы – еицырдыруа италиатәи асахьаҭыхҩы иҟаиҵаз адизайнқәа ирықәҭыхны,
0 зыхьӡ сгәалашәом: абри, сҳәарц исҭаху, адунеи зегьы змаз асахьаҭыхҩы
0 Мариа, насгьы. Усуп ҳәа иԥхьаӡаны, ари
0 аҩычара анагӡара хьшәашәан, насгьы уи аус адулара ҟьашьын. Аха ҳаԥҳәыс қәыԥши
0 ҳхаҵеи уи зынӡа ирааԥсомызт. Урҭ аныҽыжәымҭаз, ма
0 аҩызцәа анрымбоз, ма рыкрыфара анырфоз, ма рыбжьқәа рҳәомызт, уаҟа
0 рыхқәа еидкыланы, ацхақәа реиԥш еилаханы,
0 ашә ԥхасҭартәуан. Дызусҭадаз апоет, Аҩсҭаа усда
0 инапқәа рзы ацәгьарақәа иԥшаауеит ҳәа зҳәаз? Сара сҭаацәараҿы сара сҭыԥ ааникылазҭгьы,
0 Мисс Рейчел лбрушь лыманы, мистер Франклин имашьына лыманы дибазҭгьы,
0 урҭ рыҩбагьы рзы уи аҵкыс ииашоу акгьы иҩуамызт.
0 Иааиуа арыцхә азыӡырҩра ахәҭоуп, ииунь ԥшьбатәи аҳәахьа.
0 Уи ахәылԥазы ҳара, аусзуҩцәа рзал аҿы,
0 раԥхьаӡа акәны аҩнтәи зҵаара ҳалацәажәеит, уи, ашә арԥшӡара еиԥш,
0 макьана иҟалараны иҟоу акы иадҳәалоуп.
0 Мистер Франклини Мисс Реичели реизыҟазаашьақәа рҿы ирымаз агәахәара анаҳба
0 , насгьы хаҭалатәи аганқәа зегьы рыла шаҟа ибзиаз анаҳба
0 , ҳара ҳгәы иаанагеит
0 ашә арԥшӡара адагьы, рхы еиқәдыршәар шалшо
0 . Ҳара ҳҟынтә шьоукы аԥхынра нҵәаанӡа аҩны
0 ачара ҟалоит зҳәазгьы ыҟан . Егьырҭ (сара снапхгара зуаз) иақәшаҳаҭхеит
0 Мисс Рейчел ԥҳәысс дигар шалшоз; аха ҳара гәыҩбара ҳаман (
0 уажәы иааԥшуа амзызқәа ирыхҟьаны) лхаҵа Франклин Блеик иакәхоу
0 .
0 Мистер Франклин бзиа дшибоз, иара иганахь ала, дызбаз, изаҳаз аӡәгьы
0 гәыҩбара изцәырҵуамызт. Уадаҩрас иҟаз Мисс Рейчел леилкаара акәын. Сара схы иаҭәасшьоит
0 лара лабадырра; анаҩс,
0 шәара шәхаҭа шәеилышәкаарц шәаансыжьуеит — ишәылшозар.
0 Сара сҭыԥҳа қәыԥш жәаа шықәса лхыҵуан, уажәы иааираны иҟаз лымш акәын,
0 ҩажәи жәабатәи иун азы. Уара аҳәса еиқәаҵәақәа бзиа иубозар (урҭ, сара
0 исыздыруеит, аҵыхәтәантәи аамҭазы агей дунеи аҿы мода иаҟәыҵит), насгьы
0 ашәагаа азы лахьеиқәҵарак умамзар, сара аҭак ҟасҵоит Мисс
0 Рейчел лзы, ублақәа ирзыԥшыз аӡӷабцәа зегьы раасҭа иԥшӡоу аӡӷабцәа дыруаӡәкны. Лара
0 дхәыҷын, дҟәазын, аха хыхьынтә лшьапқәа рҟынӡа зегьы еиҟараны иҟан. Лара дтәаны дызбоз
0 , дшықәгылаз абара, еиҳаракгьы дышныҟәоз абара,
0 дарбанзаалак ахаҵа игәы иақәшәон, лхаҿсахьа абзиабара (санажьзар,
0 лцәажәашьа) лымаҭәаҿы акәымкәа, лцәеижь аҿы ишыҟаз
0 .
0 Лыхцәы зегь раасҭа еиқәаҵәан. Лыблақәа
0 лхахәы иақәшәон. Лԥынҵа зынӡа идумызт, иазхасҵоит. Лара лҿи лгәаҵәеи
0 (мистер Франклин иажәақәа рыла) анцәахәқәа рзы еиқәыршәан; лцәеижьгьы
0 (уи ҩашьара зқәым амчра аманы) амра еиԥш иԥханы иҟан,
0 амра аасҭа абри аҩыза аԥыжәара ду аманы, еснагь еиҿкааны иҟан
0 . Иацҵаны, лхы
0 ахәымпал еиԥш ииашаны, гәыкала, шьацқьала ишныҟәылгоз — лыбжьы цқьаны
0 , ииашоу аметалл амацәаз зҭаз,
0 лыблақәа рҿы аччабжь ԥшӡаны иалагеит, лцәаҳәақәа рҟынӡа инеиаанӡа — насгьы убраҟа абар
0 , лаб иеиԥш лпортрет!
0 Иҟоузеи анаҩс лҟазшьа? Гхак амаӡамызма ари аԥсабара ԥшӡа
0 ? Уара уеиԥш аграқәа рацәаны илыман, мама, еиҳагьы еиҵамызт
0 .
0 Ииашаҵәҟьаны иуҳәозар, сара сзы гәыкала иҟоу Мисс Реичела, еиуеиԥшым
0 аԥшӡарақәеи аԥшӡарақәеи змаз, ԥхасҭак лыман, уи ӷәӷәала еилых
0 ҟамҵакәа азхаҵара сгәазҭанаҵоит. Лара лықәра иҭагылаз аӡӷабцәа реиҳараҩык дреиԥшымызт,
0 абри аганахьала – лхатә гәаанагара лыман, насгьы лгәы ӷәӷәан,
0 лгәаанагара иақәымшәозар, амодақәа
0 рхаҭақәа ирҿагылартә еиԥш. Ахәыҷқәа рҿы, лхьыԥшымра зегьы бзиан;
0 аха акрызҵазкуа азҵаарақәа рҿы, уи (сыԥҳәыс лгәы ишаанагоз ала,
0 саргьы сгәы ишаанагоз ала) хараӡа днанагеит. Лара лхы лзыӡбон, ҩынтә
0 лықәрахь инеихьоу аҳәса зегь рыла ӡбаҩцәас ишыҟарҵо еиԥш; ахаангьы шәабжьгара сзымҵааит; ахаангьы заа ишәзеиҭалҳәаӡомызт
0 иҟалҵараны иҟоу; ахаангьы аӡәгьы имаӡақәеи игәрагақәеи лзеиҭалҳәомызт
0 , лан лҟынтә ҵаҟа. Аус хәыҷқәеи аус
0 дуқәеи рҿы, бзиа илбоз ауааи, ицәымӷыз ауааи рҿы (урҭ рыҩбагьы
0 еиҟараны гәыкала иҟалҵон), Мисс Рейчел еснагь лхатә мҩала дцон,
0 лыԥсҭазаараҿы лгәырӷьарақәеи лгәырҩақәеи рҿы лхы иазырхоз. Зныкымкәа-
0 ҩынтәымкәа исаҳахьеит сԥҳәыс ус лҳәо, “Рачел лҩыза гәакьа, Рачел
0 зегь раасҭа лаӷа цәгьа, аӡәы, егьи — Рахель лхаҭа.”
0 Абри даҽакгьы ацҵаны, иҟасҵеит.
0 Лара лмаӡеи, лгәаԥхарақәеи зегьы рыла, усҟак ыҟамызт
0 лҿы иҟоу амцтә акы агәылшьап. Сара ахаан исгәалашәом лажәа шеилалгоз
0 ; Сара ахаан исгәалашәом лара Мап лҳәоз, насгьы Ааи ҳәа аанагоз. Сара сгәаласыршәоит
0 , лхәыҷраан, зныкымкәа,
0 аԥсы бзиа хәыҷы ахара анылхылҵыз,
0 бзиа илбоз ахәмарҩы иҟаиҵаз ахара азы ашьауӷа анылхызгаз. Аӡәгьы диздыруамызт
0 уи лҳәарц, уи анеилкааха, насгьы лара
0 уи азы ахара лыдҵан. Аха аӡәгьы издыруамызт амц шылҳәоз.
0 Лара
0 ииашаны уҿы днаухәаԥшит, лхы ҟәазӡа лҵысит, насгьы
0 еилыкка илҳәеит, “Иуасҳәом!” Уи азы даҽазнык дахьырхәыз, лара
0 “иҟалом” ҳәа ахьылҳәаз азы дахьхәуан; аха ачаи аӡи
0 шрымазгьы, ахаангьы ишәалымҳәеит. Ахатәгәаԥхара —
0 зны-зынла аҩсҭаатә хатәгәаԥхара — сақәшаҳаҭуп; аха зегь раасҭа иԥшӡоу аԥсабара, зегь акоуп,
0 ари ҵаҟатәи адунеи амҩақәа ирықәныҟәоз. Иҟалап, ара еиқәымшәарак шәбоит ҳәа шәгәы иаанагозар
0 ? Усҟан улымҳаҿы ажәак. Уԥҳәыс ибзианы дҭҵаа
0 , иааиуа ҩажәи ԥшьба сааҭ рыҩныҵҟа. Уԥҳәыс бзиа
0 уи аамҭазы аиқәымшәаратә форма змоу акы ааимырԥшыр
0 , Жәҩан уцхрааит!
0 Уажәы шәара шәеибадырит Мисс Рейчел, уи шәара ишәыԥшаауеит
0 лабҿаба ҳаиқәшәо, анаҩс, уи аҭыԥҳа лҭаацәаратә хәаԥшышьақәа ртәы
0 .
0 Июнь жәаҩа рзы,
0 Лондонда инхоз хаҵак сԥҳәыс лҟынтәи ааԥхьара изышьҭын, Мисс Рейчел лымш азгәаҭараҿы ацхыраара ҟаиҵарц.
0 Ари насыԥ змаз ауаҩы лакәын, лгәы
0 лхала изызкыз ҳәа сгәы иаанагон! Мистер Франклин иеиԥш, иаргьы ланхәа лԥа иакәын. Уи ихьӡын
0 мистер Годфри Аблуаит.
0 Сара саҳәшьа ҩбатәи лаҳәшьа (шәымшәан, абри аамҭазы аҭаацәаратә усқәа ҳрылацәажәом
0 ) — саҳәшьа ҩбатәи лаҳәшьа, сҳәоит,
0 абзиабараҿы лгәы каҳаны дыҟан; насгьы нас ахаҵа игара, абӷьы мамзаргьы
0 акгьы апринцип ала, еиқәымшәара ҳәа изышьҭоу ҟанаҵеит. Ҳаҭыр зқәу Каролина
0 Фризингхолл абанкиртә усзуҩы мистер Аблуаит диццарц
0 анылҭахыз, аҭаацәараҿы ус бааԥсык ыҟан . Даара дбеиан, ҳаҭыргьы иқәын
0 , насгьы ҭаацәара дуӡӡак дихылҵит
0 , уажәраанӡа зегьы иара изы иманшәалан. Аха иара игәы иаанагон
0 адунеи аҿы илаҟәыз аҭыԥ аҟынтәи ихы шьҭихырц , уи иара иҿагылан. Аха Аамҭеи
0 иахьатәи аҵарадырра аҿиареи аҭагылазаашьа рҽеиқәдыршәеит; насгьы мисалианс
0 ибзианы ииасит. Ҳара зегьы уажәы ҳлибералхоит; насгьы (
0 уара суцәҟьар улшозар, уара суцәҟьар) хьаас исымоузеи,
0 Апарламент аҩнуҵҟеи анҭыҵи, уара Дустманума, Дукума? Абри ауп ҳаамҭазтәи ахәаԥшышьа
0 , саргьы ҳаамҭазтәи ахәаԥшышьа сацныҟәоит. Аблуаитцәа
0 Фризингхолл маҷк иацәыхараны иҟаз ҩны бзиак аҿы, насгьы амхурсҭаҿы инхон. Даара
0 иаԥсоу ауаа, аҭаацәараҿы ҳаҭыр ду зқәу.
0 Абарҭ адаҟьақәа рҿы урҭ ҳрызхәыцӡом, мистер Годфри ида, уи мистер
0 Аблуаит иҩбатәи иԥа иакәын, насгьы , шәҭахызар, мисс Рейчел лзы араҟа
0 иҭыԥ аанкылароуп
0 . Иҟәышреи, иҟазшьа бзиақәеи рыла, мистер
0 Франклин
0 ҳҭыԥҳа қәыԥш лгәаанагарала мистер Годфри
0 диаԥхьагыларц азы алшара имаз , сара сгәанала, ииашаҵәҟьаны шанс ԥсыҽын.
0 Актәи аҭыԥ аҿы, мистер Годфри, ишәагаа ала,
0 урҭ ҩыџьа рҟынтә зегьы раасҭа дыбзиан. Иара шьапык инареиҳаны дгылан; ԥштәы ҟаԥшьи шкәакәеи ԥшӡаны иман
0 ; унапы еиԥш иҟьашьу, иҟьашьу аҿы ҟәымшәышә; насгьы
0 ақәны еиԥшу ахцәы еиҵҳәа ԥшӡақәа рыла ихы, гәцаракрада ибӷа аҵыхәанӡа илеиуан
0 . Аха избан сара иара изкны абас еиԥш иҟоу атәы шәасҳәарц зысҭаху
0 ? Зныкыр Лондонтәи аҳәса рзы агәыҳалалратә фонд шәҽалашәҵазар,
0 сара сеиԥш ибзианы дыжәдыруеит мистер Годфри Аблуаит. Занааҭла барристерын
0 ; темпераментла аҳәса рхаҵа; насгьы Самариатәи абзиара
0 алхрала. Аҳәса рыбзиабареи рыӷарреи
0 иара ида акгьы рылшомызт. Аҳәса ӷарқәа рыҭакразы анацәа реилазаарақәа; Магдалинатәи
0 аилазаарақәа аҳәса гәаҟқәа реиқәырхаразы; ргәы ӷәӷәаз ауаажәларрақәа,
0 аҳәса гәаҟқәа ахацәа гәаҟқәа рҭыԥқәа рҿы рықәыргыларазы, ахацәа рхала рыԥсахразы иаанрыжьырц
0 ; Ахеилак аҿы
0 аҳәса ркомитет иаакәыршаны итәаз аишәа ахьыҟазаалакгьы,
0 аишәа ҵаҟа мистер Годфри дыҟан, дхылаԥшуан
0 акомитет агәыԥжәара, насгьы ҳгәы иахәо аԥсабарақәа
0 аусуратә мҩақәа рыла рнапхгара, ашәаԥыџьаԥ рнапы ианкны. Сгәы иаанагоит, ари
0 Англиа иаԥнаҵаз зегьы раасҭа иҟәышыз филантропын (ахьыԥшымра маҷк аҿы)
0 . Агәыҳалалратә еизарақәа рҿы ажәахә ҟазҵоз иаҳасабала улаӷырӡқәеи
0 уԥарақәеи ахьҭихыз азы иԥшаара мариамызт. Уи даара
0 ауаажәларратә персонажын. Аҵыхәтәантәи аамҭазы Лондонда саныҟаз, саҳкәажә
0 ҩ-чарак сылҭеит. Лара атеатр ахь слышьҭит,
0 зегьы згәы ԥжәаз акәашаҩ ԥҳәыс дызбарц азы; насгьы Ексетер Холлҟа слышьҭит, мистер Годфри иажәақәа срызӡырҩырц. Аҭыԥҳа
0 уи ҟалҵеит, амузыкатә группа лыцны. Ахаҵа иҟаиҵеит, анапхаҵа,
0 аӡы зҭаз аҵәца иманы. Ажәлар ашьапқәа рыла аспектакль аҿы
0 . Абыз ала ақәыргыламҭаҿгьы убасҵәҟьа. Абарҭ зегьы рыла, зегь
0 раасҭа згәы ҟәымшәышәу ауаҩы (сара зыӡбахә сымоу мистер Годфри) — зегь раасҭа имариоу,
0 зегь раасҭа игәырӷьахәу, зегь раасҭа имариоу — узықәшәахьоу. Зегьы бзиа ибон
0 . Зегьы бзиа дырбон. Иарбан шансу имаз мистер Франклин — иарбан
0 шансу имаз абжьаратәи арепутациеи алшареи змоу аӡәы —
0 абас еиԥш иҟоу ауаҩы иҿаԥхьа?
0 Ажәиԥшьтәи амш аҽны, мистер Годфри иҭак ҟалеит.
0 Иара идикылеит сҳәынҭқар лаԥхьара,
0 иира амш аҩаша инаркны аџьаша ахәылԥазынӡа — Аҳәса ргәыҳалалратә фондқәа рҿы иусқәа ирыхҟьаны
0 ақалақь ахь дхынҳәыр акәхон. Иара убас ианхәа лԥа «иира амш» ҳәа зыхьӡиҵаз ажәеинраалақәа ркопиа
0 ацҵеит . Мисс Рейчел, сара исаҳаит, мистер Франклин дицны
0 уахынлатәи акрыфараан ажәеинраалақәа рхыччон ;
0 насгьы Пенелопа, зегьы мистер
0 Франклин идгылаз,
0 аиааира ду аарԥшны, уи азы сгәы иаанагозеи ҳәа дсазҵааит . “Мисс Рейчел
0 амцтә фҩы лҭаҵаны дцеит, сгәакьа,” ҳәа аҭак ҟасҵеит; – Аха сара сԥынҵа уиаҟара иузеилымкаауеит
0 . Уаԥшы, мистер Аблуаит иажәеинраалақәа рышьҭахь мистер
0 Аблуаит ихаҭа днеиаанӡа.
0 Саԥҳәыс аҭак ҟалҵеит, мистер Франклин дҭаланы, иқәҿиара ԥишәарц
0 , апоет ажәеинраалақәа ирышьҭанеиаанӡа. Абри агәаанагара сыдгыланы
0 , иазгәасҭарц сҭахуп, мистер Франклин мисс Рейчел лгәыбылра аиааира лгарц
0 азы зегь рыла дшаанимыжьыз .
0 Зегь раасҭа аҭыҭын ахара здыруаз дыруаӡәкызгьы, иара исигара ааникылт
0 , избанзар лара илҳәеит, ҽнак зны, ишәҵатәқәа рҿы
0 иҟаз уи афҩы лцәымӷын ҳәа . Убриаҟара ицәгьаны дыцәан, ихы мап ацәкра ашьҭахь,
0 дызшьцылахьаз аҭаҭын акомпозициатә еффект ахьимоу азы,
0 насгьы шьыжьыла дылбаауан убриаҟара дкаҳаны, дкаҳаны,
0 мисс Рейчел лхаҭа диҳәеит ҩаԥхьа исигарақәа ижәырц. Мамоу!
0 ԥыҭрак лгәы ԥызжәоз акгьы ҟаиҵомызт ;
0 ӷәӷәала диҿагылон, насгьы рацәак хара имгакәа
0 , ачҳара амч ду ала, уи дазыԥшуан. Абас еиԥш иҟоу абзиабара
0 , шәара ишәҳәар шәылшоит (урҭ рҟынтә шьоукы ҵаҟа ишырҳәаз еиԥш), ахаангьы
0 Мисс Рейчел лзы ииашоу анырра аанарԥшуамызт — есыҽны
0 ашә аҿы имҩаԥысуаз арԥшӡаратә усқәагьы рыцхраауан. Зегьы бзиан, аха
0 лыцәарҭа уадаҿы мистер Годфри ифотосахьа лыман; ажәлар реизара аҿы дцәажәон
0 , иажәа ҟәышра иԥсы ҭаны
0 , иблақәа зегь раасҭа иԥшӡаны, уџьыба иҭоу аԥара ҭызхуаз
0 . Уара уи иаҳәозеи? Есышьыжь — Пенелопа лхаҭа
0 сара сзы дыҟан — аҳәсақәа рыда иззымчҳауаз ауаҩы дыҟан,
0 еффигала дыԥшуан, мисс Рейчел лхахәы лԥахны дшыҟаз. Иара
0 дыԥшуан, ииашаҵәҟьаны, хара имгакәа — абри акәын сара сгәаанагара.
0 Июнь жәафтәи ахҭыс аанарԥшит
0 , сара сгәанала, мистер Франклин ишанс еиҳагьы еицәаз шансны иҟазҵаз.
0 Атәым акцент змоу англыз бызшәала ицәажәоз хаҵа џьашьахәык уи аҽны
0 шьыжьымҭан аҩныҟа дааны, Франклин Блеик уск азы дибарц диҳәеит.
0 Аусура Алмаз иадҳәаланы иҟамызт,
0 абарҭ аҩ-мзызк рзы — актәи, мистер Франклин
0 уи иазкны акгьы сзеиҭеимҳәеит; ҩбатәи, уи (ахаҵа данца, сгәанала
0 ) сԥҳәыс илзеиҭеиҳәеит. Иҟалап лыԥҳа лҿаԥхьа
0 уи иазкны акы лҳәазар . Ишыҟазаалакгьы, мисс Рейчел
0 уи ахәылԥазы апианино аҿы мистер Франклин ажәа ҟьашьқәа
0 иалҳәеит , дызланхоз ауааи, атәым
0 ҭыԥқәа рҿы иидикылаз апринципқәеи ирызкны.
0 Адырҩаҽны, раԥхьаӡа акәны,
0 ашә арԥшӡара аганахьала акгьы ҟаҵамызт. Сара агәра згоит, мистер Франклин
0 Аконтинент аҿы иҟаиҵаз агәымбылџьбарара — аԥҳәыс ма ауал ҵаҟа —
0 Англиаҟа ишьҭанеиуазшәа. Аха уи зегьы гәаанагароуп. Ари ҭагылазаашьаҿы, мистер
0 Франклин имацара иакәымкәа, сԥҳәысгьы, џьашьахәыс, алашьцара сҭаныжьит.
0 Ажәабжьтәи амш аҽны, зегь рыла, аԥсҭҳәа ҩаԥхьа ииасит.
0 Урҭ ашә арԥшӡаратә усқәа рахь ихынҳәит, насгьы
0 еснагь еиԥш еиҩызцәа бзиақәазшәа иҟан. Пенелопа лыгәра ҳгарц ҳҭахызҭгьы, мистер Франклин
0 аиқәшәара аамҭазы иҟаз аҭагылазаашьа ихы иархәаны мисс Реичела ажәалагала
0 ҟаиҵеит , аха уи идикылеит, мапгьы ицәыркӡеит. Саԥҳәыс агәра ганы дыҟан
0 (адыргақәеи адыргақәеи рыла) лхаҵа
0 қәыԥш мистер Франклин дышиҿагылаз,
0 гәык-ԥсык ала дышизныҟәоз агәра лгомызт, насгьы маӡала дшахьхәыз
0 . Пенелопа лхаҵа қәыԥш еиҳа дылдыруан,
0 егьырҭ аусуҩцәа раасҭа, избан акәзар урҭ
0 ҩыџьагьы еицааӡахьан ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, аха уеизгьы сара ибзианы издыруан мисс Рейчел лҟазшьа ҽеим,
0 убри аҟнытә лгәы аӡәгьы илырбоит ҳәа агәра згомызт
0 . Саԥҳәыс абри аамҭазы исалҳәаз,
0 сара сгәы иаанагоит, ииашаҵәҟьаны илдыруаз аасҭа лгәы иҭаз акәын.
0 Ажәажәа рзы даҽа хҭыск ҟалеит. Ҳара аҳақьым аҩны дыҟан
0 занааҭла. Уи ааԥхьара иоуит абарҭ адаҟьақәа рҿы шәара ишәзеиҭасҳәарц алшара змаз
0 ауаҩы — ҳҩбатәи
0 аҩнтәи аусзуҩы Розанна Спиарман лзы ахәшә изыҩырц.
0 Аԥҳәызба гәаҟ — ишышәдыруа еиԥш, Аԥслымӡ ҵысуа аҟны сзыршанхаз
0 — зныкымкәа слыршанхеит,
0 уажәы зыӡбахә сымоу аамҭа абжьара. Пенелопа лҩыза амаҵзуҩы
0 мистер Франклин бзиа дибоит ҳәа лгәаанагара (сыԥҳа, сара сыдҵала, уи
0 зынӡа имаӡаны илҵәахит) еснагь еиԥш абсурдтәызшәа збон. Аха сара
0 схала избаз, сыԥҳагьы илбаз, аҩбатәи ҳҩнтәи
0 аусзуҩы лхымҩаԥгашьа иазкны, иузеилымкаауа иалагеит.
0 Иаҳҳәап, аӡӷаб еснагь Франклин имҩаҿы лхы ҭалыргылон — даара
0 гызмалрала, ҭынч, аха уи ҟалҵон. Иара ацгәы дшазгәеиҭоз еиԥш, ларагьы
0 дгәеиҭон; ахаангьы ихаҿы иааиуамызт
0 Розанна лхы-лҿы ҟьашь дҭаԥшырц. Агәаҟ игәазыҳәара, ахаангьы ирацәамкәа, дшәаӡыӡӡаны
0 илеиуан; шьыжьымҭан лыблақәа рҿы
0 уахынла дҿыхо, дҵәыуо атәы еилыкка иааԥшуан. Ҽнак Пенелопа иџьашьахәыз акы лԥшааит,
0 уи иаразнак иаҳарҭынчит. Розанна мистер Франклин иҽеилаҳәарҭаҿы
0 длықәшәеит
0 , маӡала мисс Реичела илҭаз агәил ҭганы
0 , лхаҭа иалхыз даҽа гәилк
0 лҭыԥан дҭалҵон. Уи ашьҭахь знык-ҩынтәк дгәымбылџьбаран ,
0 лхымҩаԥгашьаҿы лгәы лҽанызарц азы гәык-ԥсык ала абжьгара анысҭаз
0 ; еиҳагьы еицәаз, уажәы, мисс Рейчел машәырла данлацәажәоз зны
0 -зынла, мыцхәы ҳаҭыр лықәылҵомызт .
0 Сара сԥҳәыс аԥсахра гәалҭеит, насгьы сгәы иаанагозеи ҳәа дсазҵааит. Сара
0 аԥҳәызба лгәаҭара сҽазысшәеит, лгәабзиара ԥхасҭоуп ҳәа сгәы иаанагоит ҳәа аҭак ҟаҵаны
0 ; насгьы уи анҵәамҭазы, хыхь ишҳәаз еиԥш, жәажәабатәи амш аҽны аҳақьым даарышьҭит
0 . Иара иҳәеит лнервқәа шракәыз, насгьы амаҵзура дақәшәозар ҳәа агәыҩбара изцәырҵит.
0 Сара сԥҳәыс ҳфермақәа руак ахь, адгьыл аҩнуҵҟа, аҳауа
0 ԥсахразы длыгарц ааԥхьара ҟалҵеит . Лабжышқәа лҿаҳәҳәы дҳәон,
0 дныҳәон, даанкыларц; насгьы, аамҭа цәгьак ашьҭахь, сԥҳәыс лабжьасҭеит
0 маҷк дԥышәарц. Ахҭыс ишаанарԥшыз ала, насгьы
0 иаарласны ишәбараны ишыҟоу ала, ари зегь раасҭа ицәгьаз лабжьаран.
0 Маҷк ԥхьаҟатәи аамҭахь снеиуазҭгьы, Розанна Спиарман
0 аҩны дҭызгарын, убасҟангьы, снапала.
0 Ҩажәатәи амш аҽны, мистер Годфри иҟынтә ашәҟәы ааит.
0 Уи ауха Фризингхолл даангыларц еиқәиршәеит
0 , усқәак рзы иаб диацәажәарц азы. Адырҩаҽны шьыбжьон,
0 иаҳәшьцәа еиҳабацәа ҩыџьеи иареи ҽыла ҳара ҳахь иаауан, уахынла
0 акрыфара аламҭалазы. Мисс Рейчел илҭаз ашәҟәы иацын чинеи иҟаҵаз аԥсыжырҭа хәыҷы,
0 ланхәа лԥа лыбзиабареи лгәазыҳәара бзиақәеи зныз. Мистер
0 Франклин илҭаз аԥара абжа зыхәҭамыз медальонк мацара акәын. Сара стәы
0 лыԥҳа Пенелопа, аха уеизгьы — аҳәса ргәымбылџьбарара ӷәӷәоуп — уеизгьы
0 аиааира агара азы дидгылеит.
0 Жәҩан иџьшьаны, ҳара аҵыхәтәан аира амш аламҭалазы ҳааит
0 ! Уара иутәхоит, сгәанала, абри аамҭазы адгьыл уахьықәысҵаз
0 , амҩан еиҳа умыццакӡакәа. Угәы шьҭых! Абра даҽа хы ҿыцк ала шәсырманшәалоит
0 , уи адагьы, уи ахы
0 ишиашоу ажәабжь аҵакы ахь шәнанагоит.
0 Ахы 9.
0 Июнь ҩажәи актәи амш, аира амш, амра аҭалараан аԥсҭҳәақәа ыҟан, ҭынчра ыҟамызт
0 , аха шьыбжьон гәымшәарыла ицқьахеит.
0 Ҳара, аусзуҩцәа рзал аҿы, ари агәырӷьаратә ныҳәа ҳалагеит, ишаԥу еиԥш,
0 ҳҳамҭа хәыҷқәа Мисс Рейчел илҭаны,
0 есышықәса сара аиҳабы иаҳасабала иааиԥмырҟьаӡакәа иҟасҵоз ажәахә ала. Сара Аҳкәажә Апарламент анаартуаз илыдылкылаз аплан сақәныҟәоит
0 , есышықәса иааиԥмырҟьаӡакәа
0 акы аҳәара аплан
0 . Уи ҟаҵахаанӡа, сара сажәа (
0 Аҳкәажә лажәақәа реиԥш) гәацԥыҳәарала иазыԥшуп,
0 уаанӡа уи аҩыза акгьы рмаҳацызшәа. Уи анырзаарго, насгьы иззыԥшыз ҿыцраны ианыҟалалак
0 , маҷк игәынқьуеит, аха
0 иааиуа ашықәс азы еиҳа ҿыцны иҟалоит ҳәа агәыӷра рымоуп. Ажәлар рнапхгара мариоуп,
0 Апарламент аҿы, ачысмаҭәаҿы – абри ауп аморал.
0 Ҵыхәтәантәи акрыфара ашьҭахь, мистер Франклини сареи Амзахаҳә атемала хаҭалатәи аконференциа мҩаԥаҳгеит
0 — уажәшьҭа иааит
0 Фризингхоллтәи абанк аҟынтәи уи ааҭганы, мисс Рейчел лнапы ианҭатәыз аамҭа.
0 Ианхәа лԥа дырҩегьых бзиа дибарц иҽазишәозу, аха мап
0 ицәыркызу, мамзаргьы иԥсшьара ԥхасҭахаз, уахынла,
0 ихаҿсахьаҿы иҟаз аиқәымшәарақәеи агәыҩбарақәеи еицәанатәуазма
0 , издыруам. Аха ҳәарада, мистер Франклин
0 иира амш аҽны шьыжьымҭан иреиӷьыз ихы ааимырԥшит.
0 Уи ҩажәа минуҭк рыла Алмас иазкны еиуеиԥшым агәаанагарақәа иман . Сара сганахьала
0 , ҳара ишаҳдыруаз ала, иаарту афактқәа срықәныҟәон. Акгьы ҟамлаӡеит
0 , ахаҳә ԥшӡа аганахьала схаҵа лгәы ҭаҳҵартә еиԥш;
0 насгьы уажәы мистер Франклин изакәантә ҭакԥхықәра
0 иаб иашьа инапы ианиҵарц азы акгьы иаԥсахуамызт. Убас акәын сара сгәаанагара
0 ; насгьы, ишилшоз ала ирҵәины, ирҵәины, аҵыхәтәаны иара
0 ихаҭагьы ихәаԥшышьаны иҟаиҵар акәхеит. Ҳара еиқәҳаршәеит, шьыбжьхьафара ашьҭахь
0 , Фризингхоллҟа дцаны, мистер Годфрии ҩыџьа аҭыԥҳацәеи дрыцны Алмаз ааигарц,
0 иҟалап, аҩныҟа амҩан дицны дыҟазарц
0 .
0 Абри ҭышәынтәалан, ҳаҷкәын қәыԥш Мисс Рейчел лахь дхынҳәит.
0 Урҭ шьыжьы зегьы, шьыбжьонтәи ахәҭак
0 ашә арԥшӡара иаҿын, Пенелопа дгылан,
0 ԥштәқәак еилалырҩашьарц, ишырҳәаз еиԥш; Сара сԥҳәысгьы, шьыбжьхьафара аамҭа ааигәахацыԥхьаӡа,
0 ауада дҭалон, ддәылҵуан, лнапхаҵа лԥынҵа иадҳәаланы (избан акәзар
0 уи аҽны мистер Франклин имашьына рхы иадырхәеит), насгьы
0 ҩыџьа артистцәа русумҭақәа рҟынтәи рхы рықәыргарц лҽазылшәон. Асааҭ хԥа ҟалеит
0 , рыхҭырԥақәа рышәыхны, Пенелопа дҭырҵәааит (
0 амашьына азы еиҳагьы еицәан), рыцқьара рыцқьеит. Аха урҭ
0 ирҭахыз ҟарҵеит — аира амш аҽны ашә дыргылеит,
0 насгьы уи даара иазгәдуун. Агриффинқәа, акупидқәа уҳәа убас иҵегьы
0 , зегь раасҭа иԥшӡан; убриаҟара ирацәаны ишыҟазгьы,
0 ашәҭқәеи амаҭәахәқәеи рыла еилаԥсаны ишыҟазгьы, русқәеи рхымҩаԥгашьеи еилаԥсаны ишыҟазгьы
0 , урҭ рыхәаԥшра гәахәарыла уанрыхәаԥшлак ашьҭахь сааҭла
0 угәы иҭамкәа иуныруан .
0 Иацысҵозар,
0 Пенелопа шьыжьытәи лусура ахәҭа ашьҭахьтәи ачысмаҭәаҿы дычмазаҩны дшыҟаз далгеит
0 , уи амашьына аганахьала гәаӷшақә ҳәа акгьы ыҟам. Мамоу!
0 Мамоу! Ианҩа ашьҭахь афҩы ааннажьит; насгьы Арт абас еиԥш иҟоу аԥсаҭатәқәа аҭахызар
0 — аԥҳәызба сара сыԥҳа лакәзаргьы — сара исҳәоит, Арт
0 урҭ имазааит!
Мистер Франклин шьыбжьхьафарҭа аҟынтәи ԥыҭк ааҭихын, дҽыжәҵны
0 Фризингхоллҟа дцеит, ианхәацәа дрыцны, сԥҳәыс ишлеиҳәаз еиԥш. Амзахаҳә аагара
0 , иара ихаҭагьы саргьы ишаҳдыруаз еиԥш.
0 Ари афестиваль ҳаракқәа иреиуан
0 , аганахьтәи аишәаҿы сҭыԥ ааныскылеит, аишәа иахатәаз рнапхгара азы, сара исыман ирацәаны
0 Мистер Франклин дыҟамкәа схы иҭазкыз. Аҩы анызба,
0 уахынлатәи акрыфара иазыԥшыз ахацәеи аҳәсеи срыхәаԥшны,
0 акоманда ааиаанӡа схы еизызгарц азы аԥсшьара сцеит. Ижәдыруама,
0 абарҭ адаҟьақәа рҿы зыӡбахә сҳәаз ашәҟәы абжьы ҭганы
0 , сцәеижьи схшыҩи еиқәнаршәеит. Сара сгәы иаанагоит
0 , ацәара акәымкәа, ԥхыӡк акәын,
0 адәахьы аҽқәа ршьапхыцқәа рыбжьы; ашә ахь днеины,
0 мистер Франклин хҩык ианхәацәеи иареи злахәыз аҽыуаҩ дрыдыркылеит, урҭ дрыцны
0 мистер Аблуаит иԥҳәысҳәаҩцәа руаӡәк дрыцын.
0 Уамашәа иубаша, мистер Годфри
0 абри аганахьала мистер Франклин диеиԥшуп ҳәа сгәы иаанагеит – иара иҟазшьақәа рыла дыҟамызт.
0 Еснагь еиԥш гәыкала инапы ааимихит , насгьы
0 иҩыза ажәытә Беттередж абриаҟара ибзианы ишәҵаны
0 даниба, даараӡа деигәырӷьеит . Аха ԥсҭҳәак ихагылан
0 , уи зынӡаск исзеилымкааит; Иаб игәабзиара дышԥаԥшааз ҳәа
0 саниазҵаа , иааркьаҿны аҭак ҟаиҵеит: «Еснагь еиԥш». Аха ҩыџьа Мисс Аблуаитқәа
0 ҩажәаҩык рзы ргәы ҭгәырӷьаауан, уи абаланс еиҭанаҭеит. Урҭ
0 рашьа иеиԥш идуӡӡан; ақәыӷәӷәара, зхахәы ҟаԥшьу, еиқәаҵәоу аӡӷабцәа,
0 ацәеи ашьеи рыла иҭәыз; хы инаркны шьапанӡа
0 агәабзиареи агәазыҳәареи рыла иҭәны. Аҽқәа рыцҳақәа ршьапқәа ҵысуан,
0 урҭ аныҟәгараан; насгьы рыкәадырқәа ианрықәԥоз (цхыраара иазымԥшӡакәа
0 ), сара ишьақәсырӷәӷәоит урҭ индиатәи акаучук
0 иалхызшәа дгьыл аҿы ишыԥоз . Мисс Аблуаитс илҳәоз зегьы О дула иалагон;
0 зегьы ҟарҵон еибарыҩны; насгьы урҭ еиҵаччон
0 , еибарҳәҳәон, аамҭа аангьы, аамҭа анҭыҵгьы, иреиҵаӡоу апровокациа азы.
0 Абаунсерцәа — убас ауп сара урҭ рыхьӡысҵо.
0 Аҭыԥҳацәа рыбжьы ҵәахны, сара
0 асалон аҿы мистер Франклин ажәак иасҳәартә алшара соуит.
0 “Алмазтә сейф шәымоума, ҳаҭыр зқәу?”
0 Ихы ааирҵысит, насгьы апалта аџьыба днақәыӷәӷәеит.
0 «Аиндианцәа рҟынтә акы убахьоума?»
0 “Знызаҵәыкгьы.” Абри аҭак ҟаҵаны, сԥҳәыс диазҵааит, насгьы,
0 ауада хәыҷ аҿы дшыҟоу аниаҳа, ишиашоу уахь дцеит.
0 Ауадаҿы минуҭк дыҟамкәа , абыкь абжьы геит , нас Пенелопа ддәықәҵан
0 Мисс Рейчел илалҳәарц, мистер Франклин Блеик диацәажәарц шиҭахыз.
0 Сааҭбжак ашьҭахь, асалон санхыҵ,
0 иаалырҟьаны сааҭгылеит, ауада хәыҷы аҟынтәи аҵәаабжьқәа раҳаны
0 . Сара зынӡа сгәы ҭҟьеит ҳәа сызҳәом; избан акәзар, сара
0 аҵәаабжьқәа рҿы мисс Аблуаитс зегь реиҳа бзиа илбоз О ду еилыскааит. Аха, сара сыҩналт
0 (уаххьа иазку амҩақәҵарақәа срыҳәозшәа схы ҟаҵаны)
0 ииашаҵәҟьаны акы ҟалазар еилыскаарц азы.
0 Мисс Рейчел аишәа дахатәан, дџьашьаны, дџьашьаны,
0 аполковник инасыԥдаз Алмаз лнапы ианкны. Уаҟа, ганкахьала
0 , ҩыџьа Баунсерцәа шьапыла ишьҭан, рыблақәа рыла ахаҳә ԥшӡа рфо,
0 лашарак ҿыцла ианрықәыҷҷаалакгьы, гәырӷьаҵәа иҵәаауан.
0 Уаҟа, аишәа анҭыҵ, дгылан мистер Годфри,
0 ахәыҷы ду иеиԥш инапқәа еинҟьо, насгьы ҟәымшәышәӡа ашәа ҳәо, “Иԥшӡоуп!
0 Иԥшӡоуп!” Уаҟа мистер Франклин ашәҟәқәа рҭаҵарҭа азааигәара аҟәардә дықәтәан,
0 иҟәаҟәа дҭаҳәҳәаны, дгәаҟуа аԥенџьыр ахь дыԥшуан. Уаҟа,
0 аԥенџьыр аҿы, дзызхәыцуаз акы гылан, схаҵа,
0 аполковник иуасиаҭ аҟынтәи ацыԥҵәаха лнапы ианкны, лҟәаҟәа
0 арота зегьы рахь ирханы.
0 Сара амҩақәҵарақәа рзы санрыҳәоз, лара сҿаԥхьа дгылан; насгьы избеит аҭаацәа
0 рыблақәа рҿы еизаны, аҭаацәаратә гәыԥжәара
0 лҿы аҵыхәанӡа ишыҵысуаз.
0 «Сааҭбжак ашьҭахь сыуадахь уааи», — лҳәеит лара.
0 « Усҟан акы шәасҳәар сҭахуп ».
0 Абарҭ ажәақәа лҳәан, дындәылҵит. Еилкаан, ларгьы дшықәшәаз
0 ауадаҩра, мистер Франклини сареи
0 Аԥслымӡ ҵысуа ҳконференциаҿы иҳақәшәаз. Амзахаҳә иаанхаз шьақәзырӷәӷәозма
0 лашьа гәымбылџьбарала ииашамкәа дышизныҟәаз? мамзаргьы
0 зегь раасҭа дышцәгьаз шьақәнарӷәӷәозма?
0 Аполковник иҟазшьақәа зегьы лзымдыруа,
0 лыԥҳа уа дгыланы дгылан
0 лнапы ианыз аполковник иира амш аҳамҭа.
0 Сара схаҭа ауада аансыжьаанӡа, Мисс Реичела,
0 даниз аҩны иҟаз аусзуҩы ҭаҳмада еснагь дизыӡырҩуаз
0 , саанылкылеит. «Уахәаԥш, Гавриил!» – лҳәеит, насгьы
0 аԥенџьыр аҟынтәи иаауаз амра ашәахәақәа рыла ахаҳә ԥшӡа сыблақәа рҿаԥхьа иаалырԥшит.
0 Иҳақәиҭу ҳныҳәа! уи Алмас акәын! Аԥсаатә акәтаӷь еиԥш идууп, мамзаргьы иазааигәоуп
0 ! Уи иахылҵуаз алашара аҽаҩраҭагалара
0 амза алашара иаҩызан. Ахаҳә уанҭаԥшуаз,
0 ублақәа уахь иҭазҵоз ҵаулара ҟаԥшьк уҭаԥшуан, уаҳа акгьы рымбартә еиԥш. Уи
0 еилкаашьа змам ак акәын; абри ахаҳә ԥшӡа, унацәкьара дуи
0 унапы дуи рыбжьара иукызар, ажәҩан еиԥш иузеилкаауамызт. Ҳара
0 уи амраҿы иаҳаркит, нас ауада аҟынтәи алашара ҳаркит, нас уи
0 амза еиԥш илашеит,
0 алашьцара иалҵны. Уамашәа ибатәӡам Мисс Рейчел лгәы ҭҟьаны дшыҟаз: иџьашьатәым ланхәаԥҳацәа
0 рыбжьы ҭганы иахьыҳәҳәоз. Алмаз убриаҟара _сара_ дсыҵанакит,
0 Баунсерцәа реиԥш “О” дуӡӡак ҭҟьеит . Ҳара ҳҟынтә
0 зыхшыҩ еиқәзырхаз мистер Годфри заҵәык иакәын. Иаҳәшьа лҟәаҟәақәа зегьы инапқәа рыла иаакәыршаны
0 , гәрыцҳашьарала
0 Алмази сареи ҳабжьара ԥхьаҟеи шьҭахьҟеи днарыхәаԥшны ус иҳәеит, “Карбон Беттередж
0 !
0 Ихықәкы, сгәанала, амҩақәҵара сыҭара акәын. Аха иҟаиҵаз зегьы
0 уаххьа сгәалаиршәарц акәын. Сара ҵаҟа иҟаз аофициантцәа рахь сцеит
0 . Сандәылҵ, мистер Годфри ус сеиҳәеит: «Ҳаҭыр зқәу Беттередж,
0 гәык-ԥсык ала ҳаҭыр иқәысҵоит!» Иаҳәшьцәа дрыгәыдиҳәҳәалон,
0 Мисс Рейчел длыхәаԥшуан, абзиабаратә шаҳаҭрала ҳаҭыр сықәиҵон
0 . Мистер
0 Франклин иара диҿырԥшны дгәымбылџьбараны дыҟан.
0 Сааҭбжак ашьҭахь, ишысҳәаз еиԥш,
0 сԥҳәыс луадаҿы схы аасырԥшит.
0 Сара схатәԥҳәыси сареи ҳабжьара иҟалаз, еиҳарак,
0 мистер Франклини сареи ҳабжьара иҟалаз аиҭаҳәара акәын
0 , абри аиԥшымзаара аманы, сара ажонглерцәа ирызкны схатә лабжьарақәа рыхьчара схы ақәысҵеит
0 , избан акәзар, абри ахы аҿы сԥҳәыс лгәы лырҭынчырц
0 азы акгьы шыҟамыз . Сара аусура саналырхыз
0 , избон аполковник имотивқәа рганахьала зегь реиҳа иеиқәаз агәаанагара шлымаз
0 , насгьы раԥхьаӡатәи алшара анлоу лыԥҳа лҟынтәи
0 Амзахаҳә амхра лгәы ишҭаз
0 . Сара схатә ҩныҟа саныхынҳәуаз,
0 Франклин дсықәшәеит. Иара еиликаарц иҭахын иаб иашьа Рахель лҟынтә акы збахьазар
0 . Сара лара лҟынтә акгьы сымбацызт. Иасҳәар сылшома ианхәа
0 Годфри дахьыҟаз? Сара издыруамызт; аха сан лаҳәшьа Годфри сан лаҳәшьа Рачел дылцәыхарамзар ҟалоит ҳәа
0 сгәы иаанаго салагеит . Франклингьы игәҩарақәа
0 убасҵәҟьа иҟалеит. Иҟәаҟәа ӷәӷәала днаҵаԥшит, нас дцаны
0 ашәҟәҭагаларҭаҿы иҽиҭакит,
0 ҵакы ду змаз ашә абжьы ҭганы.
0 Аиура амш аҽнытәи уахынлатәи афатә аҽазыҟаҵараҿы уаҳа сԥырхагамызт,
0 акомпаниа адкыларазы схы еиқәсыршәарц аамҭа ааиаанӡа
0 . Сара сжилет шкәакәа анысшәысҵа, Пенелопа
0 схы ааирԥшит, иаанхаз схахәы хәыҷқәа лрыцқьоит ҳәа
0 , насгьы скрават шкәакәа агалстук еиӷьылтәуеит ҳәа лхы ҟаҵаны. Саӡӷаб лгәалаҟазаара бзиан
0 , избеит исалҳәашаз шлымаз. Схы ҟьашь дсыгәӡит
0 , нас дҵәыуо ус лҳәеит, “Ажәабжь бзиа узыҟоуп, саб! Мисс
0 Рачел мап ицәылкит.”
0 “Дызусҭада &;_иара_&;?" Сҵааит сара.
0 «Аҳәса ркомитет аҟны аус зуа, саб», — лҳәоит Пенелопа. "Ауаҩы гызмал
0 ! Сара дысцәымӷуп Мистер Франклин иҭыԥ ааникыларц ахьиҭаху азы!"
0 Сара сыԥсы ҭаны сыҟазҭгьы, хымԥада,
0 иналукааша афилантроптә ҟазшьа змоу ауаҩы изкны абри аҩыза ииашам ацәажәашьа
0 саҿагылар акәын . Аха сыԥҳа уи аамҭазы скрават агалстук еиӷьылтәуан
0 , лцәаныррақәа рымч зегьы
0 лнацәкьарақәа рҿы амҩа аԥшааит. Сара сыԥсҭазаараҿы ахаангьы схәаҽырц сҭахымызт.
0 «Сара избеит лхала агәилқәа рыбаҳчахь дышигаз, — лҳәоит Пенелопа.
0 “Саргьы ашәаԥыџьаԥ ашьҭахь сыԥшын, ишхынҳәыз збарц азы. Урҭ
0 еибаркны идәылҵит, рҩыџьагьы еицыччо. Урҭ еиҭахеит, хаз-хазы иныҟәо, еиԥш
0 анышәынҭра еиԥш анышәынҭра еиԥш, насгьы ииашаны еиҿаԥшуан,
0 гха ҟамҵакәа. Абриаҟара сгәырӷьомызт,
0 саб, сыԥсҭазаараҿы! Адунеи аҿы дыҟоуп ԥҳәыск
0 , зеиԥшразаалакгьы, мистер Годфри Аблуаит диҿагылар зылшо; насгьы, ԥҳәыск сыҟазҭгьы,
0 даҽаӡәы сҟалон!»
0 Абраҟа сара даҽазнык аҿагылара ҟасҵар акәын. Аха саԥҳа
0 уи аамҭазы лхахәы лхы иалырхит, лцәаныррақәа рымч зегьы
0 _уара уҟазар, еилукаар улшоит лара ԥсаҭатәыс
0 сышҟалҵаз Уара ухы ԥхасҭамзар,
0 ухы ахьчаразы даҽакы
0 умоуп
. holly», — ҳәа инаҵшьны иазгәалҭеит Пенелопа, «Мистер. Годфри
0 даангылеит. Иара иҳәоит: «Еиӷьушьома,
0 акгьы ҟамлазшәа абра саангылар?» Мисс Рейчел амцабз еиԥш диҿаԥшит.
0 „Сан лааԥхьара уақәшаҳаҭхеит, — лҳәеит лара; Уара абра уааит
0 лсасцәа урԥыларц азы. Аҩны ацәгьара ҟашәҵарц шәҭахымзар,
0 ҳәарада, шәаанхоит! Шьаҿақәак ҟалҵеит, нас
0 маҷк лгәы каҳазшәа лбеит. — Иаҳхаҳшҭып ииасыз, Годфри, — лҳәеит лара,
0 — насгьы ҳанхәацәа реиԥш ҳаанхап. Лнапы наилыркит. Иара уи дагәӡит,
0 _Сара_ ахақәиҭра аиура сгәы иаанагар акәын, нас лара дныжьны дцеит
0 .
0 Маҷк ихала дыԥшын, ихы ларҟәны, ишьапхыц
0 анышәынҭра амҩаҿы ҳәаа змамкәа акылҵәара ҟаиҵон; Уԥсҭазаараҿы
0 ахаангьы дубаӡомызт ауаҩы еиҳа дгәырӷьаҵәа. &;Еилҟьам!&; — иҳәеит ихаԥыцқәа рыбжьара,
0 ихы ҩышьҭыхны аҩныҟа данца — даара иԥхашьароуп! Ус
0 ихы игәы иаанагозар, зынӡа диашан. Иуадаҩуп, агәра ганы сыҟоуп. Иҵыхәтәаны
0 , саб, еснагь иуасҳәоз ауп, – лҳәоит Пенелопа,
0 аҵыхәтәантәи скарификациала, зегьы раасҭа иԥханы.
0 Франклин иоуп!»
0 Сара схахәы схы иасырхәеит, насгьы сцәаҳәақәа
0 аартны , лыбызшәеи лхымҩаԥгашьеи
0 ирықәнагоз
0 аҽыԥныҳәа
0 ласҭеит . Сара
0 схы аҵәца еиԥш иҟаԥшьын, аха даҽа ганкахьалагьы, ахәылԥазтәи ацеремониақәа
0 рзы сҽеилаҳәаны
0 сыҟан
0 , ианаамҭаз снеит, раԥхьаӡатәи асасцәа ҩыџьа рыӡбахә
0 расҳәарц
0 . Аблуаит.
0 Ахы 10.
0 Аӡәы дгыланы, егьырҭ агәыԥқәа
0 Аблуаитцәа ирышьҭан, рҭаацәара зегьы нарылаҵаны,
0 урҭ
0 зегьы ҩажәиԥшьҩык ракәын
0 . алыԥха.
0 Асасцәа рсиа азы угәы ҭынчымзар акәӡам. Урҭ рахьтә аӡәгьы аҩынтә раан уиқәшәаӡом
0 — сара аҭоурых ахәҭаҿы, ишыҟазаалакгьы —
0 ҩыџьа рыда.
0 Урҭ аҩыџьагьы Мисс Реичела ганкахьала итәан, лара, уи аамҭазы аҳкәажә лаҳасабала,
0 ҳәарада, аԥсшьара зегьы рылаԥш хызкуаз лакәын. Ари аан лара
0 еиҳарак зегьы рыблақәа ахьырхаз агәҭаны дыҟан ;
0 избан акәзар (сыԥҳәыс маӡала лгәы ԥнажәарц азы) лара лымш азы
0 аҳамҭа ԥшӡа лшәын, уи егьырҭ зегьы еиҳа иҭәын — Амзахаҳә.
0 Уи лнапы ианҭарҵаз ҳәа акгьы амамызт; аха
0 уи адунеизегьтәи аҟәыш, мистер Франклин, инацәкьарақәа
0 ԥшӡақәеи араӡын тел маҷки рыла, лымаҭәа шкәакәа агәыҵаҿы
0 аброшь еиԥш ирӷәӷәарц еиқәиршәеит . Зегьы иџьаршьон
0 Алмас ашәагааи аԥшӡареи, ҳәарада. Аха ҩыџьа ракәын
0 еицырзеиԥшу акы зҳәаз,
0 зыӡбахә сҳәаз ҩыџьа асасцәа, мисс Рейчел лырӷьеи лырмеи рыла итәаз
0 .
0 Лармарахьтәи асас
0 Фризингхолл ҳҳақьым мистер Кенди иакәын.
0 Ари уаҩы гәыкала, ҩызара змаз уаҩын, аха ԥсыҽрак иман,
0 аха, сара исымоуп, аамҭеи аамҭа анҭыҵи, мыцхәы бзиа дызбоз
0 илаф, насгьы хыхь-хыхьла итәым ауаа рацәажәара дшалагаз
0 , раԥхьа игәы иҭоу еиликаарц дазымԥшӡакәа. Ауаажәларраҿы иара
0 еснагь агхақәа ҟаиҵон, машәырла ауаа
0 рлымҳақәа рыла еиқәиршәон. Ихәшәтәратә практикаҿы еиҳа иҟәышыз уаҩын;
0 инстинктк ала иҟәыӷара ааирԥшуан (иаӷацәа ишырҳәоз еиԥш),
0 насгьы еиҳа игәцаракны имҩаԥыргоз
0 аҳақьымцәа ииашамкәа иахьыҟаз ааирԥшуан. Алмас иазкны Мисс Реичела ииҳәаз
0 , еснагь еиԥш, амистификациа ма алаф ҳәа иҳәан. Иара
0 ӷәӷәала диҳәеит (аҵарадырра азы)
0 аҩныҟа иганы ибылырц. “Ҳара раԥхьа уи ҳарԥхоит, Мисс Рейчел, — лҳәоит
0 аҳақьым, — нас аҳауа ацәқәырԥа иҭаҳҵоит
0 , нас, маҷ-маҷ — ҳԥсы
0 ҭаҳхуеит
0 ! Сара сԥҳәыс, лхы-лҿы гәҭынчымрала дыззыӡырҩуаз
0 , аҳақьым гәык-ԥсык ала диҳәазҭгьы, насгьы
0 мисс Реичела аҵарадырра аус аҿы гәацԥыҳәарала дылԥшаазҭгьы, лымшныҳәазы
0 иҟалҵаз аҳамҭа мап ацәкра лҭахызшәа лбон.
0 Сара сҭыԥҳа лырӷьа напы аҟны итәаз егьи
0 асас иналукааша уаҩын – уи еицырдыруаз индиатәи аныҟәаҩ мистер Муртвеит иакәын
0 , иԥсҭазаара ашәарҭара иҭагыланы,
0 европауаҩык ишьапы ахьықәымгылацыз аҭыԥ аҿы иҽыҵәахны дҭалеит.
0 Ари дуаҩ дуун, дҟәазын, дҟәашын, дҭынчын. Иблақәа ааԥсаны,
0 даара иҭышәынтәалоу, зҿлымҳара змаз иблақәа иман . Ажәабжьқәа ыҟан,
0 ҳара ҳтәылаҿы ауаа рыбжьара иҟоу аԥсҭазаара еилаҩашьо даара игәы ԥнажәеит ҳәа, насгьы
0 дхынҳәны Мрагыларатәи аҭыԥ гәымбылџьбарақәа рҿы дныҟәаларц шиҭахыз.
0 Мисс Рейчел лыԥшӡара иазкны ииҳәаз ада, гәыҩбара сымоуп,
0 уахынлатәи акрыфараан ф-ажәак иҳәазма, мамзаргьы ӡык ижәызма
0 . Амзахаҳә заҵәык акәын иара зегь раасҭа игәы иҵхоз
0 . Уи ахьӡ-аԥша иара иҟынӡа инаӡазшәа ибон,
0 иқәҵрақәа ахьыҟаз ашәарҭара зҵаз Индиатәи аҭыԥқәа рҟны.
0 Акыраамҭа ҭынч дшахәаԥшуаз, Мисс Рейчел лхы лзымдыруа далагеит
0 , иара ус леиҳәеит
0 , Индиаҟа уцазар
0 , Мисс Вериндер, уаб иашьа иира амш аҳамҭа
0 умгалан
0 . Уажәы ушыҟоу еиԥш,
0 уԥсҭазаара хә-минуҭк рыла иуҭаххомызт». Англиа ҭынч иҟаз Мисс Рейчел
0 Индиа ашәарҭара шлымаз анлаҳа, даара деигәырӷьеит. Баунсерс
0 еиҳагьы еигәырӷьеит; рыџьмақәеи рчақьқәеи рықәыршәны
0 , еицҿакны еицҿакны еицҿакны еицҿакны еицҿакны ирҳәеит, “О! шаҟа иџьашьахәузеи!”
0 Саԥҳәыс лтәарҭаҿы дҵыс-ҵысит, нас ҳцәажәара лыԥсахит.
0 Уаххьа анцоз, маҷ-маҷ еилыскааит, ари
0 аныҳәа егьырҭ аныҳәақәа реиԥш еизҳазыӷьо ишыҟамыз
0 .
0 Уажәы аира амш саназхәыцуа, анаҩс иҟалаз алашараҿы
0 , сара сгәы иаанагоит, ашәиԥхьыӡ зықәшәаз Алмаз
0 зегьы еиланарбгазар акәхап ҳәа. Сара урҭ ҩы бзианы иржәит;
0 насгьы еиҳа зеиӷьаҟам ҟазшьаны дыҟаны, аишәа иахагылаз ауаа иргәамԥхоз ачысқәа дрышьҭаланы
0 , маӡала ауаа рахь дҳәыҵәыҳәыҵәит, “Кәхаҵкы,
0 шәгәы шәыԥсахны иԥышәшәа, избан акәзар издыруеит уи шәара ишәзыфеидоу.” Жәантә рҟынтә жәантә
0 ргәаанагара рыԥсахит — ажәытәтәи рыԥхьатәи Беттередж ҳаҭыр ақәҵаны
0 , гәахәарыла ирҳәеит — аха зегьы ҵакыдахеит.
0 Ацәажәараҿы ҭынчра ыҟан, уаххьа анцоз, уи
0 хаҭала сгәы ԥнажәон. Урҭ рыбзқәа ҩаԥхьа рхы ианырхырхәа
0 , хара рымамкәа, зегь раасҭа ицәгьаз амҩала, насгьы зегь раасҭа ицәгьаз хықәкык азы
0 рхы иадырхәон . Мистер Кенди, аҳақьым, ҿырԥштәыс иаагозар,
0 еиҳаны анасыԥдаратә ажәақәа иҳәеит, ахаангьы издыруаз ажәақәа раасҭа.
0 Иаҳҳәап, аныҳәа аизҳазыӷьара згәы иҭазкыз ауаҩы
0 ихаҿсахьала амаҵзура мҩаԥызгоз, асаӡырҭаҿы сызхызгаз
0 ҿырԥштәык ааҳгап .
0 Уаххьа аҿы иҟаз ҳаҳәсақәа руаӡәк дыҟан иаԥсоу аҳкәажә Тредгалл,
0 иԥсыз апрофессор иԥҳәыс бааԥс. Иԥсыз лхаҵа иӡбахә анылҳәоз
0 еснагь, абри аҭыԥҳа бзиа ахаангьы атәым ауаа ирзеиҭалҳәомызт иара
0 дыԥсит ҳәа. Лара лгәы иаанагон,
0 Англиа иҟоу зегьы абри аҩыза адырра рымазар ауп ҳәа. Аҭынчра абжьажьқәа руак аҿы
0 аӡәы ауаҩы ианатомиа иазку иҩоу, ицәгьаз атема далацәажәеит;
0 нас аҳкәажә бзиа Тредгалл иаразнак, еснагь еиԥш, иԥсыз лхаҵа дааигеит
0 , дыԥсит ҳәа лҳәаӡакәа. Анатомиа апрофессор иԥсшьарамшқәа раан зегь реиҳа бзиа иибоз ԥсшьарак ауп
0 ҳәа лҳәеит . Насыԥдара шакәызгьы
0 , иҿаԥхьа итәаз мистер Кенди (иԥсыз ауаҩы изкны акгьы иззымдыруаз
0 ) лажәа иаҳаит. Ахацәа зегьы раасҭа ҳаҭыр зқәыз аӡә иакәны, иара ихы иархәаны, иаразнак
0 апрофессор ианатомиатә гәырҿыхагақәа рҿы ацхыраара ҟаиҵеит
0 .
0 «Аҵыхәтәантәи аамҭазы ахирургцәа рколледж аҿы урҭ џьашьахәыла аԥсыбаҩ ԥшӡақәа рымоуп
0 », — иҳәоит аишәа анҭыҵ, ибжьы рдуны, дгәырӷьаҵәа Кенди.
0 “Сара ӷәӷәала абжьгара ҟасҵоит апрофессор, мама, даҽазны сааҭк аниоу
0 , урҭ дрыҭаарц.”
0 Уара иуаҳазар ҟаларын ашьапы ақәҳара. Акоманда (
0 апрофессор игәалашәара ҳаҭыр ақәҵара азы) зегьы ҿымҭӡакәа итәан. Уи
0 аамҭазы сара аҳкәажә Тредгалл лышьҭахь сыҟан , маӡала ҵәыцак лҿасҵон. Лхы ларҟәны
0 , лыбжьы ҭынчны илҳәеит, “
0 Бзиа избо схаҵа дыҟаӡам.”
0 Рыцҳарас иҟалаз, мистер Кенди, акгьы имаҳаӡакәа, насгьы аиаша гәҩарас иҟаҵаны
0 , еиҳа ибжьы рдуны, ҳәатәхаҵарала аишәа дынхыҵит.
0 «Апрофессор изымдыруазар ауеит, — иҳәоит иара, —
0 аколлеџь алахәылаҩ икарта, аҳәахьа ада, иарбан мшызаалакгьы, асааҭ
0 жәаба рҟынӡа, ԥшьба рҟынӡа дышрыдыркыло».
0 Аҳкәажә Тредгалл лхы лҭаҭын лҭаҵаны, лыбжьы ҭынчны
0 , ажәа ҟәымшәышәқәа лҳәеит, “Бзиа избо схаҵа уаҳа дыҟаӡам
0 .”
0 Сара ӷәӷәала аишәа нхыҵтәи Мистер Кенди силацәҟәысит. Мисс Рейчел инапы днакьысит
0 . Сара сԥҳәыс иузеиҭамҳәо акы дихәаԥшуан. Зынӡа ихәарҭам! Иара
0 дцеит, гәыкала, џьара аангылара ыҟамкәа. Иара иҳәоит: «Сара
0 гәахәарыла апрофессор изысышьҭуеит акарточка,
0 уажәтәи иҭыӡҭыԥ аҳәара ҟашәҵар».
0 “Уажәтәи иҭыӡҭыԥ, ҳәынҭқар, _анышәынҭра_ ауп,” лҳәоит аҳкәажә Тредгалл,
0 иаалырҟьаны лгәы ԥжәаны, насгьы лгәы ԥжәаны, лгәы ԥжәаны дцәажәо,
0 абласаркьақәа ҩаԥхьа рыбжьы ҭганы. «Апрофессор дыԥсижьҭеи жәашықәса ҵуеит
0 ».
0 “О, ажәҩан бзиақәа!” ҳәа иҳәоит Кенди. Иҵәыуоз Баунсерцәа рыда,
0 уажәы зегьы
0 апрофессор имҩала ицозҭгьы ҟаларын,
0 анышәынҭра аганахьала иара иеиԥш аԥсшәа рҳәозҭгьы ҟаларын.
0 Абриаҟара Мистер Кенди изы. Егьырҭгьы
0 аҳақьым ихаҭа иеиԥш еиуеиԥшым рҟазшьақәа рыла ргәы ԥнажәон. Ицәажәар анрыхәҭазгьы
0 ицәажәаӡомызт. мамзаргьы ианыцәажәоз еснагь
0 еиуеиԥшым ахықәкқәа рыман. Мистер Годфри ауаа рҿаԥхьа ацәажәара бзиа шимазгьы,
0 ихала ацәажәара мап ацәикит. Игәы ԥжәазма, мамзаргьы дыԥхашьаҩызма
0 , агәилқәа рыбаҳчаҿы игәы ԥжәаны даныҟаз ашьҭахь, сызҳәом.
0 Иажәақәа зегьы иааигәара итәаз аԥҳәыс (ҳҭаацәара иаҵанакуаз)
0 ллымҳа азы иҵәахуан . Лара икомитет аҿы иҟаз аҳәсақәа дыруаӡәкын —
0 доуҳала згәы ҭызхуаз уаҩын, лҟәаҟәа ԥшӡан,
0 ашампантә гьама бзиан; игәаԥхеит иҩаны, еилышәкаауеит, насгьы ирацәаны.
0 Абарҭ аҩыџьа рышьҭахьҟа сахьгылаз азы,
0 рыбжьара ииасуаз ала, шаҳаҭра зуеит, урҭ рыбжьара еиӷьыз ацәажәарақәа рацәаны ишырцәыӡыз
0 , урҭ сара срықәшәеит аԥырқьҳәақәа анҭысхуаз,
0 ауасажьы анҭысхуаз, уҳәа убас иҵегьы. Урҭ ргәыҳалалратә еиҿкаарақәа ирызкны ирҳәоз
0 смаҳаӡеит. Урҭ рыбжьы сазыӡырҩырц аамҭа ансымаз,
0 урҭ рҳәса рыҭакра, рыҳәса реиқәырхара ракәымкәа, амҩа дук рхыҵхьан,
0 насгьы акыр зҵазкуа азҵаарақәа рзы еимак-еиҿак ҟарҵон. Адин (сара еилыскаауеит, мистер
0 Годфри ииҳәаз, аԥырҟәҟәаақәеи акәаԥқәеи рыбжьара) абзиабара аанагон. Абзиабара
0 иаанагоз адин акәын. Адгьылгьы жәҩанын маҷк еиҳа еицәан. Ажәҩангьы
0 адгьыл акәын, ҿыц иҟаҵан. Адгьыл аҿы
0 даараӡа ицәгьаз ауаа ыҟан ; аха, уи азы аиҭакрақәа рыҟаҵаразы,
0 ажәҩан аҿы иҟоу аҳәса зегьы ахаангьы еимак змам акомитет ду алахәылацәаны иҟалоит
0 , урҭ рҟны иҟаз ахацәа зегьы амаҵзуҩцәа реиԥш
0 амаалықьцәа. Иԥшӡоуп! иԥшӡоуп! Аха избан мистер Годфри ацәгьара
0 зегьы иԥҳәыси иареи рзы изҵәахыз ?
0 Мистер Франклин ҩаԥхьа — ҳәарада, шәара ишәҳәоит, мистер Франклин акомпаниа ргәазҭеиҵеит
0 ахәылԥаз бзиа ҟарҵарц?
0 Ус еиԥш иҟоу акгьы! Уи зынӡа ибзиахеит,
0 амчгьы игәалаҟазаарагьы џьашьахәын, Пенелопа, сгәы иаанагоит,
0 мистер Годфри агәилқәа рыбаҳчаҿы дышрыдыркылаз изеиҭалҳәахьан. Аха, дышцәажәозгьы,
0 жәаҩык рҟынтә жәантә ииашам атема далацәажәеит, ма
0 ииашам ауаҩы иахь ихы рханы дцәажәон; ҵыхәтәаны џьоукы ргәы нирхеит,
0 зегьы ргәы ԥнажәеит. Уи аҳәаанырцәтәи иҵарақәа,
0 уаанӡа зыӡбахә сҳәахьоу афранцызтәи, агермантәи, италиатәи аганқәа,
0 схаҵа лсасдкыларатә ҟәшаҿы, даараӡа узыршанхо акы акәны иааԥшит.
0 Иаҳҳәап, шәгәы ишԥаанаго,
0 аҭаацәара иалоу аԥҳәыс лхаҵа иакәым ауаҩы дизыразны дшыҟоу
0 , насгьы уи Фризингхоллтәи авикар ианхәа лахь
0 еилыкка иҟоу францыз бызшәала ииҳәаз ? Шәгәы ишԥаанаго,
0 ажәытә германтә ган ахь даниас, аҩны аҳ иеиҳәаз, ацәқәа рааӡараҿы
0 иоуз аԥышәа ааиго
0 , уи аԥышәа, ииашаны еилкааны,
0 акгьы иаԥсамызт, ацәқәа рааӡараҿы ииашоу амҩа ухы-угәы ҵаулаӡа уҭаԥшны
0 , ацә аиҿкаара
0 ? Ишәҳәозеи, ҳтәыла ахаҭарнак, ашәи
0 асалаҭқәеи раан, Англиа адемократиа аларҵәара иазкны,
0 абри аҩыза аниҳәо: “Зны ҳжәытә хьчарақәа ҳцәыӡыр, мистер Блеик, сшәыҳәоит
0 , иаҳзаанхазеи
0 ?
0 ” ҳәынҭқар — Абзиабара, Амузыка, Асалаҭ»?
0 Абас еиԥш иҟоу ачымазарақәа рыла акоманда дыршәон мацара акәымкәа
0 , ианаамҭаз англыз ган аныҟала
0 , иҳәаанырцәтәи иҟәымшәышәра ицәыӡит; насгьы,
0 аҳақьымцәа рзанааҭ атәы далацәажәо ,
0 аҳақьымцәа дырхыччон, убри аҟнытә гәыкала иҟаз мистер
0 Кенди хәыҷы игәы ԥжәеит.
0 Урҭ рыбжьара аимак-аиҿак алагеит, мистер Франклин
0 уахынла ицәгьаны дышцәаз аниҳәаз, схашҭит. Убасҟан мистер
0 Кенди иеиҳәеит инервқәа зегьы шеиқәымшәо, насгьы
0 иаразнак ахәшәтәратә курс дшахысыз. Мистер Франклин
0 иаҭеикит, ахәшәтәратә курси алашьцара аҿы аԥшра акурси,
0 иара излаиԥхьаӡо ала, акы ауп ҳәа. Мистер Кенди,
0 ҟәыӷарыла дҭакны, иҳәеит, мистер Франклин ихаҭа, конституциала
0 иуҳәозар, ацәара ашьҭахь алашьцара дшалаԥшуаз, насгьы
0 уи аԥшаараҿы ахәшә ада акгьы ицхраауам ҳәа. Мистер Франклин, ампыл
0 иганахьала ишьҭыхны, иҳәеит лассы-лассы иаҳахьан алашәцәа алашәцәа дрыԥхьоит ҳәа,
0 уажәы раԥхьаӡа акәны уи иаанаго еиликааит. Абри аҩыза ала, урҭ
0 еиҳа-еиҳа ирласны ицон, иԥҟаны, иҭадыршәуан, рҩыџьагьы рҽырԥханы иҟалаанӡа
0 — Мистер. Кенди, ҷыдала, изанааҭ ихьчарц азы, убриаҟара иҽынкылара ицәыӡит,
0 убри аҟнытә сԥҳәыс лҽалалырхәыр акәхеит,
0 аимак ацҵара мап ацәикыр акәхеит. Иаҭахыз ари амчратә акт
0 акомпаниа аԥсы аҵыхәтәантәи амца арцәага ааннакылеит. Ацәажәара
0 ҩаԥхьа абри аҭыԥ аҿы еиҭаҵуан, минуҭк-ҩбак рыла; аха
0 уаҟа аԥсҭазаареи ацәырҵреи ыҟамызт. Аҩсҭаа (мамзаргьы Алмаз)
0 уи уахынлатәи аишәачара иман; зегьы ргәы ҭынчхеит, сҳәынҭқар
0 дҩагыланы, аҳәсақәа абжьы анрылҭа, ахацәа
0 рыҩы ржәны иаанрыжьырц.
0 Сара ажәытәӡатәи мистер Аблуаит ( аҩны зтәыз ахаҭарнак)
0 иҿаԥхьа аграфинқәа еишьҭагыланы исыргылахьан ,
0 атеррасахьтә абжьы геит, уи аамҭазыҵәҟьа сҟазшьақәа рҟынтәи сгәы ԥнажәеит.
0 Мистер Франклини сареи ҳаиҿаԥшит; индиатәи адаул абжьы акәын
0 . Сара ачала сшынхо еиԥш, абар Амзахаҳә аҩныҟа ихынҳәны
0 ҳара ҳахь ихынҳәуаз ажонглерцәа
0 ! Атерраса акәакь ианаакәырша, рыбла ианҭала,
0 ргәырҽанҵаразы сдәылҵит. Аха, анасыԥдара ҟалар шалшоз ала, ҩыџьа Баунсерцәа
0 заанаҵ сара исыцын. Урҭ рыбжьы ҭганы атеррасахь идәылҵит
0 ҩыџьа ажәҩан ахь ихәыҵҟьоит, индианцәа рҟәышрақәа шаадырԥшуа абара ргәы ҭҟьеит. Егьырҭ
0 аҳәсақәагьы рышьҭахьҟа инеит; ахацәа рганахьала иааҭыҵит.
0 “Иҳақәиҭу ҳныҳәазааит” ҳәа
0 уҳәаанӡа ! аӷьычцәа рсаламқәа ҟарҵон; Баунсерцәа
0 аҷкәын ԥшӡа дрыгәӡуан.
0 Мистер Франклин Мисс Реичела ганкахьала дтәеит, саргьы лышьҭахьҟа стәеит
0 . Ҳгәыҩбара иашазҭгьы, уа дгылан,
0 аиаша зегьы лзымдырӡакәа,
0 лымаҭәа агәҭа иҭаз Алмас индианцәа ирбо!
0 Сара ишәасҳәом иарбан ҟазарақәоу урҭ иҟарҵоз, мамзаргьы ишыҟарҵоз. Иҟалазеи
0 уаххьа азы ацәгьара, насгьы
0 аӷьычцәа рыблақәа рыла ахаҳә ԥшӡа рбарц азы ианаамҭаз ихынҳәуа
0 апровокациа , сара схы сцәыӡит. Раԥхьаӡа игәасҭаз
0 иаалырҟьаны индиатәи аныҟәаҩ, мистер Муртвеит
0 ицәырҵра ауп . Ажәлар ахьгылаз, мамзаргьы иахьтәаз акәырша абжа дахысны
0 , ҭынч ажонглерцәа рышьҭахьҟа дааин,
0 иаалырҟьаны рыԥсадгьыл абызшәала драцәажәеит.
0 Баионетла дрыцәҟьазҭгьы, индианцәа
0 иҿыҵҟьаз раԥхьатәи ажәақәа анраҳа, урҭ раасҭа еиҳа иццакны иҿагыланы иҿагылар
0 рылшозма ҳәа агәыҩбара сымоуп. Анаҩстәи аамҭазы
0 урҭ еиҳа ҳаҭырла, амаҭ ҟазшьала ихырхәон, аныҳәа ҟарҵон
0 . Иузымдыруа абызшәала ажәақәак ганк-ганк рҟынтәи ианрыҩс ашьҭахь,
0 мистер Муртвеит дышааигәахаз еиԥш ҭынч ддәылҵит.
0 Аиҭагаҩс иҟаз аиндианцәа реиҳабы ҩаԥхьа ауаа рахь днеит.
0 Сара игәасҭеит, мистер Муртвеит даниацәажәа нахыс,
0 акаҳуа аԥштәы змаз ихы-иҿы шкәакәахаз. Сара сԥҳәыс лҿаԥхьа дхырхәаны
0 , ацәыргақәҵа шхыркәшахаз леиҳәеит. Баунсерс,
0 еиҭаҳәашьа змам ргәы каҳаны, рыбжьы рдуны “О!”
0 ақәыргыламҭа ахьаанкылаз азы Мистер Муртвеит диҿагыланы . Индиантәи аиҳабы
0 хынрааларала инапы игәы иқәиҵан, аҩынтә раан иҳәеит ажонгль
0 хыркәшахеит ҳәа. Аҷкәын хәыҷы ахылԥа кны дкәшеит. Аҳәсақәа
0 асасааирҭа ауадахь идәықәлеит; насгьы ахацәа (мистер Франклини мистер
0 Муртвеити рыда) рыҩы ахь ихынҳәит. Сареи ашьапылампыл аныҟәцаҩи
0 аиндианцәа ҳрышьҭалеит, насгьы урҭ шәарҭаданы ҳбеит.
0 Аҵлақәа рыла схынҳәны, аҭаҭын афҩы саҳаит, насгьы мистер
0 Франклини мистер Муртвеити (аҵыхәтәантәи черут ижәуан)
0 аҵлақәа рыбжьара ҳәаа змамкәа хыхь-ҵаҟа ишцоз срықәшәеит. Мистер Франклин инапы ааирԥшит схы аласырхәырц.
0 “Ари, – иҳәоит мистер Франклин, аныҟәаҩ ду дсыдгыланы, – Габриел Беттередж иоуп
0 , уажәы зыӡбахә сҳәаз
0 ҳаҭаацәара амаҵуҩы ажәытә , аҩыза
0 .
0 Мистер Муртвеит иҿы иҭаз ачерот ааҭихын, дааԥсаны
0 ҵлак ашьапы дадгылеит.
0 “Мистер
0 Беттередж, — иҳәеит иара, — урҭ хҩык аиндианцәа шәареи сареи
0 ҳаиҳа ажонглерцәа ракәӡам
0 .” Абар џьашьахәы ҿыцк! Сара, ҳәарада, аныҟәаҩ сиазҵааит,
0 зныкыр индианцәа дрықәшәахьоума ҳәа.
0 «Знымзар-зны, — иҳәоит Муртвеит; "Аха сара издыруеит Индиатәи ажонглинг закәу
0 . Иахьа ижәбаз зегьы даара ицәгьоуп, еилаҟәаҟәоуп.
0 Аԥышәа ду ашьҭахь, зынӡаск сҩашьоит, урҭ ауаа
0 каста
0 ҳаракқәа змоу Брахминцәоуп
0 . Ҩынтәны
0 ркаста ԥсаҭатәыс иҟарҵеит,
0 аҩбатәи, рҽырҵәахны иахьынхо адгьыл аҿы, урҭ
0 рхатәы ҟазшьақәа рырхынҳәразы
0 ҵаҵӷәыдоу мзызк ыҟазароуп . ақалақь."
0 Сара сҿаҳахеит. Мистер Муртвеит ичерут ицҵаны дцеит. Мистер
0 Франклин,
0 ихаҿсахьа еиуеиԥшым аганқәа рыбжьара
0 маҷк ихатәны дшыҟаз еиԥш избоз ашьҭахь
0 , аҭынчра
0 абас еиԥш еилеигеит:
0 «Сара агәыҩбара сымоуп, мистер Муртвеит, шәҭаацәаратә усқәа шәгәы рызҭаҵараҿы
0 , шәара шәзызҿлымҳам, аха сара уиаҟара сзызҿлымҳам
0 ҳхатә гәыԥ аҟынтәи ацәажәара ҳазхиоуп. Аха, шәара ишәҳәаз ашьҭахь
0 , леди Вериндер лыԥҳаи иареи рзы,
0 шәара шәнапы ианызҵо акы шәасҳәар сҭахуп.
0 Сара гәымшәарыла сшәацәажәоит; Агәра ганы сыҟоуп,
0 уи ухамышҭуазар, ухы иаурхәоит ҳәа?»
0 Абри аԥхьажәала, индиатәи аныҟәаҩ изеиҭеиҳәеит,
0 имҵысуаз мистер Муртвеитгьы
0 иаҳаз убриаҟара дазҿлымҳан, убри аҟынтә ичерут ҭижьит,
0 — иҳәоит мистер Франклин, уи аниҳәа, иаҳәозеи уара уԥышәа
0 ?
0 “Сара сзықәшәаз, — иҳәеит аныҟәаҩ, — иаҳәоит, шәара
0 шәԥсҭазаараҿы еиҳа иҭшәоу аҭагылазаашьақәа шшәымаз, мистер Франклин Блеик, сара
0 сыԥсҭазаараҿы еиҳа иҭшәоу аҭагылазаашьақәа шшәымаз; Уи акыр аанарԥшуеит».
0 Уажәы мистер Франклин иаамҭа ааит иџьеишьартә:
0 «Ииашаҵәҟьаны, уи аҟара ихьанҭоума?»
0 — дҵааит
0 иара, —
0 иҳәеит
0 мистер Муртвеит .
0 Урҭ ауаа рҭагылазаашьа ацгәқәа реиԥш ачҳара аарԥшны иазыԥшуеит, насгьы
0 абгақәа реиԥш ргәымбылџьбарара рхы иадырхәоит.
0 Урҭ ушрыцәцаз схаҿгьы
0 исзаагом, – иҳәоит иналукааша аныҟәаҩ, ҩаԥхьа ичерут амца ацраҵаны,
0 мистер
0 Франклин дихәаԥшуа
0 . Ҳҽазаҳшәап уи аилкаара. Ҩынтәгьы ҽынла иҟан, сгәанала
0 , Лондонтәи абанк аҟынтә ахаҳә ԥшӡа анҭыжәга?
0 «Алашара ду, — иҳәоит мистер Франклин,
0 — насгьы амҩадуқәа рҿы ауаа рацәа?»
0 "Ирацәаны."
0 – Ҳәарада, леди Вериндер лыҩны аамҭак азы унеирц уӡбеит
0 ? Ари астанциеи астанциеи рыбжьара тәыла заҵәуп.
0 Уеиқәшәара наугӡеит? »
0 "Мамоу. Сара ԥшь-сааҭк заа снеит».
0 «Сшәыҳәоит уи аусӡбара шәыдысныҳәаларц! Абратәи ақалақь аҿы иҟоу абанк ахь Алмаз
0 анбаугазеи ?
0 “Сара уи аҩныҟа саназгаз сааҭк ашьҭахь исгеит, насгьы
0 аӡәгьы арҭ аҭыԥқәа рҿы сбара иҽазыҟаиҵаанӡа х-сааҭк раԥхьа.”
0 «Сшәыҳәоит даҽазныкгьы шәыдысныҳәаларц! Уара ухала арахь иааугазеи?»
0 "Мамоу. Саб иаҳәшьцәеи аҭацацәеи срыцны схынҳәит».
0 «Хынтәны ишәыдысныҳәаларц сшәыҳәоит! Знымзар-зны ацивилизациатә ҳәаа анҭыҵ аныҟәара уҭахызар
0 , мистер Блеик, исзеиҭаҳәа,
0 саргьы суцны сцоит. Уара уқәҿиоуп».
0 Абраҟа сара схы аласырхәит. Ас еиԥш иҟоу акы англыз бызшәала исымоу
0 ахәыцрақәа
0 зынӡа
0 ирықәшәомызт
0 .
0 “Уара аҭыҭын уцәугома, мистер Беттередж?” ҳәа иҳәоит аныҟәаҩ:
0 «Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу.
0 «Уҭыҭын анҭауҭәо аамҭазы иаанхаз аҟәыншьа даара хьаас иумоума?»
0 “Мааи, ҳаҭыр зқәу.”
0 “Урҭ ауаа ахьынтәааз атәылаҿы, урҭ ргәы иҭоуп
0 ауаҩы ишьра, уара уҭыҭын аҟынтәи аҟәыншьа ҭацәра еиԥшҵәҟьа.
0 Зқьы ԥсҭазаара рыбжьара иҟазҭгьы, р
0 -Алмаз аиҭашьақәыргылареи, насгьы урҭ рыԥсы ҭамкәа иқәыргар рылшоит ҳәа ргәы иаанагозҭгьы
0 , урҭ зегьы ргоит.
0 аԥсҭазаара зынӡа акгьы аҵанакуам».
0 Сара абри аганахьала сгәаанагара аасҳәеит, урҭ ауаа зшьуа
0 аӷьычцәа ргәыԥ шракәу. Мистер Муртвеит урҭ жәлар бзиақәан ҳәа игәаанагара иҳәеит
0 . Мистер Франклин, зынӡа игәаанагара ааимырԥшӡакәа,
0 ҳзызхәыцуаз аус ахь ҳирхынҳәит.
0 «Мисс Вериндер лымаҭәаҿы Амзахаҳә рбеит», — иҳәеит иара. «
0 Иҟаҵатәузеи?»
0 «Уаб иашьа иҟаиҵарц ииҳәаз», — иҳәеит Муртвеит. "Аполковник
0 Хернкасл еиликааит дызҿагылашаз ауаа.
0 Уаҵәы Алмас (аӡәы инареиҳаны ихьчарала) Амстердам иԥҟатәуп.
0 Акы аҭыԥан жәаҩык алмазқәа
0 ҟаҵа
0 .
0 Мистер Франклин сара сахь даахьаҳәит.
0 «Уи азы цхыраарак ыҟам», — иҳәеит иара. – Уаҵәы Леди Вериндер ҳлацәажәароуп
0 .
0 “Иҟалазеи иахьа аҵх, ҳаҭыр зқәу?” Сҵааит сара. «Иаҳҳәап, аиндианцәа хынҳәыр?»
0 Мистер Франклин дцәажәаанӡа, мистер Муртвеит аҭак сиҭеит.
0 «Аиндиаа иахьа аҵх азы рхынҳәра рҭахӡам», — иҳәеит иара. «Ииашоу амҩа
0 ҳәа акгьы ыҟам, ус еиԥш иҟоу азҵаара уҳәа
0 , агха маҷкгьы рҵыхәтәахьы анаӡаразы ихәарҭам
0 ».
0 “Аха иаҳҳәап, аӷьычцәа уара иугәы иаанаго аҵкыс еиҳа игәымшәоуп, ҳаҭыр зқәу?” Сара сҽааныскылеит.
0 "Ус анакәха, – иҳәоит мистер Муртвеит, – ацәақәа рхы иақәиҭышәтә.
0 Агәараҿы ацәа дуқәа
0 шәымоума ?" – Ҩба, ҳаҭыр зқәу.
0 — Иҟарҵоит. Уажәтәи аҭагылазаашьа ҭакԥхықәралатәи аамҭазы, мистер Беттередж, амастифи
0 ашьаҟәаҟәеи ҟазшьа дуӡӡак рымоуп —
0 ауаҩы иԥсҭазаара аԥшьара иазкны шәара шәгәыҩбара ргәы ԥнажәом.
0 Апианино абжьы асасааирҭа аҟынтәи ҳара ҳахь инаӡеит,
0 уи ахысра данысҭысуаз. Ичерут кажьны, мистер
0 Франклин инапы ааникылт, аҳәсақәа рахь дхынҳәырц азы. Сара игәасҭеит ажәҩан
0 лассы-лассы ишыхәаҽыз, урҭ срышьҭаланы аҩныҟа саннеиуаз. Мистер Муртвеитгьы
0 уи гәеиҭеит. Иара иааикәыршаны дсыхәаԥшит, ибжьы ҭганы, насгьы ус
0 иҳәеит:
0 “Аиндианцәа рыамҭацәа рҭаххоит, мистер Беттередж, иахьаҵәҟьа!”
0 Зегьы даара ибзиан _иара_ алафҳәара. Аха сара иналукааша ныҟәаҩык сакәмызт
0 , насгьы ари адунеи аҿы сымҩа схы иархәаны, адгьыл аҿы иҟоу аҭыԥ ҭыԥқәа
0 рҿы аӷьычцәеи ауаҩшьцәеи рыбжьара аҳәақәеи аџьмақәеи
0 рыхәмаррахь снаргомызт . Сара схатә уаҭах хәыҷы сныҩналан,
0 сҟәардә сықәтәеит, схы ӡааҟәрыланы,
0 нас иҟаҵатәузеи ҳәа схәыцуан. Абас еиԥш иҟоу агәҭынчымратә ҭагылазаашьаҿы, егьырҭ ауаа
0 рхы ашоура рызцәырҵыр рылшон; _Сара_ даҽакала инҵәеит. Сара
0 сҭыҭын амца ацраҵаны, Робинсон Крузо иахь снеит.
0 Хә-минуҭк рыла снеиаанӡа, абри иџьашьахәу аҭыԥ ахь снеит — адаҟьа
0 шәи ҩынҩажәеи актәи — абас еиԥш:
0 “Ашәарҭара ашәара жәанызқь хынтә еиҳа ишәарҭоуп, Ашәарҭара ахаҭа аҵкыс
0 , аблақәа ирбарҭаны ианыҟоу, насгьы ҳара иаҳԥылоит Агәҭынчымра Аидара
0 еиҳау, ҳара ҳзықәгәыӷуа Екси аасҭа.”
0 Робинзон Крузо дазхазымҵо ауаҩы, уи ашьҭахь,
0 здыррақәа рҿы абру ҭацәу, мамзаргьы
0 зхы шьҭыхрала иӡыз уаҩуп! Аргумент иара иқәдыршәуеит; насгьы арыцҳашьара
0 еиҳа еиӷьуп еиҳа зыгәрахаҵара ӷәӷәоу ауаҩы изы.
0 Сара аҩбатәи сҭыҭын агара хараӡа снеихьан, аха уи
0 ашәҟәы џьашьахәы сгәы хыҭхыҭуа сшыҟаз, Пенелопа (ачаи рызҭоз)
0 асасааирҭа аҟынтәи лдоклад лыманы данаа. Лара Баунсерс
0 дуетла ашәа рҳәон — ажәақәа «О» ду ала иалагон, насгьы уи
0 иақәшәо ​​амузыка. Лара игәалҭеит, сара сԥҳәыс
0 раԥхьаӡа акәны ҳԥышәаҿы агха шыҟалҵаз.
0 Амҩасҩы ду акәакь аҿы дыцәаны дылбахьан . Лара лаҳахьан мистер Франклин
0 мистер Годфри диҿагыланы иҟәышра шиҳәоз, иааизакны
0 аҳәса ргәыҳалалратә еиҿкаарақәа рыԥсахразы ; насгьы игәалҭеит, мистер Годфри
0 еиҳа ҟәыӷарыла дышиқәыӷәӷәоз,
0 иҟазшьа бзиа змаз ахаҵа иакәны дшыҟалаз аасҭа. Мисс Рейчел длыԥшааит, иҟалап,
0 миссис Тредгалл лгәы арҭынчра даҿызшәа, лфотосахьақәа лдырбаны, насгьы ииашаҵәҟьаны
0 мистер Франклин дихәаԥшуан, аха ԥҳәыс ҟәышк лмаҵуҩы
0 ԥҳәыскгьы еиқәымшәаны еилылкаауамызт. Аҵыхәтәан, лара лгәалашәеит
0 мистер Кенди, аҳақьым, маӡала
0 ауада аҟынтәи ибжьаӡыз, нас маӡала дхынҳәны,
0 мистер Годфри диацәажәеит. Иааизакны иуҳәозар, аусқәа еиҳа еиӷьны ицон,
0 уахынлатәи акрыфара аԥышәа ҳазыԥшразы азин ҳанаҭоз аҵкыс.
0 Даҽа сааҭк мацара ҳаангылар ҳалшозҭгьы, Аб Аамҭа
0 ркәырҷыжьқәа аашьҭыхны, зынӡа ҳаиқәиршәон.
0 Ари адунеи аҿы зегьы ԥхасҭахоит; насгьы Робинсон Крузо игәырҭынчратә еффектгьы
0 ԥсыҽхеит, Пенелопа санылҵ ашьҭахь. Сара ҩаԥхьа сгәы ҭҟьеит
0 , насгьы ақәа леиаанӡа аҭыԥ зегьы ҭысҵаарц сыӡбеит
0 . Зԥынҵа ауаҩы иеиԥшыз, убри аҟынтә
0 еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы ихәарҭамыз ашьапылампыл аныҟәцаҩ дсыманы сцеит.
0 Иԥынҵа атәымуаҩ изы уиқәгәыӷыр акәын. Ҳара аҭыԥ зегьы ҳакәшеит
0 , амҩа ҳанҭыҵит, нас ҳахьцаз еиԥш ҟәышны ҳхынҳәит,
0 џьаргьы иҵәахыз ауаҩытәыҩсатә ԥсабара ҳәа акгьы ҳзымԥшааӡакәа.
0 Авагонқәа рааира ақәа ааира иадыргауан
0 . Уахык зегьы ақәҭәара аҭахызшәа иқәҭәон.
0 Зконцерт иззыԥшыз аҳақьым ида , егьырҭ акоманда зегьы
0 ргәы ҭынчны, рҽырҵәахны, еизааигәаз аҽыуардынқәа ирықәтәаны аҩныҟа ицеит. Сара Мистер Кенди иасҳәеит
0 дӡааҟәрылар ҳәа сшәоит ҳәа. Иара исеиҳәеит,
0 аҳақьым ицәа ӡы шҭамло изымдырӡакәа, сыԥсҭазаара аамҭазы сшааз џьашьаны
0 . Убас, иара ихатә лаф хәыҷы дыччон, аӡы дҭаланы дцеит
0 ; Убас ҳара ҳуаххьатә ҩызцәа ҳхы рықәҳарӡит.
0 Анаҩстәи еиҭаҳәатәу аҵх аҭоурых ауп.
0 Ахы 11.
0 Аҵыхәтәантәи асасцәа машьынала данца, аҩныҵҟатәи
0 азал ахь снеины, Самуил аганахьтәи аишәа дахатәаны дсықәшәеит, абрендии
0 асодаӡи рыжәра дахагыланы. Саԥҳәыси Мисс Реичели асасааирҭа ауада иалҵит,
0 урҭ рышьҭахь ҩыџьа ахацәагьы. Мистер Годфри абрандии асодатә ӡи иман
0 , мистер Франклин акгьы имгеит. Иара дтәеит, дааԥсаны дыԥсны; абри аира амш аҽны еицәажәоз
0 , сгәанала, иара изы ирацәан
0 .
0 Сара схаҵа, уахынла рзеиӷьашьарц азы даахьаҳәын,
0 лыԥҳа лымаҭәаҿы ицқьоу аполковник цәгьа иҭынха днахәаԥшит.
0 «Рачел, — дҵааит лара, — иабаҭоуҵо у-Алмаз иахьа иахьа?»
0 Мисс Рейчел лгәалаҟазаара бзиан, ииашам ацәажәарақәа рзы лаф лҳәон
0 , насгьы ииашамкәа уи лхы ақәылҵон,
0 зны-зынла аӡӷабцәа рҿы иубахьазар ҟаларын
0 , амш анҵәамҭазы, ргәы анҭынчым. Актәи, лара илҳәеит
0 Алмас ахьҭалҵашаз шылзымдыруа. Анаҩс ус лҳәеит: «Лҽеилаҳәарҭаҿы
0 , ҳәарада, егьырҭ лмаҭәақәа рыцны». Усҟан
0 илгәалашәеит Алмас ахала ишылашо,
0 амза еиԥш иҟоу алашара ӷәӷәа алашьцара иҭаланы, уи уахынла дшәарҭахон
0 . Нас лгәы иҭалкит лтәарҭа уадаҿы
0 иҟаз индиатәи акабинет ;
0 насгьы иаразнак лгәы иҭалкит индиатәи алмас индиатәи акабинет аҿы иҭалҵарц
0 , ҩ-ҭыԥантәи аспектакль ԥшӡақәа реигәырӷьара рылшарц
0 азы . Уи аҭыԥ аҟынӡа лгәы ҭҟьаны лцәажәара лылҭаны, лан
0 лҿагылеит, насгьы длаанкылеит.
0 "Сыҳәынҭқар! Шәиндиатәи акабинет ашәақь амаӡам", лҳәоит схаҵа.
0 “Ажәҩан бзиа, мама!” — лҳәеит Мисс Рейчел, — ари асасааирҭа аума?
0 Аҩны аӷьычцәа ыҟоума?
0 Абас еиԥш иҟоу ацәажәашьа џьашьахәы гәамҭакәа, схаҵа ахацәа уахынла
0 рзеиӷьалшьеит. Анаҩс Мисс Рейчел лахь
0 лхы рханы длыгәӡит. “Изасымҭои _сара_ иахьа уахынла Алмас уара иузыҵәахырц?” Дҵааит лара.
0 Мисс Рейчел уи ажәалагала лоуит, жәашықәса рышьҭахь,
0 акьанџьа ҿыц длыцрыхырц ажәалагала лоуит. Сара сԥҳәыс илбеит
0 уи ауха лацәажәара шыҟамыз. «Суада уҩнал, Рачел,
0 уаҵәы шьыжьымҭан раԥхьаӡа иргыланы», — лҳәеит лара. «Сара акы шәасҳәарц сҭахуп
0 ». Аҵыхәтәантәи ажәақәа рыла ҳәаа змамкәа ҳаанлыжьит; лхатә хәыцрақәа лхәыцуан
0 , насгьы, зегь рыла, урҭ лхы шымҩаԥыргоз лгәы иақәшәомызт
0 .
0 Мисс Рейчел лакәын уахынла ҳәа зҳәаз. Раԥхьа
0 асалон анҭыҵ игыланы асахьа дахәаԥшуаз мистер Годфри
0 инапы ааимхны дцеит . Нас дхынҳәит мистер Франклин иахь, уажәгьы дааԥсаны
0 , дҭынчны акәакь аҿы дтәаны.
0 Иарбан ажәақәоу рыбжьара ииасыз ҳәашьа сымам. Аха
0 ҳсаркьа ду зҭаз аҵла жәытә ааигәара сышгылаз , лара
0 уи аҿы дшыҟаз збеит, ҩысҭаарала мистер Франклин ииҭаз амедальон
0 лымаҭәа агәы иҭылхны, ԥыҭрак длырбон, дԥышәырччаны,
0 ҳәарада, егьырҭ зегьы раасҭа иҷыдоу акы аанарԥшуан
0 . Ари ахҭыс маҷк саршанхеит,
0 уаанӡа схатә ӡбара сшақәгәыӷуаз азы. Сара сгәы иаанаго салагеит,
0 Пенелопа диашоуп ҳәа, лҭыԥҳа қәыԥш лыбзиабара
0 аганахьала.
0 Мисс Рейчел иблақәа рыла дшыҟазҵәҟьа, мистер Франклин
0 сгәеиҭеит. Иара иҽеиҭанакуаз ихыччара, зегьы ирызкны еиҭасуан, еиҭасхьан
0 индианцәа уажәнатә.
0 "Беттередж, – иҳәеит иара, – сара сгәы иаанагоит,
0 аҵлақәа рыбжьара абри аицәажәара анҳамаз, мистер Муртвеит даара ҭакԥхықәрала дысзыӡырҩит ҳәа. Сара
0 издыруама, иара иныҟәаҩцәа ржәабжьқәа руак ҳара ҳахь
0 иԥишәахьоума?
0 “Сара урҭ рыхәдақәа рыхысхуеит, ҳәынҭқар,” ҳәа аҭак ҟасҵеит, “насгьы рхы
0 иақәиҭны иаансыжьуеит, уахынла рҽырыԥсахырц, мзызс иҟоу рыфҩы рбозар.”
0 «Иҟалоит, — иҳәоит Франклин. Уаҵәы иҟаҵатәу ҳбар ҳалшоит.
0 Сара зынӡаск сгәы иҭаӡам санду, Беттередж,
0 мзызк амаӡамкәа, лгәы лырҭынчырц. Уаххьабзиа.
0 Убриаҟара дкаҳаны, дцәышӡа дыҟан, ихы ҩышьҭыхны, ицәашьы
0 шьҭыхны хыхь дцарц азы, уахынлатәи акәаԥ еиԥш, абренди-ӡы цәыкәбарк
0 ижәырц иасҳәеит . Азал анҭыҵынтә ҳара ҳахь иаауаз мистер Годфри
0 дсыдгылеит. Иара дыцәараанӡа, ҩызарала, мистер Франклин
0 акы игарц диқәыӷәӷәеит.
0 Сара иазгәасҭоит абарҭ аҭагылазаашьа хәыҷқәа, избан акәзар, уи аҽны избахьоу, избахьоу зегьы рышьҭахь
0 , сгәы иахәеит ҳаҩыџьа ахацәа еснагь еиԥшҵәҟьа реизыҟазаашьа бзиақәа шыҟаз
0 анызба . Урҭ ражәақәа рыла еибашьуаз ( Пенелопа ауадаҿы илаҳауаз
0 ), Мисс Рейчел лҟазшьа бзиақәа рҿы иреиӷьу аҭыԥ азы еицлабуаз,
0 рыбжьара еиԥшымзаара дуӡӡак ҟамлазшәа иҟан
0 . Аха уа! рыҩыџьагьы ҟазшьа бзиақәан, рыҩыџьагьы
0 адунеи ауаа ракәын. Иара убасгьы, ҳәарада, ҭыԥк аҿы иҟоу ауаа рҟны абри аҩыза абзиара ыҟоуп,
0 урҭ зынӡа ҭыԥк змам ауаа реиԥш рыбжьара аимак-аиҿак ахьрымам
0 .
0 Мистер Франклин абренди-ӡи мап ацәикын, мистер
0 Годфри дицны хыхь дцеит, руадақәа еидгыланы иҟан. Аха атәараан
0 , ианхәа иԥа дигәра иргеит, мамзаргьы иара днаҳәны,
0 еснагь еиԥш игәаанагара иԥсахит. «Иҟалап, уахынла исҭаххар», — ҳәа дсыԥхьеит
0 . «Суадахь абренди-ӡи шьҭышәҵа
0 »
Самуил абренди-ӡи иманы дсышьҭит; нас ддәылҵны
0 алақәа рыхәдақәа ԥиртит. Урҭ рҩыџьагьы рыхқәа рцәыӡит,
0 уахынла урҭ рхы иақәиҭыртәыз џьашьаны, насгьы
0 ҩыџьа аҳәыҷқәа реиԥш исықәԥалеит! Аха, ақәа лассы урҭ еиҭа ирхьшәашәеит
0 : ӡык-цәыкәбарк рҿаҳәаны,
0 рылақәа рыҩныҟа ихынҳәит. Аҩны санҭала, ажәҩан аҿы
0 аҳауа еиӷьхоит ҳәа адыргақәа збеит. Уажәазы,
0 уеизгьы ӷәӷәала илеиуан, адгьылгьы ҭәын.
0 Самуели сареи аҩны зегьы ҳакәшеит, насгьы еснагь еиԥш ҳҽеиқәҳаршәеит. Сара схала зегьы ҭысҵааит
0 , абри аамҭазы схаҭыԥуаҩ акгьы игәра згомызт. Зегьы шьақәгылан, иццакны иҟан
0 , уахынла шьыжьымҭан асааҭк рыбжьара, сыбаҩ жәытәқәа ацәарҭаҿы
0 иансыԥсы анысшьоз .
0 Аҽнытәи агәҭынчымрақәа маҷк исцәыцәгьан ҳәа сгәы иаанагоит. Ишыҟазаалакгьы
0 , уи ауха мистер Франклин ичымазара сгәалашәеит. Амра аҭалахьан
0 , аҵыхәтәан сыцәа сҭалаанӡа. Сара сыцәанаҵы
0 аҩны анышәынҭра еиԥш иҭынчран. Аӡы ақәҭәара акәымкәа, бжьык
0 ҵысуамызт, насгьы ашьыжь аԥша еиԥш аҵлақәа рыбжьара аԥша абжьы
0 геит.
0 Сааҭ быжьба рзы сҿыхеит, амра анкаҷҷоз амш бзиа аҽны сԥенџьыр аасыртит
0 . Асааҭ ааба рзыҟалеит, насгьы сара ҩаԥхьа ацәа рышьаҳагақәа рыԥахразы сдәылҵуан
0 , иаалырҟьаны
0 сышьҭахьтәи амардуан аҿы апеттикотқәа рыбжьы саҳаит.
0 Саахьаҳәын, Пенелопа дԥырны дсышьҭаланы длеиуан.
0 "Аб!" лара дҵәааит, “хыхь уааи, Анцәа иҳаҭыр азы! _Алмаз ыӡит
0 !_”
0 “Ухы уҭҟьоума?” Слазҵааит.
0 "Дцеит!" — лҳәоит Пенелопа. "Ицеит, аӡәгьы издырӡом ишԥа! Уааи, иубап."
0 Лара дсышьҭаланы ҳҭыԥҳа қәыԥш лтәарҭа уадахь снеигеит, уи
0 лыцәарҭа уадахьы иаатит. Уаҟа, лыцәарҭа ашәхымс
0 дгылан Мисс Реичела, лхы-лҿы шкәакәаӡа,
0 лхалаҭ шкәакәа еиԥш. Уаҟагьы
0 индиатәи акабинет ашәқәа ҩбагьы аартны игылан. Аҩныҵҟа иҟаз аҭрақәа руак иахьынӡазалшоз иҭганы иҟан
0 .
0 "Ахәаԥшра!" — лҳәоит Пенелопа. “Сара схаҭа избеит Мисс Реичела иацы уахынла Алмас
0 абри аҭра иҭалҵаз.” Акабинет ахь снеит. Аҭра ҭацәын.
0 “Ииашоума, мисс?” Сҵааит сара. Мисс Рейчел
0 лхы еиԥшымкәа, лыбжьы еиԥшымкәа
0 , саԥҳәыс ишылҳәаз еиԥш аҭак ҟалҵеит:
0 “Алмас ыӡит!”
0 Абарҭ ажәақәа анылҳәа, лыуаҭах дныҩналт,
0 ашә лкыдкыланы длыркит.
0 Ҳахьцаша ҳзымдырӡакәа, сԥҳәыс дааҩналеит,
0 лыԥҳа лҭыԥ аҿы сыбжьы лаҳаны, иҟалазеи ҳәа лгәы иаанаго.
0 Алмаз ацәыӡ ажәабжь лгәы ҭнаҟьеит. Иаразнак Мисс Рейчел лыцәарҭа уадахьы дцеит
0 , насгьы дҭарҵарц лҭаххеит. Мисс
0 Рейчел дҭалҵеит.
0 Аҩны амца еиԥш иҩныҵуаз агәҽанҵара,
0 анаҩстәи аҩыџьа ахацәа ааннакылеит.
0 Мистер Годфри раԥхьаӡа иуада дҭыҵит. Иҟалаз аниаҳа, иҟаиҵаз зегьы
0 дшанханы инапқәа шьҭыхны дтәан
0 , уи иԥсабаратә хшыҩ амч азы акгьы аанагомызт.
0 Мистер Франклин, абжьгарақәа ҳаиҭарц азы гәыӷрала сзықәгәыӷуаз
0 , иаб иашьа иеиԥш акгьы изыҟамҵозшәа ибон, иара
0 иаамҭазы ажәабжь аниаҳа. Уамашәа иубаша, аҵыхәтәан уахынла ибзианы иԥсы ишьахьан; насгьы
0 дызшьцылам ацәа аԥшӡара, иара ихаҭа ишиҳәаз ала,
0 дхәыцуамызт. Аха, икаҳуа анибалак —
0 еснагь атәымтәылатәи аплан ала, шьыжьык ифаанӡа сааҭқәак рыла ижәуаз
0 — ихшыбаҩ лашеит; Ҵаҟатәи
0 ашәқәеи аԥенџьырқәеи
0 зегьы
0 (сара иаасыртыз ашә ада
0 ) уахынла ишыркыцыз еиԥшҵәҟьа иаанрыжьырц реиҳәеит .
0 Анаҩс иаб иашьа иԥеи сареи иҳаиҳәеит, уаҳа шьаҿак ҟаҳҵаанӡа, Алмас машәырла џьара иубарҭамкәа ишкамҳаз агәра ганы ҳаҟазарц
0 ,
0 иаҳҳәап
0 , акабинет ашьҭахь, ма
0 акабинет зықәгылаз аишәа ашьҭахь. Аҩҭыԥк рҿы сԥшааны,
0 акгьы сзыԥшаауамызт, Пенелопагьы дсазҵааит, насгьы
0 лара лҟынтәи исалҳәахьаз маҷк еиҳамкәа лзыԥшааит – Мистер. Франклин
0 анаҩс ҳазҵаарақәа Мисс Рейчел лахь иҳашьҭырц иҳәеит, насгьы
0 Пенелопа лыцәарҭа ашә днаҿасырц дишьҭит.
0 Сара схаҵа ашә анаасуаз аҭак ҟалҵеит, насгьы ашә лшьҭахьҟа иаркит.
0 Мисс Рейчел лыҩныҵҟа иҭакны ианаҳаҳа ашьҭахьтәи аамҭазы . Сара сҳәынҭқар дҳабжьалеит
0 , даара дџьашьаны, лгәы каҳаны. «Алмас ацәыӡра
0 Реичела даара лгәы ԥнажәеит», — лҳәеит лара,
0 Франклин иаҭак ҟаҵо. "Лара лҽырҵәахуеит, зегь реиҳа иџьашьахәу ҟазшьала, уи аӡбахә аҳәара
0 , сара сҟынӡагьы. Уажәазы ​​дыббар залшом."
0 Мисс Рейчел лтәы ҳгәы ҭҟьаны ҳгәы ҭҟьеит,
0 маҷк лҽаназылк ашьҭахь, еиҳа лгәы ҭынчхеит, еиҳагьы лгәы ҭынчхеит, насгьы
0 еиҳа лгәы ҭынчхеит.
0 “Сгәы иаанагоит, уи азы цхыраарак ыҟамзар?” – лҳәеит лара, ҭынч. “Сгәы иаанагоит,
0 аполициа ааԥхьара ада даҽа ԥсыхәак сымамзар?”
0 “Иара убас раԥхьаӡа иргыланы аполициа иҟарҵар акәу, — иҳәеит Франклин,
0 лара длыхьӡаны, — иацы уахынла абра ақәгылара ҟазҵаз индиатәи ажонглерцәа рнапы рықәҵара ауп
0 .”
0 Сара схаҵеи мистер
0 Годфрии (мистер Франклини сареи иаҳдыруаз рзымдырӡакәа) рҩыџьагьы
0 иалагеит, рҩыџьагьы иџьаршьеит.
0 «Сара уажәы схы еиҭасҳәарц сылшом», — иҳәеит Франклин. "Сара ишәасҳәарц исылшо
0 , аиндианцәа ҳәарада Алмас шырӷьычыз ауп.
0 Аӡыргаратә шәҟәы сышәҭ, – иҳәоит иара, сԥҳәыс лахь, –
0 Фризингхолл аҟны амагистратцәа руаӡәк иахь, – шәара
0 шәгәазыҳәарақәеи шәгәазыҳәарақәеи сшырзыӡырҩуа
0 изеиҭашәҳәа, насгьы иаразнак сцаны сцап
0 . (_Nota bene:_ Франциатәи аган акәзаргьы, англызцәа ракәызгьы,
0 мистер Франклин иарӷьа ган акәзаргьы, уажәы зегьы раасҭа иҳаракызшәа збон.
0 Уазҵаара заҵәык акәын, Шаҟаамҭа иаанхозеи?)
0 Ианхәа лҿаԥхьа акалам, аблаҭых, ақьаад иқәиргылеит, лара (сара излазбоз ала)
0 маҷк иҭахымкәа ииҭахыз асаламшәҟәы иҩит.
0 Ҩажәа нызқь фунт стерлинг зыхәҭоу ахаҳә ԥшӡа ацәыӡра еиԥш иҟоу ахҭыс ҳхы ацәаҳахьчар ҳалшозҭгьы ,
0 сара сгәы иаанагоит – саԥҳәыс иԥсыз лашьа изкны илымаз агәаанагареи,
0 иаира амш аҳамҭа лыгәра ахьылымгози рыла – уи хаҭала иҟалон
0 лгәы ҭынчхеит аӷьычцәа Амзахаҳә скот рхы иақәиҭны иқәҵырц.
0 Сара мистер Франклин сицны аҽышьҭаҵарҭахь сцеит, насгьы уи аамҭа схы иархәаны,
0 индианцәа (ҳәарада,
0 иара иеиԥш ҟәышны ҳәа сгәы иаанагоз) аҩны ишҭалаз ҳәа сиазҵааит.
0 «Иҟалап урҭ руаӡәк дҵәахны азал ахь днеир, еилаҩашьаны,
0 уахынлатәи акрыфарҭа аныҟәара ианаҿыз», — иҳәоит Франклин.
0 "Сандуи Реичели уахынла Алмас ахьҭарҵашаз
0 иалацәажәоз аамҭазы, уи ауаҩы асофа ачьаҟан дыҟазар ҟаларын
0 . Иара дазыԥшызар акәын аҩны ҭынчхаанӡа, нас уи акабинет аҿы иҟалоит,
0 аҭыхразы." Абарҭ ажәақәа ҳәаны, амаҳә диԥхьеит
0 агәашә ааиртырц, насгьы дыҩны дцеит.
0 Ҳәарада, уи заҵәык акәын ииашоу еилыркаарак. Аха ишԥаҟаиҵеи
0 аӷьыч аҩны дыбналарц? Сара
0 уахынла ишынсыжьыз еиԥш, ашә аартны, сышгылаз ашьҭахь
0 , ашә аартразы санца. Егьырҭ ашәқәеи аԥенџьырқәеи ракәзар, уаҟа
0 иҟан, зегьы шәарҭада, ирласны, рхы рҳәарц. Алақәагьы
0 ? Иаҳҳәап, аӷьыч хыхьтәи аԥенџьырқәа руак аҟынтәи дкаҳаны дыбналт
0 , дышԥаицәцеи алақәа? Ахәшә зҭаз акәац рыҭаны даазар
0 ? Агәыҩбара схы-сгәы ианҭала, урҭ рхаҭақәа
0 акәакь иахыҵны иааит, аҳәа цәаакыраҿы еиқәыԥсаны
0 , убриаҟара агәабзиареи агәалаҟазаареи рыман, убри аҟнытә уадаҩра дук амаӡамкәа
0 рыхшыҩ еиқәсыршәеит, насгьы еиҭа рышьаҳагақәа рыла исҿаҳәаны. Еиҳа
0 -еиҳа схәыцрақәа рҿы еиҭасҳәоз аҟара, мистер
0 Франклин
0 иеилыркаара еиҳа имаҷны сгәы иақәшәозшәа збон.
0 Ҳара ҳшьыжьтәи акрыфара ҳфеит — аҩны иҟалалакгьы, аӷьычра ма ауаҩшьра,
0 уи хьаас иамам, шәара шәшьыжьтәи акрыфара шәыхәҭоуп. Ҳаналга, сԥҳәыс
0 дсыԥхьеит; насгьы уажәраанӡа иҵәахыз зегьы, аиндианцәеи ргәаҟреи ирызкны,
0 зегьы лзеиҭасҳәар акәхеит . Агәымшәара ду змаз ԥҳәысны
0 дыҟаны , иаарласны сызлацәажәашаз
0 раԥхьатәи иџьашьахәыз анырра лхы иалырхәеит . Лара лгәы еиҳа иҭынчыз
0 лыԥҳа лакәызшәа лбон, амурҭаҭтә ӷьычцәеи урҭ рцәгьаршреи раасҭа.
0 «Иудыруама, Рачел шаҟа дџьашьахәу, зны-зынла егьырҭ аҭыԥҳацәа рҟынтә лхы шымҩаԥылго
0 », — лҳәеит сԥҳәыс. "Аха сара схаангьы дсымбацызт,
0 уажәы еиԥш дџьашьахәны, дҭынчны. Ихаҳә ацәыӡра
0 лыхшыбаҩ еиҭанакит. Згәы иаанагодаз,
0 абриаҟара аамҭа кьаҿк аҩнуҵҟа
0 Алмас бааԥсы абас еиԥш дылкыр шилшоз
0 ?" Уи, ҳәарада, иџьашьатәын. Ахәмаргақәеи амаҭәа ԥшӡақәеи лганы, Мисс
0 Рейчел аӡӷабцәа реиҳараҩык реиԥш урҭ дрышьҭан. Аха
0 лара уаҟа дыҟан, уажәгьы лгәы ҭынчымкәа лыцәарҭа уадаҿы дыҭакны. Аха иацаҳҵар ҟалоит
0 , лара лакәмызт ҳара ҳҟынтә аҩны еиԥшны
0 еиҿкааз ацәаҳәа аҟынтәи иҭырцаз. Иаҳҳәап, мистер Годфри — изанааҭла агәырҭынчҩы хадас дыҟазаргьы
0 — ихатә ресурсқәа ахьиԥшаашаз изымдыруазшәа ибон
0 . Игәы зырлахҿыхуаз ҩызак димамызт, насгьы
0 гәаҟра иҭагылаз аҳәса рзы иҟаиҵаз аԥышәа
0 Мисс Рачел лгәы арҭынчразы иҟанаҵар алшоз ԥишәарц алшара ахьимоу азы, хықәкыда,
0 ҭынчра змам амҩала аҩни абаҳчақәеи рҿы дныҟәон.
0 Ҳара иаҳзыҟалаз арыцҳара ашьҭахь, иҟаиҵашаз азы
0 ҩ-хәыцрак иман . Уажәтәи рҭагылазаашьаҿы аҭаацәара
0 сас иаҳасабала ирыду аҭакԥхықәра ихы иақәиҭитәыр акәызма, мамзаргьы
0 иҟаиҵоз амаҵзураҵәҟьагьы ахәарҭа рзаанагарц азы дыҟазар
0 акәызма ? Иара иӡбеит, иҟалап, аҵыхәтәантәи амҩа зегь раасҭа
0 иаабац, насгьы еиҳа хшыҩзышьҭра зҭатәу амҩа шакәыз,
0 абри аҩыза аҭаацәаратә гәаҟрақәа рзы. Аҭагылазаашьақәа ауаҩы
0 дызлаҟаҵәҟьоу аметалл ԥыршәоит . Мистер Годфри, аҭагылазаашьақәа иԥышәаны,
0 сара сгәы иаанагоз аҵкыс еиҳа иԥсыҽыз аметалл
0 ааирԥшит . Розанна Спиарман лыда, амаҵуҩцәа ҳәсақәа ракәзар
0 , урҭ еицҿакны еицәажәон, насгьы гәҩарас акгьы иахәаԥшуамызт,
0 ауаатәыҩсатә ҭаацәара еиҳа иԥсыҽыз рыбжазы ишыҟарҵо еиԥш,
0 ҩнык аҿы џьашьахәыла акы аныҟалалак. Сара схаҭа иазхасҵоит сгәы
0 ԥжәаны, сгәы ԥжәаны сшыҟаз. Ишәиуаз Амзахаҳә ҳазегьы ҳарҳәит
0 ҵаҟа.
0 Жәаҩык раԥхьа маҷк мистер
0 Франклин дааит. Иара игәымшәаратә ган
0 , зегь рыла, иара данца инаркны,
0 иқәдыргылаз агәҭынчымра аан, амҩа ааннакылеит. Иара ҳгәы ҭҟьаны ҳаанижьит;
0 ныҟәарала ҳара ҳахь дааит. Дахьцаз, аиха далхын.
0 Даныхынҳә, аҟабҭҳәа иҭәын, дҟәаҟәаӡа дыҟан.
0 “Ибзиоуп,” лҳәоит сԥҳәыс, “аполициа ааиуама?”
0 «Иаҳҳәап, — иҳәоит Франклин; "Урҭ ирҳәеит, урҭ мчыла исышьҭалоит ҳәа.
0 Шәҭыԥантәи аполициа ахылаԥшҩы Сигреив, ҩыџьа иуаажәлари
0 . Аформа баша! Аус гәыӷра змам ауп."
0 “Иҟалазеи! Аиндианцәа рыԥсы ҭаны иҟама, ҳаҭыр зқәу?” Сҵааит сара.
0 «Ицәгьаны рхы иадырхәоз аиндианцәа рыцҳақәа зегь раасҭа ииашамкәа абахҭа иҭаркит», — иҳәоит
0 Франклин. "Урҭ хара рымам, мгәарҭа иҟоу ахәыҷы иеиԥш. Сара сгәаанагара,
0 урҭ руаӡәк аҩны дыҵәахны дыҟан ҳәа, егьырҭ схәыцрақәа реиԥш
0 , алҩа иалҵит. Уи шьақәырӷәӷәоуп, – иҳәоит мистер Франклин,
0 ихатә ԥсыҽра дазхәыцуа, – уи ҟалашьа амам ҳәа." Амзахаҳә
0 аус аҿы зынӡа иҿыцу аҭагылазаашьа анҳалаирҵәа
0 , ҳаҷкәын қәыԥш, ианхәа лыҳәарала, дтәеит
0 , насгьы ихы далацәажәеит.
0 Еилкаахеит иара иган ӷәӷәа Фризингхолл аҟынӡа иаанхазшәа
0 . Иара аус зегьы еилыкка амагистрат иҿаԥхьа иқәиргылеит,
0 насгьы амагистрат иаразнак аполициа аарыԥхьеит.
0 Индианцәа ирызкны раԥхьатәи аҭҵаарақәа иаадырԥшит урҭ
0 ақалақь аанрыжьырц рҽазыршәомызт ҳәа. Аполициа ирҭаз егьырҭ азҵаарақәа
0 ишьақәдырӷәӷәеит, рыхҩыкгьы рыҷкәын дрыцны Фризингхоллҟа ишхынҳәуаз
0 , ԥасатәи аҵх азы жәаҩа-жәаба рыбжьара – уигьы (
0 сааҭқәеи амҩақәеи ҳрызхәыцуазар) ишьақәнарӷәӷәеит
0 ҳтеррасаҿы ақәгылара ашьҭахь ииашаны ишхынҳәыз. Аҵыхәтәан, уахынла,
0 аполициа, урҭ ахьынхоз еицырзеиԥшу аԥхьарҭа ҩны аԥшаара алшара анроу
0 , урҭ хҩыкгьы дырбеит, рԥа хәыҷыгьы дрыцны,
0 еснагь еиԥш. Ҵхагәазы хара имгакәа сара схаҭа аҩны сыркит.
0 Ари аасҭа еилыкка иҟоу ашьақәырӷәӷәара, аиндианцәа ирыдгыланы, иҟамызт
0 . Амагистрат иҳәеит, уажәраанӡа урҭ рзы
0 агәҩара зҵоу ускгьы шыҟамыз . Аха, иахьынӡазалшоз, аполициа
0 аус аҭҵааразы ианааилак, ажонглерцәа ирызку аартрақәа
0 ҟаҵахарц азы, иара еиликаауан, урҭ ӷьычцәеи
0 ныҟәаҩцәеи реиԥш рыҟаҵарала, урҭ ҳнапы ианҵаны, ацаԥхақәа рыла, мчыбжьык рыҩнуҵҟа иҳамазарц
0 . Урҭ ирзымдырӡакәа ақалақь аҿы акы ҟарҵеит (иҟарҵаз схашҭит),
0 уи азакәан аусура ахь ирнамгаӡеит. Ауаҩытәыҩсатә
0 институтқәа зегьы (аиашарагьы уахь иналаҵаны) маҷк еиҵыҵуеит,
0 ииашоу амҩала иугозар.
0 Иаԥсоу амагистрат сԥҳәыс лҩыза жәытә иакәын,
0 насгьы аиндианцәа
0 уи аҽны шьыжьымҭан аӡбарҭа анаадыртҵәҟьа, мчыбжьык рыҩныҵҟа «рхы ақәдыршәеит».
0 Абри аҩыза акәын Франклин Фризингхолл иҟалаз ахҭысқәа ртәы еиҭеиҳәоз.
0 Ибжьаӡыз ахаҳә ԥшӡа амаӡа азы индиатәи аҵаҵӷәы уажәы, зегь рыла,
0 ҳнапы ианыз аҵаҵӷәы акәын. Ажонглерцәа хара рымамызҭгьы, џьашьахәыс
0 ихьӡала, Мисс Рейчел лҭра аҟынтәи Амзахаҳә
0 ҭызгазда?
0 Жәа-минуҭк рышьҭахь, ҳгәы ҭынчхеит; Ахылаԥшҩы Сигреив
0 аҩныҟа дааит. Иара иҳәеит , амраҿы дтәаны , атеррасаҿы Франклин дышихысуаз
0 (сгәанала, италиатәи аган хыхь дшыҟаз),
0 насгьы аполициа агәҽанҵара риҭеит, урҭ анцоз, аусеилыргара
0 алагаанӡа, аусеилыргара гәыӷра шрымам.
0 Ҳара ҳҭагылазаашьаҿы иҟаз ҭаацәарак рзы Фризингхоллтәи
0 аполициа ахылаԥшҩы зегь раасҭа угәы шьҭызхуаз амаҵзуҩы иакәын. Мистер
0 Сигреив дҳаракын, дҟәымшәышәын, иҟазшьақәагьы арратә ҟазшьа рыман. Иара иман
0 адҵаҟаҵаратә бжьы бзиа, ибла ӷәӷәа,
0 ицәа ҟынӡа ԥшӡаны иаҵәахуаз апальто ду. «Сара соуп
0 иуҭаху ауаҩы!» иҿы зегьы ианын; Ҩыџьа
0 еиҵыз иполициауаа адҵа ҟаиҵеит, ӷәӷәала зегьы ҳгәы иаанагартә еиԥш,
0 иара ила ҳәа акгьы шыҟамыз.
0 Иара далагеит аҭыԥ зегьы дрыкәшо, адәахьеи аҩнуҵҟеи; Уи аҭҵаара иалҵшәаны
0 ишьақәнарӷәӷәеит аӷьычцәа ҳшыҩнамлаз
0 анҭыҵынтәи, насгьы аӷьычра, уи иахҟьаны,
0 аҩны иҟоу аӡәы иҟаиҵазар акәхап ҳәа. Сара шәхаҿы иаажәг,
0 ари официалтә ажәабжь раԥхьаӡа акәны ианраҳа, аусзуҩцәа рҭагылазаашьа зеиԥшраз
0 . Ахылаԥшҩы иӡбеит абудуар агәаҭара далагарц
0 , насгьы уи аныҟаиҵалак, анаҩс аусзуҩцәа рыгәаҭара. Уи аамҭазы
0 , иуаа руаӡәк аусзуҩцәа рыцәарҭақәа рахь уназгоз амардуан дықәиргылеит
0 , егьырҭ адҵақәа ҟалаанӡа аҩны аӡәгьы дихымсырц азы адҵа ҟаҵаны
0 .
0 Аҵыхәтәантәи аусӡбараан, ауаатәыҩсатә ҭаацәара иаҳа иԥсыҽыз рыбжак
0 иаразнак рхы еиланарҟәит. Урҭ рыкәакьқәа рҟынтәи иҭыԥаны,
0 хыхьтәи аихагылаҿы Мисс Рейчел луадахь инеит (Розанна Спиармангьы
0 урҭ рыҩныҵҟа дыргеит), ахылаԥшҩы
0 Сигреив диқәлеит, зегьы еиҟараны ахара рыдҵаны,
0 иаразнак дрыԥхьеит, урҭ рҟынтә дарбан ҳәа игәы иаанаго иҳәарц.
0 Мистер Суперинтендант аҭагылазаашьа иеиԥшны иааирԥшит; ибла ӷәӷәала дрыхәаԥшуан
0 , иарратә бжьыла дрыцәшәон.
0 “Уажәы, нас, шәара аҳәса, шәара зегьы ҵаҟа шәлеи, сара
0 ара шәсымаӡам, шәахәаԥш!” — иҳәоит мистер
0 Суперинтендант, иаалырҟьаны Мисс Рейчел лышә аҿы,
0 адәахьтәи аҵыхәан, ашәхымс ҵаҟа
0 иҟоу адекоративтә сахьа хәыҷы днаҵаԥшуа
0 . "Иубоума, шәара шәҟынтә шьоукы рпеттикотқәа иҟарҵахьоу ацәгьара.
0 Иара изааигәаз, ашә аҿы иҟаз ацәашьы хәыҷы изааигәаз Розанна Спиарман
0 азыӡырҩра аҿырԥшы ааирԥшит, насгьы иаразнак лусурахь дцеит.
0 Егьырҭгьы лышьҭаланы индәылҵит. Ахылаԥшҩы ауада ҭиҵааит
0 , насгьы, акгьы имҳәаӡакәа, дсазҵааит раԥхьаӡа
0 аӷьычра еилызкааз ҳәа. Саԥҳәыс лакәын раԥхьаӡа уи еилылкааз. Сыԥҳа
0 даарышьҭит.
0 Мистер Суперинтендант Пенелопа дицны маҷк дҟәышӡаны дыҟан
0 . «Уажәы, аҭыԥҳа қәыԥш, усзыӡырҩла, насгьы
0 аиаша шуҳәо ухаҿы иааг». Пенелопа иаразнак дҭҟьеит. “Сара ахаангьы амцҳәара сдырҵаӡомызт,
0 мырза полицейск! – саб уа дгыланы
0 амцҳәареи аӷьычреи рзы ахара сыдҵаны, схатә уаҭах сыркызар, сҟазшьа рымхны
0 , аӡӷаб гәаҟ иаанхаз зегьы, уи аб бзиа иакәӡам
0 !” Сара сҟынтә ианаамҭаз иҟасҵаз ажәа Аиашареи
0 Пенелопеи еиҳа еиӷьны еиқәнаршәеит. Азҵаарақәеи аҭакқәеи
0 еиқәшәаны ицон, насгьы ҳәарада ҳәа акгьы ыҟамкәа ихыркәшахеит. Саԥҳәыс илбеит Мисс Рейчел
0 уахынла аҵыхәтәантәи аамҭазы Алмас акабинет аҭра иҭалҵаз
0 . Адырҩаҽны шьыжьымҭан асааҭ рзы Мисс Рейчел лчаи лыманы дыҩналт
0 , насгьы аҭра аартны иҭацәыз лбеит. Уи ашьҭахь,
0 лара аҩны агәҭынчымра лырҭеит, насгьы Пенелопа лшаҳаҭрақәа рҵыхәтәа ԥҵәан.
0 Анаҩс ахылаԥшҩы Мисс Рейчел лхаҭа дибарц диҳәеит. Пенелопа
0 ашә ала иҳәара аӡбахә лҳәеит. Уи амҩала аҭак ҳауит
0 : «Сара аполициа аусзуҩы иасҳәаша акгьы сымам, аӡәгьы дызбом».
0 Аԥышәа змаз ҳафицаргьы уи аҭак аниаҳа, иџьеишьеит, игәы ԥнажәеит
0 . Сара иасҳәеит сҭыԥҳа дычмазаҩуп ҳәа, насгьы сиҳәеит
0 маҷк дыԥшызарц, нас дызбарц. Убасҟан ҳара ҩаԥхьа ҵаҟа ҳлеит,
0 насгьы ҳԥылеит мистер Годфрии мистер Франклини ашҭа иаҩсны ицоз.
0 Аҩыџьа ахацәа аҩны иҭакыз ракәны иахьыҟаз азы, ааԥхьара рыҭан,
0 ари азҵаара аилкаара рылшозар ҳәа. Урҭ аҩыџьагьы
0 уи иазкны акгьы рыздыруамызт. Иаԥхьанеиуаз аҵх азы гәҩарас иҟоу абжьы раҳахьазма
0 ? Ақәа абжьы ада акгьы рмаҳацызт. Саргьы
0 урҭ рҩыџьагьы раҵкыс еиҳаны сҿыханы сышьҭаз, акгьы смаҳаӡеи? Акагьы!
0 Агәаҭара аҟынтәи данҭыҵыз, мистер Франклин, ҳуадаҩра иазку ацхыраара змам агәаанагара дадгыланы
0 , ус сеиҳәеит: «Уи ауаҩы
0 адгьыл аҿы ҳзы ихәарҭахом. Иара ихаҭагьы данҭыҵ
0 , мистер
0 Годфри дсацәажәаны исеиҳәеит: «Иҟалап зегь
0 раасҭа иҟәыӷоу уаҩуп ҳәа. Ахацәа рацәа, агәаанагарақәа рацәа,
0 ажәытәуаа руаӡәк ишиҳәаз еиԥш, саамҭа аԥхьа.
0 Мистер Суперинтендант анаҩстәи иусӡбара иара
0 ҩаԥхьа «будуар» ахь дхынҳәит, сԥҳәыси сареи ҳишьҭагыланы. Иара хықәкыс имаз
0 аҩнымаҭәақәа руак уахынла иахьыҟаз аҭыԥ аҟынтәи ииагазар аилкаара акәын
0 – уаанӡа ауадаҿы имҩаԥигоз аҭҵаарақәа рҿы иҟан,
0 ари ахәҭаҿы игәы ирҭәыртә еиԥш хара имцазҭгьы ҟаларын
0 .
0 Аҟәардәқәеи аишәақәеи ҳрылаԥшуа ҳшыҟаз,
0 иаалырҟьаны ацәарҭа уада ашә аатит. Зегьы
0 рҿаԥхьа лхы анылҳәа ашьҭахь , Мисс Рейчел, ҳара иџьаҳшьеит,
0 лхатә гәаԥхарала ҳагәҭа днеит . Аҟәардә аҟынтәи лыбаҳчатә шьапы аашьҭыхны, иаразнак
0 Пенелопа лахь дцеит, абри азҵаара лҭаны: —
0 «Мистер Франклин Блеик шьыжьымҭан аацҳара сзаашьҭит?»
0 “Иаҳҳәап, мисс.”
0 «Дсацәажәарц иҭахын, ус акәӡами?»
0 “Иаҳҳәап, мисс.”
0 “Дабаҟоу уажәы?”
0 Ҵаҟа атеррасаҿы абжьқәа ансаҳа, аԥенџьыр ала сыԥшит,
0 ҩыџьа ахацәа еицны хыхь-ҵаҟа ишцоз збеит. Саԥҳәыс лзы аҭак ҟасҵон
0 , исҳәеит, “Мистер Франклин атеррасаҿы дыҟоуп, мисс.” Даҽа жәак мҳәаӡакәа,
0 аԥсра еиԥш дцәышӡа, џьашьахәыла лхәыцрақәа лҽырҭаҳәҳәаны длацәажәарц
0 зҽазызшәаз ахылаԥшҩы дизымӡырҩӡакәа
0 , ауада дынҭыҵын, атеррасаҿы иҟаз ланхәацәа рахь длеит
0 .
0 Уи иаанарԥшуан иахәҭоу аҳаҭырқәҵара аҭахра, сара сганахьала аҟазшьа бзиақәа реилагара,
0 аха, сыԥсы ҭанаҵы, Мисс Рейчел адәахьы ахацәа данрықәшәа
0 , аԥенџьыр ала сдәылԥшны сыԥшуамызт . Лара мистер Франклин иахь днеит,
0 мистер Годфри дгәамҭаӡакәа, аха уи ашьҭахь дхьаҵны
0 рхала иаанрыжьит. Франклин иалҳәаз
0 гәымбылџьбарала илҳәазшәа лбон. Уи аамҭа кьаҿк аҩнуҵҟа иҟан, насгьы
0 аԥенџьыр аҟынтәи ихы-иҿы избаз ала, зегь рыла иџьеишьозшәа збон
0 . Урҭ еицынхоз, сԥҳәыс
0 атеррасаҿы дцәырҵит. Мисс Рейчел дылбеит — аҵыхәтәантәи ажәақәак мистер
0 Франклин иалҳәеит — нас иаалырҟьаны ҩаԥхьа аҩныҟа дхынҳәит, лан
0 длыцны днеиаанӡа. Саԥҳәыс лхы џьалшьеит, насгьы мистер
0 Франклин дшџьашьаз ангәалҭа, диацәажәеит. Мистер Годфригьы дрыцлеит,
0 иаргьы дцәажәеит. Мистер Франклин рыҩыџьагьы рыбжьара маҷк днаскьеит,
0 иҟалаз рзеиҭеиҳәеит, избан акәзар рҩыџьагьы
0 шьаҿақәак аныҟарҵа ашьҭахь, иџьашьаны иаангылеит. Абас еиԥш иҟоу зегьы збахьан
0 , атәарҭа ауада ашә ӷәӷәала ианаадырт.
0 Мисс Рейчел ирласны лыцәарҭа уадахьы днеит, дгәымбылџьбараны, дгәааны,
0 лыблақәа ӷәӷәаны, лдаӷьқәа мцабзла еиқәыԥхо. Ахылаԥшҩы даҽазныкгьы
0 лазҵаарақәа рыҭара иҽазишәеит. Лыцәарҭа ашә аҿы днаизхьаҳәит. “_Сара_
0 уара узышьҭымхӡеит!” — лҳәеит лара ӷәӷәала. "_Сара_ усҭахым. Сара
0 Алмаз ыӡит. Уаргьы, даҽаӡәгьы ахаангьы изыԥшаауам!" Абарҭ ажәақәа
0 лҳәаны дныҩналт, ашә ҳҿаԥхьа иаалыркит. Уи азааигәара игылаз
0 Пенелопа лхала даныҟала ашьҭахь лҵәыуара лаҳаит
0 .
0 Агәыԥжәарала, минуҭк; лаӷырӡыла, анаҩстәи! Иаанагози уи?
0 Сара ахылаԥшҩы иасҳәеит, уи иаанаго Мисс Рейчел лгәы ԥнажәеит
0 лхаҳә ԥшӡа ахьылцәыӡыз азы. Сҭаацәара аҳаҭыр азы сгәы хыҭхыҭуан, убри аҟынтә
0 сҭыԥҳа қәыԥш лхы лхашҭуашәа анызбоз,
0 полицейск дицны дыҟазаргьы, сгәы ԥнажәеит, убри аҟынтә исылшоз зегь рыла ҽыҵгас иҟасҵеит. Сара
0 схатә хшыҩҿы Мисс Рейчел лбызшәеи лхымҩаԥгашьеи еиҳагьы иџьасшьон,
0 ажәала иузеиҭамҳәо аҵкыс. Ицәарҭа ашә аҿы илҳәаз
0 мҩақәҵагас иҟаҵаны, сара исызгәасҭеит
0 аполициа ахьҳашьҭыз даара лгәы ԥнажәеит ҳәа, насгьы мистер
0 Франклин атеррасаҿы дшанхаз зыхҟьаз лара
0 лгәы иҭаз ахьылҳәаз
0 ауп ҳәа. Ари агәаанагара иашазҭгьы,
0 избан — л-Алмас лцәыӡны —
0 лзы уи лзыԥшаара знапы ианыз ауаа рыҩны иҟазаара мап ацәылкыр акәыз?
0 Насгьы ишԥалылшоз, Жәҩан ахьӡала, Амзахаҳә уаҳа ишыҟамло
0 ?
0 Уажәазы, урҭ азҵаарақәа рҭак
0 аҩны иҟаз аӡәгьы иҟынтә ҳзықәгәыӷуамызт. Мистер Франклин ҳаҭыр дуны иԥхьаӡеит,
0 сара сеиԥш зықәрахь инеихьаз аусзуҩы изыгьы
0 , мисс Рейчел атеррасаҿы ииҳәаз ажәақәа рылацәажәара мап ацәкра. Мистер
0 Годфри, џьентльменк иаҳасабала, иҭынхак иаҳасабала, иҟалап,
0 мистер Франклин игәрагара ахь дрыдыркылаз, уи агәрагара иара иеиԥш ҳаҭыр ақәиҵон
0 ҟаҵатәуп. Сара сԥҳәысгьы, ҳәарада, маӡала дыҟан, насгьы
0 Мисс Рейчел лахь анеира зылшоз, лара лакәын
0 акгьы шылзыҟамҵо. “Сара сгәы ԥнажәеит Алмаз аӡбахә уаналацәажәо!” Лан лнырра зегьы
0 уи аҵкыс ажәак лзымҳәеит.
0 Ус анакәха, ҳара Мисс Рейчел лзы ҳзымдыруаз аҭыԥ аҿы ҳаҟан, насгьы
0 Амзахаҳә иазкны ҳзымдыруаз аҭыԥ аҿы ҳаҟан. Актәи аҭагылазаашьаҿы, сԥҳәыс ҳлыцхраартә амч лымамызт
0 . Аҩбатәи аҿы (уажәы шәара ишәзыӡбо еиԥш), мистер Сигреив ирласны
0 ахылаԥшҩы иҭагылазаашьа дазааигәахон, иҟәышра анҵәамҭазы.
0 Аԥышәа змаз ҳофицер
0 «будуар» зегьы дҭаланы, ауадатә еиқәыршәарақәа рыбжьара акгьы ԥшааны
0 , дысзаацәажәеит , амаҵуҩцәа иааизакны
0 уахынла Алмаз ахьҭарҵаз аҭыԥ рдыруазу-ирзымдыруазу аилкааразы.
0 “Сара издыруан, ҳәынҭқар, – сҳәеит, – раԥхьаӡа иргыланы. Самуил,
0 ашьапылампыл аныҟәцаҩ, идыруан, избан акәзар, уи
0 ауха Алмаз ахьҭарҵашаз атәы анырҳәоз
0 , уи азал аҿы дыҟан . Саԥҳәыс илдыруан,
0 уаанӡа ишшәаҳәахьоу еиԥш.
0 Аҩны аганахьтәи ашә ала,
0 ашьҭахьтәи амардуан ахь иаартузҭгьы ҟаларын, излаздыруа ала,
0 аҩны иҟаз зегьы ирдыруазҭгьы ҟаларын ахаҳә ԥшӡа ахьыҟаз, иацы уахынла.
0 Сара сҭак аҳ Суперинтендант игәҩарақәа рзы аҭыԥ ҭбаа аанарԥшуан
0 , уи аусзуҩцәа рҟазшьақәа
0 ртәы дҵааны уи арҭшәара иҽазишәеит .
0 Сара ииашаҵәҟьаны Розанна Спиарман слызхәыцит. Аха уи сара сҭыԥгьы, сгәазыҳәарагьы акәӡамызт
0 , дыздыруаз инаркны лыиашара зегьы раасҭа гәыҩбара
0 змаз аԥҳәызба гәаҟ лҿаԥхьа агәҩара лызцәырҵра . Ареформаториеи аматрона
0 лара гәык-ԥсык ала аҭамзаара шьҭазҵо, насгьы зыгәра уго аӡӷаб шлакәу лҳәеит
0 . Ахылаԥшҩы иус акәын
0 раԥхьаӡа иргыланы лара лгәы зызҭазҵаз аилкаара, нас, уи аамҭанӡа акәымкәа,
0 сара сзы иҟалон лара лмаҵурахьы дшааз изеиҭасҳәар.
0 «Ҳауаа зегьы аҟазшьа бзиақәа рымоуп», — сҳәеит сара. «Зегьы
0 рыԥшәмаԥҳәыс ирылҭаз агәрагара рыԥсоуп». Уи ашьҭахь,
0 мистер Сигреив изынхаз акы заҵәык акәын, уи
0 аусура далагарц, насгьы аусзуҩцәа рхаҿсахьақәа иара ихаҭа рыӡбара.
0 Еишьҭагыланы игәарҭон. Еишьҭагыланы
0 ирҳәо ҳәа акгьы шрымамыз аадырԥшит, насгьы (аҳәса рганахьала)
0 акырӡа ирҳәеит,
0 рыцәарҭақәа ирықәырҵаз амбарго азы ргәы ԥжәаны. Егьырҭ
0 ҵаҟа рҭыԥқәа рахь иандәықәҵа, Пенелопа даарыԥхьеит,
0 аҩынтә раан хазы дҭырҵааит.
0 Саԥҳәыс «будуар» аҿы маҷк лгәы ԥжәаны дыҟан, насгьы лхы
0 гәҩарас илымоуп ҳәа лгәы иаанагарц дахьазыхиаз,
0 ахылаԥшҩы Сигреив иҽеим ацәанырра изаанагазшәа збон .
0 Иара убасгьы маҷк игәы иҭазшәа ибон , уахынла аҵыхәтәантәи Алмаз
0 збаз лара шлакәыз . Аҩбатәи азҵаара анҵәамҭазы, сыӡӷаб
0 дгәаҟуа дысзааит. Уажәшьҭа уи гәыҩбара амамызт —
0 аполициа аусзуҩы лара лакәын аӷьыч ҳәа леиҳәахьазшәа! Сара
0 зынӡаск агәра згомызт (мистер
0 Франклин игәаанагарала)
0 абас еиԥш иҟоу аҽадҳәыс шиакәу. Аха, акгьы шимҳәазгьы,
0 сыԥҳа дызлаԥшуаз абла рацәак игәаԥхомызт. Сара уи
0 Пенелопа гәаҟ слыцччон, избанзар уи ламысла азнеира залшом ҳәа
0 , ҳәарада, уи акәын. Маӡала, саргьы сгәы ԥжәартә сгаӡазар ҳәа сшәоит
0 . Маҷк аҽазышәара акәын — ииашаҵәҟьаны иҟан. Саԥҳәыс
0 акәакь аҿы дтәеит, лхы иҭаҵаны,
0 лгәы каҳаны. Игаӡоуп, ҳәа уҳәоит. Иҟалап лара
0 иаартны ахара лыдиҵаанӡа дыԥшызҭгьы. Ибзиоуп, еиҟароу аҟазшьа змоу уаҩык иеиԥш,
0 уи сақәшаҳаҭуп. Ус шакәызгьы, мистер Суперинтендант игәалашәозҭгьы ҟаларын —
0 игәалашәазгьы хьаас иҟамҵакәа. Аҩсҭаа дига!
0 Анаҩстәи аҵыхәтәантәи ашьаҿа аусеилыргара, ишырҳәо еиԥш
0 , акризис ахь инанагеит. Аофицер интервью иман (сара уа сҟан)
0 сԥҳәыс. Алмас аҩны аӡәы дигазар акәхап ҳәа анлеиҳәа ашьҭахь
0 , иара изы азин диҳәеит, насгьы
0 иуаажәлар амаҵуҩцәа руадақәеи асаанқәеи аҭыԥ аҿы иԥшаарц. Сара
0 сҳәынҭқар бзиа, дызлаҟаз аԥҳәыс гәыҭбаа леиԥш,
0 аӷьычцәа реиԥш ҳазныҟәарц мап ацәылкит. Лара илҳәеит:
0 «Сара ахаангьы сақәшаҳаҭхом ус еиԥш иҟоу аԥара ашьҭыхра , избанзар сыҩны аус зуа
0 изиашоу амаҵзуҩцәа зегьы рзы исыдысҵоит
0 ». Мистер Суперинтендант дхырхәеит, сара сахь днаԥшны,
0 еилыкка иҳәеит, “Сара усура сзышәҭозеи, снапқәа абас шәԥахны шәыҟазар?”
0 Амаҵзуҩцәа рхаҭарнак иаҳасабала сара ишиашоу избон,
0 зегьы рҿаԥхьа ииашаны, ҳҳкәажә лҟәымшәышәра ахәарҭа ҳзаанамгаларц шҳахәҭаз. «Ҳара
0 ҭабуп ҳәа шәаҳҳәоит шәаҳкәажә», — сҳәеит сара; "Аха ҳара ҳцаԥхақәа ҭаны,
0 абри аус аҿы ииашоу аҟаҵаразы азин ҳаҭоит. Габриел
0 Беттередж аҿырԥшы аниҭо, – сҳәоит сара, ахылаԥшҩы Сигреив
0 ашә аҿы даанкыланы, – егьырҭ аусзуҩцәа сышьҭанеиуеит, ажәа шәысҭоит
0 . Саԥҳәыс снапы аанкыланы,
0 лылабжышқәа лҿаҳәҳәы ҭабуп ҳәа салҳәеит. Аԥшәма!
0 абри аамҭазы исымҭози , ахылаԥшҩы Сигреив
0 дкаҳарц азы !
0 Урҭ рзы ажәа шрыҭаз еиԥш, егьырҭ аусзуҩцәагьы сара срышьҭан,
0 ҳәарада, арыц ӷәӷәала иаҿагыланы, аха зегьы сара сгәаанагара рыдыркылеит. Аҳәса
0 убаратәы иҟан, аполициа аусзуҩцәа
0 рымаҭәақәа рыԥшаауан. Ахәыҟаҵаҩ лхы лбон, Мистер
0 Суперинтендант иԥсы ҭаны аҟәараҿы дылбылуар лылшоит ҳәа, егьырҭ аҳәсақәа
0 уи даналгалак дырфар рылшоит ҳәа лгәы иаанагон.
0 Аԥшаара анҵәамҭазы, ҳәарада
0 , џьаргьы Алмас, мамзаргьы Алмас адырга ҳәа акгьы ԥшаамызт, ахылаԥшҩы Сигреив сыуада хәыҷ ахь дцеит,
0 анаҩс иҟаиҵашаз ихы дазхәыцырц. Иуаажәлари иареи уажәшьҭа
0 сааҭла аҩны иҟан, аха Амзахаҳә шыргаз, мамзаргьы
0 аӷьыч ҳәа ҳгәы иаанаго аилкааразы сантиметркгьы ҳрызнеиуамызт
0 .
0 Аполициа аусзуҩы изаҵәны дхәыцуа дшыҟаз,
0 ашәҟәҭагаларҭаҿы мистер Франклин дызбарц срыԥхьеит. Сара иџьасшьеит,
0 снапы ашә ианықәыз, иаалырҟьаны аҩныҵҟантәи иаатит
0 , насгьы Розанна Спиарман дындәылҵит!
0 Шьыжьымҭан ашәҟәҭагаларҭа анрыԥсса, ианыррыцқьа ашьҭахь,
0 актәи аҩнтәи аусзуҩгьы, аҩбатәи аусзуҩгьы амш
0 аҩныҵҟа уи ауадаҿы уск рымамызт . Розанна Спиарман даанкыланы,
0 иаразнак аҩнтәи адисциплина еилеигеит ҳәа ахара лыдысҵеит.
0 «Иуҭахузеи ашәҟәҭагаларҭаҿы абри аамҭазы?» Сҵааит.
0 «Мистер Франклин Блеик имацәазқәа руак хыхь иқәиҵеит, — лҳәоит Розанна;
0 «Саргьы ашәҟәҭагаларҭаҿы снеит, уи иҭаразы». Аԥҳәызба лхы-лҿы
0 зегьы ҟаԥшьын, уи аҭак ансылҭоз;
0 лхы ҩышьҭыхны, лхы шьҭыхны дцеит , аха сара
0 сзымдырӡеит. Аҩны аҿы имҩаԥысуаз аусқәа, ҳәарада
0 , амаҵуҩцәа зегьы ргәы ԥнажәеит; аха урҭ рахьтә аӡәгьы иԥсабаратә ҟазшьақәа рҟынтәи ицқьаны дымцаӡеит
0 , Розанна, зегь рыла, уажәы
0 лҟазшьақәа рҟынтәи дышҭыҵыз еиԥш.
0 Сара дызбеит мистер Франклин ашәҟәҭагаларҭа аишәа дахатәаны дыҩуа.
0 Ауада санҭалаҵәҟьа адәыӷбатә станциахь дсышьҭырц дсыҳәеит . Ибжьы раԥхьатәи
0 абжьы сара иснарбеит уажәшьҭа
0 иара иган ӷәӷәаны ишыҟоу. Аҟабҭҳәа иалху ауаҩы дыбжьаӡит; Аиха
0 иалху ауаҩы ҩаԥхьа сҿаԥхьа дтәеит.
0 “Лондонҟа уцома, ҳаҭыр зқәу?” Сҵааит сара.
0 «Лондонҟа ателеграф ала ацара, — иҳәоит Франклин. — Санду агәра лсыргеит
0 , ҳара
0 иҳацхраарц азы ахылаԥшҩы Сигреив ихы еиҳа иҟәышны дҳамазар шахәҭоу, насгьы
0 саб
0 иахь ателеграмма ашьҭразы азин
0 соуит . Ибжьы ааирҵысит
0 , – Даҽа жәакгьы шәасҳәарц сҭахуп
0 ,
0 аҽышьҭаҵарҭахь
0 шәцаанӡа.
0 Сара издыруам
0 ус аниҳәоз ансаҳа,
0 еиҳа сшанхазма, мамзаргьы сгәы каҳазма .
0 Сара сқәыԥшызҭгьы, иҟаларын абриаҟара сҳәаргьы Аҳ Франклин. Аха уанажәлак, ҟазшьа бзиак узцәырҵуеит.
0 Умҩа еилыкка ианузымбо аҭагылазаашьақәа
0 рҿы , убыз укуеит. “Сыцәарҭа уадаҿы исықәысҵаз амацәаз лыманы дааит,” ҳәа
0 иациҵеит Франклин. “Сара ҭабуп ҳәа анласҳәа, ҳәарада, дцап ҳәа сгәы иаанагон.
0 Уи аҭыԥан, лара
0 аишәа дахатәан, џьашьахәыла дсыхәаԥшуан – знык
0 дшәаны, знык еилыскаауан
0 – сзеилымкааит. насгьы дҵааит
0 , нас иҟалараны иҟоузеи ҳәа, Беттередж, лхы ииашамкәа дыҟазар акәхап
0 , ус лҳәеит: «Урҭ ахаангьы Алмаз рызԥшаауам, ус
0 акәӡами, уи згазгьы! Ииашаҵәҟьаны лхы
0 лҟьаны дсыԥышәарччеит! Иаанагозеи
0 адәахьы дышдәылҵыз
0 , дшәеит ҳәа сгәы
0 иаанагоит .
0 Усҟангьы аӡӷаб лҭоурых изеиҭасҳәарц схы сзаазгомызт. Уи
0 аӷьыч лара шлакәыз изеиҭаҳәар еиԥшҵәҟьа ибзиахон.
0 Уи адагьы, сара уи агәы цқьаны иҟасҵазҭгьы, насгьы лара лакәын аӷьыч ҳәа сгәы иаанагозҭгьы
0 , адунеи аҿы иҟоу ауаа зегьы рҟынтә
0 лымаӡа мистер Франклин изалҳәаз ,
0 ахаангьы еиҳа ихараны иԥшаахон.
0 “Сара исзыхгаӡом аԥҳәызба гәаҟ лгәы ԥжәара,
0 избан акәзар лара дылԥыруеит, насгьы даара џьашьахәыла дцәажәоит,” ҳәа
0 иациҵеит мистер Франклин. — Ус шакәугьы, лара исалҳәаз ахылаԥшҩы иалҳәазҭгьы
0 , дышгаӡоугьы, сшәоит
0 …
0 "Иреиӷьу амҩа, ҳаҭыр зқәу, – сҳәеит сара, –
0 раԥхьаӡатәи алшара ансымоу, схатә ҩыза ҩ-ажәак лзеиҭасҳәар
0 ауп . Сара сԥҳәыс
0 Розанна даара длызҿлымҳауп, аха аԥҳәызба дгаӡазар
0 ҟаларын
0 . рыблақәа рҿы
0 аӡәы дычмазаҩзар, аҳәса рыгәра жәга, уи ауаҩы дыԥсуеит ҳәа аԥааимбаражәа ахьырҳәо азы,
0 уи ахаҳә ԥшӡазар, уаҳа дышрыԥшаауам ҳәа аԥааимбаражәа ахьырҳәо азы рыгәра жәга
0 .
0 Ари ахәаԥшышьа (хымԥада исҳәар сҭахуп, сара схаҭа сгәы иаанагеит,
0 саназхәыц) мистер Франклин даара игәы арҭынчит: ителеграмма
0 ааирҳәын , ари азҵаара мап ацәикит. Аҽышьҭаҵарҭахь сышнеиуаз,
0 апони-шез заҳәарц азы, амаҵуҩцәа рзал сҭаԥшит,
0 уаххьа ахьырфоз.
0 Розанна Спиарман урҭ дырхыԥхьаӡаламызт. Сара издырит,
0 иаалырҟьаны дычмазаҩханы,
0 хыхь луадахь дцаны дышьҭалеит.
0 «Издырырц сҭахын! Аҵыхәтәантәи аамҭазы данызба дыԥшӡан», — сҳәеит.
0 Пенелопа дсышьҭаланы дындәылҵит. «Егьырҭ рҿаԥхьа ус умцәажәан
0 , саб», — лҳәеит лара. "Уара Розанна еиҳагьы лгәы ԥнажәоит
0 . Агәаҟра лгәы ԥнажәоит мистер Франклин Блеик изкны."
0 Абар аӡӷаб лхымҩаԥгашьа даҽа хәаԥшышьакгьы. Пенелопа ииашаны дыҟазар
0 , Розанна лбызшәеи
0 лхымҩаԥгашьеи рзеиҭаҳәара зегьы абри аҟны иҟазар алшон – илҳәо хьаас ишлымамыз
0 , мистер Франклин длацәажәарц азы дџьалшьартә еиԥш.
0 Аԥышәа ииашаны аԥхьара акәын ҳәа ҳгәы иаанагозар, иҟалап, уи зыхҟьо
0 ашҭаҿы санылсуаз дышԥаԥагьаз, лхы шьҭыхны дшыҟаз азы акәзар
0 . Х-ажәак мацара шиҳәазгьы, лара
0 лгәы иҭаз лҳәеит, насгьы мистер Франклин диацәажәеит.
0 Сара избеит аҽыбӷаҟаза схала ишеиқәыршәаз. Уажәы ҳакәыршаны иҟаз
0 амаӡақәеи агәыҩбарақәеи рџьаҳанымтәи аҳәааҿы , сара ишьақәсырӷәӷәоит
0 , абаӷәазақәеи абаӷәазақәеи шаҟа ибзианы еилибакаауаз анызба,
0 сгәы ҭынчхеит ! Апони ашьаҟа аҵәҩанқәа рҿы ианҭаҳа, лакҩакра
0 зқәым акы убеит. Уи, ишәасҳәап,
0 ҳаҩнаҿы зегь раасҭа имаҷны иуԥыло гәырӷьараны иҟалеит.
0 Ашәхымс ахь снеины, мистер
0 Франклин мацара иакәымкәа, мистер Годфри, насгьы ахылаԥшҩы Сигреивгьы
0 амардуан аҿы исзыԥшын.
0 Мистер Суперинтендант ихәыцрақәа (амаҵзуҩцәа руадақәа рҿы, мамзаргьы рсакьақәа рҿы Алмас анизыԥшаа ашьҭахь
0 ) зынӡа иҿыцу алкаак ахь днаргеит
0 . Ираԥхьатәи итекст, ҳәарада,
0 аҩны аӡәы ахаҳә ԥшӡа иӷьычит ҳәа, аԥышәа змаз ҳафицар уажәы игәы иаанагон,
0 аӷьыч (иҟәышын,
0 Пенелопа гәаҟ лыхьӡ имҳәарц, лхала дызлацәажәоз зегьы!)
0 аиндианцәеи иареи еицныҟәон ҳәа; убри аҟынтә иара иҟаиҵеит
0 изҵаарақәа Фризингхоллтәи абахҭаҿы иҟоу ажонглерцәа рахь ииагара. Ари ашьаҿа ҿыц аӡбахә аниаҳа
0 , мистер Франклин хатәгәаԥхарала ахылаԥшҩы
0 ақалақь ахь дигарц иӡбеит ,
0 уантәи ҳстанциа аҟынтәи еиԥш ирмарианы Лондонҟа ателеграф ашьҭра илшон. Мистер Годфри, уажәгьы гәык-ԥсык ала мистер Сигреив дазхеиҵон, насгьы
0 аиндианцәа ргәаҭарақәа рыхәаԥшра даараӡа иҭахын, убри аҟнытә
0 офицер дицны Фризингхоллҟа дцарц азы азин диҳәеит. Ҩыџьа
0 аполициауаа руаӡәк аҩны дааныжьтәын, акы
0 ҟалар ҳәа. Аҩбатәи, ахылаԥшҩы дицны ақалақь ахь дхынҳәыр акәын.
0 Убри аҟнытә апони-шез аҿы аԥшь-ҭыԥк ҭәын.
0 Амашьына аныҟәцара инапы ианиҵаанӡа, мистер Франклин
0 егьырҭ рыбжьы смаҳакәа, шьаҿақәак рыла дысԥырҵит.
0 "Сара сазыԥшуеит Лондонҟа ателеграф ашьҭра, – иҳәеит иара, –
0 аиндианцәа рыҭҵаара иаанаго збаанӡа
0 . Сара агәра згоит, ари
0 еилаҩашьоу аҭыԥантәи аполициа аусзуҩы еснагь еиԥш алашьцара далагылоуп, насгьы
0 аамҭа
0 иԥшаарц иҽазишәоит.
0 Аҩны атәы
0 , Беттередж, схынҳәны
0 Розанна Спиарман лҟынтә иҟауҵар
0 улшо ԥысшәаанӡа
0 .
0 “Ҩажәа нызқь фунт стерлинг ауп, ҳаҭыр зқәу”, – сҳәеит,
0 Алмаз зыԥсоу сазхәыцуа.
0 “Уи Реичела лгәы арҭынчра ауп,” ҳәа
0 ҭакԥхықәрала аҭак ҟаиҵеит мистер Франклин. «Сара даара сгәы ҭынчым лара лзы».
0 Иаалырҟьаны дысԥырҵит; ҳабжьара иҟаз ацәажәарақәа зегьы иркьаҿырц иҭахызшәа
0 . Изыхҟьаз еилыскааит ҳәа сгәы иаанагеит. Иҵегьтәи ацәажәарақәа
0 рыла, мисс Рейчел атеррасаҿы иалҳәаз амаӡа сзаанагар алшон
0 . Убри аҟынтә урҭ рмашьынала Фризингхоллҟа ицеит. Сара схы азысхиан, аӡӷаб лзы
0 , Розанна лацәажәаразы. Аха
0 иаҭахыз алшара ҳзыҟамлеит. Лара ҩаԥхьа ачаи ажәраан
0 ауп данылбаауаз . Лара данцәырҵ, дыԥыруан, дгәырӷьон,
0 аистерикатә атака ҳәа изышьҭоу лызцәырҵит,
0 сԥҳәыс лыдҵала сал-волатиль лжәит, нас лыцәарҭахь ддәықәырҵеит.
0 Амш нҵәеит лахьеиқәҵарала, лахьеиқәҵарала, ишәасҳәар сылшоит
0 . Мисс Рейчел уажәгьы луада лыхьчеит,
0 уи аҽны уахынла акрыфара дшазымчҳауаз лҳәеит .
0 Сара сԥҳәыс лыԥҳа лзы убриаҟара лгәы каҳаны дыҟан
0 , убри аҟнытә Розанна Спиарман мистер Франклин ииҳәаз еиҭасҳәартә
0 еиԥш лгәы ҭынчымхеит . Пенелопа лгәы иаанагон иаразнак лус ӡбатәын,
0 лшьауӷа лықәырҵароуп, насгьы аӷьычра азы дгатәуп ҳәа. Егьырҭ аҳәсақәа
0 рбиблиақәеи рыбжьыҭрақәа рышәҟәқәеи рхы иадырхәеит, рыԥхьара ӡыхьҵас иҟан
0 – уи иалҵшәаны, сара сԥсҭазаараҿы избеит, еиҳарак амш аҩныҵҟа
0 изышьцылам аамҭақәа рзы адинхаҵаратә усқәа рынагӡара
0 . Сара сакәзар, сгәыҵәҟьагьы сымамызт, с
0 -Робинзон Крузо аартразы.
0 Сара агәараҭа сҭыҵит, насгьы,
0 ауаажәларра маҷк рзы сгәы ӷәӷәаны, сҟәардә алақәа рҿаԥхьа иқәсыргылеит, насгьы
0 алақәа срацәажәеит.
0 Уаххьафара аамҭа сааҭбжак шагыз, ҩыџьа ахацәа
0 Фризингхолл аҟынтәи ихынҳәит, ахылаԥшҩы Сигреив диацәажәаны,
0 егьи амш аҽны ҳара ҳахь дхынҳәырц еицәажәаны. Урҭ индиатәи аныҟәаҩ мистер Муртвеит диҭааит
0 , уажәы дахьынхоз ақалақь азааигәара. Мистер
0 Франклин иҟаиҵаз аҳәарала,
0 хҩык рҟынтә урҭ ҩыџьа рызнеираҿы ибз дырра ахәарҭа рзаанагеит
0 Аиндианцәа, англыз бызшәа ҳәа акгьы ззымдыруаз. Зегь рыла
0 еиҿкааны, насгьы акыр аамҭа имҩаԥгаз агәаҭара акгьы ала ихыркәшамызт; ҳмаҵуҩцәа руаӡәк ицәгьаршра
0 ҟарҵеит ҳәа аџьонглерцәа ргәыҩбара азы амзыз
0 аартра акәӡам . Абри аҩыза аӡбара аниоу, мистер
0 Франклин ителеграфтә жәабжь Лондонҟа ишьҭит,
0 уаҵәы ааиаанӡа аус аанкылан.
0 Аира амш аҭоурых азы абриаҟара. Уажәраанӡа
0 лашаракгьы ҳҭамлацызт. Аха мышкы-ҩымш рышьҭахь
0 алашьцара маҷк еиҭаҵит. Ишԥа, насгьы иарбан лҵшәақәоу,
0 уажәыҵәҟьа ижәбоит.
0 Ахы 12.
0 Ахамыш уахынла ииасит, аха акгьы ҟамлеит. Аџьушьҭахь
0 шьыжьымҭан ҩ-жәабжьк ааит.
0 Актәи ахәҭа: ачаӡҩы иҳәеит Розанна Спиарман дышиԥылаз,
0 ԥыхьатәи аҽны шьыбжьон, ахҩа жәпа лшәҵаны,
0 шьапыла амҩала Фризингхоллҟа днеиуаз. Уамашәа иубашан,
0 Розанна лзы аӡәгьы диашамкәа дыҟазҭгьы, лыхәҭаҿы
0 еилыкка дылбон, гәаҟуп, аха диашамызт уи ауаҩы; Избан акәзар
0 , ишышәдыруа еиԥш, Розанна аҩаша ҽынла зегьы дычмазаҩын, хыхь,
0 луадаҿы.
0 Аҩбатәи ахәҭа аԥошьҭамҩангаҩ ила иааит. Иаԥсоу Мистер Кенди инасыԥдаратә ажәақәа рҟынтә даҽакы иҳәеит
0 , иира амш аҽны ақәа леиуа данцоз
0 , насгьы исеиҳәеит аҳақьым ицәа аӡы шҭамло. Ицәа
0 шыҟазгьы , ацәаакыра иара ихы иҭалеит. Уи ауха ахьҭа икит
0 , уажәы ашоура иманы дыҟан. Аҵыхәтәантәи ахҭысқәа,
0 аԥошьҭамҩангаҩ иааигаз, иара ихы лашаны дшыҟаз аадырԥшуан —
0 ииашамкәа дцәажәон, уаҩ гәаҟк иеиԥш, лассы-лассы иҟәышны дышцәажәоз еиԥш, ихшыҩ еилаԥсаны
0 . Ҳара зегьы аҳақьым хәыҷы ҳрыцҳаишьон; аха мистер Франклин
0 ичымазара дахьхәызшәа ибон, еиҳарак мисс Рейчел лзы.
0 Сара шьыжьыктәи акрыфараан ауадаҿы сшыҟаз, сԥҳәыс илеиҳәаз ала ,
0 игәы иаанагон, Мисс Рейчел – Амзахаҳә иазку агәҭынчымра
0 лассы иҭымҵыр – ирццакны иреиӷьу аҳақьымтә
0 лабжьара лҭаххар ҟалоит ҳәа.
0 Ҵыхәтәантәи акрыфара аҵыхәа ԥҵәамызт, аиҳабы Блеик иҟынтәи ателеграмма
0 ааит, иҷкәын иҭакны. Уи иҳаланарҵәеит
0 (иҩыза, Акомиссар ицхыраарала) ацхыраара
0 ҳаҭаразы иахәҭоу ауаҩы инапы шиқәиҵаз. Ихьӡын Сержант Кафф; насгьы Лондонтәи иаара
0 шьыжьытәи адәыӷба ала ҳазыԥшызар ауан.
0 Аполициа аусзуҩ ҿыц ихьӡ данаԥхьа, Франклин дцәажәеит
0 . Иҟалап , Лондон даныҟаз иаб иуакәым иҟынтәи
0 асержант Кафф изкны ажәабжь џьашьахәқәак иаҳахьазшәа
0 . «Сгәыӷуа салагеит ҳгәҭынчымрақәа рҵыхәтәа ҳбоит ҳәа», —
0 иҳәеит иара. “Сзыӡырҩыз ажәабжьқәа рыбжак ҵабыргзар, амаӡа аартра аганахьала
0 , Англиа асержант Кафф иеиԥшу дыҟаӡам
0 !”
0 Ҳара зегьы ҳгәы хыҭхыҭит, ҳгәы хыҭхыҭит,
0 еицырдыруа ари аперсонаж ицәырҵра аамҭа ааигәахацыԥхьаӡа . Ахылаԥшҩы
0 Сигреив, ианаамҭаз ҳара ҳахь дхынҳәны,
0 асержант дышҳазыԥшу аниаҳа, иаразнак ауадаҿы иҽыҭакны, акалам, аблаҭых, ақьаад иманы, ҳәарада,
0 иара иҟынтәи иззыԥшыз Аҳасабырба анҵамҭақәа ҟаиҵарц азы
0 . Сара схаҭа астанциахь сцазар акәын
0 , Асержант даагаразы. Аха сԥҳәыс лкәырҷыжьи аҽқәеи
0 рызхәыцра ҟаломызт, еицырдыруа Куфф азыгьы; насгьы апони-шейз
0 ԥыҭрак ашьҭахь мистер Годфри изы иаҭаххеит. Иара даара дахьхәит
0 абас еиԥш иҟоу агәҭынчымра аныҟаз аамҭазы ианду дынлыжьыр ахьихәҭаз;
0 насгьы қьиарала идәықәлара аамҭа аҵыхәтәантәи адәыӷба аҟынӡа ихырԥеит ,
0 Лондонтәи аполициа аусзуҩ ҟәыш ари аус иазкны ииҳәо еиликаарц азы.
0 Аха аџьума уахынла ақалақь аҿы дыҟазароуп, аҳәса рзы агәыҳалалратә фонд иманы,
0 ауадаҩрақәа дрықәшәаны, асабат шьыжьымҭан диацәажәарц дазыԥшны.
0 Асержант иаара аамҭа анааи, агәашә ахь сылбааит,
0 уи сишьклаԥшырц.
0 Алоџь ахь саннеи, адәыӷбамҩа аҟынтәи мчыбжьык ааит; насгьы ддәылҵит
0 зықәрахь инеихьаз уаҩык, убриаҟара дҟәазӡа,
0 ицәеижь ахәҭак аҿы унциакгьы ацәа ыҟамызшәа. Иара
0 зегьы еиқәаҵәаӡа деилаҳәан, ибӷаҿы акравата шкәакәа ахаҵаны. Иара итәы
0 ахаҿы аҳәызба еиԥш иҵарын, ацәа ҟаԥшьын,
0 иҩан, абҵаратә бӷьы еиԥш иҩан. Иблақәа, еиқәаҵәаӡа иҟаз,
0 ублақәа ианрықәшәоз,
0 ухы иузымдыруа акы уҟынтә еиҳаны иазыԥшызшәа
0 , даара угәы ҭызхуаз амаӡа рыман . Иныҟәашьа ҟәымшәышәын; ибжьы гәырҩан; инацәкьара дуқәа
0 ацәқәа реиԥш еидҳәаланы иҟан. Иҟалап уи ақьырсианцәа рдиннапхгаҩызҭгьы, ма
0 анышәынҭрақәа рыхьчаҩ иакәызҭгьы, мамзаргьы уара иугәаԥхо акы акәзар, дызлаҟаз ада. Асержант Кафф иаҵкыс ахылаԥшҩы Сигреив
0 еиҳа
иеиԥшым,
0 насгьы еиҳа имаҷны агәҭынчра узҭо офицеруп, гәаҟра иҭагылоу аҭаацәара рзы, сара
0 сшәыдгылоит, шәара ишәыԥшаа.
0 “Ари Леди Вериндер лтәума?” Дҵааит иара.
0 “Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу.”
0 “Сара асержант Кафф соуп.”
0 “Абри амҩала, ҳаҭыр зқәу, иҟалозар.”
0 Аҩныҟа ҳанцоз, сҭаацәараҿы сыхьӡи сыҭыԥи ртәы иасҳәеит
0 , сԥҳәыс усура дызлаиҭо аус иазкны дсацәажәарц азы .
0 Аха урҭ зегьы рзы уи аус иазкны ажәакгьы имҳәеит
0 . Иара абри аҭыԥ даара иџьеишьон, насгьы иазгәеиҭеит
0 амшын аҳауа даара ишыццакуаз, насгьы угәы шҭынчуаз. Сара схаҭа
0 сазҵаауан, сара сганахьала, еицырдыруа Кафф ихьӡ шԥаиоуыз.
0 Ҳара аҩныҟа ҳнеит, ҩыџьа ҳгәы ԥжәаны,
0 рыԥсҭазаараҿы раԥхьаӡа акәны рҳәынҵәак ала еидҳәаланы.
0 Сара сԥҳәыс дҳазҵааны,
0 аконсерваториеқәа руак аҿы дыҟоуп ҳәа ҳаҳаны, ашьҭахьтәи абаҳчақәа рахь ҳцеит, насгьы
0 дыԥшаарц аусзуҩы дҳашьҭит. Ҳара ҳаԥшуанаҵы, асержант Кафф
0 ҳарӷьарахьтәи ииаҵәаӡаз аҵәҩан днахәаԥшын, ҳроза гәеиҭеит, нас
0 иашаны дныҩналеит, раԥхьаӡа акәны
0 иааирԥшыз аинтерес еиԥш иҟаз акы ааирԥшит .
0 Абаҳчааӡаҩ иџьеишьеит, сара сгәы ԥнажәеит, ари еицырдыруаз аполициауаҩ
0 агәилқәа рыбаҳчақәа ртәы еилызкаауаз
0 аӡәы иакәын . “Аа, абра алада-мраҭашәаратәи аганқәа ииашаны иубоит,” –
0 иҳәоит асержант, ихы еиқәаҵәаӡа иҵысуа,
0 ибжьы гәырҩа агәахәара ацны. Абри ауп агәилқәа рформа
0 , аквадрат аҿы иҟоу агьежь еиԥшӡам. Ааи, ааи,
0 аиарҭақәа зегьы рыбжьара аныҟәарҭақәа ыҟоуп. Аха урҭ абас еиԥш иҟоу анышәынҭрақәа ракәымзар акәын.
0 Аҳәа, мистер Абаҳчааӡаҩ, аҳәа угәилқәа рыбжьара аныҟәарақәа мҩаԥнагоит, аҳәынҵәа
0 урҭ рзы
0 иӷәӷәоуп . еицны, ус акәӡами? Абар амҵырбӷьы шкәакәа,
0 мистер Беттередж — ҳажәытә англыз роза ахы шьҭыхны,
0 урҭ рҟынтә иреиӷьуи иҿыцуи рыцны. — иҳәоит асержант, инацәкьарақәа ҵарқәа рыла Муск Роза днагәӡуа
0 , ахәыҷы диацәажәозшәа
0 длацәажәо
0 . Ари дуаҩ бзиан Мисс Рейчел л-Алмаз аиоуразы, насгьы
0 уи зӷьычыз аилкааразы!
0 “Агәилқәа бзиа иубошәоуп ишыҟоу, асержант?” Сара иазгәасҭеит.
0 «Сара акы абзиабаразы аамҭа рацәа сымаӡам, — иҳәоит асержант Кафф. – Аха
0 ԥыҭрак абзиабара анысмоу, еиҳарак, мистер
0 Беттередж, агәилқәа ирҭоит. Саб ихәыҷбаҳчаҿы сыԥсҭазаара урҭ рыбжьара салагеит
0 , насгьы сыԥсҭазаара урҭ рыбжьара инҵәоит, исылшозар
0 .
0 Ааи
0 . аҳәа ныҟәоит, мистер Гарденер,
0 сыцәарҭақәа рыбжьара, — иҳәоит асержант, ҳрозатә мҩақәа
0 ԥхашьарада инхозшәа збоз.
0 “Иџьашьахәу гьамауп, ҳаҭыр зқәу,” сгәаӷьны исҳәеит, “уԥсҭазаараҿы иҟоу ауаҩы изы
0 .”
0 “Уара уакәша-мыкәша уԥшызар (уи ауаа реиҳараҩык ирзыҟаҵом),” иҳәоит
0 асержант Кафф
0 , “уара иубоит ауаҩы игәазыҳәарақәа рҟазшьа, еиҳарак
0 , ауаҩы иусқәа
0 рҟазшьа иахьынӡазалшо ишеиҿагылоу
0 . Дамасктәи ароза еиҳарак ибзиоу
0 акоуп ҳәа уԥхьаӡоит, ус акәӡами, мистер Гарденер
0 ?
0 Саргьы, абаҳчааӡаҩгьы дҳамбаӡакәа дибахьан, аха ҳара
0 иаҳдыруан ҳзыԥшыша, аха иара димбаӡеит. Сара уи еиҳа дысгәалашәо салагеит
0 раԥхьатәи абарҭаҿы дызлаҟаз аасҭа еиҳа дыццакуан.
0 Асержант иҭеиҭыԥш, мамзаргьы асержант иҟаиҵаз адҵа – акы акәымзар, ҩбагьы –
0 сԥҳәыс маҷк длаԥхашьозшәа збон. Лара, раԥхьаӡа акәны,
0 лара лҿы избаз зегьы рҟны, дыззымдыруаз ауаҩы интервью анысҭоз илҳәашаз лзымдырӡеит
0 . Асержант Кафф иаразнак лгәы ирҭынчит. Иара
0 дҳаԥхьаанӡа, аӷьычра иазкны даҽаӡәы аус иухьоума ҳәа дҳазҵааит
0 ; Даҽаӡәы даарыԥхьеит, уажәы аҩны дыҟоуп ҳәа аниаҳа
0 , даҽакы ҟаҵахаанӡа диацәажәарц азин ииҭарц диҳәеит.
0 Сара сԥҳәыс дҳаԥхьагылан ҳхынҳәырц. Лара длышьҭаланы дцаанӡа, асержант
0 абаҳчааӡаҩ диацәажәаны, ахаҳәқәа рыла аныҟәарақәа ртәы игәы
0 ирҭынчит . “Лаҳкәажә аҳәа лҽазылшәарц лҭахуп”, – иҳәеит иара, амҩақәа
0 дрыхәаԥшуа . “Аҳәынҵәа ыҟам! Ахаҳә ыҟам!” Ахылаԥшҩы Сигреив
0 асержант Кафф данрыдыргала, аԥсҭазаара аасҭа
0 ԥыҭк дхәыҷны дызцәырҵыр акәыз ,
0 еиҭасҳәар сҭахым. Сара изысҳәо афакт мацара ауп. Урҭ еицны аԥсшьара ицеит;
0 насгьы дкараха акыр аамҭа ԥсра зқәым рықәылара зегьы рҟынтә дҭакны даанхеит. Урҭ андәылҵ
0 , Мистер Суперинтендант дгәырӷьон, Мистер Сержант
0 дҵәыуон.
0 «Асержант иҭахуп мисс Вериндер лтәарҭа ауада ибара», — иҳәоит мистер
0 Сигреив, гәацԥыҳәара дула дсазҵаауа. – Асержант
0 зҵаарақәак имазар ҟалоит, иҟалозар, асержант диҭаа!
0 Абри аҩыза адҵа анысҭоз,
0 Аманжет ду сахәаԥшит. Аманжет ду, иара иганахьала, ахылаԥшҩы Сигреив дихәаԥшуан,
0 ҭынч дыззыԥшыз ала, сара уи гәасҭахьеит.
0 Сара ишьақәсырӷәӷәар сылшом
0 , иашьа афицар ирласны Аҽада ихаҿсахьала дцәырҵырц дышрыцклаԥшуаз
0 — изысҳәо, уи ӷәӷәала сгәы иаанагон.
0 Сара хыхь амҩа сықәлеит. Асержант ҟәымшәышәӡа индиатәи
0 акабинет зегьы дрыкәшеит, насгьы “будуар” зегьы дрыкәшеит; азҵаарақәа рыҭара (зны-зынла
0 ахылаԥшҩы мацара, еиԥмырҟьаӡакәа сара), урҭ рыԥсахра
0 ҳаҩыџьагьы еиԥшны ҳзеилымкаауазшәа сгәы иаанагоит. Ианаамҭаз
0 , икурс ашә ахь днанагеит, насгьы шәара ижәдыруа адекоративтә сахьа
0 лабҿаба диқәиргылеит . Иара
0 инацәкьара ҟәазк ала ашәхымс ҵаҟа иҟаз аҵәаӷәа хәыҷы иқәиргылеит
0 , уи ахылаԥшҩы Сигреив игәеиҭахьан, амаҵуҩцәа ҳәсақәа
0 зегьы ауада иахьеизаз азы данрықәыӡбоз.
0 “Уи рыцҳашьароуп,” иҳәоит асержант Кафф. «Ишԥаҟалеи уи?»
0 Азҵаара сықәиргылеит. Сара аҭак ҟасҵеит, амаҵуҩцәа ҳәсақәа
0 аҽны шьыжьымҭан ауада ишҭалаз, насгьы
0 рымаҭәақәа рҟынтәи џьоукы ацәгьара шыҟарҵаз, “Суперинтендант Сигреив урҭ
0 дырҭыҵырц рыдиҵеит, ҳаҭыр зқәу,” иацысҵеит, “уаҳа ацәгьа ҟарҵаанӡа.”
0 "Ииашоуп!" ҳәа иҳәоит ахылаԥшҩы иарратә ҟазшьала. “Сара урҭ
0 ҭыҵырц адҵа рысҭеит.
0 “Игәоуҭама иарбан петтикоту изҟазҵаз?” — дҵааит асержант Кафф, уажәгьы
0 иашьа-офицер иахь акәымкәа, сара сахь ихы рханы.
0 “Мааи, ҳаҭыр зқәу.”
0 Уи азы ахылаԥшҩы Сигреив иахь даахьаҳәын, ус иҳәеит, “_Уара_
0 игәоуҭеит, сгәанала?”
0 Мистер Суперинтендант маҷк дшанханы дыҟан; аха уи иреиӷьыз ихы иаирхәеит
0 . “Сгәалашәара сызҭаҵом, асержант,” – иҳәеит иара, “баша хҭысуп, маҷуп
0 .”
0 Асержант Кафф мистер Сигреив дихәаԥшит, агәилқәа рыҩныҵҟа иҟаз анышәаԥшьқәа дшырзыԥшыз еиԥш
0 , насгьы, игәырҩала, раԥхьаӡа акәны
0 иҟазшьақәа ргьама ҳаиҭеит.
0 «Сара иҳаҩсыз амчыбжь азы хаҭалатәи аҭҵаара ҟасҵеит, Ҳаҭыр зқәу ахылаԥшҩы», — иҳәеит иара. “
0 Аҭҵаара аҵыхәан ауаҩшьра ҟалеит, егьи аҵыхәан
0 аӡәгьы изымҳәоз аӡәгьы изеилымкаауаз ашәҵатәы ҭыԥк ыҟан.
0 Ари адунеи ҟьашь амҩа ҟьашьқәа рҿы сзықәшәахьоу зегьы рыла,
0 макьаназы
0 ус еиԥш иҟоу акы сақәшәаӡомызт
0 . ҳәарада, уи ашәыга анцәаакыз».
0 Мистер Суперинтендант — игәы ԥжәаны дтәаны —
0 аҳәса дрыԥхьар акәу ҳәа дҵааит. Асержант Кафф, минуҭк дазхәыцны,
0 дааԥышәарччеит, насгьы ихы ааирҵысит.
0 “Мааи,” иҳәеит иара, “ҳара раԥхьа ашәыга азҵаара ҳалацәажәоит.
0 ашәыга ацҵаны Ааи ма Мап ҳәа азҵаара — уи кьаҿуп.
0 Аҳәса рыла апеттикотқәа рызҵаара ауп
0 , урҭ рацәоуп.
0 Иацы ашьыжь амаҵуцәа абри ауадаҿы ианыҟаз асааҭ закәыз ? Асааҭ жәаба рзы — аа? Аӡәыр дыҟоума
0 аҩны издыруа, ашәыга ӡаазма, иҩазма,
0 иахьа шьыжьымҭан жәаба рзы?
0 “Лаҳәшьа лԥа, мистер Франклин Блеик, идыруеит,” сҳәеит,
0 “аҩны дыҟоума?”
0 Мистер Франклин иахьынӡаилшоз дизааигәан,
0 минуҭбжак ашьҭахь
0 уи ауадаҿы дыҟан, насгьы абри аҩыза ашьақәырӷәӷәарақәа ҟаиҵон:
0 «Уи ашә, асержант, — иҳәеит иара, — мисс Вериндер ишәит,
0 сара сгәаҭара ҵаҟа, схатә машьынала, насгьы
0 . Амашьына жәаҩа сааҭк рыла иарбан ԥштәзаалакгьы ирҩоит
0 ».
0 “Иугәалашәома, ашәыга аныҟарҵоз, ҳаҭыр зқәу?” —
0 дҵааит
0 асержант, — ибзиаӡаны, — иҳәеит мистер Франклин.
0 Ҳара иаҳҭахын иҳаҩсыз аҩашаҽны, саргьы
0 шьыбжьон хԥа рзы, ма уи ашьҭахь хара имгакәа инасыгӡеит».
0 — Иахьа аџьаша ауп, — иҳәеит асержант Кафф, ахылаԥшҩы Сигреив иахь ихы рханы
0 , — ҳазхәыцып, мырза. Ачаҩаша ҽынла хԥа рзы
0 , асахьа хәҭак хыркәшахеит. Амашьына
0 жәаҩа сааҭк рыла иарҩеит, даҽакала иуҳәозар,
0 аҩаша шьыжьымҭан асааҭ хԥа рзы иарҩеит. Аԥшьаша шьыжьымҭан жәаба рзы шәара
0 шәҭҵаара абра имҩаԥыжәгеит. Жәаҩык рҟынтә хԥа ааҳгап, ааба аанхоит. Уи
0 ашәыга аа-сааҭк ҩаны иҟан, мырза Суперинтендант,
0 аҳәса-маҵуҩцәа рпеттикотқәа рыла ихьшьит ҳәа угәы ианаанагоз.
0 Раԥхьатәи аҭахара мистер Зигреив изы! Пенелопа гәаҟ
0 дизымхәыцызҭгьы
0 , дрыцҳасшьар
0 акәын
0 .
0 «Ацхыраара
0 ҳнапы иануҵаз».
0 Ажәақәа иҿы ианҭыҵ, ацәарҭа уада ашә ааҳәит, Мисс
0 Рейчел
0 иаалырҟьаны
0 ҳаҩнуҵҟа
0 дааҭыҵит
0 .
0 («Бри Мисс Вериндер лоуп, — сҳәеит асержант ишьҭахьҟа.)
0 — Уи ахаҵа, мисс, — иҳәоит асержант — иблақәа ҟаԥшьӡа
0 сҭыԥҳа қәыԥш лҿы ибзианы дрыхәаԥшуа, — иҟалап ацәгьа
0 ҳнапаҿы иҟаиҵазар».
0 Знык даахьаҳәын, лҽазылшәеит мистер Франклин,
0 избан акәзар, рыблақәа еиқәшәаанӡа, лхы-
0 лҿы
0 џьашьахәыс
0 иҟалазшәа
0 лбеит .
0 Асержант, “Сара азин сышәҭоит
0 , сара саамҭала аҭҵаара ҟасҵарц. Ушә асахьаҿы ашәыга ануп
0 , абра. Уара иудыруама уи аныҟаҵаз? Мамзаргьы изыҟазҵада?»
0 Мисс Рейчел аҭак ҟаҵара ацымхәрас, иара дымцәажәазшәа, мамзаргьы ииҳәаз лмаҳазшәа,
0 лызҵаарақәа ирыцылҵон
0 “Уара даҽа полициаҩык уоума?” — дҵааит лара:
0 «Сара ссержант Кафф соуп, мисс, адетективтә полициеи».
0 «Шәгәы ишԥаанаго, аҭыԥҳа лабжьара ақәныҟәара иаԥсоума?»
0 “Сгәы иахәоит, мисс.”
0 “Ууалԥшьа ухала инагӡа, насгьы мистер Франклин Блеик дуцхраарц азин умҭан
0 !”
0 Лара урҭ ажәақәа убриаҟара гәымбылџьбарала илҳәеит, лыбжьыи лԥшреи рыла
0 мистер Франклин иахь ацәгьара аазырԥшуаз,
0 схәыҷра аахыс дыздыруазгьы, схатәԥҳәыс лҿаԥхьа бзиа дшызбозгьы, ҳаҭыр шлықәысҵозгьы,
0 сыԥсҭазаараҿы раԥхьаӡа акәны мисс Рачел
0 лҿаԥхьа дсыԥхашьон
0 . from her face: «Иҭабуп
0 , мисс, — иҳәеит иара, — ашәыга иазкны акы шәдыруама?
0 Уара ухаҭа машәырла иҟауҵазар ҟаларын?»
0 “Сара ацәашьы иазкны акгьы сыздыруам.”
0 Абри аҭак ҟаҵаны, лхы налырхеит, насгьы ҩаԥхьа лыуаҭах аҿы лҽылҭакит
0 . Уажәы, Пенелопа уаанӡа ишлаҳахьаз еиԥш,
0 лхала даныҟала ашьҭахь дҵәыуо саҳаит.
0 Асержант сихәаԥшыртә еиԥш схы сызҭамгылеит,
0 зегь реиҳа сааигәара игылаз Франклин сихәаԥшит. Иҟалаз сара саасҭа
0 иара еиҳагьы игәы каҳаны дыҟазшәа ибон
0 . «Ишәасҳәеит лара лзы сгәы ҭынчым ҳәа», — иҳәеит иара. «Уажәшьҭа иудыруеит избан».
0 «Мисс Вериндер л-Алмаз ахьылцәыӡыз азы маҷк лгәы ԥжәеит
0 », — иҳәеит асержант. “Зыхә ҳараку џьашьахәуп. Иԥсабаратәуп
0 ! Иԥсабаратәуп!”
0 Абар, сара сзыҟасҵаз ҽыҵгас (
0 аԥыхьатәи амш аҽны, ахылаԥшҩы Сигреив иҿаԥхьа лхы анылхашҭ)
0 ҩаԥхьа лзыҟасҵаз, уи аҟаҵара _сара_ аинтерес змамыз ауаҩы
0 — избан акәзар уи зынӡа ҭыԥҳак иакәын! Ахьҭа ҵысит
0 , уи аамҭазы еилыскаауамызт. Сара издыруеит, уажәы,
0 раԥхьаӡа акәны агәҩара соузар акәхап, уи аамҭазы, иаалырҟьаны алашара ҿыц (лашара бааԥсык
0 ) аус ахь иааз, асержант Кафф ихшыҩ аҿы
0 – ицқьаны, инагӡаны Мисс
0 Рейчел лҿы иибаз, насгьы Мисс Рейчел лҟынтәи иаҳаз, раԥхьатәи аинтервью аҿы
0 .
0 “Аҭыԥҳа лыбыз ԥыжәара ду змоу цәеижьуп, ҳаҭыр зқәу,” иҳәоит асержант
0 мистер Франклин. "Иҳаҩсыз ҳхаҳмыршҭып, ииашаны
0 абри аус ҳалагап. Шәара шәыбзоурала ҳара иаҳдыруеит ашәыга аныҩыз. Уи
0 ашьҭахь иаҳдырша аҵыхәтәантәи аамҭазы ашәыга аныҟамыз ауп
0 . Шәара шәхы шәықәуп, шәеилышәкаауеит сызҿу
0 ."
0 Мистер Франклин ихы еиқәиршәеит, насгьы мисс Реичела лҟынтәи аҽазышәарақәа
0 ҟаҵаны дхынҳәит.
0 «Сгәы иаанагоит еилыскаауеит ҳәа», — иҳәеит иара. «Аамҭа азҵаара шаҟа иҭшәахо аҟара
0 , аҭҵааратә ҭыԥгьы еиҳа иҭшәахоит».
0 “Убри ауп, ҳаҭыр зқәу,” иҳәеит Асержант. “Игәоуҭама уус абра, аҩаша
0 ҽынла, уи аныҟауҵалак ашьҭахь?”
0 Мистер Франклин ихы ааирҵысит, насгьы аҭак ҟаиҵеит, “Иҟасҵеит ҳәа сызҳәом.”
0 “Уара?_” ҳәа дҵааит асержант Кафф, сара сахь дхьаҳәны.
0 “Саргьы исҳәеит ҳәа сызҳәом, ҳаҭыр зқәу.”
0 “Дызусҭадаз аҵыхәтәантәи ауаҩы ауадаҿы, аҵыхәтәантәи ауаҩы аҩаша уахынла
0 ?”
0 “Мисс Рейчел, сгәанала, ҳаҭыр зқәу.”
0 Мистер Франклин уа дааҭгылеит, “Мамзаргьы шәыԥҳа, Беттередж.”
0 Асержант Кафф днаизхьаҳәын, саԥҳәыс мисс
0 Вериндер лмаҵуҩы шлакәыз иеилиркааит.
0 “Мистер Беттередж, уԥҳәыс дҩагыларц лыҳәа. Уаҟәыҵ!” — иҳәеит
0 асержант, аԥенџьыр ахь дсышьҭыхны, слымҳа иҭымҵӡакәа, — Шәара
0 шәхылаԥшҩы
0 , — иациҵеит, ҳәыҵәыҳәыҵәуа, —
0 ари аусеилыргара шымҩаԥигаз азы аҳасабырба
0 нҭырҳәцааны
0 исзеиҭеиҳәеит.
0 егьырҭ ирзеиҭасҳәа, абарҭ аҩ-хҭыск, скомплиментқәа рыла:
0 Актәи, сара сҿаԥхьа шьақәырӷәӷәарак шсымам
0 , аха Алмаз шӡаз
0 ;
0 Ахылаԥшҩы Сигреив руадақәа рҿы амбарго анықәиргылоз, амаҵуҩцәа аҳәса рзы исоуыз аԥышәа
0 , араҟа схы иасырхәеит.
0 — Сгәы ӷәӷәаны, асержант, аҳәса ахԥатәи акы рзеиҭасҳәар сылшома? Сҵааит
0 сара. “Урҭ рхы иақәиҭума (уара укомплиментқәа рыла) хыхь-ҵаҟа рыҽдырҵысырц
0 , рыцәарҭақәа рҿы рыҩналара-рыдәылҵра, ргәы иақәшәозар
0 ?”
“Инагӡаны схы дақәиҭуп,” – иҳәеит асержант.
0 “_Уи_ урҭ иршәыршәыруеит, ҳаҭыр зқәу,” сара иазгәасҭеит, “ачысҟаҵаҩ инаиркны
0 аҟәаҟәа аҟынӡа.”
0 “Уцаны иаразнак иҟаҵа, мистер Беттередж.”
0 Хә-минуҭкгьы рыла исзыҟаҵеит. Уадаҩрак акәын иҟаз,
0 ацәарҭақәа ртәы санааи.
0 Сара, ахада иаҳасабала, аҳәса рыҩнаҭа зегьы
0 Пенелопеи сареи ҳашьҭаланы хыхь
0 имцаларц азы, хатәгәаԥхарала
0 ашаҳаҭцәа рхаҿсахьала, асержант Кафф ицхрааразы.
0 Асержант Пенелопа диқәшаҳаҭызшәа ибон. Иара маҷк деиҵахеит
0 лахьеиқәҵагоуп; ашәҭқәа рыбаҳчаҿы амҵырбӷьы
0 шкәакәа аниба, дышԥшыз еиԥшҵәҟьа дԥшит . Абар саԥҳәыс лшаҳаҭра,
0 асержант лҟынтәи иааигаз ала. Лара илҭеит, сгәанала, даара
0 иԥшӡаны — аха, убра! лара зегь рыла схәыҷы лоуп: лан лҟынтә акгьы лымам
0 ; Иҳақәиҭу дузылԥхааит, лан лҟынтә акгьы ыҟам!
0 Пенелопа иҭылҵааит: Ашә аҿы иҟаз асахьа даара аинтерес аазырԥшит,
0 ԥштәқәа реилаԥсараҿы ацхыраара ҟалҵеит. Игәасҭеит ашәхымс ҵаҟа аус маҷк
0 , избан акәзар уи аҵыхәтәантәи аус акәын. Ибеит, сааҭқәак
0 рышьҭахь, ашәыга ҟамҵакәа. Иаанрыжьит, уахынла жәаҩа рзы,
0 ацәа ақәымхӡакәа. Уи аамҭазы, лҭыԥҳа қәыԥш ацәарҭа уадаҿы уахынла лзеиӷьалшьеит
0 ; «будуар» аҿы асааҭ абжьы иаҳахьан; усҟан лнапы ашәыга
0 зқәыз ашә амҵәыжәҩа иқәын; ашәыга ԥсаҳәаны ишыҟаз еиликаауан
0 (хыхь ишҳәаз еиԥш, апшьықәа реилаԥсараҿы ацхыраара ҟаҵаны); ҷыдала иҽазишәон
0 уи имкьысырц; ҭоуба луан, лымаҭәа ахәдақәа шьҭыхны ишылкыз,
0 насгьы усҟан ашәыга ҟьашьрак шыҟамыз;
0 лымаҭәа машәырла адәахьы дандәылҵуаз иамкьысзар ҟалоит
0 ҳәа ҭоуба ҟалҵомызт ; лгәалашәеит илшәыз амаҭәа, избан акәзар уи ҿыцын,
0 мисс Рейчел лҟынтәи аҳамҭа; лаб игәалашәеит, насгьы диацәажәар илшон; илшон,
0 иҭахын, иааигеит; уи ауха илшәыз амаҭәа ҳәа
0 лаб иидырыз амаҭәа; ахаҵақәа ҭҵаахеит, урҭ ршәагаа аҟынтәи аус ду
0 ; џьаргьы иаарԥшыз ашәыга-шәыга аԥсыбаҩ акәӡам. Пенелопа лшьақәырӷәӷәарақәа
0 рҵыхәтәа — насгьы даара иԥшӡоуп, насгьы агәра угартә иҟоуп. Анапынҵамҭа,
0 Габриел Беттередж.
0 Асержант анаҩстәи иус
0 аҩны иҟаз ацәа дуқәа рзы азҵаарақәа рыҭара акәын, ауада иҭаланы,
0 рҵыхәақәа рыла ацәгьара ҟазҵаз ҳәа. Уи шыҟамло аниаҳа, анаҩс
0 лупа ааигарц дишьҭит, насгьы ацәашьы зеиԥшраз ԥишәеит, убас
0 ала иубаратәы. Ашәыгаҿы ацәа адырга (ауаҩы инапы еиԥш) ҭыжьым.
0 Иубаратәы иҟаз адыргақәа зегьы –
0 ашәыга аӡәы имаҭәа ҭаҳәҳәаны ианкьысуаз аазырԥшуаз адыргақәа. Аӡәы
0 (Пенелопа лшаҳаҭрақәеи мистер Франклин
0 лшаҳаҭрақәеи еидкыланы) ауадаҿы дыҟазар акәын, насгьы ацәгьара ҟаиҵазар акәын,
0 аҩаша шьыжьы асааҭ хԥа рҟынӡа.
0 Иҭҵаара абри аҟынӡа ианнеи, асержант Кафф
0 игәеиҭеит, ахылаԥшҩы Сигреив иеиԥш иҟоу ауаҩы макьанагьы ауадаҿы дшыҟаз
0 , убри аҟнытә иашьа-офицер ифеида азы аусеилыргара ахҳәаа ҟаиҵеит
0 , абас: “ Бри уара уус хәыҷы
0 , мистер Суперинтендант, ҳәа иҳәоит асержант, “
0 Аҵакы аманы, избан акәзар,
0 аҵыхәтәантәи аамҭазы игәашәҭеит. Уажәтәи аамҭазы, сара сшазхәыцуа ала
0 , х-аартрак ҟаҵатәуп, абри
0 ашәыга ашәыга змоу амаҭәа ыҟоу-иҟаму Еилкаа
0 ( аҩбатәи
0 ) абри амаҭәа зеиԥшроу .
0 Ауадаҿы, ашәыга ақәысҵеит, уахынла шьыжьымҭан хԥа рҟынӡа.
0 Уи ауаҩы угәы ҭәымзар,
0 Алмас змаз анапы уԥшаарц хара уцаӡом, уҭахызар, схала аус зуеит,
0 ақалақь аҿы иумоу аусқәа
0 рҟынтә уаҳа уааныскылоит . Сара дысҭаххар, абра дысзынрыжь
0 , насгьы шьыжьбзиа шәзеиӷьасшьартә азин сышәҭ».
0 Ахылаԥшҩы Сигреив асержант иахь
0 имаз
0 аҳаҭырқәҵара
0 еиҳагьы
0 идуун
0 . ари аусеилыргара шәнапы ианышәыжьырц азы иҟашәҵаша азгәаҭа.
0 Иҟоуп, асержант, ашьха ҟаҵара еиԥш иҟоу акы
0 . Шьшьыбзиа."
0 “Иҟоуп иара убасгьы акы, амҵырбӷьы акгьы ҟаумҵарц,
0 ухы шьҭыхны иахьыҟоу азы, уи умбартә еиԥш.”
0 Асержант Кафф иашьа-офицер ииҳәаз акомплиментқәа абас еиԥш ажәақәа рыла
0 ианиҳәа , дҩаҵҟьан, ихала аԥенџьыр ахь дцеит.
0 Мистер Франклини сареи ҳазыԥшын анаҩс иҟало ҳбарц. Асержант
0 аԥенџьыр дадгылан, инапқәа иџьыба иҭаҵаны, адәахьы дыԥшуа, насгьы
0 ҟәымшәышәӡа «Аԥхынра аҵыхәтәантәи агәил» ашәа иҳәон.
0 Анаҩстәи аусӡбараан, еилыскааит,
0 ихы-игәы аус анауаз,
0 сантиметрла ихатә хықәкқәа рахь амҩа шибоз, насгьы уи аамҭазы «
0 Аԥхынра аҵыхәтәантәи агәил» ицхраауан, игәы шьҭнахуан. Сгәанала, уи
0 иҟазшьа иақәшәоит. Уи бзиа иибоз агәилқәа игәаланаршәон
0 , насгьы, _иара_ данҵәаауаз, зегь реиҳа игәырҩоз ашәа акәын.
0 Аԥенџьыр аҟынтәи даахьаҳәын, минуҭк-ҩбак рышьҭахь, асержант
0 ауада агәҭа днеит, уа даангылеит, дхәыцуа,
0 мисс Рейчел лыцәарҭа ашә ахь иблақәа ҭырхаха. Ԥыҭрак ашьҭахь
0 ихы ааирҵысит, ихы ааирҵысит, «Ус ҟалоит» ҳәа иҳәарц еиԥш, насгьы
0 сара сахь дназхьаҳәны, сҳәынҭқарԥҳәыс жәа-минуҭк ҳлацәажәарц дсыҳәеит,
0 лара лзы иманшәаланы.
0 Абри ажәабжь шьҭыхны ауада санҭыҵ, мистер Франклин асержант азҵаара шииҭоз саҳаит
0 , ашәхымсгьы
0 аҭак саҳарц азы сааҭгылеит
0 . “Иудыруама, — дҵааит мистер Франклин, — изӷьычда
0 Алмаз?”
0 “_Аӡәгьы имӷьычӡеит Алмас_,” аҭак ҟаиҵеит асержант Кафф.
0 Ҳҩыџьагьы уи зеиԥшыҟам ахәаԥшышьа ҳалагеит, насгьы
0 гәык-ԥсык ала ҳиҳәеит ииҳәарц ииҭахыз ҳзеиҭеиҳәарц.
0 “Маҷк уааԥшы,” – иҳәеит асержант. «Аԥышәама аҟәырҷахқәа
0 макьана зегьы еицҵаӡам».
0 Ахы 13.
0 Сара сԥҳәыс лхатә уаҭах аҿы дызбеит. Лара дҵааит, насгьы лгәы ԥжәаны дҟалеит
0 , асержант Кафф диацәажәарц шиҭахыз анысҳәа.
0 “_Дызбароуп_?” Дҵааит лара. «Сара схаҭарнакра ҟалом, Габриеил?»
0 Сара ари еилыскаауамызт, насгьы схы-
0 сҿы еилыкка иаасырԥшит. Сара сԥҳәыс убриаҟара дыбзиан, лхы еилылкаартә еиԥш.
0 «Сгәы маҷк иҵысыр ҳәа сшәоит», — лҳәеит лара. —
0 Лондонтәи аполициа аусзуҩы иҟны акы ыҟоуп
0 , сара сзыцәхьаҵуа, избан ҳәа сгәы иаанагоит, ауадаҩрақәеи
0 агәаҟрақәеи ицны аҩныҟа иааигоит ҳәа. Даара дгаӡоуп, насгьы сара сеиԥшым, аха
0 убас ауп ишыҟоу.
0 Сара абри иасҳәашаз сыздыруамызт. Асержант Кафф еиҳа дызбоз аҟара, еиҳа
0 дысгәаԥхон. Сара сԥҳәыс лгәы анысзаалырты ашьҭахь маҷк лҽеиқәлыршәеит
0 , ҳәарада, гәымшәара ду змаз ԥҳәысын,
0 уаанӡа ишшәасҳәахьоу еиԥш.
0 «Дызбар акәзар, дызбароуп», — лҳәеит лара. – Аха сара схы сазықәымгылоит
0 , Гавриил, даага, дыҟанаҵы абра уаангыл
0 .
0 Ари раԥхьаӡа акәны мегримцәа рыжәылара акәын
0 , ԥҳәыс данқәыԥшыз инаркны сгәалашәараҿы исгәалашәоз . Сара схынҳәит
0 “будуар” ахь. Мистер Франклин абаҳчахь ддәылҵны,
0 ицара аамҭа ааигәахоз мистер Годфри дидгылеит. Асержант Каффи
0 сареи ҳашиашаз саҳкәажә луадахь ҳнеит.
0 Сара исҳәоит, сԥҳәыс уи данылба еиҳа дцәышхеит!
0 Аха даҽа ганкахьалагьы лхы адҵа ҟалҵеит, насгьы асержант диазҵааит, сара
0 сахьыҟоу азы ақәшаҳаҭра ыҟоума ҳәа. Убриаҟара дыбзиан, иацылҵеит,
0 лымаҵзуҩы ажәытә еиԥш, лыгәра згоз лабжьаҩыс сшыҟаз, насгьы аҩнра иадҳәалоу зегьы рҿы
0 еиҳа ихәарҭоу
0 сара сшыҟаз .
0 Асержант ҳаҭырла аҭак ҟаиҵеит
0 , амаҵуҩцәа ирызкны ииҳәарц ииҭаху акы шимоу
0 , насгьы уи аҭыԥ аҿы исымоу аԥышәа
0 иара изы ихәарҭаны ишыҟоу азы. Сара сԥҳәыс ҩ-кәарҭак рахь инапы рханы,
0 иаразнак ҳконференциахь ҳдәықәлеит.
0 “Сара абри аус аганахьала сгәаанагара шьақәсыргылеит, – иҳәоит асержант Кафф,
0 – шәара шәаҳкәажә лҟынтә азин
0 сышәҭарц
0 сҳәоит
0 .
0 Анаҩс ашәыга ақәыԥсара азҵаара далацәажәеит, насгьы уи аҟынтәи иҟаиҵаз алкаақәа иҳәеит
0 — ахылаԥшҩы Сигреив
0 ишиҳәаз еиԥш (абз еиҳа ҳаҭыр ақәҵаны мацара ). “Акы,”
0 Иара иҳәеит, иҵыхәтәаны, "хымԥада. Алмас акабинет аҟны иҟоу аҭра аҟынтәи иҟам
0 . Даҽакы хымԥада.
0 Ашә аҿы иҟоу ашәыга адыргақәа аҩны иҟоу
0 аӡәы итәу амаҭәаҿы иҟазар ауп. Ҳара уи амаҭәа ҳԥшаароуп
0 ԥхьаҟа ҳцаанӡа."
0 “Иара уи аартра, — лҳәеит схатә ԥҳәыс, — иаанаго, сгәы иаанагоит,
0 аӷьыч иаартра ауп ҳәа?”
0 -Сыҳәоит
0 , аҳкәажә, Алмас ӷьычит ҳәа сҳәом, уажәазы, Алмас ыӡит ҳәа ауп изысҳәо
0 .
0 Уи аҳкәажә дсыхәаԥшит. “Уара еилукаауама ари?” лҳәеит лара.
0 “Асержант Кафф еиликаауеит, схаҵа,” ҳәа аҭак ҟасҵеит.
0 “Ишԥаҟашәҵо ашәыга зқәу амаҭәа аԥшаара?” — дҵааит
0 схаҵа, даҽазныкгьы асержант иахь лхы рханы. “Смаҵуҩцәа бзиақәа
0 , шықәсырацәала исыцҟоу, сызцәыԥхашьоит,
0 рсаанқәеи руадақәеи егьи афицар иԥшаахьеит
0 .
0 (Амаҵ зуаз ԥҳәыск дыҟан! Жәанызқьҩык рҟны ԥҳәыск дыҟан,
0 уҭахызар!)
0 «Убри ауп уҳәынҭқарра лзы сызлацәажәашаз», – иҳәеит
0 асержант. “Аҩбатәи аофицер абри аҭҵаара ааха ду ҟаиҵеит,
0 аусзуҩцәа ирбартә еиԥш агәҩара шимоу. Аҩынтә раан агәҩара рымоуп ҳәа ргәы
0 иаанагартә еиԥш амзыз
0 рысҭар , издыруам ,
0 иарбан ԥынгылақәоу сымҩа ианырзымҭо – еиҳарак аҳәса
0 . Алмас, насгьы
0 аҩбатәи аҭҵаараҿы ашәыга ԥшаатәуп ҳәа, сара сзықәшаҳаҭуп
0 , сҳәынҭқар, амаҵуҩцәа рцәаныррақәа
0 рыԥшаара
0 шахәҭоу
0 .
0 Ари ашәхымс еиԥшын. Сара сԥҳәыс ус лҳәеит,
0 сара сбызшәа аасҭа еиҳа иалкаау бызшәала.
0 — Сара ауадаҩра аиааиразы аплан сымоуп, — иҳәеит асержант Кафф, —
0 шәаҳкәажә шәақәшаҳаҭхар
0 .
0 “Аҳәса рхы гәҩарас ирымоуп ҳәа ргәы иаанагоит”, – сҳәеит,
0 иажәа ԥысҟаны.
0 — Аҳәса ус ҟарҵаӡом, мистер Беттередж, — иҳәеит асержант, —
0 ирзеиҭасҳәар сылшозар, аҩаша уахынла аҩны ицәаз
0 зегьы ргардеробқәа гәасҭоит ҳәа . «Аха
0 амаҵуҩцәа уи дареи еиҳа иеиӷьу ауааи рыбжьара иҟоу аус еиԥш ирыдыркылоит,
0 насгьы аусеилыргара иаԥырхагахар акәымкәа,
0 уи ацхыраара аҟаҵара ҳаҭыр
0 ақәырҵоит ».
0 Уи аиаша збеит. Сара сԥҳәыс, раԥхьатәи лџьашьара анылҵ ашьҭахь,
0 уи аҵабырггьы лбеит.
0 “Аҭҵаара хымԥадатәиуп ҳәа агәра ганы уҟоума?” лҳәеит лара.
0 “Ари зегь реиҳа икьаҿу мҩоуп, схаҵа, ҳгәы иҭоу аҵыхәтәанӡа
0 .”
0 Сара сҳәынҭқар дҩагылеит лмаҵуҩы лзы абыкь лҿаҳәарц. «
0 Сгардероб ацаԥхақәа унапы ианкны, аусзуҩцәа урацәажәароуп », — лҳәеит лара.
0 Асержант Кафф дызқәымгәыӷӡоз азҵаарала длаанкылеит.
0 Иара дҵааит: «Раԥхьа игәаҳҭар еиӷьӡамзи,
0 аҩны иҟоу егьырҭ аҳәсақәеи ахацәеи уи иақәшаҳаҭхарц?»
0 “Аҩны иҟоу даҽа ԥҳәыск заҵәык Мисс Вериндер лоуп,” ҳәа аҭак ҟалҵеит сҳәынҭқарԥҳәыс
0 , иџьашьаны. – Аџьентльменцәа заҵәык сашьа иԥацәа роуп, мистер Блеики мистер Аблуаити.
0 Сара абраҟа сԥҳәыс лгәаласыршәеит мистер Годфри дышцо.
0 Ажәақәа
0 анысҳәоз
0 , мистер Годфри ихаҭа ашә днақәыӷәӷәеит, бзиала шәаабеит ҳәа иҳәарц, насгьы
0 дицны астанциахь ицоз мистер Франклин дааит. Сара
0 сԥҳәыс уи ауадаҩра далацәажәеит. Мистер Годфри уи ишиашоу иӡбеит. Самуил диԥхьеит
0 , аԥенџьыр ала, ипортманто ҩаԥхьа
0 хыхь дганы, нас иара ихаҭа ацапха асержант Кафф инапы иҭеикит. «
0 Сбагаж Лондонҟа исышьҭаланы ицоит, — иҳәеит иара, — аҭҵаара анҵәамҭазы».
0 Асержант аҭамзаара шьҭаҵаны ацапха идикылеит. «Сгәы иалоуп
0 , ҳәынҭқар, формалитетк азы ауадаҩрақәа шәызҭаз, аха
0 еиӷьу рҿырԥштәы амаҵзуҩцәа
0 ари азҵаара реиқәыршәараҿы џьашьахәыс иҟанаҵоит». Мистер
0 Годфри, сԥҳәыс длыцныҟәаны, абзиала
0 шәаабеит ҳәа аацҳара лзынижьит,
0 уи аԥҟарақәа рыла еилыкка избеит аҭакс Мап шизымхәыцыз
0 , насгьы даҽазнык аҭаацәалазаара азҵаара лҿаԥхьа иқәиргыларц шиҭахыз
0 , егьи аамҭа аниоу ашьҭахь, иҩыза Франклин
0 дицны дцарц шиҭахыз.
0 Асержант Кафф иара игәаанагарақәа зегь
0 рыла иазхиан ,
0 мистер
0 Годфри, насгьы мистер Франклин
0 рымаҵзуҩцәа рышьҭанеира раԥхьа . – ҳәа лҳәеит
0 ашәыга зхьышьыз амаҭәа аԥшаара.
0 Саԥҳәыс ҭакԥхықәрада асержант иахь иҟалҵаз аҿагылара ҳконференциа
0 еиҳагьы лгәы иамыхәозшәа лбеит, ҩаԥхьа
0 ҳхала ҳанаанха ашьҭахь, – Мисс Вериндер лцаԥхақәа узысышьҭыр, – лҳәеит
0 , – сгәы иаанагоит, зегьы ҟасҵарц сҭахызма?
0 — Саҭашәымҵарц сшәыҳәоит, — иҳәеит асержант Кафф, — ҳалагаанӡа,
0 иманшәалазар, аӡәӡәаратә шәҟәы сымазар сҭахуп. Иҟьашьу
0 амаҭәа ақәны иҟазар ауеит. Аԥшаара акгьы аанамгозар ,
0 аҩны иҟоу ацәашьы зегьы, насгьы аӡәӡәарҭахь идәықәырҵо ацәашьы зегьы рзы
0 аҳасаб ҟасҵар сҭахуп . Артикл ыӡыр
0 , иҟалоит агәаанагара, уи ашәыга ақәуп ҳәа
0 , насгьы уи дырны иҟаиҵеит ҳәа,
0 иахьа ма иахьа, уи зтәу ауаҩы. Ахылаԥшҩы Сигреив, —
0 иҳәеит асержант, сара сахь дхьаҳәны, —
0 аҩаша шьыжьымҭан зегьы ауада ианҭала, амаҵуҩцәа ҳәсақәа рылаԥш рықәиҵеит
0 . Уи, мистер Беттередж, ахылаԥшҩы Сигреив иҟаиҵаз агхақәа рҟынтәи даҽакы акәзаргьы ҟалоит
0 .
0 Сара исҭахын аӡәӡәага ашәҟәы ҭысхырц, ашәҟәы
0 ҭыҵаанӡа ҳара ҳҿы даанхеит, ашәҟәы данахәаԥшлак
0 ашьҭахь
0 , асержант Кафф даҽа ҳәарак
0 лзыҟаиҵарц ,
0 уи аӡәӡәага ашәҟәы даалгеит Розанна Спиарман.
0 ҽнактәи амш аҽны еснагьтәи лус ҟалҵарц азы.Сержант
0 Кафф ҳҩбатәи аҩнтәи аусзуҩы
0 ибзианы длыхәаԥшуан —
0 лхы-
0 лҿы, лымахәҿа еицаҟьаны дандәылҵуаз, дандәылҵуаз.
0 — дҵааит саҳкәажә, еснагь еиԥш
0 асержант иуаажәларра
0 далҵырц лҭахны
0 . «Узҵаауазеи?» — лҳәеит схаҵа,
0 — аҵыхәтәантәи аамҭазы данызба, — иҳәеит асержант, —
0 аӷьычра азы абахҭа дҭакын.
0 Уи ашьҭахь, ацхыраара ыҟамызт, аха аиаша иасҳәарц сҭахын,
0 лхаҵа ӷәӷәала дазхәыцуан Розанна лмаҵураҿы лхы шымҩаԥылгоз, насгьы
0 Ареформаториаҿы аматрона лзы илымаз агәаанагара ҳаракқәа
0 . — лҳәеит схаҵа,
0 гәык-ԥсык ала,
0 — шәаҳкәажә иласҳәахьеит,
0 иахьа уажәраанӡа аҩны аӡәгьы дышӷьычыз ҳәа сгәы иаанамгоит.
0 Абри аҭак ашьҭахь
0 , сԥҳәыс дҩагылан, мисс
0 Рачел лцаԥхақәа
0 лзаалыртит
0 . инапқәа
0 ҵарӡа
0 иџьыбақәа ирҭаҵаны,
0 ҟәымшәышәӡа ихы
0 иҭиҳәааит
0 .
0 ҩба-хԥа цәаҳәа ақьаад аҿы, сԥҳәыс кальянла иҩыз. Урҭ
0 исаҳәеит Мисс Рейчел лгардероб агәаҭара мап шацәылкыз
0 . Изыхҟьаз ҳәа данлазҵаа, дҵәыуон. Ҩаԥхьа данлазҵаа,
0 ус лҳәеит: «Сара ус ҟасҵаӡом, избанзар ус ҟасҵаӡом
0 . Сара еилыскааит сԥҳәыс лыԥҳа
0 лҟынтәи абас еиԥш иҟоу аҭак ҟаҵаны асержант Кафф диҿагылара шылҭахымыз
0 . Ақәыԥшра иацу аԥсыҽрақәа рзы сықәрахь снеимызҭгьы
0 , схаҭа иара иҿаԥхьа схы ԥшьаны схы ԥшьаны сҟалар акәын ҳәа сгәы иаанагоит
0 .
0 “Мисс Вериндер лцаԥхақәа рзы ажәабжьк шәымоума?” Дҵааит Асержант.
0 «Сыԥҳәыс қәыԥш лгардероб агәаҭара мап ацәылкуеит».
0 “Аа!” Ҿааиҭит Асержант.
0 Ибжьы ихы-иҿы еиԥш инаӡаны адисциплина аманы иҟамызт
0 . Иара “Аа!” ҳәа изыԥшыз акы заҳаз ауаҩы ибжьы
0 ала иҳәеит . Иара ибжак дгәааит, ибжак
0 дсыршәеит — избан, издыруамызт, аха иҟаиҵеит.
0 «Аԥшаара мап ацәктәума?» Сҵааит сара.
0 – Иаҳҳәап, – иҳәеит асержант, – аԥшаара аанкылатәуп, избан акәзар шәыԥҳәыс
0 қәыԥш егьырҭ реиԥш лхы ақәылҵом.
0 Ҳара
0 аҩны иҟоу агардеробқәа зегьы ҭаҳҵаароуп , мамзаргьы акгьы.
0 Иааиуа адәыӷбала мистер Аблуаит ипортмане Лондонҟа ишәышьҭы, насгьы аӡәӡәага шәҟәы
0 шәзаазгаз ишәзышәырхынҳәы, шәара шәзы ҭабуп ҳәа шәасҳәап.
0 Аӡәӡәага ашәҟәы аишәа иқәиҵан, иҟәаҟәа ааҭганы,
0 иԥынҵақәа рыхҵәара далагеит.
0 «Уара угәы каҳаны уҟамшәа збоит», — сҳәеит сара.
0 “Мааи,” – иҳәеит асержант Кафф; «Сгәы каҳаны сыҟам».
0 Ихы деилиркаарц сҽазысшәеит.
0 “Изакәызеи Мисс Рейчел умҩаҿы аԥынгыла зҭалҵо?” Сҵааит.
0 «Лара дшәыцхраарц лҭахӡами?»
0 — Маҷк шәааԥшы, мистер Беттередж, маҷк шәааԥшы.
0 Сара сҟынтә еиҳа иҟәышыз ауаа иара дрифт рбар рылшон. Мамзаргьы сара сҟынтә мисс Рейчел бзиа дызбоз ауаҩы
0 , иара дшыҟаз ибар ҟалон. Сара сԥҳәыс
0 иара изы илымаз ашәара (уи нахыс сгәы ишаанагоз ала) иаанагозар ҟаларын _лара_
0 иара дрифт (аҩыра ишаҳәо еиԥш) “аҵәцаҿы лашьцаны” илбеит ҳәа. Макьана избаӡомызт
0 , убри ауп издыруа.
0 “Иҟаҵатәузеи анаҩс?” Сҵааит сара.
0 Асержант Кафф усҟан аусураҿы дызҿыз аԥынҵа ҟаиҵеит,
0 ԥыҭрак гәырҩала днахәаԥшит, нас иҟәаҟәа шьҭихит.
0 «Уааи абаҳчахь, — иҳәеит иара, — ҳрыхәаԥшып
0 агәилқәа».
0 Ахы 14.
0 Абаҳчахь зегь раасҭа иааигәаз амҩа, сԥҳәыс лтәарҭа уада уанҭыҵлак,
0 шәара ижәдыруа аҵлақәа рыла иҭәыз амҩала иҟан. Уажәы иҟалараны иҟоу еиҳа еиӷьны еилышәкаарц азы
0 , иацысҵар сҭахуп,
0 аҵлақәа рыла иҭәыз амҩа мистер Франклин зегь реиҳа бзиа иибоз ныҟәараны ишыҟаз. Адәахьы даныҟаз
0 , даҽаџьара данҳамԥшаауаз,
0 еиҳарак абра дҳаԥшаауан.
0 Сара сшәоит, сара схатәы ҭаҳмадак соуп ҳәа. Асержант Кафф шаҟа
0 иӷәӷәаны ихәыцрақәа сара сҟынтәи иҵәахуаз аҟара, еиҳа-еиҳа
0 сара урҭ срыхәаԥшырц сҽазысшәон. Аҵлақәа ахьыҟаз амҩа ҳанҭала
0 , даҽа мҩак ала сихыҵырц сҽазысшәеит.
0 Сара исҳәеит: «Уажәы ишыҟоу еиԥш, уара уҭыԥан сыҟазҭгьы, схы ԥсыҽхон
0 ».
0 — Сара сҭыԥан уҟазҭгьы, — иҳәеит асержант, — уара
0 угәаанагара шьақәургылон, уажәы ишыҟоу ала,
0 уаанӡа ухатә алкаақәа рзы
0 иумаз агәыҩбара
0 зынӡа иҭынчхон
0 .
0 Ҳәарада, аҩны адәахьы адәахьы ацара ацымхәрас
0 , аинформациа
0 сызҭаз ҟалон
0 .
Сара сҽаҭаны, ачҳара аарԥшны сыԥшын
0 анаҩс иҟало саҳарц.
0 — Ҳара шәҭыԥҳа лмотивқәа ҳрылацәажәаӡом, — иациҵеит асержант;
0 “Ҳара иаҳҳәоит, рыцҳарас иҟалаз, лара лыцхраара мап ацәылкит, избан акәзар, убас ала
0 , ари аусеилыргара еиҳа иуадаҩны иҟалҵоит,
0 даҽакала иҟалар алшоз аҵкыс.
0 ашә аҿы — шәара ишәҳәар шәылшоит, абри ҵакыс иамоу
0 Алмаз амаӡагьы ауп — даҽа ганкахьалагьы. Сара исыӡбеит аусзуҩцәа збарц,
0 рхәыцрақәеи русқәеи рыԥшаара, мистер Беттередж,
0 ргардеробқәа рыԥшаара ацымхәрас. Аха сажәа салагаанӡа, зҵаарак-ҩбак шәысҭар сҭахуп
0 . Уара уцклаԥшуа уаҩуп —
0 амаҵуҩцәа руаӡәк иҟны џьашьахәыс акы гәоуҭахьоума (ҳәарада,
0 ашәареи агәҭынчымреи рзы иахәҭоу аҭагылазаашьа ҟаҵаны), Алмаз ацәыӡра анырдыр ашьҭахь?
0 Урҭ рыбжьара аимак-аиҿак ыҟоума ? Урҭ рҟынтә еиҳа игәы ҭынчым дыҟоума
0 ? Иаҳҳәап, ҳзықәымгәыӷӡоз ҳгәы ԥжәаны? мамзаргьы ҳгәы иаанамго
0 дычмазаҩхазар?» Иацтәи уахынлатәи
0 акрыфараан Розанна Спиарман иаалырҟьаны лычмазаҩра сазхәыцыртә аамҭа сыман
0 , аха аҭак аҟаҵаразы аамҭа сымамызт, асержант
0 Кафф иблақәа иаалырҟьаны аҵлақәа рахь иандәықәла, насгьы
0 ҟәымшәышәла ихы иҳәоз саҳаит, “Саалам!”
0 “Иҟалазеи?” Сара сҵааит:
0 «Сҟәаҟәаҿы иҟоу аревматика анырра», — иҳәеит асержант, ибжьы рдуны
0 , ахԥатәи аӡәы ҳабжьы иаҳарц иҭахызшәа, —
0 хара имгакәа аҳауа аҽаԥсахуеит.
0 Шьаҿақәак ҳцан
0 , аҩны акәакь ахь ҳнеины, атеррасаҿы ҳнеит,
0 агәҭантәи амардуан ала, ҵаҟа иҟаз абаҳчахь
0 ҳааҭгылеит , уаҟа ганрацәала ҳакәша-мыкәша
0 иаҳбон Спенг . ҳәа иҳәеит: «
0 Лхатә ҭеиҭыԥш ала, абзиабаҩ длымоуп ҳәа ҟалашьа амам. Аха,
0 аԥҳәызба лзы, иаразнак сшәазҵаар акәхоит
0 , егьырҭ реиԥш, лхатә гәакьа лхы лзыҟалҵахьоума
0 ?
0 Ииҳәарц ииҭахызи
0 , иахьатәи аҭагылазаашьақәа рҿы, абри аҩыза
0 азҵаара
0 аниҭаз
0 ?
0 «Иаҳҳәап, — „Саалам!“ анысҳәа. Аус аҿы абзиабаҩ дыҟазар,
0 аҽыҵәахра хьаас иамам. Ус иҟамзар,
0 аҩны аҿы ишыҟоу еиԥш, аҽыҵәахра даараӡа гәҩарас иҟоу ҭагылазаашьоуп, убри аҟнытә
0 уи инақәыршәаны аус аура сара сзы ихьанҭоу уалԥшьоуп».
0 Анцәа ихьӡала иасҳәарыз? Сара издыруан, мистер
0 Франклин зегь реиҳа бзиа иибоз аныҟәара шакәыз;
0 издыруан, Пенелопа зныкымкәа
0 лҩыза амаҵуҩы уа дышкыдыз дшылбааз, насгьы
0 Росанна дышсыцәхьаҵуаз
0 . Саԥҳәыс ииашазҭгьы, ҳәарада,
0 мистер Франклин ихынҳәра дазыԥшын
0 , асержант дангәеиҭа, сара аҩ-уадаҩрак рыбжьара сгылан, Пенелопа
0 лхәыцрақәа сара стәызшәа аҳәара, мамзаргьы анасыԥдаратә
0 ԥсы зхоу ацәгьарақәа рыхҟьаны ааныжьра
0 . Аԥҳәызба лахь рыцҳашьарала
0 , сҟазшьа цқьала, аԥҳәызба лахь рыцҳашьарала,
0 асержант иаҭахыз аилкаарақәа исҭеит, насгьы иасҳәеит Розанна лгәы
0 ԥжәаны дшыҟаз ,
0 мистер Франклин Блеик дышизымыччоз. ацәқәа рҟынтә, уи адагьы акгьы.
0 Уажәы иҽеикәарҳәит
0 .
0 “Дԥҳәызба ҟьашьны, амаҵуҩы заҵәык лакәны дыҟоуп ҳәа уҳәар еиӷьызма
0 ?” Дҵааит иара. “Мистер
0 Франклин Блеик иҟазшьақәеи иҭеиҭыԥши зныԥшуа
0 ахаҵа бзиа дшибаз, сара сзы зегь
0 реиҳа ицәгьам лхымҩаԥгашьа
0 ҳәа акгьы ыҟам.
0 гәаҟра – сара сыԥсҭазаараҿы уи аҟазшьа ҽеимра азы
0 алшарақәа
0 рацәаны исмоузаргьы .
0 Абраҟа абаҳча бзиа
0 ыҟоуп
0 , насгьы ибзианы еиқәыршәоу абаҳча ухы иархәаны иубоит шаҟа ыҟоу.
0 еиӷьуп ашәҭқәа рыкәша-мыкәша аҳәа анышәаԥшь ацымхәрас. Мап,
0 иҭабуп. Сара агәил сгаӡом. Сгәаҵанӡа инеиуеит урҭ ашьапы
0 иаҟәыҵырц . Угәы ишҭало еиԥш, иудыруеит,
0 аусзуҩцәа рзал аҿы акы аныҟамло. Алмаз ацәыӡра
0 раԥхьаӡа акәны ианырдыр, амаҵуҩцәа рҟынтә
0 иузеилымкаауаз акы гәоуҭама ?»
0 Уажәраанӡа асержант Каффи сареи ҳаиқәшәара бзиан. Аха
0 аҵыхәтәантәи азҵаараҿы иҟаиҵаз аҟәышра сгәы ԥнажәеит,
0 англыз бызшәала иуҳәозар, изҵаарақәа рыцхраара зынӡа сгәаԥхомызт
0 , урҭ азҵаарақәа иара (аҳәаҿы амаҭ иеиԥш
0 ) ҳәа ансаҳа ,
0 зегьы ҳхы еицаҳцәыӡит
0 , саргьы снарылахәны».
0 “О, – иҳәоит асержант, – абри ауп исоуҳәарц иуҭаху, ус акәӡами?”
0 Сара аҭак ҟасҵеит, схы мҵысӡакәа, “Убри
0 ауп.” Асержант Кафф
0 иблақәа рылахь еиқәызҵаз ӷәӷәала сҿаԥхьа дсыхәаԥшуан.
0 Беттередж, — иҳәеит иара, — анапы аанкыланы аҭакԥхықәра сыдуҵарц азы ақәшаҳаҭра умоума
0 ? Сара даараӡа угәаԥхеит». (
0 Игәаанагара бзиа шьақәзырӷәӷәоз
0 аамҭаҵәҟьа залихыз , зегьы еилкаашьа рымаӡам!
0 Маҷк сгәы ҭгәырӷьаауан, ииашаҵәҟьаны, маҷк сгәы ҭгәырӷьаауан,
0 аҵыхәтәан, еицырдыруа Кафф азы еиҳараҩык сахьыҟаз азы!)
0 Ҳара аҩныҟа ҳхынҳәит
0 , насгьы асержант диҳәеит. Амаҵзуҩцәа (аҩныҵҟатәи
0 амаҵуҩцәа мацара), ррангқәа реишьҭагылашьала,
0 актәи инаркны аҵыхәтәантәи аҟынӡа,
0 асержант Кафф дсыԥхьаны,
0 урҭ рыбжьара дцәырҵит
0 , еснагь еиԥш, иара имаҵзуҩы иеиԥш, сара
0 сҟынӡа . Агенерал,
0 дылбар аԥхьаҵәҟьа,
0 лыԥсҭазаараҿы аҵлақәа реиԥш иҟоу ҭыԥк аӡбахә зынӡа илмаҳацызшәа лхы лбон,
0 сара сгәы ишҭахыз еиԥш, хаз-хазы Аӡбарҭа
0 дҭалеит. Лара даанхеит, аха аамҭа кьаҿк ауп.
0 Аҳасабырба, аҭыҵраан: “Асержант Кафф игәы каҳаны дыҟоуп, аха
0 асержант Кафф дхаҵоуп.” Сара сԥҳәыс лмаҵуҩы длышьҭалеит.
0 Еиҳаны иаанхеит. Аҳасабырба, аҭыҵраан: “Асержант Кафф
0 ҳаҭыр зқәу аԥҳәыс лыгәра имгозар, игәаанагара иара иҿы иҵәахыр илшоит, ишыҟазаалакгьы
0 !” Пенелопа анаҩс дцеит. Аамҭак-ҩбак ракәын иаанхаз. Аҳасабырба,
0 аҭыҵраан: "Асержант Кафф даара дрыцҳашьатәуп. Иҟалап
0 , данықәыԥшыз бзиабарала дҭагылазар акәхарын." Раԥхьатәи аҩнмаҵуҩы
0 Пенелопа длышьҭалеит. Даанхеит, саҳкәажә лмаҵуҩы леиԥш, акыраамҭа. Аҳасабырба,
0 аҭыҵраан: “Сара лҳәынҭқарратә маҵзура сҭамлаӡеит, мистер Беттередж,
0 лаҟәу аполициа аусзуҩы сҿаԥхьа гәыҩбара изцәырҵырц азы!” Уи ашьҭахь Розанна Спиарман
0 дцеит. Урҭ зегьы раасҭа еиҳаны иаанхеит. Адәылҵра иазкны ажәабжь ыҟамызт
0 — ҭынчра ҭынчын, ацәқәа ашәҭ еиԥш ицәышын. Самуил, ашьапылампыл аныҟәцаҩ,
0 Розанна длышьҭалеит. Минуҭк-ҩбак аанхеит. Аҳасабырба, аҭыҵраан:
0 “Зарбанзаалак асержант Кафф иеимаақәа еиқәаҵәаны иҟазҵаз ихы дацәыԥхашьароуп.”
0 Ачысмаҭәаҟаҵаҩ Ненси аҵыхәтәан дцеит. Минуҭк-ҩбак аанхеит. Аҳасабырба,
0 аҭыҵраан: “Асержант Кафф агәы имоуп, _иара_ алафқәа ҟаиҵаӡом, мистер
0 Беттередж, аџьабаа збо аӡӷаб гәаҟ дицны.”
0 Аӡбарҭахь снеины, зегьы анырҵәа,
0 даҽа адҵақәак ыҟоу-иҟаму еилыскаарц азы, асержант ажәытәтәи ихымҩаԥгашьаҿы дызбеит
0 — аԥенџьыр ала ддәылԥшны, “Аԥхынра аҵыхәтәантәи ароза” ҳәа ихы иҭыҩуан
0 .
0 “Аартрақәак ыҟоума, ҳаҭыр зқәу?” Сҵааит.
0 “Розанна Спиарман адәахьы адәылҵразы азин лҳәар,” иҳәеит асержант, “агәаҟ ддәықәҵа
0 , аха раԥхьа сара исзеиҭашәҳәа.”
0 Розаннеи мистер Франклини ирызкны сбыз аанкыланы сыҟазҭгьы ҟаларын! Уи
0 еилкаан; анасыԥда аԥҳәызба асержант Кафф игәҩара дҭаҳаит
0 , уи аԥырҟәҟәааразы исылшоз зегь шыҟасҵозгьы.
0 “Сгәыӷуеит, Розанна Алмаз ацәыӡра лгәы иҵхом ҳәа
0 ?” Сара исгәаӷьит.
0 Асержант илахьеиқәҵагоу иҿы акәакьқәа еикәарҳәит, нас днаԥшит
0 абаҳчаҿы дшыԥшуаз еиԥш, ӷәӷәала сҿаԥхьа дгылан.
0 — Сгәанала, ишәасымҳәар еиӷьын, мистер Беттередж, — иҳәеит иара. “Ухы
0 уцәыӡыр ауеит, иудыруама, аҩынтә раан.”
0 Сара агәыҩбара сызҭо салагеит, еицырдыруа Куфф азы ирацәаҩны сҟазма
0 ҳәа! Сара сзы еиҳа сгәы ҭынчхеит,
0 ашә ахьҳаҿаҳаз, насгьы ахәыҟаҵаҩ иҟынтә ажәабжь ахьҳаҳаз. Розанна
0 Спиарман ддәылҵырц дылҳәеит, еиҳарак лхы ахьцәгьаз азы
0 , аҳауа цқьа лҿаҳәарц лҭахын. Асержант иҟынтәи адырга ансаҳа,
0 Ааи сҳәеит. «Иарбан мҩоу амаҵуҩцәа рзы?» — дҵааит,
0 ацҳаражәҳәаҩ данца. Амаҵуцәа рҭыҵырҭа исырбеит. «Ууада ашә ааркы
0 », — иҳәоит Асержант; “насгьы аӡәы дсыҳәар,
0 уа сыҟоуп ҳәа, схы еиқәсыршәоит.” Иара ҩаԥхьа ицәқәа рыкәакьқәа рҿы иҽеиҵыхны
0 дыбжьаӡит.
0 Абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы схала саанханы,
0 схы азы аартрақәак ҟасҵарц сгәазҭанаҵеит.
0 Еилкаан, асержант Кафф Розанна лахь имаз агәҩара изцәырнагаз,
0 сыуаҭах аҿы иҟаз аусзуҩцәа данрыхәаԥшуаз еиликааз акы шакәыз
0 . Уажәы, ҩыџьа амаҵуҩцәа заҵәык ракәын (Розанна лыда)
0 акыр аамҭа агәаҭараҿы иаанхаз, сара сыԥҳәыс
0 лмаҵуҩԥҳәыси раԥхьатәи аҩнмаҵзуҩи ракәын, урҭ аҩыџьагьы
0 раԥхьатәи аамҭа инаркны рҩыза амаҵуҩы рышьҭашәарыцараҿы ԥхьагылара зуаз
0 аҳәсақәа ракәын. Абри аҩыза алкаа ҟасҵан, амаҵуҩцәа рзал аҿы
0 урҭ срыхәаԥшит , насгьы, ачаи ԥхьаҟа ишцоз анызба,
0 иаразнак уи акрыфара схы аасыԥхьеит. (Иаҳҳәап, ачаи цәыкәбарк
0 аԥҳәыс лыбыз азы ахәша цәыкәбарк ԥхасҭазтәуа алампа азы еиԥшуп.)
0 Ачаиҭра сақәгәыӷра, ҩызак иаҳасабала, лҵшәада иаанхеит. Сааҭбжакгьы мҵыцкәа
0 , асержант ихаҭа иаҟараны издырит.
0 Сара сԥҳәыс лмаҵзуҩи аҩнмаҵзуҩи, урҭ рҩыџьагьы
0 Розанна ԥасатәи амш аҽны дышчымазаз агәра ргомызт. Абарҭ аҩыџьа аҩсҭаацәа — саҭашәымҵан
0 ; аха даҽакала ишԥаҳәатәу ҩыџьа
0 аҳәса гәымбылџьбарақәа?
0 Розанна лышә ԥишәеит, аха иаркны иԥшааит; днаҿасит, аха
0 аҭак ҟарымҵеит; дыӡырҩуан, аха аҩныҵҟа бжьык имаҳаӡеит. Аԥҳәызба
0 ачаи лжәырц данылбаа, уажәгьы лҭагылазаашьа ҽеимкәа, ҩаԥхьа дыцәарц дандәықәҵа
0 , хыхь зыӡбахә ҳәаз аҩсҭаацәа ҩаԥхьа лышә ԥыршәеит, аха
0 ашә ааркны ирбеит; ацаԥха аҭыҩра днахәаԥшын, иаангылаз ибеит;
0 уахынла ашә ҵаҟа алашара ибеит, насгьы
0 шьыжьымҭан ԥшьба рзы амца абжьы иаҳахьан (иун мзазы аусзуҩы ицәарҭа уадаҿы амца еиқәылеит
0 !). Абарҭқәа зегьы асержант Кафф иарҳәеит,
0 аха уи игәы ҭынчымкәа, иблақәа ҵааны
0 , гәҩарала дрыхәаԥшуан, насгьы еилыкка идирбеит
0 руаӡәкгьы дышрызхамҵоз. Убри аҟнытә, абарҭ аҩыџьа аҳәса агәаҭара аҟынтәи иааргаз иҽеим аҳасабырбақәа
0 . Убри аҟнытә, иара убасгьы (ачаиҟаҵарҭа анырра ҳәа акгьы ҳзымхәыцӡакәа),
0 асержант урҭ рахь иҟаиҵаз гәымбылџьбарала
0 рхы шымҩаԥыргоз азы рбызқәа зегьы рҳәара иахьазыхиоу
0 .
0 Кафф ду имҩақәа ртәы ԥыҭрак издыруан, насгьы
0 аҵыхәтәантәи аамҭазы Розанна аныҟәара дандәылҵуаз лхала длышьҭаланы дшыҟаз анызба
0 , еилыкка избеит
0 аҭыԥҳа лмаҵзуҩи аҩнмаҵзуҩи шаҟа
0 ицхрааз рзеиҭаҳәара шхәҭамыз. Урҭ аҳәса рҩызцәа ракәын,
0 рышьақәырӷәӷәарақәа рыгәра угартә еиԥш ихы иаирхәозҭгьы, урҭ рыла ихы шьҭыхны
0 , Розанна
0 Спиарман лхы лцәыхьчартә
0 еиԥш акы иҳәазҭгьы, мамзаргьы иҟаиҵазҭгьы
0 . Аԥхынра шьыбжьон бзиак азы сдәылҵит, аԥҳәызба гәаҟ даара дрыцҳасшьаны
0 , насгьы сгәы ҭынчымкәа, зегьы рҽырыԥсахит.
0 Аҵлақәа рахь
0 снеиуаз , ԥыҭрак ашьҭахь, убраҟа мистер Франклин сиқәшәеит.
0 Ианхәа лԥа астанциаҿы диԥырҵны даныхынҳә
0 ашьҭахь , сԥҳәыс длыцын, акыраамҭа длацәажәон. Лара изеиҭалҳәахьан мисс
0 Рейчел лгардероб агәаҭара мап шацәылкыз; насгьы
0 сҭыԥҳа лзы убриаҟара игәы каҳаны дҟаиҵеит,
0 уи атема атәы ацәажәара мап ацәикызшәа
0 ибон . Аҭаацәаратә темперамент иара иҟны иааԥшит
0 уи ахәылԥазы раԥхьаӡа акәны дызбаз. "Ибзиоуп, Беттередж, – иҳәеит иара, –
0 уажәы ҳара зегьы ҳазҭагылоу амаӡеи агәыҩбареи рыла иҟоу аҭагылазаашьа
0 уара иугәалашәома? Иугәалашәома уи ашьыжь раԥхьаӡа акәны Амзахаҳә сыманы арахь санааз
0 ? Убас ала данҭыҵ ашьҭахь, ихы еиқәиршәаанӡа , ҩаԥхьа ацәажәара иҽацәихьчеит
0 . Минуҭк-ҩбак ҭынч ҳаивагыланы ҳнеиуан , нас дсазҵааит, иҟалазеи асержант Кафф ҳәа.
0 Асержант сара сыуадаҿы дыҟоуп, игәы еиқәиршәеит
0 ҳәа ҽыҵгас иҟаҵаны, мистер Франклин дызлаԥырҵуамызт . Иҟалаз ииашаҵәҟьаны иасҳәеит
0 , ҷыдала иазгәасҭеит сԥҳәыс лмаҵзуҩи аҩнмаҵзуҩи
0 Розанна Спиарман илызкны ирҳәаз.
0 Мистер Франклин ихы цқьаны, асержант игәҩарақәа рҽырыԥсахит
0 , лацәеибакрала.
0 “Иахьа шьыжьымҭан исоумҳәаӡеи, — иҳәеит иара, —
0 аҭиҩцәа руаӡәк иахьа, Фризингхоллҟа шьапыла ҳцоз Розанна дылԥылеит ҳәа шиҳәаз
0 , лыуадаҿы дычмазаҩуп ҳәа ҳгәы ианаанагоз?”
0 “Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу.”
0 -Санду лмаҵзуҩи егьи аԥҳәыси аиаша рҳәазар, уара
0 уи агәра ганы уҟазар ҟалоит, аҭиҩы дылԥылеит ҳәа. Аԥҳәызба лчымазара
0 ҳажьарц
0 азы лашәын .
0 шьыжьымҭан амца еиқәырҵеит
0 , Розанна Спиарман Алмаз лӷьычит, иаразнак снеиуеит
0 , насгьы санду иласҳәоит аусқәа рҽырыԥсахит.
0 “Макьана акәым, иҟалозар, ҳаҭыр зқәу,” ҳәа ҳашьҭахьҟа абжьы гәырҩа ааҩит.
0 Ҳҩыџьагьы ҳааҳәын, асержант Кафф лабҿаба ҳаиқәшәеит
0 .
0 «Изакәымзеи макьана?» — дҵааит Франклин.
0 – Избан акәзар, ҳәынҭқар, аҳкәажә изеиҭоуҳәар, аҳкәажәгьы мисс
0 Вериндер илзеиҭалҳәоит.
0 «Иаҳҳәап, ус ҟалҵеит. Нас иҟалазеи?» Мистер Франклин арҭ ажәақәа иаалырҟьаны
0 дҟәандаӡа, дгәымбылџьбараны иҳәеит, асержант ӷәӷәала
0 игәы нирхазшәа.
0 “Шәгәы ишԥаанаго, ҟәыӷарас иҟоума, ҳаҭыр зқәу, – иҳәеит асержант Кафф, ҭынч, –
0 ас еиԥш иҟоу аамҭазы ас еиԥш иҟоу азҵаара сықәыргылара?”
0 Ԥыҭрак рыбжьара аҭынчра ыҟан: мистер Франклин
0 асержант дизааигәахеит. Аҩыџьагьы рҿаԥхьа еиҿаԥшит. Мистер
0 Франклин раԥхьа дцәажәеит, иаалырҟьаны ибжьы ааирҵысит
0 “Сгәы иаанагоит, иудыруама, мистер Кафф, – иҳәеит иара, – адгьыл ԥшқа ушақәгылоу
0 ?”
0 “Раԥхьаӡа акәӡам, шәҩыла,
0 дгьыл ҟәымшәышәла сшықәгылоу,” ҳәа аҭак ҟаиҵеит егьи, еснагь еиԥш имҵысӡакәа.
0 «Сара еилыскаар акәу, санду иҟалаз лаҳәара шсыцәухьчо
0 ?»
– Уара еилукаароуп, иуҭахызар, ҳәынҭқар, сара аус шыҟасҵо,
0 леди Вериндер изеиҭауҳәозар, мамзаргьы аӡәы изеиҭауҳәозар, иҟалаз,
0 азин усҭаанӡа.
0 Уи иӡбеит. Мистер Франклин инапы ақәҵара ада даҽа ԥсыхәак имамызт. Игәы ԥжәаны дҳацәхьаҵит
0 , насгьы ҳаанижьит.
0 Сара уа сгылан, зегьы сҵыс-ҵысуа срызӡырҩуан;
0 гәҩарас иҟаҵатәу, мамзаргьы анаҩс изызхәыцтәу рзымдыруа . Аха
0 схы еилазгоз аамҭазы, ҩ- хҭыск еилыкка избон. Актәи, сара сҭыԥҳа қәыԥш,
0 ҭакԥхықәра злам ҟазшьала, рыбжьара ииасхьоу
0 ажәа ӷәӷәақәа рҵаҟа дшыҟаз . Аҩбатәи, урҭ ибзианы шеилибакаауаз
0 , уаанӡа ганкахьала еилыркааратә ажәакгьы еимырдакәа
0 .
0 "Мистер Беттередж, – иҳәоит асержант, – сара сыҟамкәа даара иҟәышым акы ҟауҵеит
0 . Уара ухатә ԥарала адетективтә ус маҷк ҟауҵеит
0 . Ԥхьаҟа, иҟалап, уара
0 удетективтә ус сара сыцны анагӡара уҭаххар."
0 Снапы аанкыланы,
0 дызлааз амҩала сицны дцеит. Сара исҳәар сылшоит иара иқәыӡбара саԥсоуп ҳәа, аха
0 Розанна Спиарман лзы ацәҟьақәа рышьақәыргыларазы сицхраауамызт, урҭ зегьы рзы.
0 Дӷьычзаргьы, дӷьычӡамзаргьы, изакәантәума, изакәантәыму, хьаас исымам, дрыцҳасшьон.
0 «Иуҭахузеи сара сҟынтә?» Сҵааит, дсыҵысны, маҷк сааҭгыланы.
0 — Абра иаакәыршаны иҟоу атәыла иазку адыррақәа маҷк роуп, — иҳәеит
0 асержант.
0 Сара асержант Кафф игеографиа аиӷьтәра сақәшаҳаҭхомызт.
0 “Иҟоума мҩак, уи аганахьала,
0 абри аҩны аҟынтәи амшын аԥшаҳәахьы уназго?” Дҵааит Асержант. Иара дцәажәо, инапы ааирԥшит
0 Аԥслымӡ ҵысуаз ахь уназгоз аԥсаӡ еиҭаҳарҭахь.
0 «Иаҳҳәап, — сҳәеит сара, — амҩа ыҟоуп».
0 «Исырба».
0 Аԥхынратә хәылԥазы еиқәаҵәала, асержант Каффи сареи
0 ҳдәықәлеит Иҵысуаз Аԥслымӡ ахь.
0 15-тәи ахы.
0 Асержант дҭынчӡа дыҟан, ихәыцрақәа дрызхәыцуа,
0 аԥслымӡ ԥсыӡ ахь ҳназго аҵлақәа рыбаҳча ҳаҩналаанӡа. Уаҟа
0 , згәы иҭаз ауаҩы иеиԥш, ихы ааирҿыхан,
0 ҩаԥхьа дсацәажәеит.
0 – Мистер Беттередж, – иҳәеит иара, – сӷбаҿы аӷба шьҭыхны ҳаҭыр сықәуҵеит
0 , насгьы ахәылбыҽха
0 ааиаанӡа суцхраар улшоит
0 , аха уажәшьҭа ҳҽеилаҳкаауазар, сара сганахь ала еилыкка ацәажәара ҿырԥштәыс иҟасҵарц
0 сгәы иҭоуп.
0 дыԥҳәызба бзиан шәара шәзы, насгьы
0 избан акәзар
0 урҭ ауаатәыҩсатә хшыҩзышьҭрақәа шәара шәзы
0 аҳаҭыр ду ҟарҵоит, аха абри аҭагылазаашьаҿы урҭ ауаҩытәыҩсатә
0 хшыҩзышьҭрақәа рыцқьаны иқәганы иҟоуп Розанна Спиарман маҷкгьы
0 ашәарҭара дақәшәаӡом, аха
0 Диамонд лгәы ԥнажәоит .
0 уҿы иану аԥынҵа!»
0 “Сԥҳәыс ашьауӷа лзыӡырҩӡом ҳәа аума иуҳәарц иуҭаху?” Сҵааит сара.
0 “Сызлацәажәо, уԥҳәыс ашьауӷа лзымҭар лылшом,” – иҳәеит асержант. “Розанна
0 Спиарман даҽаӡәы инапаҿы иҟоу мчыбжьык ауп, насгьы
0 Розанна Спиарман уи даҽаӡәы изы ԥырхага лымамкәа дыҟазаауеит.”
0 Иара гәык-ԥсык ала ауаҩы иеиԥш дцәажәон — уи мап ацәыркуамызт. Ус шакәызгьы,
0 схәыцрақәа рҿы акы ҭынчымкәа иара иҿагылазшәа збон . «
0 Уи аӡәы ахьӡ иуҭар ҟалом ?» Сҳәеит.
0 “Уара иузыҟаҵом, мистер Беттередж?”
0 "Мамоу."
0 Асержант Кафф дҭынчӡа дгылан, илахьеиқәҵагоу аинтерес аарԥшны дсыхәаԥшуан
0 .
0 «Сара сзы еснагь гәахәароуп ауаҩы иԥсыҽрақәа рахь ақьиара аарԥшра», —
0 иҳәеит иара. "Сара уажәтәи аамҭазы ҷыдала сгәы ҟәымшәышәуп, мистер
0 Беттередж, шәара шәахь. Шәаргьы, убри аҩыза амотив бзиа шәыманы,
0 Розанна Спиарман лахь ҷыдала аҟәымшәышәра шәызцәырҵуеит, ус акәӡами
0 ?
0 Ари зеиԥшыҟам азҵаара сыздырӡом ҳәа ииҳәарц ииҭахыз,
0 зынӡа схаҿы исзаагомызт. Аҵабырг сара истәызҭгьы, Розанна ԥырхага лзыҟамҵоз анызба
0 , аҭак ҟасҵеит, аԥҳәызба ҳара ҳахь дааит ҳәа
0 , насгьы схаҵа, лхымҩаԥгашьа бзиа азы
0 (лхымҩаԥгашьа бзиа азы акцент ҟасҵеит), ҩымчыбжь ракәымкәа, амаҭәа
0 ҿыц шлылҭаз .
0 «Ари адунеи гәаҟроуп, — иҳәоит Асержант. Ауаҩытәыҩса иԥсҭазаара, мистер
0 Беттередж, хықәкык ауп, анасыԥдара еснагь уи иаҿагылоит, насгьы
0 еснагь ахықәкы иақәшәоит.
0 Аха уи амаҭәа азы, ҳара
0 Розанна лмаҭәақәа рыбжьара уахынлатәи амаҭәа ҿыц ма апеттикот ҳԥшаар акәын, насгьы
0 убасҵәҟьа дҳарҳәар акәын . Ҩыџьа аартрақәа
0 ҟаҵан Розанна ашә анҭыҵ. Ҳәарада
0 , иудыруама аӡӷаб дычмазаҩханы данырга
0 ашьҭахь
0 дызлацәажәоз
0 ? аҳәса амаҵуҩцәа ашә иану ашәыга
0 .
0 Розанна лхатә мзызқәа лымоуп, лхатә маҭәақәа рыгәра лгоит,
0 раԥхьаӡа акәны луадахь днеиуеит,
0 уахынлатәи лхалаҭ аҿы ашәыга ашәыга лбоит, мамзаргьы егьырҭ зегьы, дычмазаҩны
0 ақалақь ахь дцеит
0 . аҩаша уахынла
0 амца иркуеит (имырбгаразы; ҩыџьа лҩызцәа амаҵуҩцәа
0 лышә адәахьы иҭаԥшуеит, лара еиҳа еиӷьны илдыруеит амцабз афҩы лҳәарц,
0 насгьы ацәаҟәа рацәаны иқәгатәуп ҳәа) — амца еиқәылҵоит, сҳәоит,
0 амаҭәа ԥсахны ирҩарц, иуанҭаны, ашәыга еиқәнархоит
0 амаҭәа ҵәахны (иҟалап лара лҿы), насгьы уажәы
0 уи аҟаҵара даҿуп, иманшәалоу ҭыԥк аҿы,
0 ҳҿаԥхьа иҟоу амшын аԥшаҳәаҿы. Иахьа ахәылбыҽха шәара шәԥсыӡкратә
0 қыҭахь, насгьы ҳхынҳәаанӡа ҳазҭаар
0 акәхар ҟалоит ҩнык аҿы . Ԥыҭрак акоттеџь аҿы даангылеит, нас
0 лхалаҭ ҵаҟа иҵәахыз акы лыманы дааҭыҵит. Ахаҵа
0 (аԥҳәыс лҟәаҟәаҿы) агәыҳалалра асимволуп — уи
0 агәнаҳақәа рацәаны иаҵәахуеит. Сара избеит лара ақьала даналҵ ашьҭахь, амшын аԥшаҳәа инаваргыланы ҩадаҟа ддәықәлеит
0 . Абра шәымшын аԥшаҳәа
0 амшынтә ландшафт бзианы иԥхьаӡоума, мистер Беттередж?
0 Сара аҭак ҟасҵеит: «Иаҳҳәап»
0 , — иҳәоит асержант Кафф.
0 Уара амшын аԥшаҳәаҿы даҽаӡәы уишьҭаланы
0 уцозар , уи ауаҩы
0 иааикәыршаны дԥшызар, џьаргьы уҵәахырц азы хҩарак ыҟаӡам
0 . Сара иалсхыр акәын Розанна
0 гәҩарала лҭакра, мамзаргьы макьаназы лхәмарра хәыҷы
0 лнапы ианҵаны дныжьра. Сара шәгәы ԥызжәо амзызқәа рзы, сара исыӡбеит ԥсаҭатәыс
0 иҟасҵарц, иахьа иаразнак ҳабжьара хьӡы змам аӡәы
0 агәҽанҵара иҭара аасҭа . Сара аҩныҟа схынҳәит,
0 даҽа мҩак ала амшын аԥшаҳәа аҩадатәи аҵыхәанӡа сышәгарц шәсыҳәарц
0 . Аԥслымӡ — ауаа рышьҭақәа ахьҭрыжьуа аганахьала —
0 сара исыздыруа иреиӷьу адетективтә офицерцәа дыруаӡәкуп. Розанна Спиарман абри аҩыза ала ҳаиқәымшәар
0 , аԥслымӡ ҳзеиҭанаҳәар алшоит
0 дызҭагылаз, алашара акыраамҭа иаанхозар. Абар аԥслымӡ
0 . Уара иуҳәозар, убыз аанкыланы,
0 раԥхьа сара сцоит?»
0 Аҳақьым идәқьан аҿы
0 адетективтә ԥхҭра
0 ҳәа
0 изышьҭоу
0 акы ыҟазар, уи ачымазара умаҵзуҩы дҭаҳаит
0 , амшын аԥшаҳәахьы
0 дцеит . Розанна Спиармани сареи ҳахьеицәажәоз
0 аҭыԥ аҿы ҳахьгылаз
0 , иаалырҟьаны мистер Франклин ҳаҩныҟа данааи,
0 сыблақәа асержант дихәаԥшуан, аха
0 уи аамҭазы
0 Розаннаи сареи ҳабжьара иҟалаз схәыцрақәа рҿы снеиуан.
0 ҩаԥхьа сара сҟны, насгьы маҷк ҭабуп ҳәа ласҳәарц азы ҭабуп ҳәа ласҳәарц исҳәоит
0 , лыбжьы ҩаԥхьа исаҳарц егьсыгымхеит,
0 Аԥслымӡ ҵысуаз лгәамԥхакәа уахь дхьарԥшуазшәа лбон
0 , дандәылҵлакгьы, лхы-
0 лҿы ҩаԥхьа длашеит, Франклин раԥхьаӡа акәны данҭыҵуаз.
0 ақәцәқәа рыбжьара. Абарҭқәа санрызхәыцуаз, сгәы еиҳа-еиҳа илаҟәуан
0 — насгьы схы сырҿыхарц санԥшуаз, изаҵәу аӡхықәчаԥа хәыҷы ахәаԥшышьа,
0 еиҳагьы сгәы ԥнажәон
0 .
0 Ахәылԥазытәи аҵыхәтәантәи алашара ԥсыҽхон;
0 Аҭыԥ цәҳәыра зегьы иахагылан ҭынчра дуӡӡак. Аокеан ду
0 аԥслымӡ ԥшаҳәа ду аҿы абжьы ҭызгоз абжьы акәын
0 . Аҩнуҵҟатәи амшын ӡны, ихәашьӡа ишьҭан, ԥша ԥсыԥкгьы зырҵысуа
0 иҟамызт. Аӡы ацәқәырԥа ҟьашьқәа ӡсо иҟан, ашьацԥштәыла-шкәакәаӡа, иԥсхьоу
0 аӡы аҿықәан. Ҭыԥқәак рҿы ацәынхеи ацәынхеи ԥсыҽӡаны ирылашеит,
0 аҵыхәтәантәи алашара амшын ахь ҩадалеи ҩадалеи иҭыҵуаз ахра дуқәа
0 ҩба рҿы иахьаанхоз. Уажәшьҭа аӡхыҵра аамҭа ааит
0 : уа сышгылазгьы,
0 аԥслымӡ ҟаԥшь аҿы ҭбаа-ҭыцә еиҵасуа иалагеит –
0 аҭыԥ цәгьа зегьы аҿы еиҭаҵуаз акы заҵәык акәын.
0 Сара избеит Асержант дшалагаз, аԥслымӡ аҵысра ибла ианҭашәа.
0 Минуҭк еиԥш данахәаԥш ашьҭахь, даахьаҳәын, сара сахь дааит.
0 «Тыԥ гәымбылџьбароуп, мистер Беттередж», — иҳәеит иара; “насгьы
0 амшын аԥшаҳәаҿы џьаргьы Розанна Спиарман лдырга ыҟам, иахьышәҭаху шәахәаԥш.”
0 Иҵегьы ҵаҟа агаҿахь сигеит, схала избеит иара
0 ашьапышьҭақәеи сара сшьапықәеи ракәын аԥслымӡ аҿы ианыз.
0 “Ишԥаҳачҳауеи аԥсыӡкцәа рықыҭа, уажәы ҳахьгылоу?” — дҵааит
0 асержант Кафф.
0 “Кобб иҭыҩра,” ҳәа аҭак ҟасҵеит (абри аҭыԥ ахьӡуп), “
0 иахьынӡазалшо ала ааигәара, аладахьы иҟоуп.”
0 “Сара абри аԥҳәызба дызбеит, амшын аԥшаҳәа ала ҩадаҟа дцо,
0 Кобб иҭыҩра аҟынтәи,” иҳәеит асержант. "Убри аҟнытә, лара абри аҭыԥ ахь днеиуазҭгьы ҟаларын
0 .
0 Кобб иҭыҩра абри адгьыл анҭыҵ иҟоума
0 ? Ҳара уахь ҳнеир ҳалшома – уажәы аӡы лаҟәуп – амшын аԥшаҳәа аҿы
0 ?"
0 Сара арҭ азҵаарақәа рыҩбагьы рҭак ҟасҵеит: «Иаҳҳәап».
0 “Сахьысҳәаз азы саҭашәымҵар, ҳара ирласны ҳдәылҵуеит,” иҳәеит
0 асержант. “Сара исҭахуп амшын аԥшаҳәа дахьаанрыжьыз аҭыԥ сыԥшаар, алашьцара ааиаанӡа
0 .”
0 Кобб иҭыҩрахь шә-ҩыџьа метра ҳныҟәахьан
0 , асержант Кафф иаалырҟьаны амшын аԥшаҳәаҿы дшьамхнышгылан,
0 зегьы иаалырҟьаны иныҳәарақәа рзы дгәаҟны дшыҟаз еиԥш.
0 — Абра шәымшынтә ландшафт азы иуҳәаша ыҟоуп,
0 зегь акоуп, — иҳәеит асержант. Абар ԥҳәыск лышьҭақәа, мистер
0 Беттередж
0 ! Розанна лышьҭақәа ҳәа рыхьӡаҳҵап,
0 ҳзықәымгыло ашьақәырӷәӷәарақәа
0 ҳаԥшаанӡа
0 .
0 Абар, шьапылампылк Кобб иҭыҩрахьтә ицоит
0 , насгьы
0 шьапылампылк уахь дхынҳәуеит .
0 Угәы нсырхар сҭахым, аха Розанна дҟәышуп ҳәа сшәоит.
0 Шәареи
0 сареи ҳахьынтәааз аҭыԥ ахь ҳнеирц лгәы иҭалкызшәа ауп ишыҟоу
0 , лышьҭахьҟа аԥслымӡ аҿы дыргак аанмыжькәа
0 , абри аҭыԥ аҟынтәи ҳара ҳҟынӡа днеиуан
0 ҳәа
0 . амшын аԥшаҳәа ҩаԥхьа урҭ аҩ-шьапхыцк ахьынхаз? Ааи,
0 ус ҳҳәоит. Уи сара сгәаанагара иақәшәоит,
0 лкаба ҵаҟа акы лыман ҳәа, акоттеџь данҭыҵуаз. Мамоу! ԥхасҭатәу акы акәымкәа
0 , избанзар, усҟан, абаҟаз
0 абарҭ агәаҽанызаарақәа зегьы, лыныҟәара ахьынҵәаз аҭыԥ сзымԥшаарц азы
0 ? Иҵәахтәу акы, сара сгәанала, ҩыџьа рҟынтә еиӷьуп.
0 Иҟалап, акоттеџь ахь ҳцаны, уи закәу еилаҳкаар ҳалшозар
0 ?
0 Абри ажәалагала ансаҳа, иаалырҟьаны сдетективтә ԥсыбаҩ хьшәашәеит, “Сышәҭахӡами
0 ,” сҳәеит, “Иҟасҵар сылшозеи?”
0 — Шаҟа аамҭа шәыздыруа аҟара, мистер Беттередж, — иҳәеит асержант, — еиҳаны
0 аҟазшьа бзиақәа раарԥшра сылшоит. Ахӡырымгара — уаҳа, сара, шаҟа имаҷузеи ахӡырымгара ари
0 адунеи аҿы! насгьы шаҟа уи раритет уара иумоузеи! Схала адачахь сцар
0 , ажәлар рбызқәа ҿаҳәахоит раԥхьа исҭаз азҵаара
0 .
0 Сара шәара шәыцны сцар, ҳаҭыр зқәу аҭынха дысзааирдыруеит
0 , насгьы ацәажәара еишьҭагылароуп иаҭаху алҵшәоуп. Уи
0 алашараҿы сара сгәы ҭҟьоит; Уара ишԥаугәаҟуеи?»
0 Иаҭахыз аҟәышра аҭак сызмаӡакәа
0 , аамҭа аԥшаара сҽазысшәеит, иарбан ҩноу
0 дызҭаларц
0 ииҭахыз
0 ҳәа
0 сиазҵааит
0 . раԥхьаӡа Розанна Спиарман шәара шәҿаԥхьа дшысзыӡырҩуаз,
0 зны-зынла
0 лҩызцәа шьоукы Кобб иҭыҩраҿы дышрыҭааз ала, урҭ лҩызцәа
0 Џьолландцәа ракәын, ҳаҭыр зқәу, иаԥсоу ауаа, Розанна лҭаацәеи лареи реизыҟазаашьақәа
0 рыбзоурала .
0 шьапыла еилаԥсаз, ҳтәылаҿы
0 Лимпинг Луси ҳәа изышьҭоу аӡӷабцәа ҩыџьа, сгәанала,
0 еизыҟазаашьа бзиақәа рыман, Иоландцәеи Розаннеи
0 . еснагь еицынхозшәа рбон,
0 еиқәшәаразы алшара маҷк анрымаз, гәахәарыла, ҩызарала. Асержант Кафф
0 аԥҳәызба рыҩныҟа дшылԥшааз,
0 иара изҵаарақәа рҿы срыцхраара азҵаара ҿыцны иаанарԥшит.
0 Розанна лҽазыҟалҵоз аҭыԥ ахь дцеит ; насгьы
0 аԥсыӡкҩи иҭаацәеи дрыцын ҳәа аарԥшра,
0 уажәраанӡа хара лымамкәа дшыҟаз ашьақәырӷәӷәара еиԥш акәын.
0 Убри аҟнытә, асержант Кафф илогика агәра згартә
0 еиԥш аҭагылазаашьа ҟасҵар, аԥҳәыс лзы амаҵ луеит ҳәа акәхон . Сара
0 уи инақәыршәаны агәра згоит ҳәа схы иасҳәеит.
0 Ҳара Кобб иҭыҩрахь ҳцеит, алашара ыҟанаҵы аԥслымӡ аҿы ашьапышьҭақәа ҳбон
0 .
0 Ақьалаҿы ианнеи, аԥсыӡкҩы иԥеи иареи аӷба
0 иҭаны ишыҟаз аадырԥшит ; насгьы еснагь иԥсыҽыз, иааԥсаз Луси хыхьтәи лыцәардаҿы дыԥсон
0 . Аҳкәажә бзиа Иолланд лхала лычысмаҭәаҿы ҳалыдикылеит.
0 Асержант Кафф Лондонда еицырдыруа уаҩуп ҳәа анлаҳа, лнапқәа
0 рыла аишәа иқәылҵеит ҳәынҭқарратә џьын ԥыҭрак, насгьы ҩба-хԥа ҭыҭын цқьа,
0 насгьы лыблақәа ҭырхаха дылзымбошәа длыхәаԥшуан.
0 Сара ҭынч акәакь аҿы стәан, асержант Розанна Спиарман лыӡбахә ахь амҩа
0 шиԥшаауа сзыԥшыз . Иара еснагьтәи иусурахь
0 ацашьа, ари аан, еиҳагьы иаакәыршаны ишыҟаз шьақәнарӷәӷәеит
0 . Уи шилшаз усҟантәи аамҭазы издыруам,
0 иахьагьы издыруам.
0 Аха ари хымԥадатәиуп, иара Аҳратә
0 ҭаацәара, Апримитивтә Методистцәа, аԥсыӡ ахә рыла далагеит;
0 Уи аҟынтәи (игәы каҳаны, иҵәахны) Амзахаҳә ацәыӡрахь
0 , раԥхьатәи ҳаҩныҵҟатәи аусзуҩы лгәымбылџьбарарахь, насгьы
0 амаҵуҩцәа ҳәсақәа Розанна Спиарман лахь рхы шымҩаԥыргоз ахь
0 днеит . Абри аҩыза атема аҟынӡа даннеи, иара иҳәеит,
0 ибжьаӡыз Алмаз иазкны изҵаарақәа шыҟаиҵоз, знык уи аԥшаара азы , зныкгьы Розанна
0 аҩны иҟаз лаӷацәа ииашамкәа ирымаз агәҩара лхы ақәылҵарц азы
0 . Ачысмаҭәа ҳанҭала ашьҭахь
0 сааҭк ԥшьбаҟа рышьҭахь , аҳкәажә Иолланд
0 агәра лгеит Розанна лҩыза гәакьа дышлацәажәоз, насгьы
0 асержант Кафф диқәыӷәӷәон имгәа ирҭынчырц, насгьы иԥсы ҭеиҵарц азы
0 .
0 Асержант миссис Иолланд лзы иԥсы ҭаны дшықәирӡуаз ӷәӷәала агәра згоз ала
0 , урҭ реицәажәара гәахәарыла стәан,
0 сара саамҭазы асценатә спектакль гәахәарас ишсымаз еиԥш. Аманжет ду ачҳара
0 џьашьахәы ааирԥшит; лахьеиқәҵарала анасыԥ ԥишәон, насгьы
0 еихсны еихсны, еиԥҟьаны еихсны,
0 ахықәкы дақәшәарц азы. Зегьы Розанна лзы, Розанна
0 лгәаӷ азы акгьы ыҟамызт — абри ауп ишынҵәаз, илшоз зегь ҟаиҵеит; Мисис Иолланд
0 жәажәаҩык жәаҩык рахь дцәажәон, насгьы зегь раасҭа игәра лгон
0 . Аҵыхәтәантәи иҽазышәара ҟаиҵеит, ҳсааҭқәа ҳанрыхәаԥш,
0 аԥсшьара ҳцаанӡа ҳшьапқәа ҳанрықәгыла.
0 “Уажәы уахынла бзиа шәзеиӷьасшьоит, мама,” иҳәоит асержант. "Сара
0 ҳаиԥырҵраан исҳәарц исҭаху, Розанна Спиарман гәык-ԥсык ала
0 абзиара лзеиӷьасшьоит
0 , уара умаҵуҩы. Аха, уа сара!
0 "Угәы ԥсыла иныҳәа! Уи аанлыжьуеит!" — лҳәоит аҳкәажә
0 Иолланд. (_Нота бене_ — Сара еиҭазгоит аҳкәажә Иолланд Иоркширтәи абызшәа аҟынтәи
0 англыз бызшәахьы. Сара ишәасҳәоит,
0 зегь зылшоз Кафф зны-зынла дылзеилкаауамызт,
0 сара сицхрааанӡа, шәара шәхала шәхәыцрақәа ҟашәҵоит,
0 шәара шәгәы зеиԥшрахоз лҭаацәаратә бызшәа
0 Спенгуна изеиҭасҳәар.) ҳааныжь! Уи азы слымҳақәа ҭасҵеит. Уамашәа иубашазшәа
0 збон , зегь раԥхьаӡа иргыланы, сԥҳәысгьы, сара сзыгьы гәҽанҵарак
0 лымҭазҭгьы . Сара схәыцраҿы гәыҩбарак сызцәырҵит,
0 асержант Кафф аҵыхәтәантәи иҭҟәацра ахықәкы иақәымшәазар ҟаларын ҳәа.
0 Сара агәыҩбара салагеит , усҟан сара сгәы ишаанагоз еиԥш,
0 аусеилыргараҿы схы аласырхәуазма ҳәа
0 . Иҟалап зегьы
0 асержант иус акәзар, ииашоу аԥҳәыс лҵәахра
0 амцқәа рыла дҭәын, аха сара сыуалԥшьан,
0 протестант бзиак иаҳасабала, амцқәа раб Аҩсҭаа шиакәу сгәаласыршәарц, насгьы
0 ацәгьареи Аҩсҭааи ахаангьы шеицәыхарам. Аҳауаҿы ацәгьара афҩы анысҳәоз
0 , асержант Кафф дҭысгарц сҽазысшәеит. Иаразнак дтәеит
0 , насгьы адачтәи аԥаҭлыка аҟынтәи агәырҭынчра маҷк диҳәеит
0 . Мисс Иолланд иҿаԥхьа дтәан, инапы инаиҭеит. Сара
0 ашә ахь снеит, мыцхәы сгәы ҭынчымкәа, насгьы
0 уахынла бзиала шәаабеит ҳәа расҳәароуп ҳәа расҳәеит, аха уеизгьы сымцаӡеит.
0 “Ус анакәха, дцарц лҭахума?” — иҳәоит Асержант. "Иҟалҵарызеи лара
0 данцалак? Илахьеиқәнаҵоит, илахьеиқәҵагоуп! Аԥсабара гәаҟ адунеи аҿы ҩызцәа имаӡам
0 , уареи сареи ҳада."
0 “Аа, аха лара илымоуп!” — лҳәоит аҳкәажә Иолланд. – Лара дааит, ишшәасҳәаз еиԥш
0 , уахынла, нас, сԥҳәыс
0 Лусии сареи ҳтәаны маҷк ҳаицәажәаны, лхала хыхь дцарц дҳаҳәеит, Луси луадахь.
0 Ҳара ҳҟны уи ауада заҵәык ауп акалами аблаҭыхи
0 ахьыҟоу
0 . амаҵуҩцәа рҟынтә аҩны». Асаламшәҟәы ззыҩыз
0 сызҳәом: ԥсра зқәым асаламшәҟәы дузар акәхап,
0 хыхь данааҭгылаз аамҭазы
0 , ашәҟәы лнапы ианкыз ,
0 лҩыза амҳәыр лыдылкыломызт.
0 џьара днеит
0 , ишәасҳәар сылшоит, насгьы уи шәҩыза иахь шәзықәгәыӷыр ҟалоит,
0 лара дцоит».
0 "Уажәыҵәҟьа?" Дҵааит Асержант.
0 «Ишалшо ала». — лҳәоит аҳкәажә Иолланд.
0 Абар ҩаԥхьа ашә ала сныҩналеит. Сара сҳәынҭқар лусбарҭа аиҳабы иаҳасабала
0 , ҳмаҵуҩы дцоит, мамзаргьы дцом ҳәа абас еиԥш иҟоу ацәажәарақәа, сара сҿаԥхьа,
0 сызгәамҭакәа , еиҭаҵра
0 алсыршомызт .
0 «Розанна Спиарман лзы уҩашьозар акәхап», — сҳәеит сара. “Лара уажәтәи лҭагылазаашьа аанлыжьырц лҭахызҭгьы
0 , раԥхьаӡа иргыланы _сара_
0 исалҳәон
0 .” “Игхама?” — лҳәоит аҳкәажә Иолланд. "Изакәызеи, сааҭк раԥхьа
0 аныҟәаразы илҭахыз амаҭәахәқәа лзаахәаз, сара схаҭа, мистер Беттередж,
0 абри ауадаҿы. Уи сара исгәаланаршәоит, – лҳәоит ааԥсара змаз аԥҳәыс,
0 иаалырҟьаны лџьыба иҭаз ацәанырра анааиуа, –
0 Розанна лзы акы сҳәарц сгәы иҭазкыз, лԥара
0 лыҩныҟа саннеилак
0 .
0 “Сара гәахәара дула, агәаҟцәа рахь адырра изысҭоит,”
0 ҳәа аҭак ҟаиҵеит асержант Кафф, ажәак сҳәаанӡа.
0 Мисис Иолланд лџьыба иҭылхит шиллингқәак, сикспенсқәак, насгьы лнапы
0 анапы ианкыланы, лгәы ԥызжәоз гәцаракрала урҭ лыԥхьаӡон
0 . Аԥара асержант ииҭеит
0 , абри аамҭазы лхы лцәыӡырц лгәы ԥжәаны.
0 «Сыбзиабареи ҳаҭырқәҵареи рыла абри Розанна илырхынҳәырц сшәыҳәар ҟалома
0 ?» — лҳәоит аҳкәажә Иолланд. “Лара лгәы
0 иахәоз акы-ҩбак рзы аԥара
0 сылҭарц лҭахын, ҳаҩны аԥарагьы
0 ҭабуп ҳәа рҳәоит,
0 мап ацәыскӡом.
0 Аԥара, уаҵәы шьыжьымҭан иусура аҟынтәи даныхынҳәлак,
0 гәык-ԥсык ала дсазҵааит, ҳамҭас,
0 аԥара аишәа иқәумыжьын, — лҳәоит аҳкәажә Џьолланд,
0 иаалырҟьаны
0 лнапқәа блызшәа
0 , насгьы ҳара ! _иҟалап_ еиҭа сџьыба иҭасҵарц сҭаххар».
0 «Уааи!» Сара исҳәеит, “Сара уаҳа сзыԥшӡом: аҩныҟа схынҳәыроуп
0 .”
0 “Сара ишиашоу сушьҭалоит,” иҳәоит асержант Кафф.
0 Аҩынтә раан ашәахь снеит; Аҩынтә раан,
0 изласылшоз ала, ашәхымс сызхыҵуамызт.
0 “Иуадаҩу усуп, мама,” ҳәа саҳаит асержант, “
0 аԥара лырхынҳәра.
0 "Зыхә ҳаракым!" — лҳәоит аҳкәажә Иолланд. «Уааи, ухала уӡба».
0 Ацәашьы аашьҭыхны, Асержант ачысмаҭәа акәакь ахь дналгеит.
0 Сара сыԥсы ҭанаҵы, урҭ срыцныҟәар сылшомызт. Акәакь аҿы иҵысны иҟан
0 еиуеиԥшым аамҭақәа рзы иԥхасҭахаз аӷбақәа рҟынтәи иааигаз, аха
0 макьаназы џьармыкьак изымԥшаацыз,
0 еиҳарак ажәытә металл). Аҳкәажә Иолланд
0 агәамсам дҭаланы, ажәытә каҵкәыр ааҭганы, ахҩа зҭаз
0 , насгьы ақәыршәга ҟаҵаны, аӷбаҿы рхы иадырхәоз акы,
0 ркартақәеи рхсаалақәеи, уҳәа убас иҵегьы,
0 ацәаакыра иацәырыхьчоит.
0 "Уа!" лҳәоит лара. «Розанна ахәылбыҽха данааи,
0 уи аҩыза длыхәеит. „Иҟалоит, — лҳәеит лара, — снапықәеи схәдақәеи ҭасҵар
0 , насгьы скәалаԥ аҿы имырҟәыҷырц“. Акыи
0 жәа-пенси, мистер Кафф,
0 сара ачала сыԥсы ҭоуп, пеннибжак еиҳаны акәымкәа!»
0 “Аҟьашьра хәыҷуп!” – иҳәоит Асержант, ӷәӷәала дааԥышәарччо.
0 Инапы ианыз акоробка икапанит. “Аԥхынра аҵыхәтәантәи ароза” ҳәа зыӡбахә ҳәоу анотақәа руак-ҩбак саҳазшәа збон,
0 уи данахәаԥшуаз. Уажәшьҭа гәыҩбара ыҟамызт!
0 Розанна Спиарман лгәы ԥызжәоз даҽа аартрак ҟаиҵеит,
0 егьырҭ зегьы рҭыԥан, лхаҿсахьа еиҳа ишәарҭам ҳәа сгәы иаанаго, насгьы
0 сара сыла! Сара шәхаҿы иаажәг, сызцәырҵыз, шаҟа гәык-ԥсык ала сахьхәыз,
0 аҳкәажә Иолланди
0 асержант Каффи
0 рыбжьара аибадырра ахьсымаз . «Уи ҟалоит», — сҳәеит сара. “Ҳара ҳцароуп.”
0 Аҳкәажә Иолланд, зынӡагьы хьаас исымҭакәа, даҽазнык
0 агәамсам дҭаланы, уа дҭыҵит, уажәы,
0 ацәа рышьаҳага лкны.
0 “Унапы ианушәа, ҳаҭыр зқәу,” лҳәеит лара асержант. — Ҳара урҭ хԥа ҳаман
0 , Розанна ҩба лгеит.
0 — сҳәоит сара. — Урҭ еидыскылар,
0 сара скәалаԥ ибзианы иаарыкәыршоит, — лҳәоит лара.
0 — Акәадыр зегь раасҭа хәыҷуп, — лҳәоит лара
0 . лҳәоит лара;
0 Иџьашьахәу аӡӷаб, мистер Кафф — ахьы еиԥш дыбзиан,
0 саҳәшьа лаҵкысгьы дҟәымшәышәын — аха еснагь маҷк
0 иџьашьахәын
0 .
0 "Иарбанзаалак?" — иҳәоит Асержант.
0 «Рҩыџьагьы еицны!» — лҳәоит аҳкәажә Иолланд. «Х-пенси ҩыџьа рзы».
0 “Иаҳҭеит, мама,” иҳәоит асержант, ихы рҵысуа. «Ицқьоуп иҭаз
0 !»
0 “Аԥара ыҟоуп,” лҳәоит аҳкәажә Иолланд, аганахьала аишәа иқәыз араӡын еизга хәыҷы ахь дхынҳәны
0 , лхы лгәамԥхаӡакәа лгәы ҭызхуазшәа
0 . "Акаҵкәыртә кәалаԥи, агәы ршьаҳагақәеи зегьы лҭиит, зегьы
0 лгеит. Акы, жәа-пенс, х-пенс, бжьы-пенс — зегьы ааидкыланы, хәба-
0 хԥа. Сара сыбзиабареи ҳаҭырқәҵареи рыла — насгьы сара сыԥсы ҭаны исзыԥшаауам
0 аԥҳәызба ӷар лԥара агара, лара лхаҭа ианылҭаху."
0 “Сыԥсы ҭаны исзыԥшаауам, мама, аԥара рырхынҳәра,”
0 иҳәоит асержант Кафф. «Абарҭ амаҭәахәқәа ҳамҭас илҭазшәа ибзиоуп
0 , ииашаҵәҟьаны иҟауҵеит».
0 “Уара гәыкалатәи угәаанагароума, ҳаҭыр зқәу?” — лҳәоит аҳкәажә Иолланд
0 џьашьахәыла лгәы ҭҟьаны.
0 “Уи гәыҩбара амаӡам,” ҳәа аҭак ҟаиҵеит асержант. “Мистер
0 Беттередж шәиазҵаа.”
0 _Сара_ сазҵаара ҵакы амамызт. Урҭ зегьы _сара_ иалҵит, “Уахыбзиа.”
0 «Аԥара шәыргәаҟ!» — лҳәоит аҳкәажә Иолланд. Абарҭ ажәақәа рыла,
0 лхы амчра зегь лцәыӡызшәа лбон; нас, иаалырҟьаны
0 араӡын еизганы дҭаԥшны, лџьыба иҭалҵеит.
0 “Угәы ԥнажәоит
0 , угәы ԥнажәоит, убраҟа ишьҭоу, аӡәгьы имго аныубо,”
0 ҳәа дҵәуоит аԥҳәыс ҟәышым, лгәы ҭҟьаны дтәаны,
0 асержант Кафф дихәаԥшуа, ус лҳәоит, “Сџьыба иҭоуп уажәы,
0 иулшозар, иҭга!”
0 Уажәы ашә ахь сцаз мацара акәымкәа, амҩа сықәланы сдәылҵит
0 . Ишԥаҟашәҵо еилышәкаа, урҭ руаӡәк ма рыҩыџьагьы ԥсра зқәым сгәы ндырхазшәа збон
0 . Хԥаҟа шьаҿа ақыҭа сылбаанӡа,
0 сышьҭахьҟа Асержант ибжьы саҳаит.
0 «Иҭабуп шәажәалагалазы, мистер Беттередж», — иҳәеит иара. "Сара
0 аԥсыӡкҩы иԥҳәыс лҿы иҭабуп ҳәа ласҳәоит зынӡа иҿыцу ацәанырра азы. Аҳкәажә
0 Иолланд сџьалшьеит."
0 Сара сбыз аҵыхәантәи аҭак ӷәӷәа иҭара акәын,
0 абри аасҭа еиӷьыз мзызк амаӡамкәа — сгәы ԥжәеит, избан акәзар схы
0 сгәы ԥжәеит. Аха иара данџьашьаха,
0 гәырҭынчга гәыҩбарак схы-сгәы иҭалеит, зегь раԥхьаӡа иргыланы ацәгьара ду ҟаҵазар ҳәа
0 . Сара еиҳаны саҳарц азы ҭынч сыԥшын.
0 «Иаҳҳәап», — иҳәоит асержант, ииашаҵәҟьаны алашьцара аҿы схәыцрақәа дрыԥхьозшәа
0 . – Афҩы сҭаҵара ацымхәрас, угәы арҭынчыр алшоит
0 , мистер Беттередж (Розанна лахь угәы шьҭызхуа), уара ушсыцәцаз
0 . Аԥҳәызба иҟалҵаз, иахьаҵәҟьа,
0 ҳәарада
0 , еилкаауп .
0 Лара лхаҭа мацара илдыруа ацәаҳәа аҵыхәа ҭынчны иаанлыжьуеит, нас лара
0 лхаҭа лгәы иҭоу аҽыҵәахырҭа аҟынтәи
0 иҭылгар
0 лылшоит .
0 макьана исаҳахьаз ибжьы
0 раԥхьатәи ачҳарадаратә тон
0 , “маӡас иҟоу –
0 аҩсҭаа акәалаԥ аҿы иҵәахыззеи?”
0 Сгәы иҭасҵеит: «Амзахаҳә!» Аха сара асержант Кафф заҵәык иеиҳәеит,
0 “Угәы иаанамгои?”
0 “Ари Алмаз акәӡам,” иҳәоит Асержант. “Сыԥсҭазаараҿы иҟалаз зегьы
0 ахара зду, Розанна Спиарман Алмас лоузар.”
0 Абарҭ ажәақәа ансаҳа, џьаҳанымтәи адетективтә мцабз
0 еиҭа сгәы иҭалеит ҳәа сгәы иаанагоит. Ишыҟазаалакгьы,
0 абри аԥышәа ҿыц аилкаара азы схы схашҭит. Сара смыццакӡакәа исҳәеит: «Иҟьашьу амаҭәа!»
0 Асержант Кафф алашьцара дааҭгылан, инапы снапы иқәиҵеит.
0 «Уара уԥслымӡ ԥсы зхоу акы иҭарыжьхьоума, зныкыр хыхь иҭарыжьхьоума
0 ?» Дҵааит иара.
0 Сара аҭак ҟасҵеит: «Знымзар-зны».
0 “Илашоу, ихьанҭоу зегьы Аԥслымӡ
0 ҵысуа иҭалоит, насгьы уаҳа иубарҭаӡам.”
0 “Илдыруама Розанна Спиарман уи?”
0 «Сара сеиԥш ларгьы ибзианы илдыруеит».
0 – Ус анакәха, – иҳәоит
0 асержант,
0 – иҟалҵашазеи,
0 ахаҳә хәыҷык амаҭәа ҟьашьны иԥахны аԥслымӡ иҭалыршәыр
0 акәымзар ?
0 Мистер Беттередж, уаҵәы Фризингхоллҟа сцаны,
0 ақалақь
0 аҿы иаахәаз еилыскаароуп, аха
0 уи аԥсахразы амаҭәахәқәа лхала ианлоу
0 . еиҳагьы ишәарҭоуп
0 абри аус аҿы даҽа шьаҿак ҟасҵар, саҭашәымҵан
0 , маҷк сгәы ԥжәаны сыҟоуп —
0 Розанна Спиарман сгәы ԥнажәеит;
0 Ҳаныхынҳә, амаҵуҩцәа уаххьа рфон. Адәахьтәи агәараҿы
0 раԥхьаӡа иаҳбаз ахылаԥшҩы Сигреив
0 асержант инапы ианыз аполициа аусзуҩ иакәын. Асержант дҵааит Розанна Спиарман
0 дхынҳәызма ҳәа. Ааи. Ианба? Уи нахыс сааҭк ҵуеит. Иҟалҵазеи лара? Лара
0 хыхь дцеит лбонет лшәыхырц, насгьы уажәшьҭа
0 егьырҭ зегьы дрыцны ҭынч уаххьа рфон.
0 Асержант Кафф ҳәа акгьы мҳәаӡакәа,
0 иара игәаанагарала, еиҳа-еиҳа дӡааҟәрыло, аҩны ашьҭахьҟа дцеит. Алашьцараҿы аҭаларҭа ицәыӡны
0 , дцеит (сара дышсыԥхьазгьы)
0 абаҳчахь узгоз ашәхымс даанкыланӡа.
0 Ииашоу амҩала дсыргарц азы санидгыла, ԥенџьырк дшахәаԥшуаз збеит, ацәарҭа
0 уада ашьаҟаҿы,
0 аҩны ашьҭахь.
0 Сара схы ҩышьҭыхны санԥшы, избеит иара
0 дыззыӡырҩуаз Мисс Реичела луада аԥенџьыр шакәыз, насгьы
0 уаҟа алашарақәа ԥхьаҟеи шьҭахьҟеи ишцоз, џьашьахәыла акы ҟалазшәа
0 .
0 “Ари Мисс Вериндер луада акәӡами?” — дҵааит асержант Кафф.
0 Сара ус ауп ҳәа иасҳәеит, насгьы уаххьафара дсыцны дцарц ааԥхьара исҭеит. А
0 Асержант иҭыԥ аҿы даанхеит,
0 уахынла абаҳча афҩы агәахәара иазкны акы иҳәеит. Сара уи игәы иахәарц даансыжьит. Ашә ахь
0 сышнеиуаз , агәашә аҿы «Аԥхынра аҵыхәтәантәи ароза» ҳәа абжьы саҳаит
0 .
0 Асержант Кафф даҽа ԥшаарак ҟаиҵеит! Сара
0 сҭыԥҳа лԥенџьыр абри аамҭазы ҵаҟа иҟан!
0 Аҵыхәтәантәи ахәыцра ҩаԥхьа асержант иахь снаргеит, ҳәатәхаҵарала
0 исҳәеит иара имацара даансыжьырц сгәы ишҭам
0 . “Иҟоума уара иузеилымкаауа акы?” Сара иацысҵеит,
0 Мисс Рейчел лԥенџьыр ахь снапы рханы.
0 Ибжьы ала уахәаԥшуазар, асержант Кафф иаалырҟьаны
0 иара игәаанагарала иахәҭоу аҭыԥ ахь дҩагылеит . “Шәара шәуаа бзиақәоуп
0 Иоркшир аҵарҭыша аҭаразы, ус акәӡами?” Дҵааит иара.
0 "Нас?" Сҳәеит. «Иаҳҳәап, ҳара ҳакәзар?»
0 -Сара Иоркширтәи ауаҩы сакәызҭгьы, – иҳәеит асержант, снапы аанкыланы, –
0 ҳәынҭқарс дҟасҵон, мистер Беттередж, уԥҳәыс қәыԥш
0 иаалырҟьаны аҩны ааныжьра ахьылӡбаз
0 азы
0 . Асержант раԥхьатәи игәаанагара
0 сара саршанхеит. Аҩбатәи аполициаҩ иҟынтәи иҳаҳаз ажәабжьи,
0 аҵыхәтәантәи асааҭ азы Розанна Спиарман аԥслымӡ аҟынтәи дхынҳәит ҳәа
0 , схы-сгәы еиланарӡыӡеит . Урҭ ҩыџьагьы еицны уаххьафара ҳанҭалаз,
0 аинтерес зҵоу анырра сырҭеит. Сара асержант Кафф инапы ааиҵысхит,
0 схымҩаԥгашьа схашҭны, ашә дҭасны сцеит, схатә
0 зҵаарақәа ҟасҵарц азы.
0 Самуил, ашьапылампыл аныҟәцаҩ, раԥхьаӡа акәны амҩаду аҿы сзықәшәаз иоуп.
0 “Лаҳкәажә шәареи асержант Каффи шәбара дазыԥшуп”, – иҳәеит,
0 зҵаарак изысҭаанӡа.
0 «Шԥаҟаамҭа дыԥшуеи?» – дсазҵааит сышьҭахьҟа иааҩуаз Асержант ибжьы.
0 “Аҵыхәтәантәи асааҭ азы, ҳаҭыр зқәу.”
0 Уаҟа еиҭа иҟан! Розанна дхынҳәит; Мисс Рейчел
0 зегьы рҟынтәи ӡбарак лхы иалырхәеит; Саԥҳәысгьы
0 асержант дибарц дыԥшын — зегьы аҵыхәтәантәи асааҭ аҩнуҵҟа! Угәы иахәомызт абарҭ
0 еиуеиԥшым ауааи амаҭәарқәеи абас еиԥш еидҳәалоу
0 рыԥшаара . Сара хыхь сцеит, асержант Кафф симԥшӡакәа, сиацәажәаӡакәа
0 . Сара снапы иаалырҟьаны иҵысит, сҳәынҭқар
0 лхаҵа лышә анысзышьҭых.
0 “Сара иџьасшьар акәӡам, – иҳәеит асержант,
0 – иахьа аҩны агәаҟра ҟалар. Умшәан! Сара
0 саамҭазы абри аҵкыс еицәоу аҭаацәаратә уадаҩрақәа рҿаԥхьа схы ақәысҵеит
0 .”
0 Ажәақәа аниҳәоз, сҳәынҭқар лыбжьы ҳаҩналарц ҳаԥхьо саҳаит
0 .
Ахы 16.
0 Сара сԥҳәыс ауадаҿы лашара ыҟамызт, аԥхьаратә лампа ада. Агәылшьап
0 лхы-лҿы хнаҩартә еиԥш еиҵахеит. Еснагь еиԥш ииашаны дҳахәаԥшыр ацымхәрас
0 , аишәа дахатәан,
0 лыблақәа ӷәӷәала иаарту ашәҟәы дахәаԥшуан.
0 «Аофицер, — лҳәеит лара, — имҩаԥуго аҭҵааразы акыр зҵазкуама
0 , уажәы аҩны иҟоу аӡәы
0 ааныжьра иҭаху-иҭахыму заанаҵ адырра?»
0 “Зегьы раасҭа ихадоу, саҳкәажә.”
0 — Ус анакәха, ишәасҳәарц сҭахуп, мисс Вериндер ланхәа
0 , Фризингхоллтәи аҳкәажә Аблуаит лҿы дынхарц шлыӡбаз
0 .
0 Асержант Кафф дсыхәаԥшит. Сара шьаҿак ҟасҵеит сҳәынҭқар слацәажәарц азы
0 — нас, сгәы ԥжәаны (сара истәызар),
0 ҩаԥхьа шьаҿак сышьҭахьҟа схынҳәит, акгьы сымҳәеит.
0 “Сазҵаар сылшома аҳкәажә, мисс Вериндер
0 ланхәа лҟны дцоит ҳәа анбалылҳәаз?” — дҵааит асержант.
0 «Сааҭк раҟара ҵуеит», — ҳәа аҭак ҟалҵеит схатә ԥҳәыс.
0 Асержант Кафф даҽазнык дсыхәаԥшит. Ирҳәоит, ажәытәуаа ргәы
0 марианы иҵысӡом ҳәа. Сгәы еиҳа иӷәӷәаны иҭасуамызт
0 , ҩажәи хәба шықәса схыҵуазҭгьы!
0 -Сара ҳәатәы сымаӡам, схаҵа, – лҳәоит асержант, – мисс
0 Вериндер лхымҩаԥгашьа аконтроль азура. Сара ишәыҳәоит
0 , иалшозар, лыцара ҽынла иахырԥатәуп. Сара
0 уаҵәы шьыжьымҭан схала Фризингхоллҟа сцароуп, насгьы асааҭ ҩба рзы схынҳәуеит,
0 усҟантәи аамҭазы, мисс Вери.
0 ҩ-ажәак лзеиҭасҳәарц — дшымгәыӷӡоз — дцаанӡа».
0 Сара сԥҳәыс дсыҳәеит, асааҭ ҩба рҟынӡа аҽыуардын
0 Мисс Рейчел лзы иааӡом
0 ҳәа . — диазҵааит лара асержант, уи аныҟаҵаха ашьҭахь,
0 — акы заҵәык, шәҳәынҭқарра. Мисс Вериндер аиқәыршәарақәа рҿы
0 иҟалаз аԥсахра џьалшьозар ,
0 лныҟәара ахырԥара зыхҟьаз Сара соуп ҳәа шәымҳәан».
0 Сара сҳәынҭқарԥҳәыс иаалырҟьаны лхы шьҭыхны
0 , акы лҳәарц лҭахызшәа, лхы лгәалалыршәеит, нас,
0 еиҭа иаарту адаҟьа днахәаԥшын
0 , лнапы ааирԥшны дҳаԥхьеит
0 .
0 Мистер Беттередж, иахьа аҵыхәтәаны иҟалон.
0 Абарҭ ажәақәа ансаҳа, аҵыхәтәан аҵабырг ажәытә схы иҭалеит. Уажәазы
0 , сгәы иаанагоит, асержант икота ақәыршә даанкыланы
0 , аҭӡамц дадыскылеит
0 .
0 Сара сҵәааит, “Мисс Рейчел лҿы гәаҟрак ыҟоуп —
0 уара уи аамҭа зегьы исцәуҵәахуеит!”
0 Асержант Кафф дсыхәаԥшит – аҭӡамц днадгыланы – инапы мҵысӡакәа
0 , мамзаргьы илахьеиқәҵагоу
0 ихы-иҿы ацәеижь мҵысӡакәа.
0 ”
Снапы ихәда иқәҳаит, схы сгәы иқәҳаит. Игәаласыршәап
0 , ҽыҵгас иҟасҵаз еиԥш,
0 ҩынҩажәижәаба шықәса рыҩныҵҟа сҭаацәара
0 амаҵ
0 шызуаз
0 .
0 насгьы зегьы раасҭа иԥшӡоу, иреиӷьыз аҳкәажә қәыԥш, амаҵуҩы ажәытә
0 дыззыԥшыз
0 , бзиа
0 дызбоз
0 . Ҳара ҳгәы ԥнажәон, ҳкәац ацәа ҳаԥсамзар акәын
0 . Уара узы гәырҭынчгак акәзар, даҽазнык сыхәда ҭаҵа. Уара зынӡа иуздырӡом
0 уи шыҟаҵатәу; аха уцәаныррақәа срызхәыцны,
0 ухы шымҩаԥуго схашҭуеит
0 ». Ицәқәа рыкәакьқәа рҿы дҽыжәҵит, насгьы, лаф
0 бзиак ҟаиҵеит ҳәа игәы иаанагеит,
0 сара стәарҭа хәыҷы дҭасҵеит, насгьы ашә сыркит
0 . Уажәы уи
0 сцәыҵәахра қьиараӡам».
0 “Сгәы иаанамгоит,” – иҳәеит асержант Кафф, “Идыруеит.”
0 Сара сгәы ԥжәара ҩаԥхьа сгәы ԥнажәо иалагеит:
0 “Иаабац англыз бызшәала исоуҳәарц уҭахума, – сҳәеит, – Мисс Рейчел
0 лхатәы Алмаз лӷьычит ҳәа?”
0 «Иаҳҳәап, — иҳәоит асержант, — абри ауп ажәа рацәала ишәасҳәарц исҭаху
0 . Мисс Вериндер раԥхьатәи инаркны аҵыхәтәантәи аҟынӡа
0 Амзахаҳә маӡала илыман ; насгьы Розанна Спиарман лыгәра лгоит
0 , избан акәзар лара ҳгәы иаанагоит Розанна
0 Спиарман аӷьычра ҟалҵеит ҳәа ҳгәы иаанагоит. Иааркьаҿны иуҳәозар, аус зегьы ыҟоуп. Даҽазныкгьы схы еиқәышәҵа
0 , мистер Беттередж. Уцәаныррақәа ртәы аазырԥшуа акы акәзар,
0 даҽазнык сыхәда сҭаҵа».
0 Анцәа дсыцхрааит сцәаныррақәа убас ала рыԥсы ршьартә иҟамызт “
0 Умзызқәа сыҭ!” Убри заҵәык иасҳәар сылшон:
0 — Уаҵәы сзызхәыцуа уаҳауеит, — иҳәеит асержант, — Мисс
0 Вериндер ланхәа лҟны ацара ахырԥара мап ацәылкыр (уи
0 Мисс Вериндер иҟалҵоит), уаҵәы аус зегьы уԥҳәыс
0 лҿаԥхьа иқәсыргылароуп . Уи иахылҿиаар алшо сыздыруам азы,
0 шәыҟазарц, аҩганкгьы иҟало шәаҳарц сшәыҳәоит.
0 Аус уаха иаанхааит. Мап, мистер Беттередж,
0 Амзахаҳә иазкны сара сҟынтәи уаҳа ажәакгьы
0 узҳәом . Уаххьазы устол еиҵыхуп . Уи
0 сара еснагь ҟәымшәышәрала изызныҟәо
0 ауаҩытәыҩсатә ԥсыҽрақәа иреиуоуп
0 . Абыкь уасыр, сара сҳәоит абзиабара. — Ҳара иҳаҭәашьахо азы…
0 дцеит. Сара сыԥшуеит, амаҵ шыжәуа збап, нас сшәыҳәоит, саҭашәымҵарц,
0 сцазар, схала ари ауадаҩра аиааира сҽазысшәоит.
0 Сара избеит зегьы раасҭа еиӷьыз амаҵ шиуаз, насгьы сахьхәыр акәӡамызт
0 ,
0 зегьы
0 раасҭа еиӷьыз ихәаҽызҭгьы
0 .
0 Ари шықәсык рыҩныҵҟа исгәалашәо раԥхьатәи ауадаҩра акәын,
0 аҭаҭын афҩы ԥырҽыртә иҟамызт, насгьы уи
0 Робинсон
0 Крузо
0 изымчҳауазт
0 . Сара сгәы иҭаз зеиԥшразаалакгьы
0 , сгәы ԥжәаны, сҭыԥ сақәымшәошәа збон, насгьы
0 сазхәыцуа салагеит, Анцәа игәаԥхоз абарҭқәа зегьы рыла,
0 аха, ӷәӷәала сгәы иаанагон, мисс
0 Рачел сызлаҟаз
0 ала . лхы гәымбылџьбараны, ахара зду ацәгьаршраҿы дшыҟаз
0 , Соломон изы аҭак ҟасҵар акәын, иара дҟәышызгьы,
0 “Уара дылзымдырӡоит; Сара ус ҟасҵоит».
0 Самуил смедитациақәа ԥиҟеит. Саҳкәажә
0 лҟынтә
0 иҩыз
0 аацҳара
0 сзааигеит
0 .
0 Ажәҩан аҿы аԥсҭҳәақәа еиҳа-еиҳа ишеиқәаҵәахоз збеит
0 ,
0 еиҳа
0 -еиҳа иццакны амза ӡыла иҭәыз аҳауа аҭагылазаашьа ааиуан — Самуил диашан
0 , аҳауа аҭагылазаашьа ӷәӷәа ааиуан
0 . рхы иақәиҭны иаанрыжьит, насгьы
0 рхатә зҵаарақәа рыҭара ҳамазар,
0 ҳцәыӡыртә аамҭа
0 ыҟамызт. Уи
0 атема ҩаԥхьа
0 аҵысра ахәарҭа ду аманы избомызт .
0 Аха, ҳәарада, иаразнак сыдҵақәа насыгӡеит
0 .
0 Сара исыԥшааит асержант Каффи абаҳчааӡаҩи, рыбжьара шотландиатәи ауиски ԥыҭрак рыбжьаны
0 , рхы рлымҳақәа ирықәыргыланы, агәилқәа рааӡара иазкны еимакны.
0 Асержант убриаҟара дазҿлымҳан, инапы ҩышьҭыхны,
0 санҭала, аиҿцәажәара ԥысҟом ҳәа инапы ааирԥшит.
0 Сара излеилыскаауаз ала, рыбжьара иҟаз азҵаара, ахәҵәы шкәакәа
0 агәил ақәҵатәума, мамзаргьы иаҭахымума,
0 ибзианы изҳарц азы. Мистер Бегби иҳәеит, Ааи; Асержант Кафф иҳәеит, Мап. Урҭ
0 ҩыџьа аҷкәынцәа реиԥш гәыкала исгәаԥхеит.
0 Агәилқәа рааӡара иазкны акгьы сзымдыруазт , абжьаратәи амҩа сықәлеит,
0 Ҳаҭыр ду зқәу аӡбаҩцәа ишыҟарҵо еиԥш, аиашара акапанқәа
0 рыхцәы аҟынӡа ианкнаҳаны ианрызгәаҟуа. «Ахацәа, — сҳәеит сара, — аҩганкгьы
0 ирҳәаша рацәоуп ». Уи еилых ҟамҵакәа иҟаз ажәеинраала иаанагаз аамҭалатәи аҭынчраҿы,
0 сара сԥҳәыс лҩыратә ажәабжь аишәа иқәысҵеит,
0 асержант Кафф иблақәа рыҵаҟа.
0 Уи аамҭазы, асержант дысцәымӷхеит.
0 Аха аиаша сгәазҭанаҵоит, ихшыҩ азыхиара аганахьала
0 , уи дуаҩ бзиан.
0 Аацҳара данаԥхьа ашьҭахь минуҭбжак ашьҭахь, игәалашәараҿы дхынҳәит,
0 ахылаԥшҩы Сигреив иҟаиҵаз аҳасабырба; индиаа зызкыз ахәҭа
0 алиххьан ; насгьы иҭак аҟаҵара дазхиан
0 . Аиндианцәеи рбызшәеи еилызкаауаз ныҟәаҩ дуӡӡак
0 мистер Сигреив иҟаиҵаз аҳасабырбаҿы дыҟан, ус акәӡами? Даара ибзиоуп.
0 Сара издыруама уи ахаҵа ихьӡи иҭыӡҭыԥи? Даара ибзиоуп ҩаԥхьа. Сара
0 урҭ сԥҳәыс лсаламшәҟәы ашьҭахь ианысҵозма? Сара сзы акыр ҭакԥхықәроуп.
0 Асержант Кафф уи ауаҩы дихәаԥшуан,
0 шьыжьымҭан Фризингхоллҟа данцалак.
0 «Уара уи аҟынтә акы ҟалоит ҳәа уазыԥшума?» Сҵааит сара. «Ахылаԥшҩы
0 Сигреив аиндианцәа мгәарҭа иҭоу ахәыҷы иеиԥш хара рымам ҳәа иԥхьаӡеит».
0 — Ахылаԥшҩы Зигреив, уажәраанӡа иҟаиҵаз алкаақәа зегьы рҿы диашамызт
0 , — иҳәеит асержант. «Иҟалап
0 уаҵәы аилкаара иаԥсоу акы акәзар, ахылаԥшҩы Сигреив аиндианцәа рганахьалагьы диашамызма
0 ». Абри ҳәаны, Бегби иахь даахьаҳәын,
0 аимак-аиҿак ахьынҵәаз аҭыԥ аҿыҵәҟьа далагеит. — Ҳара ҳабжьара иҟоу ари
0 азҵаара адгьылқәеи аамҭақәеи, ачҳареи
0 ахьаақәеи ирызкуп, мистер Гарденер. Уажәшьҭа даҽа ганкахьала
0 ишәасҳәар
0 сҭахуп
0 .
0 Аԥҵәараҿы, Пенелопа дсықәтәаны дсықәшәеит, дыззыԥшузеи ҳәа слазҵааит
0 .
0 Лара лҭыԥҳа лыбжьы дазыԥшын, лҭыԥҳа
0 лыԥхьара анылӡба, егьи амш аныҟәара азы амаҭәақәа реиқәыршәара дцарц азы.
0 Иҵегьтәи аҭҵаарақәа рҿы еилыскааит, мисс Реичела
0 Фризингхолл иҟоу ланхәа лҟны ацара лҭахыз азы мзызс ишылҭаз, уи аҩны
0 лзы ихымгоз, насгьы лара
0 лзы ҩнык ҵаҟа аполициаҩ дыҟазаара лзычҳауаз. Сааҭбжак
0 ҵхьан, лцара шьыбжьон ҩба рҟынӡа ишыԥхьакхо анлаҳа
0 , лгәы ԥжәаны дцеит. Уи аамҭазы иҟаз сԥҳәыс
0 ӷәӷәала длықәыӡбеит, нас (
0 иԥҳәыс ллымҳа азы иаҳәашаз акы лымазар ҟаларын
0 ) Пенелопа ауада ддәылылцеит. Саԥҳәыс
0 лгәы каҳаны дыҟан, аҩны аҭагылазаашьа ахьыԥсахыз азы.
0 – Акгьы ииашаны ицом, саб, ԥаса еиԥш акгьы ыҟам.
0 Ҳара зегьы рыцҳара дуӡӡак ҳақәшәазшәа збоит.
0 Саргьы уи ацәанырра сыман. Аха сара уи аҿаԥшыра бзиа ақәысҵеит, сыԥҳәыс лаԥхьа
0 . Ҳаицәажәонаҵы Мисс Рейчел лбыкь абжьы геит. Пенелопа
0 ашьҭахьтәи амардуан ала дыҩны дхалт, амаҭәақәа реиқәыршәара далагарц азы. Сара егьи амҩала
0 азал ахь сцеит, аҳауа аԥсахра иазкны аҵәца иаҳәо збарц азы
0 . Амаҵуҩцәа руадақәа
0 рҟынтәи ашҭахь уназгоз ашә саназааигәаха
0 , уи ӷәӷәала егьи аганахьала иаатит,
0 Розанна Спиарман дыҩны дсывагылеит, лхы-лҿы ахьаа ӷәӷәа лныԥшуа, лнапык ала
0 лгәы ӷәӷәала иақәыӷәӷәеит, ахьаа
0 уи аган аҿы иҟазшәа. “Иҟалазеи, сыԥҳәыс?” Слазҵааит, даанкыланы. “
0 Учмазаҩума?” «Анцәа ихьӡала, усмацәажәан», — ҳәа аҭак ҟалҵан,
0 снапқәа рҟынтә лҽеиҵыхны, амаҵуҩцәа рымардуан ахь дыҩны дцеит
0 . Сара ахәыҟаҵаҩ сиԥхьеит (изыӡырҩуаз)
0 аԥҳәызба гәаҟ дихылаԥшырц. Даҽа ҩыџьа ауаа, иара убас ахәыҟаҵаҩгьы , рыбжьы раҳаны ишыҟаз шьақәдырӷәӷәеит
0 . Асержант Кафф дыҩны сыуаҭах дынҭыҵын, иҟалазеи ҳәа дсазҵааит
0 . Сара аҭак ҟасҵеит, “Акгьы.” Мистер Франклин, егьи аганахьала,
0 ашә аартны, ашҭахь дсыԥхьаны,
0 Розанна Спиарман лҟынтә акы збахьоума ҳәа дсазҵааит.
0 – Уажәоуп дсывсны дцеит, ҳаҭыр зқәу, лхы-лҿы даара игәаҟны, насгьы даара иџьашьахәны
0 .
0 “Сшәоит,
0 Беттередж, абри аилаҩынтра хара змам сара соуп изыхҟьаз.”
0 “Уара, ҳаҭыр зқәу!”
0 «Сара уи еиҭасҳәом, — иҳәоит Франклин; – Аха, аԥҳәызба
0 Алмаз ацәыӡра лгәы иҵхозар, сара агәра згоит
0 ,
0 зегьы лҳәарц лҭахын ҳәа, сара сзы, адунеи аҿы иҟоу ауаа зегьы рҟынтә
0 , ҩ-минуҭк
рыла
0 .
0 Аӡәыр дӡырҩуазма? Ашә каҳаит, сара уахь снеиаанӡа
0 . Уи ашьҭахьтәи аамҭазы,
0 асержант Кафф икота еиқәа аҵыхәақәа амҩаду акәакь аҿы иӡуазшәа
0 сгәы иабеит . Сара сеиԥш, иаргьы идыруан, уаҳа ацхыраара шизыԥшым
0 , уажәшьҭа иҭҵаарақәа рҽырыԥсахуаз
0 еилыскааит . Абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы
0 иара иҟазшьаҿы иҟан ихы ацхраара, насгьы уи маӡала аҟаҵара
0 амҩа.
0 Асержант дышибаз агәра сзымгозт, насгьы
0 иаҭахым ацәгьарақәа ҟасҵарц сҭахымкәа, ажәҩан идыруеит, ацәгьарақәа ахьыҟаз азы
0 , мистер Франклин иасҳәеит, урҭ рылақәа руаӡәк аҩны дыҩналт ҳәа сгәы иаанагоит
0 , нас сиҳәеит Розаннеи иареи ирыбжьалаз
0 еиҭеиҳәарц .
0 “Азал шәалсуазма, ҳаҭыр зқәу?” Сҵааит сара. “Машәырла дышәԥылазма
0 , даншәацәажәоз?”
0 Мистер Франклин абильиардтә стол ахь инапы ааирԥшит.
0 "Сара ампылқәа срықәыӷәӷәон, – иҳәеит иара, – абри
0 арыцҳаратә ус Алмас схы-сгәы иҭызгарц сҽазысшәон. Схы ҩышьҭысхит
0 – уа Розанна Спиарман дсывагылан, ԥсыгагак леиԥш!
0 Убас дысӷьычит убриаҟара иџьашьахәын,
0 раԥхьа лҿаԥхьа дшыҟаз еиԥш, иҟасҵашаз сыздыруамызт
0 . дсацәажәарц лҭахын.
0 Сара издыруан закәытә гәҩара лызцәырҵыз,
0 абри аҩыза абызшәаҿы
0 сара сгәы
0 ԥнажәон
0 .
0 еиқәымшәо аҭагылазаашьа; насгьы сгәы ӷәӷәаны исҳәоит, еиқәымшәо аҭагылазаашьаҿы сҭыҵит ҳәа
0 , ус ласҳәеит: „Иҟоума
0 иуҭаху акы?
0 Ахшыҩ,
0 Беттередж ,
0 гәымбылџьбарала
0 сцәажәаӡеит !
0 Иаалырҟьаны дхьаҵит. — Абильиардтә ампылқәа дрыхәаԥшуеит
0 , — лҳәо
0 саҳаит
0 .
0 ҳәа агәыӷра иман,
0 Алмас
0 ацәыӡ _лара_ лҟынтә иҟазар
0 ҳәа
0 .
0 Асержанти сареи ҳабжьара иҟалаз ашьҭахь,
0 иара ихаҭа ишидыруаз еиԥш, изымҳәакәа иаанижьыз закәыз еилыскааит.
0 Аҩбатәи ҳаҩнтәи аусзуҩы лҟынӡа Амзахаҳә ашьҭаҵара ада,
0 уажәшьҭа мисс Реичела асержант Кафф игәы иҭаз
0 агәҩара бааԥс лхы иақәылҵомызт . Уажәшьҭа сҭыԥҳа қәыԥш лгәы
0 хыҭхыҭра арҭынчра акәӡамызт ; уи хара шлымам ашьақәырӷәӷәара акәын
0 . Розанна лхы лзымԥсахыртә еиԥш акгьы ҟалымҵазҭгьы,
0 мистер Франклин ииҳәаз агәыӷра
0 лыԥсы зегьы лзы ихьанҭахон. Аха ус иҟамызт. Лара дычмазаҩызшәа лхы ҟаҵаны
0 , маӡала Фризингхоллҟа дцеит. Ҵхыбжьонынӡа дыцәан
0 , акы ҟалҵон ма акы ԥхасҭалтәуан, лхала. Уи ахәылԥазы лара
0 Аԥслымӡ ҵысуаз аҟны дыҟан,
0 даараӡа агәҩара зҵоу аҭагылазаашьақәа рҿы. Абарҭ амзызқәа зегьы рзы
0 (Розанна лзы саҭамыз) сара сгәы иаанамгозт, мистер Франклин
0 ари азҵаара дахәаԥшышьа ԥсабаратәым, мамзаргьы ҵаҵӷәыдоуп ҳәа,
0 мистер Франклин игәаанагарала. Убри иазкны ажәак иасҳәеит.
0 “Ааи, ааи!” – иҳәеит иара. – Аха иҟоуп шанс,
0 ҳәарада, Розанна лхымҩаԥгашьа
0 уажәазы ​​иаҳзымбо еилыркаарак аанарԥшыр.
0 Сара сцәымӷуп аԥҳәыс лцәаныррақәа рыцәгьара,
0 Беттередж !
0 ашәҟәҭагаларҭаҿы дысзааҭгылеит». Абарҭ ажәа ҟәымшәышәқәа рыла
0 ацәаҳәа шьҭаҵаны дысԥырҵит.
0 Амаҵзуҩцәа руадақәа рҿы аҭҵаара аныҟасҵа, Розанна лхатә уаҭах ахь
0 дышцаз еилыскааит . Лара ацхыраара зегьы мап ацәылкит, ҭабуп ҳәа раҳәаны,
0 насгьы ҭынч лыԥсы лшьарц мацара акәын дызҳәаз. Убри аҟнытә,
0 лара лганахьала иарбанзаалак агәраҳәара аҵыхәтәа ԥҵәан (иаҳҳәап, ииашаҵәҟьаны
0 агәнаҳа аҳәара) уи аҵх азы. Сара уи аҵыхәтәа мистер Франклин иасҳәеит
0 , уи абиблиотека аанрыжьны дыцәеит.
0 Алашара сырцәон, аԥенџьырқәа сырцәон, Самуил
0 дааит, суадаҿы иаансыжьыз ҩыџьа асасцәа ртәы ҳәаны.
0 Ахәҵәы шкәакәа иазкыз аимак-аиҿак аҵыхәтәан иҵыхәтәа ԥҵәазар ҟаларын
0 .
0 Абаҳчааӡаҩ аҩныҟа дцеит, насгьы асержант Кафф
0 аҩны ҵаҟатәи аҭыԥқәа рҿы џьаргьы дыҟамызт.
0 Сара суада сныҩнаԥшит. Ииашоуп — уа акгьы ҳзыԥшаауамызт,
0 ҩба-хԥа ҭацә ҵәыцақәеи агрог ԥха афҩы ӷәӷәеи рыда. Асержант
0 ихатә гәаԥхарала дцама иара изы идырхиаз ацәарҭа уадахь
0 ? Схалеит избарц. Аҩбатәи атәарҭаҿы саннеи,
0 сарма ган аҟны еиԥмырҟьаӡакәа аԥсыԥ
0 агара абжьы саҳазшәа збеит . Сара сарӷьарахьтәи аган
0 Мисс Рейчел луада иадҳәалоу акоридор ахь уназгон. Сара сыҩныҵҟа снеины,
0 х-кәарҭак рҿы дҽеикәыршаны, амҩаду анҭыҵҵәҟьа иқәыргылаз
0 — уа, анапхаҵа ҟаԥшь ихы иакәыршаны,
0 ҳаҭыр зқәу икота еиқәаҵәа акьыԥхь еиԥш еикәарҳәны, дышьҭан, дыцәан
0 асержант Кафф!
0 Иара дҿыхеит, иаразнак, ҭынч, ала еиԥш, санизааигәаха
0 .
“Уахыбзиа, мистер Беттередж,” иҳәеит иара. “Иазгәашәҭ, знымзар-зны агәилқәа рааӡара шәалагар
0 , агәил шкәакәа еиҳа еиӷьуп,
0 агәил шкәакәа ақәымҵразы, абаҳчааӡаҩ егьырҭ рҟнытә ииҳәозаалакгьы!”
0 “Иҟауҵозеи абра?” Сҵааит сара. «Уиарҭаҿы узыҟамзеи
0 ?»
0 -Сара ииашоу сыцәарҭаҿы сыҟаӡам, – иҳәеит асержант, – избан акәзар,
0 ари адунеи
0 гәаҟраҿы зԥара
0 ииашаны, ирмарианы иззымԥшаауа ауаа
0 сыруаӡәкуп
0 . Розанна лҽыҵәахны дыҟазар ҟаларын
0 , еилкаауп
0 уҭыԥҳа қәыԥш уи шыҵәахыз
0 еилылкаанӡа
0 дышзымцоз .
0 Беттередж — Алмас ахара иду».
0 “Сара Анцәа иҳәоит, Алмас ахаангьы аҩны амҩа имԥшаазҭгьы!” Сааԥжәеит
0 .
0 Асержант Кафф уахынла дызхызгаз
0 х-тәарҭак дрыхәаԥшуан .
0 “Саргьы убасҵәҟьа,” иҳәеит иара, гәыкала.
0 Ахы 17.
0 Уахынла акгьы ҟамлеит; насгьы (гәахәарыла иацысҵоит)
0 мисс Реичели Розаннеи рыбжьара аицәажәара азы џьара ҽазышәаракгьы
0 асержант Кафф иҟәышра азы лҵшәа амамызт.
0 Сара сгәы иаанагон асержант шьыжьымҭан раԥхьаӡа Фризингхоллҟа ддәықәлоит ҳәа
0 . Аха иара дыԥшын,
0 раԥхьа даҽакы имазшәа. Сара иара игәаԥхарала даансыжьит; насгьы хара имгакәа амхурсҭахь днеины
0 , зегь реиҳа бзиа иибоз аныҟәараҿы мистер Франклин диқәшәеит
0 .
0 Ҩажәак еибаҳҳәаанӡа, ҳшымгәыӷӡоз Асержант дааҳадгылеит.
0 Иара дидикылеит мистер Франклин, сара стәызар акәхап, иҽхарззаланы
0 . «Исауҳәарц иуҭаху акы умоума?» ҳәа ҳәатәхаҵарала Франклин шьыжьыбзиа изеиӷьеишьаз
0 азы иоуыз аҭак зегьы акәын .
0 "Сара акы шәасҳәарц сҭахуп, ҳаҭыр зқәу, – иҳәеит асержант, –
0 абра имҩаԥызго аҭҵаара
0 аганахьала. Уара иахьа
0 игәоуҭеит аҭҵаара иаанарԥшуаз
0 аамҭа .
0 "Иуҭахузеи?" Мистер Франклин ӷәӷәала дҭалеит.
0 – Ишәгәаласыршәар сҭахуп, ҳаҭыр зқәу, иахьа уажәраанӡа сышиашамыз шьақәырӷәӷәамызт
0 . Уи шәхаҿы иааганы, гәахәарыла ишәхашәмыршҭын,
0 сара аҩны аҳкәажә лсанкциа
0 аҵаҟа аус зуа азакәан амаҵзуҩы шсакәу
0 .
0 иҷыдоу аинформациа шәара ишәымазар ауеит?»
0 «Сара иҷыдоу аинформациа сымаӡам, — иҳәоит Франклин.
0 Асержант Кафф уи аҭак иара иҟаиҵеит, аҭак ҟаҵамызшәа.
0 “Саамҭа еиқәурхар ҟалоит, ҳәынҭқар, хараӡа аҭҵаарақәа рҿы сықәымӡыртә
0 , — иҳәеит иара, — сеилкаара уҭахызар, насгьы угәы иҭоу уҳәар.”
0 “Сара узеилкаауам,” ҳәа аҭак ҟаиҵеит мистер Франклин; “Саргьы исҳәо ҳәа акгьы сымаӡам
0 .”
0 “Амаҵуҩцәа руаӡәк (лыхьӡқәа сҳәаӡом)
0 иацы уахынла хазы дшәацәажәеит.”
0 Зныкыр мистер Франклин уи иажәа ԥиҟеит; даҽазныкгьы Франклин аҭак ҟаиҵеит,
0 “Сара исҳәо ҳәа акгьы сымаӡам.”
0 Ҭынч сгыланы, ԥасатәи ахәылԥазы ашә аҿы иҟаз аҵысра
0 , насгьы амҩаду ала иӡуа избаз апалта аҵыхәақәа
0 срызхәыцуан. Асержант Кафф, ҳәарада, иажәа ԥысҟаанӡа, Розанна
0 мистер Франклин Блеик акы изеиҭалҳәаны лгәы лырҭынчит ҳәа
0 игәы иаанагартә еиԥш, ирацәаны иаҳахьан.
0 Ари ахшыҩҵак зынӡа сгәы иҭамызт — ашәаԥыџьаԥ рыбжьара аныҟәара анҵәамҭазы
0 Розанна Спиарман лхатә хаҭара лакәымзар, дызцәырҵыр акәыз! Уи
0 длышьҭан Пенелопа, лара лшьаҿақәа аҩныҟа
0 лхынҳәырц лҽазылшәон . Мистер Франклин имацара дшыҟамыз анылба, Розанна
0 дааҭгылеит, иҟалап нас иҟалҵашаз лзымдыруазҭгьы.
0 Пенелопа лышьҭахьҟа дыԥшын. Мистер Франклин аӡӷабцәа сара ишызбазҵәҟьа ибеит
0 . Асержант, иҩысҭаатә ҟәышрала,
0 зынӡа урҭ гәеимҭазшәа ихы ааирԥшит. Ари зегьы еимгеимцарак ала иҟалеит. Мистер
0 Франклингьы саргьы ажәак ҳҳәаанӡа, асержант Кафф ҭынч дҳалацәажәеит,
0 ԥасатәи аицәажәара иацҵозшәа.
0 “Уара уацәшәар акәӡам, ҳәынҭқар, аԥҳәызба ацәгьа лзыҟауҵар ҳәа”, – иҳәеит иара мистер
0 Франклин, ибжьы рдуны дцәажәо, Розанна лаҳарц азы. “Уи
0 аҭыԥан, Розанна Спиарман лзы аинтерес
0 шәымазар, шәыгәрагарала ҳаҭыр шәықәысҵарц шәгәы иҭасҵоит
0 .” Мистер Франклин иаразнак игәы иаанагеит аӡӷабцәагьы дшырзымгәеиҭаз. Иара
0 ибжьы рдуны аҭак ҟаиҵеит:
0 «Сара Розанна Спиарман зынӡа лгәы иҭаӡам».
0 Сара аныҟәара анҵәамҭахь сԥшит. Харантәи избаз
0 Розанна иаалырҟьаны дшааҳәыз ауп, мистер Франклин данцәажәоз аамҭазы.
0 Аԥхьатәи аамҭазы еиԥш Пенелопа лҿагылара ацымхәрас,
0 уажәы сыԥҳәыс лнапы аанкыланы аҩныҟа длырхынҳәит.
0 Аӡӷабцәа ҩыџьа аныбжьаӡ, шьыжьыктәи акрыфара аӡырҩра абжьы геит, насгьы асержант
0 Каффгьы уажәшьҭа уи ус бааԥсык еиԥш иааныжьра ихәҭан! Иара ҭынч исеиҳәеит,
0 “Сара Фризингхоллҟа сцоит, мистер Беттередж, ҩба раԥхьа схынҳәуеит
0 .” Уаҳа ажәак мҳәаӡакәа дцеит, сааҭқәак рыҩныҵҟагьы ҳицәыӡит
0 .
0 “Розаннеи уареи шәеиқәшәароуп,” ҳәа саҳәеит мистер Франклин,
0 ҳхала ҳаныҟаз. -Сара лахьынҵала акы сҳәар ма иҟасҵарц сықәшәеит,
0 уи аԥҳәызба лаԥхьа. Уара ухаҭа иубазар акәхап, асержант Кафф
0 ҳаҩыџьагьы
0 ацәҟьа
0 ҳзықәиргылаз
0 . Уи аԥҳәызба акгьы лҳәартә иааннакылеит,
0 насгьы асержант иаанарԥшит иара ила дышсазыӡырҩуаз
0 , Беттередж, иацы уахынла санцәажәоз.
0 Схала сгәы ишҭасҳәаз ала, иара изыӡырҩра аасҭа еицәан иҟаиҵаз. Игәалашәеит
0 аԥҳәызба мистер Франклин бзиа дшибоз шиасҳәаз;
0 насгьы уи игәы иаанагеит, мистер Франклин
0 Розанна лахь имаз аинтерес азы ааԥхьара аниҭоз, Розанна лыӡырҩраҿы.
0 “Аӡырҩра аганахьала, ҳәынҭқар, – сҳәеит (аҩбатәи ахәҭа схы иҭаҵаны),
0 –
0 ҳара зегьы ӷбак аҿы ҳаҟазаауеит, абас еиԥш иҟоу
0 аусқәа еиҳа ирацәаны
0 имҩаԥысуазар
0 . зегьы еицырзыӡырҩуеит рымаӡақәа рџьашьахәы,
0 зегьы
0 ирдыруеит
0 ,
0 ҳәынҭқар
0 .
0 “Аҵх иазкны макьана акгьы лоумҳәацт, ус акәӡами?”
0 Дҵааит Франклин .
0 “Мааи, ҳаҭыр зқәу.”
0 – Уажәы акгьы умҳәан. Аӡӷаб лыгәрагара ааԥхьара ҟасымҵар еиӷьын,
0 асержант дыԥшны ҳаицны дҳаршанхарц азы
0 . Схымҩаԥгашьа еиқәшәаӡом, Беттередж… ус
0 акәӡами
0 ?
0 аԥҳәызба дыԥшаа».
0 Ҳәарада, уи ҵаҵӷәыдоуп. Аха уи сара сгәалаҟазаарагьы акәын. Сара
0 уи ибзианы деилыскааит. Уԥсҭазаараҿы зныкыр иугәалашәозар,
0 уара ушыԥсуа, иҟалап уаргьы ибзианы еилукаар.
0 Асержант Кафф Фризингхоллҟа дышцоз, аҩны аҩнуҵҟеи адәахьеи аҭагылазаашьа,
0 иааркьаҿны абри аҩыза акәын:
0 Мисс Рейчел аҽыуардын ланду лҟны даннеиуаз аамҭа дазыԥшын
0 , уеизгьы лхатә уаҭах аҿы дҭакны. Сара схаҵеи
0 Франклини шьыжьык еицырфеит. Ҵыхәтәантәи акрыфара ашьҭахь, мистер Франклин
0 иаалырҟьаны иҟаиҵаз аӡбарақәа руак ҟаиҵеит, насгьы ддәылҵит,
0 аныҟәара хара ихы ирҭынчырц. Сара заҵәык соуп дышцоз збаз; насгьы исеиҳәеит,
0 асержант дхынҳәаанӡа дхынҳәыр шихәҭоу. Ҽнак ала иҟалараны иҟаз
0 аҳауа аԥсахра ааит. Ашьыжь хара имгакәа ақәа ӷәӷәа леиуан
0 , аԥша ӷәӷәа асуан. Амш анҵәамҭазы аԥша ҿыц асуан. Аха
0 аԥсҭҳәақәа зныкымкәа ишәарҭаны ишыҟазгьы, ақәа уеизгьы иааннакылеит.
0 Уқәыԥшызҭгьы, уӷәӷәазҭгьы,
0 амшын аҟынтәи иаауаз аԥша ду ухы иаурхәозҭгьы, аныҟәаразы
0 амш цәгьамызт
0 . Сара сԥҳәыс лҿы снеит шьыжьык ашьҭахь, ҳҩнтәи аҳасабқәа
0 рыӡбараҿы слыцхраауан . Знызаҵәык ауп Амзахаҳә аӡбахә лҳәаз
0 , уи ҳара ҳабжьара уи аӡбахә аҳәара мап ацәкра еиԥш акәын
0 . «Уи ауаҩы дхынҳәаанӡа уԥшыз», — лҳәеит лара,
0 асержант ҳәа лҳәон. “Ҳара усҟан ҳалацәажәароуп: уажәы ҳалацәажәар ҳахәҭаӡам
0 .”
0 Сара сҳәынҭқар дысԥырҵны санца, Пенелопа сыуаҭах аҿы дысзыԥшны дсыԥшааит.
0 «Саб, уааины Розанна улацәажәар сҭахын», — лҳәеит лара. «Сара
0 даара сгәы ҭынчым лара лзы».
0 Сара иаразнак иҟалаз гәҩарас исыман. Аха сара сҳәатәы ауп,
0 ахацәа (еиҳау ԥсы зхоу ракәны) аҳәса рырҿиара хымԥадатәиуп ҳәа, ирылшозар
0 . Аԥҳәыс акы ҟасҵарц анылҭаху (сыԥҳа, мамзаргьы, хьаас
0 иамам), еснагь избан ҳәа сгәы иҭоуп. Шаҟа лассы-лассы
0 рхы-ргәы мзызк азы иҭырҵаауазар,
0 аԥсҭазааратә еизыҟазаашьақәа зегьы рҿы еиҳа ирзымарианы иуԥылоит.
0 Урҭ рхараӡам (агәаҟцәа
0 !) раԥхьа иҟарҵо, нас изызхәыцуа; урҭ рылаф зҳәо агаӡацәа
0 роуп изхараз .
0 Пенелопа лхатә ажәақәа рыла лҳәар лылшоит.
0 “Сшәоит, саб, – лҳәеит лара, – мистер Франклин Розанна
0 гәымбылџьбарала длыргәаҟит, игәҭакыда.”
0 “Изакәызеи Розанна аҵлақәа рыбжьара аныҟәарахь дызгаз?” Сҵааит сара.
0 «Лхатә ԥсыҽра», — лҳәоит Пенелопа; – Даҽакала изысҳәом.
0 Иахьа ашьыжь мистер Франклин диацәажәарц лҭахын, иҟалалакгьы.
0 Сара исылшоз зегь ҟасҵеит длаанкыларц, уара иубеит.
0 Абарҭ ажәа бааԥсқәа лаҳааанӡа дысцәысгар
0 сылшозҭгьы … – Убра! Убра! Сара исҳәеит, “ухы умырӡын.
0 Розанна дзыршәоз акы ҟалаз сгәаласыршәом
0 .” — Лгәы ԥызжәо акгьы ыҟам, саб. Аха мистер Франклин зынӡа длызҿлымҳаӡам иҳәеит
0 , насгьы, о, уи бжьы ӷәӷәала иҳәеит!
0 “Ииҳәеит асержант иҿы аанкыларазы”, – ҳәа аҭак ҟасҵеит.
0 «Сара уи лзеиҭасҳәеит, — лҳәоит Пенелопа. – Аха иубоит, саб (мистер
0 Франклин ихарамзаргьы), уи лгәы каижьуан, лгәы каижьуан
0 ҵыԥх, уажәы ари зегьы рхыхь иаауеит!
0 Ҳәарада, азин лымам, лара лахь
0 аинтерес ааирԥшуеит ҳәа агәыӷра
0 . ацәанырра, насгьы
0 зегьы
0 саршәеит, саб, мистер Франклин абарҭ
0 ажәақәа аниҳәоз.
0 аԥхыӡ абара."
0 Маҷк сгәы ҭынчымхеит.
0 Пенелопа лажәақәа рҿы акы ыҟан, уажәы сгәы иҭазкыз, мистер
0 Франклини Розаннеи рыбжьара ҵхыбжьонк
0 ииасхьоу акы
0 акәын
0 . – еиҳагьы илахьеиқәҵагоуп,
0 избан акәзар, аԥҳәызба лхы лзырҵабыргуаз мзызк лымамызт, насгьы уи ацәанырра
0 аиура
0 азин
0 лымамызт
0 . лҽеилаҳәаны,
0 лыблақәа рҿы еиқәаҵәаӡа ишыҟаз гәасҭеит — дҵәыуозшәа акәымкәа,
0 акыр ҵуаны акы дахәаԥшуазшәа, ҳәарада,
0 шәҩыла илымбацыз акы
0 лзымԥшыцызт
0 .
0 «Угәы шьҭых, Розанна!» Сҳәеит.
0 – Шәхатә гәазыҳәарақәа шәрызхьамԥшын,
0 мистер Франклин иҟынтә акы шәасҳәарц сҭахуп. Убри аҟынтә
0 зегь раасҭа гәыкала, насгьы сгәы зырҭынчуа ажәақәа
0 рыла уи аус ииашаны лҿаԥхьа иқәсыргылеит . Сара спринципқәа,
0 егьырҭ ацәеижьқәа рганахьала, ишгәашәҭахьоу еиԥш, даара иӷәӷәоуп. Аха
0 зныкыр, аҳәса рҿаԥхьа санрықәшәо, спрактика
0 (сара стәы) еиқәшәаӡом.
0 "Аҳ Франклин даара дҳалалуп, насгьы дҳазхәыцуеит. Иҭабуп ҳәа иасҳәарц сҳәоит." Убри
0 ауп аҭак сызҭаз.
0 Саԥҳәыс игәалҭахьан Розанна ԥхыӡла
0 аԥҳәыс леиԥш лусқәа дшырҿыз. Уажәы абри ахәаԥшра иацысҵеит, ларгьы ԥхыӡла
0 аԥҳәыс леиԥш дышӡырҩуаз, дышцәажәоз. Сара агәыҩбара сыман, лхы-лгәы
0 ҭышәынтәалоу-иҭымҵуоу, иласҳәаз лгәы иаанагартә еиԥш.
0 “Розанна, агәра ганы уҟоума, сышсеилукаауа?” Сҵааит сара.
0 “Хымԥада.”
0 Лара ԥсы зхоу аԥҳәыс леиԥш акәымкәа, амашинақәа ирныҟәо аԥсабара еиԥш, лыбжьы лҳәон
0 . Лара еснагь аԥссара даҿын. Иахьынӡасылшоз ҟәымшәышәла, қьиарала
0 аԥссага сымхны сцеит
0 . “Нааи, наала, сԥҳәыс!” Сара исҳәеит, "ари уара уеиԥшӡам.
0 Угәы акы уҭоуп. Сара уҩыза соуп – насгьы уҩыза сицхраауеит,
0 ииашамкәа иҟауҵазаргьы. Иҟаҵа агәы цқьа, Розанна – иҟаҵа
0 уи агәы цқьа!"
0 Иҟан аамҭа, ус санлацәажәоз
0 лылабжышқәа анылҭанагалоз. Уажәы урҭ рҿы ԥсахрак збомызт.
0 «Иаҳҳәап, — лҳәеит лара, — уи агәы цқьаны иҟасҵоит».
0 “Сыԥҳәыс лахь?” Сҵааит сара.
0 "Мамоу."
0 “Мистер Франклин иахь?”
0 — Ааи, мистер Франклин иахь.
0 Уи иасҳәашаз сыздыруамызт. Лара еилылкаауамызт мистер
0 Франклин ииҭаз агәҽанҵара, маӡала иацәажәара
0 мап ацәкразы . Сара схы збоз, маҷ-маҷ,
0 лара илзеиҭасҳәеит мистер Франклин аныҟәара дышдәылҵыз.
0 «Уи хьаас иамам», — лҳәеит лара. “Сара иахьа мистер Франклин дысгәаҟуам
0 .”
0 “Саҳкәажә дызлацәажәозеи?” Сҳәеит. «Угәы арҭынчразы амҩа
0 еснагь ақьиара аазырԥшуаз агәрыцҳашьара злоу, ақьырсиантә ԥҳәыс лацәажәара
0 ауп ».
0 Аамҭак азы лгәы ҭыӷьӷьаа, лгәы ҭыӷьӷьаа дсыхәаԥшуан,
0 сызлацәажәоз лгәы иҭалҵозшәа. Нас снапаҿы иҟаз аԥссага ааҭганы
0 , ҳәаа змамкәа акоридор ала ддәықәлеит.
0 «Мап», — лҳәеит лара, лыԥссара иацҵаны, лхы дцәажәо; «Сара
0 издыруеит уи аасҭа еиӷьу сгәы арҭынчразы».
0 “Изакәызеи?”
0 «Сгәы иаҭахуп, сус ацҵара азин сышәҭарц».
0 Пенелопа длышьҭаланы длыцхраарц лҳәеит.
0 Лара аҭак ҟалҵеит: «Мап. Сара сус насыгӡарц сҭахуп. Иҭабуп, Пенелопа». Лара
0 дсыхәаԥшит. — Иҭабуп , мистер Беттередж
0 .
Пенелопа лнапы аҵасҵеит
0 дсыцны дцарц. Дынҳажьит, дышҳаԥшааз еиԥш,
0 акоридор ԥссауа, аԥхыӡ иалоу аԥҳәыс леиԥш.
0 «Ари аус аҳақьым иҭиҵаароуп», — сҳәеит сара. “Сара сзымчҳауеит
0 .”
0 Саԥҳәыс исгәалалыршәеит Мистер Кенди ичымазара, избан акәзар (ишәҳәар шәылшоит
0 игәалашәоит) уахынлатәи аишәачара ауха иибаз ахьҭа.
0 Ицхырааҩ — мистер Езра Дженнингс — ҳара ҳзы дыҟан, хымԥада
0 . Аха ҳара ҳахәҭақәа рҿы уи иӡбахә рацәак аӡәгьы издыруамызт. Мистер Кенди диҳәеит
0 еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы; насгьы, ииашоу-ииашаму,
0 ҳара ҳҟынтә аӡәгьы дигәаԥхомызт, игәрагьы игомызт. Фризингхолл
0 егьырҭ аҳақьымцәагьы ыҟан . Аха урҭ ҳаҩны атәымуаа ракәын; Пенелопа
0 агәыҩбара лызцәырҵит, Розанна уажәтәи лҭагылазаашьаҿы, атәымуаа
0 абзиара аасҭа ацәгьара
0 лзыҟамҵозар ҳәа . Сара схатәԥҳәыс слацәажәарц сгәы иҭаскит.
0 Аха, лгәы иҭаз агәҭынчымра хьанҭа анысгәалашәа ,
0 егьырҭ лгәаҟрақәа зегьы ари ауадаҩра ҿыц рыцҵара сацәхьаҵит. Ус шакәызгьы, акы ҟаҵатәын
0 . Сара сгәанала, аԥҳәызба лҭагылазаашьа даара
0 угәы унархьуан, насгьы уи азы сҳәынҭқар илзеиҭаҳәатәын. Сгәы иҭамкәа,
0 лтәарҭа уадахь сцеит. Аӡәгьы дыҟамызт. Сара сԥҳәыс Мисс Реичела лҿаԥхьа дҭакын
0 . Ҩаԥхьа ддәылҵаанӡа дызбара залшомызт
0 .
0 Сара баша сзыԥшыз, ԥхьатәи амардуан аҿы иҟаз асааҭ
0 ҩба рҟынӡа инеиаанӡа. Хә-минуҭк рышьҭахь, аҩны анҭыҵтәи амҩаду
0 аҟынтәи сыхьӡ ааԥхьара саҳаит . Сара ишиашоу издыруан уи абжьы. Асержант Кафф
0 Фризингхолл аҟынтәи дхынҳәит.
0 Ахы 18.
0 Аҩны ашә ахь санылбаа, амардуан аҿы асержант сиқәшәеит.
0 Ҳабжьара иҟалаз ашьҭахь,
0 иусқәа рахь аинтерес шсымаз аасырԥшырц азы, уи сара сзы еиқәымшәеит. Аха сара схы зеиԥшразаалакгьы
0 , аҿагылара шыҟамыз азы аинтерес сыман. Сара
0 сҳаҭыр ацәанырра ҵаҟа иҵысит, насгьы ажәақәа ааҭыҵит: «Иарбан жәабжьу
0 Фризингхолл аҟынтә?»
0 «Сара индианцәа збеит», — иҳәеит асержант Кафф. – Сара еилыскааит
0 Розанна хаҭала ақалақь аҿы иаахәаз, иҳаҩсыз аҩашаҽны.
0 Аиндианцәа рхы иақәиҭыртәхоит
0 иааиуа
0 амчыбжь
0 азы аҩашаҽны.
0 Аха сара акы шәасҳәар сылшоит,
0 ҳара Амзахаҳә
0 ҳзымԥшаар
0 ,
0 урҭ
ҳзыԥшаауеит
0 . Сара сгәазыҳәара аасҭа еиӷьны ихы иархәаны
0 , ажәак мҳәаӡакәа дҳавсны аҩныҟа дцеит.
0 Сара сакәзар, саҳаҭыр лаҟәны,
0 амҭа ахәарҭа зегьы сзаанагарц сыӡбеит. «Аиндиаа рзы ирацәоуп», — сҳәеит сара.
0 “Иҟалазеи Розанна анаҩс?”
0 Асержант Кафф ихы ааирҵысит.
0 «Уи аквартал аҿы иҟоу амаӡа еиҳагьы ижәпоуп», — иҳәеит иара. –
0 Фризингхолл аҟны Малтби зыхьӡыз ацәашьы ҟазҵоз адәқьан аҿы дсыԥшааит
0 . Егьырҭ ацәашьы ҟазҵоз адәқьанқәа рҟынтә,
0 мамзаргьы аӡахҩцәа рыдәқьанқәа рҟынтә акгьы лзымхәыцӡеит,
0 Малтби иҟны амаҭәа еиҵҳәа ада
0 акгьы лзымхәеит . уахынлатәи амаҭәа
0 ».
0 “Зыҵхтә маҭәа?” Сҵааит сара.
0 – Лара лтәы, хымԥада. Аԥшьаша шьыжьымҭан, жәаҩа-хԥа рыбжьара
0 , лара шәыԥҳәыс луадахьы дылбаазар акәхап
0 , шәара зегьы шәыцәарҭаҿы шәаныҟаз
0 , Амзахаҳә
0 аҵәахра лзыԥшаарц
0 . уахынлатәи амаҭәа раԥхьа
0 уи иеиԥшу даҽа маҭәак лзаамгакәа, лымаҭәақәа рыԥхьаӡара хыркәшахарц азы, шьаҭанкыла иқәгатәуп».
0 «Ишьақәзырӷәӷәозеи уи Розанна лыҵхмаҭәа шакәыз?» Сара сақәшаҳаҭхеит.
0 «Аԥсахга амаҭәа аҟаҵаразы иаахәаз аматериал», — иҳәеит
0 асержант. — Мисс Вериндер лыҵхмаҭәа акәызҭгьы,
0 акружевақәеи ахәырмақәеи аахәар акәын, насгьы Лорд идыруеит уи адагьы,
0 уахынла
0 уи аҟаҵара аамҭа лымаӡомызт
0 .
0 ԥсахга маҭәа, лҵәахуама уахынлатәи амаҭәа,
0 уи ԥхасҭатәра ацымхәрас? Аԥҳәызба лгәы иҭамзар,
0 ауадаҩра аӡбаразы знеишьак ауп иҟоу. Иҵысуа аԥслымӡ аҿы аҽыҵәахырҭа ԥшаатәуп
0 , насгьы уа аус зеиԥшроу еилкаахоит».
0 “Ишԥаԥшаатәу аҭыԥ?” Сара сҵааит,
0 “Сгәы каҳаны сыҟоуп,” иҳәеит асержант, “аха уи маӡоуп
0 , сара схы иҭысҵәахырц сҭахуп.”
0 (Шәара шәгәы ԥызжәарц азы, иара сара сгәы ԥжәаны дшыҟаз еиԥш, абраҟа
0 ишәасҳәар сҭахуп, Фризингхоллынтәи аԥшааратә дҵа иманы дшыхынҳәыз
0 . Абас еиԥш иҟоу аԥышәа иабзоураны, Розанна
0 лҽыҵәахырҭа атәы амеморандум лыман
0 , амҩақәҵара лзыҟаҵарц азы,
0 аамҭа ԥсаххар, дхынҳәыр.
0 Ари амеморандум имазар,
0 асержант ииҭахыз зегьы иоуан.)
0 — Уажәы, мистер Беттередж, — иҳәеит иара, — иаҳҳәап, аспекуляциа ааныжьны,
0 ҳус ҳалагар. Сара Џьоис иасҳәеит Розанна дылхылаԥшларц. Дабаҟоу
0 Џьоис?»
0 Џьоис
0 Фризингхоллтәи аполициа аусзуҩ иакәын,
0 асержант
0 Кафф
0 иҟны иаанижьыз
0 . — Раԥхьа Мисс Вериндер лҿы снеироуп.
0 Аӡы макьана ишәарҭаны иахьыҟаз азы,
0 мисс Реичела Фризингхоллҟа лгара азы
0 иҟаҵаз
0 аҽыуардын
0 акәын
0 . Убыз аанкыланы, ублақәа хҩаны ада ԥсыхәа умаӡам
0 . Мамзар, ауадаҩрақәа шәрықәшәоит
0 ».
0 Абри алабжьара ҟаҵаны, ашьапылампыл аныҟәцаҩ иҭыԥ ахь ддәықәиҵеит.
0 Сара сгәы иаанагон, Мисс Рачел
0 ҳаҩны дандәылҵыз инаркны лхы лгәалашәар
0 акәын .
0 Схы схашҭит, асержант
0 Кафф
0 сиацәажәартә еиԥш.
0 Раԥхьаӡа
0 аҩны иаадәылҵыз сԥҳәыс
0 лакәын
0 . Уаҟа дгылан, абаҟа еиԥш,
0 лыԥҳа лцәырҵра дазыԥшны
0 , даҽа минуҭк ашьҭахь, Мисс Рейчел ҵаҟа дылбааит – даара ибзианы деилаҳәаны
0 , лцәеижь еиқәаҵәа ҟазҵоз,
0 лхы ҵарны (аҷакет еиԥш) лҟәаҟәа ҵарны
0 , лҟәаҟәа ҵарны . иаакәыршаны.
0 Аҩбатәи ацәа еиԥш лнапқәа ирықәшәоз аԥштәы змоу анапхаҵақәа лыман .
0 Лыхцәы еиқәаҵәа ԥшӡақәа лхылԥа аҵаҟа аатлас еиԥш иҟәымшәышәӡа иҟан. Ллымҳа
0 хәыҷқәа агәил еиқәаҵәақәа иреиԥшын — урҭ зегьы рҟынтәи перламутрк кнаҳан
0 . Лара ирласны ҳара ҳахь дааит, агәыцә иқәыз аҵла еиԥш ииашаны,
0 насгьы ацгәы хәыҷы еиԥш лныҟәашьақәа зегьы рҿы дҟәымшәышәны, дҟәымшәышәны.
0 Лхы-лҿы ԥшӡаҿы акгьы ԥсахымызт,
0 лыблақәеи лцәаԥшьқәеи рыда. Лара лыблақәа еиҳа илашан, еиҳа иӷәӷәан, сара сзыхәаԥшуаз аҵкыс
0 ; лцәаԥшьқәа убриаҟара рыԥштәи рыԥышәарччареи рцәыӡит,
0 уаҳа сыздыруамызт. Иаалырҟьаны,
0 иаалырҟьаны лан лӡамҩа днагәӡит. Лара ус лҳәеит: «Санажь, мама» —
0 нас лхы-лҿы ихызҵаз ахҩа убриаҟара ӷәӷәала илшәыршәит, лхы-лҿы лԥыжәжәартә еиԥш.
0 Даҽа минуҭк азы лара амардуан дылбааны, аҽыҵәахырҭа акәызшәа
0 , аҽыуардын дҭалеит .
0 Асержант Каффгьы убасҵәҟьа дыццакуан. Самуил днаганы,
0 мисс Рейчел лҿаԥхьа дгылеит, аҽыуардын ашә аартны,
0 лҭыԥ аҿы дантәаз аамҭазы.
0 "Иуҭахузеи?" — лҳәоит мисс Рейчел, лԥыраҳәа ашьҭахьала.
0 – Ажәак шәасҳәар сҭахуп, мисс, – аҭак ҟаиҵеит асержант, –
0 шәцаанӡа. Сара сгәы иаанамгоит шәанду лҭаара шәаҟәыҵырц. Сара
0 исҳәарц исылшо, ҳара ҳанҭыҵра, уажәы ишыҟоу еиԥш,
0 шә -Диамонд аиҭашьақәыргыларазы ԥынгылас иҟанаҵоит.
0 Мисс Рейчел ахаангьы аҭакгьы лымҭеит. “Уцала, Джеймс!” – ҳәа
0 акоучмен диԥхьеит . Уаҳа ажәак мҳәаӡакәа, асержант аҽыуардын ашә иркит.
0 Уи
0 аниркыҵәҟьа
0 , мистер Франклин дыҩны амардуан ала дылбааит. «Бзиала шәаабеит,
0 Рахель», — иҳәеит иара, инапы ҩеиҵыхны.
0 “Уцала!” – лҳәеит мисс Рейчел, еиҳагьы лыбжьы рдуны, насгьы
0 мистер Франклин дизхьамԥшӡакәа, асержант Кафф дизхьамԥшӡакәа.
0 Мистер Франклин абжьы ӷәӷәала дшьҭахьҟа дхынҳәит. Акочегар
0 , иҟаиҵашаз изымдырӡакәа, сԥҳәыс лахь днаԥшит, уажәгьы
0 хыхьтәи ашьапылампыл аҿы имҵысӡакәа дгылан. Саԥҳәыс, лгәыԥжәареи, лгәырҩеи,
0 лԥхашьареи зегьы еицҿакны лҿаԥхьа иқәԥо,
0 аҽқәа рышьҭыхразы адырга ҟалҵеит, нас дыццакны аҩныҟа дхынҳәит. Мистер Франклин,
0 иажәақәа рхархәара анидыр, аҽыуардын
0 аныҟәара ианаҿыз, лышьҭахьҟа дааиԥхьеит: «Санду! Уара уиашан
0 .
0 Саԥҳәыс диацәажәарц лҭахызшәа даахьаҳәит. Нас,
0 лхы агәра лзымгозшәа, лнапы хаала лҟьеит. “Ҳаанужьыанӡа,
0 Франклин, убара сҭахуп,” лҳәеит лара, лыбжьы ҭҟьаны, нас луадахь дцеит.
0 “Аҵыхәтәантәи абзиара сзыҟаҵа, Беттередж,” – иҳәоит мистер Франклин, иблақәа
0 рылаӷырӡ ааиқәҭәаны, сара сахь дхьаҳәны. «Иаарласны адәыӷбахь сга
0 !»
0 Иаргьы аҩныҟа дцеит. Уажәазы, Мисс Рейчел
0 зынӡа уаҩы дицәыӡит. Уи ала уазхәыц, шаҟа бзиа дибоз
0 !
0 Асержант Каффи сареи лабҿаба ҳаанхеит, амардуан ҵаҟа.
0 Асержант дгылан, ихы аҵлақәа рыбжьара иҟаз аҭыԥ ахь ирханы,
0 аҩныҟа иаауаз амҩаду ацәқәырԥақәа руак ибон
0 . Инапқәа иџьыба иҭаҵаны, ҟәымшәышәӡа
0 «Аԥхынра аҵыхәтәантәи агәил» ҳәа ихы иҭеиҳәон.
0 “Зегьы аамҭа рымоуп,” ҳәа гәымбылџьбарала сҳәеит. “Ари
0 аҵәҵәара аамҭаӡам.”
0 Уи аамҭазы, аҽыуардын хараӡа, абжьаҟазара иалсны,
0 аҩны агәашә ахь ицоз аҽыуардын ааԥшит. Самуил ида даҽаӡәгьы дыҟан,
0 ишьҭахьҟа иҟаз абжьы еилыкка иубарҭан.
0 "Ибзиоуп!" Ҿааиҭит Асержант гәаныла. Сара сахь даахьаҳәит. –
0 Аҵәҵәара аамҭаӡам, мистер Беттередж, шәара ишышәҳәо еиԥш. Аӡәгьы дҳацәымӡӡакәа, абри аус ҳхы иаҳархәар аамҭа ааит
0 . Розанна Спиарман лахьтә ҳалагоит
0 . Дабаҟоу Џьоис?
0 Ҳҩыџьагьы Џьоис ҳиԥхьеит, аха аҭак ҳауит. Аҽышьҭаҵарҭа аҷкәынцәа руаӡәк диԥшаарц
0 дсышьҭит .
0 “Ишәаҳама мисс Вериндер иласҳәаз?” — иҳәеит асержант,
0 ҳара ҳанзыԥшыз. – Иубама уи шлыдыркылаз? Сара еилыкка иласҳәоит,
0 лара ҳанлыжьра ԥынгылас ишыҟало, л-Алмаз аиураҿы
0 , нас дцеит, уи ажәақәа рҿаԥхьа! Уҭыԥҳа қәыԥш
0 лан лкәырҷыжь дҭатәаны дцоит, мистер
0 Беттереџь, ихьӡуп, Моттереџь.
0 Сара акгьы сымҳәеит. Сара Мисс Рейчел лахь исымаз агәрагара аԥсра еиԥш саанхеит.
0 Аҽышьҭаҵарҭаҿы аус зуаз аҷкәын дхынҳәит,
0 Џьоисгьы дишьҭан, иҭахымкәа.
0 “Дабаҟоу Розанна Спиарман?” — дҵааит асержант Кафф.
0 “Сара уи азы аҭак ҟасҵом, ҳаҭыр зқәу,” ҳәа далагеит Џьоис; -Сара даара срыцҳаишьоит. Аха
0 зныкыр… –
0 Фризингхоллҟа сцаанӡа, – иҳәеит асержант, иажәа кьаҿны,
0 – Розанна Спиарман ублақәа лылаԥш рықәкны иуасҳәеит,
0 дышхылаԥшуаз лзеилымкааӡакәа
0 .
0 “Сшәоит, ҳаҭыр зқәу, – лҳәоит Џьоис, дҵысуа далагеит, – иҟалап, маҷк сгәы
0 сҽанызар
0 , лара
0 слымбарц азы.
0 “Сааҭк ҵуеит, ҳаҭыр зқәу.”
0 «Фризингхолл аҿы есыҽнытәи уусурахь ухынҳәыр улшоит», — иҳәеит
0 Асержант, еснагь еиԥш ҭынч дцәажәон, еснагь еиԥш иҭынчу,
0 илахьеиқәҵагоу иҟазшьала. – Сгәы иаанагоит
0 , уара уҟыбаҩ ҳара ҳҟынӡа инеиуам, мистер Џьоис.
0 Ауаҩы дыҵҟьеит.
0 Розанна Спиарман дыбжьаӡит ҳәа анырдыр,
0 уи сызныруаз атәы аҳәара даара исцәыцәгьоуп . Сара
0 ҩынҩажәижәаба еиуеиԥшым агәаанагара сымазшәа збон, зегьы еицырзеиԥшу аамҭазы.
0 Усҟан
0 сара асержант Кафф сихәаԥшуа сгылан, насгьы сбызшәа амч зынӡа
0 исцәыӡит.
0 — Мап, мистер Беттередж, — иҳәеит асержант, сара сҟны иҟоу иреиҳау ахәыцра ааирԥшызшәа
0 , егьырҭ зегьы
0 раԥхьа аҭак аиҭаразы уи алихуазшәа .
0 – Уҩыза қәыԥш, Розанна, уара угәы ишаанагоз ала, ус имарианы снацәкьарақәа дрылҵны дцом
0 . Мисс Вериндер дахьыҟоу
0 здыруанаҵы, Мисс Вериндер лцхырааҩ дыԥшаартә алшара сымоуп
0 . абри аҩны аҟынтәи мисс Вериндер дызҭаауа аҩныҟа
0 сиасит (сгәы иаанамгоз аҵкыс еиҳа ирласны
0 ), уажәазы
0 ​​аусзуҩцәа ҩаԥхьа еизганы
0 шәсыԥхьар ҳәа сшәоит
0 . Сара уи сицны амаҵуҩцәа рзал ахь снеит. Даара ихьымӡӷуп,
0 аха уи еиҵамкәа ииашоуп,
0 аҵыхәтәантәи ажәақәа аниҳәоз, даҽазнык адетективтә ԥхҭра сызцәырҵит. Схашҭит
0 асержант Кафф дшысцәымӷыз. Сара маӡала инапы ааныскылеит. Сара исҳәеит: «Абзиаразы
0 , иҳаҳәа, уажәы амаҵуҩцәа иҟашәҵозеи
0 ?»
0 Аманжет ду дҭынчӡа дгылан, гәырҩа дула
0 аҳауа ҭацә ахь дназҵааит.
0 «Ари ауаҩы, — иҳәеит асержант (сара ҳәа иҳәозҭгьы), —
0 агәилқәа рызҳара мацара еиликаауазҭгьы,
0 аԥҵара аҿаԥхьа зегь раасҭа инаӡоу аҟазшьа иакәхон!» Уи ацәанырра ӷәӷәа аарԥшра ашьҭахь
0 , иԥсы ааиҭеикын, инапы сара снапы иҭеикит. «Абас ауп ишыҟоу
0 », — иҳәеит иара, еиҭа аусура дналагеит.
0 "Розанна ҩ -уск рахьтә акы ҟалҵеит
0 . Иара ишиашоу Фризингхоллҟа дцеит (сара
0 уахь снеиаанӡа ), мамзаргьы раԥхьа дцеит лҽыҵәахырҭа
0 Шиверинг Санд ахь.
0 Аҭҵаара аныҟарҵа, еилкаахеит аҵыхәтәантәи
0 Розанна лыблақәа ҭазырхаз ачысмаҭәаҟаҵаҩ Ненси шлакәыз.
0 Ненси дылбеит ашәҟәы лнапы ианкны дышдәылҵыз, насгьы
0 ашьҭахьтәи ашә ала акәац назгоз ашьаҟаҟаҵаҩ дшаанкылоз.
0 Ненси илаҳахьан уи ауаҩы Фризингхоллҟа даныхынҳә ашьҭахь асаламшәҟәы ааишьҭырц дышиҳәоз
0 . Ауаҩы адрес дахәаԥшын,
0 Коббс Хоулҟа ашәҟәы анагаразы,
0 Фризингхоллҟа идәықәҵатәуп ҳәа иҳәеит, уи адагьы, асабат амш аҽны,
0 ашәҟәы аҩаша шьыжьынӡа иахьнеиуа аҭыԥ ахь анагара иаԥырхагахон
0 , Розанна аҭак ҟалҵеит, ашәҟәы анагара аҩаша
0 ҽынла иагхоит ҳәа. Агәра ганы
0 дыҟазарц лҭахыз акы заҵәык
0 акәын, уи ауаҩы ииҳәаз шыҟаиҵо. Ауаҩы
0 ажәа ииҭахьан, насгьы машьынала дцеит. Ненси ачысмаҭәаҿы
0 лусурахь даарыԥхьеит . Розанна Спиарман ашьҭахь
0 даҽаӡәы акгьы имбацызт
0 . "Нас?" Сҵааит сара, ҩаԥхьа ҳхала ҳанаанха.
0 “Ибзиоуп,” иҳәоит Асержант. “Сара Фризингхоллҟа сцароуп.”
0 “Асаламшәҟәы иазкны, ҳаҭыр зқәу?”
0 – Иаҳҳәап, аҽыҵәахырҭа амеморандум абри ашәҟәаҿы иануп.
0 Аԥошьҭаҿы адрес збароуп. Сгәы иаанаго адрес акәзар,
0 иааиуа ашьжьымҭан ҳҩыза, аҳкәажә Иолланд даҽазнык слыҭаауеит.
0 Сара асержант сицны сцеит апони-шез заказ ҟасҵарц. Аҽышьҭаҵарҭа агәараҿы
0 ибжьаӡыз аԥҳәызба лашарак лырҭеит.
0 Ахы 19.
0 Розанна лыбжьаӡра ажәабжь, ишааԥшуаз ала,
0 адәахьы иҟаз аусзуҩцәа рыбжьара ирылаҵәеит. Урҭгьы рызҵаарақәа ҟарҵахьан; насгьы урҭ
0 рнапы рықәырҵеит иццакуаз амп хәыҷы, ихьӡҵас “Даффи” —
0 зны-зынла абаҳчаҿы аҵиаақәа рыцқьараҿы аус зуаз, насгьы
0 уи нахыс сааҭбжак ҵуеит Розанна Спиарман дызбаз. Даффи агәра ганы дыҟан
0 Аӡӷаб аҵлақәа рыбаҳчаҿы дихысны дцеит, дныҟәомызт, аха дыҩуа,
0 амшын аԥшаҳәа ахь дцон.
0 “Идыруама абри аҷкәын абратәи аԥшаҳәа?” — дҵааит асержант Кафф.
0 «Иара амшын аԥшаҳәаҿы диит, дызҳаит», — ҳәа аҭак ҟасҵеит.
0 “Даффи!” — иҳәоит асержант, — шиллингк урҳарц уҭахума? Уҭахызар,
0 усыцны уааи
0 .
0 Иара далагеит Аԥслымӡ ҵысуа, сшьапқәа (
0 сыԥсҭазаараҿы ибзианы иахьчозгьы) еиқәшәаразы агәыӷра рымамызт. Даффи хәыҷы
0 , ҳара ҳтәылаҿы иҟоу агәымбылџьбаҩцәа ргәы анҭынчуа ишыҟарҵо еиԥш
0 , дҳәҳәаны, асержант ишьҭахьҟа ддәықәлеит. Абраҟагьы,
0 асержант Кафф ҳанижь ашьҭахьтәи аамҭазы сгәы-сыԥсы зеиԥшраз
0 еилыкка еиҭасҳәар сылшом
0 . Аинтерес зҵоу, насгьы схы ҭызхуа аҭынчрадара сымпыҵашәеит. Сара
0 жәаҩык еиуеиԥшым иаҭахым аусқәа ҟасҵон аҩны аҩнуҵҟеи адәахьеи,
0 урҭ рҟынтә акгьы сгәалашәом. Сара издыруам, шаҟаамҭа ҵыз,
0 асержант аԥслымӡ ахь данца ашьҭахь, Даффи дыҩны дааит,
0 сара сзы адырраҭара шьҭыхны. Асержант Кафф аҷкәын иџьыба иҭаз ашәҟәы иҭихыз абӷьыц ииҭеит
0 , уи акалам ала ианын, “Розанна
0 Спиарман леимаақәа руак сзаашьҭ, уццак.”
0 Раԥхьаӡа исыԥшааз амаҵуҩыԥҳәыс Розанна луадахьы дсышьҭит;
0 Сара ахәыҷы дсышьҭит, сара схаҭа ашьапымаҭәа сыманы дсышьҭалоит ҳәа иасҳәарц
0 .
0 Сара ибзианы издыруеит, исоуз амҩақәҵарақәа рықәныҟәараҿы ари зегь реиҳа ирццакуаз мҩамызт
0 . Аха сара исыӡбеит,
0 Розанна лшьапымаҭәа
0 асержант инапаҿы иҟаз агәра згаанӡа, иҟалаз амистификациа ҿыц
0 схаҭа избарц. Исылшозар, аԥҳәызба лгәаҭара ҳәа исымаз ажәытәтәи сгәаанагара,
0 жәабатәи асааҭ азы, ҩаԥхьа сгәы иаазшәа збон. Абри
0 ацәанырра (адетективтә ԥхҭра ҳәа акгьы ҳҳәом) сшьапы аныскы,
0 хынҩажәеижәаба шықәса зхыҵуаз ауаҩы дыззыԥшу
0 аҩрахь еиҳа иааигәаз аамҭазы сдәықәлеит.
0 Аԥшаҳәа саназааигәаха, аԥсҭҳәақәа еиқәаҵәаны еизеит, ақәа леит
0 , аԥша аԥхьа аӡы шкәакәа дуқәа рыла иӡсо.
0 Аӡхықә аҿы иҟоу аԥслымӡ аԥшаҳәаҿы амшын абжьы
0 саҳаит . Ԥыҭрак снаскьаны, аԥслымӡ
0 ҵаҟа ҽыҵәахырҭас иҟаз аҷкәын дысхысит . Усҟан избеит еилашуаз амшын,
0 аԥслымӡ аҟәараҿы ароллерқәа рықәҳара , ақәа
0 ԥыруа амаҭәа еиԥш аӡқәа ирықәыԥсо, амшын аԥшаҳәа ацәҳәыра еиқәаҵәа,
0 ахаҿсахьа еиқәаҵәа зхагылаз – асержант Кафф ихаҿсахьа.
0 Инапы аҩадаҟа иҟьеит, раԥхьа саниба. «Уи аганахь уҟаз
0 !» ҳәа дҵәааит. “Уааи абрахь сара сахь!”
0 Сара сгәы ҭҟьо, сыԥсы ҭаны, сгәы ҭыԥаны, иҭыҵызшәа,
0 иара иахь сылбааит. Сара ацәажәара схыҵит. Шә-зҵаарак изысҭар акәын
0 ; Урҭ рахьтә аӡәгьы сцәаҳәақәа ирыхысуамызт. Ихы
0 -иҿы снаршәеит. Иблақәа рҿы ашәара зныԥшуаз аԥшра збеит
0 . Сара снапы аҟынтәи ашьапымаҭәа ааҭихын,
0 аԥслымӡ аҿы ашьапышьҭа ҭыԥк аҿы иқәиргылеит, ҳахьгылаз аладаҟа ихы рханы, иашаны
0 Аҩадатәи Аҭыҭын ҳәа изышьҭоу ахәаҿы иҟоу ацәқәырԥа ахь инапы рханы. Аӡа иахҟьаны уи адырга макьана
0 иҵәахӡамызт, насгьы аԥҳәызба лыеимаа лхахәы иақәшәон.
0 Асержант ажәак мҳәаӡакәа, ашьапышьҭаҿы иҟаз аимаа инапы ааирԥшит
0 .
0 Сара инапы аанкыланы, сиацәажәарц сҽазысшәеит, аха
0 уаанӡа санҽазысшәоз еиԥш, слымшеит. Иара дцон, ашьапышьҭақәа дрышьҭаланы длеиуан,
0 ахаҳәқәеи аԥслымӡи ахьеилалоз аҟынӡа. Аҩадатәи Аӡхыҵра
0 ӡхыҵрала иҭәын; аӡқәа
0 ҵысуаз Аԥслымӡ иҵәахыз аҿаԥхьа ихыҵны ицон. Уажәы абри аганахьала, уажәы абри аганахьала,
0 ачҳара ӷәӷәа аарԥшны, асержант Кафф
0 ашьапышьҭақәа рыла еимаа ԥишәеит, насгьы еснагь еиԥшны иԥшаауан
0 , ииашаны ахрақәа рахь. Ишыҟазаалакгьы,
0 урҭ рҟынтәи иаауаз ашьапышьҭақәа рҟынтә џьаргьы
0 дыргак имбеит . Иара уи аҵыхәтәан иҭижьит. Уажәгьы дҭынчны, еиҭа дсыхәаԥшит;
0 нас ҳҿаԥхьа иҟаз аӡқәа днарыхәаԥшит, еиҳа-
0 еиҳа иҵауланы аԥслымӡ хыхь инеиуаз. Сара иара дахьыԥшуаз снеины —
0 ихы-иҿы ихәыцрақәа збеит
0 . Иаалырҟьаны аҵысра бааԥс схыҵит
0 . Аԥшаҳәаҿы сшьамхнышгылан сынкаҳаит.
0 “Лыҽыҵәахырҭахь дхынҳәит”, – ҳәа асержант
0 ихы иҭеиҳәоз саҳаит. «Урҭ ахрақәа рҿы ашәарҭара ду лзыҟалеит».
0 Аԥҳәызба лыԥшра, лажәақәа, лхымҩаԥгашьақәа, лхы-лгәы ҭҟьаны
0 , дышсазыӡырҩуаз, дышсацәажәоз,
0 сааҭқәак рышьҭахь акоридор дыԥссаны данызба, схәыцрақәа рҿы иаацәырҵит, насгьы
0 , асержант дышцәажәозгьы, игәы иаанагаз ашәара шыцәгьаз
0 . Сара сзыҵааз ашәара иасҳәарц сҽазысшәеит.
0 Сара исҳәарц сҽазысшәеит, “Лара дызԥсыз аԥсра, асержант, лара лхаҭа
0 илҭахыз аԥсра акәын.” Мамоу! ажәақәа ааиуамызт. Аҵысра
0 гаӡа сааннакылеит. Амашьына аныҟәцаратә қәа сызныруамызт. Сара избомызт
0 аӡхыҵра. Аԥхыӡ аҿы еиԥш, иӡыз аԥсабара
0 рыцҳа саԥхьа иаахынҳәит. Уаанӡа дшызбахьаз еиԥш ҩаԥхьа дызбеит — шьыжьымҭан
0 аҩныҟа даазгарц санцаз. Ҩаԥхьа дысзыӡырҩит,
0 лгәамԥхаӡакәа Аԥслымӡ ҵысуа дшылзааигоз
0 , насгьы лнышәынҭра убраҟа дылзыԥшума ҳәа сазхәыцуа. Уи ашәарҭара
0 , еилкаашьа змам ҟазшьак ала, схәыҷы ила исзаанагеит
0 . Сара сыԥҳәыс лықәра дҭагылан. Сара сыԥҳәыс, Розанна дышрықәыӡбоз еиԥш, дылԥырхагахеит,
0 убри аԥсҭазаара хьанҭа дынханы, абри аԥсра бааԥсы лыԥсыр ҟалон.
0 Асержант қьиарала дсышьҭыхны,
0 дызҭахаз аҭыԥ ахьсымбац дсыцәхьаҵит.
0 Уи агәҭынчра анысоу, ҩаԥхьа сыԥсы ҭаҵаны,
0 сзызкыз зегьы шыҟаҵәҟьаз еиԥш избо салагеит. Аԥслымӡ шьхақәа рахь сшыԥшуаз,
0 адәахьала амаҵзуҩцәеи, Иолланд зыхьӡыз аԥсыӡкҩи
0 зегьы еицны ҳара ҳахь иҩны иаауаз збеит; зегьы, агәырҽанҵара рхы иархәаны,
0 аԥҳәызба дыԥшаазар еилыркаарц рыбжьы ҭыргеит. Асержант ажәа кьаҿқәак
0 рыла ашьапышьҭақәа дырбеит, насгьы
0 ашәарҭара ду лзыҟалазар акәхап ҳәа реиҳәеит. Нас егьырҭ рҟынтә аԥсыӡкҩы далхны
0 , азҵаара ииҭеит, ҩаԥхьа
0 амшын ахь дхьаҳәны: «Исаҳәа», — иҳәеит. «Иалшарызма ӷбала,
0 абас еиԥш иҟоу аҳауа аҭагылазаашьаҿы, лшьапы ахьынтәааз ахрақәа рҟынтә лхы лгар?»
0 Аԥсыӡкҩы аԥслымӡ аԥшаҳәаҿы илеиуаз ароллерқәеи,
0 ҳганахьала амшын ахықәқәа ирықәыԥоз ацәқәырԥа дуқәеи рахь инапы рханы
0 иааирԥшит.
0 «Зныкгьы иҟаҵамыз ӷбакгьы, — иҳәеит иара, —
0 уи ала лара лҟынӡа инеиуамызт».
0 Асержант Кафф аҵыхәтәантәи аамҭазы аԥслымӡ аҿы иҟаз ашьапышьҭақәа дрыхәаԥшит,
0 уажәы ақәа ирласны иҵәахуан.
0 "Абраҟа, – иҳәеит иара, – ашьақәырӷәӷәара ыҟоуп, лара ари аҭыԥ дгьылла
0 дшаанмыжьуаз
0 . Абраҟа, – иҳәеит иара, аԥсыӡкҩы дихәаԥшуа, –
0 амшын ала дышдәылымҵыз азы ашьақәырӷәӷәара." Дааҭгылан,
0 минуҭк дназхәыцит. “ Аҩныҟа снеиаанӡа сааҭбжак аанхаанӡа, абри аҭыԥ ахь дыҩны дышнеиуаз
0 дырбеит ”, – иҳәеит Иолланд. "
0 Уи нахыс аамҭак ҵит. Иаҳҳәап, сааҭк раԥхьа. Шаҟа иҳаракхоз
0 аӡы, уи аамҭазы, ахрақәа абрахь?" Иара
0 аладатәи аган ахь инапы ааирԥшит, мамзаргьы,
0 аԥслымӡ
0 ԥсы зхоу аган ахь . “Иахьа аӡхыҵра еиҳа ишыӷәӷәоу еиԥш, — иҳәеит аԥсыӡкҩы, —
0 сааҭк ҵхьан, ацгәы хәыҷы ӡааҟәрылартә еиԥш аӡы ыҟамызт
0 .”
0 Асержант Кафф ҩадаҟа, аԥслымӡ ахь дхьаҳәит.
0 “Шԥаҟоу абри аганахьала?” Дҵааит иара.
0 «Уажәгьы еиҳа имаҷуп», — иҳәеит Иолланд. “Иҵысуа аԥслымӡ ӡыла иҭәхон
0 , уаҳа акәымкәа.”
0 Асержант сара сахь даахьаҳәын, амашәыр
0 аныҟалаз аԥслымӡ аганахь акәзар ҟалап ҳәа сеиҳәеит. Убри азы сыбз ҭынчхеит.
0 «Машәырӡам!» Иасҳәеит. “Абраҟа данааи,
0 лыԥсҭазаара лгәы каҳаны дааит, абра далгарц азы.”
0 Сара сҟынтәи дхынҳәит. “Ишԥауздыруеи?” Дҵааит иара. Егьырҭ зегьы
0 еилагылан. Асержант иаразнак иҽааиқәиршәеит. Урҭ
0 сара сҟынтәи ирхынҳәит; сызҭаҳмадаз соуп иҳәеит; иҳәеит, аартра
0 сдырҵысит ҳәа; ҳәа иҳәеит: «Маҷк дҭашәыжь». Нас Иолланд лахь даахьаҳәын
0 , дҵааит: «Иҟоума лԥшаара,
0 еиҭа аӡы анҵәаауа?» Иолланд аҭак ҟаиҵеит, “Аӡәгьы. Аԥслымӡ иаҳауа, Аԥслымӡ
0 наӡаӡа ихьчоит». Абри аниҳәа, аԥсыӡкҩы шьаҿак дааигәаны,
0 сара сахь ихы наирхеит.
0 Беттередж, — иҳәеит иара, — аҭыԥҳа лыԥсра
0 иазкны ажәак шәасҳәарц сҭахуп . Ԥшь-шьапык рыла, иҭбааны, Аҭҳәаа аганахьала,
0 аԥслымӡ ҵаҟа ахра ҭыԥ ыҟоуп, абжак еиԥш ҵаҟа аԥслымӡ ҵаҟа. Сара
0 сызҵаара — избан лара уи злымҭаз? Машәырла,
0 Ацәқәырԥа аҟынтәи дыҵҟьар, ҵаҟа ашьапы ахьыҟоу дҭаҳауеит,
0 лҟәаҟәанӡа иҵауланы. Иҟалап лара дылбааҟьазар
0 , ма дыԥан, анҭыҵтәи Аҵауларахь — мамзар уажәы
0 дыбжьаӡуамызт . Машәырӡам, ухаҵкы! Аԥслымӡ ҵаулақәа лара дрымоуп. Иара
0 лхатә ус ала дрыԥшааит».
0 Здыррақәа рықәгәыӷра зҭахыз ауаҩы иҟаиҵаз ашаҳаҭра ашьҭахь,
0 ҳарҭ зегьы, иара иеиԥш, ҳгәы ҭынчны,
0 амшын аԥшаҳәа аҿаԥхьа ҳхынҳәит, аҩны аҟынтәи
0 ҳаҭыр зқәу
0 дҳақәшәеит .
0 — иҳәеит, лахьеиқәҵарак аарԥшны, — Пенелопа
0 абри сзаалышьҭит, мистер
0 Беттередж
0 , — иҳәеит иара.
0 Уи аҵыхәтәантәи шьҭахьҟатәи ажәан, илшоз зегь ҟазҵоз аҭаҳмада изы
0 — Анцәа иџьшьаны, еснагь илшоз зегь ҟазҵоз — диҩызахарц азы
0 . Уажәшьҭа Иҵысуа Аԥслымӡ аныжәбо , даҽазныкгьы санажьра шәҽазышәшәа.
0 Снышәынҭра ахьысзыԥшыз снышәынҭра сыԥшааит
0 . Сара сыԥсы ҭан, сыԥсит, ҳаҭыр
0 зқәу, иҟашәҵаз ақьиара азы ҭабуп ҳәа шәасҳәоит».
0 Уи аҵкыс уаҳа акгьы ыҟамызт.
0 Улаӷырӡқәа марианы иаауеит, уанқәыԥшу, нас
0 уи
0 ааныжьны,
0 ақьиара зныԥшуа сҵәыуоит .
0 Сҽеиҵыхны дсыцәхьаҵит, — сҳәеит, — уара узы ашәара ауп
0 уи ахь дызҭазҵаз.
0 “Уара уҩашьоит, мистер Беттередж,” иара ҭынч аҭак ҟаиҵеит, “Аха
0 ҩаԥхьа аҩны ҳанҭалалак, уи ҳалацәажәарц азы аамҭа ҳамазаауеит.”
0 Сара егьырҭ срыцны сцеит, ақәа леиуаз
0 ҳхынҳәит
0 , аҩны
0 иаҳзыԥшыз
0 ауадаҩрақәеи
0 ашәареи ҳрықәшәарц
0 . ганкахьала саҳкәажә ҳаҩнуҵҟа дааҭыҵит (мистер
0 Франклин длышьҭаланы, лгәы еиқәиршәарц лҽазылшәон),
0 лхы лгәы ҭҟьаны, абри
0 азы аҭакԥхықәра зду шәара шәоуп! — лҳәеит лара, лнапала Асержант
0 ӷәӷәала диқәыршәо. Уи ауаҩы гәаҟ иԥара иҭ, насгьы
0 иҿаԥхьа схы сақәиҭышәтә!»
0 Ҳара ҳҟынтә асержант заҵәык иакәын лара лзыхгара зылшоз
0 , избан акәзар
0 иара заҵәык
0 иоуп зхы
0 зкыз
0 . аԥара."
0 Уи ҳаҭыр дула иҳәон, аха уи аамҭазы ӷәӷәала иҳәан
0 , насгьы
0 уи
0 сара
0 сзы еиԥшҵәҟьа анырра аиҭеит
0 . Уаб имаҭәа ԥсаҳәаны иԥсахит, — лҳәеит
0 , — уааи, уаб иуаҭах аҿы ҳацәажәа».
0 Сааҭбжак нҵәаанӡа, сышәҵатәқәа ҩаны исышәҵеит, насгьы
0 асержант Кафф ииҭахыз амаҭәа ԥсахны дҳаҭааит,
0 асержант
0 дызҭахыз
0 лаҳарц азы
0 . — лҳәеит Анцәа длықәныҳәарц,
0 лхы сгәы иҵәахны, лнапқәа сыбӷа иакәыршаны — ҳаргьы.
0 ҭынч ԥыҭрак дыԥшит. Иԥсыз аԥҳәызба рыцҳа уи аҵаҟа дыҟазар акәхарын
0 , сгәы иаанагоит, сыԥҳәыс длыцны, саргьы длыцны. Асержант
0 аԥенџьыр ахь днеин, дгылан адәахьы дыԥшуа. Сара ииашоуп ҳәа сгәы иаанагеит
0 ҳҩыџьагьы ус ҳахьизхәыцыз азы ҭабуп ҳәа иасҳәар, насгьы ус ҟасҵеит.
0 Иҳараку аԥсҭазаараҿы иҟоу ауаа рзы аԥшӡара зегь ыҟоуп, егьырҭ рыбжьара,
0 рцәаныррақәа рынагӡара аԥшӡара. Аԥсҭазаара лаҟә змоу ауаа уи аҩыза аԥыжәара рымаӡам
0 . Ҳара ҳзы еиӷьу еиқәзырхо аҭахра, ҳара ҳрыцҳанашьом. Ҳара
0 иаҳҵоит ҳцәаныррақәа ҳхы иҭаҳҵаларц, насгьы
0 иахьынӡаҳалшо ачҳара аарԥшны ҳуалԥшьақәа рынагӡара. Сара уи сацәхьаҵӡом, аха
0 уи гәасҭоит. Пенелопеи сареи Асержант изы ҳахиан, Асержант
0 иганахь дшыхиаз еиԥшҵәҟьа . Илдыруама лҩыза
0 аусзуҩы лхы лықәхра зыхҟьаз ҳәа анлазҵаа, сыԥҳәыс аҭак ҟалҵеит (заа ишыжәбо еиԥш
0 ) уи зыхҟьаз Франклин Блеик ибзиабара азы ауп ҳәа. Анаҩс,
0 ари лгәаанагара даҽаӡәы изеиҭалҳәахьоума ҳәа данлазҵаа
0 , Пенелопа аҭак ҟалҵеит: «Сара уи аӡбахә сҳәаӡом, Розанна лзы».
0 Абри ажәак ацҵара аҭахны избеит . Сара исҳәеит, "Мистер Франклин ихьӡалагьы,
0 схатәы гәакьа. Розанна иара иахь ибзиабара иахҟьаны дыԥсызар, уи
0 иара идыррала акәӡам, мамзаргьы иара
0 ихарам. Асержант
0 Кафф, “Ииашоуп” ҳәа иҳәан, ҩаԥхьа дҭынчхеит; Пенелопа
0 лгәаанагара (сара излазбоз ала) иара ихатә гәаанагара даҽа гәаанагарак
0 еиҿирԥшуан .
0 Асааҭбжа анҵәамҭазы, сҳәынҭқар лбыкь абжьы геит.
0 Аҭак ҟасҵарц сышнеиуаз, санду
0 лтәарҭа ауада дҭыҵны даауаз мистер Франклин дсықәшәеит. Иара иҳәеит лара лҳәынҭқарра асержант Кафф дибарц дшазхиоу
0 — ԥаса еиԥш сара сҿаԥхьа — насгьы иациҵеит иара ихаҭа
0 раԥхьа асержант ҩ-ажәак иеиҳәарц шиҭахыз. Сара сыуадахь ҳаныхынҳәуаз, дааҭгылан
0 , ашҭаҿы иҟаз адәыӷба амҩа аамҭеихшара дахәаԥшит.
0 “Ҳаанужьырц уҭахума, ҳаҭыр зқәу?” Сҵааит сара. “Мисс Рейчел
0 хымԥада ҩаԥхьа даауеит, аамҭа лҭозар?”
0 “Лара ҩаԥхьа даауеит, — иҳәеит мистер Франклин, —
0 сара сцахьеит ҳәа анлаҳалак, уаҳа сшылбаӡом ҳәа анлаҳалак.”
0 Сара сгәы иаанагон, сҭыԥҳа дышизныҟәаз азы игәы ԥжәаны дцәажәозшәа.
0 Аха ус акәӡамызт.
0 Сара сҳәынҭқар игәалҭеит,
0 раԥхьаӡа аполициа аҩны ианҭала инаркны , иӡбахә аҳәара мацарагьы
0 мисс Реичела лгәы ԥнажәарц шазхоз. Ианхәа лԥа даараӡа бзиа дибон,
0 убри аҟынтә ихы изеиҭеиҳәомызт, аха
0 лара ланхәа лҟны машьынала дцаанӡа, аиаша мчыла изеиҭеиҳәаанӡа. Зны иблақәа
0 гәымбылџьбарала ихыҵит, мистер Франклин иӡбеит,
0 ԥсы зхоу ауаҩы идикылар илшоз
0 аҩны аанҵәара.
0 Асержант иеиҳәарц ииҭахыз сара сҿаԥхьа иҳәеит. Иара
0 лҳәынҭқарра
0 дыццакцәаны дышцәажәаз азхаҵара дазхиоуп ҳәа лҳәеит. Иара дҵааит, асержант Кафф дақәшаҳаҭхома, усҟан
0 иара иԥара идикыларц, насгьы Алмас иазку аус
0 уажәы иахьыҟоу аанрыжьырц. Асержант аҭак ҟаиҵеит, "Мааи, ҳаҭыр зқәу. Сара
0 сџьабаа анагӡаразы аԥара сызҭоит. Сара уи агара мап ацәыскуеит, сус насыгӡаанӡа."
0 «Сара узеилкаауам, — иҳәоит Франклин.
0 “Схы деилсыркаауеит, ҳаҭыр зқәу,” иҳәоит асержант. "Сара арахь санааз,
0 ибжьаӡыз Алмас иазкны иахәҭоу алашара аарԥшра схы иасырхәеит
0 . Уажәы сара схы сазыхиоуп, насгьы сҿаҭахьа анагӡара сазыԥшуп.
0 Аҳкәажә Вериндер лзы аус уажәы ишыҟоу еиԥш ианылзеиҭасҳәалак, насгьы
0 еилыкка ианласҳәалак, Лестоун аиҭашьақәыргыларазы
0 иҟалҵаша аҭакԥхықәра.
0 Уи ашьҭахь, аҳкәажә илыӡбоит, ԥхьаҟа сцарц азин сылҭозар, мамзаргьы сылҭозар,
0 усҟан схы зқәысҵаз насыгӡоит, насгьы схәы сгоит
0 .
0 Абарҭ ажәақәа рыла асержант Кафф иаҳгәалаиршәеит, адетективтә полициаҿгьы
0 , ауаҩы ихьӡ бзиа ицәыӡыр шалшо.
0 Иара иааирԥшыз агәаанагара убриаҟара ииашан, уаҳа ҳәатәы ыҟамызт
0 . Сара сыԥҳәыс луадахь дсышьҭыхны сангыла, мистер
0 Франклин дыҟазарц иҭахума ҳәа дсазҵааит. Мистер Франклин аҭак ҟаиҵеит, “Леди Вериндер илҭахымзар мап
0 .” Нациҵеит, дысҿахәыҭхәыҭуа, сышьҭаланы сышнеиуаз
0 Асержант ус иҳәеит: «Сара издыруеит уи ауаҩы Рахель илызкны ииҳәарц ииҭаху,
0 сара уи бзиа дызбоит, убри азы сгәы ԥжәоит, схала сааншәыжь
0 ».
0 Сара дсыԥырҵит, дгәаҟны, сԥенџьыр аҿаԥхьа дгыланы,
0 иҿы инапқәа иҵәахны, Пенелопа ашә ала дыԥшуа,
0 игәы лырҭынчырц лҭахны. Мистер Франклин иҭыԥан, сара
0 уи дсыԥхьар акәын. Ԥҳәыск ииашамкәа ухы ианаурхәо, даҽаӡәы илзеиҭауҳәар, угәы ҭынчхоит
0 , избанзар, жәаҩык рҟынтә жәантә, егьи еснагь
0 уара уган аанылкылоит. Иҟалап, сҵыхәа аныҟасҵа, длыԥхьазар?
0 Усҟан саԥҳәыс аиаша лзыҟаҵоит
0 , мистер Франклин Блеик
0 игәы арҭынчразы акгьы дшаламгыло алаҳәара
0 . Убри аамҭазы, асержант Каффи сареи сԥҳәыс луадахь ҳцеит.
0 Аҵыхәтәантәи аконференциаҿы,
0 аишәа иқәыз ашәҟәы лыблақәа лхыхра лҭахымызт . Ари
0 аан еиӷьу аганахьала аԥсахра ҟалеит. Асержант
0 иблақәа иара иблақәа реиԥш иҭышәынтәалан. Аҭаацәаратә ԥсы лхы
0 -лҿы ацәаҳәақәа зегьы рҿы иааԥшуан; Сара издыруан, асержант Кафф
0 иҩыза дшиԥыло, сҳәынҭқар леиԥш иҟоу аԥҳәыс зегь раасҭа ицәгьоу ажәақәа лаҳарц азы лгәы анҭынчыз
0 .
0 Ахы 21.
0 Раԥхьатәи ажәақәа, ҳантәалак, сԥҳәыс лакәын илҳәаз.
0 – Асержант Кафф, – лҳәеит лара, – иҟалап, сааҭбжак ҵуеит ҽыҵгак амазар,
0 ҽыҵгас иҟасҵаз азы.
0 Аха уи аҽыҵга сҳәар сҭахым. Гәык-ԥсык ала исҳәоит,
0 ацәгьа шәзыҟасҵазар, сахьхәуеит ҳәа.
0 Лара лыбжьы абзиабареи, уи аԥсхҭынҵара шылзыҟалҵаз
0 асержант изы иахәҭоу анырра инаҭеит. Иара ихы аиашатәра азы азин диҳәеит
0 — ихы аиашатәра саҳкәажә лахь ҳаҭыр шиқәиҵоз еиԥш иҟаиҵеит.
0 Иара иҳәеит, зегьы ҳзыршанхаз арыцҳара
0 азы иара ихаҭа аҭакԥхықәра идузар шалшоз , абри амзыз азы, иҭҵаара иахәҭоу
0 аҵыхәтәахьы анагараҿы иара иқәҿиара зыхҟьаз
0 Розанна Спиарман дзыршәо акгьы имҳәареи иҟаимҵареи ракәын
0 . Уи ахықәкы наигӡахьоу-инамыгӡазу шаҳаҭра ҟасҵарц азы ааԥхьара ҟаиҵеит
0 . Сара исылшон, иагьыҟасҵеит, иара ишимаз шаҳаҭра азура.
0 Уаҟа, сгәы ишаанагоз ала, аус ҟәыӷарыла иаанрыжьыр ауан
0 .
0 Аха асержант Кафф уи еиҳагьы ԥхьаҟа дцеит, иҟалап (уажәы шәара ишәзыӡбо еиԥш
0 )
0 лҳәынҭқарреи иареи рыбжьара
0 зегь раасҭа ихьаагоу аиҭаҳәарақәа мчыла рыҟаҵара хықәкыс иҟаҵаны
0 . -Сара исаҳаит аҭыԥҳа лхы лшьырц азы иҟоу амотив, – иҳәеит
0 асержант
0 , – иҟалап уи ииашоу акы
0 акәзаргьы .
0 Агәра ганы, аԥсабара гәаҟ лхатә қәхрахь днаганы,
0 уи узхымго агәҭынчымра закәыз здыруазшәа
0 схы ҟасҵом
0 .
0 «Уажәы ауаҩы аҩны дыҟоума?» — дҵааит саҳкәажә,
0 маҷк даныԥшы ашьҭахь.
“Ауаҩы аҩны дынҭыҵит, схаҵа.”
0 Уи аҭак Мисс Рейчел лахь ииашаны иҟан.
0 Ҭынчрак
ҳақәшәеит, ахаангьы ҵыхәаԥҵәара амаӡам ҳәа згәы иаанаго. Аԥшәма!
0 шаҟа аԥша ҵәаауаз, ақәа шаҟа аԥенџьыр ахь инеиуаз,
0 урҭ рҟынтә аӡәы ма даҽаӡәы ҩаԥхьа ацәажәара сазыԥшны стәаны!
0 «Угәы иҭоу еилыкка иуҳәартә еиԥш уҟәышны уҟаз», — лҳәеит схаҵа. «
0 Сыԥҳа лакәу узлацәажәо?»
0 “Иҟасҵоит,” – иҳәеит асержант Кафф, ажәа рацәала.
0 Сара сҳәынҭқар лчекқәа рышәҟәы аишәа иқәын, ауада ҳанҭала
0 , ҳәарада, асержант иԥара ишәарц азы. Уажәы еиҭа аҭра иҭалҵеит
0 . Сгәы ҭҟьеит лнапы гәаҟ шаҟа иҵысуаз анызба —
0 лмаҵзуҩы ажәытә хра злоу анапы; анапы,
0 Анцәа сиҳәоит, саамҭа анааилак, сҭыԥ наӡаӡа иаансыжьуа!
0 — Сгәыӷуан, — лҳәеит схаҵа, ҳәаа змамкәа, ҭынч, —
0 шәмаҵзура азы аҭак ҟасҵарц, насгьы Мисс дыҟамкәа шәсыцрыҵып ҳәа.
0 Вериндер ихьӡ уажәы ишҳәоу еиԥш ҳабжьара иаартны иахьҳәаз азы
0 . Сашьа иԥа абри атәы иҳәазар акәхап,
0 уара сыуада уҩналаанӡа?
0 «Мистер. Блеик иажәабжь ҟаиҵеит, схаҵа. Насгьы мистер Блеик мзызк исҭеит——»
0 «Умзыз сзеиҭауҳәар аҭахӡам. Абыржәы иуҳәаз ашьҭахь,
0 сара сеиԥш уаргьы иудыруеит, ушьҭахьҟа ухынҳәыртә еиԥш хара ушцаз. Сара
0 схы иадысҵоит, схәыҷгьы иадуп, абра уаанхарц азы ақәырӷәӷәара
0 , насгьы уажәақәа рылацәажәара».
0 Асержант исааҭ днахәаԥшит:
0 «Аамҭа ыҟазҭгьы, схаҵа, — иҳәеит иара, —
0 ажәала еиҭасҳәар аасҭа, сдоклад сызҩыр еиӷьасшьон
0 . Аха, ари азҵаара ацҵара азы, аамҭа даара акраҵанакуеит,
0 ҩырала иуцәыӡыртә еиԥш. Сара иаразнак аус алацәажәара сазхиоуп. Сара сзы уи
0 аӡбахә аҳәара даара ихьанҭоуп, шәаргьы шәзыӡырҩуа».
0 Уаҟа саҳкәажә даҽазнык даанкылеит:
0 «Иҟалап, уара узы, насгьы
0 абра иҟоу смаҵуҩы бзиеи сҩыза бзиеи рзы еиҳа имаҷны ахьаа ҟасҵар, — лҳәеит лара, — гәымшәарыла ацәажәараҿы аҿырԥшы ҟасҵар, сганахь ала
0 . Уара угәы иаанагоит мисс Вериндер зегьы ҳаижьоит ҳәа,
0 лхатә хықәкык азы Алмаз лҵәахны? Ииашоума уи?»
0 “Ииашоуп, схаҵа.”
0 «Ибзиоуп. Уажәы, шәалагаанӡа, ишәасҳәароуп, мисс
0 Вериндер лан лаҳасабала, шәара шәгәы
0 иаанаго аҟаҵара зынӡа ишлылымшо. Уи лхаҿсахьа иазкны иудыруа мышкы
0 -ҩымш рышьҭахь ауп. Сара лхаҿсахьа иазку адыррақәа
0 лыԥсҭазаара алагамҭа инаркны иҟоуп. Иахьынӡауҭаху ӷәӷәала иҳәа
0 — уи ала сгәы нсырхар залшом. Сара агәра ганы сыҟоуп,
0 заанаҵ, (шәара шәԥышәа зегьы рыла) аҭагылазаашьақәа
0 ари аус аҿы ӷәӷәала шәшымҩахҟьаз. Ахшыҩ! Сара хатә
0 информациак сымаӡам.
0 Шәара шәеиԥш сыԥҳа лыгәрагара зынӡаск сацәыхараны сыҟоуп
0 . Сара хра злоу ацәажәара азы мзызс иҟоу, шәара ишәаҳахьоу мзызуп
0 . Сара схәыҷы дыздыруеит».
0 Лара лнапы сналыркит, ҭынч дсыгәӡит,
0 – лҳәеит лара, еснагь еиԥш, асержант диҿаԥшны
0 , аха акы ааирԥшит, лара лҿы
0 дшыҟаз
0 еиԥш .
0 сантиметркгьы дҵысит, иҟәардә аҿы дтәеит, насгьы
0 мисс Рахель лҟазшьа гәаӷшақә далагеит абарҭ ажәақәа рыла:
0 «Сара шәҳәынҭқарра слыҳәароуп, — иҳәеит иара, — абри аус лҿаԥхьа шәахәаԥшырц,
0 шәара шәхәаԥшышьала еиԥш. Угәы иаанагома
0 уара арахь, сара сҭыԥан, насгьы сԥышәа уманы уаауашәа? насгьы
0 уи ахҭыс зеиԥшраз иааркьаҿны аӡбахә сҳәарц азин сышәҭома
0 ?»
0 Сара
0 сҳәынҭқар ус
0 шыҟалҵо лнапы аҵалҩит.
0 Сара аҩнтәи сусура иалҵшәаны иҟоу
0 , уажәы зыӡбахә ҳҳәо аус иаҵанакуа, ҩ-ажәак рыла исҳәар сылшоит.
0 Сара излазбо ала , аҭыԥ дуқәа змоу аҭыԥҳацәа
0 зны-зынла рхатә уалқәа рымоуп , урҭ рыуацәеи рҩызцәеи
0 рҿаԥхьа ирзымҳәо . Зны-зынла, аӡахҩи аӡахҩи
0 уи аҵаҟа иҟоуп. Зны-зынла, аԥара рҭахуп ари ахҭыс аҿы сара сгәы иаанамго ахықәкқәа рзы
0 , насгьы урҭ рыӡбахә ҳәаны шәгәы ԥызжәом
0 . Иугәалашәыршәа, сҳәынҭқар, уажәы
0 иаҳбар ҳалшоит аҩны иҟалаз ахҭысқәа сгәаԥхозаргьы
0 -исгәамԥхозаргьы, схатә ҭагылазаашьахь сшыхынҳәыз!»
0 Аамҭак ихы дазхәыцит, насгьы иажәа иациҵеит, еилыкка
0 иуҳәозар,
0 аӡәгьы
0 дицхраауамызт
0 . Иара гәахәара дула ишьақәирӷәӷәеит
0 аусеилыргара зынӡа шилымшо
0 . Ииҳәаз акы азыӡырҩра иаԥсоу ҳәа сгәы иаанагеит
0 – Мисс Вериндер иара иҿаԥхьа азҵаарақәа рыҭара мап шацәылкыз, насгьы
0 еилкаашьа змам амҽыӷреи атәамбареи рыла диацәажәеит.
0 Сара сгәы иаанагеит ари аинтерес аҵоуп ҳәа, аха еиҳарак уи зыхҟьаз
0 ахылаԥшҩы иҟаиҵаз аҟәыӷара акәын, уи аҭыԥҳа лгәы лнархьыр алшон.
0 Уи ашьҭахь, сгәы иҭасҵеит, насгьы схы заҵәык ала аусеилыргара салагеит
0 . Ишыжәдыруа еиԥш,
0 ашә аҿы иҟаз аҟьашьра аарԥшрала, насгьы мистер Франклин Блеик иҟаиҵаз ашьақәырӷәӷәарақәа рыла ихыркәшахеит,
0 абри аҟьашьреи, Алмас ацәыӡреи, еиԥшҵәҟьа
0 аԥышәа рыхәҭақәаны ишыҟаз. Уажәраанӡа, акы гәҩарас исымазҭгьы, Амзахаҳә
0 рӷьычызшәа, насгьы аусзуҩцәа руаӡәк
0 аӷьыч шиакәыз шьақәсырӷәӷәар шалшоз гәҩарас исыман. Ибзиаӡоу. Иҟалозеи абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьаҿы? Мисс Вериндер
0 иаалырҟьаны луада дынҭыҵны дсацәажәоит. Сара уи аҭыԥҳа қәыԥш лҿы гәҩарас иҟоу х-ҭеиҭыԥшк збоит
0 . Уажәгьы ӷәӷәала дгәаҟуеит, аха Алмаз абжьаӡра
0 ашьҭахь ҩажәи ԥшьба сааҭ инареиҳаны ҵуеит .
0 Уаанӡа ахылаԥшҩы Сигреив дышизыҟаз еиԥш дысзыҟоуп
0 . Насгьы лара лгәы ԥнажәеит Франклин
0 Блеик. Даара ибзиоуп ҩаԥхьа. Абар (схы иасҳәоит) зыхә
0 ҳараку ахаҳә ԥшӡа зцәыӡыз аҭыԥҳа қәыԥш, лыблақәеи слымҳақәеи
0 ишсаҳауа ала, зҟазшьа ӷәӷәоу аҭыԥҳа қәыԥш. Абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы
0 , насгьы уи аҟазшьа лыманы, иҟалҵозеи лара? Лара иаалырԥшуеит
0 еилкаашьа змам агәынамӡара мистер Блеики, мистер Суперинтенданти,
0 сареи ҳахь — мамзаргьы, хҩык ауаа зегьы,
0 еиуеиԥшым амҩала, лыцхраара рҽазыршәон лыбла ԥшӡа лцәыӡыз лзыԥшаарц.
0 Сара сҵаара абри аҟынӡа саннеи, усҟан, схаҵа,
0 уи аамҭанӡа акәымкәа , схатә ԥышәа азы схы-сгәы ҭызҵаауа салагеит. Сара
0 схатә ԥышәала иҳаилнаркаауеит Мисс Вериндер
0 лхы шымҩаԥылгоз. Уи сара издыруа егьырҭ аҭыԥҳацәа дрыдҳәалоуп
0 . Уи иснарҳәоит лзымдыруа ауалқәа шлымоу, урҭ ршәара шхымԥадатәиу
0 . Иара убасгьы схы сазҵаауеит, Алмаз ацәыӡра иаанагаӡом ҳәа
0 – Алмаз маӡала урҭ ршәаразы ажәа ҟаҵатәуп ҳәа. Абри ауп
0 сара сԥышәа иаахтыҵәҟьоу афактқәа рҟынтәи иаазго алкаа. Иаанарԥшуазеи
0 шәара шәҳәынҭқарра лԥышәа уи иаҿагыланы?
0 «Сара исҳәахьоу, — лҳәеит схатә ԥҳәыс, — аҭагылазаашьақәа
0 шәарҩашьеит».
0 Сара сганахь ала акгьы сымҳәеит. Робинсон Крузо — Анцәа идыруеит —
0 схы еилаԥсаны
0 дыҟазар .
0 абжьаратәи
0 ақьырсиан бзиа ,
0 шәара шәҟынтә егьырҭ зегьы — уи агәырҭынчра дууп —
0 абри аганахьала сара
0 сеиԥшуп
0 .
Сара шәаҳкәажә ажәалагала ҟасҵеит
0 аҩны иҟоу агардеробқәа зегьы ргәаҭара. Уи
0 , иҟалап,
0 ацәашьы ҟазҵаз
0 амаҭәа аԥшааразы хырхарҭан
0 ; насгьы уи сара сгәаанагара аԥышәаразы амҩан
0 . Ишԥаҟалеи? Шәаҳкәажә дақәшаҳаҭхеит; Мистер Блеик
0 дақәшаҳаҭхеит; Мистер Аблуаит дақәшаҳаҭхеит. Мисс Вериндер лакәын
0 аусеилыргара зегьы аанызкылаз, ҭакԥхықәрала мап ацәкны. Уи алҵшәа сара
0 сгәаанагара ииашоуп ҳәа сгәы иаанагеит. Шәара шәҳәынҭқарреи мистер Беттереджи
0 сара шәсақәшаҳаҭымзар, иахьаҵәҟьа шәаԥхьа иҟалаз шәзымдыруазароуп
0 . Уара уӡырҩраҿы, аҭыԥҳа қәыԥш иласҳәеит, аҩны данҭыҵлак
0 (усҟантәи аҭагылазаашьа шыҟаз еиԥш) лџьашьахәы аиҭашьақәыргыларазы
0 ԥынгылас ишыҟало . Шәара шәхала ижәбеит уи аҳәамҭа
0 аҿаԥхьа лара лмашьына шдәылҵыз . Уара иубеит, шәара шәаасҭа еиҳаны
0 иҟалҵаз азы мистер Блеик инаижьра акәымкәа
0 , лан лыҩны амардуан аҿы мистер Блеик зегьы рҿаԥхьа дышлаирҟәыз
0 . Иаанагозеи абарҭқәа? Мисс Вериндер
0 Алмас ақәыӷәӷәара лзымдыруазар, иаанагозеи абарҭ зегьы?
0 Уажәы иара сара сахь днаԥшит
0 . дылзыхьчарц иҭахын, ииҳәаз аиашара азы аимак-аиҿак шыҟамыз .
0 Сара (Анцәа иџьшьаны!) конституциала ахшыҩ аасҭа сеиҳауп.
0 Уи сара схаҵа лгәаанагара ӷәӷәала сақәныҟәартә алшара снаҭеит, уи саргьы сгәаанагара акәын.
0 Уи сара сгәы шьҭнахит, насгьы асержант Кафф
0 иҿаԥхьа гәымшәарыла схы ааирԥшит .
0 Ахашәалахәы, аҩызцәа бзиақәа, сшәыҳәоит, сҿырԥштәы ала. Уи
0 угәы ԥызжәо ауадаҩрақәа рҟынтә уеиқәнархоит. Ахшыҩ аасҭа аиҳаракра еизшәырҳала
0 , насгьы шәахәаԥш аҟәыӷара змоу ауаа зегьы рнацәкьарақәа шшәырҟьо,
0 шәхы азы шәырцәҟьарц рҽаназыршәо!
0 Сара акгьы шысымҳәаз, сҳәынҭқаргьы акгьы шылҳәаз аниба,
0 асержант Кафф дцәажәеит. Аԥшәма! шаҟа сгәы ԥнажәеи
0 ҳаҭынчра зынӡагьы дшымгәаҟуаз анызба!
0 — Иҟоуп, схаҵа, Мисс Вериндер лакәын дызҿагыло, —
0 иҳәеит иара. – Анаҩстәи аус Мисс
0 Вериндери иԥсыз Розанна Спиармани
0 рҿаԥхьа иҟоу аусеилыргара ауп. Ҳара
0 ԥыҭрак ҳхынҳәып, иҟалозар, шәыԥҳа лгардероб агәаҭара мап ацәкра
0 ахь .
0 Аҩбатәи ,
0 мисс Вериндер
0 аҩны амаҵуҩцәа рыбжьара
0 ҩызак длымазма ҳәа, ибзианы саназхәыц ашьҭахь, ҳофис
0 аҿы еиҿкаамкәа
0 аҭҵаара мҩаԥызгарц сыӡбеит
0 . Агәҩара змоу
0 ауаа рыҭакра
0 , амагистрат иҿаԥхьа ацара, егьырҭ зегьы ртәы ҳҳәозар,
0 ус еиԥш иҟоу акгьы ҳхаҿы иааҳгар акәӡамызт, шәаҳкәажә
0 лыԥҳа аус зегьы аҵыхәантәи аҭыԥ аҿы даныҟаз
0 . Ари ҭагылазаашьаҿы, сара сгәы иаанагон, мистер Беттередж
0 иҟазшьеи аҩны аҭыԥи змоу ауаҩы — иара иеиԥш амаҵуҩцәа здыруа,
0 аҭаацәара аҳаҭыр згәы иҭазкыз — цхырааҩыс дсыдкылар еиҳа ишәарҭам,
0 снапы зқәысҵар зылшо аӡәы иаасҭа. Сара
0 мистер Блеикгьы дԥысшәар акәын, аха амҩан ԥынгылак азы. _Иара_ ибеит
0 сара сусқәа рыԥсахра рацәак хара имгакәа; Мисс Вериндер лахь
0 имаз аинтерес азы , иареи сареи ҳабжьара аилибакаара ыҟамызт
0 . Сара шәаҳкәажә абарҭ аинформациақәа рыла шәгәы ԥызжәоит,
0 аҭаацәаратә маӡа аҭаацәаратә гәыԥ аҩныҵҟа ишысҵәахыз шәсырбарц азы. Сара
0 заҵәык соуп уи здыруа, насгьы сзанааҭтә ԥсҭазаара зыбзоуроу
0 сыбыз аанкылара ауп».
0 Абраҟа сара избон _сзанааҭтә ԥсҭазаара
0 _сыбз_ амкыра иадҳәалан. Сажәытәраан,
0 полицейск ихаҭыԥуаҩк иаҳасабала схы шьҭыхны сыҟазаара, даҽазныкгьы, схристианра аҵкысгьы иӷәӷәан
0 , схы зласыхьчо ала
0 , сҳәеит .
0 бизнес, иарбанзаалак амҩала,
0 раԥхьатәи инаркны аҵыхәтәантәи аҟынӡа; насгьы асержант Кафф дсыԥхьоит, игәаӷьыр, дысҿагыларц
0 !»
0 Абарҭ ажәақәа анысҳәа, даара сгәы ҭынчхеит. Уи лҳәынҭқарра
0 ҩызарала сымаҭәақәа срықәыӷәӷәеит.
0 Сгәы ԥжәаны асержант
0 сихәаԥшит, абас еиԥш иҟоу ашаҳаҭра иазкны
0 игәы иаанаго
0 збарц азы . ажәақәа рыла: «Сеилыскаауеит
0 , — лҳәеит лара, — гәыкала ишәылшо зегь шыҟашәҵаз,
0 сара сзы интересуп ҳәа шәгәы иаанаго. Анаҩс иуҳәо азыӡырҩра сазхиоуп
0 ».
0 «Анаҩс исҳәарц исҭаху, — иҳәеит асержант Кафф, — Розанна
0 Спиарман илызкуп. Сара аԥҳәыс қәыԥш дыздырит, шәаҳкәажә дышәгәалашәозар,
0 аӡәӡәага ашәҟәы абри ауада ианҭалга.
0 Уи аамҭанӡа сара
0 агәыҩбара сыман, мисс Вериндер лымаӡа
0 аӡәгьы дигәра лгомызт ҳәа. Розанна данызба, сгәаанагара сыԥсахит. Сара иаразнак агәра згеит
0 , Алмас ақәыӷәӷәара лдыруеит ҳәа. Аԥстәы гәаҟ
0 лыԥсра ҵыхәтәа ԥҵәаны дақәшәеит, насгьы исҭахым шәаҳкәажә лгәы иаанагарц
0 , уажәы дыҟам, мыцхәы лгәы ӷәӷәаны слызныҟәеит ҳәа. Абас иҟазҭгьы
0 аӷьычра еицырдыруа ҭагылазаашьак акәзар, аҩны иҟаз
0 егьырҭ аусзуҩцәа зегьы еиԥш,
0 Розаннагьы агәыҩбара ахәарҭа лысҭар акәын . Ареформатортә ԥҳәыс лзы ҳара иҳамоу аԥышәа,
0 амаҵзураҿы ианрықәыӡбо, насгьы қьиарала, ҟәыӷарыла ианрызныҟәо,
0 еиҳарак рхы шьақәдырӷәӷәоит гәыкала иахьхәыз, насгьы
0 гәыкала ирыцныҟәоз ахьаа иаԥсоу шракәу.
0 Аха ари лассы-лассы иуԥылоз аӷьычра акәӡамызт .
0 Уи ҭагылазаашьан ​​— сара сгәанала — иҵауланы иазԥхьагәаҭаз аӷьычра,
0 уи аҵаҟа Алмас зтәыз дыҟаны. Абри агәаанагара сыманы,
0 Розанна лзы раԥхьаӡа сгәы иҭазҵаз абри акәын: Мисс Вериндер лгәы иақәшәома
0 (шәаҳкәажә лҟынтә анажьра даҳәоит) Амзахаҳә ыӡит
0 ҳәа зегьы ҳгәы иаанагар ? Мамзаргьы шьаҿак ԥхьаҟа дцаны,
0 Амзахаҳә ҳӷьычит ҳәа ҳгәы иаанагартә еиԥш ҳажьома? Аҵыхәтәантәи ахҭыс аҿы
0 дыҟан Розанна Спиарман — аӷьыч ихаҿсахьа змаз — лнапы иазыхианы
0 ; егьырҭ зегьы рхаҭара, уара уҳәынҭқарра днаганы,
0 саргьы днаганы, амцтә фҩы ацҵаны».
0 Иҟалозма (схы сазҵааит)
0 мисс Реичели Розаннеи рҿаԥхьа иус абри аҵкыс еиҳа ицәгьаз ахәаԥшышьа
0 аҭаны
0 иқәиргылар ?
0 Дызусҭада
0 Мисс Вериндер ацхыраара ҟазҵоз, хаҭала Алмаз аҿы аԥара аизгараҿы?
0 Розанна Спиарман. Мисс Вериндер лҭыԥ аҿы иҟаз аҭыԥҳа қәыԥш
0 лхала абас еиԥш иҟоу ашәарҭара зҵоу аус лзыӡбомызт. Абжьаҟаза длымазар акәын
0 , насгьы дызусҭада, ҳәа ҩаԥхьа сҵаауеит, Розанна Спиарман леиԥш? Шәаҳкәажә
0 иԥсыз аҩнмаҵуҩы лзанааҭ аҩадахьы дыҟан, данӷьычыз
0 . Сара излаздыруа ала, Лондон инхоз ахацәа заҵәык
0 (аԥара бжьыхра иаҿыз) дизааигәан
0 , Амзахаҳә еиԥш иҟоу ахаҳә ԥшӡа азы аԥара ду ҭаны, иуадаҩу азҵаарақәа имҭакәа
0 , мамзаргьы иуадаҩу аҭагылазаашьақәа рықәыргылара дақәымгәыӷӡакәа. Иугәалашәыршәа,
0 сԥҳәыс; Уажәы ишәсырбар сҭахуп
0 Розанна лхымҩаԥгашьақәеи урҭ рҟынтәи иааз еилкаау аилкаарақәеи рыла
0 сгәыҩбарақәа шҵабыргу ». Убасҟан иара Розанна лус зегьы дрылацәажәеит.
0 Шәарагьы сара сеиԥш ибзианы ижәдыруеит, насгьы
0 еилышәкаауеит иара иҟаиҵаз аҳасабырба аҟны аҭак ҟамҵакәа ишышьақәнарӷәӷәоз
0 ,
0 лара лгәалашәараҿы
0 дыԥсыз аԥҳәыс лгәалашәараҿы дыҟан. Аҭак ҟаимҵеит.
0 Асержант изы аҭак иоума
0 , иумоума ҳәа
0 акгьы аанагомызт
0 . Сара избоит ҩ
0 -мҩак ари аҭҵаара қәҿиарала аҵыхәтәахьы анагаразы. Урҭ амҩақәа руак
0 шьақәырӷәӷәараны избоит. Аҩбатәи, сара иазхасҵоит, гәымшәарылатәи експериментуп,
0 уи адагьы акгьы. Шәара шәаҳкәажә иӡбоит.
0 Раԥхьа
0 ашьақәырӷәӷәара ҳадаҳкылома
0 ?»
0 Сара сҳәынҭқар ихатәы мҩа даныларц азы адырга ҟалҵеит
0 , — иҳәеит асержант. Мисс Вериндер
0 Фризингхолл даанхозаргьы, мамзаргьы арахь дхынҳәыргьы, сара иҟасҵоит,
0 ҩ-ҭагылазаашьак рҿы, лусқәа зегьы ибзианы дрыцклаԥшларц —
0 дызбо ауаа, лныҟәарақәа, лныҟәарақәа, насгьы илҩуа,
0 илоуа ашәҟәқәа».
0 “Иҟалазеи анаҩс?” — дҵааит саҳкәажә
0 , — иҳәеит асержант, — шәара шәҳәынҭқарра азин
0 сиҭарц сҳәоит, Розанна Спиарман лҭыԥан амаҵуҩы лаҳасабала аҩны дыҩналарц
0 , абри аҩыза азҵаарақәа рыҟаҵара иашьцылахьоу,
0 лгәаанагарала аҭак ҟасҵар сылшоит.
0 “Иҟалазеи анаҩс?” — лҳәеит схатәԥҳәыс
0 , — анаҩс, — иҳәеит асержант, — аҵыхәтәан, сашьа
0 афицарцәа руаӡәк дсышьҭырц сгәы иҭасҵоит
0 , уажәыҵәҟьа зыӡбахә сҳәаз, уаанӡа Розанна
0 Спиарман дыздыруаз ҳәа зыӡбахә сҳәаз аиқәшаҳаҭра ҟаиҵарц, насгьы зыхьӡи зыҭыӡҭыԥи, уара уҳәынҭқар
0 . ҳәа Розанна Мисс Вериндер илацәажәеит. Сара мап ацәыскӡом,
0 уажәы сызлацәажәо аусмҩаԥгатәқәа рзы аԥара шаҭаххо, аамҭа шаҭаххо.
0 Аха алҵшәа хымԥадатәиуп. Ҳара Амзахаҳә ҳакәшоит, насгьы
0 уи ацәаҳәа еиҳа-еиҳа иаҳзааигәаҳтәуеит, мисс Вериндер
0 лҟны иаҳԥылаанӡа, лара уи лыхьчарц лыӡбеит ҳәа ҳгәы иаанагозар. Иуалқәа ӷәӷәахар, насгьы
0 длышьҭырц лыӡбазар, усҟан ҳара ҳуаҩы дазыхиоуп, насгьы
0 Амзахаҳә Лондонда ианнеилак ҳақәшәоит».
0 Иԥҳа абас еиԥш иҟоу ажәалагала атәы анлаҳа,
0 раԥхьаӡа акәны сгәы ԥжәаны
0 дцәажәеит
0 .
0 – Сара даҽа мҩакгьы сымоуп, – иҳәеит асержант, еснагь еиԥш имарианы, –
0 зыӡбахә сҳәаз аԥышәара ӷәӷәа
0 аԥышәара ауп. Сгәанала ,
0 Мисс Вериндер лтемперамент ииашаны иазгәасҭеит.
0 амцҳәара
0 ҟазшьаны, ацәгьарақәа зегьы рҿы аҽынкылара
0 , абри аҭагылазаашьаҿы лцәаныррақәа
0 зныкымкәа лнапы анҭыҵ иҟалеит,
0 урҭ лҵәахырц анылҭахыз
0 аамҭазы . Аингылыз бызшәала,
0 гәҽанҵарак
0 ҟамҵакәа, мисс Вериндер илзеиҭасҳәар сҭахуп
0 Розанна лыԥсра атәы, еиҳа ибзиоу лцәаныррақәа
0 лгәы ацқьара лызцәырҵыр ҳәа лгәы иаанагозар ҳәа
0 .
0 Сара сҳәынҭқар ԥҳәыс лзымч ақәымхо дџьалшьеит. Лара иаразнак
0 аҭак ҟалҵеит
0 : «Иаҳҳәап, издыруеит».
0 «Апони-шейз мазеиуп», – иҳәеит асержант. “Баҳкәажә
0 шьыжьбзиа лзеиӷьасшьоит.”
0 Саԥҳәыс лнапы ҩышьҭыхны, ашә аҿы даанкылеит.
0 “Сыԥҳа еиӷьу ацәаныррақәа рзы ааԥхьара ҟасҵоит, шәара ишышәҳәаз еиԥш,”
0 лҳәеит лара. Аха сара азин сымоуп, лан лаҳасабала,
0 схаҭа лԥышәара, уара абра уаанхоит, уҭахызар, сара
0 Фризингхоллҟа сцоит.
0 Знык иԥсҭазаараҿы, Аманжет ду дгылан дџьашьаны,
0 иаабац ауаҩы иеиԥш.
0 Сара сҳәынҭқарԥҳәыс ацәаҳәа лҳәеит, насгьы ӡы зҭамло амаҭәақәа лзыҳәеит. Уажәгьы ақәа
0 леиуан; насгьы ааигәа иҟаз аҽыуардын, ишышәдыруа еиԥш,
0 мисс Рейчел длыцны Фризингхоллҟа ицон. Сара сҽазысшәеит лара лҳәынҭқарра
0 аҳауа аҭагылазаашьа хьанҭа дақәымшәарц. Зынӡа ихәарҭам! Сара азин сиҭеит
0 лыцны сцарц, насгьы аамҭацәгьа скызарц. Лара уи аӡбахә лаҳауамызт. Апони
0 -шейз аакәыршаны иааит, аҭаца днапаҵаҟа. «Уара ҩ-хҭыск урықәгәыӷыр ҟалоит
0 », — лҳәеит лара азал аҿы иҟаз асержант Кафф. — Сара Мисс Вериндер лҿы аԥышәара ҟасҵоит
0 , шәара шәхаҭа ишәылшо ала, насгьы уи
0 иаанагаз шәасҳәоит, хаҭала ма ашәҟәы ала,
0 аҵыхәтәантәи адәыӷба Лондонҟа ицаанӡа.
0 Абри ҳәаны, ашьапы дықәтәаны, лхаҭа амашьына лнапы ианкны,
0 Фризингхоллҟа дцеит.
0 Ахы 22.
0 Саҳкәажә ҳанлыжь, аамҭа сыман асержант Кафф дызхәыцырц. Сара
0 дызбеит уи азал акәакь ԥшӡаҿы дтәаны,
0 имеморандумқәа рышәҟәы дахәаԥшуа, насгьы ицәқәа рыкәакьқәа рҿы гәымбылџьбарала иҽеикәарҳәны.
0 «Аус анҵамҭақәа рыҟаҵара?» Сҵааит сара.
0 “Мааи,” – иҳәеит асержант.
0 “Сара анаҩстәи сзанааҭтә усура зеиԥшрахо збарц сҭахуп
0 .”
0 "Оҳ!" Сҳәеит. “Угәы ишԥаанаго, усҟан зегьы ҵыхәаԥҵәарада, абра?”
0 — Сгәы иаанагоит, — иҳәеит асержант Кафф, — леди Вериндер
0 Англиа зегь раасҭа иҟәышу аҳәса
0 дыруаӡәкуп . Амзахаҳә
0 иазкны уи еиҳа ажәакгьы изыԥшаауамызт
0 . Иара ихатә ҭҵаарахь аинтерес зегьы ицәыӡит; насгьы
0 абаҳчааӡаҩ диԥшаауан. Сааҭк ашьҭахь,
0 аконсерваториаҿы ажәа ҳаракқәа рыла исаҳаит , аимак-
0 аиҿак аҵаҟа даҽазныкгьы ацәа-роза ыҟан.
0 Убри аамҭазы, сара сус акәын Франклин
0 шьыбжьонтәи адәыӷбала ҳаанижьырц иӡбаз даҿын.
0 Сара сԥҳәыс луадаҿы имҩаԥысуаз аконференциа атәы, уи шыхыркәшахаз атәы аниарҳәа
0 , иаразнак Фризингхолл аҟынтәи ажәабжь иаҳарц дазыԥшызарц иӡбеит
0 . Игәҭакқәа рҿы иҟалаз абри аԥсабаратә ԥсахра —
0 ауаа рзы уи ҷыдала акгьы аанарԥшуамызт — мистер
0 Франклин иҭагылазаашьаҿы ииашам алҵшәак аанарԥшит. Уи
0 игәы ҭынчымкәа даанхеит, инапқәа рҿы ус змам аамҭа ҭынхас иҟаҵаны, убас ала
0 иҟазшьа адәныҟатәи аганқәа зегьы ҭнажьит, акы хыхь
0 даҽакы иқәыргыланы, ашәыра иҭыҵыз аҳәынаԥқәа реиԥш.
0 Уажәы италиан-англыз, уажәы герман-англыз, уажәшьҭа
0 француз-англыз, аҩны атәарҭа ауадақәа зегьы дрыҩналон
0 , ддәылҵуан, мисс Рейчел дышизныҟәоз ада дцәажәомызт;
0 Сара сыда аӡәгьы дыззымҳәо. Сара уи (иаҳҳәап)
0 ашәҟәҭагаларҭаҿы дызбеит, Ҳаамҭазтәи Италиа ахсаала ҵаҟа дтәаны, насгьы
0 игәаҟрақәа рыӡбаразы даҽа методк зынӡа издыруамызт,
0 урҭ рылацәажәара ада. "Сара ԥыҭрак иаԥсоу агәазыҳәарақәа сымоуп, Беттередж,
0 аха уажәы урҭ ҟасҵарызеи? Сара ицәоу аҟазшьа бзиақәа рыла сҭәуп,
0 Рачел урҭ раарԥшраҿы дсыцхраазҭгьы!" Убриаҟара дҟәышын иара
0 ихатә ҟазшьа бзиақәа рсахьа ҭыхраҿы, насгьы
0 уи аныҟаиҵалак ашьҭахь дышгәырҩоз, убри аҟнытә схы-сгәы ҭҟьеит
0 , игәы шышьҭысхшаз, иаалырҟьаны схаҿы ианааи,
0 Робинсон Крузо иажәақәа маҷк ахархәара шрыхәҭоу.
0 Сара сыуаҭах ахь сдәылҵит, насгьы абри имԥсуа ашәҟәы сыманы схынҳәит.
0 Абиблиотекаҿы аӡәгьы дыҟам! Иахьатәи Италиа ахсаала _сара_ исыхәаԥшуан; насгьы _Сара_
0 Ҳаамҭазтәи Италиа ахсаала сахәаԥшуан.
0 Сара асасааирҭа ауада сҽазысшәеит. Инапхаҵа ашьаҟаҿы иқәын,
0 дышҭалаз шьақәзырӷәӷәарц азы. Уаҟа иҭацәыз ауада ыҟан,
0 еиҭа дышҭыҵыз шьақәзырӷәӷәарц азы.
0 Акрыфарҭаҿы снеины, Самуил агәылаҵа икны
0 , шери ҵәыцак иманы, ҭынч аҳауа ҭацә дҭҵаауа дсыԥшааит. Минуҭк ашьҭахь,
0 мистер Франклин игәы ԥжәаны дсыԥхьеит, маҷк игәы арҿыхаразы. Самуил дыццакны уи аҭыжьраан
0 , мистер Франклин дыбжьаӡит,
0 ҵаҟа иҟаз абыкь абжьы нҵәаанӡа
0 .
0 Сара ашьыжьтәи ауада сҽазысшәеит, аҵыхәтәангьы дызбеит. Уаҟа иара аԥенџьыр дадгылан
0 , асаркьа ацәаакыраҿы инацәала аиероглифқәа ҭихуан.
0 “Шерри уара дузыԥшуп, ҳаҭыр зқәу,” иасҳәеит. Сара усгьы ауада
0 аԥшь-ԥшьба руак ахь схы рханы сыҟан;
0 ҵа змам ихатә медитациақәа рҵаулараҿы дыҟан , зегьы рышьҭыхра дахысны.
0 “Ишԥеилуркаауеи Рачел лхымҩаԥгашьа, Беттередж?” ҳәа аҭак заҵәык акәын
0 исоуыз. Иаҭахыз аҭак аҟаҵара сазыхиамкәа,
0 _Робинзон Крузо_ ҭызҵааит, уи ӷәӷәала агәра ганы сыҟоуп
0 , еиҳаны аамҭа ҳаԥшаазҭгьы, еилыркаарак ҳаԥшаар шалшоз. Мистер
0 Франклин Робинсон Крузо иҿы иркын,
0 иаразнак ажәытә герман-англыз бызшәала иажәақәа рылацәажәара далагеит. «Зыҭҵаамзеи уи?» — иҳәеит иара,
0 хаҭала уи аҭҵаара сақәшаҳаҭмызшәа. – Избан аҩсҭаа
0 учҳара зцәыӡуа, Беттередж, аиаша аҟынӡа анеиразы ачҳара заҵәык аныҟоу
0 ? Саԥырхагамхан. Рачел лхымҩаԥгашьа ибзианы
0 еилкаауп, зегь раԥхьаӡа иргыланы Объективтә хәаԥшышьа агара
0 , насгьы Субиективтә хәаԥшышьа анаҩс, насгьы
0 Объективтә хәаԥшышьа ҳара иаҳдыруазеи?
0 Амзахаҳә ацәыӡра, иҳаҩсыз аҩаша шьыжьымҭан, лгәы
0 хыҭхыҭратә ҭагылазаашьаҿы
0 дҭанажьит,
0 уи макьана
0 лгәы
0 хыҭхыҭуамызт
0 . Абри аҩыза ала аимак-аиҿак ҟаҵаны,
0 аҩныҵҟантәи- адәахьала
0 , ҳнеиуеит Субъективтәи ахәаԥшышьа
0 аҿагылара . Сара
0 сгәы иалоума даҽаӡәы гәымбылџьбарала дсызныҟәозар? Уара ухшыҩда
0 изхоит, Беттередж; аха уи азы ахара сыдҵара залшом. Нас ишԥанҵәо
0 ? Уи анҵәамҭазы, шәара шәеилаҩашьоу англыз бызшәа ҭшәареи шәгәаанагара бааԥси рыдагьы
0 , сара сгәы ҭынчны, сгәы ҭынчны сыҟоуп.
0 Иабаҟоу ашери
0 ?
0 Сара схы убас еиԥш иҟаз аҭагылазаашьаҿы иҟан, агәра ганы сыҟамызт,
0 уи
0 сара схы акәзу, мамзаргьы мистер Франклин
0 ихы
0 акәу
0 . Угәы
0 иаанамган , абри
0 аҩыза имариоу аԥҟарақәа
0 рыла мистер Франклин дысцәыӡит
0 ҳәа . исигар ҭра
0 шьҭыхны дсықәлеит
0 , насгьы ӷәӷәала ддәылҵит наӡаӡатәи атемаҿы, еиҿкааны
0 , ҟәышны, гәра згом, францыз бызшәала: «Лашарак сыҭ, Беттередж. Иҟалома
0 ахаҵа сара сҟынӡа аҭаҭын ицәиҵозҭгьы,
0 исигарҭра ҵаҟа
0 аҳәса рызнеишьа инагӡаны ишыҟоу еилимкааӡакәа ? Цқьа усышьҭал,
0 ҩажәак рыла ишьақәсырӷәӷәоит. Уара асигара алухуеит, иԥышәшәоит, аха
0 угәы канажьуеит. Иҟашәҵозеи уи азы? Уара уи кажьны даҽакы уҽазыушәоит. Уажәшьҭа
0 апликациа шәахәаԥш! Аԥҳәызба далухуеит, дԥушәоит,
0 угәы ԥнажәоит. Агаӡа! усигарҭра аҟынтәи аҵатәхәы ааҳгап.
0 Икажьны даҽаӡәы дԥышәа !»
0 Сара уи азы схы ҵысит. Иџьашьахәу сҟәышын, аха сара схатә
0 ԥышәа уи иаҿагылан
0 , — сҳәеит, — лассы-лассы уфилософиа ԥысшәарц сҭахын
0 , мистер Франклин. Аха азакәан иаҳәоит
0 , ҳәынҭқар, знык иалухзар, усигара уҭахәарц». Сара
0 уи
0 ахәаԥшра
0 аазырԥшит
0 .
0 ​
0 ​Сааҭбжак ҵаанӡа дхынҳәит
0 . Саҳәшьа
0 лыҩны
0 даанхарц
0 лыӡбеит
0 . Сара
0 схатә уаҭах аҿы саԥхьеит.
0 Ачек анысзааҭгыла,
0 исзеиҭанаҳәеит (иҵанакуаз еилыскаанӡа) асержант Кафф
0 амзахаҳә ашьҭахь аҭҵаара аҟынтәи ихы дақәиҭтәра уажәшьҭа ӡбатәыс ишыҟаз,
0 асержант ишиашоу
0 диацәажәарц сҭахуп ҳәа . Иара дааит, ихшыҩ абаҳчааӡаҩи
0 ала-розеи рыла иҭәны,
0 ахаангьы дшыҟамыз, насгьы уаҳа дшыҟамло ҳәа ҳәо. Сара сиҳәеит,
0 абас еиԥш иҟоу ацәгьара ҳцәажәара аҟынтәи ихы ақәиҵарц, насгьы
0 ииашаҵәҟьаны ихадоу азҵаара ихы ақәиршәарц. Убри ашьҭахь,
0 снапаҿы иҟаз ашәҟәы гәеиҭартә еиԥш ихы ақәиршәеит. “Аа!” — иҳәеит
0 дааԥсаны, — лҳәынҭқарра лҟынтә шәаҳахьеит, сара
0 уи салахәума, мистер Беттередж?
0 – Уара ухала иӡбатәуп, асержант. Убасҟан сара асаламшәҟәы сазаԥхьеит
0 (иҟәыӷаны, ҟәыӷарыла), абри аҩыза ажәақәа рыла:
0 «СЫГАБРИЕЛ БЗИА, — сшәыҳәоит асержант Кафф изеиҭашәҳәарц,
0 ииҭаз
0 ажәа шынасыгӡаз
0 ; Розанна лахь, уи
0 аԥҳәыс насыԥда раԥхьаӡа акәны сыҩны данҭалаз инаркны, машәырла акәзаргьы,
0 Алмаз анырцәыӡыз аҵх азы, насгьы рыбжьара еицәажәарак ҟамлаӡеит
0 , аҩаша шьыжьымҭан инаркны.
0 раԥхьаӡа акәны аҩны агәҽанҵара ҟаҵан, иахьатәи асабша
0 ҽынла, мисс Вериндер ҳанлыжь.
0 Розанна Спиарман лхы шылшьыз атәы иаалырҟьаны, ажәа рацәала сыԥҳәыс ианылзеиҭасҳәа ашьҭахь , абри ауп
0 иҟалаз».
0 Уахь саннеи, схы ҩышьҭыхны асержант Кафф сиазҵааит,
0 уажәраанӡа асаламшәҟәы иазкны
0 игәы
0 иаанагозеи
0 ҳәа?
0 Ари ахаҵа ҳбаҳчаҟаҵаҩ игәымбылџьбарара азы агәымшәара шимаз анысгәалашәа
0 , сбыз сгәы ԥнажәеит,
0 аха абри аамҭазы, сқьырсианра ӷәӷәаны иаанхеит,
0 лхаҵа лысаламшәҟәы ҩаԥхьа еиҭасҳәеит:
0 « Having appealed though the Man the Man.
0 анаҩстәи лара лзы, сара
0 схаҭа еиҳа лгәы иахәоит ҳәа згәы иаанаго ала. Ҩынтә еиуеиԥшым аамҭақәа рзы,
0 сыԥҳәыс сыҩны дынҭыҵаанӡа, хаҭала лгәы лҽанысҵеит
0 зегь раасҭа иузымчҳауа, насгьы зегь раасҭа
0 илазырҟәуа агәҩара шлымаз. Уажәы еилыкка иласҳәеит, сгәы
0 иҭыхо шынаӡаз.
0 "Лара лҭак, лхатә шьақәырӷәӷәарала,
0 ажәала ишыҟало еилыкка иҟоуп. Актәи аҭыԥ аҿы, лара
0 ԥсы зхоу акы аԥара лықәым. Аҩбатәи аҭыԥ аҿы, Алмас уажәы иҟам, ахаангьы
0 иҟамызт, лнапы ианыз, избан акәзар лара уи лкабинет аҿы иҭалҵеит
0 аҩаша уахынла
0 . абри. Лара дҭынчуп, Алмас абжьаӡра
0 лзеиҭалҳәар лылшома ҳәа санлазҵаа .
0 Мап ацәылкуеит, лабжышла,
0 сара сзыҳәан дцәажәарц анысҳәо. — Иааиуеит амш
0 , гәҩарас изысмоу, шәара шәҿаԥхьагьы
0 сзымцәажәо анудыруа . Сара сан срыцҳалшьарц азы иҟасҵаз рацәоуп, аха
0 сан лзы дԥхашьарц азы акгьы ҟасҵаӡом». Арҭ сыԥҳа лхаҭа лажәақәа роуп.
0 – Афицери сареи ҳабжьара иҟалаз ашьҭахь, сара сгәы иаанагоит, иара дышџьашьахәугьы
0 , шәара шәеиԥш,
0 мисс Вериндергьы ииҳәаз иаргьы идыртәуп ҳәа
0 . Сашәҟәы шәаԥхьа, насгьы
0 инапы ианышәҵо ачек инапы ианышәҵа
0 . еснагь еиҳа агәра ганы дыҟан,
0 ари ахҭыс аҿы иҟоу аҭагылазаашьақәа ӷәӷәала дышдырҩашьоз».
0 Уа инҵәеит асалам шәҟәы. Ачек ааирԥшаанӡа, асержант
0 Кафф сиазҵааит, ажәақәак иҳәарц иҭахума ҳәа.
0 “Сара исуалԥшьа иахәҭакӡам, мистер Беттередж, — иҳәеит иара, —
0 аус анысҵалак ашьҭахь, ажәақәа рыҳәара.”
0 Сара ачек аишәа ианысҵеит. “ Уара лхаҵа лысаламшәҟәы аҟны
0 иану ахәҭа уақәшаҳаҭума ?” Сгәы ԥжәаны сҳәеит.
0 Асержант ачек дахәаԥшын, илацәақәа
0 ҩышьҭыхны, аҳкәажә лгәыҭбаара дазхеиҵеит
0 . "Ари убриаҟара ҟәымшәышәла саамҭа ахә ашьара ауп, – иҳәеит иара,
0 – уи азы ԥарак схы иасырхәар акәхоит. Ачек аҿы иану аԥара
0 сгәаласыршәоит , мистер Беттередж,
0 уи сгәаласыршәарц аамҭа анааиуа."
0 "Ишәҳәарц ишәҭахуи?" Сҵааит сара.
0 — Лара лҳәынҭқарра ҟәыӷарыла уажәазы ​​аусқәа лырҭынчит, —
0 иҳәеит асержант. – Аха абри аҭаацәаратә гәаҟра
0 уаназыԥшым аамҭазы еиҭа иҭҟьоит. Ҳара еиҳаны
0 адетективтә усқәа ҳнапы иануп, ҳаҭыр зқәу, Амзахаҳә
0 мызқәак рыла иажәаанӡа.
0 Урҭ ажәақәа акы ҵакыс ирымазҭгьы, насгьы ишиҳәазгьы
0 акы аҵакы амазар — абри аҟынӡа инеит.
0 Сара сҳәынҭқар лысаламшәҟәы ишьақәнарӷәӷәеит, иара
0 игәаанагарала, Мисс Рейчел лгәы шыӷәӷәаз, зегь раасҭа иӷәӷәаз ааԥхьара лҿамгылартә еиԥш
0 , насгьы
0 лан (Анцәа бзиа, иарбан ҭагылазаашьақәоу!) амц цәгьақәа рыла дшылжьаз
0 . Сара сҭыԥан егьырҭ ауаа
0 Асержант иҭак шыҟарҵоз, издыруам. Сара ииҳәаз аҭак ҟасҵеит абас еилыкка
0 :
0 «Асержант Кафф, аҵыхәтәантәи уара иуҳәаз схаҵеи лыԥҳаи ргәаҟра акәны исыԥхьаӡоит
0 !»
0 «Мистер Беттередж, уи ухы азы гәҽанҵарак еиԥш иԥхьаӡа, усҟан уара
0 ахықәкы уазааигәахоит».
0 Сара сгәы ԥжәаны, сгәы ԥжәаны сыҟазаргьы, уи аҭак ииҭаз агәрагара џьаҳанымтәи агәрагара
0 сцәа-сжьы еиқәнаршәеит.
0 Схы еиқәсыршәарц азы аԥенџьыр ахь снеит. Ақәа леиуан; насгьы,
0 аӡбарҭа агәараҿы избода, абаҳчааӡаҩ мистер Бегби,
0 адәахьы дыԥшны, асержант Каффи иареи рыбжьара аимак-аиҿак ацҵаразы
0 .
0 “Саиџьент изы скомплиментқәа,” – иҳәеит мистер Бегби,
0 иблақәа ансыхәаԥш. «Астанциахь шьапыла дцарц иҭахызар, саргьы
0 сицны сцара сақәшаҳаҭуп».
0 "Изакузеи!" – дҵәуоит сышьҭахьтәи асержант, “макьана агәра угом?”
0 “Деил маҷк агәра згоит!” – аҭак ҟаиҵеит Бегби.
0 “Усҟан шьапыла астанциахь сцоит!” — иҳәоит Асержант.
0 «Ус анакәха, агәашә аҿы ҳаиқәшәоит!» ҳәа иҳәоит Бегби.
0 Сара сгәы ԥжәаны сыҟан, ишышәдыруа еиԥш, аха ишԥаҟалоз аӡәгьы игәыԥжәара
0 абас еиԥш иҟоу аԥырҟәҟәаара иаҿагыланы? Асержант Кафф сара сҟны аԥсахра гәеиҭеит
0 , насгьы ажәак ала сгәы шьҭихит. «Нааи! Наала!» ҳәа иҳәеит:
0 «Сара схәаԥшышьа лара лҳәынҭқарра ишазыҟоу еиԥш изысзыҟамҵои
0 ?
0 Аҳкәажә ишылҭахыз еиԥш акы адкылара ҳаҭыр дуун
0 , асержант Кафф уи сара исыднагалаз азы еицәазгьы
0 . Сара ҳәаа змамкәа схы хьшәашәеит, еиҳа-еиҳа исыхьшәашәаз аҩаӡара аҟынӡа.
0 Сара схатә ԥҳәыс лгәаанагареи сара сгәаанагареи рыда, мисс Рейчел лгәаанагара даҽа гәаанагарак ҳәа акгьы сцәымӷын
0 . Сзымч ақәымхоз,
0 Амзахаҳә атема аҽацәыхьчара акәын! Сара схатә ҟәыӷара сгәысҽаннаҵар акәын, издыруеит
0 , аус аанкыларазы — аха, убраҟа! иахьатәи абиԥара злаҟоу аҟазшьа бзиақәа
0 сара саамҭазы иаԥҵамызт. Асержант Кафф дсықәыӷәӷәеит
0 , насгьы, ҭәамшьарала дсыхәаԥшуан, аха
0 уи зегьы рзы иҭыԥ ҟәымшәышә уеизгьы сгәы ԥнажәон. Иҵыхәтәангьы,
0 ииашамкәа лҳкәажә лысаламшәҟәы атемахь дсыргьежьит. «Сара
0 схаҭа сгәы ҭәуп», — сҳәеит. – Аха уи хьаас иҟаумҵан! Уцала, сара
0 уажәгьы агәра згозшәа. Уара угәы иаанагоит Мисс Реичела
0 лажәа уақәымгәыӷыр ҟалом ҳәа , насгьы уара иуҳәоит
0 Амзахаҳә аӡбахә ҳаҳауеит ҳәа. «
0 Угәаанагара шьақәурӷәӷәа».
0 Асержант Кафф сгәы ԥжәара ацымхәрас, снапы аанкыланы,
0 снацәкьарақәа ҩаԥхьа ихьаанӡа ирҵысит.
0 "Сара ажәҩан ахь исҳәоит, – иҳәоит ари амаҵуҩы џьашьахәы, – уаҵәы аҩнтәи маҵзурахьы сцон
0 , мистер Беттередж, Уара уҿы аусура
0 алшара сымазҭгьы ! Уара
0 ахәыҷы иеиԥш гәаартыла уҟоуп ҳәа аҳәара, жәаҩык рҟынтә жәаҩык
0 уаҟа уҟазаара ҳаԥсам
0 ! Уи аасҭа
0 имарианы иуҳәар
0 сҭахым .
0 рыгәра ргоит,
0 угәаԥхозаргьы-иуҭахымзаргьы
0 , мчыла урзыӡырҩуеит
0 ».
0 “Шәцала!” Сара сҳәеит, ԥхашьарада, насгьы еснагь еиԥш аҳауа ҭәны.
0 — Раԥхьаӡа иргыланы, — иҳәеит асержант, — Иолландцәа рҟынтә акы шәаҳауеит
0 — иааиуа аҩашаҽны, аҩашаҽны, Коббс-Хол аҿы аԥошьҭаныҟәгаҩ Розанна лсаламшәҟәы анааиго
0 .
0 Аӡы хьҭа зҭаз ӡыхьк схы иқәиҵазҭгьы,
0 урҭ ажәақәа раасҭа еиҳа игәамԥхозшәа схы збозма ҳәа агәыҩбара сымоуп. Мисс
0 Рейчел хара шлымам лҳәаз азы, Розанна лхымҩаԥгашьа —
0 уахынлатәи амаҭәа ҿыц аҟаҵара, иҟәашьыз аҵхытәи амаҭәа аҵәахра, егьырҭ зегьы
0 — зынӡа еилыркаарада иаанхеит. Ари ахаангьы
0 схаҿы иааиӡомызт, асержант Кафф мчыла схы-сгәы иҭалаанӡа!
0 — Аҩбатәи аҭыԥ аҿы, — иҳәеит асержант, — хҩык аиндианцәа рыӡбахә ҩаԥхьа ишәаҳауеит
0 . Урҭ рыӡбахә шәаҳауеит шәааигәара,
0 Мисс Рейчел ааигәара даанхар. Урҭ рыӡбахә шәаҳауеит Лондонда
0 , Мисс Рейчел Лондонҟа дцар.
0 Хҩык ажонглерцәа рахь аинтерес зегьы анысцәыӡ, насгьы
0 сҭыԥҳа қәыԥш хара шлымам ибзианы агәра анызга, абри аҩбатәи
0 аԥааимбаражәа лассы-лассы. «Иҟалараны иҟоу х-хҭыск рҟынтә ҩба рзы ирацәоуп
0 », — сҳәеит сара. «Уажәы ахԥатәи азы!»
0 – Ахԥатәи, аҵыхәтәангьы, – иҳәеит асержант Кафф, – рацәак хара имгакәа,
0 ҩынтәны зыӡбахә сҳәахьоу
0 Лондонтәи аԥара узҭо изкны акы
0 уаҳауеит
0 .
0 Убасҵәҟьа абӷьыц ҭацә аҿы иҩит: «Мистер Септимус Лукер,
0 Миддлсекс
0 -плеис, Ламбет
0 , Лондон
0 . Аамҭа иаанарԥшуеит сара сиашоу, сиашаму. Убри аамҭазы,
0 ҳаҭыр зқәу, гәык-ԥсык ала шәара шәахь абзиабара сымоуп, уи
0 ҳаҩыџьагьы ҳаҭыр ақәнаҵоит ҳәа сгәы иаанагоит. Сара сзанааҭтә тәанчарахь сцаанӡа ҳаиқәымшәар
0 , Лондон азааигәара иҟоу ҩн хәыҷык аҿы шәааины шәсыбап ҳәа агәыӷра сымоуп
0 , уи сара схы ақәысҵоит. Аҳәаҿы аныҟәарақәа
0 ҟалоит , мистер Беттередж, ажәа шәысҭоит, сара сыбаҳчаҿы.
0 Ахәҵәы шкәакәа атәы
0 ҳҳәозар … — Ахәҵәы шкәакәа ароза маҷк иазҳауеит,
0 раԥхьа агәил шкәакәаҿы дҭаумҵакәа, — ҳәа аԥенџьыр аҟынтәи абжьы ааҩит.
0 Ҳҩыџьагьы
0 ҳааҳәит
0 . ддәылҵны агәараҭахь дцеит, еиҳагьы иҟәандаӡа иганахь ала:
0 «Данхынҳәлак, амосс рроза иазкны уиазҵаа, нас
0 дгылартә шьапык изаансыжьызма!» – ҳәа дҵәааит Кафф ду, иара
0 иаамҭала аԥенџьыр ала дсыԥхьаны, “Ахацәа, шәҩыџьагьы!” Сара аҭак ҟасҵеит,
0 знык еиԥш еиҭа рымодерациа ҟасҵеит, “Амосс роза аус аҿы
0 аҩганкгьы ирҳәаша рацәоуп!” Сара усгьы
0 (ирландиаа ишырҳәо еиԥш) абжьы ҭганы ицон
0 , ганк-
0 ганкгьы рҿаԥхьа
0 еибашьуан
0 . Асержант дысгәаԥхомызт
0 , аха еснагь дысцәымӷын.
0 Уажәы хара имгакәа
0 сара сҟынтәи
0 аиқәымшәарақәа
0 срыцәцоит
0 . Ажәабжь
0 аҟны сара схәҭа ҟасҵахьеит
0 , насгьы
0 снапхгара ақәныҟәаразы
0 иалху
0 ауаҩы
0 акалам инапы ианиҵоит .
0 уи ауха адәыӷба. Абагаж ацәырҵра,
0 ҵаҟа мистер Франклин ихаҭа ишьҭанеиуаз, еилыкка иснарбеит
0 иԥсҭазаараҿы зныкыр иӡбара ӷәӷәала дшықәныҟәоз.
0 “Ус анакәха, ииашаҵәҟьаны угәы иҭоукхьеит, ҳаҭыр зқәу?” Сҳәеит, азал аҿы ҳанеиқәшәа
0 .
0 “Мшык-ҩымшк ҳзымԥшыкәа, Мисс Рейчел даҽа
0 шанск лзымҭозеи?”
0 Атәымтәылатәи алак зегьы еилаҳазшәа збон, уажәшьҭа
0 абзиала шәаабеит ҳәа аҳәара аамҭа ааит. Ажәала аҭак аҟаҵара ацымхәрас
0 , аҳкәажә изылышьҭыз асаламшәҟәы снапы ианиҵеит
0 . Уи ахәҭа ду даҽазныкгьы иаҳәон
0 егьи акоммуникациаҿы исоуз. Аха
0 аҵыхәтәан Мисс Рейчел лзы маҷк ацҵан , уи
0 мистер Франклин игәаӷьра шьақәнарӷәӷәоит, даҽакы иаанамгозар
0 .
0 “Шәара иџьашәшьоит, сгәы ҭганы исҳәоит” (иҩит лара лҳәынҭқарра), “саԥҳа
0 зегь рыла алашьцара сҭаҵаны дсыхьчартә азин ахьысҭаз. Ҩажәа нызқь фунт зыхәҭоу Алмас
0 ыӡит – насгьы сара
0 сгәы иаанагоит уи аӡра
0 амаӡа Рачел лзы маӡаны
0 ишыҟамыз зынӡаск исзымдыруа ауаа, акы сгәы иҭаны
0 ҳәагьы сгәы иаанамго. Иҟалома
0 абри аҩыза ала схы лазырҟәуазар? Рахель
0 уажәтәи лҭагылазаашьаҿы уи ҳхаҿы иааҳгар ҳалшоит. Лара лнервтә агитациа аҭагылазаашьаҿы дыҟоуп, уи убара рыцҳашьароуп
0 . Аамҭа лҭынчразы акы ҟанаҵаанӡа
0 , Амзахаҳә атема ҩаԥхьа сазааигәахом . Уи азы, сара
0 аполициа аусзуҩы иусура даҟәысхит. Ҳара ҳазхәыцуа амаӡа,
0 иаргьы дхәыцуеит. Ари атәымуаҩ дҳацхраар зылшо усӡам.
0 Сгәаҟрақәа ирыцҵоит ; Иара
0 ихьӡ мацара лаҳар, Рахель длыргәаҟуеит.
0 -Саԥхьаҟатәи сгәы иҭоу зегь рыла иҭышәынтәалоуп. Уажәы сгәы
0 иҭоу Рейчел Лондонҟа сгара ауп, лгәы ԥсахны лгәы арҭынчразы
0 , иреиӷьу
0 аҳақьымцәа рылабжьарала
0 иҟаҵатәу ԥысшәарц
0 . Ибжьаӡыз ахаҳә ԥшӡа ашьҭахь
0 аҭҵааразы иҟашәҵаз акыр зҵазкуа ацхыраара
0 уажәгьы анажьра зқәым ацәгьара ауп, абри аус аҿы лыблақәа ҿаҳәаны,
0 лыгәҭынчымра аидара иацҵаны
0 , хара змамкәа лмаӡа
0 лзымдырӡоит. Уаргьы саргьы
0 ҳхаҿгьы иаҳзаамгоз
0 алҵшәақәа рзы аҭакԥхықәра удуп ҳәа лгәы иаанагоит
0 , аха уажәазы ​​уареи Рахели
0 шәеиҟәыҭханы шәыҟазар еиӷьуп.
0 ”
Сара ашәҟәы инасышьҭит, гәык-ԥсык ала мистер Франклин дицҳашьаны, избан акәзар издыруан
0 шаҟа бзиа дшибоз, насгьы избеит лан лара
0 лзы илҳәоз игәы дшаҵанакыз. “Иудыруама ажәаԥҟа, ҳаҭыр зқәу,” ус акәын иасҳәаз
0 .
0 Аҭагылазаашьа уажәы ишыҟоу аасҭа еицәахар ҟалом, мистер Франклин.
0 Мистер Франклин ианхәа лысаламшәҟәы еиқәиршәит,
0 сара уи изысҳәаз ажәақәа игәы ирҭынчызшәа
0 умбаӡакәа. Шьҭа аҩнаҭа
0 шәрыхәаԥши !
0 Иԥсаҟьаны, еиҟәыҭханы — аҭыԥ аҳауа
0 амаӡеи агәҩареи рыла иҭәын! Иугәалашәома уи ашьыжь
0 Аԥслымӡ ҵысраҿы, саб иашьа Хернкасл иӡбахә ҳаналацәажәоз, иара убасгьы иара
0 иира амш аҽны иҟаиҵаз аҳамҭа? Амзахаҳә аполковник
0 Беттередж ишьоура иацхрааит, аполковник ихаҭа ԥхыӡгьы изымбацыз амҩала!»
0 Абри ҳәаны, инапы ааирҵысит, насгьы
0 амардуан
0 ахь
0 дцеит
0 .
0 Снапы ҟьаны, “Гәык-ԥсык ала бзиала шәаабеит, ҳаҭыр зқәу” сҳәартә еиԥш.
0 Егьырҭ амаҵуҩцәа ҳәсақәа
0 ԥыҭҩык ааԥшит,
0 аҳәсақәа зегьы
0 иргәаԥхоз ахацәа
0 дыруаӡәкын .
0 ажәытә ҩныи амхурсҭақәеи “Иҳаҳәа, уахьцо, ҳаҭыр зқәу!” Сара
0 сҳәеит, аҟәардә сҽаҭаны, ԥхьаҟатәи игәҭакқәа убас ала рызнеира сҽазысшәо
0 , иаалырҟьаны иҟәаҟәа иблақәа ирықәиҵеит.
0 ҳәа иҳәоит, сышьҭахьтәи ажәа ҩаԥхьа иҳәоит: «Сара аҩсҭаа иахь сцоит!»
0 Аҽыбӷаҟаза ажәа ақьырсиантә шьацҳәа иныруазшәа иалагеит
0 “Анцәа уиныҳәааит, ҳаҭыр зқәу, иахьуҭаху уца!” Сара исҳәарц аамҭа сыман,
0 иара илаԥш дыҵашәаанӡа, ахаҵа хаа,
0 иҟәышра зегьы рыла, ахаҵа хаа, ишьҭахьҟа
0 гәырҩа дук аанрыжьит , сара
0 саҳкәажә лыҩны дандәылҵ, уахынла
0 ҵхыбжьон.
0 Аԥсы ӡааҟәрыларазы сҭыҭын ӷәӷәала иадҷабланы
0 _Робинсон Крузо_.
0 Аҳәсақәа (Пенелопа лыда)
0 Розанна лхы лшьит ҳәа рылацәажәарала аамҭа ржьеит . Урҭ зегьы ргәы иаанагон
0 аԥҳәызба гәаҟ Амзахаҳә лӷьычит ҳәа, насгьы
0 еилыркаар ҳәа дшәаны лхы лшьит ҳәа. Саԥҳәыс, ҳәарада, лхала
0 илҳәоз лҽаҭаны дыҟан. Аҽшьра ҵаҵӷәыс иамаз амотив
0 аганахьала илымаз аилкаара лыҵшәадахеит, џьашьатәыс иҟоу,
0 сҭыԥҳа қәыԥш хара шлымам азы лҳәарагьы лыҵшәадахеит. Уи
0 Розанна Фризингхоллҟа маӡала лымҩа, насгьы Розанна
0 уахынлатәи амаҭәа аганахьала лыусӡбара зынӡа еилкаамкәа иааннажьит.
0 Уи Пенелопа лзеиҭаҳәара ҵакы амамызт ; уи аҿагылара
0 ӡы зҭамло апалта ақәҭәара еиԥш лгәы ианырит . Ииашаҵәҟьаны
0 , саԥҳәыс лҭынхас иҟоуп сара схшыҩ еиҳауп ҳәа, насгьы уи аихьӡара аганахь ала
0 лаб иаасҭа акырӡа длыԥхьагылоуп.
0 Адырҩаҽны (аҳәахьа)
0 мистер Аблуаит иҿы иаанкыланы иҟаз аҽыуардын ҭацәны ҳара ҳахь иааит. Акочегар
0 сара сзы адырра ааигеит, насгьы сԥҳәыс лмаҵзуҩи
0 Пенелопеи рзы амҩақәҵарақәа иҩит.
0 Аацҳара исзеиҭанаҳәеит сҳәынҭқарԥҳәыс Мисс
0 Рейчел аҩашаҽны Лондон иҟоу лыҩныҟа длыгарц шылӡбаз. Иҩыз амҩақәҵарақәа
0 ҩыџьа аусуҩцәа ирзеиҭарҳәон ирҭахыз амаҭәа, насгьы
0 иалкаау асааҭ азы рхатә ҳәсақәа ақалақь аҿы ирԥыларц рыдырҵон. Егьырҭ амаҵуҩцәа реиҳараҩык
0 уи иашьҭалар акәын. Сара сԥҳәыс мисс Рейчел
0 аҩныҟа дхынҳәырц лҭахымызт, убри аҟнытә
0 Фризингхолл аҟынтәи ишиашоу Лондонҟа дцарц лыӡбеит. Сара
0 атәылаҿы саанхар акәын, егьырҭ адҵақәа ҟалаанӡа,
0 аҩны аҩнуҵҟеи адәахьеи аусқәа срыхылаԥшларц. Сара исыцынхаз амаҵуҩцәа џьаԥсала аӷба иҭарҵар акәын
0 .
0 Абарҭ зегьы рыла, мистер Франклин ииҳәаз анысгәаласыршәоз, ҳара
0 ҳҭаацәара еилаԥсоу, еиҟәыҭханы ҳаҟоуп ҳәа ииҳәаз, схәыцрақәа зегьы еиԥшны мистер Франклин ихаҭа иахь снеит
0 . Еиҳа-еиҳа дсызхәыццыԥхьаӡа,
0 ԥхьаҟатәи иусқәа рзы сгәы ҭынчымхон. Уи анҵәамҭазы, аҳәахьатәи
0 апост ала, иаб иусзуҩы, мистер Џьеффко (ԥасатәи ашықәсқәа рзы издыруаз) иахь
0 сызҩит, мистер Франклин
0 Лондон даннеилак
0 , иҟаиҵарц ииӡбаз сзеиҭеиҳәарц азы . Ақьырсиантә хәылбыҽха, иахьынӡазалшоз, асабат
0 хәылбыҽха аасҭагьы еиҳа иҭынчын. Ҳара аԥсшьара амш ҳхыркәшаит, шә-нызқьҩыла ауаа
0 иааиԥмырҟьаӡакәа, мчыбжьык ахьтә знык, абарҭ адгьылбжьахақәа рҿы ишырхыркәшо еиԥш — даҽакала иуҳәозар, ҳара зегьы
0 ацәара аамҭа ҳазыԥшын, ҳтәарҭақәа рҿы ҳацәеит.
0 Аҩаша аҩнаҭа зегьы ишырныруаз сыздыруам. Аҩаша
0 _сара_ ибзианы сгәы шьҭнахит.
0 Асержант Кафф иҟалараны иҟаз иазкны иҟаиҵаз аԥааимбаражәақәа рҟынтә актәи
0 , иаҳҳәап, Иолландцәа рҟынтә исаҳар акәын ҳәа
0 , уи аҽны инаӡеит.
0 Сара избеит Пенелопеи сԥҳәыс лмаҵзуҩи адәыӷбамҩаҿы
0 абагажқәа рыманы Лондонҟа ишцоз, насгьы амхурсҭаҿы анышәаԥшь ҟасҵон,
0 сыхьӡ анысҳәа. Санааҳә, аԥсыӡкҩы иԥҳәыс Лимпинг Луси
0 лабҿаба дсықәшәеит . Лшьапы ҟәаҟәеи лыԥсыҽреи рыла
0 (ари аҵыхәтәантәи аԥҳәыс лзы гәаҟра дууп, сара сгәанала), аԥҳәызба
0 ахаҵа иблақәа рҿы игәаԥхоз аҟазшьақәа лыман. Иҟәашьу, иҟәышу,
0 иҟәышу аҿаԥшыра, лыбжьы цқьа, лхахәы каҳуа ԥшӡа
0 лҟазшьа бзиақәа иреиуан. Лрыцҳарақәа рсиаҿы алабашьа ааԥшит
0 . Иара убасгьы лгәыԥжәара
0 лграқәа зегьы рҟны иҳаракын.
0 “Ибзиоуп, сгәакьа,” сҳәеит сара, “иуҭахузеи сара сҟынтә?”
0 “Дабаҟоу Франклин Блеик ҳәа узҿу ауаҩы?” — лҳәоит аԥҳәызба, лылабашьа
0 ӷәӷәала дсыхәаԥшуа, лкәадыр дықәтәаны.
0 “Уи ҳаҭырла џьентльменк иӡбахә ҳҳәом,” ҳәа аҭак ҟасҵеит сара.
0 – Саԥҳәыс лаб иԥа изкны шәазҵаарц шәҭахызар,
0 мистер Франклин Блеик ҳәа ихьӡ шәҳәар шәылшоит.
0 Лара шьаҿак дысзааигәахеит, насгьы
0 сыԥсы ҭаны слыфар лылшозшәа лхы лбон. “_Мистер_ Франклин Блеик?” – лҳәеит лара сышьҭахь. “Ауаҩшьҩы
0 Франклин Блеик ихьӡ еиҳа ианаалон.”
0 Иԥсыз аҳкәажә Беттередж лҿы сызҿыз апрактика араҟа ихәарҭахеит.
0 Аԥҳәыс _уара_ лгәы ԥжәарц анылҭаху, аишәақәа аарҳәны, уи
0 аҭыԥан _лара_ лгәы ԥжәаны дҟаҵа. Урҭ, зеиԥшла иуҳәозар, зегьы рзы иазыҟаҵоуп
0 ухы уацәухьчарц азы аҽазышәара ҟауҵар улшоит, аха уи. Ажәак шә-ажәак еиԥш ибзианы иҟанаҵоит
0 ; ажәак ала Лимпинг Луси лзы иҟалеит. Сара гәахәарыла лҿы
0 снеиҿаԥшит; Сара исҳәеит — “Пух!”
0 Аԥҳәызба лгәы ԥжәеит иаразнак. Ибзиаз лшьапы дықәгылеит
0 , нас ллабашьа аашьҭыхны, хынтә дгәааны дгьыл днаҿасит
0 . “Дуаҩшьҩуп! Дуаҩшьҩуп! Дуаҩшьҩуп!
0 Розанна Спиарман лыԥсра иоуп!” Уи аҭак лыбжьы рдуны дҵәааит
0 . Ҳааигәара иҟаз амхурсҭаҿы аус зуаз ауаа рҟынтә аӡәы-ҩыџьа
0 рыблақәа ҩышьҭырхит — ирбеит Лимпинг Луси шлакәыз — уи аҭыԥ аҟынтәи иззыԥшыз рдыруан
0 — нас еиҭах рыблақәа ҭырхахеит.
0 “Иара Розанна Спиарман лыԥсра иакәызма?” Еиҭасҳәеит. “Иузыҟаҵозеи
0 , Луси?”
0 "Иузеилымкаауазеи? Иарбанзаалак ахаҵа игәы иҭоузеи? О! Сара
0 сгәы ишаанагоз еиԥш ахацәа мацара дрызхәыцуазҭгьы, уажәы дынхозҭгьы ҟаларын!"
0 “Лара еснагь гәыкала дсызхәыцуан _сара_, аԥсы гәаҟ,” сҳәеит; “Иахьынӡасылшоз
0 , еснагь сҽазысшәон лара лҟны ақьиара аарԥшра.”
0 Иахьынӡасылшоз сгәы рҭынчны исҳәеит арҭ ажәақәа.
0 Аиаша уҳәозар,
0 даҽа ҭак ҟәышк ала аԥҳәызба лгәы ԥжәара сгәы иҭамызт.
0 Лгәыԥжәара раԥхьа акәын иангәасҭаз. Уажәы лгәаҟра гәасҭеит
0 — насгьы арыцҳара лассы-лассы иуԥылоит,
0 хӡырымгарала иҟоу аԥсҭазаараҿы. Сара сҭак лгәы ҭнаҟьеит Лимпинг Луси. Лхы ларҟәны,
0 ллабашьа ахы иқәылҵеит.
0 «Бзиа дызбон», — лҳәеит аԥҳәызба ҟәымшәышәла. – Лара ԥсҭазаара цәгьак лыман,
0 мистер Беттередж, ауаа цәгьақәа лызныҟәон
0 , ииашамкәа лхы мҩаԥыргон, уи лгәыԥжәара ԥхасҭанамтәит.
0 Лара дмаалықьын. Иҟалап дсыцны
0 дгәырӷьозҭгьы
0 . Исоумҳәан, уи игәы иҭаӡамызт, издыруамызт
0 . — Ирыцҳаишьар акәын
0 .
0 Убри ауп лара илҳәаз, гәымбылџьбарала, гәымбылџьбарала, сара сҳәеит: &;Аӡәгьы
0 ус дгәаҟуам. Нас ус лҳәеит: «Иҟоуп аԥсра зыхәҭоу ауаа
0 , Луси, иаргьы урҭ дыруаӡәкуп».
0 Аԥара
0 маҷк еиқәсырхеит
0 , саби
0 сани
0 срыцқьеит
0 . Иахьа
0 шьыжьымҭан иҟалазеи, лысаламшәҟәы ааины, лыԥсҭазааратә еидара
0 лхы иархәаны
0 , бзиала шәаабеит ҳәа салҳәоит
0 . — лҳәоит аԥҳәызба, лхы лабашьак аҟынтә ишьҭыхны,
0 лылабжышқәа рыла еиҭа амцабз лҿаҵаны. "Дабаҟоу абри ахаҵа
0 , ҳаҭырла акәымзар, зыӡбахә сҳәар акәым? Ҳа, мистер Беттередж, амш
0 хараӡам, аӷарцәа абеиацәа ианрықәгыло. Сара ажәҩан ахь сныҳәоит,
0 иара ила иалагарц. Сара ажәҩан ахь сныҳәоит, иара ила иалагарц."
0 Абраҟа дыҟан даҽаӡәы ибжьаратәу ақьырсиан бзиақәа рҟынтә, насгьы абраҟа иҟан
0 еиҳа иаабац аилабгара, уи абжьаратәи ақьырсианра
0 хараӡа иахьҭарцаз иахҟьаны ! Апастор ихаҭа (сара изтәугьы, ирацәаны иҳәоит
0 ) уажәы дызҭагылаз аҭагылазаашьаҿы аӡӷаб лекторс дылзыҟаҵомызт.
0 Сара сзызхиаз зегьы лгәы иҭазкыз лзеиҭаҳәара акәын —
0 акы ҟалап ҳәа агәыӷра сыманы, уи азыӡырҩра иаԥсоуп ҳәа.
0 “Иуҭахузеи мистер Франклин Блеик иҿы?” Сҵааит сара.
0 “Дызбар сҭахуп.
0 “Иҷыдоу акы азы?”
0 «Сара ашәҟәы исымоуп, исҭарц сҭахуп».
0 “Розанна Спиарман лҟынтә?”
0 "Ааи."
0 «Ухатә шәҟәыла иузышьҭума?»
0 "Ааи."
0 Алашьцара ықәҵраны иҟазма? Сара
0 сзыԥсуаз аԥшаарақәа зегьы, рхатә гәаԥхарала иааз,
0 ԥыҭрак сыԥшызар акәхеит, сара
0 сзы иҟаз адыргақәеи адыргақәеи
0 еиҭах сгәы иҭазкызма.
0 “Мистер Франклин дубом,” сҳәеит сара.
0 «Сара дызбароуп, дызбапгьы».
0 “Иацы уахынла Лондонҟа дцеит.”
0 Иҟәаҟәаз Луси лҿаԥхьа дсыхәаԥшит, насгьы
0 аиаша шысҳәоз лбеит . Уаҳа ажәак мҳәаӡакәа, иаразнак
0 Кобб иҭыҩра ахь лхы рханы днеит.
0 "Аанкылара!" Сҳәеит. -Сара уаҵәы Франклин Блеик иӡбахә сзыԥшуп.
0 Ушәҟәы сыҭ, поштала изысышьҭуеит.
0 Иҟәаҟәаз Луси лкәадыр дықәтәаны
0 лҟәаҟәа
0 дықәтәаны дсыхәаԥшит . «Снапы ианысҵароуп», — лҳәеит лара. «Сара
0 уи даҽакала исҭароуп».
0 «Сызҩуама, иуҳәаз иасҳәарыма?»
0 «Иаҳәа, дысцәымӷуп, уара аиаша иоуҳәоит».
0 “Ааи, ааи. Аха асаламшәҟәы иазкны——?”
0 «Ашәҟәы иҭахызар, арахь дхынҳәны Сара сҟынтә иааигароуп».
0 Абарҭ ажәақәа лҳәаны Кобб иҭыҩрахь дцоз амҩа дықәлеит. Адетективтә
0 ԥхҭра иаразнак саҳаҭыр зегьы былит. Сара слышьҭалеит,
0 длацәажәарц сҽазысшәеит. Зегь башоуп. Сара сзы лахьеиқәҵаран ахаҵас сыҟазаара
0 — насгьы Лимпинг Луси лгәы каҳар лгәаԥхон. Ԥыҭрак ашьҭахь,
0 лан лҿы сқәҿиара ԥысшәеит. Аҳкәажә бзиа Иолланд лҵәыуара мацара акәын илылшоз, насгьы
0 Ҳолландиатәи аԥаҭлыка аҟынтәи агәырҭынчра ацәыкәбарк лҭахын.
0 Аԥсыӡкҩы аҟәараҿы дсыԥшааит . Иара иҳәеит уи «ус бааԥсуп» ҳәа, насгьы иҟәаҟәа
0 ирҽеиуан . Сабгьы сангьы сара издыруаз еиҳаны ирыздыруамызт. Иаанхаз амҩа заҵәык акәын
0 , шьыжьымҭан иааир зылшоз,
0 мистер Франклин Блеик изыҩразы алшара.
0 Аҩаша шьыжьымҭан аԥошьҭамҩангаҩ дышсыхәаԥшуаз шәхаҿы иаажәг
0 . Ҩ-шәҟәык сзааигеит. Аӡәы, Пенелопа лҟынтә (сыԥхьаразы
0 ачҳара сымамызт), иаланарҵәеит схаҵеи Мисс Реичели
0 ҭынч Лондон ишыҟалаз. Аҩбатәи, мистер Џьеффко иҟынтә,
0 исзеиҭеиҳәеит иаҳ иԥа Англиа дшаанрыжьыз.
0 Аметрополис даннеи, мистер Франклин ишиашоу
0 иаб иҩныҟа дцазшәа збон . Иманшәаламыз аамҭазы дааит. Мистер
0 Блеик, аиҳабы, Ажәлар Реизара аусқәа рҿы иблақәа ҭырхаха дыҟан
0 , уи ауха аҩны дыҟаны зегь реиҳа бзиа ирбоз апарламенттә хәмаргала ихы ирлахҿыхуан
0 , урҭ “хатә усшәҟәы” ҳәа изышьҭоу. Мистер
0 Џьеффко
0 ихаҭа мистер Франклин иаб иусураҭахь диирбеит. "Сыҳәынҭқар Франклин!
0 Абас сзырџьашьозеи? Иҟоума?" «Иаҳҳәап,
0 Рахель акы лзыҟалеит, уи азы даара сгәы каҳаны сыҟоуп». “Сгәы каҳаит
0 уи ахьсаҳаз. Аха уажәы сузыӡырҩуам.” «Ианбаузыӡырҩуеи?» "Сыҷкәын
0 гәакьа! Усжьом. Асеанс анҵәамҭазы сузыӡырҩыр сылшоит,
0 ԥыҭрак аԥхьа акәымкәа. Уаххьабзиа." "Иҭабуп, ҳаҭыр зқәу. Уаххьабзиа."
0 Абри аҩыза аицәажәара ыҟан, аҵараҭыԥ аҩнуҵҟа, Џьеффко ишсаиҳәаз ала
0 . Аҵара анҭыҵтәи аицәажәара еиҳагьы икьаҿын. “Џьеффко,
0 уаҵәы шьыжьымҭан аӡы ицо адәыӷба сааҭ шаҟа иалаго убап.” “Бжьышә шықәса рзы,
0 мистер Франклин.” «Хәба рзы усыԥхьа». “Аҳәаанырцәҟа уцома, ҳаҭыр зқәу?” “Сцоит,
0 Џьеффко, адәыӷбамҩа ахьсыго.” “Уаб иасҳәарыма
0 , ҳаҭыр зқәу?” «Иаҳҳәап, асессиа анҵәамҭазы иаҳәа».
0 Адырҩаҽны ҵхыбжьон мистер Франклин атәымтәылатәи ахәҭақәа рахь дцеит. Иарбан
0 ҭыԥу дызҭаркыз, аӡәгьы (иарагьы уахь дналаҵаны) игәы иаанамгозт
0 . Уи ашьҭахь Европа, Азиа, Африка, ма Америка иӡбахә ҳаҳар ҳалшоит
0 . Ашансқәа иахьынӡазалшоз еиҟараны еихшан,
0 Џьеффко игәаанагарала, адунеи аԥшь-хәҭак рыбжьара.
0 Ари ажәабжь — Лимпинг Лусии мистер Франклини реидкылара азы агәыӷрақәа зегьы аанкыланы
0 — иаразнак аартрахь амҩаҿы сызҿыз зегьы ааннакылеит . Пенелопа лҩыза амаҵзуҩы
0 Франклин Блеик иахь илымаз абзиабара абзоурала лхы лшьит
0 ҳәа лгәы иаанагоз шьақәнарӷәӷәеит, убри ауп. Розанна
0 лыԥсра ашьҭахь ииҭарц иаанлыжьыз ашәҟәаҿы мистер Франклин
0 лыԥсы ахьынӡаҭаз ииҳәарц лҭахын ҳәа игәы иаанагоз агәрагара
0 анума, ианыму, ҳәашьа амам. Иҟалап уи абзиала
0 шәаабеит ҳәа лҳәозар, лзымч ақәымхо ауаҩы
0 иахь лгәазыҳәара маӡа мацара акәымкәа, даҽакы лҳәомызт
0 . Мамзаргьы, асержант Кафф дызлаԥшааз аусеилыргара џьашьахәы
0 иазку аҵабырг зегьы иара иаҵанакуазар ауеит
0 , Амзахаҳә аныӡыз аамҭа инаркны, лара лахь дышнеиуаз аамҭанӡа
0 рхатә қәхра Шиверинг Санд аҟны. Амҳәыр зкыз ашәҟәы
0 Лимпинг Луси лнапы ианҵан, амҳәыр зкыз ашәҟәы сара сзы иаанхеит,
0 насгьы аԥҳәызба лзы зегьы рзы, лҭаацәагьы уахь иналаҵаны. Ҳара зегьы
0 ҳгәы иаанагон иԥсыз аԥҳәыс лгәрагара дшыҟаз; зегьы
0 дцәажәарц ҳҽазаҳшәон; зегьы ҳақәымҿиеит. Уажәы аусзуҩцәа руаӡәк, даҽаӡәы,
0 Розанна Алмаз лӷьычны илҵәахит ҳәа агәра ганы дыҟан
0 , дызҿыз ахрақәа дрыхәаԥшуан, дрыхәаԥшуан
0 , аха дрыхәаԥшуан, аха усгьы дҭаԥшуан. Аӡхыҵра еиҵахеит,
0 аӡхыҵра леиуан; Аԥхынра цеит, абҵара ааит. Лцәеижь зҵәахыз
0 Аԥслымӡ
0 ԥсы зхоу, лымаӡагьы лҵәахит.
0 Аҳ Франклин Англиантәи амҽыша шьыжьы дцаз ажәабжь
0 , насгьы аҩаша ҽынла схаҵа мисс Рейчел длыцны Лондонҟа дшааз ажәабжь
0 , ишышәдыруа еиԥш,
0 аҩашатәи апост ала сара сҟынӡа инеит. Аԥшьаша ааит, аха акгьы аанамгеит. Аԥшьаша
0 Пенелопа лҟынтәи ажәабжьқәа рҩбатәи абюџьет ҭнажьит.
0 Саԥҳәыс лысаламшәҟәы иаанарԥшит Лондонтәи аҳақьым дуӡӡак
0 лҭыԥҳа лзы диацәажәеит ҳәа, насгьы
0 дгәырӷьаҵәа еиӷьуп ҳәа лҳәаны гвинеиа дырҳаит ҳәа. Ашәҭқәа рцәыргақәҵақәа, аоперақәа, ампылқәа —
0 гәырӷьарақәа рацәаны иҟан; Мисс Рейчел, лан
0 дџьашьаны, зегьы гәацԥыҳәарала лхы рылалырхәит. Мистер Годфри дсыԥхьеит;
0 еиҳаракгьы иаб иашьа иҟны дгәырӷьон, иира амш аҽны иқәҿиара
0 аниԥышәа, дышрыдыркылазгьы. Пенелопа
0 даара лгәы каҳаны дыҟан, гәыкала дышрыдыркылаз, насгьы иаразнак
0 Мисс Рейчел лыхьӡ иара иҳәса ргәыҳалалратә фондқәа руак ахь иацҵаны.
0 Сара сҳәынҭқар лгәы каҳаны дыҟоуп ҳәа адырра ҟалеит, насгьы
0 ҩ-интервьюк лыуакәым диацәажәеит. Уи ашьҭахь гәаанагарак ҟалеит,
0 аҭаацәара рыбжьара аизыҟазаашьа бааԥсқәа ртәы зҳәоз — мисс Клак, абра
0 амш аҽнытәи уахынлатәи аишәачараҿы зыӡбахә сҳәаз, мистер Годфри диватәаны
0 , ашампантә ҩы бзианы илжәуан ҳәа. Пенелопа
0 иџьалшьеит Мисс Клак макьана дшамыԥхьаз анылба. Ҳәарада,
0 хара имгакәа, еснагь еиԥш, сԥҳәыс лҽылҿалҳәалон, уҳәа убас иҵегьы
0 , уҳәа убас иҵегьы, аҳәса ақьаадқәа рҿы еиԥш,
0 ақьаадқәа рҿы еиԥш. Ари азҵаара аӡбахә аҳәара иаԥсамызт, аха
0 мзызк азы. Сара излаздыруа ала, Мисс Клак шәлырҭоит,
0 шәысԥырҵны ашьҭахь. Ус анакәха, абзиара сзыҟаҵа,
0 лара илҳәо ажәакгьы агәра умгакәа, умаҵуҩы хӡырымгара лтәы лҳәозар.
0 Аџьушьҭахь акгьы ҟамлеит — лақәа руак
0 алымҳақәа рышьҭахь аԥжәара адырга ааирԥшит ада.
0 Сара абӷьыц сироп исҭеит , насгьы егьырҭ адҵақәа
0 ҟалаанӡа арыжәтәи аҵиаақәеи рыла адиета ҟасҵеит . Саҭашәымҵан абри аӡбахә ахьысҳәаз. Уи џьара акала иҭалеит.
0 Ииагатәуп, иҟалозар. Сара иаарласны шәара ишәымоу аамҭазтәи агьама
0 иаҿагыло сгәаҟрақәа рҵыхәтәахьы снеиуеит . Уи адагьы, агәы ԥсы зхоу ԥсы зхоу акы акәын, насгьы
0 ацәеижь бзиа агәаҭара иаԥсоуп; ииашаҵәҟьаны иҟаиҵеит.
0 Асабат, амчыбжь аҵыхәтәантәи амш, сара
0 сажәабжь аҿгьы аҵыхәтәантәи амш ауп.
0 Ашьыжьтәи апост Лондонтәи агазеҭ еиԥшыз аџьашьахәы сзаанагеит
0 . Амҩақәҵараҿы ианыз анапылаҩыра џьасшьеит.
0 Сара уи
0 сџьыба иҭаз ашәҟәаҿы ианыз аԥара сызҭаз ихьӡи иҭыӡҭыԥи ирыҿсырԥшит,
0 насгьы иаразнак еилыскааит уи асержант Кафф иҩымҭа шакәыз.
0 Агәы хыҭхыҭуа акьыԥхь санахәаԥшуаз, абри аартра ашьҭахь,
0 аполициа аҳасабырбақәа руак иаакәыршаны аблаҭыхла иҭыху адырга збеит. Абар, шәара шәмаҵ
0 ауразы. Сара сшаԥхьо еиԥш шәаԥхьа, насгьы шәара ииашоу ахә шәшьоит
0 асержант амш аҽнытәи ажәабжь анысзаашьҭыз:
0 « ЛАМБЕТ — Аӡбарҭа ааркра маҷк шагыз,
0 ажәытә ахаҳәқәа, акьыԥхьқәа, intaglint, &c.
0 ҳәа иҳәеит
0 , амш зегьы иалагӡаны,
0 амҩадуқәа рҿы иныҟәоз аиндианцәа рҟынтәи шьоукы русқәа
0 ргәы
0 ԥнажәон
0 ҳәа .
0 ԥхьаҟа иҟаны, урҭ ҩаԥхьа ашьҭахьтәи
0 аҭыԥ аҿы иԥшаан. Иҟалаз агәыԥжәара адагьы, мистер Лукер иҳәеит
0 аӷьычра ҟалар ҳәа дшәошәа
0 . Иара иколекциаҿы иҟан зеиԥшыҟам ахаҳә ԥшӡақәа, аклассикатәи
0 , Мрагыларатәи, зегь раасҭа зыхә ҳараку. Ԥыҭрак ашьҭахь ауп
0 аԥсыӡ ԥаҵа аҟаҵараҿы аҟазара змаз аусзуҩы
0 (ҳара ишеилаҳкаауаз ала, Индиа инхоз), аӷьычра иҽазишәеит ҳәа агәра ганы
0 иусура далихыр акәыз; насгьы зынӡа агәра ганы дыҟамызт, уи ауаҩи
0 иара дыззыгәаҟуаз амҩантәи ажонглерцәеи еицны рхы мҩаԥырымгозар шалшо.
0 Иҟалап урҭ рхықәкы акәзар ажәлар еизганы,
0 амҩаду аҿы аилагара ҟаҵаны, уи иахылҿиааз аилаҩашьараҿы аҩныҟа анеира
0 . Аӡбаҩ иҭак ҟаҵо, Лукер иҳәеит,
0 аӷьычра аҽазышәара азы шьақәырӷәӷәарак шимам . Индианцәа иҟарҵоз
0 агәыԥжәареи аԥырхагақәеи рзы ибзианы дцәажәар илшон
0 , аха даҽакы азы дцәажәомызт. Аӡбаҩ
0 иазгәеиҭеит, ацәгьара ҟазҵаз еиҭа иҟалар, ашәҟәыҩҩы
0 аиндианцәа уи аӡбарҭахь дрыԥхьар шилшо, уаҟа
0 Азакәан инақәыршәаны ирзымарианы рыӡбара шалыршахо. Лукер имоу зыхә ҳараку амаҭәахәқәа ртәы ҳҳәозар
0 , Лукер ихаҭа урҭ рыхьчаразы
0 иреиӷьу ашьаҿақәа ҟаиҵароуп . Иҟалап, ибзиахон аполициа драцәажәар,
0 насгьы урҭ рԥышәа иаанарԥшуа аҽацәыхьчаратә уснагӡатәқәа ихы иаирхәар
0 . Ашәҟәыҩҩы имҵахырхәара иҭабуп ҳәа иҳәан, ддәылҵит».
0 Ажәытәтәи аҟәыӷацәа руаӡәк (иарбан ҭагылазаашьоу схашҭит)
0 иҩызцәа аԥстәқәа «аҵыхәанӡа иԥшырц.
0 ”
0 Абарҭ адаҟьақәа рҵыхәанӡа
0 санԥшыло , мышқәак рыҩныҵҟа
0 изысҩыр шсылшо ҳәа сазхәыцуа, ииашаны исҳәаз афактқәа
0 ртәы еиҳа ианаало, иара
0 ахаҭа аҵыхәтәахьы инеиуеит .
0 Асержант Кафф х-
0 ԥааимбаражәак
0 аниҳәаз
0 инаркны
0 мчыбжьыкгьы
0 мҵыцкәа .
0 Уара сара сааныжьны, асержант уидгылазар,
0 уҿаԥхьа иҟоу ашьақәырӷәӷәарақәа рыла, ииашоу еилыркаарак заҵәык акәзар, Мисс
0 Реичели мистер Лукери еизаны иҟазар акәхап, насгьы Амзахаҳә
0 уажәы аԥара узҭоз иҩны ашәахтә иҭаны иҟазар акәхап, сара соуп,
0 абри аҩыза аӡбара ахьуоуз азы ахара удуҵом. Алашьцараҿ, абранӡа
0 уаазгеит . Алашьцараҿы сара мчыла шәаансыжьуеит, ҳаҭыр дула
0 .
0 Избан мчыла? ҳәа иҵаар ауеит. Избан , уажәраанӡа исыцныҟәоз ауаа ,
0 сара схаҭа сахьтәоу иреиҳау алашара аҭыԥқәа рахь изҳамго? Абри аҭакс, сызлацәажәо, адҵақәа рыла схы шымҩаԥызго, насгьы
0 урҭ адҵақәа (сара ишеилыскаауа ала)
0 аиаша аинтересқәа рзы исыҭаз ауп . Сара ари ажәабжь аҿы
0 усҟантәи аамҭазы схы издыруаз
0 аасҭа еиҳаны аҳәара сақәиҭым .
0 Мамзаргьы, еиҳа еилыкка иуҳәозар, сара схатә ԥышәа аҳәаақәа рҿы сыҟазароуп
0 , егьырҭ ауаа исарҳәаз шәасҳәаӡом
0 – избан акәзар,
0 урҭ егьырҭ ауаа рҟынтәи аинформациа раԥхьаӡа иргыланы ишәоуроуп
0 . Амзахаҳә иазку ари азҵаараҿы аплан
0 аҳасабырбақәа рыҟаҵара акәӡам, аха ашаҳаҭцәа раарԥшра ауп. Сара схаҿы иаазгоит
0 ҩынҩажәижәаба шықәса рышьҭахь аҭаацәараҿы аӡәы абарҭ адаҟьақәа дрыԥхьо. Аԥшәма! закәытә комплиментузеи
0 изыҟало, ииҳәо ҳәа акгьы имҳәарц аниҳәо, насгьы
0 зегь рыла аҟәардә аҿы итәоу аӡбаҩ иеиԥш дызныҟәо.
0 Ус анакәха, абри аҭыԥ аҿы ҳара ҳаиҟәыҭхоит – уажәазы ​​акәзаргьы –
0 аныҟәара хара ҳаицныҟәаны, аҩганкгьы ҳҩызаратә цәанырра ҳаманы, сгәыӷуеит
0 . Индиатәи Алмас аҩсҭаа икәашара
0 Лондонҟа амҩа ақәлеит; Лондонҟа уцароуп, ақыҭа
0 ҩны аҿы сааныжьны. Абри акомпозициа агхақәа рзы саҭашәымҵан — ус сцәажәоит
0 еиҳарак схы, насгьы еиҳа ибзианы издыруеит, сшәоит, шәара шәҿы.
0 Сара
0 ԥырхага ҳәа акгьы ыҟам; насгьы сара ҳаҭыр дула (уахынлатәи акрыфара аныҟасҵа)
0 шәгәабзиареи шәизҳазыӷьареи рзы, лҳәынҭқар лыҩы танкардк аҿы изжәуеит.
0 Сара сҩымҭа абарҭ абӷьқәа рҿы шәара ишәыԥшаар шәылшоит _Робинсон Крузо_
0 ацәҳәыратә дгьылбжьахаҿы иибаз — ҳәарада, «
0 шәгәы шьҭызхша, насгьы ацәгьеи абзиеи рыхҳәааҿы,
0 аҳасабтә ган аҿы иқәышәҵаша акы» — Ҳаиқәшәеит.
0 АКТӘИ АПЕРИОД Аҵыхәтәа.
0 Аҩбатәи апериод.
0 Аҵабырг аартра. (1848-1849.)
0 _Нарративқәак рҿы зыӡбахә ҳәоу ахҭысқәа._
0 АКТИВНЫЙ НАРРАТИВ.
0 _Мисс Клак лажәақәа рыла; niece of the late Sir John Verinder_
0 Chapter 24.
0 Сара ҭабуп ҳәа расҳәоит сҭаацәа (рыҩыџьагьы уажәы ажәҩан аҿы иҟоуп)
0 схәыҷӡаны аиҿкаареи аиҿкаареи рҟазшьақәа ахьсыладырҵаз азы.
0 Уи аамҭа гәырӷьахәқәа раан, уахи-ҽни еснагь схы еиқәҷабны
0 , сышәҵатәқәа зегьы
0 еиҷаҳаны, еишьҭаргыланы, аҟәардә аҿы, аиарҭа ашьапаҿы, сыԥсы сшьарц сцаанӡа
0 , еиқәыршәарц сдырҵон. Сара сыдневник хәыҷ аҿы амш аҽны иҟалаз
0 ахҭысқәа рҭагалара еснагь еиҭаҵра аԥхьа ианын. «Ахәылԥазытәи ашәа
0 » (ацәарҭаҿы еиҭаҳәон) еснагь еиқәыршәаны иҟан.
0 Ахәыҷра ацәа хаа еснагь “Ахәылԥазтәи
0 ашәа” иацныҟәон.
0 Анаҩстәи аԥсҭазаараҿы (уаҳа!) Аҳимн ашьҭахь лахьеиқәҵагоу, ҵаа зҵоу
0 ахәыцрақәа ҟалеит ; насгьы ацәа хаа ҽеимкәа иԥсахын
0 ацәа ԥыххааса, еиқәымшәо агәцаракратә уарҳал зыргәаҟуа. Даҽа ганкахьалагьы
0 , сышәҵатәқәа реилаҵара, сымшынҵа хәыҷы аныҟәгара саҟәыҵӡом.
0 Уаанӡатәи сҟазшьа насыԥ змаз схәыҷра садҳәалоуп — саб дыԥхасҭахаанӡа.
0 Аҵыхәтәантәи аҟазшьа — уажәраанӡа еиҳарак
0 Адам иҟынтә иаҳҭынхаз еилаҳаз аԥсабара аиашараҿы исыцхраауаз — ҳзықәымгәыӷӡоз ала
0 , схы ларҟәны сзызҿлымҳарақәа рзы даҽа ганкахьалагьы акырӡа аҵакы аманы иҟалеит. Уи Сара ӷар илнаршеит
0 иԥсыз саб иашьа ԥҳәысс дызцаз аҭаацәара ахаҭарнак амал змаз аӡәы игәаԥхара амаҵ аура
0 . Сара насыԥ сымоуп Франклин Блеик изы схы иасырхәартә еиԥш
0 .
0 Сара сҭынхацәа рыжәабжьқәа зегьы срыцәцоижьҭеи акыр ҵуеит ҭаацәалазаарала
0 . Ҳара ҳанцәыхарахо, насгьы ҳанӷару, лассы-лассы ҳархашҭуеит
0 . Уажәы, економикала,
0 Британиа ақалақь хәыҷы аҿы сынхоит, уа инхоит англыз ҩызцәа гәакьақәа, насгьы
0 апротестанттә диннапхгаҩы иеиԥш зеиԥшыҟам аԥыжәарақәа сымоуп, насгьы
0 ахә лаҟәуп.
0 Ари аԥсшьарамшқәа рҿы — ҳакәша-мыкәша иҟоу апапцәа рыбжьы ҭганы иҟоу Патмос
0 — аҵыхәтәан Англиантәи асаламшәҟәы сара сҟынӡа иааит. Сара
0 акгьы зҵам сыҟазаара иаалырҟьаны Франклин Блеик игәалаиршәеит.
0 Сара
0 сҭынха амал змоу — доуҳала ибеиоу сҭынхагьы дсыцҵар
0 сылшозҭгьы ! Амзахаҳә иазку ацәгьара
0 ҟаиҵарц игәы иҭеикит
0 : сара уи сицхраароуп, Лондонда
0 санду Вериндер лыҩны саныҟаз избаз ахҭысқәа
0 рыҩрала . Аԥаратә џьаԥса сара исыдыргалоит —
0 абеиацәа рзы еиԥшым ацәаныррақәа рызцәырҵра сҭахны. Аамҭа зынӡа иаԥырхагахаз ахәрақәа ҿыц иаасыртроуп
0 ; Сара зегь реиҳа ихьаа зҵоу агәалашәарақәа сгәаласыршәароуп
0 , насгьы уи аныҟасҵалак, мистер Блеик ичек еиԥш иҟоу ацәҟьара
0 ҿыц ала схы шьақәсыргылоит . Сара сҟазшьа ԥсыҽуп. Ахристиантә хынраалара агәнаҳатә
0 ҽхарззалара аиааира агара, насгьы аҽацәхьаҵра ачек ақәшаҳаҭхара
0 аламҭалазы, ӷәӷәала сықәԥон .
0 Сара сдиари ыҟамызҭгьы, гәыҩбара сымоуп — сныҳәоит, еиҳа ицәгьаны исҳәарц
0 ! — гәыкала сԥара сырҳар сылшозҭгьы. Сара сыдневник ала,
0 аусуҩ гәаҟ (мистер Блеик дызлаирҟәыз азы ианаижьуа) лџьаԥса даԥсоуп
0 . Ҳаҭыр зқәу анду Вериндер лҿы саныҟаз акгьы сцәымӡит . Зегьы
0 есыҽны ишыҟалаз еиԥш иҭагалан (сара раԥхьатәи сҵара абзоурала)
0 ; зегьы, зегьы раасҭа ихәыҷӡоу аҟынӡа,
0 абра еиҭаҳәахоит. Аҵабырг ахь исымоу аҳаҭыр ԥшьа (Анцәа иџьшьаны)
0 ауаа рахь исымоу аҳаҭыр аасҭа акырӡа еиҳауп. Блеик изы имариахоит
0 абарҭ адаҟьақәа рҿы иахәҭоу еиԥш иҟәымшәышәымкәа иҟоу
0 аҵәахра еиҳарак урҭ рҿы згәы иҵхо ауаҩы. Иара саамҭа ааихәеит, аха
0 _и_ амалгьы сыԥсы ааихәом.*
0 [*Згәаҭа. _Иацҵеит Франклин Блеик._—Мисс Клак
0 абри азҵаараҿы лгәы лырмариар ауеит. Лара лнапылаҩыраҿы, мамзаргьы сара снапы иану егьырҭ анапылаҩырақәа рҿы
0 акгьы ацҵахом, иԥсаххом, иаԥырххом
0 . Ашәҟәыҩҩцәа рҟынтә иарбан гәаанагаразаалакгьы, иарбанзаалак
0 ахымҩаԥгашьа аҷыдарақәа рыла, иҟалап, литературатә ҵакыла,
0 уажәы еизызго ажәабжьқәа ԥхасҭартәыргьы, цәаҳәакгьы џьаргьы
0 ԥсахра амаӡам, актәи инаркны аҵыхәтәантәи аҟынӡа. Урҭ ииашоу документқәаны
0 исзаарышьҭуеит, насгьы ииашоу документқәаны исыхьчоит,
0 афактқәа рылацәажәара зылшо ашаҳаҭцәа ршьақәырӷәӷәарақәа рыла. Иацҵатәуп
0 , Мисс Клак лнарратив аҿы «зегь реиҳа зыӡбахә ҳәоу ауаҩы»
0 уажәтәи аамҭазы дгәырӷьоит,
0 Мисс Клак лкалам ҟәыӷарала ахархәара мацара акәымкәа, уи лакҩакрада ахә ашьара,
0 Мисс Клак лхаҿсахьа аарԥшразы ахархәагак
0 аҳасабала.
0 Вериндер
0 иҩны Монтагу ашҭаҿы, аҩаша, 3-тәи июль, 1848.
0 Ашәқәа аартны, аԥенџьырқәа анҭыҵыз анызба, сара сгәы иаанагеит,
0 ашә аныскыло, азҵаарақәа рыҭара ҳаҭырла азҿлымҳара аазырԥшуа акәхоит ҳәа.
0 Ашә аазыртыз ауаҩы, санду лыԥҳаи лареи (
0 иашаҵәҟьаны саб иаҳәшьа лзысҳәом!) мчыбжьык ҵуеит атәыла аҟынтәи ишааз
0 , насгьы Лондонда аанхара дшазхәыцыз. Сара иаразнак аацҳара
0 рзысышьҭит , урҭ рыԥырхагамхара мап ацәкны, насгьы
0 срыцхраар сылшоу-сылымшоу еилыскаарц азы мацара срыҳәон.
0 Ашә аазыртыз ауаҩы, ҭынч сажәабжь идикылан,
0 ашҭаҿы сгыланы саанрыжьит. Лара Беттередж зыхьӡыз амурҭаҭтә ҭаҳмада диԥҳауп
0 — акырӡа, акырӡа, санду лҭаацәараҿы ирычҳауеит. Сара
0 ашҭаҿы стәеит сҭак сазыԥшырц, насгьы еснагь сшәыраҿы трактатқәак шсымаз
0 , ашә аазыртыз ауаҩы изы
0 еиҳа иманшәалоу трактатк алсхит . Азал
0 ҟьашьын, аҟәардәгьы ӷәӷәан; аха ацәгьара азы абзиара ашьҭыхра иазку абзиабаратә хдырра
0 ус еиԥш иҟоу зегьы раасҭа схы шьҭнахит . Ари атрактат аҭыԥҳацәа
0 рзы иҟаҵаз аҽеилаҳәара агәнаҳа шаҵоу иазкыз атрактатқәа иреиуан
0 . Астиль ала уи зегьы
0 еицырдыруан. Уи ахы иаҵанакуан: «Укап-рибонқәа рҿы ажәак уцны».
0 – Саҳкәажә даара ҭабуп ҳәа лыҳәоит, уаҵәы ҩба рзы шьыбжьхьа ҳфарц слыҳәоит
0 .
0 Сара схы ақәысҵеит лажәабжь шылҳәоз, насгьы лгәымшәара
0 дуӡӡа лҿаԥшылара. Сара абри ақәыԥш ҭабуп ҳәа иасҳәеит; насгьы ақьырсиантә зҿлымҳара аазырԥшуа абжьы ҭганы исҳәеит
0 : «Сара атрактат удкыланы абзиара сзыҟауҵома
0 ?»
0 Ахы днахәаԥшит. "Иҩыз хаҵоума, ԥҳәысума, Мисс?
0 Аԥҳәыс лакәзар, уи азы самыԥхьар еиӷьысшьон.
0 Ахаҵа иакәзар, уи иазкны акгьы шизымдыруа иасҳәарц сҳәоит
0 ." Лара атрактат сылҭан, ашә аалыртит. Ажәла бзиа џьара акала лаҳаҵароуп
0 . Сара ашә ааркаанӡа сыԥшын, насгьы
0 атрактат ашәҟәҭагаларҭа иҭасҵеит. Аҭыԥ аҿы иҟаз абарҵаҿы
0 даҽа трактатк анықәысҵа , егьырҭ рҿаԥхьа исыду аҭакԥхықәра
0 ду азы сгәы ҭынчхеит . Уи ахәылԥазы
0 Анацәа рымаҭәа хәыҷқәа рыԥсахратә еилазаара
0 Акомитет аилатәара мҩаԥаҳгеит . Ари Агәыҳалалра бзиаӡа ахықәкы
0 – ауаа зегьы ишырдыруа еиԥш – иҿыхым абцәа рышәҵатәқәа ломбардк иҟынтә
0 реиқәырхара , насгьы урҭ еиҭа рылагара аԥырҟәҟәааразы,
0 ирхынҳәтәым аҭаацәа рганахьала, иаразнак иркьаҿны,
0 хара змам аԥа ипропорциақәа ирықәшәартә еиԥш. Сара уи аамҭазы иалху
0 акомитет салахәын ; насгьы абра Аилазаара аӡбахә сҳәоит, избанзар
0 зыхә ҳараку, ҳзыхӡыӡаауа сҩыза Годфри Аблуаит
0 ҳморалтәи аматериалтәи хра злоу ҳус дадҳәалан.
0 Сара сгәы иаанагон
0 , уажәы зыӡбахә сҳәо аҩаша хәылбыҽха, аизара ауадаҿы дызбоит ҳәа,
0 насгьы ҳанеиқәшәалак, ҳаҭыр зқәу анду Вериндер
0 Лондонҟа дшааз изеиҭасҳәарц сгәы иҭасҵеит. Сара даара сгәы каҳаит, ахаангьы дмааӡеит. Иҟамзаара
0 џьашьаны ишысҳәаз, саҳәшьцәа
0 Акомитет зегьы еицны рышәҵатәқәа рҟынтәи рыблақәа ҩышьҭырхит (
0 уи ауха ҳусқәа рзы ақәыӷәӷәара ду ҳаман), насгьы иџьашьаны исазҵааит,
0 ажәабжь смаҳаӡеи ҳәа. Сара сзымдыруаз еилыскааит, насгьы
0 раԥхьаӡа акәны абри ажәабжь алагамҭа шьақәзыргыло ахҭыс аӡбахә сзеиҭарҳәеит
0 . Иҳаҩсыз аџьашаҽны, ҩыџьа ахацәа –
0 ауаажәларраҿы еиуеиԥшым аҭыԥқәа аанызкылоз –
0 Лондон зегьы зыршанхаз агәыԥжәара рхы иадырхәеит. Урҭ ахацәа руаӡәк
0 Ламбет инхоз Септимус Лукер иакәын. Аҩбатәи мистер Годфри Аблуаит иакәын.
0 Уажәы схала сахьынхо азы, агазеҭ аҿы иану
0 агәыԥжәара атәы снарратив ахь алагара азы алшара сымаӡам .
0 Уи аамҭазы, мистер Годфри Аблуаит иажәа ҟәымшәышә ала еиҭеиҳәоз ахҭысқәа
0 раҳара азы ахә ашьара уадаҩыз ахәарҭагьы сцәыӡит . Сара
0 исылшо, уи аҩаша хәылбыҽха, ишҳәаз еиԥш
0 , афактқәа рҳәара ауп; схәыҷра аахыс сышәҵатәқәа реилаҵараан
0 исдырҵаз аплан ақәныҟәара . Зегьы еиҿкааны ишьҭаҵатәуп
0 , зегьы рҭыԥқәа рҿы ишьҭаҵатәуп. Арҭ ацәаҳәақәа
0 зыҩуа ԥҳәызба ԥсыҽк лоуп. Иԥсыҽу аԥҳәыс гәаҟ лҟынтә,
0 еиҳаны иззыԥшу агәымбылџьбарара аазырԥшуа?
0 Арыцхә — ҳаҭыр зқәу сҭаацәа рыбзоурала, ажәарқәа рҟны арыцхәқәа
0 ирызкны сара сҟынтәи еиҳа иҷыданы иҩыз
0 ажәар ыҟамызт — уи
0 аџьаша, 1848 шықәса ииуни 30
0 рзы акәын. Афирма ахьӡ
0 машәырла сыдневник аҿы иануп, насгьы
0 аҵабырг ахь исымоу аҳаҭыр ԥшьа иахҟьаны, ас еиԥш иҟоу азҵаараҿы агәаанагара ҟасҵар сҭахым.
0 Насыԥны, афирма ахьӡ ҵакы амаӡам. Акыр зҵазкуа
0 мистер Годфри иусура аныҟаиҵаз иҟалаз аҭагылазаашьа
0 ауп . Ашә данааи, диқәшәеит хаҵак —
0 иара изы ҭыԥҳак — машәырла иара дызҭаз аамҭазыҵәҟьа
0 аофис дынҭыҵуаз . Абанк ашә ала раԥхьа иҭало ҳәа рыбжьара
0 ԥыҭрак аҳаҭырқәҵаратә еицлабра ҟалеит
0 . Атәымуаҩ дҭахын мистер Годфри иара иаԥхьа дгыланы дыҟазарц; Мистер
0 Годфри ажәақәак иҳәеит; рхы ларҟәны, амҩаду аҿы еиҟәыҵит.
0 Ихәыцра змам, хыхь-хыхьлатәи ауаа ирҳәар рылшоит, Абраҟа, ҳәарада, даараӡа
0 ицәгьаӡоу хҭыс маҷк ауп, абсурдтә ҭагылазаашьала еиҭаҳәоу.
0 Уа, сҩызцәа ҿарацәа, агәнаҳа сыцызуа! шәцәеижьтә хшыҩ ԥсыҽ
0 шәхы иашәырхәоит ҳәа шәгәы иаанамгалан . О, моралла шәеиқәҷаб. Шәыгәрахаҵара
0 шәыхәҵәы еиԥш иҟазааит, шәыхәҵәы шәыгәрахаҵара еиԥш иҟазааит. Аҩбагьы еснагь
0 ҟьашьра рымоуп, насгьы рыҩбагьы рҽеиқәыршәаны рышәҵара иазыхиоуп!
0 Зқьы анажьра сҳәоит. Сара еилымкааӡакәа
0 аҳәахьатәи ашкол астиль сҭаҳаит. Ари аҩыза аҭаҩраҿы зегь реиҳа иаҭахым. Иҟалозар
0 , адунеитә ҟазшьа аарԥшра сҽазысшәап — исҳәап,
0 егьырҭ аҭагылазаашьақәа рҿы еиԥш, ари ахҭысгьы амаҷрақәа алҵшәа бааԥсқәа рзаанагеит. Ҳаҭыр зқәу атәымуаҩ Ламбеттәи мистер Лукер шиакәыз ҳгәы иаанаго мацара
0 , уажәы ҳара мистер Годфри ҳишьҭанеиуеит
0 Килберн иҟоу иҩныҟа.
0 Азал аҿы дизыԥшны дибеит ибзианы еилаҳәамыз, аха иҟәымшәышәыз,
0 иԥшра ԥшӡаз аҷкәын хәыҷы. Аҷкәын ашәҟәы инапы ианиҵеит,
0 изымдыруаз ҭакәажәык игәра шигоз
0 , насгьы аҭак дазыԥшызарц азы амҩақәҵара шилымҭаз
0 мацара аӡбахә ҳәаны . Абас еиԥш иҟоу ахҭысқәа лассы-лассы иуԥыломызт Годфри
0 ауаажәларратә гәыҳалалратә усқәа рыларҵәаҩы иаҳасабала имаз аԥышәа ду аҿы. Аҷкәын диуишьҭын,
0 ашәҟәы ааиртит.
0 Уи анапылаҩыра зынӡа изымдыруаз акы акәын. Уи
0 сааҭк рыла Нортумберленд амҩаду аҿы иҟоу Странд иҟоу аҩныҟа днеирц иҳәеит
0 , уаанӡа уаанӡа дызҭамлацызт. Изышьҭаз
0 анапхгаҩы иҟынтәи
0 Анацәа-Амаҭәа Хәыҷқәа-Аиҭакратә-Аилазаара атема иазкны еиуеиԥшым адыррақәа раиура акәын, насгьы уи
0 адыррақәа лҭахын зықәрахь инеихьоу ԥҳәыск,
0 лара лызҵаарақәа рҭак ҟаҵазар, агәыҳалалратә еиҿкаара аресурсқәа рахь
0 еиҳаны ацҵара ажәалагала ҟалҵеит . Лара лыхьӡ лҳәеит, насгьы иацылҵеит
0 Лондон лыҟазаара ахькьаҿыз азы
0 иналукааша афилантроп уаҳа адырра имҭара шлылымшоз.
0 Иаабац ауаа рхатә ҟазшьақәа аанрыжьаанӡа игәыҩбазар ҟаларын
0 атәымуаҩ изыманшәалоу аҭацалара. Ахристиантә Фырхаҵа
0 абзиара ахьҟаҵатәу ахаангьы дхьаҵӡом. Мистер Годфри иаразнак
0 дхынҳәын, Нортумберленд амҩаду аҿы иҟаз аҩныҟа дцеит. Зегьы
0 раасҭа ҳаҭыр зқәыз, аха ԥыҭк дҟәазӡаз уаҩык ашә ааиртит, насгьы
0 мистер Годфри ихьӡ аниаҳа, иаразнак
0 ашьҭахь, ауада ашьаҟаҿы иҟаз иҭацәыз аҩныҟа днеигеит
0 . Ауада данҭала, ҩ-хҭыск гәеиҭеит . Урҭ руакы амҵырбӷьи
0 акамфореи рыфҩы маҷк иаҳауан. Аҩбатәи ажәытәӡатәи Мрагыларатәи анапылаҩыра акәын,
0 индиатәи ахаҿсахьақәеи амаҭәахәқәеи рыла еиқәыршәаны,
0 аишәа иқәыз агәаҭаразы
0 иаарту . Ашәҟәы дахәаԥшуан, уи аҭагылазаашьа иахҟьаны, ибӷа
0 ԥхьатәи ауада иаҿагылоз ашәқәа рахь ирханы дгылан
0 , аха, ԥасатәи абжьы маҷкгьы ҟамҵакәа
0 , иаалырҟьаны ишьҭахьала ибӷа ааикәыршаны дшыҟаз аниба.
0 Иблақәа ҿаҳәаны , иҿы ҭаҳәҳәаны
0 , ҩыџьа ауаа (иара ишиӡбаз ала) ацхыраара змамкәа ашьаҟаҿы дшықәырҵаз
0 гәеиҭеит
0 . Ахԥатәи иџьыбақәа ҭихит, насгьы, ԥҳәыск лаҳасабала,
0 ус еиԥш иҟоу ажәақәа схы иасырхәар сҭахызар, церемониа ҟамҵакәа,
0 ицәа зегьы дҭаԥшит.
0 Абраҟа сара даараӡа сгәы иахәоит ажәақәак сҳәар,
0 абри аҩыза аҭагылазаашьа хьанҭаҿы мистер Годфри ицхраар зылшоз агәрагара
0 иазкны. Аха, иҟалап,
0 агәыԥжәара аҵыхәтәантәи аамҭазы (хыхь ишҳәаз еиԥш) сҩыза гәакьа иҭыԥи иҭеиҭыԥши
0 аҳәса рылацәажәара иахәҭоу аҳәаақәа ирҭагӡаны иҟамзар.
0 Иҟалозар, иааиуа аамҭақәа рзы схы рханы, мистер Годфри иахь схынҳәып,
0 ицәымӷыз иԥшаара анырхыркәша аамҭазы. Агәыԥжәара
0 ҭынчрала имҩаԥысуан. Уи аҵыхәтәаны
0 , иумбо агәаҟцәа рыбжьара,
0 иара изеилымкаауаз бызшәала, аха
0 игәы каҳаны, игәыԥжәаны еилыкка иаазырԥшуаз атонқәа рыла еибырҳәеит .
0 Иаалырҟьаны адгьыл дҩышьҭыхны, аҟәардә днықәдыртәеит, уа инапқәеи
0 ишьапқәеи дҿаҳәаны. Анаҩстәи аамҭазы ашә аартны аҳауа шҭалаз аниба
0 , дыӡырҩит, насгьы еиҭах имацара ауадаҿы дшыҟоу еиликааит.
0 Аамҭак цеит, ҵаҟа аԥҳәыс лымаҭәа абжьы еиԥш абжьы иаҳаит
0 . Амардуан ала дҩагылан, иаангылеит. Аԥҳәыс
0 лыбжьы ахара адҵаратә атмосфера еиланарбгоит. Ҵаҟа ахаҵа ибжьы
0 “Ҳулло!” Хаҵак ишьапқәа амардуан иҩхалеит. Мистер Годфри иныруан Кристиан
0 инацәкьарақәа ибаандаж шԥырҵуаз, насгьы иҿаԥыц шҭырхуаз.
0 Иџьашьаны ҩыџьа ҳаҭыр зқәыз атәымуаа дрыхәаԥшуан , насгьы ҟәымшәышәӡа иҳәеит, “
0 Иаанагозеи уи?” Ҳаҭыр зқәу ҩыџьа атәымуаа рышьҭахьҟа иԥшны ирҳәеит,
0 “Ишәаҳҭарц иаҳҭахыз азҵаараҵәҟьа ауп.”
0 Уи ашьҭахь хырԥашьа змам аилыркаара ҟалеит. Мамоу! Иҟалозар, гәцаракрала ҷыдала сцәажәап
0 . Сал ԥыруа аӡи ашьҭанеиуан, ҳаҭыр зқәу мистер Годфри инервқәа
0 рышьақәыргыларазы . Анаҩс аилыркаара ааит.
0 Аҩны зтәызи аҩны зтәызи
0 (аҭыԥан ахьӡ бзиа змаз ауаа) иҟарҵаз ажәақәа рыла еилкаан, актәии
0 аҩбатәии аихагылаҿы иҟаз рыҩнқәа ԥасатәи амш аҽны,
0 мчыбжьык ҵуеит, ҳаҭыр зқәу хаҵак дшыҟаз, насгьы абри аҩыза
0 аҭак ҟазҵахьоу
0 . Ахаҵа амчыбжь азы ақьыра, насгьы амчыбжь азы иаҭахыз аԥарақәа зегьы заанаҵ ишәеит
0 , насгьы раԥхьаӡа акәны Англиаҟа иааз иҩызцәа
0 хҩык Мрагыларатәи аамсҭацәа рзы аҩнқәа шрыҭаху ҳәа иҳәеит
0 . Агәыԥжәара аныҟала шьыжьы рацәак мырҵыкәа, ҩыџьа Мрагыларатәи атәымтәылауаа,
0 ҳаҭыр зқәу рҩыза англыз дрыцны, аҩнқәа ртәхеит
0 . Ахԥатәигьы хара имгакәа дрыцлоит ҳәа иазыԥшын; насгьы
0 абагаж (даара идууп ҳәа адырра ҟаҵан)
0 шьыбжьон, аҳазылхратә ҩны ианалслак ашьҭахь
0 иаауеит ҳәа рылаҳәеит . Мистер Годфри даара жәа-минуҭк ракәымкәа
0 , ахԥатәи атәымтәылауаҩ дааит. Ҵаҟа иҟаз аҩны зтәызи аҩны зтәызи
0 ирдыруаз ала, зегьы ирдыруаз акгьы ҟамлаӡеит
0 , аҵыхәтәантәи хә- минуҭк рыла — хҩык атәымтәылауаа рыцны
0 Ҳаҭыр зқәу англыз ҩыза, зегьы еицны аҩны идәылҵуеит,
0 ҭынч Странд ахь ҳцоит. Асас дшааиз лгәалашәаны
0 , насгьы уи асасгьы аҩны дышдәылҵыз лымбаӡакәа, аҩны зтәыз аԥҳәыс
0 џьашьахәыс илыԥхьаӡеит, ахаҵа
0 хыхь ихала дааныжьны дыҟазар. Лхаҵеи лареи ԥыҭрак данрацәажәа ашьҭахь,
0 ииашам ҳәа иԥхьаӡеит
0 . Иалҵшәа ҟалеит, уи атәы еиҭасҳәарц сҽазысшәахьеит
0 ; Уаҟа аҩны зтәызи аҩны зтәызи реилыркаара нҵәеит
0 .
0 Анаҩс ауадаҿы аҭҵаара мҩаԥган. Ҳаҭыр зқәу Годфри имазара
0 ганрацәала иԥсаҟьаны иԥшаан. Аха астатиақәа анеизырга
0 , акгьы ацәыӡуамызт; исааҭ, иԥынҵа, иԥараҭра, ицаԥхақәа,
0 иџьыба анапхаҵа, ишәҟәы, иқьаадқәа зегьы
0 ибзианы иҭырҵааит, насгьы ԥырхагак рымамкәа иаанхеит, уи
0 зтәыз еиҭа иалагарц азы. Убасҵәҟьа,
0 аҩны зтәыз рмазара хәыҷӡакгьы амхра ҟамлаӡеит. Мрагыларатәи
0 аамсҭацәа рхатәы напылаҩыра дырлашеит,
0 уаҳа акгьы рымырхит.
0 Иаанагози уи? Адунеитә хәаԥшышьала уахәаԥшуазар, уи иаанагозшәа збон
0 , мистер Годфри еилкаашьа змам агха ҟаиҵеит ҳәа,
0 еилкаам ауаа иҟарҵаз. Ҳара ҳаҩнуҵҟа ацәгьаршра еиқәаҵәа шьапыла ицон ;
0 насгьы бзиа иаҳбоз, хара змам ҳҩызагьы уи аҟәаҟәа дҭаҳаны дыҟан
0 .
0 Шә-гәыҳалалратә аиааирақәак згаз ақьырсиантә фырхаҵа
0 ииашамкәа изыҟаҵаз ацәҟьа данҭаҳалак, о, закәытә
0 гәҽанҵароузеи ҳара егьырҭ ҳзы еиԥмырҟьаӡакәа ҳҽаҳхьчалар! Шаҟа
0 иаарласны ҳгәазыҳәара цәгьақәа
0 ҳзымдырӡакәа иҳақәло Мрагыларатәи аамсҭцәа ракәны иҟалар алшозеи!
0 Сара абри атема азы абзиабара зныԥшуа агәҽанҵаратә даҟьақәа сҩыр сылшон, аха
0 (уаҳа!) аиӷьтәра азин сымам — ажәабжьҳәара сықәыӡбоит. Сара
0 сҭынха амал змаз ичек — уажәшьҭантәи сԥсҭазаара аинкуб —
0 ​​сгәаҳҽаннаҵоит ақәымчратә ҭаҩра макьана ишысзымхәыцыз. Ҳара мистер Годфри Нортумберлендтәи амҩаду аҿы ихәышәтәырц даанҳажьроуп
0 , насгьы амш анаҩстәи аамҭазы мистер Лукер иусқәа
0 ҳрыцныҟәароуп . Абанк данҭыҵ ашьҭахь, Лукер
0 аусуратә усқәа рзы Лондон аҭыԥқәа дырҭааит
0 . Иҩныҟа даныхынҳә, ашәҟәы
0 иззыԥшыз ибеит, уи ԥыҭрак
0 раԥхьа ахәыҷы иаанижьызшәа анырҵеит. Ари ахҭыс аҿгьы, мистер Годфри иҭагылазаашьаҿы еиԥш,
0 анапылаҩыра џьашьахәын; аха зыӡбахә ҳәаз ахьӡ
0 мистер Лукер иаахәаҩцәа руаӡәк ихьӡын . Икорреспондент ажәабжь ҟаиҵеит (
0 ахԥатәи ахаҭара ала иҩуа — иҟалап ихаҭыԥуаҩ инапала)
0 иаалырҟьаны Лондонҟа дшаарыԥхьаз. Уажәаԥхьа
0 Альфред Плеис, Тоттенхам Корт Роуд аҿы анхарҭа ҭыԥқәа рҿы ихы шьақәиргылеит
0 ; насгьы иаразнак мистер Лукер дибарц иҭахын , ииҭахыз
0 аахәара иазкны . Ахаҵа гәацԥыҳәарала Мрагыларатәи ажәытә ҭынхақәа реизгаҩын
0 , насгьы акыр шықәса рыҩныҵҟа Ламбет ақалақь аҿы иҟаз аусбарҭа либералтә хылаԥшҩыс дыҟан
0 . Уа, Маммон имҵахырхәара ҳанбаҟәыҵуеи
0 ! Мистер Лукер таксик дааиԥхьан, иаразнак
0 илибералтә патрон иахь дцеит.
0 Нортумберлендтәи амҩаду аҿы мистер Годфри дзықәшәаз уажәы
0 Альфред Плеис аҿы мистер Лукергьы ихьыз ауп. Ҳаҭыр зқәу ауаҩы
0 дырҩегьых ашә ааиртын, аҭааҩы хыхь ашьҭахьтәи
0 ауадахь днаирбеит. Уаҟа, дырҩегьых, илашо анапылаҩыра аишәа иқәын.
0 Мистер Лукергьы, мистер Годфри игәцаракра еиԥш
0 , ари индиатәи аҟазаратә усумҭа ԥшӡа ихшыҩ азышьҭит. Иаргьы
0 иҵарақәа рҟынтә дҿыхон иқьышә иакәыршаз инапы ҟьашь, иблақәа ахьыршәыз
0 , иҿы иҭаз аҿаҳәара. Иаргьы дкажьны
0 ацәа аҟынӡа иԥшааит. Усҟан еиҳа аамҭа ҵит,
0 мистер Годфри иԥышәаҿы ииасхьоу аамҭа аасҭа; аха ԥаса еиԥш ихыркәшахеит,
0 аҩны иҟаз ауаа акы ҟалеит ҳәа агәра ганы,
0 иҟалаз рбарц азы хыхь иҩеины. Нортумберлендтәи амҩаду аҿы аҩны зтәыз мистер Годфри ииҭаз
0 аиҭаҳәара еиԥшҵәҟьа
0 ,
0 Альфред Плеис аҿы аҩны зтәызгьы уажәы мистер Лукер ииҭеит. Аҩбагьы мчыла ирыдҵан
0 ус еиԥшҵәҟьа
0 атәымтәылатәи иҩызцәа рзы актиорс дыҟоуп ҳәа зхы зыԥхьаӡоз, ҳаҭыр зқәу атәымуаҩ
0 иажәақәа рыла, насгьы ибзианы иҭәыз аԥараҭрала. Аҩ-ҭагылазаашьак рыбжьара аиԥшымзаара
0 ҟалеит Лукер иџьыбақәа рҿы иҟаз иԥсаҟьаны
0 ашьаҟа аҟынтәи ианҭыргоз аамҭазы. Исааҭи иԥараҭраи шьақәгылан, аха (
0 мистер Годфри иаасҭа насыԥда) иныҟәигоз ақьаадқәа руак
0 имхны ицон. Зыӡбахә ҳәоу акьыԥхь аҿы ианын
0 Лукер уи аҽны ибанкирцәа рхылаԥшраҿы иаанижьыз зыхә ҳараку акы шиоуз
0 . Ари адоккумент аӷьычразы акгьы аанагомызт
0 , избанзар уи иаҳәон зыхә ҳараку амаҭәа
0 зтәу хаҭалатәи арзаҳал аныҟаиҵалак мацара ауп ианҭатәу. Игәы аныбзиаха ашьҭахь
0 , мистер Лукер дыццакны абанк ахь дцеит,
0 дызӷьычыз аӷьычцәа ирзымдырӡакәа
0 аквитанциа рзааргар ҳәа. Аусбарҭаҿы даннеи урҭ рҟынтә акгьы имбацызт
0 , анаҩсгьы акгьы имбацызт. Ҳаҭыр зқәу рҩыза англыз
0 (банкирцәа ргәаанагарала)
0 рхы иадырхәарц рҽазыршәаанӡа, аквитанциа дахәаԥшит, насгьы
0 ианаамҭаз иахәҭоу агәҽанҵара риҭеит.
0 Аҩ-гәыԥжәарак рзы адыррақәа аполициа ирыладырҵәеит, насгьы
0 иаҭахыз аҭҵаарақәа мҩаԥысит, сара сгәанала, амч ду аарԥшны. Аҳәынҭқарратә
0 мчрақәа ирыӡбеит аӷьычра ргәы иҭан ҳәа,
0 аӷьычцәа ироуз адыррақәа рызхомызт. Урҭ еилыкка агәра ганы иҟамызт,
0 мистер Лукер зыхә ҳараку ихәыҷы даҽаӡәы иахь
0 аиагара игәра игозу, мамзаргьы игәра имгозу ; насгьы ҳаҭыр зқәыз мистер Годфри
0 машәырла диацәажәо дахьибаз азы аҭакԥхықәра ишәеит. Уи иацҵаны
0 , мистер Годфри аҩаша хәылбыҽхатәи ҳаиԥылараҿы дыҟамзаара зыхҟьаз
0 аиҳабыра рабжьгара иахҟьаны ауп, уаҟа иара
0 ацхыраара ҟаиҵарц иҳәан – насгьы иаҭахыз аиҭаҳәарақәа зегьы уажәы иҟаҵаны,
0 Монтагу ашҭаҿы схатә ԥышәа маҷқәа ртәы еиҳа имариоу аҭоурых ала сцоит
0 .
0 Аҩашаҽны шьыбжьхьафара аамҭа сақәшәеит. Сара сдиари аҟны иану ажәақәа
0 рыла, ари амш еилаԥсаны ишыҟаз ааԥшуеит — гәыкала иахьхәтәыз
0 , гәык-ԥсык ала иҭабуп ҳәа зҳәатәу.
0 Ҳаҭыр зқәу санду Вериндер еснагь еиԥш лыбзиабареи қьиареи рыла дысԥылеит. Аха
0 игәасҭеит, ԥыҭрак ашьҭахь, акы шыҟамыз. Саб иаҳәшьа лҟынтәи
0 агәҭынчымра зныԥшуа аблақәа лызцәырҵит, урҭ зегьы лыԥҳа лахь ицон
0 .
0 Сара Рачел схаҭа дызбаӡом, абриаҟара акгьы зҵам ауаҩы
0 Сер Джони Леди Вериндери реиԥш иҟоу ҳаҭыр зқәу аҭаацәа дырхылҵыр
0 шԥаҟало ҳәа џьашьаны. Аха абри аамҭазы
0 лгәы каҳартә еиԥш акәымкәа, сгәы ҭылҟьеит. Иҟан
0 лыбызшәеи лҟазшьеи рҿы аԥҳәыс леиԥш аҽынкылара зегьы ыҟамызт, уи зегьы раасҭа
0 иугәаҟуан. Лара лгәы хыҭхыҭуан
0 , даныччоз лыбжьы рдуны, насгьы
0 ҽынла илфоз, илжәуаз рҿы гәнаҳала ԥхасҭа ҟалҵон. Сара лан гәаҟ ӷәӷәала слызгәаҟуан
0 , лҭагылазаашьа зеиԥшраз маӡала
0 исзеиҭарҳәаанӡагьы.
0 Ҵхагәазы, санду ус лҳәеит: «Иугәалашәома,
0 Реичела, акрыфара ашьҭахь ашәҟәы уаԥхьаны уҽырҭынчра иазкны аҳақьым иуеиҳәаз
0 ». “Сара ашәҟәҭагаларҭа сҭалоит, мама,” ҳәа аҭак ҟалҵеит лара. "Аха Годфри дсыԥхьар,
0 иудыруазааит, уи атәы сзеиҭарҳәоит.
0 Нортумберлендтәи амҩаду аҿы иҟаиҵаз ацәгьарақәа рышьҭахь, иара изкны еиҳаны ажәабжьқәа сҭахуп." Лан лӡамҩа днагәӡит
0 , нас сахь днаԥшит. “Бзиала шәаабеит, Клак,” лҳәеит лара, гәцаракрада.
0 Лара лгәымбылџьбарара гәыԥжәарак сызцәырнамгозт; Сара лхатә
0 меморандум мацара ауп исзыҟасҵаз, лара лзы Анцәа сиҳәарц азы.
0 Ҳара ҳхала ҳанаанха, санду исалҳәеит
0 Индиатәи Алмас иазку ахҭыс бааԥс зегьы, сара сзы гәырӷьара дууп, уи
0 абра еиҭаҳәара аҭахӡам. Лара исцәылҵәахуамызт
0 уи азҵаараҿы лҿымҭра еиҳа ишылҭахыз. Аха лмаҵзуҩцәа
0 зегьы Амзахаҳә шыбжьаӡыз анырдыр, насгьы ҭагылазаашьақәак
0 агазеҭқәа рҿы ианырба, атәымуаа
0 Леди Вериндер лқыҭан иҟалаз ахҭысқәеи иҟалаз ахҭысқәеи
0 еидҳәалоума ҳәа агәаанагара аныҟарҵоз.
0 ҟалеит Нортумберлендтәи амҩадуи Альфред Плеис аҿы — аҽыҵәахра ҳхаҿы иааҳгаӡомызт
0 ; насгьы гәаартыла ацәажәара хымԥадатәины иҟалеит, насгьы
0 ҟазшьа бзианы иҟалеит.
0 Уажәы исаҳауаз анраҳа, џьоукы џьаршьарын
0 . Сара сганахьала, Рачел
0 лхәыҷра аахыс лгәы еиҭамҵызшәа здыруан,
0 санду лыԥҳа лзы исалҳәоз зегьы сазыхиан
0 . Иҟалап уи еиҳа-еиҳа ицәгьахозҭгьы,
0 Ауаҩшьрала ихыркәшахаанӡа; насгьы уеизгьы схы иасҳәар акәын, Иԥсабаратәу алҵшәа! о,
0 ҳаҭыр зқәу, ҳаҭыр зқәу, иԥсабаратәу алҵшәа! Сара сзыршанхаз
0 санду аҭагылазаашьақәа рҿы имҩаԥылгаз акурс акәын. Абраҟа, ҳәарада,
0 диннапхгаҩык изы ус ыҟан, уи дыҟазҭгьы! Леди Вериндер лгәы
0 иаанагон уи аҳақьым лзы усуп ҳәа. Саб иаҳәшьа лыԥсҭазаара зегьы
0 анцәа дыззымдыруа лаб иҩнаҿы ииасит.
0 Иԥсабаратәу алҵшәа
0 еиҭа! Аа, ҳаҭыр зқәу, ҳаҭыр зқәу, еиҭах иԥсабаратәу алҵшәа!
0 «Аҳақьымцәа Рачел ирацәаны абаҩрҵәыреи ахәмаррақәеи лдырҵоит, насгьы
0 ӷәӷәала сгәазҭарҵоит иахьынӡазалшо лхәыцрақәа ииасыз аамҭа лгәаламшәаларц
0 », — лҳәеит леди Вериндер.
0 «О, закәытә амцқьаратә лабжьароузеи!» Сгәы иҭасҳәеит. «Ари ақьырсиантә
0 тәылаҿы, закәытә лабжьароузеи амурҭаҭцәа!»
0 Сабду иацылҵеит, "Сара исылшо зегь ҟасҵоит снапынҵақәа рынагӡаразы. Аха
0 Годфри иџьашьахәу
0 ахҭыс ҟалеит зегь реиҳа ихьанҭоу аамҭазы.
0 Рейчел раԥхьаӡа акәны уи аӡбахә анлаҳа инаркны дҭынчымкәа, дгәырӷьаҵәа
0 дыҟан .
0 лхы иалырхәон — Мистер Лукер, ма убас еиԥш иҟоу хьӡык — аха, ҳәарада
0 , уи ахаҵа зынӡа илзымдыруа дшыҟоугьы».
0 «Бара адунеи атәы иумоу адырра, ҳаҭыр зқәу санду, сара стәы аасҭа еиҳауп», — ҳәа
0 гәыҩбара змамкәа иасҳәеит. Аха Рахель лҟынтә
0 абри аҩыза ахымҩаԥгашьа џьашьахәы мзызс иамазар акәхап
0 . Шәара шәҟынтәи, зегьы шәҟынтәи
0 агәнаҳаратә маӡа лҵәахуеит.
0 «Аартра?» — лҳәеит санду. "Иуҳәарц иуҭахузеи?
0 Мистер Лукер ила аартра? Сашьа иԥа ила аартра?"
0 Ажәа лцәаҳәақәа ианрылсуаз, иҷыдоу ԥсыхәак ҟалеит. Аусзуҩы
0 ашә ааиртит, насгьы мистер Годфри Аблуаит диҳәеит.
0 Ахы 25.
0 Мистер Годфри ихьӡ анрылаҳәаз ашьҭахь — мистер Годфри
0 егьырҭ зегь шыҟаиҵо еиԥш — ианаамҭазҵәҟьа. Уи ҳиршанхартә
0 еиԥш аусзуҩы ишьҭахьҟа дыҟамызт . Уи усҟак ҳшьҭахьҟа дыҟамызт,
0 ҩынтәны ауадаҩрақәа ҳзаанагартә еиԥш, ааҭгылара, ашә аартра.
0 Есыҽнытәи иԥсҭазаара анагӡараҿы ауп ииашоу ақьырсиан дахьцәырҵуа. Ари
0 ауаҩ гәакьа даара днаӡан.
0 “Мисс Вериндер лҟны уца,” лҳәеит санду, аусзуҩ диацәажәаны, “иаҳәа
0 мистер Аблуаит абра дыҟоуп ҳәа.”
0 Ҳҩыџьагьы игәабзиара ҳазҵааит. Ҳҩыџьагьы ҳаицҵааит,
0 иҳаҩсыз
0 амчыбжь азы иҟалаз ахҭыс бааԥс ашьҭахь, ҩаԥхьа иара иеиԥш ихы ибома ҳәа. Аҳаҭырқәҵара аарԥшны, иара убри аамҭазыҵәҟьа аҭак ҳаиҭарц иӡбеит.
0 Леди Вериндер ажәала аҭак ҟалҵеит. Сара иԥышәарччара ԥшӡа сыман.
0 "Иҟасҵазеи, – ҳәа ҵыхәаԥҵәара змам аҟәымшәышәра аарԥшны, – иҟасҵазеи абри аҩыза
0 агәрыцҳашьара саԥсахарц азы? Ҳаҭыр зқәу санду! Ҳаҭыр зқәу Мисс Клак! Сара
0 даҽаӡәы сиеиԥшны срыцәхьаҵит. Сыблақәа ҿаҳәаны сыҟоуп, схәаҽит
0 , смашьына сықәыԥсаны, шаҟа џьара
0 , џьара-џьара схы ҭаршәны сдыршәит. еиҳагьы еицәаны
0 иҟазар ауан
0 ,
0 сара
0 сцәыӡыр
0 ауан . Ker
0 _иара_ ихәрақәа зегьы ирыладырҵәеит, насгьы _сара_ ихәрақәа, иахәҭоу ахылҿиаақәа ракәны
0 , рылаҳәара
0 ҟалеит
0 . Уажәгьы агәырӷьарақәа ҳрылагәырӷьоит
0 Лондон? Даара сеигәырӷьоит уи ахьсаҳаз! Мисс Клак, шәгәыразра зегьы сҭахуп.
0 Сара лахьеиқәҵагоуп, сара скомитет аусуреи ҳаҭыр зқәу аҳәсақәеи рҿы сышьҭахьҟа сыҟоуп
0 . Аха сара
0 сгәыӷуеит иааиуа амчыбжь азы Анацәа рымаҭәа хәыҷқәа срыхәаԥшып ҳәа.
0 Аҩашатәи акомитет аҿы аиӷьтәрақәа ҟашәҵама
0 ? Иҟазма Ахеилак
0 ԥхьаҟатәи аԥеиԥш азы агәыӷра? Насгьы ҳара ибзианы ҳҟоума Ашьалқәа рзы?
0 Иԥышәарччара жәҩантәи аҟәымшәышәра
0 иахҟьаны
0 аҭамзаара шьҭаҵара
0 уаҩы изыҟамҵо
0 иҟанаҵеит
0 . Адунеитә еилаҩынтра ауада иҩналт,
0 мисс Вериндер лхаҿсахьала.
0 Лара даараӡа иццакны ҳаҭыр зқәу мистер Годфри дизааигәахеит,
0 лхахәы еилажьны, лхы-лҿы, сызлацәажәоз ала,
0 иҟаԥшьӡа, ус
0 лҳәеит .
0 арԥыск даҽаӡәы диацәажәо иазкны: «Сгәы
0 иаҭахын мистер Лукер дуцны даагазҭгьы. Шәареи иареи (ҳгәырӷьара ыҟанаҵы
0 ) Лондон зегьы аҿы зегь реиҳа аинтерес зҵоу ҩыџьа шәоуп
0 . Ари аҳәара морбидуп; уи агәабзиара иазеицәоуп; Мисс Клак леиԥш ибзианы еиҿкаау ахшыҩ
0 зегь реиҳа инстинктивла иҵысуеит.
0 Уи хьаас иҟаумҵан. Нортумберлендтәи амҩаду аҭоурых зегьы
0 ишиашоу исзеиҭашәҳәа. Сара издыруеит агазеҭқәа рҿы урҭ рҟынтә џьоукы анырмыжьыз».
0 Ҳаҭыр зқәу мистер Годфригьы
0 Адам иҟынтәи иаҳҭынхаз еилаҳаз аԥсабара далахәуп
0 , аха, хьымӡӷуп, иара уи имоуп, сара сгәы каҳаит, Рачел лнапы инапы
0 ҩбагьы ианкны, ҟәымшәышәла лҟәаҟәа
0 арӷьарахьтәи аган ала
0 дшықәиҵоз анызба .
0 ҳгәыӷрақәеи ҳшьалуанқәеи ртәы аниҳәоз
0 сгәы шьҭызхыз абжьы ала иҳәеит : «Сара
0 сзыҳәан еиҳа еиӷьны ишәарҳәеит».
0 «Годфри игәы иаанагоит ҳара зегьы ари азҵаара мыцхәы ҳхы иаҳархәоит ҳәа, — лҳәеит санду
0 , — уажәоуп уи аӡбахә аҳәара хьаас имам ҳәа иҳәон».
0 "Избан?"
0 Иаалырҟьаны лыблақәа рҿы азҵаара лҭеиҵеит, насгьы иаалырҟьаны
0 мистер Годфри иҿы днаԥшы- ааԥшит, убриаҟара ииашамкәа, насгьы иаԥсамкәа
0 длыхәаԥшит , убри аҟнытә сара схы аласырхәыр акәызшәа
0 збон .
0 Сара ҟәымшәышәла исҳәеит, “иашаҵәҟьоу адуреи ииашоу
0 агәымшәареи еснагь ихӡырымгоуп.”
0 “Уара уҟазшьала даара уҩыза бзиоуп, Годфри,” лҳәеит лара —
0 зынӡаскгьы сызгәамҭакәа, дсыхәаԥшӡом, насгьы уажәгьы ланхәа лԥҳа длацәажәон,
0 арԥыск даҽаӡәы дизыӡырҩуашәа
0 . Сара агәра згом џьашьахәыла
0 агәымшәара шумоу; насгьы сара ӷәӷәала агәра ганы сыҟоуп — зныкыр ахӡырымгара шәымазар —
0 шәыԥҳәыс-мҵахырхәаҩцәа уи аҟазшьа бзиа шәхы ишақәиҭыртәыз шықәсырацәала
0 . Нортумберландтәи амҩаду аҿы иҟалаз ахҭысқәа ртәы умҳәарц азы хатә мзызк умоуп
0 ; насгьы уи здырырц сҭахуп».
0 «Сара сзыхҟьо зегь раасҭа имариоуп, насгьы зегь раасҭа имарианы
0 иазхарҵоит», — иҳәеит иара, уажәгьы дылзычҳаны, «Сара уи
0 атема сааԥсеит».
0 «Уара атема угәы ԥнажәахьоума? Ҳаҭыр зқәу Годфри, ажәак сҳәарц сҭахуп
0 ».
0 “Изакәызеи?”
0 “Шәара аҳәса рыуаажәларраҿы даараӡа шәынхоит. Уи иахҟьаны ҩ-ҟазшьа бааԥск узцәырҵит
0 . Уара иуҵеит ииашам ацәажәара ҭакԥхықәрала, насгьы амцқәа
0 рҳәара агәахәара аиуразы амцқәа рҳәара уалагеит
0 . Уара иузыҟаҵом ииашаны
0 уԥҳәыс-мҵахырхәаҩцәа урыцны. Сара ииашаны _сара_ усыцны уцаларц сҭахуп. Уааи,
0 утәа. Сара ҵаҵӷәыдоу азҵаарақәа рыла сҭәуп; насгьы сара сгәыӷуеит шәара
0 ииашоу аҭакқәа шәырҭәуеит ҳәа».
0 Лара ииашаҵәҟьаны ауада далганы аԥенџьыр азааигәара иҟаз аҟәардә ахь днеит,
0 уаҟа алашара иҿы ианҭаҳауаз, сара сгәы иаанагоит
0 , абри аҩыза абызшәа атәы аҳәара, насгьы,
0 сара сеиԥш, ганкахьала мистер Франклин Блеик ичеки сара схатә ԥшьеи рыбжьара.
0 Аҵабырг ҳаҭыр ақәҵара, иҟасҵарызеи? Саб иаҳәшьа слыхәаԥшит.
0 Лара дымҵысӡакәа дтәан; зынӡа аҽалагалара ргәы иҭамызшәа збоит. Уажәаԥхьа ахаангьы игәасымҭацызт
0 лара лҿы абас еиԥш иҟоу аҭынчра. Иҟалап, уи
0 атәылаҿы дзықәшәаз аамҭа хьанҭа ашьҭахь лхы шымҩаԥылгаз акәзар. Иҟалалакгьы, уи ҳгәы иахәо асимптом акәӡам
0 , ҳаҭыр зқәу Леди
0 Вериндер лықәрахь, насгьы ҳаҭыр зқәу Леди Вериндер лыбҵаратә ԥшӡара аан
0 .
0 Убри аамҭазы, Рахель аԥенџьыр аҿы дтәан, ҳара ҳзы
0 гәыкала иҟаз, ачҳара змаз — ҳаргьы ачҳара змаз — Мистер. Годфри.
0 Лара дызлаиршәоз азҵаарақәа рыла далагеит ,
0 лангьы, сара схаҭагьы хьаас имкӡакәа, ауадаҿы ҳаҟамызҭгьы еиԥш
0 .
0 “Аполициа акыр ҟарҵахьоума, Годфри?”
0 “Акгьы.”
0 — Ҳәарада, сгәанала, шәара шәзы ацәҟьа зышьҭазҵаз хҩык ауаа
0 нас мистер Лукер ацәҟьа иқәзыргылаз хҩык ракәын?
0 «Уаҩытәыҩсатә ҟазшьала иуҳәозар, сгәакьа Рачел, уи лакҩакрада иҟазар алшом».
0 «Иара урҭ рышьҭа ҳәа акгьы ԥшааӡами?»
0 «Ашьҭа ыҟам».
0 «Иҟоуп агәаанагара — ус акәӡами? — ари ахҩык ауаа
0 ҳтәылаҿы ҳаҩныҟа иааз хҩык индианцәа роуп ҳәа».
0 «Шьоукы ус ргәы иаанагоит».
0 «Уара убас угәы иаанагома?»
0 «Сыҳәынҭқар Рачел, рхы-рҿқәа збаанӡа
0 сыблақәа ҿаҳәаны исыман.
0 Мистер Годфри имаалықьцәа реиԥш иҟаз аҟәымшәышәраҵәҟьагьы, иубоит,
0 аҵыхәтәан, иара изықәшәаз ақәымчрақәа рыбзоурала, амҩа ақәҵара иалагеит.
0 Мисс Вериндер лызҵаарақәа зегьы еилызкаарц азы агәазыҳәара ӷәӷәа акәызма
0 , мамзаргьы ҳзымчҳауаз ашәара акәызма, сара сзызҵаауа сгәы иаанамгоит. Сара изысҳәо, мистер
0 Годфри дгыларц аниҭахыз, уажәы
0 зыӡбахә ҳәаз аҭак анылҭа ашьҭахь, лара уи ҩ-махәҿак даанкыланы,
0 иҟәардә дҭаҵаны дшықәылҵаз ауп. ҳәагьы умҳәан
0 , ахара зду атеррор агәымбылџьбарара мацара ауп
0 сызлацәажәаз ала, абас еиԥш иҟоу ахымҩаԥгашьа зыхҟьо! Ҳара егьырҭ ҳрықәыӡбалароуп. Сара сҩызцәа ақьырсианцәа
0 , ииашаҵәҟьаны, ииашаҵәҟьаны, ҳара егьырҭ ҳрықәыӡбом!
0 Лара лызҵаарақәа дырԥхамшьо даҿын. Иҟалап гәык-ԥсык ала Абиблиа зҵо
0 иргәаладыршәар — сара сшыргәаладыршәаз еиԥш —
0 Аӡхыҵра ҟалаанӡа ԥхашьарада рыцәгьаршрақәа мҩаԥызгоз аҩсҭаа
0 ихәыҷқәа.
0 — Мистер Лукер изкны акы сдырыр сҭахуп, Годфри.
0 – Сара ҩаԥхьа сгәы каҳаны сыҟоуп, Реичела
0 .
“Уара уаԥхьа зынӡа думбацызт, насгьы машәырла абанк аҿы дҳақәшәеит?”
0 "Ахаангьы."
0 «Уи нахыс дубахьоума?»
0 “Иаҳҳәап, ҳара ҳаицны, хазы-хазы ҳгәаҭеит,
0 аполициа ацхыраара ҳаҭаразы.”
0 — Мистер Лукер ибанкир иҟынтәи иоуз аквитанциа иӷьычит
0 , ус акәӡами?
0 «Абанк аҿы иҵәахыз зыхә ҳараку ахаҳә ԥшӡа азы
0 ».
0 "Убри ауп агазеҭқәа рҿы иану. Аԥхьаҩ зегьы изы иазхар ҟалоит
0 , аха сара сзы иазхом. Абанк аусзуҩы иҟаиҵаз аквитанциаҿы
0 ахаҳә ԥшӡа закәыз анырҵазар акәхап?"
0 — Абанк аусзуҩы иҟаиҵаз аквитанциа, Рейчел, ишысҳәаз еиԥш,
0 уи аҩыза акгьы анырӡамызт. Зыхә ҳараку ахаҳә ԥшӡа, мистер
0 Лукер итәыз,
0 мистер Лукер иҭеиҵаз, мистер Лукер имҳәыр ала иҭаҳәҳәаны, насгьы
0 мистер Лукер ихатә арзаҳал аҿы мацара ауп
0 издыруаз.
0 Ԥыҭрак дыԥшит, уи аниҳәа ашьҭахь. Лан дналыхәаԥшын,
0 даақәыԥсычҳаит. Лара ҩаԥхьа мистер Годфри днаихәаԥшын, дцеит.
0 «Ҳхатә усқәа руак, аҩны, — лҳәеит лара, —
0 агазеҭқәа рҿы ианырҵазшәа ауп ишыҟоу?»
0 “Сгәы каҳаны исҳәоит, убас ауп ишыҟоу.”
0 “Иара убас ус змам, ҳара ҳзы иаҳзымдыруа ауаа шьоукы,
0 Иоркшир иҟоу ҳаҩны иҟалаз аамҭеи уи нахыс абра Лондон иҟалаз аимадара
0 рыԥшаарц рҽазыршәоит
0 ?” “Ажәлар ргәазыҳәара, џьара-џьара, сара сшәоит, уи
0 аҽеиҭакра иаҿуп ҳәа.”
0 «Шәареи мистер Лукери ицәгьаны шәхы иазырхәаз еилымкаау хҩык ауаа хҩык индианцәа роуп ҳәа зҳәо ауаа
0 , зыхә ҳараку ахаҳә ԥшӡа — —»
0 Уаҟа дааҭгылеит. Лара ԥыҭ-ԥыҭла, аҵыхәтәантәи аминуҭқәа рзы
0 , лхы-лҿы еиҳа-еиҳа ишкәакәахон. Иџьашьахәу ашьацԥшшәы
0 лхы еиԥшымкәа, убриаҟара ицәышхеит, зегьы ҳгәы иаанагон лхы лшьышьуеит ҳәа
0 , лызҵаара агәҭаны лхы анылгәалалыршәоз аамҭазы
0 . Ҳаҭыр зқәу Годфри аҩынтә раан иҟәардә аанрыжьырц
0 иҽазишәеит . Сабду длыҳәеит уаҳа акгьы лымҳәарц. Сара
0 санду слышьҭаланы сцеит, ацәқәа зҭаз аԥаҭлыка еиԥшыз, ахәшәтәратә ныҳәа шьҭыхны
0 . Ҳара ҳҟынтә аӡәгьы маҷкгьы лнырра ҳзыҟаҵомызт. "Годфри,
0 уахьыҟоу уаангыл. Мама, сара сзы угәы ҭҟьартә еиԥш мзызкгьы ыҟам
0 . Клак, уара уԥсуеит уи аҵыхәтәа уаҳарц азы – сара схы ҭҟьом,
0 еилыкка _уадҵас иуҭарц азы."
0 Абарҭ ажәақәа ракәын лара лхы иалырхәоз — аҩны санааи ашьҭахь сыдневник аҿы ианызҵаз
0 . Аха, аа, ҳақәыӡбартә иҟашәымҵан! Сара сҩызцәа ақьырсианцәа,
0 шәҳақәыӡбартә иҟашәымҵан
0 ! Даҽазныкгьы мистер Годфри днаизхьаҳәит. Лгәы ӷәӷәаны,
0 лхы ахьылгәаҭаз аҭыԥ ахь дхынҳәит, насгьы
0 лызҵаара абас еиԥш иҟоу ажәақәа рыла иналыгӡеит:
0 «Сара уацәажәеит, минуҭк ашьҭахь, ауаа
0 ҭыԥқәак
0 рҿы ирҳәоз азы .
0 Индиатәи Алмас ахьӡ лцәаҳәақәа ианрылала, сара
0 сҩыза зеиԥшраз лҿы аԥсахра ҟалеит. Ицәеижь еиҳа иҵаулеит. Иара ицәыӡит
0 зегь реиҳа иҟазшьа бзиақәа иреиуоу аҟазшьа ҟәымшәышә. Игәы
0 ԥжәаны аҭак ҟаиҵеит.
0 «Ирҳәоит», — иҳәеит иара. “Иҟоуп ауаа,
0 мистер Лукер ихатә интересқәа рыхьчаразы амц иҳәоит ҳәа ахара рыдҵара
0 иацәхьамҵуа
0 . Уи зныкымкәа ҭакԥхықәрала иҳәеит
0 , ари
0 аскандал иқәлаанӡа
0 , Амзахаҳә аӡбахә
0 зынӡа ишимаҳацыз . Иҭоуба
0 агәра агара ԥхашьароуп!» Рахель даара џьашьахәыла дихәаԥшуан — ибзианы исҳәар сылшом — иара
0 дцәажәонаҵы. Уи аниҳәа, ус лҳәеит: «Мистер Лукер
0 машәырла дышудыруаз азы, Годфри, уара иус гәык-
0 ԥсык ала уақәшаҳаҭуп».
0 Аҟыбаҩ бзиа змаз сҩыза сԥсҭазаараҿы зегь раасҭа ииашаҵәҟьаны евангелисттә ҭакқәа ҟалҵеит
0 .
0 «Сгәыӷуеит, Рачел, ацәаԥҽра зықәшәаз ауаа зегьы рус гәык-ԥсык ала срыдгылоит ҳәа
0 », — иҳәеит иара.
0 Арҭ ажәақәа злаҳәоз абжьы ахаҳә ҭарҭәар алшон.
0 Аха, ҳаи, ахаҳә кьакьарас иамоузеи? Акгьы,
0 имҿыцыз ауаҩытәыҩса игәы аџьбара иаҿырԥшны ! Лара дыччон. Сара
0 уи аҭаҩразы схы ԥшьаны сцоит — лара иҿаԥхьа дҵәылхит.
0 — Уҳәса ркомитетқәа рахь уцәанырра бзиақәа умырӡын,
0 Годфри
0 .
0 Саб иаҳәшьа лцәагьы арҭ ажәақәа ирҿыхеит.
0 Лара ус лҳәеит: «Сыгәакьа Рахель,
0 ус аҳәара азин умам!»
0 “Сара цәгьарак ҟасҵаӡом, мама, абзиара сҳәарц сҭахуп. Аамҭак сычҳа,
0 иубоит.”
0 Лара мистер Годфри дихәаԥшит, иаалырҟьаны дрыцҳалшьазшәа
0 . Лара лнапы аанкыланы дкылсит
0 .
0 – Агәра ганы сыҟоуп, – лҳәеит лара, –
0 сани сара
0 сҿаԥхьагьы абри азҵаара алацәажәара
0 узҭахым амзыз ҵабыргны ишысдырыз
0 .
0 Годфри — еснагь ацәгьара азы абзиара ҟаиҵарц дазхиан
0 — дылцәыхьчарц иҽазишәон.
0 «Сара усмазҵаалан!» – иҳәеит. «Ухашҭыр еиӷьуп, Рачел, ииашаҵәҟьаны ауп».
0 “Сара _исаҳауеит!” – лҳәеит лара, лыбжьы рдуны.
0 “Илаҳәа, Годфри!” — лҳәеит санду. « Уажәы уҭынчра еиԥш
0 ацәгьара лзыҟаҵом !»
0 Мистер Годфри ибла ԥшӡақәа лаӷырӡыла иҭәит. Аҵыхәтәантәи иблақәа ҭырхаха длыхәаԥшит
0 , насгьы ажәа ҟәандақәа иҳәеит:
0 «Иуҭахызар, Рачел — аскандал аҿы иануп Амзахаҳә
0 мистер Лукер ҿаҵас ишыҟоу, насгьы сара соуп уи ԥарала изҭаз».
0 Лара дҳәҳәо дҩагылеит.
0 Мистер Годфри лахьынтә санду лахь, саб иаҳәшьа лҟынтә Мистер Годфри лахь днаԥшит ,
0 убриаҟара дгәаҟны, дхагахеит ҳәа сгәы иаанагеит.
0 «Сара усымацәажәан, усыламкьысын!» – лҳәеит лара, ҳара зегьы ҳаҟынтәи лҽырҵысны
0 (ишәарыцаз ԥстәык еиԥш исҳәоит!) ауада акәакь ахь днеины
0 .
0 "Сара соуп изхараз! Сара исыриашароуп. Схы ԥсаҭатәыс иҟасҵеит
0 – азин сыман уи аҟаҵара, исҭахызар. Аха хара змам ауаҩы дыԥхасҭахарц
0 , иԥсы ҭанаҵы иҟазшьа ԥхасҭазтәуа маӡак аҵәахра – О,
0 Анцәа бзиа, уи даара ицәгьауп! Сзычҳауам!"
0 Сабду лҟәардә дҩагылан, нас иаалырҟьаны дтәеит. Лара ԥсыҽӡа дсыԥхьеит
0 , насгьы лусуратә кәалаԥ иҭаз афлакон хәыҷы лнапы аанарԥшит.
0 "Ирласу!" – лҳәеит лара. "Бжьы цәыкәбарк, аӡы иҭоуп. Рахель длымбарц."
0 Даҽа ҭагылазаашьак аҿы, ари џьашьахәыс избон. Уажәшьҭа азхәыцразы аамҭа ыҟамызт
0 , ахәшә рыҭара мацара акәын иҟаз. Ҳаҭыр зқәу
0 мистер Годфри схы ззымдырӡакәа дсыцхрааит Рейчел лҟынтә сзызхәыцуаз лҵәахырц
0 , ауада анҭыҵ ажәақәа еиқәыршәаны длацәажәо
0 .
0 «Ииашаҵәҟьаны, иҵабыргыҵәҟьаны, шәара еиҳәацәоит», — ҳәа шиҳәоз саҳаит. "Сара сыхьӡ
0 -сыԥша иҳаракуп, ас еиԥш иҟоу агәаҟра иахҟьаны исцәыӡыртә еиԥш
0 . Даҽа мчыбжьык ашьҭахь зегьы ҳхашҭуеит. Уаҳа ҳалацәажәаӡом
0 ". Лара зынӡа дылзааигәахомызт, абри аҩыза аҟәымшәышәра аазырԥшуазгьы
0 . Еиҳа-еиҳа деицәахон.
0 «Сара уи саҟәыҵыроуп, иагьыҟасҵалоит», — лҳәеит лара. “Мама! сызҳәо шәаҳа. Мисс
0 Клак! Сызҳәо шәаҳа. Сара издыруеит Амзахаҳә згаз анапы. Издыруеит…
0 ” ҳәа ажәақәа ӷәӷәала ирзааҭгылеит; лшьапы лнықәылҵеит
0 лгәыԥжәара лгәы ԥжәаны — «_Идыруеит Годфри Аблуаит
0 хара шимам!_ Аӡбаҩ иахь сыжәга, Годфри! Аӡбаҩ иахь сыжәга
0 , нас ҭоуба зуеит!»
0 Саб иаҳәшьа лнапы аанкыланы, дҵәыуо исалҳәеит, “Минуҭк
0 -ҩбак ҳабжьара угылаз, Рачел слымбарц.” Сара лхы-лҿы еиқәаҵәаӡа ишыҟаз гәасҭеит,
0 уи сара сгәы ҭнаҟьеит. Илбеит сышшанхаз. “Ацәыкәбарқәа
0 минуҭк-ҩбак рышьҭахь сдыргылоит”, лҳәан, лыблақәа аахылҩан,
0 маҷк дыԥшит.
0 Ари зегьы мҩаԥысуанаҵы, ҳаҭыр зқәу мистер Годфри уажәгьы ҟәымшәышәла дшықәыӡбоз саҳаит
0 .
0 «Абас еиԥш иҟоу аус аҿы ауаа рҿаԥхьа уцәырҵыр ҟалом», — иҳәеит иара.
0 “_Бара_ шәыхьӡ, ҳаҭыр зқәу Рахель, даара ицқьоу,
0 иԥшьоу акы ауп, уи лаҟәны иузыҟаҵом.”
0 “_Сыхьӡ-сыԥша!” Лара дааччеит. "Изакәызеи, саргьы ахара сыдҵоуп, Годфри,
0 уаргьы уеиԥш. Англиа иреиӷьу адетективтә офицер иҳәоит, сара
0 схатә Алмаз шысӷьычыз. Уиазҵаа, игәы иаанаго, насгьы ишәеиҳәоит,
0 сара схатә уалқәа ршәаразы Амзахаҳә ажәа шиҭаз!" Лара
0 дааҭгылан, дыҩны ауада далсны лан лшьапы днықәиеит
0 . “О мама! мама! мама! Схы ԥжәазар акәхап – ус акәӡами? – аиаша
0 _уажәы
0 стәымхарц азы!
0 -Сара
0 иузыҟасҵом, хара змам аӡәгьы, сара
0 схарала ахара идҵаны, длазырҟәуа. Аӡбаҩ иҿаԥхьа сумгозар,
0 ақьаад аҿы хара шшәымам азы арзаҳал
0 ҭыжәга, нас
0 снапы аҵасҩуеит.
0 Ҳара иаҳҳәаӡом ари ахьхәра абызшәа акәын ҳәа — ҳара иаҳҳәоит уи
0 аистерикцәа рбызшәа акәын ҳәа. Аиндульгенттә мистер Годфри лгәы ирҭынчит, ақьаад бӷьыцк аашьҭыхны
0 , адекларациа аҭихны. Лара дыццакны лнапы аҵалҩит
0 . «Зехьынџьара иурба — _сара_ умхәыцын», — лҳәеит лара, ианылҭоз
0 . -Сшәоит, Годфри,
0 уажәраанӡа схәыцрақәа рҿы аиаша узыҟасымҵацт. Уара еиҳа ухы уақәиҭуп
0 , уара ушсықәгәыӷуаз аасҭа уеиӷьуп
0 .
0 Лнапы наилыркит. Анаџьалбеит, икаҳаз ҳаԥсабара! Уаҳа, мистер
0 Годфри изы! Ихы ихашҭыз мацара акәӡамызт, лнапы
0 дагәӡырц азы, аҭак ҟаиҵон, уи
0 агәнаҳа акомпромисс аасҭа еиӷьын. «Сааиуеит, зегь раасҭа сгәакьа, —
0 иҳәеит иара, — ари ацәымӷра зныԥшуа атема уаҳа ҳалацәажәар акәымзар
0 ». Ари ахҭыс еиԥш ҳхристиантә Фырхаҵа зынӡаск дсымбацызт, дсаҳахьамызт
0 .
0 Аӡәгьы даҽа жәак иҳәаанӡа, абжьы ӷәӷәа абжьы геит
0 амҩаду ашә зегьы ҳаршанхеит. Сара аԥенџьыр ала сшыԥшуаз, избеит
0 Адунеи, Ацәеижь, Аҩсҭаа аҩны аԥхьа ишыԥшыз —
0 акәырҷыжьи аҽқәеи рыла иаазырԥшуаз, шьапыла иҟаз ауаҩы, насгьы
0 сԥсҭазаараҿы избахьоу зегь раасҭа гәымшәарыла еилаҳәаз хҩык аҳәса.
0 Рахель дҵааит, нас лхы еиқәлыршәеит. Ауада дынхыҵны лан лахь днеит
0 .
0 «Ашәҭқәа рцәыргақәҵахь сргарц иааит», — лҳәеит лара. "Ажәак,
0 мама, сцаанӡа. Угәы нсырхаӡеит, ус акәӡами?" (
0 Иҟалаз ашьҭахь, абас еиԥш иҟоу азҵаара ықәзыргыло аморалтә цәанырра ацәгьара
0 рыцҳашьатәума, мамзаргьы рықәыӡбатәума? Сара
0 агәрыцҳашьара ахь схы рханы аҟазаара сҭахуп. Ҳарыцҳашьап.)
0 Ацәыкәбарқәа рнырра аадырԥшит. Саб иаҳәшьа рыцҳа лцәеижь
0 ҩаԥхьа иара иеиԥшхеит. “Мап, мап, схатәы,” лҳәеит лара. «Ҳҩызцәа урыцны уца,
0 угәырӷьала».
0 Лыԥҳа лхы ларҟәны длыгәӡит. Сара аԥенџьыр аансыжьхьан,
0 ашә азааигәара сгылан, Рахель ддәылҵырц азы уахь данааигәаха. Даҽа ԥсахрак лызцәырҵит
0 — лабжышқәа леиуан. Сара аинтерес аарԥшны срыхәаԥшуан
0 уи агәы ӷәӷәа аамҭак азы иахьыртатаз. Гәык-ԥсык ала ажәақәак сҳәарц сҭаххеит
0 . Анаџьалбеит! гәҭакы бзиала исымаз агәрыцҳашьара сгәы ԥнажәон. «
0 Срыцҳашьара ҳәа иуҳәарц иуҭахузеи?» – дҵааит лара,
0 ашә
0 ахь даннеиуаз, гәык-ԥсык ала . "Иумбои шаҟа сгәырӷьо? Сара ашәҭқәа рцәыргақәҵахь сцоит,
0 Клак, насгьы Лондон зегь раасҭа иԥшӡоу ахаҵа сымоуп." Уи адрес ахыччара лхыркәшаны дсыгәӡит
0 — нас
0 ауада дынҭыҵит.
0 Сара ажәала исҳәар сҭахын абри
0 аԥҳәызба гәаҟ, мҩахҟьаз лахь исымаз агәрыцҳашьара. Аха аԥара
0 еиԥш ажәақәагьы сызҭам . Иҟасҵарц азин сышәҭ — сгәы лзы ашьа ҭҟьеит.
0 Саб иаҳәшьа лтәарҭахь схынҳәны, избеит ҳаҭыр зқәу мистер Годфри
0 ауада еиуеиԥшым аҭыԥқәа рҿы ҟәымшәышәӡа акы дышԥшаауаз.
0 Сара ацхыраара изыҟасҵаанӡа, ииҭахыз иԥшаахьан. Саб иаҳәшьеи сареи ҳашҟа дааит
0 , изнапык ала ахара шимам алаҳәага кны,
0 егьи инапаҿы акәырҷыжь зҭаз акоробка кны.
0 “Ҳаҭыр зқәу санду, ацәгьаршра маҷк!” – иҳәеит. "Ҳаҭыр зқәу Мисс Клак, динхаҵаралатәи
0 амцҳәара, уара уморалтә ииашара ҳаракгьы ҽыҵгас иҟанаҵоит! Рачел даанужьуама,
0 абри ашәҟәы знапы аҵазҩыз ахамеигӡара сақәшаҳаҭуп ҳәа лгәы иаанагартә
0 ? Насгьы гәыкала шаҳаҭра зуҭома, аҩны сдәылҵаанӡа
0 , уара уҿаԥхьа ишықәысхыз?" Иара акәырҷыжь амца ацраҵан,
0 ақьаад амца ацраҵаны, аишәа иқәыз асаан аҿы иқәиҵеит. «
0 Сара исзықәшәо ​​ауадаҩрақәа зегьы акгьы иаԥсам, — иҳәеит иара,
0 — ари ахьӡ цқьа адунеи аҟьашьра аҟынтәи ахьчара
0 иамоу
0 аҵакы
0 иаҿырԥшны
0 . Ахәҭак, ахәыҷы иеиԥш сгәы ласуп!»
0 Иԥышәарччара ԥшӡала дҳалаԥшуан; санду лахь инапы ҩышьҭыхны
0 , сара сахь инапы ҩеиҵихит. Ихымҩаԥгашьа ҳарак даара исныруан,
0 ацәажәара сылшомызт. Сыблақәа хысҩеит; Сара инапы, доуҳала
0 схы схашҭны, сцәаҳәақәа ирықәысҵеит. Иара ҟәымшәышәла ақәыӡбара ҟаиҵеит. О,
0 аекстаз, ацқьа, адгьылтәым аекстаз уи аамҭа! Сара стәан — издыруам
0 изакәыз — схатә иҳараку ацәаныррақәа срылаӡны. Ҩаԥхьа сыблақәа
0 анаахыс , ажәҩан аҟынтә адгьыл ахь сылбаазшәа збеит.
0 Ауадаҿы санду лыда аӡәгьы дыҟамызт . Дцахьан.
0 Абра саангылар сҭахуп, сажәабжь ахыркәшара сҭахуп
0 мистер Годфри иҟазшьа бзиақәа рыла. Рыцҳарас иҟалаз, иҟоуп иҵегьы, ирацәаны
0 , мистер Блеик ичек иаанаго аԥаратә қәыӷәӷәара иахҟьаны
0 еиҭасҳәарц сгәы иҭоуп. Сара сҿаԥхьа, аҩашаҽны Монтагу ашҭаҿы аҭаара аан
0 , ахьаа зҵоу аилкаарақәа макьана рҵыхәтәа ԥҵәамызт.
0 Леди Вериндер лҿы схала схы анызба,
0 лгәабзиара атема схы ақәысҵеит ; лыԥҳа лыхәаԥшра
0 аҟынтәи лчымазара лҵәахырц азы иаалырԥшыз агәҭынчымра џьашьахәы
0 , насгьы уи ахәшә
0 лхы иалырхәоз ртәы ҟәымшәышәӡа далацәажәон.
0 Саб иаҳәшьа иҟалҵаз аҭак даара иџьасшьеит.
0 «Друзилла», — лҳәеит лара (уажәы иазгәасымҭацзар, сқьырсиан
0 ихьӡуп Друзилла, уажәы иазгәасҭарц азин сышәҭ), “
0 издыруеит, хара змам акы акәны шәацәажәоит – даара ҳгәы ԥызжәо атема.”
0 Сара иаразнак сҩагылеит. Деликатес азы ԥсыхәак заҵәык сзаанхеит —
0 раԥхьа аҭамзаара анышьҭасҵа ашьҭахь, аԥсшьара мшқәа рааныжьра. Леди
0 Вериндер саанкыланы, ҩаԥхьа стәарц лҳәеит.
0 – Шәара иџьашәшьеит маӡак, – лҳәеит лара, – саҳәшьа
0 миссис Аблуаит, суакәым Бруфф, даҽаӡәы изеиҭасҳәахьаз.
0 Сара урҭ ргәаанагара агәра згоит, насгьы агәра ганы сыҟоуп, аҭагылазаашьақәа аншәасҳәо
0 , шәара шәтәы агәра згоит
0 .
0 Сара саамҭа зегьы санду лнапы ианын ҳәа аҳәара аҭахӡам.
0 "Ус анакәха, даҽа сааҭк усыцныҟәа, – лҳәеит лара, – иуасҳәаша акы сымоуп,
0 уи азы угәы каҳауеит ҳәа сгәы иаанагоит.
0 Уи ашьҭахь, усыцхраарц мап ацәумкуазар, акы уасҳәарц сҭахуп."
0 Даҽазныкгьы иҳәатәӡам, ақәшаҳаҭхара акәымкәа,
0 лыцхраара сгәы хыҭхыҭуан.
0 — Абра шәыԥшызар шәылшоит, — лҳәеит лара, — мистер Бруфф асааҭ хәба рзы дааиаанӡа
0 .
0 Луасиаҭ! Сара сгәалашәеит лусуратә кәалаԥ аҿы избаз ацәыкәбарқәа. Сара
0 сгәалашәеит лцәеижь аҟны избаз аҟаԥшьра.
0 Ари адунеи иаҵанамкуаз лашарак – иҟаҵамыз анышәынҭра аҟынтәи аԥааимбаражәатә лашара –
0 схәыцрақәа рҿы иаацәырҵит. Саб иаҳәшьа лымаӡа уаҳа маӡамызт
0 .
0 Ахы 26. Аҳкәажә Вериндер гәаҟ лызхәыцра
0 лцәаҳәақәа лхылҵаанӡа, лгәы каҳаны иҟоу аҵабырг еилыскааит
0 ҳәа аҳәараҵәҟьагьы сылнаршеит . Сара ҭынч лгәырӷьара
0 сазыԥшын ; насгьы, раԥхьаӡатәи алшара
0 ансымаз, ажәақәак ҳҳәарц ҳхала ҳаиқәшәаны ,
0 шаҟа ихьанҭазгьы, схы зқәызҵоз иарбанзаалак уалԥшьак схы азыҟасҵазшәа збон.
0 «Сара ӷәӷәала сычмазаҩуп, Друзилла, акыр ҵуеит», — ҳәа лажәа
0 далагеит санду. “Иџьашьатәуп, схаҭа изымдырӡакәа.”
0 Сара сгәалашәон зықьҩыла, зықьҩыла ауаатәыҩсатә ԥсабарақәа,
0 урҭ зегьы уи аамҭазы доуҳала ичмазаҩын,
0 рхаҭақәа ирзымдырӡакәа. Сара даара сшәон санду рыцҳа урҭ рхыԥхьаӡараҿы дыҟазар ҳәа
0 . “Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу,” сҳәеит сгәы каҳаны. "Иаҳҳәап.
0 "Сара Рейчел Лондонҟа даазгеит, ишудыруа еиԥш,
0 аҳақьымцәа рлабжьаразы, – ҳәа иацылҵеит лара.
0 Ҩыџьа аҳақьымцәа
0 ! Сара даҽазныкгьы исҳәеит “Иаҳҳәап?”
0 Сабду иацылҵеит: «Аҳақьымцәа ҩыџьа рҟынтә аӡәы сара сзы дтәымуаҩын.
0 Аӡәы ажәытәӡатәи схаҵа иҩыза иакәын, насгьы
0 схаҵа иаҳаҭыр азы еснагь гәык-ԥсык ала дысзыӡырҩуан. Рахель лзы ахәшә анылҩы ашьҭахь
0 , даҽа уадак аҿы хазы дсацәажәарц шиҭаху иҳәеит. Сара
0 сзыԥшын, ҳәарада,
0 сыԥҳәыс лгәабзиара ахьчаразы иҷыдоу амҩақәҵарақәа соуеит ҳәа. Сара иџьасшьеит, ҭакԥхықәрала снапы аанкыланы
0 , леди Вериндер, сзанааҭтә интерес еиԥш, хаҭалатәи аинтерес аарԥшны
0 сшәыхәаԥшуан . Уара,
0 уԥҳәыс лаҵкыс еиҳа ирццакны аҳақьымтә лабжьара уҭахуп ҳәа сшәоит ». Иара
0 зҵаарақәак сиҭеит, аха раԥхьа урҭ рызнеира сҭахын
0 , аха сҭакқәа игәы шҭынчуаз гәасҭеит. Уи
0 анҵәамҭазы, Рачел аҩны даныҟамыз аамҭазы, иҩыза аҳақьым
0 дицны дысбарц азы аамҭа аниԥиҵа, егьи амш аҽны.
0 Уи аҭаара алҵшәа — зегь раасҭа ҟәымшәышәла, ҟәымшәышәрала исзеиҭазҳәаз
0 — аҳақьымцәа ҩыџьагьы ргәы иаанагеит зыхә ҳараку аамҭа шцәыӡыз
0 , ахаангьы ирхынҳәра шалымшо, насгьы сара сҭагылазаашьа уажәшьҭа рҟазара
0 ахьынӡаҟамыз. Ҩышықәса инареиҳаны
0 агәы ачымазара сымоуп, уи
0 ҳәаак амаӡамкәа, маҷ-маҷ сгәы ԥнажәеит
0 . Мызқәак сыԥсы ҭазар ауеит, мамзаргьы даҽа мшык
0 схы иҭысаанӡа сԥсыр ауеит — аҳақьымцәа
0 абри аҵкыс еиӷьны ацәажәара рылшом, насгьы ирзыгәаӷьуам.
0 Сҭагылазаашьаҵәҟьа анеилыркаа инаркны , гәаҟрақәак срықәымшәацт ҳәа сҳәар башахоит
0 . Аха сара еиҳа схы саҟәыҵит, насгьы исылшо зегь ҟасҵоит
0 сдунеитә усқәа еиҿкааны. Сара сгәы иҵхо акы Рахель
0 аиаша лзымдырӡакәа дыҟазарц ауп. Уи лдыруазҭгьы, иаразнак
0 сгәабзиара ахьԥхасҭахаз Алмаз азы агәҭынчымра иахҟьеит ҳәа лҳәон, насгьы
0 лхы ӷәӷәала длацәажәон, ахәыҷы гәаҟ, зынӡа лара
0 лхара акәымкәа. Аҳақьымцәа ҩыџьагьы еицҿакуп, ацәгьара ҩышықәса, хышықәса
0 рышьҭахь ишалагаз. Агәра ганы сыҟоуп, Друзилла, сымаӡа шыбҵәахуа, избан акәзар, агәра ганы сыҟоуп,
0 бҿаԥхьа гәыкалатәи агәырҩеи агәрыцҳашьареи шыббо.
0 ”
Алахьеиқәҵареи агәрыцҳашьареи! О, закәытә амцқьаратә цәаныррақәоузеи ақьырсиантә
0 англыз ԥҳәыс лыгәрахаҵара ӷәӷәала ишьақәгылоу лҟынтә!
0 Сабду гәаҟ лхаҿгьы иаагомызт шаҟа ҭабуп ҳәа
0 лҳәаз лгәырҩа лҭоурых
0 анҵәамҭахь днеиуаз .
0 Аԥсахра ду аламҭалазы
0 , зынӡа сҽазыҟасымҵакәа,
0 лҭагылазаашьа Сара
0 исзаадыртит ! аҟәымшәышәра _уажәы_,
0 агәыдибакылара мацара акәымкәа, акы ала
0 иҭәымызт . Сара гәык-ԥсык ала исҳәеит,
0 “ҳәашьа змам аинтерес шсымоу! Оҳ!
0 Ҳаиԥырҵаанӡа, абзиара
0 узысҭарц исҭаху!» Даҽа жәак-ҩбак
0 гәык-ԥсык ала агәҽанҵара ҟасҵеит,
0 зегьы
0 шьыжьы инаркны уахынла агәрыцҳашьаратә ус
0 нарыгӡон
0 ; Леди Вериндер дџьашьаны
0 , дшәаны дыԥшуан, насгьы илҳәар сылшоз зегьы лзымдырӡо
0 ауаа рҿаԥхьа дшыӷәӷәамыз ҳәа лҳәеит, аха
0 уи аамҭазы мацара, ҳәарада, сара сԥышәа ду (Аԥхьаҩи
0 Аҭааҩи реиԥш, жәиԥшьҩык рҩызцәа рыла
0 еилыркааны иҟан)
0 . ашәҟәқәа рыла иҭәыз библиотека хәыҷык сыман, урҭ
0 зегьы санду лгәы шьҭырхырц, лгәра лгарц,
0 лҽазыҟарҵарц, длырӷәӷәарц азы иҟан
0 . Сара зегь реиҳа иаиааиз амҩала исҳәеит: “Шәара шәзыԥхьома, зыхә ҳараку сышәҟәқәа шәзаазгозар
0 ? Иахәҭоу аҭыԥқәа зегьы рҿы мап ацәыскит, санду. Уааҭгыланы
0 ухы уазҵаар акәу, насгьы ухы
0 уазҵаар акәу ҳәа ухы уазҵааит. Уи ааԥхьара башаҵәҟьагьы – абриаҟара амцқьаратә дунеи анырра ауп
0 –
0 санду
0 лгәы ҭнаҟьеит
0 . Амантел аҿы иҟаз асааҭ иснарбеит
0 , асааҭ хәба
0 рзы схынҳәырц азы
0 аамҭа шсымаз
0 ; Ҳәарада ,
0 омнибусла ҭыԥк аҟынтәи даҽа ҭыԥк
0 ахь снеиуеит .
0 урҭ реиԥш иҟоу
0 , сара сгәы иаанагоит,
0 Европа даҽа тәылак
0 алитератураҿы иҟам ҳәа .
0 Сара акабинист имҩанызагаҵәҟьа ишәеит.
0 Уи ҭоуба ҟаҵаны идикылеит
0 ;
0 насгьы иаразнак атрактат исҭеит. Сара
0 ихы атапанча аасырԥшызҭгьы, ари ацәгьара
0 еиҳау агәҭынчымра ааирԥшуамызт. Иара икәалаԥ дҩақәԥалан,
0 дгәааны ддәықәлеит. Зынӡа
0 ихәарҭам, гәахәарыла исҳәоит! Сара ажәла бзиа ласҵеит, иара дшыҟазаалакгьы,
0 аҩбатәи атрактат акабина аԥенџьыр аҟынтәи иҭасыршәит.
0 Ашә аазыртыз аусзуҩы, ахаҵа зкыз иакәымкәа,
0 Сара сгәы ҭынчхеит, аха ашьапылампыл аныҟәцаҩ — исеиҳәеит аҳақьым дышсыԥхьаз
0 , насгьы уажәгьы леди Вериндер лҿаԥхьа дышҭакыз. Мистер Бруфф,
0 ауаатәыҩсатә усзуҩы, минуҭк ашьҭахь дааит, ашәҟәҭагаларҭаҿы дыԥшын. Саргьы
0 сыԥшырц азы ашәҟәҭагаларҭа сдырбеит.
0 Мистер Бруфф сыниба иџьеишьеит. Уи аҭаацәара ауааԥсыра рыхьчаҩуп, насгьы
0 зныкымкәа ҳаиқәшәахьан, леди Вериндер лыҩны
0 ҵаҟа. Ауаҩы, сгәы каҳаны исҳәоит, иажәхьоу, ицәеижь еиқәаҵәаны адунеи амаҵ зуа
0 . Ауаҩы, иусура аамҭазы,
0 Азакәани амазареи рԥааимбар иалхыз; насгьы иԥсшьарамшқәа раан
0 романк аԥхьареи атрактат аԥжәареи еиҟараны издыруаз.
0 “Абра шәаангыларц шәааит, Мисс Клак?” – дсазҵааит, схаҵатә шьаҵа
0 днахәаԥшны
0 . Абас еиԥш иҟоу ауаҩы зыхә ҳараку сшәыра иҭаз изаартра,
0 ажәа бааԥсқәа рылацәажәара мацара акәхон. Сара
0 иара иҩаӡара аҟынӡа схы ларҟәны, аҩны сусқәа рыӡбахә сҳәеит.
0 Сара аҭак ҟасҵеит: «Санду исалҳәеит луасиаҭ лнапы аҵалҩырц шылҭаху» .
0 «Лара убриаҟара дсыцхрааит, ашаҳаҭцәа сыруаӡәкхарц дсыҳәеит
0 ».
0 – Ааи? Ааи? Ибзиоуп, мисс Клак, иҟашәҵоит. Шәара ҩажәи жәаба шәхыҵуеит, аха
0 Леди Вериндер луасиаҭ аԥаратә интерес маҷкгьы шәымам.
0 Леди Вериндер луасиаҭ азы аԥаратә интерес маҷкгьы амаӡам.
0 Аа, шаҟа
0 иҭабуп ҳәа сгәы иаанагеит уи ансаҳа! Зқьҩыла ауаа змаз санду
0 Сара сгәалашәозҭгьы, хә-фунтк зыхәҭаз, сыхьӡ
0 Уасиаҭк аҿы ианызҭгьы, гәышьҭыхга ҭынхак ацҵаны,
0 саӷацәа гәыҩбара рызцәырҵыр алшон
0 , сбиблиотека аҟынтәи иреиӷьӡоу ахазынақәа сызҭазҵаз.
0 такси ахарџь. Урҭ зегьы рҟынтә зегь реиҳа игәымбылџьбароу аҵәылхҩы
0 уажәы гәыҩбара изцәырҵуамызт. Еиҳа еиӷьын! О, хымԥада, хымԥада,
0 ишыҟаз еиԥш акырӡа еиӷьын!
0 Абарҭ агәырҭынчратә хәыцрақәа рҟынтәи сара сгәы шьҭнахит Бруфф ибжьы
0 . Сара смедитациатә ҭынчра ари адунеи ауаҩы иԥсы ҭанаҵозшәа збон
0 , насгьы иара игәамԥхакәа дсацәажәарц мчыла дсыцхраауазшәа збон
0 .
0 "Ибзиоуп, Мисс Клак, иарбан жәабжьу агәыҳалалратә гәыԥқәа рҿы? Дышԥаҟоу
0 уҩыза мистер Годфри Аблуаит, Нортумберлендтәи амҩаду аҿы аӷьычцәа рҟынтәи иоуз ацәгьара ашьҭахь
0 ? Егад! Сара склуб аҿы уи агәыҳалалратә џьентльмен изкны ажәабжь бзиак рҳәоит !"
0 Сара схы ақәысҵеит уи ауаҩы ҩажәи жәаба шықәса среиҳаны сшықәыз
0 , насгьы санду луасиаҭ
0 аԥаратә интерес шсымам ҳәа шиҳәаз
0 . Аха ҳаҭыр зқәу мистер Годфри дызлацәажәоз атон
0 сара сзычҳауамызт. Уи аҽны шьыбжьон
0 сара сҿаԥхьа иҟалаз ашьҭахь
0 , сҩыза хара шимам ашьақәырӷәӷәара хымԥадатәиуп ҳәа згәы иаанагоз,
0 абри ииашоу ахықәкы анагӡараҿы,
0 мистер Бруфф иҭагылазаашьаҿы ашьауӷа ӷәӷәа аҭара хымԥадатәины избозшәа збон.
0 «Сара даараӡа адунеи сацәыхараны сыҟоуп», — сҳәеит; -Саргьы
0 аклуб салахәхартә еиԥш аԥыжәара сымаӡам , аха сара издыруеит
0 уара зыӡбахә уҳәо ажәабжь, насгьы издыруеит уи аҵкыс еицәоу амц
0 ахаангьы ишҳәамыз.
0 – Ааи, ааи, Мисс Клак, шәҩыза дышәзыӡырҩуеит. Иҟалап. Мистер
0 Годфри Аблуаит
0 ,
0 агәыҳалалратә ҳәсақәа ркомитет еиԥш,
0 адунеи зегьы агәра агара марианы изыԥшаауам
0 . Аҭагылазаашьақәа, мама, анаҩстәи ахҭысқәа рыла уахәаԥшуазар».
0 Сара издыруеит, хара дцаанӡа дсыриашар акәын. Сара
0 иасҳәар акәын, мистер Годфри хара шимам азы ашаҳаҭра изымдырӡакәа дшацәажәоз
0 , ҳәарада, ари азҵаара иазкны ибзианы издыруаз
0 аӡәы заҵәык иҟаиҵаз шаҳаҭра .
0 Анаџьалбеит! ауаатәыҩсатә еилакы ҟазарала иара ихатә гәаҟрахь днагара аԥышәара
0 сара сзы идуӡӡан.
0 Сара «анаҩстәи ахҭысқәа» ҳәа ииҳәаз иаанагозеи ҳәа сиазҵааит
0 — зынӡа хара змамызшәа.
0 — Анаҩстәи ахҭысқәа ҳәа, Мисс Клак, индианцәа зызку ахҭысқәа роуп сызҿу
0 , — иҳәеит Бруфф, аӷарцәа раасҭа еиҳа-еиҳа дҳаракны
0 Сара, шаҟа дцоз. “Иҟарҵозеи аиндианцәа,
0 Фризингхоллтәи абахҭа ианҭыҵлак? Ииашаны Лондонҟа ицоит, насгьы
0 мистер
0 Лукер
0 дырҿагылоит
0 .
0 аха
0 индианцәагьы
0 ус еиԥшҵәҟьа
0 иҟәышуп
0 . Избан? Мистер
0 Аблуаит иҟаиҵаз агәҩара,
0 машәырла Мистер Лукер диацәажәо данырба
0 ашьҭахь , уи аҽны шьыжьымҭан
0 . Ахатә Лукер иеиԥшҵәҟьа «зыхә ҳараку»
0 ахь аинтерес рызцәырҵит
0 , насгьы аиндианцәа
0 урҭ ҩыџьа рҟынтә дызусҭоу еилыркаауамызт, убри аҟынтә
0 рыҩыџьагьы рыԥшаара ада даҽа ԥсыхәак ыҟамызт. Ауаажәларратә гәаанагара ус аҳәоит, Мисс
0 Клак. Ари аан ауаажәларратә гәаанагара мариала иаҿагылом”.
0 Аҵыхәтәантәи иажәақәа иҳәеит, иара ихатә
0 дунеитә ҽхарззала убриаҟара иҟәышны, сара сзымчҳаит,
0 маҷк хара дсышьҭыхны, аиаша изеиҭасҳәаанӡа
0 .
0 ари аус ҭызҵааз еицырдыруа Лондонтәи аполициа аусзуҩы
0 ? Асержант Кафф
0 игәаанагарала, мисс Вериндер лакәымзар, аӡәгьы агәҩара
0 имамызт
0 .
0 — Мисс Клак, асержант ииҳәаз шәақәшаҳаҭуп ҳәа соуҳәарц шәҭахума?
0 “Сара аӡәгьы дсықәыӡбом, ҳәынҭқар, сгәаанагарагьы ҟасҵаӡом.”
0 “Сара урҭ аус дуқәа ҩбагьы ҟасҵоит, мама. Сара сгәы иаанагоит, асержант
0 зынӡа диашамызт ҳәа; Сара агәаанагара ҟасҵоит, сара ишыздыруа еиԥш Рахель лҟазшьа идыруазҭгьы
0 , лара лыда аҩны иҟоу зегьы гәҩарас имазшәа .
0 Сара исықәшаҳаҭуп лхатә гхақәа шлымоу — дымаӡоуп, насгьы
0 лхы лгәаԥхоит; џьашьахәыс, дгәымбылџьбараны, егьырҭ лықәрахь инеихьаз аӡӷабцәа дреиԥшымкәа.
0 Аха ииашоуп
0 аџыр еиԥш, насгьы иҳараку агәазыҟашьа змоу, насгьы агха азы аҟәымшәышәра злоу. Адунеи аҿы иҟоу зегь раасҭа иеилыкка иҟоу
0 ашьақәырӷәӷәарақәа ганк аанарԥшуазҭгьы, Рахель лажәа ада даҽакы аанарԥшуазҭгьы,
0 сара сеиԥш ауаатәыҩса рыхьчаҩ лажәа ашьақәырӷәӷәарақәа раԥхьа исҳәон
0 ! Абызшәа ӷәӷәа, Мисс Клак; аха сара уи ауп сзызхәыцуа».
0 «Уара иуҳәо ҵакыс иамоу еиҭасҳәар уақәшаҳаҭхома, мистер Бруфф,
0 еилыскаауеит ҳәа агәра ганы сыҟазарц азы? Иаҳҳәап, мисс Вериндер
0 мистер Аблуаити мистер Лукери ирыхьыз лзымдырӡакәа лгәы хыҭхыҭуа уԥшааит
0 ? Иаҳҳәап, ари ашәарҭара зҵоу аскандал иазкны зегь реиҳа иџьашьахәу азҵаарақәа ҟалҵеит
0 , насгьы зегь реиҳа иуадаҩыз агәҭынчымра ааирԥшит,
0 уи зеиԥшрахаз анлаҳа?
0 — Иаҳҳәап, мисс Клак, ишәҭаху акы ҟашәҵар, уи Реичела Вериндер лахь сыгәрагара хахәыкгьы иаҵысуам
0 .
0 “Лара ус абсолутла дзықәгәыӷыртә иҟоума?”
0 “Ус анакәха, абри аҩыза агәрагара аҭахуп.”
0 — Ус анакәха, азин сышәҭ, мистер Бруфф, ишәасҳәарц, мистер Годфри Аблуаит
0 аҩны дыҟан ҩ-сааҭк ракәымкәа, насгьы
0 Амзахаҳә абжьаӡраҿы хара шимам мисс Вериндер лхаҭа илҳәеит
0 ,
0 шәыԥсҭазаараҿы
0 зегь раасҭа иӷәӷәоу бызшәала
0 .
0 Сара сгәы иахәеит аиааира — иԥшьам аиааира, иазхасҵарц сҭахуп —
0 мистер
0 Бруфф зынӡа дшанханы
0 , дҩагылан, ҭынч дсыхәаԥшуан . Уажәы ?
0 ​
0 ​Сара сыҟан
0 егьырҭ адунеи аҿы иҟоу реиԥш, рҭеиҭыԥш ала ирҩашьоит;
0 Уҩыза иахьиқәшәаз агәаҟра зегьы рҿаԥхьа саҿагыланы, исылшо зегь
0 ҟасҵоит . Убри аамҭазы, азин сышәҭо шәыдысныҳәаларц
0 , зегь раасҭа сзықәымгәыӷӡоз аамҭазы, шәбатареиқәа зегьы
0 ҟазарала шәахьысзаашәыртыз азы
0 . Сара сзанааҭ аҿы аус дуқәа ҟауҵон, мама, ухаҵазҭгьы
0 ».
0 Абарҭ ажәақәа ҳәаны, дгәааны ауадаҿы днеиуан
0 ,
0 еилыкка избон, абри атема иасҭаз алашара ҿыц
0 даара
0 дшаршанхаз, дшаԥырхагахаз, еиҳа-еиҳа игәы иҭазкыз
0 ихәыцрақәа
0 рҿы дшыҟаз
0 .
0 Амзахаҳә
0 ыӡыз амаӡа .
0 ​
0 ​
0 ​уажәшьҭа уи зынӡа ииашамыз ааԥшит,
0 абри азакәантә мчра ҳарак дызҭасҵаз аилаҩашьара убриаҟара
0 иӷәӷәан, убри аҟынтә уи зынӡа имҵәахыртә еиԥш
0 аҭагылазаашьа ҟалеит! Сара исаҳаит иара ихы иҭеиҳәоз, аԥенџьыр аҿы дааҭгыланы
0 , инацәкьарақәа рыла асаркьа дақәыӷәӷәо, “Уи
0 еилыркаара мацара акәӡам, уи ҳхаҿы иааҳгаӡом.”
0 Абарҭ ажәақәа рҿы сара сганахьала аҭак ҟазҵоз акгьы ыҟамызт,
0 аха уеизгьы,
0 урҭ
0 рҭак
0 ҟасҵеит
0 ! Аха… аа, сҩызцәа! ԥсра зқәу
0 ацәгьара анҭыҵ акгьы ыҟам, насгьы ҳԥсабара еилаҳаны ианҳаиааиуа
0 ,
0 саҭашәымҵан,
0 гәҩара змам мистер Бруфф
0 иеиҳәеит .
0 “Иҟалап, Мисс Клак. Сара истәуп, издыруам изакәу».
0 – Мистер Аблуаит хара шимам агәра шәсыргартә еиԥш насыԥ сыманы сыҟалаанӡа
0 , шәара ишәҳәеит , Алмас аныӡыз аамҭазы аҩны дыҟан ҳәа
0 , гәҩарас исымоу мзызқәа иреиуаны
0 . Ишәгәаласыршәар сҭахуп
0 , Алмас аныӡыз аамҭазы,
0 мистер Франклин Блеикгьы аҩны дшыҟаз
0 ». Адунеиуаҩ ҭаҳмада аԥенџьыр дынҭыҵын, сара стәы
0 иаҿаԥшуаз аҟәардә ааникылт, ԥышәырччара ӷәӷәала дсыхәаԥшуан.
0 Уара иузыӡырҩӡом ибзианы ухы шаанужьыша».
0 — Сшәоит, мистер Бруфф, сшәышьҭамлар ҳәа, — сҳәеит хӡырымгарала,
0 — уи ҟалаӡом, мисс Клак, ҩынтә раангьы ҟалаӡом. Франклин
0 Блеик зегь реиҳа бзиа избоит, шәара ибзианы ишышәдыруа еиԥш. Аха уи
0 хьаас иамам. Сара угәаанагара сыдыскылоит, абри аамҭазы, сара сахь ухынҳәырц аамҭа
0 умоуӡакәа . Бара ииашоуп, нан. Сара мистер Аблуаит игәыҩбара сымоуп
0 , абстрактла мистер Блеикгьы игәыҩбара шьақәзырӷәӷәо амзызқәа рыла
0 . Даара ибзиоуп — ҳаицны ҳгәыҩбап. Иара иҟазшьаҿы иҟоуп
0 , иаҳҳәап, Амзахаҳә аӷьычра алшара. Уазҵаара
0 заҵәык уи аҟаҵара иҭахызма ҳәа ауп».
0 «Мистер.
0 Франклин Блеик иуалқәа, — сҳәеит сара, — урҭ ҭаацәарала
0 еицырдыруеит ҳәа.
0 “Иара убас, Годфри Аблуаит иуалқәа макьана аҿиара аҩаӡара
0 аҟынӡа инеиӡом . Ииашоуп. Аха шәтеориа амҩаҿы ҩ-уадаҩрак ыҟоуп
0 , мисс Клак. Сара Франклин Блеик иусқәа напхгара рзызуеит,
0 насгьы ишәасҳәарц сшәыҳәоит, ауал зқәу ауаа реиҳараҩык
0 (иаб дышбеиоу дырны)
0 руалқәа рзы апроцентқәа рыдкылара, рыԥсаса рзыԥшра ргәы ишҭоу. Иҟоуп
0 актәи ауадаҩра — уи зынӡа ицәгьоуп. Аҩбатәи
0 еиҳагьы ицәгьоуп. Сара уи Леди Вериндер лхаҭа лнапынҵала исымоуп,
0 лыԥҳа Франклин Блеик диццарц дшазхиаз, уи
0 џьаҳанымтәи Индиатәи Алмаз аҩны ибжьаӡаанӡа. Лара дҭалҳәан
0 , дырҩегьых длырҵысит, аӡӷаб қәыԥш лҟазшьала. Аха лара
0 лан илзеиҭалҳәеит ланхәа Франклин бзиа дшылбоз, лангьы
0 ланхәа Франклин игәра лгеит уи амаӡа. Убри аҟнытә,
0 мисс Клак, ауал зқәыз рыԥшра рҭахын, насгьы
0 ҭынхак ԥҳәысс дигарц азы агәыӷра ӷәӷәа иманы. Ишыҟазаалакгьы, дгәымбылџьбаҩуп
0 ҳәа дышәԥхьаӡала ; аха исзеиҭаҳәа, иҟалозар, Амзахаҳә зиӷьычыз
0 ?»
0 «Ауаҩы игәы ҭҵаашьа амам, — сҳәеит ҟәымшәышәла, — издыруада
0 уи?»
– Даҽакала иуҳәозар, мама – Алмас ахьигаз азы мзызк шимамызгьы
0 , аха уеизгьы, иԥсабаратә ԥхасҭарала игар ҟаларын
0 . Даара ибзиоуп. Иҟаиҵеит ҳәа. Избан аҩсҭаа…
0 — — Саҭашәымҵоит, мистер Бруфф. Аҩсҭаа ус иӡбахә саҳазар
0 , ауада аансыжьроуп».
0 – Саҭашәымҵан, Мисс Клак,
0 ԥхьаҟатәи сбызшәа алхраҿы еиҳа сгәы сҽанызаауеит. Сара сзызҵаарц исҭахыз абри акәын. Избан —
0 Алмаз игеит ҳәа ҳгәы иаанагозаргьы — Франклин Блеик
0 уи аиҭашьақәыргыларазы аҩны аҿы зегь раасҭа иналукааша уаҩны ихы зыҟаиҵаша? Уара
0 исоуҳәар улшоит уи ҟәышрала ус ҟаиҵеит ҳәа, агәҩара ихы иақәиҭитәырц азы. Сара
0 аҭак ҟасҵоит, игәҩарақәа рыԥсахра аҭахӡамызт ҳәа, избанзар аӡәгьы игәра имгозт
0 . Иара раԥхьаӡа иргыланы Амзахаҳә иӷьычуеит (ҵаҵӷәы маҷк амаӡамкәа)
0 ԥсабаратә ԥхасҭарала; насгьы иара ахәҭак ҟаиҵоит, ахаҳә ԥшӡа ацәыӡра иадҳәаланы
0 , уи зынӡагьы аҭахра ыҟам,
0 насгьы уи ԥҳәысс дигарц зҭахыз аҭыԥҳа лгәы ԥнажәоит
0 . Абри ауп ажәалагала цәгьа ,
0 Амзахаҳә абжьаӡра Франклин Блеик дидҳәаларц уҭахызар
0 . Мап, мап, Мисс Клак! Иахьа абра иҳаҩсыз ашьҭахь
0 , ҳаҩыџьагьы ҳабжьара, абри аҭагылазаашьаҿы, амҩа ҭацә
0 хыркәшоуп. Рахель лхаҭа лхарадара (лан ишылдыруа, саргьы
0 ишыздыруа) лакҩакрада.
0 Мистер Аблуаитгьы хара шимам еиԥшҵәҟьа агәра ганы иҟоуп, мамзаргьы
0 Рейчел ахаангьы уи азы шаҳаҭра ҟалҵомызт. Франклин Блеик
0 ихарадара, уажәы ишәбаз еиԥш, ҭакда ишьақәнарӷәӷәоит. Ганкахьала
0 , ҳара абарҭ зегьы моралла агәра ганы ҳаҟоуп. Насгьы, даҽа ганкахьалагьы
0 , ҳара агәра ганы ҳаҟоуп, аӡәы Амзахаҳә Лондонҟа ишааигаз
0 , насгьы мистер Лукер, мамзаргьы ибанкир, уи аамҭазы хаҭала ишимоу
0 . Иарбан хәарҭоу сара сԥышәа, иарбан хәарҭоу
0 дарбанзаалак ауаҩы иԥышәа, ас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьаҿы? Уи сара сгәы ҭнаҟьоит; уара
0 уаршанхоит, зегьы аршанхоит».
0 Мап, зегьы ирзеилымкааит. Асержант Кафф
0 абри атәы сҳәарц сҭахын, насгьы иаҭахыз зегьы рыла
0 Рачел дсықәымгәыӷыр акәын, амаҵуҩы данааи
0 , аҳақьым дцеит ҳәа, насгьы санду дыԥшуп ҳәа
0 лҳәеит
0 . Ҳаицәажәара иҟанаҵаз адҵақәа рыла.
0 Сара
0 сшәыра
0 шьҭысхит,
0 сааҭла
0 ацәажәара сылшозшәа
0 збон
0 . Амзахаҳә иазку узыршанхо аҭоурых аҿы слагалаҿы еилыкка аилкаара
0 ҟасҵарц адҵа ҟасҵеит , агәҩара зеиԥшраз мацара акәымкәа,
0 Индиатәи Алмаз Лондонда иҟан ҳәа агәра аныргоз
0 аамҭазы агәҩара змаз ауаа рыхьӡқәагьы. Ашәҟәҭагаларҭаҿы мистер Бруффи сареи
0 ҳаицәажәара иазку аҳасабырба
0 абри ахықәкы аҭак аҟаҵара иаҭахыз ҳәа сгәы иаанагеит
0 , аха уи аамҭазы, уи
0 аморалтә ԥыжәара ду аман, агәнаҳаратә хы ҳаҭыр ақәҵара
0 ԥсаҭатәыс сара сҟынтәи ихымԥадатәины аҟаҵара. Сара исыхәҭоуп азхаҵара
0 , еилаҳаз сԥсабара сшаиааиз. Уи лазырҟәуа агәраҳәара аныҟасҵо
0 , _Сара_ еилаҳаз сԥсабара саиааиуеит. Аморалтә ҭышәынтәалара
0 еиҭашьақәыргылоуп; адоуҳатә атмосфера даҽазныкгьы еилкаахоит. Ҳаҭыр зқәу
0 аҩызцәа, ҩаԥхьа ҳцалар ҟалоит.
0 Ахы 27.
0 Уасиаҭҵаҩра анапаҵыҩра сара сзықәгәыӷуаз аҵкыс акырӡа икьаҿын
0 . Сара сгәанала, иаԥсамкәа иццакны иааит.
0 Аҩбатәи шаҳаҭс дҟаларц азы ашьапылампыл азызуаз Самуил даарышьҭит, насгьы акалам
0 иаразнак санду лнапы ианырҵеит. Ари аныҳәа ду аан иахәҭоу ажәақәак
0 сҳәарц сҭахын . Аха мистер Бруфф иҟазшьа сара агәра снаргеит
0 ауадаҿы даныҟоу импульс агәаҭара еиҳа ишҟәыӷараз
0 .
0 Ҩ-минуҭк ракәымкәа зегь нҵәеит — Самуилгьы
0 (исҳәаз ихәарҭамызт) еиҭа ҵаҟа дылбааит.
0 Мистер Бруфф Уасиаҭ еиқәиршәын, нас сара сахь днаԥшит; санду
0 лҿы лхала даансыжьырц сҭахызма, мамзаргьы сгәы иҭамызма ҳәа сазхәыцуазҭгьы
0 . Сара агәрыцҳашьаратә миссиа насыгӡар акәын, насгьы зыхә ҳараку
0 апубликациақәа зҭаз сшәыра сыгәҭа иқәын. Иара дазыԥшызар ҟаларын,
0 Сара сгәы шьҭихуеит ҳәа, уи дахәаԥшны Аԥшьа Павел икатедраль еиҭаҵуеит ҳәа. Иҟан
0 иара изкны ҟазшьа бзиак (хымԥада, адунеитә ҵара иахҟьаны) мап
0 ацәыскырц сҭахым. Иара ирласны ибон.
0 Акабина аныҟәцаҩ изы иҟасҵаз ацәанырра иара изы иҟасҵозшәа збон .
0 Иаргьы ажәа ҟьашьқәак иҳәеит, нас дыццакны ддәылҵны,
0 амхурсҭа ԥҳәысс саанрыжьит.
0 Ҳхала ҳаныҟала, санду асофа днықәтәеит, нас
0 , лгәы ҭҟьаны, луасиаҭтә ҩымҭа атема далацәажәеит.
0 «Сгәыӷуеит, Друзилла, гәхьаа умам ҳәа угәы иаанамгап ҳәа», — лҳәеит лара. “Сара
0 исҳәарц исҭаху, уҭынха хәыҷы усҭарц ауп, схатә напыла.”
0 Абраҟа зеиԥшыҟам алшара ҳауит! Сара уи аҭыԥ аҿы иаанкылеит. Даҽакала иуҳәозар,
0 иаразнак сшәыра аартны, иреиҳау аҭыжьымҭа ааҭысхит. Уи
0 раԥхьатәи аҭыжьымҭаны иҟалеит — ҩажәи хәбатәи мацара — еицырдыруа анонимтә
0 усумҭа (зыхә ҳараку Мисс Беллоус илҩыз ҳәа иԥхьаӡоуп), ахы аманы _Аҩны
0 иҟоу амаҭ_. Ашәҟәы аиҿкаашьа — адунеи аҿы аԥхьаҩ изымдыруазаргьы
0 — есыҽнытәи ҳаԥсҭазаараҿы зегь раасҭа хара змам ҳусқәа
0 зегьы рҿы Ацәгьа дышҳазыԥшу аарԥшра ауп . Аҳәса рыԥхьара еиҳа ианаало ахқәа рахь
0 иаҵанакуеит “Сатана в волос бруше;” «Аҩсҭаа
0 Асаркьа ашьҭахь;» «Аҩсҭаа ачаи аишәа аҵаҟа;» «Аҩсҭаа аԥенџьыр аҟынтәи
0 » — насгьы егьырҭ рацәаны.
0 «Ҳаҭыр зқәу санду, зыхә ҳараку ари ашәҟәы уазхьаԥш, нас
0 сзыҳәо зегь суҭоит». Абарҭ ажәақәа ҳәаны, аартны, иалкааз аҭыԥ аҿы инапы ианысҵеит
0 — еиԥмырҟьаӡакәа ажәа ҟәымшәышәқәа рыла! Атемақәа:
0 Аҩсҭаа асофа ахчықәа рыбжьара.
0 Леди Вериндер гәаҟ (мхәыцӡакәа лсофа ахчықәа дрықәтәаны)
0 ашәҟәы днахәаԥшын, еиҳагьы дгәыҩбаны исылҭеит
0 .
0 — Сшәоит, Друзилла, — лҳәеит лара, — маҷк сгәы бзиахаанӡа сазыԥшызар ауп
0 , абри саԥхьарц азы. Аҳақьым… —
0 Аҳақьым ихьӡ анылҳәа, иҟалараны иҟаз еилыскааит.
0 Зныкымкәа-ҩынтәымкәа ԥасатәи сԥышәаҿы
0 , еицырдыруа ақьырсианцәа рзанааҭ ахаҭарнакцәа
0 сареи сгәшаҭаратә миссиеи ҳабжьара иҟан –
0 ачымазаҩ аҭынчра иҭахуп ҳәа, насгьы
0 егьырҭ зегьы ргәы ԥызжәоз анырра
0 Мисс Клак лнырра акәын ҳәа. Иара убриҵәҟьа илашәыз
0 аматериализм (сышьҭахьҟа гәымбылџьбарала аус зуаз) уажәы сҭахара
0 иаҭахыз амазаратә зин заҵәык сцәыӡырц иашьҭан —
0 иԥсуаз санду лҟны адоуҳатә мазаратә зин.
0 "Аҳақьым исеиҳәоит, – ҳәа иациҵеит сҭынха гәаҟ, –
0 иахьа уиаҟара сшыбзиам. Иара атәымуаҩ дызбара мап ацәикуеит, насгьы дсыԥхьозар
0 , зегь реиҳа имариоу, ихәмаргоу ашәҟәқәа срыԥхьаларц
0 адҵа ҟаиҵоит . иахьа
0 саанрыжьит
0 ».
0 Уи азы ԥсыхәа ыҟамызт, ԥаса еиԥш, еиҭа аҽаҭара ада
0 . Сара сеиԥш иҟоу аминистрра ҵыхәаԥҵәарада еиҳауп ҳәа иаартны аҳәара
0 , аҳақьымцәа рминистрра иаҿырԥшны,
0 аҳақьым ичымазаҩ иуаҩытәыҩсатә ԥсыҽрақәа рызкны аҽазыҟаҵарақәа рыҟаҵара
0 , насгьы иус ҭижьуеит ҳәа ашәарҭара иҭаҵара мацара акәын. Насыԥны, уаҟа
0 ажәла бзиа ажәларазы амҩақәа рацәоуп, насгьы
0 урҭ амҩақәа сара сҟынтә еиӷьны издыруа маҷҩуп.
0 “Сааҭк-ҩбак рышьҭахь еиҳа уӷәӷәаны ухы убозар ҟалоит,” сҳәеит. "Мамзаргьы
0 уаҵәы шьыжьымҭан уҿыхар ауеит, акы уҭахны, насгьы
0 абри аҽырҩашьара змам атомгьы уи ҭуҭәаар ауеит.
0 Ашәҟәы аансыжьырц азин сыҭома, санду? Аҳақьым уи мап ацәикыр илшом!"
0 Сара уи асофа ахчықәа рыҵаҟа иҭасҵеит, абжак ҭаҵаны, абжак
0 адәахьы, лнапхаҵа, лфҩы зхылҵуаз аԥаҭлыка азааигәара. Лнапы
0 абарҭ рыҩбагьы ԥшаацыԥхьаӡа, ашәҟәы ианыруан; насгьы, рацәак хара имгакәа (
0 издыруада?) ашәҟәы _лара_ лнырыр ауеит. Уи аиқәыршәара аныҟасҵа ашьҭахь,
0 сдәылҵыр ҟәыӷарахоит ҳәа сыԥхьаӡеит. — Уԥсы шьаны уаансыжьуеит, ҳаҭыр зқәу санду,
0 уаҵәы ҩаԥхьа сузаауеит. Абри анысҳәоз машәыршәа аԥенџьыр ахь снаԥшит
0 . Уи ашәҭқәа рыла иҭәын, акәалаԥқәеи ачысмаҭәақәеи рҿы. Леди Вериндер
0 даараӡа бзиа илбон урҭ ирласны иԥхасҭахо аҳамҭақәа, насгьы
0 зны-зынла дҩагыланы дрыхәаԥшуан, рыфҩы лҳәон.
0 Схәыцра ҿыцк аацәырҵит. “О! Шәҭык сгар ҟалома?” Сара
0 исҳәеит… насгьы гәҩарада аԥенџьыр ахь снеит, убас ала. Шәҭык амхра ацымхәрас
0 , даҽа шәҟәык асахьа змоу, санду лџьашьаразы
0 , агераниқәеи агәилқәеи рыбжьара иаансыжьыз, даҽа шәҟәык аԥшра змоу акы ацысҵеит.
0 Уи
иашьҭанеиуан агәырӷьара зҵоу ахәыцра, “Изыҟаумҵои, гәаҟ,
0 дызҭало ауадақәа зегьы рҿы?” Сара иаразнак бзиала шәаабеит ҳәа расҳәеит; насгьы,
0 ашҭа дахысны, ашәҟәҭагаларҭа дҭалеит. Самуил, сҭигарц дааины
0 , сцахьеит ҳәа иԥхьаӡаны, ҩаԥхьа ҵаҟа дылбааит. Ашәҟәҭагаларҭа
0 аишәа аҿы аҳақьым кафир ииҳәаз «арлахҿыхратә шәҟәқәа» рҟынтә ҩба гәасҭеит
0 . Сара иаразнак урҭ зыхә ҳараку ҩ-публикациак рыла исҵәахит
0 . Ҵәышьҭахьтәи акрыфарҭаҿы санду
0 бзиа илбоз аканари ашәа лҳәо иҭраҿы исыԥшааит.
0 Лара еснагь аҵыс лхаҭа акрырҿалҵон . Аҟәардә ҵаҟа игылаз
0 аишәа иқәыԥсаны иҟан . Сара ашәҟәы ашьаҟақәа рыбжьара иқәсыргылеит.
0 Асахьаҭыхратә уадаҿы
0 сшәыра ҭацәразы еиҳаны алшарақәа сыԥшааит. Саб иаҳәшьа зегь реиҳа бзиа илбоз амузыкатә ԥҵамҭақәа апианино иаҳәон.
0 Амузыка абжьара даҽа ҩ-шәҟәык
0 ҭасҵеит . Даҽа ҭыԥк ашьҭахьтәи ауадаҿы , ихыркәшамыз ахаҳәқәа рыҵаҟа,
0 леди Вериндер лусумҭа шакәыз здыруаз . Ашьҭахьтәи ауада аҟынтәи ахԥатәи ауада хәыҷы аатуан
0 , уи ашә ацымхәрас ашәхымсқәа рыла иаркын.
0 Саб иаҳәшьа лфан ажәытәтәи авентилятор аҭҳәаа аҟәырҷахаҿы иҟан. Сара ажәабатәи сышәҟәы иҷыдоу аҭыԥ аҿы иаасыртит
0 , насгьы афан маркерҵас иҭасҵеит,
0 аҭыԥ еиқәсырхарц азы. Усҟан азҵаара ааит, еиҳагьы иҳаракны сцаны
0 , ацәарҭа уада ашьаҟа сҭаԥшыр акәу, ҳәарада, ашәарҭа ҭаны,
0 ахаԥыцқәа зхагылоу ауаҩы
0 аҩны хыхьтәи аҭыԥқәа рҿы дыҟазар, насгьы сара сыԥшаарц. Аха, уи иаанагозеи?
0 Уи ақьырсиан ӷар иоуп, дызладырҟәыр ҳәа ишәо. Сара
0 хыхь сцеит, зегь рыхгара сҽазыҟаҵаны. Зегьы ҭынчын, рзаҵәын —
0 сгәанала, аусзуҩцәа рчаи аныржәуаз аамҭан. Саб иаҳәшьа луада аԥхьа иҟан. Зыԥсы
0 ҭам саб иашьа, Сер Джон исахьа хәыҷы аиарҭа аҿаԥхьа аҭӡамц аҿы икнаҳан
0 . Уи сара исҿаччозшәа збон; «Друзилла, ашәҟәы ҭаҵа» ҳәа аҳәозшәа иҟан
0 . Саб иаҳәшьа лиарҭа наҟ-ааҟ аишәақәа гылан. Лара
0 дыцәомызт, насгьы уахынла ирацәаны лҭахын, ма лгәы иаанагон.
0 Ганкахьала акәырҷыжьқәа рааигәа ашәҟәы шьҭасҵеит, даҽа ганкахьала ашоколадтә цәыкәбарқәа зҭаз акоробка аҵаҟа ашәҟәы
0 . Лашарак лҭахызаргьы, мамзаргьы
0 цәыкәбарк лҭахызаргьы, лыбла иақәшәарц, мамзаргьы лнапы иақәшәарц, насгьы ҭынч ажәа ҟәымшәышәла лҳәарц азы зыхә ҳараку апубликациа ыҟан
0 , егьаурымзаргьы,
0 “Нааи, сԥышәа! Аха уажәшьҭа сшәыра ҵаҟа шәҟәык аанхеит
0 , аха ҩнык макьана иҭҵаамызт — ацәарҭа
0 уада аҟынтәи иаатуаз аҽыкәабарҭа.
0 Сара сҭаԥшит; насгьы ахаангьы узымжьо аҩныҵҟатәи абжьы ԥшьа
0 , дсацәажәеит, “Друзилла, егьырҭ зегьы рҿы уиԥылеит
0 , аӡәӡәарҭаҿы уиқәшәа, аус хыркәшоуп.” Сара
0 избеит аҟәардә иақәыршәыз аҽеилаҳәага. Уи аџьыба ҭан,
0 уи аџьыба иҭасҵеит аҵыхәтәантәи сышәҟәы. Исылшома ажәала иаҳҳәар сылшома
0 инасыгӡаз аҭакԥхықәра ацәанырра, аҩны санҭыҵыз, гәҩарада
0 урҭ рҟынтә аӡәгьы, насгьы сшәыра ҭацәы снапы ҵаҟа ианыскылоз
0 ? О, сдунеитә ҩызцәа, афантом, Агәахәара ашьҭаланы,
0 Аӡәӡәара ахара зду алабиринтқәа рыла, шаҟа имариоузеи агәырӷьара,
0 абзиара мацара уҭахызар!
0 Уи аҵх азы смаҭәақәа анеиқәысҵа,
0 абас еиԥш иҟоу амал дуқәа рыла, амал змаз
0 санду лыҩны хыхьынтә ҵаҟанӡа иԥсаҟьаз амал ҵабыргқәа санрызхәыцуаз, исҳәоит,
0 схәыҷызшәа, агәҭынчымрақәа зегьы рҟынтә схы сақәиҭызшәа збозшәа. Сгәы ласхеит,
0 Ахәылԥазтәи ашәа жәеинраалак сҳәеит. Сгәы ласхеит,
0 даҽа ашәак сҳәаанӡа сыцәеит. Ҩаԥхьа ахәыҷы иеиԥш!
0 еиҭа ахәыҷы иеиԥш !
0 Убас ала, уи аҵх насыԥ сызхысит. Адырҩаҽны шьыжьымҭан сангыла, шаҟа сқәыԥшыз
0 схы збоз! Иацысҵар сылшоит, шаҟа сқәыԥшыз, иԥхасҭахо сцәеижь агәҭынчымрақәа
0 срызхәыцуазҭгьы . Аха сара уи сылшом — насгьы
0 акгьы ацҵаӡом.
0 Ҵхагәазы акрыфара аамҭа ааигәахацыԥхьаӡа, аԥсабара аҭынчра азы акәымкәа,
0 санду дышсыԥшаауа агәра ганы сыҟазарц азы, Монтагу ашҭахь
0 сцарц азы схаҵа сышәҵеит . Сара схы анысзыҟасҵа,
0 усҟан сахьынхоз аҩнқәа рҿы аусуҩԥҳәыс ашә днаԥшын, ус лҳәеит, “Леди Вериндер лмаҵуҩы,
0 мисс Клак лбарц азы.”
0 Сара Лондонда санынхоз аамҭазы, асалон еихагылаҿы стәан.
0 Аԥхьатәи ауада сара стәарҭа уада акәын. Даара ихәыҷуп, аҭӡамц даара илаҟәуп
0 , даараӡа ицәгьаны еиқәыршәоуп — аха, о, даара еиқәҷабуп! Сара амҩаду сҭаԥшит,
0 леди Вериндер лмаҵуҩцәа рҟынтә дызсыҳәаз збарц азы. Уи
0 ашьапылампыл аныҟәцаҩ қәыԥш Самуил иакәын — ԥштәы ҿыцла, ԥшрала
0 ирҵатәыз, насгьы ҳгәы шьҭызхуаз уаҩын. Сара еснагь
0 Самуил доуҳала дсызҿлымҳан, насгьы ажәақәак рыла дԥысшәарц сҭахын
0 . Уи аамҭазы, сара сҭыԥ ахь дсыԥхьеит.
0 Дааҩнашылеит, ацҳара ду инапы иаҵаҵаны. Апакет анықәиргыла
0 , дшәозшәа ибеит. – Сара схаҵа лыбзиабара, Мисс, насгьы сара исҳәар акәын
0 аҩныҵҟа ашәҟәы шыбԥшаауа. Уи ажәабжь аниҳәа,
0 ашьапылампыл қәыԥш дыбналарц иҭахызшәа дсыхәаԥшны дсыџьеишьеит
0 .
0 Сара даанкыланы дсыман, гәыкала дсазҵаарц азы. Монтагу ашҭаҿы снеир
0 , санду дызбар сылшома ? Мамоу; машьынала ддәылҵит. Мисс Рейчел
0 длыцны дцеит, мистер
0 Аблуаитгьы аҽыуардын аҿы дтәеит
0 . Ҳаҭыр зқәу мистер Годфри игәыҳалалратә усқәа шаҟа
0 ишьҭахьҟа ишыҟаз здыруаз, џьашьатәыс исзыҟалеит, ус змам ауаҩы иеиԥш, машьынала ддәылҵыр акәын
0 . Самуил ашә аҿы даанкыланы, гәыкала
0 дсазҵааит. Мисс Рейчел уи ауха ампыл ахь дцон, насгьы мистер
0 Аблуаит акаҳуа аҿы днеирц еиқәиршәеит, насгьы лара длыцны дцарц. Уаҵәы шьыжьытәи аконцерт азы рылаҳәара ыҟан
0 , Самуил дҵас иҭан аныҳәа ду азы аҭыԥқәа идикыларц
0 , мистер Аблуаит иҭыԥгьы уахь иналаҵаны. “Абилетқәа зегьы
0 ыӡыр ҟалоит, Мисс, — иҳәеит хара змам арԥыс, — сыҩны сымцакәа
0 , иаразнак исымгазар!” Ажәақәа аниҳәоз дыҩны дцеит — нас сара
0 ҩаԥхьа схала схы збеит, гәҭынчымра зҵоу ахәыцрақәа срылахәын. Уи ауха
0 ҳара иҷыдоу аилатәара мҩаԥаҳгеит Анацәа-Амаҭәа Хәыҷқәа-Аиҭакратә
0 Еилазаара, еилыкка ааԥхьара ҟаҵаны, мистер
0 Годфри иабжьгареи ицхыраареи ҳаурц азы. Ҳаиаҳәшьара ахьчара ацымхәрас,
0 ҳуаажәларра хәыҷы еилазҵоз ашьалқәа рыла
0 , Монтагу ашҭаҿы акаҳуа ижәырц, насгьы ампыл ахь дцарц еиҿикааит ! Адырҩаҽны шьыбжьон
0 Британиатәи-аҳәса-маҵзуҩцәа-аҳәахьа-агәыбылра-хылаԥшратә Еилазаара
0 афестиваль азы иалхын
0 .
0 Уи ақәԥара иаҿу Аинститут аԥсҭазаареи аԥсыи рыҟазаара ацымхәрас
0 , шьыжьытәи аконцерт аҿы адунеи ауааԥсыра ргәыԥ дыруаӡәкны дҟаиҵарц ажәа иҭеикхьан
0 ! Схы сазҵааит, иаанагозеи? Анаџьалбеит! уи иаанагон
0 ҳхристиантә Фырхаҵа ҟазшьа ҿыцла ихы ааирԥшырц, насгьы
0 схәыцраҿы
0 иахьатәи аамҭазы иҟоу зегь раасҭа ицәгьаӡоу ашьҭахьҟа ацара.
0 Аха, ииасыз амш аҭоурых ахь ҳхынҳәырц.
0 Сауадаҿы схала сшыҟаз, ҳәарада, ԥштәы ҿыцла иҟаз ашьапылампыл аныҟәцаҩ қәыԥш џьашьахәыла дзыршәоз ацҵа ахь схы
0 рханы
0 . Саб иаҳәшьа исзаалышьҭуазма сызқәыргәыӷыз ҭынхас? насгьы игазар
0 Иқәҵаз амаҭәақәа, ма иажәхьоу араӡын махәҭақәа, ма
0 мода иақәымшәо ацәаҳәақәа, ма убас еиԥш иҟоу акы? Зегьы рыдкылара сазыхианы
0 , насгьы акгьы сгәы нмырхакәа, ацҳара аасыртит — насгьы сгәаанагара иақәшәазеи? Аԥхьатәи
0 амш аҽны аҩны иҭысҟьаз зыхә ҳараку жәаҩа ҭыжьымҭа
0 ; зегьы аҳақьым идҵала сара сахь ихынҳәит! Иҟалап иқәыԥшыз Самуил ипакет
0 сыуадахь данааига, дҵысыр !
0 Иҟалап иара дыҩны дцар, иус хьанҭа аныҟаиҵалак ашьҭахь!
0 Сабду лысаламшәҟәы атәы ҳҳәозар, уи, аԥсы гәаҟ, абри акәын –
0 лҳақьым дизымӡырҩырц лгәы иҭамкәа.
0 Уажәшьҭа иҟаҵатәыз? Сара сҵареи спринципқәеи рыла, ахаангьы
0 агәыҩбара сымамызт.
0 Ииашаҵәҟьоу ақьырсиан зыԥсы ҭанаҵы ихы днацхрааны, ахәарҭа злоу аус даналагалак
0 , ахаангьы иҽиҭаӡом. Аҳәынҭқарратә ныррақәеи
0 , хаҭалатәи аныррақәеи ҳара ҳзы маҷкгьы анырра ҟарҵом,
0 ҳмиссиа анҳаҳалак. Ашәахтә ақәҵара миссиа иалҵшәаны иҟазар алшоит;
0 ақәгылара ҟалар алшоит миссиак иалҵшәаны; аибашьрақәа миссиак иалҵшәаны иҟазар ауеит
0 : ҳара ҳус ҳаҿуп,
0 адунеи ҳара ҳанҭыҵ еиҭазго ауаҩытәыҩсатә гәаанагара зегьы ҳрызхьамԥшӡакәа. Ҳара ахшыҩ ҳаиҳауп; ҳара
0 ҳхыччара ҳалшом; Аӡәгьы иблақәа рыла иаҳбаӡом, аӡәгьы илымҳала иҳаҳаӡом
0 , аӡәгьы игәыла иаҳныруеит, аха ҳара ҳхатә гәыла. Ҳаҭыр зқәу, ҳаҭыр зқәу
0 аҳаҭыр! Ишԥадырҳауеи уи? Аа, сҩызцәа,
0 ихәарҭам азҵаара шәхы иашәмырхәар ҟалоит! Ҳара заҵәык ҳауп уи зылшо
0 , избан акәзар ҳара заҵәык ҳауп еснагь ииашоу.
0 Имҩахҟьаз санду лҭагылазаашьаҿы, динхаҵарала ахачҳара
0 зеиԥшрахоз еилыкка исзаадыртит.
0 Адиннапхгаҩцәа рҩызцәа рҽазыҟаҵара лыҵшәадахеит, избан акәзар леди Вериндер
0 лхаҭа лгәы иҭамызт. Ашәҟәқәа рыла аҽазыҟаҵара лҵшәадахеит, аҳақьым
0 иқьырсиантә гәымбылџьбарара иахҟьаны. Ус акәзааит! Иарбан анаҩстәи иԥышәатәыз? Анаҩстәи
0 иԥышәатәыз — Азгәаҭа хәыҷқәа рыла аҽазыҟаҵара. Даҽакала иуҳәозар, ашәҟәқәа
0 рхаҭақәа рышьҭра, ашәҟәқәа рҟынтәи иалкаау ацыԥҵәахақәа,
0 еиуеиԥшым анапқәа рыла рықәҭыхра, зегьы санду лахь ашәҟәқәа реиԥш идәықәҵан,
0 џьоукы поштала идәықәҵатәын, џьоукы
0 ԥасатәи амш аҽны исыдыскылаз аплан ала аҩны иазкны ирыладырҵәар акәын. Урҭ ашәҟәқәа реиԥш
0 гәҩарак рызцәырҵуамызт; урҭ абӷьыцқәа реиԥш иаартхон — насгьы иаартхалак
0 , иаԥхьар рылшон. Урҭ рахьтә ԥыҭк схала изҩит. “Ҳаҭыр зқәу санду,
0 цәаҳәақәак шәрызхьаԥшыр ҟалома?” &c. “Ҳаҭыр зқәу санду, иацы уахынла саԥхьон
0 , насгьы анаҩстәи аԥҵәаха сықәшәеит,” &c. Егьырҭ ашәҟәқәа
0 сзыҩит зыхә ҳараку аус сыцызуаз,
0 Анацәа рымаҭәа хәыҷқәа рҿы аус зуаз аиаҳәшьцәа. «Ҳаҭыр зқәу мадам, ииашаҵәҟьоу, аха ихынраалаз сҩыза
0 шәара шәахь иааирԥшыз аинтерес санажь». “Ҳаҭыр зқәу мадам, гәыкала иҟоу ауаҩы
0 дшәырџьеишьар ҟалома, шәгәы шьҭызхуа ажәақәак шәҳәар?” Абарҭ, насгьы егьырҭ урҭ
0 реиԥш иҟоу аҳаҭырқәҵаратә ааԥхьарақәа ҳхы иархәаны, зыхә ҳараку сцәажәашьақәа зегьы
0 аҳақьым иҷаԥшьоз аматериализмгьы
0 гәҩарас изыҟамҵоз аформала еиҭаҳҭеит. Ахәылбыҽхатәи ашәахәақәа ҳакәша-мыкәша еиқәымтәаанӡа,
0 жәаҩык ашәҟәқәа рҭыԥан, санду лзы жәаҩык
0 ашәҟәқәа сыман. Фба иаразнак еиқәсыршәеит поштала рышьҭразы,
0 насгьы фба сџьыба иҭасҵеит,
0 егьи амш аҽны аҩны хаҭала ирызшарц азы.
0 Асааҭ ҩба рышьҭахь хара имгакәа ҩаԥхьа динхаҵаралатәи аиҿагылара аҭыԥ аҿы снеит,
0 леди Вериндер лшә аҿы Самуил еиҳа гәыкалатәи азҵаарақәа изысҭон.
0 Саб иаҳәшьа аҵх цәгьан. Лара ҩаԥхьа луасиаҭ дызбаз ауадаҿы дыҟан
0 , асофа дықәтәаны, маҷк дыцәарц лҽазылшәон
0 .
0 Сара исҳәеит ашәҟәҭагаларҭаҿы сзыԥшу, дызбартә еиԥш аҭагылазаашьа ансымоу.
0 Асаламшәҟәқәа рылаҵара гәацԥыҳәарала иахьсымаз азы ,
0 Рахель лыӡбахә сҵаарц зынӡа сгәы иҭамызт . Аҩны аҩнуҵҟа ҭынчран,
0 амузыкатә қәгылара ианалагоз асааҭгьы ииасхьан . Сара лареи
0 агәахәара зҭахыз лгәыԥи (мистер Годфри, хьымӡӷуп! уахь дналаҵаны)
0 зегьы аконцерт аҿы иахьыҟаз еиԥшҵәҟьа избон, насгьы
0 аамҭеи алшареи сара снапы ианҭаз, гәацԥыҳәарала сус бзиа схы ақәысҵеит.
0 Саб иаҳәшьа шьыжьымҭантәи лкорреспонденциа —
0 ҵхыбжьонк иқәсыргылаз бжьы ашәҟәқәагьы уахь иналаҵаны — ашәҟәҭагаларҭа аишәа иқәын
0 . Иҟалап лара лхы лзыҟаҵомызт ҳәа лгәы иаанагомызт
0 ашәҟәқәа рацәаны иҟан — насгьы урҭ рхыԥхьаӡара лгәы ҭҟьар алшон,
0 амш анҵәамҭазы ашәҟәҭагаларҭа дҭалар. Сара аҩбатәи ф-ҩырак рыла ишьақәгылоу акы ахаҭа
0 аҭҳәаа аҟәырҷахаҿы иқәсыргылеит;
0 егьырҭ рҟынтә еиҟәыҭханы, изаҵәны иахьыҟоу ала, лгәы лзыԥшаарц азы иаанрыжьуеит .
0 Аҩбатәи ашәҟәы дырны шьыжьыктәи ауадаҿы ашьаҟаҿы исықәысҵеит.
0 Сара сышьҭахь раԥхьатәи аусзуҩы санду илкажьит ҳәа игәы иаанагон
0 , насгьы ҷыдала дицклаԥшуан уи лзыҟаиҵарц.
0 Абри аҩыза аҵаҟатәи аихагылаҿы илаҵаз амхурсҭа, сара сҩаны хыхь сцеит, сгәшаҭарақәа
0 асасааирҭа ауада ашьаҟаҿы иԥсаҟьарц азы.
0 Аҩны аԥхьатәи ауада санҭала, ҩынтәны
0 амҩаду ашә анысҿасуаз саҳаит — ҟәымшәышәӡа, еиҵаҟәаҟәо, гәцаракра зныԥшуа ашә анысҳәа.
0 Ашәҟәҭагаларҭахь схынҳәырц сгәы иҭамкәа (уа
0 сзыԥшыз), ашьапылампыл аныҟәцаҩ қәыԥш ашә ааиртуа ашҭаҿы дыҟан
0 . Сара сгәы ишаанагоз ала, уи ҵакы амамызт. Саб иаҳәшьа лгәабзиара зеиԥшраз ала,
0 иааизакны аҭаацәа рыдыркыломызт. Сара сгәы ҭҟьеит, насгьы иџьасшьеит,
0 анапы ҟәымшәышә аныҟәцаҩ зеиԥш ԥҟарақәа рҟынтә дҷыданы дшыҟаз
0 . Самуил ибжьы (сара
0 исмаҳаз зҵаарақәак рҭак аныҟаиҵа ашьҭахь) ҩашьарада ус иҳәеит, “Хыхь, иҟалозар
0 , ҳаҭыр зқәу.” Анаҩстәи аамҭазы ашьапышьҭыбжьқәа саҳаит — ахаҵа
0 ишьапышьҭыбжьқәа — асасааирҭа ауада ашьаҟахьы инеиуаз. Дызусҭадаз ари бзиа ирбоз
0 асас хаҵа? Азҵаара схы ианысҭа
0 , аҭак схаҿы иааит. Дызусҭада аҳақьым ида?
0 Даҽаӡәы аҭаацәа рзы, сара схы асҭар акәын
0 асасааирҭа ауадаҿы срыԥшаарц.
0 Ашәҟәҭагаларҭа сгәы ԥнажәеит, насгьы
0 аԥсахразы хыхь
0 сцазҭгьы, еиуеиԥшым акгьы ҟаломызт
0 . Аха схы ҳаҭыр ақәҵара иаԥырхагахеит
0 сышәҟәқәа сырхынҳәны сзыргәаҟыз ауаҩы сиԥыларазы. Сара
0 ашьҭахьтәи ауада иацәажәоит ҳәа зыӡбахә сҳәаз ахԥатәи ауада хәыҷы сҭалеит
0 , насгьы иаарту ашә зыркуаз ашәхымсқәа касыжьит . Уаҟа минуҭк-ҩымш раҟара сазыԥшызҭгьы
0 , абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы еиҳа иаабац алҵшәа ҟалон. Даҽакала иуҳәозар,
0 аҳақьым ичымазаҩ иуадахь днагахон.
0 Минуҭк-ҩбак срыԥшит, насгьы минуҭк-ҩбак раҵкысгьы. Исаҳаит
0 асас игәы ҭынчымкәа ишьҭахьҟа-ишьҭахьҟа дышнеиуаз.
0 Ихала дышцәажәозгьы саҳаит . Уи абжьы здырит ҳәагьы сгәы иаанагеит. Агха ҟасҵама
0 ? Аҳақьым иакәӡами, даҽаӡәы иакәызма? Мистер Бруфф,
0 ҿырԥштәыс иаагозар? Мамоу! ииашам аинстинкт исанаҳәеит уи мистер Бруфф иакәмызт ҳәа.
0 Дызусҭазаалакгьы, макьана ихы дацәажәон. Сара ашәхымс хьанҭақәа
0 адунеи аҿы зегь раасҭа имаҷыз еиҟәысҭханы, сазыӡырҩит.
0 Сара исаҳаз ажәақәа ракәын, “Иахьа иҟасҵоит!” Урҭ ирҳәоз абжьы
0 мистер Годфри Аблуаит ибжьы акәын.
0 Ахы 28.
0 Снапы ашәхымс аҟынтәи илеиит. Аха шәгәы иаанамган — о, шәгәы иаанамган
0 — сҭагылазаашьаҿы иҟоу аԥхашьара дуӡӡа
0 схы-сгәы иҭаз ахәыцра акәын ҳәа! Мистер Годфри иахь иаҳәшьаҵас исымаз аинтерес убриаҟара иӷәӷәаны исыман
0 , убри аҟынтә ахаангьы сааҭгыланы схы сазҵаауамызт,
0 аконцерт ахь дызҭамыз ҳәа . Мамоу! Сара сзызхәыцуаз ажәақәа ракәын — узыршанхоз
0 ажәақәа — уажәыҵәҟьа ицәқәа рҟынтәи иааз. Иахьа иҟаиҵон. Иара
0 иҳәеит, гәаӷшақә ибжьы ҭганы, иахьа иҟаиҵоит ҳәа. Иҟаиҵозеи, аа
0 , иҟаиҵозеи? Уаанӡа иҟаиҵахьоу аасҭа еиҳагьы иаԥсам акы
0 ? Иацәхьаҵуазма иара агәрахаҵара? Ҳаанижьуазма
0 Анацәа рымаҭәа хәыҷқәа рҿы? Иаҳбахьазма
0 акомитет ауадаҿы амаалықь иеиԥш иҟаз аҵыхәтәантәи аԥышәарччара?
0 Ексетертәи азал аҿы зеиԥшыҟам иажәақәа рҵыхәтәантәи иажәа ҳаҳахьазма ?
0 Абас еиԥш иҟоу ауаҩы изкны иҟалаз ахҭыс бааԥсқәа убриаҟара сгәы дырҭынчит
0 , убри аҟнытә сгәы иаанагоит сҽыҵәахыз аҭыԥ аҟынтәи сдәылҵны,
0 Лондонтәи Аҳәса ркомитетқәа зегьы рыхьӡала сиҳәар акәын
0 , ихы еилиркаарц азы, иаалырҟьаны ауадаҿы даҽа бжьык ансаҳа. Уи
0 ахышәқәа ирылсны инеиуан; ибжьы рдуны, игәымшәаны,
0 аҳәса рҟазшьа бзиақәа зегьы рҿы иҟан. Рачел Вериндер лыбжьы.
0 “Узаазеи арахь, Годфри?” Дҵааит лара.
0 “
0 Ашәҟәҭагаларҭа узҭамлазеи ?”
0 Иара ҟәымшәышәӡа дыччон, насгьы аҭак ҟаиҵеит, “Мисс Клак ашәҟәҭагаларҭаҿы дыҟоуп.”
0 «Ашәҟәҭагаларҭаҿы шәааи!» Иаразнак ашьҭахьтәи ауадаҿы
0 иҟаз аосман дықәтәеит
0 .
0 — Уиашоуп, Годфри.
0 Абра ҳааҭгылар еиӷьын . Уажәы даара схьҭахеит, насгьы лакҩакра сымамызт. Схы аарԥшра
0 , исаҳаз ашьҭахь, иауамызт. Ашьҭахьҟа ацара —
0 амцабз ахь ада — еиԥшны иузеилымкаауан. Сҿаԥхьа
0 агәаҟра ыҟан . Сара схы иақәысҵарц азы, абжьы мгаӡакәа ахышәқәа еиқәсыршәеит,
0 избартә еиԥш, саҳартә еиԥш. Убасҟан сара сҭахара сақәшәеит,
0 ажәытәӡатәи ақьырсианцәа рдоуҳа сыманы.
0 «Осман умтәан», — лҳәеит аҭыԥҳа. "Аҟәардә аага,
0 Годфри. Сара исҭахуп ауаа санрацәажәо сҿаԥхьа иҟазарц."
0 Иааигәаз аҭыԥ ааникылт. Уи аҟәардә лаҟәын. Иара даара дҳаракын, насгьы
0 еиуеиԥшым ашәагаақәа идуӡӡан. Уажәаԥхьа ишьапқәа абас еицәаны исымбацызт
0 .
0 "Нас?" лҳәеит лара. “Ираҳәазеи урҭ?”
0 «Бара исабҳәаз ауп, ҳаҭыр зқәу Рачел».
0 "Сан иахьа зынӡа лгәы бзиамызт? Насгьы аконцерт ахь сцарц азы лныжьра
0 сгәамԥхозма
0 ?" Абарҭ ажәақәа ракәын. Урҭ ргәы каҳаны иҟан аконцерт аҿы уахьрыцәӡаз,
0 аха ибзианы еилыркааит. Зегьы рыбзиабара рзаарышьҭит, насгьы зегьы ргәы
0 шьҭыхны агәра ргон Леди Вериндер лчымазара лассы ишыԥсуа
0 .
0 “_Уара_ угәы иаанамгои, ус акәӡами, Годфри?”
0 "Уи ҟалашьа амам! Мышқәак рышьҭахь, агәра ганы сыҟоуп, зегьы шыбзиахо
0 ."
0 "Саргьы убас сгәы иаанагоит. Раԥхьа маҷк сшәеит, аха саргьы убас сгәы иаанагоит
0 . Даараӡа гәыкала исзыҟалеит,
0 шәара ишәзымдыруа ауаа рҿаԥхьа сцаны ҽыҵгақәак ҟасҵеит. Аха урҭ аконцерт ахь шәзымцазеи
0 ? Даара иуадаҩуп шәаргьы амузыка шәцәыӡыр."
0 «Ус умҳәан, Рахель, иудыруазҭгьы шаҟа сгәырӷьо — абра,
0 уара уҿы!»
0 Инапқәа ааикәыршаны, длыхәаԥшит. Иаанкылаз аҭыԥ аҿы
0 , уи аныҟаиҵа, сымҩа ааирҳәит. Ексетертәи азал аҿы аплатформаҿы миллионҩыла иҩызцәа
0 рыԥсы ҭаны данрыҳәоз, сгәы хыҭхыҭуаз
0 иҿы иҟаз арыцҳашьаратә ҟазшьа анызба,
0 ажәала иҳәар сылшома шаҟа сгәы ԥжәаз!
0 — Иуадаҩуп аӡәы иҟазшьа бааԥсқәа раиааира, Годфри. Аха уҽазышәа
0 акомплиментқәа рыҭара аҟазшьа аиааира, сара сгәы ҟауҵарц азы.
0 "Сара ахаангьы _комплиментк усымҭацт, Рачел, сыԥсҭазаараҿы. Иманшәалоу абзиабара
0 зны-зынла аҽхәара бызшәа ахы иархәоит, сара иазхасҵоит. Аха гәыӷра змам абзиабара,
0 зегьы раасҭа гәакьа, еснагь аиаша аҳәоит."
0 Иҟәардә ааигәаны, лнапы аанкыланы, “гәыӷра змам абзиабара” аниҳәа
0 . Аамҭак азы иааҭынчрахеит. Зегьы згәы ҟазҵаз,
0 ҳәарада, ларгьы дгәырӷьеит. Сара уажәшьҭа еилыскааит ҳәа сгәы иаанагеит
0 , имацара асасааирҭаҿы даныҟаз иҟынтә ииҳәаз
0 ажәақәа
0 , “ Иахьа иҟасҵоит ”. зегь раасҭа иӷәӷәоу аиашара
0 уажәы уи шыҟаиҵоз еилимкаар
0 залшомызт . – Иухашҭма, Годфри, атәылаҿы уансацәажәоз ҳазлацәажәаз
0 ?
0 «Сара аиқәшаҳаҭра еилазгоит, Рачел, уанызбалак».
0 “Ус анакәха, сумбалан.”
0 – Ихәарҭам! Уара санугәалашәалак, аиқәшаҳаҭра еилазгоит. О,
0 Рачел! Шаҟа гәыкала исоуҳәаз, ҽнак мацара, уара угәаанагараҿы сара сҭыԥ
0 еиҳа
0 ишыҳаракыз
0 !
0 Сара сгәы ҭызхуа, сгәы шьҭызхуа, сгәы зырҭынчуа сымазароуп
0 , даҽакы сымамзар!»
0 Ибжьы қыџьқыџьуа, ичабра шкәакәа иблақәа инарыдикылеит.
0 Ексетертәи азал еиҭа! Аӡырҩцәа, ақәҿиарақәа, аӡы аҵәца рыда
0 апаралель анагӡара зҭахыз акгьы ыҟамызт .
0 Уи лҟазшьа ӷәӷәагьы анырра анаҭеит. Сара избеит лара маҷк дшизааигәахаз
0 . Анаҩстәи лажәақәа рҿы аинтерес ҿыц саҳаит.
0 “Годфри, агәра ганы уҟоума, абриаҟара бзиа ушысбо?”
0 "Ҳәарада! Уара иудыруеит, Рахель, сызусҭаз. Иуасҳәап сзеиԥшроу. Сара
0 аԥсҭазаараҿы аинтерес зегьы сцәыӡит, аха уара уахь аинтерес
0 Сара схаҭа исзымҳәо сара исықәшәеит. Ихашәҵома
0 ? Сара сгәыҳалалратә ус сара сзы ихымго гәаҟроуп; Уажәы Аҳәса ркомитет анызбо
0 , адгьыл аҵыхәанӡа сҟазарц сҭахуп
0 !»
0 Апостазиа ааналқәа
0 абас еиԥш иҟоу аҳәамҭа иаҿырԥшны акы ҟарҵозар, сара
0 сзыԥхьаз амаҭәа хәыҷқәа рҟынтәи
0 Анацәа
0 рышәҵатәқәа срызхәыцит .
0 амчра змоу аҟлан аҿы. Сгәы иҭазкыз
0 аҳәса рҟәшақәа роуп, ус иуҳәар алшоит, рбизнес-ԥсҭазаара аԥсыԥ
0 мистер Годфри иԥынҵала ирҭон — убри мистер Годфри иҟынтә,
0 ҳус бзиа “ԥырхага” ҳәа зхы иазырхәаз, насгьы
0 ҳкомпаниа аниԥшааз еиҳа ишиҭахыз ҳәа иҳәеит!
0 Сара сҩызцәа ҳәса қәыԥшқәа ргәы шьҭырхуеит
0 ,
0 ҭынч сгәы ԥжәаны схы ԥызшәеит
0 ҳәа
0 анысҳәо.
0 «Угәнаҳа уҳәеит», — лҳәеит лара.
0 «Сазҵаауеит,
0 сара стәы ҟасҵар, уи насыԥ змам абзиабара ухәышәтәуама?»
0 Дналагеит. Саргьы салагеит. Игәы иаанагеит, саргьы сгәы иаанагеит,
0 лара Амзахаҳә амаӡа лзаадыртырц лгәы ишҭаз.
0 "Угәы иаанагома, усыхәаԥшыр, – лҳәеит лара, – зегьы
0 раасҭа срыцҳау аӡӷаб соуп ҳәа? Ииашоуп, Годфри. Иҟоузеи еиҳау рыцҳарас иҟоу,
0 уара угәаанагарала ухы лаҟәны аҟазаара аасҭа? Убри ауп
0 уажәы сыԥсҭазаара."
0 «Сыгәакьа Рачел! Уара ус ухы уацәажәартә еиԥш мзызк умазар залшом
0 !»
0 «Ишԥаудыруеи ҵаҵӷәы шсымам?»
0 "Уара азҵаара сызуҭар улшома! Сара издыруеит, избан акәзар уара удыруеит. Уҭынчра
0 ,
0 зегь раасҭа гәакьа, уҩызцәа ҵабыргқәа рҿаԥхьа
0 ахаангьы
0 уланарҟәуам
0 .
0 – Ҳәарада
0 ,
0 сгәы
0 иаанагон
0 уара узыӡырҩуаз ҳәа
0 … маӡа гәаҟрак — аха
0 ҽынла амра еиԥш еилкаахоит
0 , ииашамкәа сзеилымкааит
0 , Годфри
0 .
0 "Ааи?"
0 «Иаҳҳәап, уи аԥҳәыс зынӡа дышузаԥсам еилукаазар?
0 Иаҳҳәап, уара агәра ганы уҟазар,
0 даҽа гәаанагарак лызхәыцра хьымӡӷуп ҳәа ? Иаҳҳәап, ус еиԥш иҟоу
0 ауаҩы ԥҳәысс дигарц азы ухы-уҿы амца ацраҵаны, уи уаназхәыцуа».
0 "Ааи?"
0 “Иаҳҳәап, абри зегьы рышьҭахьгьы – угәы дҭухуамызт
0 ? Иаҳҳәап, уара уҿы илызцәырызгаз ацәанырра (уара уанлызхаҵоз аамҭазы
0 ) иҵәахтәыз цәаныррамызт?
0 Иаҳҳәап, абри ауаҩы гәаҟ
0 уара иузыҟаиҵаз абзиабара?
0 Сара, сԥсҭазаараҿы сшанхо ацәанырра акәзар ҟалоит
0 , Годфри, насгьы ашҳам ауп
0 , урҭ ҩбагьы сцароуп
0 !
0 ари! _Иара_ издырӡом
0 , _уара_ иуасҳәаз ахаангьы дызбаӡом
0 —
0 ахаангьы, ахаангьы дызбаӡом, уаҳа
0 ихьӡ сумҵаалан А! Уара уҳақьым, Годфри, исзеиҭоуҳәарц,
0 аԥсыԥ ахьсымам азы схы сызҭаԥсо ? Иҟоума
0 лаӷырӡ ацынхәрас ажәақәа рыла иҭҟьо аистерика ахкы ?
0 Игәаӷьны исҳәоит! Уи ҵакыс иамоузеи? Уара иузыҟасҵаз ауадаҩрақәа зегьы
0 урыхгоит , уажәы ирмарианы. Уара угәаанагарала, иахәҭоу аҭыԥ
0 ахь снеит , ус акәӡами? Сгәашәымҭан! Срыцҳаумшьан
0 ! Анцәа ихьӡала, уца!»
0 Иаалырҟьаны дааҳәын, лнапқәа
0 ӷәӷәала
0 ауарҳалқәа
0 ирықәҳаит
0 . _ҩбагьы_ рыҽқәа,
0 ҭакԥхықәрала исҳәоит! Иҟалома ахӡырымгара
0 анаҩс
0 инапқәа
0 шлыкәыршаз ?
0 Уи еиҳагьы акәымкәа,
0 ажәлар рҿаԥхьа ацәажәаҩ иаҳасабала ихьӡ-иԥша зырҳаз ажәақәа руак ала дтәан, мамзаргьы дшанханы,
0 издыруам
0 ,
0 инапқәа ахьыҟазар акәыз аҭыԥ аҿы рықәыргыларазы аҽазышәарақәагьы ҟаимҵакәа.
0 Ҳәарада, раԥхьаӡа иргыланы сыблақәа рыхҩара акәызма, мамзаргьы слымҳақәа рыхҩара акәызма
0 , аха уажәгьы сзыӡырҩуаз
0 аԥарда аныҟәгара сылшоз, зегь рыла
0 ихәаҽыз аистерикақәа ирыхҟьоуп, ҳәа
0 иҳәеит, зегьы рыла .
0 евангелисттә бжьыи иҟазшьақәеи рыла дшанханы
0 , «уара уԥсы ҭоуп! Аиаша зҳәо аԥҳәыс,
0 аҵабырг азы —
0 бзиа дызбо ахаҵа иаша мҭас диҭара аасҭа, зҽхарззалара мап ацәызкуа аԥҳәыс — зегь раасҭа хәы змам
0 аҳазылхрақәа роуп. Абас еиԥш иҟоу аԥҳәыс аҭаацәара даналало, лхаҵа лыпатуқәҵареи
0 лыпатуқәҵареи мацара иоузар, иԥсҭазаара зегьы еиҳа иҳаракны дҟалартә еиԥш аиааира игоит. Уара уцәажәеит
0 , зегь раасҭа сгәакьа, сара сзы иумоу аҭыԥ. Уи аҭыԥ закәу ӡбатәуп
0 — сшьапы сықәҵаны сануҳәо, ахәра зауз
0 угәы гәаҟ ахәшәтәра сара сзыҳәан. Рахиль! Ҳаҭыр сықәуҵома, усзылԥхома,
0 сԥҳәысны уҟаны?»
0 Уи аамҭазы, ҳәарада, слымҳақәа раанкылара сыӡбар акәын,
0 Рачел слымҳақәа аартны рыҟазаара сгәазҭалымҵазҭгьы, раԥхьаӡа акәны
0 лцәаҳәақәа рҟынтәи иааз ажәа ҟәыӷақәа рыла аҭак ҟасҵар акәын.
0 ус лҳәеит, “ухы уԥхашьазар акәхап!”
0 «Сара ахаангьы еиҳа ҟәыӷарыла сцәажәаӡомызт, ҳәарада, уара узы, сара
0 сзы. Ԥхьаҟатәи аамҭа уазыԥшыз. Уара угәырӷьара
0 ахаангьы иззымдыруа, уаҳа
0 уимбарц згәы иҭоу ауаҩы ԥсаҭатәыс иуҭар акәу? Уара ухы аганахьала ууалԥшьаӡами
0 ари анасыԥдаратә цәгьара ухашҭырц? насгьы
0 уажәы иумоу аԥсҭазаараҿы ахашҭра ыҟоума? Уара уи аԥсҭазаара ԥушәеит,
0 уажәнатә уааԥсеит. Адунеи аҿы иҟоу аинтерес цәгьақәа раасҭа
0 еиҳа ибзиоу аинтересқәа рыла ухы уакәырша
0 . Бзиа узбо, ҳаҭыр уқәызҵо агәы ; есыҽны
0 аҭынчратә ҭахрақәеи агәырӷьаратә уалԥшьақәеи ҟәымшәышәла иузыҟаҵо аҩны
0 — иԥышәа агәырҭынчра , Рахель, убраҟа иҟоу
0 ! Иаанхаз зегьы, гәыӷрала,
0 шәхаҵа изиашара, шәара шәеиԥш иҵаулоу ахәрақәагьы зыхәышәтәуа Аамҭа
0 иааншәыжьит ».
0 Лара лҽеиҭалкуа далагеит, О,
0 шаҟа даҽакала
0 схы мҩаԥызгоз лара лҭыԥан!
0 Еиҳа сгәаҟны, сгәымбылџьбараны сҟашәымҵан
0 !»
0 «Зҵаарак, Рачел. Уара хаҭала сара сзы ақәшаҳаҭра умоума?»
0 "САРА! Сара еснагь усгәаԥхон. Уажәы исоуҳәаз ашьҭахь, саргьы
0 ҳаҭыр уқәысымҵозҭгьы, схы-сгәы ҭҟьаны сыҟазар акәын».
0 «Быздыруама, сгәакьа Рахель, рхацәа ҳаҭыр рықәызҵо, насгьы рыбзиабара зныԥшуа аҳәсақәа рацәаны
0 ? Ус шакәугьы, рхацәеи дареи еицынхоит. Шаҟаҩы
0 аҭацацәа аныҳәарҭахь ицозеи, ргәы шьҭыхны
0 урҭ уахь ирго ахацәа? Ус шакәугьы, уи насыԥдарала инҵәаӡом — зныкыр ма
0 даҽакала аҭаацәалазааратә еиҿкаара еиҭаҵуеит. Аиаша уи ауп, аҳәса
0 аҭаацәалазаара ҽыҵәахырҭаҵас иԥыршәоит, еиҳа ирацәаны, рықәшаҳаҭхара зҭаху аҵкыс
0 ; Уи адагьы, аҭаацәалазаара рыгәрагара шрыцхрааз еилыркаауеит
0 . Уара уҭагылазаашьа даҽазнык уахәаԥш. Уара уқәрахь, насгьы
0 угәазыҳәарақәа рыла, иузыҟаҵома
0 заҵәык аԥсҭазаара ухы ақәурӡыр? Адунеи иазку сдыррақәа рыгәра жәга — уи еиҵаны акгьы ыҟам.
0 Уи аамҭа иадҳәалоуп. Уара даҽа хаҵак уиццар улшоит,
0 шықәсқәак рышьҭахь. Мамзаргьы уара ԥҳәысс дугар улшоит зегь раасҭа зыхә ҳараку, уажәы ушьапы иқәгылоу
0 , уара уҳаҭырқәҵареи уџьшьареи адгьыл аҿы иҟоу даҽа ԥҳәыск лыбзиабара аасҭа ахә ҳаракны изшьо ауаҩы
0 ». «Ҭынч, Годфри!
0 Уаанӡа сзымхәыцыз акы схы иҭауҵоит
0 . Уара ԥеиԥш ҿыцк ала сԥышәоит,
0 егьырҭ сгәыӷрақәа зегьы сҿаԥхьа ианырку.
0 Даҽазныкгьы ишәасҳәоит, сара срыцҳауп
0 , сгәы каҳаны сыҟоуп, даҽа жәак шәҳәар,
0 шәхатә ԥҟарақәа рыла ԥҳәысс шәсыгартә еиԥш. Агәҽанҵара шьҭыхны уца!»
0 “Сара сшьапыҵәҟьа сгылом, ааи ҳәа уҳәаанӡа!”
0 «Сара ааи сҳәар, шәҭабуп ҳәа шәасҳәоит, саргьы сҭабуп ҳәа сҳәоит, иагьанагхалак
0 !»
“Ҳҩыџьагьы амш ҳақәныҳәоит, сгәакьа, санықәыӷәӷәоз, уара уанҭаз
0 .”
0 «Уцәажәара еиԥш ухы уақәгәыӷуама?»
0 «Уара ухала иӡбатәуп. Сара сҭаацәараҿы избахьоу ала сцәажәоит
0 . Исаҳәа Фризингхолл иҟоу ҳаҩнаҭа иазкны шәгәы иаанаго. Саби сани
0 насыԥда еицынхома?»
0 «Уи хараӡа — излазбо ала».
0 «Сан дыԥҳәызбаны даныҟаз, Рахель (уи аҭаацәараҿы маӡам),
0 уара бзиа ишубо еиԥш бзиа дылбон — лгәы лзыԥсамыз ауаҩы илҭеит
0 . Саб дигеит, ҳаҭыр иқәҵаны, дџьашьаны, аха
0 уаҳа акгьы. Шәара шәыблақәа ирбеит уи иалҵшәахаз. Уареи сареи ҳгәы шьҭызхуа
0 ҳәа акгьы ыҟаӡами ?»
0 “Сумырццакӡои, Годфри?”
0 «Сара саамҭа шәара ишәтәхоит».
0 «Сара исылшо еиҳаны суҳәаӡом?»
0 «Смаалықь! Уара ухы суҭарц мацара ауп сзыҳәо».
0 «Сга!»
0 Абарҭ аҩ-ажәак рыла
0 ,
0 лара
0 уи
0 дақәшаҳаҭхеит !
0 Сара схы иасырхәеит,
0 ииашоу ацәаныррақәа змоу зегьы рзы
0 , абас еиԥш иҟоу азҵаарақәа
0 рҿы сара схарадараҵәҟьагьы абас еиԥш иҟоу азҵаарақәа рҿы амҩа рбара иалагеит
0 , урҭ еилибакаауан абри
0 аамҭазы, сара сзыԥшыз
0 . аха, мистер Годфри анаҩстәи иажәақәа рыла
0 , ари еиҳа имаҷыз формалитетк акәын,
0 абри аамҭазы ԥкрада, осман лганахь
0 дтәеит . ҳәа дҵааит: «Мамзаргьы уара?»
0 Лара аҩ-альтернативакгьы мап рцәылкит:
0 «Сан ҳҩыџьагьы ҳҟынтә акгьы лмаҳаит, лгәы еиӷьхаанӡа. Сара
0 исҭахуп уи маӡаны иаанхарц, Годфри. Шьҭа уца, уаха
0 уаала. Ҳара ара ҳхала ҳаицынхоижьҭеи акыр ҵуеит».
0 Лара дҩагылан, дҩагыланы, раԥхьаӡа акәны
0 сгәаҟра ахьымҩаԥысуаз ауада
0 хәыҷы ахь днаԥшит . — лҳәеит лара:
0 «Ауада ишыҟоу еиԥш иааигәоуп, убас ала аҳауа ҭымҵӡакәа
0 .
0 ”
0 Лара ашәхымсқәа рахь днеит. Лнапы анрықәылҵаз аамҭазы
0 – сара сыԥшаара зынӡа ихымԥадатәины ианыҟаз аамҭазы
0 – ашьапылампыл ԥштәы ҿыц змаз ашьапылампыл аныҟәцаҩ қәыԥш ибжьы, амардуан аҿы
0 , иаалырҟьаны лара лганахьала ма
0 сара сганахьала егьырҭ аусқәа зегьы ааннакылеит.
0 ҳәа дҵааит, “уабаҟоу, мисс Рейчел?”
0 Аԥардақәа рҟынтә дҩаҵҟьан, ашә ахь дыҩит
0 .
0 Иара иҳәеит, "Сгәы иҭоуп, ҵаҟа улбаа, Мисс! Саҳкәажә лхы лшьит,
0 ҩаԥхьа дҳазгаӡом."
0 Аамҭак ашьҭахь сара схала сыҟан, насгьы схы сақәиҭны ҵаҟа слеиртә еиԥш аҭагылазаашьа сыман,
0 зынӡа аӡәгьы имбаӡакәа.
0 Мистер Годфри ашҭаҿы дсывсны дцеит, дыццакны аҳақьым дааигарц.
0 «Уҩнал, урыцхраа!» – иҳәеит ауадахь инапы рханы. Рахель
0 асофа азааигәара дшьамхнышгыланы, лан лхы лгәыҵаԥсаны дызбеит . Сабду лҿы знык снахәаԥшыр
0 (издыруаз еилыскаауан) иазхон
0 ишәарҭоу аҵабырг агәҽанҵаразы. Сгәы иҭазкыз аҳақьым дааиаанӡа
0 акәын. Иара далагеит Рачел ауада дҭыҵны
0 — нас егьырҭ зегьы иҳаиҳәеит Леди Вериндер дыҟам ҳәа
0 . Агәыҩбара ӷәӷәоу ашьақәырӷәӷәарақәа ирышьҭоу ауаа гәык-ԥсык ала,
0 Сара дансыхәаԥшуаз ахьхәра ҳәа акгьы шааимырԥшыз раҳара рҭаххар
0 ауеит .
0 Ԥыҭрак ашьҭахь шьыжьыктәи акрыфарҭеи ашәҟәҭагаларҭеи срылаԥшит. Саб
0 иаҳәшьа лзысыҩыз ашәҟәқәа руакгьы лзаамыртыкәа дыԥсит
0 . Сара абри убриаҟара сгәы ҭҟьеит, мышқәак рышьҭахь схаҿы иаазгомызт
0 , ларгьы сҭынха маҷк сымҭакәа дыԥсит ҳәа
0 .
0 Ахы 29.
0 (1.) «Мисс Клак лкомплиментқәа мистер Франклин Блеик изеиҭалҳәоит, насгьы,
0 лхы ларҟәны лҳәамҭа ахәбатәи ахы изаашьҭуа, дҳәоит
0 , лхы шылзымдыруа лхы шылбо,
0 абриаҟара ишәарҭоу ахҭыс атәы еиҳа инарҭбааны, аҭагылазаашьақәа рҿы, леди Вериндер лнапҩымҭаҿы
0 ишылҳәаз еиԥш.
0 ирацәаны
0 илымаз зыхә ҳараку апубликациақәа рҟынтәи ацыԥҵәахақәа, зегьы ари
0 азҵаара
0 цәгьа
0 иазкны . ( 2.
0 ) «Мистер Франклин Блеик Мисс
0 Клак
0 длырҽхәоит, насгьы
0 лнарратив
0 ахәбатәи ахы азы ҭабуп ҳәа леиҳәарц
0 диҳәоит . игәы иҭеикыз агәҭакы».
0 (3.) «Мисс Клак диҳәоит лҩымҭақәа рырхынҳәразы. Уи
0 бзиабарала
0 мистер Франклин Блеик дигәалалыршәоит лара дышқьырсиану
0 , убри аҟнытә
0 лара лгәы ԥжәара зынӡа ишзыҟамло.
0 аҩынтә раан лҩымҭақәа лхы иалырхәарц
0 идигаларц , уи аамҭазы лара
0 гәахәарыла еилылкаар лҭахын, анаҩстәи аартрақәа Амза амаӡа иақәдыршәаз алашара лхы
0 иархәаны, лхы ларҟәны ллагала анагӡара азин лыҭазар лылшоу-
0 илымшоу».
0 (4.) “Мистер Франклин Блеик дахьхәуеит Мисс Клак лгәы каҳаны дшыҟаз. Иара илшоит
0 лара
0 лнарратив даналага
0 ииҭаз амҩақәҵарақәа
0 роуп еиҭеиҳәарц
0 . ашаҳаҭцәа».
0 (5.) «Мисс Клак даараӡа лгәы каҳаны дыҟоуп, мистер Франклин Блеик даҽа шәҟәык ала дшылгәаҟыз
0 .
0 Лара лцыԥҵәахақәа дырхынҳәит, насгьы
0 Амзахаҳә аганахьала лгәаанагарақәа раарԥшра мап ацәкуп
0 .
0 Агәаҟрақәа рышкол аҿы ахачҳара. Уи лҩыраҿы хықәкыс иамоуп
0 мистер Блеик (егьырҭ зегьы зқәиҭым)
0 Мисс Клак лнарратив
0 аҿы уажәтәи акорреспонденциа ацәырҵра
0 мап ацәикуама ?
0 ганахьала, еиҳарак лгәы иҵхоит лысаламшәҟәқәа
0 рхы иазкны ирҳәартә еиԥш иҟаҵазарц».
0 (6.) «Мистер Франклин Блеик дақәшаҳаҭуп Мисс Клак лажәалагала,
0 еилылкаауеит, лара уи иақәшаҳаҭра гәыкала ишылзыҟало
0 рыбжьара еимадара шхыркәшо еиԥш».
0 (
0 7
0 )
0 .
0 Лара гәыкала диҳәоит мистер
0 Блеик иуадаҿы дтәаны, ихы дазхәыцырц,
0 аԥҳәыс ӷар лахьеиқәҵарак аасҭа дҳаразкуа
0 аҵара , уажәы ицәаныррақәа раасҭа еиҳаны абзиабара иаԥсамзар.
0 Уи атәы анылҳәа
0 , Мисс С. гәык-ԥсык ала ажәа лҭоит
0 лҩымҭақәа зегьы мистер Франклин Блеик ишишьҭуа».
0 Ахы 30.
0 Аԥхьатәи акорреспонденциа иахәҭоу ала иҳаилнаркаауеит,
0 леди Вериндер лыԥсра ада даҽа ԥсыхәак сзаанымхаз,
0 ахәбатәи ахы анҵәамҭазы,
0 ԥхьаҟатәи схатә ԥышәа аҳәаақәа ирҭагӡаны схы аанкыланы
0 , иааиуа амза инаркны амза анҵәамҭанӡа
0 схы мҩаԥызгоит . Рейчел
0 Вериндери
0 сареи ҩаԥхьа
0 ҳаиқәшәаанӡа
0 . ​
0 избан акәзар
0 ,
0 усҟан сара исыздыруа зегьы сҳәахьан,
0 санду лԥсыбаҩ Лондонтәи иааганы,
0 лхатә парк аҿы иҟаз аԥсыжырҭа хәыҷы
0 аҿы анышә дамардеит. Аха
0 мышқәак рыла (сыдинтә хәаԥшышьақәа рыла )
0 абри аԥсра исзаанагаз агәҭынчымра мацара аҟынтәи схы сызҿыхомызт.
0 Уи адагьы, Фризингхолл аректор амаҵзура даԥхьар шихәҭоу сарҳәеит . Иҳаҩсыз
0 аамҭақәа рзы абри ақьырсиантә усзуҩы Леди Вериндер лыҵәҵәаратә стол аҿы ахәмарҩцәа дыруаӡәкны дшыҟаз
0 збахьаз, аныҟәара сылшозҭгьы,
0 ацеремониа салахәхар акәызма ҳәа агәыҩбара сымоуп.
0 Леди Вериндер лыԥсра лыԥҳа лҭаца
0 , мистер Аблуаит аиҳабы ихылаԥшраҿы даанхеит. Уи ахылаԥшҩыс дҟаҵан
0 ауасиаҭ ала, иаҳәшьаԥҳа ԥҳәыс дааигаанӡа, мамзаргьы лқәра наӡаанӡа. Абри аҩыза
0 аҭагылазаашьаҿы, мистер Годфри иаб изеиҭеиҳәеит, сгәанала,
0 Рачел лахь имаз аизыҟазаашьа ҿыцқәа ртәы. Ишыҟазаалакгьы,
0 санду лыԥсра ашьҭахь жәамш анҵы, аҭаацәалазаара амаӡа
0 зынӡа имаӡамызт аҭаацәараҿы, насгьы
0 мистер Аблуаит еиҳабы изы азҵаара хада – даҽаӡәы
0 ишьақәырӷәӷәаз
0 !
0 Рахель аханатә ауадаҩрақәа илҭеит,
0 анхаразы дызлаиааир алшо аҭыԥ алхра иазкны. Монтагу ашҭаҿы иҟаз аҩны
0 лан лыԥсра иадҳәалан. Иоркшир иҟаз аҩны
0 иадҳәалан
0 ибжьаӡыз Амзахаҳә иадҳәалоу агәаҟратә ус. Фризингхолл иҟаз лхылаԥшҩы иҩны
0 абарҭ аҿагыларақәа рыҩбагьы рзы иаартумызт. Аха Рачел уа дахьыҟаз,
0 ааигәа лгәырҩа ашьҭахь, ланхәа лԥацәа,
0 Мисс Аблуаитс, ргәырӷьара шьақәнарӷәӷәеит, лара лхаҭагьы лҭаара
0 еиҳа иманшәалоу аамҭахь иахырԥарц дҳәеит. Уи анҵәамҭазы,
0 Браитон ақалақь аҿы еиқәыршәоу аҩны ԥышәаразы, ажәытә мистер Аблуаит иҟынтәи иҟаиҵаз ажәалагала ала ихыркәшахеит.
0 Иԥҳәыси, зыԥсыҽыз иԥҳәыси, Рахели уа еицынхалар акәын,
0 насгьы аамҭа анҵәамҭазы иара дрыцынхалар акәын. Урҭ
0 ҩызцәа жәытәқәак рыда ауаажәларра рбомызт , насгьы иԥа Годфри,
0 Лондонтәи адәыӷбала ԥхьаҟа-шьҭахьҟа дцон, еснагь рнапы ианырҵон
0 .
0 Сара хықәкыда нхарҭа ҭыԥк аҟынтәи
0 даҽа ҭыԥк ахь ацара — ацәеижь аҭынчра змам,
0 аԥсы аҭынчра ӷәӷәа — алҵшәақәа рахь анеира азы мацара атәы еиҭасҳәоит. Ахҭыс
0 (Провиденс инапаҵаҟа) Рейчел Вериндери сареи ҩаԥхьа ҳаиқәҳаршәарц азы амҩа шьақәнаргылеит
0 , Браитонтәи аҩны ақьырала агара мацара акәын
0 .
0 Сабду Аблуаит дыԥҳәыс дууп, дҭынчуп, лцәеижь еиқәаҵәоуп,
0 лҟазшьаҿы иазгәаҭатәу акы ыҟоуп. Лара даниз инаркны
0 ахаангьы лхы азы акгьы ҟалҵо ҳәа дыҟамызт. Лара лыԥсҭазаара дахысит,
0 зегьы рыцхыраара лыдылкыло, зегьы ргәаанагара лхы иархәаны. Уи еиҳа
0 гәыӷра змам ауаҩы, адоуҳатә хшыҩзышьҭрала, ахаангьы сзықәшәацт
0 — абри еилазго аҭагылазаашьаҿы зынӡаск ԥынгылас иҟоу
0 материалк ыҟам . Аҭаца Аблуаит Тибеттәи Лама Ду
0 дышсазыӡырҩуаз еиԥшҵәҟьа дылзыӡырҩуан, насгьы
0 сара сгәаанагара еиԥшҵәҟьа иара игәаанагарагьы лныԥшуан. Браитон ақалақь аҿы еиқәыршәаз аҩны лыԥшааит
0 , Лондонтәи аҳаҭырҭаҿы даангыланы, асофаҿы лҽеиқәыршәаны
0 , лԥа диԥхьарц азы ауаҩ длышьҭит. Иаҭахыз аусзуҩцәа лԥшааит
0 ҽнак шьыжьык ацәардаӷәы аҿы шьыжьхьа лфаны (уажәгьы аҳаҭырҭаҿы), насгьы лмаҵуҩы ԥсшьарамш лиҭеит,
0 аӡӷаб “ Мисс Клак дааганы
0 лгәы ҟалҵарц” ҳәа . Асааҭ жәаба рзы
0 лхалаҭ лшәҵаны ҭынч лҽеиқәылҵо дызбеит . — Друзилла, ҳаҭыр зқәу, амаҵуҩцәа сҭахуп,
0 уара уҟәышуп, урҭ сзаага. Еилажьмыз ауада сакәшеит
0 . Ауахәама ацәаҳәақәа амчыбжь есыҽнытәи аусурахь ицон; урҭ
0 гәыкала ажәак рҳәарц ргәы иҭарҵеит.
0 “О, санду!” Сгәы
0 каҳаны сҳәеит. "Иаԥсоума _абри_ ақьырсиантә англызԥҳәыс?
0 Аамҭа аҟынтәи наӡаӡаҟа аиасра _абри_ амҩала иҟаҵатәума?" Саб иаҳәшьа
0 аҭак ҟалҵеит: «Схалаҭ сышәҵоит, Друзилла, гәыкала усыцхраар
0 ». Уи ашьҭахь иҳәатәыз? Сара ауаҩшьцәа рҿы аџьашьахәқәа ҟасҵахьеит
0 — анду Аблуаит лҿы сантиметркгьы ԥхьаҟа сцаӡомызт. Сара сҵааит: «Иабаҟоу
0 иуҭаху аусзуҩцәа рсиа?» Сабду лхы
0 лҵысит; лыхьӡынҵа аныҟәгаразы амчгьы лымамызт. “Рачел
0 илымоуп, сгәакьа, ҳааигәара иҟоу ауадаҿы.” Сара ааигәа иҟаз ауада сҭалеит
0 , насгьы
0 Монтагу ашҭаҿы
0 ҳанеиԥырҵ нахыс раԥхьаӡа акәны Рачел дызбеит . Лара лгәырҩа ӷәӷәаҿы дхәыҷын, дыԥсыҽын.
0 Ахатә ҭеиҭыԥш еиԥш иҟоу еиҳа иԥхасҭахо акы акырӡа аҵакы асҭозар
0 , иацысҵар сҭахын, лара
0 лцәеижь ацәа иаваргыланы ашкәакәа аҳәаа
0 анырзымҭынчуа еснагь игәаҟуа ацәеижь еиқәаҵәақәа иреиуан ҳәа.
0 Аха изеиԥшроузеи ҳцәеижь, ҳҭеиҭыԥш ? Аԥынгылақәеи ацәҟьарақәеи, ҳаҭыр зқәу аӡӷабцәа, иреиҳау аҭыԥқәа рахь
0 ҳанцо ҳазҭагылоу ! Сара даара иџьасшьеит, Рахель ауада санҭала дҩагылан
0 , лнапы ҩеиҵыхны дысԥылеит.
0 «Сгәы иахәеит шәахьызбаз», — лҳәеит лара. – Друзилла,
0 ԥасатәи аамҭақәа рзы даара иҟәышымкәа, гәымбылџьбарала суацәажәон. Саҭоумҵан
0 , исанаужьуеит ҳәа агәыӷра сымоуп.
0 Сгәанала, схы-сҿы ианыԥшуан уи сызцәырҵыз аџьашьара. Аамҭак лҽеиқәылкит
0 , нас лхы далацәажәеит.
0 "Сан гәаҟ лыԥсы ҭанаҵы, – лҳәеит лара, – лҩызцәагьы
0 еснагь сҩызцәамызт. Уажәы дысцәыӡит, сгәы лгәы арҭынчра
0 лгәаԥхоз ауаа рахь
0 ицоит .
0 Ииашаны еиҿкааз иарбанзаалак ахшыҩ азы, убас ала иазхарҵаз амотив
0 уаршанхон. Абра, Христиантә Англиа, ԥҳәыс қәыԥшк лгәы каҳаны дыҟан
0 , убри аҟынтә ииашоу агәырҭынчра ахьылԥшаашаз лзымдыруазт,
0 убри аҟынтә лан лҩызцәа рыбжьара уи лԥшаауеит ҳәа лгәы иаанагон! Абраҟа
0 дыҟан сҭынха,
0 егьырҭ рганахьала лыгхақәа рцәанырра лзымдыруа, агәрагарақәеи ауалԥшьақәеи ракәымкәа,
0 ацәаныррақәеи агәазыҳәарақәеи рнырра ҵаҟа! Зегьы раасҭа илахьеиқәҵагоуп, аха уеизгьы,
0 агәыӷра узҭо акы ҳгәаланаршәоит, аус бзиа анагӡараҿы сԥышәа змоу ауаҩы изы
0 . Сара сгәы иаанагеит, лан лыԥсра Рахель лҟазшьаҿы
0 шаҟа аԥсахра ҟанаҵаз аилкаара ԥырхагак амаӡам ҳәа
0 . Сара исыӡбеит, хра злоу ԥышәак аҳасабала,
0 мистер Годфри Аблуаит дицынхаз атәы
0 лҭҵаара . Раԥхьаӡа лара лажәақәа гәык-ԥсык ала санрықәшәа,
0 лара лҳәарала, лааигәа асофаҿы стәеит. Ҳалацәажәеит аҭаацәаратә усқәа, насгьы
0 ԥхьаҟатәи агәҭакқәа — еснагь лҭаацәалазаараҿы инҵәараны иҟаз ԥхьаҟатәи апланк ада
0 . Иахьынӡасылшоз ацәажәара убас ала аиагара сҽазысшәеит, аха лара
0 гәык-ԥсык ала уи мап ацәылкит. Сара сганахьала,
0 ари азҵаара иаартны иазгәаҭазҭгьы , ҳаинышәара
0 раԥхьатәи астадиаҿы изаацәахон . Уи адагьы, еилыскаарц исҭахыз зегьы еилыскаахьан.
0 Уажәшьҭа лара лакәмызт Монтагу ашҭаҿы сҭахара аан
0 избахьаз, избахьаз, ихшыҩдоу, игәымбылџьбароу аԥсабара . Уи, ахаҭа, иазхон
0 ԥхьаҟа лдин аиҭакра лнапы ианырҵарц азы —
0 гәык-ԥсык ала агәҽанҵара ажәақәа рыла салаганы
0 , аҭаацәалазааратә еизыҟазаашьақәа ирццакны рышьақәгылара иаҿагыланы, насгьы еиҳа иҳараку аусқәа рахь снеирц.
0 Уажәы, абри аинтерес ҿыц аманы санлыхәаԥшуаз, насгьы
0 мистер Годфри иҭаацәаратә хәаԥшышьақәа иаалырҟьаны дышрықәшәаз
0 сгәалазыршәоз , сара схы дуны исыдыскылеит, еицырзеиԥшу алҵшәақәа шсымоу агәра сзыргоз
0 агәацԥыҳәара аҽалархәра . Сара сгәанала, ари аусеилыргара аццакыра
0 акырӡа аҵанакуан. Сара иаразнак схынҳәит
0 еиқәыршәоу аҩны азы иаҭахыз аусзуҩцәа рызҵаарахь.
0 “Иабаҟоу ари ахьӡынҵа, ҳаҭыр зқәу?”
0 Рахель уи лҭиит.
0 «Ачысҟаҵаҩ, ачысмаҭәаҟаҵаҩ, аҩнусзуҩы, ашьапылампылҟаҵаҩ», — ҳәа саԥхьеит. — Ҳаҭыр зқәу Рейчел,
0 абарҭ аусзуҩцәа рыԥшаара ԥыҭрак ауп, уара
0 ухылаԥшҩы аҩны аниго аамҭа. Ҳара даара иаҳцәыцәгьахоит
0 аамҭалатәи аҭакԥхықәра здызкыло ауаа рыԥшаара
0 , Лондон ҳаҟазар. Браитонтәи аҩны ҳаԥшаахьоума
0 ?
— Иаҳҳәап, Годфри игеит, аҩны иҟаз ауаа амаҵуҩцәас дрыдыркыларц
0 рҭахын
0 .
0 «Бара ухаҭа абарҭ азҵаарақәа рҿы аԥышәа умаӡами, Рахель?»
0 “Изакәызаалакгьы.”
0 “Аҭаца Аблуаит лхы ақәылҵом?”
0 – Мап, гәаҟ, лара лакәым, Друзилла, лара заҵәык лакәын
0 насыԥ змоу ԥҳәысс сзықәшәахьоу ҳәа сгәы иаанагоит.
0 – Агәырӷьара еиуеиԥшым аҩаӡарақәа амоуп, сгәакьа.
0 Ҽнак зны маҷк ҳаицәажәароуп . Убри аамҭазы
0 амаҵуҩцәа ирызку ауадаҩрақәа рыӡбара сҽазысшәоит. Уанду
0 аҩны иҟоу ауаа
0 ашәҟәы лзыҩуеит
0 …
0 – Убасҵәҟьа ауп, ашәҟәы соуеит, уаҵәы Браитонҟа сцоит
0 .
0 "Шәара даара шәгәыразуп! Шәанҳазыхиалак ҳара шәҳадгылоит
0 . Уара уаанхоит, сара сгәыӷуеит, сасҵас.
0 Браитон даара
0 аԥсы ҭоуп, хымԥада угәы иахәоит."
0 Урҭ ажәақәа рыла ааԥхьара ҟаҵан, насгьы
0 сҿаԥхьа аҽалагалара азы агәыӷра ду аатит.
0 Усҟан амчыбжь агәҭан. Асабат шьыбжьонынӡа аҩны
0 урҭ рзы ихиан. Уи аамҭа кьаҿк аҩнуҵҟа сара сзызҵаауаз
0 амаҵзуҩцәа зегьы рперсонажқәа рымацара ракәымкәа, рдинтә хәаԥшышьақәагьы еилыскааит,
0 насгьы схы -сгәы иақәшаҳаҭыз алхра сылшеит
0 . Сара иара убасгьы еилыскааит, насгьы срыԥхьеит ҩыџьа сҩызцәа гәакьақәа
0 , ақалақь аҿы инхоз, Браитонҟа сназгаз динхаҵаралатәи амаҭәар
0 рзеиҭасҳәар шсылшоз здыруаз . Урҭ руаӡәк —
0 адиннапхгаҩы иҩыза — қьиарала дсыцхрааит иара ихаҭа амаҵ ахьиуаз ауахәамаҿы
0 ҳхәылԥаз хәыҷы азы аҭыԥқәа рыдкылара . Аӡәы —
0 сара сиеиԥш хаҵа змам аԥҳәыс — лыбиблиотека аресурсқәа (
0 зыхә ҳараку апубликациақәа зегьы рыла ишьақәгылоу) зегьы сара снапы ианырҵеит. Сара жәаҩык
0 аусумҭақәа ԥсахны исгеит, урҭ зегьы ибзианы иалхын Рачел лзы. Урҭ
0 ҟәыӷарыла лара дызҭагылашаз ауадақәа рҿы ианыршоз
0 , сҽазыҟаҵарақәа зегьы хыркәшахеит ҳәа сыԥхьаӡеит. Илзыԥшыз амаҵуҩцәа рҟны
0 аҵара бзиа ; ажәабжь лзеиҭазҳәоз амаҵзуҩы иҿы ииашоу аҵара
0 ; лыстол иқәыз ашәҟәқәа рҿы иҟаз аҵара бзиақәа — абри аҩыза
0 гәацԥыҳәарала ан змам аԥҳәызба лзыҟалҵаз хԥаны дрыдыркылеит
0 ! Уи асабша ҽынла,
0 сҭынхацәа раара сазыԥшны, аԥенџьыр аҿы стәаны схы-сгәы ҭынчрала иҭәит. Ажәлар
0 еилаԥсаны ииасит, насгьы сыблақәа рҿаԥхьа ииасит. Анаџьалбеит! шаҟаҩы урҭ рҟынтә
0 сара сҭакԥхықәра насыгӡеит ҳәа ргәы иаанагазеи? Уазҵаара бааԥсуп. Ҳашьҭамлан
0 иара.
0 Асааҭ фба-бжьба рыбжьара аныҟәаҩцәа ааит. Сара иџьасшьеит
0 , урҭ дрыцныҟәоз мистер Годфри иакәымкәа (сгәы
0 ишаанагоз ала), аха ауаатәыҩса рыхьчаҩ мистер Бруфф иакәын.
0 “Бышԥаҟоу, Мисс Клак?” – иҳәеит. “Сара абри аамҭазы саангыларц сҭахуп.”
0 Ҳҩыџьагьы Монтагу ашҭаҿы ҳаныҟаз, иус сара сҟны аиагара азы
0 аҭакԥхықәра аниҭаз атәы анысҳәа , ажәытә дунеиуаҩ Браитонҟа
0 иара ихатә хықәкык иманы дааит ҳәа сгәы иаанагеит.
0 Бзиа избо Рахель лзы Џьанаҭ маҷк сзыҟасҵахьан
0 , насгьы абраҟа Амаҭ ыҟан!
0 «Годфри даара лгәы ԥнажәеит, Друзилла, ҳара ҳацны дахьымнеиуаз
0 », — лҳәеит санду Аблуаит. – Ақалақь аҿы дызҭагылаз акы ыҟан
0 . Мистер Бруфф хатәгәаԥхарала иҭыԥ ааникылт, насгьы аҩаша шьыжьынӡа аныҳәа
0 мҩаԥигеит . Ҳаи, мистер Бруфф, сара абаҩрҵәыра ҟасҵарц сыдҵоуп
0 , аха
0 уи
0 сгәаԥхом.
0 ахаҵа, "сара сгәаанагара ауп абаҩрҵәыра. Уара иуҭаху аҳауа акәзар,
0 уара уҟәардә аҿы иугоит. Уара иуҭаху ааԥсара акәзар, агәра ганы сыҟоуп уи
0 ауаҩы уихәаԥшыртә еиԥш ааԥсара шакәу."
0 Рахиль ҿымҭӡакәа, лхала аԥенџьыр дадгылан, лыблақәа
0 амшын ахь ирханы.
0 “Уааԥсама, бзиабара?” Сҵааит.
0 «Мап. Маҷк сгәы каҳаны сыҟоуп», — ҳәа аҭак ҟалҵеит лара. — Лассы-лассы избахьеит
0 амшын, ҳ-Иоркширтәи аԥшаҳәаҿы, уи алашара ақәыҷҷауа.
0 Друзилла, уаҳа иҟамло амшқәа срызхәыцуан.
0 Мистер Бруфф уахынлатәи акрыфаразы даанхеит, уахынлагьы даанхеит. Еиҳа-еиҳа
0 дызбоз аҟара, Браитонҟа аара азы амаҵ аура
0 шиҭахыз еиҳа агәра ганы сыҟан . Сара цқьа сихәаԥшуан. Иара
0 усҟантәи аԥшра иман, насгьы анцәахәы змам ацәгьаҳәарақәа иҳәон, сааҭла
0 , аԥсшьара аамҭа ааиаанӡа. Рахель инапы анылкуаз,
0 ибла ӷәӷәақәа, ҟәышқәа ԥыҭрак азы
0 еиуеиԥшым аинтереси азҿлымҳареи рыла длыхәаԥшуан. Иара еилыкка лара лгәы иҵхоз акы
0 акәын. Иара лареи дандәықәлоз аӡәгьы
0 ииашамкәа акгьы изеиҭеимҳәеит . Адырҩаҽны шьыбжьхьафаразы ихы ааԥхьара риҭеит,
0 нас иҳаҭырҭахь дцеит.
0 Адырҩаҽны шьыжьымҭан санду Аблуаит
0 ауахәамахь ианаамҭаз лхалаҭ лхыҵны лгара сылшомызт . Иԥҳәыс (
0 сара сгәанала, акгьы лгәаҟуамызт, аха лан лҟынтәи иҭынхаз, ихәышәтәышьа змам аҟәыӷара лыман
0 ) амш зегьы ацәардаҿы дыҟазарц шылҭахыз лҳәеит. Рачели
0 сареи ҳхала ауахәамахь ҳцеит. Аҟыбаҩ бзиа змаз сҩыза
0 агәнаҳа маҷқәа ргәнаҳара амурҭаҭцәа адунеи хьаас ишрымам иазкны
0 ажәабжь бзиа ҟаиҵеит . Сааҭк инареиҳаны иажәа ҟәыш
0 (ибжьы ԥшӡа ацхыраарала) иԥшьоу ахыбра иалсны ицон.
0 Ҳанҭыҵ, Рахель исҳәеит: «Бгәы ахь амҩа аԥшаама
0 , сгәакьа?» Лара аҭак ҟалҵеит: «Мап, уи сара схы архьуеит».
0 Уи шьоукы ргәы каҳар алшон; аха, знык
0 еилыкка ахәарҭа злоу акариера саналагалак , акгьы сгәы канажьуам.
0 Ҳара иаҳԥылеит анду Аблуаити мистер Бруффи шьыбжьхьафараан. Рахель акы акрыфара мап ацәылкыр
0 , лхы лхьуеит ҳәа анылҳәа
0 , ауаатәыҩсатә ҟәышра иаразнак илбеит, насгьы
0 илҭаз аҭагылазаашьа лхы иалырхәеит.
0 «Ахы ахьаа азы хәшәык ауп иҟоу», — иҳәеит ари аҭаҳмада цәгьа.
0 – Аныҟәара, мисс Рейчел, уара ухәышәтәуеит. Сара зегь рыла умаҵ суеит
0 , снапы шьҭыхны ҳаҭыр сықәуҵар.
0 "Гәахәара дула. Сара сзызгәышьуаз аныҟәара акәын
0 .
0 "Асааҭ ҩба ҵит," ҳәа ҟәымшәышәла исҳәеит. "Иара убас шьыбжьонтәи аныҳәа,
0 Рачел, хԥа рзы иалагоит."
0 «Сара схы сыхьуашәа, ҩаԥхьа ауахәамахь
0 сцап ҳәа
0 шәыззыԥшузеи
0 ?» Мистер Бруфф официалла ашә лзааиртит. Даҽа минуҭк ашьҭахь
0 урҭ ҩыџьагьы
0 аҩны
0 идәылҵит
0 . иҳауз
0 шьҭахьҟа аара. Урҭ знык срыхәаԥшны, ауаатәыҩса ииҳәарц ииҭахыз шиҳәаз еилыскааит
0 . Рачел абас дҭынчны, дхәыцуа дсымбацызт. Знызаҵәыкгьы сымбацызт
0 мистер Бруфф абас еиԥш гәыкала дылзыӡырҩуа, насгьы
0 абас еиԥш ҳаҭыр дула дылзыԥшуа. Уи аҽны уахынлатәи акрыфаразы дҳәаны дыҟан (мамзаргьы дыҟазшәа ихы ҟаиҵеит)
0 — насгьы ҳара зегьы заа аԥсшьара ҳаиҭеит;
0 адырҩаҽны шьыжьымҭан раԥхьатәи адәыӷбала Лондонҟа схынҳәырц сгәы иҭан.
0 «Уара ухатә ӡбара агәра ганы уҟоума?» — лҳәеит ашә аҿы Рахель.
0 «Хымԥада», — лҳәеит лара, насгьы еиҟәыҵит.
0 Иара ибӷа аниарҳә, Рахель луадахь дцеит.
0 Уаххьафараан зынӡа дцәырҵӡомызт . Имаҵзуҩы (акәаԥ зхаз)
0 ҵаҟа ддәықәҵан, лхы ахьаа шхынҳәыз лаҳәарц. Сара
0 сыҩны снеины ашә ала еиуеиԥшым аиаҳәшьацәа реиԥш ажәалагалақәа ҟасҵеит. Иаркын
0 , ларгьы иаркын. Абра аус здызуло аԥынгылатә материалқәа рацәоуп
0 ! Даара сгәы шьҭнахит, насгьы ашә анылкы, сгәы шьҭнахит
0 .
0 Адырҩаҽны шьыжьымҭан ачаи лҿы ианнеи, саргьы слышьҭаланы снеит
0 . Лара дҟәымшәышәӡа дӡырҩуан
0 . Сара избеит сҩыза зыхә ҳараку ипубликациақәа
0 акәакь аҿы аишәа иқәҵаны ишыҟаз. Илылшазма
0 урҭ рыҭҵаара? — сразҵааит. Ааи, насгьы урҭ лара лзы аинтерес рымамызт. Илсыҭозма лара
0 зегь раасҭа аинтерес зҵоу, иҟалап лыбла иацәыӡыз
0 ԥҵәахақәак срыԥхьарц ? Мап, уажәы акәым — даҽа зҵаарақәак лыман. Лара абарҭ аҭакқәа ҟалҵон
0 , лыҵхтә маҭәа ақәыршәқәа рылаҵара, насгьы
0 рылаҵара лхы азырхәозшәа. Еилкаауп, уажәгьы лгәы иҭаз
0 адунеитә интересқәа ртәы лҳәаны лгәы шьҭыхтәын
0 .
0 "Иудыруама, абзиабара, – сҳәеит сара, – иахьа, мистер
0 Бруфф изкны џьашьахәыс сгәы иҭан? Сгәы иаанагеит, уицны аныҟәара ашьҭахь уанызба,
0 ажәабжь цәгьак узеиҭеиҳәозшәа."
0 Лнацәкьарақәа уахынлатәи лхалаҭ ақәыршәқәа рҟынтә илеиуан,
0 лыбла еиқәаҵәақәа ӷәӷәақәа сара исҿаԥшуан.
0 «Ус акәымкәа!» лҳәеит лара.
0 «Уи ажәабжь сзыӡырҩырц сҭахын
0 , насгьы Бруфф даараӡа иҭабуп ҳәа иасҳәоит уи ахьсеиҳәаз азы».
0 "Ааи?" Сҳәеит, ҟәымшәышәла аинтерес аарԥшны.
0 Лнацәкьарақәа ҩаԥхьа ацәашьқәа рахь инеит, нас лхы лгәы ԥжәаны
0 сара сҟынтәи иаалырхеит. Аус бзиа анагӡараан
0 , шәынтә абас еиԥш срықәшәахьан. Лара еиҭа сҽазысшәарц сгәазҭалҵеит
0 . Сара лгәабзиаразы сгәацԥыҳәара ду азы, ашәарҭара ду сҭагылеит, насгьы
0 лҭаацәалазаара атәы аартны иазгәасҭеит.
0 «Иузыӡырҩырц иуҭахыз ажәабжьқәа?» Еиҭасҳәеит. — Сгәы иаанагоит, ҳаҭыр зқәу
0 Рейчел, ари мистер Годфри Аблуаит иажәабжьзар акәхап?
0 Лара аиарҭаҿы дҩагылан, дцәышхеит. Иҟалап
0 лыбыз ақәцәан
0 ԥасатәи аамҭақәа рзы иҟаз агәымбылџьбарара аарԥшны аҭак ҟалҵарц. Лара лхы лгәалалыршәеит — лхы ауарҳал иқәылҵеит
0 — минуҭк дхәыцит — нас абарҭ ажәа џьашьахәқәа рыла аҭак ҟалҵеит:
0 “_Сара ахаангьы мистер Годфри Аблуаит ԥҳәысс дызгаӡом
0 .
0 “Иуҳәарц иуҭахузеи?” Ҿысҭит сара. «Аҭаацәара
0 зегьы аҭаацәалазаара ҭышәынтәалоуп ҳәа ирыԥхьаӡоит!»
0 «Мистер Годфри Аблуаит иахьа абра дазыԥшуп», — лҳәеит лара гәымшәарыла.
0 «Дааиаанӡа шәыԥшыз, нас ижәбоит».
0 «Аха сгәакьа Рачел…»
0 Лыцәарҭа ахы аҟны аӡырҩра лҳәеит. Акәаԥ-лента зкыз ауаҩы
0 даацәырҵит.
0 “Пенелопа! Сара сҽыкәабарҭа.”
0 Илыхәҭоу лысҭап. Уи аамҭазы сцәаныррақәа рҭагылазаашьаҿы,
0 гәык-ԥсык ала агәра згоит, ауада мчыла сдәылҵырц
0 азы амҩа заҵәык шылԥшааз .
0 Адунеитә хшыҩла Рахель лахь исымоу аҭагылазаашьа
0 уаҩы иимбац ауадаҩрақәа рызцәырнагоит ҳәа иԥхьаӡахар ауан. Сара сгәы иҭан
0 лҭаацәалазаара иазкны гәык
0 -ԥсык ала абжьгара маҷк лҭаны, еиҳа иҳараку аусқәа рахь лнагара . Уажәы, лара лыгәра ҳгозар
0 , лҭаацәалазаара еиԥш иҟоу ахҭыс зынӡа иҟалараны иҟамызт. Аха
0 аа, сҩызцәа! сара сзы иҟоу аус зуа ақьырсиан (
0 евангелизациатә перспектива лҿаԥхьа) абарҭ раасҭа еиҳа инарҭбаау ахәаԥшышьақәа лымоуп.
0 Рахель ииашаҵәҟьаны Аблуаитцәа, аби аԥеи, еиқәшәоуп ҳәа ирыԥхьаӡоз аҭаацәалазаара лԥырҵызҭгьы
0 , иҟалозеи
0 алҵшәа? Уи анҵәара зылшоз, лара лҽырӷәӷәаны дыҟазар, аҩганкгьы ажәа ӷәӷәақәеи ахарадҵара ӷәӷәақәеи
0 рыла еиҭныԥсахлар акәын . Иарбан нырроу
0 Рачел лзы иҟалоз, амшцәгьа ӷәӷәа змаз аинтервью анҵәамҭазы? Уи ахәарҭа злоу аморалтә
0 депресиа аанагар алшон. Лара лҽхарззала лхы ԥнаҵәон, лхы
0 еиқәырханы лхы ааирԥшуан,
0 аҭагылазаашьақәа рҿы лҟазшьа иаҵанакуаз ӷәӷәалатәи аҿагылара абзоурала.
0 Агәрыцҳашьара аазырԥшуаз зегь раасҭа изааигәаз ауаҩы дизааигәахон .
0 Сара
0 зегь раасҭа изааигәаз ауаҩы сакәын — агәҭынчра сыман,
0 аамҭа иақәшәо, ԥсы зхоу ажәақәа рыла сҭәын. Ахаангьы ажәабжьҳәаратә ԥеиԥш
0 еиҳа илашан, _сыблақәа_ рҿы, уажәы ишыҟоу еиԥш.
0 Лара шьыжьхьафаразы дылбааит, аха акгьы лфаӡомызт,
0 ажәакгьы лҳәомызт.
0 Ҵыхәтәантәи акрыфара ашьҭахь, гәаҳәарада уадак аҟынтәи даҽа уадак ахь дныҟәон, нас иаалырҟьаны
0 дҿыханы, апианино аалыртит. Лара ирҳәарц иалылхыз амузыка
0 зегь реиҳа ицәгьаз акы акәын,
0 асценаҿы ақәгыларақәа ирыдҳәаланы, уазхәыцыр ушьа ҭаҭәоит.
0 Абас еиԥш иҟоу аамҭазы лара лҿы аҽалагалара заацәахон . Сара
0 хаҭала еилыскааит мистер Годфри Аблуаит дыззыԥшыз аамҭа
0 , нас аҩны ааныжьны амузыка сацәцеит.
0 Схала адәахьы сахьыҟаз азы, уа инхоз сҩызцәа ҩыџьа срызнеит
0 . Ҳәарада , гәык-ԥсык ала ауаа рацәажәара
0 ахьсылшоз ҳәашьа змам ԥшӡаран . Ҵыхәаԥҵәара змам сгәы шьҭыхны
0 , сгәы шьҭыхны, ҩаԥхьа аҩныҟа схынҳәит,
0 ҳаззыԥшыз асас иаара ҳазыԥшыз аамҭа бзиан. Сара
0 акрыфарҭа сҭалеит, амш аҩныҵҟа уи аамҭазы еснагь ҭацәын, насгьы лабҿаба
0 мистер Годфри Аблуаит сиқәшәеит!
0 Уи аҭыԥ дԥырны дцарц иҽазишәомызт. Ус акәымкәа. Иара
0 гәацԥыҳәара дула дысԥыларц
0 ддәықәлеит . “Ҳаҭыр зқәу Мисс Клак, сара сзыԥшыз шәара шәбара мацара акәын! Шанс
0 иахьа Лондонтәи сныҳәақәа рҟынтә сшықәгәыӷуаз аасҭа ирласны схы сақәиҭитәит, убри аҟнытә
0 арахь снеит, исыӡбаз аамҭа аасҭагьы ирласны.”
0 Иара еиҭеиҳәоз ԥхашьаракгьы ицәыцәгьамызт, аха
0 Монтагу ашҭаҿы иҟалаз ахҭыс ашьҭахь раԥхьаӡа акәны ҳаиқәшәеит. Иара издыруамызт
0 , ииашоуп, сара уи асцена шаҳаҭс сшыҟаз. Аха
0 иара идыруан, даҽа ганкахьалагьы, Анацәа
0 рымаҭәа хәыҷқәа рҿы сахьнеиуаз, егьырҭ агәыҳалалратә еиҿкаарақәа ирыдҳәалоу сҩызцәеи сареи ҳаизыҟазаашьақәа
0 , ԥхашьарада иҳәсақәеи игәаҟцәеи гәхьаамгакәа ишрызнеиуаз
0 . Ус шакәызгьы, уи сара сҿаԥхьа дгылан,
0 ибжьы ԥшӡеи иԥышәырччабжьи рыла!
0 «Рахель дубахьоума?» Сҵааит сара.
0 Иара ҟәымшәышәӡа дааԥышәарччеит, нас снапы аанкыланы. Ҳәарада,
0 снапы шьҭысхыр акәын, иҭак шыҟаиҵаз џьашьаны
0 сгәы ԥнажәомызҭгьы.
0 «Сара Рахель дызбеит», — иҳәеит иара ҭынчрала. "Иудыруама
0 , ҳаҭыр зқәу сҩыза, лара дшысҭаз? Ибзиоуп, лара
0 иаалырҟьаны аӡбара лыӡбеит лҭацалара аԥыхразы. Азхәыцра лара агәра лнаргеит
0 лара лзы еиҳа еиӷьны дшазхәыцуа, насгьы сара сзы еиҳа еиӷьны дшазхәыцуа, иаразнак
0 ажәа лҭаны, еиҳа анасыԥ змоу алхра ҟасҵарц азы ахақәиҭра
0 сылҭоит, лгәаԥхара заҵәык ауп даҽаџьара иҟалҵо .
0 лзыҟасҵар сылшо азҵаарақәа зегьы».
0 «Иҟауҵазеи уара уганахьала?» Сҵааит. «Уҽаҭаны уҟоума».
0 «Иаҳҳәап, — иҳәеит иара ҭынчӡа, — сҽаҭаны сыҟоуп».
0 Иара ихымҩаԥгашьа, аҭагылазаашьақәа рҿы, убриаҟара ухаҿы иузаамгозт,
0 снапы инапы ианкны сшанханы сгылан. Аӡәы уихәаԥшра гәымбылџьбарарауп
0 , насгьы ахаҵа уихәаԥшра гәымбылџьбарарауп
0 . Сара урҭ ацәгьарақәа ҩбагьы ҟасҵеит. Сара ԥхыӡк еиԥш исҳәеит
0 , “Иаанагозеи уи?”
0 Иара аҭак ҟаиҵеит: «Ишәасҳәарц азин сышәҭ». «Иаҳҳәап, ҳтәар?»
0 Аҟәардә ахь сигеит. Еилыкка исгәалашәом уи даара
0 абзиабара шимаз. Сгәы иаанагоит дсыдгыларц азы инапы сҟәаҟәа иаакәыршаны дыҟамызт
0 , аха агәра ганы сыҟаӡам. Сара зынӡа сзымчҳауазт, насгьы аҳәсақәа рҿы иҟазшьақәа
0 даара ихәарҭан. Ишыҟазаалакгьы, ҳнатәеит. Сара уи аҭак ҟасҵар сылшоит,
0 уи адагьы аҭак ҟасымҵар.
0 Ахы 31.
0 «Сара сцәыӡит аԥҳәызба ԥшӡа, асоциалтә ҭыԥ бзиа, насгьы
0 аԥара ԥшӡа», — ҳәа иажәа далагеит Годфри; "Саргьы ақәԥара ҟамҵакәа уи сазыӡырҩит
0 . Иарбан мотиву
0 ас еиԥш иҟоу ахымҩаԥгашьа? Сҩыза гәакьа, мотив ыҟам."
0 «Мотив ыҟаӡами?» Еиҭасҳәеит.
0 “Сара сзыҳәан, ҳаҭыр зқәу Мисс Клак, ахәыҷқәа рзы ишәымоу аԥышәа азы,” ҳәа
0 иациҵеит иара. "Ахәыҷы хымҩаԥгашьак дақәныҟәоит.
0 Уи даара уаршанхоит, насгьы уи зыхҟьо еилукаарц уҽазыушәоит. Ҳаҭыр зқәу ахәыҷы
0 уи зыхҟьо узеиҭанаҳәом. Уара иуҳәар улшоит аҳәа
0 изазҳауазеи, мамзаргьы аҵарақәа ашәа ззырҳәозеи
0 ҳәа. Издыруам
0 ,
0 ԥхашьарала сызлацәажәаз, анацәа рышәҵатәы хәыҷқәа
0 рҟынтә
0 сзыцәхьаҵыз
0 . ииашаҵәҟьаны, мисс Клак! Даҽаӡәы изеиҭасҳәар
0 сылшомызт . Араҟа ахшыҩтә проблема ыҟан. Сара
0 даараӡа срызҿлымҳауп ахшыҩтә проблемақәа, насгьы
0 урҭ рыӡбаразы аҟазара сымам
0 ҳәа ргәы иаанагоит .
0 «Сҩызцәа бзиақәа, шәҟәыӷара шәхы иашәырхәа, шәсыцхраа», — иҳәеит иара.
0 “Исаҳәа, избан аамҭа заауа, абарҭ
0 сҭаацәалазааратә усқәа ԥхыӡла иҟаҵоу акы еиԥш ианалаго? Избан иаалырҟьаны
0 сгәы изазцәырҵуа, ииашаҵәҟьоу сгәырӷьара ҳзызгәакьоу аҳәсақәа рыцхраара, ахәарҭа злоу сусура анагӡара
0 ,
0 гәык-ԥсык ала ажәақәак рыҳәара шакәу
0 ? Исыҭахузеи ахашәалахәы ала? Сара исҭахузеи сара сыҩны
0 хәыҷи
0 , ҩ-палтоки
0 шықәсык
0 ахьтә ?
0 Абри аидгылара бааԥсуп! О, ҳаҭыр зқәу сара,
0 закәытә
0 еидгыла
0 бааԥсузеи
0 ари !
0 амч ду змоу агәҭынчра ацәанырра. Мызкы раԥхьа
0 гәырӷьаҵәа сгәы дҭасҵон. Сааҭк раԥхьа,
0 уаҳа дшысмықәыӷәӷәо ахьыздыруа агәырӷьара,
0 арыжәтә ӷәӷәа еиԥш саршьуеит. Аус ҟалашьа амамшәа убоит — уи ҟалашьа амам. Ус шакәугьы
0 , иҟоуп афактқәа, раԥхьаӡа акәны абарҭ аҩ-кәарҭак рҿы ҳанеицтәаз
0 урҭ рҳәара ҳаҭыр дус исыман . Сара сцәыӡит аԥҳәызба ԥшӡа,
0 асоциалтә ҭыԥ бзиа, насгьы аԥара ԥшӡа; насгьы ақәԥара ҟамҵакәа уи
0 схы ақәысҵеит . Уара уи еилукаар улшома, ҳаҭыр зқәу сҩыза? Уи
0 _сара_ анҭыҵ ауп.”
0 Ихы ԥшӡа игәы иқәҳаит, насгьы
0 игәы
0 каҳаны ихшыҩтә
0 проблема аанижьит .
0 Ҳәарада, хықәкыс иамоу, аиҳабыра
0 ԥсра зқәым,
0 насгьы уи азызҭаз
0 амчгьы уи ацәгара шалшо
0 аилкаара ауп .
0 Рачел дицны аҭаацәара алалара
0 игәы иҭеикыз ашәаӡыӡараҿы
0 , насгьы
0 иҳәсақәеи иӷарцәеи рахь дхынҳәырц иааирԥшуаз
0 агәацԥыҳәара ԥшӡаҿы иара иҟазшьа бзиақәа
0 рцәырҵра еиҳа имарианы еиликаауан
0 . Игәырӷьара
0 даара иԥшӡан. Ихы еиҿирԥшуан, сахьнеиуаз, иҟьалаз ауаҩы
0 алашьцара аҟынтәи алашарахь ицәырҵуеит. Анацәа рымаҭәа хәыҷқәа рҿы
0 бзиабарала дсыдыркылеит ҳәа аҭак аныҟасҵа ,
0 ҳхристиантә Фырхаҵа иҭабуп ҳәа зҳәоз игәы ҭәит. Снапқәа еиҭныԥсахланы иқьышәқәа ирықәыӷәӷәеит
0 . Ҳара ҳахь дшыхынҳәыз иахҟьаны
0 , снапала игәаԥхоз ҟаиҵарц азин исҭеит. Сыблақәа хызҩеит. Сара исныруан
0 схы, доуҳала схы схашҭны, иҟәаҟәа ианӡааҟәрылаз
0 . Даҽа минуҭк ашьҭахь, ҳәарада, игәыдкыланы схы ҭҟьар акәын
0 , аха адәахьтәи адунеи аҟынтәи аԥырҟәҟәааразы, уи
0 еиҭа схы сазнагеит. Ашә анҭыҵ аџьмақәеи авилкақәеи рыбжьы геит
0 , нас ашьапылампыл аныҟәцаҩ дааҩналт шьыбжьхьафаразы аишәа шьақәиргыларц.
0 Мистер Годфри дҩагылан, асааҭ днахәаԥшит.
0 “Шԥаԥыруа аамҭа _шәара шәзы!_” ҳәа ҿааиҭит иара. «Сара адәыӷба сақәымшәоит
0 ».
0 Сара ақалақь ахь ахынҳәра зыццакуазеи ҳәа сиазҵааит.
0 Иара иҟаиҵаз аҭак исгәаланаршәеит макьана еинышәатәыз аҭаацәаратә уадаҩрақәа
0 , насгьы макьана иҟалараны иҟаз аҭаацәаратә еимакқәа.
0 «Саб иҟынтә саҳахьеит», — иҳәеит иара. – Иусқәа ирыхҟьаны иахьа Фризингхолл аанрыжьны
0 Лондонҟа
0 дцароуп, убри аҟнытә
0 уаҵәы ма арахь
0 даара иӡбеит. Реичели сареи ҳабжьара
0 иҟалаз иасҳәароуп
0 . _ис_ ҳаинышәеит иреиӷьу, иаҳзааигәоу аҩызцәа, ҩаԥхьа ҳаиқәшәоит!»
0 Абарҭ ажәақәа иҳәан дыццакны дындәылҵит. Сара сганахьалагьы убасҵәҟьа сыццакны, хыхь сыҩит,
0 суаҭах аҿы схы еиқәсыршәарц, санду Аблуаити
0 Реичели шьыбжьхьафарҭаҿы срықәшәаанӡа.
0 Сара ибзианы издыруеит – ԥыҭрак мистер Годфри изкны саангыларц сҭахуп
0 – адунеи аҿы иҟоу зегьы еилазго агәаанагара иара
0 ихатә мзызқәа имоуп ҳәа ахара шиднаҵаз, Рачел
0 раԥхьаӡатәи алшара аниҭаз аамҭазы, лҭаацәалазаара лхы дақәиҭитәырц азы. Иара убасгьы слымҳақәа рҟынӡа инеихьеит
0 , иара игәҭынчымра сара сыхәшьараҿы иҭыԥ аиҭашьақәыргыларазы
0 џьара-џьара, ақьыралатәи агәазыҳәара иахҟьоуп
0 (сара сыла) ҳаҭыр зқәу акомитет-ԥҳәыс дицны аҭынчра ашьақәыргыларазы Анацәа
0 рымаҭәа хәыҷқәа рҿы, ари адунеи абзиарақәа
0 рыла ирацәаны иныҳәоу. Сара урҭ ацәгьаҳәарақәа гәасҭоит,
0 урҭ зынӡа схәыцрақәа рҿы анырра
0 шрымам алаҳәара азы
0 мацара. Сара смҩақәҵарақәа рықәныҟәарала,
0 ҳхристиантә Фырхаҵа изкны исымоу агәаанагарақәа рҽырыԥсахуеит,
0 сыдневник аҿы ишаныз еиԥшҵәҟьа. Сара сзы ииашаны, абра иацысҵар сҭахуп,
0 сара сгәаанагарала, знык иҭыԥ аҿы дшыҟаз, аҟыбаҩ бзиа змаз сҩыза
0 уи аҭыԥ уаҳа ицәымӡӡеит. Сылаӷырӡқәа ҭаҭәаны сыҩуеит,
0 еиҳаны сҳәарц сбылуа. Аха мап — сара гәымбылџьбарала
0 ауааи амаҭәарқәеи рзы исымоу аԥышәа мацара ауп изызку. Уажәы сызҩуа аамҭа инаркны мызкыгьы мҵыцкәа
0 , аԥаратә рынок аҿы иҟалаз ахҭысқәа (сыхашәалахәы
0 маҷкгьы зырмаҷыз) аҳәаанырцәтәи ахҵәара сықәырҵеит, насгьы
0 бзиабарала мистер Годфри игәалашәара ада акгьы сзаанымхеит, уи
0 адунеи аҿы ацәгьаҳәарақәа ҭакԥхықәрада ирықәлеит, насгьы.
0 Сыблақәа рҩаны, сажәабжь ахь схынҳәып.
0 Сара ҵаҟа шьыбжьхьафаразы сцеит, ҳәарада, Рачел
0 лҭаацәалазааратә ҭакԥхықәра аҟынтәи лхы лақәиҭтәра ишаныруаз
0 збарц сгәы хыҭхыҭуан . Сара излазбоз ала, аха сара абас еиԥш иҟоу азҵаарақәа рҿы амчра сымам,
0 лхы иақәиҭны дшыҟаз , бзиа илбоз даҽаӡәы
0 дизхәыцит , насгьы лхы лгәы ԥжәон
0 , маӡала дызлаԥхашьоз ацәанырра лзымчҳауаз
0 азы . Дызусҭадаз уи ахаҵа? Сара сгәыҩбарақәа ыҟан, аха ус баша
0 ахәыцрақәа рҿы аамҭа ақәӡаара аҭахӡамызт. Сара лдин аныҟасҵалак, ҳәарада
0 , Сара сҟынтәи лҵәахрақәа лымамызт. Ауаҩы изкны
0 зегьы саҳар акәын ; Амзахаҳә иазкны зегьы саҳароуп.
0 Адоуҳатә ҟазшьақәа лгәалазыршәарц азы еиҳа иҳараку хықәкык сымамызҭгьы , лхы
0 -лгәы ахара зду амаӡақәа рҟынтә лхы лақәиҭтәра азы иҟаз амотив
0 ахаҭа иазхон, анаҩсгьы ацара сгәазҭанаҵарц азы.
0 Аҭаца Аблуаит шьыбжьон лбаҩрҵәыра мҩаԥылгон аҟәардә дықәтәаны.
0 Рахель длыцны дцеит. «Сара аҟәардә сҳәазаны сыҟазар сҭахын», — лҳәеит лара,
0 гәымбылџьбарала. “Сара схы ааԥсаны сыҟазар сҭахын, скаҳарц сазыхиахаанӡа.”
0 Ахәылбыҽхагьы убасҵәҟьа аиумор лҭан. Сара сҩыза зыхә ҳараку иҭыжьымҭақәа руак аҿы
0 — Ԥшьынҩажәи ԥшьбатәи аҭыжьымҭа «
0 Мисс Джеин Анн Стампер лыԥсҭазаара, лысаламшәҟәқәа, лыџьабаа» аҟны
0 — Рачел уажәтәи лҭагылазаашьа иазкны џьашьахәыла ианаало аҭыԥқәа ԥшааны исыԥшааит.
0 Урҭ срыԥхьарц анысҳәа , лара апианино ахь дцеит. Уазхәыц, шаҟа имаҷны
0 илдыруаз ауаа ӷәӷәақәа ртәы, сычҳара
0 убас ала иԥсыҽхоит ҳәа лгәы иаанагозар ! Мисс Џьен Анн Стампер слыцын, насгьы
0 ԥхьаҟатәи аамҭазы зегь раасҭа агәрагара ӷәӷәа сыманы иҟало ахҭысқәа срызԥшын.
0 Ажәытә мистер Аблуаит уи аҵх ахаангьы дымцәырҵит. Аха издыруан
0 иԥа мисс Вериндери иареи рҭаацәалазаара идунеитә ҭахра шаҟа аҵакы аманы иҟаз
0 , насгьы сара агәра ганы сыҟан (мистер
0 Годфри
0 уи ԥырҟәҟәааразы илшо зегь ҟасҵа) егьи амш аҽны дшаҳбаша. Уи
0 аус иҽалаирхәыр, хымԥада сзықәгәыӷуаз аԥшацәгьа
0 ааиуан, насгьы Рахель лҿагыларатә
0 мчқәа ԥсыҽхон. Сара издыруам, ажәытә мистер
0 Аблуаит зегь рыла (еиҳарак иара еиҵбу ауаа рыбжьара)
0 уаҩ бзиак шиакәу. Сара излазбо ала
0 , иара ихьӡ-иԥша иаԥсоуп, иара ихатә мҩа иманаҵы, уи адагьы,
0 ԥыҭрак ашьҭахь акәымкәа.
0 Адырҩаҽны, сара сшазхәыцыз еиԥшҵәҟьа, анхәа Аблуаит лхаҵа
0 иаалырҟьаны дызцәырҵыз лԥсабара ишалнаршоз ала дџьалшьарц
0 егьагымхеит . Минуҭкгьы аҩны дыҟамызт, аха
0 абри аамҭазы џьашьаны, сызқәымгәыӷӡоз ауадаҩра ҟалеит,
0 мистер Бруфф иеиԥшыз.
0 Сара ахаангьы исгәалашәом ауаатәыҩса рыҟазаара
0 усҟантәи аамҭазы еиҳа сгәы иахәомызт ҳәа. Иара
0 ԥынгылас иҟоу зегьы рзы дазхиан ,
0 еибашьцәа руаӡәк изы Рахели лареи аҭынчра рыхьчаргьы илшон!
0 — Ари гәахәара дууп, ҳаҭыр зқәу, — иҳәеит мистер Аблуаит,
0 мцҳәарала мистер Бруфф иахь ихы рханы. “Иахьа шәофис санҭыҵ
0 , иахьа Браитон шәбара ҳаҭыр дус исымоуп ҳәа сгәы иаанамгозт
0 .”
0 «Сара ҳаицәажәара схәыцраҿы еиҭасҳәеит, шәара шәанца ашьҭахь», —
0 иҳәеит Бруфф. Сара сгәы иаанагеит, иҟалап,
0 абри аамҭазы акы схы иасырхәар ҳәа. Адәыӷба сақәтәарц азы ианаамҭаз снеит, аха
0 шәызҭаз аҽыуардын аԥшаара алшара сымамызт
0 .
0 Уи аилыркаара аниҳәа, Рахель лҿаԥхьа дтәеит. Сара
0 хӡырымгарала акәакь ахь сцеит — Мисс Џьен Анн Стампер сыгәҭа дгыланы,
0 ҭагылазаашьак ҟалар ҳәа. Сабду аԥенџьыр аҿы дтәан; есыҽны еиԥш ҭынч лхы лшьышьуан
0 . Мистер Аблуаит ауада агәҭаны дҩагылеит,
0 ихы ҟьашьны, ахаан избахьоу аасҭа еиҳа иԥшьӡа, насгьы
0 иаҳәшьаԥҳа гәыкала диацәажәеит.
0 "Рачел, сгәакьа, – иҳәеит иара, – Годфри иҟынтә даараӡа иџьашьахәу ажәабжь саҳаит
0 . Сара абра сааит уи азҵааразы. Уара
0 уҩны ухатә уада умоуп. Уахь амҩа сурбаны ҳаҭыр сықәуҵома
0 ?"
0 Рахель ахаангьы дымҵысӡеит. Аҭагылазаашьа акризис ахь анагаразы лгәы иҭазма
0 , мамзаргьы Бруфф иҟынтә хатә дыргак лгәазҭанаҵазма
0 , сара сзымдырӡоит. Лара мап ацәылкит ажәытә мистер Аблуаит лтәарҭа
0 уадахь днагаразы аҳаҭыр иҭара.
0 «Исауҳәарц иуҭаху зегьы, — лҳәеит лара, — абра иуҳәар улшоит —
0 сҭынхацәа рҿаԥхьа, насгьы» (мистер Бруфф дихәаԥшит
0 ) «сан зыгәра лгоз лҩыза ажәытә иҿаԥхьа».
0 «Иуҭаху еиԥш, сгәакьа», — иҳәеит ақьиара злаз мистер Аблуаит.
0 Аҟәардә ааникылт . Егьырҭ иҿы иахәаԥшуан —
0 хынҩажәижәаба шықәса адунеитә ҵара ашьҭахь, аиаша аҳәара иазыԥшызшәа. Сара
0 ихы ҟьашь ахыхь снахәаԥшит; даҽазныкгьы игәеиҭахьан,
0 иара иҿы иҟаз агәыԥжәара
0 _убраҟа_ аҽҭаҩра шҵас.
0 — Бжьышәҭақәак раԥхьа, — иҳәеит аҭаҳмада, — сыҷкәын исеиҳәеит,
0 Мисс Вериндер ԥҳәысс дигарц азы ҳаҭыр шиқәылҵаз
0 .
0 упон — ииашаҵәҟьаны иуҳәазеи?»
0 Лара аҭак ҟалҵеит: «Ҳәарада, мап».
0 «Иаартны аҭак ҟасҵеит!» — иҳәеит мистер Аблуаит — Иара убас зегь реиҳа агәахәара узҭо, сгәакьа
0 , уажәраанӡа. Уи ашьҭахь зныкыр иҟалаз аганахь ала, Годфри
0 гхак ҟаимҵеит. Иацы исеиҳәаз ауп агха шыҟоу. Уажәшьҭа избо салагеит
0 . Шәареи иареи шәыбзиабаҩцәа шәеимакхеит, насгьы сԥа гаӡа
0 уи ҭакԥхықәрала еиликааит. Аа!
0 Иара
0 иқәрахь инеины уи аасҭа еиӷьны издыруазар акәын
0 ».
0 Рахель лҟны иҟаз еилаҳаз аԥсабара — ус ҳҳәар ҳалшоит —
0 абри азы лгәы ԥжәо далагеит
0 . Ҳҭаацәалазаара еиҟәысхырц шсыӡбаз, насгьы иара иганахь дшақәшаҳаҭхаз шәеиҳәазар
0 , аиаша шәеиҳәеит».
0 Мистер Аблуаит ихы ҟьаҟьа ахыхь иҟаз атермометр
0 игәы ԥжәаны дшыҟаз аанарԥшуан
0 — аха _уаҟа_ ихы-иҿы ԥшьаӡа иҟан,
0 уажәнатә
0 еиҳа иҵауланы иҟан “Наа, наала, сгәакьа!” — иҳәеит иара, зегь раасҭа игәы зырҭынчуаз ажәала, — уажәшьҭа
0 угәы ԥумжәан, насгьы Годфри рыцҳа уиқәымгәыӷын! Насыԥдарак иҳәазар акәхап
0 . Иара ихәыҷра аахыс еснагь еилаҟәаҟәан, аха ибзианы иҳәоит,
0 Рачел, ибзианы иҳәоит!»
0 «Мистер. Аблуаит, сара сгәы иашамкәа исҳәеит, мамзаргьы уара
0 идырны сымҩахҟьоит. Зныкыр, уԥеи сареи ҳабжьара иҳабжьаӡыз усуп
0 , ҳаԥсы ҭанаҵы ҳанхәацәа ҳакәны ҳаанхоит,
0 уи адагьы акгьы. Уи еилкааума?»
0 Абарҭ ажәақәа злалҳәоз ала, ажәытә
0 мистер Аблуаитгьы
0 уаҳа
0 ииашамкәа
0 дылзымдырӡеит .
0 ирцәоу?"
0 – Уи еилышәкаауазароуп, мистер Аблуаит, ишәҭахызар.
0 “Сара иара убасгьы иазгәасҭароуп,
0 аиқәшаҳаҭра аҟынтәи ахы ақәҵразы ажәалагала, раԥхьаӡа
0 иргыланы, шәара шәҟынтәи
0 ?
0 Атермометр арегистр ахыхь инеит. Аԥштәы ҟаԥшь
0 иаалырҟьаны иҟаԥшьхеит.
0 «Сԥа гәымбылџьбароуп!» — ҳәа дҵәааит абри иԥсахы еибакыз адунеиуаҩ.
0 — Иаб иаҳасабала сара сзы аиаша азы, иара изы аиаша азы акәымкәа, — сшәыҳәоит
0 , мисс Вериндер, мистер Годфри Аблуаит изы гәынамӡарак ҟашәҵарц ишәымоу
0 ?
0 Абраҟа раԥхьаӡа акәны Бруфф иҽалаирхәит.
0 Иара Рахель илеиҳәеит: «Уи азҵаара аҭак ҟауҵар акәӡам».
0 Аҭаҳмада Аблуаит иаразнак дидикылеит.
0 – Иухоумыршҭын, ҳаҭыр зқәу, – иҳәеит иара, – уара араҟа ухала иааԥхьоу сасуп,
0 уара уҽалагалара еиҳа еиӷьны иҟалон,
0 уи азыҳәанӡа уазыԥшызҭгьы.
0 Мистер Бруфф уи гәеимҭеит. Ихы-иҿы жәытәӡа иҟаз алак шьахә
0 ахаангьы имыҟәжәеит. Рейчел илҭаз алабжьаразы ҭабуп ҳәа иалҳәеит,
0 нас ажәытә мистер Аблуаит иахь днеит – лҭынчра еиқәлыршәеит,
0 лқәреи лхаҵеи зеиԥшроу ҳрызхәыцуазар, уи зегьы рылаԥш рықәымшәон
0 .
0 «Уԥа уажәы иуҭаз азҵаара сара исҭеит», —
0 лҳәеит лара. "Сара иара изы аҭак заҵәык акәын исымаз, шәара шәзы аҭак заҵәык сымоуп
0 . Сара ажәалагала ҟасҵеит ҳаиқәҳаршәарц, избан акәзар, азхәыцра
0 агәра снаргеит, иара изы, сара сзы еиҳа еиӷьуп ҳәа, иаразнак исҭаз
0 ажәа шьҭыхны, даҽаџьара иалихырц ахақәиҭра иҭаны
0 ."
0 «Иҟаиҵазеи сыҷкәын?» — иҳәеит мистер Аблуаит. «Сара уи адырра азин сымоуп
0 , иҟаиҵазеи сԥа?»
0 Лара убасҵәҟьа лганахь дгылан.
0 «Шәара ишәымаз еилыркаара заҵәык ауп, сара сгәанала,
0 шәара ишәҭар акәуп, мамзаргьы иара изы», — ҳәа аҭак ҟалҵеит лара.
0 “Иаабац англыз бызшәала иуҳәозар, уара угәазыҳәареи угәахәареи роуп, Мисс
0 Вериндер, сԥа дсыцәхьаҵырц?”
0 Рахель ԥыҭрак дҭынчхеит. Лышьҭахьҟа стәаны,
0 лыԥсыԥ лыбжьы саҳаит. Мистер Бруфф лнапы ааникылт, маҷкгьы днақәыӷәӷәеит. Лара
0 лхы лшьышьит, насгьы еснагь еиԥш гәымшәарыла мистер Аблуаит аҭак ҟалҵеит.
0 «Сара уи аасҭа еицәоу аргылара ҽеимқәа срықәшәеит», — лҳәеит лара.
0 "Сара уи ачҳара аарԥшны исхызгеит,
0 џьильт ҳәа сызҿуҵоз аамҭа цеит ."
0 Лара лыбжьы гәаҟны дцәажәон, уи сара сгәы иахәеит
0 Амзахаҳә аскандала лгәалашәараҿы иахьнеиз. “Уажәшьҭа исҳәаша сымаӡам
0 ”, – ҳәа инацылҵеит лара, дааԥсаны, ажәақәа аӡәгьы изымҳәаӡакәа
0 , зегьы ҳаицәыхараны, зегь раасҭа илзааигәаз
0 аԥенџьыр аҟынтәи ддәылԥшны
0 . Мистер
0 Аблуаит дҩагылан, иҟәардә убриаҟара ӷәӷәала днагәҭасит
0 , дкаҳаны ашьаҟа иқәҳаит.
0 “Сара сганахьала иҵегьы акы сҳәарц сҭахуп”, ҳәа рылеиҳәеит,
0 инапы ҟьаҟьаӡа аишәа иқәҵаны. «Исыҳәарц сҭахуп,
0 сыҷкәын ари ацәаԥҽра изныруамзар, саргьы изныруеит!»
0 Рахель дҵааит, насгьы иаалырҟьаны иџьашьаны дихәаԥшит.
0 "Ацәахыхра?" — лҳәеит лара. "Ишәҳәарц ишәҭахуи?"
0 "Ацәахыхра!" ҳәа даҽазныкгьы иҳәеит Аблуаит. -Сара издыруеит, мисс Вериндер,
0 сԥа ишәҭаз ажәа
0 ахьеилашәымҵаз
0 ! Издыруеит , ажәа
0 рацәала ишәҳәазшәа
0 . Сара схатә насыԥ сымамызт
0 . Сара схылҵшьҭрамызт
0 аӷьычрақәеи
0 ауаҩшьрақәеи
0 рыла инхоз агәымбылџьбаҩцәа
0 . Уажәы, зегь раԥхьаӡа
0 иргыланы, сыҷкәын шәара шәзы дыбзиам ҳәа
0 агәра ганы сыҟан
0 . «Дараӡа иаԥсам агәҩара», — иҳәеит Бруфф. «Сара иџьасшьоит
0 уи азхаҵара агәымшәара ахьшәымоу».
0 Мистер Аблуаит аҭак ҟаиҵарц ажәақәа иԥшаааанӡа, Рейчел
0 зегь раасҭа игәы ԥызжәоз аҭәамшьара аарԥшны дцәажәеит.
0 "Ҳәарада, – лҳәеит лара ауаатәыҩсатә усзуҩы, – ари зегь рыла еилкаатәуп.
0 Убас дхәыцыр илшозар, игәаԥхарала дхәыцларц даанҳыжьып."
0 Мистер Аблуаит аҟаԥшьра аҟынтәи уажәы ацәаԥшьра далагеит. Иԥсы
0 ааиҭеикит ; Рачел лҟынтә мистер Бруфф иахь днаԥшы-ааԥшит,
0 рҩыџьагьы дрызгәааны, раԥхьа дызқәылаша издыруамызт
0 . Иԥҳәыс, абри аамҭанӡа зхы еиқәзыршәо дтәаны
0 , дшәаны,
0 дҭынчхарц лҽазылшәеит, аха ихәарҭамызт. Ари гәырҩа зҵоу аинтервью аҩнуҵҟа, зныкымкәа
0 сгәы ааԥхьара сныруан, гәык-ԥсык ала ажәақәак рыла схы мҩаԥызгарц, насгьы
0 схы ныҟәызгон, иҟалар зылшо алҵшәақәа рзы сшәаны,
0 ақьырсиантә англыз ԥҳәыс лзы даара дсаԥсамызт,
0 аха моралла ииашоу ауп изызхәыцуа. Уажәы аусқәа анааи
0 , сара схы шьҭысхит, еиҳа ихәарҭоу ҳәа изызхәыцуаз зегьы раасҭа. Сара
0 схатә хынрааларала исхәыцыз ацәгьаҳәарақәа рыбжьаҵара сгәы иҭазҭгьы
0 , иҟалап уажәгьы сгәы ҩажьны сыҟазҭгьы.
0 Аха
0 уажәы сзықәшәоз аҩнтәи аҭагылазаашьа, зегь реиҳа иџьашьахәны,
0 иԥшӡаны иаанарԥшит Мисс Джеин Анн Стампер лысаламшәҟәы
0 зқьи акы, “Аҭаацәарақәа рҿы аҭынчра” ҳәа зыӡбахә ҳәоу. Сара сҩагылеит
0 скәакь ԥшӡаҿы, насгьы сышәҟәы ԥшӡа аасыртит.
0 “Ҳаҭыр зқәу мистер Аблуаит,” – сҳәеит, “ажәак!”
0 Раԥхьаӡа акәны сҩагыланы акомпаниа рылаԥш анысзышьҭых, избон
0 гәымбылџьбарала акы сзеиҭеиҳәарц шиҭахыз. Сара
0 саҳәшьа леиԥш адрес иара игәанаҭеит. Иара амцқьацәа џьашьаны дсыхәаԥшуан
0 .
0 «Бзиала абзиабара злоу, абзиабара злоу ҩызак иаҳасабала, — сҳәеит сара, — насгьы
0 акыр ҵуеит егьырҭ рырҿыхара, рыгәра ргара, рырхиара, рырлашара, рырӷәӷәара зышьцылахьоу
0 аӡә иеиԥш , азин сыҭ зегь раасҭа ианажьтәу ахақәиҭра —
0 ухшыҩ еиқәыршәара ахақәиҭра схы иасырхәарц».
0 Ихы еиқәиршәо далагеит; дыԥжәараны дыҟан —
0 дыԥжәарын, даҽаӡәы дицны. Аха сыбжьы (еиҳарак
0 иҟәымшәышәуп) анота ҳарак амоуп, аҭагылазаашьа хьанҭақәа раан. Ари аҭагылазаашьа ҭакԥхықәралатәи аҭагылазаашьаҿы,
0 Сара хымԥада ааԥхьара сымоуп ҳәа збон урҭ ҩыџьа рҟынтә иреиҳау абжьы сымазарц.
0 Сара зыхә ҳараку сышәҟәы иҿаԥхьа ишьҭысхит; Сара иаарту адаҟьа
0 снацәкьарала уамашәа иубаша ақәыӷәӷәара ҟасҵеит. «Сажәақәа ракәӡам!» Сара ҿааиҭит,
0 гәык-ԥсык ала сажәа ԥыҵәҵәаны. "О, шәгәы иаанамган, Сара
0 сажәа ҟәымшәышәқәа рзы зегьы рзыӡырҩра сҭахуп ҳәа! Ацәҳәыраҿы Манна, Мистер Аблуаит!
0 Иҩаз адгьыл аҿы аӡа! Агәырҭынчратә ажәақәа, аҟәыӷаратә ажәақәа,
0 абзиабаратә ажәақәа — Мисс Џьен Анн Стампер лажәақәа!"
0 Уаҟа сааннакылеит аамҭалатәи аԥсыԥ ԥынгыла. Схы еиқәсыршәаанӡа
0 , ауаҩытәыҩсатә ԥшра змаз ари ацәыршәахә ԥсахеибакрала дҵәааит:
0 «Мисс Џьен Анн Стампер ——!»
0 Сара исзыҩуам ажәа бааԥс, араҟа
0 ҭацәны иаарԥшу. Ицәқәа ианрывсуаз сҵәааит; Сара аганахьтәи аишәа иқәгылаз сшәыра хәыҷы
0 ахь сԥырны сцеит ; Сара страктатқәа зегь ҭысхит; Сара
0 ицәгьаз аҭоуба иазку трактатк снапы ианырҵеит, уи ахы аманы иҟан «Уҭынч, ажәҩан азы
0 !»; Сара уи инапы ианысҵеит, гәаҟрала аҳәара аарԥшны. Ҩбаны иԥыжәжәаны
0 , аишәа нхыҵ исықәиҵеит. Егьырҭгьы
0 ргәы ҭҟьаны иҩагылеит, анаҩс иҟалар зылшо рзымдыруа. Сара иаразнак
0 ҩаԥхьа скәакь аҿы стәеит. Зны иҟан,
0 абри аҩыза аҭагылазаашьаҿы, мисс Џьен Анн Стампер лымаҭәақәа
0 ҩба дрыдкыланы, ауада данҭыҵыз. Сара сзыԥшын,
0 лдоуҳа абзоурала, лҭахара ҩаԥхьа иҟаларц.
0 Аха мап, уи аҩыза ҟалар акәӡамызт. Анаҩс дзызҿлымҳаз иԥҳәыс лакәын
0 .
0 «Дызусҭада… дызусҭада… дызусҭада, — иҳәеит иара, иԥсахы еибакны, —
0 абри афанатик гәымбылџьбара аҩныҟа дызҭаз? Уара уоума?»
0 Аблуаит анхәа ажәак лҳәаанӡа, Рейчел лзы аҭак ҟалҵеит.
0 “Мисс Клак абра дыҟоуп,” лҳәеит лара, “сас лаҳасабала.”
0 Арҭ ажәақәа мистер Аблуаит даараӡа иныруан. Иаалырҟьаны
0 агәыԥжәара змаз ауаҩы иҟынтә, ҵааҵас
0 ихьҭаз ацәымӷра змаз ауаҩы иакәны дҟарҵеит. Зегьы еилыркаауан Рахель
0 акы шылҳәаз — лҭак кьаҿны, еилкааны ишыҟазгьы — уи
0 аҵыхәтәан иара дииааит.
0 "Оҳ?" – иҳәеит. “Мисс Клак абра шәсас ҳәа дыҟоуп, сыҩны?”
0 Уи азы лгәы ԥжәарц Рахель лакәын. Лыԥштәы шьҭыҵит,
0 лыблақәагьы ӷәӷәала илашеит. Лара ауаатәыҩса рахь лхы рханы,
0 мистер Аблуаит днаихәаԥшны, дҽырԥагьаны дҵааит: «Ииҳәарц ииҭахузеи?»
0 Бруфф ахынтә раан иҽалаирхәит.
0 “Иухашҭызшәоуп ишыҟоу, – иҳәеит иара, мистер Аблуаит иахь, –
0 ари аҩны мисс Вериндер лхылаԥшҩыс ишугаз, мисс Вериндер лхы иалырхәарц азы.”
0 «Уиаҟара иццакӡом», — ҳәа иажәа ааиҭеикит мистер Аблуаит. – Аҵыхәтәантәи ажәак
0 сҳәарц сҭахуп, уи ԥыҭрак ашьҭахь исҳәар акәын, абри… – Сахь днаԥшит
0 , иарбан
0 хьӡу ихәымгоу исзыҟаиҵашаз дхәыцуа…
0 – абри Рампант
0 Спинстер ҳаиԥырхагамызҭгьы
0 . Еилкаа, иҟалозар,
0 леди Вериндер исыдыргалаз
0 аҭыԥ
0 ақәшаҳаҭхара
0 мап ацәыскуеит. Мисс
0 Уи аҭыԥан, сара слыҳәоит лсасгьы лбагажгьы
0 лхы ианаҭаху аамҭазы илгарц». Иара дхырхәаны ауада дынҭыҵит
0 .
0 Уи мистер Аблуаит Рачел лзы иҟаиҵаз ашьоура акәын, иԥа ԥҳәысс дигарц мап ахьылкыз азы
0 !
0 Ашә аныркыҵәҟьа, анхәа Аблуаит
0 зегьы ҳзырҭынчыз феноменк ааирԥшит. Ауада дҭаланы дцартә еиԥш амч лоуит
0 !
0 -Сыҳәҳәа, – лҳәеит лара, Рачел лнапы аанкыланы, –
0 схаҵа дысцәыԥхашьар акәын, иара ихаҭа
0 акәымкәа , игәыԥжәара шакәу сыздыруамызҭгьы
0 .
0 Сара
0 сгәыӷуеит уаҳа уаргьы утрактатқәагьы срымбарц». Лара
0 Рахель лахь дхынҳәын длыгәӡит.
0 «Схаҵа ихьӡала суҳәоит, суҳәоит, — лҳәеит лара, — схаҵа ихьӡала
0 , иҟасҵар сылшозеи?»
0 Еснагь зегь рыла еилахәаны,
0 лыԥсҭазаараҿы лхы мҩаԥылгоз зегьы рҿы лгәы ԥжәаны, лгәы ԥжәаны, Рачел лабжышқәа лхыҵәеит урҭ
0 ажәақәа анлаҳа, насгьы ҭынч ланхәа лҿагәыбзыӷра лзыҟалҵеит.
0 — Мисс Вериндер лзы аҭак аҟаҵара азин сыҭозар, — иҳәеит мистер Бруфф,
0 — сшәыҳәар сылшома, аҳкәажә Аблуаит, Пенелопа лхаҵа
0 лхаҵеи лхаҵеи
0 лыманы
0 дшәышьҭырц.
0 Аҭаацәара уи ауаҩы иахь ирымаз агәрагара џьашьахәын.
0 Уаҳа ажәак мҳәакәа, лара лганахь ала, анхәа Аблуаит ауада дынҭыҵит.
0 “Аа!” – иҳәеит мистер Бруфф, дылхылаԥшуа. "Хернкасл ашьа иара
0 агхақәа амоуп, сара иазхасҵоит. Аха _иҟоуп_ акы бзиа ааӡараҿы
0 !"
0 Адунеитә ажәақәа зегьы аниҳәа,
0 сцара дазыԥшызшәа, ӷәӷәала скәакь днахәаԥшит. Рахель лахь исымоу аинтерес —
0 иара иаасҭа ҵыхәаԥҵәара змам аинтерес — сҟәардә сықәнаргылеит.
0 Мистер Бруфф уи иҭижьит, Монтагу ашҭаҿы , анхәа Вериндер лҟны ишиҭаз еиԥшҵәҟьа
0 . Рахель аԥенџьыр азааигәара иҟаз аҟәардә ахь днеиган,
0 уа длацәажәеит.
0 "Сыԥҳәыс қәыԥш, – иҳәеит иара, – мистер Аблуаит ихымҩаԥгашьа, ҳәарада
0 , уаршанхеит, уџьашьаны уҟанаҵеит.
0 Ас еиԥш иҟоу ауаҩы диацәажәар акәызҭгьы, хара
0 имгакәа иаҳарбар ҳалшоит зегьы иара ихатә ԥышәа рымазар
0 шакәым.
0 Дааҭгылан, скәакь ахь днаԥшит. Сара уа стәан зынӡа смҵысӡакәа,
0 страктатқәа снапы ианкны, насгьы Мисс Џьен Анн Стампер сгәыҵаҿы.
0 – Иудыруама, – иҳәеит иара, ҩаԥхьа Рачел лахь даахьаҳәны, – уан
0 гәаҟ лҟазшьа бзиа иахәҭакын еснагь ауаа рҟынтә ибзиоу лбара
0 , зегь раасҭа ицәгьоу
0 акәымкәа .
0 Уасиаҭтә усшәҟәы
0 анагӡаҩцәа
0 амчра рызҭо,
0 ахылаԥшҩы ҿыц иҟаҵара
0 иазкны сара сҿы
0 ацәажәара ҟалеит .
0 Ҳара аҟәыӷацәа ҳхы еиқәҳаршәаанӡа, анаҩс иҟаҵатәу ҳаӡбаанӡа, сҭаацәара уалахәхарц
0 ?
0 »
0 Арҭ ажәақәа ансаҳа, сҩагылеит сҽаласырхәырц. Мистер Бруфф иҟаиҵар ҳәа сзыцәшәоз иҟаиҵеит
0 , аҳкәажә Аблуаит Реичела лбонетти лшали данрыҳәа
0 .
0 Сара ажәак сҳәаанӡа, Рахель иааԥхьара
0 гәыкала дақәшаҳаҭхеит. Убас ала рыбжьара иҟаҵаз аиқәшаҳаҭра
0 анагӡара сгәаҟуазар — зны мистер Бруфф ишәхымс дхыҵыр
0 — бзиала шәаабеит ҳәа сыԥсҭазаараҿы иреиҳау агәыӷра,
0 ибжьаӡыз сыуаса агәарҭахь рырхынҳәра агәыӷра! Абас еиԥш иҟоу арыцҳара азы агәаанагара
0 зынӡа сгәы ҭнарҟьеит. Сара адунеитә ҟәыӷара ацәқәырԥақәа
0 аԥша иасыршәит, насгьы сгәы ҭызҭәоз гәацԥыҳәарала сцәажәон,
0 раԥхьа иааз ажәақәа рыла.
0 "Аанкылара!" Сара исҳәеит: "Уааҭгыл! Сажәа уаҳароуп. Мистер Бруфф! Уара уиуацәаӡам
0 , саргьы. Сара лара лааԥхьара ҟасҵоит – анагӡаҩцәа ааԥхьара рысҭоит _Сара_
0 хылаԥшҩыс сҟарҵарц. Рейчел, зегь раасҭа ҳаҭыр зқәу Рейчел, сара сҩны ԥшқа узысҭоит;
0 иааиуа адәыӷбала Лондонҟа уааи, бзиа ибаны, уи сара исзеиҭаҳәа!"
0 Мистер Бруфф акгьы имҳәеит. Рахель дџьашьаны дсыхәаԥшуан,
0 аха лҵәахырц лҽазылшәомызт.
0 «Бара даара бгәыразуп, Друзилла», — лҳәеит лара. —
0 Лондон сыҟалацыԥхьаӡа шәара шәахь снеиуеит ҳәа агәыӷра сымоуп
0 , аха Бруфф иааԥхьара сыдыскылеит, насгьы сгәы иаанагоит, уажәазы ​​Бруфф ихылаԥшра аҵаҟа
0 саанхар еиӷьхоит ҳәа
0 . «О, ус умҳәан!» Сиҳәеит. «Сара сзыбԥырҵуам, Рахель, — сзыбԥырҵуам
0 !»
0 Сгәыдыҳәҳәаларц сҽазысшәеит. Аха лара дхьаҵит. Сара сгәацԥыҳәара ахаҭа иацәажәомызт
0 ; уи лгәы ҭнаҟьеит.
0 "Ҳәарада, – лҳәеит лара, – ари даара иаҭахым агитациа аарԥшра ауп? Сара
0 уи сзеилкаауам."
0 «Уажәшьҭа сара ус ҟасҵаӡом», — иҳәеит Бруфф.
0 Урҭ рыӷәӷәара — рыцәгьара, адунеитә ӷәӷәара — сгәы ԥнажәеит.
0 «О, Рахель! Рахель!» Сҭҟьеит. "Макьана иумбаӡеи, сгәы
0 қьырсианны уҟасҵарц шаҭаху? Ҵабырг дыззымдыруа уан
0 лзыҟасҵарц сҽазысшәоз,
0 аԥсра снапаҿы ианылхыз?"
0 Рахель шьаҿак ааигәаханы, џьашьахәыла дсыхәаԥшит.
0 «Сан лзы иуҳәо сзеилкаауам», — лҳәеит лара. “Мисс
0 Клак, абзиара шәымоума шәхы еилышәкаартә еиԥш?”
0 Сара аҭак ҟасҵаанӡа, мистер Бруфф дааины,
0 Реичела инапы лнапы ақәыргыланы, ауада дҭигарц иҽазишәеит.
0 «Сыгәакьа, уи атема уаламцәажәар еиӷьын», — иҳәеит иара. – Мисс
0 Клакгьы лхы лзеиҭамҳәар еиӷьын.
0 Сара ахаҳә ма ахаҳә сакәызҭгьы, абри аҩыза аҽалагалара
0 аиаша шаҳаҭра
0 азура сгәазҭанаҵон
0 .
0 лҽазымкӡакәа
0 Рачел сара сҟынтәи дхынҳәит — сара схы ԥшьаӡаны сҩуеит — дшәаӡыӡаны дҳәҳәон
0 . лҳәеит мистер Бруфф: «Уааи, Анцәа ихьӡала,
0 уи аԥҳәыс уаҳа акгьы лҳәаанӡа! Еҳ, уазхәыц сан рыцҳа ԥырхага змам,
0 ихәарҭам, иԥшӡоу лыԥсҭазаара! Уара аԥсыжраҿы уҟан, мистер Бруфф; зегьы бзиа дшырбоз
0 убеит ; иубеит ацхыраара змам ауаа гәаҟқәа лнышәынҭраҿы
0 рҩыза гәакьа иԥсразы ишҵәыуоз. Насгьы уи арыцҳа уа дгылоуп,
0 адгьыл аҿы маалықьс иҟаз сан
0 уажәы ажәҩан аҿы дмаалықьуп ҳәа агәыҩбара сиҭарц дашьҭоуп! Уи алацәажәара уаҟәымҵын! Уааи наҟ!
0 Сгәы ԥнажәоит лара слыцны аҳауа ԥсыԥ ахьысго!
0 Уадак аҿы ҳаицтәоушәа анызбо, сшәоит
0 !» Ацәгьаҳәарақәа зегьы лзыӡырҩуамызт,
0 убри аамҭазыҵәҟьа, лмаҵзуҩы лбонет лшәҵаны дыҩналт,
0 — лҳәеит лара, — смаҭәақәа еизганы
0 мистер Бруфф иахь иаага. Сара лааигәара снеирц сҽазысшәеит — сгәы ҭҟьеит, сгәы каҳаит,
0 аха, ҳәарада, сгәы ԥжәаны акәымкәа, ус ласҳәарц сҭахын,
0 “Бгәы ӷәӷәа ҟәымшәышәхааит! Сара гәык-ԥсык ала ишәанаижьуеит!» Лара лԥыраҳәа лшәыхны
0 , снапы иаҟәыҵны, дыццакны
0 ддәылҵны
0 , сҿаԥхьа
0 ашә
0 ааркит
0 .
0 Уара ухаҭа, Мисс Клак, — иҳәан, ихырхәаны
0 ауада дынҭыҵит.
0 Акәаԥ зкызгьы днаишьҭалеит.
0 — Имариоуп урҭ зегьы рлымҳақәа еидызкылаз
0 еилкаара , — лҳәеит лара.
0 Ларагьы
0 ддәылҵны
0 ашә днаҿасит.
0 Сара схала
0 ауадаҿы
0 саанхеит
0 . Уи аҽны инаркны, Рачел Вериндер уаҳа дсықәымшәеит,
0 санылгәаԥхоз аамҭазы. Уи
0 нахысгьы санԥсуа
0 , ацәгьара азы абзиара
0 анагӡара лзыҟалоит.
0 32-тәи ахы.
0 Сара
0 сҩыза гәакьа, Мисс Клак,
0 акалам анықәылҵа
0 , ҩ-мзызк ыҟоуп,
0 сара сзы, раԥхьаӡа иргыланы
0 , сара сзы иаҭаху зегьы рылацәажәара сылшоит
0 .
0 Мисс Вериндер лхатә мзыз лыман лҭаацәалазаара ахьылԥырҵыз
0 , сара уи аҵаҟа сыҟан. Мистер Годфри Аблуаит иман
0 ихатә мзыз иаб иашьа ԥшӡа инапы аҟынтәи аҳәарақәа зегьы ахьҭихыз
0 — насгьы уи закәыз еилыскааит.
0 Аҩбатәи аҭыԥ аҿы, снасыԥ бзиаз, мамзаргьы цәгьаз, сыздыруам
0 , хаҭала схы ахьаласырхәыз – уажәы сызҩуа аамҭазы
0 – Индиатәи Алмас амаӡа. Сара схатә офис аҿы интервью
0 аиура ҳаҭыр дуны исоуит ,
0 зҟазшьа бзиақәа змаз, ҳәарада,
0 хҩык аиндианцәа рхада иакәыз Мрагыларатәи атәымуаҩ. Уи адагьы, еицырдыруа
0 аныҟәаҩ, мистер Муртвеит дышсықәшәаз, насгьы
0 анаҩстәи ахҭысқәа рҿы акырӡа аҵакы змоу Амзахаҳә атемала диацәажәеит
0 . Уаҟа шәара ишәымоуп
0 абарҭ адаҟьақәа рҿы исымоу аҭыԥ аанкыларазы сҳәамҭақәа рҳәамҭа.
0 Иԥхасҭахаз аҭаацәалазаара иазку ииашоу аҭоурых аамҭа аганахьала актәи аҭыԥ ааннакылоит
0 , убри аҟнытә уажәтәи анарратив аҿы актәи аҭыԥ ааннакылароуп
0 . Ахҭысқәа рышьҭахьҟа схынҳәны, ҵыхәак аҟынтәи
0 даҽа ҵыхәак аҟынӡа, сара сгәы иаанагоит, џьашьатәыс иҟоу
0 , шәгәы ишԥаанаго еиԥш, склиент бзиа, сҩыза бзиа, иԥсыз сэр Джон Вериндер ицәарҭа аганахь ала
0 асцена аартра .
0 Сер Джон иара ихәҭаа иман, иҟалап, ихәҭаа дугьы,
0 ауаатәыҩса ирызцәырҵуа аԥсыҽрақәа рҟынтә еиҳа ицәгьам, насгьы еиҳа игәыраз. Урҭ рҟынтә
0 , сара иазгәасҭар сылшоит, зыӡбахә ҳҳәо азҵаара иаҵанакуа, игәаԥхара
0 анагӡаразы аҭакԥхықәра дақәымшәо, еиҳарак игәабзиара бзиа имазар
0 . Леди Вериндер лнырра лхы иархәаны,
0 абри аус аҿы иду ауалԥшьа игәалаиршәарц азы; насгьы сара
0 снырра ҟасҵон. Иара ҳгәаанагарақәа рыиашара дақәшаҳаҭхеит, аха уи аҵкыс хара дымцаӡеит
0 , аҵыхәтәан иԥсыжырҭахь дназгаз
0 ачымазара ихы иҭеикаанӡа .
0 Анаҩс, аҵыхәтәан, сара саарышьҭит,
0 склиент иуасиаҭтә ус иазкны иҟаиҵаз амҩақәҵарақәа рыдкыларазы. Урҭ
0 сзанааҭтә кариера
0 зегьы аан зегь раасҭа имариаз амҩақәҵарақәа ракәын . Сер Джон дыцәан, ауада санҭала.
0 Саниба
0 дҿыхеит . “Ишԥаҟоу, мистер Бруфф?” – иҳәеит. "Сара абри азы акыр сыҟаӡам
0 . Нас ҩаԥхьа сыцәоит." Сара акаламқәеи, аблаҭыхқәеи, ақьаадқәеи еизызгоз,
0 иара даара дазҿлымҳаны дсыхәаԥшуан . «Ухиоума?» Дҵааит иара
0 . Сара схырхәаны, абӷьыц сҭаҭәаны, амҩақәҵарақәа срызԥшын.
0 «Сара зегь схатә ҩыза илзынсыжьуеит», — иҳәеит сэр Джон. “Убри ауп.”
0 Ихышә дааҳәын, ҩаԥхьа дыцәарц иҽеиқәиршәеит .
0 Сара иԥырхагахара сыдуп.
0 “Сара еилыскаар акәу, – сҵааит, – уара иумаз амазара зегьы
0 , еиуеиԥшым ахкқәеи ахҳәаақәеи,
0 зегь рыла леди Вериндер илзынужьуа?"
0 «Иаҳҳәап, — иҳәеит сэр Джон. "Амала, _Сара_ икьаҿны исҳәеит. Избан _уара_ изыркьаҿны изыҟаумҵо
0 , насгьы ҩаԥхьа сыцәоит? Зегьы схатә ҩыза лахь. Уи сара
0 сгәаҳәара ауп."
0 Имазара зегьы иара инапы ианын, ҩ-хкык рыла иҟан.
0 Адгьыл аҿы иҟоу амазара (сара дырны атехникатә бызшәа ахархәара сҽацәысыхьчоит),
0 насгьы аԥарала иҟоу амазара. Еиҳарак аҭагылазаашьақәа рҿы, сара сшәоит, сара
0 склиент иҿаԥхьа исуалԥшьаны избозҭгьы, иуасиаҭ ҿыц дазхәыцырц иҳәара.
0 Сер Джон иҭагылазаашьаҿы , сара исыздыруан леди Вериндер
0 лхаҵа илыҭаз агәрагара мацара акәымкәа (
0 аҳәса бзиақәа зегьы уи иаԥсоуп), аха иара убасгьы
0 агәрагара ииашаны амҩаԥгара лылшоит (сара излазбо ала, ииашоу ацәеижьтә еизааигәахара,
0 зқьҩык рҟынтә аӡәгьы ус ҟаиҵом). Жәа-минуҭк рышьҭахь, Сер Джон
0 иуасиаҭ ҭыхын, инарыгӡеит, Сер Джон ихаҭа, ауаҩ бзиа,
0 иԥырҟаз ацәара далгауан.
0 Леди Вериндер лхаҵа илымаз агәрагара шьақәлырӷәӷәеит
0 . Лара данԥҳәысба раԥхьатәи амшқәа рзы, дсыԥхьан,
0 луасиаҭ ҟалҵеит. Лара лпозициа аганахьала илымаз агәаанагара убриаҟара
0 иҟәыӷан, насгьы лабжьара лыҭара сҭахымхеит
0 . Сара сҭакԥхықәра иалагеит, насгьы ихыркәшахеит лара лмҩақәҵарақәа
0 ииашоу азакәантә форма рыҭарала. Сер Джон ҩымчыбжьа инышәынҭраҿы дыҟанаҵы
0 , иԥҳәыс ԥхьаҟатәи аԥеиԥш ҟәыӷарыла,
0 бзиабарала еиқәыршәан.
0 Уасиаҭшәҟәы еиҳаны ашықәсқәа рыҩныҵҟа софис аҿы амца зцәымҵуа акәалаԥ аҿы иаанхеит
0 еиҳа сгәы иаанагар сҭахуп. Жәаа шәи ԥшьынҩажәеи аа шықәса аԥхынразы ауп
0 даараӡа илахьеиқәҵагоу аҭагылазаашьақәа рҿы даҽазнык ахәаԥшразы аамҭа ансыԥшаа
0 .
0 Сара зыӡбахә сҳәаз аҽны аҳақьымцәа
0 леди Вериндер гәаҟ лзы ашьауӷа рықәырҵеит, уи ашьра лықәырҵеит. Сара соуп
0 раԥхьаӡа лҭагылазаашьа лзеиҭалҳәаз; насгьы лара
0 лгәы хыҭхыҭуа дсыԥшааит ҩаԥхьа лыуасиаҭ сызлацәажәо.
0 Иԥҳәыс илызкыз аԥҟарақәа реиӷьтәра залшомызт.
0 Аха аамҭа цацыԥхьаӡа,
0 еиуеиԥшым лҭынхацәа ирзынхаз ҭынха хәыҷқәак рганахьала лгәазыҳәарақәа ԥсахрақәак роуит;
0 насгьы х-ԥшь-Кодицилк раԥхьатәи адокумент иацҵатәхеит
0 . Иаразнак абри аныҟасҵа, машәырла иҟалар ҳәа сшәаны,
0 аҳкәажә лҟынтә азин соуит, ааигәа иҟалҵаз амҩақәҵарақәа аҩбатәи
0 Уасиаҭшәҟәы аҿы ианысҵарц азы. Сара схықәкы хаданы иҟан, ихымԥадатәиу аилаҩашьарақәеи аиҭаҳәарақәеи рҽырцәыхьчара,
0 урҭ уажәы оригиналтә документ еилазгоз, насгьы
0 аиаша зтәу, лахьеиқәҵарала сзанааҭтә ҟазшьаҿы
0 зегьы рҭагылазаашьа ԥхасҭазтәуаз.
0 Аҩбатәи Уасиаҭ анагӡара атәы лҳәеит Мисс Клак, лара
0 уи азы шаҳаҭс дыҟан. Рейчел Вериндер лԥаратә интересқәа рганахьала
0 , ажәак-ажәак ала, уи актәи Уасиаҭ еиԥшҵәҟьа акәын .
0 Ахылаԥшҩы иҟаҵара иадҳәалаз аиҭакрақәа заҵәык ракәын
0 , насгьы уи иҟаҵара иадҳәалоу ԥҟарақәак ракәын,
0 урҭ сара сабжьгарала иҟаҵан. Леди Вериндер данԥсы, Уасиаҭшәҟәы
0 спроктор инапаҿы иҟаҵан, еиҳа
0 иаабац амҩала «ишьақәырӷәӷәаразы» (ажәеинраала еиԥш).
0 Уи аамҭа инаркны хымш раҟара анҵы — ишысгәалашәо ала — раԥхьатәи
0 агәҽанҵара сызнеит, ҵаҟа џьашьахәыла акы ҟалоит ҳәа. Сара
0 сҩыза апроктор иофис сыԥшуан, насгьы
0 игәасҭеит еиҳа аинтерес шимаз
0 .
0 «Сара ажәабжьк шәзаазгоит», — иҳәеит иара. "Шәгәы ишԥаанаго, иахьа шьыжьымҭан Аҳақьымцәа ркоммонс аҿы исаҳазеи
0 ? Леди Вериндер луасиаҭшәҟәы азыҳәан,
0 иҭҵаахьеит!"
0 Ари ииашаҵәҟьаны ажәабжьын! Уасиаҭшәҟәы аҿы
0 зынӡа иуҿагылаша акгьы ыҟамызт ; насгьы
0 уи аҭҵаара маҷкгьы зҭахыз аӡәгьы дыҟамызт . (Иҟалап, ибзианы иҟасҵар
0 , абри аҭыԥ аҿы, иззымдыруа ауаа маҷк рзы
0 , азакәан азин анаҭоит, Уасиаҭшәҟәқәа зегьы Аҳақьымцәа
0 ркоммонс аҿы шиллингк ршәаны, Уасиаҭшәҟәқәа зегьы рыхәаԥшразы.)
0 “Ишәаҳама, Уасиаҭшәҟәы зҳәаз?” Сҵааит сара.
0 – Ааи, аусзуҩы лакҩакрада исеиҳәеит.
0 Скиппи Смолии рфирма аҟынтәи мистер Смоли уи даҳәеит. Уасиаҭшәҟәы
0 макьана Фолио
0 Регистр дуқәа рҿы
0 иқәҭыхым.
0 уи ала ииҭахыз азы гәаанагарак ыҟоума?»
0 Схы аасырҵысит. Сара аҭак ҟасҵеит: «Сара еилыскаауеит, мышк схыҵаанӡа
0 ». Абри ҳәаны, иаразнак софис ахь схынҳәит.
0 Иԥсыз склиент иуасиаҭ ҭакԥхықәрада аҭҵаараҿы
0 даҽа ауаатәыҩсатә фирмак рхы аладырхәызҭгьы ,
0 иаҭахыз аԥшаара аҟаҵараҿы ауадаҩрақәа сықәшәозҭгьы ҟаларын. Аха Скиппи Смоллии рҿы схы ԥызшәон,
0 убри аҟнытә ари азҵаараҿы схы шымҩаԥызгоз
0 еиҳа имариан. Сара сзакәандырҩы (зегьы раасҭа иҟәыӷаз, насгьы
0 уаҩ бзиак) мистер Смоли иашьа иакәын; насгьы, абри аҩыза ииашамкәа аидҳәалара абзоурала
0 , Скиппи Смоллии, шықәсқәак рыҩныҵҟа, сыстол аҟынтәи икаҳаз
0 аԥҽыхақәа, софис ахь иааргаз ашәыра
0 еиԥш, еизыргон , еиуеиԥшым амзызқәа ирыхҟьаны,
0 уи аҟаҵара иаԥсоуп ҳәа сгәы иаанамгозт. Убас ала, сара сзанааҭтә хылаԥшра
0 афирма азы акырӡа аҵакы аман. Иаҭаххар,
0 абри аамҭазы уи ахылаԥшра ргәаласыршәарц сгәы иҭан.
0 Саныхынҳә ашьҭахь смаҵзуҩы сиацәажәеит; Иҟалаз аниасҳәа ашьҭахь
0 , иашьа иофис ахь дсышьҭит, «мистер Бруфф
0 икомплиментқәа рыла, насгьы иара гәахәарыла еиликаар илшон, аҳцәа Скиппи Смоллии
0 леди Вериндер луасиаҭ ҭҵаара зрыхәҭаз».
0 Ари ажәабжь мистер Смоли иашьа дицны саофис ахь дхынҳәит
0 . Иара иҳәеит аклиент иҟынтәи
0 иоуз амҩақәҵарақәа рыла дшыҟаз . Анаҩс исеиҳәеит,
0 еиҳаны аҳәара иара иганахьала изанааҭтә гәрагара аилагара акәӡами ҳәа.
0 Уи аганахьала ҟәыӷарыла аиҿцәажәара мҩаԥаҳгеит. Иара диашан, ҳәарада; насгьы сара
0 сҩашьон. Ииашаҵәҟьаны, сгәы ԥжәон, насгьы сгәыҩбара сыман, насгьы
0 еиҳаны адырра сҭахын. Уи адагьы, сара
0 исыдыргалаз иҵегьтәи аинформациа маӡак еиԥш схы иасырхәомызт :
0 схатә гәаанагара ахархәаразы ахақәиҭра наӡа сымоуп ҳәа сҳәон. Уи аҵкысгьы еицәаз,
0 исымаз аҭыԥ ҵаҵӷәыдоуп ҳәа схы иасырхәеит. “Иалышәх, ҳаҭыр зқәу, — сҳәеит мистер
0 Смоли, — шәклиент ибизнес ацәыӡреи
0 сара сбизнес ацәыӡреи рыбжьара.” Зыхьчара залшом, сара иазхасҵоит — ақәымчратә усуп,
0 уи еиҵамкәа акгьы ыҟам. Егьырҭ ақәымчцәа реиԥш, саргьы сгәаанагара ныҟәызгон. Мистер Смоли
0 , ԥыҭракгьы дгәыҩбарада, иара иалихит.
0 Иара дԥышәарччеит, насгьы иклиент ихьӡ ҭижьит:
0 Мистер Годфри Аблуаит.
0 Уи сара сзы иазхон — уаҳа издырыр сҭахымызт.
0 Сара снарратив аҿы абри аҭагылазаашьаҿы саннеи, уажәшьҭа иаҭаххоит
0 абарҭ ацәаҳәақәа ирыԥхьо – Леди Вериндер луасиаҭ аганахьала
0 – еиҟарара шьаҭанкыла, аинформациа аганахьала,
0 сара схы дықәысҵарц.
0 Убри аҟнытә, ажәа кьаҿқәа рыла исҳәар сҭахуп, Рейчел Вериндер
0 амазара аԥсҭазааратә интерес ада даҽакы шлымамыз.
0 Лара лан
0 лҟәыӷара бзиеи, сара акыр зҵазкуаз аԥышәеи еидгыланы, лҭакԥхықәрақәа зегьы лхы иақәиҭыртәит
0 , насгьы ԥхьаҟа ацхыраара зҭахыз, ламыс змам аӡәы иԥсыбаҩ лзыҟалартә
0 еиԥш ашәарҭарақәа зегьы рҟынтә длыхьчон . Ларагьы, лхаҵагьы
0 (ԥҳәыс даагазар) рылшомызт бжьы-пенс еизыргар, адгьыл аҿы иҟоу амазара аҟны
0 , мамзаргьы аԥарала иҟоу амазара аҟны. Урҭ
0 Лондони Иоркшири рҿы анхаразы аҩнқәа рымазар акәын
0 , насгьы аԥара рацәаны ироуан — уи акәын.
0 Иааздырыз саназхәыц,
0 анаҩс иҟасҵаша сзымдырӡеит.
0 Мчыбжьыкгьы ҵуамызт (сара иџьасшьеит, сгәы
0 каҳаны) мисс Вериндер ԥҳәысс дигарц лҭахын ҳәа ансаҳа. Сара зегь раасҭа гәык-ԥсык ала
0 дсыхәаԥшуан, бзиа дызбон; насгьы ҳәашьа змам сгәы каҳаны
0 сыҟан, мистер Годфри Аблуаит диқәылҵарц шылҭахыз ансаҳа
0 . Уажәы, абар уи ауаҩы – еснагь
0 бызшәа ҟәымшәышә змаз мцҳәаҩуп ҳәа згәы иаанагоз – зегь раасҭа ицәгьаз сгәы иаанагоз аиаша ааирԥшуан
0 , насгьы еилыкка иааирԥшуан аҭаацәалазаара ақьыралатәи аобъект, иара иганахь дшыҟаз
0 ! Насгьы уи иазкны иҟоузеи?— уара аҭак ҟауҵар улшоит—ус есыҽны имҩаԥысуеит.
0 Иашоуп, ҳаҭыр зқәу ҳаҭыр зқәу. Аха уара уеиԥш еиҳа имарианы уазхәыцуазма
0 , уи аус уаҳәшьа лҿы иҟаҵазҭгьы (иаҳҳәап)?
0 Уажәы раԥхьаӡа сгәы иааз абри акәын.
0 Ихы иаирхәозма мистер Годфри Аблуаит иуакәым
0 изы иааирԥшыз ашьҭахь?
0 Уи зегь рыла иԥаратә ҭагылазаашьа иадҳәалан, сара уи азы
0 акгьы сзымдырӡеит. Уи аҭыԥ гәыӷра змам аҭыԥ акәмызҭгьы, лхашәалахәы
0 азы мацара мисс Вериндер ԥҳәысс дигар акәын. Аха,
0 даҽа ганкахьалагьы, иалкаау аамҭа азы аԥара ду аиура иҭахызҭгьы
0 , усҟан леди Вериндер луасиаҭ ус ииашаҵәҟьаны иақәшәон,
0 лыԥҳагьы ацәгьаҟаҵаҩ инапаҿы дҭамгыларц длыхьчоит.
0 Аҵыхәтәантәи ахҭыс аҿы,
0 лан лзы лгәырҩа раԥхьатәи амшқәа рзы, иаразнак аиаша аартрала ,
0 мисс Рачел лгәы лзырхьуамызт . Аԥхьатәи ахҭыс аҿы, сҭынчны сыҟазҭгьы
0 , лыԥсы ҭанаҵы дгәаҟуаз аҭаацәалазаара сақәшаҳаҭхон
0 .
0 Сара сгәыҩбара нҵәеит Лондонтәи аҳаҭырҭаҿы снеины, уа сыздыруан
0 аҳкәажә Аблуаити мисс Вериндери ахьынхоз. Урҭ исарҳәеит
0 адырҩаҽны Браитонҟа ишцо, насгьы ҳзықәымгәыӷӡоз
0 ԥынгылак азы мистер Годфри Аблуаит дрыцны ацара шилымшаз. Сара иаразнак
0 иҭыԥ ааныскыларц ажәалагала ҟасҵеит. Рейчел Вериндер мацара слызхәыцуазҭгьы
0 , агәыҩбара сыман. Лара данызба,
0 ииашаҵәҟьаны исыӡбеит, иҟалалакгьы, аиаша лзеиҭасҳәарц.
0 Сара исыԥшааит алшара, лара слыцны аныҟәара санҭыҵыз, амш аҽны
0 санааи ашьҭахь.
0 Сара сҵааит: «Сшәацәажәар сылшома шәҭаацәалазаара иазкны?»
0 «Иаҳҳәап, — лҳәеит лара хьаас имкыкәа, — уи еиҳа аинтерес зҵоу акы шәалацәажәартә иҟамзар
0 ».
0 — Шәҭаацәара ажәытәтәи шәҩыза, амаҵзуҩы, Мисс
0 Рейчел, шәгәы абри аҭаацәалазаара шәазкны шәыҟоума ҳәа шәсазҵаар,
0 шәанаижьуама?
0 “Сгәы каҳаны аҭаацәара салалоит, мистер Бруфф –
0 сыԥсҭазаараҿы сеиқәзыршәо агәырӷьара сақәшәар ҳәа.”
0 Абызшәа ӷәӷәа! насгьы ҵаҟа иҟоу акы аанарԥшуеит,
0 аромантика еиԥш. Аха сара схатә хықәкы сыман, насгьы мап ацәыскит (
0 ҳара ауааԥсыра ишаҳҳәо еиԥш) азҵаара аганахьтәи азҵаарақәа рахь ацҵара.
0 «Мистер Годфри Аблуаит шәара шәхәыцшьа иаҩызахар залшом», — сҳәеит сара.
0 “_Иара_ игәы аҭаацәалазаара иазкызма?”
0 «Иара ус иҳәоит, саргьы игәра згоит ҳәа сгәы иаанагоит,
0 сара исымаз зегьы рышьҭахь, ԥҳәысс дысгаӡомызт, бзиа дысзымбозар».
0 Рыцҳа! ахаҵа ихатә
0 хықәкқәа рзы ԥҳәысс дигарц азы лхы иҭамлацызт. Сара схы иқәсыргылаз адҵа,
0 сызлацәажәаз аасҭа еиҳа иуадаҩыз ак акәны избо салагеит.
0 “Иџьашьахәуп, — сҳәеит сара, — ажәытәтәи слымҳақәа рҿы——”
0 “Иџьашьахәузеи?” Дҵааит лара.
0 «Ухаҵа иҟалараны иҟоу гәык-ԥсык ала
0 дышузыҟоу агәра угомшәа
0 уцәажәо уанраҳауа.
0 Уамашәа иубаша аилкааратә ццакыра, абри азҵаара анысҭа, сыбжьы,
0 мамзаргьы схымҩаԥгашьа аҽаԥсахит, уи лгәаҳҽаннаҵеит,
0 зегьы рзы иҵәаху акы сшазхәыцуаз. Дааҭгылан,
0 лнапы снапы иааҭганы, ԥшаарала сҿаԥхьа дсыхәаԥшит.
0 "Мистер Бруфф, – лҳәеит лара, – Годфри Аблуаит изкны исоуҳәарц иуҭаху акы умоуп
0 , иҳәа."
0 Сара ибзианы дыздыруан, лажәа лзыӡырҩуан. Сара исҳәеит.
0 Лнапы ҩаԥхьа снапы иҭалҵан, ҳәаа змамкәа дсыцны дцеит. Сара исныруан
0 лнапы механикала снапы ианкыз, насгьы избеит
0 еиҳа-еиҳа дышцәышхоз, аха, сцәажәонаҵы лцәаҳәақәа рҿы ажәакгьы лхыҵуамызт
0 . Сара ус аныҟасҵа, лара уеизгьы дҭынчӡа дтәан. Маҷк лхы
0 ларҟәны, сааигәара днеиуан, сшыҟоу лзымдырӡакәа
0 , лзы зегьы лзымдырӡакәа; дыӡит — анышә иҭаҵоуп, сҳәар сылшоит
0 — лхатә хәыцрақәа рҿы.
0 Сара лԥырхагахара сҽазысшәомызт. Уи лҟазшьа иазкны избаз
0 , ԥасатәи аамҭақәа рзы еиԥш, абри аҿгьы аамҭа лысҭарц сгәысҽаннаҵеит.
0 Аӡӷабцәа зегь раԥхьаӡа иргыланы
0 ргәы иахәо акы анырзеиҭарҳәо, азҵаарақәа рацәаны рыҭара, нас еибарыҩны
0 , бзиа ирбо рҩызак диацәажәароуп. Рейчел Вериндер
0 раԥхьаӡатәи лгәазыҳәара, абри аҩыза аҭагылазаашьаҿы, лхатә хшыҩ аҿы лхы лҭакны
0 , лхала уи азхәыцра акәын. Абри абсолютнтәи
0 ахықәгәыӷра ауаҩы иҟазшьа дууп. Аԥҳәыс лҿы уи ԥсыҽра дууп,
0 моралла лцәеижьтә еизааигәахара амасса длыҟәнагоит, убри ала
0 зеиԥш гәаанагарала ииашам аргылара лҭаиргылоит. Сара ӷәӷәала
0 агәра згоит, ари азҵаара аганахьала адунеи аҿы иҟоу зегьы шхәыцуа еиԥш схәыцуеит ҳәа
0 , Рейчел Вериндер лҭагылазаашьа ада. Лара лҟазшьаҿы лхы ақәгәыӷра
0 , сара сгәанала, уи аҟазшьа бзиақәа иреиуан; ҳәарада,
0 гәык-ԥсык ала дысгәаԥхон, дысгәаԥхон; избан акәзар,
0 Амзахаҳә ацәыӡра лара лыҟазаара аганахьала исымаз агәаанагара шьаҭас
0 иамаз лҟазшьа ҷыдала издыруаз ауп. Аҭеиҭыԥш цәгьазаргьы
0 , Алмас аганахьала – ҳәарада, узыршанхоз акы акәын, еилкаам
0 аӷьычра амаӡа дшалахәыз адырра
0 – сара сгәы иахәеит лара
0 лзы иаԥсам акгьы шыҟалымҵаз, избан акәзар, сара сгәы иахәеит лара
0 лхатә ус аҿы шьаҿакгьы шыҟалымҵаз
0 . актәи.
0 Рахель лҿыхаанӡа, мильк раҟара ҳныҟәахьан
0 . Иаалырҟьаны лхы ҩышьҭыхны дсыхәаԥшит,
0 еиҳа игәырӷьахәыз аамҭақәа рзы лыччабжь аныԥшуа — зегь раасҭа иузымиааиуа аԥышәарччара
0 .
0 Лара илҳәеит: «Шәара шәқьиара азы ирацәаны аҭакԥхықәра сыдууп». «Иара убас еиҳа схы збоит
0 ԥаса аасҭа уажәы уи ҳҿаԥхьа ӷәӷәала ҳуалуп. Лондон шәаныхынҳәлакь,
0 сҭаацәалазаара иазку ажәабжьқәак шәаҳар, иаразнак урҭ шәрықәымгәыӷыр, сара
0 сҳәынҭқаррала».
0 «Шәеибагара шәаҟәыҵырц шәӡбахьоума?» Сара сразҵааит:
0 «Уара агәыҩбара узцәырҵуама?» лгәы шьҭыхны дхынҳәит, «исабҳәаз ашьҭахь
0 !»
— Ҳаҭыр зқәу Мисс Рейчел, шәара шәқәыԥшуп, насгьы
0 уажәтәи шәҭыԥ аҟынтәи ахы ақәиҭтәра шәыззыԥшыз аҵкыс еиҳа ишәцәыцәгьахар
0 ауеит . Уара аӡәгьы думаӡами, ҳәарада, ԥҳәыск сҳәоит, узлацәажәаша
0 ?»
0 “Аӡәгьы,” ҳәа аҭак ҟалҵеит лара.
0 Сгәы
0 ԥнажәеит, ииашаҵәҟьаны сгәы ԥнажәеит,
0 усҟан
0 дыҷкәынын, насгьы ибзианы илыхганы дыҟан
0 . Сара
0 абжьгарақәа
рысҭеит хыԥхьаӡара рацәала аклиентцәа, насгьы
0 сара саамҭазы
0 даараӡа иуадаҩыз ауадаҩрақәа
0 срықәшәахьеит
0 . Годфри
0 Аблуаит, ҳәарада, хаҭалатәи интервьюк аҿы, лара илдыруаз ала
0 , иара иганахьала иҟаз амотив ақьыралатәи аҟазшьа шиҭииз,
0 усҟан лара иацылҵар акәын, еилылкааз ашьҭахь, рҭаацәалазаара
0 зынӡа ишыҟамлоз, насгьы лара уи лгәы иаанагар акәын, аха лара
0 уи лгәы иаанагар акәын. ргәаанагарақәа, мамзаргьы
0 урҭ рҿагыланы мчыла лхы
0 мҩаԥылгоз зегьы ирдырырц. Ихы ихьчарц, мамзаргьы
0 афактқәа мап рыцәикырц иҽазишәозар, усҟан лара сара сахь длышьҭыр акәын.
0 Мисс Вериндер зегь рыла дысзыӡырҩуан, сара сҟынӡа. Анаҩс лабжьарак азы даараӡа ҭабуп ҳәа салҳәеит
0 , аха уи аамҭазы исалҳәеит
0 уи ақәныҟәара шлылымшо.
0 «Сазҵаар сылшоит, — сҳәеит сара, — иарбан ҿагылароу иубо уи ақәныҟәараҿы?»
0 Лара дгәыҩбаны дыҟан — нас лганахь ала азҵаара лыманы дысԥылеит.
0 «Иаҳҳәап, мистер Годфри Аблуаит ихымҩаԥгашьа иазкны шәгәаанагара шәҳәарц шәрыҳәеит
0 ?» — лҳәеит лара.
0 "Ааи?"
0 “Иахьӡуҵозеи уи?”
0 «Сара уи ауаҩы мцҳәаҩ иҟазшьа ҳәа ахьӡысҵароуп».
0 – Мистер Бруфф! Сара уи ауаҩы сигәра згоит. Уи ауаҩы ԥҳәысс дысгоит ҳәа ажәа исҭеит
0 . Ишԥаиасҳәари
0 дгәымбылџьбаҩуп ҳәа,
0 ишԥаиасҳәари дысжьеит ҳәа, абри ашьҭахь адунеи аҿаԥхьа дышԥеиқәсыршәои
0 ?
0 Ҳабжьара ииасхьоу ашьҭахь,
0 уи ԥхашьара _иара_ изы акгьы акәхомызт_ сара сзы
0 .
0 Абар лҟазшьаҿы иҟаз даҽа ҷыдаракгьы,
0 гәыҩбара змамкәа исзаазыртуаз. Абраҟа иҟан лара лгәы
0 ԥызжәоз ацәгьара, лхы иақәылҵаз зегьы лзымдыруа
0 , лҩызцәа зегьы рҿаԥхьа
0 лхы лзымхәыцыртә еиԥш амцтә ҭагылазаашьахь днаганы
0 ! Уи аамҭанӡа
0 илысҭаз алабжьара ииашоу-ииашаму маҷк агәра згомызт. Аха, уажәы илҳәаз ашьҭахь
0 , гәыҩбара сымамызт, уи иреиӷьыз абжьагара шакәыз
0 ; насгьы еиҭа лгәы ақәыӷәӷәара зынӡа сгәы ԥнажәомызт
0 .
0 Лхы лҵысит, насгьы даҽа жәақәак рыла лҿагылара лҳәеит.
0 "Иара убриаҟара дысзааигәан, иԥҳәысс дсыҳәартә еиԥш. Уи
0 сара сҟны дҳаракын, сара сақәшаҳаҭра аиуразы.
0 Сара иҿаԥхьа изысҳәом, ԥсы зхоу зегьы рҟынтә зегь реиҳа дцәымӷуп ҳәа,
0 уи ашьҭахь!"
0 “Аха, ҳаҭыр зқәу Мисс Рейчел, — сҳәеит сара, — уара иузыҟаҵом
0 мзызк умҳәакәа уҭаацәалазаара уаҟәыҵит ҳәа иаҳәара
0 .” «Исҳәоит,
0 сара
0 сшазхәыцыз, насгьы
0 ҳаиԥырҵыр ҳҩыџьагьы ҳзы еиӷьхоит ҳәа сгәы иаанагоит.
0 «Уаҳа иҟам».
0 «Уазхәыцхьоума иара иганахь ала ииҳәар илшо?»
0 «Игәы иҭоу иҳәар илшоит».
0 Уи лҟазшьа ҟәымшәышәи лгәаӷьреи урыхәаԥшыр залшомызт, насгьы
0 ииашамкәа лхы лҭеиҵозшәа угәы иаанамгар залшомызт
0 . Сара слыҳәеит лхатә ҭагылазаашьа дазхәыцырц. Сара илгәаласыршәеит
0 лмотивқәа рҟны зегь раасҭа ицәымӷу ииашам аиҿкаара лхы шалалырԥшуаз
0 . “Ауаажәларратә гәаанагара узықәымгылоит, — сҳәеит сара, —
0 ухатә цәаныррақәа рыбзоурала.”
0 «Исылшоит», — лҳәеит лара. «Сара уи ҟасҵахьеит».
0 "Ишәҳәарц ишәҭахуи?"
0 – Шәара Амзахаҳә
0 шәхашҭит, мистер Бруфф.
0 Лара лҭак аамҭак азы сҭынчхеит. Уи сара сҽазысшәеит
0 Амзахаҳә анылцәыӡыз аамҭазы
0 лхы шымҩаԥылгаз аилкаара, уажәы илцәыӡыз ажәабжь џьашьахәы аҟынтәи. Иҟалап,
0 санқәыԥшыз ус ҟасҵазҭгьы. Уажәы, ҳәарада, исылшомызт.
0 Аҩныҟа ҳхынҳәаанӡа аҵыхәтәантәи аҿагылара ҟасҵеит.
0 Лара еснагь еиԥш дҵысуамызт . Уи аҽны санылҵыз,
0 схәыцрақәа џьашьахәыла еиҿагылаз ацәаныррақәа рҿы иҟан . Лара лгәы ӷәӷәан; диашамызт
0 . Лара динтересын; лара дџьашьахәын; даараӡа дрыцҳашьатәын
0 . Сара ажәа лысҭеит ажәабжьк анылзаалышьҭлак ашьҭахь дшысзыҩуа
0 . Даараӡа сгәы ҭынчымкәа , Лондон иҟаз сусурахь схынҳәит
0 .
0 Саныхынҳәыз ахәылбыҽха,
0 сызқәыргәыӷыз асаламшәҟәы сзааиаанӡа, иџьасшьеит мистер Аблуаит
0 аиҳабы дышсыҭааз, насгьы исаҳаит мистер Годфри иусура дшамырхыз,
0 уи аҽныҵәҟьа ишидикылаз.
0 Сара ари аусеилыргара аганахьала исымаз агәаанагара ала,
0 сызҵаҩыз ажәақәа рҿы иаагоу аҵабырг
0 еилыкка иаанарԥшит мистер Годфри Аблуаит ихаҭа уи дақәшаҳаҭызшәа. Иара
0 аԥара рацәаны иҭахын; насгьы иалкаау аамҭа аҟынӡа уи иҭахын.
0 Рахель
0 лхашәалахәы, даҽакы азы ицхраауаз,
0 араҟа ицхраауамызт; Рахельгьы убри аҟынтә лхы лақәиҭылтәит, аха
0 иара иҟынтә ԥыҭракгьы аҿагылара ӷәӷәа лымҭакәа.
0 Ари гәаанагароуп ҳәа сарҳәар , сара сҵаауеит, иарбан даҽа теориоу
0 иԥсы ҭанаҵы дҳаракны
0 дыҟазарц зылшоз аҭаацәалазаара ааныжьра зыхҟьаз
0 ? Уажәы анасыԥ ахьыҟаз азы исызцәырҵыз агәырӷьара
0 , ажәытә мистер Аблуаити сареи ҳаицәажәараан иҟалаз ала игәаҭан
0 . Уи, ҳәарада, дааит,
0 мисс Вериндер лхымҩаԥгашьа џьашьахәы
0 азы еилыркаарак исҭар сылшоу-илымшоу аилкааразы
0 . Иара ииҭахыз аинформациа зынӡаск исзымҭаз ҳәа
0 аҳәара аҭахӡам . Убас ала сызҭаз агәыԥжәара ,
0 аамҭа кьаҿк иалагӡаны иԥеи иареи ирыбжьаз аинтервью иахылҿиааз агәыԥжәара ашьҭахь, мистер Аблуаит игәы ԥнажәеит. Иҭеиҭыԥши
0 ибызшәеи сара агәра сдыргеит, мисс Вериндер
0 адырҩаҽны Браитон аҳәсақәа данрылала, гәымбылџьбарала дшыҟало
0 .
0 Сара уахынла ҭынчра сымамызт, анаҩс иҟасҵашаз сазхәыцуа. Сара
0 схәыцрақәа шхыркәшахаз, насгьы мистер Аблуаит иахь исымаз агәрамгара шаҟа ишьаҭаркыз
0 , урҭ зегьы (исҳәаз ала)
0 еиҿкааны рҭыԥқәа рҿы иқәылҵахьеит, уи аҿырԥшыга змаз
0 ауаҩы, Мисс Клак. Иацысҵарц исҭаху, лажәабжь ахыркәшараан
0 , мисс Вериндер, лахьеиқәҵагоуп, лара лзы иҭахыз аҭынчреи аԥсшьареи
0 Ҳампстед иҟоу сыҩны ишылԥшааз. Лара акыр аамҭа ҳахьынхоз
0 ала ҳаҭыр ҳақәылҵеит . Саԥҳәыси сыԥҳацәеи лара лзы гәырӷьара дуун; насгьы,
0 анагӡаҩцәа ахылаԥшҩы ҿыц иалхразы аӡбара анрыдыркыла, гәык-ԥсык ала сгәы ҭгәырӷьаауеит
0 , насгьы сҭаацәеи сареи
0 ажәытә ҩызцәа реиԥш, ганкахьала еиҟәыҭханы ишыҟаз анызҩыз.
0 Ахы 33.
0 Анаҩстәи сара иҟасҵар акәу,
0 Амзахаҳә атемала, мамзаргьы, еиҳа
0 ииашаны иуҳәозар, Алмаз аӷьычразы индиатәи ацәгьаршра атемала исымоу адыррақәа рацҵара ауп.
0 Сара исҳәарц исҭаху маҷк (сгәанала, ишысҳәахьоу еиԥш) џьоукы аха уеизгьы,
0 иҟалараны иҟоу ахҭысқәа рҿы даараӡа иџьашьахәу анырра ахьамоу аганахьала аҵакы амоуп
0 .
0 Мисс Вериндер ҳанҭыҵ ашьҭахь мчыбжьык-жәамш раҟара анҵы, смаҵзуҩцәа руаӡәк,
0 акарточка кны, софис аҿы иҟаз ауада дҭаланы,
0 ҵаҟа хаҵак дшыҟоу, дсацәажәарц шиҭахыз сзеиҭеиҳәеит.
0 Сара акарточка сахәаԥшит. Атәым хьӡык анын,
0 сгәалашәара иацәыӡхьеит.
0 Уи ашьҭахь акарточка ҵаҟа англыз бызшәала ианыз ацәаҳәа
0 , уи ибзианы исгәалашәоит:
0 «Рекомендуется мистер Септимус Лукером».
0 Мистер Лукер иҭыԥ аҿы иҟаз ауаҩы иҟаиҵаз агәымшәара
0 , сара сзы аӡәгьы диацәажәарц игәы ишҭаз, убриаҟара иџьасшьеит,
0 убри аамҭазы сҭынчны стәеит, сыблақәа срымжьазар ҳәа. Аусзуҩы
0 , сшыџьашьаз аниба, ҵаҟа изыԥшыз атәымуаҩ ихаҭа дшихәаԥшыз
0 ала, дсыцхрааит .
0 – Абар, зеиԥшыҟам ауаҩы, мырза. Убриаҟара ицәеижь еиқәаҵәоуп
0 , ҳара зегьы индианк изы ауадаҿы дҳартәоит, ма убас
0 еиԥш иҟоу акы .
0 Аусзуҩы игәаанагара снапаҿы иҟаз акарточка иану ацәаҳәа иадҳәаланы
0 , сгәы иаанагеит, иҟалап, Амзахаҳә мистер Лукер иҟаиҵаз абжьгарақәа рҵаҟа иҟазар
0 , насгьы атәымуаҩ сара сыҟны дшааз
0 . Сара смаҵзуҩы иџьеишьеит, иаразнак исыӡбеит
0 ҵаҟа иҟаз ауаҩы интервью иҭара.
0 Абри аҩыза аинтерес азы иҟасҵаз
0 азанааҭтә ԥсаҭатә аиашатәра азы , азин сышәҭозар,
0 абарҭ ацәаҳәақәа ирыԥхьо зегьы иргәаласыршәарц, ԥсы зхоу аӡәгьы (Англиа, ишыҟазаалакгьы)
0 Индиатәи Алмаз аромантика сара сеиԥш аинтимтә еизыҟазаашьақәа иман
0 ҳәа изҳәом . Сара агәра згеит аполковник
0 Хернкасл ашьра ацәцара азы иҟаиҵаз агәҭакы амаӡа . Сара исоуит аполковник
0 исаламшәҟәқәа, зны-зынла зыԥсы ҭоу уаҩуп ҳәа зҳәоз. Сара иуасиаҭ асахьа ҭысхит,
0 Амзахаҳә Мисс Вериндер илызныжьны. Сара инагӡаҩы игәра исыргеит
0 , ахаҳә ԥшӡа аҭаацәара рзы
0 акрызҵазкуа акы акәны иҟалар шалшо азы .
0 Аҵыхәтәан, мистер Франклин Блеик игәымбылџьбарара саҿагыланы , Алмас
0 леди Вериндер лыҩныҟа анагаразы амҩақәҵагас дҟасҵеит . Аӡәы
0 Амзахаҳәи уи иадҳәалоу зегьы рҿы аинтерес азы азин имазар , сара сгәанала,
0 сара сшыҟоу мап ацәкра залшом.
0 Имаӡоу склиент дандырба,
0 хҩык аиндианцәа руаӡәк дшыҟоу агәра згеит
0 — иҟалап ахада. Иара европатәи акостюмқәа рыла деиҷаҳаны деилаҳәан
0 . Аха ицәеижь еиқәаҵәа, ицәеижь еиқәаҵәа, иҟазшьа
0 ҟәымшәышә, иҟазшьа ҟәымшәышә
0 зегьы Мрагыларатәи ахылҵшьҭра шиакәыз еилыркааразы
0 иазхон . Сара аҟәардә аанарԥшны, исыцыз
0 аусқәа ртәы сзеиҭасҳәарц сҳәеит.
0 Раԥхьаӡа аҭамзаара аниҳәа ашьҭахь, англыз ажәақәа рыла,
0 сара сгәы ԥызжәоз азы иҟаиҵаз ахақәиҭразы, индиантәи ауаҩы
0 ахьтәы маҭәала ихҩаз ашәыра хәыҷык ааигеит.
0 Ари, насгьы аҩбатәи акәыршара абрахьтәи амаҭәа
0 ааҭганы ,
0 зегь раасҭа иԥшӡаны, насгьы зеиԥшыҟам ахаҳәқәа рыла иҭаҳәҳәаз асаан хәыҷы, мамзаргьы
0 аԥсыжырҭа хәыҷы, ебони дгьыл аҿы иқәиргылеит.
0 «Сара сааит, ҳәынҭқар, аԥара сышәҭарц сшәыҳәарц, насгьы
0 абри шәара ишәзынсыжьуеит сыуал шышәшәо».
0 Сара икарточка снапала исырбеит. “Саргьы ус ҟауҵома, — сҳәеит саргьы, — мистер
0 Лукер иабжьгарала?”
0 Аиндеец дхырхәеит.
0 «Сазҵаар сылшоит, мистер Лукер ихаҭа
0 шәара ишәҭаху
0 аԥара заанаҵ изимҭаз ?» — Мистер Лукер исеиҳәеит, ҳәынҭқар, ԥара шимам.
0 «Убри аҟнытә сара сахь уааирц уеиҳәеит?»
0 Аиндиангьы акарточка инапы ааникылт. «Уаҟа иануп», —
0 иҳәеит иара.
0 Иааркьаҿны аҭак ҟаҵоуп, насгьы ахықәкы инагӡаны! Амзахаҳә
0 сара снапаҿы иҟазҭгьы, абри Мрагыларатәи ахаҵа сишьуан,
0 ибзианы издыруеит, ԥыҭракгьы гәыҩбара ҟамҵакәа. Убри аамҭазы,
0 уи аԥсыҽра маҷк ада, сара шаҳаҭра зуеит, иара шиакәыз
0 аклиент имодель инаӡоу. Сыԥсҭазаара ҳаҭыр ақәымҵазар ҟаларын. Аха иара
0 иҟаиҵеит стәылауаа рҟынтә аӡәгьы иҟаимҵацыз,
0 урҭ рҟны сзықәшәахьоу зегьы рыла — саамҭа ҳаҭыр ақәиҵон.
0 "Сыгәнаҳауп, – сҳәеит сара, – сара
0 сахь уааразы ауадаҩрақәа узықәшәар акәын. Мистер Лукер арахь уахьааишьҭыз даара диашам.
0 Сзанааҭ змоу егьырҭ ауаа реиԥш, ԥара сымоуп ҳәа сыгәра ганы сыҟоуп. Аха ахаангьы
0 атәымуаа ирысҭаӡом, насгьы уара иҟауҵаз ашәахтә ала ахаангьы исҭаӡом
0 ."
0 Егьырҭ ауаа ишыҟарҵоз еиԥш,
0 схатә ԥҟарақәа рыԥсыҽра сгәазҭаҵара акәымкәа, аиндиан даҽа шьапык мацара сзыҟаиҵеит, насгьы
0 исаан ҩ-хҩак рыла икәыршеит, ажәакгьы мҳәаӡакәа. Иара дҩагылеит — абри
0 ашьҩы џьашьахәы дцарц дҩагылеит, аҭак аниасҭаз аамҭазы!
0 “Иузымдыруа ауаҩы иахь ухы ларҟәра, зҵаарак сыҭаразы саҭамзаара ҟалома
0 ,” иҳәеит иара, “сара сцаанӡа?”
0 Сганахьала схырхәеит. Аиԥырҵраан зҵаара заҵәык! Сара сԥышәаҿы абжьаратәи
0 ҩынҩажәаҩык ракәын.
0 “Иаҳҳәап, ҳәынҭқар, шәара шәзы аԥара шәыҭара шәылшозҭгьы (иҵасны иҟазҭгьы)
0 , – иҳәеит иара, “иарбан аамҭоу сара
0 сзы исылшоз (иҵасны) уи ашәара?”
0 Сара аҭак ҟасҵеит: «Ари атәылаҿы иаабац аԥҟара инақәыршәаны,
0 раԥхьаӡа акәны аԥара аншәырҭаз инаркны шықәсык ашьҭахь
0 (ишәҭахызар) аԥара шәырхынҳәырц азин шәыман ».
0 Аиндиан аҵыхәтәантәи ахырхәара ҟаиҵеит, зегь раасҭа илаҟәыз — нас иаалырҟьаны,
0 ҟәымшәышәла ауада дынҭыҵит.
0 Уи ҟаҵан еимгеимцарак аҩнуҵҟа, бжьыда, еиҟәымшәышәны, ацгәы еиԥш, уи маҷк
0 саршанхеит, сара стәуп.
0 Сгәы ҭынчны сшыҟаз еиԥшҵәҟьа,
0 еилыскаауамызт ааԥхьара сызҭаз аҭааҩы
0 изкны еилыкка иҟоу алкаа ҟасҵеит .
0 Ихы-иҿы, ибжьи, ихымҩаԥгашьеи —сыцҟаны — убриаҟара
0 ибзианы анапхгара рыҭан, зегьы рыхәаԥшра иаҿагылон. Аха иара
0 знык шанс сиҭеит идәахьтәи ахыхь шьахә ҵаҟа срыхәаԥшырц,
0 урҭ зегьы рзы. Сара ииҳәаз акы
0 аиашара иҽазишәарц игәы иҭеикыз ҳәа акгьы ааимырԥшӡеит
0 , ауал зқәу ауаҩы ауал ҳәа заа ирҭаз аԥара
0 раԥхьаӡа иргыланы ашәара азин анрыҭаз
0 аамҭа аӡбахә сҳәаанӡа. Уи аинформациа аниасҭа ,
0 раԥхьаӡа акәны сцәажәараан, ихы-иҿы ииашаны дсыхәаԥшит. Абри аҟынтәи сара излазхәыцыз ала
0 , иҵыхәтәантәи изҵаара сызҭаз хықәкык ҷыдак шимаз, насгьы
0 уи аҭак азыӡырҩра ҷыдала аинтерес шимаз. Ҳабжьара
0 иҟалаз ибзианы сазхәыццыԥхьаӡа,
0 аԥсыжырҭа аҟаҵареи, ауал азы арзаҳал аҟаҵареи,
0 сара сахь идәықәҵаз аиԥырҵратә ҭҵаара амҩа азыҟаҵаразы иҟаҵаз формалитетқәан
0 ҳәа сгәы иаанагон.
0 Ари ахҳәаа шиашоу еилыскааит, насгьы
0 еиҳагьы ԥхьаҟа сцаны, индиантәи имотивқәа рҭҵаара
0 сҽазысшәон, ашәҟәы анысзаарга, уи
0 Септимус Лукер ихаҭа иҟынтәи акәын. Иара санажьра дсыҳәеит, ачымазаҩратә қьырсианра аганахьала
0 , насгьы агәра сиргеит,
0 хаҭалатәи аинтервью ақәшаҳаҭхарала ҳаҭыр иқәсҵар, сгәы иақәшәо
0 ​​зегьы шсеилиркаар шилшо .
0 Сара даҽа ззанааҭтәым ԥсаҭатәыс иҟасҵеит, аинтерес азы. Сара ҳаҭыр иқәысҵеит
0 , егьи амш азы софис аҿы еиқәшәарак еиқәсыршәаны.
0 Мистер Лукер, зегь рыла, индиантәи ауаҩы иаасҭа илаҟәын
0 – убриаҟара дыцәгьан, дыцәгьан, дыцәгьан, дыцәгьан –
0 абри адаҟьақәа рҿы иӡбахә аҳәара зынӡа иаԥсам.
0 Исеиҳәарц ииҭахыз аҵакы ииашаны иаҳҳәар ҳалшоит: Индиантәи
0 ауаҩы дысҭаарц азы мышкы раԥхьа, мистер Лукер
0 уи ахаҵа ҟаза диԥхьеит. Европатәи иҽеиқәыршәаны дыҟазаргьы
0 , мистер Лукер иаразнак дидырит исас
0 хҩык аиндианцәа рхада шиакәыз, уи уаанӡа
0 иҩны дныҟәон, насгьы амагистрат диацәажәар
0 ада даҽа ԥсыхәак изаанимыжьит .
0 Ари уамашәа иубаша аартра аҟынтәи иара дыццакит
0 алкаа (иашаҵәҟьаны сара стәуп) хымԥада дыҟазароуп ҳәа.
0 хҩык ауаа рҟынтә аӡәы иблақәа ҿаҳәаны, иҿы ҭаҳәҳәаны
0 , абанкиртә усзуҩы иҟаиҵаз аквитанциа иӷьычит. Уи иахҟьаны,
0 ашәара даара дыԥсыҽхеит, насгьы иҵыхәтәантәи аамҭа ааит ҳәа
0 ӷәӷәала агәра игон .
0 Иара иганахьала, аиндиан ихьчеит инаӡоу атәымуаҩ иҟазшьа.
0 Иара аԥсыжырҭа хәыҷы ааҭигеит, насгьы нас сара исзыҟаиҵаз
0 аҳәара еиԥшҵәҟьа иҟаиҵеит . Иаразнак дылхыҵырц азы
0 , мистер Лукер иаразнак иҳәеит аԥара шимам. Убри аҟынтә аиндиан
0 диҳәеит ииҭахыз
0 ауал азы иреиӷьу, насгьы ишәарҭам ауаҩы изеиҭарҳәарц. Мистер Лукер аҭак ҟаиҵеит,
0 абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы зегь раасҭа иеиӷьу, насгьы зегь раасҭа ишәарҭам ауаҩы, еиҳарак ҳаҭыр зқәу ауаа рыхьчаҩ шиакәу.
0 Уи аҩыза азанааҭ змоу аӡәы ихьӡ иҳәарц аниҳәа, мистер
0 Лукер сыӡбахә иҳәеит, мзыз заҵәык азы, дшәаны дыҟаны
0 , раԥхьаӡа игәы иааз сара сыхьӡ акәын. «
0 Аԥхӡы ақәа еиԥш исықәҭәон, ҳаҭыр зқәу», — ҳәа
0 иажәа хиркәшеит аԥстәы гәаҟ. -Сара издыруамызт зыӡбахә сҳәоз. Сгәыӷуеит, шәара шәахәаԥшып
0 ҳәа, мистер Бруфф, мырза, ииашаҵәҟьаны, ииашаҵәҟьаны схы-сгәы ҭҟьеит ҳәа
0 .
0 Сара гәыкала аҭамзаара шьҭасҵеит. Уи зегь раасҭа имариаз мҩан
0 иара иҿаԥхьа схы сақәиҭызтәырц азы. Сара дысԥырҵаанӡа,
0 знык дысҵаарц азы дсыман.
0 Иҳәахьазма аиндиан, мистер Лукер иҩны
0 данҭыҵуаз, иубарҭоу акы
0 ? Ааи! Индиантәи ауаҩы абри аҩыза азҵаара аиԥырҵраан мистер Лукергьы ииҭеит,
0 саргьы исиҭаз азҵаара; Ҳәарада,
0 сара исҭаз аҭак еиԥшҵәҟьа иоуит.
0 Иаанагози уи? Мистер Лукер иҟаиҵаз аилыркаара апроблема аӡбараҿы
0 ацхыраара снаҭомызт . Сара схатә ҟәыӷара, анаҩс сызлацәажәаз, ауадаҩра аиааираҿы зынӡа иеиҟарамызт.
0 Уи ахәылԥазы уахынлатәи аишәачара сыман
0 ; Сара хыхь сцеит, сгәы ҟәымшәышәӡакәа,
0 сҽеилаҳәарҭахь амҩеи аԥшаарахь амҩеи
0 , абри аамҭазы, еиԥшуп ҳәа агәра ганы сыҟамызт.
0 Ахы 34.
0 Уаххьа аҿы иҟаз асасцәа рыбжьара еицырдыруаз уаҩыс дызбаз
0 мистер Муртвеит иакәын.
0 Англиа даныҟала, иныҟәарақәа рышьҭахь, ауаажәларра
0 даараӡа аинтерес рызцәырҵит аныҟәаҩ, ашәарҭара зҵоу ахҭысқәа рацәаны изхысхьоу
0 , ажәабжь еиҭеиҳәарц зхы еиқәзырхаз уаҩык иаҳасабала. Уажәшьҭа иара
0 иҳәеит иҟаиҵаз аҭыԥ ахь дхынҳәырц,
0 насгьы макьана иҭҵаамыз аҭыԥқәа рахь днеирц шиҭаху.
0 Аҩынтә раан иԥсҭазаара ашәарҭара иҭадыргылоз
0 абри аҩыза хьаас иҟамҵара,
0 амҵахырхәаҩцәа афырхаҵа иахь ирымаз аинтерес еиҭанаҭеит.
0 Ашансқәа рзакәан еилыкка иаҿагылон ари аан иара ибналара.
0 Есыҽны акәӡам уахынлатәи акрыфараан иналукааша ауаҩы ҳаниқәшәо, насгьы
0 иара ишьра ажәабжь
0 анаҩс изыӡырҩуа ажәабжь ҳәа агәыӷра шҳамоу ҳгәы иаанагоит.
0 Ахацәа акрыфарҭаҿы рхала ианынха, сара
0 схы збеит мистер Муртвеит иааигәара стәаны. Уаҟа иҟаз асасцәа зегьы
0 англызцәа ракәын, убри аҟнытә,
0 аҳәсақәа рыҟазаара иахҟьаны имҩаԥгаз агәаҭара анықәгаха ашьҭахь, аицәажәара
0 хымԥадатәи алҵшәаны аполитика ахь ииасит.
0 Ари зегьы зҵазкуа амилаҭтә тема аганахьала, сара
0 англыз бызшәа ззымдыруа англызцәа сыруаӡәкуп. Иааизакны иуҳәозар, аполитикатә
0 цәажәарақәа зегьы раасҭа илахьеиқәҵагоуп, насгьы зегь реиҳа
0 ихәарҭам ҳәа сгәы иаанагоит. Мистер Муртвеит днаихәаԥшны, аԥаҭлыкақәа
0 раԥхьаӡа акәны аишәа ианықәгыла, сара схәыцшьа еиԥш дшыҟаз еилыскааит
0 . Уи даара ҟәыӷарыла иҟаиҵон —
0 дызҭааз ицәаныррақәа зегь рыла дрызхәыцуа — аха усҟангьы ҳәарада,
0 ацәара азы ихы еиқәиршәон. Амзахаҳә атема
0 иазкны ииашоу ажәақәа рылацәажәара иара дҿыхоу-дмырҿыхоу ҳәа сгәы иаанагеит
0 , насгьы, ус акәзар, индиатәи ацәгьаршраҿы иҟалаз аҵыхәтәантәи ауадаҩра ҿыцқәа рзы игәы иаанагоз
0 аилкаара
0 , сара софис аҿы ишааԥшыз ала.
0 “Сымҩашьозар, мистер Муртвеит, – ҳәа салагеит, – шәара иԥсыз Леди Вериндер шәеибадыруазма
0 , насгьы Амзахаҳә ацәыӡрала иҟалаз ахҭысқәа
0 реишьҭагылара шәазҿлымҳазма
0 ?” Иналукааша аныҟәаҩ еимгеимцарак ала дҿыханы,
0 сызусҭоу ҳәа дсазҵааит.
0 Сара иасҳәеит Хернкаслтәи аҭаацәареи сареи ҳзанааҭтә еизыҟазаашьақәа ртәы
0 , ажәытәан аполковники иара иалмази рганахьала
0 исымаз аинтерес зҵоу аҭагылазаашьа схамышҭӡакәа .
0 Мистер Муртвеит иҟәардә дықәтәаны днеит, егьырҭ акоманда зегьы ишьҭахьҟа иқәиргыларц азы
0 (аконсерваторцәеи алибералцәеи), насгьы
0 ихшыҩ зегьы Греис Инн Сквер инхоз мистер Бруфф иахь ирхеит.
0 “Аҵыхәтәантәи аамҭазы индианцәа ртәы акыр шәаҳахьоума?” Дҵааит иара.
0 “Сара агәра згартә еиԥш амзызқәа сымоуп, – ҳәа аҭак ҟасҵеит, – урҭ рҟынтә аӡәы
0 иахьа, софис аҿы интервью сиҭеит ҳәа.”
0 Мистер Муртвеит дџьашьатәыз уаҩымызт; аха аҵыхәтәантәи сҭак
0 зынӡа даршанхеит. Сара еиҭасҳәеит мистер Лукер изыҟалаз
0 , схы изыхьыз,
0 абра ишысҳәаз еиԥшҵәҟьа. “Еилкаауп, индиантәи иԥырҵразы иҟаиҵаз аҭҵаара ахықәкы шамаз,” ҳәа
0 иацысҵеит сара. «Изакәызеи иара абриаҟара
0 дызгәаҟуа аԥара згаз абжьааԥны аԥара анишәо
0 аамҭа аилкаара ?» “Иҟалап, мистер Бруфф, уи имотив умбозар?”
0 — Сара сгаӡара сацәыԥхашьоит, мистер Муртвеит, аха ҳәарада,
0 уи збом.
0 Аныҟәаҩ ду даараӡа иҭаххеит сҭацәра дуӡӡа
0 аҵаулара аҟынӡа абжьы агара.
0 «Зҵаарак шәысҭар сҭахуп», — иҳәеит иара. “Иарбан ҭагылазаашьоу
0 уажәы Амзахаҳә амхразы ацәгьахәыцра ахьыҟоу?”
0 «Исызҳәом», — ҳәа аҭак ҟасҵеит. “Индиатәи ацәгьаршра сара сзы маӡоуп.”
0 – Индиантәи ацәгьаршра, мистер Бруфф, шәара шәзы маӡаны иҟалар алшоит, избан акәзар, шәара
0 уи ҭакԥхықәрала иҭышәҵааӡом. Ҳара зегьы еицаҳзеиҭаҳҳәар ҳалшома,
0 аполковник Хернкасл иуасиаҭ
0 аныҟашәҵаз инаркны,
0 индиантәи уофис ахь данааз аамҭанӡа?
0 Исаҳәа,
0 уи ухаҿы иааганы, уара узы индиантәи имотив еилукаарц уҭахума
0 , мамзаргьы уи азҵаара аҭҵаара агәаҟра уцәысхьчарц уҭахума
0 ?
0 Иҳәатәӡам,
0 уажәы избаз апрактикатә хықәкы даараӡа ахә ҳаракны ишысшьоз, насгьы
0 аҩ-альтернативак рҟынтә актәи алтернатива сара иалысхыз шакәыз.
0 «Ибзиоуп, — иҳәеит Муртвеит. – Ҳара раԥхьаӡа иргыланы ҳхы иаҳархәоит
0 хҩык аиндианцәа рықәрақәа
0 рызҵаара. Сара шаҳаҭра зуеит
0 урҭ зегьы
0 рықәрақәа шеиԥшу, шәара шәхала ишәыӡбар шәылшоит, ижәбаз ауаҩы
0 иԥсҭазаараҿы дыҟазу
0 , дыҟамызу
0 . Иԥсҭазаара
0 ахьчаразы
0 иҟаиҵаз
0 аплан дазхәыцуа
0 . ​ Урҭ раԥхьа
0 абра иҟаз ауаа рахь,
0 ус мацара аҭҵаара иаԥсамызт
0 . Аиҿкаара
0 даараӡа ицәгьау усуп, ҳгәаанагарала,
0 гәыҩбара сымам.
0 Сара уи аԥара адҵагьы уахь иналаҵаны исыԥхьаӡоит;
0 ианаҭаху, Лондон атәымтәылатәи аԥсҭазаара амҩадуқәа
0 рҿы инхо абри англыз уаҩ ицхыраара ; насгьы, аҵыхәтәан,
0 ртәылаҿы инхо, насгьы (ԥаса, иаҳҳәап) рдин иаҵанакуа ауаа маҷк
0 рыгәшаҭара , ари ақалақь ду аҿы еиуеиԥшым аҭахрақәа
0 рынагӡараҿы рхы иадырхәо . Уара уеиԥш ишәарҭоу акгьы ыҟам
0 абара! Аха алагамҭазы иазгәаҭатәуп, избан акәзар ҳара _ҳалшоит_ ҳцацыԥхьаӡа
0 ари индиатәи аиҿкаара хәыҷы аӡбахә ҳҳәартә аҭагылазаашьа ҳаԥшаар. Уажәшьҭа
0 адгьыл анысрыцқьа, зҵаарак шәысҭоит; насгьы шәԥышәа уи аҭак ҟанаҵоит
0 ҳәа сгәыӷуеит . Иарбан хҭысу индиаа
0 раԥхьаӡа акәны Алмаз амхразы алшара рызҭаз?
0 Сара еилыскааит сзықәшәаз атәы зҳәоз
0 , — ҳәа аҭак ҟасҵеит, — еилыкка ироуит
0 аполковник Хернкасл иԥсра. Урҭ иԥсра рдыруазҭгьы, сгәанала
0 , хымԥадатәиуп ҳәа сгәы иаанагоит?
0 «Хымԥада. Иԥсрагьы, уара ишуҳәо еиԥш,
0 раԥхьатәи ашанс рынаҭеит. Уи аамҭанӡа Амзахаҳә абанк
0 аҿы иҟаз ауада ӷәӷәаҿы шьақәгылан. Уара иусахьа ҭухит аполковник иуасиаҭ, иаҳәшьаԥҳа лзы иааныжьны
0 ; насгьы Уасиаҭ еиҳа иаабац амҩала ишьақәырӷәӷәан. Уара ауаатәыҩса рыхьчаҩ иаҳасабала, уара иуцәыӡыр ауеит,
0 уи ашьҭахь индианцәа (англыз бызшәала абжьгарала)
0 иарбан мҩақәҵагоу аилкаара
0 .” «Урҭ рхы иадырхәон Аҳақьымцәа ркоммонс аҟынтәи Уасиаҭшәҟәы акопиа
0 , — сҳәеит сара,
0 — Ииашаҵәҟьаны. Сара зыӡбахә сҳәаз англызцәа рҟынтәи аӡәы ма даҽаӡәы
0 , шәара ишәҳәаз акопиа рзааигар акәын. Уи акопиеи
0 ирзеиҭанаҳәон Амзахаҳә леди Вериндер лыԥҳа ишлыҭаз
0 , насгьы мистер Блеик аиҳабы, мамзаргьы иара иалихыз аӡәы
0 , уи лнапы ианиҵар акәыз. Шәара шәсықәшаҳаҭхоит,
0 леди Вериндер, мистер Блеик рҭыԥ аҿы иҟоу ауаа ирызку иаҭаху адыррақәа
0 рыԥшаара марианы ишыҟало. Индианцәа рзы уадаҩрас иҟаз аӡбара
0 рыдыркылар акәын,
0 Алмаз абанк аҟынтәи ианҭыргоз , мамзаргьы
0 Иоркширҟа леди Вериндер лыҩныҟа игаанӡа
0 иазыԥшызар акәу .
0 Аҩбатәи амҩа, ҳәарада, зегь раасҭа ишәарҭам мҩаны иҟалоит
0 — убраҟа иумоуп Фризингхолл аҟны аиндианцәа рҽырҵәахны,
0 раамҭа иазыԥшны ишцәырҵыз аилкаара . Лондон, ҳәарада, урҭ рхатә
0 еиҿкаара рыман, ахҭысқәа ртәы рзеиҭарҳәаларц азы. Ҩыџьа ахацәа
0 иҟарҵон. Мистер Блеик иҩныҟа абанк ахь ицоз зегьы дрышьҭаланы
0 .
0 Аӡәгьы еиҵбу амаҵуҩцәа абираҟ рыла дрыцхраарц,
0 аҩны ажәабжьқәа раҳарц. Абарҭ зегьы ирзеиԥшу аҽыхьчаратә уснагӡатәқәа рыла
0 урҭ ирдыруан Франклин Блеик абанк ахь дшыҟаз, насгьы
0 Франклин Блеик заҵәык шиакәыз аҩны аҟны Леди Вериндер
0 дылҭаарц зҭахыз . Уи аартра ашьҭахь иҟалаз,
0 ҳәарада, сара сеиԥш ииашаны ишәгәалашәоит».
0 Исгәалашәеит Франклин Блеик ашпионцәа руаӡәк
0 амҩаду аҿы дышиԥшааз, уи иахҟьаны
0 Иоркширҟа днеиуаз аамҭа сааҭқәак рыла ишыԥхьакыз, насгьы (Беттередж иабжьгара бзиа иабзоураны
0 ) индианцәа зегьы рҽазыҟарҵаанӡа
0 , Алмаз Фризингхолл абанк аҿы ишҭеиҵаз
0 . Аха индианцәа абас еиԥш иҟаҵаз агәаҽанызаарақәа рзымдыруа
0 , избан акәзар, урҭ
0 леди Вериндер лыҩны (уаҟа Алмас ыҟоуп ҳәа ргәы иаанагозҭгьы
0 ) рҽазыршәомызт Рачел лымш
0 ааиаанӡа
0 ииасхьоу аамҭа зегьы аҩнуҵҟа .
0 ахәыҷы, ацәыкәбар ацәыкәбар, насгьы егьырҭ зегьы
0 , насгьы ацқьара атеориа иаҵанакуа иарбанзаалак
0 еилыркаарак ҳәа акгьы ыҟамкәа,
0 _сара_ схәыцрақәа рзыгьы,
0 — иҳәеит мистер
0 Муртвеит
0 . Урҭ ауаа ргәы шьҭызхуаз, ргәы шьҭызхуаз акы акәхон
0 , англыз хшыҩзы зынӡа иузеилымкаауа,
0 атәылаҿы ирааԥсоу, ишәарҭоу рус џьашьахәыла
0 , ԥсабарала иҟам аҟазшьақәа рыла иаакәыршаны иҟазар. Урҭ рыҷкәын, ҳәарада,
0 амесмериатә нырра дазхиоуп, насгьы уи анырра аҵаҟа,
0 ҳәарада, иара дзыршанхоз ауаҩы игәы иҭаз ааирԥшит
0 . Сара иԥысшәеит ацқьара атеориа — насгьы исымоуп
0 ахаангьы изыԥшаауамызт ацәырҵрақәа уи ахәҭа анҭыҵ ицоит. Индианцәа
0 ари азҵаара абас еиԥш иҭырҵааӡом; индиаа рыҷкәын рыблақәа
0 ирымбо зегьы збо иеиԥш дырзыҟоуп — насгьы, даҽазныкгьы исҳәоит, уи аџьашьахәы аҿы
0 еидызкыло ахықәкы ахь аинтерес ҿыц ахыҵхырҭа рыԥшаауеит.
0 Сара ари ауаҩы иҟазшьа аганахьала аинтерес зҵоу ахәаԥшышьа шҳанаҭо мацара ауп игәасҭо, уи
0 шәара шәзы ҿыцзар акәхап.
0 Ҳара ҳзықәныҟәо аҭҵаараҿы
0 ацқьара, мамзаргьы амесмеризм, мамзаргьы апрактикатә уаҩы игәра згом даҽакы ҳәа
0 акгьы ҳамаӡам .
0 Индиатәи ацәгьаршра шьаҿа-шьаҿала ацныҟәараҿы схықәкы, рационалтә мҩала, аԥсабаратә мзызқәа рахь алҵшәақәа рыԥшаара
0 ауп . Уажәраанӡа угәы иақәшәартә еиԥш сзыҟаҵома ?» — Уи лакҩакрада, мистер Муртвеит! Аха сара сгәы хыҭхыҭуа сзыԥшу,
0 уажәы шәара шәҿаԥхьа исымаз
0 ауадаҩра иазку еилыркаарак саҳарц ауп
0 ». Мистер Муртвеит дааԥышәарччеит: «Уи зегь раасҭа имариоу уадаҩроуп
0 , — иҳәеит иара, — азин сышәҭ
0 , ус иазкны иҟашәҵаз ажәақәа ииашоуп ҳәа
0 азхаҵара ала салагарц .
0 Индианцәа, ҳәарада, ирыздыруамызт
0 мистер Франклин Блеик Алмас иҟаиҵаз, избанзар ҳара иаҳбоит урҭ
0 раԥхьаӡатәи агха шыҟарҵаз, мистер Блеик
0 ианду лыҩны
0 даннеи раԥхьатәи аҵх азы
0 ». «Раԥхьатәи рыгха?» Сара даҽазнык исҳәеит:
0 «Хымԥада! Габриел Беттередж иҟаиҵаз агха, уахынла атеррасаҿы рҽыҵәахны, рџьашьара рылшара. Аха урҭ
0 рхала ирбеит ииашам ашьаҿа шыҟарҵаз
0 , избанзар, уара ишуҳәо еиԥш, аамҭа рацәаны иахьрымаз азы,
0 уи ашьҭахьгьы зныкыр аҩны азааигәара имнеиӡеит».
0 «Изакәызеи, мистер Муртвеит? Убри ауп еилыскаарц исҭаху! Избан?"
0 «Иаҳҳәап, индианцәа руаӡәкгьы, мистер Бруфф, ахаангьы иаҭахым ашәарҭара дақәшәаӡом.
0 Аполковник Хернкасл иуасиаҭшәҟәы аҟны иҭухыз ахәҭа, урҭ ирзеиҭанаҳәон (уи акәӡами ?
0 ) Амзахаҳә
0 лыԥхара амш аҽны зынӡа Мисс Вериндер лнапы ианырҵар шакәу. Даара ибзиоуп. Исаҳәа,
0 рҭыԥ аҿы иҟаз ахацәа рзы еиҳа ишәарҭаз амҩа? Алмас рҽазыршәарц,
0 уи мистер Франклин Блеик инапхгара аҵаҟа ианыҟаз, урҭ
0 ргәыҩбара шилшо, дыриааир шилшо ааирԥшыз?
0 Мамзаргьы Алмас аӡӷаб қәыԥш лнапы ианырҵаанӡа
0 аԥшра , хара змамкәа ари ахаҳә ԥшӡа лшәҵара лгәы иахәо?
0 Иҟалап, стеориа шиашоу ашьақәырӷәӷәара уҭахызар? Уи азы ашьақәырӷәӷәарас
0 иҟашәҵа аиндианцәа рхаҭақәа рхымҩаԥгашьа . Урҭ аҩныҟа иааит,
0 урҭ амчыбжьқәа зегьы рыԥшра ашьҭахь, мисс Вериндер лымш аҽны; насгьы
0 ачҳара аарԥшны рыԥхьаӡарақәа ииашаны иахьыҟарҵаз азы аҳамҭа роуит,
0 лымаҭәа агәыҵаҿы Амзахаҳә анырба! Аполковники Алмас рыӡбахә ансаҳа
0 , ахәылбыҽха,
0 мистер Франклин Блеик дызҭагылаз ашәарҭара азы агәра ганы сыҟан (ҳәарада, урҭ иқәлеит
0 , егьырҭ ауаа дрыцны Леди Вериндер лҟны дхынҳәызҭгьы
0 ); Мисс Вериндер лзы еиҳагьы еицәоу ашәарҭара шыҟало убриаҟара агәра ганы сыҟан
0 , убри аҟнытә аполковник игәҭакы
0 ақәныҟәара, ахаҳә ԥшӡа хазы-хазы иԥҟаны ахаҳә ԥшӡа ԥхасҭартәырц абжьгара ҟасҵеит
0 . Уи ауха
0 уи џьашьахәыла ишыбжьаӡыз
0 , слабжьара хра зламкәа ишыҟанаҵаз, насгьы хиндуцәа ргәаҳәара зынӡа ишаиааиз, насгьы
0 аиндианцәа рганахьала анаҩстәи аусқәа зегьы
0 адырҩаҽны абахҭа иҭаркны, ӷьычцәеи ныҟәаҩцәеи реиԥш ишҭаркыз азы, шәара
0 ижәдыруеит, сара сеиԥш. Ацәгьаршраҿы актәи аус убраҟа ихыркәшоуп.
0 Аҩбатәи ахь ҳцаанӡа, суазҵаар сылшоит, уара
0 ууадаҩра сақәшәахьоума, ауаҩы игәы иақәшәо ​​еилыркаарала
0 ?»
0 Уи мап ацәкра залшомызт,
0 индианцәа рҟазшьа иазкны имаз адыррақәа рыбзоурала, насгьы
0 аполковник
0 Хернкасл иаамҭа
0 инаркны
0 шәҩыла даҽа Уиллсқәак ахьимоу азы .
0 Фризингхоллтәи абахҭаҿы дҭаркит. Ианбаҟалеи аҩбатәи
0 шанс ажәалагала ахаҭа? Аҩбатәи ашанс ҟалеит — сара уи
0 шьақәсырӷәӷәартә еиԥш аҭагылазаашьа сымоуп — урҭ макьана абахҭаҿы ианҭакыз».
0 Иџьыба иҭаз ашәҟәы ааҭганы, абӷьыцк аҿы иааиртит, насгьы иажәа иациҵеит
0 :
0 «Сҩызцәа ԥыҭҩык срыцын, усҟан Фризингхолл
0 . Индианцәа ахақәиҭра рыҭара мышкы-ҩымш раԥхьа (аҩаша ҳәа сгәы
0 иаанагоит), абахҭа аиҳабы ашәҟәы иманы дааит. Уи
0 индианцәа рзы иаанлыжьит ԥҳәыск Маканн, урҭ
0 ахьынхоз аҩны қьырала ирҭеит; насгьы уи
0 ԥыҭрак ашьҭахь шьыжьымҭан, еиҳарак поштала, аҳкәажә Макан лышә ахь инаган . Абахҭа аиҳабацәа
0 игәарҭеит аԥошьҭатә мҳәыр «Ламбет» шакәыз, насгьы
0 адәахьы ианыз адрес англыз бызшәала ишыҩызгьы,
0 асаламшәҟәы ахьышьҭырхуа аметод еиԥшымкәа ишыҟаз
0 . Уи анырзаадырт, атәым бызшәала иҩыз рыԥшааит
0 , насгьы ииашаны ргәы иаанагеит уи ҳиндустани ҳәа. Урҭ
0 сара сахь раара хықәкыс ирымаз, ҳәарада, асаламшәҟәы еиҭаргаразы акәын
0 . Сара сџьыба иҭаз ашәҟәы оригинали сеиҭагареи рҟынтәи акопиа шьҭысхит
0 , урҭ шәара шәзы иҟоуп».
0 Иара асаламшәҟәы аҿы ианыз адрес
0 раԥхьаӡа иргыланы абзацк аҿы ианын, абас еиԥш: «
0 Иоркширтәи Фризингхолл аҟны Макан зыхьӡыз аԥҳәыс лҿы
0 инхоз хҩык индиатәи ахацәа рахь
0 ». Уи
0 иашьҭанеиуан
0 хиндутәи
0 аперсонажқәа ;
0 «Сашьцәа, шәхы аладаҟа шәырханы,
0 абжьы рацәа ахьыҟоу амҩаду ала, анышәаԥшь ахьыҟоу аӡиас ахь
0 шәнеины сара сахь
0 шәааи . «Сара сыблақәа ирбеит».
0 Уа ианҵәеит ашәҟәы, арыцхәгьы анапынҵамҭагьы анымкәа. Сара уи
0 мистер Муртвеит инапы ианиҵеит, насгьы еилыскааит ари ҳиндуцәа
0 ркорреспонденциа аҿырԥштәы џьашьахәыс ишсымаз.
0 «Сара актәи ажәеинраала шәзеиҭасҳәар сылшоит», — иҳәеит иара; Аиндианцәа рхаҭақәа рхымҩаԥгашьа ауп
0 егьырҭ зегьы еилзыркаауа. Амза анцәахәы
0 ҳиндуцәа рмифологиаҿы ԥшь-напык зку анцәахәык иаҳасабала даарԥшуп, антилопа дақәтәаны
0 ,
0 иара ититулқәа руакы уахынлатәи арегент ауп
0 . Индианцәа
0 абахҭа аиҳабыра рышәҟәы роурц азин анрырҭа ашьҭахь,
0 урҭ
0 рхы иақәиҭыртәыз аҽныҵәҟьа,
0 иаразнак
0 адәыӷбатә станциахь ицеит, насгьы Лондонҟа ицоз раԥхьатәи адәыӷбаҿы рҭыԥқәа
0 ааныркылеит
0 . Алмаз аӡра
0 иазкыз егьырҭ аҭҵаарақәа зегьы ааныркылеит , даҽаӡәы ари азҵаара
0 далацәажәарц игәы иаанамгозт .
0 Сара аҭак ҟасҵеит: «Урҭ мистер Лукер дыргәаҟуан, Ламбет иҟоу аҩны
0 иаланыҟәон ».
0 «Уаԥхьахьоума Лукер амагистрат иахь иҟаиҵаз арзаҳал?»
0 "Ааи."
0 “Иажәақәа рҿы иара дазааҭгылеит, ишәгәалашәозар,
0 иусураҿы иҟаз аҳәаанырцәтәи аусзуҩы, уи
0 аӷьычра иҽазишәеит ҳәа агәра ганы дыҟан, насгьы уи игәра имгозт, иҟалап
0 игәы ԥызжәаз аиндианцәеи иареи
0 еицхырааны аус руазҭгьы ҳәа.
0 насгьы мистер Лукер Мрагыларатәи аҳазылхрақәа рҟынтә
0 аусуҩ иӷьычырц иҽазишәаз».
0 Ахҳәаа (сыццакны иазхасҵеит) еилыкка иҟан, убри аҟынтә уи
0 азгәаҭара аҭахӡамызт. Сара ахаангьы гәыҩбара сымамызт
0 , мистер Муртвеит зыӡбахә иҳәоз аамҭазы, мистер Лукер инапаҿы Амзахаҳә амҩа шаԥшааз . Сара
0 сызҵаара заҵәык акәын, ишԥеилыркааз аиндианцәа уи
0 аҭагылазаашьа? Ари азҵаара (зегьы раасҭа иуадаҩу, избан акәзар
0 Сгәы иаанагон) уажәы аҭак аиура, егьырҭ реиԥш. Сара ауаатәыҩсатә усзуҩыс сыҟазаргьы
0 , мистер Муртвеит иблақәа
0 ҿаҳәаны алабиринт аҵыхәтәантәи аҵәҩанқәа рҿы дысԥырҵуеит ҳәа сгәы иаанаго салагеит
0 .
0 Сара абри ахьизеиҭасҳәаз азы дсырҽхәеит,
0 насгьы сконцессиа маҷ даара гәыкала ирыдыркылеит.
0 «Ҳара ҳцаанӡа, шәара шәаамҭала аинформациа сышәҭоит
0 », — иҳәеит иара. "Аӡәы Иоркширынтәи
0 Лондонҟа Амзахаҳә игазар акәын. Аӡәы аԥара еизигазар акәхап, мамзар ахаангьы
0 мистер Лукер инапаҿы иҟаломызт. Иҟазма
0 уи ауаҩы дызусҭаз?"
0 «Сара издыруа аӡәгьы дыҟам».
0 “Иҟан ажәабжьк (иҟамызт?) Мистер Годфри Аблуаит изкны. Сара
0 исарҳәеит уи иналукааша филантропуп ҳәа – уи зынӡа иара иҿагылоуп,
0 раԥхьаӡа иргыланы.”
0 Сара уи гәык-ԥсык ала сақәшаҳаҭхеит мистер Муртвеит. Убри аамҭазы, сара
0 уи иасҳәар акәын (мисс Вериндер лыхьӡ ҳәатәӡам
0 ) мистер Годфри Аблуаит агәҩара зегьы дшырцәыӡыз
0 , аха урҭ рҭак ҟасҵар сылшоит ҳәа ашьақәырӷәӷәарақәа рыла
0 .
0 – Ибзиоуп, – иҳәеит мистер Муртвеит, ҭынч, – аамҭа иаанҳажьып
0 ,
0 аус
0 еилҳаргарц. Убри аамҭазы, мистер Бруфф, ҳара шәара
0 шәзы индианцәа рахь ҳхынҳәыроуп.
0 Уазхәыц, мистер Лукер иҟәышреи ԥхьаҟатәи аԥшреи
0 рыла , ари ажәытәӡатәи
0 ақьырсиантә ҟазараҿы баша
0 дгылам
0 .
0 Иџьашьаны
0 , иӷьычразы аплан ҿыц рҽазыҟарҵаанӡа,
0 абри аҵыхәтәантәи аҭагылазаашьаҿы индиаа иҟаиҵаз гәҩарас ишрымаз, насгьы
0 ибанкир иҟаиҵаз аԥара рхы иадырхәарц шрызхәыцыз, ари зегьы ҿыц иҟалаз ахҭысқәа роуп,
0 урҭ рыӡбахә ҳҳәар ҳахәҭоуп.
0 банкирк иҩны ӷәӷәаҿы
0 иҭарҵон («зыхә дуу» ҳәа азеиԥш хҳәаа ҵаҟа).
0 Уажәшьҭа, мистер Бруфф, иарбан хԥатәи шансу ирымоу Алмаз амхразы? Ианбаааиуеи
0 уи?»
0 Уи азҵаара иҿы ианҭыҵ,
0 аҵыхәтәан индиантәи ауаҩы саофис ахь дызнеиз еилыскааит:
0 «Сара избоит!» Сара ҿааиҭит:
0 «Ҳара ҳаиԥш, аиндианцәа Амзахаҳә ажәа
0 рыҭаны ирыдыркылоит ; насгьы урҭ хымԥада ирзеиҭарҳәарц рҭахуп
0 ашәахтә анҭырхуа аамҭа
0 , избанзар уи аамҭа ауп Алмаз
0 абанк аҟынтәи ианҭырхуа!»
0 — Сара ишәасҳәеит, шәара шәхала еилышәкаауеит, мистер Бруфф,
0 ииашоу аамҭа шәысҭар. Амзахаҳә ажәа анрыҭаз инаркны шықәсык ашьҭахь
0 , аиндианцәа ахԥатәи ршанс азы аҷаԥшьара ҟарҵоит. Мистер
0 Лукер ицәаҳәақәа рыла ирҳәеит шаҟаамҭа иазыԥшызар акәхо, насгьы
0 ҳаҭыр зқәу шәара шәнапхгара ргәы ҟанаҵеит мистер Лукер
0 аиаша шиҳәаз . Ианбаҳаԥхьаӡо, ҳгәы иаанаго ала, Алмаз
0 аԥара узҭоз инапаҿы амҩа аԥшааит ҳәа?
0 “Иҳаҩсыз ииунь мза анҵәамҭазы, – ҳәа аҭак ҟасҵеит
0 , – уажәы
0 ԥшьынҩажәи ааба шықәса
0 ҳаҭааит
0 . насгьы уи аҽны англыз
0 бызшәала ажәабжьқәа рыҭара иаԥсоуп
0 , насгьы уи аамҭазы Лондонда уҟазарц еиҿукаауеит».
0 «Угәы ишԥаанаго, иуадаҩу акы ҟалоит ҳәа?» Сҳәеит.
0 «Сгәы иаанагоит, — иҳәеит иара, — Абжьаратәи Азиа афанатик ӷәӷәақәа рыбжьара еиҳа
0 сшәарҭадахоит , Амзахаҳә сџьыба иҭаҵаны
0 абанк ашә схыланы сцар акәымкәа .
0 дыҩуеит, Мистер Бруфф. Сара ӷәӷәала агәра згоит ахынтә раангьы ишрықәымхо
0 ”.
0 Абарҭ
0 аҵыхәтәантәи ажәақәа ракәын абри
0 атема
0 иазкны
0 ииҳәаз
0 . Индианцәа, амза
0 анҵәамҭазы._
0 Уи аныҟасҵа, уажәшьҭа схы иасырхәарц азы ҳәа акгьы сымам
0 , анаҩстәи ашәҟәыҩҩы инапы
0 ианиҵоит
0 АХПАТӘИ АЖӘАБЖЬА
0 _Франклин
0 Блеик иҟаиҵаз .
0 мызқәак раԥхьа ишьақәсыргылаз
0 аныҟәаратә планқәа, насгьы
0 Лондонда иҟаз суакәыми сбанкири ирзеиҭасҳәахьаз.
0 Уи аԥсахра иахҟьаны, смаҵуҩцәа руаӡәк дсышьҭыр акәхеит,
0 ақалақь аҿы англыз консул иҟынтә сысаламшәҟәқәеи аԥара ашьҭрақәеи ааигарц
0 , уи сара сныҟәаратә план ҿыц иаҵанакуамызт
0 .
0 Уи ауаҩы ҩаԥхьа дсыдгылар акәын ианеибаҳҳәаз
0 аҭыԥи аамҭеи рзы. Иара изыхҟьаз амашәыр иахҟьаны,
0 иус анагӡара даԥырхагахеит. Мчыбжьык сыжәлари сареи ҳаԥшын,
0 цәҳәырак аҳәаақәа рҿы ҳҭыԥ шьақәҳаргылан. Уи аамҭа аҵыхәтәаны, ибжьаӡыз ауаҩы,
0 аԥареи ашәҟәқәеи иманы, сқьала аҭаларҭаҿы дцәырҵит.
0 — Сшәоит, ажәабжь бааԥс шәзаазгоит ҳәа, ҳәынҭқар, — иҳәан,
0 ашәҟәқәа руак ааирԥшит, уи иаакәыршаны ашәаҳәаратә ҳәаа ыҟан, адресгьы
0 мистер Бруфф инапҩырала иҩыз.
0 Сара акгьы сыздыруам, ас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьаҿы, агәыҩбара еиԥш узхымго. Алахьеиқәҵаратә ҳәаа зныз
0 ашәҟәы ауп раԥхьа иаасыртыз ашәҟәы.
0 Уи сара исанаҳәеит саб дышԥсыз, насгьы иара имазара ду ҭынхас
0 ишсымоу . Абри аҩыза ала снапаҿы иҟалаз амал аҭакԥхықәрақәа ацын
0 , убри аҟнытә мистер Бруфф Англиаҟа схынҳәырц аамҭа
0 сцәымӡырц дсыҳәеит
0 . Адырҩаҽны шьыжьымҭан стәылахь схынҳәуан. Англиантәи
0 санцоз сҩыза ажәытә Беттередж иааирԥшыз асахьа
0 (сгәанала) маҷк иҭыхуп. Иара
0 , иара ихатә ҟазшьа ҷыдала, иԥҳәыс қәыԥш
0 атәымтәылатәи сҵара иазкны ииҳәаз асатиратә ажәақәа руак ҭакԥхықәрала далацәажәеит; насгьы
0 ихы агәра игеит, сара схаҿсахьаҿы
0 иҟоу афранцыз, ажәытә герман, италиатәи аганқәа шибоз
0 , ԥсы зхоу саб иаҳәшьа лафҳәара мацарала еиликааит ҳәа зҳәоз, аха ҳ
0 -Беттередж ихшыбаҩ бзиаҿы ада, ахаангьы иҟамыз . Аха, абри аԥсыҽра ада, сара агәра згоит,
0 Рачел лхымҩаԥгашьала сгәы ахәра заузшәа, насгьы сыԥсҭазаараҿы
0 зегь реиҳа сгәы каҳара иахҟьаны Англиа раԥхьаӡатәи агәаҟрақәа
0 рҿы Англиа ааныжьны сшыҟаз еиԥш, аиаша мацара акәымкәа,
0 даҽакы шиҳәаз.
0 Сара атәымтәыла сцеит, аԥсахреи аҟамзаареи сыцхраар рылшозар,
0 лара слыхашҭырц сгәы иҭаскны. Сара агәра згоит, ауаҩы иԥсабара аганахьала ииашоу хәаԥшышьак ыҟам,
0 аԥсахреи аҟамзаареи абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы ауаҩы ицхраауеит ҳәа мап ацәызкуа; урҭ
0 мчыла ихшыҩ ихатә
0 гәырҩа мацара азхәыцра аҟынтәи ихырҟьоит. Сара ахаангьы дысхашҭуамызт; аха агәалашәара ахьаа зегь раасҭа ицәгьаз
0 аҵәыҵәы ацәыӡит, маҷ-маҷ, аамҭеи, абжьаӡреи, ҿыцрақәеи
0 Рачели сареи ҳабжьара еиҳа-еиҳа ианрылагылоз.
0 Даҽа ганкахьалагьы, еиҳа имаҷымкәа агәра ганы иҟоуп, аҩныҟа ахынҳәра абзоурала
0 , еиҳа-еиҳа ишьақәгылаз ахәшәгьы,
0 уажәы еиԥшҵәҟьа, еиҵахо ишалагаз. Лара дызҭынхоз атәыла сазааигәахацыԥхьаӡа
0 , ҩаԥхьа лбара азы агәыӷра сыманы, еиҳа-еиҳа
0 лнырра еиҭа сызҭагыло иалагеит. Англиа
0 саналҵ,
0 лара лакәын адунеи аҿы аҵыхәтәантәи ауаҩы, зыхьӡ
0 сцәаҳәақәа рыла сзымҳәоз. Англиа саныхынҳә,
0 Бруффи сареи ҩаԥхьа ҳанеиқәшәа, раԥхьаӡа сзызҵааз лара лакәын.
0 Сара сыҟамкәа иҟалаз зегьы ртәы, ҳәарада, исарҳәеит; аҩныҵҟа
0 даҽакала иуҳәозар, Беттередж иажәабжь ацҵараҿы абра иаагоу зегьы рҟынтә
0 — ҭагылазаашьак мацара ауп иаанхаз. Мистер Бруфф
0 уи аамҭазы ахақәиҭра имамызт,
0 Реичели Годфри Аблуаити
0 ганкахьала аҭаацәалазааратә қәыргәыӷра ргәаладыршәарц азы хаҭала анырра ҟазҵаз амзызқәа ртәы сзеиҭеиҳәарц.
0 Сара ари азҵаара иазкны узырԥхашьо азҵаарақәа
0 ҟамҵакәа дгәаҟуан . Сара сгәы ҭынчхеит ,
0 зныкыр Годфри иԥҳәыс лакәхарц дшазхәыцыз
0 анысзыӡырҩ ашьҭахь , абри азхәыцра лара лхы шымҩаԥылгаз агәра лнаргеит, насгьы
0 лҭаацәалазааратә ҭакԥхықәра аҟынтәи лхы дшалхылҵыз анеилыскаа.
0 Иҳаҩсыз аамҭа аҭоурых ансаҳа, анаҩстәи сызҵаарақәа (
0 Рачел лышьҭахьтәи азҵаарақәа!) еиҳарак иахьатәи аамҭахь инеит. Зхылаԥшра дызҭадаз
0 лара, Бруфф иҩны дандәылҵ ашьҭахь? Уажәы дабанхоз
0 ?
0 Лара дынхон иԥсыз сэр Джон
0 Вериндер иаҳәшьа ԥҳәыс бааԥс лхылаԥшра ҵаҟа — лара лакәын аҳкәажә Мерридиу — лан лхылаԥшыҩцәа лзыҳәан
0 , лара уи ажәалагала дақәшаҳаҭхеит. Урҭ
0 ибзианы еицынхоит ҳәа адырра ҟарҵеит , насгьы уажәы
0 , аамҭазы, Портланд Плеис иҟоу аҳкәажә Мерридиу лыҩны иҟоуп
0 ҳәа .
0 Ари аинформациа анысзааиз ашьҭахь сааҭбжак анҵы, Портланд Плеисҟа сцон
0 — мистер Бруфф изысҭарц агәымшәара сымамкәа!
0 Ашә аазыртыз ауаҩы агәра ганы дыҟамызт мисс Вериндер
0 аҩны дыҟоу-дыҟаму. Сара скарточка иманы хыхь дсышьҭит,
0 азҵаара ҭынчразы зегь реиҳа ирццакыз амҩа ҳәа. Уи ауаҩы ҩаԥхьа дылбааит
0 , ихы-иҿы узҭамло, насгьы мисс Вериндер дышдәылҵыз сзеиҭеиҳәеит.
0 Сара егьырҭ ауаа дырны рхы мап ацәыркуеит ҳәа сгәы иаанагар ҟалон
0 . Аха Рахель лгәы иаанагар залшомызт. Уи ахәылбыҽха асааҭ фба рзы еиҭа сшысзаауаз
0 ажәа аансыжьит .
0 Асааҭ фба рзы аҩынтә раан исарҳәеит мисс Вериндер
0 аҩны дшыҟамыз. Сара сзы ажәабжьк аанхазҭгьы.
0 Сара сзы ажәабжьк аанмыжьӡеит . Мисс Вериндер скарта лмоуӡеи? Амаҵуҩы
0 санажьразы дсыҳәеит — мисс Вериндер уи лзааигеит.
0 Ахҳәаа еилыкка иҟан, уи аҿагылара залшом. Рахель сбара мап ацәылкит.
0 Сара сганахьала, ус еиԥш ахымҩаԥгашьа мап ацәыскит,
0 уи зыхҟьо аилкаара сҽазымшәакәа. Сара сыхьӡ аҳкәажә
0 Мерридиу
0 илзысышьҭит , насгьы лзы еиҳа илзыманшәалоу аамҭазы
0 хаҭалатәи аинтервью лҭарц слыҳәеит .
0 Аҳкәажә Мерридиу иаразнак сыдкылара лцәыцәгьамызт. Сара
0 иманшәалаз атәарҭа уада хәыҷы сдырбеит, насгьы
0 иманшәалаз зықәрахь инеихьаз аԥҳәыс хәыҷы лҿаԥхьа схы збеит. Убриаҟара дыбзиан,
0 даара дахьхәит, дџьалшьеит, зегьы сара сзыҳәан.
0 Аха уи аамҭазы лара лзы еилыркаарак лылшомызт,
0 мамзаргьы Рачел лхатә цәаныррақәа рымацара
0 ирызку азҵаараҿы длыдцалара лылшомызт . Ари зныкымкәа иҳәон,
0 акгьы ааԥсара зқәым ачҳара аарԥшны; насгьы абри ауп зегьы сызҭаз,
0 аҳкәажә Мерридиу лахь арзаҳал аныҟасҵа.
0 Аҵыхәтәантәи сшанс Рачел лзыҩра акәын. Сара сымаҵуҩы адырҩаҽны ашәҟәы лгеит
0 , аҭак дазыԥшызарц азы амҩақәҵара ӷәӷәақәа зныз.
0 Аҭак жәеинраалак ала иааит.
0 “Мисс Вериндер диҳәоит
0 Франклин Блеик
0 диацәажәарц мап ацәкразы .” Сара лара дшысгәаԥхозгьы,
0 уи аҭак аҿы исзыҟарҵаз ахьымӡӷ сгәы ԥнажәеит. Мистер Бруфф дааит, уск азы дсацәажәарц, схы еиҭасымҭакәа
0 . Сара иаразнак аус аансыжьит,
0 насгьы аус зегьы иҿаԥхьа иқәсыргылеит. Уи,
0 аҳкәажә Мерридиу леиԥш, сара сзы алашара шилымшоз ааирԥшит . Сара сиазҵааит
0 Рахель лажәақәа рҿы ацәгьа сзырҳәахьоума ҳәа. Мистер Бруфф издыруамызт
0 сара сзы ацәгьаҳәара ҳәа акгьы ыҟамызт.
0 Мистер Бруфф иҩны ҵаҟа данынхоз, ҳәарада, ҳәарада, сара сыӡбахә лҳәозма ? Ахаангьы.
0 Акыраамҭа сшыҟамыз аамҭазы, сыԥсы ҭоума, сыԥсума ҳәа длазҵааӡомызт
0 ? Уи аҩыза азҵаара лқьышә иҭымҵыцызт. Сара сџьыба иҭысхит
0 леди Вериндер рыцҳа исзылҩыз ашәҟәы
0 Фризингхолл, Иоркшир иҟаз лыҩны санҭыҵыз аҽны. Сара
0 Бруфф ихшыҩзышьҭра ҟасҵеит уа иану абарҭ аҩ-жәеинраалак рахь:
0 «Ибжьаӡыз ахаҳә ԥшӡа ашьҭахь аҭҵааразы иҟашәҵаз акыр зҵазкуа ацхыраара
0 уажәгьы
0 Рачел лхәыцрақәа рҿы
0 иахьагьы анажьра зқәым гәнаҳауп .
0 шәџьабаа абзоурала аартра».
0 “Иҟалап, — сҵааит сара, — уа
0 иарбоу сара сахь иҟоу ацәанырра, иахьагьы еснагь еиԥш иҵаазар?”
0 Мистер Бруфф зынӡа игәы каҳаны дыҟан.
0 «Аҭак ҟашәҵарц шәҭахызар, — иҳәеит иара, — сара схаҭа
0 лхымҩаԥгашьа уи ада даҽа ҵакык азысҭар сылшом».
0 Сара аӡырҩра асит, насгьы смаҵзуҩы инапы ианиҵеит спортманто еиқәиршәарц, насгьы
0 адәыӷба амҩақәҵаҩ дишьҭырц. Мистер
0 Бруфф дџьашьаны дсазҵааит, иҟасҵозеи ҳәа
0 .
0 Сара аҭак ҟасҵеит: «Иоркширҟа сцоит, анаҩстәи адәыӷбала».
0 «Иарбан хықәкыс иҟоузеи ҳәа сҵаар сылшома?»
0 – Мистер Бруфф, Алмас
0 ашьҭахь аҭҵаараҿы хара змам ацхыраара ҟасҵаз
0 , Рачел лгәаанагарала, шықәсык
0 ҵуеит , анажьра змам ацәгьаура
0 акәын. Аԥарагьы иалшоит
0 , Амзахаҳә згаз аӷьыч снапы иқәысҵоит!»
0 Иаԥсоу аџьентльмен ҭаҳмада дсықәыӡбарц иҽазишәеит,
0 ахшыҩ сазыӡырҩырц, ажәакала, сара сҿаԥхьа иуалԥшьа наигӡарц. Иара иҳәоз зегьы срызӡырҩуамызт
0 . Иарбанзаалак адгьылтә хшыҩзышьҭра, уи
0 аамҭазы, сара сгәы иҭаз аӡбара арҵысуамызт.
0 "Сара ҩаԥхьа аҭҵаара салагоит, – иацысҵеит, – иахьысҭажьыз аҭыԥ аҿы
0 , нас ԥхьаҟа, шьаҿа-шьаҿала, иахьатәи аамҭахь снеиаанӡа
0 . Иҟоуп ашьақәырӷәӷәарақәа рҿы, сара ишынсыжьыз еиԥш
0 , Габриел Беттередж ииҭар илшо, Габриел Беттередж иахь
0 сцоит!"
0 Уи ахәылԥазы амра ҭашәаанӡа, зегьы сгәалазыршәоз атеррасаҿы сгылан
0 , ҭынчра змаз ақыҭа ҩны жәытә сахәаԥшит. Абаҳчааӡаҩ
0 иоуп уаҩ дызҭамыз аҭыԥ аҿы раԥхьаӡа избаз. Беттередж дынҭыҵит
0 , сааҭк ҵхьан, ашьҭахьтәи
0 агәараҭа аҵыхәантәи акәакь аҿы амра иҽаҭаны. Сара ибзианы издыруан; Сара схала сцаны сиԥшаауеит ҳәа сҳәеит
0 .
0 Издыруаз амҩахәасҭақәеи амҩахәасҭақәеи снарылагьежьны,
0 ашҭа агәашә аартны сынҭаԥшит.
0 Уаҟа иара дыҟан — уаҳа иҟамлоз агәырӷьаратә мшқәа рҩыза жәытә
0 — ажәытәтәи акәакь аҿы, ашьхымӡа аҟәардә жәытә дықәтәан,
0 иҭыҭын иҿы иҭаҵаны, и-Робинзон Крузо игәыдкыланы,
0 иҩызцәа ҩыџьа, ацәқәа, ганкахьала ицәан! Сахьгылаз
0 аҭагылазаашьаҿы , сгәылшьап амра аҵыхәтәантәи ацәашьқәа
0 рыла сҿаԥхьа иааԥшуан . Еиҳарак алақәа ирбеит, мамзаргьы
0 рыфҩы ӷәӷәа рыла сааигәара сшыҟаз рзеиҭанаҳәеит; рыбжьы ҭганы иалагеит.
0 Иара иаамҭала далаганы, аҭаҳмада ажәак ала ирҭынчит, нас
0 иблақәа инапы рыла ирҵәахны,
0 агәашә аҿы иҟаз ауаҩы дҵаауа днаихәаԥшит.
0 Сара сыблақәа лаӷырӡыла иҭәын. Сара ԥыҭрак сыԥшызар акәхеит,
0 иара сиацәажәарц схы агәра згарц азы.
0 Ахы 36.
0 «Беттередж!» Сара исҳәеит, ибзианы игәалашәо иҟәаҟәа иқәыз ашәҟәы анапы ақәыргыланы,
0 “Робинсон Крузо ишәеиҳәахьоума, иахьа ахәылбыҽха,
0 Франклин Блеик дышәбарц шәшазыԥшу?”
0 “Аҳ Гарри, мистер
0 Франклин!” – ҳәа дҵәааит аҭаҳмада, – убри ауп
0 Робинсон Крузо иҟаиҵазгьы!
0 Сара сыцхыраарала дҩагылеит, насгьы ԥыҭрак дгылан,
0 Робинзон Крузои сареи ҳабжьара ԥхьаҟа-ԥхьаҟа днаԥшы-ааԥшуа,
0 ҳара ҳҟынтә еиҳа иџьеишьаз еиликаарц изымдыруазшәа.
0 Аӡбара ашәҟәы иадгыланы ихыркәшахеит.
0 Инапқәа ҩбагьы рыла иҿаԥхьа иаартыны
0 , еиҭаҳәашьа змам гәыӷрала дрыхәаԥшуан , Робинсон Крузо
0 ихаҭа адаҟьақәа дрылҵны, хаҭалатәи аинтервью ҳаҭаны дҳацхраауеит ҳәа дгәыӷуазшәа
0 . “Абар, мистер Франклин!” Ҿааиҭит иара, иԥсы шааиқәшәазҵәҟьа
0 иажәахә ахархәара. — Сара ача ала сыԥсы ҭоуп, ҳәынҭқар,
0 уара уҩналаанӡа сзыԥхьоз! Адаҟьа шәи ҩынҩажәи фба
0 абри аҩызауп: — «Сара сгылан амцабз еиԥш, мамзаргьы Ацәырҵра збазшәа
0 ». Уи: „Иаалырҟьаны Франклин Блеик ицәырҵра уазыԥшыз“ ҳәа аҳәара еиԥш акәымзар,
0 англыз бызшәаҿы ҵакы амаӡам
0 !» – иҳәеит Беттередж, ашәҟәы ӷәӷәала иркны,
0 аҵыхәтәан инапык ааҭганы, сара исыҭаз анапы аанкыларазы.
0 Сара сгәы иаанагон, иҟалаз аҭагылазаашьақәа рҿы,
0 азҵаарақәа рыла дсықәыӡбоит ҳәа. Аха мап — асасдкылара агәазыҳәара
0 амаҵуҩы ажәытә ихшыҩ аҿы зегь реиҳа ихадоу агәазыҳәара акәын, аҭаацәара ахаҭарнак
0 (ишыҟазаалакгьы!) аҩныҟа сасҵас данаауаз.
0 “Уҩнал, мистер Франклин,” иҳәеит иара, ишьҭахьҟа ашә аартны,
0 ажәытәтәи иҟәаҟәа ҟәымшәышә ала. -Сазҵаауеит, нас арахь уаазгазеи,
0 раԥхьа угәы ҭынчны уҟасҵароуп. Уахьцаз инаркны, лахьеиқәҵаратә ԥсахрақәак ҟалеит
0 . Аҩны аркуп, аусзуҩцәа ыҟаӡам. Уи хьаас
0 иҟаумҵан
0 !
0 ақьышә, мистер Франклин, уи аԥаҭлыка ицоит,
0 гәык-ԥсык ала бзиала шәаабеит! – иҳәеит аҭаҳмада гәаҟ,
0 уаҩ дызҭамыз аҩны алашьцара даҿагыланы,
0 ииасхьоу аамҭазы иҟаз аизыҟазаашьа бзиақәа рыла дсыдкыланы
0 .
0 Сгәы каҳартә сгәы ԥнажәеит. Аха уи аҩны Рахель лыҩны акәын, уажәы.
0 Лондон иҟалаз ашьҭахь, акрыфара сылшома, мамзаргьы сыцәар сылшома?
0 Еиҳа иаабац ахпатуқәҵаратә цәанырра мап ацәнакит — ииашаны мап ацәнакит —
0 ашәхымс ахысра.
0 Беттередж инапы аанкыланы, абаҳчахь ддәылызгеит. Уи азы цхыраарак ыҟамызт .
0 Сара исуалуп аиаша иасҳәара. Рахель лахь имаз абзиабареи сара сахь имаз абзиабареи рыбжьара
0 , даара иџьашьаны, дгәаҟуан
0 , аусқәа рҽырыԥсахит.
0 Игәаанагара аниҳәоз
0 , еиҳа иаабац еиԥш ииашаны иҳәеит, насгьы
0 сара исыздыруа зегь раасҭа ибзиоу афилософиа —
0 Беттередж ашкол афилософиа иаҵанакуан.
0 «Мисс Рейчел лхатә гхақәа лымоуп — ахаангьы мап ацәыскӡом», — ҳәа иажәа далагеит иара. —
0 Аҽы ҳарак ақәтәарагьы, уажәы-уажәы, урҭ рахь иаҵанакуеит. Уара
0 уқәтәара лҽазылшәон, уара уи ухганы уҟоуп. Аҳ, мистер
0 Франклин, абри аамҭазы аҳәса еиҳа еиӷьны иузымдырӡои
0 ?
0 Сара лассы-лассы исаҳахьан иԥсыз аҳкәажә Беттередж лыӡбахә шиҳәоз
0 — еснагь лара лакәын
0 егьи ацәеижьтә ҟазшьа змоу аԥсыҽреи ацәгьареи рҿырԥштәы ҳәа. Уи аҭагылазаашьаҿы
0 уажәы дылирбеит.
0 – Ибзиоуп, мистер Франклин. Уажәшьҭа шәысзыӡырҩы. Еиуеиԥшым аҳәса
0 аҽы ҳарак ақәтәашьа еиуеиԥшым аметодқәа рымоуп. Зыԥсы ҭамыз аҳкәажә Беттереџь
0 лгәы иҭаз акы мап ацәылкыр анысҭахыз
0 , зегь реиҳа бзиа илбоз аԥстәы
0 лҽазыҟалҵон
0 . насгьы, гәымбылџьбарала слызныҟәаз ашьҭахь,
0 уаххьа сзыҟалҵарц лгәы лымамызт,
0 уажәы мисс Рейчел лҟынтә ишычҳауаз еиԥш, аҵыхәтәан
0 сычҳара ԥсыҽхеит, нас
0 лыҩныҵҟа сцеит, еилыскааит
0 , ҳәа. Иреиӷьыз асалон ахьлымаз,
0 сара сҳәеит: «Ари уара узы иманшәалоу ҭыԥуп, сгәакьа»
0 , нас сҽыҩнакны, схалаҭ анапқәа шьҭыхны,
0 схала уаххьа ҟасҵеит
0 . Сара с-пиԥеи
0 с-грог ацәыкәбари нас исыман; нас аишәа срыцқьеит,
0 асаанқәа сыӡәӡәеит, аџьмақәеи ачақьқәеи сырыцқьеит, амаҭәақәа ықәысҵеит
0 , амцабз ԥысҟеит. Аусқәа ҩаԥхьа ианылашаз, ианыцқьаз
0 , ашә аартны, аҳкәажә
0 Беттередж дҭасҵеит. &;насгьы агәыӷра сымоуп
0 иубоит угәазыҳәарақәа зегьы ачысмаҭәаҿы иаансыжьыз
0 ». Уи аԥҳәыс лыԥсы ҭанаҵы, мистер Франклин,
0 уаҳа уаххьа сзыҟаҵомызт! Аморал: Лондонда Мисс Рейчел дылзычҳаит
0 ; Иоркшир дылзымчҳауан. Уааи аҩныҟа!»
0 Сара
0 сҩыза бзиа агәра исыргар сылшон, абри аҭагылазаашьаҿы иара
0 игәрагаратә
0 мчқәагьы шысцәыӡыз
0 .
0 Сара акы шәасҳәарц сҭахуп».
0 Беттередж ӷәӷәала ихы ааирҵысит,
0 — иҳәеит, — сара сгәыӷуан, мистер Франклин, шәареи мисс Реичели
0 шәыбжьара зегьы ҭынчны, гәахәарыла ишыҟалаз саҳарц
0 . Уара ухатә мҩа умазар акәзар, ҳаҭыр зқәу, — иациҵеит, ԥыҭрак
0 даназхәыц ашьҭахь, — иахьа аҵх Фризингхоллҟа ацәарҭа аԥшаара аҭахӡам
0 . Уи аасҭа еиҳа иааигәаны иҟазароуп. Иҟоуп Хозерстоун иферма,
0 абрантәи ҩ-милк раҟара бжьаны. Мисс Рейчел лзы уи мап ацәкра залшом
0 , – иҳәеит аҭаҳмада ҟәышрала. – Хозерстоун, мистер
0 Франклин, ихатә дгьыл аҿы дынхоит.
0 Беттередж уи аӡбахә аниҳәоз аамҭазы
0 ,
0 уи
0 аҭыԥ
0 сгәалашәеит .
0 Сара аԥшаара сҭахымызт
0 “Ауадақәа қьырала иуҭартәума?” Сара сҵааит:
0 «Мисс. Хозерстоун лхаҭа, ҳәынҭқар, ауадақәа ртәы лзеиҭасҳәарц азы ажәа бзиа лҳәарц дсыҳәеит
0 иахьа.
0 “Сара урҭ сгоит, Беттередж, гәахәара дула.”
0 Ҳхынҳәит агәараҭахь, сара сшәыра амҿы ианҭасҵаз,
0 Беттередж иаалырҟьаны сцәырҵра
0 иахылҿиааз агәыҩбара ахь дхынҳәызшәа,
0 ашьхымӡа аҟәардә аҿы дшанхаз,
0 еиҳагьы днаԥшы
0 -ааԥшит . гәра имго уажәгьы дысзыԥшуан:
0 «Сара адунеи аҿы акыр аамҭа сынхеит, — иҳәеит
0 ажәытә маҵзуҩцәа зегьы раасҭа еиӷьыз, зегь раасҭа бзиа избоз ари — аха абри аҩыза
0 збоит ҳәа сгәы иаанамгозт. Уаҟа игылоуп аҩны, абраҟагьы дгылоуп мистер Франклин Блеик,
0 Дамме, урҭ руаӡәк егьи дизхьамԥшуазар, насгьы
0 ҩнык аҿы дыцәозар!»
0 Иара ддәылҵит, ихы рҵысуа, насгьы дгәырҩо. “Иҟоуп
0 даҽа џьашьахәык _иҟалар зылшо_,” иҳәеит иара,
0 иаԥхьаҟа иҟауҵо, мистер Франклин,
0 уара уанхәыҷыз ибжь-бжьы пенс сызҭаз.
0 Ари сарказм ихы еиҳа еиӷьны ихы иархәаны
0 , сара сҿы ҳанҭыҵ,
0 асасдкылара аҭакԥхықәрақәа (Беттередж иморалтә кодекс аҿы
0 ) аанкылан, насгьы
0 аинтересқәа рыҭара иалагеит
0 .
0 Мистер Франклин, — иҳәеит иара,
0 уи аамҭазы машәырла ҳаиқәшәазшәа
0 .
0 "Ааи?"
0 “Сара уаҵәы шьыжьымҭан шәара шәҿы шьыжьык акрыфара ҳаҭыр сымазар акәын
0 .”
0 “Уааи, шьыжьык ҳцап Хозерстоун ифермаҿы, уи аҭыԥан.”
0 — Иҭабуп ҳәа шәасҳәоит шәгәыразразы, мистер Франклин. Аха
0 машьынала сахьцоз шьыжьык акәӡамызт . Сгәы иаанагоит, иуҳәарц иуҭахыз
0 акы шумоу? Имаӡамзар, ҳәынҭқар, — иҳәеит Беттередж,
0 иаалырҟьаны амҩа еицаҟьа ааныжьны, амҩа иаша дықәланы, — сара сгәы
0 хыҭхыҭуеит, иҟалозар, иаалырҟьаны абри амҩала арахь узаазгаз аилкаара
0 .
0 “Сзаазгазеи уаанӡа арахь?” Сара сҵааит:
0 «Амзахаҳә, мистер Франклин. Аха уажәы иузаазгазеи, ҳаҭыр зқәу?
0 “Амзахаҳә ҩаԥхьа, Беттередж.”
0 Аҭаҳмада иаалырҟьаны дааҭгылеит, насгьы илымҳақәа дыржьоит ҳәа игәы иаанагозшәа,
0 ахәылбыҽха дсыхәаԥшуан .
0 “Сҳәынҭқар, ари лафзар, – иҳәеит иара, – сажәра ашьҭахь маҷк сгәы каҳар ҳәа сшәоит
0 , уи сара исыдыскылоит.”
0 “Уи лафым,” ҳәа аҭак ҟасҵеит сара. Сара арахь сзааз
0 Англиа саналҵыз иаанрыжьыз аҭҵаара амҩаԥгаразы ауп
0 .
0 – Алмас иҟазааит, мистер Франклин! Сабжьгара шьҭых, Алмасгьы
0 иҟазааит! Уи индиатәи ахаҳә ԥшӡа изааигәаз
0 зегьы
0 амҩахнаҟьеит .
0 еиланарҩашьеит
0 Сержант Кафф!» — иҳәеит Беттередж, инацәкьара
0 ӷәӷәала дсыҵысуа. «Англиа иреиҳау аполициаҩ!»
0 -Сгәы иҭоуп, сҩыза ажәытә. Асержант Каффгьы дсыцәшәом
0 . Ҳаҭыр зқәу, рацәак хара имгакәа сиацәажәар сҭаххар ҟалоит.
0 Аҵыхәтәантәи аамҭазы акыр уаҳахьоума?
0 – Асержант дуцхрааӡом, мистер Франклин.
0 "Избан мап?"
0 – Уара уца нахыс, аполициа аҟны хҭыск ҟалеит
0 . Аманжет ду аусура даҟәыҵит.
0 Доркинг ҩны хәыҷык имоуп, насгьы агәилқәа рааӡара дазхиоуп. Сара
0 инапҩырала исымоуп
0 , мистер Франклин. Абаҳчааӡаҩ Бегби
0 Доркингҟа дцароуп, насгьы асержант дышиааиз еиликаароуп
0 .
0 «Уи хьаас иамам», — сҳәеит сара. – Асержант Кафф ицхыраарада схы мҩаԥызгоит
0 .
0 Иҟалап, гәцаракрада сахьцәажәаз азхозаргьы.
0 Ишыҟазаалакгьы, Беттередж
0 уажәаԥхьа исҭаз аҭак аҟны акы игәы ԥнажәозшәа збон. “Сара сҟынтәи еицәоу уиқәгәыӷыр ҟалоит, мистер
0 Франклин – уи шәасҳәар сылшоит,” ҳәа маҷк иӷәӷәаны иҳәеит.
0 Иажәақәа рыбжьы, насгьы ицәажәашьа ашьҭахь ииҳәаз аилашәара
0 , уи ицәажәашьала избеит, исгәаланаршәеит
0 аинформациа шимоу, аха аиҭаҳәара дацәхьаҵуан.
0 "Сгәыӷуеит, усыцхраауеит ҳәа, – сҳәеит сара, –
0 асержант Кафф ишьҭахь иаанижьыз ашьақәырӷәӷәарақәа рыԥҵәахақәа реизгараҿы. Сара издыруеит, уара
0 уи шыҟауҵо. Уажәшьҭа уара иузыҟаҵом?"
0 “Сара сҟынтә уаҳа уззыԥшузеи, ҳаҭыр зқәу?” — дҵааит Беттередж,
0 даараӡа ихынрааланы.
0 «Сара еиҳаны сзыԥшу — уажәы иуҳәаз аҟынтә».
0 “Сҽхәара мацара ауп, мистер Франклин,” ҳәа ҭакс ҟаиҵеит аҭаҳмада. "Аӡәырҩы
0 ауаа рхы шьҭырхуеит, аха рыԥсра амш аҟынӡа уи рзымчҳауеит
0 . Сара урҭ среиуоуп."
0 Ицны ицоз амҩа заҵәык акәын иҟаз. Сара Рахель лахь иааирԥшуаз аинтерес
0 , насгьы сара сахь иааирԥшуаз аинтерес азы аҳәара ҟасҵеит.
0 «Беттереџь, угәы иахәома Рачели сареи
0 еиҭа ҳаиҩызцәа бзианы ҳаҟалеит ҳәа уаҳазар?»
0 “Сара уҭаацәара амаҵ руит, ҳәынҭқар, хықәкы маҷк азы, гәыҩбара умазар
0 !”
«Иугәалашәома Англиа аансыжьаанӡа Рейчел дышсызныҟәоз?»
0 – Иац акәзаргьы! Саԥҳәыс лхаҭа
0 уи иазкны асаламшәҟәы узылҩит, уара убриаҟара уҟәышын, ашәҟәы усурбеит. Уа ианын
0 Мисс Рейчел лгәы ԥнажәеит ҳәа, лџьашьахәы аиҭашьақәыргыларазы иҟауҵаз азы
0 . Сара сԥҳәысгьы, уаргьы,
0 даҽаӡәгьы издыруамызт избан.
0 Сара сныҟәарақәа рҟынтә схынҳәуеит, насгьы лара
0 лгәы ԥжәаны дыҟоуп. Сара издыруан Алмас ҵаҟа ишыҟаз
0 , ҵыԥх, издыруеит Алмас
0 уажәы ҵаҟа ишыҟоу. Сара слацәажәарц сҽазысшәеит, аха сылбаӡом. Ашәҟәы лзызҩырц сҽазысшәахьеит
0 , аха аҭак ҟалҵом. Ишԥасылшо, Жәҩан ахьӡала,
0 ари азҵаара аилкаара? Амзахаҳә абжьаӡра аԥшааразы алшара
0 , Рахель лхаҭа исзынлыжьыз аҭҵааратә шанс заҵәык ауп
0 ».
0 Иҟалап арҭ ажәақәа аус иҿаԥхьа иқәдыргылеит, избан акәзар макьана имбацызт
0 , сара сгәы шьҭызхыз азҵаара ҟаиҵеит:
0 «Абраҟа ацәанырра бааԥс ыҟаӡам, мистер Франклин, уара уганахьала?
0 Сара аҭак ҟасҵеит: «Лондон саналҵ, гәыԥжәарак сыман. Аха уажәы уи
0 зегьы ԥхасҭахеит. Сара исҭахуп Рахель еилибакаарц
0 Сара — уи адагьы акгьы сҭахым».
0 — Шәара шәшәома, ҳаҭыр зқәу, акы аартра ҟашәҵазар,
0 Мисс Реичела илызкны еилышәкаауа аганахьала?
0 Сара еилыскааит иԥҳәыс қәыԥш лҟны
0 илымаз
0 ашьыцра абарҭ ажәақәа
0 зыхҟьаз
0 .
0 Беттередж аҵыхәтәантәи иарӷьарахьтәи игәымбылџьбарара ыӡит:
0 «Сара ииашамкәа сшәыцхраауазар, мистер Франклин, — иҳәеит иара, — сызҳәо
0 абри ауп — сызхылҵыз ахәыҷы иеиԥш хара сымам! Сара исылшоит
0 аартра амҩа уқәысҵар, ухала уцалар улшозар. Дугәалашәома
0 ҳаԥҳәыс гәаҟ — Розанна Спиарман?»
0 "Ҳәарада!"
0 – Уара еснагь угәы иаанагозма
0 , Амзахаҳә аганахьала гәра лҳәарц лҭахыз ҳәа?
0 «Ҳәарада, лхымҩаԥгашьа џьашьахәы даҽакала изысҳәомызт
0 ».
0 – Уара иуҭахызар, уи агәыҩбара ҭухыр улшоит, мистер Франклин.
0 Уажәы сара саамҭа ааит, еизаз алашьцара аҩнуҵҟа
0 , ихы – иҿы абара
0 сҽазысшәеит
0 . — иациҵеит Беттередж. Розанна
0 Спиарман лышьҭахь иаанлыжьит амҳәыр зкыз асаламшәҟәы — шәара шәзы иҩыз асаламшәҟәы».
0 “Иабаҟоу?”
0 «Лҩыза лҟны, Коббс Хол аҟны. Уара
0 иуаҳахьазар акәхарын, аҵыхәтәантәи аамҭазы абра уаныҟаз, ҳәынҭқар, Лимпинг Луси лыӡбахә – лабашьак
0 зкыз аӡӷаб хәаҷа-маҷа.
0 «Аԥсыӡкҩы иԥҳәыс?»
0 – Убасҵәҟьа, мистер Франклингьы.
0 «Изасышьҭымхзеи асаламшәҟәы?»
0 – Иҟәаҟәоу Луси лхатә гәазыҳәара лымоуп, ҳаҭыр зқәу. Уара унапы ада даҽаӡәы инапаҿы илҭомызт
0 . Уара Англиа аанужьыхьан, ашәҟәы узызҩаанӡа».
0 “Ҳхынҳәып, Беттередж, иаразнак иаҳгап!”
0 “Иагхеит, ҳаҭыр зқәу, иахьаҵәҟьа. Урҭ ҳԥшаҳәаҿы ацәашьқәа еиқәдырхоит
0 ; насгьы Кобб иҭыҩраҿы рацәак хара имгакәа ицәоит».
0 «Ихшыҩдоу! Сааҭбжак ашьҭахь уахь ҳнеир ҳалшоит».
0 “_Уара_ иҟалап, ҳаҭыр зқәу. Уахь уаннеилак, ашә
0 ааркны иуԥылон. Ҳаҵаҟа ицәырҵуаз лашарак ахь инапы ааирԥшит; Уи аамҭазы
0 , ахәылԥазы ҭынчрала ӡиаск абжьы саҳаит
0 . — Аферма ыҟоуп, мистер Франклин! Иахьа аҵх азы ухы еиқәуршәа
0 , уаҵәы шьыжьымҭан сара сахь уааи, абзиабара ааурԥшуазар
0 ?
0 “Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу.”
0 "Шаанӡа?"
0 – Ишахәҭоу ала, мистер Франклин, ишуҭаху еиԥш.
0 Афермахь уназгоз амҩала ҳлеит.
0 Ахы 37.
0 Сара зегь раасҭа еилыкка исгәалашәом
0 Хотерстоунтәи афермаҿы
0 иҟалаз , гәык-ԥсык ала ҳԥылара ҟалеит, уи
0 Мрагыларатәи ақыҭа зегьы
0 ҳгәы ҟазҵоз ацәардаӷәы ацқьара
0 амамызт.
0 ҳабдуцәа — ҭынчра змам аҵх,
0 акәырҷыжьқәа
0 рацәаны иркыз,
0 амра анҭыҵлак, ҳгәы ҭынчхеит,
0 насгьы Беттереџьи сареи ҳаиқәшәартә
0 еиԥш агәыӷра ҳаман . Афермаҿы шьыжьык
0 ашьыжьтәи акрыфара сазымԥшӡакәа, асаламшәҟәы
0 снапы ианыскылеит, насгьы, гәыҩбара сыманы, иџьасшьатәым ҳәа сгәы
0 ҭынчхеит
0 . Дызбеит
0 ихианы, дысзыԥшны, илабашьа кны.
0 “Ушԥаҟоу шьыжьымҭан, Беттередж?”
0 “Дара ицәгьаны, ҳаҭыр зқәу.”
0 "Сыгәнаҳауп исаҳаз. Узыцәгьаршуазеи?"
0 -Сара схала иаԥысҵаз ачымазара ҿыц сацәхьаҵуеит, мистер Франклин.
0 Шәсыршәарц сҭахым, аха хымԥада шьыжьымҭанла шәара ишәкуеит
0 .
0 «Сара аҩсҭаа соуп!»
0 «Умгәаҿы аԥхарра узцәырҵуама, ҳаҭыр зқәу?
0 ухы ахықәан абжьы цәгьа? Аа! макьаназы? Уи Коббс Хоул аҟны уааннакылоит, мистер Франклин
0 . Сара уи адетективтә ԥсыбаҩ ҳәа исышьҭоуп;
0 раԥхьаӡа акәны асержант Кафф дицны искит .
0 «Ааи! ааи! насгьы ари ахҭыс аҿы ахәшә Розанна Спиарман
0 лысаламшәҟәы аартра ауп, сгәанала? Уааи, иаҳгап».
0 Аԥсыӡкҩы иԥҳәыс лчысмаҭәаҿы дыштәаз ҳԥылеит,
0 аҳкәажә бзиа Џьолланд асоциалтә
0 церемониа мҩаԥылгеит, уи ӷәӷәала иазкыз (нас ишеилыскааз ала)
0 егьырҭ ауаа рзы иҷыдоу
0 ауаа рзы. Лондонтәи ажәабжьқәа
0 , ҳаҭыр зқәу?
0 Даараӡа инарҭбаау азҵаара аҭак сзыԥшаааанӡа,
0 ачысмаҭәа акәакь лашьца аҟынтә,
0 ԥҳәызбак, гәымбылџьбарала, лхахәы ԥшӡаӡа, лыблақәа ӷәӷәала
0 дсыхәаԥшуа ,
0 дҟәаҟәаӡа дсыхәаԥшуан .
0 аинтереси ашәареи еилаԥсаны, уи даара илгәаԥхеит
0 «Мистер. Беттередж, — лҳәеит лара, лыблақәа сызмырхӡакәа, — даҽазнык
0 ихьӡ ҳәа, уҭахызар.
0 “Ари аџьентльмен ихьӡуп,” ҳәа аҭак ҟаиҵеит Беттередж (_ахаҵа_ ҳәа акцент ӷәӷәа аҭаны
0 ), “мистер Франклин Блеик иоуп.”
0 Аԥҳәызба лҵыхәа сара сахь лхы рханы, иаалырҟьаны ауада дынҭыҵит. Аҳкәажә бзиа
0 Иолланд, сара сгәанала, лыԥҳа
0 лҟазшьа џьашьахәы азы аҭамзаара шьҭалҵеит, Беттередж (иҟалап) урҭ ҳаҭыр зқәу
0 англыз бызшәахьы еиҭеигеит. Сара абри атәы зынӡа агәра ганы сыҟамкәа сцәажәоит. Сара схы зегьы аӡӷаб
0 лкәадыр абжьы сазыӡырҩуан. Тамп-ҭамп,
0 амҿтәы ҩаӡарақәа рыла; ҳхы хыхьтәи ауада зегьы ҳҭаҟәаҟәаӡа;
0 ҩаԥхьа амҩангага дҩаҵҟьеит — насгьы ашә аартны дгылан
0 , асаламшәҟәы кны, адәахьы сдәылҵырц дсыԥхьо!
0 Сара еиҳаны аҭамзаара ашьҭаҵарақәа сышьҭахьҟа иаансыжьит, насгьы
0 ари џьашьахәу аԥсабара сашьҭаланы — сҿаԥхьа иҟәаҟәаӡа, еиҳа-еиҳа иццакны —
0 амшын аԥшаҳәа аҟәараҿы слеит. Аԥсыӡкцәа рқыҭаҿы инхоз ауаа маҷк
0 рымбартә, ирмаҳартә еиԥш, ӷбақәак рышьҭахьҟа слыргеит, нас дааҭгылан,
0 раԥхьаӡа акәны дсыҿаԥшит.
0 «Угыл, — лҳәеит лара, — сухәаԥшыр сҭахуп».
0 Лхы-лҿы ианыԥшуаз ииашамкәа иҟан. Сара
0 зегь реиҳа иӷәӷәоу ацәымӷреи ацәымӷреи рцәаныррақәа лгәазҭасҵеит . Уажәаԥхьа
0 ԥҳәыскгьы абас дсыхәаԥшӡомызт ҳәа
0 сҳәар сҭахуп . Сара еиҳа иҟәымшәышәу ажәақәа рыла схы мҩаԥызгоит,
0 макьана ԥҳәыскгьы уи еилылкаартә алшара сымамызт ҳәа.
0 Ауаҩы ҭагылазаашьақәак рҿы ихгара илшо агәаҭара аамҭа аҳәаа амоуп . Сара
0 сҽазысшәеит Лимпинг Луси лгәы схы-сҿы аасҭа еиҳа ицәымӷыз акы ахь ирхасҵарц
0 .
0 «Сгәы иаанагоит, исуҭарц иуҭаху ашәҟәы умоуп ҳәа», — ҳәа салагеит. “Уара
0 унапы иану
0 ашәҟәы аума ?” «Ус даҽазнык иҳәа» ҳәа аҭак заҵәык соуит.
0 Сара ажәақәа еиҭасҳәеит, ахәыҷы бзиа аҵатәхәы шиҵо еиԥш.
0 «Мааи», — лҳәеит аԥҳәызба, лхы дцәажәо, аха лыблақәа
0 гәымбылџьбарала дсыхәаԥшуан. “Сара издыруам иҿы илбаз.
0 Ибжьы аҟны илаҳаз сыздыруам.” Иаалырҟьаны лыблақәа насҟәыҵны
0 , дааԥсаны лхы лҟәаҟәа ахы иқәылҵеит. “О, сгәаҟуа
0 !” – лҳәеит лара, раԥхьаӡа лҟынтәи иааз абжьы ԥшқақәа рыла,
0 слымҳаҿы. "О, сцәыӡыз сгәакьа! Иубарҭоузеи абри ауаҩы иҟны?" Ҩаԥхьа ӷәӷәала лхы ҩышьҭылхын
0 , даҽазнык дсыхәаԥшит. “Иулшома
0 акрыфареи акрыжәреи?” Дҵааит лара.
0 Сара исылшоз зегь ҟасҵеит сгравитациа ахьчаразы, насгьы аҭак ҟасҵеит, “Иаҳҳәап.”
0 “Уцәар улшома?”
0 "Ааи."
0 «Аӡӷаб гәаҟ амаҵ зуа данубо, уахьхәӡом?»
0 «Ҳәарада, мап. Избан изысҭаху?»
0 Иаалырҟьаны асаламшәҟәы (ажәеинраалаҿы ишыҟоу еиԥш) сҿаԥхьа иқәылҵеит.
0 «Ига!» – лҳәеит лара лгәы ԥжәаны. «Сара ахаангьы сыблақәа суқәымшәацызт,
0 Зегьзымчу Анцәа уаҳа сылаԥш уқәымшәааит».
0 Абарҭ аиԥырҵратә ажәақәа рыла лара лыццакыра дуӡӡала дсықәҵны дцеит
0 . Лара лхымҩаԥгашьа иазкны исҳәар сылшоз аинтерпретациа, ҳәарада
0 , зегьы заа иазыԥшын. Сара сгәы иаанагон лара лакәын
0 ахага.
0 Уи ахымԥадатәи алкаа санааи,
0 Розанна Спиарман лысаламшәҟәы исзаанагаз еиҳа аинтерес зҵоу аҭҵааратә обиект
0 ахь схы рханы сыҟан. Адрес абас ианын: — «
0 Франклин Блеик, Еск. Иара инапаҿы иҭара (насгьы
0 даҽаӡәы игәра имгакәа), Луси Иолланд».
0 Сара амҳәыр ԥысҵәеит. Аанвелоп ашәҟәы аҵан, абригьы
0 ақьаад ҭан. Раԥхьа асаламшәҟәы саԥхьеит: — «Сиор, —
0 сҳәынҭқарԥҳәыс, Леди Вериндер лыҩны уанынхоз, схымҩаԥгашьа
0 иаанаго аилкаара уҭахызар,
0 абри иацҵоу амеморандум аҿы иуҳәо ҟаҵа, насгьы уи ҟаҵа
0 аӡәгьы дыҟамкәа, уара умаҵуҩы,
0 СПЕРНА.
0 Анаҩстәи акьыԥхь ахь схы рханы,
0 ажәак-ажәак рыла уи акопиа аагоуп:
0 «Меморандум: — Аӡы аныҟәараан Иҵысуа Аԥслымӡ ахь ацара. Сауҭ Спит ала сдәылҵырц
0 , Сауҭ Спит Бикони,
0 Кобб иҭыҩра ахыхьтәи Аԥшаҳәа ахьчаҩцәа рстанциаҿы иҟоу абираҟ шьаҟақәеи еицны еишьҭагыланы
0 . Ахаҳәқәа рҿы сышьҭаларц, кәадырк, ма иарбанзаалак ииашоу акы
0 , снапы мҩақәызҵо, абираҟи абираҟ шьаҟеи рцәаҳәаҿыҵәҟьа. Абри аныҟашәҵо
0 , аҵәҩан аҵыхәа ахрақәа рыҵыхәан
0 , аԥслымӡ ԥсы зхоу аган ахь иҟазарц.
0 Акәадыр иаваршәны, амшынҵиаақәа рыбжьара ацәанырра аиура (акәадыр аҵыхәантәи
0 алашарбага ахь иаҵанакуа), Аимхәыц азы. Снапы Аимхәыц ианырҵәахуа
0 , ианыԥшаалак,
0 ахрақәа рықәцәантәи аԥслымӡ ахь инеиуа
0 ахәҭа аҟынӡа снеиаанӡа .
0 Аҵыхәтәантәи ажәақәа санрыԥхьа ашьҭахь, сышьҭахьҟа Беттередж ибжьы саҳаит . Адетективтә
0 ԥхҭра ԥызҵаз
0 зынӡаск абри ачымазара дацәхьаҵит
0 . Иаҳәозеи лысалам шәҟәы? Агәшаҭара азы,
0 ҳаҭыр зқәу, иҳаҳәа, иаҳәозеи лсаламшәҟәы?»
0 Сара уи асаламшәҟәы инапы ианиҵеит, насгьы актәи асаламшәҟәы даԥхьеит
0 , аха аҩбатәи асаламшәҟәы
0 —
0 уи асержант иҳәеит!» — ҳәа дҵәааит Беттередж, — раԥхьатәи инаркны аҵыхәтәантәи аҟынӡа, ҳәынҭқар,
0 асержант иҳәеит, аҽыҵәахырҭа азы амеморандум лоуит ҳәа. Насгьы абар
0 ! Ҳаҭыр зқәу, ҳаиқәырха, мистер
0 Франклин, абри ауп зегьы ргәы ҭызхыз амаӡа
0 , Аманжет ду инаркны ҵаҟанӡа, иазыхианы, иазыԥшу, аӡәы
0 ишиҳәо еиԥш, уара иубарц
0 ! Шаҟаамҭа ҵуазеи аӡы аҽаԥсахаанӡа?» Ихы
0 ҩышьҭыхны днаԥшы-ааԥшит, ҳара ҳаҟынтә маҷк дхараны,
0 аҟәараӷ ҟаиҵоз арԥыск “Темми Браит!” ибжьы рдуны дҵәааит:
0 «Сара убжьы саҳауеит!» Тамигьы дҵәааит
0 “Ианбаҟало аӡхыҵра?”
0 «Сааҭк ашьҭахь».
0 Ҳҩыџьагьы ҳсааҭқәа ҳрыхәаԥшит:
0 «Ҳара амшын аԥшаҳәа ҳакәыршаны ҳцар ҳалшоит, мистер Франклин, — иҳәеит Беттередж, —
0 убас ала аԥслымӡ ахь ҳнеир ҳалшоит, аамҭа рацәаны иҳаманы. Иуҳәозеи
0 , ҳаҭыр зқәу?»
0 «Уааи!»
0 Аԥслымӡ ҵысра ҳанцоз, Беттередж иахь сышьҭалеит,
0 асержант Кафф лызҵаарақәа раан иҟалаз ахҭысқәа
0 ргәалашәара еиҭасҭарц азы , сҩыза ажәытә ицхыраарала, хара имгакәа схы-
0 сгәы еилыкка иааз аҭагылазаашьақәа ҟалеит, Розанна
0 лыгәра лгеит . лхатә уаҭах аҿы дычмазаҩын
0 — Розанна уахынла
0 лышә ааркны, лышәаԥшь шьыжьынӡа ишыбылуаз — Розанна гәҩарас иҟаҵаны
0 иаԥантәи аҭәаҭра ахьаахәаз, насгьы ҩыџьа агәы ршьаҳагақәа
0 аҳкәажә Шиланд лҟынтәи — асержант
0 акы иҵәахны дыҟан, Сандне Амзахаҳә
0 аӡра иазку аҭҵаара
0 иаанагаз аџьашьахәқәа зегьы еиҭах еилыкка избеит,
0 аԥслымӡ ԥсы зхоу ҳаннеи, насгьы
0 Аҩадатәи Ацәқәырԥа ҳәа изышьҭоу ахрақәа рықәцәан ҳаицны ҳандәылҵ,
0 Беттередж ицхыраарала, хара имгакәа аҩадатәи аҭыԥ ахь сгылеит
0 . Бикони Аԥшаҳәа ахьчаҩцәа рбираҟ шьаҟеи еицны.
0 Амеморандум ҳхы иархәаны , анаҩс скәадыр иаҭахыз
0 аҭыԥ аҿы, иахьынӡаҳалшоз еиҿкааны, ахрақәа рықәыԥшылара аҿы иқәҳаргылеит
0 . Нас даҽазнык ҳсааҭқәа ҳрыхәаԥшит.
0 Ҩажәа минуҭ раҟара аҭахын аӡы аҽеиҭакразы. Сара
0 абри аамҭа амшын аԥшаҳәаҿы ҳазыԥшызарц еиҭасҳәеит,
0 ахрақәа рҿы ицәаакуа, иҵәырҵәыруа аҭыԥ аҿы акәымкәа. Аԥслымӡ ҩаҿы саннеи,
0 стәарц сҽазысшәеит; насгьы, даара иџьасшьеит, Беттередж
0 сыанижьырц иҽазыҟаиҵеит.
0 “Узцозеи?” Сҵааит сара.
0 «Саҳ, ашәҟәы даҽазнык шәахәаԥш, нас ижәбоит».
0 Ашәҟәы санахәаԥш, исгәаласыршәеит, схала аԥшаара аныҟасҵа
0 , схала аҟаҵара шсыдҵаз.
0 “Сара сзы иуадаҩуп уара уааныжьра, абас еиԥш иҟоу аамҭазы,” – иҳәеит
0 Беттередж.
0 – Аха лара ԥсра бааԥсык ала дыԥсит, аԥсы гәаҟ, сара
0 сҟынтә ааԥхьара ҟасҵоит, мистер Франклин, лара лҟазшьақәа рыла схыччарц
0 . Уи адагьы, –
0 иациҵеит, маӡала, – ашәҟәаҿы
0 амаӡа ахьуҳәаз иаҿагыло акгьы ыҟам.
0 Ҳаҭыр зқәу, абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы адетективтә мцашоура мариам
0 .
0 Уи агәҽанызаара аарԥшны, дысԥырҵит.
0 Аԥшра абжьаӡара, аамҭа ашәагаала ианыԥхьаӡахоз ишкьаҿызгьы
0 , агәҭынчымра ашәагаала ианыԥхьаӡахоз, еиҳа идуӡӡаны иҟалеит
0 . Уи аҭеҭых ахара еиҳарак зыхә ҳараку, насгьы
0 ҳгәы зырҭынчуа аамҭақәа иреиуан
0 . Асигара амца ацраҵаны, амшын аԥшаҳәа аҿаԥхьа стәеит.
0 Амра ашәахәа ԥсҭҳәа змам аԥшӡара сызлаԥшуаз зегьы ирықәнаҭәон
0 . Иҟаз аҳауа ацқьара абзоурала, аԥсҭазаареи аԥсыԥ
0 лагареи ԥшӡарак еиԥш иҟанаҵон. Зхала иҟаз аӡхықәчаԥа хәыҷыгьы шьыжьымҭан
0 гәырӷьаҵәа иаԥылеит; насгьы ахьтәы лашарала ицқьоу аԥслымӡ ԥсыӡ ахаҭа
0 ацәаакыра ҵәызба,
0 ииасуаз аԥышәарччара ҵаҟа иҵәахуан амцтә ԥштәы каҳуа аҿаԥшыра.
0 Англиа саныхынҳә нахыс уи зегь раасҭа ибзиаз мшын
0 . Ссигара нҵәаанӡа, аӡхыҵра аамҭа ааит. Сара избеит
0 Аԥслымӡ аԥхьатәи ашьҭыхра, насгьы уи
0 ахыхьтәи аҵысра бааԥс — ашәаратә доуҳак ԥсы зхоу, иҵысуаз,
0 иҵысуазшәа ҵа змам аҵаулараҿы. Сара ссигара кажьны,
0 ҩаԥхьа ахрақәа рахь схынҳәит.
0 Амеморандум аҿы ианысҵаз амҩақәҵарақәа рыла
0 , амцабз еиҳа иазааигәоу аҵыхәантәи аҵыхәантәи салагоит,
0 акаҵкәыр иаҵанакуа ацәаҳәа схы иасырхәарц.
0 Абри аҩызала, амҩа абжа инареиҳаны, ахрақәа
0 рҵыхәақәа рыда акгьы сақәымшәакәа, амҩа сықәлеит. Аха сантиметрк-ҩбак сантиметрк
0 ԥхьаҟа санца, сычҳара алҵшәа бзиақәа аиуит. Снацәкьара ахьынӡанаӡоз аҭыԥ ҭшәаҿы
0 , ацәаҳәа сныруан.
0 Анаҩс, аныррала, аԥслымӡ ԥсы зхоу аганахьала снеирц сҽанысшәоз
0 , амшынҵиаақәа рызҳара аанкыланы избеит
0 – урҭ, ҳәарада, Розанна Спиарман лҽыҵәахырҭа аналылх нахыс ииасхьоу аамҭа иалагӡаны, аиҟәҟьара
0 иҭаҳаит
0 .
0 Убасҵәҟьа изылшомызт амшынҵиаақәа рыхгара, мамзаргьы мчыла снапы рылаҵара
0 . Аԥслымӡ ԥсы зхоу азааигәара иҟаз акаҵкәыр аҵыхәа иаанарԥшуаз аҭыԥ анысҵа ашьҭахь
0 , сара схатә план ала ацәаҳәа аԥшаара сацҵарц сыӡбеит.
0 Сара сгәы иҭаз иаразнак ахрақәа рыҵаҟа «абжьы» агара акәын
0 , аԥслымӡ ахьҭалаз аҭыԥ аҿы ацәаҳәа
0 ацәыӡыз ашьҭа аиҭашьақәыргыларазы
0 . Сара акаҵкәыр сышьҭыхны
0 , Аҩадатәи Аӡыхь аҿы сшьамхнышгылеит.
0 Абри аҩыза аҭагылазаашьаҿы схы ԥсы зхоу аԥслымӡ аҿықәан шьапык рыла иҟан
0 . Уи абас сааигәара, уажәгьы зны-зынла ихәымгоу аҵысра иахҟьаны сгәы ԥнажәоз анызба
0 , уи аамҭазы снервқәа ҵысит.
0 Иԥсыз аԥҳәыс лхы ахьылшьыз аҭыԥ аҿы дцәырҵыр ҳәа сгәы иҭазкыз, сыԥшаараҿы сацхраарц азы —
0 ҳәашьа змам ашәара,
0 аԥслымӡ хыхь дҩагыланы, аҭыԥ ахь лнапы анылбо абара — мчыла схы ҭанагалеит
0 схәыцрақәа, амра ԥхаҿы схьҭахеит. Сара схала сыблақәа хысҩеит
0 , акаҵкәыр раԥхьаӡа акәны аԥслымӡ ианҭала
0 .
0 Уи ашьҭахьҵәҟьа, акаҵкәыр сантиметрқәак раҵкыс аӡы иҭанагалаанӡа
0 , схатә ҭацә-гәрахаҵаратә шьацҳәа аҟынтәи схы сақәиҭхеит
0 , насгьы схы инаркны сшьапы аҟынӡа сгәы хыҭхыҭуан. Сыблақәа ҿаҳәаны
0 , раԥхьатәи сҽазышәараан — уи раԥхьатәи сҽазышәараан ииашаны исҳәон
0 ! Алабашьа акәадыр иаҿасит.
0 Сара сарма напала амшынҵиаақәа рыдацқәа ӷәӷәала иаанкыланы,
0 амшын ахықәан сышьҭалеит, нас сарӷьа
0 напала ахра аҵыхәақәа рыҵаҟа снырит. Сарӷьа нап иаԥшааит ашьамҭлаҳә.
0 Сара уи маҷк ауадаҩра мгакәа иҭысхит. Уаҟа иҟан
0 иаԥантәи акаҵкәыр ҭра, уи аҵыхәан иарӷәӷәан.
0 Аӡы иахҟьаны ацәаҳәа убриаҟара ижьақьит,
0 акәалаԥ иадҳәалаз аҟәаҟәа аҟынтәи аԥыхра сылымшеит.
0 Ашәыра сҟәаҟәақәа рыбжьара иқәыргыланы, сымч зегь ҭаҵаны,
0 ахҩа ахыхра сҽазысшәеит.
0 Санҭаԥшы, аҩныҵҟа зегьы шкәакәак ҭәит .
0 Ацәашьы анҭысхуаз, уи иацҵаны еилаҟәаҟәаз ашәҟәыгьы ҭысхит.
0 Ахырхарҭа санахәаԥш, сыхьӡ шаныз анызба,
0 ашәҟәы сџьыба иҭасҵеит, насгьы ацәашьы зегьы схыҵит. Уи
0 роль жәпаны иҭыҵит, ҳәарада, акыр ҵуаны иахьҭакыз
0 акәалаԥ аформа иақәыршәаны , насгьы
0 амшын аҿы зегь рыла ааха аиура иацәыхьчаны.
0 Сара ацәашьы амшын аԥшаҳәа аԥслымӡ ҩа ахь иназгеит, уа
0 иԥыртланы исыршәышәит. Уи амаҭәа ҳәа ииашамкәа иуҳәомызт.
0 Уи уахынлатәи маҭәан.
0 Хыхьтәи аган, ианысҵыс, ԥхьаӡашьа змам
0 аҟәаҟәақәеи аҟәаҟәақәеи рыхәаԥшразы иааԥшуан, уи адагьы акгьы.
0 Сара ҵаҟатәи аган сҽазысшәеит,
0 анаҩс — иаразнак
0 Рачел лбудуар
0 ашә аҟынтәи ашәыга ахьшьыз гәасҭеит ! Сара сыблақәа ашәыта иаанхеит, схәыцрагьы
0 уажәтәи аамҭа аҟынтәи ииасыз аамҭахь снархынҳәит. Асержант Кафф иажәақәа рхаҭақәа
0 сгәалашәеит, уи ауаҩы ихаҭа ҩаԥхьа дсывагылазшәа,
0 ашә аҿы иҟаз ацәашьы аҟынтәи иҟаиҵаз ҭак змам аилкаара далацәажәо.
0 "Еилышәкаа аҩны ашәыга зқәу
0 амаҭәа ыҟоу-иҟаму. Еилышәкаа уи амаҭәа зтәу. Еилышәкаа
0 уи ауаҩы ауадаҿы дшыҟаз,
0 уахынла шьыжьымҭан хԥа рыбжьара
0 ашәыга шихьишьыз
0 .
0 Урҭ ажәақәа зныкымкәа сгәалашәараҿы иааиуан,
0 зныкымкәа-ҩынтәымкәа, уаҩы дзыргәаҟуаз, ус еиԥш иҟоу ажәақәа рыла еиҭаҳәон.
0 Сааҭқәак рыҩнуҵҟатәи атранс еиԥш иҟаз аҭынчра аҟынтәи — ҳәарада
0 , ԥыҭрактәи аҭакра аҟынтәи — бжьык сааԥхьеит
0 . Схы ҩышьҭыхны санԥшы, избеит Беттередж ичҳара шицәыӡыз
0 . Уи аԥслымӡ қьалақәа рыбжьара иубарҭан, амшын аԥшаҳәахьы дхынҳәуан
0 .
0 Аҭаҳмада иҭеиҭыԥш, уи еилыскааз аамҭазы, иахьатәи сҭагылазаашьа сгәаланаршәеит
0 , насгьы уажәраанӡа сзышьҭаз аҭҵаара макьана ишынамӡаз сгәаланаршәеит
0 . Сара уахынлатәи амаҭәа ианыз
0 ацәашьы еилыскааит . Изтәдаз аҵххалаҭ?
0 Раԥхьаӡа сгәы иҭазкыз сџьыба иҭаз ашәҟәы ахәаԥшра акәын —
0 аус аҿы исыԥшааз ашәҟәы.
0 Иҭызгарц снапы анысшьҭых, исгәалашәеит
0 аартрахь абри аасҭа еиҳа икьаҿу амҩа шыҟоу. Аҵхтәи амаҭәа ахаҭа аиаша аанарԥшуан
0 , избанзар, иҟалап, уи аҵхтәи амаҭәа
0 зтәыз ихьӡ анҵазҭгьы.
0 Аԥслымӡ аҟынтә ишьҭысхны, адырга сыԥшааит.
0 Сара адырга ԥшааны, саԥхьеит — СХАТӘЫЛА.
0 Уаҟа иҟан еицырдыруа ашәҟәқәа, уахынлатәи амаҭәа сара
0 ишыстәыз зҳәоз. Схы ҩышьҭыхны урҭ срыхәаԥшит. Уаҟа амра ыҟан; уа иҟан
0 аӡхықәчаԥа аӡқәа; уа дыҟан Беттередж ажәытә,
0 еиҳа-еиҳа дысзааигәахо. Сара ҩаԥхьа асаламшәҟәқәа снарзыԥшит. Сара схатәы
0 хьӡы. Иаартны дысҿагылоит — схатә хьӡы.
0 «Аамҭеи, ахьааи, аԥареи ирылшозар, аӷьыч снапы иқәысҵоит
0 Амзахаҳә згаз» — Лондон аансыжьит, абарҭ ажәақәа
0 сцәаҳәақәа ирықәҵаны.
0 Аԥслымӡ
0 егьырҭ
0 ԥсы зхоу зегьы
0 ирцәыҵәахыз амаӡа ҭысҵааит
0 . Ҳәарада, сара сзызхәыцуаз сыздыруамызт,
0 Беттередж дансыдгылаз, избан акәзар
0 ,
0 иҟалаз закәызеи ҳәа даниазҵаа, уахынлатәи амаҭәа инапы ианҵаны
0 , аԥышәырччара иара изы даԥхьарц
0 иасҳәеит
0 . раԥхьаӡа уажәшьҭа
0 еилыкка схы ахьызбо, Беттереджи сареи ҳаицны аҩныҟа ҳхынҳәуеит
0 , Беттередж исеиҳәоит, саргьы
0 уи сақәшәар шсылшо, иаргьы уи дақәшәар шилшо, ҵәыцак анаҳжәлак
0 .
0 Асцена аплантациа аҟынтәи Беттередж
0 итәарҭа уада хәыҷ ахь ииасуеит. Рахиль лыҩны сыҩнамларц исыӡбаз схашҭит. Сара
0 ҭабуп ҳәа расҳәоит ауада ахьҭа, агага, аҭынчра. Сара
0 изжәуеит агрог (сара сзы зегь рыла ҿыцыз ԥшӡарак, уи аамҭазы),
0 сҩыза бзиа ажәытә ӡыхь аҟынтәи аӡы хьшәашәа еилазҵо. Даҽа ҭагылазаашьак аҿгьы
0 , арыжәтә сара схы ҭнарҟьон. Аусқәа
0 шыҟоу еиԥш, уи снервқәа ԥнажәоит. Беттередж заа ишиҳәахьаз еиԥш, «уи ақәшәара» салагоит
0 . Беттереджгьы иара иганахьала «уи дақәшәарц» далагоит.
0 Уажәы схы иазку асахьа, ҳәарада,
0 даара иџьашьахәуп ҳәа сгәы иаанагоит.
0 Сгәанала, зынӡа зеиԥшыҟам аҭагылазаашьаҿы саныҟоу
0 , иарбан усмҩаԥгатәу раԥхьаӡа схы иасырхәо? Сара
0 ауаатәыҩсатә еилазаара зегьы срыцәхьаҵуама? Сара сгәы иҭасҵома анализ азура
0 , аха уеизгьы, ҩашьара зқәым фактны исҿагылоу
0 ? Сара раԥхьатәи адәыӷбала Лондонҟа схынҳәуама,
0 иреиҳау амчрақәа срызҵаарц, насгьы иаразнак шьапыла аԥшааратә ҭҵаара мҩаԥызгарц
0 ? Мап. Сара сзықәшаҳаҭуп ҩаԥхьа схы сызламырхәырц
0 зыӡбаз аҩны ахыҵакырҭа ; Сара стәоуп, шьыжьымҭан
0 асааҭ жәаба рзы, амаҵуҩы ажәытә дицны, ашьыжьтәи аӡи аӡи рыжәуа
0 . Абри аҩыза ахымҩаԥгашьа акәызма сара
0 сҭагылазаашьа бааԥс аҿы иҟаз ауаҩы иҟынтә иззыԥшыз? Сара аҭак ҟасҵарц исылшо, Беттередж ихы-иҿы анызба
0 , ҳәашьа змам агәҭынчра сзаанагеит, насгьы
0 Беттередж игрог ажәра сыцхрааит, избан акәзар,
0 даҽакы сыцхраауамызт ҳәа сгәы иаанагоит, сцәеижьи схшыҩи рыла схырхәаны
0 сшыҟаз.
0 Сара абри аҽыҵга
0 схы мацара ауп исҳәар зылшо; насгьы сара џьасшьоит еиҭамҵуа аҳаҭыр ахьчара,
0 насгьы абри ацәаҳәақәа ирыԥхьо ахаҵеи аԥҳәыси зегьы,
0 рыԥсҭазаараҿы еиуеиԥшым аҭагылазаашьақәа рҿы, ргәаҵәа инаркны анышәынҭра аҟынӡа,
0 еиуеиԥшым аҟазшьақәа рыла еиқәыршәаны
0 . — Уажәы, мистер Франклин, хымԥада акы ыҟоуп, — иҳәеит
0 Беттередж, ауахәама ҳабжьара иҟоу аишәа иқәижьны,
0 ԥсы зхоу акы акәызшәа инапы ааирԥшит.
0 “_Иара_ амцҳәаҩуп, раԥхьаӡа иргыланы.”
0 Аус аганахьала ари агәҭынчра узҭо ахәаԥшышьа
0 сара схы-сгәы иааз
0 ахәаԥшышьа акәӡамызт . «Саргьы, шәара шәеиԥш, Алмаз шысгаз азы хара сымам
0 », — сҳәеит. "Аха сара сзы шаҳаҭ дыҟоуп!
0 Аҵхтә маҭәа иану ашәыга, насгьы аҵхтә маҭәа иану ахьӡи фактқәоуп."
0 Беттередж сҵәца шьҭыхны, агәра угартә еиԥш снапы иҭеикит.
0 "Афактқәа?" — иҳәеит иара. “Иҵегьы ҵәыцак ижә, мистер Франклин, усҟан
0 аҵабыргқәа рыгәра агара иацу аԥсыҽра аиааира шәылшоит! – иажәа иациҵеит
0 , маӡала ибжьы ларҟәны. "Абас ауп сара
0 аԥышәа сыԥхьо. Џьара ԥхасҭа ҟалеит, уареи сареи уи еилаҳкаароуп.
0 Унапы анҭауҵаз, даҽакы ыҟамызма акәалаԥ аҿы?"
0 Уи азҵаара иаразнак исгәаланаршәеит сџьыба иҭаз ашәҟәы. Сара
0 иҭысхны, иаасыртит. Уи даҟьа рацәала иҭәыз, еизааигәаны иҩыз шәҟәын.
0 Сычҳара сцәыӡны аҵыхәантәи анапаҵаҩра сашьҭан. “Розанна Спиарман.”
0 Ахьӡ санаԥхьоз, иаалырҟьаны гәалашәарак схәыцра арлашеит, насгьы
0 алашара ҿыц аҟынтәи иаалырҟьаны гәҩарак аацәырҵит.
0 "Аанкылара!" Ҿысҭит сара. "Розанна Спиарман санду лҟны дааит
0 ареформаториа аҟынтә? Розанна Спиарман зны дӷьычызма?"
0 – Уи мап ацәкра залшом, мистер Франклин.
0 "Иҟалазеи уажәы? Ишԥаҳдыруеи, зегь акоуп, Алмас лмыӷьычзар
0 ? Ишԥаҳдыруеи, уахынлатәи амаҭәа дырны
0 ашәыга лмыхьшьызар
0 ?" Беттередж инапы снапы иқәҵаны, уаҳа
0 акгьы
0 сҳәаанӡа сааникылеит . – Уара абри ухы уақәиҭхоит, мистер Франклин, лакҩакрада. Аха сара
0 агәыӷра сымоуп, ус ухы уақәиҭхом ҳәа. Уахәаԥш, мырза, ашәҟәы иану
0 .
0 Сара исныруан гәык-ԥсык ала дышцәажәоз — уи ҩызарала дсықәыӡбазшәа збон
0 . «Лсаламшәҟәы уара ухаҭа уӡбароуп», — сҳәеит сара. «Сара
0 саԥхьоит».
0 Сара салагеит — насгьы абарҭ ацәаҳәақәа срыԥхьеит:
0 "Сиҳабы, уара узы акы сымоуп.
0 Агәаҟрақәа рацәаны иаанаго агәрагара, зны-зынла ажәа маҷк ала иуҳәар алшоит. Ари агәрагара
0 х-ажәак рыла иуҳәар алшоит. Бзиа узбоит."
0 Асаламшәҟәы снапаҿы икаҳаит. Сара Беттередж сихәаԥшит.
0 “Жәҩан ахьӡала
0 ,” сҳәеит сара, “иаанагозеи уи?”
0 Азҵаара аҭак аҟаҵара даҟәыҵызшәа ибеит.
0 “Лимпинг Лусии шәареи шәхала шәеицын, ҳаҭыр зқәу,” иҳәеит иара.
0 «Розанна Спиарман лзы акгьы лҳәаӡомызт?»
0 «Розанна Спиарман лыхьӡгьы лҳәаӡомызт».
0 -Сгәы иҭоуп, ашәҟәы ахь схынҳәырц, мистер Франклин. Иаартны ишәасҳәоит,
0 шәгәы каҳартә еиԥш аҭагылазаашьа сзыԥшаауам, шәызхызгахьоу зегьы рышьҭахь
0 . Лара лзы дцәажәааит, ҳаҭыр зқәу
0 .
0 Сара асаламшәҟәы аԥхьара еиҭаналагеит.
0 "Сара сзы даара ихьымӡӷхон абри шәасҳәар,
0 шәара шәанаԥхьо, ԥсы зхоу ԥҳәысны сыҟазҭгьы. Сара сыԥсуеит, сцап, ҳәынҭқар
0 ,
0 сышәҟәы
0 анышәыԥшаалак
0 . уҵхмаҭәа сҽыҵәахырҭаҿы,
0 ашәыга ақәыԥсаны; Уара иуҭаххома еилукаарц, уи
0 сара сзы ишыҵәахыз? Сара сыԥсы ҭанаҵы уи иазкны акгьы зшәасымҳәаз? Сара
0 мзызк ауп исымоу. Сара абарҭ аџьашьахәқәа ҟасҵеит, избанзар
0 бзиа узбон.
0 – Сара схы иазкны, сыԥсҭазаара иазкны ирацәаны ауадаҩрақәа шәасҳәом,
0 сԥҳәыс лыҩныҟа шәааиаанӡа. Аҳкәажә Вериндер ареформаториа сҭылгеит. Сара
0 абахҭа аҟынтәи ареформаториа сцеит.
0 Сара абахҭа сҭаркит, избан акәзар сара сӷьычын
0 . амҩадуқәа рҿы,
0 избан акәзар саб иакәыз ахаҵа дылцәыӡит.
0 Агазеҭқәа рҿы лассы-лассы
0 еиҭарҳәоит
0 : «Леди Вериндергьы сара сзы даара дразын
0 . Урҭ аҩыџьагьы, ареформаториа аматронагьы рымацара роуп
0 сыԥсы ҭанаҵы сзықәшәахьоу ауаа бзиақәа. Сара сҭыԥ аҿы снеир сылшон
0 — гәырӷьаҵәа акәымкәа — аха сара стәар ҟалон, уара сасра умаазҭгьы
0 . Сара ахара шәыдысҵаӡом, ҳаҭыр зқәу. Сара соуп изхараз, зегь сара соуп изхараз.
0 "Иугәалашәома, уи аҽны шьыжьымҭан, аԥслымӡ шьхақәа рыбжьара
0 , мистер Беттередж уԥшаауа уанааз? Уара
0 ажәабжь аҿы аҳ уеиԥшын. Уара ԥхыӡла абзиабаҩ уеиԥшын. Уара зегь реиҳа
0 уԥшӡаз уаҩытәыҩсатә ԥсы
0 зхоу уакәын
0 . Умыччан
0 ,
0 иуцхраар улшозар, абри
0 сара сзы шаҟа ихьанҭоу узеиҭасҳәар сылшозар
0 ! Усҟан, аҩсҭаацәа руаӡәк — мап,
0 маалықь бзиак сҳәар акәын — дсацәажәеит, &;Сцаны асаркьаҿы уԥшы&; ҳәа. А
0 аҵәца исеиҳәеит — хьаас иҟамҵакәа. Сара сгаӡан, агәҽанҵара сзыӡырҩуамызт. Сара
0 еиҳа-еиҳа бзиа узбон, уара уԥсҭазаараҿы иҟоу аҭыԥҳак сеиԥш
0 , ублақәа зегь раасҭа иԥшӡоу аԥсабара
0 сеиԥш. Сҽазысшәеит — о, сгәакьа, шаҟа сҽазысшәоз — усыхәаԥшырц. Уара иудыруазҭгьы
0 , уахынла сшыҵәыуоз,
0 ахаангьы гәхьааумыршәоз азы, сгәы ԥжәаны
0 , срыцҳашьаны, зны-зынла сыԥсы ҭазарц азы, сгәы ԥнажәон.
0 – Иҟалап, уара иудыруазҭгьы,
0 Мисс Рейчел дышсыцәымӷыз. Сара агәра згоит, уара
0 ухаҭа иудыраанӡа , бзиа
0 дшубоз еилыскааит. Угәы ҭызхуаз агәилқәа
0 улҭон .
0 уара уӡы аҵәцаҿы, лара лҭыԥан — нас
0 лроза лкажьны
0 «Угәы ишаанагоз еиԥш дыԥшӡазҭгьы,
0 еиҳа еиӷьны исхызгозҭгьы ҟаларын. Мамоу; Сгәы иаанагоит,
0 уажәгьы еиҳа сгәы ԥжәаны слызцәырҵыр акәын ҳәа. Иаҳҳәап, Мисс Рачел амаҵуҩы лымаҭәа лшәҵаны,
0 лҩычақәа лшәыхны? Исыздыруам, абас сыҩра хәарҭас иамоу
0 . Мап ацәкра залшом, лфигура цәгьан; дыԥсыҽӡан.
0 Аха изҳәода ахацәа иргәаԥхо? Аҭыԥҳацәа рхы мҩаԥыргар рылшоит
0 амаҵуҩы лҭыԥ лцәыӡыртә еиԥш. Уи сара сус алам.
0 Сара сышәҟәы шәаԥхьоит ҳәа сыззыԥшым, абас изыҩуазар. Аха угәы
0 шьҭнахуеит Мисс Рейчел дыԥшӡоуп ҳәа аниҳәо аниаҳалак, еснагь иудыруазар
0 лымаҭәа шакәу, насгьы лхы дақәгәыӷуеит.
0 — Угәы иҭоуп, ҳәынҭқар. Иахьынӡасылшо иаарласны
0 шәара шәзызҿлымҳахо аамҭахь снеиуеит – Алмас
0 аныӡыз
0 аамҭа
0 .
0 “Сыԥсҭазаара зынӡа иуадаҩымызт, сӷьычны сыҟанаҵы.
0 Ареформаториаҿы схы лаҟәра анысдырҵа
0 , еиӷьу акы сҽазысшәарц анысдырҵа
0 ашьҭахь ауп амшқәа
0 анҵәаауаз
0 , ианкарахаз.
0 Сгәы ԥызжәо азаҵәра ацәанырра
0 сыман, иахьсылшоз сцаны, исылшо ҟасҵарц, издыруеит
0 , сҩызцәа смаҵзуҩцәа срыцныҟәарц сҽазысшәар
0 , урҭ срыцныҟәар
0 сылшомызт .
0 Аҽеиҭакра зылшаз
0 аԥҳәыс лакәхарц
0 сҽазысшәон , аха,
0 ииашаҵәҟьаны
0 , уи ԥсҭазаара
0 хьанҭан
0 . “Уажәы ишәасҳәарц исҭахыз ахь снеиуеит. Усҟантәи
0 агәырҩа амшқәа раан, ҩынтә-хынтә сцан, адәахьы адәылҵра саамҭа анааи,
0 зегь реиҳа
0 бзиа избоз аҭыԥ ахь – Аԥслымӡ хыхьтәи амшын аԥшаҳәахьы
0 . Уара еилукаар улшоит, ҳәынҭқар,
0 уара уаара
0 аԥхьа
0 ари аҭыԥ
0 лаԥшхырԥагак сшақәнаргылаз
0 . ԥыҭрак ашьҭахь
0 — нас наӡаӡа сҵәахы,
0 абри ауп схы иазкны исҳәарц исҭаху, раԥхьаӡа уанызба шьыжьымҭан инаркны
0 , аҩны аҿы Алмаз ыӡит ҳәа
0 агәҽанҵара аныҟалаз ашьыжь аҟынӡа
0 . «Сгәы ԥнажәеит амаҵуҩцәа рыбжьара ирҳәоз ахшыҩдаратә ажәақәа, зегьы
0 раԥхьа гәҩарас иҟарҵаша ҳәа ргәы иаанагон, насгьы шәара шәахь сгәы ԥжәеит
0 (усҟан еиҳа еиӷьны издыруамызт) ашәарыцараҿы шәызцәырҵыз агәаҟрақәа рзы
0 ахаҳә ԥшӡа, насгьы аполициа ааԥхьара ашьҭра, иахьынӡазалшоз
0 схала исыхьчон, нас, Фризингхоллтәи аофицер
0 аҩныҟа даааанӡа.
0 – Ишәгәалашәозар, мистер Зигреив
0 аҳәса рыцәарҭақәа рҿы ахьчаҩцәа рықәыргылара далагеит, аҳәса зегьы рыԥсахы еибакны хыхь иҩеиуан
0 , ирҳәаз
0 ала ииҳәарц ииҭахыз еилыркаарц азы.
0 Рачел луадаҿы аҳәса рацәаҩны дыҟаӡам ҳәа ҳаиҳәеит
0 , насгьы
0 ҳшьапымаҭәақәа руак ацәгьара ҟарҵеит ҳәа иҳәан,
0 зегьы
0 ҵаҟа
0 ҳдәықәиҵеит
0 . шанс
0 _са_ ахаҵа. Пенелопа Беттередж (сара ҩызара змаз аҳәса рҟынтә лакәын
0 ) дылсны дцеит, насгьы сызлацәажәоз гәалҭеит.
0 – Ухы уақәымгәыӷыр ауп, Розанна, – лҳәеит лара. – Мисс
0 Рейчел лышә ашәыга ҩеижьҭеи
0 сааҭла . «Пенелопа ԥҳәызба гәымбылџьбаран.
0 Сара лҭынчра ҟасҵеит, насгьы
0 ашә аҿы иҟаз ашәыга сааҭла ишҩаз азы илҳәаз ахь
0 лхынҳәит
0 .
0 «Ишԥауздыруеи уи?» Сара сҵааит:
0 ““Сара мисс Реичели мистер Франклини срыцын, иахьа шьыжьы зегьы, —
0 лҳәеит Пенелопа, — ашә аныркылоз аамҭазы, рыԥштәқәа еилаԥсаны. Сара
0 исаҳаит Мисс Рейчел дышҵаауаз, уи ахәылԥазы ашә ҩаны иҟалома, абра
0 амш аҽны еизаз ауаа ирбарц азы ианаамҭоу. Мистер Франклин ихы ааирҵысит
0 , жәаҩа сааҭ рыла иҩаӡом ҳәа. Ҵхагәазы акрыфара аамҭа акыр ҵхьан
0 — акрыфара аамҭа хԥа ҟалеит. Иаҳәозеи
0 уара уарифметика, Розанна? Сара исҳәоит ашә
0 ҩан шьыжьымҭан хԥа рзы ҳәа.
0 «“Иац уахынла аҳәсақәа рҟынтә шьоукы хыхь ицозма уи рбарц азы?” Сара
0 сразҵааит: «Сгәы иаанагеит Мисс Реичела ашә рҽацәырыхьчарц шрылҳәоз саҳазшәа
0 ».
0 «“Аҳәсақәа рҟынтә аӡәгьы ацәеижь лмыхьит”, – ҳәа аҭак ҟалҵеит Пенелопа. — Мисс
0 Рейчел ацәардаӷәы аҿы даансыжьит иацы жәаҩа сааҭ рзы. Ашәгьы гәасҭеит,
0 усҟан ԥхасҭак амамызт».
0 «“Ари аӡбахә мистер Сигреив изеиҭауҳәар акәӡами, Пенелопа?”
0 «“Сара ажәакгьы сҳәомызт, мистер Сигреив
0 сицхраарц азы, исыдыргало акы азы!”
0 «Лара лусурахь дцеит, сара сусурахь сцеит».
0 -Сус, ҳәынҭқар, уцәарҭа аиқәыршәара, ууада аиқәыршәара акәын. Уи
0 амш зегьы
0 аҩнуҵҟа зегь реиҳа агәырӷьара злаз аамҭан. Ҵхыбжьонынӡа ухы зықәтәаз
0 акьыԥхь сагәӡуан .
0 Аҽеилаҳәаратә кәалаԥ ыҟамызт
0 , ахаангьы игәоумҭеит,
0 схы схашҭуеит
0 , ҩаԥхьа сцоит
0 . Уаҟа
0 уҵхмаҭәа аиарҭа иқәыжьны иҟан, уара ишушәыхыз еиԥшҵәҟьа.
0 Сара
0 уи шьҭысхит, еиқәсыршәарц азы — нас избеит Мисс
0 Рейчел лышә аҟынтәи ашәыга ашәыга!
0 “Сара абри аартра убриаҟара иџьасшьеит,
0 уахынлатәи амаҭәа снапы ианкны сыҩны сдәылҵны, ашьҭахьтәи амардуан ахь сдәылҵит, нас сыуаҭах сҽаҭаны
0 , аӡәгьы дызҭамгыло аҭыԥ аҿы сахәаԥшырц
0 азы
.
0 иацы уахынла жәаҩа рзы, иахьа шьыжьымҭан хԥа рзы мисс Рейчел лтәарҭа
0 уадаҿы дыҟан
0 !
0 – Иаартны ишәасҳәом,
0 абри аԥшаара аныҟасҵа, раԥхьаӡа схы иҭаз агәҩара. Шәгәы ԥжәон
0 , шәгәы ԥжәозар, сысаламшәҟәы ԥжәаны ,
0 уаҳа
0 шәымԥхьар ҟалон. Уи даназхәыц ашьҭахь
0 Иахьынӡасылшоз, еилыскааит уи ҟалашьа шамам
0 , избан акәзар ишәасҳәоит. Уара Мисс Реичела лтәарҭа уадаҿы уҟазҭгьы
0 , уахынла, Мисс Реичела
0 лдыррала (насгьы уара уҟәышызҭгьы, ашә ԥсаҳәаны ахылаԥшра ухашҭызҭгьы
0 ) _угәалалыршәон — _лара_ ахаангьы иуалҭомызт
0 лҿаԥхьа абас еиԥш иҟоу ашаҳаҭра, сара сзыхәаԥшуаз ашаҳаҭра еиԥш
0 ! Убри аамҭазы, сара схатә гәҩара
0 шиашам шышьақәсырӷәӷәаз схы-сгәы аҟны инагӡаны агәра ганы сыҟамызт. Уара иухашҭуам
0 , Мисс Рейчел лцәымӷра шсымаз. Уазхәыц, иулшозар
0 , абарҭ зегьы рҿы уи ацәымӷра маҷк ыҟан ҳәа. Уи анҵәамҭазы
0 , уахынлатәи амаҭәа ныҟәызгарц, сзыԥшызарц, сзыԥшызарц, насгьы
0 уи схы иасырхәо збарц азы аӡбара сыдыскылеит. Уи аамҭазы, ишәхашәмыршҭын,
0 _шәара_ Алмаз шәӷьычит ҳәа ахәыцра схы иҭамлаӡеит.
0 Уаҟа, аҩынтә раан асаламшәҟәы саԥхьеит,
0 сара сзызкыз аԥҳәыс гәаҳәара ахәҭақәа
0 , џьашьаны, иацысҵар сылшоит, гәык-ԥсык ала
0 сахьхәит, ииашаҵәҟьаны сахьхәит , лара
0 лгәалашәараҿы избаз .
0 Хыхь иаагоу аҭыԥ аҟынӡа снеихьан
0 , аха Розанна Спиарман лҿаԥхьа
0 сгәы еиҳа-еиҳа
0 иҵаауан
0 .
0 “Сара уеилыскаауеит, мистер Франклин,” иара иаҭеикит, “Иԥсабаратәуп, ҳаҭыр зқәу,
0 уара уҟны. Насгьы, Анцәа зегьы дҳацхрааит!» Иара иациҵеит, еиҳа илаҟәу абжьы ҭганы, “уи
0 _лара_ лҿы еиҳа иԥсабаратәым.
0 ”
Сара асаламшәҟәы ацҵара аоригинал аҟынтәи акопиа ахысхуеит,
0 схатә ҟны: —
0 “Аҵхтәи амаҭәа ныҟәызгарц сгәы иҭакны, сыбзиабара,
0 ма сшьоура (издыруам) ԥхьаҟа уи зхы иазырхәо збарц азы,
0 анаҩс еилыскаауаз, ашәарҭара ҟамҵакәа ишыԥшаатәу акәын
0 .
0 “Знык акәын иҟаз —
0 асабат ааиаанӡа, уи еиԥшҵәҟьа даҽа уахынлатәи маҭәак ҟаҵаны, аӡәӡәаҩи иинвентарьи
0 аҩныҟа
0 иааганы . абжьаҟазараҿы
0 машәырк ҟалар ҳәа агәыҩбара рызцәырҵуеит . Сара исыӡбеит
0 уахынлатәи амаҭәа ҿыц уи аҽныҵәҟьа (аҩаша) сҟасҵарц,
0 скарҭқәа ииашаны срыхәмаруазҭгьы, схы аамҭа сызҭоит ҳәа сгәы иаанаго аамҭазы. Раԥхьаӡа
0 иҟашәҵашаз (уҵхмаҭәа сшәыраҿы ианыскы ашьҭахь)
0 уцәарҭа уадахьы ухынҳәыр акәын, уи аиашара азы акәымкәа (Пенелопа
0 уи сара сзы иҟалҵон, сара слазҵаазҭгьы)
0 , ууаҭах аҿы иҟоу ашәыга ҟьашьызма,
0 мамзаргьы уцәарҭаҿы иҟоу ашәыга ҟьашьызма ҳәа аилкаара.
0 Зегьы ҭшәаны игәасҭеит, аҵыхәтәан,
0 ухалаҭ аҩнуҵҟа ашәыга цәаҳәақәак збеит, уи аԥхынразы
0 еиҳарак
0 иушәҵоз ақәнытә халаҭ акәымкәа, уара иуцыз афланельтә
0 халаҭгьы .
0 Ишыҟазаалакгьы, уаҟа ашәыгақәа ыҟан,
0 ахалаҭ аҩныҵҟа,
0 урҭ ирласны
0 исцәыӡит .
0 егьырҭ аусзуҩцәа. Анаҩс
0 ҳкәалаԥқәа зегьы ргәаҭара
0 мҩаԥысит . Анаҩс
0 амш аҩныҵҟа иҟалаз зегь реиҳа иџьашьахәыз ахҭыс ҟалеит — сара сзы — уҵхтә маҭәа ашәыга анызба инаркны.
0 Ари ахҭыс ҟалеит ахылаԥшҩы
0 Сигреив Пенелопа Беттередж аҩбатәи лызҵаарақәа рышьҭахь.
0 – Пенелопа лгәы ԥжәаны ҳара ҳахь дхынҳәит,
0 мистер Зигреив дылзыҟаз азы лгәы ԥжәаны
0 .
0 Ҳара зегьы еиԥшны иџьаҳшьеит ари анҳаҳа, насгьы зегьы ҳазҵааит, Избан?
0 — Избан акәзар, Алмас мисс Рейчел лҭыԥ аҿы иҟан, —
0 лҳәеит Пенелопа.
0 «Иара убасгьы уахынла ауадаҿы аҵыхәтәантәи ауаҩы сахьыҟаз азы
0 !»
0 – Ажәақәа лцәаҳәақәа ирҭыҵаанӡа, исгәалашәеит
0 Пенелопа лаҵкыс даҽаӡәы дшыҟаз. Уи ауаҩы
0 уара уоуп
0 . Схы еикәарҳәит, схәыцрақәа
0 зегьы еилаҩашьон.
0 ҳәа сгәы иҭасҵеит: «
0 Ауаҭах аҿы иҟаз аҵыхәтәантәи ауаҩы гәҩарас иҟазар,
0 аӷьыч Пенелопа лакәӡам, аха мистер Франклин Блеик иакәзар!»
0 «Даҽа џьентльменк иҭагылазаашьаҿы, сара сгәы иаанагоит, сара сыԥхашьар акәын
0 , дӷьычит ҳәа агәҩара ахьсымаз, уи агәҩара
0 схы-сгәы ианҭала ашьҭахьҵәҟьа.
0 – Аха ахәыцра ҟьашь, уара_ сара сҟынӡа ухы лаурҟәит, насгьы
0 сара, уҵхмаҭәа схы иасырхәаны,
0 уара уцәыхьчаразы амҩақәагьы шсымаз, насгьы
0 уԥсы ҭанаҵы уԥхашьара — Сара исҳәоит, ҳаҭыр зқәу, абри аҩыза агәазыҳәара ҟьашь
0 , абри аҩыза аиааира абзиара саԥхьа иаатит ҳәа збон,
0 Аӡәы иҳәар илшоит, агәҩара ахьынтә агәра зго аҟынӡа. Сара
0 иаразнак исыӡбеит, уара зегьы раасҭа ухы ааурԥшит
0 аполициа аагараҿы, зегьы ҳажьарц азы илашәу аӡә иеиԥш, насгьы
0 мисс Рачел лџьашьахәы згаз анапы
0 ҿыцны
0 иҟазар шалшоз. уазхәыц,
0 ԥыҭрак схы аарҳәит. Убара сгәы хыҭхыҭуан
0 , Алмас иазкны ажәак-ҩбак сҳәаны уԥысшәарц, ус усыхәаԥшырц
0 , ус уацәажәарц, убри аҟнытә схы еиқәсыршәеит, иахьынӡасылшоз сҽеиқәсыршәеит
0 , гәымшәарыла уахьыздыруаз
0 ашәҟәҭагаларҭаҿы сцеит
0 . Уара умацәазқәа руак хыхь иаанужьит, уи
0 сара сзыҳәан ҽыҵга бзианы иҟалеит. Аха, о, ҳәынҭқар!
0 Зныкыр бзиа иубахьазар, еилукаар улшоит сгәымшәара зегьы шыхьшәашәаз,
0 ауада санҭала, уара уҿаԥхьа схы анызба .
0 Убас еиԥш хьаас иҟамҵакәа, сҟәаҟәақәа ҵысуан
0 , ушьапы
0 аҿаԥхьа
0 скаҳар акәызшәа
0 збон .
0 ҩаԥхьа дҩагылан, ааи, ус ауп!
0 Уара
0 гәыкала
0 уцәажәеит
0 ( уи мап
0 ацәыскыр
0 сылшом
0 ) ; Ҳаҭыр зқәу, ус ҟарҵома?
0 Мап, уи згазгьы — сара уи азы аҭак ҟасҵоит». Сара схы ааирҵысит, насгьы
0 суԥышәарччеит, издыруеит ҳәа уасҳәартә еиԥш. Уажәы,
0 уара ублақәа рҿы аинтерес аарԥшны усыхәаԥшит
0 , насгьы
0 сара сҟынтә ажәақәак рыла аиаша ааԥшыр шалшоз
0 збон
0 . Сгәы
0 ԥжәеит
0 , сгәы каҳаны сыҟан, аха
0 сара
0 сгәы ԥжәаны
0 сыҟан
0 . ацәаҳәа ҳуаххьазы ицон
0 . Шьыбжьон шьҭа! ҿыц аҟаҵаразы амаҭәахәқәа
0 уахынлатәи амаҭәақәа макьана ирҭахын! Урҭ
0 раиуразы алшара знык акәын иҟаз
0 . Уаххьафараан сычмазаҩхеит;
0 Убри инаркны ачаи аамҭанӡа
0 аамҭа зегьы схы иасырхәарц азы еиқәсыршәеит
0 . -Сызлацәажәоз, аҩнқәа сыуаҭах
0 аҿы сышьҭазшәа ргәы иаанагозҭгьы ,
0 ачаи аныжәуаз аамҭазы сычмазаҩханы, ацәарҭахь сышдәықәырҵаз ауха
0 шысхызгаз , ишәасҳәар аҭахӡам. Сҿаԥхьа аҵәца ыҟан,
0 ашәҵатәы ахьысхәоз адәқьан аҿы, адәқьан аҿы
0 аус зуаз руаӡәк сымаҭәа
0 днаҵаԥшны даҽаӡәы диацәажәозшәа
0 збеит .
0 усҟан хьаас иамамызт; Уажәы уи хьаас иамам. Аџьушьҭахь шьыжьымҭан,
0 асержант Кафф аҩны дыҩналаанӡа сааҭқәак раԥхьа, уаҟа иҟан
0 ауахәама ҿыц — сара исоуыз ауахәама аҭыԥан уара уномер ҟаҵаразы
0 — иҟаҵан, иҭганы, иҩаны, иуанҭаны, идырганы, насгьы еиқәыршәаны, аӡәӡәаҩ
0 аԥҳәыс егьырҭ зегьы еиқәылҵозшәа, уҭра иҭаҵаны.
0 Ашәара ыҟамызт (
0 аҩны иҟаз ацәашьы ҭҵаазар) уахынлатәи амаҭәа ҿыцра
0 сызҭиуаз. Уҵаҟатәи амаҭәақәа зегьы рҿыцын,
0 ҳаҩны уанааи, атәым ҭыԥқәа рҟынтә аҩныҟа уаныхынҳәуаз ҳәа сгәы иаанагоит.
0 – Уи ашьҭахьтәи асержант Кафф иаара акәын, анаҩстәи иџьашьахәыз
0 ашә
0 аҿы
0 иҟаз ацәашьы иазкны игәы иаанагоз алаҳәара акәын
0 . Уажәы,
0 асержант зынӡа даҽа мҩак ала дааит,
0 сара сҟынтәи алкаа (уахынлатәи амаҭәа ҳаҭыр ақәҵара) ахь! Уара уҿагыларазы ашьақәырӷәӷәара заҵәык змаз
0 амаҭәа сыман ! Уи ԥсы зхоу аӡәгьы издыруамызт
0 , уаргьы уахь иналаҵаны! Сара сшәоит абарҭқәа анысгәаласыршәоз сцәаныррақәа шәзеиҭасҳәарц
0 , насгьы шәара сгәалашәара наӡаӡа шәцәымӷхон».
0 Абри аҭыԥ аҿы, Беттередж асаламшәҟәы аҟынтәи ихы ҩышьҭыхны днаԥшы-ааԥшит.
0 – Уажәраанӡа лашаракгьы ыҟамызт, мистер Франклин, – иҳәеит аҭаҳмада,
0 ибласаркьа хьанҭақәа ишәыхны, Розанна Спиарман
0 лгәраҳәара маҷк дицәыхараны.
0 «Раԥхьа асаламшәҟәы алга, Беттередж;
0 ҳгәы зырлашо акы ыҟазар ауеит уи аҵыхәтәаны.
0 Уи ашьҭахь ажәак-ҩбак шәасҳәарц сҭахуп
0 ».
0 “Ибзиоуп, ҳаҭыр зқәу. Сыблақәа рыԥсы ршьап, нас ҩаԥхьа сцоит. Убри
0 аамҭазы, мистер Франклин — шәыццакыр сҭахым — аха
0 ажәак ала исзеиҭашәҳәар шәылшома, абри аилаҩынтра бааԥсы аҟынтәи шәхы шәақәиҭтәыртә еиԥш амҩа шәбома
0 ?
0 «Лондонҟа схынҳәырц амҩа збоит, — сҳәеит сара, — Бруфф диацәажәарц. Дсыцхраар имч ақәымхозар——
0 »
0 «Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу?»
0 — Насгьы асержант Доркингтәи иԥсшьарамш даанмыжьуазар…
0 — Иҟаиҵом, мистер Франклин!
0 «Усҟан, Беттередж — уажәы излазбо ала — сресурсқәа рҵыхәтәахьы сыҟоуп
0 . Мистер Бруффи асержанти рышьҭахь,
0 маҷкгьы исыхәо ԥсы зхоу ԥсы зхоу ҳәа акгьы сзымдырӡоит».
0 Ажәақәа сцәаҳәақәа ианрылсуаз, адәахьы аӡәы ауада ашә днақәыӷәӷәеит
0 , иажәа
0 ԥырҟаны дшыҟазгьы, дгәаауашәа дҟалеит
0 , — ҳәа дгәаауа дсыԥхьеит, — уара узеиԥшразаалакгьы!
0 Ашә аатит, ҭынч дҳаҩналеит, зегь реиҳа
0 иџьашьахәыз ауаҩы, ицәеижьи
0 иныҟәашьақәеи рыла уахәаԥшуазар, иара макьана дқәыԥшын, насгьы
0 Беттередж диҿырԥшуазар, ицәеижь еиқәаҵәаӡа
0 иҟан
0 .
0 Иԥынҵа
0 ажәытәӡатәи Мрагыларатәи ажәларқәа рыбжьара
0 лассы-лассы иуԥымлоз аԥшра
0 бзиа
0 аанарԥшуан .
0 уеизгьы, зегь раасҭа иҟәымшәышәыз аблақәа — ԥхыӡҵас, гәырҩала,
0 рыорбитақәа рҿы иҵауланы иҭаҳаны — уара уахь иԥшуан, насгьы (сара сҭагылазаашьаҿы, иаҳҳәап)
0 ргәаԥхарала ухшыҩ рҭакны иргон. Уи иацҵатәуп
0 еизааигәаны иҟоу ахцәы жәпа, ԥсабаратә џьашьахәык абзоурала,
0 зегь раасҭа иџьоушьаша, еиҟәыҭханы, еиҟәыҭханы ԥштәы зцәыӡыз.
0 Ихы ахыхь уи еиқәаҵәаӡа иҟан, уи иԥсабаратә ԥштәы акәын
0 . Ихы аганахьала иаакәыршаны —
0 иџьашьахәу аконтраст амч ԥнаҵәарц азы маҷкгьы ашәиаҵәа ҟамҵакәа — зегьы шкәакәахеит
0 . Аҩ-ԥштәык рыбжьара иҟаз ацәаҳәа ҳәаак амамызт
0 . Ҭыԥк аҿы ахцәы шкәакәа еиқәаҵәахь инеит; даҽа ҭыԥк аҿы
0 ахцәы еиқәа ашкәакәа ахь илеиуан. Сара уи ауаҩы издырырц сҭахны сихәаԥшит
0 , аха, сацәыԥхашьоит, аха зынӡаск сзымчҳауазшәа збеит
0 . Ибла ҟаԥшь ҟәымшәышәқәа ҟәымшәышәӡа исзыԥшуан;
0 насгьы иара дақәшәеит сгәымбылџьбарара, иблақәа ҭырхаха, аҭамзаара шьҭасҵеит,
0 аха сара сзыԥсамыз еилыскаауан.
0 «Саҭашәымҵан», — иҳәеит иара. “Сара зынӡаск издыруамызт мистер Беттередж дшеиҳәаз
0 .” Иџьыба иҭаз ашәҟәы ааҭиган,
0 Беттередж инаиҭеит. «Иааиуа амчыбжь азы рсиа», — иҳәеит иара. Иблақәа ҩаԥхьа
0 сара сахь иааԥшит — нас дышҭалаз еиԥш ҭынч ауада дынҭыҵит.
0 “Дызусҭада уи?” Сҵааит сара.
0 — Мистер Кенди ицхырааҩ, — иҳәеит Беттередж. – Бзиала шәаабеит, мистер Франклин,
0 шәгәы каҳауеит аҳақьым хәыҷы
0 иоуз ачымазара ахаангьы дышмыхәышәтәыз анраҳа, иира амш аҽнытәи уаххьа ашьҭахь аҩныҟа даныхынҳәуаз.
0 Игәабзиара бзиоуп, аха ашоура
0 иахҟьаны игәалашәара ицәыӡит, насгьы уи нахыс ицхырааҩ ԥхасҭахеит
0 . _Урҭ_
0 рхы рзыцхраауам, иудыруама _Урҭ_ рыхцәы ҟаԥшьу ауаҩы дырчҳароуп
0 , мамзар зынӡа аҳақьымра роуӡомызт
0 .
0 “Дугәамԥхошәа убоит, Беттередж?”
0 “Аӡәгьы диҭахӡам, ҳаҭыр зқәу.”
0 «Изакәызеи ауаа абриаҟара дызрызгәамҭо?»
0 "Ибзиоуп, мистер Франклин, иҭеиҭыԥш иара иҿагылоуп, раԥхьаӡа иргыланы.
0 Иҟоуп ажәабжьк, мистер Кенди даара гәҩара зҵоу аҟазшьа шимоу
0 . Аӡәгьы издырӡом уи дызусҭоу, насгьы уи аҭыԥ аҿы ҩыза димам.
0 Ушԥазыԥшу аӡәы дигәаԥхоит ҳәа, уи ашьҭахь?"
0 "Иҟалаӡом, ҳәарада! Сызҵаар ҟалома, уара уҟынтәи ииҭахыз,
0 абри акьыԥхь анузҭаз?"
0 – Есымчыбжьа абра иҟоу ачымазцәа рсиа сзаазгарц сҭахуп, мырза,
0 ҩы маҷк зҭаху. Саԥҳәыс еснагь
0 ачымазаҩцәа рыбжьара порт бзиеи шерии
0 рызшон, Мисс Рейчелгьы уи аҵас еиқәырхазарц лҭахуп.
0 Аамҭақәа рҽырыԥсахит! Аамҭақәа
0 рҽырыԥсахит! Асиа сыззаазго Кенди ицхырааҩ,
0 азин сышәҭозар, ашәҟәы еиҭасҳәоит, мырза, – иҳәеит
0 Беттередж, Розанна Спиарман лгәнаҳақәа рыгәра ганы. "
0 Иҟалап, уи ԥсы зхоу аԥхьара акәӡам. Аха, убра!
0 Иҳаҩсыз аамҭа азхәыцра сгәы ԥнажәоит." Ибласаркьақәа ишәҵаны,
0 илахь еиқәышьшьы ихы ааирҵысит. "Иҟоуп ҵаҵӷәы бзиа, мистер Франклин,
0 ҳанацәа рахь ҳхы шымҩаԥаҳго, раԥхьаӡа аԥсҭазааратә ныҟәара ҳаналагалак
0 . Ҳара зегьы еиҳа-еиҵа ҳҭахӡам адунеи ҳақәларц
0 . Ҳара зегьы ҳаиашоуп."
0 Мистер Кенди ицхырааҩ даара иӷәӷәаны дысгәалаиршәеит, убри аҟынтә
0 иаразнак схәыцрақәа рҟынтәи схы ҭызгартә еиԥш.
0 Беттередж афилософиа аҵыхәтәантәи аҭак змам ажәақәа срылахысит ; насгьы
0 зхахәы еиқәаҵәаз ауаҩы изку атемахь
0 дхынҳәит . «Ихьӡузеи иара?» Сҵааит сара.
0 «Иаҭаху ахьӡ цәгьазаргьы», — ҳәа гәымбылџьбарала аҭак ҟаиҵеит Беттередж. «Езра
0 Дженнингс».
0 Ахы 39.
0 Мистер Кенди ицхырааҩ ихьӡ анысзеиҭеиҳәа, Беттередж
0 игәы иаанагеит, акгьы зҵам темак аҿы ҳаамҭа ҳцәыӡит ҳәа
0 . Розанна Спиарман лысаламшәҟәы аԥхьара далагеит.
0 Сара сганахь ала, аԥенџьыр аҿы стәан, иажәа ҟаиҵаанӡа сзыԥшыз. Хәыҷы-хәыҷла
0 Езра Дженнингс исзыҟаиҵаз ацәанырра —
0 зынӡа ҭакԥхықәрада, сара сҭагылазаашьаҿы, дарбанзаалак ауаҩы
0 зынӡа сгәы иҭеикыр акәын! — схәыцрақәа рҟынтәи иӡит
0 . Сара схәыцрақәа уаанӡатәи рканал ахь ихынҳәит. Зныкыр, мчыла схы
0 мчыла схатә ҭагылазаашьа ӷәӷәала схы-сҿы сахәаԥшырц сҽазысшәеит
0 . Зныкыр, схы-сгәы аҿы еиҭасҳәеит
0 , аҵыхәтәан, ԥхьаҟатәи аԥеиԥш азы агәҭакы ҟасҵартә еиԥш аҭынчра аазырԥшыз
0 амҩа . Уи аҽны Лондонҟа схынҳәырц; аус зегьы Бруфф иҿаԥхьа иқәыргылатәуп;
0 насгьы, аҵыхәтәантәи, зегьы раасҭа ихадоу, (иарбан мҩазаалакгьы, иарбан
0 ԥсаҭатәызаалакгьы) Рачел лхатә интервью аиура — абри акәын
0 сусуратә план, уи аамҭазы исылшоз ала.
0 Адәыӷба ацара сааҭк инеиҳаны иаанхеит .
0 Иҟан
0 алшара маҷк, Беттередж
0 Розанна Спиарман лысаламшәҟәы иамыԥхьаз ахәҭаҿы акы ааирԥшыр, уи сара сзы ихәарҭахар алшон
0 , Алмас ахьыӡыз аҩны аансыжьаанӡа
0 . Уажәы уи ашанс сазыԥшын.
0 Ашәҟәы абас еиԥш ихыркәшахон:
0 «Шәгәы ԥжәара аҭахӡам, мистер Франклин,
0 шәыԥсҭазаараҿы шәгәыӷрақәа зегьы снапы ианыскыло ахьыздыруаз азы аиааира
0 маҷк
0 схы иасырхәазаргьы .
0 Сара сыуадаҿы ҭыԥк ыҟамызт
0 , уахынлатәи амаҭәа шԥаҵәахуеи,
0 асержантгьы
0 имԥшаартә
0 еиԥш
0 ?
0 сҽеилыхны, уахынлатәи амаҭәа сшәҵаны,
0 уара ушьҭахь даҽа ԥыҭрак агәахәара
0 сзаанагеит .
0 Асержант Кафф
0 аӡәӡәаратә шәҟәы ибар иҭахын.
0 -Сара уи ԥшааны, сԥҳәыс лҭыԥ аҿы изгеит. Асержанти
0 сареи ԥаса зныкымкәа ҳаиқәшәахьан. Агәра ганы
0 сыҟан ҩаԥхьа дшысдыруа, насгьы агәра ганы сыҟамызт,
0 амаҵуҩыс аус зуаз аҩны аҿы дансыԥшаалак, зегь раасҭа зыхә ҳараку
0 ахаҳә ԥшӡаны избоз. ҳаиқәшәара хыркәшахарц, насгьы зегь раасҭа ицәгьоу зегьы знык еиликаарц
0 азы « Стәымуаҩык иеиԥш дсыхәаԥшуан, аӡәӡәаратә шәҟәы
0 аниасҭа
0 ; насгьы даараӡа ҳаҭырла ҭабуп ҳәа саиҳәеит,
0 уи ахьсаазгаз азы. Сара сгәы иаанагон урҭ аҩбагьы дырга бааԥсқәан ҳәа.
0 Сышьҭахьҟа сара сзы ииҳәоз издыруамызт ;
0 ҳәа акгьы ыҟамызт, шаҟа иаарласны
0 гәҩарала сҭакны срыԥшаар шалшоз. Усҟан
0 адәыӷбамҩаҿы мистер Годфри Аблуаит дыжәбаны шәхынҳәра аамҭа ааит
0 ; насгьы сара сцеит зегь реиҳа бзиа иубоз аҵлақәа рыбжьара аныҟәара,
0 даҽа шанск уацәажәара сҽазысшәарц азы — аҵыхәтәантәи шанс, издыруаз зегьы рзы
0 , сара исымазар ҟалоит.
0 Уара ахаангьы уцәырҵӡомызт, еиҳагьы еицәаз, мистер Беттереджи
0 асержант Каффи сҽызҵәахыз аҭыԥ иаҩсны ицеит
0 ,
0 асержантгьы сибеит
0 . Амҩахәасҭа
0 снықәсырц сшаҿыз еиԥш
0 , аихамҩахьтә ухынҳәит. Уара
0 ииашаны аҵлақәа рахь уцон, сануба — агәра ганы сыҟоуп, ҳәынҭқар,
0 сыббеит — нас, агәаҟра сызҭазшәа уааҳәны,
0 аҩны уҩналт.*
0 * АЗААТ; Франклин Блеик иҩымҭа. — Ашәҟәыҩҩы зынӡа диашам, дгәаҟуп
0 . Сара ахаангьы дгәасымҭеит. Сара сгәы иҭазкыз, ҳәарада,
0 аҵлақәа рыбжьара еиҭасра акәын. Аха, убри аамҭазы,
0 санду дылбарц лҭаххар шалшоз анысгәалашәа, адәыӷбамҩантә саныхынҳә ашьҭахь,
0 сгәы ԥсахны, аҩныҟа снеит.
0 Сара ҩаԥхьа аҩныҵҟа снеины, аусзуҩцәа рыҩналарҭала схынҳәит
0 , уи аамҭазы аӡәӡәарҭаҿы аӡәгьы дыҟамызт, стәеит
0 уаҟа ҵаҟа заҵәык. Сара ишәасҳәахьеит
0 Иҵысуа Аԥслымӡ схы иҭазҵаз ахәыцрақәа. Убарҭ ахәыцрақәа уажәы иаасгәалашәеит. Сара
0 схы сазҵаауан, еиҳа иуадаҩхозеи ҳәа, аусқәа
0 абас еиԥш имҩаԥысуазҭгьы – мистер Франклин Блеик хьаас дсымамызт, мамзаргьы
0 аԥслымӡ ԥсы зхоу аԥслымӡ сҭаланы, абри аҩызала наӡаӡа аҵыхәтәа ԥҵәатәума?
0 “Схы шымҩаԥызго азы аҭак ҟасҵарц азы аҳәара ҵакы амаӡам, абри аамҭазы. Сҽазысшәоит
0 ,
0 аха сара уи сзеилкаауам. Избан
0 сара сзымыԥхьаз, &;Мистер. Франклин, акы уасҳәарц сҭахуп;
0 Уара ухы иазкуп, уара уи уаҳароуп, иуаҳароуп?» Уара сара сгәшаҭараҿы уҟан
0 — ишырҳәо еиԥш, сара снапы ацәҟьара сықәшәеит. Уи аҵкыс еиӷьыз
0 , ԥхьаҟа шәара шәзы ихәарҭахартә алшара сыман (сыгәра шәгар сылшозҭгьы)
0 . Ҳәарада, ахаан сгәы иаанамгозт шәара,
0 ахаҵа, Алмаз шәӷьычит ҳәа, уи аӷьычра агәахәара азы.
0 Мап. Пенелопа лаҳахьан мисс Рейчел, саргьы саҳахьан мистер Беттередж
0 шәара шәеиқәырхара, шәуалқәа ртәы. Сара еилыкка избон,
0 уара Алмас шугаз уиҭирц, мамзаргьы шьаҭас ишьҭухырц, насгьы
0 уара иуҭахыз аԥара аиуразы. Нас! Сара ишәасҳәар сылшон
0 Лондон инхоз аӡәы иӡбахә, ахаҳә ԥшӡа азы аԥара ду ҟазҵоз,
0 насгьы уи иазкны иуадаҩу азҵаарақәа ззымҭоз.
0 «Сызшәымцәажәазеи! Сызшәымцәажәазеи!
0 «Сазҵаауеит, уахынлатәи амаҭәа аныҟәгара иацу ашәарҭарақәеи ауадаҩрақәеи
0 иахьынӡасылшоз, даҽа шәарҭарақәеи
0 уадаҩрақәеи рыцымҵакәа? Иҟалап ҳәсақәак ус рыхьзар
0 , аха сара сзы ус шԥаҟалоз? Сара санӷьычыз аамҭазы
0 , ҩынҩажәижәаба хынтә еиҳаны ашәарҭара сҭагылан, насгьы
0 ауадаҩрақәа рҟынтә схы зласыԥшааз ала, ауадаҩрақәа зегьы ахәыҷқәа рыхәмарра мацара акәын.
0 Сара
0 , шәара ишәҳәар шәылшоит, амцҳәарақәеи амцҳәарақәеи рҵаҩыс сыҟан — урҭ рҟынтә џьоукы
0 убриаҟара амҽхак ду рыман, насгьы убриаҟара ҟәыӷарыла рхы иадырхәон, еицырдыруа иҟалеит
0 , агазеҭқәа рҿы ианырҵон. Уахатәи амаҭәа аныҟәгара еиԥш иҟоу акы хәыҷык
0 сгәы ԥнажәома, насгьы сгәы ҭнаҟьома
0 , шәара шәсацәажәар акәыз аамҭазы
0 ? Закәытә ҵакыдоузеи азҵаара аҭара! Аус ҟалар ҟаломызт.
0 "Иабаҟоу ахархәара абас еиԥш схатә гаӡараҿы сахьынхо? Аҵабырг еилыкка
0 иҟоуп, ҳәарада? Ушьҭахь, сгәы
0 -сыԥсы зегьы рыла бзиа узбон. Уҿаԥхьа – мап ацәкра залшом – суцәшәон
0 ; сшәон угәы ԥжәар ҳәа
0 Диаманд Сара
0 уи
0 еилыскааит
0 ҳәа
0 сгәы
0 иаанагозар .
0 уара уԥҳәызба ҟәымшәышәуп,
0 уҩныҵҟатәи аусзуҩы мацара уоуп — иуҳәарц иуҭахузеи
0 Сара сацәажәара уҽазыушәоит ҳәа? Уара ахаангьы уи атәы ажәакгьы умҳәаӡеит, мистер
0 Франклин; аха уара зегьы сара исоуҳәеит, уеизгьы! Абас еиԥш иҟоу аԥсыцәгьара
0 азы аҭак ҟаҵатәума? Мап. Иҟаҵатәу ыҟам
0 , уи агәра агара ада, иҟалааит.
0 – Даҽазныкгьы саҭашәымҵан, скалам аныҟәара азы. Уи ҩаԥхьа иҟалар ҳәа сшәом
0 . Уажәы аҵыхәтәа
0 сааигәоуп.
0 Сара сымаӡа еилылкаахьеижьҭеи акыр ҵуан, насгьы илылшоз
0 зегь ҟалҵеит схы ааирԥшырц азы, насгьы уи қьиарала иҟалҵеит.
0 «Аа!
0 ус
0 лҳәеит: «Сара издыруеит, уара ухала узтәоу, угәы ҭынчымкәа
0 узыҟоу
0 . – Уара узы схәыцрақәа зегьы рҿы ахаангьы схаҿы исзаагомызт уцара.
0 Пенелопа
0 слацәажәомызт. Слыхәаԥшуан мацара. — Иуадаҩу усуп сара
0 лгәыԥжәара рычҳарц рылшон. Лара илҳәоит аҩны
0 лзычҳауам ҳәа, уа аполициа ахьыҟоу; насгьы лара лгәы иҭоуп
0 иахьа ахәылбыҽха сԥҳәыс длацәажәарц, уаҵәы ланхәа Аблуаит лҿы дцарц. Ус ҟалҵар
0 ,
0 дцарц азы мзызс иҟоу Франклин иоуп
0 , уара уи уақәгәыӷыр ҟалоит!
0 «Сабз еиҭах схы иасырхәеит. „Мистер
0 Франклин дицны дцоит ҳәа уҳәарц иуҭахума?“ Сара сҵааит:
0 «‘Сгәырӷьаҵәа, азин илҭозар; аха лара илҭахӡам. _Иара_
0 лгәыԥжәара ицәанырра иоуит; _иаргьы_ лышәҟә еиқәаҵәақәа рҿгьы дыҟоуп, насгьы уи
0 лцхрааразы илшоз зегь аныҟаиҵа ашьҭахь, гәаҟ! Мамоу! Мамоу! Уаҵәынӡа ирзеилымкаар
0 , иубоит Мисс Рейчел ганкахьала дцо,
0 мистер Франклин даҽа ганкахьала. Ихы ахьиго сызҳәом. Аха
0 уи ахаангьы ара даанхом, Розанна, мисс Рейчел ҳанлыжьлак ашьҭахь.
0 «Сара исылшеит уара уцара азы агәыӷра сызҭаз сгәы каҳаны сыҟан
0 . Аиаша здырырц азы, мисс Реичели уареи
0 шәыбжьара аимак
0 ӷәӷәа ыҟазар, схы азы агәыӷра маҷк збеит.
0 «Зегьы Мисс Реичела лганахь ауп, — лҳәеит Пенелопа. — Аха, сара исыздыруа
0 , зегьы мисс Рейчел лгәыԥжәара ауп, даҽакы акәымкәа.
0 Сара сцәымӷуп бгәаҟра, Розанна; аха умцан,
0 мистер Франклин еснагь диацәажәар ҟалоит ҳәа агәаанагара. Уи азы даараӡа
0 бзиа дибоит!
0 – Абарҭ ажәа гәымбылџьбарақәа анылҳәа,
0 мистер Беттередж дҳаԥхьеит. Аҩныҵҟатәи аусзуҩцәа зегьы еизараны иҟан
0 . Нас ҳара хаз-хазы ҳаҩналаны, мистер
0 Беттередж
0 иуадаҿы асержант Кафф
0 ҳазҵаарақәа ҳаиҭеит. Асержант Кафф иҟаиҵаз азҵаарақәа —
0 даара ҟәышрала ишеиҭеиҳәазгьы — хара имгакәа исдырбеит урҭ аҩыџьа аҳәсақәа
0 (аҩны исымаз аӷа ӷәӷәақәа) рыԥшаарақәа
0 сышә анҭыҵ, аҩаша шьыбжьон, насгьы аҩаша уахынла ишыҟарҵаз .
0 Урҭ Асержант изеиҭарҳәахьан, аиаша ахәҭак иблақәа хызтуаз
0 . Иара ииашаны игәра игон маӡала аухамаҭәа ҿыц шыҟасҵаз
0 , аха ииашамкәа игәы иаанагеит ашәыга зқәыз ауахҭа
0 сара истәуп ҳәа. Ииҳәаз аҟынтә, даҽакы сгәы ҭәит, уи
0 аилкаара сзымдырӡеит. Иара игәы иаанагон, ҳәарада,
0 Алмас абжьаӡра салахәуп ҳәа. Аха уи аамҭазгьы,
0 иара исирбеит — дырны, сгәы ишаанагоз ала —
0 ахаҳә ԥшӡа ацәыӡразы зегь раԥхьаӡа иргыланы аҭакԥхықәра зду сара сшимԥхьаӡоз.
0 Даҽаӡәы инапхгарала сыхәмаруан ҳәа игәы иаанагон . Уи ауаҩы дызусҭаз
0 , усҟангьы издыруамызт, уажәгьы издыруам.
0 — Абри аҩыза агәыҩбараҿы акы еилкаан — асержант Кафф
0 аиаша зегьы аилкаара дацәыхараны дыҟан.
0 Уҵхмаҭәа шәарҭада иҟанаҵы
0 ухы ҭынчын
0 — насгьы уаҳа ҭынчмызт
0 . Уҵхмаҭәа ашәҵара уажәшьҭа
0 схы ақәысҵар сылшомызт . Иҟалап, ирласны
0 Фризингхолл иҟоу аполициа аӡбарҭахь сганы, гәҩарала ахара сыдҵарц,
0 насгьы уи инақәыршәаны сԥшаарц. Асержант Кафф уажәгьы ахақәиҭра сыанижьуаз, сара
0 иалсхыр акәын — насгьы иаразнак — уахынлатәи амаҭәа ԥыххааса, мамзаргьы
0 ишәарҭам ҭыԥк аҿы, аҩны иацәыхараны иҵәахтәу.
0 "Сара маҷк убзиабара маҷны сыҟазҭгьы, сара сгәанала,
0 уи ықәысхыр акәын. Аха, о! Ишԥасылшоз аԥшаара
0 ушеиқәсырхаз шьақәзырӷәӷәоз исымаз акы заҵәык ықәысхырц? Ҳаицны еилыркаарак ҳақәшәазҭгьы
0 , насгьы гәҭакы бааԥсык сымоуп ҳәа угәы иаанагозар
0 , насгьы уи зегьы мап ацәукыр
0 , ишԥасылшоз Сара сеиԥш, уажәгьы ишыҟасҵо еиԥш,
0 ииашамкәа уҟазма, сара сеиԥш иҟоу аԥҳәызба
0 гәаҟ умаӡа лзеиҭаҳәарц,
0 уԥаратә уадаҩрақәа ирыхҟьаны иузыҟаҵаз
0 аӷьычраҿы уцхырааҩыс дыҟазарц уацәхьаҵыр шалшоз .
0 шәара шәыгәрагара, шәыџьшьара азы азыҳәара заҵәык, сара сзы
0 насыԥны иҟалаз.
0 “Сара исыӡбеит уи сҵәахырц, насгьы сызлаԥшыз аҭыԥ
0 зегь раасҭа издыруаз аҭыԥ акәын – Иҵысуаз Аԥслымӡ.
0 “Азҵаарақәа анҵәамҭазы, раԥхьаӡа
0 схы иҭаз ҽыҵгас иҟасҵеит, насгьы аҳауа цқьа аԥсыԥ лагаразы адәахьы сдәылҵырц азин соуит. Сара
0 ишиашоу Кобб иҭыҩрахь сцеит, мистер Иолланд иҩныҟа. Иԥҳәыси
0 иԥҳаи зегь раасҭа сҩызцәа бзиақәан. Умаӡа рыгәра згоз
0 џьумшьан, аӡәгьы игәра згомызт. Сара исҭахыз абри
0 асаламшәҟәы шәзызҩырц, насгьы уахынлатәи амаҭәа
0 сшәысхырц
0 азы алшара сымазарц
0 акәын. Сара сгәыҩбара шсымазгьы, аҩны аҟны ашәарҭадара аманы
0 абарҭ аусқәа рыҩбагьы сзыҟаҵомызт .
0 – Уажәы сара сысаламшәҟәы ду анысҵарц егьсыгымхеит, схала Луси Иолланд лыцәарҭа уадаҿы изҩуеит
0 . Ианысҵалак, ҵаҟа
0 слеиуеит, сыҵхтә маҭәа еикәарҳәны, схаҵа ҵаҟа сҵәахны. Усҟан сара сцоит
0 Аԥслымӡ ҵысуа аҭыԥ ахь — шәымшәан, сшьапы ашьҭақәа
0 срыԥсахыр
0 ҳәа
0 !
0 – Ус анакәха, мистер
0 Франклин,
0 макьана исымҳәац ажәақәа даҽазнык ишәасҳәарц азы ҩ-мзызк сымоуп.
0 Пенелопа лгәы ишҭоу ала, аҩны шәанҭыҵыр, уи аԥхьа шәсацәажәахьазар,
0 сара сзы алшара наӡаӡа сцәыӡуеит
0 . Уара угәы ԥжәаны уҟоуп,
0 даҽакы
0 ишалымшо
0 еиԥш
0 , сызлацәажәо азы
0 уахынлатәи амаҭәа ахьысзыҟаҵоу
0 . Иааиуа сҭагылазаашьа сцәыӡыр – еснагь еиԥш угәымбылџьбараны уҟазар, насгьы
0 уаанӡа ишысныруаз еиԥш ҩаԥхьа исныруазар – бзиала
0 шәаабеит, егьырҭ ирнаҭо агәырӷьара сгәы ԥызжәаз адунеи . Бзиала шәаабеит аԥсҭазаара,
0 шәара шәҟынтә ақьиара маҷк ада акгьы
0 сызгәаԥхом. Ухы гәыбӷан умҭан, ухаҵкы, абас инҵәозар
0 . Аха шәҽазышәшәа — шәҽазышәшәа — сара сзы анажьратә гәырҩа шәызцәырҵырц! Сара схы сахылаԥшуеит
0 , ишәзыҟасҵаз еилышәкаарц,
0 схаҭа уи шәзеиҭасҳәар. Усҟан сара сзы акы уҳәома,
0 Мисс Рейчел данлацәажәо еиԥш, ҟәымшәышәла? Убас ҟауҵар,
0 насгьы аԥсыбаҩқәа реиԥш иҟоу ыҟазар, сара агәра згоит, сԥсыбаҩ
0 уи шаҳауа, насгьы уи агәахәара азы дҵысуеит.
0 "Сара саҟәыҵыр аамҭа ааит. Схы сҵәыуоит. Сызлаԥшуеи
0 аҽыҵәахырҭахь сымҩа, абарҭ ихәарҭам аблақәа ааины слашәхар
0 ? Избан изхасымҵо,
0 исылшо аамҭазы, зегь рыла ибзианы ишынҵәо? Иахьа уахынла ухыччаны уҟазар ауеит
0 , мамзаргьы, ус акәымзар, уаҵәы шьыжьымҭан еиҳа еиӷьны сзыҟалар ауеит. Сара
0 схы-сҿы еиӷьыстәуам сгәы ҭынчымкәа, ус акәӡами? Издыруада, аха сара
0 абарҭ ақьаад адаҟьа дуқәа зегьы баша-маша исҭәызҭгьы? Урҭ рҽыҵәахырҭахь ицоит,
0 ршәарҭадаразы (уажәы даҽа мзызк азы) уахынлатәи амаҭәа
0 рыцны аҽыҵәахырҭахь. Сашәҟәы аҩра
0 уадаҩын, џьабаан . Оҳ! ҳаилибакаара мацара ҳақәшәар, шаҟа
0 сгәы иахәозеи уи аԥыхра!
0 “Сшәыҳәоит, ҳәынҭқар, шәыбзиабаҩ ҵабыргыҵәҟьа, шәмаҵзуҩы,
0 “РОЗАННА СПИРМАН” ҳәа шәаанхарц.
0 Беттередж ҭынч асаламшәҟәы аԥхьара далгеит,
0 ибзианы аконверт аҿы ианҭеиҵа ашьҭахь, дхәыцуа дтәан,
0 иблақәа ҵаҟа ирханы,
0 — сҳәеит сара, — асаламшәҟәы аҵыхәан амҩақәҵара сызҭо ҳәа акгьы ыҟоума
0 ?
0 Иара ҳәаа змамкәа ихы ҩышьҭыхны дҩаҵҟьеит,
0 — ҳәа акгьы ыҟам, мистер Франклин, — иҳәеит иара,
0 — сабжьагара уақәшаҳаҭхар,
0 абарҭ аамҭақәа рҟынӡа асаламшәҟәы ацәаҿы иуҵәахуеит.
0 Угәҭынчымрақәа рҵыхәтәа ԥҵәеит. Уи даара угәы унархьуеит,
0 уанаԥхьо. Уажәы умԥхьан».
0 Сара асаламшәҟәы сџьыба иҭасҵеит.
0 Беттередж иажәабжь жәафтәии жәабжьтәии ахы санахәаԥшуа,
0 избоит, ииашаҵәҟьаны, абри аҩыза схы ахьеиқәсырхаз азы мзызк шыҟаз
0 , ҩынтә раан сгәымшәара анԥышәаз аамҭазы
0 , анасыԥдара змаз аԥҳәыс
0 ҩынтә дсыцәхьаҵит . Аџьума
0 уахынла, Беттередж ииашаҵәҟьаны ишиҳәо ала
0 , лхымҩаԥгашьеи лбызшәеи
0 сара исгәаланаршәон, насгьы
0 дарбанзаалак ахаҵа игәы иаанагон, лгәы ԥжәаны дшыҟаз
0 .
0 Сара дырны иааираны иҟаз азы ҷыдала аинтерес аасырԥшуамызт,
0 лара лзы, дырны абильиардтә ампылқәа срыхәаԥшуан, лара
0 слыхәаԥшра ацымхәрас, насгьы иалҵшәахазеи лара
0 дысцәыхараны, лгәы ахәра лызцәырҵит Асабат амш аҽны, дызлаҟаз
0 ала ? ааигәан — уи аԥсра уажәгьы ҳашьҭан.
0 Даҽазныкгьы аҵлақәа рыбжьара дысԥыларц
0 лҽазылшәеит ,
0 уа Беттереджи асержант Каффи срыцны слыԥшааит. Лара лажәақәа рҿы,
0 асержант, инапы ҵаҟатәи ахықәкы хшыҩзышьҭра азуны,
0 Розанна Спиарман лахь аинтерес ааирԥшырц азы ааԥхьара ҟаиҵеит. Ҩаԥхьа аԥстәы гәаҟ азы, сара
0 уи аполициа аусзуҩы дсықәшәеит, ӷәӷәала мап ацәкны, насгьы исҳәеит – ибжьы рдуны
0 исҳәеит, саргьы слаҳарц азы – “
0 Розанна Спиарман зынӡа слызҿлымҳаӡам” ҳәа. Абарҭ ажәақәа анлаҳа,
0 слымҳа лзыԥшаарц лҽазылшәарц азы мацара, лхы лхаҵаны
0 аҭыԥ аанлыжьит: усҟан сара сгәы иаанагоз ала, лшәарҭара лгәалалыршәеит;
0 Уажәы ишыздыруа ала, ақәхра иақәыршәоуп.
0 Убри аамҭа инаркны, сара аԥслымӡ ԥсы зхоу аҿы иџьашьахәу аартрахь
0 сназгаз ахҭысқәа реишьҭагылара срышьҭаланы сыҟоуп
0 . Аретроспектива уажәы ихыркәшоуп. Розанна Спиарман лҭоурых гәаҟра
0 аансыжьыр сылшоит – абри аамҭазыгьы, гәаҟрада сзыхынҳәуам –
0 араҟа идырны иҳәамкәа иаанхаз зегьы ахала иаазгарц азы.
0 Иҟалап,
0 Аԥслымӡ ҵысуа аҽшьра аҟынтәи,
0 уажәтәи сҭагылазаашьеи сԥхьаҟатәи сԥеиԥшқәеи ирызцәырнаго анырра ӷәӷәа ахьынтә,
0 абри ажәабжь аҿы зыԥсы ҭоу ауаа ирызку аинтересқәа рахь, насгьы
0 алашьцара аҟынтәи алашарахь амҩа ԥызҵәоз ахҭысқәа рахь
0 .
Ахы 40.
0 Адәыӷбатә станциахь снеит, ҳәарада,
0 Габриел Беттередж сицны. Сара асаламшәҟәы сџьыба иҭан, уахынлатәи амаҭәагьы
0 шьаҿа хәыҷык иҭаҵаны, урҭ рыҩбагьы уи
0 ауха сыцәаанӡа, мистер Бруфф иҭҵааразы ирышьҭыр акәын.
0 Ҿымҭӡакәа аҩны ҳандәылҵит. Раԥхьаӡа акәны
0 иара дызлазбоз ала, ажәытә Беттередж дсыцны дсыԥшааит, ажәакгьы сзеиҭамҳәакәа.
0 Сара сганахь ала акы сҳәарц сҭахын,
0 алоџь агәашәқәа ҳанрылҵ ашьҭахьҵәҟьа ацәажәара салагеит.
0 «Лондонҟа сцаанӡа, — сҳәеит сара, — ҩ-зҵаарак шәысҭарц сҭахуп,
0 урҭ сара схы иадҳәалоуп, насгьы шәаршанхоит ҳәа сгәы иаанагоит».
0 – Уи аԥсабара гәаҟ исаламшәҟәы схы иҭыргар, мистер
0 Франклин, ирҭаху зегьы
0 сзыҟарҵар рылшоит.
0 "Сара раԥхьатәи сызҵаара, Беттередж, абри ауп. Рачел лымшныҳәа
0 аҽны сышьҭазма
0 ?" “_Уара_ уашьит!” Ҿааиҭит аҭаҳмада. – Уҟазшьаҿы иҟоу агра ду закәузеи
0 , мистер Франклин, уахынлатәи акрыфара мацарала иужәуеит, насгьы
0 нас арыжәтә цәыкәбаркгьы уахьымкьысуа!
0 "Аха аира амш иҷыдоу ҭагылазаашьан. Иҟалап
0 егьырҭ зегьы раасҭа уи аҵх азы еснагьтәи сҟазшьақәа мап рыцәкра сылшозҭгьы."
0 Беттередж ԥыҭрак дхәыцит.
0 “Уара уҟазшьақәа урылҵит, ҳаҭыр зқәу,” иҳәеит иара. -Иуасҳәоит уи шыҟаҵатәу.
0 Уара учымазаҩызшәа уҟан, насгьы ацәыкәбарк абренди ужәырц уҳақәҳаршәеит
0 насгьы маҷк шәгәы шьҭызхуа аӡы».
0 «Сара абрендии аӡи срышьцылам. Уи ҟалар алшоит…—»
0 — Маҷк шәааԥшы, мистер Франклин. Саргьы издыруан ухы ушамырхәоз.
0 Ҩынҩажәижәаба шықәса зхыҵуа ҳ-Кониак ӡыхьк ҭәны иуқәысҭәеит ; насгьы (еиҳа ԥхашьароуп
0 сара сзы!) Уи арыжәтә ԥшӡа аӡы хьҭала иҭәыз аҵәцаҿы сӡааҟәрылеит
0 . Ахәыҷы уи дашьуамызт, изызҳахьоу ахаҵагьы!»
0 Сара издыруан игәалашәара сақәгәыӷыр шсылшоз,
0 еилыкка иҟамызт ашьра сызҭоз
0 аҩбатәи
0 азҵаарахь сышнеиуаз. Уажәы иаахтны исаҳә,
0 уахынла санышьҭала ашьҭахь, уамашәа
0 иугәалашәома ? Зныкыр сыцәаны сышныҟәоз
0 убахьоума?»
0 Беттередж дааҭгылан, ԥыҭрак дсыхәаԥшын, ихы ааирҵысит, нас
0 ҩаԥхьа ддәықәлеит:
0 “Сара уажәы ухы шымҩаԥуго збоит, мистер
0 Франклин!” ус иҳәеит: «Уара
0 уҵхмаҭәа ашәыга шҭауҵаз аилкаара уҽазыушәоит ,
0 ухаҭа иузымдырӡакәа. Иалҵуам, ухаҵкы. Уара аиаша аилкаара макьана акыр уацәыхараны уҟоуп
0 . Уцәа уҭаланы аныҟәара? Уԥсҭазаараҿы ахаангьы уи аҩыза ҟаумҵацызт!»
0 Абраҟагьы, Беттередж ииашоуп ҳәа сгәы иаанагон, аҩны аҟынгьы,
0 адәныҟагьы, сыԥсҭазаара ахаангьы сзаҵәны сыҟамызҭгьы,
0 шәҩыла ауаа сырԥшаар акәын
0 , насгьы, схы ахьчаразы, урҭ
0 ргәырҽанҵара рҭаххон
0 . Абарҭқәа зегьы рықәшаҳаҭхарала, сара сҽырӷәӷәаны, ҳәарада, иԥсабаратәыз
0 , насгьы ҽыҵгас иҟаҵаны ,
0 усҟан сзықәгылаз ҩ
0 -еилыркаарак
0 рҟынтә акы ма даҽакы
0 сақәныҟәеит. стеориақәа
0 аԥша ахь знык ала
0 , наӡаӡа, ҳҽазаҳшәап, — иҳәеит иара, — шәхатә гәаанагара шәыхьча, насгьы
0 шәахәаԥш, уи аиаша аилкаараҿы шаҟа хара шәназго.
0 Уахылатәи амаҭәа ҳазхаҵозар, сара уи агәра ҳгаӡом
0 , ашә ашәыга узықәухыз мацара акәымкәа, иузымдырӡакәа Алмасгьы
0 угеит . Ииашоума, уажәраанӡа?»
0 «Ииашоуп. Уца».
0 “Ибзиоуп, ҳаҭыр зқәу. Ҳара иаҳҳәоит уара ушьҭан, ма уцәа уҭаланы уцон,
0 ахаҳә ԥшӡа анугоз. Уи ауп аира амш
0 ашьҭахьтәи аҵхи ашьыжьи . Аха ишԥаҳнарбо уи
0 аамҭа инаркны иҟалаз? Уи аамҭа инаркны Алмас Лондонҟа иргеит.
0 Уи аамҭа инаркны Алмас Лукер ажәа иҭан. Уаргьы
0 иузымдырӡакәа, урҭ аҩ-уск ҟауҵама ? Уи асабша хәылбыҽха
0 апони-шез аҿы уансышьҭыз, уашьны уҟазма? Уцәа уҭаны мистер Лукер иахь унеиуазма
0 , адәыӷба уныҟәара анҵәамҭахь уаннеи
0 ? Саҭашәымҵан, мистер Франклин, аха ари аус
0 убриаҟара шәгәы ԥнажәеит, макьана шәхы ақәыӡбара шәылшом. Шаҟа
0 ирласны ухы мистер Бруфф ихы иаваргыланы,
0 уажәы узҭагылоу аҭагылазаашьа уалҵыртә амҩа ирласны иубоит».
0 Астанциаҿы ҳнеит, минуҭк-ҩбак ракәын иаанхаз.
0 Сара иаарласны Беттередж исҭеит,
0 иаҭаххар, сара сганахьала ажәабжьк изеиҭасҳәарц
0 ажәа сиҭарц
0 азы
0 .
0 Кенди ицхырааҩ
0 џьашьахәы ҩаԥхьа, адәқьан ахьчаҩ диацәажәо
0 , убри аамҭазы Езра Дженнингс ихылԥа шьҭихит,
0 насгьы адәыӷба аныҟәара ианалага,
0 сгәы арҭынчит . Ишыҟазаалакгьы,
0 мистер Бруфф иахь схынҳәырц зҭахыз акрызҵазкуа амҩа салагеит,
0 џьашьаны — абсурдны, иазхасҵоит —
0 ҽнак ала ҩынтә зхахәы ҟаԥшьыз
0 ауаҩы дызбар акәын ҳәа
0 ! Лондон саннеи аамҭазы,
0 Бруфф иусуратә ҭыԥ аҿы дызбоит ҳәа агәыӷра сымамызт. Адәыӷбамҩа аҟынтәи Ҳампстед иҟоу ихатә нхарҭахь снеит
0 , насгьы ауаатәыҩса рыхьчаҩ дысԥырхагахеит,
0 имацара акрыфарҭаҿы дыцәаны, зегь реиҳа бзиа иибоз ила-паг игәыдиҵаны,
0 аҩы зҭаз аԥаҭлыка инапы ақәҵаны.
0 Сара еиҳа еиӷьны исҳәоит сажәабжь Бруфф игәаҿы иҟанаҵаз анырра,
0 уи аниаҳа ашьҭахь иҟаиҵаз аҵыхәтәанынӡа иҳәаны.
0 Иара адҵа ҟаиҵеит алашарақәеи ачаи ӷәӷәеи иҵараҭыԥ ахь иргарц;
0 Иҭаацәараҿы иҟаз аҳәсақәа рахь аацҳара рызишьҭит, еиуеиԥшым
0 аҽырҵысрақәа рыла ҳаԥырхагамхарц азы. Абарҭ аԥхьатәи аусқәа анихыҵ, раԥхьа
0 уахынлатәи амаҭәа гәеиҭеит, нас Розанна Спиарман лысаламшәҟәы
0 аԥхьара иҽазишәеит .
0 Аԥхьара анҵәамҭазы, мистер Бруфф раԥхьаӡа акәны дысзаацәажәеит,
0 иара иуадаҿы ҳаицҭакны ҳахьыҟаз инаркны.
0 "Франклин Блеик, – иҳәеит аџьентльмен ҭаҳмада, – ари даара акыр зҵазкуа
0 усуп, еиуеиԥшым аганқәа рыла. Сгәанала,
0 уара уеиԥшҵәҟьа Реичелагьы уи дазкуп. Уи лхымҩаԥгашьа џьашьахәы маӡаӡам
0 _уажәы_. Лара лгәы иаанагоит уара Алмас уӷьычит ҳәа.
0 Сара ииашаны схатә хшыҩҵакқәа рыла схәыцра саҟәыҵны, уи игәымбылџьбароу
0 алкаа аҟынӡа снеит. Аха уеизгьы, уи мчыла исыднакылеит. Реичела хаҭалатәи аинтервью лгара азы
0 исыдыскылаз аӡбара , ииашаҵәҟьаны, ииашаҵәҟьаны
0 , Бруфф ииҳәаз аҵаҵӷәы иаҵанакуан.
0 "Ари аусеилыргараҿы раԥхьатәи ашьаҿа, – иациҵеит ауаатәыҩса,
0 – Рачел лахь ашьҭаҵара ауп. Уи аамҭа зегьы дҭынчуп,
0 сара ( лҟазшьа
0 здыруа) еилыскаауа амзызқәа рыла.
0 Иҟалаз ашьҭахь, уи аҭынчра уаҳа аҽаҭара залшом
0 . Амзахаҳә ааникылт.
0 Иҟалап, ари аус зегьы, уажәы ишыхьанҭоу еиԥш, еилаҳар
0 , Рахель лгәы иҭазкыз лгәы ԥжәаны
0 ,
0 лгәы шьҭызхуа гәаанагароуп
0 , ҳәа сҳәеит
0 . Мистер Бруфф «Сара
0 ҩ-минуҭк рышьҭахь ишәасҳәар сылшоит. Еилышәкаа, зегь раԥхьаӡа иргыланы, сара
0 ари азҵаара ауааԥсыра рыхьчаҩ ихәаԥшышьала сшахәаԥшуа.
0 Сара сзы ашьақәырӷәӷәарақәа рызҵаара ауп . Даара ибзиоуп. Ашьақәырӷәӷәарақәа алагамҭазы
0 ихадоу хҭыск аҿы еилабгоит».
0 «Иарбан пункту?»
0 «Шәара ишәаҳауеит. Сара иазхасҵоит, ахьӡ адырга уахынлатәи амаҭәа
0 уара ишутәу шьақәнарӷәӷәоит. Сара иазхасҵоит, ашәыга адырга шьақәнарӷәӷәоит уахынлатәи амаҭәа
0 Рачел лышә аҿы ашәыга шыҟаиҵаз. Аха иарбан шьақәырӷәӷәарақәоу иҟоу, Алмас
0 аныӡыз аҵх азы уи зшәыз уара шуакәыз шьақәзырӷәӷәо
0 ?»
0 Уи аҿагылара еиҳагьы сгәы иахәеит, избан акәзар уи
0 сара схаҭа
0 изызцәырҵыз аҿагылара
0 аанарԥшуан
0 . Сара еилыскаауеит лаҵа
0 змам ахәаԥшышьала уи анализ азура шәацәхьаҵыр шалшо. Аха _Сара_ уара уҭыԥ аҿы сыҟаӡам. Сара
0 сзанааҭтә ԥышәа ари адокумент аҿы ахархәара сылшоит,
0 даҽа документк аҿы ахархәара шсыхәҭоу еиԥш. Аԥҳәыс
0 лӷьычратә кариера атәы сҳәаӡом, аха ус баша иазгәасҭарц сҭахуп, лысаламшәҟәы
0 амцҳәараҿы дшыҟазаз шьақәнарӷәӷәоит, лхала лхы аарԥшны; Убри аҟынтә сара ишьақәсырӷәӷәоит
0 , аиаша зегьы лҳәаӡомызт ҳәа агәра сызго
0 . Сара уажәазы ​​теориак алагара салагом, иҟалҵаз,
0 иҟалымҵаз азы. Сара иуасҳәо, Рейчел
0 уахынлатәи амаҭәа ашьақәырӷәӷәарақәа рыла мацара угәы иаанагозар, жәаҩантәи жәаба-шәҩык рҟынӡа ҟалап
0 Розанна Спиарман лакәзар уи лзырбаз. Усҟан
0 , иҟоуп аԥҳәыс лысаламшәҟәы,
0 Рахель дышлыҵашьыцыз лҳәоит, агәилқәа шылыԥсахыз лҳәоит, лхы азы агәыӷра шлымаз лҳәоит
0 , Рахели шәареи шәыбжьара аимак ҟалар ҳәа .
0 Сара сааҭгылаӡом Амзахаҳә згаз ҳәа азҵаара (хырхарҭак аҳасабала
0 лҵыхәтәаны, Розанна Спиарман ҩынҩажәи жәаба Амзахаҳә лгар акәын) — сара заҵәык
0 изысҳәо, ахаҳә ԥшӡа абжьаӡра,
0 бзиа узбоз абри еиҭашьақәдыргылаз аӷьыч, шәԥсы ҭанаҵы Рачели шәареи
0 шәеизыҟазаашьақәа рыбжьаҵара алшара шәнаҭеит. Лара лхы лқәылхырц лыӡбаӡомызт
0 , _усҟан_, ишәгәалашәыршәа; насгьы, алшара анысоу, еилыкка
0 ишьақәсырӷәӷәоит, уи лҟазшьаҿы, насгьы уи аамҭазы лҭыԥ аҿы ишыҟаз,
0 уи лхы иалырхәарц. Уара уи иаҳәозеи?»
0 Сара аҭак ҟасҵеит: «Ус еиԥш иҟоу агәҩара схы-сгәы иҭалеит,
0 асаламшәҟәы анаасырт.
0 – Ииашаҵәҟьаны! Ашәҟәы уанаԥхьа, уи
0 аԥсабара гәаҟ урыцҳаушьеит, аха угәаҿы гәҩарас иумҭеит
0 .
0 “Аха иаҳҳәап, уахынлатәи амаҭәа сшәҵазар? Иҟалазеи?”
0 «Сара избом уи шышьақәырӷәӷәатәу», — иҳәеит Бруфф. – Аха
0 ашьақәырӷәӷәара ҟалар алшоит ҳәа ҳгәы иаанагозар, уара ухарадара ашьақәырӷәӷәара мариам
0 . Уажәы уи ҳалацәажәаӡом. Ҳаԥшып,
0 Рахель уахынлатәи амаҭәа мацарала угәра лгаӡозар.
0 «Анцәа бзиа, шаҟа ҟәымшәышәны уцәажәозеи Рахель дсыгәра лгоит ҳәа!» Сааԥжәеит.
0 “Зинс илымоузеи, шьақәырӷәӷәарак ала, сыӷьычуп ҳәа агәра лгара?”
0 – Даараӡа иҟәыӷоу азҵаара, ҳаҭыр зқәу ҳаҭыр зқәу. Иҟәышны иқәҵоуп, аха
0 абри зегьы азхәыцра иаԥсоуп. Уара иузеилымкаауа, саргьы исзеилымкаауа. Угәалашәара ҭҵааны
0 , исзеиҭаҳәа. Аҩны уанынхоз акы ҟалахьоума
0 , ҳәарада, Рахель уҳаҭыр азы лыгәрагара
0 аҵысра акәымкәа, аха, иаҳҳәап
0 апринципқәа иааизакны?»
0 Сара, напхгара ззымуа агәҭынчымра сыманы, сшьапы сықәгылеит.
0 Англиа саналҵ нахыс раԥхьаӡа акәны акы
0 шыҟалаз сгәаланаршәеит.
0 Беттередж иажәабжь аабатәи ахы аҿы, усурала
0 сбара иааз атәымуаҩи атәымуаҩи санду лыҩныҟа раара иазку ажәақәа ҳԥылоит
0 . Иусура аҟазшьа абас акәын.
0 Сара сгаӡан (уи аамҭазы, еснагь еиԥш, аԥара сымамызт
0 ) Парижтәи аресторан хәыҷы ахылаԥшҩы иҟынтә ауал сыдыскылеит,
0 уи ибзианы издыруан. Аԥара ҳшәарц азы
0 аамҭа ҳабжьарҵеит ; насгьы аамҭа анааи, саргьы (
0 зқьҩыла егьырҭ ауаа иашақәа ишырыԥшааз еиԥш) сҭаацәалазаара анагӡара сылымшозшәа збеит
0 . Ауаҩы ашәҟәы изысышьҭит. Рыцҳарас иҟалаз, абас еиԥш иҟоу аусшәҟәқәа рҿы сара сыхьӡ ибзианы
0 ирдыруан: уи азы аиқәшаҳаҭра илымшеит. Иусқәа еилаҩашьан
0 , сара иара иҟынтә ԥсахны данысга нахыс;
0 абанкротство иҿы дҭаԥшуан; насгьы иуа, французтәи
0 ауааԥсыра рыхьчаҩ, Англиаҟа дааит сыԥшааразы, насгьы сыуал сшәарц азы
0 . Уи гәымбылџьбарала згәы ԥжәоз уаҩын; насгьы ииашам амҩа дықәлеит
0 . Аҩганкгьы ажәа ҳаракқәа ииасит; Сабдуи Рачели
0 рыцҳарас иҟалаз, ҳааигәара иҟаз ауадаҿы иҟан, ҳабжьы раҳаит. Леди Вериндер дааҩналт,
0 иҟалаз еилылкаарц лҭаххеит. Афранцыз ихаҭаратә бӷьыцқәа ааирԥшит
0 , насгьы сҳаҭыр иақәгәыӷуаз ауаҩы
0 гәаҟ иқәхразы аҭакԥхықәра зду сара соуп ҳәа иҳәеит . Сабду иаразнак
0 аԥара ишәеит, насгьы ддәықәылҵеит.
0 Ҳәарада, лара еиҳа еиӷьны сылдыруан,
0 афранцыз аҭира иазкны игәаанагара лхы иалырхәар аасҭа. Аха лара сгәцаракра лгәы ԥнажәеит
0 , насгьы лгәы ԥнажәеит,
0 лара лҽаламырхәызҭгьы, даараӡа
0 ихьымӡӷыз аҭагылазаашьа ахьсымаз азы. Ма лан илзеиҭалҳәеит, мамзаргьы Рахель илаҳаит иҟалаз
0 — сызҳәом. Лара уи аус аганахьала лхатә романтикатә, иҳараку ахәаԥшышьа лыман .
0 Сара «гәы змамыз» сыҟан; Сара «ҳаҭыр зқәым» сыҟан; «Принципк» сымамызт
0 ; «уажәшьҭа иҟасҵашаз сыздыруамызт» — ажәакала,
0 ҭыԥҳак лцәаҳәақәа рҟынтәи исаҳахьаз зегь раасҭа ицәгьаз ажәақәак сзеиҭалҳәеит
0 . Ҳабжьара аилибамкаара адырҩаҽны зегьы ицон
0 . Адырҩаҽны, сара сҭынчра ҟасҵеит,
0 уаҳа сазхәыцуамызт. Рахель ари анасыԥдаратә машәыр ахь дхынҳәызма, лара
0 лгәаанагараҿы сара сҭыԥ еиҭа, еиҳагьы еиҳа
0 иӷәӷәаны, ианықәыршәаз аамҭазы? Мистер Бруфф, аҭагылазаашьақәа ртәы анысҳәа
0 ҳәа, иаразнак ааи ҳәа аҭак ҟаиҵеит.
0 «Уи лхәыцрақәа ирныруан», — иҳәеит иара гәыкала. "Сгәы иаҭахын,
0 шәара шәзы, ари ахҭыс ҟамлазҭгьы. Аха, ҳара иаҳдырит
0 шәара шәҿаԥхьа анырра шыҟаз – насгьы иҟоуп
0 гәыҩбарак, ишыҟазаалакгьы.
0 Уажәы иҟаҳҵар ҳалшо ҳәа акгьы
0 збом .
0 Иара дҩагылан, дхәыцуа ауадаҿы аныҟәара далагеит. Ҩынтә раан Рачел
0 хаҭала дызбарц шысӡбаз иасҳәарц сҭахын
0 ; Ҩынтәгьы, иқәреи иҟазшьеи срызхәыцны,
0 иманшәалам аамҭазы дџьасшьарц сгәы ԥнажәеит.
0 «Уадаҩра дус иҟоу, — иҳәеит иара, —
0 ари азҵаараҿы лгәы зегьы ааирԥшыр шҳалшо, гәыҩбара ҟамҵакәа
0 .
0 — Сара исыӡбеит, мистер Бруфф, Рейчел схаҭа слацәажәарц.
0 "Уара!" Иаалырҟьаны иныҟәараҿы дааҭгылан, схы-
0 сгәы саҟәыҵызшәа дсыхәаԥшит. «Уара, адунеи аҿы иҟоу ауаа зегьы рҟынтә
0 !» Иаалырҟьаны ихы гәеиҭеит, насгьы ауадаҿы даҽазнык днеит.
0 «Маҷк уааԥшы», — иҳәеит иара. «Абас еиԥш иҟоу ахҭысқәа рҿы,
0 зны-зынла еиҳа иеиӷьу мҩоуп иаарласны амҩаԥгара». Уи алашара ҿыц аҵаҟа, ԥыҭрак-ҩымҭак азҵаара дазхәыцит
0 , насгьы гәымшәарыла сара сзы ӡбара ҟаиҵеит
0 . “Акгьы сгәаӷьуам, акгьы сымам,” ҳәа еиҭа иажәа иалагеит аҭаҳмада.
0 “Сара исымам уара узы ашанс умоуп, насгьы
0 раԥхьаӡа аԥышәара ҟазҵо уара уоуп.”
0 “Сара сзы шанс?” Сара еиҭасҳәеит, зегь реиҳа иџьашьаны.
0 Мистер Бруфф ихы-иҿы раԥхьаӡа акәны иԥышәарччеит.
0 «Абас ауп ишыҟоу», — иҳәеит иара. – Иашаҵәҟьаны ишәасҳәоит,
0 шәҟәыӷара агәра згом, шәгәыԥжәарагьы агәра згом. Аха агәра згоит
0 Рахель лгәы аҟны,
0 шәара шәзы
0 ԥсыҽрак шлыхьчо
0 . Уара дыббарц уҭахума?»
0 Сара аҭак ҟасҵеит: «Лара аҩны уара усас дыҟан». «Сара
0 сзыҳәан акгьы рҳәамызҭгьы,
0 абра дызбар сылшоит ҳәа сҳәар сылшома?»
0 "Ибзиаӡоуп!" – иҳәеит Бруфф. Сара исҭаз аҭак азы абри ажәак ҳәаны
0 , даҽазнык ауада дҭалеит.
0 "Иаабац англыз бызшәала, – иҳәеит иара, – сыҩны Реичела лкразы ацәҟьа ҟаҵатәуп
0 , схатә ҩызеи сԥҳацәеи рҟынтә
0 ааԥхьара еиԥш, лԥышәаразы ацәҟьа ҟаҵаны . Франклин
0 Блеик ида даҽаӡәы уакәызҭгьы, насгьы ари азҵаара ишыҟаҵәҟьоу аасҭа еиҳа имаҷны иҟазҭгьы,
0 сара мап ацәыскыр акәын Реичели
0 лзы ацәҟьара . Сықәрахь инеины,
0 Рахиль амш абра дысхызгарц дсыҳәоит
0 ».
0 “Ианба? Уаҵәы?”
0 “Уаҵәы аамҭа ҳаҭаӡом лара лҭак аԥшааразы. Иаҳҳәап адырҩаҽны
0 .”
0 «Ишԥасаҳауа уара уҟынтә?»
0 «Шьыжьы зегьы аҩны уҟаз, насгьы суҭаара уазыԥшыз».
0 Сара ҭабуп ҳәа иасҳәеит хәы змам ацхыраара азы
0 , ииашаҵәҟьаны изызцәырҵыз аџьшьара аарԥшны; насгьы
0 уи ауха Ҳампстед сыцәаразы ааԥхьара мап ацәкны, Лондонда сахьынхоз аҭыԥ ахь схынҳәит
0 .
0 Уи ашьҭахьтәи амш аганахьала, исҳәарц исҭаху, уи
0 сара сыԥсҭазаараҿы зегь реиҳа иауу мшын. Сара схы хара шсымам шыздыруазгьы, агәра ганы сыҟан, аха
0 хара имгакәа исықәырҵаз ахара шрыцқьатәу
0 , аха уеизгьы схы лазырҟәуаз ацәанырра сыман,
0 уи сҩызцәа рҟынтә аӡәгьы ибара сҭахымхозт. Ҳара
0 лассы-лассы иҳаҳауеит (аха еснагь ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, хыхь-хыхьлатәи ахылаԥшыҩцәа рҟынтә)
0 ахара ахарадара еиԥшхар шалшо. Сара агәра згоит, ҵыхәаԥҵәарада
0 ииашоу аксиома ҳәа, ахарадара ахара еиԥшхар шалшо. Сара
0 есыҽны схы мап ацәыскыртә иҟасҵеит, иааз аҭаацәа зегьы рҿаԥхьа; насгьы сара
0 уахынла сҽыҵәахны мацара ауп сдәылҵуаз.
0 Адырҩаҽны ҵхыбжьон, мистер Бруфф шьыжьыктәи аишәаҿы дсыџьеишьеит. Иара
0 ацапха ду снаиҭеит, насгьы иԥсҭазаараҿы раԥхьаӡа акәны
0 ихы шицәыԥхашьо иҳәеит
0 . “Даауама?”
0 “Лара иахьа даауеит, ҽынла акрыфаразы, ҽынла схатә ҩызеи сыӡӷабцәеи дрыцынхоит
0 .”
0 “Миссис
0 Бруффи шәыԥҳацәеи маӡала иҟоума?”
0 "Хымԥада. Аха аҳәса, ишыжәбаз еиԥш, принципқәа рымаӡам.
0 Сара сҭаацәара сыԥсы ҭанаҵы ирныруам. Аҵыхәтәан шәареи
0 Рачели шәеиқәшәарц ауп, схатә ҩызеи сԥҳацәеи уи аиуразы рхы иадырхәоз амҩақәа ирхысуеит
0 , иезуитцәа реиԥш.
0 "Сара урҭ рҿаԥхьа ҵыхәаԥҵәара змам ауалԥшьа сыдуп. Иарбан цаԥхау?"
0 -Сабаҳча ашьҭахьтәи аҭӡамц аҿы иҟоу ашәхымс ацаԥха. Уаҟа уҟаз
0 , шьыбжьон хԥа рзы. Абаҳча уҭал
0 , аконсерваториеи ашә ала
0 уҩнал
0 .
0 «Ишԥасылшо ҭабуп ҳәа шәасҳәар!»
0 "Ишәасҳәоит уи шыҟаҵатәу. Анаҩс иҟалаз азы сара схарашәымҵан."
0 Абарҭ ажәақәа иҳәан, дындәылҵит.
0 Сааҭқәа рацәаны исзыԥшын. Аамҭа схы иасырхәарц азы,
0 сысаламшәҟәқәа срыхәаԥшуан. Урҭ рыҩныҵҟа иҟан Беттередж иҟынтә иааз асаламшәҟәы.
0 Сгәы хыҭ-хыҭуа иаасыртит. Сара иџьасшьеит, насгьы сгәы каҳаит, уи аҭамзаара ашьҭаҵарала ианалага,
0 акрызҵазкуа ажәабжьк сшазымԥшыз азы агәҽанҵара ҟасҵеит. Анаҩстәи ажәаҳәараҿы
0 еиҭа даацәырҵит наӡаӡатәи Езра Дженнингс! Астанциа данҭыҵуаз Беттередж
0 дааникылеит , насгьы сызусҭоу ҳәа дсазҵааит. Абри атәы аниаҳа, иаҳ
0 мистер Кенди дшибаз атәы иҳәеит .
0 Мистер Кенди ари аниаҳа, ихаҭа Беттереджҟа дцеит
0 , ҳахьеибабаз азы дшахьхәыз ааирԥшырц. Иара
0 ҷыдала дсацәажәарц ииҭахыз амзыз иман; насгьы
0 Фризингхолл ааигәара саныҟаз , дсыҳәеит
0 изеиҭасҳәарц. Беттередж ифилософиа иаҵанакуа ажәақәак рыда
0 , абри ауп скорреспондент
0 исаламшәҟәы аҵакы. Згәы ҟәандаз, ииашаны иҟаз аҭаҳмада иҳәеит
0 «еиҳарак сара сзыҩра агәахәара аиуразы» ишиҩыз.
0 Сара сџьыба иҭаз асаламшәҟәы еиласырҟәыҷит, насгьы уи ашьҭахьҵәҟьа схашҭит,
0 Рачели сареи ҳаинтервью азы зегьы сгәы иҭазкыз азы.
0 Ҳампстедтәи ауахәама асааҭ хԥа анааи, Бруфф ицаԥха
0 аҭӡамц аҿы иҟаз ашәхымс иҭасҵеит. Раԥхьаӡа акәны абаҳча санҭала
0 , насгьы аҩныҵҟатәи аган ала ашә аныскы, анаҩс
0 иҟалар зылшо аганахь ала агәыҩбара сыман
0 . Сара маӡала сганқәа зегьы срыхәаԥшуан;
0 еилымкаау абаҳча акәакь аҿы ҳзықәымгәыӷӡоз шаҳаҭк дыҟоуп ҳәа агәҩара рызцәырҵит
0 . Акгьы ааԥшуамызт, сшәарақәа рзы ашьаҭа зырҵабыргуа. Аныҟәарақәа,
0 зегьы, азаҵәрақәа ракәын; Аҵарақәеи ацхақәеи рымацара ракәын
0 шаҳаҭс иҟаз.
0 Абаҳча сналсит; аконсерваториеи дҭалеит; насгьы
0 асасааирҭа хәыҷы дахысны дцеит.
0 Снапы ашә ианықәысҵа, аҩныҵҟатәи
0 ауадаҿы иҟаз апианино ақьырсиантә аккордқәа рыбжьы саҳаит. Лара
0 лассы-лассы абри аҩыза аинструмент лхы иархәаны дтәан, лан лыҩны санынхоз
0 . Сара маҷк сыԥшыр акәын, схы шьақәсыргыларц. Иаҳхысызи
0 иахьатәи аамҭеи еидгылан, уи иреиҳау аамҭазы — насгьы урҭ
0 реиқәымшәара снарҵысит.
0 Минуҭк ашьҭахь, схаҵара ҿысхны, ашә аасыртит.
0 Ахы 41.
0 Ашә аҿы схы анызба, Рачел
0 апианино аҟынтәи дҩагылеит.
0 Сышьҭахьҟа ашә сыркит. Ҳара ҭынч ҳаиҿаԥшит,
0 ауада зегьы ҳабжьара иҟаны. Агылараан иҟалҵаз аҵысра
0 акәын илылшоз аџьабаа заҵәык акәызшәа лбон.
0 Егьырҭ алшарақәа зегьы рхархәара, ацәеижьтәи, ахшыҩтәи,
0 сара сахьрыхәаԥшуаз еилаҵаны иҟазшәа збон.
0 Иаалырҟьаны схы аасырԥшит ҳәа ашәара схы иҭалеит. Сара
0 шьаҿақәак ҟасҵеит лара лахь. Сара ҟәымшәышәла исҳәеит: «Рачел!»
0 Сабжьы лцәеижь аԥсы ҭанаҵеит, лхы-
0 лҿы аԥштәы. Лара лганахь ала ддәықәлеит, уажәгьы дмыцәажәаӡакәа.
0 Хәыҷы-хәыҷла, лхатә гәаԥхара иахьыԥшым анырра лымазшәа,
0 еиҳа-еиҳа дысзааигәахон; лдаӷьқәа ԥштәы ԥханы иҟаԥшьын
0 , лыблақәа рҿы есыҽны еиқәзыршәоз аҟәыӷара алашара
0 . Схашҭит лара лҿаԥхьа сзаазгаз акы; Сара
0 схашҭит сыхьӡ бзиа иаҵанакуаз агәҩара бааԥс; Сара исхашҭит
0 ииасыз, иахьатәи, иҟалараны иҟоу зегьы, хымԥада исгәаласыршәар акәын
0 . Бзиа избоз аԥҳәызба лыда акгьы збомызт, еиҳа-еиҳа дысзааигәахон
0 . Лара дҵысуан; лгәы ҭымҵәаӡакәа дгылан. Уажәшьҭа сзықәымгылеит
0 — дсыгәыдыҳәҳәаланы, лҿы ҿагәыбзыӷны исҵәахит.
0 Иҟан аамҭак, агәыдкыларақәа дырхынҳәит ҳәа згәы иаанагоз;
0 ларгьы лхашҭызшәа анылбоз аамҭа . Уи ахәыцра схәыцраҿы
0 иҟалаанӡа , раԥхьатәи хатәгәаԥхарала иҟалҵаз аус
0 лгәалашәеит ҳәа сгәы иаанагеит. Ашәаӡыӡаратә ҵәаабжь еиԥшыз лыбжьы ҭганы
0 , сҽазысшәазҭгьы сзықәымгылар сылшозма ҳәа агәыҩбара зныԥшуа амч аманы
0 , лҟынтәи слырхынҳәит. Лыблақәа рҿы гәымбылџьбарала агәыԥжәара збеит;
0 Лцәаҳәақәа рҿы гәымбылџьбарала атәамбара збеит . Лара дсыхәаԥшит, лхы инаркны лшьапаҟынӡа
0 , лгәы нзырхаз атәымуаҩ дихәаԥшуашәа.
0 «Уара ашәаргәында!» лҳәеит лара. “Уара иуҳәарц иуҭаху, арыцҳа, гәымбылџьбаҩуп!”
0 Урҭ раԥхьатәи лажәақәа ракәын! Аԥҳәыс ахаҵа изыҟалҵар зылшо зегь реиҳа иузымчҳауа аҽыԥныҳәа
0 , Сара сахь лхы иалырхәарц иалылхыз аҽыԥныҳәа акәын
0 .
0 “Исыгәалашәоит, Рачел, усҟантәи аамҭа, — сҳәеит сара, —
0 уи аасҭа еиҳа иаԥсоу амҩала сгәы шсыхьыз ансауҳәоз,
0 саҭоумҵан
0 .”
0 Иҟалап исызцәырҵыз агәыҵха акы
0 сыбжьы ианызар. Сара сҭак раԥхьатәи ажәақәа раан,
0 абыржәыҵәҟьа иаарҳәны иҟаз лыблақәа, илҭахымкәа, шьҭахьҟа исыхәаԥшит. Лара
0 лыбжьы лаҟәны аҭак ҟалҵеит, лхы ларҟәны,
0 лҟазшьаҿы уи ҿыцын.
0 «Иҟалап ҽыҵгак ыҟазар», — лҳәеит лара. “Иҟауҵаз ашьҭахь
0 , уара уганахьала, иахьа ишуԥшааз еиԥш, уара уҟынтәи ухаҵаратә усума
0 ?
0 Уи гәымбылџьбаралатәи ԥышәоуп,
0 сԥсыҽра уара узы
0 аԥышәара амҩаԥгара.
0 еиӷьын схы аанкыланы акгьы сымҳәазҭгьы».
0 Аҭамзаара ашьҭаҵара еиҳа иузычҳауамызт, ацәгьаҳәара аасҭа. Зегь раасҭа илаҟәу ауаҩы
0 уи ала длазырҟәуазшәа ихы ибоит.
0 "Саҳаҭыр уара унапы ианымкызҭгьы, – сҳәеит, – абри аамҭазы уаансыжьуан
0 , уаҳа узбаӡомызт. Иҟасҵаз уалацәажәеит.
0 Иҟасҵазеи?"
0 "Иҟауҵазеи! _Уара_ абри азҵаара _сара_ исуҭоит?"
0 “Сара уи сазҵаауеит.”
0 «Сара ухьӡ бааԥс маӡаны исҵәахит», — ҳәа аҭак ҟалҵеит лара. "Саргьы уи ахьысҵәахыз иахылҿиааз агәаҟрақәа схызгеит
0 . Иҟауҵазеи ҳәа
0 уазҵаауа аҳәатәхаҵара схы иасырхәеит ҳәа сыҟам? Уара уҟны иҟоу аџьшьара ацәанырра зегьы ԥсхьоума
0 ? Зны уара ухаҵан. Зны
0 сан лзы угәакьан, еиҳагьы сара сзы…"
0 Лыбжьы ҭҟьеит. Аҟәардә днықәтәеит, нас лҵыхәа
0 сара сахь ирханы, лнапқәа рыла лхы лҵәахит.
0 Маҷк сыԥшит, уаҳа акы сҳәарц схы сақәгәыӷаанӡа. Уи
0 аҭынчра аамҭазы, еиҳа иӷәӷәаны исныруаз сыздыруам –
0 лара лцәымӷра сызҭаз агәаҟра, мамзаргьы
0 лгәаҟрақәа рыла ауаажәларра зегьы срыцәхьаҵыз агәадура.
0 “Раԥхьа шәара шәымцәажәозар, — сҳәеит сара, — сҳәароуп. Сара арахь сааит
0 акрызҵазкуа
0 ак шәасҳәарц.
0 Лара дымҵысӡеит, аҭакгьы ҟалымҵеит. Аҩбатәи аҳәара ҟасымҵеит; Сара
0 сантиметркгьы лтәарҭа сазааигәамхаӡеит. Лара лԥагьара еиԥшҵәҟьа иӷәӷәаз агәадура аарԥшны
0 , Иҵысуа Аԥслымӡ аҿы иҟасҵаз аартра, насгьы уи ахь иназгаз зегьы
0 лзеиҭасҳәеит . Анарратив, ихымԥадатәины,
0 аамҭа маҷк ааннакылон. Аханатә аҵыхәанӡа дсыхәаԥшуамызт
0 , ажәакгьы лҳәомызт.
0 Сгәы ԥжәаны сыҟан. Сара сԥеиԥш зегьы, иҟалап,
0 уи аамҭазы схы ацәымӡра иадҳәалазар акәын. Бруфф итеориа аԥышәара
0 аамҭа ааит . Уи аԥышәара ԥысшәарц
0 азы сԥсы ҭаны
0 , лҿаԥхьа схы шьақәсыргыларц азы схы еиҭасҳәеит
0 .
«Зҵаарак шәысҭарц сҭахуп», — сҳәеит сара. "Сара даҽазныкгьы хьаа зҵоу темак салацәажәарц сҭахуп
0 . Розанна Спиарман ауахәама шәылырбеит. Ааи,
0 мамзаргьы Мап?"
0 Лара лшьапы дҩагылеит; насгьы лхатә гәаԥхарала дысзааигәахеит.
0 Лара лыблақәа ԥшааны схы-сҿы исыхәаԥшуан,
0 макьана измыԥхьацыз акы иаԥхьозшәа.
0 “Уԥхашьоума?” Дҵааит лара.
0 Сара уеизгьы сҽааныскылон. Сара ҭынч исҳәеит: «Рачел, сызҵаара аҭак ҟауҵома
0 ?»
0 Даҿын лара, сара сзымӡырҩӡакәа.
0 -Сара исзеилымкаауа акы уоума? Зны-зынла
0 ԥхьаҟатәи аԥеиԥш азы ашәара рҳәоит, сара сзызхәыцуа? Уаб иԥсра
0 убеианы уҟанаҵеит
0 рҳәоит . Сара с-Алмаз ахьысцәыӡыз
0 азы ацхыраара ҟауҵарц азы уааит? Розанна Спиарман илызкны,
0 абри аамҭазы амц зегьы рҵаҿы
0 ԥхашьарак ыҟоума ?»
0 Уа дааныскылеит. Уажәшьҭа схы сзымчҳаит.
0 «Шәара ацәгьара ду сзыҟашәҵеит!» Сгәы ԥжәеит. "Уара угәы иаанагоит
0 уара у-Алмаз сӷьычит ҳәа. Сара азин сымоуп адырра, иагьыздыруеит,
0 уи зыхҟьо!"
0 “Угәыҩбара!” – лҳәеит лара, лгәыԥжәара сара сгәыԥжәара иацҵаны. “_Уара
0 ацәгьаҟаҵаҩ, сара сыблақәа рыла избеит Алмаз шугаз!”
0 Абарҭ ажәақәа рыла исзааиз агәаҭара, мистер Бруфф дзықәгәыӷуаз
0 аусеилыргара зегьы иаразнак рықәхра
0 , ԥсыхәа сымамкәа сгәы ԥнажәеит. Сара хара сымамкәа,
0 ҿымҭӡакәа лаԥхьа сгылан. Лара лыблақәа рзы, иарбан блазаалакгьы,
0 иара ихара аартра иахҟьаны дгәырҩо
0 ауаҩы сиеиԥшын . Сара слазырҟәреи лыиааиреи рбара даҟәыҵит.
0 Иаалырҟьаны исхадыргылаз аҭынчра лара даршәозшәа лбеит. «
0 Усҟан уара уеиқәсырхеит», — лҳәеит лара. «Сара уажәы уара уеиқәсырхон,
0 мчыла сцәажәара уақәымшәазҭгьы». Ауада дынҭыҵырц лҭахызшәа ддәылҵит
0 , ашә ахь днеиаанӡа дгәыҩбаны дцеит. «Ухы лаурҟәырц азы арахь узааз
0 ?» Дҵааит лара. «Сырԥхашьарц азы арахь узаазеи
0 ?» Шьаҿақәак ҟалҵеит, нас даҽазнык дааҭгылеит. «Анцәа ихьӡала,
0 акы сҳәа!» – лҳәеит лара, гәыкала. «Агәшаҭара умазар
0 , абри аҩыза ала схы лазырҟәуам, акы сҳәаны,
0 ауада сдәылца!»
0 Сара лара лахь сҿынасхеит, иҟасҵоз сзымдырӡакәа.
0 Иҟалап,
0 еиҳаны
0 исзеиҭалҳәаанӡа лҭакразы еилахәаз акы сымазҭгьы
0 . Рахель лхәыцраҿы сара сзықәыӡбоз ашьақәырӷәӷәарақәа лхатә блақәа рыла ишыҟалаз
0 аныздыр инаркны , акгьы, хара шсымам агәра згозгьы, схәыцрақәа рҿы еилыкка иҟамызт
0 . Сара лнапы аанкыланы дсыман; Сара сҽазысшәон ӷәӷәала, насгьы хықәкыла ацәажәара
0 . Сара исҳәар сылшоз: «Рачел, зны бзиа субон».
0 Лара дҵысит, нас лыблақәа насԥырҵит. Лнапы амч амаӡамкәа,
0 иҵысуа снапы иҭан. «Иуҭныжь», — лҳәеит лара ԥсыҽӡаны.
0 Сара скьысра раԥхьаӡа акәны ауада саналала
0 сыбжьы иаанагаз анырра лнаҭозшәа збон . Сара
0 ашәаргәында ҳәа зыхьӡыз ажәа анылҳәа ашьҭахь ,
0 аӷьыч ҳәа сзыԥхьаӡоз ажәа анылҳәа ашьҭахь — лнапы сара снапы ианҭаз, сара
0 уажәгьы лхаҵа сакәын!
0 Сара лара ҟәымшәышәла ауада агәҭахьы дсышьҭыхны дсышьҭит. Сара сганахь дсыртәеит
0 . “Рачел,” сҳәеит сара, “Сара изысзеиҭасҳәом
0 иуасҳәо
0 аиқәымшәара. Уара ишуҳәаз еиԥш ауп аиаша сҳәар зылшо
0 . Уара субеит – ублақәа рыла, иубеит Алмаз сышьҭыхны
0 .
0 Лара дысзыӡырҩӡомызт, сҳәатәы лаҳаӡомызт. «Снапы аужь», — лҳәеит лара
0 ԥсыҽӡаны. Убри заҵәык акәын лҭак. Лхы сымахәҿа иқәҳаит; лнапы
0 лхы лзымдырӡакәа снапы иақәылкит,
0 лнапы лҭысхырц
0 анысҳәаз аамҭазы . Сара азҵаара ақәыӷәӷәара сҽацәысыхьчеит. Аха уа сычҳара
0 аангылеит. Ауаа иашақәа рыбжьара ҩаԥхьа схы шьҭыхны аҟазаара алшара
0 лгәазҭаҵара исымаз ашанс иадҳәалан, лгәалашәара инагӡаны аҟаҵара.
0 Сара исзынхаз агәыӷра заҵәык акәын
0 , ашьақәырӷәӷәарақәа рҟны акы лхамышҭызҭгьы ҟаларын ҳәа — иҟалап,
0 ус шакәызгьы, ибзианы иҭҵааны,
0 аҵыхәтәаны хара шсымам шьақәзырӷәӷәо акы акәызҭгьы
0 . Сара стәын, лнапы сыман . Сара схаҭа слацәажәеит ииасыз
0 аамҭа агәрыцҳашьареи агәрагареи
0 рыла исылшоз ала . «Сара акы суазҵаар сҭахуп», — сҳәеит. “Сара исҭахуп
0 иҟалаз зегьы сзеиҭауҳәарц, уахынла ҳанеибаҳҳәаз инаркны
0 , Алмаз анысгоз анызба аҟынӡа.”
0 Лара лхы сымахәҿа аҟынтәи ишьҭыхны, лнапы аушьҭырц лҽазылшәеит
0 . “О, уахь узхынҳәуазеи!” лҳәеит лара. «Уахь ухынҳәызеи!»
0 "Сара иуасҳәоит избан, Рачел. Уара уԥсыбаҩуп, саргьы сԥсыбаҩуп,
0 аиаша амаска зхаз ажьара цәгьа.
0 Уара уира амш аҽны иҟалаз ҳаицныԥшуазар,
0 макьана ҳаилибакаар ҳалшоит."
0 Лхы сымахәҿа иқәлеит. Лылабжышқәа лыблақәа еизаны,
0 ҳәаа змамкәа лӡамҩақәа ирықәҳаит.
0 "Оҳ!" ус лҳәеит: «Сара ахаангьы
0 уи агәыӷра сымаӡамызт?
0 «Уара ухала уҽазыушәеит», — ҳәа аҭак ҟасҵеит. «Сара
0 шәыцхраара
0 шәҽазышәшәомызт ». Урҭ ажәақәа анысҳәоз
0 саргьы исныруаз агәыӷра лгәы иҭазкызшәа збон . Сазҵаарақәа рҭак ҟалҵон
0 ҳәатәхаҵарала мацара акәымкәа, лҟәыӷара лхы иалырхәон; хатәгәаԥхарала лгәы зегьы сзаалыртит
0 .
0 «Ҳалагап, — сҳәеит сара, —
0 уахынла ҳанеибаҳҳәа ашьҭахь иҟалаз ала. Уцәазма, мамзаргьы утәазма?»
0 “Сыцәеит.”
0 "Игәоуҭама аамҭа? Ихьшәахьоума?"
0 – Уиаҟара мап. Асааҭ жәаҩа рҟынӡа, сгәанала.
0 “Уцәеит?”
0 “Мааи. Уи ауха сзыцәомызт.”
0 “Угәы ҭынчмызт?”
0 «Сара уара сузхәыцуан».
0 Аҭак ҳәа акгьы сцәыӡит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Ажәақәа раасҭагьы, атон аҟны акы
0 ииашаны сгәаҵанӡа инеит. Раԥхьа маҷк сааҭгыланы ауп
0 ацәажәара ансылшаз.
0 “Ууадаҿы алашара ыҟазма?” Сҵааит сара.
0 “Аӡәгьы — ҩаԥхьа сгыланы сышәаԥшь аркаанӡа.”
0 “Шԥаҟаҵыз уи, уанцәаз ашьҭахь?”
0 “Сааҭк ашьҭахь, сгәанала. Асааҭ акы еиԥш.”
0 “Уцәарҭа уада уҭыҵма?”
0 — Сара уи аансыжьырц сҭахын, схалаҭ сышәҵаны,
0 ашәҟәы аазгарц азы сыуаҭах сҭалон…
0 — Уцәарҭа ашә аауртызма?
0 «Сара уажәоуп ианысзаасыртыз».
0 “Аха уара ауада уҭамлаӡеи?”
0 «Мааи, уахь снеирц саанкылан».
0 «Иуԥырхагазеи?
0 «Сара ашә ҵаҟа алашара збеит; Уахь иааигәахоз ашьапышьҭыбжьқәа саҳаит».
0 «Ушәозма?»
0 «Усҟан мап. Сара издыруан сан гәаҟ дыцәомызт; насгьы исгәалашәеит
0 , уи ахәылԥазы, сара с-Алмас лнапы ианырҵарц азы лгәы шҭалҵаз
0 . Сара сгәы ишаанагоз ала, лара уи азы ҵаҵӷәы змам агәҭынчымра лыман
0 ; Сгәы иаанагон лара сахь даауазшәа, сыцәарҭаҿы сыҟоу-сыҟаму лбарц, насгьы
0 сшыгылаз лбар, еиҭа Алмас иазкны дсацәажәарц».
0 “Иҟауҵазеи?”
0 «Сыцәашьы сырцәеит, ацәардаӷәы сықәуп ҳәа лгәы иаанагарц азы. Сара
0 сганахь ала сҟәыӷара сымамызт — сгәы иҭасҵеит с-Алмаз
0 схала иалсхыз аҭыԥ аҿы иаанкыланы исымазарц».
0 «Ацәашьы анырцәу ашьҭахь, ушьҭахьҟа ухынҳәма?»
0 «Схынҳәырц аамҭа сымамызт. Ашәаԥшь анысцәа,
0 атәарҭа ашә ааҳәын, избеит… — —
0 Иубама?
0 "Уара."
0 “Еснагь еиԥш уҽеилаҳәаны?”
0 "Мамоу."
0 “Сыҵххалаҭ сшәҵаны?”
0 «Уҵхмаҭәа ушәҵаны, уцәарҭаҿы ашәахәа унапы ианкны».
0 "Ихала?"
0 "Ихала."
0 «Схы-сҿы убома?»
0 "Ааи."
0 «Иаартны?»
0 «Иаартны. Унапы иану ашәахәа иснарбеит».
0 «Сыблақәа хтызма?»
0 "Ааи.
0 "Иџьашьахәу акы убоума урҭ рҿы? Иҭацәу, иаанымгыло
0 ацәажәашьа еиԥшу акы?"
0 "Ус еиԥш иҟоу акгьы. Ублақәа лашан, еиҳа илашьцан.
0 Уахьыҟазар акәмыз уахьыҟоу удыруазшәа
0 , насгьы иудырыр ҳәа ушәозшәа, ауада уҩнуҵҟа уԥшуан."
0 «Санҭала, акы гәоуҭама —
0 сышныҟәаз гәоуҭама?»
0 «Уара еснагь еиԥш унеиуан, ауада агәҭанӡа уҩналт
0 , нас уааҭгыланы укәша-мыкәша уԥшит».
0 “Иҟауҵазеи, раԥхьаӡа сануба?”
0 “Сара акгьы сзыҟаҵомызт. Схы ҭҟьеит. Сзыцәажәомызт, сыбжьы
0 ҭганы сзымҵысит сышә ааркразы.”
0 “Уахьгылаз узбома?”
0 "Хымԥада сыббахьазар ҟаларын. Аха ахаангьы сара сахь умԥшыцт.
0 Уи азҵаара аҭара ҵакы амаӡам. Агәра ганы сыҟоуп ахаангьы сыббаӡомызт."
0 “Агәра шԥаугои?”
0 "Уара иугарызма Алмаз? Ухы мҩаԥугарызма
0 нас? Уажәы абра уҟазма – сышҿыхыз, сышухәаԥшуаз убазҭгьы
0 ? Уи ахәҭа салацәажәартә сҟаумҵан!
0 Ҭынч аҭак усҭар сҭахуп. Иахьынӡасылшо сҭынчны сыҟазарц сыцхраа. Даҽакы ахь сца
0 ."
0 Лара диашан — зегь рыла, диашан. Сара даҽа усқәак рахь снеит.
0 “Иҟасҵазеи, ауада агәҭаны саннеи,
0 уа саангыланы?”
0 “Уара уааҳәны, ишиашоу аԥенџьыр азааигәаратәи акәакь ахь уцеит –
0 сыиндиатә кабинет ахьгылоу.”
0 "Сара акабинет аҿы саныҟаз, сыбӷа уара уахь ирханы иҟазар акәын.
0 Ишԥоубои сзыҟасҵоз?"
0 «Шәара шәаниасыз, саргьы снеит».
0 «Снапқәа рыла сызҿу збарц азы?»
0 – Сара сҭыԥ аҿы х-брыльцак ыҟоуп, уахьгылаз,
0 иҟауҵаз зегьы збеит, урҭ руак аҿы ианыԥшуаз.
0 “Иубазеи?”
0 "Уцәашьы ашәындыҟәра ахыхь иқәуҵеит. Уара иаауртит, иагьуркит,
0 аҭрақәа зегьы еишьҭаргыланы, с-Алмаз зҭасҵаз аҭаҭынҭрахь унеиаанӡа
0 . Аамҭак азы иаарту аҭаҭынҭра уахәаԥшит. Нас
0 унапы ҭаҵаны, Алмас ҭухит."
0 “Ишԥеилкаауеи Алмаз шҭызгаз?”
0 "Сара избеит унапы аҭра иҭалаз. Унапы анҭух, унапы дуи унапы дуи рыбжьара иҟаз
0 ахаҳә ацәырҵра збеит ."
0 «Снапы еиҭа аҭра азааигәахама, иаҳҳәап, аркразы?»
0 “Мааи. Уарӷьа нап ала Алмас уман, уарӷьа напала акабинет ахыхьтәи ашәахәа
0 ааухит .”
0 “Сара еиҭа сыкәша-мыкәша срыхәаԥшма, уи ашьҭахь?”
0 "Мамоу."
0 «Сара иаразнак ауада аансыжьма?»
0 – Мап. Уара акыраамҭа уҭынчӡа угылан. Уҿы
0 аганахь ала асаркьаҿы избеит. Уара уеиԥшын ауаҩы дхәыцуа, насгьы
0 ихәыцрақәа рыла дгәырӷьаҵәа.
0 "Иҟалазеи уи ашьҭахь?"
0 «Иаалырҟьаны уҿыхеит, насгьы иаразнак ауада удәылҵит
0 ».
0 «Сышьҭахь ашә сыркызма?»
0 "Мамоу. Уара ирласны ухы ҭҟьеит, ашәгьы аартны уаанхеит».
0 “Анаҩс?”
0 “Усҟан, улашара ыӡит, ушьаҿақәа рыбжьы ԥсит,
0 сара схала алашьцара сҭанхеит.”
0 «Акгьы ҟамлаӡеи — уи аамҭа инаркны, аҩны зегьы
0 Алмас шыбжьаӡыз анырдырыз
0 аамҭанӡа ?» "Акагьы."
0 «Уи агәра ганы уҟоума? Иҟалап уи аамҭа ахәҭак уцәамызҭгьы
0 ?»
0 «Сара ахаан сыцәаӡомызт. Сара уаҳа сыцәарҭахь схынҳәӡомызт.
0 Пенелопа шьыжьымҭан дыҩналаанӡа
0 акгьы ҟамлеит ».
0 Сара лнапы касыжьит, сҩагылан, ауадаҿы снеины снеит.
0 Исылшоз азҵаарақәа
0 зегьы рҭак ҟаҵан .
0 Анаҩс иҳәатәыз
0 ? Иҟаҵатәыззеи
0 Аӷьычра атәы зҳәоз акы,
0 иубарҭоу, иубарҭоу акы,
0 зегьы зыкәыршаз алашьцара агәҭаны
0 , Спесеман дызлаԥшыз алашьцара
0 ада ! Аԥслымӡгьы алашара ацәырҵра акәымкәа.
0 Уажәы, Рахель лхаҭа санылҳәа,
0 уахынлатәи ацәымӷра зҵоу ажәабжь лцәаҳәақәа рыла иансаҳа.
0 Лара лакәын раԥхьаӡа аҭынчра еилазгаз.
0 "Нас?" ус
0 лҳәеит: «Уара уҵааит, сара аҭак ҟасҵеит
0 .
0 Лара дышцәажәоз ала, сара сгәысҽанылҵеит лара лҿы исымаз анырра
0 даҽазныкгьы ишылцәыӡыз.
0 “Сыԥхара амш аҽны иҟалаз ҳахәаԥшыр акәын, ҳаицны,”
0 ҳәа инаҵшьны иазгәалҭеит лара; "Ҳара убасҟан ҳаилибакаар акәын.
0 Уи ҟаҳҵахьоума?"
0 Лара рыцҳашьарада сҭак дазыԥшын. Лара лҭак аныҟасҵоз
0 , агха ду ҟасҵеит — сҭагылазаашьа иахҟьаны сгәы ԥызжәоз ацхыраара ахьсымам азы
0 аҽынкылара еиҳа иӷәӷәаны иҟасҵеит. Уи аамҭанӡа аиаша сзымдырӡакәа сызҭаз аҭынчра
0 азы, сгәы ԥжәаны, ихәарҭамкәа, лгәы ԥнажәеит
0 .
0 «Уцәажәар акәыз аамҭазы уцәажәазҭгьы», — ҳәа салагеит; “
0 Ухы еилуркаарц азы зегьы ирзеиԥшу аиашара ҟауҵазҭгьы——” лгәы
0 ԥжәаны дҵәуон. Сара исҳәаз ажәақәа
0 иаразнак лгәы ԥжәеит.
0 «Схы деилсыркаа!» — лҳәеит лара.
0 "О! Дыҟоума даҽаӡәы
0 адунеи аҿы абас еиԥш иҟоу? Сара уи дсыцҳасшьоит, сгәы анԥжәо; Схатә ҟазшьа ашәарҭара ианҭагыло дысцәыхьчоит
0 ; насгьы _иара_- ауаа зегьы рҟынтә, _иара_-
0 уажәы сара сахь дхьаԥшуеит, иагьсеиҳәоит, сара схы деилсыркаар акәын!
0 Иара ишьҭахьҟа бзиа дызбоз , есыҽны еиԥш сгәы ишҭаз
0 , уахынла ԥхыӡла дибоит — иџьеишьоит
0 раԥхьаӡа ҳанеибабаз ихьымӡӷ азы ахара шидысымҵаз: «Сгәы иҭоу, бзиа избо,
0 ҳаҭыр зқәысҵо сфырхаҵа уоуп, уахынла сҽыҵәахны сыуада уҩналт
0 , с-Алмазгьы уӷьычит!» Убри ауп сызҳәар акәыз
0 , уара ацәгьаҟаҵаҩ, уара иуҳәарц иуҭаху, ацәгьаҟаҵаҩ,
0 ҩынҩажәижәаба алмас сцәыӡуан, уажәы амц шысҳәо еиԥш избоз аасҭа
0 !»
0 Схылԥа аашьҭысхит. _лара_ лыцҳашьарала — ааи! Иашаҵәҟьаны исҳәар сылшоит, лыгәшаҭара азы
0 , ажәак мҳәаӡакәа схы рханы, ауада сзыҩналаз ашә аасыртит
0 .
0 Лара дсышьҭаланы, ашә снапы ианылхит; лхы лҭаркны,
0 сызныжьыз аҭыԥ ахь дхынҳәит.
0 "Мамоу!" лҳәеит лара. "Макьана мап! Схы шымҩаԥызго азы аиашара шәара шәҿаԥхьа исыхәҭоу еиԥш ауп ишыҟоу
0 . Шәаангыланы шәазыӡырҩып. Мамзаргьы
0 зегь раасҭа илаҟәу ацәгьара шәхырхәаны, мчыла шәҭыҵуеит."
0 Сгәы ԥнажәеит лара лбара; сгәы ԥнажәеит лажәақәа ансаҳа. Сара аҭак ҟасҵеит
0 дыргак ала — уи акәын исылшоз — лгәаԥхара схы ақәысҵеит ҳәа.
0 Саныхынҳә, ҭынч сҟәардә сықәтәаны, лгәыԥжәара ҟаԥшь лхы-лҿы ианыҵыҵуа иалагеит
0 . Маҷк дыԥшын, лҽаалырӷәӷәеит
0 . Лара дцан, аха ацәаныррақәа рдыргак
0 лҿы иубарҭан. Дысҿамԥшӡакәа даацәажәеит. Лнапқәа ӷәӷәала лгәыдкыланы
0 , лыблақәа ҵаҟа иԥшуан.
0 «Схы шәзеиҭасҳәарц азы, зегьы рзы аиаша шәзыҟасҵар акәын», —
0 лҳәеит лара, схатә ажәақәа лҳәо. – Уара иубап,
0 аиаша узыҟасҵарц сҽазысшәоу-сҽазысшәаму. Уажәыҵәҟьа иуасҳәеит, ахаангьы сышмыцәаз,
0 сыцәарҭахьгьы сшымгьежьыз
0 , стәарҭа
0 уада уаналҵ ашьҭахь
0 . Сара аҩны агәҭынчымра аасырԥшит,
0 иҟалаз зегьы ирзеиҭасҳәомызт, избан акәзар, избахьаз еиԥш
0 , сара уара уахь сгәы хыҭхыҭуан, иҟамло акы агәра згон
0 , аха сара схы-сгәы иҭаз
0 аӷьычра шсымаз агәра агара аҵкыс
0 .
0 «Сара ахаангьы асаламшәҟәы смоуӡеит».
0 -Сара издыруеит, ахаангьы иумоуит. Маҷк уааԥшы, нас иуаҳауеит избан.
0 Сашәҟәы аартны акгьы уасҳәомызт.
0 Уԥсы ҭанаҵы уԥхасҭанатәуамызт
0 , даҽаӡәы инапаҿы иҟазҭгьы
0 .
0 Сара сԥышәеи сан шәара шәзы иҟалаз аԥышәеи рыла, шәара
0 шәҟәышны шәшыҟамыз, мамзаргьы шәанҭахыз аамҭазы аԥара шышәоуа аганахьала гәцаракрала шәшыҟамыз
0 . Уара иугәалашәон афранцыз ауаатәыҩса рыхьчаҩ дызҭааз,
0 насгьы иудыруан зыӡбахә сҳәаз. Уи ашьҭахь аинтерес аарԥшны шәаԥхьазҭгьы
0 , шәара ишәзыҟасҵар акәыз ажәалагала шәазааигәахон
0 — ажәалагала, хаҭала (ажәак, хшыҩла,
0 ҳабжьара иаартны иҳәатәым!), иахьынӡасылшоз аԥара рацәаны ауал шәысҭарц
0 . —
0 лҳәеит лара, лыԥштәы ҩаԥхьа ишьҭыхны
0 , лыблақәа ҩаԥхьа дсыхәаԥшуа
0 . Убарҭ ажәақәа рыла иузызҩит. Аԥшра! Сара уи аҵкысгьы еиҳаны иҟасҵеит. Пенелопеи сареи
0 ҳаиқәшаҳаҭхеит аӡәгьы даныҟамыз асаламшәҟәы шәысҭарц. Сара
0 сгәы иҭасҵеит сыцәарҭа уада сыҩныҵны,
0 шьыжьы зегьы атәарҭа уада аартны, ҭацәны иаансыжьырц. Сара агәыӷра сыман, сгәы-сыԥсы зегьы рыла
0 , уара уи аамҭа ухы иархәаны, Алмас
0 маӡала аҭра иҭауҵарц».
0 Сара
0 ацәажәара
0 сҽазысшәеит
0 .
0 ​Избан ҳәа шәасҳәар сылшоит.
0 Иԥысжәеит.
0 «Изакәызеи?» Сҵааит сара.
0 Уара уеиԥш иҟоу ауаҩы
0 иқәысҵар аасҭа, уи аԥжәара еиӷьасшьеит
0 ! Иарбан жәабжьу шьыжьымҭан раԥхьаӡа
0 исаҳаз ? Сара сплан хәыҷы анысхыркәшаха
0 , исаҳазеи
0 ? Уара угәымшәара хараӡа иугеит,
0 уара
0 ухаҭа иуӷьычыз Алмаз
0 ацәыӡра иазкны
0 уацәажәарц уҳәеит.
0 Уара иааушьҭыз
0 аполициауаҩ изҵаара,
0 убасҟангьы схы
0 -сгәы абзиабара ыҟан, уи
0 аҩны зегьы раԥхьа иҟаиҵаз фарс цәгьак ҟаиҵеит
0 . Аӡәы исеиҳәеит атеррасаҿы уҟоуп
0 ҳәа
0 .
0 Иҟалап аҭак ҟасҵаргьы, уи ианыз ажәақәа зегьы сгәалашәоит ҳәа. Аха иарбан
0 хықәкыс иамаз, уи аамҭазы, аҭак?
0 Ишԥаласҳәари лара илҳәаз саршанхеит,
0 сгәы ԥнажәеит, ашәарҭара ду шлымаз сгәаланаршәеит, уимоу,
0 ахаҳә ԥшӡа ацәыӡра лара лзыгьы егьырҭ ҳзы еиԥш маӡаны иҟазма ҳәа агәыҩбара шысзаанагаз
0 , аха знызаҵәыкгьы ииашаны исымҳәацызт?
0 Сара
0 схара шсымам шьақәзырӷәӷәо шьақәырӷәӷәарак ҟамлакәа
0 , ишԥасылшоз лгәра лгартә,
0 лара атеррасаҿы дансацәажәоз,
0 зегь раасҭа атәымуаҩ издыруаз аасҭа еиҳаны издыруам
0 ҳәа? «Ухашҭра уара иузыманшәалазар ауеит, аха сара сзы иманшәаланы
0 сгәалашәара», — ҳәа инаҵшьны иазгәалҭеит лара. "Сара издыруеит исҳәаз, избан акәзар
0 , уи сҳәаанӡа, схы сазхәыцит.
0 Аҵабырг аилкааразы зны-зынла алшарақәа шәысҭеит.
0 Исҳәар сылшоз ҳәа акгьы
0 аансыжьуамызт, аӷьычра шыҟашәҵаз шыздыруаз
0 шәасҳәар акәын. харадара — иахьа ушсыхәаԥшуаз еиԥш
0 , уи аҽны шьыжьымҭан уаансыжьит
0 , аҵыхәтәан уара узеиԥшраз ала — узеиԥшроу ала —
0 адгьыл аҿы еснагь уҟаз гәаҟҩык иеиԥш!»
0 «Уи аамҭазы гәык-ԥсык ала уцәажәазҭгьы, сара саанужьыр ҟалон, Рахель,
0 Избан акәзар иудыруеит хара змам ауаҩы гәымбылџьбарала дышизуз».
0 «Егьырҭ ауаа рҿаԥхьа сцәажәазҭгьы, — лҳәеит лара, даҽазнык
0 лгәы ԥжәаны, — уԥсы ҭанаҵы уԥхашьон! Шәара шәлымҳа ада даҽаӡәы илымҳа сацәажәазҭгьы
0 , мап ацәышәкырын,
0 уажәы мап шышәкуа еиԥш! Угәы ишԥаанаго, угәра згар акәызма? Амцҳәараҿы агәыҩбара ааирԥшуама ауаҩы
0 , шәара шәызбаз ҟазҵаз, насгьы
0 шәара шәхы шымҩаԥызгоз еиԥш зхы мҩаԥызгаз? Даҽазныкгьы иуасҳәоит,
0 амц уҳәо ансаҳа, уӷьычны уахьызбаз
0 ашәара ашьҭахь, сҽеиҵысхит. Уара уцәажәоит, ари ажәақәак рыла ириашар зылшоз
0 еилибамкаарак акәызшәа ! Нас! аилибамкаара аҵыхәтәа ԥҵәоуп. Ииашаны иҟоума
0 аус
0 ? Мамоу! Аус ахьыҟаз аҭыԥ аҿы иҟоуп. Сара угәра згом
0 _уажәы!_ Сара агәра згом уахынлатәи амаҭәа шуԥшааз, Розанна Спиарман лысаламшәҟәы агәра згом
0 , иуҳәаз ажәакгьы агәра згом. Уара
0 иуӷьычит — узбеит! Уара аполициа урыцхраарц уҭаххеит — узбеит! Уара
0 Лондонда аԥара узҭоз Алмаз ажәала иуҭеит — уи агәра ганы сыҟоуп!
0 Уара уԥхашьара агәҩара (сара сҭынчра абзоурала!) хара змам ауаҩы иқәуҵеит
0 ! Адырҩаҽны шьыжьымҭан шәықәылара шәыманы Аконтинент ахь шәыбналеит
0 ! Абарҭ ацәгьарақәа зегьы рышьҭахь, иҟан иҟауҵар улшоз акы
0 . Уара арахь уааир улшоит аҵыхәтәантәи амц уцәа иҭаҵаны —
0 арахь уааир улшоит, насгьы исоуҳәар улшоит ацәгьа шыҟасҵаз!»
0 Даҽа минуҭк саанхазҭгьы, издыруам, иарбан ажәақәоу исгәаласыршәоз,
0 ҭамзаара шьҭаҵаны, аҩынтәраан ашә аасыртит,
0 ԥҳәыск лгәы ԥжәаны, лнапы аанкыланы
0 ,
0 сдәылҵит
0 . ҳҩыџьагьы. Саушьҭ»
0 .
0 Аистерикатә гәазыҳәара лгәы иҭалеит —
0 лыԥсыԥ еиҳа ирццакны сҿы иаҿасырц егьрыгымхеит, ашә аҿы санылкыз
0 “Збан арахь уааз?” лгәы каҳаны дҵааит лара: «Сара даҽазнык суазҵаауеит
0 — арахь узааззеи? Уаасырԥшыр ҳәа ушәома? Уажәшьҭа уара
0 убеиауп, уажәшьҭа адунеи аҿы ҭыԥк умоуп, уажәшьҭа
0 атәылаҿы иреиӷьу аԥҳәыс дугар ҟалоит —
0 уара уда макьана аӡәгьы исымҳәац ажәақәа сҳәар ҳәа ушәома? Ажәақәа сызҳәом!
0 Уцәыргашьа сылшом! Сара уара уаасҭа сеицәоуп, еицәахаргьы ҟалоит
0 ». Лара лаӷырӡыла дҵәыуон , еиҳа-еиҳа ӷәӷәала дсықәԥон,
0 — лҳәеит лара, — уажәгьы сгәы ҭысхыр сылшом !
0 Уара уақәгәыӷыр улшоит иԥхашьароу, иԥхашьароу
0 аԥсыҽра, уи абас мацара ауп иуҿагылаша!» Иаалырҟьаны
0 саулышьҭит — лнапқәа ҩышьҭылхит, насгьы дгәаҟуа аҳауаҿы дрыҵҟьеит
0 : «Дарбанзаалак зыԥсы ҭоу ԥҳәыск длакьысыр ахьымӡӷ лцәыӡуан
0 !» — лҳәеит лара. Сара схы еиҳагьы гәык-ԥсык ала исцәымӷуп,
0 иара дысцәымӷуп!»
0 Сылаӷырӡқәа мчыла сыблақәа рҿы иҭалон, сара сшыҟазгьы —
0 уи ашәарҭара уаҳа иузхымгозт:
0 «Уара иудыруеит, уеизгьы ацәгьа шыҟауҵаз», — сҳәеит, «мамзаргьы
0 уаҳа сыббаӡом!»
0 Абарҭ ажәақәа лҳәаны, лара лҟынтәи дҩагылеит
0 : дҩагылеит — аԥсабара
0 ҳаҭыр зқәу
0 !
0 ус лҳәеит: «Сара иуанаижьуеит! Аа, Франклин, Франклин! уаҳа ҳаиқәшәом
0 . Саҭашәымҵан ҳәа шәҳәа! –
0 Сааҳәит, сцәажәара шысцәыӡыз схы-сҿы ианырбарц азы… Сааҳәын
0 ,
0 снапы ҩышьҭысхит, ԥхыӡк аҿы еиԥш,
0 лабжышла
0 дсыхәаԥшит
0 . 42.
0 Уи ахәылԥазы, сара сахьынхоз аҭыԥ аҿы иџьасшьеит мистер
0 Бруфф
0 иҟазшьаҿы
0 аԥсахра ҟалеит
0 .
0 Сҵааит, акы сҳәарц азы.
0 «Сара уажәоуп Ҳампстед санҭыҵыз», — иҳәеит иара. — Издыруеит, мистер Франклин,
0 аҵыхәтәан аиаша шыжәдырыз. Аха, еилыкка ишәасҳәоит,
0 уи азы ишәатәыз ахә заа издыруазҭгьы,
0 алашьцара аҿы шәаансыжьыр еиӷьысшьон.
0 «Рахель дубахьоума?»
0 -Сара арахь сааит Портланд Плеисҟа санга ашьҭахь,
0 лхала аҽыуардын дақәтәаны дхынҳәырц лылшомызт. Уара аҭакԥхықәра удуҵар сылшом
0 , сара сыҩны дышубаз ҳхаҿы иааганы, сара
0 сҟынтә азин сыҭаны,
0 абри анасыԥдаратә интервью лзаанагаз агәҭынчымразы
0 . ӷәӷәала лхы лбоит,
0 аамҭеи аԥсшьареи лыцхраарц азы акгьы шыҟаумҵо агәра ганы сыҟазар сҭахуп
0 , ҩынтәны лбара уҽазыумшәар ҟалома
0 ?
0 «Лара дзықәшәаз ашьҭахь, саргьы сзықәшәаз ашьҭахь, — сҳәеит сара,
0 — шәара шәсықәгәыӷыр шәылшоит».
0 «Сара уажәа сымоуп?»
0 «Сқәыргәыӷра умоуп».
0 Мистер Бруфф игәы ҭынчхеит. Ихылԥа шьҭаҵаны, иҟәардә
0 сара стәы азааигәара иааирԥшит.
0 “Уи ӡбахеит!” – иҳәеит. – Уажәы, ԥхьаҟатәи аамҭа иазкны, шәара шәԥхьаҟатәи аамҭа,
0 сгәанала,
0 уажәы аус иаанарԥшыз зеиԥшыҟам аҽеиҭакра иалҵшәаны иааркьаҿны
0 абри
0 ауп
0 . уара
0 ахара удузарц, лхатә хшыҩҵакқәа рыла, уи ашьақәырӷәӷәара шьақәнарӷәӷәеит
0 , урҭ рҿаԥхьа, уара уҿаԥхьа иԥсхьоу ҳәа узырбо аҭагылазаашьақәа рыла
0 ;
0 Уаҟа снабжьагылеит. Сара исҳәеит: «Сара Рачел ахара лыдысҵом. -Сгәы иалоуп
0 усҟан еиҳа иаартны дсацәажәартә еиԥш лхы ахьылзымхәыцыз
0 .
0 – Уара уахьхәыр ҟалоит Рачел даҽаӡәым ҳәа, – иациҵеит
0 мистер Бруфф .
0 Ишыҟазаалакгьы,
0 Рахель уи аҟаҵара лҟазшьаҿы иҟамызт
0 . Уара уус еиԥшымкәа
0 , аха уара уахь илымоу аҭагылазаашьа зынӡа иеиԥшым аҭагылазаашьаҿы дҭазҵаз
0 , издыруеит,
0 уара уҭагылазаашьаҿы лхы шымҩаԥылгоз амотив еиԥшҵәҟьа лнырра шлымаз.
0 Уи адагьы, лара лхаҭа ишсалҳәаз ала, иахьа ахәылбыҽха ақалақь ахь ҳанцоз,
0 еилыкка дцәажәазҭгьы, усҟангьы мап ацәкра
0 уажәы еиԥш агәра лгомызт. Иҟашәҵар шәылшозеи уи аҭак? Уи
0 азы аҭак ҟаҵатәым. Уааи, уааи, мистер Франклин! ари азҵаара аганахьала исымоу агәаанагара
0 зегьы шиашам шьақәырӷәӷәоуп, аха уажәы ишыҟоу еиԥш,
0 абри зегьы азы сара слабжьара ахархәара иаԥсоуп. Сара еилыкка ишәасҳәоит, ҳара
0 ҳаамҭа ҳцәыӡуеит, ҳхы-ҳахшыҩгьы ҳхы иаҳархәоит,
0 ҳҽазаҳшәар,
0 аханатә инаркны ари ашәарҭара зҵоу ауадаҩра ҳаӡбар. Ҳахшыҩ ӷәӷәала иаҳаркып
0 иҳаҩсыз ашықәс азы Леди Вериндер лқыҭа ҩны иҟалаз зегьы; насгьы ҳазхәыцып ԥхьаҟа иҳаԥшаар ҳалшо
0 , ииасыз аамҭазы иаҳзымдыруа акәымкәа
0 ».
0 «Иухашҭуеит, — сҳәеит сара, — зегьы ииасхьоу аамҭа шакәу
0 , сара сахьынӡазхәыцуа?»
0 «Саҭак ҟашәҵа, — иҳәеит мистер Бруфф, — Амзахаҳә
0 ацәгьарақәа зегьы рҵаҟа иҟоума, мамзаргьы акәӡами?»
0 «Ус ауп — ҳәарада».
0 "Ибзиаӡоу. Иҟарҵазеи ҳәа ҳгәы иаанагозеи Амзахаҳә
0 Лондонҟа ианыргоз?»
0 “Уи мистер Лукер ажәа иҭан.”
0 «Ҳара иаҳдыруеит уи аҿаҭахьа ҟазҵаз уара шуакәым. Иаҳдыруама уи
0 ҟазҵаз?»
0 "Мамоу."
0 “Иабаҟоу ҳәа ҳагәра ҳгоит Амзахаҳә уажәы?”
0 «Мистер Лукер ибанкирцәа рнапы ианырҵеит».
0 "Иҵабыргыҵәҟьаны. Уажәшьҭа игәашәҭ. Ҳара уажәнатә ииунь мза ҳҭагылоуп. Амза анҵәамҭазы
0 (мышк азы ҷыдала сҳәар сылшом) шықәсык ҵуеит,
0 ахаҳә шьаҭас иамаз ҳәа ҳгәы иаанаго аамҭа инаркны.
0 Иҟоуп алшара, ҳәарада, уи ԥарала изышьҭаз ауаҩы,
0 ашықәс аамҭа аныҵлак, уи аԥсахра дазхиазароуп. Уи
0 ҭихзар, мистер Лукер ихаҭа, иара ихатә еиқәшаҳаҭра инақәыршәаны
0 , ибанкир инапаҿы иҟоу Алмас имихыр ауп. Абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы
0 , сара ажәалагала ҟасҵоит, амза анҵәамҭахь инеиуеит, абанк аҿы асааҭ шьақәыргыланы
0 , мистер Лукер Амзахаҳә ззиҭаз
0 ауаҩы дызусҭоу аилкаара
0 . Уажәы иубома?»
0 Сара иазхасҵеит (маҷк сгәы иҭамкәа) уи ахәыцра ҿыцны ишыҟаз, ишыҟазаалакгьы
0 ,
0 сара схәыцра еиԥшҵәҟьа, мистер Муртвеит ихәыцра ауп, — иҳәеит мистер Бруфф, — иҟалап, уи
0 ашьҭахь ԥыҭрак ашьҭахь ҳаицәажәара азы
0 . Мистер Муртвеит диашазар, аиндианцәа
0 амза анҵәамҭазыгьы абанк аҿы иԥшуазар ҟалоит,
0 насгьы уи иахҟьаны акы ӷәӷәа ҟалар алшоит. Уи иахылҿиаауа уареи сареи ҳзы хьаас иамам,
0 амаӡа зҵазкуа Алмаз зҭаз ҳнапы ақәҵараҿы иҳацхраар шалшо ада
0 . Уи ауаҩы, уара уиқәгәыӷыр ҟалоит
0 , аҭакԥхықәра идууп (издыруашәа схы мҩаԥызгом)
0 уажәы уахьгылоу аҭагылазаашьазы; Уи ауаҩы заҵәык иоуп Рахель лгәаанагарала
0 уиашаны уҟазҵо
0 ». “Сара мап ацәыскыр сылшом, – сҳәеит сара, – шәара ишәыдышәкыло аплан
0 даараӡа игәымшәаны, иҟәыӷаны, иҿыцны ауадаҩрақәа ишрықәшәо. Аха——»
0 «Аха аҿагылара шәымоума?»
0 "Ааи. Сара сақәшаҳаҭым, шәара шәажәалагала ҳазыԥшызар ауп ҳәа”.
0 "Азинс ишәыҭо. Сара излазбо ала, ҩымчыбжь раҟара уазыԥшызар ауп
0 — еиҳа-еиҵа. Уи аҟара иауума?»
0 “Сыԥсы ҭанаҵы, мистер Бруфф, сара сҭагылазаашьаҿы. Сара
0 сзы ихгара залшом, иаразнак сҟазшьа арыцқьаразы
0 акы ҟасымҵакәа ».
0 “Ибзиоуп, ибзиоуп, сара уи еилыскаауеит. Уазхәыцхьоума иҟауҵар улшо
0 ?»
0 “Сара сгәы иҭасҵеит асержант Кафф диацәажәарц.”
0 «Иара аполициа аҟынтәи аԥсшьара дцеит. Асержант
0 дуцхраауеит ҳәа агәыӷра ҵакы амаӡам.
0 «Сара издыруеит дахьсыԥшааша; насгьы сҽазысшәар сылшоит».
0 — Иԥышәшәа, — иҳәеит мистер Бруфф, ԥыҭрак даназхәыц ашьҭахь, —
0 асержант Кафф иаамҭа инаркны аусеилыргара ус еиԥш иҟоу аган ааннакылеит,
0 уара _иҟалап_ аҭҵаарахь имаз аинтерес еиҭарҿыцыртә еиԥш. Иԥышәшәа, насгьы алҵшәа саҳартә
0 иҟашәҵа. Убри аамҭазы, — иациҵеит иара, дҩагыланы, —
0 абри амза анҵәамҭанӡа акгьы шәзымԥшаазар, сара
0 сганахь ала, абанк ахылаԥшрала иҟаҵатәузеи?
0 “Ҳәарада,” ҳәа аҭак ҟасҵеит сара, “ абжьаӡараҿы аԥышәара амҩаԥгара
0 иаҭахым зегьы шәхы иасырхәар акәымзар .”
0 Мистер Бруфф дааԥышәарччеит, насгьы иҟәаҟәа аашьҭыхны.
0 – Асержант Кафф иаҳәа, – ҳәа ҩаԥхьа иациҵеит, – _Сара_ изласҳәо ала, аиаша аԥшаара зхьыԥшу
0 Алмаз ԥарала изышьҭызхыз иԥшаара ауп.
0 Иҟалозар, асержант иԥышәа уи иаанарԥшуа саҳар сҭахуп». Адырҩаҽны шьыжьы рацәак мырҵыкәа
0 ҳаиԥырҵит
0 , ақалақь хәыҷы Доркингҟа сдәықәлеит
0 , Беттередж ишиҳәаз ала ,
0 асержант иҩны аԥшааразы
0 иаҭахыз
0 амҩақәҵарақәа соуит
0 . Ашьҭахьтәи аганахьала
0 аҭӡамц бзиала ихьчоу
0 , ԥхьаҟатәи агәараҭа ҳарак
0 ала еиқәыршәан
0 . Ақалақь
0 ду ацәгьоурақәеи амаӡақәеи
0 рҟынтәи ихараны
0 , еицырдыруаз аӷьыч
0 иԥсҭазаара аҵыхәтәантәи ашықәсқәа ҭынч дынхон,
0 агәилқәа
0 рыла дхәаҽны
0 . Аманжет.
0 Иара Ирландиаҟа аныҟәара далагеит, мышк раԥхьа.
0 «Уахь уск азы дцама?» Сҵааит сара.
0 Аԥҳәыс дааԥышәырччеит. “Уажәы уск ауп имоу, ҳаҭыр зқәу,” лҳәеит лара; "иара убас
0 ари агәилқәа роуп. Ирландиа иҟоу уаҩ дуӡӡак ибаҳчааӡаҩ
0 агәилқәа рааӡараҿы ҿыцк еиликааит , насгьы мистер Кафф
0 уи аилкааразы дцахьеит».
0 «Иудыруама даныхынҳәуа?»
0 “Уи зынӡа еилкаам, ҳаҭыр зқәу. Мистер Кафф иҳәеит, иаразнак дхынҳәыроуп,
0 мамзаргьы ԥыҭрак дыҟазароуп, аартра ҿыц
0 акгьы иаԥсам, мамзаргьы аҭҵаара иаԥсоу ҳәа шиԥхьаӡо ала. Ажәабжьк изаанужьырц уҭахызар
0 , сара схы ақәысҵоит, ҳәынҭқар, уи еиликаарц».
0 Сара скарточка лысҭеит, раԥхьа калькулала ианызҩыз: «
0 Амзахаҳә иазкны исҳәарц сҭаху ыҟоуп. Уаныхынҳәлакь, уажәабжь саҳап
0 ». Уи аныҟасҵа, уаҳа акгьы аанымхеит
0 , насгьы Лондонҟа схынҳәыр акәын,
0 уажәы абри атәы анызҩуа аамҭазы, асержант иҩныҟа сцара иахҟьаны, егьи амш аҽны акы сзыҟаҵарц азы исымаз
0 агәазыҳәара
0 еиҳагьы
0 иарӷәӷәеит .
0 Аԥынгыла ҿыцқәа
0 зегьы
0 рыла схы ақәысҵарц сҽазысшәоит,
0 алашьцара
0 аҟынтәи
0 алашара ахь снеирц
0 . Ҵабыргны сцәажәозар, иҟалап,
0 ажәытә германтә ҵарақәа рзы аҭакԥхықәра зду акәзар
0 , уажәы схы зласырхәуаз акгьы зҵам агәаанагарақәа рлабиринт
0 азы
0 .
0 Саныцәа,
0 сҿыхаз сгәазыҳәарақәа ԥхыӡла исышьҭан. Адырҩаҽны ҵхыбжьон сгылеит,
0 Объектив-Субъективи Субъектив-Объективи еиҟәымҭхаӡакәа
0 схы-сгәы иҭаны; насгьы сара амш салагеит, анаҩстәи сҽазышәарақәа рзы шаҳаҭра зуаз
0 , еиуеиԥшым акы (Алмазгьы уахь иналаҵаны) иҟоушәа
0 аԥхьаӡара азин сымазар ҳәа агәыҩбара сыманы
0 (философиатә ҵаҵӷәы ҵаҵӷәыла).
0 Шаҟаамҭа схатә метафизика аҵх аҿы сӡаны сыҟазҭгьы,
0 схы ҭызгарц саанрыжьызҭгьы, ҳәашьа сымам.
0 Ахҭыс ишаанарԥшыз ала, амашәыр сыцхрааит, насгьы гәырӷьаҵәа сеиқәнархеит
0 . Уи аҽны шьыжьымҭан Рачел лацәажәара анысҭоз аҽны исшәыз апалто сышәҵеит
0 . Аџьыбақәа руак аҿы даҽакы сыԥшаауан
0 , еилаҟәаҟәаз ақьаад сақәшәеит,
0 уи анҭысга, снапы ианыз Беттередж исаламшәҟәы сгәалашәеит.
0 Сара сҩыза бзиа изы ицәгьазшәа ибон аҭак ҟамҵакәа дааныжьра. Сара
0 сҩырҭатә стол ахь снеин, исаламшәҟәы даҽазнык саԥхьеит.
0 Аҵакы маҷк змам асаламшәҟәы
0 аҭак аҟаҵара еснагь имариам. Беттередж уажәы
0 асаламшәҟәқәа рыҩразы иҟаиҵо аџьабаа абри акатегориа иаҵанакуеит. Мистер Кенди ицхырааҩ,
0 мамзаргьы Езра Дженнингс, иаҳ иеиҳәеит сышибаз;
0 Мистер Кендигьы , Фризингхолл ааигәара саныҟаз,
0 сибарц, акы сеиҳәарц иҭахын .
0 Иҳәатәыз уи аҭакс, уи зныз ақьаад иаԥсоу? Сара
0 усда стәан, Беттередж изызкыз ақьаад бӷьыц аҿы,
0 мистер Кенди ицхырааҩ џьашьахәы игәалашәара аҟынтәи асахьақәа ҭысхуан
0 — иаалырҟьаны сгәы иаанагеит, абар еиҭа
0 сымҩа дықәгылоит ҳәа ззымчҳауа Езра Дженнингс! Сара жәаҩык ракәзаргьы, зхахәы ҟьашьыз ауаҩы ипортреҭқәа (хцәы
0 зегь рыла, џьашьахәыла еиԥшуп), ақьаадқәа ахьҭарҵоз акәалаԥ
0 иҭасыршәит — нас, убраҟа, Беттередж изы сҭак сызҩит. Уи зегьы ирзеиԥшу
0 асаламшәҟәын, аха сара даараӡа исныруан.
0 Жәаҳәарақәак англыз бызшәала рыҩразы иҟасҵаз аџьабаа
0 ,
0 егьи амш инаркны иҭәыз ажәа ҟьашьқәа зегьы схы-сгәы иҭанагалеит.
0 Сара схатә позициа исзаанагаз
0 иузеилымкаауа аԥышәа аилкаара даҽазнык схы азыскны, уажәы уи
0 ауадаҩра аиааира сҽазысшәеит, еилыкка апрактикатә хшыҩзышьҭрала уи аҭҵаарала.
0 Игәалашәараҿы иаанхо аҵх ахҭысқәа макьана исзеилымкааит,
0 убри аҟнытә маҷк сышьҭахьҟа схьаԥшит, насгьы аира
0 амш раԥхьатәи асааҭқәа рзы сгәалашәараҿы срыԥшааит
0 , ацхыраара аԥшаараҿы исыцхраар зылшо хҭыск ыҟазар ҳәа.
0 Рачели сареи ашәыга зқәырҵаз
0 ашә ҳалганы, акы ҟалахьоума? мамзаргьы ԥыҭрак ашьҭахь, Фризингхоллҟа сҽы анысҭаз? мамзаргьы анаҩс,
0 Годфри Аблуаити иаҳәшьцәеи срыцны ҳаныхынҳә? мамзаргьы, нас,
0 Амзахаҳә Рахель лнапы ианысҵа? мамзаргьы, ԥыҭрак ашьҭахь,
0 агәыԥ анааи, зегьы аишәа ҳанакәырша? Сара сгәалашәара
0 урҭ азҵаарақәа зегьы ирласны иҭнахуан, аҵыхәтәантәи
0 азҵаарахь снеиаанӡа . Аира амш аҽны имҩаԥысуаз ауаажәларратә усмҩаԥгатә саназхәыц,
0 аҭҵаара алагамҭазы сааҭгылеит. Сара
0 ииашаны исгәаласыршәомызт
0 столк иахатәаз асасцәа рхыԥхьаӡара.
0 Абраҟа зегь рыла ахара сыдуп ҳәа збо, насгьы, уахынлатәи
0 аишәаҿы иҟалаз ахҭысқәа еиҳарак урҭ рыҭҵаара иацу ауадаҩрақәа рхарҭәаара аҭахуп ҳәа
0 агәаанагара аҟаҵара , сара сзы убри ахшыҩтә процесс ахәҭакны иҟан
0 . Сара агәра згоит, егьырҭ ауаа, абри аҩыза аҭагылазаашьаҿы,
0 сара сеиԥш ихәыцуан ҳәа. Ҳхатә интересқәа рышьҭашәарыцара иахҟьаны ҳхы ҳазҵаауазар
0 , иаҳзымдыруа агәҩара ҳазцәырҵуеит . Уаххьаҿы иҟаз ауаа рыхьӡқәа ансаҳа
0 , исыӡбеит — схатә гәалашәараҿы иҟоу аԥсыҽрақәа рбеиаразы
0 — егьырҭ асасцәа ргәалашәараҿы ааԥхьара ҟасҵарц
0 ; аира амш аҽны иҟалаз ауаажәларратә хҭысқәа
0 ирызкны иргәаладыршәо зегьы рыҩра ;
0 насгьы абри аҩызала ироуз алҵшәа аԥышәаразы,
0 анаҩс, агәыԥ аҩны иандәылҵ ашьҭахь иҟалаз алашара ала
0 .
0 Аҭҵааратә ҟазараҿы сызхәыцыз аԥышәарақәа рҟынтәи аҵыхәтәантәи, иҿыцу
0 – Беттередж, иҟалап
0 , сара схы еилыкка иҟоу, мамзаргьы афранцыз ган зегьы раасҭа ихадоуп ҳәа иԥхьаӡозҭгьы –
0 ииашаҵәҟьаны, иара ахатә ҟазшьақәа рыла, араҟа арекорд аиура алшоит. Иҟалап ҳәа угәы иаанамгозаргьы,
0 уажәы аҵыхәтәан аус ахыҵхырҭахь снеит. Сара исҭахыз зегьы
0 алагамҭазы ииашоу амҩа сықәызҵоз абжьгара акәын.
0 Даҽа мшык схы иҭысаанӡа, уи ахшыҩҵак сиҭеит
0 аира амш аныҳәаҿы иҟаз агәыԥ аҟынтә аӡәы!
0 Уажәы сгәы иҭаз аплан инамаданы, раԥхьаӡа иргыланы
0 асасцәа рсиа зегьы сымазар акәын. Уи
0 Габриел Беттередж иҟынтә ирмарианы исоур сылшон. Сара исыӡбеит уи аҽны Иоркширҟа
0 схынҳәырц , насгьы адырҩаҽны шьыжьымҭан сгәы иҭазкыз аҭҵаара салагарц.
0 Шьыбжьхьафара
0 аламҭалазы Лондон иалҵыз адәыӷба ала ацара рацәак иагхеит .
0 Иааиуаз адәыӷба адәықәлара х-сааҭк раҟара аԥшра ада даҽа ԥсыхәак ыҟамызт
0 . Иҟазма Лондонда иҟасҵар сылшоз,
0 абри аамҭа абжьаӡара хра злоу?
0 Сара схәыцрақәа ҩаԥхьа ӷәӷәала абра амш аҽнытәи ауаххьахь схынҳәит.
0 Ахыԥхьаӡарақәа, еиҳаракгьы асасцәа рыхьӡқәа схашҭызгьы
0 , еиҳараҩык Фризингхолл, мамзаргьы уи ааигәаратәиқәа рҟынтәи
0 шааз сгәалашәеит .
0 Аха еиҳау ахәҭа зегьы ракәӡамызт. Ҳара ҳҟынтә шьоукы
0 атәылаҿы иааиԥмырҟьаӡакәа инхомызт. Сара схаҭагьы амаҷцәа среиуан. Мистер Муртвеит
0 даҽаӡәын. Годфри Аблуаит ахԥатәи аҭыԥ ааникылеит. Мистер Бруфф — мап: Сгәаласыршәеит
0 , абизнес азы мистер Бруфф ақьырсиантә ныҳәаҿы дҟаларц шиԥырхагаз
0 . Иҟазма ԥҳәыск, еснагь зынхарҭа
0 Лондон иҟаз? Сара исгәалашәо Мисс Клак абри аҵыхәтәантәи акатегориа далахәызшәа мацара акәын
0 . Аха, абраҟа хҩык асасцәа ыҟан, ишыҟазаалакгьы,
0 ақалақь аансыжьаанӡа рбара еиӷьын. Сара иаразнак машьынала
0 мистер Бруфф иофис ахь сцеит; сыззыԥшаауаз
0 ауаа рҭыӡҭыԥқәа сыздыруамызт , насгьы урҭ рыԥшаараҿы
0 дсыԥырхагахар ҟалоит ҳәа сгәы иаанагон .
0 Мистер Бруфф дыҟан, убри аҟынтә зыхә ҳараку иаамҭа минуҭк инареиҳаны исимҭеит
0 . Аха уи аминуҭ азы иара игәы иҭеикит — зегь раасҭа
0 сгәы каҳартә еиԥш — исҭар акәыз азҵаарақәа зегьы рыӡбара.
0 Зегь раԥхьаӡа иргыланы, амаӡа аилкааразы ҿыц иаазгаз аметод
0 ҵаҵӷәыдоуп ҳәа иԥхьаӡеит
0 . Аҩбатәи, ахԥатәи, аԥшьбатәи аҭыԥқәа рҿы, мистер Муртвеит
0 уажәы ииасыз аамҭазы иҟаиҵаз ахҭысқәа рҭыԥ ахь дхынҳәуан; Мисс Клак
0 ацәыӡқәа лзаанагеит, економикала Франциа нхара дыҟан;
0 Мистер Годфри Аблуаит Лондон џьара дыԥшаахаргьы ҟалоит, дыԥшаамзаргьы ҟалоит
0 . Иаҳҳәап, иклуб аҿы сазҵааит? Иаҳҳәап
0 , мистер Бруфф иус ахь дхынҳәны шьыжьбзиа сзеиӷьасшьозар?
0 Лондонтәи аҭҵааратә ҭыԥ, уажәшьҭа убриаҟара иҭшәаны,
0 Годфри иҭыӡҭыԥ аилкаара мацара акәын изҭахыз,
0 ауаатәыҩсатә усзуҩы иҟаиҵаз алабжьара схы иархәаны, иклуб ахь сцеит.
0 Азал аҿы, сара срықәшәеит ахаҭарнакцәа руаӡәк, уи
0 саб иаҳәшьа лҩыза жәытәын, насгьы сара схаҭагьы дыздыруаз аӡә иакәын. Уи ахаҵа,
0 Годфри иажәахә аганахьала санирдыр ашьҭахь,
0 иԥсҭазаараҿы иҟалаз ҩ-хҭыск ртәы сзеиҭеиҳәеит, урҭ рхаҭақәа акырӡа аҵакы рыман
0 , аха уаанӡа слымҳаҟынӡа инаӡамызт.
0 Еилкаахеит, Годфри, Реичела
0 лҭаацәара ахьылхылҵыз азы игәы каҳаны дыҟамызт
0 , аха хара имгакәа даҽа ҭыԥҳак дицныҟәеит, лара уи ҭынха дууп ҳәа иԥхьаӡан.
0 Иус еизҳазыӷьеит, иҭаацәалазаарагьы
0 ҭышәынтәалоуп ҳәа иԥхьаӡан . Аха, араҟагьы,
0 иаалырҟьаны, ҳзықәымгәыӷӡоз ала, аныҳәа ԥҵәан, ҳәа рҳәеит, абри
0 аамҭазы, аҭацацәа ргәаанагарақәа ахьеиқәымшәаз азы
0 , аҭаацәаратә ҭагылазаашьа азҵаараҿы.
0 Аҩбатәи аҭаацәалазааратә ҭагылазаашьа азы ацхыраара ҳәа, хара имгакәа Годфри
0 ибзиабаҩцәа руаӡәк иҟынтәи
0 аԥаратә гәалашәара бзиа иоуит . Аҭакәажә беиа —
0 Анацәа рымаҭәа хәыҷқәа рыԥсахратә Еилазаараҿы ҳаҭыр ду зқәыз,
0 Мисс Клак лҩыза ду (лара лгәырҩа мацәаз ада акгьы лзаанмыжьӡеит
0 ) — ҳәаа змам, зыхьӡ бзиа змаз Годфри
0 хәнызқь фунт ҭынхас ииҭеит. Иара ихатә ԥаратә ресурсқәа рахь абри аҩыза ахарҭәаара аниоу ашьҭахь
0 , иара иҳәоз раҳахьан,
0 агәыҳалалратә усқәа рҟынтә маҷк аԥсшьара шиҭахыз,
0 насгьы иҳақьым идиҵеит “Аконтинент аҿы дыҩырц,
0 ԥхьаҟа игәабзиаразы хра злоу акы акәны иҟалар шалшо”. Иара дызбар сҭахызар
0 , сзызхәыцыз аҭааразы аамҭа сцәымӡыр еиӷьхон
0 .
0 Сара сцеит, нас, уахь, сҭааразы.
0 Асержант Кафф иааԥхьара мышкы сагханы иҟазҵаз аԥсра
0 , даҽазныкгьы Годфри иааԥхьара сагханы сҟанаҵеит. Уи
0 Лондон дынҭыҵит, ҽнак шьыжьымҭан, амшын ахь ицоз адәыӷбала
0 Доверҟа. Остендҟа дылбаар акәын; имаҵуҩы
0 Брюссельҟа дцоит ҳәа игәы иаанагон. Ихынҳәра аамҭа еилкаамызт; аха
0 агәра ганы сыҟоуп хымз иадамзаргьы дшыҟамло.
0 Маҷк сгәы каҳаны сахьынхоз аҭыԥ ахь схынҳәит.
0 Аира амш аҽны имҩаԥысуаз асасцәа рҟынтә хҩык
0 — урҭ ахҩыкгьы ҷыдала иҟәышыз ауаа ракәын — сара сзымнеиуазт,
0 урҭ рацәажәара зегь раасҭа ианхадаз аамҭазы . Уажәшьҭа аҵыхәтәантәи сгәыӷрақәа
0 Беттередж, насгьы Рачел лқыҭа ҩны ааигәара иахьагьы инхоз
0 иԥсыз леди Вериндер лҩызцәа рҿы иҟан
0 .
0 Уи аамҭазы ишиашоу Фризингхоллҟа сцеит —
0 уажәшьҭа уи ақалақь сара сҭҵааратә ҭыԥ хаданы иҟан. Сара ахәылбыҽха снеит,
0 Беттередж сиацәажәарц азы. Адырҩаҽны ҵхыбжьон
0 ацҳаражәҳәаҩ дсышьҭит,
0 иаарласны аҳаҭырҭаҿы дсыцныҟәарц азы.
0 Агәҽанызаара аныҟасҵа — знык аамҭа аиқәырхаразы, знык
0 Беттередж дыҟазарц азы — сыцҳаражәҳәаҩ мчыла дышсышьҭыз азы,
0 гәыӷра бзиак сыман, ԥыҭрак ашьҭахь, аҭаҳмада
0 дызсыԥхьаз аамҭа инаркны ҩ-сааҭк рыла дызбар ҳәа. Абри аамҭахәҭа аҩнуҵҟа,
0 сара схы ақәысҵеит сзызхәыцыз аҭҵаара аартраҿы, абра
0 амш аҽнытәи аишәачараҿы иҟаз асасцәа рыбжьара, хаҭала издыруаз
0 сара, насгьы ирласны снапаҿы иҟаз. Урҭ сҭынхацәа,
0 Аблуаитцәеи, мистер Кендии ракәын. Аҳақьым ҷыдала дысбарц шиҭахыз ааирԥшит
0 , насгьы аҳақьым анаҩстәи амҩаду аҿы дынхон. Убри аҟнытә раԥхьа Мистер Кенди иахь сцеит
0 .
0 Беттередж исеиҳәаз ашьҭахь, ҳәарада, сара сгәы иаанагон
0 аҳақьым иҿы дзықәшәаз ачымазара ӷәӷәа ашьҭақәа
0 збоит ҳәа . Аха сара зынӡа сазыхиамызт уи аҩыза аԥсахра, ауада
0 данҭала, инапы анысҿасҵа. Иблақәа
0 лашьцан; ихцәы зынӡа иҟәашьхеит; иҿы еиқәаҵәан; ифигура
0 еиҵахеит. Сара зны зыԥсы ҭаз, абжьы ҭызгоз, алаф зҳәоз аҳақьым хәыҷы сихәаԥшит
0 – сгәалашәараҿы иузеиҭамҳәо
0 асоциалтә ҟәышрақәеи ҵҩа змам аҷкәынцәа рлафқәеи рыҟаҵара иадҳәалан – насгьы
0 ԥасатәи ихаҭара аҟынтәи акгьы збомызт, аха
0 имаҭәаҿы иҟаз ажәытәтәи аҟәышра атенденциа акәын. Ауаҩы дԥхасҭахан; аха ишәҵатәқәеи иблахкыгақәеи
0 — иҽеиҭакра гәымбылџьбарала ихыччо —
0 еснагь еиԥш еиқәыршәан, еиқәыршәан.
0 «Сара лассы-лассы сугәалашәоит, мистер Блеик», — иҳәеит иара; -Сара гәык-ԥсык ала сеигәырӷьоит
0 аҵыхәтәан ҩаԥхьа шәызбара. Иҟасҵар сылшо акы ыҟазар, шәныҳәа,
0 смаҵзурақәа рыдҵа ҟашәҵа, ҳаҭыр зқәу, шәныҳәа смаҵзурақәа рыдҵа ҟашәҵа!
0 Иара урҭ ажәақәа маҷк иҳәеит, иаҭахымкәа дыццакны, гәацԥыҳәарала,
0 насгьы Иоркширҟа сназгаз аилкаара иҭахны, аха уи
0 зегь рыла, хәыҷҵас исҳәар сылшоит, зегьы ирзымҵәахырц илшомызт
0 .
0 Сара сзызхәыцыз ахықәкы инамаданы, ҳәарада, заа издыруан
0 хаҭалатәи еилыркаарак ҟасҵар шахәҭоу,
0 ауаа, еиҳарак исзымдыруаз,
0 сҭҵаараҿы ацхыраара рыҭаразы ирылшо зегь ҟарҵарц азы агәыӷра сымазарц азы. Фризингхоллҟа сцаны,
0 еиҭасҳәашаз еиқәсыршәеит, насгьы уажәы исыҭаз аҭагылазаашьа
0 схы иархәаны, уи мистер Кенди дызлаҟоу ԥысшәеит.
0 “Сара Иоркшир сыҟан, уажәы ҩаԥхьа Иоркшир сыҟоуп,
0 романтикатә уск азы,” сҳәеит. – Ари усуп, мистер Кенди,
0 иԥсыз леди Вериндер лҩызцәа зегьы ргәы иҭазкыз.
0 Ишәгәалашәома
0 , маӡала
0 Индиатәи
0 Алмас ацәыӡ, уажәы шықәсык ҵуеит?
0 Аԥынгыла ӷәӷәақәа ансымоу,
0 усҟантәи аамҭазы иаарԥшыз ашьақәырӷәӷәарақәа зегьы еизгатәуп,
0 насгьы
0 иалшозар
0 еиҳаны .
0 occasion,
0 to lend me assistance of their memories——”
0 Сара еилыркаагатә фразақәа рҽазыҟасҵон,
0 иаалырҟьаны мистер Кенди иҿы еилыкка избаны,
0 иара изкны иҟасҵаз аексперимент зынӡа ишақәымҿиаз анызба.
0 Сара сцәажәонаҵы аҳақьым хәыҷы ҭынчрада инацәкьарақәа рыла дтәан
0 . Иблақәа ҭацәны, ӡыла иҭәыз иблақәа схы-сҿы иаҿаԥшуан,
0 ҭацәыз, гәхьаагара зҵоу азҵаарақәа рыла, уи абара даара ихьанҭан.
0 Дызхәыцуаз, аԥшра залшомызт. Еилыкка иубарҭаз акы
0 акәын, раԥхьатәи ҩба-хԥа ажәа рышьҭахь, ихшыҩ азышьҭра
0 шсылымшаз . Иара игәалаиршәарц азы алшара заҵәык
0 иҟаз атема аԥсахра акәын. Сара иаразнак тема ҿыцк сҽазысшәеит
0 .
0 “Убриаҟара,” сҳәеит, гәырӷьаҵәа, “Фризингхолл сназгаз азы! Уажәы, мистер
0 Кенди, уара уаамҭоуп. Габриел Беттередж иҟынтә аацҳара сзааушьҭит…”
0 Инацәкьарақәа рықәыӷәӷәара даҟәыҵын, иаалырҟьаны длашеит.
0 “Ааи! ааи! ааи!” – ҳәа гәацԥыҳәарала ҿааиҭит. “Убри ауп! Аацҳара шәзысышьҭит
0 !”
0 «Беттередж уи ишахәҭоу еиԥш асаламшәҟәы ала иеилиркааит», — ҳәа иацысҵеит. –
0 Даҽазны шәааигәара саныҟаз, акы соуҳәарц шәҭахын.
0 Ибзиоуп, мистер Кенди, абар сара!
0 «Уара уҟоуп!» – иҳәеит аҳақьым. "Беттередж диашан. Сара
0 акы шәасҳәарц сҭахын. Убри акәын сара сажәабжь. Беттередж
0 дуаҩ бзиоуп. Закәытә гәалашәараз! Иара иқәрахь инеины, закәытә гәалашәараз!"
0 Иара ҭынчра далагеит, насгьы ҩаԥхьа инацәкьарақәа рыцәҟьара далагеит.
0 Беттередж иҟынтәи ашоура игәалашәара ишаныруаз азы исаҳаз сгәаласыршәаны
0 , ацәажәара ацҵара салагеит,
0 ацәажәара алагараҿы сицхраар ҳәа сгәыӷуа.
0 «Ҳеибадырижьҭеи акыр ҵуеит», — сҳәеит сара. “Санду
0 гәаҟ аҵыхәтәантәи аиурамш аҽны ҳаиқәшәеит.”
0 “Убри ауп!” – дҵәааит мистер Кенди. “Аиура амш аҽнытәи уаххьа!” Иара
0 дҩагылан, дсыхәаԥшит.
0 Иаалырҟьаны
0 ихы-иҿы ҟаԥшьӡа иҟалеит, нас иаалырҟьаны дтәеит,
0 иҵәахырц зҭахыз ԥсыҽрак шиҭииз еиликаауазшәа
0 . Еилкаан, рыцҳарас иҟалаз, иара ихатә гәалашәараҿы иҟоу агра шидыруаз
0 , насгьы уи иҩызцәа ирымбартә
0 еиԥш иҵәахырц шиҭахыз .
0 Уажәраанӡа сара срыцҳашьара мацара акәын дыззыӡырҩуаз. Аха уажәы ииҳәаз ажәақәа
0 — урҭ маҷын — иаразнак сгәы шьҭырхит
0 . Аира амш аҽнытәи аишәачара ԥасатәи аамҭазы иҟалаз хҭысны иҟалеит
0 , уамашәа иубаша еилаԥсоу агәыӷреи агәрамгареи зныԥшуаз ацәаныррақәа рыла сышьҭахьҟа санхьаԥшуаз
0 . Абар абра амш аҽнытәи ауаххьа, ҳәарада,
0 мистер Кенди акрызҵазкуа ак сзеиҭеиҳәарц ииҭахыз атема аҳасабала зхы
0 аазырԥшуаз !
0 Сара даҽазныкгьы сицхраарц сҽазысшәеит. Аха, уажәы, схатә интересқәа
0 ракәын агәрыцҳашьаратә мотивқәа рҵаҟа, насгьы урҭ маҷк
0 иаалырҟьаны, сгәы иҭаз аҵыхәтәанӡа сдырццакит.
0 "Шықәсык ҵуеит, – сҳәеит сара, – абри аишәа ԥшӡа ҳахатәаны.
0 Умшынҵаҿы ма даҽакала иуҳәарц
0 иуҭахыз азы меморандумк ҟауҵахьоума?"
0 Мистер Кенди еиликааит ажәалагала, насгьы исирбеит
0 уи шеиликааз, ламысдарак аҳасабала.
0 “Сара меморандум сҭахым, мистер Блеик,” иҳәеит иара, ӷәӷәала. “Сара
0 макьана уиаҟара сажәым, насгьы сгәалашәара (Анцәа иџьшьаны)
0 зегь рыла иақәгәыӷтәуп!”
0 Иҳәатәӡам, дшысгәааз еилыскаауамызт
0 .
0 «Сгәалашәара иазкны убасҵәҟьа сҳәар сҭахын», — ҳәа аҭак ҟасҵеит. "Сара
0 _шықәсык зхыҵуа азҵаарақәа санрызхәыцуа, сгәалашәарақәа зеиԥшроу
0 еилыкка избом.
0 Иаҳҳәап, Леди Вериндер лҟны уаххьа… –
0 Мистер Кенди ҩаԥхьа длашеит, уи ажәақәа сцәаҳәақәа ианрылс.
0 “Аа! Уаххьа, Леди Вериндер лҿы уаххьа!” – ҳәа ҿааиҭит иара, еиҳагьы
0 гәацԥыҳәарала. «Уи аганахьала акы шәасҳәарц сҭахуп».
0 Иблақәа ҩаԥхьа ихьаа зныԥшуаз азҵааратә ҟазшьақәа рыла исҿаԥшит, убриаҟара
0 игәырҩо, убриаҟара иҭацәыз, убриаҟара ацхыраара рызҭомызт. Иҟалап иара
0 ӷәӷәала иҽазишәон, аха ииашамкәа иҽазишәон, ицәыӡыз агәалашәара аиҭашьақәыргыларазы. “
0 Дараӡа уаххьа бзиан”, ҳәа иаалырҟьаны дҵааит,
0 ииҳәарц ииҭахыз ииашаҵәҟьаны иҳәозшәа. “Дара уаххьа бзиан, мистер
0 Блеик, ус акәӡами?” Ихы ааирҵысит, дыԥышәарччеит, насгьы игәы иаанагон,
0 ауаҩ гәаҟ, игәалашәара зынӡа ишыԥсыҽхаз иҵәахит ҳәа
0 , ианаамҭаз ихшыҩ аҟазаара абзоурала.
0 Уи убриаҟара сгәы ԥнажәеит, убри аҟынтә иаразнак ажәахә —
0 ицәыӡыз игәалашәара еиҭашьақәиргыларц даараӡа сгәы иҭазкыз азы — аҭыԥантәи
0 аинтерес зҵоу атемақәа рахь ииасит.
0 Абра, иара glibly изхоу днеит.
0 Ақалақь аҿы имҩаԥысуаз аимак-аиҿакқәеи
0 , урҭ рҟынтә џьоукы мызкы ҵуан,
0 ирласны игәалашәараҿы иааиуан. Иара ацәажәара даҿын,
0 ажәытәантәи аамҭақәа рзы иҟаз ацәгьаҳәара ҟәымшәышәқәа рыла . Аха иҟан аамҭақәак, ицәажәара зегьы аангьы
0 , иаалырҟьаны дгәыҩбаны, ԥыҭрак дсыхәаԥшуан,
0 иҭацәыз азҵаара иблақәа рҿы даҽазнык дсыхәаԥшуан,
0 ихы аникылоз, нас еиҭах дцон. Сара ачҳара аарԥшны сгәаҟра сазыӡырҩит (
0 ҳәарада, акосмополиттә симпатиа змоу ауаҩы изы агәаҟра акәӡам,
0 ҭынч аҭакԥхықәра ааныжьны ақыҭа қалақь ажәабжьқәа рызхәыцра?)
0 аҭҳәаа аҿы иҟаз асааҭ исанаҳәаанӡа,
0 сҭаара сааҭбжак инеиҳаны ишыҵхаз. Уажәшьҭа аԥсаҭатә
0 хыркәшоуп ҳәа аԥхьаӡара азин ахьсымаз азы, аԥсшьара мшқәа рыҭаразы сҩагылеит. Ҳнапқәа анҳабжьаҳҵоз, Мистер Кенди
0 иара игәаԥхарала аира амш аныҳәахь дхынҳәит.
0 «Сара даара сеигәырӷьоит ҩаԥхьа ҳахьеиқәшәаз», — иҳәеит иара. «Сгәы иҭан — сара
0 ииашаҵәҟьаны сгәы иҭан, мистер Блеик, шәацәажәара. Леди Вериндер лҟны ауаххьа иазкны
0 , иудыруама? Уаххьа бзиан,
0 уажәы уаххьа бзиан, ус акәӡами?»
0 Ажәеинраалақәа аниҳәоз,
0 раԥхьаӡа акәны ишибаз еиԥш, игәалашәара ԥсыҽхеит ҳәа агәра ганы дыҟамызт,
0 нас,
0 амҩаду ашә аҟынӡа дсыцны дцарц аниҭахыз, иаалырҟьаны
0 иусзуҩы иҭел ааиҭеикит
0 . ҳәаа
0 змамкәа аҳақьым имардуан ала слеиуан,
0 ииашаҵәҟьаны ииҳәарц ииҭахыз акы шимаз
0 , аха моралла уи аҳәара
0 шилымшо
0 агәра згоз
0 .
0 Амардуан ҵаҟа саннеи,
0 адәахьтәи азал ахь снеиуаз, ашә ҟәымшәышәӡа иаатит,
0 сышьҭахьҟа бжьы ҟәымшәышәк аагеит: —
0 «Сшәоит, ҳәынҭқар, мистер Кенди лахьеиқәҵарала иҽиԥсахны дыжәбома?»
0 Сааҳәын, Езра Дженнингс лабҿаба дсықәшәеит.
0 Аҳақьым иҩныҵҟатәи
0 аусзуҩы ԥшӡа дысзыԥшын, амҩаду
0 ашә аартны лнапы ианкны, ашьыжьтәи алашара
0 ҭәны, мистер Кенди ицхырааҩ иҿы
0 днаԥшы-ааԥшит
0 . Езра Дженнингс иҭеиҭыԥш
0 , ауаа рхәаԥшышьала дцәажәо,
0 иара
0 иҿагылаз Ицәеижь еиԥшыз, идацқәа ԥсыҽыз, иҿы ацәа
0 ԥсыҽқәа, иԥхыӡ еиԥшу иблақәа, иџьашьахәу иԥштәы еиҟәыҭханы иҟаз ихахәы,
0 ихы-иҿы еиқәымшәо ,
0 еиҳагьы джәытәны дҟанаҵон.
0 Ус шакәугьы, ҳәарада, Езра Дженнингс
0 еилкаашьа змам ааԥхьара ҟаиҵеит,
0 аха сара сзымчҳаит, адунеи атәы
0 здыруаз азҵаара аҭак
0 ҟасҵеит . Мистер
0 Кенди лахьеиқәҵарала иҽиԥсахит, нас аҩны сдәылҵны сцеит —
0 Езра Дженнингс иахь исымаз аинтерес абри аҭыԥ аҿы схы шьҭнахит, насгьы иара
0 иусдаҩ изкны маӡала дсацәажәарц алшара инаҭеит, избан акәзар уи азы
0 иара дыззыԥшыз.
0 “Сымҩала шәцома, мистер Дженнингс?” – сҳәеит,
0 ихылԥа инапы ишикыз гәасҭаны. “Санду лҿы снеиуеит, аҳкәажә Аблуаит.”
0 Езра Дженнингс аҭак ҟаиҵеит, дызбараны иҟоу ачымазаҩ дышимоу, насгьы
0 сара сымҩала дышцо.
0 Аҩны ҳаицҭыҵит. Сара избеит, амаҵуҩы ԥҳәыс ԥшӡа –
0 зегь рыла дыччон, дгәыбылҩын, сандәылҵуаз шьыжьбзиа анылзеиӷьасшьоз
0 – Езра Дженнингс иҟынтә ажәабжь хәыҷык шлоуз,
0 уи даныхынҳәуа аамҭа иазкны, ицәқәа ҵарҟацаны, иблақәа
0 рыла егьырҭ рахь иԥшуамызт
0 . Иҟалап уи агәаҟ аҩны бзиа дырбомызт ҳәа. Аҩны санҭыҵ
0 , Беттередж иажәақәа зегьы рҿы ауаа дшырҭахым ҳәа сҳәеит
0 . «Изакәытә ԥсҭазаароузеи!» Сгәы иҭасҳәеит,
0 аҳақьым игәашә ҳанылбаауаз.
0 Мистер Кенди ичымазара иара иганахь ала далацәажәахьаны, Езра
0 Дженнингс уажәшьҭа уи атема еиҭалагаразы сара исзынижьырц иӡбеит
0 . Иҭынчра ҵакыла иаҳәон, “Уажәы уара учароуп.” Сара схаҭагьы
0 аҳақьым ичымазара аӡбахә ахьысҳәоз амзызқәа сыман: насгьы
0 раԥхьа ацәажәара аҭакԥхықәра иаразнак исыдыскылеит.
0 Сара сажәа салагеит: «Иара иҟны избо аԥсахрақәа рыла, Кенди ичымазара
0 сгәы ишаанагоз аасҭа еиҳа иӷәӷәазар акәхарын?»
0 «Иџьашьахәуп ҳәа уҳәар алшоит, — иҳәеит Езра Дженнингс, — уи дахьынхаз
0 ».
— Игәалашәара иахьа исыԥшааз аасҭа еиӷьӡами?
0 Дсацәажәарц иҽазишәон… —
0 — Дычмазаҩхаанӡа иҟалаз акы атәы? — дҵааит
0 ацхырааҩ, сгәы шҭынчыз аниба.
0 "Ааи."
0 «Уи аамҭазы иҟалаз ахҭысқәа игәалашәара гәыӷра змамкәа иԥсыҽхеит», —
0 иҳәеит Езра Дженнингс. – Илахьеиқәҵагоуп, ауаҩы гәаҟ,
0 уи аԥҽраҵәҟьагьы ахьынхаз.
0 Игәы иҭеикыз
0 агәҭакқәа зегьы игәалашәозаргьы
0 , абри аҭыԥ аҿы, ичмазаҩхаанӡа иҳәар акәыз, мамзаргьы иҟаиҵар акәыз
0 , зынӡа игәалаиршәом урҭ игәы иҭеикыз , мамзаргьы
0 иҟаиҵашаз, мамзаргьы иҟаиҵашаз. насгьы, шәара ишәбаз еиԥш, хьаала дгәаҟуа,
0 ииасыз аамҭа зынӡа ихашҭны дыҟазҭгьы
0 , еиҳа насыԥ имазҭгьы,
0 иҟалап, ҳара зегьы еиҳа насыԥ ҳамазар акәын, — иҳәеит иара, лахьеиқәҵарала дыԥышәырччаны, —
0 зынӡа иаҳхаҳшҭыр ҳалшозҭгьы!
0 Сара аҭак ҟасҵеит: «Иҟоуп ауаа зегьы рыԥсҭазаараҿы хҭысқәак,
0 урҭ ргәалашәара зынӡа ирцәыӡырц зҭахым?»
0 – Сгәыӷуеит, ауаа реиҳараҩык ирызкны иаҳҳәар ҳалшоит, мистер Блеик. Сшәоит,
0 зегьы ирызкны ииашаҵәҟьаны иаҳҳәар залшом ҳәа. Иҟоума ҵаҵӷәык,
0 мистер Кенди аиҭашьақәыргылара иҽазишәоз агәалашәара,
0 уажәы уара уаниацәажәоз, игәалашәара акырӡа аҵанакуан ҳәа
0 ?
0 Абарҭ ажәақәа аниҳәоз, иара ихатә гәаԥхарала,
0 сара сзызҵаауаз азҵаара далацәажәеит. Ари џьашьахәу ауаҩы иахь исымаз аинтерес
0 раԥхьаӡа иргыланы дсацәажәарц
0 алшара исҭарц сгәазҭанаҵеит; Сара сганахьала иус здызкыло изкны
0 исҳәарц исҭахыз ҵәахны , раԥхьаӡа иргыланы
0 зҟәымшәышәреи зҟәыӷареи зыгәра зго уаҩуп ҳәа сгәы иаанагаанӡа.
0 Уажәраанӡа ииҳәаз маҷк азхеит,
0 ахаҵа дышсацәажәо агәра сзыргартә еиԥш. Уи иман, сара сзызхәыцуа
0 аҽынкылара, уи
0 Англиа мацара акәымкәа,
0 ацивилизациатә дунеи аҿы зегьы рҿы ааӡара бзиа аарԥшра шьақәнарӷәӷәоит. Иарбан хықәкызаалакгьы,
0 уажәы исзааишьҭыз азҵаара ақәыргылараан, лакҩакрада избон
0 , уажәраанӡа, гәыҩбара змам аҭак аҟаҵара шсыхәҭаз.
0 "Сгәы иаанагоит, сара даараӡа сгәы иҭоуп, – сҳәеит сара, –
0 мистер Кенди игәалашәара илымшаз ицәыӡыз агәалашәара аԥшаара. Сызҵаар сылшома,
0 игәалашәараҿы ацхыраара ҟасҵартә еиԥш методк сышәҭар шәылшома?"
0 Езра Дженнингс дсыхәаԥшит, иаалырҟьаны иԥхыӡ
0 еиԥшу ибла каҳуақәа рыла аинтерес аарԥшны.
0 «Мистер Кенди игәалашәара цхыраара амаӡам», — иҳәеит иара. “Сара
0 лассы-лассы сҽазысшәон ацхыраара аҭара, уи аганахьала хра злоу ацәажәара
0 сылшарц азы .”
0 Уи сгәы канажьит; насгьы сара истәын.
0 «Сгәы каҳартә иҟам аҭак соуеит ҳәа агәыӷра сызҭо шәара шәоуп
0 », — сҳәеит сара.
0 Езра Дженнингс дааԥышәарччеит. – Иҟалап, уи аҵыхәтәантәи аҭак
0 акәымзаргьы ,
0 мистер
0 Блеик.
0 «Ииашаҵәҟьаны? Сара сҟынтә ҟәышрадароуп, ишԥаҟало ҳәа азҵаара?»
0 – Мап. Узҵаара аҭак аҟаҵараҿы уадаҩрас исымоу
0 схы аилыркаара ауп. Учҳара сақәгәыӷыр сылшома,
0 даҽазныкгьы мистер Кенди ичымазара салацәажәар, насгьы абри аамҭазы уи
0 азанааҭтә детальқәа шәцәымӡӡакәа сцәажәозар?
0 «Уныҳәа, уцала! Уара уажәнатә аинформациа зегьы сзыӡырҩырц сгәы иҭоуп».
0 Сара сгәацԥыҳәара дгәырӷьозшәа збон, иҟалап, еиҳа еиӷьны исҳәар,
0 игәы иахәарц азы. Деиҭаԥышәырччеит. Уи аамҭазы ақалақь аҿы иҟаз аҵыхәтәантәи аҩнқәа ҳашьҭахьҟа
0 иаанҳажьхьан . Езра Дженнингс ԥыҭрак дааҭгылан,
0 амҩаҿы иҟаз агәараҿы ашәҭқәа ҭихит. «Шԥаԥшӡоузеи урҭ!»
0 – иҳәеит, иԥынҵа хәыҷы сырбо. «Иара убас шаҟа имаҷҩузеи
0 Англиа урҭ ишаԥсоу еиԥш рыхӡыӡаауа!»
0 «Уара еснагь Англиа уҟамызт?» Сҳәеит.
0 – Мап. Сара ҳколониақәа руак аҿы сиит, насгьы сааӡеит.
0 Саб
0 англыз иакәын, аха сан… Ҳара ҳтема ҳацәхьаҵуеит
0 ,
0 мистер Блеик, сара соуп изхараз.
0 Ихы иазкыз ажәақәак, гәаҳәарада изцәыӡыз
0 , насгьы
0 ауаҩытәыҩсатә насыԥ аҭагылазаашьақәа ииасыз аамҭа зынӡа ихашҭны дҟазҵоз аԥсҭазааратә хәаԥшышьеи еидҳәаланы, сгәы
0 иахәеит иҿаԥхьа сзыԥхьаз ажәабжь, ҩ-
0 хҭыск рыла акәзаргьы, ажәабжь шакәыз. Ауаа маҷҩык ишыргәаҟуа еиԥш, иара
0 дгәаҟхьан; насгьы англыз шьаҿы атәым жәлар еилаԥсаны иҟан
0 .
0 “Ишәаҳахьоума, исҳәар сҭахуп, мистер Кенди
0 ичымазара зыхҟьаз атәы?” ҳәа деиҭаналагеит. "Леди Вериндер лыуаххьа ауха
0 ақәа ӷәӷәа леиуан. Сус здызкыло иконцерт аан аҩныҟа днеит,
0 ицәа ӡааҟәрыланы аҩныҟа днеит. Иара
0 дизыԥшыз ачымазаҩ иҟынтә иццакуа адырраҭара иԥшааит, аха рыцҳарас иҟалаз, иаразнак дааҭгылеит
0 ачымазаҩ дибарц, аха сара сыҟамызт
0 . Уи ауха
0 Фризингхолл ахьтә
0 хараӡа иҟаз
0 ацәгьаура ҟалеит .
0 «Ачымазара сара сзы, иааизакны иуҳәозар, ашоура ҳәа мацара ауп изысҳәаз
0 », — сҳәеит сара.
0 «Сара еиҳа ииашоу ахҳәаа ҟазҵо акгьы ацҵара сылшом», —
0 иҳәеит Езра Дженнингс. – Аԥхьа инаркны аҵыхәтәанынӡа ашоура
0 иалкаау формак амамызт.
0 Сара иаразнак
0 ақалақь аҿы иҟаз ҩыџьа мистер Кенди иҩызцәа аҳақьымцәа рахь исышьҭит,
0 урҭ ргәаанагара
0 сарҳәарц .
0 Ҩыџьа аҳақьымцәа
0 , еимакны, еиҵазкуа
0 ахәышәтәышьа заҵәык ауп ҳәа сара сганахьала, сара
0 сақәшаҳаҭхеит уи аԥсыҽра, уи иаанарԥшуеит ҩ-
0 стимуляторк
0 рыҭара, насгьы .
0 Ачашә, алимонад, аҟәыдӡы уҳәа убас
0 иҵегьы ииҭаз азы
0 акәын . Раԥхьатәи амшқәа рзы,
0 сеиҳабацәеи сеиӷьыз ауааи рзы амҩа рыҭара
0 ада даҽа ԥсыхәак сымамызт
0 ; ачымаза еснагь дӡааҟәрылоит
0 . Сара аҩбатәи аҽазышәара ҟасҵеит еилыкка, ҩашьарада еилыкка,
0 апульс ашьақәырӷәӷәара ааԥхьара. Уи аццакыра ԥырхагада иҟан, насгьы иԥсыҽра
0 еизҳаит. Ҩыџьа аҳақьымцәа схы ахьырӷәӷәаз ргәы ԥнажәеит. Урҭ ирҳәеит,
0 &;Мистер. Дженнингс, ма ҳара ари аусеилыргара ҳаҿуп, мамзаргьы уара уи анапхгара азууеит. Иарбану
0 уи? Сара исҳәеит: «Ахацәа, хә-минуҭк сышәҭ,
0 абри азҵаара аҭак еилыкка иҟалоит». Аамҭа анҵәа,
0 сҭак ҟасҵеит. Сара исҳәеит: „Астимулятортә хәышәтәышьа мап ацәукуама
0 ?“ Убриаҟара ажәала мап ацәыркит. — Сара сгәы иҭоуп
0 , ахацәа, иаразнак иԥышәатәуп ҳәа
0 . Сара ашампантә ԥыҭрак азы ашьаԥахьы сышьҭит; насгьы сара
0 снапала ачымаза иҭәыз абжак ииҭеит.
0 Аҳақьымцәа ҩыџьагьы ҭынч ршьапықәа шьҭыхны аҩны идәылҵит».
0 Сара исҳәеит: «Уара аҭакԥхықәра ду ухахьы иугеит
0 ».
0 – Сара сҭыԥан, мистер Блеик, ишәгәалашәон мистер Кенди
0 иусурахь шәшидикылаз,
0 иԥсы ҭанаҵы ауал шәызҭаз аҭагылазаашьақәа рҿы. Сара сҭыԥан, сааҭла дыӡааҟәрыло убон
0 ; Уара узыҟалаз адгьыл аҿы уҩыза
0 заҵәык ублақәа рҿаԥхьа дыԥсыр аасҭа, акы ашәарҭара иҭагыланы уҟазар акәын . Угәы иаанамган
0 , схы зықәсыргылаз аҭагылазаашьа бааԥс ҳәа акгьы сзымдырӡеит ҳәа
0 ! Иҟан аамҭақәак, сҩызадара агәаҟрақәа зегьы
0 , сҭакԥхықәра ду ашәарҭара зегьы анысныруаз.
0 Сара
0 насыԥ змаз уаҩызҭгьы, аԥсҭазаара бзиа сымҩаԥызгозҭгьы, агәра згоит
0 схы иқәысҵаз аус ҵаҟа сӡааҟәрылеит. Аха _Сара_ сымамызт агәырӷьара зҵоу
0 аамҭа, ииасхьоу сгәы ҭынчра, уажәтәи сгәҭынчымреи сгәыҩбареи рҿагыларазы мчыла схы ақәыргыларазы
0 — насгьы зегьы рзы сгәаҳәара ӷәӷәала сақәныҟәон
0 . Сара амш абжьара,
0 счымазаҩ иҭагылазаашьа анеиӷьыз, аԥсшьара сҭахын.
0 Ҩажәи ԥшьба сааҭ рыҩныҵҟа, иԥсҭазаара ашәарҭара иҭагыланаҵы
0 , ииарҭа аганахь сымцаӡеит. Амра анҭашәоз, еснагь еиԥш
0 , ашоура иацыз аделириум ҟалеит. Уи еиҳа-
0 еиҵа уахынла ицон; насгьы еиԥҟьаны,
0 шьыжьы рацәак мырҵыкәа уи аамҭа цәгьа аан — асааҭ ҩба инаркны хәба рҟынӡа —
0 ҳара ҳҟынтә зегь раасҭа иӷәӷәоугьы рыԥсы ҭаны ианыҟоу. Убасҟан ауп Аԥсра
0 ауаҩытәыҩсатә ҽаҩра еиҳа ианеизанаго. Убасҟан ауп Аԥсреи
0 сареи ҳаибашьра аиарҭа азы, уи иқәиаз ауаҩы дызтәыз
0 . Сара зегь зықәсыргылоз ахәышәтәра анагӡара ахаангьы сацәхьаҵуамызт
0 . Аҩы аныҟамла, абренди сҽазысшәеит. Егьырҭ
0 астимуляторқәа рнырра анырцәыӡ, ҩынтәны еиҳастәит. Аамҭак ашьҭахь
0 — Анцәа иҟны агәыӷра сымоуп, уи аҩыза уаҳа схы иасырхәом ҳәа
0 — иааит амш, аԥсыԥ ӷәӷәара маҷк, аха
0 еилкааны, ианыԥсыҽхаз; насгьы, еиҳа еиӷьны, иҟалеит абжьы аԥсахрагьы
0 — ииашамкәа аԥсахра аҭышәынтәалареи амчреи рахь. _Усҟан_,
0 издыруан дышеиқәсырхаз; нас сара схатә ԥхасҭахеит. Сара ауаҩы гәаҟ инапы аиарҭаҿы ишьҭасҵеит
0 , нас сҵәыуон. Истериктәи
0 агәырҭынчра, мистер Блеик — уи адагьы акгьы! Афизиологиа иаҳәоит, ииашаҵәҟьаны иаҳәоит
0 , ахацәа шьоукы аҳәса рконституциа рыманы ишиуа — саргьы урҭ среиуоуп
0 !»
0 Иара илаӷырӡқәа рзы аҭамзаара шьҭеиҵеит, ҭынч, ԥырхагада дцәажәон
0 , аханатә аахыс аҵыхәанӡа иажәақәа рыла
0 , еиҳаракгьы, гәаҟрала, абарҭ зегьы
0 рзы аинтерес зҵоу акы акәны ихы ааимырԥшырц шиҭахыз
0 ааирԥшит. — иҳәеит
0 уи заҵәык, мистер Блеик,
0 анаҩс исҳәарц исҭаху ииашаны ишәзеиҭасҳәарц. Уажәшьҭа шәара ибзианы ижәдыруеит
0 , мистер Кенди данычмазаҩыз аамҭазы, сара сҭагылазаашьа зеиԥшраз, еиҳа
0 имарианы еилышәкаауеит , зны-зынла
0 схы-сгәы иқәыз аидара арласра шаҭахыз . Иҳаҩсыз ашықәсқәа рзы
0 сгәы иаанагон
0 ,
0 сзанааҭ ахаҭарнакцәа рзы ашәҟәы аҩра –
0 ахшыбаҩи анервтә системеи ирызку иуадаҩу, иҟәымшәышәу атемақәа ирызку ашәҟәы. Сара сус
0 ахаангьы ихыркәшахом; насгьы уи ҳәарада ахаангьы иҭыҵӡом.
0 Ус шакәугьы, уи аӡәырҩы рзаҵәратә сааҭқәа рҩызас иҟан; насгьы уи
0 сара исыцхрааит агәҭынчымра зныԥшуаз аамҭа — аԥшра аамҭа,
0 даҽакы акәымкәа — мистер Кенди ицәарҭа аганахь ала ахгара. Сара ишәасҳәеит дышхәыцуа,
0 сгәанала? Иара убасгьы сара иазгәасҭеит иара ихы аниқәшәаз аамҭа?»
0 "Ааи."
0 “Ибзиоуп, уи аамҭазы сышәҟәы аҟәшаҿы снеит,
0 абри аделириум азҵаара иазкыз. Сара ари азҵаара иазку стеориа ала
0 зынӡа шәгәы ԥызжәом — уажәы шәара ишәҭаху мацара ауп ишәасҳәо.
0 Сара смедицинатә практика аан
0 лассы-лассы схаҿы иааиуан ,
0 ииашаны иаҳҳәар ҳалшоу-делириум аҭагылазаашьақәа рҿы, еидҳәаланы ацәажәара алшара ацәыӡра
0 , еидҳәаланы ахәыцра алшарагьы ацәыӡра аанарԥшуеит ҳәа
0 . Мистер Кенди ичымазара
0 алшара снаҭеит уи агәыҩбара аԥышәара. Сара еилыскаауеит стенографиала
0 аҩра аҟазара; насгьы сара исылшеит ачымаза
0 иажәақәа рыхгара, ицәаҳәақәа рҟынтәи ишкаҳауаз еиԥшҵәҟьа
0 .
0 Сара уи еилыкка избеит, насгьы сгәы хыҭхыҭуа сзыԥшын еиҳаны саҳарц.
0 “Аамҭа анҵәамҭазы,” Езра Дженнингс иациҵеит, “
0 Стенографиатә ҩыра еиҭасҩит, иаабац аҩышьала –
0 еиҟәыҷҷоу ажәеинраалақәа рыбжьара абжьааԥны дуқәа ааныжьны, ажәа заҵәыкгьы,
0 Кендион иҟынтәи ишкаҳаз еиԥш. Анаҩс алҵшәа схәышәтәит
0 убас ала иҳауеит, ахәыҷы иԥышәа зеиԥшроу еиднакыло
0 апринцип еиԥш иҟоу акы аҿы . Алагамҭазы зегьы еилаҩашьоуп;
0 аха зегьы еиҿкааны, еиҿкааны иҟазар ауеит,
0 амҩа иаша уԥшаар улшозар. Уи аплан инақәыршәаны,
0 ақьаад аҿы иҭацәыз аҭыԥқәа зегьы ганкахьы иану ажәақәа ма ажәеинраалақәа
0 аӡырҩы иҵакы ҳәа исыдырҵоз ала изҭәит ; зныкымкәа-ҩынтәымкәа сҽырыԥсахуан, сара
0 сцҵақәа раԥхьа иҟаз ажәақәа ирышьҭанеиуан
0 , насгьы урҭ рышьҭахь иҟаз ажәақәа ирықәшәо ​​иҟалаанӡа.
0 Иалҵшәаны, абри аҩызала иҭацәыз, гәҭынчымра зҵоу аамҭақәа рацәаны схы иасырхәеит
0 , аха ( сгәы ишԥаанагоз ала) исымаз атеориа шьақәзырӷәӷәоз
0 акы сақәшәеит .
0 Еиҳа еилыкка иуҳәозар,
0 еиҟәыҷҷоу ажәаҳәақәа анҭысҵа ашьҭахь
0 , счымазаҩ ихшыҩ аҿы еиҳа-еиҵа еидҳәаланы ахәыцратә лшарақәа шыҟаз збеит,
0 аха еиҵоу ацәажәашьа лшарақәа зынӡа имч ақәымхозшәа, еилаҩашьаны иҟан
0 ».
0 «Ажәак!» Сара гәацԥыҳәарала срылацәажәеит: «Сыхьӡ иара иқәҵрақәа рҟны иҟалазма
0 ?»
0 – Иуаҳауеит, мистер Блеик. Ааигәа сызлацәажәаз ашьақәырӷәӷәарақәа рҟны
0 , мамзаргьы, исҳәар акәхоит, ашьақәырӷәӷәарақәа рҟны
0 , сызлацәажәо ашьақәырӷәӷәарақәа рҟны, иҟоуп
0 ухьӡ зну акы. Уахык зегьы ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, мистер
0 Кенди ихшыҩ шәареи иареи шәыбжьара иҟаз акы акәын. Сара
0 исымоуп ажәақәа ԥыҵәҵәақәа, ицәаҳәақәа рҟынтә ишлеиуаз, қьаад бӷьыцк аҿы
0 . Сара схатә аартрақәа рыла урҭ ажәақәа еидызкыло азхьарԥшқәа
0 даҽа кағазк аҿы исымоуп. Аалыҵ (
0 арифметикаҭҵааҩцәа ишырҳәо еиԥш) еилкаау ажәоуп — актәи, ԥаса
0 иҟаҵаз акы; ҩбатәи, мистер Кенди ԥхьаҟа иҟаиҵарц ииҭахыз акы
0 , ичымазара амҩа иқәымҵызҭгьы, насгьы даанкыланы дҟамлазҭгьы.
0 Уажәы шьыжьымҭан шәанизааигәаха,
0 ииашамкәа иԥшаарц иҽазишәаз ицәыӡыз агәалашәара аанарԥшуама, мамзаргьы иаанарԥшуама
0 ?
0 «Уи лакҩакрада!» Сара аҭак ҟасҵеит: «Ҳхынҳәып,
0 ашәҟәқәа ҳрыхәаԥшып!»
0 “Зынӡа иҟалом, мистер Блеик.”
0 "Избан?"
0 “Сара сҭыԥ аҿы ухы уқәыргыла,” –
0 иҳәеит
0 Езра
0 Дженнингс
0 .
0 Сара избон, араҟа уи аҭак
0 изыҟаҵомызт, аха уеизгьы, сара уи
0 азҵаара
0 ақәҿысҭра сҽазысшәеит . «Сара
0 акыр ҵуеит азҵаара
0 аган азхәыцразы иаҭахыз зегьы схы иасырхәеит
0 , — иҳәеит Езра Дженнингс, — сара снотақәа рҿы
0 мистер Кенди имаӡаны иҵәахырц ииҭахыз акы ахьыҟазаалакгьы, урҭ анотақәа
0 ԥхасҭахеит. Сара сҩыза иҟәардә аҿы инапылаҩыратә ԥышәарақәа
0 рҿы акгьы ыҟамызт, уажәы, игәалашәара еиҭа ихы иаирхәазҭгьы, егьырҭ
0 рылаҳәара дацәхьаҵуан . Шәара шәҭагылазаашьаҿы, сара
0 снотақәа рҿы иара
0 ишәеиҳәарц ииҭахыз акы ыҟоуп ҳәа сгәы иаанагартә еиԥш амзызқәа сымоуп».
0 “Аха уеизгьы, уацәшәома?”
0 «Ус шакәугьы, сгәыҩбауеит.
0 Ишәгәалашәыршәа, исымоу аинформациа
0 ахьысзаазгаз аҭагылазаашьақәа ! Ишԥацәгьамгьы, сара схы сақәымгәыӷӡоит
0 , уи азы мзызк шыҟоу сызгәамҭозар .
0 Уи даара дычмазаҩын, мистер Блеик! насгьы
0 уи убриаҟара ацхыраара змамкәа Сара дысзыԥшын! Ирацәоума азҵаара,
0 иуцәыӡыз агәалашәараҿы узҿлымҳау ҳәа угәы иаанагозар
0 , мамзаргьы уи агәалашәара ацәыӡыз ҳәа угәы иаанаго ҳәа угәы иаанагозар?
0 Ибызшәеи ихымҩаԥгашьеи сара сҟынтә ирҳәоз гәаартыла аҭак исҭазҭгьы
0 , Езра Дженнингс раԥхьатәи импульсивтә интерес еиҳагьы иӷәӷәаны ишыҟаиҵаз еиԥш,
0 Алмаз ӷьычразы агәҩара шсымаз
0 аартны азхаҵара схы иасырхәон
0 . сызлацәажәаз ала,
0 сызҭагылаз лазырҟәуа аҭагылазаашьа аарԥшразы исзымиааиуаз агәаҳәара аиааира илымшеит. Сара
0 даҽазныкгьы сҽыҵәахит
0 атәым ауаа ргәазыҳәарақәа рҿаԥхьа схы ззыҟасҵаз аилыркааратә жәеинраалақәа.
0 Уажәы сыззыӡырҩуаз ауаҩы иҟынтә
0 азҿлымҳара шиҭахыз азы сгәы ԥнажәарц азы ҵаҵӷәы сымамызт . Езра Дженнингс
0 ачҳара аарԥшны, гәҭынчымралагьы дысзыӡырҩуан, сара уи ҟасҵаанӡа.
0 «Сгәы каҳаны сыҟоуп, мистер Блеик, шәгәыӷрақәа рышьҭыхра,
0 ргәы каҳарц азы мацара», — иҳәеит иара. – Мистер Кенди
0 дычмазаҩханы дыҟанаҵы, раԥхьатәи инаркны аҵыхәтәантәи аамҭанӡа, Алмас иазкны ажәакгьы
0 иҿы
0 иҭыҵуамызт
0 .
0 Ҳнеит, арҭ ажәақәа аниҳәоз, уажәраанӡа
0 ҳазнысуаз амҩа ду ҩ-мҩакны иахьеиҟәыҭхаз аҭыԥ аҿы. Аӡәы мистер Аблуаит иҩныҟа уназгоз
0 , егьи ҩба-
0 хԥа миль раҟара ҳзыбжьаз аӡҭачы қыҭахь. Езра Дженнингс ақыҭахь ицоз амҩаҿы даангылеит
0 .
0 «Сымҩа абри аганахь ауп иахьыҟоу», — иҳәеит иара. “Сара гәык-ԥсык ала срыцҳашьоит,
0 мистер Блеик, шәара шәзы акгьы сахьхәарҭам.”
0 Ибжьы исанаҳәон гәыкала дышцәажәоз. Ибла каҳуа ҟәымшәышәқәа
0 аамҭак азы гәырҩала аинтерес рызцәырҵит. Дхырхәаны,
0 дцеит, уаҳа ажәак мҳәаӡакәа, ақыҭахь амҩа даныланы.
0 Минуҭк ма еиҳаны сгыланы сихәаԥшуан, еиҳа-
0 еиҳа дысцәыхарахо; еиҳа-еиҳа ихараны ицны дцон,
0 уажәы ӷәӷәала агәра згоз, сзыԥшаауаз ацхыраагӡа ҳәа. Даахьаҳәын,
0 маҷк данынаскьа, ишьҭахьҟа дхьаԥшит. Ҳахьеиԥырҵыз аҭыԥ аҿы уажәгьы сышгылаз аниба ,
0 ҩаԥхьа иацәажәара сҭахымзар ҟалап ҳәа гәыҩбара изцәырҵызшәа, дааҭгылеит.
0 Сара сҭагылазаашьа аилкааразы
0 аамҭа сымамызт
0 — схы иасыргәаласыршәарц
0 , сыԥсҭазаараҿы еиҭакра дуқәак ҟалар шалшо, насгьы
0 схы ҳаҭыр ақәҵара аасҭа ихадоу акы схы иасырхәарц азы! Аамҭа
0 ыҟан раԥхьа диԥхьарц, нас дхәыцырц. Сара иҟоу ауаа рҟынтә зегь реиҳа иццакуа среиуоуп
0 ҳәа сгәы иаанагоит . Сара еиҭа сиԥхьеит — нас схы иасҳәеит
0 : «Уажәшьҭа уи азы цхыраарак ыҟам, аиаша иасҳәароуп!»
0 Иара ишиашоу ишьаҿақәа дырхынҳәит. Сара амҩа саныланы сиԥыларц сҿынасхеит.
0 “Мистер Дженнингс,” сҳәеит сара. "Сара ииашаны шәсымныҟәеит. Сара
0 сзызҿлымҳау Мистер Кенди ицәыӡыз игәалашәара аԥшаара Амзахаҳә аиҭашьақәыргылара акәӡам
0 . Иоркширҟа сцараҿы
0 ихадоу
0 хаҭалатәи усуп
0 .
0 Езра Дженнингс раԥхьаӡа акәны ԥхашьарала дсыхәаԥшит,
0 уи макьана избахьаз.
0 "Сара азин сымаӡам, мистер Блеик, насгьы сҭахым, – иҳәеит иара, –
0 ухатә усқәа срылахәхарц. Азин сышәҭ, сара сганахьала,
0 хара змам аԥышәара шәахьысҭаз азы."
0 "Уара азин наӡа умоуп, – сҳәеит сара, –
0 мистер Кенди ицәарҭа аганахь иуаҳаз аарԥшра иахәҭоуп ҳәа угәы иаанаго аԥҟарақәа рышьақәыргылара. Сара
0 еилыскаауеит,
0 ҳаҭыргьы ақәысҵоит абри аус
0 аҿы анырра узҭо аҟәымшәышәра
0 . Мистер Кенди исеиҳәарц ииҭахыз аилкаара.
0 Сыззыԥшыз аҿы агха ҟасҵар, насгьы
0 сызҭаху еилышәкааны шәсыцхраар шәылымшозар, шәара шәҳаҭыр ақәысҵоит смаӡа шсыхьчо
0 — насгьы акы иснарҵоит баша сыгәра шымго
0 ».
– Уааҭгыл, мистер Блеик, ажәак сҳәарц сҭахуп, уи
0 хара уцаанӡа иуҳәароуп.
0 Иџьашьаны сихәаԥшуан. Ицәанырра бааԥсқәак дыркызшәа
0 ибон, насгьы иԥсы ҭанаҵы ддырҵысит. Ицәеижь
0 ациган еиԥш аҽаԥсахит, еиқәаҵәаӡа иҟалеит; иблақәа
0 иаалырҟьаны еилаарцыруа иҟалеит; ибжьы еиҵахеит
0 абжьы — лаҟә, ӷәӷәа, насгьы ӷәӷәа — уажәы раԥхьаӡа акәны исаҳаз. Ауаҩы иҟны иҵәахыз аресурсқәа
0 , абзиаразы ма ацәгьаразы – уи аамҭазы иуадаҩын
0 , иарбан ҳәа аҳәара – иара иҿы иҭыԥаны,
0 иаалырҟьаны алашара ацәырҵрала рхы сдырбеит.
0 “Сара сыгәра жәгараанӡа, – иациҵеит иара, – ижәдыруазароуп
0 , ижәдыруазароуп, иарбан ҭагылазаашьақәоу мистер Кенди иҩны сышрыдыркылаз
0 .
0 Уи аамҭа рацәа аҭаххом
0 . Уара, мистер Кенди иуасҳәаз
0 , уажәгьы ухы-угәы аҿы иҟазар, иуҳәарц
0 иуҭахыз аҳәара, сара схы азышьҭны,
0 смаҵзурақәа рыдҵа ҟауҵоит.
0 Ихы-иҿы ианыԥшуаз агәаҟра снарҭынчит. Изҵаара аҭак ҟасҵеит
0 дыргала. Ҳара ҳҿынаҳхеит.
0 Шә-иардк рыла днаскьаны, Езра Дженнингс
0 амҩа иацәызыхьчоз ахаҳәтә ҭӡамц ӷәӷәаҿы даангылеит, уи
0 ахәҭаҿы.
0 “Маҷк уԥсы ушьар уҭахума, мистер Блеик?” Дҵааит иара. «Сара сшыҟаз сыҟаӡам
0 , насгьы џьоукы сдырҵысуеит».
0 Сара сақәшаҳаҭхеит, ҳәарада. Амҩа иазааигәоу аганахьала
0 ашәаԥыџьаԥқәеи аҵла хәыҷқәеи рыла иҵәахыз адгьыл ҟьаҟьа
0 ахь амҩа дықәлеит , насгьы егьи аганахьала
0 ацәҳәыра каҳуа ҭбаа ацәҳәыра ԥшӡа ибон. Аԥсҭҳәақәа
0 еизеит, аҵыхәтәантәи асааҭбжа аҩнуҵҟа. Алашара каххаа иҟан; абжьаӡара
0 лашьцан. Аԥсабара ахаҿы ԥшӡа ҳаԥылеит, иҟәымшәышәӡа, аха уеизгьы
0 ԥштәыда — ԥышәырччарада ҳаԥылеит.
0 Ҳтәеит ҿымҭӡакәа. Езра Дженнингс иҟәаҟәа аганахь ишьҭаҵаны,
0 дааԥсаны инапы иԥынҵа иқәиҵеит, дааԥсаны иџьашьахәыз ихахәы
0 шкәакәеи еиқәаҵәеи рыла. Абнатә шәҭқәа рыла иҭәыз иԥынҵа хәыҷы ицәыригеит
0 , уи игәалаиршәоз агәалашәарақәа уажәы игәы ԥызжәоз
0 агәалашәарақәа ракәызшәа
0 . “Мистер Блеик!” – иҳәеит иаалырҟьаны. "Шәара шәҩызцәа бааԥсқәа шәрылагылоуп. Шықәсырацәала ахарадҵара бааԥсқәа рыԥсҭҳәа
0 сықәгылоуп. Еиҳа ицәгьоу знык ала ишәасҳәоит
0 . Сара суаҩуп зыԥсҭазаара ԥхасҭахаз, зҟазшьа ыӡыз".
0 Сара ацәажәара сҽазысшәеит. Сааникылеит.
0 «Мап», — иҳәеит иара. "Саҭашәымҵан, макьана мап. Ухы уақәымшәан
0 агәрыцҳашьара аарԥшра, нас иугәалауршәарц иуҭаххар ҟалоит. Сара иазгәасҭеит
0 акыр шықәса рыҩныҵҟа исықәныҟәо ахарадҵара. Иҟоуп
0 уи иадҳәалоу аҭагылазаашьақәа,
0 сара сзықәымгәыӷуа.
0 хара шсымам ашьақәырӷәӷәара сылшом
0 , ахаҵа иаҳасабала
0 схы ақәысҵоит .
0 Еиҭа дааҭгылеит. Сааикәыршаны сихәаԥшит. Иаргьы ахаангьы дсыхәаԥшуамызт
0 . Иԥсы зегьы агәалашәарақәа ргәаҟрақәеи
0 , ацәажәара аҽазышәарақәеи
0 ирызкызшәа ибон .
0 "Иҟоуп ирацәаны исҳәарц исҭаху, – иациҵеит иара, –
0 сҭаацәа гәымбылџьбарала исзыҟарҵаз, насгьы гәымбылџьбарала сзықәшәаз аӷара
0 иазкны . Аха ацәгьара ҟалеит, ацәгьара зегь
0 рыла ихәшәтәӡам
0 . Сара
0 сзанааҭ аҿы
0 сгәазыҳәарақәа
0 зегьы
0 аансыжьит .
0 Сгәы иаанагеит. Ацәгьара, аамҭеи
0 ашанс ацны, ачҳара
0 аарԥшны аныҟәара мҩаԥнагоит,
0 насгьы
0 хара ицоит .
0 Аамҭа ҩаԥхьа ииасит; насгьы ҩаԥхьа сҟазшьа аԥсра ҳәа иҟаз ацәгьаҳәара
0 сгәаланаршәеит. Ари аан гәҽанҵарак сымамызт. Сара сус здызкыло иҳәеит: „Мистер.
0 Дженнингс, сара уара узы гәынамӡарак сымаӡам; аха уара иқәургылароуп
0 ухы ииашоуп, мамзаргьы сааныжь». Сара ԥсыхәак заҵәык акәын исымаз — дысԥырҵит.
0 Уи ашьҭахь исхызгаз агәаҟрақәа рызхәыцра акгьы иаԥсам . Сара
0 уажәы ҩынҩажәа шықәса роуп исхыҵуа. Уахәаԥш схы-сҿы, исзеиҭанаҳәап
0 ашықәс гәаҟқәа рҭоурых. Уи нҵәеит абри аҭыԥ ахь снеины, насгьы
0 Мистер Кенди сиԥыларала. Ацхырааҩ диҭахын. Сара уи,
0 алшара азҵаара аганахьала, аҵыхәтәантәи сусдаҩ иахь дсышьҭит. Аҟазшьа азҵаара аанхеит. Сара
0 ишәасҳәазгьы иасҳәеит, егьырҭгьы. Амҩаҿы ауадаҩрақәа шыҟоу игәиҽанысҵеит
0 , сыгәра игаргьы. — Абрагьы, егьырҭ аҭыԥқәа рҿеиԥш, —
0 сҳәеит сара, — сара схы иасырхәо ахьӡ ала анхара ахара ахьсыду сызцәымӷуп:
0 Фризингхолл егьырҭ аҭыԥқәа раасҭа сшәарҭадам
0 , сышьҭанеиуа аԥсҭҳәа аҟынтә, иахьсылшо сца. Иара аҭак ҟаиҵеит: „Сара аусқәа ҩбаны ҟасҵаӡом
0 — угәра згоит, урыцҳасшьоит. Уара иҟалар зылшо ашәарҭара уҭагылар
0 , саргьы уи ашәарҭара иҭасыргылоит.&; Зегьзымчу Анцәа диныҳәааит! Иара хыҵакырҭа сиҭеит
0 , аусура сиҭеит, сгәы ҭынчхеит — насгьы
0 агәра ганы сыҟоуп (мызқәак раахыс уи сыман)
0 уажәы дахьхәыртә еиԥш акгьы шыҟамло».
0 «Ацәгьаҳәара ԥсхьоума?» Сара исҳәеит:
0 «Ацәгьаҳәара еснагь еиԥш активуп. Аха арахь иансышьҭалалак, иагьаԥсоуп
0 ».
0 «Уара уи аҭыԥ аанужьызма?»
0 — Мап, мистер Блеик, сԥсуеит. Иҳаҩсыз жәашықәса рыҩныҵҟа хәышәтәышьа змам
0 сгәаҟра сымоуп .
0 Уара уҿаԥхьа сҽысҵәахӡом,
0 уи агәаҟра акыр ҵуеит сшьыр акәызшәа, аха аҵыхәтәантәи
0 аԥсҭазааратә интерес азы, уи сара сзы
0 иахьагьы акырӡа аҵакы аманы иҟанаҵоит.
0 Сара исҭахуп уаҳа сзымбо ауаҩы дсыцхраарц
0 . Сара схатә ҭынха маҷгьы азхом
0 лара адунеи дахьыԥшымхарц азы. Аамҭа рацәаны сыԥсы ҭазар, уи еизҳарҳар ҳәа агәыӷра
0 , сгәазҭанаҵеит исылшоз ала ачымазара аҿагылара . Сара сзы ихәарҭоу паллиативк
0 — аопиум ауп. Зегьы зымч дуу, зегь рыла агәрыцҳашьара аазырԥшуа уи ахәшә азы
0 ашьра зқәысҵаз ашьҭахь шықәсырацәала аԥсшьара ахьсымаз азы ауал сыдуп
0 . Аха аопиум иамоу аҟазшьа бзиақәагьы ҳәаа рымоуп.
0 Ачымазара ахьеизҳауаз иахҟьаны, ԥыҭрак ашьҭахь аопиум ахархәара саҟәыҵит
0 . Аҵыхәтәан ашьауӷа сныруеит. Снерв система
0 ԥыххааса иҟоуп; Сара сыҵхқәа уахынла шәарҭоуп. Уажәшьҭа аҵыхәтәа хараӡам
0 . Иааиааит — баша сыԥсы ҭаны сыҟамызт, баша аус зуамызт. Аԥара маҷ
0 ҟаҵоуп ҳәа ҳҳәар ҳалшоит; насгьы сара уи анагӡара алшара сымоуп, сыԥсҭазаараҿы аҵыхәтәантәи
0 аҭаҵәахқәа сзықәгәыӷуаз аасҭа ирласны исцәыӡыр. Сара издыруам,
0 абри шәзеиҭасҳәарц азы схы шымҩаԥызгаз. Урыцҳашьара азыҳәартә еиԥш
0 сгәымбылџьбараны сыҟам ҳәа сгәы иаанагоит . Иҟалап, сара сгәы иаанагоит, шәара зегьы еиҳа
0 сыгәра шәгарц шәазхиазар, шәара ижәдыруазар, ишәасҳәаз,
0 сара сшыԥсуа уаҩуп ҳәа агәра ганы ишысҳәаз. Иҟам
0 аҽыҵәахра, мистер Блеик, сара сзызҿлымҳау. Сара сҽазысшәеит
0 сҩыза гәаҟ игәалашәара ацәыӡра
0 шәара шәеибадырра еиҳа еиӷьны амҩаԥгаразы. Сара сгәы иаанагоит,
0 ииҳәарц ииҭахыз аилкаара уҭаххар шалшо, насгьы уи анагӡара сылшар шалшо
0 . Уара уҿы схы ахьсыласырхәыз азы ҽыҵга ыҟаӡами?
0 Иҟалап ҽыҵгак ыҟазар . Сара сеиԥш инхоз ауаҩы
0 илахьынҵа даназхәыцуа аамҭа хьанҭақәа имоуп. Уара иумоуп аҿара, агәабзиара, амал,
0 адунеи аҿы аҭыԥ, аперспектива уҿаԥхьа. Шәара, шәара шәеиԥш иҟоу,
0 ауаҩытәыҩса иԥсҭазаара амра аган сырба, сцаанӡа, сзынҵуа
0 адунеии сареи ҳаинышәара . Ҳабжьара ҳаицәажәара зеиԥшразаалакгьы, исхашҭуам
0 уи аҟаҵараҿы абзиара шыҟауҵаз. Уара уоуп изыӡбо
0 , ҳәынҭқар, иуҳәарц иуҭахыз аҳәара, мамзаргьы
0 шьыжьбзиа сзеиӷьасшьо».
0 Сара уи ааԥхьара аҭак ҟасҵарц сҭахын. Ҳәарада
0 ,
0 абарҭ
0 адаҟьақәа
0 рҿы ишысҳәахьоу еиԥш, аиаша
0 иасҳәеит
0 . Сара урҭ аҩ-фактк рҭак ҟасҵоит ҳәа рылаҳәара мацара ауп
0 Исылшо зегь ҟасҵеит, схаҭа изымдырӡакәа иҟасҵеит——”
0 Езра Дженнингс дгәырӷьаҵәа снапы аанкыланы дсышьҭалеит.
0 “Уааҭгыл!” ҳәа иҳәеит: «Угәы иаанаго аҵкыс еиҳаны исзеиҭауҳәеит. Уара
0 зныкыр аопиум ахархәара уашьцылахьоума?»
0 «Сыԥсҭазаараҿы ахаангьы агьама збаӡомызт».
0 «Иҳаҩсыз ашықәс абас еиԥш аамҭазы шәнервқәа ҭышәынтәаламызма? Угәы
0 ҭынчымкәа, угәы ԥжәаны уҟазма?»
0 "Ааи."
0 “Ицәгьаны уцәазма?”
0 «Рыцҳарас иҟалаз. Уахынла зынӡа сыцәаӡомызт».
0 «Аиура амш аҵх ҷыдала иҟазма? Иԥышәшәа, ишәхашәмыршҭлан.
0 Уи аамҭазы ибзианы
0 уцәазма ?»
0 «Исыгәалашәоит! Сара ҭынч сыцәеит».
0 Иаалырҟьаны снапы ааиқәиҵеит, насгьы
0 згәы
0 иҭаз аҵыхәтәантәи агәыҩбара
0 аанызкылаз ауаҩы иеиԥш дсыхәаԥшит
0 . шьыжьымҭан, счымазаҩ ииарҭа аганахь исҩыз анотақәа рҿы
0 . Аԥшра! уи зегьы акәӡам. Сара ӷәӷәала агәра ганы сыҟоуп, ауада уанҭала, Алмас анугоз,
0 узызкыз узызхәыцӡомызт ҳәа шьақәсырӷәӷәар шсылшо
0 . Аамҭа сыҭ схәыцразы, насгьы аамҭа
0 сыҭ сзызҵаарц. Уара ухарадара ашьақәырӷәӷәара сара снапы иануп ҳәа агәра згоит
0 !»
0 «Ухы деилыркаа, Анцәа ихьӡала! Ишәҳәарц ишәҭахуи?"
0 Ҳацәажәара агәацԥыҳәара аан, ҳара шьаҿақәак рыла ҳныҟәеит,
0 уажәраанӡа
0 ҳазлаԥшуаз аҵла
0 хәыҷқәа
0 рынхыҵ
0 . Иахьынӡасылшо!» Сара
0 сахь даахьаҳәит: «Убраҟа ақыҭаҿы иццакуа уск сзыԥшуп
0 ; Уи нахыс сааҭбжак ҵуан уа сҟазар акәын,
0 иаразнак схы ақәысҵароуп. Абри аамҭа инаркны ҩ-сааҭк сыҭ, нас
0 даҽазнык мистер Кенди иахь снеи, нас сара уара узы схы азыҟасҵоит».
0 «Сышԥаԥшуеи!» Сара сгәы ԥжәаны исҳәеит: « Ҳеиԥырҵаанӡа ажәак ала
0 схәыцрақәа урҭынчыр ҟалома ?»
0 «Ари даара ихьанҭоу усуп, ирццакны еилыркаара залшом, мистер
0 Блеик. Сара гәҭакыла шәычҳара сҽазысшәом —
0 шәгәы ҭынчымра еиҳагьы иацысҵозар акәын, уажәы ишыҟоу еиԥш уи аԥсыҽра сҽазысшәозар. Фризингхолл аҟны
0 , ҳаҭыр зқәу, ҩ-сааҭк рышьҭахь!»
0 Амҩа ду аҿы иҟаз ауаҩы ҩаԥхьа
0 дсыԥхьеит
. Иара
0 дыццакны
0 дцеит .
0 Абри аҩыза агәазыҟашьа сыманы,
0 миссис Аблуаит
0 лахь сцара
0 мацара акәымкәа,
0 Габриел
0 Беттередж диқәшәарцгьы сҽацәысхьчеит,
0 Фритерелл ихаҭа
0 дысзымҳәеит
0 . Ҳгәы иаанагомызт сааҭқәак рыҩныҵҟа дсыԥхьеит, аха
0 шьыбжьон асааҭ хԥа рзы схынҳәуеит ҳәа дысзыԥшызарц азы
0 , еснагьтәи асааҭ аҿы уаххьа ҟаиҵарц
0 , насгьы игәаԥхарала ихы ирлахҿыхырц сиҳәеит
0 . насгьы аҳаҭырҭахь схынҳәаанӡа иаамҭа шиҭәыз
0 издыруамызт .
0 Абри аныҟасҵа, ақалақь сҭыҵны,
0 Фризингхолл иаакәыршаны иҟоу аӡиасқәа рҿы снеиуан, сааҭ исаҳәаанӡа
0 , аҵыхәтәан, мистер Кенди иҩныҟа схынҳәырц аамҭа ааит ҳәа.
0 Езра Дженнингс дыхианы, дысзыԥшны дызбеит.
0 Иара имацара ауада хәыҷы аҿы дтәан, уи
0 ашә саркьа змаз ашә ала аоперациа ахьыҟаз еиднакылон. Аԥштәы цәгьақәа рыла иҭәыз ачымазарақәа рыԥхасҭара аазырԥшуа адиаграммақәа
0 ԥштәы ҟаԥшьла иҟаз аԥынҵақәа дырԥшӡон. Ашәҟәқәа рҭыԥ
0 , ахәшәтәратә усумҭақәа рыла иҭәыз, хыхьтәи ахыбаҩ ала ирԥшӡаз
0 , еиҳа иаабац абист аҭыԥан; Аишәа ду еизганы
0 ақьаад ақәҭәаны; ачысмаҭәақәеи акоттеџьқәеи рҿы иуԥыло амҿтәы кәарҭақәа
0 ; ашьаҟа агәҭаны иҟаз ахәшә ԥхасҭахаз; ӡы зҭаз аӡәӡәарҭа
0 , аӡәӡәарҭа, насгьы агәамсам ҭыҭын ҭӡамц иҭаҵаны,
0 уи ахирургиатә операциақәа ишрыдҳәалоу ӷәӷәала иаанарԥшуеит
0 — ауада аҩныҵҟа иҟаз аҩнымаҭәа зегьы еиднакылон. Аԥенџьыр
0 анҭыҵ анышәынҭрақәа рҿы иҭарҵаз ашәҭқәа рыбжьара ацхақәа рыбжьы рҳәон;
0 абаҳчаҿы аҵарақәа ашәа рҳәон, ааигәа иҟаз ҩнык аҿы еиԥҟьарада иҟаз апианино абжьы зны-зынла мчыла алымҳа
0 иҭаҳауан
0 . Даҽа ҭыԥк аҿы, урҭ есыҽнытәи абжьқәа
0 адәахьтәи адунеи гәахәарыла ирҳәон. Араҟа, урҭ ауаатәыҩсатә гәаҟрақәа рыда даҽакы
0 иаԥырхагамхаз аҭынчраҿы ақәылацәа
0 реиԥш иааит .
0 Сара амахогани ҵлала иҟаҵоу аинструментқәа рҭра, насгьы
0 ашәҟәқәа рҭаӡқәа рҿы рхатә ҭыԥқәа аанызкылоз ацәаҟәа ду
0 срыхәаԥшит, насгьы Езра Дженнингс иуаҭах аҿы есыҽнытәи ахархәара иақәшәоз
0 , еицырдыруа абжьқәа санрызхәыцуаз, сгәы ҭҟьеит
0 . «Сара аҭамзаара шьҭасҵом, мистер Блеик, шәахьсыдыркыло аҭыԥ азы
0 », ​​— иҳәеит иара. Абри аамҭазы абри ауада заҵәык ауп аҩны иҟоу
0 , ҳгәы ԥырхагамкәа ҳшаанхо. Абар
0 сара сышәҟәқәа шәара шәзы ихиоуп, насгьы ҩ-шәҟәык ыҟоуп
0 , ҳус ҳалгаанӡа ҳзызхьаԥшыр
0 ҳалшоит.
0 Сара аишәахь снеит; насгьы Езра Дженнингс инапылаҩыратә бӷьыцқәа сиҭеит
0 . Урҭ ҩ-бӷьыц дуқәак рыла ишьақәгылан. Бӷьыцк
0 аҿы аҩыра ыҟан, уи аамҭа-аамҭала ахыхь мацара акәын изҵәахуаз. Аҩбатәи
0 адаҟьа хыхьынтә ҵаҟанӡа
0 иҭәыз ақьаад ҟаԥшьи еиқәаҵәеи рыла иҩыз аҩыра ааирԥшуан . Сара сгәы ԥжәаны,
0 уи аамҭазы, гәыӷрада аҩбатәи акьыԥхь бӷьыц наҟ исықәысҵеит.
0 «Срыцҳашьа!» Сҳәеит. “Исаҳәа сыззыԥшу,
0 абри аԥхьара сҽазысшәаанӡа.”
0 "Угәы иҭоуп, мистер Блеик! Иуҭахума даҽа
0 зҵаарак-ҩбак усҭар?"
0 «Иуҭаху зегьы усазҵаа!»
0 Иқьышәқәа рылахь еиқәҵаны дсыхәаԥшуан,
0 ибла каҳуа ҟәымшәышәқәа рыла аинтерес ӷәӷәа ааирԥшуан.
0 «Уара исоуҳәахьеит, — иҳәеит иара, —
0 уԥсҭазаараҿы ахаангьы аопиум агьама шумбац».
0 «Сара излаздыруа ала», — сҳәеит.
0 – Уара ибзианы еилукаар улшоит, абри аҩыза агәыҩбара зсысҳәо. Ҳаԥхьаҟа ҳцап
0 . Уара зныкыр аопиум ужәхьоу уздырӡом. Абри аамҭазы, иҳаҩсыз
0 ашықәс азы, угәы ԥжәон,
0 уахынлагьы гәаҟрала уцәан
0 . ихараны?"
0 «Ииашоуп!»
0 «Иулшома унервтә гәаҟрақәеи ацәа ахьуҭахыми рзы мзызс иҟоу ҳәа акгьы уҳәар
0 ?»
0 "Сара мзызк ҳәа акгьы сзыԥхьаӡом. Беттередж ажәытәтәи амзыз игәы иаанагеит, исгәалашәоит
0 . Аха уи аӡбахә аҳәара иаԥсам."
0 "Саҭамыз. Абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьаҿы акы аӡбахә аҳәара иаԥсоума.
0 Беттередж уцәа ахьҭамло акы иахҟьеит. Иарбан?"
0 «Аҭаҭын ахара саҟәыҵырц азы».
0 «Уара еснагь аҭеҭых ушьуазма?»
0 "Ааи."
0 «Иаалырҟьаны уи аҟазшьа аанужьыма?»
0 "Ааи."
0 – Беттередж ииашан, мистер Блеик. Аҭыҭын ахара ҟазшьаны ианыҟоу, ауаҩы
0 иаалырҟьаны инервтә система ԥхасҭа амҭакәа уи
0 аанзыжьыр зылшо еицырзеиԥшу конституциа имазар акәӡам
0 . уаххьа, мамзаргьы уи ашьҭахь — изанааҭ иазкны
0 ?»
0 Уи азҵаара иаразнак аира
0 амш аныҳәа иадҳәаланы ицәаз сгәалашәарақәа руак сгәалазыршәеит
0 .
0 Уи аамҭазы мистер Кендии сареи ҳабжьара иҟалаз
0 аимак-аиҿак
0 Беттередж иажәабжь
0 ажәабатәи ахы аҿы иаԥсоу аҵкыс еиҳаны иаарԥшуп .
0 Уаҟа аимак-аиҿак иазкыз аинформациа зегьы
0 — уи ашьҭахь зынӡа сгәы иҭамызт — зынӡа
0 сгәалашәараҿы иаанымхеит. Уажәы исгәалашәоз зегьы, нас исылшоз зегьы
0 Езра Дженнингс иасҳәеит,
0 уахынлатәи аишәа аҿы ахәшәтәратә ҟазара сызлақәылаз, насгьы гәымшәарала,
0 мистер Кендигьы уи аамҭазы игәы ԥжәартә еиԥш. Иара убас исгәалашәеит
0 леди Вериндер аимак-аиҿак аанкыларазы лҽалалырхәыз, насгьы аҳақьым хәыҷи
0 сареи ахәыҷқәа ишырҳәо еиԥш, «еиҭа ҳаиқәшаҳаҭхеит», насгьы
0 уи ауха ҳнапқәа еимаҳкаанӡа, еснагь еиԥш ҳаиҩызцәа бзианы ҳаҟалеит.
0 "Иҟоуп даҽакы, – иҳәеит Езра Дженнингс, – даара акраҵанакуеит
0 издырыр акәу. Иҟазма мзызк ҷыдала
0 агәҭынчымра узцәырҵыз Алмаз азы, иҳаҩсыз ашықәс абас еиԥш аамҭазы?"
0 "Сара зегь реиҳа иӷәӷәаз амзызқәа сыман Алмас азы агәҭынчымра ахьызцәырҵыз. Сара
0 издыруан уи ацәгьаршра шрыбжьоу, насгьы сара агәҽанҵара сырҭеит
0 мисс Вериндер лыхьчаразы ашьаҿақәа ҟасҵарц, ахаҳә зтәыз лаҳасабала
0 ."
0 “Шәара даҽаӡәы
0 шәеицәажәозма ,
0 шәыԥшьа ​​амш аҽны шәыԥсшьара шәцаанӡа, Алмас ашәарҭадара иазкызма?”
0 — Уи леди Вериндер лыԥҳаи иареи реицәажәара атема акәын
0 …
0 — Иҟалаззеи уара узыӡырҩуаз?
0 "Ааи."
0 Езра Дженнингс аишәа аҟынтәи ианҵамҭақәа аашьҭыхны снапаҿы иқәиргылеит
0 .
— Мистер Блеик, — иҳәеит иара, — уажәы урҭ анҵамҭақәа урыԥхьар, сара
0 сызҵаарақәеи уҭакқәеи ирызцәырҵыз
0 алашара
0 ала,
0 уара узы ҩ-аартрак ҟауҵоит.
0 Уара иузыҟаиҵеит мистер Кенди — уара ухаҭа иузымдырӡакәа —
0 уи аира амш аҽны иуҳәаз агәаанагарақәа шьақәзырӷәӷәо
0 еиԥш ».
0 Сара ақьаадқәа снапы ианкны стәан, зынӡа сшанханы.
0 “Ианажьра шәҽазышәшәа Мистер Кенди гәаҟ,” ҳәа ҟәымшәышәла иҳәеит ацхырааҩ. — Уи
0 цәгьара дуӡӡак ҟаиҵеит, аха хара имамкәа иҟаиҵеит.
0 Анотақәа урыхәаԥшыр, иубоит, ичымазара азы акәымзар,
0 ахәылԥаз
0 ашьҭахь шьыжьымҭан
0 леди Вериндер лҟны дхынҳәуан, насгьы уара иузыҟаиҵаз амаӡа
0 иазхеиҵон .
0 шықәсык иҵәахыз ҽнак ала иԥшаахон
0 ».
0 Сара схы снапаҿы иаазго салагеит. «Мистер Кенди сгәы ԥжәара залшом
0 », — сҳәеит сгәы ԥжәаны. "Аха иара исзыҟаиҵаз амаанагьы
0 гәымбылџьбарарак акәӡам, абри зегьы азы. Сара исанаижьыр сылшоит, аха исхашҭуам
0 ."
0 – Аҳақьымцәа зегьы абри аҩыза агәымбылџьбарара ҟарҵоит, мистер Блеик,
0 рпрактика аан. Аопиум агәрамгара (Англиа)
0 зынӡа еиҵоу, еиҵаӡоу
0 аклассқәа рҟны мацара
0 акәӡам изызку .
0 еиҳа ииашаны, еиҳа агәрыцҳашьара зныԥшуа амотивқәа рыргыларазы
0 мацара сшәыҳәоит ».
0 “Ишԥаҟаҵаз уи?” Сҵааит сара. «Сара схаҭа изымдырӡакәа, лауданум сызҭада
0 ?»
0 -Сара ишәасҳәом.
0 Мистер Кенди ичмазаҩра аан, уи ахәҭа иадҳәалоу акгьы иҿы иҭымҵӡеит
0 .
0 "Мамоу."
0 "Усҟан акгьы иаԥсам, аҭҵаара ацҵара. Алауданум
0 маӡала шәара ишәҭан. Уаҟа иаанҳажьып,
0 еиҳа ихадоу азҵаарақәа рахь ҳцап. Ишәылшозар, снапынҵақәа шәрыԥхьа.
0 Иҳаҩсыз аамҭазы иҟалаз шәхы-шәгәы
0 еилышәкаа
0 .
0 Урҭ аҵыхәтәантәи ажәақәа сдырҿыхеит.
0 Сара ақьаадқәа срыхәаԥшит, Езра Дженнингс снапаҿы
0 ишеишьҭаргылаз ала . Еиҳа имаҷны аҩыра зҭаз акьыԥхь
0 аҩба рҟынтәи иреиҳаз акәын. Абри аҟны, еиҟәыҭханы иҟаз ажәақәеи,
0 ажәаҳәақәа рыԥҵәахақәеи, мистер Кенди
0 иделириум данҭаз иҟынтәи икаҳаз, абри аҩыза ааԥшит:
0 “… Мистер Франклин Блеик… иагьақәшаҳаҭуп… ашьаҟа ҵаҟа… ахәшә
0 … иҳәоит… уахынла ацәара… иасҳәоит… еиҿкаамкәа…
0 ахәшә… иара исеиҳәоит… насгьы алашьцара аҿы анапы ақәыӷәӷәара ҵакыс иамоу акы ауп
0 … аишәа иахатәоу зегьы… Сара исҳәоит
0 … ацәара ашьҭахь анапы ақәыӷәӷәара… ахәшә ада акгьы
0 … издыруам… уахынла аԥсшьара
0 ихаԥыцқәа рахь… ацәара иҭахуп… Леди Вериндер лхәшәтә гәы…
0 ҩажәи хәба-хәба минимум…
0 иара изымдырӡакәа… уаҵәы шьыжьымҭан
0 … Ааи, мистер Блеик… ахәшә иахьа… ахаан… уи ыҟамкәа…
0 адәахьы, мистер Кенди… ибзиаӡоуп… уи ада
0 … акы ҵаҟа иҟазароуп… аҵабырг…
0 … изакәызеи … ахәшә уажәы.”
0 Уаҟа ақьаад бӷьыцқәа ҩба рахьтә актәи абӷьыц аҵыхәтәа ԥҵәеит. Сара уи
0 Езра Дженнингс инапы ианиҵеит.
0 «Убри аума ицәарҭа аганахь иуаҳаз?» Сҳәеит.
0 “Ишысзыӡырҩыз еиԥшҵәҟьа,” иара аҭак ҟаиҵеит, “
0 ақәҭыхрақәа сара снапылаҩыра кьаҿқәа рҟынтә арахь ииагам ада. Иара
0 ажәақәеи ажәеинраалақәеи жәантә, ҩынҩажәантә еиҭеиҳәеит
0 , урҭ иаадырԥшуаз ахәыцра еиҳа-еиҵа аҵакы
0 шаиҭоз еиԥш .
0 Угәы иаанамган, —
0 иҳәеит иара, аҩбатәи акьыԥхь абӷьыц ахь инапы рханы, — сара сҳәоит,
0 мистер Кенди ихаҭа ихы иаирхәоз ажәақәа
0 ,
0 еидҳәаланы ацәажәара илшозҭгьы,
0 сара схы иасырхәеит ҳәа
0 .
0 Сара аҩбатәи ақьаад бӷьыц ахь снаԥшит, уажәшьҭа уи
0 актәи ацаԥха шакәыз здыруан.
0 Зныкыр, мистер Кенди иқәҵрақәа ааԥшит, еиқәаҵәала иқәҭыхны;
0 Езра Дженнингс ҟаԥшьла ирҭәуа ажәеинраалақәа рыбжьара иҟоу абжьаӡарақәа
0 . Сара аҵыхәтәа абра еиҭасҭоит, формак ала; оригиналтәи
0 абызшәеи уи аилкаареи абарҭ адаҟьақәа рҿы еизааигәаны иахьыҟоу,
0 ирласны еиҿырԥшреи рыгәра агареи рзы.
0 “… Мистер Франклин Блеик дҟәышуп, дҳақәшаҳаҭуп, аха ахәшәтәра даналацәажәо, ацәа шицәымӷу иҳәоит
0 . Сара иасҳәоит инервқәа шеиқәымшәо
0 ,
0 насгьы
0 сара саԥхьа ахәшә
0 ижәыр шакәу.
0 Сара иасҳәоит ,
0 ацәара ашьҭахь уԥшуеит, аха уи аԥшаараҿы ахәшә ада
0 даҽакы
0 иуцхраауам
0 . Иахьа ҩажәи хәба минимум лауданум иҭ,
0 иара изымдырӡакәа
0 , нас уаҵәы
0 шьыжьымҭан уиԥхьа
0 .
0 — Уара
0 уахынлатәи аԥсшьара бзиа адагьы даҽакы уоуит; Уара лауданум адоза уман
0 , ҳаҭыр зқәу, уцәараанӡа.
0 Уажәы
0 ахәшәтәратә
0 ҟазара
0 иаҳәозеи ?
0 ​
0 ​
0 ​ҳәа зыӡбахә ҳәоу ажәабжьқәа рыла,
0 сара сышхәыцуа еиԥш, уара угәы иаанагома, — иҳәеит иара, —
0 мисс Вериндер лымшныҳәа ауха, леди Вериндер лыҩны
0 иҟауҵаз зегьы лауданум анырра
0 аҵаҟа ухы шымҩаԥугоз ?
0 «Сара лауданум иамоу анырра зынӡа издырӡом, убри аҟынтә агәаанагара сымоуп
0 Сара схатә гәаанагара ауп, — ҳәа аҭак ҟасҵеит
0 .
0 «Ибзиоуп. Анаҩстәи азҵаара абри ауп. Уара агәра ганы уҟоуп; Сара
0 агәра ганы сыҟоуп — ҳагәрагара егьырҭ ауаа ргәаҿы ишԥанагатәу
0 ?»
0 Сара ҳабжьара аишәа иқәиаз аҩ-напылаҩырак рахь снапы ааирԥшит Езра
0 Дженнингс ихы ааирҵысит
0 “Ихәарҭам, мистер Блеик! Уажәы урҭ ҭак змам х-мзызк рзы ишыҟоу еиԥш, зынӡа ихәарҭам
0 . Зегь раԥхьаӡа иргыланы, урҭ азгәаҭақәа
0 зегьы ауаатәыҩса рԥышәа иахылҿиааз аҭагылазаашьақәа рҿы иҟаҵоуп
0 . Урҭ рҿагыланы, раԥхьаӡа иргыланы! Аҩбатәи аҭыԥ аҿы, урҭ азгәаҭақәа
0 амедицинатәи аметафизикатәи теориа аадырԥшуеит. Урҭ ирҿагыланы, даҽазнык!
0 Ахԥатәи аҭыԥ аҿы, урҭ азгәаҭақәа _сара_ сҟазҵаз роуп; _сара_ сызлацәажәо ада даҽакы ыҟам
0 , урҭ хыҭҳәааны ишыҟам ашьақәырӷәӷәаразы
0 . Иугәалашәыршәа амшын аҿы иуасҳәаз, насгьы ухы уазҵаа,
0 сажәақәа рыхә шԥаҟоу. Мамоу! сара снота ҵакык ауп ирымоу,
0 адәахьтәи адунеи аӡбара ахьԥшуа. Уара ухарадара шьақәырӷәӷәатәуп;
0 насгьы уи шыҟаҵатәу аадырԥшуеит. Ҳара ҳагәрагара шьақәҳарӷәӷәароуп
0 , Уара уоуп уи шьақәзырӷәӷәо ауаҩы!»
0 "Ишԥа?" Сҵааит
0 иара гәацԥыҳәарала ҳаиҟәызҭхаз аишәа нырцәала дсааигәахеит:
0 «Угәымшәаны аԥышәара ҟауҵарц уҭахума?»
0 «Уажәы исымоу агәҩара схы иасырхәарц азы исылшо зегь ҟасҵоит
0 ».
0 «Уара ԥыҭраамҭак ухатә уадаҩрақәа урықәныҟәома?»
0 «Иарбанзаалак ауадаҩра, уи зеиԥшразаалакгьы».
0 «Салабжьара мҩақәҵагас иҟашәҵома? Уи ахшыҩдацәа рҵәылхра уақәнаршәар алшоит
0 ; Уи згәаанагара ҳаҭыр ақәуҵар акәу уҩызцәа урықәыӡбар алшоит
0 ».
0 «Иҟасҵаша сзеиҭашәҳәа!» Сара сгәы ԥжәаны сҳәеит: “Иҟалалакгьы,
0 иҟасҵоит.
0 «Уара абри ҟауҵароуп, мистер Блеик», — иҳәеит иара. “Уара Алмас уӷьычроуп
0 , ухы узымдырӡакәа, аҩынтәраан,
0 зышаҳаҭра аимак змам ашаҳаҭцәа рҿаԥхьа.”
0 Сшьапы сықәгылеит. Ацәажәара сҽазысшәеит. Сара иара сихәаԥшра мацара сылшон.
0 “Сара агәра згоит уи _ҟаҵазар шалшо,” ҳәа иациҵеит иара. "Иҟалоит,
0 усыцхраауазар. Уҽеиқәуршәа, утәа, иуасҳәо уазыӡырҩы
0 . Уара аҭеҭых ахара уалагеит,
0 уи сара схаҭа избеит. Шаҟаамҭа уалагозеи."
0 «Шықәсык раҟара ҵуеит».
0 «Уара еиҳаны ма маҷны аҭеҭых уҭоума?»
0 "Еиҳа."
0 «Иаанужьуама уи аҟазшьа ҩаԥхьа? Иаалырҟьаны, ухшыҩ! —
0 уаанӡа ишаанужьыз еиԥш».
0 Сара илашьцаны дызбо салагеит. “Сара уи аансыжьуеит, абри аамҭа инаркны,”
0 ҳәа аҭак ҟасҵеит.
0 “Иҳаҩсыз ииунь мзазы иҟалаз алҵшәақәа ҟалар, – иҳәеит Езра
0 Дженнингс ,
0 – усҟантәи
0 угәаҟрақәа реиԥш зныкыр угәаҟуазар, ацәа змам
0 ауха, ҳара раԥхьатәи ҳшьаҿа ҳауит.
0 Уара иукәыршаны иҟаз аҭагылазаашьақәа;
0 уаанӡа уи еилазгоз Алмас иазку еиуеиԥшым азҵаарақәа рыла ухы
0 ҭаҳгалар, ҳара уҭыԥан, иахьынӡаҳалшо еиԥш
0 , физикалеи
0 мораллеи ,
0 иҳаҩсыз ашықәс азы аопиум уахьықәшәаз аҭагылазаашьаҿы ҳаҟазаауеит.
0 Уажәы шәара ижәбоит иарбан мзызқәоу исымоу, уи аҟаҵара
0 сызлаҵабыргуа».
0 Иааигәара иҟаз ашәҟәқәа руак ахь днаҳәын,
0 ақьаад хәыҷы ахьыҟаз аҭыԥ аҿы иааиртит.
0 «Афизиологиа иазку алекциа шәасҳәоит ҳәа шәгәы иаанамган
0 », — иҳәеит иара. “Сгәы иаанагоит, ҳаҩыџьагьы ҳҿаԥхьа ишьақәсырӷәӷәароуп
0 , сара схатә теориа ҳаҭыр ақәҵаны
0 ари аексперимент ҟашәҵарц шәшысымҳәо
0 . Иазхаҵоу апринципқәеи , иазхаҵоу
0 амчрақәеи, сара сгәаанагараҿы схы сырҵабыргуп
0 . Абра, аҩнуҵҟа
0 актәи аҭыԥ аҿы, сара сзықәныҟәо афизиологиатә принцип ауп, уи
0 иҳәеит доктор Карпентер иеиԥшым аӡәы. Уара ухаҭа уаԥхьа».
0 Иара ашәҟәы аҟны аҭыԥ зныз ақьаад бӷьыц снаиҭеит.
0 Уа ианын ацәаҳәақәак, абас еиԥш: —
0 «Иҟоуп ҵаҵӷәы рацәаны агәра агара, _зегьы_ ацәанырратә
0 цәаныррақәа, знык ацәанырратә
0 хдырра иадырыз, ашәҟәы иҭаҩуп (иаҳҳәап,
0 џьоукы рҿы, насгьы,
0 абжьаратәи аамҭа зегьы аҩнуҵҟа ахшыҩ аҿы уи шыҟоу ҳзымдыруазаргьы »
0 .
0 “Уи еилкааума, уажәраанӡа?” —
0 дҵааит Езра Дженнингс.
0 Иаарту ашәҟәы аишәа иахыҵны,
0 акалам
0 ацәаҳәақәа рыла иарбоу аҭыԥ ахь инапы ааирԥшит .
0 Иазгәашәҭ, мистер Блеик, шәалагаанӡа,
0 уажәы англыз физиологцәа дуқәа руаӡәк шәшиасуа.
0 Унапы иану ашәҟәы Доктор Елиотсон иҩымҭа _Ауаҩы ифизиологиа_ ауп
0 ; насгьы
0 аҳақьым зыӡбахә иҳәо аҭагылазаашьа зегьы еицырдыруа мистер
0 Комб имчра иаҵанакуеит».
0 Сара исызгәаҭаз аҭыԥ абас еиԥш иҳәан: —
0 «Др. Абель исеиҳәеит, — иҳәоит мистер Комб, — ашьҭаҵарҭахь инеиуаз ирландиатәи аныҟәцаҩ изкны
0 , дшыжәыз дызҿыз ихашҭыз; аха
0 дышьҭаханы, еиҭа игәалаиршәеит ԥасатәи иҭагылазаашьаҿы иҟаз аусқәа
0 . Зны, дышьҭаханы,
0 зыхә ҳаракыз акы ицәыӡит, насгьы ихы данҭаз аамҭазы уи ҳәа акгьы изҳәомызт. Даҽазны
0 дышьҭаханы даныҟаз, игәалашәеит ацҳаражәҳәара ҩнык аҿы ишынижьыз
0 , адрес ахьыҟамыз азы, уа
0 ибзианы ишыҟаз, насгьы уи азы ааԥхьара ахьиҭаз».
0 “Плаин ҩаԥхьа?” —
0 дҵааит Езра Дженнингс.
0 Ақьаад ҭыԥ аҿы днаргыланы, ашәҟәы иркит:
0 «Сыдгыларазы амчра бзиа сымамкәа сахьымцәажәаз угәы иақәшәома
0 ?» ҳәа дҵааит: «Ус акәымзар, сара уи ашәҟәҭаргыларҭақәа рахь сцароуп,
0 шәара шәзыԥхьар зылшо аҭыԥқәа роуп».
0 «Сгәы ҭәуп, — сҳәеит, — уаҳа ажәакгьы смыԥхьаӡакәа».
0 «Усҟан ҳара ари
0 азҵаараҿы шәхатә интересқәа рахь ҳхынҳәыр ҳалшоит. Сара хымԥада ишәасҳәарц сҭахуп,
0 аексперимент иаҿагыланыгьы, уи азыгьы иуҳәаша шыҟоу. Сынтәа иҳалшозҭгьы,
0 шәара шәҭагылазаашьаҿы, иҳаҩсыз
0 ашықәс азы иҟаз аҭагылазаашьақәа рыҟаҵара, физиологиала хымԥада, абри аҩыза алҵшәа ҳаур акәын
0 . Аха уи — мап ацәкра залшом — ҟалашьа амам.
0 Ҳара агәыӷра ҳамоуп аҭагылазаашьақәа рзааигәахара мацара;
0 Усҟантәи аҭагылазаашьахь шәырхынҳәра ҳалымшар, ҳус
0 лҵшәадахоит.
0 Ҳара иҳалшар, сара схаҭагьы ҳгәыӷуеит
0 , шәара шәусқәа шәиура амш ауха еиҭашәҳәар шәылшоит
0 , хшыҩла иуҳәозар, Алмаз аӷьычраҿы
0 шәара шәхара шшәымам еиликаарц азы . Сара агәра згоит, мистер Блеик,
0 уажәы азҵаара, аҩганкгьы, иахьынӡасылшо ииашаны,
0 схы иақәысҵаз аҳәаақәа рҿы исҳәеит. Еилыкка ишәзеиҭасымҳәаз
0 акы ыҟазар , ишәзеиҭашәҳәа уи закәу, насгьы
0 ишәзеиҭасҳәар сылшозар, ишәзеиҭасҳәоит».
0 Сара исҳәеит: «Исеилуркааз зегьы ибзианы еилыскаауеит.
0 Аха сара схаҭа сзымдырӡо акы ыҟоуп, уи
0 макьана еилыкка исзеиҭашәымҳәацт».
0 «Иарбан ҵаку?»
0 «Сара еилыскаауам лауданум сара исзыҟанаҵо. Сара исзеилкаауам
0 ҵаҟа сышлеиуаз, акоридорқәа рыла сышнеиуаз,
0 акабинет аҭрақәа шысзаартуеи, сшыркызи, насгьы ҩаԥхьа сыуаҭах ахь сшыхынҳәуаз
0 . Абарҭ зегьы активтә усмҩаԥгатәқәоуп. Сара сгәы иаанагон аопиум анырра
0 раԥхьаӡа уарҟьашьуеит, нас уцәоит ҳәа».
0 «Аопиум иазкны еицырдыруа агха, мистер Блеик! Сара, уажәы,
0 сҟәыӷара (ишыҟоу еиԥш) шәара шәмаҵ аураҿы схы иасырхәоит,
0 лауданум адоза анырра ҵаҟа, адоза аасҭа жәантә еиҳау
0 Мистер Кенди шәара ишәзиҭеит. Аха сара сымчра шәақәымгәыӷын,
0 схатә ԥышәа иаҵанакуа азҵаара аҿгьы. Сара заа издырит
0 уажәы иҟашәҵаз аҿагылара: насгьы сара даҽазныкгьы схы иасырхәеит
0 ихьыԥшым ашаҳаҭра
0 , уи шәхатә хшыҩи шәҩызцәеи ргәаҿы
0 иахәҭоу аҵакы ааннакылоит
0 ”.
0 Аишәа иқәыз аҩ-шәҟәык рҟынтәи аҩбатәи ашәҟәы
0 снаиҭеит . Ашәҟәы уганы уаԥхьа. Сара иазгәасҭаз аҭыԥ аҿы
0 ижәбоит Де Куинси
0 «аопиумтә гәаԥхашәадара» ҳәа изышьҭоу аныҟаиҵа, мамзаргьы Опера агалереахь дцаны
0 амузыка дазыӡырҩуан, мамзаргьы асабат уахынла Лондонтәи аџьармыкьақәа рҿы дныҟәон
0 , насгьы амраҽнытәи абарқәа рҿы
0 еиуеиԥшым аусқәа зегьы рыхәаԥшра дазҿлымҳан . Убриаҟара
0 ауаҩы активла ихы анапы алакразы, насгьы
0 аопиум анырра иманы ҭыԥк аҟынтә даҽа ҭыԥк ахь аныҟәара илшоит».
0 «Уажәраанӡа аҭак соухьеит, — сҳәеит сара, — аха
0 аопиум схы иаанаго аганахьала
0 макьана аҭак соуӡом ». «Сара ажәақәак рыла аҭак шәысҭарц сҽазысшәоит, — иҳәеит Езра Дженнингс, —
0 аопиум аусура еиҳарак ҩ-ныррак рыла ишьақәгылоуп
0 — раԥхьаӡа иргыланы ацәанырра ӷәӷәа,
0 анаҩс ацәанырра зырҭынчуа анырра.
0 Астимулиациатә нырра ҵаҟа,
0 ухы-угәы аҿы иаанхаз аҵыхәтәантәи, еиҳа иҵаулоу ацәаныррақәа, иаҳҳәап,
0 Алмас иадҳәалоу ацәаныррақәа,
0 ухы-угәы еиҳа иӷәӷәаны иҟалоит, насгьы
0 уӡбареи угәазыҳәареи уԥхыӡ еиԥшҵәҟьа
0 иҵаҟа иҟалоит. Хәыҷы-хәыҷла,
0 абри аус инақәыршәаны, ҽынла иузцәырҵыз
0 Алмас ашәарҭадара иазку ашәарақәа зегьы
0 гәыҩбаратә ҭагылазаашьак аҟынтәи агәрагаратә ҭагылазаашьахь ииасуеит –
0 ахаҳә ԥшӡа ахьчаразы апрактикатә усқәа рахь угәазҭанаҵоит – ушьаҿақәа унархоит
0 , уи амотив унапы
0 иану ахаҳә
0 зҭаз аҭра уԥшаанӡа. Аопиум адоуҳатә
0 шьраҿы, уара урҭ зегьы ҟауҵон. Анаҩс, аседативтә
0 усура астимулятортә усураҿы еизҳауа ианалага, ҵаҟа-ҵаҟа
0 уҽеиқәуршәон, ухы ҭҟьаны уҟалон. Анаҩсгьы ӷәӷәала уцәон. Ашьыжь анааи
0 , аопиум зегьы аныцәалак, уахынла
0 иҟауҵаз зынӡа узымдырӡакәа уҿыхон,
0 Антиподқәа рҿы унхозшәа. Уажәраанӡа уи
0 еилыкка ишәзеиҭасҳәахьоума?»
0 Сара исҳәеит: «Уара убриаҟара еилыкка иуҳәеит, еиҳагьы хара уцарц сҭахуп.
0 Уара иудырбеит ауада сышҭалаз, насгьы
0 Алмас згарц сшааз. Аха мисс Вериндер ҩаԥхьа ауада саналҵыз слыбеит, ахаҳә ԥшӡа
0 снапы ианкны. Уи аамҭа инаркны сусқәа рышьҭаҵара улшома? Угәы
0 иаанагома анаҩс иҟасҵаз?»
0 “Убри ауп сызлацәажәоз, – иҳәеит иара, –
0 сара сзы азҵаара ыҟоуп, уара ухарадара ашьақәырӷәӷәаразы иҟасҵо аекспериментгьы
0 иаӡаз Алмаз аиҭашьақәыргыларазы амҩақәҵаганы иҟаҵатәымзар
0 . Мисс Вериндер лтәарҭа уада уанҭыҵ,
0 ахаҳә ԥшӡа унапы ианкны, ухатә уадахьы ухынҳәит
0 …
0 — Ааи? Нас иҟалазеи?»
0 – Иҟалап, мистер Блеик – уи еиҳа сҳәар сҭахым –
0 Алмас ахьчаразы ишәымаз агәаанагара, ԥсабаратә еишьҭагылала,
0 Алмас аҵәахра агәаанагара ахь инанагазар, насгьы уи ахьыҵәахыз аҭыԥ
0 шәыцәарҭа уадаҿы иҟазар. Усҟан, ирландиатәи аныҟәцаҩ иҭагылазаашьа
0 шәара шәҭагылазаашьа акәзар ауеит. Иҟалап ишәгәалашәозар, аҩбатәи аопиум анырра аныҟашәҵа
0 , актәи анырра
0 аныҟашәҵа, Алмас ахьышәҵәахыз аҭыԥ
0 ». Сара саамҭа ааит, уажәы, Езра Дженнингс ирлашара, уаҳа
0 акгьы иҳәаанӡа, дсааныскылеит,
0 – сҳәеит, – иҟамлар зылшо алҵшәа
0 .
0 Алмас, уажәазы, Лондонда иҟоуп”.
0 Иара дҩаҵҟьеит, нас даара иџьашьаны дсыхәаԥшит.
0 “Лондон?” — иҳәеит иара. “Леди Вериндер лыҩныҟа
0 Лондонҟа ишԥанеиуеи
0 ?” “Аӡәгьы издырӡом.”
0 – Уара унапала Мисс Вериндер луада аҟынтәи иааугеит, ишԥаҭухыз
0 уара уҟынтә?
0 “Сара зынӡаск издыруам уи сара сҟынтәи ишҭыргаз.”
0 “Иубама, шьыжьымҭан уанҿыха?”
0 "Мамоу."
0 “Мисс Вериндер уи лхы иалырхәама?”
0 "Мамоу."
0 "Мистер Блеик! Абраҟа акы еилкаатәушәа збоит.
0 Сызҵаар сылшоит, ишԥеилкаатәу Алмас уажәы Лондонда дшыҟоу?"
0 Абри аҩыза азҵаара Бруффгьы исҭеит,
0 Англиаҟа саныхынҳә, Амзахаҳә азы раԥхьаӡа акәны саниазҵаа. Езра Дженнингс иҭак аныҟасҵоз
0 , сара схаҭа ауаатәыҩсатә усзуҩы иажәақәа рыла избахьоу
0 , насгьы абарҭ адаҟьақәа ирыԥхьо ирдыруа зегьы
0 еиҭасҳәеит .
0 Иҟасҵаз аҭак шизымгәамԥхоз аргама иааирԥшит.
0 "Шәара шәахь ҳаҭыр ду ақәҵаны, – иҳәеит иара, – шәзакәантә
0 бжьагаҩгьы ҳаҭыр ду ақәҵаны, уажәы иазгәасҭаз агәаанагара сыдгылоит. Уи
0 шьаҭас иамоуп, ибзианы издыруеит, гәаанагароуп. Саҭашәымҵан, шәгәаласыршәоит,
0 шәгәаанагарагьы гәаанагароуп."
0 Уи аус аганахьала имаз агәаанагара сара сзы зынӡа иҿыцын. Сара сгәы хыҭ
0 -хыҭуа сазыԥшын уи шихьчо саҳарц.
0 “Сгәы иаанагоит, – иациҵеит Езра Дженнингс, – аопиум анырра
0 – уи ашәарҭадара ахьчаразы
0 Алмас ухы иаурхәарц угәазҭанаҵа ашьҭахь – уара угәазҭанаҵар ауеит,
0 уи анырреи амотиви рыла ухы мҩаԥуго, уара ууадаҿы џьара уҵәахырц
0 .
0 Аиндианцәа
0 Алмаз ашьҭахь мистер Лукер иҩныҟа ицеит, убри аҟнытә, Алмаз Лукер иҟны иҟазар акәхап
0 , Амзахаҳә
0 Лондонҟа ишыргаз шьақәзырӷәӷәо шьақәырӷәӷәарак шәымоума
0 . Мистер Лукер ажәа ииҭеит
0 ? Иара иҳәоит, ахаангьы имаҳацт ҳәа, насгьы
0 ибанкиртә
0 квитанциаҿы зыхә ҳараку аԥара шҭарҵаз ада даҽакы
0 аанарԥшӡом
0 . Иаҳҳәар ҳалшозеи, мистер Блеик, логикала ма
0 закәанла, шәара шәзы?
0 Уи
0 ӷәӷәала
0 иқәыргылан
0 ;
0 ​
0 — Уи аҭыԥан, сара сгәы иахәоит Бруфф изышәҩыр. Иара иԥышәа ҳазхәыцуазар
0 , аус ҿыцны ҳахәаԥшыр ҳалшоит. Уажәазы
0 , ҳхынҳәып аопиум азы иҟаҳҵаз аԥышәарахь. Ҳара
0 иҳаӡбеит аҭеҭых ахара уаҟәыҵырц».
0 “Ари аамҭа инаркны?”
0 «Уи актәи шьаҿоуп. Анаҩстәи ашьаҿа –
0 иҳаҩсыз ашықәс азы шәыкәша-мыкәша иҟаз аҩнтәи аҭагылазаашьақәа иахьынӡаҳалшо еиҭаҭыжьра ауп”.
0 Ишԥаҟаҵатәыз
0 уи
0 ?
0 ​
0 ​
0 Езра Дженнингс длазырҟәит. Иара иҳәеит,
0 урҭ ауаа реидкылара
0 даара акраҵанакуан, избан акәзар, урҭ
0 ԥасатәи аамҭақәа рзы сара сганахьала
0 иааныркылоз еиуеиԥшым аҭыԥқәа рҭак ҟарҵоит ҳәа
0 агәыӷра башахоит ҳәа иԥхьаӡон. аҵыхәтәантәи аҩны аҿы:
0 «Зегьы раԥхьаӡа иргыланы, — иҳәеит иара, — уара узыцәаз ауадаҿы уцәароуп
0 , аира амш аҽны, уигьы убасҵәҟьа еиқәыршәазароуп
0 . Амардуанқәа, акоридорқәа, Мисс Вериндер лтәарҭа уада, хымԥада
0 насгьы аҵыхәтәантәи аамҭазы ианыжәба ишыҟаз еиԥш еиҭашьақәыргылатәуп.
0 Хымԥада иаҭахуп , мистер Блеик, уажәы иқәгатәу аҩны аҟны иҟоу
0 аҩнымаҭәақәа зегьы рыԥсахра . Шәсигарақәа ԥсаҭатәыс
0 иҟашәҵо акгьы иаԥсам, мисс Вериндер лҟынтә азин ҳамамзар
0 .
0 «Дызусҭада азин лзыҳәар зылшо?» Сара сразҵааит:
0 «Шәара шәзы арзаҳал аҩра шәылшома?»
0 «Уи азҵаара зынӡа иҟам. Ибжьаӡыз Алмас
0 иазкны ҳабжьара иҟалаз ашьҭахь , уажәы ишыҟоу еиԥш
0 дызбаӡом, дыззыҩуам ».
0 Езра Дженнингс дааҭгылан, ԥыҭрак дхәыцит:
0 «Иҟәымшәышәу зҵаарак шәысҭар ҟалома?» – иҳәеит иара.
0 – Ииашоума, мистер Блеик,
0 ԥасатәи аамҭақәа
0 рзы мисс Вериндер лахь еицырзеиԥшу аинтерес шәымамызт ҳәа сгәы иаанагоит
0 ?
0 «Ииашоуп».
0 «Ирхынҳәызма уи ацәанырра?»
0 "Иара иҟан."
0 «Шәгәы ишԥаанаго, мисс Вериндер хара шшәымам шьақәлырӷәӷәарц
0 лҭаххома ?»
0 «Сара уи агәра ганы сыҟоуп».
0 «Усҟан, _Сара_ мисс Вериндер лзызҩуеит, аԥсшьара сышәҭозар
0 .
0 «Сара исзыҟауҵаз аҳәара лзеиҭауҳәарц?»
0 «Иахьа ҳабжьара иҟалаз зегьы лзеиҭасҳәоит».
0 Иҳәатәӡам, исыдигалаз амаҵзура гәацԥыҳәарала сышрыдыркылаз
0 .
0 «Иахьтәи апост аҟынӡа сҩырц аамҭа соуеит», — иҳәеит иара,
0 исааҭ днахәаԥшны. “Аҳаҭырҭахь шәаныхынҳәлакь, шәсигарақәа шәыркызарц шәхашәмыршҭын,
0 уаҵәы шьыжьымҭан шәсыԥхьоит, аҵх шышәхысыз саҳарц азы
0 .”
0 Сара сҩагылеит бзиала шәаабеит ҳәа иасҳәарц; насгьы ииашаҵәҟьаны исныруаз иқьиара азы
0 иҭабуп ҳәа зҳәо ацәанырра аарԥшра сҽазысшәеит .
0 Снапы ҟәымшәышәӡа иаақәыӷәӷәеит. Иара аҭак ҟаиҵеит: «Иугәалашәома амшын аҿы ишәасҳәаз»
0 . — Абри аус хәыҷы шәзыҟасҵар сылшозар, мистер Блеик,
0 амш ду, аԥсҭҳәақәа рыла иҭәыз амш ахәылбыҽха, аҵыхәтәантәи амра ашәахәа еиԥш
0 исныруеит .
0 Ҳаиԥырҵит. Усҟан иун мза жәохә амш акәын. Иааиуа жәамш рыҩныҵҟа иҟалаз ахҭысқәа
0 — урҭ зегьы еиҳа-еиҵа
0 сара пассивтә объектны изыҟаз аексперимент иадҳәалан — зегьы ҭаҩуп,
0 ишыҟалаз еиԥшҵәҟьа, мистер Кенди
0 ицхырааҩ еиҳарак иҵәахуаз Ажурнал аҿы. Езра Дженнингс идаҟьақәа рҿы акгьы ҵәахӡам,
0 акгьы ҳхашҭӡом. Езра Дженнингс иҳәап аопиум ахархәара шыԥышәаз
0 , насгьы уи шхыркәшахаз.
0 Аԥшьбатәи ажәабжьҳәара.
0 _Extracted from the Journal of Ezra Jennings._
0 1849.—Иуни 15…. Ачымазцәа рҟынтәи ԥыҭрак ԥырҟаны,
0 ахьаа ԥырҟаны, мисс Вериндер лахь исыҩыз асаламшәҟәы иахьатәи апост азы
0 ианаамҭаз сылгеит . Сара ишысҭахыз еиԥш икьаҿны асаламшәҟәы ҟасымҵеит
0 . Аха сара уи еилыкка исҳәеит ҳәа сгәы иаанагоит. Уи лара лхатә
0 ӡбара лхатә ԥҳәыс лзы иааннажьуеит. Аԥышәараҿы ацхыраара ҟалҵарц дақәшаҳаҭхар,
0 лхатә гәаԥхарала дақәшаҳаҭхоит, Франклин
0 Блеик ма сара сзы абзиара азы акәымкәа.
0 Июнь 16. — Роза уахынла, ҵхы цәгьак ашьҭахь; иацтәи аопиум
0 ашьоура , ԥхыӡ бааԥсқәак рыла сышьҭаланы. Зны
0 аԥсцәа рфантомқәа , сҩызцәеи сӷацәеи еицны
0 иҭацәыз аҭыԥ аҿы снеиуан . Даҽа ҽнак, уаҳа избаӡом
0 бзиа избо ахаҿсахьа , сыцәарҭа аганахь дҩагылан,
0 алашьцара еиқәаҵәаҿы еилаарцыруа, илацәақәа ҭырхаха дсыхәаԥшуан. Ажәытә хьаа маҷк
0 ахынҳәра, еиҳарак шьыжьы рацәак мырҵыкәа,
0 ԥсахрак аҳасабала ирыдыркылеит. Уи абарақәа зегьы ықәнахуан, насгьы уи узычҳауан,
0 избанзар уи ҟанаҵон.
0 Сара сыҵх цәгьа шьыжьымҭанхеит, мистер
0 Франклин Блеик иахь снеиаанӡа. Сара дсыԥшааит асофа дықәтәаны, шьыжьык
0 абренди, асода ӡы, агәылаҵа ҩа ижәны.
0 «Сара салагоит, шәара ишышәҭаху еиԥш», — иҳәеит иара.
0 "
Илахьеиқәҵагоу, ҭынчра змам уахынла, насгьы зынӡа ачҳара сцәыӡит
0 . Иаҳхысыз ашықәс азы иҟалаз еиԥшҵәҟьа, ссигарақәа анысҭаз. Шаҟа
0 ирласны лауданум аҩбатәи адоза сазыхиоу аҟара, еиҳа сгәы иахәоит
0 ."
0 «Иаарласны амш аҽны иуоуеит», — ҳәа аҭак ҟасҵеит. «Аҟны
0 Убри аамҭазы, ҳара иахьынӡаҳалшо шәгәабзиара ҳацклаԥшлароуп.
0 Уара уааԥсара алҳаршар , убас ала ҳақәымҿиоит.
0 Уаххьа азы ачҳара уоуроуп . Даҽакала иуҳәозар,
0 шьыжьымҭан аҳауа цқьаҿы
0 аныҟәара ма аныҟәара уҭахызар ауп ». «Сара сықәтәоит, абра аҽы сзыԥшаар. Ҳаибабап,
0 иахьа Мистер Бруфф изысҩит. Мисс Вериндер илзыуҩхьоума?»
0 “Иаҳҳәап, иацы уахынлатәи апост ала.”
0 "Ибзиаӡоу. Ҳара уаҵәы иҳаҳарц иаԥсоу ажәабжьқәа ҳауеит
0 . Макьана умцан! Ажәак уасҳәарц сҭахуп. Уара
0 иахьа угәы иаанагон, аопиум азы иҟаҳҵаз аԥышәара
0 сҩызцәа шьоукы ибзианы ирызнеиуам ҳәа. Уара зынӡа уиашан.
0 Сара ажәытә Габриел Беттередж сҩызцәа дыруаӡәкуп ҳәа изысҳәоит; насгьы шәара шәгәы иахәоит
0 иахьа данызба ӷәӷәала дышҿагылаз аншәаҳалак. —
0 Уԥсҭазаараҿы ирацәаны ахшыҩдаратә усқәа ҟауҵеит, мистер
0 Франклин, аха ари зегьы иреиҳауп! Иҟоуп Беттередж игәаанагара!
0 Агәра ганы сыҟоуп, иареи шәеиқәшәар, игәаанагарақәа
0 шәрызхәыцуеит ҳәа?»
0 Мистер Блеик даансыжьит, счымазцәа рыбжьара снеирц, еиҳа сгәы ҭынчны
0 , еиҳа сгәы
0 ҭынчны
0 ,
0 иара
0 иҿы
0 исымаз аинтервью
0 кьаҿ азы.
0 Мамзаргьы иҟоума ииашаҵәҟьаны
0 ауаҩытәыҩсатә гәрыцҳашьара маҷк азы исымоу агәазыҳәара аҭак ҟазҵо,
0 акыр шықәса рыҩныҵҟа азаҵәреи ашьҭашәарыцареи ирхызгаз агәазыҳәара, еиҳа-еиҳа иӷәӷәахошәа збоит
0 , аамҭа ааигәахацыԥхьаӡа, Блеик абарҭ азҵаарақәа уаҳа схы иасырхәом
0 ? аԥсҭазаара уи азхааит,
0 аинтерес ҿыц закәу аилкаара ҳҽазымшәакәа, шьыжьымҭан, мистер Кенди исзеиҭеиҳәеит
0 ҩымчыбжьк азы Англиа аҩадатәи аганахь иҟоу иҩызак диҭаарц дшыҟоу
0 . Уи ачымазцәа рзы иҷыдоу амҩақәҵарақәа рацәаны сиҭеит,
0 дычмазаҩхаанӡа имаз апрактика ду иахьагьы имазшәа
0 .
0 Уажәы апрактика ахә маҷуп! Егьырҭ
0 аҳақьымцәа иара иҭыԥ ааныркылеит, насгьы ацхыраара ҟазҵо аӡәгьы
0 сара усура сиҭом.
0 Иҟалап, насыԥзар, абри аамҭазы дыҟамзар. Мистер Блеик дызҿыз
0 аԥышәара атәы иасымҳәазҭгьы, дгәаҟуан
0 . Иара убасгьы издыруам
0 , игәра згозҭгьы, иҭахым алҵшәақәа ҟамлар зылшоз
0 . Ишыҟоу еиԥш еиӷьуп. Ҳәарада, еиҳа еиӷьуп.
0 Апост исзаанагеит Мисс Вериндер лҭак, мистер Кенди
0 аҩны дандәылҵ ашьҭахь.
0 Ашәҟәы ԥшӡа! Уи лара лзы иреиҳау агәаанагара снаҭоит.
0 Ҳара ҳусқәа рахь илымоу аинтерес лҵәахырц лҽазылшәом . Лара
0 исалҳәоит, зегь раасҭа иԥшӡаны, сара сысаламшәҟәы
0 мистер Блеик хара шимам лгәы ишҭанаҵаз, зынӡаскгьы (лара лзы
0 ) сажәақәа рышьақәырӷәӷәара лҭахымкәа. Уи лхыгьы длацәажәоит
0 — зегь раасҭа иаԥсамкәа, рыцҳа! — уи аамҭазы амаӡа ииашоу аӡбара зеиԥшрахо
0 ахьылзымдыруаз азы . Иҟалап абарҭ зегьы зыхҟьо ,
0 хара лымамкәа даҽаӡәы иҟалҵаз агәнаҳа аԥсахразы гәыкалатәи агәазыҳәара
0 мацара акәымкәа,
0 даҽакы шакәу. Еилкаауп
0 , рыбжьара аиҟәыҭхара аан бзиа дшылбоз. Ҭыԥқәак рҿы
0 бзиа ибара дшаԥсоу анидырлак,
0 хара змам акалами аблаҭыхи рыла иҟоу аформализмқәа рыла амҩа ԥиҵәоит, насгьы
0 егьырҭ ауаа рзы аҩра еиҳа иӷәӷәоу аҽынкыларагьы иаҿагылоит. Иҟалома
0 (сара схы сазҵаауеит, абри асаламшәҟәы ԥшӡа санаԥхьо) адунеи аҿы иҟоу ауаа зегьы рҟынтә сара
0 абарҭ аҿар ҩаԥхьа реидкыларазы амҩақәҵагас сыҟазарц
0 ? Сара схатә насыԥ шьапыла ишьҭаҳаит
0 ; Сара схатә бзиабара сцәыӡит. Сыԥсы ҭазароуп а
0 егьырҭ ргәырӷьара, сара иҟасҵаз — иҿыцыз абзиабара,
0 сара сҟынтә еиҭазго? О, агәрыцҳашьара злоу Аԥсра, унапқәа
0 срыкәыршахаанӡа, убжьы “Уԥсы шьа!”
0 Ашәҟәы аҿы ҩ-ҳәарак ыҟоуп. Урҭ руаӡәк
0 Франклин Блеик исырбарц сԥырхагоуп. Сара азин сымоуп изеиҭасҳәарц,
0 мисс Вериндер хатәгәаԥхарала лыҩны ҳара ҳнапы ианырҵарц дшазхиоу;
0 насгьы, уи ҳәаны, уаҳа иацысҵар сҭахым.
0 Уажәазы ​​лгәазыҳәарақәа рынагӡара мариоуп. Аха аҩбатәи аҳәара
0 даара сԥхашьоит.
0 Мистер Беттередж изысҩыз, исыҭо
0 амҩақәҵарақәа зегьы наигӡарц азы амҩақәҵара ҟасҵарц азы, мисс Вериндер
0 лхатә уаҭах аиҭашьақәыргылара хаҭала хылаԥшра азуны, дсыцхраарц азы азин сиҭоит
0 . Иоркширҟа амҩа дықәларц, насгьы
0 аҩынтәраан аопиум аӡбара аныҟарҵо аҵх азы
0 ашаҳаҭцәа дыруаӡәкны дыҟазарц азы,
0 сара сҟынтә аҭак ажәа мацара ауп дыззыԥшу
0 . Абрагьы, ҵаҟа амотив ыҟоуп; насгьы, абрагьы, сара
0 уи еилыскаар сылшоит ҳәа сгәы иаанагоит.
0 Мистер Франклин Блеик изеиҭасҳәарц исҭахым, лара (сара
0 ишеилыскаауа ала) лгәы хыҭхыҭуеит лцәаҳәала изеиҭалҳәарц,
0 егьырҭ ауаа рыла иҟазшьа аиашара аԥышәара дақәшәаанӡа
0 . Сара еилыскаауеит, насгьы џьасшьоит абри агәҭынчымра ду, ихара шимам шьақәырӷәӷәахаанӡа
0 , мамзаргьы ишьақәырӷәӷәамкәа, хара шимам шьақәдырӷәӷәарц азы. Уи
0 лгәы хыҭхыҭуеит, аԥҳәызба рыцҳа,
0 хара лымамкәа, хымԥада ацәгьара аныҟалҵа ашьҭахь. Аха аус ҟаҵашьа амам. Сара
0 гәыҩбара сымам, урҭ реиԥылара аҩганкгьы
0 ирызцәырнаго аилаҩынтра – ицәаз ацәаныррақәа рыԥсы ҭаҵара, ажәытә
0 гәалашәарақәа рахь ааԥхьара, агәыӷра ҿыцқәа рырҿыхара – мистер Блеик ихшыҩ аҿы анырра аиура
0 , ҳәарада, ҳексперимент ақәҿиара аиуразы.
0 Иаҳҳәап, иуадаҩуп, иҳаҩсыз ашықәс азы ишыҟаз еиԥш, мамзаргьы ишыҟаз еиԥшҵәҟьа иара иҿы аиҭарҿиара
0 . Иҿыцу аинтересқәеи
0 ацәанырра ҿыцқәеи игәы ԥызжәозар, уи аҽазышәара акгьы иаԥсахомызт.
0 Ус шакәугьы, уи здыруа, лгәы касыжьырц сгәы иҭаӡам.
0 Сара сҽазысшәароуп, аамҭа ааиаанӡа, еиҿкаара ҿыцк аԥшаара сылшозар,
0 мисс Вериндер ааи лҳәартә алшара сызҭо,
0 мистер Франклин Блеик изыҟасҵарц схы иасырхәаз амаҵзура ԥхасҭамкәа.
0 Асааҭ ҩба рзы.
0 Ҳәарада, асасааирҭаҿы аҭаара ала иалагеит.
0 Мистер Блеик аухатәи иҟаиҵаз аҳасабырба ԥасатәи аҳасабырба еиԥшуп.
0 Зны-зынла ацәа иԥыххааса дыҟан , уаҳа дыцәомызт. Аха иахьа уи еиҳа имаҷны иныруеит,
0 иацтәи уаххьа ашьҭахь дыцәан. Уаххьа ашьҭахьтәи ацәара
0 , ҳәарада, сара иабжьазгаз аҽыҩра иалҵшәоуп. Сара сшәоит,
0 аҳауа цқьаҿы иеиҭашьақәыргыларатә усқәа рыԥсыҽра акәхар ҳәа. Иара
0 дыбзиамзар ауп; дычмазаҩымзар ауп. Ари аҭагылазаашьоуп (амшынуаҩ
0 ишиҳәо еиԥш) даараӡа ибзиоу аԥсҟы.
0 Макьана Бруфф иҟынтә ажәабжь имаҳацт. Мисс Вериндер лҟынтә аҭак соума
0 ҳәа аилкаара дазхианы дызбеит
0 . Сара иасҳәарц азин сымаз ииашаҵәҟьаны иасҳәеит, уи адагьы.
0 Ашәҟәы ахьимырбаз азы ҽыҵгақәак рыԥшаара зынӡа иаҭахӡамызт
0 . Игәы ԥжәаны исеиҳәеит, ауаҩ гәаҟ, уи аҟаҵара
0 сзымгәаҟуаз еиликаауеит ҳәа. «Лара дақәшаҳаҭуп, ҳәарада,
0 еицырзеиԥшу аҳаҭырқәҵареи аиашареи рзы», — иҳәеит иара.
0 “Аха лара
0 лхатә гәаанагара лыхьчоит, насгьы алҵшәа лбарц дазыԥшуп.” Сара даараӡа
0 сгәы иҭан лара лзы ацәгьа шыҟалҵаз еиԥш, уажәгьы лара лзы ацәгьа шизыҟаиҵо атәы аҳәара. Азхәыцраан
0 , сара сҽысцәысхьчеит лара лзы ҩынтәны аԥшӡара џьашьаны
0 , ианажьра.
0 Сара сҭаара даара икьаҿын. Егьи аҵх азы иҟалаз аԥышәа ашьҭахь,
0 даҽазныкгьы аопиумтә доза мап ацәкра сықәшәеит. Ихымԥадатәиу
0 алҵшәаны, исымоу ачымазара
0 ахьаа ҩаԥхьа аиааира агеит. Сара ажәылара шааиуа сныруан, насгьы иаалырҟьаны сцеит,
0 дмыргәаҟырц, дсымгәаҟырц азы. Уажәы уи сааҭк ԥшьбаҟа ракәын изҭагылаз
0 , насгьы сусура ацҵаразы амч сзааннажьит.
0 Асааҭ хәба рзы.- Мисс Вериндер лзы сҭак сызҩит.
0 Сара иҟасҵаз аиқәшаҳаҭра аҩганк ринтересқәа еиқәнаршәоит,
0 лара уи дақәшаҳаҭхозар. Раԥхьаӡа акәны
0 , мистер Блеики иареи реиԥылара азы ақәшаҳаҭрақәа шыҟоу анысҳәа ашьҭахь
0 , аԥышәара мҩаԥгахаанӡа, сара иҟасҵеит лымҩа аамҭа лыԥшаарц,
0 лхала аҩныҟа днеирц,
0 аԥышәара аныҟаҳҵо ахәылԥазы. Лондонтәи шьыбжьонтәи адәыӷбала данцалак,
0 асааҭ жәба рҟынӡа лнеира лырԥырҵуан. Уи аамҭазы, сара схы
0 ақәысҵеит мистер Блеик дшәарҭаданы ицәарҭа уадаҿы дызбарц; насгьы
0 мисс Вериндер лауданум лыҭара
0 аамҭа ааиаанӡа лхатә уаҭахқәа рҿы дтәаны дыҟазарц . Уи аныҟаҵахалак,
0 егьырҭ ҳара ҳацны, лара алҵшәа дахәаԥшырц азы аҿагылара ҟалом. Адырҩаҽны
0 ҵхыбжьон, лара илырбоит мистер Блеик (игәаԥхозар) лышәҟәқәа
0 , насгьы лгәаанагарала, хара шимам
0 ашьақәырӷәӷәара ҟалаанӡа, хара шимам ҳәа лгәы иақәылҵароуп.
0 Уи аганахь ала, сара уи лзызҩит. Иахьа исылшо абри ауп.
0 Уаҵәы мистер Беттередж дызбароуп, насгьы
0 аҩны еиҭа аартразы иахәҭоу амҩақәҵарақәа исҭароуп.
0 Июнь 18-тәи амш. Еиҳаны уи
0 ахьаа бааԥс шьыжьы рацәак мырҵыкәа; анаҩс, уажәы,
0 сааҭқәак рыҩныҵҟа ихырхәаны. Сара избоит, ашьауӷақәа шсыднаҵогьы
0 , шәынтә раан аопиум ахь схынҳәыр шакәхо
0 . Сара схы заҵәык сзызхәыцуазҭгьы,
0 ԥхыӡ цәгьақәа раасҭа ахьаа ӷәӷәақәа еиӷьасшьон. Аха сцәеижьтә гәаҟрақәа
0 сдырааԥсоит. Схы ӡааҟәрылар, уи зегь раасҭа саниҭаху аамҭазы мистер Блеик
0 изы акгьы саԥсамхар ауеит .
0 Иахьа асасааирҭахь снеиаанӡа асааҭ ак ҟалахьан.
0 Сара сҭагылазаашьа ԥхасҭаны сыҟазаргьы, уи аҭаара зегь раасҭа игәырӷьахәын —
0 зегь раԥхьаӡа иргыланы Габриел Беттередж дызлаҟаз абзоурала.
0 Сара уи ауадаҿы дсыԥшааит, санҭала. Иара аԥенџьыр ахь днаскьаны адәахьы днаԥшит
0 , сара счымазаҩ раԥхьатәи сҵастә зҵаара исҭон. Мистер
0 Блеик ҩаԥхьа ицәгьаны дыцәеит, иахьа ашьыжь аԥсшьара
0 шицәыӡыз еиҳагьы иныруан.
0 Анаҩс Бруфф иҟынтә ажәабжь иаҳахьоума ҳәа сиазҵааит.
0 Уи аҽны ашьыжь ашәҟәы ааихьан. Мистер Бруфф
0 иҩызеи иклиенти сара сылабжьарала имҩаԥыргоз
0 акурс ӷәӷәала дақәшаҳаҭымхеит ҳәа иҳәеит. Уи гәымбылџьбаран, избанзар
0 ахаангьы инамӡар алшоз агәыӷрақәа ҳзаанагон. Уи ихшыҩ азы зынӡа изеилкаауамызт,
0 амесмеризм, ацқьара, уҳәа убас иҵегьы
0 рҟәышрақәа иреиԥшыз амаӡак акәымзар . Уи Мисс Вериндер
0 лыҩны еиланарҩашьон, насгьы Мисс Вериндер лхаҭагьы лгәы ԥнажәон. Иара
0 ари азҵаара (ахьӡқәа имҳәакәа) иналукааша аҳақьым диҭеит ; аҳақьым
0 ду дыԥышәырччеит, ихы ааирҵысит, насгьы
0 акгьы имҳәеит. Абарҭ амзызқәа рыла, Бруфф ипротест далалеит, насгьы
0 убраҟа иаанрыжьит.
0 Сара анаҩстәи сызҵаара Алмаз атема иадҳәалан. Иааигазма ауаатәыҩса рыхьчаҩ
0 ахаҳә ԥшӡа Лондонда ишыҟаз шьақәзырӷәӷәо ашьақәырӷәӷәарақәа?
0 Мап, ауаа рыхьчаҩ уи азҵаара алацәажәара мап ацәикит. Иара
0 ихаҭа игәы иахәеит Амзахаҳә мистер Лукер ажәа ахьиҭаз. Иҩыза
0 иналукааша, мистер Муртвеит (
0 индиатәи аҟазшьа аӡәгьы мап ацәикуамызт) игәы иахәеит. Абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы
0 , насгьы иара иахь иҟоу адҵақәа рацәаны иахьыҟоу азы,
0 ашьақәырӷәӷәарақәа ирызку аимак-аиҿакқәа рылахәхара мап ацәикыр ауп.
0 Аамҭа иаанарԥшуан; насгьы мистер Бруфф аамҭа дазыԥшырц дазхиан.
0 Еилкаан, мистер Блеик
0 асаламшәҟәы аҵакы ҳәаны, иану аԥхьара ацымхәрас,
0 еиҳагьы еилыкка имҳәазаргьы , абри зегьы ҵаҵӷәыс иамаз _сара_ агәрамгара шакәыз.
0 Уи алҵшәа заа избахьан аҟынтә, сгәы каҳауамызт, насгьы
0 иџьасшьомызт. Сара мистер Блеик сиазҵааит иҩыза иҟаиҵаз аҿагылара дҵысзар ҳәа. Иара
0 ӷәӷәала аҭак ҟаиҵеит, уи ихшыҩ маҷкгьы анырра шанамҭоз
0 . Уи ашьҭахь сара ахақәиҭра сыман мистер Бруфф
0 ихәаԥшра аҟынтәи ихы дықәысҵарц, насгьы уи инақәыршәаны дысхыҵит.
0 Ҳацәажәараҿы аҭакра ҟалеит, нас Габриел Беттередж дааит
0 аԥенџьыр аҿы аԥсшьара данцаз ддәылҵит.
0 «Узҿлымҳара сызуҭар улшома, ҳаҭыр зқәу?» — дсазҵааит иара,
0 сара сахь ихы рханы.
0 Сара аҭак ҟасҵеит: «Сара зегь рыла шәмаҵ зуеит».
0 Беттередж аҟәардә аашьҭыхны аишәа дахатәеит. Иара иҭижьит
0 ажәытәтәи ацәа иалху ашәҟәы ду, уи иақәшәо ​​ашәагаақәа змаз акалам ацҵаны
0 .
0 Ибласаркьақәа ишәҵаны, иџьыба иҭаз ашәҟәы ааиртит,
0 адаҟьа ҭацәыз, насгьы даҽазнык сара сахь ихы наирхеит.
0 -Сара сыԥсы ҭоуп, – иҳәеит Беттередж, ӷәӷәала дсыхәаԥшуа, – ҩынҩажәижәаба шықәса раҟара ҵуеит
0 иԥсыз
0 схаҵа лмаҵ аураҿы. Уи аԥхьа сара схәыҷын,
0 лаб имаҵ аураҿы
0 .
0 Ианҵәозеи ари зегьы? Мистер Езра Дженнингс,
0 аҳақьым ицхырааҩ лауданум
0 ԥыҭрак зкуа илаԥшхырԥагатә ҟазарала инаигӡоит — насгьы зыԥсы ҭоу џинго ила, сара
0 сықәрахь инеины, лаԥшхырԥагас дҟасҵоит!”
0 Мистер Блеик дыччон. Сара ацәажәара сҽазысшәеит. Беттередж инапы ҩышьҭихит
0 , макьана иҟаимҵацыз ааирԥшырц азы.
0 “Ажәакгьы, мистер Дженнингс!” ус иҳәеит, ажәакгьы сҭахым, ҳәынҭқар,
0 шәара шәҟынтә. Сара спринципқәа соуит, Анцәа иџьшьаны.
0 Бедламтәи адҵа иашьас иҟоу адҵа
0 сара сахь иаазар, уи хьаас
0 иамам .
0 Мистер Бруфф — Мистер Бруфф Ду!» – иҳәеит
0 Беттередж, ибжьы ҭганы, ҭакԥхықәрала ихы ааирҵысит. “Уи
0 хьаас иамам, сара сгәаанагара шьҭысхуеит, абри зегьы азы. Сара сҭыԥҳа қәыԥш илҳәоит,
0 “Иҟаҵа”. Сара исҳәоит: «Мисс, иҟалоит». Абар, сара сышәҟәи
0 скаламеи сыманы, аха
0 ақьырсианцәа рыхшыҩ
0 анырцәыӡлак, урҭ
0 ргәаанагарақәа рыхьчара иазыԥшыда
0 ? Алашә агент — убри ауп сара
0 сзыҟоу Алашә агент!» — иҳәеит Беттередж, ҵыхәаԥҵәара змам агәахәара иманы,
0 иара ихы ааирԥшуан.
0 “Сара даара срыцҳаишьоит,” ҳәа салагеит, “уареи сареи ҳахьеиқәымшәо…”
0 “Сара уахь сҭаумгалан!” – дҩагылеит Беттередж. “Ари аиқәшаҳаҭра акәӡам
0 , азыӡырҩра ауп. Уара амҩақәҵарақәа ҭ, ҳаҭыр зқәу
0 , амҩақәҵарақәа ҭ!”
0 Мистер Блеик иажәа дазыӡырҩырц азы адырга ҟаиҵеит. Сара
0 иахьынӡасылшоз еилыкка, насгьы ӷәӷәала
0 «сымҩақәҵарақәа ҟасҵон ». «Сгәы иҭоуп аҩны ахәҭақәак еиҭа иаартхарц, насгьы
0 иҳаҩсыз ашықәс абри аамҭазы ишыҟаз еиԥшҵәҟьа еиқәыршәазарц».
0 Беттередж инаӡамкәа иҟаз икалам раԥхьаӡа ибыз ала ирбзиит
0 . “Иаҳәа ахәҭақәа рыхьӡқәа, мистер Дженнингс!” – иҳәеит ибжьы шьҭыхны.
0 “Актәи, аҩныҵҟатәи азал, амҩангага хада ахь уназго.
0 “Актәи, аҩныҵҟатәи азал,” –
0 ҳәа иҩит Беттередж.
0 "Избан?"
0 “Иаҳҳәап, иҳаҩсыз ашықәс азы асалон аҿы дҭәын абгахәыҷы, мистер Дженнингс
0 . Аҭаацәа анца, абгахәыҷы егьырҭ амаҭәақәа ирыцны иқәырҵеит
0 . Аҟәардә анырцәырыргыла — иԥжәеит».
0 “Ҳара усҟан абгахәыҷы ада иҟаҳҵоит.”
0 Беттередж иазгәеиҭеит ҷыдалатәи азал: «
0 Иҳаҩсыз ашықәс азы еиқәыршәаз аҩныҵҟатәи азал еиҭа еиқәыршәатәуп. Иҭҟәацыз абгахәыҷы заҵәык
0 ада. Ҳаҳәоит, шәца, мистер Дженнингс.
0 «Уаанӡа еиԥш, амардуан аҿы ишьҭаҵатәу ахаҳә».
0 ««Уаанӡа еиԥш, амардуан аҿы ишьҭаҵатәу ахаҳә». Угәы ахькасыжьыз азы саҭамыз, ҳаҭыр зқәу
0 . Аха уигьы ҟаҵашьа амам».
0 "Избан мап?"
0 — Избан акәзар, уи ахаҳә шьҭазҵаз дыԥсит, мистер Дженнингс,
0 ахаҳәи акәакьи реиқәыршәаразы иара иеиԥшу
0 Англиа зегьы аҿы дыҟаӡам, шәахәаԥш.
0 «Ибзиоуп. Англиа иреиӷьу ауаҩы дҳаԥшаароуп».
0 Беттередж даҽа нҵамҭак ҟаиҵеит, саргьы амҩақәҵарақәа ҟасҵон:
0 «Мисс Вериндер лтәарҭа уада шыҟаз еиԥшҵәҟьа еиҭашьақәыргылатәуп
0 ; ҵыԥх. Убасгьы, атәарҭа уада аҟынтәи
0 актәи атәарҭахь уназго акоридор. Иара убас, аҩбатәи акоридор, аҩбатәи
0 атәарҭа аҟынтәи иреиӷьу ацәарҭақәа рахь уназго. Иара убас, иҳаҩсыз ииунь мзазы
0 Франклин Блеик дызҭаз ацәарҭа уада
0 .” Беттередж икалам ҟәымшәышә гәык-ԥсык ала исышьҭан, ажәак-ажәак рыла
0 “Уца, ҳаҭыр зқәу,” иҳәеит, сардоникатә гравитациала, “
0 Абри акалам аҵыхәан аҩыра рацәаны иаанхеит.”
0 Сара иасҳәеит уаҳа амҩақәҵара шсымам, — иҳәеит
0 Беттередж, — убасҟан сара сзы ҩ-хәҭак сҳәар сҭахуп
0 ». Иара иџьыба иҭаз ашәҟәы даҟьа ҿыцк аҿы иааиртит, насгьы
0 ҵыхәаԥҵәара змам акалам даҽазнык днаиқәыӷәӷәеит.
0 “Сара издырыр сҭахуп, снапқәа срыӡәӡәар ҟалома, мамзаргьы ҟалома…
0 ”
“Хымԥада, иуҳәар ҟалоит,” иҳәеит мистер Блеик.
0 “——ҭакԥхықәрақәак ртәы, — ҳәа дҵааит Беттередж,
0 иареи сареи ҳакәымзар, ауадаҿы аӡәгьы дибарц иҭахымкәа, —
0 раԥхьаӡа иргыланы. Иҳаҩсыз ашықәс азы ахаҳә анаҳга
0 , мистер Дженнингс, иџьоушьаша ԥынҵақәа рацәаны иҳаԥшааит. Сара соума
0 аҭакԥхықәра зду аҵәҩанқәа рырхынҳәра?»
0 «Ҳәарада, мап».
0 Беттередж уи аконцессиа иаразнак иазгәеиҭеит:
0 «Анаҩстәи акоридор аганахьала, —
0 иҳәеит
0 иара
0 . Иҵыԥх ҩ-мацәазк иман, иҟәаҟәа ацәа ахьыҟаз ахәҭаҿы
0 . Сара сыбла ицәыӡит, убри аамҭазы, урҭ руаӡәк ицәыӡит.
0 Сара соума Купидон имаҵә азы аҭакԥхықәра зду?»
0 Сара даҽа концессиак ҟасҵеит, Беттередж даҽа нҵамҭак ҟаиҵеит:
0 «Аҩбатәи акоридор аганахьала, —
0 иациҵеит
0 иара .
0 Аха, мистер Франклин ицәарҭа уада аганахьала (уи ԥаса
0 ишыҟаз еиԥш еиҭаҟаҵатәызар), издырыр сҭахуп
0 , шаҟантә ирҽеиуазаргьы, еснагь агәам-сам еиқәҵаны иаанхарц зду
0 – иеиқәа абра, иԥсқьақьақәа, ифранцыз романқәа
0 зегьы рҿы. Сара исҳәоит, Франклин иуада аиқәыршәара здуда
0 , иара акәу, сара акәу?»
0 Мистер
0 Блеик иҳәеит, иара аҭакԥхықәра зегьы гәахәара дула
0 ихы
0 иҭеикуеит
0 ҳәа
0 . уаҵәы, –
0 иҳәеит, ишьапқәа дҩагыланы, – аусураҿы сыжәбоит,
0 исыцхрааша ауаа рыла. Ҳаҭыр дула ҭабуп ҳәа шәасҳәарц сшәыҳәоит, ҳәынҭқар,
0 иҭәу аԥсаатә рҭагылазаашьа, егьи
0 Купидон имаҵә рҭагылазаашьа шәахьрызхьамԥшыз азы, иара убасгьы
0 ахаҳә иқәу аҵәҩанқәеи, мистер Франклин иуадаҿы
0 иҟоу агәамсамқәеи рганахьала аҭакԥхықәра зегьы снапқәа рыӡәӡәара азин ахьсышәҭаз азы.
0 Амаҵуҩы иаҳасабала сцәажәоит, шәара шәҿаԥхьа ауал ду сыдуп
0 . Сара уаҩык иаҳасабала сцәажәоит, зхы ахәаҷа-маҷа рыла иҭәу уаҩык иеиԥш усыԥхьаӡоит
0 , насгьы уԥышәара аҿагыларазы сшаҳаҭра жьарак, мцабзк еиԥш исыдыскылоит . Убри аҟынтә умшәан,
0 ахаҵа иаҳасабала сцәаныррақәа маҵзуҩык иаҳасабала исымоу аҭакԥхықәра иаԥырхагахар! Уара уҳәатәы
0 хаҵатәуп. Ахәаҷа-маҷа зеиԥшразаалакгьы, ҳаҭыр зқәу, шәҳәатәы шәазыӡырҩлароуп. Уара аҩны амца ацраҵарала инҵәозар
0 , Дамме, амоторқәа аашьҭысхыр
0 , раԥхьа аӡырҩра умҳәакәа!»
0 Уи ашьҭахьтәи агәрагара ҳәаны, дсеихырхәеит, насгьы ауада дынҭыҵит
0 “
0 Угәы ишԥаанаго, иара ҳаиқәгәыӷыр ҳалшома?” Сара сҵааит,
0 — ҳәа аҭак ҟаиҵеит мистер Блеик, — аҩныҟа ҳанцо,
0 ҳхашҭыз акгьы ҳԥылаӡом.
0 Июнь 19.
0 —
0 Ҳара ҳзызхәыцыз аусӡбара аҿагылара азы даҽа
0 протестк
0 ҟалеит .
0 Аҳкәажә Мерридиу.
0 Аҳкәажә
0 Мерридиу лкомплиментқәа лҳәоит, насгьы мисс Вериндери сареи ҳаицәажәоз атема
0 асаиентологиатә ҵакқәа рыла еилылкаауашәа
0 лхы мҩаԥылгом . Аха уи асоциалтә ҟазшьақәа рыла уахәаԥшуазар,
0 лгәаанагара лҳәар лылшоит. Сара, ҳәа лгәы
0 иаанагоит аҳкәажә Мерридиу, издыруам мисс Вериндер жәажәа шықәса лхыҵуеит ҳәа
0 . Аҭыԥҳа қәыԥш лыԥсы ҭанаҵы, ахәшәтәратә ԥышәа мҩаԥысуа
0 ахацәа рыла иҭәу аҩны дыҟазарц («шаперон» лымамкәа)
0 азин лыҭара, ари аиашамра аганахьала агәыԥжәара ауп, ахаҵа
0 Мерридиу уи азин лымҭо. Аус ацҵара азин лыҭазар,
0 лара лзы лхатә маншәалара ӷәӷәала мап ацәкны
0 , мисс Вериндер длыцны Иоркширҟа ацара луалуп ҳәа лгәы иаанагоит.
0 Абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы лара ақьиара аарԥшны
0 уи атема даҽазнык сазхәыцырц дсыҳәоит ; Мисс Вериндер сара
0 сгәаанагара ада даҽа гәаанагарак амҩақәҵара шылҭахым анызба. Уи лыҟазаара зынӡа иаҭахым; Сара сҟынтәи уи аганахьала ажәак ҳҳәар
0 , аҳкәажә Мерридиуи
0 сареи даараӡа ҳгәы иамыхәо аҭакԥхықәра аҟынтәи ҳхы ҳақәиҭнатәуан.
0 Аҳаҭырқәҵаратә бызшәа аҟынтәи англыз бызшәахьы еиҭагоу,
0 сара сгәанала, аҳкәажә Мерридиу
0 адунеи агәаанагара лҿаԥхьа дшәаны дгылоуп. Рыцҳарас иҟалаз,
0 уи агәаанагара ҳаҭырла азнеиразы мзыз змоу аҵыхәтәантәи ауаҩы
0 иахь ааԥхьара ҟалҵеит . Мисс Вериндер лгәы касыжьуам;
0 насгьы бзиа еибабо, акыр ҵуеит еиҟәыҭханы иҟоу
0 ҩыџьа аҿар реинышәара саԥырхагахом . Англыз бызшәа аҟынтәи
0 ҳәатәхаҵарала иаабац бызшәахьы еиҭагоу, уи иаанагоит, мистер Дженнингс икомплиментқәа аҳкәажә Мерридиу лзеиҭеиҳәоит
0 , насгьы ари азҵаара уаҳа иҽалаирхәырц азы ихы
0 ахьиқәиҭым азы дахьхәуеит .
0 Мистер Блеик ихы иазкны иҟаиҵаз аҳасабырба, иахьа ашьыжь, ԥасатәи аҳасабырба еиԥшын. Ҳара
0 иҳаӡбеит иахьа аҩны дҳахәаԥшны Беттередж дҳамыргәаҟырц
0 . Уаҵәы раԥхьатәи агәаҭаратә ҭаара азы аамҭа ҳазхоит.
0 Июнь 20. —Мр. Блеик уахынла иҭынчымра иныруа далагеит
0 . Ауадақәа шаҟа ирласны еиҭарҿыцхо аҟара, уажәы, еиӷьуп.
0 Аҩныҟа ҳанцоз, шьыжьымҭан, дгәаҟны, дгәаҟны, дсазҵааит
0 , асержант Кафф иҟынтәи иоуз
0 ашәҟәы (Лондонынтәи изаашьҭыз) азы
0 . Асержант Ирландиантәи иҩуеит. Иара иазхеиҵоит (
0 иҩнҵҟа аусзуҩы лахьтә) Блеик
0 Доркинг азааигәара иҟоу иҩны иаанижьыз акартаи аацҳареи шиоуз, насгьы Англиаҟа дшыхынҳәуа
0 мчыбжьык ма еиҳамкәа ишыҟало рылаирҵәоит. Убри аамҭазы, иара диҳәоит
0 Блеик Амзахаҳә атемала диацәажәарц ииҭахыз амзызқәа изеиҭеиҳәарц (ацҳараҿы ишҳәоу еиԥш
0 )
0 . Мистер Блеик
0 иҳаҩсыз ашықәс азы Алмас иазкны имҩаԥигаз аҭҵаараан
0 , агха ӷәӷәа ҟаиҵеит ҳәа ихараҵара илшозар , уи
0 иусуп ҳәа иԥхьаӡоит (иԥсыз леди Вериндер дышизныҟәаз ала
0 ) уи ахаҵа ихы ақәыргылара. Ус акәымзар, иара
0 аԥсшьара данцалак,
0 ақыҭа ԥсҭазаара иаҵанакуа аҭынч абаҳчатә ҭыԥқәа ирыкәыршоу даанхарц азы азин ииҭарц диҳәоит.
0 Ашәҟәы санаԥхьа ашьҭахь, гәыҩбара сымамкәа, Блеик абжьгара исҭеит
0 , иҳаҩсыз ашықәс азы аҭҵаара аанкыланы
0 иҟалаз зегьы аҭакс, асержант Кафф изеиҭеиҳәарц, насгьы иаарту афактқәа рыла
0 иара ихатә алкаақәа ҟаиҵарц
0 . Аҩбатәи ахәыцрақәа рҿы саргьы ажәалагала ҟасҵеит
0 , ианаамҭоу Англиаҟа дхынҳәыр, ҳара ҳахь дҳацгыларц азы, асержант ааԥхьара иҭара
0 . Ишыҟазаалакгьы, иара акрызҵазкуа шаҳаҭс дҟалон; насгьы,
0 мистер Блеик иуаҭах аҿы Алмас ҵәахуп ҳәа агәра згоз ииашам ҳәа шьақәсырӷәӷәар
0 , иара иҟаиҵаз алабжьара акырӡа аҵакы амазар ауеит, ԥхьаҟатәи аусеилыргараҿы,
0 сара сзымч ақәымхо аамҭазы. Аҵыхәтәантәи
0 ахшыҩзышьҭра Блеик иӡбеит. Сабжьгара дшықәныҟәо ала ажәа сиҭеит
0 .
0 Аҩныҟа уназгоз амҩа ҳанҭала,
0 аԥырҩа абжьы ҳара иаҳнарбеит аиҭашьақәыргыларатә усқәа шымҩаԥысуаз.
0 Беттередж, ари ахҭыс азы деилаҳәаны, аԥсыӡкҩы ихылԥа ҟаԥшь ишәҵаны, насгьы
0 адәахьтәи азал аҿы ҳаԥылеит. Санибоз аамҭазы,
0 иџьыба иҭаз ашәҟәи акаламқәеи ааҭигеит, насгьы
0 сызлацәажәоз зегьы анҵамҭақәа ҟаиҵарц дсыҳәеит. Уахәаԥш, ҳара
0 иаҳбеит, мистер Блеик заа ишиҳәахьаз ала, аус
0 ишаҳҭахыз еиԥш ирласны, ҟәыӷарыла ишымҩаԥысуаз. Аха
0 аҩныҵҟатәи азал аҿы, насгьы мисс Вериндер луадаҿы иҟаҵатәыз рацәан. Амчыбжь
0 нҵәаанӡа аҩны ҳара ҳзы ихиоу-ихиаму гәҩарас иҟан
0 .
0 Беттередж иҟаиҵаз аиӷьларақәа рзы дныҳәаны (
0 сыцәаҳәақәа анысзааҭгылалак зегьы анҵамҭақәа рыҩра даҿын; уи аамҭазы,
0 мистер Блеик ииҳәоз зегьы маҷкгьы рызхьамԥшра мап
0 ацәикуан); мышкы-ҩымш рышьҭахь аҩынтә раан ҳшыхынҳәуа агәра ҳганы
0 , ашьҭахьтәи амҩала аҩны аанҳажьырц ҳҽазыҟаҳҵеит
0 . Ҵаҟатәи амҩақәа ҳрылҵаанӡа,
0 Беттередж сааникылеит, иара иуаҭах ахь узгоз ашә санхыҵуаз.
0 «Схала ҩ-ажәак шәасҳәар сылшома?» – дҵааит иара, имаӡоу
0 ҵәыуарала.
0 Сара сақәшаҳаҭхеит, ҳәарада. Мистер
0 Блеик абаҳчаҿы дысзыԥшырц дцеит
0 , сара Беттередж сицны иуаҭах ахь снеиуан. Сара ибзианы
0 сгәы иаанагон аконцессиа ҿыцқәа рзы адҵа,
0 уажәнатә ишьақәгылаз апрецедент ақәныҟәаны, иҭәыз аԥсаатә, насгьы
0 Купидон имаҵә. Сара даара иџьасшьеит, Беттередж
0 маӡала инапы снапы ианықәиҵа, насгьы абри азҵаара џьашьахәы анысҭа:
0 “Мистер Дженнингс, Робинсон Крузо дудыруама?”
0 Сара аҭак ҟасҵеит, санхәыҷыз Робинзон Крузо дшаԥхьаз.
0 «Убри нахыс акәӡами?» — дҵааит Беттередж.
0 «Убри нахыс мап».
0 Шьаҿақәак шьҭахьҟа дхынҳәын,
0 агәрыцҳашьара зныԥшуаз аинтерес аарԥшны, амцхаҵаратә шьаҿақәа рыла дсыхәаԥшит.
0 «Ихәыҷра аахыс _Робинзон Крузо_ даԥхьаӡомызт», — иҳәеит
0 Беттередж, ихы дацәажәо, сара сакәымкәа. “Ҳҽазаҳшәап
0 уажәы Робинсон Крузо дышишьуа!”
0 Акәакь аҿы иҟаз ашәындыҟәра аартны, ашәҟәы ҟьашь ааҭигеит
0 , уи абӷьқәа анаарҳәуаз аҭаҭын афҩы ӷәӷәа ҭыҵуан
0 . Иԥшаауаз ҭыԥк аниԥшаа
0 , акәакь аҿы дсыцгыларц дсыҳәеит; уажәгьы
0 маӡала имаӡаны, уажәгьы иԥсыԥ ҵаҟа дцәажәон.
0 — Шәара шәхокус-покус азы, ҳаҭыр зқәу, лаудануми
0 мистер Франклин Блеики рыла, — ҳәа иажәа далагеит. “Аусзуҩцәа аҩны ианыҟоу,
0 амаҵуҩы иаҳасабала схы еиҳа еиӷьнатәуеит.
0 Аусзуҩцәа аныҟамлалак, ахаҵа иаҳасабала сцәаныррақәа аусзуҩ иаҳасабала сцәаныррақәа еиҳа еиӷьхоит
0 . Даара ибзиоуп .
0 амаӡатә Диктат, сара
0 снапы ала аҩнымаҭәа зегьы еиҭасҭар
0 акәын , насгьы
0 адырҩаҽны шьыжьымҭан аусуҩцәа анааилак, ргәырҽанысҵар акәын».
0 “Сара сеигәырӷьоит, хыхь избаз ала, – сҳәеит, – шәара
0 имаӡоу Диктата шәшаҿагылаз.”
0 «Иҿагылаз ажәа акәӡам», — иҳәеит Беттередж. -Сеибашьит
0 , ҳәынҭқар, сгәы иҭаз адҵақәа рыбжьара
0 , сџьыба иҭаз адҵақәа даҽа ганкахьала срыдцало,
0 (уара уҟазаара еиқәырханы) аӡыхь хьҭа сҭаланы
0 сыҟан
0 . аҵыхәтәантәи ҩажәижәаба шықәса
0 ирылагӡаны ахаангьы исцәымӡыцт
0 — Ари Ашәҟәы ахь!» Инапы еихыхны ашәҟәы дасит, насгьы
0 еиҳагьы иӷәӷәаз аҭаҭын афҩы ааҭигеит.
0 – Исыԥшаазеи абра, – ҳәа дҵааит Беттередж, – раԥхьатәи адаҟьаҿы
0 ? Ари абит цәгьа, ҳәынҭқар, шәи ҩынҩажәи жәабатәи адаҟьа, абри
0 аҩыза: – &;Абарҭ, насгьы егьырҭ еиԥш иҟоу Ахәыцрақәа рҿы, нас
0 ԥҟарак ҟасҵеит,
0 Мин ҟасҵарц, мамзаргьы Ҳин абри Амҩала,
0 ма абри Амҩала ацара азы, ахаангьы амаӡатә
0 Диктат азыӡырҩра сацәымӡӡеит». Сара ача ала сыԥсы ҭоуп, мистер Дженнингс, урҭ раԥхьатәи ажәақәа ракәын
0 абри сара сыбла иақәшәеит, ииашаҵәҟьаны сара схаҭа амаӡатә Диктат анықәсыргылоз аамҭазы
0 ! Уара уаҟа иузеилымкаауа акгьы убом
0 , ус акәӡами, ҳаҭыр зқәу?
0 «Сара еиқәшәарак збоит, уи адагьы акгьы ыҟам».
0 — Уара зынӡа угәы ҭҟьом, мистер Дженнингс, уара умедицинатә наплакы аганахьала
0 ?
0 «Адунеи аҿы зегь реиҳа имаҷым».
0 Беттередж ҭынч дсыхәаԥшуан. Даара дхәыцны ашәҟәы иркит ; џьашьахәыла
0 еиҷаҳарала еиҭа ашәындыҟәра иҭеикит
0 ; дгьежьны, даҽазныкгьы ӷәӷәала дсыхәаԥшуан.
0 Нас даацәажәеит.
0 — Ҳаҭыр зқәу, — иҳәеит иара ҭакԥхықәрала, —
0 ихәыҷра аахыс Робинзон Крузо изымԥхьаз ауаҩы изы ацхыраара дуқәа ыҟоуп
0 . Шьыжьбзиа шәзеиӷьасшьоит.
0 Ихы ларҟәны ашә ааиртит,
0 абаҳчахь схала сымҩа сыԥшаарц азы ахақәиҭра сыҭаны саанрыжьит. Сара Блеик сиқәшәеит аҩныҟа дхынҳәуа.
0 «Иҟалаз соуҳәар акәӡам», — иҳәеит иара. – Беттередж
0 иҵыхәтәантәи акарта ааирԥшит:
0 Робинсон Крузо иҟны даҽа ԥааимбаражәатә аартрак
0 ҟаиҵеит. Иара зегь реиҳа бзиа
0 иибоз ажьара ухы иаурхәахьоума? Мап?
0 Робинзон Крузо дышузхамҵо иеилиркааит? Мистер Дженнингс! Уажәы
0 даҽа жәакгьы шицәымӡуа убоит».
0 Июнь 21. — Иахьа сжурнал аҿы ажәеинраала кьаҿк азхоит.
0 Мистер Блеик зегь реиҳа ицәгьаз аҵх ихигеит. Сара исыдуп
0 , сгәамԥхаӡакәа, ахәшә изыҩра. Иара
0 иҟәыӷоу аиҿкаара иаҵанакуа ауаа, насыԥны, ариашаратә уснагӡатәқәа рылҵшәа ирласны ирныруеит
0 . Мамзар, аԥышәара аамҭа анааилак, зынӡаск дақәымшәар
0 ҳәа сшәар акәын .
0 Сара схаҭа сакәзар, аҵыхәтәантәи ҩымш рыҩныҵҟа схьаақәа маҷк ианрызхәыц ашьҭахь
0 , шьыжьымҭан сгәы ԥнажәеит, уи азы акгьы сҳәом, аха
0 уи аопиум ахь схынҳәырц сыӡбеит. Сара абри ашәҟәы сыркны,
0 сдоза зегьы сжәуеит — хәышә цәыкәбар.
0 Июнь 22. — Ҳԥеиԥш иахьа еиҳа еиӷьуп. Мистер Блеик
0 игәҭынчымра даара иҭынчхеит. Иаха маҷк дыцәеит.
0 Сара сыҵх,
0 аопиум абзоурала, дшанхаз ауаҩы иҵх акәын. Сызҳәом
0 шьыжьымҭан сҿыхеит ҳәа; еиҳа ианаало ажәақәа ракәхон, схы
0 еиҭасҳәеит ҳәа.
0 Ҳмашьынала аҩныҟа ҳцеит, еиҭашьақәыргылазар ҳәа. Уи
0 уаҵәы — асабша ихыркәшахоит. Мистер Блеик заа ишиҳәахьаз еиԥш, Беттередж
0 уаҳа аԥынгыла ҟаимҵеит. Аԥхьа инаркны аҵыхәтәантәи аҟынӡа, уи уаҩы диашамкәа дҳаҭырқәҵаҩын, насгьы
0 дҭынчын.
0 Сара смедицинатә наплакы (Беттередж ишиҳәо ала) уажәы, хымԥада,
0 иааиуа аҩаша аҟынӡа иаанкылатәуп.
0 Уаҵәы ахәылбыҽха аусуцәа аҩны иагхоит . Адырҩаҽны,
0 ари ахақәиҭу атәыла аинститутқәа иреиуоу аҳәахьатәи атираниа, убриаҟара адәыӷбақәа рыла еизҳаит,
0 Лондонтәи ҳара ҳахь ацара азы аӡәгьы иҳәара залшом. Аҩаша ааиаанӡа
0 , ҟаҵатәы ыҟам, мистер Блеик
0 ибзианы ихылаԥшра, насгьы, иахьынӡазалшо, иахьа дызбо аҭагылазаашьаҿы дыҟазароуп
0 .
0 Убри аамҭазы, сара иара сииааит, мистер Бруфф изиҩырц,
0 ашаҳаҭцәа дыруаӡәкны дыҟазаауеит ҳәа.
0 Еиҳараӡак азакәандырҩы далысхуеит, избанзар уи ӷәӷәала ҳара ҳзы гәаӷшақә дыҟоуп
0 . Ҳара _иара_ игәра ҳгар, ҳара ҳаиааира
0 аимак-аиҿак анҭыҵ иқәҳаргылоит.
0 Мистер Блеикгьы асержант Кафф изиҩит; Мисс Вериндер лахь ацәаҳәа лзысышьҭит
0 . Абарҭ рыцны, насгьы Беттередж ажәытә (иашаҵәҟьаны
0 аҭаацәараҿы акыр зҵазкуа уаҩуп) ҳзызхо ашаҳаҭцәа ҳамазаауеит
0 – аҳкәажә Мерридиу дҳаламырхәӡакәа, аҳкәажә Мерридиу
0 адунеи агәаанагара лхы ақәылҵозар.
0 Июнь 23. — Аопиум ашьоура ҩаԥхьа иацы уахынла исықәшәеит. Ҳәарада
0 ; Сара уажәы уи сацҵароуп, аҩаша нҵәаанӡа.
0 Мистер Блеик иахьа уиаҟара ибзиам. Иахьа ашьыжь ҩба рзы иара иҳәоит
0 исигарақәа ахьҭарҵо аҭра шааиртыз. Иара
0 илшеит ӷәӷәала аҽазышәарақәа рыла еиҭа аркра. Иара анаҩстәи
0 ацәгьара ҟалар, ацапха аԥенџьыр аҟынтәи адәахьы ақәыршәра акәын.
0 Аофициант иахьа шьыжьымҭан иааигеит, иҭацәыз аӡҭачы ҵаҟа иԥшааны
0 — убас ауп Ҵаҟатәи аԥеиԥш! Иааиуа
0 аҩаша аҟынӡа ацапха снапы иануп.
0 Июнь 24. —Мр. Блеики сареи иаарту аҽыуардын ҳақәтәаны хара ҳцеит.
0 Ҳҩыџьагьы аԥхынратәи аҳауа ԥшқа иҟанаҵоз анырра бзиа ҳныруан . Сара
0 иара сицфеит асасааирҭаҿы. Сара даара сгәы ҭынчхеит — избан акәзар
0 шьыжьымҭан мыцхәы дгәырӷьаҵәа, дгәырӷьаҵәа дшыҟаз дызбеит —
0 уаххьа ашьҭахь ҩ-сааҭк асофаҿы дыцәеит. Даҽа ҵхы цәгьак иоузар, уажәы —
0 уи иахылҿиаауа сацәшәом.
0 Июнь 25, аҩаша. — Аԥышәара амш! Шьыбжьышьҭахь асааҭ хәба ҟалеит
0 . Уажәоуп аҩны ҳаннеи.
0 Актәи, насгьы зегь реиҳа ихадоу азҵаара, Блеик игәабзиара иазкуп.
0 Сара сзы аӡбара ахьынӡасылшо, иара ажәа сиҭоит (цәеижьла иуҳәозар)
0 иҳаҩсыз ашықәс аамҭазы еиԥш иахьагьы аопиум аусура дшазхиоу
0 . Уи, иахьа шьыбжьон, анервтә цәанырратә ҭагылазаашьаҿы дыҟоуп,
0 уи анервтә гәыԥжәара ааннакылоит. Иара
0 ирласны иԥштәы иԥсахуеит; инапы зынӡа иӷәӷәам; насгьы
0 машәырла абжьы, ҳзықәымгәыӷӡоз ауааи амаҭәарқәеи рцәырҵра далагоит .
0 Абарҭ алҵшәақәа зегьы ацәа ацәыӡра иахылҿиааит, уигьы
0 иаалырҟьаны аҭеҭых
0 ахара аҟәыҵра иахылҿиаауа анервтә лҵшәа ауп, уи аҟазшьа мыцхәы ианнеилак ашьҭахь.
0 Абарҭ амзызқәа ҩаԥхьа аусураҿы иҟоуп , иҳаҩсыз ашықәс азы аус зуаз; насгьы абра,
0 иҟалап, еиԥшҵәҟьа аеффектқәа рымоуп. Иҟалома апаралель уажәгьы ибзианы,
0 аҵыхәтәантәи аԥышәара аныԥышәахалак? Уахатәи ахҭысқәа ирыӡбароуп.
0 Абарҭ ацәаҳәақәа анысҩуа аамҭазы, мистер Блеик
0 аҩныҵҟатәи азал аҿы иҟоу абильиардтә стол дахатәаны ихы хәмаруеит, ахәмарраҿы еиуеиԥшым ахысрақәа иҽазыҟаиҵоит,
0 иҳаҩсыз ииунь мзазы аҩны сасра даныҟаз еиԥш .
0 Сара сжурнал абрахь иаазгеит, уаҵәы ашьыжьи ашьыжьи
0 рыбжьара снапаҿы иҟоу аамҭа ҭакԥхықәрала схы иасырхәарц
0 азы ; џьара акы ҟалар ҳәа агәыӷра сымоуп,
0 уи аамҭазы ашәҟәы ианысҵарц сҭаххар ҟалоит ҳәа.
0 Уажәраанӡа акыр сцәыӡхьоума? Иацтәи аҩыра санахәаԥшуа,
0 шьыжьтәи апост ааира азгәаҭара схашҭызшәа збоит. Иҟалозар
0 , ари абӷьыцқәа уажәазы ​​ирхаркаанӡа, насгьы
0 мистер Блеик сидгыларц сҭахуп.
0 Усҟан, иахьа, мисс Вериндер лҟынтә ацәаҳәақәак соуит.
0 Сара ишысҳәаз еиԥш, шьыбжьонтәи адәыӷбала ацара еиҿылкааит . Аҳкәажә
0 Мерридиу длыцны дцарц лҳәеит. Анота иаанарԥшуеит аҭакәажә
0 лгәы ԥжәаны ишыҟоу, насгьы
0 лықәреи лҵасқәеи инарықәыршәаны, иахәҭоу зегьы лзыҟаҵара дшаҳәо. Сара
0 сҽазысшәоит, аҳкәажә Мерридиуи сареи ҳаизыҟазаашьақәа рҿы,
0 Беттередж сара сареи ҳаизыҟазаашьақәа рҿы иааирԥшуа аҟәымшәышәра аҿыԥшра. Иахьа ҳаидикылеит
0 , иреиӷьыз икостюм еиқәаҵәа ишәҵаны,
0 иреиҳаӡоу иӷәӷәоу акрават шкәакәа ишәҵаны. Сара сахь днаԥшызар,
0 схәыҷра аахыс Робинзон Крузо дшысзымԥхьаз игәалаиршәоит, насгьы
0 ҳаҭырла срыцҳаишьоит.
0 Иахьагьы, мистер Блеик ауаатәыҩса рҭак иман. Мистер Бруфф
0 ааԥхьара идикылоит — ацәгьара ҟаҵаны.
0 Иара излаиԥхьаӡо ала, иаҭахуп,
0 абжьаратәи аҟәыӷара змоу ауаҩы,
0 мисс Вериндер дицны, ҳара ҳзызхәыцуа,
0 иҟаҵоу ацәыргақәҵа аҭыԥ ахь дцар. Еиӷьу амҩаԥгаҩ дызҭахым азы, мистер Бруфф ихаҭа
0 уи аџьентльмен иакәхоит
0 . Адунеи агәаанагара
0 хымԥада абри ала иҭәызароуп ҳәа ахәыцра угәы арҭынчуеит!
0 Асержант Кафф иӡбахә ҳәа акгьы ҳмаҳацт. Ҳәарада, уи иахьагьы
0 Ирландиа дыҟоуп. Уаха даабап ҳәа ҳгәы иаанамгароуп.
0 Беттередж уажәоуп данаа, мистер Блеик дсыҳәеит ҳәа аҳәаразы.
0 Уажәтәи аамҭазы скалам шьҭасҵароуп .
0 Асааҭ бжьба рзы. — Ҳара ҩаԥхьа еиҭашьақәыргылаз ауадақәеи аҩаӡарақәеи зегьы ҳрылалеит
0 ; насгьы ҳара гәахәарыла аҵлақәа рыбжьара ҳныҟәеит,
0 уи мистер Блеик аҵыхәтәантәи аамҭазы ара даныҟаз зегь реиҳа бзиа иибоз аныҟәара акәын. Абри аҟны
0 амҩала, ҭыԥқәеи аусқәеи рзы ажәытә цәаныррақәа
0 иахьынӡазалшо еилыкка ихшыҩ аҿы
0 рыԥсы ҭаҵара сгәыӷуеит . Уажәы акрыфара ҳазхиоуп,
0 иҳаҩсыз ашықәс азы аира амш аҽныҵәҟьа акрыфара аныҟарҵаз аамҭазы . Сара схықәкы, ҳәарада,
0 ари ахҭыс аҿы амедицинатә усуп. Лауданум иԥшаароуп ахәышәтәратә процесс,
0 иахьынӡазалшо еиԥш, ҵыԥх лауданум иахьиԥшааз.
0 Уаххьа ашьҭахь ианаамҭоу, сара ацәажәара
0 ҩаԥхьа еиҭасгарц ажәалагала ҟасҵоит, иахьынӡасылшо ҟаҵашьа змам ала, Алмас атемахь,
0 насгьы уи аӷьычразы индиаа рцәгьаршра. Абарҭ атемақәа рыла
0 ихшыҩ анысҭәлак , аҩбатәи адоза иҭара аамҭа ааиаанӡа
0 , исылшо зегь ҟасҵахьеит
0 . Асааҭ ааба рзы. — Абри аамҭазы ауп
0 зегь раасҭа ихадоу уалԥшьак анагӡара алшара ансыԥшааз ;
0 Ҵыԥх Кенди ихы иаирхәаз лауданум азы аҭаацәаратә хәшәқәа рҭраҿы
0 аԥшаара . Жәа-минуҭк рышьҭахь, Беттередж дсыман дсыман,
0 сызҭахыз иасҳәеит. Ажәакгьы мҳәаӡакәа, иџьыба иҭаз ашәҟәы ҭигарцгьы иҽазымшәакәа
0 , ахәшәқәа ахьҭарҵо аҵәахырҭахь
0 амҩа дықәлеит (шьаҿацыԥхьаӡа ацхыраара ҟаҵо
0 ).
0 Сара игәасҭеит аԥаҭлыка, ацәала иԥахыз асаркьатә ҭаркгала ибзианы иахьчо
0 . Уи иаҵанакуаз амаҭәашьар, сара сшазхәыцуаз еиԥш
0 , еицырзеиԥшу Аопиумтә Тинтура акәын. Аԥаҭлыка
0 ибзианы иҭәны ианызба, исыӡбеит уи схы иасырхәарц,
0 ҭагылазаашьа хьанҭак ҟалар, схы иасырхәоз аҩ-хәшәк рҟынтәи руак
0 схы иасырхәар аасҭа.
0 Сара инапы злаку ахыԥхьаӡара азҵаара
0 уадаҩрақәак ацәырнагоит. Сара уи сазхәыцит, насгьы исыӡбеит
0 адоза аизырҳара.
0 Сара снапынҵақәа исдыруеит, мистер Кенди ҩажәи хәба минимум мацара шиҭаз.
0 Ари доза маҷуп, анаҩстәи алҵшәақәа раарԥшразы,
0 Блеик иеиԥш иҟоу ацәанырра ӷәӷәа змоу ауаҩы иҭагылазаашьаҿыгьы. Сгәанала, иҟалап
0 , мистер Кенди ихы иҭеикырц игәы иаанаго аҵкыс еиҳаны ииҭазар
0 , избан акәзар, сара сеиԥш, идыруеит, иара аишәа агәахәарақәа шигәаԥхо
0 , насгьы иара иира амш аҽны, уахынлатәи акрыфара ашьҭахь, лауданум шишәаз
0 . Ишыҟазаалакгьы, сара адоза ԥшьынҩажәа
0 минимум ахь аизырҳара ашәарҭара сҭагылоуп. Ари аан, мистер Блеик заанаҵ идыруеит
0 лауданум шиго — уи, физиологиала
0 иуҳәозар, иаҟароуп (ихымдырӡакәа)
0 уи ахылҿиаақәа рҿагыларазы алшара шимоу. Сара сгәаанагара иашазар, хымԥада еиҳаны ахәҭаа
0 аҭахуп, уажәы, иҳаҩсыз ашықәс азы еиҵоу ахәҭаа иҟанаҵаз
0 алҵшәақәа рықәыргыларазы .
0 Асааҭ жәаба рзы. — Ашаҳаҭцәа, мамзаргьы агәыԥ (ихьӡысҵозеи?)
0 сааҭк ашьҭахь аҩныҟа инеит.
0 Асааҭ жәба раԥхьа маҷк, мистер Блеик сииааит, ицәарҭа
0 уадахьы дсыцны дцарц; мзызс иҟаҵаны, ауада аиҭашьақәыргылараан
0 акгьы шихамышҭыз еиликаарц азы, аҵыхәтәантәи аамҭазы днахәаԥшырц шысҭахыз ҳәа. Уаанӡа
0 Беттереджи сареи ҳаицәажәахьан, мистер Бруфф изыҟарҵаз ацәарҭа
0 уада мистер Блеик иуаҭах иазааигәаны иҟазарц, насгьы
0 ауаатәыҩсатә усзуҩы дшааз ашә анысҳәалак, сара исаҳәарц
0 . Азал аҿы асааҭ жәба анааскьа хә-минуҭк рышьҭахь
0 , абжьы саҳаит; насгьы, иаразнак ддәылҵны
0 , акоридор аҿы мистер Бруфф диқәшәеит.
0 Сара схатә ҭеиҭыԥш (еснагь еиԥш) сҿагыланы иаҳәон. Мистер Бруфф игәрамгара
0 мистер Бруфф иблақәа рыла еилыкка дсыхәаԥшуан. Исыздыруам ауаа рҿы абри аҩыза аҟазшьа аарԥшра сшашьцылаз азы
0 , ауаатәыҩса рыхьчаҩ Блеик иуадахь днеиаанӡа, сызлацәажәашаз аҳәараҿы
0 ԥыҭракгьы сацәхьамҵӡеит
0 .
0 — Сгәанала, шәара арахь шәааит, аҳкәажә Мерридиуи
0 аҳкәажә Вериндери шәрыцны? Сҳәеит.
0 “Иаҳҳәап,” ҳәа аҭак ҟаиҵеит мистер Бруфф, гәыкала.
0 — Мисс Вериндер ишәалҳәахьазар акәхап, лара аҩны дыҟазаара
0 (ҳәарада, аҳкәажә Мерридиугьы)
0 мистер Блеик имаӡаны иҟазарц шысҭаху, раԥхьа иара изкны иҟасҵаз аԥышәара ԥышәаанӡа?
0 “Идыруеит, сбыз шсықәымкыло, ҳаҭыр зқәу!” – иҳәеит Бруфф, ичҳара ацәыӡны.
0 «Ауаҩытәыҩсатә хшыҩдара аганахьала сҭынчны сыҟоуп, убри аҟынтә
0 ари амш аҽны сцәа-сжьы еиқәсыршәарц сазхиоуп. Уи
0 угәы иақәшәома?»
0 Сара схы ларҟәны, Беттередж дынҭыҵит, иуада дсырбарц азы.
0 Беттередж
0 знык дсыхәаԥшит, ажәа рацәала иҳәазшәа, “
0 Тартарк дукит, мистер Дженнингс, ихьӡуп Бруфф.”
0 Анаҩс ҩыџьа аҳәсақәа реиԥылара хыркәшатәын. Сара
0 амҩаду ала слеит, маҷк сгәы ҭҟьаны, исҳәоит, мисс Вериндер лтәарҭа
0 уадахь сцон .
0 Абаҳчааӡаҩ иԥҳәыс (аҳәсақәа рҭыԥ ахылаԥшра зду
0 ) актәи аихагыла акоридор аҿы дысԥылеит. Абри аԥҳәыс бзиаӡа
0 мыцхәы аҳаҭырқәҵара лымоуп, уи еилыкка
0 арыӷьарахьтәи атеррор ахылҵшьҭра ауп. Лара дысҿаԥшуеит, дҵысуеит, дҵысуеит, санлацәажәо
0 . Мисс Вериндер лзы санлазҵаа, лара дсыхәаԥшуан, дҵысуан, насгьы, ҳәарада,
0 лыблақәа ҵарҟәыҷуан, мисс Вериндер лхаҭа уи ацеремониа лмыркьаҿзҭгьы
0 , иаалырҟьаны лтәарҭа ашә аартны.
0 “Ари Мистер Дженнингс иоума?” Дҵааит лара.
0 Сара аҭак ҟасҵаанӡа, акоридор аҿы дсацәажәарц лгәы хыҭ-хыҭуа даадәылҵит
0 . Ҳара ҳаиқәшәеит ақәыргыламҭаҿы иҟаз алампа алашара аҵаҟа. Раԥхьаӡа
0 санылба, Мисс Вериндер дааҭгылеит, насгьы дгәыҩбаны дыҟан. Иаразнак лхы лшьышьит
0 , ԥыҭрак лҽеиқәылкит, нас, гәаартыла
0 , лнапы сылҭеит.
0 “Сара тәымуаҩык иеиԥш сузныҟәом, мистер Дженнингс,” лҳәеит лара. «
0 Усаламшәҟәқәа шаҟа сдыргәырӷьо удыруазҭгьы!»
0 Лара схы-сҿы ҟьашь днахәаԥшит,
0 сҩызцәа аԥстәқәа рҿы исоуаз аԥышәаҿы ҿыцыз ҭабуп ҳәа лҳәаны,
0 лҭак шыҟасҵашаз сзымдырӡеит. Лгәыразреи лыԥшӡареи рзы акгьы сазыҟаҵамызт.
0 Акыр шықәса рыцҳара сгәы амыркьакьаӡеит, Анцәа иџьшьоуп. Сара
0 лара лҿаԥхьа сгәы ԥхашьон, насгьы сқәыԥшызшәа.
0 “Дабаҟоу уажәы?” — дҵааит лара,
0 зегь реиҳа илҭахыз акы — мистер Блеик иахь илымаз аинтерес лҳәарц азы. "Иҟаиҵозеи?
0 Сара сзы дцәажәахьоума? Игәалаҟазаара бзиоума? Ишԥахигои аҩны анибо
0 , иҳаҩсыз ашықәс азы иҟалаз ашьҭахь? Ианбаиҭо
0 алауданум? Ишәзышәҭәо збар сылшома? Сара даара сгәы хыҭхыҭуеит,
0 даара сгәы хыҭхыҭуеит – жәанызқь ажәақәа шәзеиҭасҳәарц сҭахуп, урҭ зегьы ирҳәарц сҭахуп
0 . раԥхьа иҳәарц азы, абри азҵаара ахьсымоу аинтерес џьоушьома
0 ?»
0 “Мааи,” сҳәеит сара. «Сара уи ибзианы еилыскаауеит ҳәа сгәы иаанагоит».
0 Лара лхы еиланарҩашьоз ацәанырра хәыҷы аасҭа акырӡа дҳаракын.
0 Аиашьа, ма абык аҭак шыҟалҵоз еиԥш аҭак сылҭеит
0 . "Уара иузеиҭаҳәашьа змам арыцҳарақәа рҟынтә схы сақәиҭутәит, аԥсҭазаара ҿыц
0 суҭеит
0 . Уара уҟынтә акы сҵәахыртә еиԥш ҭабуп ҳәа зласҳәозеи
0 ? Бзиа дызбоит, – лҳәеит лара, – раԥхьаӡа инаркны
0 аҵыхәтәанынӡа бзиа дызбон, зегь реиҳа сгәы ԥжәаны данысҳәозгьы, зегь реиҳа сгәы
0 ԥжәаны ианысҳәозгьы. ҽыҵгас
0 иҟоума, уи аҿы? Сгәыӷуеит,
0 уаҵәы анааилак, аҩны сшыҟоу идыруама, угәы ишԥаанаго…
0 »
0 Ҩаԥхьа дааҭгылан, гәык-ԥсык ала дсыхәаԥшит.
0 Сара исҳәеит: «Уаҵәы ианааилак, сара сгәанала,
0 уажәы исоуҳәаз мацара ауп иаҳәатәу».
0 Лхы-лҿы лашеит; шьаҿак еиҳа дысзааигәахеит. Лнацәкьарақәа
0 гәыҭҟьа-ԥсыҭҟьала абаҳчаҿы иҭысхыз,
0 спалта агәыдҵа иҭасҵаз ашәҭ иаҿаԥшуан.
0 «Аҵыхәтәантәи аамҭазы ирацәаны дыжәбеит», — лҳәеит лара. “Уара, ииашаҵәҟьаны
0 , ииашаҵәҟьаны, иубахьоума _уи?_”
0 “Иашаҵәҟьаны, ииашаҵәҟьаны,” ҳәа аҭак ҟасҵеит. "Сара уаҵәы иҟало агәра ганы сыҟоуп
0 . Иахьа иҟало агәра ганы сыҟазар сҭахын."
0 Уи аамҭазы ҳаицәажәара ҳаԥырхагахеит
0 ачаи зҭаз Беттередж данааи.
0 Атәарҭа ауадахь дышнеиуаз даҽазнык дсыхәаԥшит . "Ааи! Ааи!
0 Амра кашаанӡа уҳәа ҟаҵа. Атартар ихыхь, мистер Дженнингс,
0 Атартар ихыхь!"
0 Ҳаишьҭаланы ауада ҳаҩналеит. Аҭакәажә хәыҷы, акәакь аҿы, даара
0 ԥшӡаны деилаҳәаны, ахаҳә ҟәыш лгәы иҭаҵаны
0 , лусумҭа лгәыҵа иҭаҵаны,
0 раԥхьаӡа акәны сцәеижь ԥшьеи схахәы ԥшқеи анылба, лыбжьы ҭганы дҵәааит.
0 “Миссис Мерридиу,” лҳәеит Мисс Вериндер, “абри Мистер Дженнингс иоуп.”
0 “Сиҳәоит мистер Дженнингс саҭашәымҵарц,” лҳәеит аҭакәажә, мисс
0 Вериндер длыхәаԥшны, саргьы дсацәажәо. "Адәыӷбала аныҟәара еснагь сгәы ԥнажәоит
0 . Сара сҽазысшәоит схәыцрақәа рҭынчра
0 , еснагь еиԥш схы аанкыланы. Издыруам, ари
0 зеиԥшыҟам аҭагылазаашьаҿы схаҵақәа ҭыԥдазар. Уи Мистер Дженнингс имедицинатә
0 хәаԥшышьақәа ирԥырхагахозар, ҳәарада, гәахәарыла иаансыжьуеит."
0 Сара сыццакит ашәҵатәы ахьыҟоу азы санкциа ҟасҵарц,
0 иҭҟәацыз аԥсаатәи Купидон имаҵәи рыҟамзаара санкциа шыҟасҵаз еиԥш. Мисис
0 Мерридиу лҽазылшәеит — ҭабуп ҳәа лҳәеит — схы днахәаԥшырц. Мамоу! уи
0 ҟаҵатәымызт. Мисис Мерридиу ҩаԥхьа Мисс Вериндер длыхәаԥшит.
0 "Мистер Дженнингс азин сиҭозар, – лҳәеит аҭакәажә, –
0 акы сҳәар сҭахуп. Мистер Дженнингс иахьа асаиентологиатә експеримент ҟаиҵарц игәы иҭоуп
0 . Сара ашкол аҿы санԥҳәысыз асаиентологиатә експериментқәа срылахәын
0 . Урҭ еснагь ԥжәарала инҵәон.
0 уажәы,
0 иалшозар, сыцәараан уи ахгара азы».
0 Сара сҽазысшәеит аҳкәажә Мерридиу агәра лсыргарц,
0 ари амш аҽны атҟәацра апрограмма
0 ишаламҵаз
0 . “Мааи,” лҳәеит аҭакәажә. "Сара даараӡа ҭабуп ҳәа иасҳәоит мистер Дженнингс – издыруеит,
0 уи сара сзы мацара дшысжьо. Сара еиҳа еиӷьасшьоит иаабац аус. Сара
0 зынӡа сгәы каҳаны сыҟоуп атҟәацра – аха сара исҭахуп, иалшозар
0 , сыцәараан, уи аиааира."
0 Абраҟа ашә ааҳәит, насгьы аҳкәажә Мерридиу даҽа ҵәаабжь хәыҷык лҳәеит.
0 Аԥжәара аҟалара? Мап: Беттередж иаара мацара.
0 — Саҭашәымҵан, мистер Дженнингс, — иҳәеит Беттередж, зегь раасҭа
0 имаӡаны. – Мистер Франклин уахьыҟоу еиликаарц иҭахуп
0 . Уара удҵа ҵаҟа сыҟаны,
0 сҭыԥҳа қәыԥш аҩны дыҟоуп ҳәа, издыруам ҳәа сҳәеит. Уара иугәаԥхоит
0 , уи амц акәын .
0 дсықәыӷәӷәоит, насгьы саамҭа ааиуеит».
0 Беттередж ихы-игәы иазкыз
0 ҵаҵӷәыдоуп ҳәа иԥхьаӡаз азҵаараҿы ԥыҭракгьы ииашамызт
0 . Мистер Блеик дсыԥшаарц дцәырҵыр ҟалоит
0 , иаразнак иуадаҿы иара иахь сцазар. Мисс
0 Вериндер дсышьҭаланы акоридор ахь ддәылҵит.
0 Лара илҳәеит: «Уршьҭашәарыцаразы ацәгьаршра ҟарҵазшәоуп ишыҟоу». “
0 Иаанагозеи уи?”
0 — Адунеи апротест мацара, Мисс Вериндер — даараӡа имаҷны
0 — ҿыц иҟоу зегьы рҿагылара.
0 “Иҟаҳҵарызеи аҳкәажә Мерридиу?”
0 “Илаҳәа уаҵәы шьыжьымҭан жәаба рзы атҟәацра ҟалоит ҳәа.”
0 «Дыцәарц азы?»
0 «Иаҳҳәап, дыцәарц азы».
0 Мисс Вериндер дхынҳәит атәарҭа ауадахь, сара хыхь мистер
0 Блеик иахь сцеит.
0 Сара иџьасшьеит имацара дшызбаз; ҭынчрада иуадаҿы дныҟәон, насгьы
0 маҷк игәы ԥжәаны ихала дахьынхаз азы.
0 “Дабаҟоу Бруфф?” Сҵааит сара.
0 Аҩ-уадак рыбжьара иаркыз акоммуникациа ашә ахь инапы ааирԥшит.
0 Мистер Бруфф ԥыҭрак дихәаԥшуан; ҳусӡбара иаҿагыланы иҟаиҵаз апротест
0 аиҭарҿыцра иҽазишәеит ; насгьы даҽазныкгьы
0 мистер Блеик зынӡа имаҷӡоу ацәанырра изҭара илымшеит. Уи ашьҭахь, ауаатәыҩсатә усзуҩы
0 ацәа еиқәа зҭаз ашәыра дҭаҵәахит, уи
0 азанааҭтә бӷьыцқәа рыла иҭәын. "Аԥсҭазаараҿы иҟоу аус дуқәа, – иҳәеит иара, –
0 рыцҳарас иҟалаз, иахьатәи аамҭазы иаҭахымызт. Аха
0 аԥсҭазаараҿы иҟоу аус дуқәа рынагӡара хымԥадатәиуп, урҭ зегьы рзы. Мистер Блеик,
0 иҟалап, қьиарала ажәытәтәи ауаҩы иҟазшьақәа рызхәыцра
0 дазхиан . Аамҭа аԥара акәын, насгьы, мистер
0 Бруфф .
0 ааԥхьара анроуа иааиуа». Абри
0 аҭамзаара шьҭаҵаны, ауаатәыҩсатә усзуҩы иуадахь дхынҳәын, дӡааҟәрылеит
0 ихы ӷәӷәаны ишәыра еиқәа дҭаҵаны.
0 Сара сгәалашәеит аҳкәажә Мерридиуи лхаҵақәеи, Беттереџьи ихы-
0 иҵыхәеи. Аинглиз бызшәа аперсонаж иҟазшьа ӷәӷәа аганахьала џьашьахәыла еиԥшра ыҟоуп
0 — англыз бызшәа аҿаԥшыра ӷәӷәа аганахьала џьашьахәыла еиԥшра шыҟоу еиԥш
0 .
0 “Ианбасуҭо лауданум?” — дҵааит Блеик
0 ичҳарада.
0 “Дара маҷк уазыԥшызар ауп,” сҳәеит сара. «Сара сыҟазаауеит,
0 аамҭа ааиаанӡа сшәыцҟазаауеит».
0 Усҟан асааҭ жәаба ҟалаӡомызт. Еиуеиԥшым аамҭақәа рзы Беттереџьи мистер Блеики ирызкны иҟасҵахьаз азҵаарақәа
0 , мистер Кенди ииҭаз лауданум адоза
0 жәаҩа рзы имҭар залшом ҳәа агәаанагара сызцәырҵит
0 . Убри аҟынтә уи аамҭа ааиаанӡа аҩбатәи адоза ԥысшәарц сыӡбеит
0 .
0 Маҷк ҳаицәажәеит; аха ҳаҩыџьагьы ҳхы-ҳгәы еиланаршәон иааираны иҟаз
0 аԥышәара. Иаарласны аицәажәара еиқәтәеит, нас зынӡа еиқәтәеит. Мистер
0 Блеик усда ицәарҭаҿы иҟаз аишәа иқәыз ашәҟәқәа ааирҳәит. Сара урҭ срыхәаԥшырц азы агәаҽанызаара ҟасҵахьан
0 , раԥхьаӡа акәны ауада ҳанҭала. _Ахьчаҩ_
0 ; _Ататлер_; Ричардсон иҩымҭа _Памела_; Маккензи иҩымҭа _Ацәаныррақәа змоу
0 ауаҩы_; Роско иҩымҭа _Лоренцо де Медичи_; насгьы Робертсон иҩымҭа _Чарльз
0 Ахәбатәи_ — зегьы аклассикатә усумҭақәа; зегьы (ҳәарада)
0 анаҩстәи аамҭақәа рзы иҟаҵаз зегьы раасҭа еиҳауп; насгьы зегьы (сара уажәтәи схәаԥшышьала
0 ) аӡәгьы иинтерес ацәыхьчара,
0 насгьы аӡәгьы ихшыбаҩ арҿыхара ҳәа ҟазшьа дуӡӡак рымоуп
0 . Сара Блеик Стандарттә Литература акомпозитортә нырра инапы ианысҵеит
0 , насгьы сжурнал аҿы
0 ари анҵамҭа аҩра салагеит . Сасааҭ иснардыруеит асааҭ жәеиза шааигәоу.
0 Даҽа знык абарҭ абӷьқәа рҿы
0 сҭасыркроуп . Асааҭ ҩба рзы — Аԥышәара мҩаԥган.
0 Иарбан лҵшәоу, уажәы еиҭасҳәарц
0 сҭахуп . Асааҭ жәаба рзы, Беттередж азы аӡырҩра асит, насгьы мистер Блеик иасҳәеит
0 , аҵыхәтәан ацәара иҽазыҟаиҵар шилшо.
0 Аԥенџьыр салԥшит аҵх. Аамҭа ҟәымшәышәын, ақәа леиуан
0 , абри аганахьала аира амш аҵх еиԥшын —
0 иҳаҩсыз ашықәс ииунь ҩажәи актәи амш. Аԥааимбарцәа рыгәра ҳгоит ҳәа ҳҳәомызт, аха ҳгәы шьҭнахит
0 атмосфера аҿы ииашаҵәҟьаны анервтә ныррақәа — аԥша ма афымцатә еилаҩашьарақәа — ахьыҟамыз
0 . Беттередж аԥенџьыр аҿы дсыдгылан
0 , маӡала ақьаад хәыҷы снапы иҭеикит. Уаҟа
0 ианын абарҭ ацәаҳәақәа:
0 «Миссис
0 Мерридиу дыцәеит, уаҵәы шьыжьымҭан
0 жәаба рзы атҟәацра
0 шыҟало еилыкка еилылкааны, насгьы
0 лара дааны схы
0 сақәиҭылҵаанӡа аҩны аҟынтәи сдәылымҵыр шакәу
0 . насгьы даара сгәы хыҭхыҭуа сныҳәа, лауданум шьақәзыргыло збар
0 сҭахуп, ахадара злам
0 ԥшҩык иеиԥшгьы
0 .
0 — Р.В. Адҵа зынӡа иџьеишьеит.
0 Мисс Вериндер лзы амаӡатә медицинатә дизайн ҟасҵоит ҳәа игәы иаанагозшәа
0 ибон ! «Сара схы шьҭысхыр ҟалома
0 , — иҳәеит иара, — сҭыԥҳа қәыԥши ахәшәтә кәалаԥи
0 ирыбжьоузеи?»
0 «Атәарҭа ауадаҿы уаангыл, иубоит».
0 Беттередж гәыҩбара изцәырҵит, цхыраарада ибзианы схылаԥшра шилшоз
0 , ахәшәтә кәалаԥ аусӡбара ианалаҵаз аамҭазы
0 .
0 “Иҟоума ақәшаҳаҭра, ҳаҭыр зқәу, — дҵааит иара, — мистер Бруфф абри аус ахәҭахьы
0 днагара
0 ?” Уажәы Бруфф сиҳәоит
0 ҵаҟа дсыцны дцарц.
0 Беттередж уаҳа ажәак мҳәаӡакәа, ахәшәҭра аагаразы ддәылҵит.
0 Сара ҩаԥхьа мистер Блеик иуаҭах сныҩналеит, насгьы акоммуникациа ашә санақәыӷәӷәеит
0 . Мистер Бруфф уи ааиртит, ишәҟәқәа инапы ианкны
0 — Азакәан дӡааҟәрыланы; Ахәшәтәраҿы иузеилымкаауа.
0 «Сыгәнаҳауп шәахьысԥырхагахаз азы», ​​— сҳәеит сара. – Аха сара сцоит
0 мистер Блеик изы лауданум азыҟасҵарц, насгьы шәсыҳәароуп шәыҟазарц, насгьы
0 Иҟасҵо шәахәаԥш».
0 "Ааи?" — иҳәеит мистер Бруфф, ихшыҩ жәа-хәҭак иқьаадқәа ирызкны
0 , насгьы жәа-хәҭак иҭахымкәа исҭеит, — Даҽакы?
0 “Сара арахь усыцны ухынҳәырц, насгьы адоза шысҭо убарц азы ауадаҩра узысҭароуп
0 .”
0 “Даҽакы ыҟоума?”
0 «Иҵегьы акы. Мистер Блеик иуадаҿы
0 уаанхарц, иҟало убарц уазыԥшны уҟазарц азы ауадаҩрақәа урықәысҵароуп
0 . “О, даара ибзиоуп!” — иҳәеит мистер Бруфф — Сара сыуада, мамзаргьы мистер Блеик иуада — ҵакы
0 амаӡам; Сара сқьаадқәа ахьыҟазаалакгьы срыцныҟәар сылшоит. Уара
0 уақәшаҳаҭымзар, мистер Дженнингс, абриаҟара аҟәыӷара
0 аусӡбара ахьаласырхәуа?
0 Сара аҭак ҟасҵаанӡа, мистер Блеик
0 ииарҭа дтәаны ауаатәыҩсатә усзуҩы иахь ихы рханы дцәажәеит:
0 «Ииашаҵәҟьаны иҟаҳҵарц ҳгәы иҭам ҳәа уҳәарц иуҭахума
0 ?» — дҵааит иара.
0 Бруфф,
0 аҳәа аҵкыс ахаҿаагара алшара умаӡам
0 !»
0 — Аҳәа даара
0 ихәарҭоу
0 ԥстәуп
0 , мистер
0 Блеик
0 . лыԥшаара, насгьы (аҳәа ахәарҭара еиԥшны)
0 иаразнак ҩаԥхьа ипапирқәа
0 дрылаланы, иаразнак
0 зегьы лгәы иҭаз аинтерес ахь дхынҳәит — мистер Блеик иахь илымаз аинтерес ахь
0 . — дҵааит лара. игәы ԥжәаны дыҟоума? Угәы
0 ишԥаанаго, уи иманшәалахома? Агәра ганы уҟоума уи ԥырхага шамам?»
0 «Хымԥада. Уааи, ишысшәо убап».
0 «Знык! Уажәы асааҭ жәеиза ирхысхьеит. Шаҟаамҭа ҵуеи акы
0 ҟалаанӡа?»
0 «Уи аҳәара мариам. Сааҭк акәзар ҟаларын».
0 “Сгәанала, ҵыԥх еиԥш ауада лашьцазар акәхап?”
0 "Ҳәарада."
0 «Сыцәарҭаҿы сыԥшуеит, уаанӡа еиԥш. Ашә
0 маҷк аартны иааныскылоит. Иҳаҩсыз ашықәс азы амҩа маҷк аартын. Сара
0 атәарҭа ауада ашә сахылаԥшуеит ; насгьы уи аныҵыслак, сылашара сырцәоит.
0 Зегьы убас иҟалеит, сыԥхара амш аҽны. Насгьы зегьы
0 еиԥшны иҟалароуп, ус акәӡами?»
0 “Агәра ганы уҟоума, мисс Вериндер, ухы унапы ианукыло?”
0 «Иара изы зегь ҟасҵар сылшоит!» гәык-ԥсык ала аҭак ҟалҵеит лара,
0 лхы – лҿы
0 санахәаԥш
0 , лыгәра згоит ҳәа сҳәеит .
0 Иара дҩагылеит, ҷыдала аинтерес зҵоу ҭыԥк аҿы дысԥырхагахазшәа
0 , нас
0 дсышьҭаланы
0 ахәшәҭра ахь
0 днеит
0 . Аӡы каҭәа, – лҳәеит лара. – Сара
0 снапы сымазар ауп!
0 Аԥаҭлыка аҟынтәи
0 ԥшьынҩажәа минимум ҭызганы, ахәшә
0 зҭаз аҵәца иҭасҭәеит
0 . Ҳәарада,
0 иԥҳәыс қәыԥш
0 лҿы ахәшәтәратә дизайн ҟаҵоуп ҳәа агәра ганы дыҟан
0 !
0 Сара ишысҳәаз еиԥш аӡы анылҭалҵа ашьҭахь, мисс Вериндер ԥыҭрак дхәыцит
0 — Беттередж агәы аниркылоз, насгьы мистер Бруфф иқьаадқәа дрыхәаԥшуа дшыҟаз
0 —
0 насгьы гызмалрала ахәшәтәыгатә ҵәца аҵыхәа
0 днагәӡит
0 .
0 Сара сџьыба иҭаз Алмаз аазырԥшуаз акристалл аҟәырҷаха
0 ааҭганы
0 илысҭеит
0 .
0 Индиатәи акабинет ахь амҩа дықәылҵеит, насгьы Алмас ҵабыргыҵәҟьа абра
0 амш аҽны дызҭаз аҭра иҭалҵеит.
0 Мистер Бруфф ари аусеилыргара шаҳаҭс дыҟан, егьырҭ зегьы шибаз еиԥш
0 . Аха аексперимент уажәы иаанарԥшуаз адраматә интерес ӷәӷәа
0 , (сара сгәы иахәеит) Беттередж иҽынкыларатә лшарақәа
0 рзы еиҳа ишырацәаз шьақәнарӷәӷәеит . Инапы ҵысуан
0 ацәашьы аникы, нас дгәаҭеиуа дҳәыҵәыҳәыҵәит, “Агәра ганы уҟоума, мисс, ари
0 ииашоу аҭра ауп?”
0 Сара ҩаԥхьа амҩа сықәлеит, лаудануми аӡи снапы ианкны. Ашә аҿы
0 сааҭгылеит, мисс Вериндер аҵыхәтәантәи ажәа лзеиҭасҳәарц.
0 «Алашара арцәара уаамҭа умгалан», — сҳәеит сара.
0 Лара аҭак ҟалҵеит: «Сара иаразнак урҭ сырцәоит». “Сара сыцәарҭа уадаҿы сыԥшуеит
0 , шәахәак мацара аркны.”
0 Атәарҭа ауада ашә ҳашьҭахьҟа илыркит. Мистер Бруффи Беттереджи срышьҭаланы
0 , мистер Блеик иуадахь схынҳәит.
0 Ҳара иаҳбеит уи ҭынчрада аиарҭа аганахьала дныҟәо, насгьы
0 уи ауха лауданум имоума ҳәа дгәаауа дхәыцуа. Ҩыџьа ашаҳаҭцәа рҿаԥхьа
0 , адоза иҭаны,
0 ихчықәа ҵысны, еиҭа ҭынч дышьҭаланы дыԥшызарц иасҳәеит.
0 Ииарҭа, ачинцтә ԥардақәа рыла еиқәыршәаз, ахы ауада
0 аҭӡамц иадҳәаланы,
0 ганк-ганкгьы ҭыԥ бзиак аанрыжьырц азы иқәыргылан. Ганкахьала, ашәхымсқәа зегьы ҭысхит, насгьы
0 иара иблақәа рыла иахьыҵәахыз ауада ахәҭаҿы, мистер Бруффи
0 Беттереджи ықәсыргылеит, алҵшәа сазыԥшызарц. Аиарҭа ҵаҟа
0 ашәхымсқәа рыбжак ҭысхит, насгьы схатә кәарҭа маҷк хараӡа иқәсыргылеит,
0 дысбарц, дысмбарц, дсацәажәарц, дысцәамцәажәарц,
0 аҭагылазаашьақәа ишырҳәо еиԥш. Уаанӡа
0 ауадаҿы еснагь алашара шцәырҵыз адырра ахьсыҭаз азы ,
0 ацәашьқәа ҩба руак аиарҭа ахы аҟны иҟаз аишәа хәыҷы иқәсыргылеит,
0 алашара аблеиқәара иблақәа иахьрықәымшәо. Аҩбатәи ацәашьы
0 мистер Бруфф исҭеит; алашара, абри аҭагылазаашьаҿы,
0 ашинцтә ԥардақәа рыла еиқәыршәаны. Аԥенџьыр хыхь иаартын,
0 ауада аҳауа ҭаларц азы. Ақәа леиуан ашьшьыҳәа, аҩны ҭынчран. Ҩажәа минуҭк
0 ҵхьан , сааҭ ала, аҽазыҟаҵарақәа анҵәамҭазы ,
0 аиарҭа ҵаҟа иалкааны иҟаз аҟәардә сықәтәеит
0 .
0 Мистер
0 Бруфф еиҭа иусумҭақәа рыҩра далагеит,
0 еснагь еиԥш урҭ даараӡа дрызҿлымҳазшәа. Аха уажәы иара иахь санԥшы, Азакәан
0 аҵыхәтәан иара иҟны амчра ацәыӡуа ишалагаз сзырҳәоз адыргақәеи адыргақәеи
0 збеит . Уажәы ҳахьҭагылаз аҭагылазаашьа иаанарԥшуаз аинтерес ҳәаа
0 змамкәа иара ихшыҩгьы анырра анаҭон
0 . Беттередж иакәзар, апринципқәа реиқәшәареи
0 ахымҩаԥгашьа аҳаҭырқәҵареи иара изы ажәа ҭацәқәаны иҟалеит. Ихашҭит
0 мистер Франклин Блеик лаԥшхырԥагак шизыҟасҵоз; ихашҭит
0 аҩны хыхьынтә ҵаҟанӡа ишысԥырхагаз;
0 Саныхәыҷыз инаркны Робинзон Крузо дшысзымԥхьацыз ихашҭит . «Иҳақәиҭу ихьӡала
0 , ҳаҭыр зқәу, — иҳәеит иара дҵәыуо, — иҳаҳәа аусура ианалаго».
0 «Уахыбжьонынӡа акәымкәа», — ҳәа ҿааиҭит. «Акгьы умҳәан, утәа».
0 Беттередж ихы аиқәырхаразы ақәԥара ҟамҵакәа, зегь раасҭа илаҟәыз аҵаулара аҟынӡа дсықәшәеит
0 . Илацәҟәысны аҭак ҟаиҵеит!
0 Мистер Блеик иахь санԥшы, еснагь еиԥш дҭынчымкәа ииарҭаҿы дсыԥшааит
0 ; гәырҩала дҵаауан, лауданум анырра
0 макьана изыӷәӷәамхаз. Уажәтәи ихыччарала, шаҟа дҵысуаз, дџьашьаз аҟара
0 , ҳара ҳаззыԥшыз алҵшәа шаҟа аамҭа дшаԥырҵуа
0 иаҳәара, ус баша акгьы иаԥсахомызт. Еиҳа
0 иҟәыӷаз амҩа иқәиргылашаз аопиум иазку ахәыцра ихы-игәы аҟынтәи иқәгара акәын
0 , хшыҩда даҽакы дазхәыцыртә еиԥш дҟаҵаны.
0 Уи агәаанагара сыманы, дсацәажәарц игәазҭасҵеит;
0 Сара сганахьала ацәажәара еиҭах
0 ахәылԥазы ҳазлацәажәаз атемахь — Алмас атемахь ҳхынҳәыртә еиԥш еиҿкааны.
0 Сара схы ақәысҵеит Амзахаҳә аҭоурых аҟны урҭ ахәҭақәа рахь схынҳәырц,
0 урҭ Лондонтәи Иоркширҟа анагара иадҳәалан;
0 Блеик абанк аҟынтәи аныхраан дзықәшәаз ашәарҭара
0 Фризингхолл; насгьы ҳзықәымгәыӷӡоз аиндианцәа аҩныҟа рцәырҵра
0 , аира амш ахәылԥазы. Абарҭ ахҭысқәа ртәы анысҳәоз, сааҭқәак рышьҭахь
0 мистер Блеик ихаҭа исеиҳәаз рацәак ииашамкәа исзеилымкааит ҳәа
0 сгәы иаанагеит . Убас ала,
0 уажәшьҭа ихшыҩ зҭәыз атема далацәажәеит
0 , хықәкык аманы дысцәажәоит ҳәа игәы иаанамгакәа
0 . Хәыҷы-хәыҷла сара сриашара убриаҟара иҭаххеит
0 , аиарҭаҿы дшыҵысуаз ихашҭит. Ихшыҩ аопиум азҵаара иацәыхараны иҟан
0 , зегь раасҭа ихадоу аамҭазы, иблақәа раԥхьаӡа акәны
0 аопиум ихшыбаҩ анырҵәахуа иансаҳәа.
0 Ссааҭ снахәаԥшит.
0 Жәаҩа рзы хә-минуҭк ыҟан,
0 лауданум аусура иадҳәалоу ацәырҵрақәа раԥхьаӡа акәны ианысба
0 .
0 Уи аамҭазы, зыҽзыҟаҵамыз аблақәа иара иҟны аԥсахрақәа рызгәаҭомызт
0 . Аха, ашьыжь ҿыц аминуҭқәа анҵәамҭазы,
0 анырра ирласны-иҵаулоу аҿиара еиҳа
0 иеилыкка иааԥшуа иалагеит. Аопиум ашьра ӷәӷәа иблақәа рҿы ицәырҵуан; ихы-иҿы амаӡалатәи аԥхӡы ацәа
0 ақәыҷҷауа иалагеит. Даҽа хә
0 -минуҭк рышьҭахь, уажәгьы ицәажәара еиқәымшәеит
0 . Иара ӷәӷәала Алмаз атема дазкын; аха
0 иажәақәа рынагӡара даҟәыҵит. Ԥыҭрак ашьҭахь, ажәаҳәақәа
0 ажәақәа ракәны иҟалеит. Анаҩс, аамҭала аҭынчра ыҟан. Нас, дҩагыланы
0 аиарҭа днықәтәеит. Анаҩс, уажәгьы Алмас иазку атема далахәны,
0 еиҭа ацәажәара далагеит — сара сакәымкәа, иара ихаҭа. Уи аԥсахра иснарбеит
0 аԥышәара актәи ашьаҿахь ҳшааз. Аопиум иамаз астимуланттә нырра
0 иара дҭанагалеит.
0 Аамҭа, уажәы, жәаҩа рзы ҩажәи хԥа минуҭ ҵхьан. Иааиуа асааҭбжа
0 , еиҳарак, иӡбон ииарҭа дҩагыланы ауада дынҭыҵуама,
0 мамзаргьы ддәылымҵуама ҳәа азҵаара
0 . Уи ихәаԥшра ԥсы зхоу аинтерес аҿы,
0 аԥышәара раԥхьатәи алҵшәа, сыззыԥшыз аамҭазы
0 , сыззыԥшыз аамҭазы, еиҭаҳәашьа змам аиааира ахьсымаз,
0 уахынлатәи сҩызцәа ҩыџьа зынӡаск схашҭхьан. Уажәы урҭ рахь санԥшы
0 , Азакәан (Бруфф ишәҟәқәа рыла ишааԥшуаз еиԥш)
0 шьаҟаҿы ҳәаак амаӡамкәа ишьҭаз збеит. Мистер Бруфф ихаҭа гәацԥыҳәарала дыԥшуан
0 аиарҭа аԥардақәа рҿы иаанхаз аҭҟәацра. Беттередж
0 , асоциалтә еилыхрақәа рахь аҳаҭырқәҵара зегьы ихашҭны,
0 мистер Бруфф иҟәаҟәа дхыԥшылон.
0 Урҭ рҩыџьагьы шьҭахьҟа идәықәлеит, ҩыџьа
0 аҷкәынцәа рышкол рҵаҩы иибаз еиԥш, сара сышрыхәаԥшуаз анырба .
0 Сара сшьапымаҭәақәа шысшәыхуаз еиԥш, ҭынч рышьапымаҭәақәа рышәыхырц снапы рысҵеит .
0 Мистер Блеик ишьҭаланы ацара алшара ҳаиҭозар, абжьы ҟамҵакәа ишьҭаланы
0 ҳцалар акәын
0 . Жәа-минуҭк цеит, аха акгьы ҟамлеит. Нас, иаалырҟьаны
0 ацәарҭа маҭәақәа ишәиҵеит. Изшьапык аиарҭа иааҭигеит. Дыԥшын.
0 «Сара ахаангьы абанк аҟынтәи иҭысымгазҭгьы», — иҳәеит иара. «
0 Абанк аҿы шьақәгылан».
0 Сгәы ӷәӷәала иҭасуан; сгәы ԥжәаны сгәы ԥжәон.
0 Алмас ашәарҭадара аганахьала агәыҩбара, даҽазныкгьы, ихшыбаҩ аҿы еиҳа ихадоу ацәанырра
0 акәын! Уи аҵаҵӷәы аҿы аексперимент аихьӡара зегьы
0 еиҭасит. Убас ала иаалырҟьаны сҿаԥхьа иаатыз агәыӷра еиҳагьы
0 идуун, еилабгаз снервқәа рзы.
0 Сара исыхәаԥшыр акәын, мамзаргьы
0 сҽынкылара сцәыӡыр акәын.
0 Даҽа ԥыҭрак аҭынчра ыҟан.
0 Сара схы агәра анызгоз, иара ииарҭа дҭыҵны,
0 ииарҭа аганахь дгылан. Уажәшьҭа иблақәа рхәыҷқәа
0 еиҵахеит; иблақәа ашәахәа лашараҿы ицқьан,
0 ихы ҳәаа змамкәа ана-ара данааигоз. Иара дхәыцуан; гәыҩбара иоуит —
0 еиҭа дцәажәеит.
0 “Ишԥаздыруеи?” – иҳәеит. «Аиндианцәа аҩны иҵәахызар ҟалоит».
0 Дааҭгылан, ашьшьыҳәа ауада егьи аҵыхәахь иҿынеихеит. Иара
0 даахьаҳәит — дыԥшит — аиарҭахь дхынҳәит.
0 “Иаркӡам,” иациҵеит иара. “Лкабинет аҭра иҭоуп
0 , аҭрагьы иаркӡом.”
0 Акаруаҭ аганахь днатәеит. «Дызусҭазаалакгьы игар ҟалоит», — иҳәеит иара.
0 Игәы ҭынчымкәа дҩагылан, раԥхьатәи иажәақәа еиҭеиҳәеит.
0 "Ишԥаздыруеи? Аиндианцәа аҩны иҵәахызар ҟалоит."
0 Ҩаԥхьа дыԥшит. Сара аиарҭа аԥарда абжа ашьҭахьҟа схынҳәит. Ауада зегьы днарыхәаԥшит
0 , иблақәа ҭацәны. Уԥсы
0 ҭамыз аамҭан. Паузак ҟалеит. Аопиум аусураҿы
0 аҭакра ? ахшыбаҩ аусураҿы аҭакра? Изҳәодаз
0 ? Уажәшьҭа зегьы анаҩс иҟаиҵоз иадҳәалан.
0 Ҩаԥхьа ацәардаӷәы днықәиеит!
0 Агәыҩбара бааԥс схы иҭалеит. Иҟалап
0 аопиум иамоу аҭынчратә ҟазшьа уажәнатәгьы иуныруазҭгьы? Сара сԥышәаҿы
0 ус ҟанаҵар акәӡамызт. Аха изакәызеи аԥышәа, аопиум
0 аганахьала? Иҟалап, ҩыџьа ахацәа ыҟамзар, ари
0 ахәшә еиԥшҵәҟьа аус зуа. Иҟазма иара конституциатә
0 ҷыдарак, анырра ҿыцк ала ицәанырра?
0 Ақәҿиара аҿаԥхьаҵәҟьа ҳақәымҿиар акәызма
0 ? Мамоу! Ҩаԥхьа иаалырҟьаны дҩагылеит. “Сышԥацәо, аҩсҭаа,” иҳәеит иара,
0 “абри сгәы иҭаны?”
0 Икаруаҭ ахаҿы игылаз астол иқәыз алашара днахәаԥшит.
0 Ԥыҭрак ашьҭахь ацәашьы инапаҿы иааникылеит.
0 Аҩбатәи ацәашьы сырцәеит, иаркыз аԥардақәа рышьҭахь ибылны. Сара
0 , мистер Бруффи Беттереджи срыцны, аиарҭа
0 азааигәара зегь раасҭа ихараз акәакь ахь схынҳәит
0 . Рыԥсҭазаара
0 уи иадҳәалазшәа, ҿымҭ ҳәа снапы рыҵасҵеит . Ҳара ҳаԥшын — акгьы ҳбаӡомызт, акгьы ҳмаҳаӡеит. Ҳара ҳаԥшын, аԥардақәа ҳҽырҵәахны
0 .
0 Ҳара ҳганахьала иикыз алашара иаалырҟьаны иҵысит.
0 Адырҩаҽны дҳавсит, дыццакны, бжьы мгаӡакәа, ашәахәа
0 инапы ианкны.
0 Ацәарҭа уада ашә аартны дындәылҵит.
0 Ҳаргьы уи ҳнаишьҭалеит акоридор ала. Ҳаишьҭаланы амардуан ҳалбааит. Ҳаишьҭалеит
0 аҩбатәи акоридор ала. Иара ахаангьы дхьамԥшит; ахаангьы
0 дгәыҩбаӡомызт.
0 Атәарҭа уада ашә аартны, дныҩналт, ишьҭахьҟа ашә аартны иааныжьны
0 .
0 Ашә (егьырҭ аҩны ашәқәа реиԥш)
0 ажәытәтәи ацәаҳәа дуқәа ирықәҵан. Уи анаадырт,
0 ашәи ашьаҟеи рыбжьара аҭыҩра аатит. Сара сҩызцәа ҩыџьа рнапы рысҵеит
0 , рхы рымырбарц азы, абри рыхәаԥшырц. Сара схы шьақәсыргылеит
0 — ашә анҭыҵгьы — егьи аганахьала. Сара сарма напы аҟны аҭӡамц аҿы ҭыԥк
0 ыҟан, уаҟа иаразнак сҽысҵәахыр сылшон,
0 акоридор ахь дхынҳәны дшыԥшуаз ааирԥшыр.
0 Ауада агәҭахьы днеит, ашәахәа инапы ианкны
0 : иааикәыршаны днаԥшит, аха зынӡа дхьамԥшит.
0 Сара избеит мисс Вериндер лыцәарҭа уада ашә аартны ишгылаз. Лылашара
0 лырцәахьан . Лара лхы лнапы ианылкылеит. Сара избоз лыԥхынратә
0 маҭәа шкәакәа акәын. Уаанӡа иззымдыруаз аӡәгьы
0 игәы иаанагомызт ауадаҿы ԥсы зхоу акы ыҟоуп ҳәа
0 . Лара лҽылҵәахит, алашьцара аҿы: ажәакгьы, ҵысракгьы лцәымӡит
0 .
0 Уажәшьҭа асааҭ акы жәа-минуҭк ҵхьан. Сара исаҳаит, иԥсхьоу аҭынчра иалсны,
0 аӡы ацәыкәбар ԥшқа, насгьы
0 аҵлақәа ирылсны уахынлатәи аҳауа аҵысра.
0 Минуҭк ма еиҳаны, ауада агәҭаны, гәыкала даныԥшы ашьҭахь
0 , аԥенџьыр азааигәара, индиатәи акабинет ахьгылаз акәакь ахь диасит
0 .
0 Ицәашьы акабинет ахыхь инықәиргылеит. Иара ааиртит, иркит,
0 ҭрақәак рышьҭахь даҽа ҭрақәак, аҵәылхратә Алмаз зҭаз аҭрақәа рахь днеиаанӡа
0 . Ԥыҭрак аҭра дҭаԥшит. Нас
0 иарӷьа напала ихыччоз Алмаз ааҭигеит. Егьи инапы ала
0 акабинет хыхьтәи ацәашьы аашьҭихит.
0 Шьаҿақәак нышьҭахьҟа ауада агәҭахь днаскьан,
0 ҩаԥхьа дааҭгылеит.
0 Уажәраанӡа иара иира амш аҽны иҟаиҵаз ииашаҵәҟьаны еиҭеиҳәеит
0 . Иҟалома анаҩстәи иусӡбарҭа иҳаҩсыз
0 ашықәс азы имҩаԥысуаз аусӡбарҭа? Ауада ддәылҵуазма? Уажәы дхынҳәуазма,
0 усҟан дышцаз еиԥш, ицәарҭа уадахь? Иҳаирбарызма
0 Алмас иҟаиҵаз, иара иуаҭах ахь даныхынҳәлак?
0 Раԥхьатәи иус, даҽазнык данныҟәа,
0 раԥхьаӡа акәны аопиум анырра данҭаз иҟаимҵаз
0 аус акәны иҟалеит. Ацәашьы аишәа иқәҵаны,
0 маҷк дныҟәеит ауада аҵыхәахьы. Уаҟа асоф гылан.
0 Иарӷьа напала уи ашьҭахь ӷәӷәала днақәгәыӷит, нас дҿыханы
0 , ауада агәҭахьы дхынҳәит. Уажәшьҭа иблақәа збон
0 . Урҭ еиҳа ицәгьахон, ихьанҭахон; урҭ рҿы иҟаз ацәырҵра ирласны
0 иԥсуан.
0 Уи аамҭазы иҟаз агәҭынчымра мисс Вериндер лхы
0 лзымчҳаит. Шьаҿақәак лҿыналхеит, нас еиҭа дааҭгылеит. Мистер Бруффи
0 Беттереджи раԥхьаӡа акәны ашә аартны исзыԥшит.
0 Иҟалараны иҟоу агәкаҳара шыҟало атәы рҳәоз,
0 сара сеиԥш, урҭгьы рыхшыҩқәа рҿы ианыԥшуан.
0 Ус шакәызгьы, дахьгылаз дгыланаҵы, агәыӷра ыҟан. Ҳара ҳазыԥшын,
0 ҳәашьа змам агәыӷра ҳаманы, анаҩс иҟало ҳбарц азы.
0 Анаҩстәи ахҭыс аӡбаратәын. Ихыччоз Алмаз инапы иҭыҵны дцеит
0 .
0 Уи ашьаҟаҿы икаҳаит, ашә аԥхьа — иаргьы,
0 зегьы ирбарҭан. Ишьҭихырц иҽазишәомызт:
0 ҭацәны днаԥшы-ааԥшит, насгьы, данԥшуаз, ихы игәы иқәҳаит. Иара
0 дҵыс-ҵысит — ԥыҭрак дҿыхеит — дҭынчымкәа асофахь дхынҳәит
0 — нас дтәеит. Аҵыхәтәантәи аҽазышәара ҟаиҵеит; дгыларц иҽазишәеит, нас
0 дӡааҟәрылеит. Ихы асофа ахчықәа ирықәҳаит. Усҟан асааҭ акы ашьҭахь
0 ҩажәи хәба минуҭ ыҟан . Ссааҭ сџьыба иҭасҵаанӡа,
0 дыцәан.
0 Уажәшьҭа зегь нҵәеит. Аседативтә нырра иара дҭанагалеит; аԥышәара
0 хыркәшахеит.
0 Сара ауада сҭалеит, мистер Бруффи Беттереджи ирасҳәеит, урҭ
0 сышьҭаланы иаауеит ҳәа. Иԥырхагахар ҳәа ашәара ыҟамызт. Ҳара ҳхы ҳақәиҭын аныҟәара
0 , ацәажәара.
0 "Раԥхьаӡа иргыланы иӡбатәу, – сҳәеит сара, – иҟаҳҵаша азҵаара ауп
0 . Иҟалап, иааиуа бжьы-бжьы сааҭк дыцәозар
0 . Иуаҭах ахь днагаразы хара ицоит. Санқәыԥшыз
0 , схала исылшон. Аха сгәабзиареи сымчи
0 ус еиԥш иҟамызт, шәара шәсыцхраар акәын."
0 Урҭ аҭак ҟарҵаанӡа, Мисс Вериндер ҟәымшәышәӡа дсыԥхьеит. Лара
0 луада ашә аҿы дысԥылеит , ашьал лаша лшәҵаны,
0 лыиарҭа аҟынтәи аҵәца лшәҵаны.
0 «Дыцәоу уихылаԥшларц уҭахума?» Дҵааит лара.
0 “Иаҳҳәап, сара агәра ганы сыҟаӡам иара иҭагылазаашьаҿы аопиум иҟанаҵаз,
0 изаҵәны даансыжьырц азы.”
0 Ашали аҟәардәи сналыркит.
0 «Изаԥырхагоузеи?» – лҳәеит лара. "Ииарҭа асофаҿы иҟаҵа.
0 Сара сышә сыркыр сылшоит, нас сыуадаҿы сыҟазаауеит."
0 Уи ҵыхәаԥҵәарада зегь реиҳа имариаз, насгьы зегь реиҳа ишәарҭамыз
0 мҩан уахынла иқәгаразы. Уи алабжьара аӡбахә Бруффи
0 Беттереджи ирзеиҭасҳәеит, урҭ рҩыџьагьы уи рыдкылара иақәшаҳаҭхеит. Хә-минуҭк рыла
0 дҭынчны асофа дықәысҵеит, насгьы ашәҵатәы ԥшьаала
0 дсықәысҵеит . Мисс Вериндер уахынла ҳзеиӷьалшьан,
0 ашә ааркит. Сара сҳәарала, ҳара хҩык
0 ауада агәҭаны иҟаз, ашәахәа зықәыз,
0 аҩыратә маҭәахәқәа зқәыз аишәа иаакәыршаны асахьа ҭаҳхит.
0 – Ҳаиԥырҵаанӡа, – ҳәа салагеит, –
0 иахьа иԥышәаз аԥышәара иазкны ажәак сҳәарц сҭахуп. Ҩ-хықәкык ҳзаанагар акәын
0 . Урҭ рҟынтә актәи ашьақәырӷәӷәара акәын, мистер
0 Блеик абри ауада дшаҩналаз, иҳаҩсыз ашықәс азы Алмас шигаз,
0 шәара шәзымдырӡакәа,
0 шәара шәҟынтәи анырра ҵаҟа. шәҩыџьагьы шәгәы ҭәума, уажәраанӡа?»
0 Урҭ ааи ҳәа аҭак ҟарҵеит, ԥыҭракгьы ргәы ҭымҵәаӡакәа.
0 “Аҩбатәи ахықәкы, – иацысҵеит сара, – уи Алмас иҟаиҵаз аилкаара акәын
0 ,
0 аира амш аҽны
0 , мисс Вериндер данылба ашьҭахь, инапы аҿы ахаҳә ԥшӡа иманы лҭыԥ
0 данҭыҵуаз
0 . убри инақәыршәаны аиааира сымоуп, сара сшыҟам ҳәа сҳәар сылшом.
0 ҳгәы каҳаит, аха ииашаҵәҟьаны исҳәар сылшоит
0 уи џьасшьом ҳәа. Сара раԥхьатәи инаркны мистер Блеик иасҳәеит,
0 ари азҵаараҿы ҳара ҳзықәҿиара зегьы зыбзоуроу
0 иҳаҩсыз ашықәс азы иҟаз афизикатәи аморалтәи ҭагылазаашьақәа инагӡаны иара иҿы ишҳарҿио, насгьы игәиҽанысҵеит,
0 ари зынӡа иҟамло акы акәны ишыҟоу. Ҳара
0 аҭагылазаашьақәа хәҭак мацара ауп иааҳарԥшыз, насгьы аексперимент
0 хәҭак мацара ауп иалҵыз. Иара убасгьы иҟалап
0 лауданум ирацәаны исҭазар. Аха сара схаҭа
0 раԥхьаӡа иҟасҵаз амзыз,
0 ҳқәымҿиара азы ҳгәырҩо, иара убасгьы ҳқәҿиара ҳазгәырӷьо амзыз хаданы избоит ».
0 Абарҭ ажәақәа анысҳәа ашьҭахь, аҩыратә материалқәа мистер Бруфф иҿаԥхьа иқәсыргылеит,
0 насгьы сиазҵааит ,
0 уахынла ҳаиҟәыҵаанӡа, иибаз атәы еилыкка иҳәарц
0 ,
0 инапы аҵаиҩырц
0 . ахәылбыҽха ҳабжьара иҟалаз азы
0 . Саҭашәымҵоит, мистер
0 Дженнингс, гәыҩбара ахьсымаз азы. Франклин Блеик хәы змам амаҵзура ҟашәҵеит
0 . Ҳара ҳзакәантә фраза ала, шәара шәус шьақәшәырӷәӷәеит».
0 Беттередж аҭамзаара ашьҭаҵара уи ауаҩы иҟазшьан
0 «Мистер . Дженнингс, — иҳәеит иара, — _Робинзон Крузо_ даҽазнык шәанаԥхьо (уи ҟашәҵарц
0 ӷәӷәала ишәабжьазгоит), шәара ижәбоит уи ахаангьы дшазхамҵо
0 , ииашамкәа дшыҟаз аныҟалалак.
0 Ҳаҭыр зқәу, Робинсон Крузо иҟаиҵаз ҟасҵоит ҳәа
0 шәсыԥхьаӡоит . Абарҭ ажәақәа рыла иара иаамҭала ақьаад инапы
0 аҵаиҩит, мистер Бруфф аишәа аҟынтәи
0 ҳангылоз. Сара стеориа излаҳәо ала, Амзахаҳә
0 Лондон иҟоу Лукер ибанкирцәа рнапы иануп.
0 Ҳара ҳҟынтә ииашоу дарбану ҳәа аимак ҟаҳҵаӡом
0 . Ҳара ҳзызҵаауа, ҳара ҳҟынтә
0 итеориа аԥышәара
0 зылшода ? “Сара сзы аԥышәара иахьа имҩаԥысит, – ҳәа ҩаԥхьа иҳәеит
0 мистер Бруфф, –
0 аҵыхәтәантәи ҩымш рзы мистер Лукер изы асааҭ абанк аҿы исымоуп
0 , насгьы уи
0 асааҭ амза аҵыхәтәантәи амш
0 аҟынӡа
0 имҩаԥысуеит
0 . напқәа — насгьы сара схы мҩаԥызгоит
0 , Алмас ажәа зҭаз ауаҩы мчыла уи
0 ҟаиҵарц азы .
0 Сара уи иаразнак сақәшаҳаҭхеит.
0 «Сара шьыжьтәи адәыӷбала ақалақь ахь схынҳәуеит», — ҳәа иациҵеит ауаатәыҩса рыхьчаҩ. "
0 Саныхынҳәлакь, аартра ҟаҵоуп ҳәа саҳар ҟалоит, насгьы
0 зегь реиҳа ихадоуп, иаҭаххар, Франклин Блеик дсымазар
0 . Иасҳәарц сгәы иҭоуп, данҿыхалак, дсыцны
0 Лондонҟа
0 дхынҳәыр шакәу.
0 "Ҳәарада!" Сҳәеит.
0 Мистер Бруфф инапы ааимхны, ауада дынҭыҵит. Беттередж дишьҭаланы
0 дындәылҵит.
0 Сара асофахь сцеит мистер Блеик сихәаԥшырц. Сара днышьҭаҵаны ииарҭа ҟасҵеижьҭеи дҵысӡомызт
0 — ҭынч дыцәан.
0 Сара уажәгьы сихәаԥшуа сышгылаз, ацәарҭа уада ашә ҟәымшәышәӡа
0 иаатит. Зныкыр, Мисс Вериндер аԥхынратә маҭәа ԥшӡа лшәҵаны,
0 ашәхымс дцәырҵит.
0 “Сзыҟаҵо аҵыхәтәантәи лыԥха?” – лҳәеит лара. «Сара суцны сихәаԥшыр сҭахуп».
0 Сара сгәыҩбаны сыҟан — аиашара азы акәымкәа; уахынлатәи лыԥсшьара
0 азы мацара . Даасыдгылан, снапы аанылкылеит.
0 «Сзыцәаӡом, схатә уаҭах аҿы стәаргьы сылшом», — лҳәеит лара. "О,
0 мистер Дженнингс, уара сара сҭыԥан уҟазҭгьы, уазхәыц шаҟа уҭахыз утәаны
0 уихәаԥшырц. Иҳәа, ааи! Иҟаҵа!"
0 Амҩа шысҭаз аҳәара аҭахума? Ҳәарада, мап!
0 Асофа ашьапы аҟәардә ааҭылхит. Лара ҿымҭӡакәа дихәаԥшуан
0 агәырӷьара лгәы ҭҟьеит, лылабжышқәа лхыҵаанӡа. Лыблақәа лҩаны
0 , лусумҭа аазгоит лҳәеит. Лара лусумҭа аалгеит, аха
0 ҭаӡахракгьы ҟалымҵеит. Уи лгәыҵаҿы ишьҭан — лылаԥшгьы лылшомызт,
0 лсаба лҭарҵартә еиԥш.
0 Сара
0 сқәыԥшра сазхәыцуан; Сара сгәалашәеит зны бзиабарала
0 исыхәаԥшуаз абла ҟәымшәышәқәа . Сгәы ахьанҭаз, сгәы
0 ҭынчразы сжурнал ахь схы рханы, абра иану анысҵеит.
0 Убри аҟынтә ҭынч ҳсааҭ еицаҳкылон. Ҳара ҳҟынтә аӡәы иҩымҭа иҽалаирхәит
0 ; аҩбатәи лыбзиабара дҭанагалеит.
0 Сааҭла ацәа ӷәӷәа далан. Амш ҿыц алашара еизҳауан
0 , еизҳауан ауадаҿы, аха уеизгьы иара дҵысуамызт.
0 Асааҭ бжьы рзы, схьаақәа шхынҳәуа сзырҳәоз агәҽанҵара сныруан
0 . Сара исыхәҭан ԥыҭрак лхала иара иҿы дааныжьра
0 . Сара исҳәеит хыхь сцаны,
0 иуада аҟынтәи даҽа уарҳалк изаазгоит ҳәа. Уажәы ажәылара рацәамызт. Ԥыҭрак ашьҭахь
0 схынҳәыр сылшеит, насгьы ҩаԥхьа дысбартә еиԥш аҭагылазаашьа сылҭеит.
0 Асофа аханы дсыԥшааит, саныхынҳә. Лара
0 лқьышәқәа рыла илахь днакьысуан. Иахьынӡасылшоз схы аасырҵысит
0 , нас лҟәардә ахь снапы рханы. Лара дсыхәаԥшит дԥышәарччаны
0 , лхы-лҿы ԥштәы ԥшӡала. « Сара сҭыԥан
0 уара уи ҟауҵон !»
0 Асааҭ ааба роуп иҟоу. Раԥхьаӡа акәны аҵысра далагеит.
0 Мисс Вериндер асофа аганахь дшьамхнышгылоуп. Убас лхы шьақәлыргылеит
0 , раԥхьаӡа иблақәа анааиртлак, лҿы иаатит.
0 Урҭ еицнысыжьуама?
0 Ааи!
0 Асааҭ жәаба рзы. — Аҩны ҩаԥхьа ҭацәуп. Урҭ рыбжьара еиқәдыршәеит
0 ; урҭ зегьы Лондонҟа ицеит асааҭ жәаба рзы амҩаду ала. Сгәырӷьара
0 иазку сԥхыӡ кьаҿ нҵәеит. Сара ҩаԥхьа сҿыхеит
0 ҩыза змам, сзаҵәу сыԥсҭазаара аиашаҵәҟьа.
0 Сара схы сақәгәыӷуам,
0 еиҳарак мисс Вериндери мистер Блеики исарҳәаз ажәа ҟәымшәышәқәа рыҩра . Уи адагьы,
0 иаҭахым. Урҭ ажәақәа сзаҵәны саныҟоу аамҭазы исгәалашәоит, насгьы
0 сыԥсҭазаара аҵыхәтәантәи аамҭазы иаанхаз зегьы рҿы исыцхраауеит. Мистер Блеик иҩыроуп
0 , насгьы исзеиҭеиҳәоит Лондон иҟало. Мисс Вериндер
0 бҵарамзазы Иоркширҟа дхынҳәыр акәхоит (лҭаацәалазаара азы, ҳәарада); Сара
0 аныҳәа мҩаԥызгоит, аҩны сасны сыҟазароуп. О, сара, шаҟа схы збоз,
0 лыблақәа рҟынтәи аџьшьара зныԥшуа агәырӷьара санахәаԥшуаз,
0 лнапы ԥхала иансықәыӷәӷәоз, “Ари уара уусуп!”
0 Счымазаҩцәа рыцҳақәа исзыԥшуп. Ҩаԥхьа, иахьа ашьыжь, ажәытә
0 рутинахь! Ҩаԥхьа, иахьа аҵх,
0 аопиуми ахьааи рыбжьара иҟоу ишәарҭоу альтернатива ахь!
0 Анцәа игәшаҭара азы дҳараҳкааит! Амра маҷк збеит —
0 агәырӷьаратә аамҭа схызгеит.
0 АХӘТӘИ АЖӘАБЖЬА.
0 _Ажәабжь еиҭеиҭеит Франклин Блеик._
0 Ахы 45.
0 Аха сара сганахьала ажәақәа маҷуп иаҭаху,
0 Езра Дженнингс ижурнал аҿы иаагоу ажәабжь ахыркәшаразы.
0 Сара сзы исҳәарц исҭаху, ҩажәи жәабатәи амш аҽны шьыжьымҭан сышҿыхаз
0 , аопиум анырра аан исҳәаз, иҟасҵаз зегьы зынӡаск сзымдырӡакәа
0 – раԥхьаӡа ахәшә анысзаанага инаркны, Рачел лҭыԥ
0 аҿы сыблақәа анысхыҵыз аамҭанӡа . Санҿыха ашьҭахь иҟалаз
0 атәы еиҳа инарҭбааны
0 еиҭасҳәар акәӡам ҳәа сгәы иаанагоит .
0 Алҵшәақәа рыла мацара схы аанкыланы, исҳәарц сҭахуп,
0 Рачели сареи ибзианы ҳаилибакаауан,
0 ганк-ганк рҟынтәи еилыркаарак ҟамлаӡакәа. Сара
0 аҭак аҟаҵара мап ацәыскуеит, Рачелгьы аҭак аҟаҵара мап ацәылкуеит,
0 ҳаинышәара џьашьахәыла иахьыццакыз азы. Ҳаҭыр зқәуи аҳкәажәи, шәазхәыц
0 гәык-ԥсык ала шәанеидҳәалаз аамҭа, нас шәара ижәдыруеит иҟалаз
0 , Езра Дженнингс атәарҭа ауада ашә аниркы ашьҭахь,
0 сара схаҭа ишыздыруа еиԥш.
0 Аха сара иацысҵарц сҭахым, ҳәарада, ҳара
0 ҳаԥшаар акәын аҳкәажә Мерридиу, аха Рейчел лгәы ҭаны дыҟазҭгьы
0 . Акоридор аҿы аҭакәажә лымаҭәа абжьы лаҳаит,
0 иаразнак дыҩны дылԥылеит; Сара исаҳаит аҳкәажә Мерридиу илҳәоз, “Изакәызеи
0 аус?" насгьы Рахель лҭак ҟалҵеит, “Аԥжәара!” Аҳкәажә Мерриду
0 иаразнак лнапы аанкыланы,
0 абаҳчахь днаганы, аҩныҟа даныхынҳә
0 , ашкол аҿы дысԥылеит, насгьы лгәы иҭеикит
0 Блаке ашкол данҭаз инаркны .
0 урҭ раасҭа ҵыхәаԥҵәарада еиҳа иҟәымшәышәын
0 . Агәра шәсыргоит, абаҳча аҟынтәи мистер Дженнингс ибжьы зынӡа исмаҳаит
0 . Ашьҭахьгьы фҩык ыҟам, сара исызгәасҭоит, уажәы ҳара
0 аҩныҟа ҳхынҳәит! Уҩыза амедицинатә ҩыза иҿаԥхьа аҭамзаара шьҭасҵароуп. Уи
0 ԥшӡаны инаигӡеит ҳәа аҳәара иара иоуп изыхҟьо!» Убас ,
0 Беттереджи мистер Бруффи данрықәх ашьҭахь, Езра Дженнингс
0 миссис Мерридиу
0 лхаҭа
0 дииааит .
0 Рачел лгәазыҳәара убриаҟара
0 лгәаԥхеит
0 , убри аҟнытә иаразнак иӡбеит (аҳкәажә
0 Мерридиу
0 ақәшаҳаҭымхазҭгьы) ақалақь ахь дҳацны дцарц,
0 ҳусқәа
0 раԥхьатәи ажәабжьқәа лзыӡырҩырц
0 азы;
0 Убри аҟнытә Беттередж иеилыркаан ҳаԥшьҩыкгьы
0 шьыжьымҭантәи
0 адәыӷбала ҳаицны
0 ҳхынҳәырц
0 шҳахәҭоу
0 . даҽа ҭагылазаашьақәак рҿы ицәаныррақәа шрымаз
0 еиԥш .
0 Лондон ҳанцоз, ҳзыхьхәыз,
0 Езра Дженнингс ҳгәы иҭаз аҵкыс иаалырҟьаны ҳаиԥырҵра акәын.
0 Дҳаццарц игәра изгара залшомызт. Сара ажәа изысҭон
0 ашәҟәы шизызҩуа, насгьы Рейчел Иоркширҟа даныхынҳәлак
0 дибарц дшаауаз лҳәар акәын . Мызқәак рышьҭахь
0 ҳаиқәшәара азы агәыӷра ыҟан , аха уеизгьы
0 ҳҩыза гәакьа, ҳҩыза гәакьа имацара аплатформаҿы дгыланы данаанхаз,
0 адәыӷба астанциа аҟынтәи ианҭыҵуаз, даара ҳгәы каҳартә иҟан.
0 Лондон ҳаннеи, мистер Бруфф атерминал аҿы диқәшәеит
0 аҷкәын хәыҷы, ашәҵатәы еиқәаҵәа иалху абикети ашьалуеи ишәҵаны,
0 иблақәа џьашьахәыс иахьыҟаз азы .
0 Урҭ убриаҟара ихараны иҟан, насгьы убриаҟара иҭынчны иҵәиуан,
0 урҭ рҭыԥқәа рҿы изынхаз џьоушьартә еиԥш. Аҷкәын иажәақәа
0 данырзыӡырҩ ашьҭахь , Бруфф аҳәсақәа дразҵааит
0 , Портланд Плеисҟа ҳрыцны ҳхынҳәырц азы аҭамзаара шьҭырхуама ҳәа.
0 Рачел ажәа лысҭарц, иҟалаз зегьы лзеиҭасҳәарц азы аамҭа сымамызт
0 , мистер Бруфф снапы аанкыланы, иаразнак таксик сҭеиҵеит
0 . Зыблақәа ҭышәынтәаламыз аҷкәын амашьынаныҟәцаҩ иааигәара иҟаз акәалаԥ аҿы иҭыԥ ааникылт
0 , насгьы амашьынаныҟәцаҩ Ломбард амҩаду ахь дцарц иеиҳәеит.
0 “Абанк аҟынтә ажәабжьқәа?” Сҵааит, ҳаналага.
0 «Мистер Лукер иажәабжьқәа», — иҳәеит мистер Бруфф. "Сааҭк раԥхьа,
0 Ламбет иҟоу иҩны данҭыҵуаз дырбеит, таксила, ҩыџьа ахацәа ицны, урҭ
0 _сауаа_
0 амаҭәа ԥшӡақәа зшәыз полицейскцәаны
0 ирыдыркылеит
0 .
0 “Ҳара абанк ахь ҳцоит, иҟало ҳбарц азы?”
0 “Иаҳҳәап, мамзаргьы иҟалаз азыӡырҩразы, абри аамҭазы зегьы нҵәазар.
0 Сԥа дгәаҭама, аҭра аҿы?”
0 «Иблақәа гәасҭеит».
0 Мистер Бруфф дыччон. « Аофисы аҿы агәаҟ хәыҷы «Гузберри» ҳәа иашьҭоуп
0 », — иҳәеит иара.
0 “Сара дысҭоит аусқәа рыҟаҵаразы, насгьы сара сгәы иҭоуп
0 иара иеиԥш ахьӡҵас изҭаз сымаӡаныҟәгаҩцәагьы рыгәра ганы иҟазарц
0 .
0 иблақәа рышьҭахьгьы».
0 Ҩажәа минуҭк анҵы
0 ,
0 Ломбард амҩаду
0 аҿы иҟаз абанк аҿы ҳаннеи
0 , Гусберри гәаҳәарала иаҳ дихәаԥшуан,
0 акабина ашә анааиртуаз.
0 — ҳәа дҵааит Бруфф қьиарала, — усҟан уҩнал,
0 егьырҭ адҵақәа ҟалаанӡа сышьҭахьҟа угылаз. Уи амцабз еиԥш дыццакуеит, –
0 ҳәа дсышьҭалеит мистер Бруфф,
0 ҿымҭӡакәа дсазҵаауа. Ҳара абанк ҳаҩналт
0 .
0 ​
0 ​
0 ​ иара изы?"
0 – Сааҭбжак ҵхьан, ҳаҭыр зқәу, нас аҩныҵҟатәи
0 аофис ахь дцеит.
0 «Макьана дымҭыҵӡеи?»
0 “Мааи, ҳаҭыр зқәу.”
0 Мистер
0 Бруфф
0 сара
0 сахь
0 даахьаҳәит .
0 индианцәа рҿаԥхьа, ихы-иҿы,
0 еиқәаҵәаӡа иахьыҵәахыз, ҩынтә
0 раҟара рыԥшыхәҩы
0 џьара дыҟазароуп, — иҳәеит мистер Бруфф,
0 амшынуаҩ еиқәаҵәа дихәаԥшуа.
0 Еиҳа иҳәаанӡа, имаҵзуҩы спрайт ҳаҭырла дҭахәаҽит
0 , аҷкәын дахьыԥшуаз
0 днаԥшит. – иҳәеит иара.
0 Аԥара узҭоз абанк аҩнуҵҟатәи аҭыԥқәа рҟынтәи дааит,
0 ҩыџьа ихьчаҩцәа, амаҭәа ԥшӡақәа зшәыз
0 , ишьҭахьҟа иааиуан,
0 — иҳәеит мистер Бруфф.
0 Мистер Лукер ҳәаа змамкәа ашә ахь днеит
0 , уажәы зегь реиҳа ижәпаз аҭыԥ аҿы,
0 еилыкка избеит инапы ҵысуаз, ҳаҭырла еилаҳәаз,
0 еиқәаҵәаӡа иҟаз ауаҩы
0 дихысны . Ашә аҿы
0 ихьчаҩцәа ганкахьы иқәгылеит. Урҭ
0 хҩыкгьы мистер
0 Бруфф иуаажәлар руаӡәк дрышьҭан — нас урҭ уаҳа дсымбаӡеит,
0 нас дсыхәаԥшит
0 акостюм ҟаԥшь зшәыз ауаҩы. ҳәа ҿааиҭит Бруфф, “Саргьы избеит
0 !” Даахьаҳәит, аҩбатәи
0 ауаҩы диԥшаарц
0 .
0 — иҳәеит Бруфф ԥсахеибакрала: «Урҭ рҩыџьагьы
0 зегь раасҭа ианаҳҭахыз аамҭазы ҳаанрыжьит».
0 Акостюм ҟаԥшь зшәыз ауаҩы иаамҭа ааит, аконтора аҿы иусура мҩаԥигарц
0 ,
0 чекла аԥара ишәеит
0 , насгьы ддәылҵырц дааҳәит. —
0 дҵааит Бруфф.
0 "_Сара исылшоит!" Сара исҳәеит: «Жәанызқь фунт стерлинг азы уи ауаҩы дысцәыӡуам
0 !»
0 “Усҟан,” ҩаԥхьа иациҵеит мистер Бруфф, “Сара _уара_ схашҭуамызт,
0 ҩынтә еиҳаны аԥара азы. Сара сҭыԥ аҿы иҟоу ауаҩы изы ус бзиоуп, –
0 ҳәа игәы иҭеикит, атәымуаҩ ҳишьҭаланы абанк аҟынтәи ҳанҭыҵуаз. –
0 Жәҩан азы уи аӡбахә умҳәан. Уи еилкаазҭгьы, сԥхасҭахар акәын».
0 Акостюм ҟаԥшь зшәыз ауаҩы мраҭашәараҟа ицоз дҭатәеит.
0 Мистер
0 Бруфф
0 иҿы
0 аҿар рҵәахны
0 иаанхеит . —
0 иҳәеит Бруфф. — иҳәеит иара: «Сшәоит,
0 агха ҟаҳҵазар ҳәа».
0 Адәқьан ҳныҩналеит. Мистер Бруффи уи зтәызи ажәақәак еибырҳәеит
0 . Ауҳәаҩ ҩаԥхьа дсыдгылеит, даара ихы-иҿы еилаҳаны.
0 “Уи ҳара даара иаҳзыразуп,” иҳәеит иара, снапы аанкыланы санҭига,
0 “уи ҳгәы арҭынчуеит!”
0 «Иҳаҭәашьоузеи ҳара?» Сҵааит сара.
0 "Мистер Блеик! Шәареи сареи зегь реиҳа ицәгьоу ҩыџьа адетективцәа ҳауп,
0 ари аус аҿы знапы ԥызшәахьаз. Акостюм ҟаԥшь зшәыз ауаҩы
0 ҩажәижәаба шықәса ахимик имаҵ иуеит. Абанк ахь ддәықәырҵеит
0 иаҳ иҳасаб аԥара ишәарц азы – насгьы Амзахаҳә иазкны
0 издыруа ахәыҷы иеиԥш еиҳаны издыруам."
0 Сара сразҵааит анаҩс иҟаҵатәузеи ҳәа.
0 «Софис ахь ухынҳәы», — иҳәеит Бруфф. "Гузберри, насгьы сара аҩбатәи
0 сыуаҩи, иҟалап даҽаӡәы дрышьҭаланы ишыҟаз. Ҳақәгәыӷып урҭ
0 рыблақәа рызкны иҟан ҳәа!"
0 Греи Инн Сквер ҳаннеи, аҩбатәи ауаҩы
0 ҳара ҳаԥхьа уахь дааит. Сааҭк ԥшьбарак инеиҳаны дыԥшижьҭеи.
0 "Нас!" — дҵааит Бруфф. “Иҟоузеи ажәабжьқәа?”
0 -Сгәы иалоуп, ҳәынҭқар, – аҭак ҟаиҵеит ауаҩы, – агха шыҟасҵаз.
0 Сара сҭоуба ҟасҵар сылшон, ҳәынҭқар
0 Лукер зықәрахь инеихьаз ахаҵа акы шииҭоз збеит
0 ҳәа, ԥштәыла еиқәаҵәаз апалето
0 шәҵаны
0 .
0 “Дабаҟоу Гусберри?” — дҵааит Бруфф ихы аанкыланы.
0 Ахаҵа дыԥшуан. – Издыруам, ҳаҭыр зқәу, абанк саналҵ
0 нахыс акгьы збаӡом
0 . Мистер Бруфф уи ауаҩы дилихит. «Ҩ-хҭыск рҟынтә акы», — сеиҳәеит иара.
0 – Ма Гусберри дыбналт, мамзаргьы иара ихала ашәарыцара даҿуп.
0 Абра акрыфаразы иуҳәозеи, аҷкәын
0 сааҭк-ҩбак рышьҭахь дхынҳәыр
0 ?
0 Мистер Бруфф иуадақәа рҿы акраҳфеит. Ашәҵатәы аадырхаанӡа, «
0 аӡәы» ауаатәыҩсатә усзуҩы диацәажәарц шиҭаху рыладырҵәеит. Ауаҩы
0 Гусберри иакәызма? Мап: Лукер абанк данҭыҵуаз дишьҭаланы дцарц азы аус здызкылаз ауаҩы заҵәык иоуп
0 .
0 Аҳасабырба, ари ҭагылазаашьаҿы, маҷкгьы
0 аинтерес зҵоу ҳәа акгьы аанарԥшуамызт. Мистер Лукер иҩныҟа дхынҳәит, уаҟа
0 ихьчаҩцәагьы дрышьҭит. Уи ашьҭахь уаҳа ддәылымҵыцызт. Ахәлара
0 ааигәахацыԥхьаӡа , ашәқәа ҭарҵеит, ашәқәагьы дыркын. Аҩны аԥхьатәи амҩадуи
0 , аҩны ашьҭахьтәи амҩадуи
0 ибзианы ирыхылаԥшуан. Аиндианцәа рдыргақәа убарҭамызт. Аӡәгьы
0 дызбомызт аҭыԥ аҿы дныҟәо. Абарҭқәа зегьы аниҳәа
0 , уи ауаҩы уаҳа адҵа ҟалозар ҳәа дыԥшын
0 . Мистер Бруфф уахынла ддәықәиҵеит.
0 “Шәгәы ишԥаанаго, мистер Лукер Амзахаҳә аҩныҟа дигеит ҳәа?” Сҵааит
0 сара.
0 «Иара иакәӡам, — иҳәеит Бруфф. “Иара ахаангьы иҩыџьа аполициаҩцәа аусура иалихыр ҟаломызт
0 , Алмас ҩаԥхьа иҩны иаанкыланы дыҟазар
0 .”
0 Даҽа сааҭбжак ҳаизыԥшын аҷкәын, аха ҳзыԥшыз башахеит.
0 Усҟан мистер Бруфф Ҳампстедҟа дцарц аамҭа ааит, сара Портланд
0 Плеис иҟоу Рейчел лахь схынҳәыр акәын. Сара скарточка аансыжьит, ауадақәа рҿы аидарашьҭыхҩы инапы ианыз
0 , уи аҵх жәаба рзы сахьынхоз аҭыԥ
0 аҿы сҟалароуп ҳәа ацәаҳәа анҵаны . Акарта аҷкәын ииҭар акәын
0 , аҷкәын дхынҳәыр.
0 Ахацәа шьоукы еиқәшәарақәа рынагӡараҿы аҟазара рымоуп; егьырҭ ахацәагьы
0 урҭ ргәалашәара рылшоит. Сара егьырҭ ахацәа среиуоуп. Уи адагьы,
0 ахәылԥазы Портланд Плеис аҟны, Реичели сареи ҳахьтәаз,
0 ԥшьынҩажәа фут ашәагаа змоу ауадаҿы, аҳкәажә Мерридиу дсыцын.
0 Аӡәыр иџьеишьома, жәаҩа рзы акәымкәа, асааҭ
0 жәаҩа рзы аҩныҟа снеиз ? Шаҟа игәымбылџьбароузеи уи ауаҩы! Насгьы шаҟа
0 гәык-ԥсык ала сгәыӷуазеи уи ауаҩы ахаангьы сибадырыр ҳәа!
0 Сара смаҵзуҩы ақьаад ԥыҭрак сиҭеит
0 , азакәантә напылаҩырала абарҭ ажәақәа срыԥхьеит — «Сгәы иаҭахуп, ҳәынҭқар, ацәа сҭалоит,
0 уаҵәы шьыжьымҭан, жәаба рҟынӡа схынҳәуеит
0 ». Аҭҵаара ишьақәнарӷәӷәеит, даараӡа иџьашьахәыз аблақәа змаз аҷкәын
0 дышсыԥхьаз, насгьы скарточкеи аацҳареи шиирбаз, сааҭк дышзыԥшыз,
0 дцәаны дҿыхеит, ацәаҳәа сзыҩит
0 , насгьы аҩныҟа дцеит — амаҵзуҩы гәык-ԥсык ала иеилиркааит «
0 уахынла аԥсшьара имҭакәа акгьы шихәҭам».
0 Адырҩаҽны шьыжьымҭан, асааҭ жәба рзы, сысас изы схиан. Асааҭ жәба рыбжазы
0 сышә анҭыҵ шьаҿақәак саҳаит. “Уааи, Гусбери!” Сыбжьы насыргеит
0 . “Иҭабуп, ҳәынҭқар,” ҳәа аҭак ҟанаҵеит гәырҩа дула, гәырҩала ибжьы. Ашә аатит
0 . Сара сшьапы сықәгылеит, нас саҿагылеит — Асержант Кафф!
0 — Сгәы иаанагеит, мистер Блеик, Иоркширҟа асаламшәҟәы сыҩаанӡа, ақалақь аҿы уҟазар ҟалап ҳәа
0 , — иҳәеит асержант.
0 Еснагь еиԥш илахь еиқәын, дҟәазын. Иблақәа ажәытә ҟәышра рцәымӡӡеит
0 (Беттередж иажәабжь аҿы ус ҵаҵӷәыдоуп) «
0 уара ухы иудыруа аҵкыс еиҳаны уҟынтә иазыԥшызшәа ухы убара».
0 Аха, амаҭәа ауаҩы данаԥсахуа аҟынӡа, Аманжет ду
0 зегьы узымдыруа иԥсахын. Иара ишәҵаны дыҟан ашәаԥыџьаԥ шкәакәа, аҭҟәацразы абикет
0 лас, ашьалуар шкәакәа, насгьы агатер еиқәаҵәақәа. Иара икын аҟәаҵла ӷәӷәа. Ихықәкы зегьы
0 иԥсы ҭанаҵы ақыҭаҿы дынхозшәа ихы ааирԥшырц акәын
0 . Иҩымҭа «Метаморфоза» азы дансырҽхәа,
0 уи лафк еиԥш идикыларц мап ацәикит. Лондонтәи абжьы ӷәӷәақәеи афҩқәеи
0 рзы дашшылон . Сара ишьақәсырӷәӷәоит, агәра ганы сыҟам уи
0 маҷк ақалақьтә акцент ала дшымцәажәаз! Сара шьыжьхьак идигалеит.
0 Ахара змам атәылауаҩы даара дшанхеит. _Иара_ шьыжьык асааҭ
0 бжьы бжак ҟалеит — нас _иара_ ацәқәеи акәтықәеи дрыцны дыцәеит!
0 — Иацы уахынла ауп Ирландиантәи схынҳәыз, — иҳәеит асержант,
0 иара ихатә ҟазшьала, иаҭаара ахықәкы ахь днеины
0 . -Сыцәараанӡа, уашәҟәы саԥхьеит,
0 иҳаҩсыз ашықәс азы Алмас аанкыланы имҩаԥысуаз аҭҵаара ашьҭахь иҟалаз атәы зҳәоз.
0 Сара сганахь ала акы заҵәык
0 ауп
0 исҳәаша .
0 Уи афактқәа ԥсахӡом, урҭ шыҟоу еиԥш.
0 Сара
0 схатәы еилаҩашьара ҟасҵеит
0 . Актәи еилаҩашьара
0 акәӡам
0 , мистер Блеик, уи сара сзанааҭтә кариера иалкааны иҟоуп
0 ! Саҭамыз, мистер Блеик, — иҳәеит асержант. — Уажәы
0 аусура саҟәыҵит, сыхьӡ-сыԥша хьаас исымам.
0 Сыхьӡ-сыԥша ҟасҵеит, Анцәа иџьшьоуп ! Сара абра сыҟоуп, ҳаҭыр зқәу,
0 иԥсыз Леди Вериндер гәыкала исзыҟалҵаз азы. Сара ажәытәтәи сусурахь схынҳәуеит
0 — шәҭахызар, сыгәра шәгозар — уи
0 азхәыцрала, даҽакы акәымкәа. Уара уҟынтәи сара сҟынӡа
0 , уҭахызар, ԥаракгьы ииасӡом . Ари ҳаҭырла. Уажәшьҭа исзеиҭаҳәа, мистер Блеик,
0 аҵыхәтәантәи ашәҟәы анысзышәҩыз инаркны аус зеиԥшроу».
0 Сара иасҳәеит аопиум азы имҩаԥгаз аԥышәа, насгьы
0 уи
0 ашьҭахь Ломбардтәи абанк
0 аҿы
0 иҟалаз
0 атәы
0 .
0 Мистер Дженнингс иеиҳәеит Амзахаҳә шуҵәахыз, — иҳәеит
0 асержант Кафф.
0 "Нас?" Сара сҵааит: «Иҟалазеи усҟан?»
0 “Иҟалаз угәы иаанамгои, ҳаҭыр зқәу?”
0 “Изакәызаалакгьы.”
0 “Мистер Бруфф гәҩарак имаӡами?”
0 «Сара исымоу аасҭа еиҳам».
0 Асержант Кафф дҩагылан, сҩырҭатә стол ахь дцеит
0 . сара сзы иҟаҵан ; Уазыԥшыз, мистер Блеик,
0 аиаша еилукаанӡа
0 , аанвелоп аартра .
0 Анаҩс ахара зду ихьӡи
0 уи амҳәыр зку ашәҟәы аҿы изҩыз ихьӡи еиҿурԥшы».
0 Сара ашәҟәы сџьыба иҭасҵеит, нас
0 абанк аҿы иҟаҳҵаз аусқәа рзы
0 асержант игәаанагара сазҵааит .
0 "Ибзианы иҟасҵеит, ҳаҭыр зқәу, – иҳәеит иара, – иҟасҵашаз ииашоуп
0 . Аха дыҟан даҽаӡәгьы, мистер Лукер идагьы дызхылаԥштәыз
0 ."
0 «Уажәы исуҭаз асаламшәҟәаҿы зыхьӡ зыӡбахә ҳәоу ауаҩы?»
0 – Иаҳҳәап, мистер Блеик, асаламшәҟәы аҿы зыхьӡ зыӡбахә ҳәоу ауаҩы.
0 Уажәы ҳзыцхраауам. Шәареи мистер Бруффи ишәзеиҭасҳәаша акы сымоуп
0 , ҳаҭыр зқәу, аамҭа анааилак
0 .
0 Асааҭ жәаба ҟалахьан, аҷкәынгьы иҽааимырԥшӡацызт.
0 Асержант Кафф даҽа усқәак дрылацәажәеит. Иҩыза ажәытә
0 Беттередж, иаӷа ажәытә абаҳчааӡаҩ рышьҭахь дҵааит
0 . Даҽа минуҭк ашьҭахь,
0 ҳәарада, абри аҟынтәи зегь реиҳа бзиа иибоз агәилқәа ртемахь днеиуан,
0 смаҵзуҩы аҷкәын ҵаҟа дыҟоуп ҳәа ҳажәа ԥиҟамызҭгьы.
0 Ауада данҭаргала, Гусберри ашә аҿы даангылеит
0 , насгьы сара сзы иҟаз атәымуаҩ игәра имго дихәаԥшит
0 . Аҷкәын сара сахь дааи ҳәа иасҳәеит.
0 «Ари ахаҵа иҿаԥхьа уцәажәар ҟалоит», — сҳәеит сара. "Дсыцхраарц азы дааит
0 , иҟалаз зегьы идыруеит. Асержант Кафф, – иацысҵеит сара, – абри
0 Бруфф иофис аҟынтә иааз аҷкәын иоуп."
0 Ҳаамҭазтәи ацивилизациатә системаҿы еицырдыруа (иарбан хкызаалакгьы
0 ) зегьы еиҭазго рыцҳауп. Аманжет ду ахьӡ-аԥша
0 Гусберри хәыҷы илымҳа аҟынӡагьы инаӡеит. Аҷкәын иблақәа
0 ҵысит, ахьӡ ду анысҳәа,
0 ииашаҵәҟьаны ахаҳә иқәҳазар акәхап ҳәа сгәы иаанагеит.
0 “Уааи, сҷкәын, – иҳәеит асержант, – иҳауҳәарц иуҭаху ҳазыӡырҩып
0 .”
0 Лондонтәи ауаатәыҩсатә усбарҭақәа
0 зегьы рҿы еицырдыруа ажәабжьқәа рфырхаҵа — ауаҩ ду иӡбахә аҷкәын дшанхазшәа
0 ибон. Асержант Кафф иҿаԥхьа дгылан, инапқәа ишьҭахьҟа иқәиргылеит, икатехизис
0 аҿы иҭҵаахо анеофит иҟазшьақәа рыла.
0 "Иухьӡуи?" Ҿааиҭит асержант,
0 акатехизис аҿы актәи азҵаара ала дналаго.
0 «Октавиус Гаи», — иҳәеит аҷкәын. “
0 Сыблақәа рзы аофис
0 аҿы Гусберри ҳәа сыԥхьоит .” “Октавиус Гаи, мамзаргьы Гусберри,”
0 ҳәа дишьҭалеит асержант, ӷәӷәала
0 , “иац абанк аҿы угәалашәеит.
0 “Иҟалозар, ҳәынҭқар, сара аӡәы сишьҭан.”
0 «Дызусҭадаз уи?»
0 – Ауаҩы ду, ҳәынҭқар, зҟәаҟәа ду, амшынуаҩ иеиԥш деилаҳәаны.
0 «Сгәалашәоит уи ауаҩы!» Сара сыҩналт. “Мистер Бруффи сареи уи
0 индианцәа рҿы аус зуаз ашпион иакәызшәа ҳгәы иаанагон.”
0 Асержант Кафф Бруффи сареи ҳгәы иаанагаз рацәак иџьеимшьеит
0 . Уи Гусберри икатехизис ҟаиҵон.
0 "Нас?" ус иҳәеит — «насгьы амшынуаҩ дызишьҭалазеи?»
0 – Иҟалозар, ҳаҭыр зқәу, мистер Бруфф еиликаарц иҭахын мистер Лукер
0 абанк данҭыҵуаз аӡәы акы ииҭазма
0 .
0 “Иубаз Бруфф изаумҳәазеи?”
0 – Аӡәгьы иасҳәартә аамҭа сымамызт, ҳәынҭқар, амшынуаҩ дыццакны дцеит
0 .
0 “Уара уҩны уишьҭаланы удәылҵит… аа?”
0 “Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу.”
0 – Аҵла, – иҳәеит асержант, ихы инапы ақәыӷәӷәо, – ухыбаҩ хәыҷы акы ҭоуп
0 , уи аҟабҭҳәа акәӡам.
0 Уажәраанӡа даара сгәы иахәеит.
0 Аҷкәын игәы иахәаны дҟаԥшьхеит. Асержант Кафф иажәа иациҵеит.
0 “Ибзиоуп? Иҟаиҵазеи амшынуаҩ, амҩа данықәла?”
0 “Такси даԥхьеит, ҳаҭыр зқәу.”
0 “Иҟауҵазеи?”
0 «Ушьҭахьҟа уҽаанкыланы, уҩны ушьҭаланы уцала».
0 Асержант анаҩстәи изҵаара ҟаиҵаанӡа, даҽа саск дыҟоуп
0 ҳәа рылаҳәеит — Бруфф иофис аҟынтәи аписар хада.
0 Асержант Кафф аҷкәын дызлаихәаԥшуаз ԥырхагамхара шхадоу еилыскааны
0 , аусзуҩы даҽа уадак аҿы дсыдыскылеит. Иусура аиҳабы изкны
0 ажәабжь бааԥс иманы дааит . Иҳаҩсыз аҩымш рзы иҟаз аилаҩынтрақәеи агәацԥыҳәареи
0 Бруфф изы даараӡа идуун. Уи аҽны шьыжьымҭан дҿыхеит
0 подагра ӷәӷәала; Ҳампстед иҟаз иуадаҿы дҭакын; насгьы, уажәтәи аамҭазы
0 ҳусқәа рҭагылазаашьа хьанҭаз азы, аԥышәа змоу ауаҩы
0 иабжьгареи ицхыраареи рыда саанрыжьырц ахьиҭахыз
0 даара игәы ԥнажәон . Аписар хада адҵа иоуит
0 сара сҟны дыҟазарц, насгьы Бруфф иҭыԥан илшоз зегь ҟаиҵарц дазхиан.
0 Сара иаразнак сызҩит, аҭаҳмада игәы ҭынчхарц азы,
0 асержант Кафф дшааз изеиҭасҳәаны: иацысҵеит, уи аамҭазы Гусберри агәаҭара дшаҿыз
0 ; насгьы амш аҽны иҟалар зылшо зегьы ртәы
0 Бруфф хаҭала ма ашәҟәы ала иеилиркааразы ажәа ииҭеит
0 . Аусзуҩы Ҳампстедҟа дсышьҭны , сызҭыҵыз ауадахь схынҳәит
0 , насгьы асержант Кафф амцабз аҿы дсыԥшааит, аӡырҩра
0 дшаҿыз
0 . — Саҭашәымҵан, мистер Блеик, — иҳәеит асержант. – Сара умаҵзуҩы ила ажәа шьҭысхырц сҭахын,
0 уацәажәара сҭахуп ҳәа.
0 Сара гәыҩбара сымам
0 , абри аҷкәын, зегь реиҳа зыхьӡ бзиоу аҷкәын, – иациҵеит
0 асержант, Гусберри ихы
0 днақәыӷәӷәо, – ииашоу ауаҩы дишьҭалеит. Уажәы иҟаҵатәу
0 иаразнак таксик аашьҭра ауп».
0 Даҽа хә-минуҭк рышьҭахь, асержант Каффи сареи (амашьынаныҟәцаҩ амҩақәҵара азы Гусберри дҭаҵаны
0 ) мрагыларахь, Ақалақь ахь ҳдәықәлеит.
0 – Абарҭ амшқәа руак азы, – иҳәеит асержант,
0 акабина аԥхьатәи аԥенџьыр ала инапы рханы, – уи аҷкәын сара
0 сзанааҭ аҿы аус дуқәа ҟаиҵоит. Уи зегь реиҳа иҟәышу, иҟәышу уаҩуп
0 , акыр шықәса раахыс
0 сызқәшәахьоу.
0 Акабина ашьҭахь, насгьы
0 уи дашьҭаланы дыҩит?»
0 "Ааи."
0 – Ибзиоуп, ҳаҭыр зқәу, акабина Ломбардтәи амҩаду аҟынтәи Тауер Уорфҟа ицон.
0 Зҟәаҟәа
0 еиқәа змаз амшынуаҩ дҭыҵын, Роттердамтәи аӷба ахылаԥшҩы диацәажәеит
0 ,
0 уи адырҩаҽны шьыжьымҭан
0 идәықәлараны иҟан
0 . Уи ахәылԥазы
0 ацәарҭақәа
0 зегьы рыцқьара рыхәҭан,
0 шьыжьымҭанӡа
0 аӡәгьы ӷбала
0 дҭалар ҟаломызт . Амшынуаҩ иааигәара иҟаз акрыфарҭаҿы даангылан
0 , дыҩналт. Аҷкәын, уи аамҭазы игәы иҭеикыртә еиԥш
0 , егьырҭ аҷкәынцәа дрылагылан,
0 акрыфарҭа аԥенџьыр аҿы
0 иҟаз абзиарақәа дрыхәаԥшуан
0 . Минуҭк ашьҭахь, ашьшьыҳәа таксик ааины,
0 амеханик дахьгылаз иаангылеит. Аҷкәын акабина иҭаз аӡәы заҵәык иибон
0 , уи аԥенџьыр ахь дхьаҳәны амеханик диацәажәеит.
0 Уи ауаҩы, мистер Блеик, сара сҟынтә ҳәаак амаӡамкәа,
0 индиантәи ауаҩы иҿы еиԥш, ихы-иҿы еиқәаҵәаны дыҟоуп ҳәа иҳәеит» .
0 Уи аамҭазы еилкаан, мистер Бруффи
0 сареи
0 даҽа
0 гхак
0 шыҟаҳҵаз .
0 Амеханик амҩа ааихҵәаны,
0 акрыфарҭахь днеит. Аҷкәын амла дакаанӡа, дааԥсаанӡа адәахьы
0 дыԥшын, нас иара иаамҭала акрыфарҭахь днеит. Иџьыба шиллингк иман
0 ; насгьы ибзианы акрыфара далагеит, ҳәа сеиҳәоит, апудинг еиқәа,
0 аԥсыӡ-паи, насгьы аџьынџьыр-биира ԥыҭрак рыла. Изеилымкаауазеи аҷкәын? Зыӡбахә ҳәоу ахәҭа
0 макьаназы иԥшааӡам».
0 «Иибазеи акрыфарҭаҿы?» Сара сҵааит:
0 «Ибзиоуп, мистер Блеик, амшынуаҩ столк аҿы агазеҭ даԥхьо дибеит,
0 амеханик даҽа столк аҿы агазеҭ даԥхьо. Амшынуаҩ дҩагылан, аҭыԥ аанрыжьаанӡа
0 ахәылбыҽхахьан . Икәша-мыкәша днаԥшы-ааԥшит гәҩарас
0 амҩа данҭыҵ. Аҷкәын — дыҷкәынны —
0 гәамҭаӡакәа дымҩасит. Амеханик макьана ддәылымҵыцызт. Амшынуаҩ днеиуан,
0 иааикәыршаны днаԥшы-ааԥшуа, аха ҩаԥхьа дахьцаша издыруамызт
0 . Амеханик даҽазнык даацәырҵит, амҩа
0 егьи аганахьала . Амшынуаҩ дцеит, Ҵаҟатәи Темза амҩаду
0 ахь узго Шор Лейн днеиаанӡа
0 . Уаҟа, ауаажәларратә ҩны аҿаԥхьа даангылеит,
0 «Анасыԥ абӷьы» ҳәа адырга ҵаҟа, нас, адәахьы иҟаз аҭыԥ данахәаԥш,
0 дҭалеит. Абар аҿы ауаа рацәаҩын, еиҳаракгьы
0 ауаа ҟәышқәа ракәын. «Анасыԥ абӷьы» даара
0 ҳаҭыр зқәу ҩнуп, мистер Блеик; еицырдыруеит апортери акәац-паиқәеи рыла».
0 Асержант иажәақәа сгәы ԥнажәеит, насгьы
0 еиҳа иӷәӷәаны Гусберри иҟаиҵаз ашьақәырӷәӷәарақәа рыла ихы ааирԥшит,
0 — иҳәеит иара, — дҵааит аиарҭа иоума ҳәа. Аҩны зтәыз
0 иҳәеит: «Мап; урҭ ҭәын». Абармеид дириашеит, насгьы илҳәеит &;
0 Ажәабатәи аномер ҭацәын&; ҳәа. Аофициант даарышьҭит амшынуаҩ жәабатәи аномер дирбарц.
0 Уи аԥхьаҵәҟьа, Гусберри
0 абараҿы иҟаз ауаа рыбжьара амеханик дибеит. Аофициант ааԥхьара ҟаиҵаанӡа, амеханик
0 дыбжьаӡит. Амшынуаҩ иуадахь днаргеит. Анаҩс иҟаиҵаша изымдыруа
0 , Гусберри аҟәыӷара иман, акы ҟалар ҳәа дыԥшырц.
0 Акы ҟалеит. Аҩны зтәыз дааиԥхьеит. Хыхь агәыԥжәаратә бжьқәа
0 геит. Амеханик иаалырҟьаны ҩаԥхьа дааит,
0 аҩны зтәыз ихәда ихҵаны, Гусберри даара иџьеишьеит
0 , дышшьыз адыргақәеи адыргақәеи зегьы ааирԥшит. Аҩны зтәыз
0 ашә ала дҭицеит, насгьы дхынҳәыр, аполициа дҳацхраауеит ҳәа диршәеит
0 . Урҭ рыбжьара иҟаз аимак-аиҿак ала, абри аамҭазы, еилкаахеит,
0 уи ауаҩы жәабатәи аҭыԥ аҿы дыԥшааны, дышьҭаханы,
0 иҽырӷәӷәаны ауада шигаз шиҳәаз. Гусберри
0 убриаҟара иџьеишьеит уаанӡа иҟәышыз ауаҩы иаалырҟьаны дышьны
0 дшыҟаз, убри аҟнытә амеханик дишьҭаланы амҩаду ахь дыҩны ддәылҵит.
0 Ауаажәларратә ҩны иблақәа рыла дыҟанаҵы, уи ауаҩы
0 зегь раасҭа ихьымӡӷызтәыз акы акәны дҵысуан. Амҩа акәакь данааҳә
0 , иаразнак иҽеиқәиршәеит, насгьы
0 ауаажәларра далахәызшәа дҟалеит. Гусберри
0 даара игәы ҭҟьаны &;Анасыԥ абӷьы&; ахь дхынҳәит . Даҽазныкгьы дыԥшын
0 , акы ҟалар ҳәа. Акгьы ҟамлеит;
0 насгьы амшынуаҩ иҟынтә уаҳа акгьы уаҳаӡомызт, иубарҭамызт. Гусберри
0 офис ахь дхынҳәырц иӡбеит. Абри аҩыза алкаа аҟынӡа дшааиз еиԥш
0 , ицәырҵраны иҟоузеи, амҩаду егьи аган аҿы
0 ишыҟалац еиԥш, аха еиҭах амеханик! Ауаажәларратә ҩны ахыхь иҟаз
0 ԥенџьырк ахь днаԥшит , уи заҵәык акәын алашара зҭаз
0 . Алашара ихшыҩ аарҭынчызшәа ибон. Иара ишиашоу аҭыԥ аанрыжьит.
0 Аҷкәын Греис Инн ахь дхынҳәит — укартаи аацҳараи иоуит
0 — дсыԥхьеит — аха уизыԥшаауамызт.
0 Уаҟа шәара ишәымоуп аус аҭагылазаашьа
0 , мистер Блеик, уажәы ишыҟоу еиԥш.
0 – Уара угәаанагара зеиԥшроузеи, асержант?
0 “Сгәанала, уи лабҿабауп, ҳаҭыр зқәу. Аҷкәын иибаз ала, аиндианцәа
0 уаҟа иҟоуп, раԥхьаӡа иргыланы».
0 "Ааи. Иҟалап амшынуаҩ иоуп мистер Лукер Алмаз ззиҭаз ауаҩы
0 . Уамашәа иубаша, мистер Бруффи сареи, мистер
0 Бруфф иусураҿы иҟаз ауаҩы зегьы уи ауаҩы дызусҭаз аганахьала агха ҳамазар акәын
0 ».
0 «Зынӡа мап, мистер Блеик. Уи ауаҩы дзықәшәаз ашәарҭара ҳаназхәыцуа, иҟалап
0 Лукер идырны уижьазар, уаанӡа
0 ирыбжьарҵахьаз аиқәшаҳаҭрала».
0 «Ауаажәларратә ҩны аҿы имҩаԥысуа аусқәа еилукаауама?» Сара сҵааит: «
0 Амеханик иеиԥш еилаҳәаз ауаҩы, ҳәарада, индиаа
0 русураҿы ихы мҩаԥигон . Аха Гусберри ихаҭа иеиԥш,
0 иаалырҟьаны арыжәтә дашьит ҳәа игәы иаанагаз аилкаара саргьы издыруам
0 ». — Сгәы иаанагоит, ҳәынҭқар, уи иаанаго еилыскаауеит, — иҳәеит асержант,
0 — шәазхәыцыр, ижәбоит уи ауаҩы
0 индианцәа рҟынтә амҩақәҵара ӷәӷәақәа шимаз. Урҭ рхаҭақәа рацәак
0 иубарҭан, абанк аҿы, мамзаргьы абанк аҿы ирбартә еиԥш
0 ауаажәларратә ҩны — зегьы рхаҭыԥуаҩ игәра ргар акәын.
0 Ибзиаӡоу. Урҭ рхаҭыԥуаҩ ауаажәларратә ҩны аҿы хыԥхьаӡарак иаҳауеит
0 , амшынуаҩ уахынла дызҭаауа ауаҭах аномер ҳәа
0 , уи ауадагьы ауп (ҳара ҳгәаанагара ииашамзар)
0 Алмасгьы уахынла дызҭаауа ауада. Абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы
0 индианцәа, уара уи уақәгәыӷыр ауеит,
0 ауада атәы еиҭаҳәатәуп ҳәа рҳәон — аҩны аҿы иахьыҟоу,
0 анҭыҵынтәи уахь узнеиуа уҳәа убас иҵегьы. Иҟаиҵарызи
0 уи ауаҩы, абас еиԥш иҟоу адҵақәа иманы? Иҟаиҵаз ауп! Иара
0 дыҩны хыхь дцеит, амшынуаҩ дҭаргаанӡа, ауада дахәаԥшырц
0 . Уаҟа дырԥылеит, ихәаԥшрақәа ҟаҵо, насгьы дышьҭаханы дыҟан,
0 ауадаҩра аҟынтәи ахыҵразы зегь реиҳа имариоу мҩоуп ҳәа.
0 Абас ауп аԥышәа сыԥхьо . Ауаажәларратә ҩны данҭырца ашьҭахь, иҟалап
0 иҳасабырба иманы иусдкылаҩцәа дахьизыԥшыз аҭыԥ ахь дцазар
0 . Иусдаҩцәа, ҳәарада, дрышьҭит, амшынуаҩ
0 адырҩаҽны шьыжьымҭанӡа ауаажәларратә ҩны дшыҟоу еилыркаарц азы.
0 Аҷкәын данца ашьҭахь, «Анасыԥ абӷьы» аҟны иҟалаз атәы ҳҳәозар, уи
0 иацы уахынла иаҳдырыр акәын. Уажәы шьыжьымҭан асааҭ жәаба ҟалеит
0 . Ҳара зегь раасҭа ибзиоу ҳгәыӷлароуп, насгьы иҳалшо еилаҳкаароуп».
0 Даҽа сааҭк ашьҭахь, такси Шор-Лейн аҿы иаангылеит, насгьы
0 Гусберри ашә ҳзааиртит
0 “Ибзиоуп?” — дҵааит асержант.
0 — Ибзиоуп, — иҳәеит аҷкәын.
0 «Анасыԥ ашьапы»
0 ҳанҭала ,
0 аԥышәа змам сыблақәа
0 рзыгьы еилыкка иҟан
0 , арыжәтә ахьрыдыркылоз
0 аконтора аҵыхәантәи аӡәы заҵәык
0 лакәын. рыԥарақәа рыла
0 ачҳара ацәыӡны аконтора
0 иақәыӷәӷәон
0 . хыхь амҩа дықәланы
0 , аҷкәын дишьҭаланы дцарц инапы ааирԥшит.
0 Абармеид лхаҵа диԥхьеит, насгьы диқәыӡбеит,
0 актәи аихагылаҿы аҩны
0 зтәыз дҳақәшәеит, дыццакны длеиуан, даараӡа игәы ԥжәаны
0 , иҟалаз еиликаарц азы.
0 «Уара узусҭада, насгьы иуҭахузеи ара?» Дҵааит иара.
0 “Угәы ԥжәаны уҟаз,” – иҳәеит асержант, ҭынч. “Сара ишәасҳәоит
0 раԥхьаӡа иргыланы сызусҭоу. Сара ссержант Кафф соуп.”
0 Ихьӡырҳәагоу ахьӡ иаразнак анырра аанарԥшит. Згәы ԥжәаз аҩны зтәыз
0 ауада ашә ааиртит, насгьы асержант диҳәеит.
0 “Сгәы ԥнажәеит, сгәы ԥжәеит, ҳаҭыр зқәу, абри ауп аиаша,” иҳәеит иара.
0 – Иахьа шьыжьымҭан аҩны угәы иамыхәо акы ҟалеит,
0 сара сусураҿы уаҩык игәы ԥжәарц азы аиқәшаҳаҭра имоуп, асержант Кафф.
0 — Ҳәарада, — иҳәеит асержант. -Сара иаразнак снеиуеит, азин сышәҭозар
0 , арахь ҳазгаз ахь
0 .
0 “Иадҳәалоузеи, ҳаҭыр зқәу?” Дҵааит аҩны зтәыз.
0 “Аҵыхәтәантәи аҵх абра ицәаз, амшынуаҩ иеиԥш еилаҳәаз ауаҩы еиқәаҵәа изкны
0 .”
0 “Анцәа бзиа! Абри аамҭазы аҩны зегьы еилазго ауаҩы иоуп
0 !” Ҿааиҭит аҩн зтәыз. “Уара, мамзаргьы абри ауаҩы
0 изкны акы иудыруама?”
0 — Даҳбаанӡа ҳзымдырӡоит, — иҳәеит асержант.
0 «Дубома?» – иҳәеит аҩны зтәыз. – Убри ауп
0 иахьа ашьыжь асааҭ бжьба инаркны аӡәгьы изымчҳаз. Убри аамҭазы ауп
0 иацы уахынла ажәа аниҳәаз, дрыԥхьеит ҳәа.
0 Иара иҟынтә аҭак имоуӡеит, насгьы ашә аартуамызт
0 , ҩаԥхьа
0 уахынла ирҳәеит. Урҭ рҽазыршәеит. Ашә уажәгьы иаркын —
0 ауадаҿы бжьыкгьы уаҳаӡомызт, сара иахьа шьыжьымҭан сдәылҵит — сара заҵәык!
0 сааҭк ԥшьбаҟа раԥхьа дхынҳәит.
0 Сара схаҭа ашә саҿасит
0 , аха зегьы ҵакыда. Аӡыхьҟаҵаҩ аӡахҩы дааигарц дцеит.
0 Минуҭқәак шәыԥшызар, ашә ааҳартуеит,
0 иаанаго шәахәаԥшып».
0 “Иацы уахынла ауаҩы дышьҭазма?”
0 — дҵааит асержант Кафф.
0 «Ииарҭа ахә заа ишәама?»
0 "Мамоу."
0 «Илшозма ашә ала дымцакәа ауада дынҭыҵыр?»
0 “Ауада ҩны ҩнык ауп,” – иҳәеит аҩны зтәу, “Аха
0 аҩны ахыбрахь уназго ашә ыҟоуп , насгьы маҷк ҵаҟа
0 амҩаду аҿы иҭацәу ҩнык еиҭашьақәдыргылоит. Угәы ишԥаанаго, асержант,
0 ахьчаҩ еиқәа убас ала дылбааит, ԥара имҭакәа?
0 «Мшынуаҩык, — иҳәеит асержант Кафф, — иҟаиҵар илшон — шьыжьы рацәак мырҵыкәа
0 , амҩа еилаҩынтаанӡа. Иара ахалара дашьцылахьан, насгьы
0 аҩнқәа рыҩнқәа рыҩнқәа рҿы ихы ԥхасҭахомызт».
0 Иара дышцәажәоз, аӡахҩы иаара рылаҳәеит. Ҳара зегьы
0 хыхьтәи
0 аихагыла
0 ахь
0 ҳцеит
0 .
0 Амаӡаныҟәгаҩ иԥынҵала ашә аанызкылаз
0 амаҭәахәқәа минуҭқәак
0 рыла
0 иқәырҵеит
0 .
0 А аиарҭаҿы, нас зегьы иалагеит.
0 Ауада дынҭыҵӡомызт Иара дышьҭан, иҽеилаҳәаны, аиарҭаҿы акьыԥхь
0 шкәакәа шьҭаҵаны, уи зынӡа имбартә еиԥш иҵәахит
0 . – иҳәеит аҩн зтәыз
0 , акьыԥхь
0 ахь
0 инапы
0 рханы
0 . ҳәа
0 сгәы ҭҟьеит, насгьы иаарту аԥенџьыр ахь
0 сцеит
0 .
0 Сара исаҳаит аҩны зтәыз ииҳәоз
0 “Дыԥсит,” аҭак ҟаиҵеит асержант, “Иааигәоу аҳақьым даашәышьҭ, насгьы
0 аполициа аашәышьҭ.”
0 Аофициант аҩ-уск рзы ддәықәҵан. Уамашәа иубаша
0 акы асержант
0 аиарҭаҿы
0 даанкыланы дыҟазшәа
0 збон
0 .
0 Абра, ҳаҭыр зқәу!»
0 Гусберри
0 дҳашьҭаланы
0 ауадахь
0 днеит
0 .
0 ​Џьоукы рыбӷьыц шьҭан. Аӡәырҩы
0 ақьаад шкәакәа ԥжәаны, хәҭак ԥхасҭаны,
0 ҩырала ианыз, уи уажәгьы ибзианы
0 уаԥхьартә
0 иҟан
0 . амҿтәы кәалаԥ хәыҷы, абри аанвелоп иҭаҵаны
0 , зыхә ҳараку акы зҭаз. Акәалаԥ,
0 анырҳәоз, аҳ Лукер хаҭалатәи арзаҳал ала мацара ауп ирҭиуаз Буше иҩызцәеи
0 ».
0 Урҭ ацәаҳәақәа егьырҭ агәыҩбарақәа зегьы ықәыргеит,
0 ԥыхьатәи амш аҽны
0 амшын аԥшаҳәа данҭыҵыз
0 , Гусберри макьана
0 дысзымҳәацызт
0 . Даахәыҭхәыҭит аҷкәын, дгәырӷьаҵәа иҭацәыз ахь инапы рханы
0 акәалаԥ.
0 «Ҵаҟа шәыԥшыз ҳәа шәарҳәеит», — сҳәеит сара. "Наҟ ацара!"
0 «Ауаҩшьрагьы!» – иацылҵеит Гусберри, еиҳагьы дгәырӷьаҵәа,
0 аиарҭа иқәыз ауаҩы инапы ааирԥшны.
0 Убриаҟара ихәымгоу акы ыҟан аҷкәын ари
0 асцена ашәарҭара далагәырӷьон, убри аҟнытә иҟәаҟәақәа ҩышьҭыхны ауада дҭысхит
0 .
0 Ашә санхыҵыз аамҭазы,
0 асержант Кафф ибжьы саҳаит, уабаҟоу ҳәа дсазҵаауа. Ауадахь сышнеиуаз дсықәшәеит
0 , насгьы мчыла дсыцны аиарҭа аганахь схынҳәит.
0 “Мистер Блеик!” – иҳәеит. «Уахәаԥш ауаҩы ихы-иҿы, уи ҵәахуп
0 , абри ауп уи шьақәзырӷәӷәо!»
0 Инацәала иԥсыз иԥынҵа аҟынтәи
0 ашьҭахьҟа ицоз ацәаҳәа шкәакәа ҵаӷа ҭихит, ицәеижь еиқәаҵәеи
0 маҷк еилаԥсаз ихцәы еиқәаҵәеи рыбжьара. – Иаҳбап, абри ҵаҟа иҟоу, – иҳәеит
0 асержант, иаалырҟьаны ахцәы еиқәа ааникылт, инапы ӷәӷәала иааникылеит
0 .
0 Снервқәа уи рызхгаратәы иҟамызт. Сара ҩаԥхьа
0 аиарҭа саҟәыҵит .
0 Раԥхьаӡа сыбла иақәшәаз, ауада анҭыҵтәи аҵыхәан,
0 иузеилымкаауа Аҟәардә дықәтәаны, иԥсы ҭамкәа,
0 иеиҳабацәа рхы ихыланы, асержант
0 иусқәа дрыхәаԥшуан.
0 “Ипарик ишәихуеит!” – лҳәеит Гусберри,
0 ауадаҿы акгьы збомыз аӡәы заҵәык иеиԥш сҭагылазаашьа гәрыцҳашьаны.
0 Ааҭгылара ҟалеит, нас
0 аиарҭа иаакәыршаны иҟаз ауаа рыбжьара иџьашьаны рыбжьы геит.
0 “Иҟәаҟәа ихихит!” – дҵәааит Гусберри.
0 Даҽа ҭынчрак ҟалеит — асержант Кафф акы даҳәеит. Аҩны зтәыз
0 анапыӡәӡәарҭахь дцан,
0 аӡы зҭаз акәалаԥи аԥсмаӡеи иманы аиарҭахь дхынҳәит.
0 Гусберри дгәырӷьаҵәа аҟәардә дықәтәаны дкәашон. “Сара усыцны абрахь уааи
0 , ҳаҭыр зқәу! Уажәы ицәеижь иӡәӡәоит!”
0 Асержант иаалырҟьаны иааикәыршаны иҟаз ауаа дрылсны,
0 дшәаны, иашаны сахьгылаз аҭыԥ ахь дааит
0 .
0 “Уааи аиарҭахь, ҳаҭыр зқәу!” ҳәа далагеит. Иааигәаны дсыхәаԥшын,
0 ихы гәеиҭеит “Мап!” ҳәа деиҭаналагеит. «Раԥхьа амҳәыр зкыз ашәҟәы аарт —
0 шьыжьымҭан ишәысҭаз ашәҟәы».
0 Ашәҟәы аасыртит.
0 “Уаԥхьа, мистер Блеик, аҩныҵҟа ианысҵаз ахьӡ.”
0 Саԥхьеит ииҩыз ахьӡ. Уи — _Годфри Аблуаит_.
0 “Уажәы,” иҳәеит асержант, “сыцны уааи, аиарҭа иқәу ауаҩы уихәаԥш
0 .”
0 Саргьы сицны сцеит, аиарҭа иқәыз ауаҩы сихәаԥшит.
0 ГОДФРИ АБЛУАИТ!
0 АФБАТӘИ АНАРРАТИВ.
0 _Сержант Кафф иҟаиҵаз._
0 Ахы 46.
0 Доркинг, Сурреи, Июль 30, 1849. Франклин Блеик, Еск. Ҳаҭыр зқәу, —
0 сара аҭамзаара шьҭасҵоит, шәара ишәысҭарц схы ақәысҵаз Аҳасабырба аҟаҵара
0 ахьсыгхаз азы . Сара сазыԥшын уи
0 Аҳасабырба инагӡаны ҟасҵарц; Абраҟеи уаҟеи аԥынгылақәа срықәшәеит,
0 урҭ рыӡбара зылшоз
0 ачҳареи аамҭеи маҷк рыла мацара акәын.
0 Сара схы иақәысҵаз ахықәкы уажәы, агәыӷра сымоуп, инаӡеит ҳәа. Абарҭ адаҟьақәа рҿы шәара ишәыԥшаауеит,
0 зегьы ракәымзаргьы, иԥсыз мистер Годфри Аблуаит изку азҵаарақәа
0 рҭакқәа , аҵыхәтәантәи аамҭазы шәбара аҳаҭыр анысзаанагаз шәхаҿы иааз.
0 Сара ишәасҳәарц сгәы иҭасҵоит, раԥхьаӡа иргыланы,
0 шәанхәа иԥсра дшақәшәаз
0 азы еилкаау ; аҳәамҭа иацҵаны,
0 афактқәа рҟынтәи ҳхы иаҳархәо
0 ахҳәаақәеи ахҳәаақәеи (сара сгәанала
0 ). Убасҟан сара сҽазысшәоит, аҩбатәи аҭыԥ аҿы,
0 абас еиԥш иҟоу аԥшаарақәа шәара шәнапы ианысҵарц, мистер Годфри Аблуаит иусқәа ҳаҭыр рықәҵаны,
0 шәареи иареи иԥсыз леди Вериндер лқыҭа ҩны сасцәаны шәанеиқәшәаз
0 аамҭа аԥхьа, уи аамҭазы, уи ашьҭахь
0 . Ахы 47.
0 Уаб иашьа иԥсра иазкны, усҟан, раԥхьа.
0 Иҟалап, гәыҩбара змамкәа, дышьны дшыршьыз
0 (дацәаны, мамзаргьы данҿыха)
0 ииарҭа аҟынтәи акьыԥхь дҭаҳәҳәаны — дызшьыз
0 хҩык аиндианцәа шракәыз — насгьы дыззыӡырҩуаз амаҭәар
0 (иагьыҟаҵаз) ацәгьоурала,
0 Амзахаҳә ҳәа изышьҭоу алмас аиура акәын.
0 Ари ахҳәаа злаҟаҵоу афактқәа, хәҭак ала,
0 аҳаҭырҭаҿы иҟаз ауада аҭҵаара аҟынтәи иаагоуп; насгьы хәҭак ала
0 акоронер иҭҵаараҿы ироуз
0 ашьақәырӷәӷәарақәа рҟынтә . Ауада ашә мчыла ианаадырт, иԥсыз ауаҩы
0 дыԥсны, аиарҭа ахчы иҿы ихҩаны дырбеит. Иԥызшәаз аҳақьым
0 , абри аҭагылазаашьа атәы аниаҳа,
0 аԥсыбаҩ ашьҭахьтәи ацәырҵрақәа ауаҩшьра еиқәшәоит ҳәа
0 иԥхьаӡеит , даҽакала иуҳәозар, аӡәы, мамзаргьы
0 ауаа рыла ауаҩшьра, иԥсыз иԥынҵеи иҿи акьыԥхь ақәыӷәӷәара,
0 иԥсы ҭанаҵы.
0 Анаҩс, ацәгьоура амотив аганахьала.
0 Акәалаԥ хәыҷы, иаркыз акьыԥхь ԥыжәжәаны (аҩыра зныз акьыԥхь
0 ) аартны, иҭацәны, ауадаҿы иҟаз аишәа иқәын. Мистер
0 Лукер ихаҭа иалихит аҭра, амҳәыр, насгьы
0 аҩыра. Иара иҳәеит, асаҟәаҿы ииашаҵәҟьаны
0 Амзахаҳә ҳәа изышьҭоу алмас шыҟаз; насгьы иара иҳәеит, иҳаҩсыз жәабран
0 ҩажәи жәабатәи амш аҽны шьыбжьон, аҭра
0 (абри аҩызала иҭаҳәҳәаны) мистер Годфри Аблуаит (усҟан иҽыҵәахны) шииҭаз . Ари зегьы аҟынтәи ииашоу
0 ахҳәаа, Амзахаҳә аӷьычра
0 ацәгьоура амзыз шакәыз ауп.
0 Анаҩс, ацәгьоура шыҟаҵаз атәы.
0 Ауада анҭырҵаа, (бжьы футк ракәын аҳаракыра змоу),
0 аҩны ашьапы ахь узгоз ацәҟьа шьаҿак
0 аартны ирыԥшааит. Ацәҟьа ашә ахь анеиразы рхы иадырхәоз амҩангага кьаҿ (насгьы
0 аиарҭа ҵаҟа иҵәахын), ауадаҿы иҟоу зегьы ирзымарианы еиҭа иҭыҵыртә еиԥш,
0 ашә аҿы иқәыргыланы иԥшаан. Ацәҟьа ашә аҿы
0 амҿы иԥҟаз аквадраттә ҭыԥ ԥшаан,
0 иҟалап, даараӡа иҵару амаҭәахәқәа рыла,
0 ашә аҩныҵҟатәи аган ала изырӷәӷәоз абру ашьҭахьҵәҟьа. Абри аҩыза ала,
0 анҭыҵынтәи дарбанзаалак ауаҩы ашә ааҭганы, ашә аартны,
0 абжьы ҟамҵакәа ауада дҭаҳар илшон (мамзаргьы ацәгьа ҟазҵаз аӡәы ила дҭаҳар)
0 — уи агылара, ишаҳбаз еиԥш, бжьы футк ракәын.
0 Аӡәы, мамзаргьы ауаа, абри аҩыза ала аҭалара роузар шакәыз, еилыкка
0 иубаратәы иҟоуп апертура ахьыҟаз ала.
0 Иара (мамзаргьы урҭ) аҩны ашьапы ахьынӡанеиуаз
0 атәы ҳҳәозар ,
0 иазгәаҭатәуп, амҩаду аҿы ҵаҟа иҟаз ахԥатәи аҩны ҭацәын,
0 еиҭашьақәдыргылон — аусуҩцәа
0 амҩаду аҟынтәи аҩны ахықәанӡа инеиуаз амҩангага ду аанрыжьит — насгьы,
0 русура ашьҭахь, шьыжьымҭан, 2
0 амҩангага иаԥахыз амҿтәы ӷәы , урҭ
0 ыҟамкәа аӡәгьы имхы иамырхәарц азы, иқәганы дгьыл аҿы ишьҭарҵон. Абри амҩангага ала ахалара
0 , аҩнқәа рыҩнқәа рыҩнқәа рыхҟьара,
0 шьҭахьҟа аиасра, насгьы уаҩы имбаӡакәа ҩаԥхьа албаара алшара атәы ҳҳәозар,
0 уахынлатәи аполициаҩ иҟаиҵаз ашьақәырӷәӷәарақәа рыла,
0 сааҭк ахьтә ҩынтә мацара Шор-Лейн дылсуеит, ддәылҵны данцо. Ауааԥсыра ршаҳаҭрақәа
0 иара убасгьы иаҳәоит, Шор Лейн, ҵхагәазы, Лондон зегь раасҭа иҭынчу, изаҵәу амҩадуқәа
0 иреиуоуп ҳәа . Убри аҟнытә, араҟагьы
0 ииашоуп ҳәа ҳгәы иаанагоит, гәҽанызаарала, хшыҩла,
0 дарбанзаалак ауаҩы, мамзаргьы ауаа, амҩангага ала дхалар ҟалон, насгьы
0 ҩаԥхьа дылбаар ҟалон, уаҩы имбаӡакәа. Аҩны ашьапы данықәлалак,
0 аԥышәарақәа рыла ишьақәырӷәӷәоуп, ауаҩы дышьҭаҵаны дышьҭаҵаны , ацәҟьа ашә дыԥиҟар шилшо
0 , насгьы убас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьаҿы, аҩны аԥхьа иҟоу абарҵа амҩаду ала ииасуа аӡәгьы
0 димбартә еиԥш
0 дышҵәахуаз
0 . Аҵыхәтәан, ацәгьоура ҟазҵаз ауаҩы, мамзаргьы ауаа ирызкны.
0 Еилкаауп (1) аиндианцәа
0 Алмас рхы иадырхәарц рҭахын . (2) Иҟалап,
0 Октавиус Гаи акабина аԥенџьыр аҿы иибаз,
0 амеханик иеиԥш еилаҳәаз ауаҩы диацәажәоз, индиантәи ауаҩы иеиԥшыз ауаҩы, хҩык
0 хиндуцәа рцәгьаршцәа дыруаӡәкзар. (3) Ҳәарада, уи ауаҩы иҽеилаҳәаны
0 механикк, 26-тәи амш ахәылбыҽха
0 зегьы мистер Годфри Аблуаит дихәаԥшуа дрыԥшааит,
0 насгьы ацәарҭа уадаҿы дыԥшаан (мистер Аблуаит уахь дырбаанӡа)
0 ауада гәеиҭон ҳәа агәҩара узцәырызгоз аҭагылазаашьақәа рҿы.
0 4) Ацәарҭаҿы ахьтәы рахәыц ԥыжәжәаны иҭыргеит, уи
0 атәы здыруа ауаа изларҳәо ала, уи Индиа иҟаҵаз ауп,
0 Англиа идырым ахьтәы рахәыц хкыуп. (5) 27-тәи амш аҽны шьыжьымҭан,
0 хҩык аиндианцәа рыӡбахә аҭак ҟаҵо,
0 Ҵаҟатәи Темза амҩаду аҿы ирыԥшааит, Тауер Уорф аҟынӡа ирышьҭан, насгьы
0 Роттердамҟа ицоз аԥхӡы ӷбала Лондон аанрыжьуаз рбеит.
0 Абраҟа иҟоуп, аморалтә, азакәантә шьақәырӷәӷәарақәа, ауаҩшьра
0 индианцәа ишыҟарҵаз.
0 Амеханик ихаҿсахьа аазырԥшуаз ауаҩы ацәгьоура далахәызма, мамзаргьы далахәымызт ҳәа
0 аҳәара залшом. Ауаҩшьра иара имацара иҟаиҵар илшон
0 ҳәа ҳгәы иаанагоит. Иара ихала дыҟаны
0 , ҩыџьа рҟынтә еиҳа иҳаракыз, еиҳа иӷәӷәаз мистер Аблуаит дихәаҽыр илшомызт
0 , еиҿагылара ҟамлакәа, мамзаргьы
0 ҵәаабжьк ҟамлакәа. Анаҩстәи ауадаҿы ицәаз амаҵуҩы ԥҳәыс
0 акгьы лаҳауамызт. Ҵаҟа ауадаҿы ицәаз аҩны зтәыз акгьы имаҳаӡеит. Ашьақәырӷәӷәарақәа зегьы
0 иаҳдырбоит
0 ари ацәгьоураҿы аӡәы иаҵкыс еиҳаны ауаа рылахәыз ҳәа, насгьы аҭагылазаашьақәа, даҽазныкгьы исҳәоит, моралла
0 ишьақәдырӷәӷәоит аиндианцәа уи ҟарҵеит ҳәа агәаанагара.
0 Иацысҵарц исҭаху, аԥсыбаҩҭҵааҩы иҭҵаараҿы ирыдыркылаз ақәҵара
0 еилкаам аӡәы, мамзаргьы ауаа рҿаԥхьа гәҭакыла ауаҩшьра акәын. Мистер Аблуаит иҭаацәа
0 аҳамҭа ҟарҵеит, аха ахара зду рыԥшааразы џьара џьабаак ҟаҵамызт
0 . Амеханик иеиԥш зыҽеилаҳәаз ауаҩы азҵаарақәа зегьы
0 иҽырцәихьчеит . Аиндианцәа рышьҭа рыԥшааит. Аҵыхәтәантәи абарҭ рҭакразы
0 агәыӷра иазкны , абри аҳасабырба аҵыхәанӡа саннеилак, уи ахы
0 иазкны ажәак шәасҳәарц сҭахуп .
0 Убри аамҭазы, мистер Годфри Аблуаит иԥсра иазкны иаҭаху зегьы анысҩы
0 , сара схы ақәысҵар сылшоит , шәареи иареи иԥсыз леди Вериндер лыҩны
0 шәанеиқәшәаз аамҭазы, уи аамҭазы, уи ашьҭахь имҩаԥысуаз аусқәа
0 ртәы.
0 Ахы 48.
0 Уажәы ҳазлацәажәо атема иазкны, алагамҭаҿы исҳәар сылшоит,
0 мистер Годфри Аблуаит иԥсҭазаара ҩ-ганк шамаз.
0 Ажәлар ргәаанагарала, агәыҳалалратә еизарақәа
0 рҿы ацәажәаҩ ҳәа ахьӡ ду змаз,
0 административтә лшарақәа змаз, еиуеиԥшым Агәыҳалалратә Еилазаарақәа, еиҳарак
0 аҳәса рыла иҟаз, рхы иадырхәаз
0 аџьентльмен испектакль ааирԥшит. Аганахьала, зегьы ирзеилымкаауа,
0 абри аџьентльмен зынӡа даҽа ҟазшьак змоу
0 , агәахәара змаз ауаҩы ихаҿсахьа ааирԥшуан, ақалақь ахықәан иара ихьӡала имхыз авилла иманы
0 , иара убасгьы иара ихьӡала имхыз авиллаҿы аԥҳәыс дицны
0 .
0 Авиллаҿы имҩаԥызгоз аҭҵаарақәа рҿы еиуеиԥшым асахьа ԥшӡақәеи
0 ахаҭарақәеи сдырбеит; чаԥашьала иалху, насгьы џьашьахәыла иҟаҵоу аҩнымаҭәа; насгьы
0 зегь раасҭа иҭшәоу ашәҭқәа рконсерваториеи, урҭ иреиԥшу
0 Лондон зегьы аҿы аԥшаара мариамызт.
0 Аҭыԥҳа лзы иҟасҵаз аҭҵаара
0 иалҵшәаны ашәҭқәа рыцны аҭыԥ аанызкыло ахаҳәқәа раартра
0 , насгьы аҽыуардынқәеи аҽқәеи раартра, урҭ (иаԥсоу)
0 Апарк аҿы ацәанырра рызцәырыргеит,
0 урҭ рҟазареи егьырҭ рыжәлақәеи рыӡбара зылшо ауаа рыбжьара.
0 Ари зегьы, уажәраанӡа, еицырдыруеит. Авиллаи аҭыԥҳаи
0 Лондонтәи аԥсҭазаараҿы убриаҟара еицырдыруа обиектқәоуп, убри аҟнытә аҭамзаара шьҭасҵароуп,
0 урҭ гәасҭарц азы. Аха еицырдыруам, еицырдыруам (
0 сара сԥышәала), абарҭ амаҭәахә бзиақәа зегьы рыдҵара мацара акәымкәа,
0 рыхәгьы шрыхәҭаз ауп. Асахьақәа, абаҟақәа, ашәҭқәа, ахаҳәқәа,
0 аҽыуардынқәа, аҽқәа — рыҭҵаара шьақәнарӷәӷәеит, ҳәашьа змам џьашьахәыс
0 , урҭ рҟынтә аӡәгьы бжьы-пенскгьы ауал шиқәым. Авилла акәзар
0 , уи ааихәан, идәылҵны, аҭыԥҳа лҿы иҟан.
0 Иҟалап абри аԥышәа ииашаны аԥхьашьа аԥшаара сҽазысшәар, насгьы сҽазысшәар
0 баша — аха мистер Годфри Аблуаит иԥсра азы, уи
0 иусқәа рҭагылазаашьа аҭҵаара амҩаԥгара иахҟьеит.
0 Аҭҵаара иаанарԥшит абарҭ ахҭысқәа: —
0 Мистер Годфри Аблуаит ҩажәа нызқь фунт стерлинг ахылаԥшра инапы ианырҵеит
0 — жәаашәи ԥшьынҩажәи еизаа шықәсазы макьана зықәра намӡацыз
0 ахаҵа қәыԥш изы ҩыџьа агәрагацәа дыруаӡәкны
0 . Агәрагара нҵәоит ҳәа, насгьы аҷкәын қәыԥш
0 ҩажәи нызқь фунт стерлинг иқәра наӡаны,
0 февраль мзазы, жәаа шәи ҩынҩажәижәаба шықәса ихыҵуеит ҳәа. Уи аамҭа
0 ааиаанӡа , ҩыџьа игәрагаҩцәа бжьышә фунт стерлинг ирҭон
0 , есышықәса абжак азы — Қьырса ныҳәеи аԥхынра амшқәеи раан.
0 Уи ахашәалахәы иааиԥмырҟьаӡакәа ишишәоз активтә гәрагаҩ, Годфри
0 Аблуаит. Ҩажәи нызқь фунт стерлинг (ахашәалахәы ахьынтәиааз
0 ) еиуеиԥшым аамҭақәа рзы, жәаашәи ԥшьынҩажәи быжьбатәи
0 ашықәс анҵәамҭазы, еиуеиԥшым аамҭақәа рзы Афондқәа
0 рҟынтәи иҭиит . Абанкирцәа акциақәа рыҭиразы
0 азин рызҭоз агәрагаратә шәҟәы , насгьы
0 шаҟа ҭитәу рзеиҭазҳәо еиуеиԥшым ҩыралатәи адҵақәа,
0 Агәрагацәа ҩыџьагьы рнапы рыҵарҩит. Аҩбатәи Агәрагаҩ инапынҵамҭа (аԥсшьара иҟоу арратә
0 офицер, атәылаҿы инхо) инапынҵа, зегь рыла,
0 активтә Агәрагаҩ — мамзаргьы Годфри Аблуаит.
0 Абарҭ ахҭысқәа рҿы иҟоуп мистер Годфри иҳаҭыр зқәу ихымҩаԥгашьа
0 , аԥҳәыси авиллаи рзы иҟаиҵаз ауалқәа ршәара, насгьы
0 (уажәы ишәбарҭоу еиԥш) егьырҭгьы.
0 Уажәшьҭа ҳара ҳаиасыр ҳалшоит Мисс Вериндер лымш ( жәаа шәи ԥшьынҩажәи аа
0 шықәсазы) — ҩажәи актәи июнь амш .
0 Уи аԥхьатәи амш азы, мистер Годфри Аблуаит иаб иҩны дааит,
0 насгьы (сара излаздыруа ала, мистер Аблуаит, аиҳабы, ихаҭа) хышә фунт
0 ԥара ԥсахразы диҳәеит . Иазгәашәҭ аихшьаала; насгьы уи аамҭазы ишәхашәмыршҭлан,
0 ашықәсбжатәи аԥара
0 амза ҩажәиԥшьтәи амш аҽны ишиҭатәыз. Насгьы,
0 ԥшьынҩажәи быжьба шықәса анҵәамҭазы, аџьентльмен қәыԥш имазара
0 зегьы игәрагаҩы ихы иаирхәеит ҳәа
0 . Мистер Аблуаит, аиҳабы, иԥа фартингк ибзыцны ииҭарц мап ацәикит.
0 Адырҩаҽны мистер Годфри Аблуаит шәара шәицны леди
0 Вериндер лыҩныҟа дцеит. Сааҭқәак рышьҭахь, мистер Годфри (уара ухаҭа
0 ишсауҳәаз еиԥш) мисс Вериндер ԥҳәысс дигарц ажәалагала ҟаиҵеит. Араҟа иара
0 ибеит, ҳәарада, идикылазар, аԥара иадҳәалоу игәҭыхақәа зегьы рҵыхәтәахьы инеиуаз,
0 уажәтәии ԥхьаҟатәии. Аха, ахҭысқәа шыҟалаҵәҟьаз, иҟалазеи?
0 Мисс Вериндер мап ицәылкит.
0 Убри аҟнытә, аиура амш аҵх азы, мистер Годфри Аблуаит
0 иԥаратә ҭагылазаашьа абри акәын. Иара иман хышә фунт амза ҩажәи ԥшьба рзы иԥшаарц
0 , ҩажәа нызқь фунт февраль мзазы жәаа шәи ҩынҩажәижәаба иԥшаарц.
0 Абарҭ аамҭақәа рзы абарҭ аԥарақәа реизгара ахьилымшаз
0 , иара дыԥхасҭахаз уаҩын.
0 Иҟалозеи анаҩс абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рҿы?
0 Уара аҳақьым Кенди игәы ԥнажәоит
0 изанааҭ иазку ихьанҭоу атема азы; насгьы иара практикала лафк узирҳәоит, уи аҭакс,
0 лауданум дозала. Иара агәра игоит, афлакон хәыҷы аҿы иҟаҵоу адоза аиҭара
0 , мистер Годфри Аблуаит, уи ихаҭа иҳәеит,
0 уажәы
0 шәара ишәызку аҭагылазаашьақәа рҿы, абри аус аҿы ихы шалаирхәыз. Мистер Годфри ацәгьаршра далахәхарц дазхиоуп
0 , ахәылԥазы убыз ҵар ихаҭагьы дгәаҟит
0 . Иара Беттередж дицны
0 ацәара уалагаанӡа абренди маҷк, аӡи ужәырц угәазҭеиҵоит . Иара хала
0 лауданум адоза уара угрог хьҭа иҭаиршәуеит. Уара еилаԥсоу ужәуеит.
0 Уажәы, шәҭахызар, Ламбет иҟоу мистер Лукер иҩныҟа ҳцап
0 . Аԥхьажәа ҳасабла иазгәасҭарц сҭахуп, мистер Бруффи
0 сареи, аԥара узҭо мчыла
0 ицқьаны агәы ҟаҵаразы амҩа шҳаԥшааз. Ҳара ибзианы иҭаҳҵааит иара
0 иҳазишьҭыз аҳәамҭа ; Абар уи шәара шәзы.
0 Ахы 49.
0 Аџьаша ахәылбыҽха, иун ҩажәи хԥа (&;ԥшьынҩажәи аа),
0 Мистер Лукер иџьеишьеит мистер Годфри Аблуаит дызҭааз. Иара
0 еиҳагьы иџьеишьеит, мистер Годфри Амзахаҳә аниҭиҵа.
0 Ас еиԥш иҟоу
0 Алмас (Лукер иԥышәала)
0 Европаҿы хаҭалатәи ауаҩы имамызт.
0 Мистер Годфри Аблуаит ари ахаҳә ԥшӡа
0 иазкны ҩ-ажәалагалак ҟаиҵарц иҭахын . Актәи, ибзиахозма мистер Лукер уи аахәара?
0 Аҩбатәи, Лукер (аахәарахь имҩа имбакәа
0 ) акомиссиа ала иҭиирц, насгьы
0 иззыԥшыз алҵшәа азы аԥара ашәара ихы иҭеикуама?
0 Мистер Лукер Алмас ԥишәеит, Алмас ишәаны,
0 Алмаз ахә еиликааит, ажәак аҭак ҟаиҵаанӡа. Иара ихәшьара
0 (ахаҳә аҿы иҟоу аԥхасҭа ҟаҵаны) ҩажәижәаба нызқь фунт стерлинг акәын.
0 Уи аҵыхәтәа аниоу, мистер Лукер ицәқәа ааиртит, насгьы
0 азҵаара ықәиргылеит: «Ушԥаҟалеи абри?» Фба заҵәык! Аха шаҟа ҵакы рацәоузеи
0 урҭ рҿы!
0 Мистер Годфри Аблуаит ажәабжь далагеит. Мистер Лукер ҩаԥхьа ицәқәа ааиртит,
0 уажәы х-ажәак ракәын ииҳәаз. “Уи ҟалом!”
0 Мистер Годфри Аблуаит даҽа ҭоурыхк далагеит. Мистер Лукер уаҳа
0 ажәақәа ицәыӡуамызт. Иара дҩагылан, амаҵуҩы ацәаҳәа дасит,
0 ахаҵа ддәылҵны диирбарц азы.
0 Абри мчыла, мистер Годфри иҽазишәеит, насгьы аус
0 ҿыц, аиҭакрақәа змаз версиа ҭижьит, абри аҩыза аҵакы аманы.
0 Лауданум уӡи абрендии ианҭеиҵа ашьҭахь,
0 уахынла шәеиқәныҳәаны, иуадахь дцеит. Уара уҩны иазааигәоу ауада акәын
0 ; насгьы урҭ ҩыџьа рыбжьара аицәажәаратә шьаҿа ыҟан.
0 Иуада данҭала, мистер Годфри (игәы иаанагоз ала) ишә иркит . Иԥара
0 иадҳәалоу ауадаҩрақәа ддырҿыхомызт. Сааҭк аҟара дтәан, ихалаҭи ишьапымаҭәақәеи ишәҵаны
0 , иҭыԥ дазхәыцуа. Ацәардаӷәы дҭаларц иҽаназыҟаиҵоз аамҭазы
0 , ухы уацәажәо,
0 ууаҭах аҿы, акоммуникациа ашә ахь унеиуаз,
0 игәы ишаанагоз еиԥш ишимыркыз ибеит.
0 Ууада дҭаԥшит, иҟалаз еиликаарц азы. Уцәарҭа
0 уада уанҭыҵуаз, ашәахәа унапы ианкны уиԥшааит.
0 Уара убжьы еиԥшымкәа ухы иуҳәоз иаҳаит , “Ишԥаздыруеи
0 ? Аиндианцәа аҩны иҵәахны иҟазар ҟалоит.”
0 Уи аамҭанӡа, иара игәы иаанагон (лауданум аниҭо
0 ) ацәгьара злам апрактикатә лаф ԥырхагас уҟаҵараҿы ацхыраара ҟаиҵоит ҳәа
0 . Уажәы игәы иаанагеит,
0 аҳақьым иара ихаҭа иеиԥш, лауданум шәара шәзы
0 анырра ҟанаҵеит ҳәа . Амашәыр ҟалар ҳәа дшәаны,
0 иҟауҵо еиликаарц азы, ҟәымшәышәӡа ушьҭан.
0 Уара ушьҭаланы мисс Вериндер лҭыԥ ахь днеит, уахьҭалазгьы дибеит.
0 Ашә аартны иаанужьит.
0 Убас ала ашәи ашьаҟеи рыбжьара иҟаз аҭыҩра дҭаԥшит
0 , ихаҭа ауада дҭалаанӡа
0 .
0 Уи аҭагылазаашьаҿы, Алмас аҭра аҟынтәи Алмас анҭугоз мацара акәӡамызт уигәеиҭаз
0 , аха Мисс Вериндергьы дибеит,
0 лыцәарҭа уадаҟнытә, лышә аартны дышухәаԥшуаз. Иблақәа игәы иахәеит,
0 _ларгьы_ Алмаз шугаз шылбаз.
0 Уара ҩаԥхьа атәарҭа уалҵаанӡа, маҷк угәы ҭынчхеит. Мистер
0 Годфри уи агәыҩбара ихы иархәаны, шәара шәдәылҵаанӡа иуаҭах ахь дхынҳәит
0 , насгьы диԥшааит. Иара аарла дхынҳәит
0 , уаргьы ухынҳәаанӡа. Уара уибеит (игәы ишаанагоз ала)
0 акоммуникациа ашә даналсуаз. Ишыҟазаалакгьы,
0 џьашьахәыла, ацәа уҭашәаны уиԥхьеит.
0 Уара уахь дхынҳәит. Уара ацәа уҭашәаны уихәаԥшуан. Уара
0 Алмаз инапы иануҵеит. Уара иуҳәеит, “Ига, Годфри,
0 уаб ибанк ахь. Уаҟа ишәарҭам, ара ишәарҭам.” Уара
0 уҽумырҭынчӡакәа уааҳәын, ухалаҭ ушәҵеит. Ууадаҿы иҟаз аҟәардә ду
0 уқәтәеит . Уара иуҳәеит, “_Сара_ абанк ахь изгаӡом
0 . Схы ацәқәырԥа еиԥшуп – насгьы сшьапқәа сҵаҟа ишыҟоу сызныруам.” Ухы
0 аҟәардә ашьҭахь иқәҳаит — ӷәӷәала уԥсы ҭаҵаны — уцәеит
0 .
0 Мистер Годфри Аблуаит, Алмаз иманы, иуадахь дхынҳәит.
0 Иара иажәақәа рыла, уи аамҭазы ҳәа акгьы дақәымшәеит — ада
0 шьыжьымҭан иҟалаз ибарц азы дыԥшызарц. Ашьжьымҭан ианаақәла,
0 уахык ала иуҳәаз, иҟауҵаз зынӡа ишузымдыруаз
0 убызшәалеи ухымҩаԥгашьеи ирныԥшуан . Убри аамҭазы
0 , мисс Вериндер лбызшәеи лхымҩаԥгашьеи иаадырԥшуан лара
0 лганахь ала акгьы лҳәарц шылҭахыз. Мистер Годфри
0 Аблуаит Алмас идикылар, уи зынӡа ҭакԥхықәрада ҟаиҵар илшон
0 . Амзахаҳә иареи ахыбгалареи рыбжьара игылан.
0 Амзахаҳә иџьыба инҭеиҵеит
0 . Ахы 50.
0 Ари ажәабжь шәаб иашьа (хымԥадатәи ақәыӷәӷәара ҵаҟа) мистер Лукер
0 изеиҭеиҳәаз ауп
0 . Мистер Лукер игәра ганы дыҟан, зегь раԥхьаӡа иргыланы, ари ажәабжь ииашоуп ҳәа,
0 абри амзыз ала, мистер Годфри Аблуаит дыхшыҩдаӡан,
0 уи еиҿикарц азы. Мистер Бруффи сареи мистер Лукер ииҳәаз ҳақәшаҳаҭуп, ари
0 ажәабжь аҵабырг аԥышәара зегь рыла игәрагоу ԥышәаны иҳаԥхьаӡоит.
0 Анаҩстәи азҵаара, Амзахаҳә аганахьала Лукер иҟаиҵозеи ҳәа акәын
0 . Иара анаҩстәи атерминқәа ҟаиҵеит,
0 урҭ рыла мацара ихы еилаирхәырц дақәшаҳаҭхоит, (
0 ибизнес аҿгьы) гәҩара зҵоу, ишәарҭоу аусура.
0 Мистер Лукер дақәшаҳаҭхон мистер
0 Годфри Аблуаит ҩнызқь фунт стерлинг ибзыцны
0 ииҭарц, аха Амзахаҳә шьаҭас иара иҿы
0 иҭаҵатәын . Уи аҽны инаркны шықәсык анҵлак,
0 мистер Годфри Аблуаит мистер Лукер хнызқь фунт стерлинг ишәазар,
0 уи Алмаз ирхынҳәыр акәын, ԥарак еиԥш.
0 Ашықәс анҵәамҭазы аԥара ааимырԥшыр , ашәахтә (мамзар
0 Амзахаҳә) мистер Лукер ицәыӡит ҳәа иԥхьаӡатәын, насгьы
0 уи аҵыхәтәантәи аҭагылазаашьаҿы мистер Годфри гәыкала ииҭеит
0 иара иԥарақәа рҟынтәи ақәыргәыӷратә
0 бӷьыцқәа (ԥасатәи аусқәа ирызкыз)
0 . Иҳәатәӡам, мистер Годфри игәы ԥжәаны
0 урҭ ажәа цәгьақәа рыӡырҩра мап шацәикыз. Мистер Лукер, Алмаз ииҭеит
0 , уахынлагьы изеиӷьеишьеит.
0 Уанхәа ашә ахь дцеит, нас ҩаԥхьа дааит. Агәра ганы дышԥаҟалеи
0 уи ахәылԥазытәи аицәажәара
0 иҩызеи иареи рыбжьара зынӡа имаӡаны ишыҵәаххоз?
0 Мистер Лукер издыруеит ҳәа иҳәомызт. Мистер Годфри иажәақәа идикылазҭгьы
0 , мистер Годфри уи дицхраауан, насгьы
0 иҭынчра хымԥадатәиуп ҳәа иԥхьаӡон. Ишыҟаз еиԥш, мистер Лукер
0 ихатә интересқәа рыла амҩақәҵара имазар акәын. Иуадаҩыз азҵаарақәа ҟаҵазҭгьы,
0 дызлацәажәоз мап ацәызкыз
0 ауаҩы изы ихы ааирԥшырц шԥаҟалоз
0 ? Абри аҭак аниоу, мистер Годфри Аблуаит иҟаиҵеит, аԥстәқәа зегьы
0 (ауаҩытәыҩсагьы, егьырҭгьы) ацәҟьа ианҭаҳалак иҟарҵо.
0 Игәы каҳаны иааикәыршаны дԥшуан.
0 Аԥара бжьызҭаз иҭыҩраҿы иҟаз акарта хәыҷы аҿы ианыз амза амш амш
0 ибла хнакит. Ииун мза ҩажәи хԥа рзы акәын
0 . Ҩажәиԥшьбатәи амш аҽны хышә фунт стерлинг иман, ахаҵара
0 змаз аџьентльмен қәыԥш изиҭар акәын, аха
0 аԥара еизгара алшара имамызт, мистер Лукер ииҭаз ашанс ада. Аха
0 абри аԥынгыла хьанҭа азы, иара илшон Алмас Амстердамҟа иганы,
0 ахаҳәқәа рыла иԥҟаны, ахәаахәҭратә тауарны иҟаиҵар
0 . Ишыҟаз еиԥш, Лукер иажәақәа рыдкылара ада даҽа ԥсыхәак имамызт
0 . Избан акәзар, хнызқь фунт стерлинг еизигарц азы шықәсык иман
0 , насгьы шықәсык аамҭа рацәоуп.
0 Мистер Лукер иаҭахыз аусшәҟәқәа иаразнак иааҭигеит. Урҭ
0 рнапы анырҵа, Годфри Аблуаит ҩ-чекк ииҭеит. Акы, ииуни
0 23 рзы, хышә фунт азы. Даҽакы, мчыбжьык ашьҭахь,
0 иаанхаз жәибжьшә фунт азы.
0 Амзахаҳә мистер Лукер ибанкирцәа рыхьчаразы ишрықәгәыӷуаз,
0 индианцәа мистер
0 Лукери мистер Годфрии ишрызныҟәоз (уи аныҟала ашьҭахь
0 ) шәара ижәдыруеит.
0 Шәаб иашьа лыԥсҭазаараҿы анаҩстәи ахҭыс ҩаԥхьа Мисс Вериндер лоуп. Аҩынтә раан ԥҳәысс дигарц
0 ажәалагала ҟаиҵеит, насгьы (иара
0 идикылеит) лара лҳәарала, аҭаацәалазаара
0 еиҟәгоуп ҳәа иԥхьаӡарц дақәшаҳаҭхеит. Ари аконцессиа ахьиҭаз амзызқәа иреиуоуп
0 Бруфф. Мисс Вериндер лан лмал мацара акәын изызхәыцуаз
0 , ҩажәа нызқь фунт стерлинг еизгатәын
0 .
0 Аха шәара ишәҳәоит, хнызқь фунт стерлинг еиқәирхар илшон,
0 ԥҳәыс дааигазҭгьы, ԥарала ииҭаз Алмас ҭихырц азы. Иара хымԥада уи ҟаиҵар илшон
0 — иԥҳәысгьы, лхылаԥшцәеи лгәра згоз ауааи
0 иҭаацәалазаара раԥхьатәи ашықәс азы, еилкаам хықәкык азы,
0 иара иҟны иҟаз аԥара абжа инареиҳаны дшазыԥшыз мап ацәыркуазҭгьы
0 . Аха уи аԥынгыла дахысыргьы,
0 ашьҭахьҟа даҽаӡәы дизыԥшын. Авиллаҿы иҟаз аҭыԥҳа,
0 ԥҳәысс дигарц шиҭахыз лаҳахьан. Зеиԥшыҟам ԥҳәыск, мистер Блеик, уаҩы дыззымхәыцша
0 , зцәеижь лаша, римтәи
0 аԥынҵа змаз. Лара даараӡа лцәымӷра лныруан мистер Годфри Аблуаит. Уи
0 ҭынч ҭәамшьарахон, лара лзы еиқәыршәара ԥшӡак ҟаиҵар. Мамзар,
0 уи бызшәала ацәымӷра акәхон. Мисс Вериндер лыԥсҭазааратә интересқәа ирыхҟьаны, ҩажәа нызқь фунт стерлинг
0 еизгара аҵкыс, «аразҟы» аизырҳара азы агәыӷра инаҭомызт
0 . Иара аҭаацәара далаломызт — ииашаҵәҟьаны аҭаацәара далаломызт,
0 аҭагылазаашьақәа зегьы рҿы.
0 Даҽа ԥҳәыск лҿы ҩаԥхьа иқәҿиара шыԥишәаз, насгьы уи аҭаацәалазаара
0 аԥара иадҳәаланы ишԥхасҭахаз, шәара ижәдыруеит. Уара
0 иудыруеит хәнызқь фунт стерлинг, хара имгакәа изынижьыз
0 , абри ауаҩ ԥшӡа згәыбылра бзиақәа рыла аиааира згаз
0 абзиабаҩцәа руаӡәк . Уи аҭынха (
0 ахҭыс ишьақәнарӷәӷәаз ала) иԥсрахь днанагеит.
0 Сара еилыскааит, атәымтәыла данца, хәнызқь
0 фунт стерлинг аниоу, Амстердамҟа дцазшәа. Уаҟа иара иаҭахыз зегь ҟаиҵеит,
0 Алмаз хазы хаҳәқәаны иԥҟаны иҟаҵарц азы. Иара дхынҳәит
0 (иҽыҵәахны), насгьы Амзахаҳә ҿихит, иазыԥҵәаз амш аҽны. Мышқәак
0 ҵыр рылшон (аҩганкгьы еиқәшаҳаҭны
0 ) ахаҳә ԥшӡа абанк аҟынтәи иҭыргарц азы. Амстердамҟа днеизҭгьы,
0 ԥшьынҩажәи жәаба шықәса ирылагӡаны
0 , февраль ҩынҩажәи жәаба рҟынӡа (аҷкәын қәыԥш данқәыԥшыз
0 ) аамҭа ыҟан, Алмас ԥҟаны,
0 ахаҳәқәа рыла ахәаахәҭратә тауар (ицқьаны, ицқьамкәа) ҟаҵаразы.
0 Абри аҟынтәи иӡбатәуп, иарбан мотивқәоу имаз
0 ашәарҭара дызҭагылаз. Иара изы «абӷа ма акгьы» акәын
0 — знымзар-зны ахаҵа иҿы «абӷа ма акгьы» акәызҭгьы.
0 Сара ишәгәаласыршәарц исҭаху, абри Аҳасабырба ааркра аламҭалазы,
0 индиаа рнапы рықәыргылареи, Амзахаҳә аиҭашьақәыргылареи рзы алшара
0 шыҟоу . Уажәы урҭ (агәра агара азы амзызқәа зегьы ыҟоуп)
0 Бомбеиҟа амҩа иануп, Мраҭашәаратәи Индиа атәылаҿы. Аӷба (амашәырқәа рыда)
0 адәахьы ианҭыҵуа даҽа баӷәазак ианырӡом; Бомбеи иҟоу аиҳабыра (
0 шәҟәыла, дгьылла ирзаацәажәахьеит) аӷба ақәтәара рҽазыҟарҵоит
0 , лара абаӷәаза данҭало аамҭазы.
0 Сара ҳаҭыр ду сықәысҵоит, ҳаҭыр зқәу, шәмаҵзуҩы РИЧАРД
0 КАФФ (Скотланд-Иард, Лондон, Адетективтә мчрақәа рҿы иԥсыз асержант).
0 Абжьбатәи ажәабжьҳәара.
0 _Мистер Кенди иҟынтәи асаламшәҟәы аҿы._
0 Фризингхолл, Аҩаша, Сентиабр 26, 1849. — Ҳаҭыр зқәу Мистер Франклин Блеик,
0 шәара шәзыԥшуп ажәабжь лахьеиқәҵага,
0 Езра Дженнингс изышәҩыз шәсаламшәҟәы аартымкәа, абри аҭӡамц аҿы ишәзыхынҳәны ианшәыԥшаалак.
0 Иҳаҩсыз аԥшьаша, амра анҭыҵуаз, сгәыдыҳәҳәала дыԥсит.
0 Сара исхарам, иҵыхәтәа шааигәахаз азы агәҽанҵара ахьсымҭаз
0 . Иара еилыкка мап ацәикит шәара шәзыҩра. "Сара мистер Франклин Блеик иҭабуп ҳәа иасҳәоит
0 , – иҳәеит иара, – агәырӷьаратә мшқәа ахьызбаз азы.
0 Угәы каумыжьын, мистер Кенди, угәы каумыжьын."
0 Иԥсҭазаара аҵыхәтәантәи бжьы сааҭ рҟынӡа игәаҟрақәа
0 рыхәаԥшра цәгьан. Аҭамзаара аниоу ашьҭахь, ихшыҩ аныцқьаха, сара
0 сиҳәеит иуацәа рыӡбахә сзеиҭеиҳәарц, сыззыҩырц зылшо.
0 Иара дсыҳәеит _сара_ акы мап ахьицәикыз азы санаижьырц. Анаҩс
0 иҳәеит — гәымбылџьбарала акәымкәа — дышԥсыз еиԥш дыԥсуеит, ихашҭны
0 еилкаам. Уи аӡбара аҵыхәтәантәи аамҭанӡа идикылеит.
0 Уажәы иара изкны аартрақәа рыҟаҵара азы агәыӷра ыҟам . Иҭоурых ҭацәуп.
0 Иԥсра мышкы шагыз исеиҳәеит иқьаадқәа зегьы ахьыԥшаатәу. Ииарҭаҿы иаазгеит
0 . Иҟан ажәытә бӷьыцқәа рыла иҭәыз,
0 урҭ наҟ иқәиҵеит. Уа иҟан иҩымҭаз ишәҟәы. Уаҟа иҟан
0 иара идневник — еиуеиԥшым атомқәа рыла. Иара ари ашықәс азы атом ааиртит,
0 насгьы шәареи иареи шәанеицыз аамҭа иазку адаҟьақәа зегьы еиҟәижәеит
0 . Иара иҳәеит: « Урҭ Франклин Блеик ииҭ .
0 Нас инапқәа ааикәыршаны, гәык-ԥсык ала Анцәа диҳәеит
0 шәаргьы, шәара шәзықәгәыӷуагьы шәиқәиргәыӷырц.
0 Даҽазнык убара шиҭаху иҳәеит
0 . Аха анаҩстәи аамҭазы игәаанагара иԥсахит. «Мап», — ҳәа аҭак ҟаиҵеит,
0 сызҩырц аниҳәа.
0 «Сара дысгәаҟуам, дысгәаҟуам!»
0 Иҳәарала, егьырҭ ашәҟәқәа еизызгеит, даҽакала иуҳәозар,
0 ашәҟәқәа рыла иҭәыз ашәҟәқәеи, ихыркәшамыз ашәҟәқәеи, Дневник атомқәеи,
0 зегьы кәыршак аҿы иҭасҵеит, схатә мҳәырла иҭасҵеит. «Ажәа суҭ, —
0 иҳәеит иара, — ари унапала скәалаԥ ишҭоуҵо, насгьы
0 даҽа напык аламкьысра убаратәы».
0 Сара ажәа исҭеит. Ақәыргәыӷрагьы нагӡахеит.
0 Иара даҽакы изыҟасҵарц дсыҳәеит, уи
0 анагӡара даара сықәԥон. Иара иҳәеит: "Снышәынҭра ахашҭааит.
0 Уажәа ҳаҭырла исҭ, иарбанзаалак абаҟа,
0 еицырдыруа аҳаҭгәын ахаҳәгьы, снышәынҭра аанарԥшырц азин шумҭо. Сыцәазааит
0 , хьӡыда. Сыԥсы сшьазааит, еилкаам." Иӡбара иԥсахырц аниҳәа
0 , раԥхьаӡа акәны, насгьы раԥхьаӡа акәны,
0 ӷәӷәала дгәаҟит. Сара уи абара сзычҳауамызт; Саргьы амҩа сықәысҵеит.
0 Иԥсшьарҭа ҭыԥ аҳәа ҭыԥ хәыҷык ада акгьы аанарԥшӡом. Аамҭак ашьҭахь,
0 уи иаакәыршаны анышәынҭрақәа шьҭыҵуеит. Ҳашьҭахь иааиуа ауаагьы
0 хьыӡ змам анышәынҭра иахәаԥшуеит, иџьаршьоит.
0 Ишшәасҳәахьоу еиԥш, иԥсра ф-сааҭк рыла игәаҟрақәа
0 ҭынчхеит. Маҷк дыцәеит. Сгәанала, ԥхыӡ ибеит. Знык-ҩынтә дааԥышәарччеит.
0 Сгәанала, аԥҳәыс лыхьӡ — «Елла» лыхьӡ —
0 уи аамҭазы лассы-лассы иҿы иқәын. Аҵыхәтәан минуҭқәак рыла дсыҳәеит
0 ихыҵәҵәа дықәысҵарц, аԥенџьыр ала амра шҭыҵуа збарц. Даара дыԥсыҽын.
0 Ихы сыжәҩахыр инықәҳаит. Иара ҿааиҭит, “Иаауеит!” Анаҩс
0 иҳәеит: «Сыгәӡ!» Илахь сагәӡит. Иаалырҟьаны ихы ҩышьҭихит.
0 Амра ашәахәа ихы-иҿы ианыкьысит. Ацәажәашьа ԥшӡа, амаалықьцәа
0 рцәажәашьа, уи иахагылеит. Иара хынтә ибжьы ҭганы иҳәеит: «Аҭынчра, аҭынчра,
0 аҭынчра!» Ихы ҩаԥхьа сымаҭәа иқәҳаит,
0 иԥсҭазаара ауадаҩра дуқәа рҵыхәтәа ԥҵәеит.
0 Ус анакәха, ҳара ҳҟынтәи дцеит. Сгәанала, ари дуаҩ дуун, адунеи
0 ахаангьы дшырзымдыруазгьы. Иара зегь раасҭа ихааз аҟазшьа иман.
0 Иара ицәыӡ даара сзаҵәны схы збоит. Иҟалап, счымазара ашьҭахь
0 ахаангьы схы еиԥшны сыҟамызҭгьы . Зны-зынла, сгәы иаанагоит
0 спрактика ааныжьны, сцаны, атәымтәылатәи аӡәӡәарҭақәеи
0 аӡқәеи исзыҟарҵо сҽазысшәарц.
0 Абраҟа адырра ҟаҵоуп, шәареи Мисс Вериндери иааиуа амзазы шәеибагараны ишыҟоу
0 . Иреиӷьу адныҳәаларақәа шәыдышәкыл.
0 Сара сҩыза гәаҟ ижурнал адаҟьақәа сыҩны иузыԥшуп
0 — иҭаҳәҳәаны, ухьӡ анҵаны. Сара сшәон
0 урҭ рыгәра згарц.
0 Мисс Вериндер лзы аҳаҭыр дуи агәазыҳәара бзиақәеи лзыҟасҵоит. Сара сыҟоуп, ҳаҭыр зқәу
0 Франклин Блеик, ииашаҵәҟьаны шәара шәтәы,
0 ТОМАС КЕНДИ.
0 ААБЖЬАТӘИ АЖӘАБЖЬА.
0 _Contributed by Gabriel Betteredge._
0 Сара соуп (хымԥада ишәгәалашәоит) абарҭ
0 адаҟьақәа рҿы ԥхьагылаҩыс иҟаз, ажәабжь аазыртыз. Сара соуп,
0 иуҳәар ҟалоит, ажәабжь ааркразы ашьҭахь
0 иаанхаз ауаҩы . Аӡәгьы игәы иаанамгааит,
0 Индиатәи Алмаз иазкны аҵыхәтәантәи ажәақәак сҳәарц сҭахуп ҳәа .
0 Сара уи анасыԥда ахаҳә цәымӷны ​​избоит, насгьы сара стәы акәымкәа даҽа мчрак ахь шәсышьҭуеит
0 , избан акәзар, уажәы шәара ишәоурц шәзыԥшу Амзахаҳә ажәабжьқәа рзы
0 . Сара схықәкы, абраҟа , аҭаацәара аҭоурых аҿы иҟоу фактк аҳәара ауп, уи
0 зегьы ирылсны ицоит, насгьы ҳаҭырдарала
0 ус еиԥш ихәаҽыртә алсыршом . Сара зыӡбахә сымоу акы ауп –
0 Мисс Реичели мистер Франклин Блеики рҭаацәалазаара. Ари аинтерес зҵоу ахҭыс ҟалеит
0 Иоркшир иҟоу ҳаҩны, аҩаша, жәаа шәи
0 ԥшьынҩажәи жәаба шықәсазы. Уи аныҳәаҿы амаҭәа ҿыц сыман. Ахаҵеи
0 аԥҳәыси рыбзиабаратә мза Шотландиа ирхыргарц ицеит.
0 Ҳаҩны аҭаацәаратә ныҳәақәа маҷны иахьыҟалаз азы, сҳәынҭқар
0 ԥҳәыс лыԥсы анҭала нахыс, сара схы иасырхәоит – абри ачара аамҭазы –
0 (амш аҵыхәтәантәи ахәҭа аганахьала)
0 уи амчра азы ацәыкәбар мыцхәы схы иасырхәеит.
0 Уара ухаҭа зныкыр уи аҩыза аус ҟауҵахьазар,
0 еилукаар улшоит, насгьы сгәы узцәырҵуеит. Ус ҟаумҵацзар, иуҳәар ауеит:
0 «Ихәымгоу аҭаҳмада, абри зҳаиҳәозеи?» Уи зыхҟьо уажәы
0 иааираны иҟоуп.
0 Усҟан, сара сыцәыкәбар анысжә (уныҳәа! Уара уаргьы
0 зегь реиҳа бзиа иубо ацәгьара умоуп; уара уцәгьара мацара сара истәым, сара стәгьы уара иутәым), анаҩс
0 ииашам хәшәык схы иасырхәеит – уи ахәшә, ишудыруа еиԥш,
0 Робинсон Крузо. Уи зеиԥшыҟам ашәҟәы ахьаасыртыз, сызҳәом.
0 Акьыԥхьратә цәаҳәақәа аҵыхәтәан еиқәымшәо иахьаанрыжьыз,
0 аха ибзианы издыруеит. Уи хышәи жәаа адаҟьаҿы иҟан
0 — Робинсон Крузо иҭаацәалазаара иазку аҩнтәи ажәақәа, абри
0 аҩыза:
0 «Урҭ ахәыцрақәа рыла, сара сгәы иаанагеит сҭаацәара ҿыц,
0 ԥҳәыск дсымоуп ҳәа» — (Игәашәҭ! убасҵәҟьа иҟан мистер Франклингьы!) — «хәыҷык диит» — (Иазгәашәҭ Франкгьы
0 ! Усҟантәи аԥҳәыс» —
0 Робинзон Крузо иԥҳәыс иҟалҵаз, ма иҟалымҵаз, «усҟан» еилыскаарц сҭахымызт
0 . Сара скалам ала Ахәыҷы изку ажәақәа ҭысҵааит, насгьы
0 ақьаад ԥыҭрак ҭасҵеит, аҭыԥ аанкыларазы; “Уара ушьҭаз, — сҳәеит сара,
0 — мистер Франклини мисс Реичели рҭаацәалазаара мызқәак рыла
0 еиҳахаанӡа, нас иаҳбар ҳалшоит!”
0 Амзақәа цон (сара сызлацәажәаз аасҭа еиҳаны), аха
0 ашәҟәы аҿы иану уи адырга еилазгартә еиԥш аҭагылазаашьа ыҟамызт.
0 Уажәтәи ноиабр мзазы, жәаашәи ҩынҩажәижәаба шықәса
0 рзы , мистер
0 Франклин сыуада данҭала, игәалаҟазаара бзианы, иагьиҳәеит,
0 "Беттередж! Ажәабжьк узаазгоит!
0 Аҩны акы ҟалараны иҟоуп, мызқәак рыла ҳаиҳабаанӡа."
0 “Аҭаацәара иадҳәалоума, ҳаҭыр зқәу?” Сҵааит сара.
0 «Уи ҳәарада аҭаацәара иазкуп, — иҳәоит Франклин.
0 – Шәыԥҳәыс бзиа уи далахәума, шәгәы иаанагозар, ҳаҭыр зқәу?
0 «Лара уи лхы алалырхәуеит», — иҳәоит Франклин,
0 маҷк иџьеишьаны.
0 “Уаҳа ажәакгьы уҳәар акәӡам, ҳаҭыр зқәу,” ҳәа аҭак ҟасҵеит. «Шәҩыџьагьы Анцәа шәиныҳәааит!
0 Гәык-ԥсык ала сеигәырӷьоит уи ахьсаҳаз».
0 Мистер Франклин абжьы ӷәӷәа змаз ауаҩы иеиԥш дыԥшуан. «Исылшома
0 шәинформациа ахьынтәаажәгаз шәазҵаар?» Дҵааит иара. “Сара стәы
0 (маӡала иҟаҵаз) хә-минуҭк ракәын исоуыз.”
0 Абраҟа иҟалеит алшара _Робинсон Крузо_ аҭыжьразы! Абраҟа ашанс сыман
0 , мистер Франклин иҭаацәалазаара аҽны
0 иазгәасҭаз ахәыҷы изку аҩнтәи ажәақәа рыԥхьаразы ! Сара урҭ аџьашьахәытә ажәақәа срыԥхьеит,
0 ииашаны иҟазҵо акцент ҟаҵаны, нас ӷәӷәала иҿы снеиҿаԥшит
0 . “_Уажәы_, ҳаҭыр зқәу, _Робинсон Крузо_ уиашьапкуама?” Сҵааит
0 сара, аҭагылазаашьа ианаало, гәыкала.
0 «Беттередж!» ҳәа иҳәоит мистер Франклин, еиҟараны гәыкала, “Сара
0 аҵыхәтәан агәра згеит.” Иара инапы ааимихит, насгьы сара игәра шигазшәа збон.
0 Ари зеиԥшыҟам аҭагылазаашьа аизыҟазаашьақәа ирыбзоураны,
0 абарҭ адаҟьақәа рҿы сцәырҵра анҵәамҭахь инеиуеит. Абра иаагоу
0 зеиԥшыҟам анекдот аӡәгьы дамыччоит . Егьырҭ сызҩыз зегьы
0 рзы ишәҭаху еиԥш шәгәырӷьаларц шәылшоит . Аха Робинсон Крузо изкны санҩуа,
0 Аҳ ихьӡала, уи лабҿабауп, насгьы сшәыҳәоит уи инақәыршәаны шәхы иашәырхәарц!
0 Ари анырҳәалак, зегьы рҳәоит. Хаҵеи-ԥҳәыси, сара схырхәаны,
0 ажәабжь сҿасҵоит.
0 Амзахаҳә амаӡа аартхацыԥхьаӡа, аԥхьаҩцәа
0 ачарҳәареи аҭәҳәареи рыбжьара агәрагараи аиашареи ииашоу ҟазшьас ирымоу азхәыцра иаанхоит.
0 Коллинс ҟазарала еиқәиршәоит нарратив, уи агәҭынчымра мацара акәымкәа
0 , Викториантәи ауаажәларра акритика азызуеит. А
0 алмас ақәҿиара аӡбара иаанымҵәо ацәанырра ааннажьуеит,
0 амбициеи агәазыҳәареи ирыхҟьо алҵшәақәа ртәы аанарԥшуеит. Иҭабуп ҳәа шәасҳәоит
0 раԥхьатәи адетективтә романқәа руак ала ари алитературатә ныҟәара шәахьҳацлаз
0 азы . Ихымԥадатәиуп лаик ҟашәҵа, шәҽалашәҵа
0 Storytime Haven аҟынтә егьырҭ ажәабжьқәа рзы.
.