YouTube : Le thème « Beau livre Voitures anciennes » dans une nouvelle vidéo informative

Le thème « Beau livre Voitures anciennes » en vidéo par Classic Detective Mysteries

Cette vidéo, partagée par Classic Detective Mysteries sur YouTube ( ), est destinée aux passionnés du thème «Beau livre Voitures anciennes ».

La plateforme YouTube est propose des vidéos allant des derniers succès musicaux aux comédies hilarantes, en passant par des documentaires captivants.

Lors de notre consultation de la vidéo (), quelques interactions avaient déjà été accumulées. Le compteur de Likes indiquait: 42.

Agatha Christie Classic Detective Mystery), et les commentaires qui accompagnent le contenu de l’auteur :« Welcome to Classic Detective Mysteries! Dive into one of Agatha Christie’s thrilling mysteries, *The Secret of Chimneys*! This captivating story unfolds with hidden treasures, political intrigue, and Hercule Poirot’s brilliant mind solving yet another complex case.

When a diplomat is found dead, everyone’s secrets begin to surface, and Poirot finds himself tangled in a high-society mystery that’s full of unexpected twists and turns. Can Poirot uncover the truth before more lives are lost?

What you’ll discover in this mystery:
– A gripping detective story with Agatha Christie’s signature plot twists
– A murder that unravels a political conspiracy
– Hidden treasures and deadly secrets inside a lavish estate
– Hercule Poirot’s brilliant investigation methods and deductive reasoning
– A suspenseful journey through deception, love, and danger

**Why watch?**
– Classic Christie mystery fans will love the intricate storytelling
– If you enjoy thrilling detective stories with unexpected endings, this is for you!

Don’t miss out on more classic detective mysteries – Subscribe now: [https://bit.ly/ClassicDetectiveMysteries](https://bit.ly/ClassicDetectiveMysteries)!

-Bat Wing | A Gripping Detective Mystery by Sax Rohmer (https://youtu.be/UAxNnuLWAMw)
-The Sturgis Wager | A Thrilling Edgar Morette Mystery (https://youtu.be/QOHzeQCBJ-g)
-The Three Strings | Classic Detective Mystery by Natalie Sumner Lincoln (https://youtu.be/98LouYuwYb4)
-Constance Dunlap A Brilliant Female Detective Solves the Ultimate Mystery Arthur B. Reeve (https://youtu.be/NhCJKWa0HW0)
-The Case-Book of Sherlock Holmes | A Detective’s Mastermind | Classic Mystery Stories (https://youtu.be/nw15nuhq6oc)
-Poirot Investigates | Agatha Christie Mystery Collection (https://youtu.be/uIpNvHThmp8)
-The Benson Murder Case A Philo Vance Mystery by S. S. Van Dine (https://youtu.be/g8JMFndCuHs)
– The House Without a Key – Classic Detective Mystery by Earl Derr Biggers (https://youtu.be/oOcn7u4M7XQ)
– The Poisoned Pen | Classic Detective Mysteries by Arthur B. Reeve (https://youtu.be/0jwtTl_boRI)
-The Sign of Silence | A Thrilling Detective Mystery by William Le Queux (https://youtu.be/74OYgV7_2Ko)
– The Treasure-Train | Classic Detective Mystery by Arthur B. Reeve (https://youtu.be/mGzEC-mwq6Q)
-The Big Four | Hercule Poirot vs. A Mysterious Criminal Organization | Full Story(https://youtu.be/iKj0Hdne0ug)

Hit the bell icon to stay updated with our latest uploads!

#AgathaChristie #TheSecretOfChimneys #HerculePoirot #DetectiveMystery #ClassicMysteries #Whodunnit #MysteryLovers #CrimeStories #MurderMystery #Poirot #AgathaChristieBooks #Suspense #DetectiveStories #HiddenTreasures #PoliticalIntrigue #MurderInvestigation #ThrillingMystery #VintageMystery #Whodunnit #DetectiveClassic #PoirotMysteries #CrimeAndPunishment #SecretSociety #LiteraryMystery #BookLovers #ClassicDetectiveMystery #SuspenseThriller #mysteryfanatics

**Navigate by Chapters or Titles:**
00:00:36 Chapter 1.
00:16:17 Chapter 2.
00:29:53 Chapter 3.
00:42:06 Chapter 4.
00:50:39 Chapter 5.
01:12:31 Chapter 6.
01:30:45 Chapter 7.
01:45:55 Chapter 8.
01:58:58 Chapter 9.
02:12:37 Chapter 10.
02:31:16 Chapter 11.
02:40:28 Chapter 12.
02:57:45 Chapter 13.
03:06:16 Chapter 14.
03:20:12 Chapter 15.
03:41:36 Chapter 16.
04:01:30 Chapter 17.
04:16:16 Chapter 18.
04:34:51 Chapter 19.
04:54:47 Chapter 20.
05:05:11 Chapter 21.
05:18:56 Chapter 22.
05:39:54 Chapter 23.
05:55:43 Chapter 24.
06:08:15 Chapter 25.
06:22:23 Chapter 26.
06:30:53 Chapter 27.
06:48:16 Chapter 28.
06:55:27 Chapter 29.
07:03:39 Chapter 30.
07:15:09 Chapter 31. ».

Visionnez la vidéo directement sous ce texte

Un guide FAQ complet concernant l’acquisition de livres sur les voitures anciennes a été élaboré(voir cette page). Profitez de cette ressource pour mieux comprendre le marché des livres sur les voitures anciennes.

Pourquoi certains livres coûtent-ils une fortune ?

Les tarifs des livres de collection voiture peuvent paraître élevés en raison de leur qualité de conception et de leur valeur ajoutée. Les éditions limitées, les livres anciens ou dédicacés sont prisés pour leur rareté. En outre, les livres de luxe incluent fréquemment des photographies et des documents exclusifs, des reliures en cuir ou des boîtiers, ce qui les rend très appréciés des collectionneurs.

Qu’est-ce qui rend certains ouvrages si onéreux ?

Pour faire des économies, optez pour des livres d’occasion. Des plateformes comme Rakuten, eBay ou les librairies de seconde main constituent d’excellentes options pour dénicher des livres en bon état à des prix avantageux. Les forums de fans et les groupes de collectionneurs représentent également de bonnes ressources.

Le Livre Idéal pour Tous les Amateurs

Sélectionner un ouvrage sur les voitures anciennes est une joie qui contribue à enrichir votre collection ou à offrir un cadeau significatif. Que vous soyez tenté par une rétrospective ou un ouvrage axé sur un sujet particulier, il est crucial de prendre le temps de découvrir les diverses catégories de ouvrages pour dénicher celui qui satisfera le mieux votre passion ou celle du destinataire. Les ouvrages de qualité, chargés d’histoire et d’illustrations, sont des trésors pour les passionnés d’automobiles anciennes et des souvenirs à chérir.

Où acheter des livres d’automobiles rares

Pour dénicher le bon livre, il est également important de considérer le point de vente. Voici quelques suggestions pour découvrir des ouvrages de qualité :

• Librairies Spécialisées et Salons de l’Automobile: Des librairies dédiées à l’automobile proposent des livres anciens et rares. Les salons de voitures anciennes et les événements pour fans possèdent souvent des stands avec des ouvrages uniques.
• Sites de Collection et Plateformes en Ligne: Des plateformes comme AbeBooks, eBay, Amazon et Le Bon Coin offrent une multitude de livres, y compris des éditions d’occasion. Pour les ouvrages rares, les sites spécialisés en livres d’occasion ou en bibliophilie sont souvent de bonnes ressources.
• Bourses aux Livres et Bibliothèques: Certaines bibliothèques permettent d’emprunter des ouvrages rares, tandis que les bourses aux livres peuvent fournir des opportunités d’acquisitions à prix réduits.

Les voitures vintage, joyaux de l’histoire voiture, captivent par leur style, leur ingénierie, et leur importance culturelle. Les passionnés cherchent souvent à enrichir leurs connaissances avec des livres, mais le choix sur le marché est varié. Comment choisir le bon ouvrage, que ce soit pour soi-même ou pour un ami ? Ce guide vous assistera dans l’exploration des différents types de ouvrages, des lieux d’acquisition et des gammes de prix.

Comment dénicher un livre de premier choix ?

Pour faire le choix d’un ouvrage de qualité sur les voitures anciennes, il est essentiel de considérer plusieurs critères importants :

1. L’Expertise des Auteurs: Recherchez des ouvrages rédigés par des experts reconnus, tels que des historiens de l’automobile ou des journalistes spécialisés. Cela garantit des recherches approfondies et des informations crédibles.
2. Les Illustrations et la Qualité d’Édition: Un ouvrage sur les voitures anciennes prend de la valeur avec de belles illustrations. Optez pour des livres riches en images, avec des photos qui mettent en valeur les véhicules et leur caractère. Une édition de qualité, avec une bonne reliure et du papier haut de gamme, est un gage de durabilité.
3. Les Avis et les Critiques: Avant d’acheter, il peut être bénéfique de lire les avis des lecteurs et les critiques. Les passionnés d’automobile partagent souvent leurs impressions sur les livres en ligne, ce qui peut vous aider à évaluer leur pertinence.

Quel investissement pour un livre sur les voitures de collection ?

Le tarif d’un livre sur les voitures anciennes varie largement selon la qualité et le type d’édition :

• Livres Généralistes: Pour un bon livre d’introduction, prévoyez entre 30 et 60 euros.
• Ouvrages Spécialisés et Beaux Livres: Les éditions illustrées de qualité sont généralement entre 80 et 200 euros.
• Livres de Collection et Éditions Limitées: Les ouvrages signés ou limités peuvent facilement coûter plus de 200 euros, selon leur rareté.

Les atouts d’un livre sur les voitures anciennes

Dans notre ère d’information numérique, il peut sembler plus facile de trouver des détails sur lesvoitures anciennesen ligne. Toutefois, leslivresdemeurent une ressource incontournable pour les véritables fans. Un livrebien documentéet illustré permet d’explorer l’histoire automobileavec profondeur, offrant une qualité d’édition qui garantit uneexpérience de lectureunique. À la différence des ressources en ligne, qui peuvent êtrefragmentéesouincomplètes, les livres de collection fournissent desanalyses approfondies, souvent rédigées par desexpertsou des journalistes dédiés.

Lesouvrages sur les voitures anciennesne sont pas seulement des sources d’information, mais aussi de véritablesobjets de collection. Certains ouvrages présentent des photographies inédites, des dessins techniques, et des essais qui ne peuvent être trouvés ailleurs. Posséder unlivre sur sa voiture féticheou sur une époque donnée devient ainsi unplaisirqui dépasse le cadre de la lecture.

Quels types de ouvrages choisir : Rétrospectives ou spécialisés ?

Les rétrospectives automobiles à large spectre

Ces livres proposent souvent une couverture de plusieurs décennies de l’histoire voiture, rassemblant des modèles issus de diverses marques, styles et périodes. Ils sont pleins d’informations et constituent un bon point de départ pour les nouveaux passionnés ou ceux qui s’intéressent à l’histoire automobile dans son ensemble. Les rétrospectives bien documentées offrent un panorama captivant et mettent en avant l’évolution du design, de la technologie et des tendances. Ce type de livre est idéal pour offrir encadeau, car il s’adresse à un large public sans se concentrer sur un aspect particulier.

Les titres dédiés sur un modèle ou une marque

Pour les amateurs de voitures anciennes qui ont un penchant pour une marque ou un modèle spécifique, un livre spécialisé peut s’avérer être un choix judicieux. Il existe de nombreux livres consacrés à des marques emblématiques telles que Ferrari, Bugatti, Harley-Davidson ou la Citroën 2CV. Cependant, ces livres peuvent présenter un inconvénient pour un collectionneur averti : il se peut qu’il ait déjà ce livre, ou qu’il ne couvre pas les aspects qui l’intéressent vraiment. Si le destinataire est attiré par une période ou un type de véhicule plus général, une rétrospective pourrait être plus convenable.

Les publications illustrées de qualité

Les magnifiques livres sur les voitures anciennes sont généralement disponibles en grand format et rencontrent un franc succès en raison de leur qualité visuelle. Émaillés de photos en haute définition et d’illustrations d’archives exceptionnelles, ces ouvrages se prêtent parfaitement à l’exposition et au feuilletage. Ce genre de publication est souvent prisé pour sa dimension esthétique tout autant que pour les informations qu’il renferme.

Avant de faire unachat, il est impératif d’avoir une bonne connaissance des différents types d’ouvragesqui existent. En fonction de vos attentes ou des goûts du destinataire si vous cherchez uncadeau, certains livres s’avéreront plus adaptés.

Cliquez ici pour accéder directement à la vidéo sur YouTube :
la source: Cliquer ici

#Secret #Chimneys #Agatha #Christie #Classic #Detective #Mystery

Retranscription des paroles de la vidéo: Бзиала шәаабеит Классикатәи Адетективтә Маӡақәа рахь. Иахьа ҳара Агата Кристи лажәабжь, Аҭҳәаақәа рымаӡа ҳалацәажәоит . Узыршанхо ажәабжь , амаӡақәеи, аскандальқәеи, амаӡақәеи рыла иҭәу. Адипломат дыԥсны данырԥшаалак, ҳзықәымгәыӷӡоз ахҭысқәа рацәаны иҟалоит, урҭ Еркулес Пуаро иҳараку ауаажәларреи, аполитикеи, иҵәаху аҳазылхрақәеи рыдунеи аҿы дрышьҭашәарыцоит . Зегьы ирҵәахуа акы ахьрымоу адунеи аҿы зыгәра угода ? Шәҳацныҟәала ари аклассикатә детективтә маӡа аилкаараан. Ахы 1. Антони Кейд инапы аҵаиҩуеит. “Ахаҵа Џьо!” “Изакәызеи, Џьимми Макграҭ иакәымзар.” Згәы каҳаны иҟаз бжьҩык аҳәсеи хҩык ахацәеи злахәыз Каслс Селект Тур даара аинтерес аарԥшны иахәаԥшуан. Иҟалап р-Кейд рҩыза жәытә диԥылазҭгьы. Урҭ зегьы даараӡа дырџьашьон мистер Кейд, ицәеижь ҟәаз, амра иаҿаԥшуаз ихы-иҿы, аимак-аиҿакқәа шыӡбоз, зегьы ргәы шьҭызхуаз. Уажәы иҩыза — ҳәарада, ԥшра ҷыдак змаз уаҩын. Мистер Кейд иоура иеиԥшын, аха дыжәпан , насгьы уиаҟара дыԥшӡамызт. Ашәҟәқәа рҿы зыӡбахә ҳҳәо ауаҩы , иҟалап, салонк змаз. Аха аинтерес аҵоуп. Избан акәзар, уи ауп атәымтәылахь дыззааз — ашәҟәқәа рҿы дыззыԥхьо абарҭ еиуеиԥшым ахҭысқәа зегьы рбаразы. Уажәраанӡа Булаваио ргәы ԥнажәон. Амра узхымго иԥхон, асасааирҭа ҭынчмызт, Матоппоҟа амашьынала ацара аамҭа ааиаанӡа џьаргьы уахьцаша ыҟамызт . Насыԥны, Мистер Кейд асахьа зну акарточкақәа ҳрылацәажәеит. Уаҟа асахьа зныз акарточкақәа рацәан. Антони Кеиди иҩызеи маҷк еиҟәыҭханы иҟан. “Иҟашәҵозеи абри аҳәса ргәыԥ?” — дҵааит Макграт. «Агарем алагара». «Ари лот маҷк ала акәымкәа», — ҳәа дыԥышәарччеит Антони. «Ибзианы шәрыхәаԥшхьоума ?» «Сара уи сымоуп. Ублақәа уцәыӡуазар ҳәа сгәы иаанагон». «Сыблақәа еснагь еиԥш ибзианы ирбоит. Мап, ари Ақалақь иалху аҭаара ауп. Сара Ақалақь соуп, аҭыԥантәи Ақалақь ауп. “Изакәызеи ас еиԥш иҟоу аус уалагарц?” “Аԥара азы уахьхәыртә иҟоу аҭахра. Агәра шәсыргоит, уи сара стемперамент иақәымшәо ». Џьимми дааԥышәарччеит. “Иааиԥмырҟьаӡакәа аусуразы ахаангьы уакәым, ус акәӡами?” Антони уи ацәгьаҳәара мап ацәикит. “Аха, хара имгакәа акы ҟалоит, сгәыӷуеит”, – ҳәа гәыӷрала иазгәеиҭеит. «Абжьааԥны убас ауп ишыҟоу». Џьимми дыччон. “Аӡыржәраҿы уадаҩрак ыҟазар, Антони Кейд хымԥада рацәак хара имгакәа уи далалоит, уи сара издыруеит”, – иҳәеит иара. “Уара абсолютнтәи аинстинкт умоуп ацәаҳәақәа рзы —_насгьы_ ацгәы жәа-ԥсҭазаарак рзы. Ианбаҳалшо арахәыц ҳаицныҟәарц ?» Антони дааԥышәарччеит. “Родос инышәынҭра збарц азы абарҭ акәтаӷьқәа сгароуп.” «Убри ауп зегьы», — иҳәеит Џьимми дақәшаҳаҭны. “Урҭ еиҭах ихынҳәуеит еиқәаҵәаны , еиқәаҵәаны, амҩа иану аҟәаҟәақәа рыла, насгьы рыцәҟьарақәа рықәдыргыларц азы аиарҭа иаҳәоит. Убасҟан шәареи сареи ҭыԥк-ҩбак ҳауеит, ажәабжьқәа еибаҳҳәап». « Ииашоуп. Абриаҟара аамҭа, Џьимми». Антони иуасақәа ргәарҭа дырҩегьых дрылалеит. Мисс Теилор, зегь реиҳа иқәыԥшыз, зегь реиҳа игәымбылџьбараз, иаразнак диқәлеит. “О, мистер Кейд, уи уҩыза ажәытә иакәызма?” “Ус акәын, Мисс Теилор. Ҵабыргны, хара змам сқәыԥшра аамҭазы сҩызцәа дыруаӡәкын». Мисс Теилор дыччон. “Сгәы иаанагон уи даара аинтерес зҵоу уаҩуп ҳәа.” “Иасҳәоит уара ус шуҳәаз.” “О, мистер Кейд, уара абриаҟара угәымбылџьбараны ушԥаҟалеи! Ахәыцраҵәҟьа! Иарбан хьӡу иуиҭаз?» “Ахаҵа Џьо?” « Ааи. Уара ухьӡума Џьо?» “Сгәы иаанагон Антони шиакәыз удыруазшәа, Мисс Теилор.” “О, шәара шәыцны шәца!” – лҳәеит мисс Теилор дҟәымшәышәны. Уажәшьҭа Антони иусқәа ибзианы идыруан. Аныҟәарақәа рзы иаҭахыз аиҿкаарақәа рыҟаҵара адагьы , урҭ рҟны иҟан згәы ԥжәоз ажәытә џьентльменцәа рыхьӡ-рыԥша анырцәыӡуаз ргәы арҭынчра , зықәрахь инеихьоу аматронацәа асахьа зну акарточкақәа раахәаразы алшарақәа шрымаз абара, ԥшьынҩажәа шықәса зхыҵуа акатоликцәа зегьы рыла ацәажәара. Аҵыхәтәантәи аус иара изы еиҳа иарманшәалеит, зыӡбахә ҳәаз аҳәсақәа иара иажәақәа рҟны ҵакы ҟәымшәышәк рыԥхьара иахьазыхиаз. Мисс Теилор ажәыларахь дхынҳәит. “Нарҭ, избан иара Џьо ҳәа зуиԥхьо?” “О, избанзар уи сара сыхьӡӡам.” “Изакәызеи Джентльмен Џьо?” «Уи аҩыза амзыз». “О, мистер Кейд,” лҳәеит Мисс Теилор, даара лгәы каҳаны, “Сара агәра ганы сыҟоуп ус умҳәар шакәу. Саб иацы уахынла ауп ииҳәоз, закәытә ҟазшьа бзиақәа умоузеи ҳәа. “Баб даара дҳалалуп, агәра ганы сыҟоуп, Мисс Теилор.” – Ҳара зегьы ҳақәшаҳаҭуп уара ухаҵоуп ҳәа. «Сгәы каҳаны сыҟоуп». “Мааи, ииашаҵәҟьаны, уи ауп сзызхәыцуа.” «Агәы ҟәымшәышәқәа агәыргьынқәа раҵкыс еиҳауп», — иҳәеит Антони еилкаамкәа, ииҳәаз ииҳәарц ииҭахыз еилымкааӡакәа, насгьы гәык-ԥсык ала ҽынлатәи акрыфара аамҭа ааирц иҭахын. “Ари ажәеинраала ԥшӡоуп, еснагь сгәы иаанагоит. Апоезиа рацәаны иудыруама, мистер Кеид? «Сара еиҭасҳәар сылшоит „Аҷкәын амца зкыз аӷба дықәгылеит“ ҳәа. — Аҷкәын амца зкыз аӷба ахықәан дгылан, иара ида зегьы ахьынтәааз. Убри ауп издыруа, аха уҭахызар, усла уи ҟасҵар сылшоит. «Аҷкәын амца зкыз аӷба ахықәан дгылан» — ууу-уууу-ууууу — (амцабзқәа, иубоит) «Иара ида зегьы ахьынтәааз» — убри азы сара агәы еиԥш ана-ара сҩуеит». Мисс Теилор дыччаны дҵәааит. “О, шәихәаԥш мистер Кейд! Дччархәӡами?» «Шьыжьтәи ачаи аамҭа ааит», — иҳәеит Антони ирласны. «Уааи абрантәи. Анаҩстәи амҩаду аҿы акаҳуажәырҭа бзиа ыҟоуп ». “Сгәы иаанагоит,” лҳәеит аҳкәажә Калдикотт, лыбжьы ҵауланы, “ахарџь Атур иаҵанакуеит ҳәа?” “Шьыжьтәи ачаи, аҳкәажә Калдикотт,” иҳәеит Антони, иара изанааҭтә ҟазшьа ихы иархәаны, “еиҳауп.” «Иԥхашьароуп». «Аԥсҭазаара аԥышәарақәа рыла иҭәуп, ус акәӡами?» — иҳәеит Антони гәырӷьаҵәа. Аҳкәажә Калдикотт лыблақәа ҭыԥхаауан, насгьы амаина ҭызхуаз аӡәы иеиԥш ус лҳәеит : «Саргьы убасҵәҟьа сгәы иаанагон, насгьы уи сазыԥшны шьыжьымҭан шьыжьык ачаи кәалаԥк иҭасҭәеит ! Сара уи адоуҳатә лампа аҿы арԥхара сылшоит. Уааи, саб». Мистери Миссис Калдикотти аиааира ганы асасааирҭахь ицеит, аԥҳәыс лҟәаҟәа лгәы ҭәны, еихьӡарала лхәыцрақәа рыла. “О, Иҳақәиҭу,” ҳәа дгәырӷьаҵәа иҳәеит Антони, “закәытә ауаа ччархәузеи адунеи аԥҵаразы.” Егьырҭ агәыԥ акаҳуажәырҭа аганахьала еиҭеигеит. Мисс Теилор дивагылан, лкатехизис еиҭалагеит. «Уҩыза думбеижьҭеи акыр ҵуама?» «Бжьышықәса иреиҳаны». «Африка аума дыздыруаз?» «Иаҳҳәап, ари ахәҭа акәӡам. Раԥхьаӡа акәны Џьимми Макграҭ данызба, зегьы еиқәыршәаны ачысҟаҵарҭаҿы дыҟан. Аҩныҵҟатәи ажәларқәа рҟынтә шьоукы ауаа рфоит, иудыруеит. Уаҟа ианаамҭаз ҳнеит». « Иҟалазеи? » “Дараӡа ибзиоуп шинди хәыҷы. Ҳара аҳәҳәацәа шьоукы ҳҭаҳаршәит, егьырҭгьы ршьапы иқәгылеит». “О, мистер Кейд, закәытә ԥсҭазаара хьанҭаз иумаз!” “Дараӡа иҭынчуп, агәра шәсыргоит.” Аха еилкаан аҭыԥҳа уи игәра шылымгоз. Уи ауха асааҭ жәаба рзы Антони Кеид Џьимми Макграт еиуеиԥшым аԥаҭлыкақәа рыҟаҵара дахьҭаз ауада хәыҷы данҭала. «Ирӷәӷәа, Джеймс», — ҳәа диҳәеит иара. “Ишәасҳәар сылшоит, сара уи сҭахуп.” «Сгәы иаанагоит, сԥа. Уара уус акгьы азы схы иасырхәомызт ». “Сырба даҽакы, нас иаарласны сҭыҵуеит.” Макграт иара ихатә ӡыржәтә каиҭәеит, иҽазыҟаиҵаз инапы ала дкажьны аҩбатәи аӡыржәтә еилаиҵеит. Анаҩс ҳәаа змамкәа ус иҳәеит: «Уара уи гәык-ԥсык ала иуҳәома, сыҷкәын?» «Иазкнызеи?» “Даҽа уск уоур улшозҭгьы, ари уусура уаҟәыҵуама?” « Избан? Уара иуҳәарц иуҭахӡами, ҳәарада аус умоуп ҳәа? Уара ухаҭа изаумкуазеи?» «Сара уи сгәаԥхеит, аха усҟак сгәаԥхом, убри аҟнытә шәара ишәзаасышьҭырц сҽазысшәоит». Антони агәыҩбара изцәырҵит. «Иҟалазеи уи? Ақьырсиантә школ аҿы арҵара уақәыршәаны уҟаӡам , ус акәӡами?» «Шәгәы ишԥаанаго, аӡәгьы силихуама аҳәахьатәи ашкол аҿы арҵара сырҵарц?» «Ибзианы урдыруазҭгьы, ҳәарада». “Ари зегь рыла ибзиоу усуп, цәгьарак амаӡам.” «Аҩадатәи Америкаҿы акәымкәа? Сара еиҳа еиӷьасшьоит Аҩада Америка. Ареспублика хәыҷқәа руак аҿы хара имгакәа револиуциа хәыҷык ҟалоит ”. Макграҭ дааԥышәарччеит. «Шәара еснагь ареволиуциақәа шәрызгәышьуан — еилаԥсатәыз зегьы ииашаҵәҟьаны ацәаҳәа бзиоуп.” “Сгәы иаанагоит, уаҟа сҟазара ахә ашьара шалшо. Сара иуасҳәоит, Џьимми, сара ареволиуциаҿы гәырӷьаҵәала схы иасырхәар сылшоит — ганкахьала ма даҽа ганкахьала. Уи еиӷьуп есыҽны ииашаны анхара аасҭа». – Сгәы иаанагоит, сыҷкәын, уи ацәанырра уара уҟынтәи саҳахьеит. Мап, уи аусура Аҩада Америка акәӡам, Англиа ауп иахьыҟоу». «Англиа? Ашықәс дуқәа рышьҭахь афырхаҵа иԥсадгьыл ахь ихынҳәра. Бжьышықәса рышьҭахь ауалқәа рзы иуцәырыргом, ус акәӡами, Џьимми ? «Сгәы иаанагоит ус акәым. Уара уи иазкны еиҳаны уаҳарц уҭахума?» “Сара зегь бзиоуп. Сара сгәы иҵхо, уи уара ухы изаузымго ауп». «Ишәасҳәоит. Сара ахьы сашьҭоуп, Антони — хараӡа аҩнуҵҟа». Антони дҵәааит, насгьы дихәаԥшит. – Уара еснагь ахьы уашьҭоуп, Џьимми, уаныздыр инаркны. Уи уара уԥсыҽра ауп — уара ухатә хобби хәыҷы. Сара издыруа зегь раасҭа уара еиҳаны абнатә цыгәқәа рымҩақәа урықәныҟәеит ». “Иара убас аҵыхәтәан сара уи сасуеит. Уара иубоит». “Дызусҭазаалак ихатә хобби имоуп. Сара сцәаҳәақәа, шәара шәтәы ахьы ауп». «Сара аҭоурых зегьы шәасҳәоит. Герзословакиа иазкны зегьы удыруазар акәхап ? Антони ӷәӷәала дҩаԥшит. “Герзословакиа?” – иҳәеит, аинтерес зҵоу ибжьы ҭганы. « Ааи. Уи иазкны акыр удыруама?» Антони аҭак ҟаиҵаанӡа, ԥыҭрак дааҭгылеит. Анаҩс ҳәаа змамкәа иҳәеит: «Зегьы ирдыруа мацара. Балкантәи аҳәынҭқаррақәа иреиуоуп, ус акәӡами? Аӡиас хадақәа, еилкаам. Ихадоу ашьхақәа, урҭгьы еилкаам, аха ирацәоуп. Аҳҭнықалақь, Екарест. Ауааԥсыра, еиҳарак аӷьычцәа. Ахобби, Аҳцәа рышьра, Ареволиуциақәа рымҩаԥгара. Аҵыхәтәантәи Аҳ, Николаи IV. Бжьышықәса раԥхьа дыршьит. Убри нахыс уи Аҳәынҭқарра ауп. Зегьы ааидкыланы даара иҟалап ҳәа иҟоу ҭыԥуп. Уаанӡагьы иҳәахьазар ҟаларын Герзословакиа уаҟа ишалахәыз». “Иаартны акәымзар, ус ҟалом.” Антони игәы ԥжәаны акәымкәа, гәырҩала дихәаԥшуан. «Уара акы ҟауҵароуп, Джеймс», — иҳәеит иара. «Корреспонденциалатәи акурсқәа рыҭара , ма даҽакы. Ажәытәантәи Мрагыларатәи аамҭа бзиақәа раан абас еиԥш иҟоу ажәабжь уҳәазҭгьы , ушьапхыцқәа урықәырҵон, мамзаргьы убасҵәҟьа угәамԥхоз акы ҟауҵон». Џьимми урҭ аԥҟарақәа зынӡа имгәаҟӡакәа имҩа дықәлеит. “Зныкыр шәаҳахьоума аграф Стилптич иӡбахә?” «Уажәы уара уцәажәоит», — иҳәеит Антони. «Герзословакиа аӡбахә змаҳац аӡәырҩы ауаа граф Стилптич иӡбахә анырҳәо, ргәы ҭҟьон. Балкантәи Аҭаҳмада Ду. Иахьатәи аамҭазы иреиҳау аҳәынҭқарратә усзуҩы . Иреиҳау Ацәгьаҟаҵаҩ дкыдҵан. Ахәаԥшышьа зегьы зхьыԥшу агазеҭ узҭало ауп. Аха агәра ганы уҟаз, граф Стилптич уареи сареи асабареи ашәеи ҳаныҟала ашьҭахь акыр ҵуеит ҳгәалашәараҿы даанхоит, Джеймс. Аҵыхәтәантәи ҩажәа шықәса ирылагӡаны Мрагылара Ааигәа аныҟәарақәеи аҿагыларатә ныҟәарақәеи зегьы рҵаҟа граф Стилптич дыҟан. Уи ддиктаторын, дпатриотын, дҳәынҭқарратә усзуҩын, насгьы аӡәгьы издырӡом дызусҭаз, аха уи инаӡаз аинтригақәа рызку Аҳ иакәын. Нас иара изкны иҟоузеи?» “Уи Герзословакиа аминистр хадас дыҟан, убри аҟнытә раԥхьаӡа уи зыӡбахә сҳәазгьы.” “Уара апропорциа узеилкаауам, Џьимми. Герзословакиа Стилптич иаҿырԥшны зынӡа аҵакы амаӡам . Уи иара дызхылҵыз аҭыԥи аҳәынҭқарратә усқәа рҿы аҭыԥи инаҭеит . Аха сара сгәы иаанагон дыԥсит ҳәа?» «Убас иаргьы дыҟоуп. Ҩымз раԥхьа Париж дыԥсит. Сара ишәасҳәо шықәсқәак раԥхьа иҟалеит». “Азҵаара, – иҳәеит Антони, – исзеиҭоуҳәозеи?” Џьимми аҽыԥныҳәа идикылан, дыццакны дцеит. «Абас иҟан. Сара Париж сыҟан, ииашаҵәҟьаны иуҳәозар, ԥшьышықәса раԥхьа. Ҽнак уахынла сзаҵәны снеиуан, жәаҩык французтәи аибашьцәа ӷәӷәақәа ҳаҭыр зқәыз ахаҵа ҭаҳмадак дышрыпҟоз збеит. Сара ганкахьалатәи ашоу сцәымӷуп, убри аҟынтә иаразнак сҽаласырхәит, насгьы ацәгьақәа рықәхра салагеит. Сгәанала, урҭ ахаангьы ӷәӷәала ирықәымшәацызт. Урҭ асы еиԥш иӡааит!» «Ибзиоуп, Джеймс», — иҳәеит Антони ҟәымшәышәӡа. “Сара исҭахын уи ацәынха збазҭгьы .” «О, уи зынӡа акгьы акәӡамызт», — иҳәеит Џьимми хӡырымгарала. «Аха аҷкәын ду ҵыхәаԥҵәарада иҭабуп ҳәа иҳәон. Ҩыџьа-хҩык иман, уи лакҩакрада, аха иара дыҟәышын, сыхьӡи сҭыӡҭыԥи еиликаартә еиԥш, нас дааит насгьы адырҩаҽны ҭабуп ҳәа саиҳәеит. Аус стильлагьы ҟасҵеит. Убри аамҭазы ауп еиқәсырхаз аграф Стилптич шиакәыз аныздыр. Боис азааигәара ҩнык иман . Антони ихы ааирҵысит. «Иаҳҳәап, Стилптич аҳ Николас даныршь ашьҭахь Парижҟа нхара дцеит . Урҭ ирҭахын дхынҳәны нас Аҳәынҭқарра Ахадас дҟаларц, аха иара ҳәа акгьы идикыломызт. Иара имонархиатә директорцәа рҿаԥхьа дыҟан, аха Балканқәа рҿы имҩаԥысуаз ашьҭахьтәи апаиқәа зегьы рҿы инацәа ыҟан ҳәа рҳәон . Даара иҵаулоуп, иԥсыз аграф Стилптич». “Николас IV иакәын аҳәса рҿы аччаратә гьама змаз, ус акәӡами?” – иаалырҟьаны иҳәеит Џьимми. «Иаҳҳәап, — иҳәеит Антони. «Иаргьы изы иҟалеит, аҳәҳәаҩ гәаҟ. Лара Парижтәи амузыкатә зал аҿы аус зуаз артистка хәыҷык лакәын — морганатиктә альянс азыгьы дылзыманшәаламызт. Аха Николас уи даара дигәаԥхон, насгьы лара Аҳкәажә лакәны дыҟазарц лҭахын. Иџьашьахәуп, аха урҭ уи џьара акала ирылшеит. Аграфиня Поповски ҳәа лыхьӡырҵон, мамзаргьы даҽакы, насгьы Романов ишьа лдақәа ирҭазшәа лхы ҟалҵон. Николас Екаресттәи акатедраль аҿы ԥҳәысс дигеит, ҩыџьа архиепископцәа рыцны , уи аус анагӡара зҭахымыз, насгьы лара аҳкәажә Варага ҳәа аҳаҭыр лқәырҵеит. Николас иминистрцәа зегьы еиқәиршәеит, насгьы, сгәы иаанагоит, уи ауп зегь раасҭа ихадоуп ҳәа, аха ауааԥсыра рыԥхьаӡара ихашҭит. Урҭ Герзословакиа даара аристократцәоуп, реакционерцәоуп. Урҭ ирҭахуп р-Аҳцәеи Аҳкәажәцәеи ииашоу астатиа акәны иҟазарц . Иҟан ахәыҭхәыҭрақәеи агәынамӡарақәеи, иаабац гәымбылџьбаралатәи ахәаҽрақәеи, аҵыхәтәантәи ақәгылара, Аҳҭынра иақәланы , Аҳи Аҳкәажәи ршьра, Аҳәынҭқарра рылазырҵәаз. Уи нахыс Аҳәынҭқарра ауп, аха уа уажәгьы аҭагылазаашьа ԥсы ҭоуп , убри аҟнытә избахьеит. Урҭ ҩыџьа-ҩыџьа аҳәынҭқарра ахадацәа ршьит, рнапы рыхьчарц азы. Аха _revenons à nos moutons_. Уара унеихьан граф Стилптич ихьчаҩ ҳәа уахьиԥхьоз. « Ааи. Абри ауп уи аус анҵәамҭа. Сара Африкаҟа схынҳәит , ҩымчыбжь раԥхьаҟа уаҳа сазхәыцуамызт, еиуеиԥшым аԥшра змоу ацҵа сызҭаз, уи зегьынџьара исышьҭан, Аҳ идыруеит шаҟаамҭа. Сара агазеҭ аҿы избеит граф Стилптич ааигәа Париж дышԥсыз. Абзиа, абри ацҳаражәҳәараҿы иҟан игәалашәарақәа — ма игәалашәарақәа, ма егьырҭ рыхьӡқәа. Уаҟа ианын анапылаҩыра Лондондатәи ахыҭҳәааҩцәа рфирмаҿы ақҭаб мза 13 ма уи аԥхьа иназгар , зқьы фунт стерлинг сырҭарц шрыдырҵоз». «Зқьы фунт? Зқьы фунт уҳәама, Џьимми?» «Иҟасҵеит, сыҷкәын. Анцәа иҟны агәыӷра сымоуп, уи мцым ҳәа. Ажәаԥҟа ишаҳәо еиԥш, Аҳцәеи Аполитикцәеи рыгәра шәымгалан . Ааи, убраҟа ауп иахьыҟоу. Анапылаҩыра сышьҭанеиуаз иахҟьаны, сцәыӡыртә аамҭа сымамызт . Рыцҳаран, зегь акоуп. Сара абри аҩнуҵҟатәи аныҟәара еиқәсыршәеит , насгьы сгәы ақәҵара сҭахын. Уажәшьҭа ас еиԥш иҟоу ашанс бзиа соуӡом ». «Уара ухәышәтәышьа амам, Џьимми. Зқьы фунт анапы иану амифтә ахьы рацәаны иаԥсоуп». “Иаҳҳәап, ари зегьы мцуп ҳәа? Ишыҟазаалакгьы, абар сара, ацара аанкыланы, зегьы, Кейптаунҟа амҩа сықәуп, нас шәара шәца!» Антони дҩагылан, аҭаҭын амца аиркит. «Сара еилыскаауа салагеит, Джеймс. Уара ишуӡбаз еиԥш ахьы ашәарыцара уцоит, сара зқьы фунт еизызгоит. Шаҟа ҭысхуеи уи аҟынтә?» “Иуҳәозеи аԥшьбатәи ахәҭа?” “Ҩышәи ҩынҩажәи фунт стерлинг, ажәаԥҟа ишаҳәо еиԥш, ашәахтә ҟамҵакәа?” “Убри ауп.” “Иҟасҵеит, насгьы ухаԥыцқәа урыцҟьарц азы иуасҳәоит шә -к рзы сцазҭгьы! Ишәасҳәап, Джеймс Макграт, шәыбанк аҿы иаанхаз аԥара шәыԥхьаӡо шәыԥсы ҭаӡам. “Ишыҟазаалакгьы, еиқәшаҳаҭроума?” “Зегьы еиқәшаҳаҭроуп. Сара сыҟоуп. Насгьы Каслс Селект Турс ахь аилагара.” Урҭ аныҳәаҿа ржәит гәырӷьарала. Ахы 2. Агәаҟра иҭагылоу аԥҳәыс. “Ус анакәха, абри ауп,” – иҳәеит Антони, иҵәца далганы, аишәа иқәиргылеит. “Иарбан ӷбаз узҭаз?” “ _Гранарттәи абааш . Ҳара апаспорттә бизнес ҳаиааит, ус акәӡами?» “Зегь рыла ԥышәа ыҟам. Уареи сареи зынӡа ҳаиԥшым, аха иҟалап еиԥшҵәҟьа ахҳәаа рымоуп урҭ еиқәыԥхо амаҭәарқәа руак аҿы. Агылара 6 фут, ахцәы каҳуажәуп, аблақәа шьацԥшшәылоуп, аԥынҵа, иаабац, абӷа иаабац——” “Ари ‘иаабац’ атрюк усҟак акәӡам. Ишәасҳәап, Касл еиуеиԥшым акандидатцәа рҟынтә сҭеиҭыԥш бзиеи сҟазшьа бзиеи рзы мацара шалырхыз ». Џьимми дааԥышәарччеит. «Сара шьыжьымҭан уҟазшьақәа гәасҭеит». “Уара иҟауҵаз аҩсҭаа.” Антони дҩагылан, ауада дҭалеит. Иԥышә маҷк иҟәыҷын , дцәажәаанӡа минуҭқәак ҵхьан. “Џьимми,” иҳәеит аҵыхәтәан. «Стилптич Париж дыԥсит. Иарбан ҵаку Парижынтә Африка иналсны Лондонҟа анапылаҩыра ашьҭра?» Џьимми ԥсыхәа змамкәа ихы ааирҵысит. « Сара исыздырӡом. » «Изаҳамҭозеи уи ацҳара хәыҷык аҿы, насгьы поштала изышьҭымхуа?» “Иаҳа иҟәыӷоу ԥшроуп, сақәшаҳаҭуп.” «Ҳәарада, — иациҵеит Антони, — издыруеит Аҳцәеи Аҳкәажәцәеи, Аҳәынҭқарратә усзуҩцәеи аетикет рыбзоурала акы имарианы, ииашаны аҟаҵара шрыԥырхагоу . Убри аҟнытә Аҳ Иԥааимбарцәеи уҳәа убас иҵегьы . Абжьаратәи аамҭақәа раан уара уҩызак амҳәыр амацәаз иуҭеит, Иаарту Кунжут еиԥш . — Аҳ имацәаз! Уиас, Сынцәа!» Абжьааԥны уи зӷьычыз аӡәы иакәын. Сара еснагь изҵаауеит, ҷкәын ҟәышк абӷьыц ақәҭыхра ахаангьы изимхәыцыз — жәаҩык раҟара ҟаҵаны, шә-дукатк рыла изҭиуаз. Абжьаратәи ашәышықәсақәа раан урҭ аинициатива рымамызшәоуп ишыҟоу ». Џьимми дҵәааит. «Абжьаратәи ашәышықәсақәа ирызкны исҳәаз шәгәы иахәом. Ҳхынҳәып аграф Стилптич иахь. Франциантәи Англианӡа Африкала адипломаттә хаҿсахьа азыгьы маҷк ижәпоушәа убоит. Зқьы фунт стерлинг уоурц мацара иҭахызҭгьы , уи иуасиаҭ аҿы иузаанижьыр илшон . Анцәа иџьшьоуп, уаргьы саргьы ҭынхак ҳадаҳкылартә еиԥш ҳҽырԥагьам! Стилптич бальзамла иҟазар акәын». «Уара убас угәы иаанагар алшоит, ус акәӡами?» Антони иҿаԥшылара ааирԥшит, насгьы иныҟәара иацырҵеит. «Уаԥхьахьоума уи ахҭыс?» Иаалырҟьаны дҵааит. “Иаԥхьозеи?” «Анапылаҩыра». «Иҳақәиҭу, мап. Шәгәы ишԥаанаго, избан ус еиԥш иҟоу акы саԥхьарц зысҭаху ?» Антони дааԥышәарччеит. “Сара изҵааит, уи ауп. Ижәдыруеит, агәалашәарақәа ауадаҩрақәа рацәаны ишрызцәырнагаз . Иҟәышым агәаҭарақәа, убас еиԥш иҟоу акы. Зыԥсы ҭанаҵы ауистер еиԥш иҭакыз ауаа , рхаҭақәа ҭынч ианԥслак, ауадаҩрақәа рызцәырҵра ргәаԥхоит . Уи гәымбылџьбаралатәи гәырӷьарак рзаанагоит. Џьимми, изакә уаҩызи граф Стилптич? Уара уиԥылеит, уиацәажәеит, насгьы ауаҩытәыҩсатә ԥсабара бзианы иудыруеит. Ухаҿы иааугар улшома уи ашьоура зҭаху аҩсҭаа ду шиакәыз?» Џьимми ихы ааирҵысит. «Уи аҳәара уадаҩуп. Уара иубоит, уи раԥхьатәи аҵх иара еилыкка дыҟан , аха адырҩаҽны уи зегь раасҭа иԥшӡаз аҷкәын ҭаҳмада иакәын, сызлаԥшыша сзымдырӡо аҟынӡа акомплиментқәа рыла дсыхәаԥшуан ». “Иара данышьыз аинтерес зҵоу акгьы имҳәаӡеи?” Џьимми ихәыцрақәа шьҭахьҟа ирхеит, ус аныҟаиҵоз илацәақәа ирҟәыҷуа. «Кох-и-ноор ахьыҟоу издыруеит иҳәеит», — ҳәа гәыҩбара иманы хатәгәаԥхарала иҳәеит. «О, ибзиоуп, — иҳәеит Антони, — уи ҳара зегьы иаҳдыруеит. Абааш аҿы иҵәахуеит , ус акәӡами? Асаркьа жәпақәеи аихатә ӷәаӷәақәеи рышьҭахь, амаҭәа ԥшӡақәа зшәыз ахацәа рацәаҩны иаакәыршаны игылоуп, акгьы умҵәахырц азы ». «Ииашоуп», — дақәшаҳаҭхеит Џьимми. «Стилптич даҽа ус еиԥш иҟоу акы иҳәама? Иаҳҳәап, Уоллес иколекциа ахьыҟаз ақалақь шидыруаз ? Џьимми ихы ааирҵысит. “Ҳм!” — иҳәеит Антони. Даҽа сигаретк амца ацраҵаны, ауадаҿы дныҟәо далагеит . “Шәара агазеҭқәа шәрыԥхьаӡом, сгәанала, шәара амурҭаҭцәа?” ҳәа иаразнак дҭицеит . «Лассы-лассы акәӡам», — иҳәеит Макграт. “Урҭ еиҳарак сара сзызҿлымҳау акы акәӡам изызку.” “Жәҩан иҭабуп, еиҳа сцивилизациоуп. Аҵыхәтәантәи аамҭазы Герзословакиа аӡбахә зныкымкәа иҳәоуп . Ароиалисттә реставрациа атәы ҳнарбоит». «Николас IV аԥа даанимыжьӡеит, — иҳәеит Џьимми. – Аха сара минуҭкгьы сгәы иаанамгоит Оболовичцәа рдинастиа ыӡит ҳәа. Иҟалап уаҟа иҟазар аҿар ргәыԥқәа, анхәеи аҩбатәи анхәеи ахԥатәи анхәацәа зны иҭыргеит». «Аҳ иԥшаараҿы уадаҩрак ҟамларц азы?» «Сҳәар акәын», — иҳәеит Џьимми. “Ижәдыруама, сара иџьасшьом урҭ Ареспубликатә еиҿкаарақәа ргәы ахьыргәаҟуа. Абас еиԥш иҟоу ашьа ҭәу, ахаҵара злоу ауаа, Аҳцәа рышьцылара ашьҭахь, Аҳәынҭқарра Ахадацәа рҿаԥхьа ацәгьаҳәара даара ирзымариоуп . Аҳцәа ртәы анаҳҳәо, уи Стилптич ажәытә уи ауха иҭижьыз даҽакы сгәаланаршәоит. Иара иҳәеит ишьҭахьҟа иҟаз абанда шидыруа. Урҭ Аҳ Виктор иуаажәлар ракәын, иҳәеит иара». « Изакузеи? » Антони иаалырҟьаны дгьежьит. Макграҭ ихы-иҿы ҵаҟа-ҵаҟа аччабжь ааԥшит. “Угәы хыҭхыҭуеит, ус акәӡами, Джентльмен Џьо?” — иҳәеит иара. “Уҽадҳәыс уҟамлан, Џьимми. Уажәы акрызҵазкуа ак уҳәеит». Аԥенџьыр днадгылан, адәахьы дыԥшуа дгылан. “Дызусҭада абри Аҳ Виктор?” — дҵааит Џьимми. «Даҽа Балкантәи амонарх?» «Мааи», — ҳәа ҳәаа змамкәа иҳәеит Антони. «Уи уи аҩыза Аҳ иакәӡам». “Дызусҭада, нас?” Ааҭгылара ҟалеит, нас Антони дцәажәеит. “Дӷьычҩуп, Џьимми. Адунеи аҿы зегь реиҳа еицырдыруа ахаҳә ӷьыч. Ауаҩ бзиа, агәымшәара злоу, акгьы уацәымшәартә. Аҳ Виктор ҳәа Париж дыздыруаз ахьӡҵас акәын. Париж акәын иара ибанда ахьыҟаз . Уаҟа дыркын, хара хәыҷык идҵаны, бжьышықәса дҭаркит. Еиҳа ихадоу иара иҿаԥхьа ишьақәдырӷәӷәар рылшомызт . Иаарласны ддәылҵуеит, мамзаргьы ддәылҵхьазар ауеит». «Шәгәы ишԥаанаго, граф Стилптич уи дҭаркырц далахәызма ? Убри азоума абанда иара изцаз? Ашьоуразы?» «Исыздыруам, — иҳәеит Антони. «Уи аҿаԥхьа иубозар ҟалап ҳәа угәы иаанамгоит . Аҳ Виктор ахаангьы Герзословакиа аҳаҭгәын ахаҳәқәа имӷьычӡеит, изласаҳаз ала. Аха зегьы ҳгәы иаанагошәа убоит, ус акәӡами ? Стилптич иԥсра, Агәалашәарақәа, агазеҭқәа рҿы иҟоу ажәабжьқәа — зегьы еилкаам, аха интересуп. Иҟоуп даҽа ажәабжьк, Герзословакиа азеиҭын рыԥшааит ҳәа. Сара сгәы иҭоуп , Джеймс, ауаа ари акрызҵазкуа атәыла хәыҷы аинтерес рызцәырҵырц рҽазыҟарҵоит ҳәа ». «Изакәытә уааузеи?» «Ақалақь аофисқәа рҿы афинансистцәа». “Изакәызеи амашьына зныҟәуго абарҭ зегьы рыла?” “Имариоу аус уадаҩны аҟаҵара аҽазышәара, уи ауп.” « Иаабац анапылаҩыра ашәҟәҭыжьыҩцәа рофис аҿы анапынҵара ауадаҩрақәа рызцәырҵуашәа ухы ҟаумҵои ?» «Мап, — иҳәеит Антони дахьхәны. “Сгәы иаанагоит, уи аганахьала уадаҩрак ҟалаӡом ҳәа . Аха иуасҳәар ҟалома, Джеймс, 250 фунт стерлинг сыманы сахьцаша?» «Аҩадатәи Америка?» – Мап, сҷкәын, Герзословакиа. Сара Ареспублика садгылоит ҳәа сгәы иаанагоит. Иҟалап, сара Аҳәынҭқарра Ахадас сҟалар”. – Уара Оболович аиҳабы ҳәа ухы зылаумҳәозеи, насгьы уара уахьынӡаҟоу Аҳас уҟало? «Мааи, Џьимми. Аҳцәа аԥсҭазаара иазкуп. Аҳәынҭқарра ахадацәа аусура ианалаго ԥшьышықәса раҟара ауп. Герзословакиа еиԥш иҟоу аҳра ԥшьышықәса анапхгара азура даара исгәаԥхон ». “Кингс рзы абжьаратәи аҩаӡара еиҳагьы еиҵоуп, исҳәар акәын,” ҳәа иҳәеит Џьимми. «Иҟалап, сара сзы ԥышәара дуны иҟалар, зқьы фунт стерлинг шәара шәхәҭаа амҵарсра. Уара уи уҭаххаӡом, иудыруама, анаггетқәа рыла ухьанҭаны уанхынҳәуа. Сара уи Герзословактәи анефт акциақәа рҿы инвестициас иҟасҵоит. Иудыруама, Джеймс, шаҟа сазхәыцуа аҟара, уара угәаанагара еиҳа сгәы иахәоит. Герзословакиа ахаангьы сгәы иҭамлар акәын, уара уи аӡбахә умҳәазҭгьы. Ҽнак Лондон сыҟан, аӷьычра еизызгоит, нас Балкантәи аекспресс ала сцап!» «Уиаҟара ирласны улбааӡом. Уаанӡа уи аӡбахә сҳәаӡомызт, аха даҽа ҭакԥхықәрак сымоуп». Антони аҟәардә дҭаҳаны, ӷәӷәала дихәаԥшуан. «Сара издыруан акы лашьцаны ишуҵәахуаз. Абри ауп аԥсыӡ ахьыҟоу». «Маҷкгьы. Уи аԥҳәыс лыцхрааразы иҟаҵатәу акы ауп». «Зныкыр, Джеймс, уара убзиабаратә усқәа срылахәхарц мап ацәыскуеит ». «Уи абзиабаратә ус акәӡам. Сара уи аԥҳәыс ахаан дсымбацт. Аҭоурых зегьы шәасҳәоит ». – Уажәабжь еиҵыхқәа срызӡырҩыр акәзар, даҽа ӡык сжәыр акәхоит. Иԥшәма асасдкылара аарԥшны уи адҵа наигӡеит, нас ажәабжь далагеит. «Уганда саныҟаз ауп. Уаҟа дыҟан Даго, зыԥсҭазаара еиқәсырхаз… —» — Уара уҭыԥан сыҟазҭгьы, Џьимми, «Сеиқәсырхаз аԥсҭазаарақәа » ҳәа зыхьӡу ашәҟәы кьаҿк сҩыр акәын. Ари ахәылԥазы аҩбатәи аӡбахә саҳахьеит». “О, ибзиоуп, абри аамҭазы акгьы сзыҟамҵеит. Уажәоуп Даго аӡиас иҭызгаз. Дагос зегь реиԥш, иаргьы аӡсара издыруамызт». “Маҷк шәааԥшы, ари ажәабжь даҽа бизнеск иадҳәалоума?” “Акгьы, аха, џьашьатәыс иҟоу, уажәы исгәалашәоит, уи ауаҩы Герзословакиан. Аха ҳара еснагь Датч Педро ҳәа иаҳҳәон». Антони хьаас имкыкәа ихы ааирҵысит. «Даго азы иарбан хьӡзаалакгьы изхоит», — иҳәеит иара. «Уус бзиа уацҵа , Джеймс». “Ибзиоуп, уи ауаҩы уи азы иҭабуп ҳәа иҳәеит. Ала еиԥш дкыдҵаны . Бжьымшы рышьҭахь ашоура ихҟьаны дыԥсит. Сара иара сицын. Аҵыхәтәан , ддәылҵны дшыҟаз, инапы ааирԥшын, маӡак иазкны ажәа ҟәандақәак сзеиҭеиҳәеит — ахьы ҭыҵырҭа, ҳәа сгәы иаанагеит. Еснагь ицәа иаваргыланы ишәыз ахәшатә цәа пакет снапы иҭеикит . Усҟан уиаҟара сазхәыцуамызт. Мчыбжьык ашьҭахь ауп апакет анаасырт. Усҟан издырырц сҭахын, исҳәар акәхоит . Сгәы иаанамгозт, Датчтәи Педро ахьы ҭыҵырҭа анибалак, еиликаауан ҳәа, аха ақәҿиара ҳәа акгьы ыҟам… — Ахьы уаназхәыцлак, еснагь еиԥш угәы еиҵасуан, — иажәа ԥиҟеит Антони. «Сыԥсҭазаараҿы ахаангьы абас еиԥш сгәы ԥжәаны сыҟамызт. Ахьыҵхырҭа, ииашаҵәҟьаны! Сара сгәы иаанагоит, иара изы ахьы ҭыҵырҭазҭгьы ҟаларын, агәы ҟьашь. Изакәыз удыруама ? Аԥҳәыс лышәҟәқәа — ааи, аԥҳәыс лышәҟәқәа, насгьы англыз ԥҳәыск . Аҟәаҟәа лшантаж лзыҟаҵон, насгьы иара игәымбылџьбараны иҟаиҵеит амаӡақәа зҭаз ишәыра ҟьашь сара сҟынӡа инеирц». «Сара исҭахуп уара ииашоу аԥхарра абара, Джеймс, аха иуасҳәап Дагос Дагос шакәхо. Ибзианы иҭахын. Уара иԥсы еиқәурхеит, аԥара еизгаразы ахәарҭа злоу ахыҵхырҭа узынижьит — уара убритантә идеалқәа иара игәаҵанӡа инеиуамызт». “Ибзиоуп, иҟасҵар акәыз абри амаҭәарқәа? Ибыл, абри ауп раԥхьа сгәы иаанагаз. Усҟан сгәы иааит, абри аҭыԥҳа гәаҟ дыҟазаауеит ҳәа , урҭ шықәххо лзымдырӡакәа, еснагь адгьылҵысра иҭагыланы , ҽнак зны Даго дцәырҵыр ҳәа дшәаны. «Сара иуасҳәаз аҵкыс еиҳаны ухаҿы иааугоит, Џьимми», — иҳәеит Антони, аҭаҭын амца ацраҵаны. «Сара иазхасҵоит, ари аусеилыргара раԥхьа иубарҭаз аасҭа еиҳаны ауадаҩрақәа шаанагаз. Иҟалазеи урҭ поштала илзышьҭыр?» «Аҳәса зегь реиԥш, ларгьы ашәҟәқәа реиҳарак рҿы арыцхәи адреси анылҵомызт . Акы аҿы адреск ыҟан — ажәак мацара. Алҩацарҭа. » Антони акәырҷыжь ԥжәарц дааҭгылеит, нас инапы ирласны инапы ҩышьҭыхны дкаижьит, инацәа аныбылуаз. « Алҩацарҭа? » – иҳәеит. “Уи џьашьахәуп.” “Изакәызеи, иудыруама?” “Ари Англиа аҩн дуқәа иреиуоуп, ҳаҭыр зқәу Джеймс. Аҳцәеи аҳкәажәцәеи амчыбжь ахыркәшамҭазы иахьцо, адипломатцәа ахьеизо, адиплом ахьрыладырҵәо аҭыԥ ». “ Сара сҭыԥан Англиа уахьцаз азы сызгәырӷьогьы уи ауп . Уара абарҭ зегьы удыруеит, — иҳәеит Џьимми. «Сара сҩызцәа Канадатәи абнақәа рҟынтәи аџьосер еиуеиԥшым ашәҭқәа ҟаиҵон . Аха шәара шәеиԥш Етони Харроуи рҿы иҟаз аӡәы… — Урҭ рҟынтә аӡәы заҵәык иоуп, — иҳәеит Антони хӡырымгарала. “Исылшоит уи анагӡара. Урҭ лара лахь изысмышьҭзеи, уара иуҳәоит? Ааи, ишәарҭазшәа збеит. Сара излеилыскааз ала, лара лхаҵа ишьыцуазшәа збон. Иаҳҳәап, асалам шәҟәы мап ацәкны иааиртит . Дабаҟаз усҟан аԥҳәыс гәаҟ? Мамзаргьы дыԥсызҭгьы ҟаларын — ашәҟәқәа акыр ҵуан иҩызшәа. Сара излеилыскааз ала , аӡәы Англиаҟа дганы лнапы ианылҵар акәын ». Антони иҭаҭын каижьит, нас иҩыза днаидгыланы гәыкала инапы инапы иқәиҟьеит. “Уара ииашаҵәҟьаны урыцҳауп, Џьимми,” иҳәеит иара. «Канадатәи абнақәа шәара шәзы иазгәдууп. Сара аус уара уеиԥш ибзианы инасыгӡом ». “Усҟан иуҭахума?” « Ҳәарада. » Макграҭ дҩагылан, ашәҟәҭагаларҭахь дцан, ашәҟәқәа ҭганы аишәа иқәиҵеит. «Абар уара. Урҭ урыхәаԥшыр еиӷьуп». «Иаҭахума уи? Иааизакны иуҳәозар, ус ҟасымҵар еиӷьуп». – Ари Чимнис аҭыԥ иазкны иуҳәо ала, уа мацара даанхозҭгьы ҟаларын. Еиӷьуп ашәҟәқәа ҳрыхәаԥшыр, насгьы дахьыҟоу ҳдырыртә иҟоума ҳәа. “Сгәы иаанагоит уара уиашоуп ҳәа.” Урҭ асалам шәҟәқәа гәцаракны ирыԥхьеит, аха изықәгәыӷуаз рзымԥшааит . Антони урҭ еиҭа дхәыцуа еизигеит. «Аҩсҭаа хәыҷы рыцҳа», — иҳәеит иара. “Лара дшәаны дыҟан.” Џьимми ихы ааирҵысит. “Угәы ишԥаанаго, ибзианы дыуԥшаар улшоит ҳәа?” — дҵааит дгәаҭеиуа. «Сара Англиа аансыжьуам, ус ҟасҵаанӡа. Уара даара угәы иҵхома абри еилымкаау аҭыԥҳа, Джеймс? Џьимми дхәыцуа инацәа анапаҵаҩра дахысит. «Ихьӡ бзиоуп», — иҳәеит иара аҭамзаара шьҭеиҵо. “_Вирџьиниа Ревел._” Ахы 3. Аҭыԥ ҳаракқәа рҿы агәҭынчымра. — Ус ауп, ҳаҭыр зқәу сҩыза, ус ауп, — иҳәеит Лорд Катерҳам. Хынтәгьы урҭ ажәақәа ихы иаирхәахьан, еснагь урҭ аинтервью рҵыхәтәаны дыбналартә азин ирҭоит ҳәа агәыӷра иманы. Даараӡа игәаԥхомызт дызлахәыз Лондонтәи аклуб амардуанқәа рҿы дгыланы , ҵыхәаԥҵәара змам Ҳаҭыр зқәу иажәа ҟәымшәышәқәа рыӡырҩра мчыла дшырҭахыз . Џьорџь Ломакс. Клемент Едвард Алистер Брент, Катерхамтәи ажәабатәи Маркиз, дхаҵа хәыҷын , еилаҳәашьа ҟьашьын, насгьы Маркиз ҳәа еицырдыруаз агәаанагара зынӡа иеиԥшымызт. Иблақәа шьацԥшшәахәын, иԥынҵа ҵаӷаӡа, еилкаамыз, аха ҳаҭырла ихы мҩаԥигон. Лорд Катерхам иԥсҭазаараҿы зегь реиҳа ихадаз арыцҳара ԥшьышықәса раԥхьа иашьа, аабатәи Маркиз иҭыԥан дҟалеит. Избан акәзар, уи аԥхьатәи Лорд Катерҳам еицырдыруаз уаҩын, Англиа зегьы аҿы еицырдыруаз ажәан. Зны адәныҟатәи аусқәа рзы Аҳәынҭқарратә маӡаныҟәгаҩыс дыҟан, уи еснагь Аимпериа абжьгарақәа рҿы еиҳарак дыҟан, насгьы иқыҭа, Чимнис, асасдкыларала еицырдыруан. Перттәи аҳәынҭқар иԥҳәыс иԥҳәыс ҟазарала дицхраауан , Чимнис амчыбжь анҵәамҭазы еиҿкаамыз ахәылԥазқәа рҿы аҭоурых ҟаҵан, иҟамызт, насгьы Англиа, мамзаргьы Европа, зныкыр уа иаанымгылаз еицырдыруаз аӡәгьы дыҟамызт. Уи зегьы даара ибзиан. Ажәабатәи Катерхамтәи амаркиз иашьа игәалашәара даараӡа ҳаҭыр ақәиҵон. Генри уи аҩыза аус ибзианы иҟаиҵахьан . Лорд Катерҳам дызҿагылаз иашьа ишьҭа дықәланы дцалароуп ҳәа агәаанагара акәын, насгьы Чимнис хаҭалатәи ақыҭа ҩны акәымкәа, Амилаҭтә мчы ауп ҳәа агәаанагара акәын . Лорд Катерҳам аполитика аасҭа игәы ԥызжәоз акгьы ыҟамызт , аполитикцәа ракәымзар. Убри аҟнытә иааиԥмырҟьаӡакәа иааиԥмырҟьаӡакәа Џьорџь Ломакс иажәа ҟәышра аан ичҳара ахьицәыӡызгьы . Ауаҩы ӷәӷәа, Джорџ Ломакс, _ембонпоинт_ аҟаҵара дазхиан, иҿы ҟаԥшьын, иблақәа ҭыҵны, иара убасгьы иара ихаҭара дуӡӡа шибоз. «Иубома, Катерҳам? Ҳара иҳалшом — ҳара иҳалшом иарбанзаалак аскандал уажәыҵәҟьа. Апозициа зегь реиҳа ихаау акы ауп. «Ус еснагь иҟоуп», — иҳәеит Лорд Катерҳам, аирониа ацәаҩа ацны. “Сҩыза гәакьа, сара издырыртә аҭагылазаашьа сымоуп!” “О, ус ауп, ус ауп,” иҳәеит Лорд Катерҳам, уаанӡатәи ихыхьчаратә цәаҳәахь дхынҳәны . “Герзословактәи абизнес знык ҳхы ақәҳаршәар, ҳус ҳхыркәшауеит. Зегьы реиҳа ихадоу, Анефт азы аконцессиақәа Британиатәи еилахәырак аҭара ауп . Уара иубароуп?» “Ҳәарада, ҳәарада.” “Аҳәынҭқар Маиқьал Оболович амчыбжь анҵәамҭазы даауеит, насгьы зегьы амҩаԥгара алшоит Чимнис аҟны, еибашьратә гәыԥк еиԥш .” «Сара абри аамҭазы атәымтәыла ацара сгәы иҭан, — иҳәеит Лорд Катерхам. “Ихшыҩдоу, ҳаҭыр зқәу Катерҳам, ақҭаб анҵәамҭазы аӡәгьы аҳәаанырцәҟа дцаӡом.” “Сҳақьым еиҳа ицәгьоуп ҳәа игәы иаанагоит,” – иҳәеит Лорд Катерҳам, гәхьаагарала ииасуаз таксик днахәаԥшны. Аха иара зынӡа илшомызт ахақәиҭразы ацәцара, избанзар Ломакс ҟазшьа бааԥсык иман, ҵаҵӷәыдоуп дызлацәажәоз ауаҩы дицныҟәон, ҳәарада, уи акыр аамҭа иалҵшәан аԥышәа. Ари ҭагылазаашьаҿы, иара Лорд Катерхам икота аҵыхәа ӷәӷәала иикын . «Сыԥҳәыс гәакьа, империала иуасҭеит. Иаарласны иааигәахо амилаҭтә кризис аамҭазы——» Лорд Катерҳам дҭынчымкәа дҵысит. Иаалырҟьаны игәы иаанагеит, Джорџ Ломакс иажәахәқәа руак аҟынтәи ажәақәа ааиго иазыӡырҩра аасҭа, еиуеиԥшым аҩнытә хәылԥазқәа рымҩаԥгара еиӷьишьоит ҳәа . Иԥышәала идыруан Ломакс ҩажәа минуҭк аанҿасрада ацара шилшоз. «Иҟалоит, — иҳәеит иара дыццакны, — иҟасҵоит. Уара зегьы еиҿукаауеит ҳәа сгәы иаанагоит». “Сҩыза гәакьа, еиҿкаатәу акгьы ыҟам. Аҭоурыхтә ассоциациақәа ирылукаартә, аҭҳәаақәа , идеалтәу ҭыԥуп. Сара аббатраҿы сҟалоит , бжьы миль раҟара ҳзыбжьам. Ҳәарада, сара аҩнытә партиа салахәызҭгьы, ус ҟалаӡомызт ». «Ҳәарада, мап», — дақәшаҳаҭхеит Лорд Катерҳам, уи зыҟамлоз ҳәа акгьы издыруамызт , насгьы аҵара иҭахӡамызт. «Иҟалап, Билл Еверсли дыҟазар, уи хьаас иумкызар. Аацҳарақәа рышьҭразы дхәарҭахон» . “Сгәырӷьеит,” – иҳәеит Лорд Катерхам, еиҳа аԥсы ҭаны. “Билл даара ибзианы дҭихуеит, Бандлгьы дигәаԥхоит.” «Аҭыхра, ҳәарада, уиаҟара акраҵанакуам. Иаҳҳәап, уи ҽыҵгас иҟоуп ». Лорд Катерхам еиҭа игәы каҳаны дыҟан. «Ус анакәха, уи зегьы ҟалоит. Аҳкәажә, иара иҩны, Билл Еверсли, Герман Исаакштеин… — Дызусҭада? «Герман Исаакштеин. Зыӡбахә сҳәаз асиндикат ахаҭарнак ». “Британиатәи асиндикат зегьы?” « Ааи. Избан? » “Акгьы — акгьы — сара сзызхәыцуаз, уи ауп. Урҭ ауаа рыхьӡқәа џьашьахәуп. «Усҟан, ҳәарада, ҩыџьа-ҩыџьа адәахьтәи ауаа ыҟазароуп — абри аус _гәык-ԥсык ала_ аҭеиҭыԥш аиурц азы. Леди Еилин уи лхы иалырхәон — аҿар, акритика ҟазымҵоз, насгьы аполитика ҳәа акгьы ззымдыруаз». “Бандл уи зегьы ибзианы дазнеиуан, агәра ганы сыҟоуп.” “Сара уажәы иџьасшьоит.” Ломакс хшыҩҵакк дазхәыцызшәа ибон. «Иугәалашәома уажәы зыӡбахә сҳәаз?» «Уара ирацәаны акы уалацәажәоит». — Мап, мап, абри анасыԥда _контретемпқәа_ ҳәа зыӡбахә сымоу… — ибжьы ларҟәны , иузеилымкаауа ҵәыуарак ҟаиҵеит — «агәалашәарақәа — аграф Стилптич игәалашәарақәа». “Сгәы иаанагоит, уи аганахьала уҩашьоит,” – иҳәеит Лорд Катерҳам, дҵәыуо. “Ауаа _ргәаԥхоит_ аскандал. Сара схаҭа «Агәалашәарақәа» саԥхьоит , урҭгьы сгәаԥхоит». «Ауаа урҭ ирыԥхьоу-рыԥхьом акәӡам аус злоу, урҭ ирласны ирыԥхьоит, аха урҭ ркьыԥхьра аамҭазы зегь ԥхасҭанатәыр алшоит. Герзословакиа ауааԥсыра ргәы иҭоуп Амонархиа аиҭашьақәыргылара, насгьы иазхиоуп Аҳәынҭқар Маиқьал аҳра ииҭарц, уи Ҳаҭыр ду зқәу Аҳәынҭқарра адгылареи агәацԥыҳәареи имоуп … – диҳәеит Ломакс гәаҟрала. «Аҟәыӷара, сшәыҳәоит. Зегь раԥхьаӡа иргыланы аҟәыӷара ауп». — Иҟоу убри ауп, — иациҵеит лорд Катерҳам, гәахәарыла, егьи иҟаиҵаз ааԥхьара азыӡырҩразы ибжьы ларҟәны, — Стилптич игәалашәарақәа рҟынтәи шьоукы аҭәа кәырҷыжь ргәы ԥнажәар рылшоит. Оболовичцәа рҭаацәара ртираниеи рхымҩаԥгашьа бааԥси иааизакны, ааи? Аҩны аҿы иқәыргылаз азҵаарақәа . Избан иахьатәи ахшыҩҵак ҭбаа змоу, демократиатәу Аҳәынҭқарратә форма ажәытә тираниа ала изыԥсахтәу? Ашьа зцәо Акапиталистцәа ирыдҵоу аполитика . Аҳәынҭқарра ацны. Ус еиԥш иҟоу акы… аа? Ломакс ихы ааирҵысит. «Иҟалап уи еиҳагьы еицәоу», — ҳәа иԥсы ааиҭеикит. “Иаҳҳәап, иаҳҳәап, абри арыцҳаратә бжьаӡра иазкны акы аӡбахә ҳәазар акәхап , иудыруеит сызлацәажәо.” Лорд Катерҳам дихәаԥшуан. «Мааи, издыруам. Иарбан бжьаӡроу?» «Уара уи аӡбахә уаҳахьазар акәхап? Избан, уи ҟалеит урҭ Чимнис ианыҟаз . Генри уи даара игәы ԥнажәеит. Уи икариера ԥхасҭанатәит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит ». «Дара даараӡа узҿлымҳауп, — иҳәеит Лорд Катерхам. “Дызусҭада ма иарбан иӡыз ?” Ломакс дҩаҵҟьан, иҿы лорд Катерхам илымҳа инадикылеит. Аҵыхәтәантәи иаарласны иааигеит. «Анцәа иҳаҭыр азы, усымҳәан». “Ишәаҳама исҳәаз?” «Иаҳҳәап, ус ҟасҵеит», — иҳәеит Лорд Катерҳам гәаҳәарада. «Игәалашәоит уажәы уи аамҭазы уи иазкны акы саҳахьан. Даара аинтерес зҵоу усуп. Иҟазҵада ҳәа сгәы иаанагоит . Уи ахаангьы ирхынҳәымызт?» « Ахаангьы. Ҳәарада, ҳара уи аус ҟәыӷарыла ҳазнеир акәын . Ацәыӡ азы ҳәа акгьы ацәырҵра алыршахомызт. Аха Стилптич уи аамҭазы уа дҟан. Акы идыруан. Зегьы ракәым, акы. Знык-ҩынтә аҭырқәа зҵааразы иареи ҳареи ҳаиҿагылахьан . Иаҳҳәап, иара гәаӷшақә зегьы адунеи иаԥхьарц азы иҭеиҵеит. Уазхәыц иҟалаз агәаҟра — уи иаанагаз алҵшәа дуқәа. Зегьы ирҳәон —изырҭынчыз?» «Ҳәарада, ус ҟарҵон», — иҳәеит Лорд Катерхам, гәахәарыла. Зыбжьы ӷәӷәахаз Ломакс иҽааидикылеит. «Сҭынчны сыҟазароуп», — ҳәа дгәынқьит иара. «Сҭынчны сыҟазароуп. Аха абри суазҵаауеит , сҩыза гәакьа. Ацәгьара ҟаиҵарц иҭахымызҭгьы, анапылаҩыра абри аҩыза амҩала Лондонҟа изаишьҭыз?» “Иџьашьатәуп, ҳәарада. Уара агәра ганы уҟоума?» « Хымԥада. Ҳара ҳагентцәа Париж иҳаман. Агәалашәарақәа иԥсра ԥыҭрак шагыз маӡала ирызнеигеит». “Иаҳҳәап, акы ҭоушәоуп ишыҟоу,” – иҳәеит Лорд Катерҳам, уаанӡа иааирԥшуаз агәахәара аарԥшны. «Ҳара еилаҳкааит урҭ Џьимми, мамзаргьы Джеймс, Макграҭ зыхьӡу ауаҩы иахь ишышьҭыз, уажәы Африка иҟоу Канадатәи ауаҩы». “Империалтә усуп, ус акәӡами?” — иҳәеит лорд Катерҳам гәырӷьаҵәа. “Џьеймс Макграт уаҵәы, аԥшьаша, Гранарттәи абааш аҟны дааир акәын .” “Иҟашәҵозеи уи?” «Ҳәарада, ҳара иаразнак ҳаизааигәахоит, иҟалар зылшо алҵшәа бааԥсқәа ҳзеиҭаҳҳәоит, насгьы ҳиҳәоит Агәалашәарақәа ркьыԥхьра мызкы иадамзаргьы иахырԥарц, насгьы ишыҟазаалакгьы, урҭ ҟәыӷарыла — ер — рредакторра азин риҭарц». “Иаҳҳәап, иара иҳәозар „Мап, ҳаҭыр зқәу“, мамзаргьы „Сара раԥхьа џьаҳаным аҿы ҳаибабап “, мамзаргьы убас еиԥш иҟоу акы еилаарцыруа, ԥшак еиԥш иҟоу акы? — иҳәеит Лорд Катерхам. “Убри ауп сара сзыцәшәо,” – иҳәеит Ломакс. “Убри азоуп иаалырҟьаны сгәы изаазгаз, ибзиахар ҟалоит ҳәа, Чимнисгьы дылбаарц. Ҳәарада, дгәырӷьон, аҳәынҭқар Маиқьал диԥыларц аниҳәоз , насгьы уи ихылаԥшра еиҳа имариахар ауеит». “Сара уи ҟасҵаӡом,” ҳәа дыццакны иҳәеит Лорд Катерҳам. «Сара Канада инхо ауаа срыцныҟәом , ахаангьы срыцныҟәом, еиҳарак Африка акыр инхоз !» “Иҟалап уи дуаҩ бзианы дуԥшаар, иудыруама, абриллиант џьбара.” «Мааи, Ломакс. Сара сшьапы ҵаҟа иқәысҵеит. Даҽаӡәы диҿагылароуп ». «Сгәы иааит, — иҳәеит Ломакс, — ара аԥҳәыс даара дхәарҭахар шалшо. Иазхоу, ирацәаны акәымкәа, еилукаауеит. Аԥҳәыс зегьы ҟәымшәышәла, насгьы ҳаҭырла лхы мҩаԥылгар лылшон, иуҳәар ҟалоит, ибӷа шьҭымхӡакәа, аҭыԥ иҿаԥхьа иқәылҵон. Сара аҳәса аполитикаҿы рыҟазаара сақәшаҳаҭуп ҳәа акәӡам — Св. Стефан итәы ԥхасҭоуп, зынӡа иԥхасҭоуп, иахьатәи аамҭазы. Аха аԥҳәыс лхатә сфераҿы аџьашьахәқәа ҟалҵар лылшоит. Уахәаԥш Генри иԥҳәыс, насгьы лара изыҟалҵаз. Марсиа дыԥшӡан, дыҷыдан, аполитикатә ԥшәмаԥҳәыс инаӡан». “Марсиа ари ахәылԥаз ахь дсыҳәарц уҭахӡами?” — дҵааит лорд Катерҳам, гәыҩбара змам иаҳәшьа лыӡбахә аниаҳа, маҷк дцәышханы . «Мааи, мааи, ииашамкәа сузеилкаауам. Сара зыӡбахә сымаз иааизакны аҳәса рнырра акәын. Мап, сара иҟасҵоит аԥҳәыс қәыԥш, аԥшӡара, аҟәыӷара змоу аԥҳәыс?» «Бандл акәӡами? Апакет зынӡа ихәарҭахомызт. Лара дсоциалист ҟаԥшьуп, акы лакәзар, насгьы уи ажәалагала даназыӡырҩлак дыччон ». «Сара леди Еилина слызхәыцуамызт. Уԥҳәыс Катерҳам дыԥшӡоуп, дыԥшӡоуп, аха дыхәыҷуп. Ҳара иаҳҭахуп _savoir faire_, poise, адунеи адырра змоу аӡәы — Аа, ҳәарада, уи ауаҩы ихаҭа. Саб иаҳәшьа Вирџьиниа». « Миссис. Ревел?» Лорд Катерҳам длашеит. Иара игәы иаанаго далагеит, зегь акоуп, ахәылԥаз бзиа ибар шалшо. – Уара уажәалагала бзиоуп , Ломакс. Лондон зегь раасҭа иԥшӡоу аԥҳәыс». «Герзословакиа аусқәа рҿгьы ибзианы дыҟоуп. Лхаҵа уаҟа Ацҳаражәҳәарҭаҿы дыҟан, ишәгәалашәома. Насгьы, уара ишуҳәо еиԥш, хаҭалатәи аԥҳәыс ахаара». «Иџьашьахәу аԥсабара», — ҳәа дгәынқьит Лорд Катерхам. “Ус анакәха, уи ӡбауп.” Мистер Ломакс лорд Катерхам иҟәаҟәа инапы ақәиршәеит, насгьы иаразнак уи аамҭа ихы иаирхәеит. “Сыбзиала, Ломакс, зегьы уара иузыҟаҵоит, ус акәӡами.” Атакси дҭалеит. Иахьынӡазалшо ииашоу ақьырсиан хаҵа даҽа қьырсиан хаҵак дицәымӷхар, Лорд Катерхам дицәымӷын Ҳаҭыр зқәу. Џьорџь Ломакс. Игәаԥхомызт ихы-иҿы ҟаԥшь, иԥсыԥ хьанҭа, ибла шьацԥшшәылақәа. Иааиуа амчыбжь дазхәыцын , даақәыԥсычҳаит. Агәаҟра, ихәымгоу агәаҟра. Анаҩс Вирџьиниа Ревел дигәалашәеит, маҷкгьы игәы шьҭихит. «Иџьашьахәу ԥсабарауп», — ҳәа игәы иҭеиҳәеит иара. «Зегьы раасҭа игәырӷьахәу аԥсабара». Ахы 4. Даараӡа иԥшӡоу аҭыԥҳа лацәажәара. Джорџ Ломакс иаразнак Уайтхоллҟа дхынҳәит. Аҳәынҭқарратә усқәа ахьымҩаԥигоз аҩны ԥшӡа данҭала , аиҿагылара абжьы геит. Мистер Билл Еверсли гәацԥыҳәарала ашәҟәқәа иҭеиҵон, аха аԥенџьыр азааигәара иҟаз аҟәардә ду ауаҩы иԥшра ахьиқәымшәаз азы уажәгьы иԥханы иҟан. Даара иугәаԥхо арԥыс Билл Еверсли. Иқәра угәы иаанагоит, ҩажәи хәба шықәса, идуӡӡаны, иныҟәашьақәа рыла еиқәымшәо, ихы-иҿы ҟьашьӡа, ихаԥыц шкәакәақәа ԥшӡаӡа, иблақәа ҟаԥшьқәа . “Ричардсон уи аҳасабырба ааишьҭхьоума?” “Мааи, ҳаҭыр зқәу. Уи иазкны иара иацәажәара сҭахума?» «Уи хьаас иамам. Аҭел аацҳарақәа шәымоума?» «Мисс Оскар урҭ реиҳараҩык дрызныҟәоит. Мистер Исаакштеин еиликаарц иҭахуп уаҵәы Савои акрыфара шәылшоу-ишәылымшоу. – Мисс Оскар илаҳәа, сныҳәа шәҟәы дахәаԥшырц. Сара сҭаацәамзар, дсыԥхьаны дақәшаҳаҭхар лылшоит». “Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу.” “Иазгәасҭап, Еверсли, уажәы аномер сзыԥхьар ҟалоит. Ашәҟәаҿы иԥшаа . Аҳкәажә Ревел, 487, Понт амҩаду.” “Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу.” Билл аҭелтә шәҟәы ааимхны, иблақәа рыла М-қәа рыбӷьыц дҭаԥшны , ашәҟәы ӷәӷәала иркын, аишәа иқәыз аинструмент ахь дцеит. Инапы ақәҵаны, иаалырҟьаны игәалашәазшәа, дааҭгылеит. “О, исҳәоит, ҳәынҭқар, уажәоуп исгәалашәаз. Лцәаҳәа еиҿкаам. Аҳкәажә Ревел лтәы ауп. Уажәыҵәҟьа слыԥхьарц сҽазысшәон». Джорџ Ломакс иҿаԥшылара ааирԥшит. “Угәы ԥызжәо,” иҳәеит иара, “еилыкка угәы ԥызжәо.” Игәы иҭамкәа аишәа днақәыӷәӷәеит . – Ихадоу акы акәзар, иҟалап, уажәы таксила уахь снеир . Ҳәарада, шьыжьымҭан абри аамҭазы дҭалоит». Джорџ Ломакс дгәыҩбаны дтәан, уи дазхәыцуа. Билл дгәыӷуа дыԥшын, иаразнак аԥырра дазхиан, аҭак бзиахар. “Иҟалап, уи зегьы раасҭа еиӷьыз планзар”, – иҳәеит аҵыхәтәаны Ломакс. – Ибзиоуп, ус анакәха, таксила уцаны, аҳкәажә Ревел длазҵаа, иахьа ашьыбжьон, асааҭ ԥшьба рзы аҩны дҟалома ҳәа, избан акәзар, акрызҵазкуа уск азы лбара сгәы хыҭхыҭуеит . “Иашоуп, ҳаҭыр зқәу.” Билл ихылԥа аашьҭыхны дцеит. Жәа-минуҭк рышьҭахь, таксик дҭанагалеит Понт амҩаду 487 ахь. Абыкь дасны , ибжьы рдуны ашәхымс днаҿасит. Ашә ааиртит анышәынҭраҿы аус зуаз аӡәы, Билл акыр ҵуан дыздыруазшәа ихы ааирҵысит . “Шьыжь, Чилверс, аҳкәажә Ревел?” “Сара агәра згоит, ҳаҭыр зқәу, лара уажәоуп дышдәылҵуа.” “Уара уоума, Билл?” — ҳәа абжьы аагеит абарҵақәа ирхагыланы. «Сгәы иаанагон уи ацәеижьтә қәыӷәӷәара еилыскааит ҳәа. Уааины усзаацәажәа». Билл ихы ҩышьҭыхны ихыччоз, насгьы еснагь иара имацара иакәымкәа, еиқәымшәо ацәажәара ахь дназгоз аҿаԥшыра днахәаԥшит. Ҩыџьа-ҩыџьала амардуан дҩагылан, Вирџьиниа Ревел лнапқәа ӷәӷәала инапқәа ирыкәыршеит. “Ссалам, Вирџьиниа!” “Ссалам, Билл!” Ачарм даара иҷыдоу акы ауп; шәҩыла аҭыԥҳацәа, урҭ рҟынтә шьоукы Вирџьиниа Ревел лаҵкыс еиҳа иԥшӡан, еиԥшҵәҟьа аинтонациа рыҭаны «Саалам, Билл» рҳәар рылшон , аха уеизгьы ҳәа акгьы рзаанамгаӡеит . Аха Вирџьиниа илҳәаз арҭ ҩ-ажәак Билл зегь раасҭа ддыршьит. Вирџьиниа Ревел ҩажәи быжь шықәса лхыҵуан. Лара дыԥшӡан, дыԥсыҽын , ииашаҵәҟьаны, лԥсыҽра иазкны ажәеинраала ҩыр ауан, уи даараӡа иԥшӡаны еиҟараны иҟан. Лыхцәы аџьазҵәҟьа иалхын, ахьы иаҵәоу ацәаҩа; лгәы ӷәӷәаны иҟаз лҟәаҟәа хәыҷы, лԥынҵа ԥшӡа, лыблақәа шьацԥшшәылақәа, рыбжак еиқәыркыз ахҩақәа рыбжьара еиҳа иҵаулоу аџьықәреи ашәҭқәа рыла еиқәыԥхоз, насгьы ахаара зҵоу, еиҭаҳәашьа змам аҿы, маҷк еиҵазкыз акәакьк аҟны “Венера лнапынҵамҭа” ҳәа изышьҭоу. Уи џьашьахәыла ацәаныррақәа аазырԥшуаз лхы-лҿы акәын, насгьы еснагь ахшыҩзышьҭра зҭаз аԥсы ҭазаара лныԥшуан . Вирџьиниа Ревел мап ацәкра зынӡа иауамызт . Билл дҭалҵеит ауада хәыҷы, уи зегьы еиқәаҵәан, еиқәаҵәан, иаҵәан, еиқәаҵәан, ашәаԥыџьаԥ аҿы иџьашьаны иҟоу акрокусқәа реиԥш. «Билл, сгәакьа, — лҳәеит Вирџьиниа, — Адәныҟатәи аусқәа Рминистрра угәалашәом? Сара сгәы иаанагон шәара шәыда ирзымцоит ҳәа». “Коддерс иҟынтә адырра шәзаазгеит.” Убас ала Билл ҳаҭырда иеиҳабы иӡбахә иҳәеит. – Ажәакала, Вирџьиниа, дҵаазар, иухоумыршҭын, уҭел шьыжьымҭан ишыԥхасҭахаз. “Аха уи аҩыза ҟамлаӡацт.” «Сара уи здыруеит. Аха сара уи ауп сҳәеит». « Избан? Адәныҟатәи аусқәа рминистрра аганахьала алашара сышәҭ”. Билл лахьеиқәҵарала длыхәаԥшит. “Абрахь снеины шәызбарц азы, ҳәарада.” “О, бзиа избо Билл, шаҟа сгәы ӷәӷәоузеи! Насгьы шаҟа ухааузеи!» “Чилверс удәылҵуеит ҳәа иҳәеит.” «Саргьы — Слоан амҩаду ахь. Иҟоуп ҭыԥк , зеиԥшыҟам хип-бенд ҿыц ахьрымоу .” “Ахип-бенд?” “Иаҳҳәап, Билл, ХИП хип, БАНД абанд. Аҟәаҟәа ҭакразы абанда. Уара уи ацәа иазааигәаны иушәҵоит». «Сара уара узы схы ԥхашьоит, Вирџьиниа. Уара иузеилымкаауа арԥыс уҵаҟатәи амаҭәа изеиҭоуҳәар акәӡам . Уи ҟәымшәышәӡам». “Аха, Билл, ҳҟәаҟәаҿы ицәгьам акгьы ыҟам. Ҳара зегьы ҳҟәаҟәақәа ҳамоуп — ҳара аҳәса гәаҟқәа ҳҟәаҟәақәа ҳмоушәа ҳхы ҟаҳҵарц ҳҽазаҳшәоит. Ари абаанда акаучук ҟаԥшь ала иҟаҵоуп, насгьы уҟәаҟәа аҟынӡа инеиуеит, убри аҟынтә уи ала аныҟәара залшом». “Изакәытә цәгьароузеи!” — иҳәеит Билл. «Изыҟауҵозеи?» “О, избан акәзар уи ауаҩы ицәанырра бзиа инаҭоит, ицәанырра азы агәаҟра . Аха ҳхип-бенд ҳалацәажәаӡом. Исыҭ Џьорџь иажәабжь». “Идырырц иҭахуп иахьа шьыбжьон асааҭ ԥшьба рзы унеиуоу-уҭамлоу.” «Сара ус ҟасҵаӡом. Сара Ранелаг сыҟазаауеит. Избан ас еиԥш иҟоу ааԥхьара? Угәы ишԥаанаго, ԥҳәысс дигарц иҭахума?» “Сара иџьасшьар акәӡам.” «Иаҳҳәап, ус акәзар, иуҳәар улшоит еиҳа ишеиӷьасшьо гәаҳәарала аҭаацәара алалара зҭаху ахацәа ». “Сара сеиԥш?” “Уара уҟны уи импульсӡам, Билл. Уи шьцылоуп. «Вирџьиниа, ахаангьы…» — Мап, мап, мап, Билл. Сара уи шьыжьымҭан шьыбжьхьафара аламҭалазы исфом. Уҽазышәа , абжьаратәи ақәрахь инеихьоу , угәы иҭоу зегьы згәы иҭазкуа ан бзиак лаҳасабала сузхәыцырц ». “Вирџьиниа, даараӡа бзиа узбоит.” «Идыруеит, Билл, издыруеит. Иара убас бзиа избоит бзиа санырбо. Уи цәгьаӡами , насгьы сара сзы ишәарҭоу? Сара исҭахуп адунеи аҿы иҟоу ахаҵа қьиақәа зегьы бзиа сырбарц». «Сгәы иаанагоит, урҭ реиҳараҩык ус роуп», — иҳәеит Билл лахьеиқәҵарала. “Аха сара агәыӷра сымоуп Џьорџь бзиа симбозар ҳәа. Сгәанала, уи ҟалашьа амам. Уи икариера даара дазхиоуп. Ииҳәазеи даҽакы?» «Уи даара акраҵанакуан». «Билл, сара сзызҵаауа салагеит. Џьорџь акыр зҵазкуа ҳәа иԥхьаӡо зегьы даараӡа иԥкуп. Сгәанала, Ранелаг дсыцәгароуп. Избан акәзар, есыҽны Ранелагҟа сцар сылшоит. Иаҳәа Џьорџь, асааҭ ԥшьба рзы ҟәымшәышәрала дышсызыԥшу ». Билл инапытә сааҭ днахәаԥшит. «Шьыбжьхьафара аламҭалазы ҳхынҳәыр акгьы иаԥсам ҳәа угәы иаанагоит. Уааины акы ҿаҳәа, Вирџьиниа. “Сара џьара ҽынла акрыфара сцоит.” «Уи хьаас иамам. Ҽнак ҟашәҵа, насгьы зегьы шәхы иашәырхәа». «Ибзиахон», — лҳәеит Вирџьиниа, дԥышәарччаны. “Вирџьиниа, уара угәакьауп. Исаҳәа, уара еиҳа усгәаԥхоит, ус акәӡами? Егьырҭ ауаа раасҭа еиӷьуп». «Билл, сара уара дузыӡырҩуеит. Аӡәы ԥҳәысс дызгар акәызҭгьы — ус баша ԥҳәысс дызгар акәызҭгьы — ус анакәха, уи ашәҟәы аҿы иҟазҭгьы, насгьы мандарин цәгьак исеиҳәазҭгьы: „Дызга, мамзаргьы ҳәаа змамкәа гәаҟрала сыԥсы“, иаразнак уара уалысхыр акәын — ииашаҵәҟьаны. Сара исҳәар акәын: „Билл хәыҷы дсыҭ“ ҳәа . Сара бзиа избоит аԥҳәыс бааԥс лакәны сыҟазаара». «Уажәгьы урҭ зегьы ҟауҵар улшон. Уцала, уҳәа убас иҵегьы. Аҩны аганахьала зынӡа сгәоуҭомызт» . «Билл, иузеилкаауам. Сара аҭаацәара иалалозаргьы, гәацԥыҳәарала аҭаацәара иалало ауаҩы соуп ». Билл дҵәааит. «Сгәыӷуеит, абарҭ амшқәа руак азы схы сҭысхуеит», — ҳәа дгәырҩо дгәырҩеит . “Мааи, иузыҟаҵом, Билл дарлинг. Уара ԥҳәызба ԥшӡак уаххьафара дугоит , иацы уахынла ишыҟауҵаз еиԥш». Мистер Еверсли ԥыҭрак ашьҭахь дхәыцуамызт. “Дороти Киркпатрик ҳәа узыӡырҩуазар, _Hooks and Eyes_ аҟны иҟоу аӡӷаб, сара… ибзиоуп, зегьы еилыскаауеит, дыԥҳәызба бзиоуп, ииашаны ишыҟарҵо еиԥш . Уи ԥырхагак амамызт». “Билл, сгәакьа, ҳәарада, дыҟамызт. Бзиа узбоит угәы ҟауҵарц. Аха угәы ԥҵәаны уԥсуашәа уҽумырҟаҵан, уи ауп». Мистер Еверсли иаҳаҭыр ирхынҳәит. «Бара зынӡа иузеилкаауам, Вирџьиниа», — иҳәеит иара ӷәӷәала. «Ахацәа——» «Полигамтәуп! Сара издыруеит урҭ шыҟоу. Зны-зынла ҟәышла агәҩара сымоуп полиандруп ҳәа. Билл, ииашаҵәҟьаны бзиа субозар, иаарласны ҽынла акрыфара сга». Ахы 5. Лондон актәи аҵх. Иреиӷьу апланқәа рҿы лассы-лассы агха ыҟоуп. Джорџ Ломакс гхак ҟаиҵеит — иҽазыҟаҵарақәа рҿы ԥсыҽрак ыҟан. Иԥсыҽыз Билл иакәын . Билл Еверсли даараӡа дҷкәын бзиан. Уи акрикетист бзиан , скретч-гольфистын, иҟазшьа бзиан, иҟазшьа бзиан, аха Адәныҟатәи аусқәа Рминистрраҿы иааникылаз аҭыԥ ахшыбаҩ ала акәымкәа, аимадара бзиақәа рыла акәын. Иҟаиҵар акәыз аус азы иара даара данаалон. Уи еиҳа-еиҵа Џьорџь игәы иакәын. Иара ҭакԥхықәрала , мамзаргьы хшыҩла аус ҟаимҵеит . Иара ихәҭан еснагь Џьорџь инапы аҵаҟа аҟазаара, Џьорџь ибарц ииҭахымыз акрызҵазкуа ауаа рҿцәажәара, аусқәа рынагӡара, насгьы зегь рыла ихы ахәарҭа аҟаҵара. Ари Азакәанԥҵара зегьы гәыкала инаигӡеит. Джорџ даныҟамыз, Билл зегь раасҭа идуу аҟәардә дықәтәаны аспорттә жәабжьқәа дрыԥхьон, убас ала иара ажәытәӡатәи атрадициа наигӡон. Билл дҵақәак рыҭара дашьцылахьан, Джорџ уи Аидгыла абааш аофисқәа рахь дишьҭит, Гранарттәи абааш аныҟалаша аилкааразы . Уажәы, аҵара змаз англыз қәыԥшцәа реиҳараҩык реиԥш, Биллгьы ибжьы бзиан, аха зынӡа иуаҳауамызт. Ацәажәашьа здыруаз дарбанзаалак ажәа Гранарт аҳәашьаҿы агха иԥшаауан. Иҟалап уи акы акәзаргьы. Аписар уи Карнфреи ҳәа иԥхьаӡеит. _Карнфреи ақалақь_ ааираны иҟан иааиуа ахамыш азы. Ус иҳәеит. Билл ҭабуп ҳәа иаҳәаны дындәылҵит. Джорџ Ломакс уи аинформациа идикылеит, уи инақәыршәаны игәҭакқәагьы шьақәиргылеит . Уи Юнион Касл аӷбақәа ирызкны акгьы издыруамызт, насгьы Джеймс Макграт аҩашаҽны дшаауаз еиԥшҵәҟьа игәы иаанагон. Убри аҟнытә, аҩаша шьыжьымҭан аклуб амардуан аҿы Лорд Катерхам диҿаԥшуа аамҭазы, даараӡа иџьеишьон, уи аԥхьатәи амш аҽны шьыбжьон Гранарттәи ақалақь Саутгемптон ишҭагылаз аниаҳа . Уи аҽны шьыбжьон асааҭ ҩба рзы Антони Кейд, Џьимми Макграҭ ихьӡала аныҟәара мҩаԥызгоз, Уотерлоо ақалақь аҿы иҟаз аӷба дҭыҵны, таксик даԥхьеит, насгьы ԥыҭрак дгәыҩбаны дшыҟаз ашьҭахь, амашьынаныҟәцаҩ Блиц аҳаҭырҭахь дцарц идиҵеит. «Аӡәгьы дҭынчхаргьы ҟалоит», — иҳәеит Антони, такси аԥенџьырқәа рыла аинтерес аарԥшны дшыԥшуаз. Лондон дыҟаижьҭеи жәиԥшь шықәса ҵуан. Асасааирҭаҿы днеины, ауада ааникылт, нас Аӡхыҵырҭаҿы ԥыҭрак дныҟәеит. Даараӡа гәахәара дуун ҩаԥхьа Лондонда аҟазаара . Зегьы ԥсахын, ҳәарада. Уаҟа аресторан хәыҷы ыҟан — Блакфриарс аҳаҭгәын азааигәара — уаҟа лассы-лассы акрыфара даҿын, егьырҭ гәыкала иҟаз арԥарцәеи иареи. Усҟан уи асоциалистын , насгьы агалстук ҟаԥшь ишәын. Иқәыԥшуп — даара иқәыԥшуп. Ишьаҿақәа Блиц ахь дхынҳәит. Амҩа данхыҵуаз , лак диқәыӷәӷәеит, насгьы иҽеиқәиршәарц егьигымхеит. Урҭ рҩыџьагьы рхы еиқәдыршәеит, насгьы уи ауаҩы аҭамзаара шьҭеиҵеит, иблақәа ҭшәаны Антони иҿы дрыхәаԥшуан. Уи аусуҩцәа рыклассқәа рҟынтә дкьаҿын, дҟәазын , иҭеиҭыԥш атәым акы иман. Антони асасааирҭахь днеит, абри аҩыза аблақәа рыԥшаара зыхҟьаз ҳәа дхәыцуа. Акгьы ыҟамзар ҟалап. Ихы -иҿы еиқәаҵәаӡа иҟаз лондонтәи ауааԥсыра рыбжьара џьашьахәыс иҟан, убри аҟнытә уи ауаҩы ихшыҩ азышьҭын. Иуадахь дҩагылан , иаалырҟьаны игәы ԥжәаны, асаркьа днадгылан, ихы-иҿы ҭҵаауа дгылан. Ажәытәан иҟаз аҩызцәа маҷҩык рҟынтә — иалхыз ԥыҭҩык ракәын — лабҿаба дырԥылар, уажәы урҭ рҟынтә аӡәы дидыруазма ? Ашьшьыҳәа ихы ааирҵысит. Лондон дандәылҵыз жәаа шықәса ракәын иихыҵуаз — дыҷкәына ҟәазын, маҷк дҟәазын, ииашамкәа иҟаз асерафимтә ҟазшьа змаз. Аҷкәын ддырдырыртә еиԥш аҭагылазаашьа маҷын, зҿаԥшылара ҟаԥшьыз, зхы-зҿы џьашьахәыз ауаҩы иҟны . Аиарҭа аганахь иҟаз аҭел абжьы геит, Антони атрубка ахь дцеит. “Саалам!” Апарта аусзуҩы ибжьы аҭак ныҟаиҵеит. «Мистер. Джеймс Макграт? «Ацәажәара». “Дубарц азы хаҵак дааԥхьеит.” Антони уи даара иџьеишьеит. “Сара сбаразы?” “Ааи, ҳаҭыр зқәу, атәымтәылатәи ахаҵа.” “Ихьӡузеи?” Маҷк иааҭгылеит, нас аусзуҩы ус иҳәеит: «Сара дсышьҭуеит икарточка зцу аҷкәын». Антони атрубка ԥсахны дыԥшит. Минуҭқәак рышьҭахь ашә анаадырт, насгьы даҟьа хәыҷык аацәырҵит, уа ақьаад ақәҵаны акарточка ыҟан . Антони игеит. Уи ахьӡ анҵан: БАРОН ЛОЛОПРЕТЖИЛ. Уажәшьҭа иара ибзианы еиликааит аусзуҩы иҟаиҵаз ааҭгылара. Ԥыҭрак акарточка дахәаԥшуа дгылан, нас иӡбеит . “Дурба ахаҵа.” “Ибзиоуп, ҳаҭыр зқәу.” Минуҭқәак рышьҭахь Барон Лолопретџьыл ауада дҭарҵеит, уи дуаҩ дуун, зҟәаҟәа еиқәаҵәа дуӡӡаз, зԥынҵа ҟьашьыз. Ишьапхыцқәа еидкыланы, дхырхәеит. «Мистер. Макграт», – иҳәеит иара. Антони иахьынӡаилшоз иара иныҟәашьа иҿыԥшуан. «Барон», — иҳәеит иара. Нас, аҟәардә ԥхьаҟа ишьҭыхны. «Шәныҳәала шәтәаны. Сгәанала , уаанӡа уара уԥылара агәахәара смоуӡацызт?» «Ус ауп», – дақәшаҳаҭхеит Барон, дтәаны. «Сара срыцҳара ауп», — ҳәа ҳаҭырла иациҵеит. «Сара стәыгьы», — ҳәа аҭак ҟаиҵеит Антони, уи абӷьыц аҿы. — Уажәы ҳусқәа рахь ҳааип, — иҳәеит Барон. “Сара Лондон Герзословакиа алоиалисттә партиа ахаҭарнакра азысуеит.” «Иара убас уи џьашьахәыла иаанарԥшуеит, агәра ганы сыҟоуп», — ҳәа дгәынқьит Антони. Барон ихы ларҟәны ирҽхәеит. «Уара даара уҟәымшәышәуп», — иҳәеит иара ӷәӷәала. «Мистер. Макграт, акгьы сҵәахӡом . Иааит аамҭа Амонархиа аиҭашьақәыргыларазы , Ҳаҭыр ду зқәу Аҳ Николаи IV дҭахар ашьҭахь иаанкыланы иҟоу ”. «Амин», — ҳәа дгәынқьит Антони. “Сызҿу Уаҳа, Уаҳа.” “Аҳратә ҭыԥ аҿы дтәоуп Британиатәи Аҳәынҭқарра адгылара змоу Ҳаҭыр ду зқәу Аҳәынҭқар Маиқьал”. «Иԥшӡоуп, — иҳәеит Антони. “Дара абзиабара ду аарԥшуп абарҭ зегьы ахьысзеиҭоуҳәаз.” “Зегьы еиҿкаауп — ауадаҩрақәа рызцәырҵразы арахь уанааиуа.” Барон ибла ӷәӷәала дихәаԥшуан. «Сыгәакьа Барон», — ҳәа дҿагылеит Антони. «Иаҳҳәап, ааи, издыруеит зыӡбахә сымоу. Уара иумоуп иԥсыз аграф Стилптич игәалашәарақәа». Антони дхаразҵоз иблақәа рыла дихәаԥшуан. «Исымазар? Иҟоузеи аграф Стилптич игәалашәарақәа аҳәынҭқар Михаил?» «Урҭ аскандальқәа ҟарҵоит». «Агәалашәарақәа реиҳарак ус ҟарҵоит, — иҳәеит Антони ргәы ҭынчны. «Имаӡақәа рацәаны идыруан. Урҭ рыԥшьбатәи ахәҭа ааирԥшыр , Европа аибашьра иҭаҳар ауеит». «Нааи, наала», — иҳәеит Антони. “Уи зегьы еиԥш ицәгьоуп.” «Оболович изкны иҽеим агәаанагара атәымтәылаҿы ирыларҵәахоит. Убри аҟнытә англыз ԥсы демократиоуп». «Сара агәра згоит, — иҳәеит Антони, — Оболович зны-зынла напы шьҭыхны дыҟазҭгьы ҟаларын. Уи ашьа иалоуп. Аха Англиа инхо ауаа Балканқәа рҟынтә ус еиԥш иҟоу акы иазыԥшуп. Издыруам избан ус ҟарҵар акәу, аха ус ҟарҵоит». «Уара иузеилкаауам», – иҳәеит Барон. «Шәара зынӡа ишәзеилкаауам. Сцәаҳәақәагьы ҭаркуп». Даақәыԥсычҳаит. “Узыцәшәозеи?” — дҵааит Антони. «Сгәалашәарақәа срыԥхьаанӡа издыруам», — ҳәа еиҭеиҳәеит Барон. «Аха хымԥада акы ыҟоуп. Арҭ адипломатцәа дуқәа еснагь иҟәышым. Ажәаԥҟа ишаҳәо еиԥш, аҵәа кәырҷыжь гәаҟуеит». «Уахәаԥш, — иҳәеит Антони қьиарала. “Сара агәра ганы сыҟоуп , ари азҵаара даараӡа апессимисттә хәаԥшышьа шшәымоу . Сара ажәабжьҳәаҩцәа ирызкны зегь здыруеит — урҭ анапылаҩырақәа ирықәтәаны акәтаӷьқәа реиԥш ирҵысуеит. Иаҵанакуа шықәсык ҵуеит уи акьыԥхьразы». «Уара даара ужьаҩуп, мамзаргьы даара уарԥысуп. Зегьы еиҿкаауп, аамҭалатәи агазеҭ аҿы иану «Агәалашәарақәа» иаразнак иҭыҵырц азы». « Оҳ! » Антони уи даара иџьеишьеит. «Аха еснагь зегьы мап ацәукыр улшоит », — иҳәеит иара гәыӷрала. Абарон илахь еиқәҵаны ихы ааирҵысит. “Мааи, мааи, ашәаԥыџьаԥ ала уцәажәоит. Ҳааип аус ахь. Зқьы фунт уара иумазааит, ус акәӡами? Убома, аинформациа бзиа сымоуп». “Сара, ҳәарада, ирыдысныҳәалоит алоиалистцәа рыԥшыхәратә ҟәша.” “Ус анакәха, сара жәохәшә шәысҭоит.” Антони џьашьаны дихәаԥшуан, нас игәы каҳаны ихы ааирҵысит. «Иҟамлар ҳәа сшәоит», — иҳәеит иара, ихьхәны. « Ибзиоуп. Сара ҩнызқь ԥара шәысҭоит». «Сыԥушәоит, Барон, уара суԥышәоит. Аха уеизгьы уи ҟаҵашьа амам ҳәа сҳәоит». “Ус анакәха, уара ухатә хәы ахьӡ.” “Сшәоит, шәара ишәзеилымкаауазар ҳәа. Сара агәра згоит шәара амаалықьцәа шәшырзыҟоу, насгьы абарҭ Агәалашәарақәа шәус еиланарбгар шалшо. Аха уеизгьы, сара уи аус схы иасырхәеит, насгьы уи насыгӡароуп. Абара? Сара егьи аганахьала схы саахәартә алсыршом . Ас еиԥш иҟоу аус ҟаҵаӡом». Абарон ибзианы дизыӡырҩуан. Антони иажәа аҵыхәтәаны акырынтә ихы ааирҵысит. « Сара избоит. Уара англыз џентльменк иаҳасабала уара уаҳаҭыр ауп? «Ҳара ҳхаҭа ус ҳҳәаӡом», — иҳәеит Антони. “Аха сара сгәы ӷәӷәаны исҳәоит, ажәарқәа рҟны аиԥшымра аанарԥшуа, ҳаҩыџьагьы ҳҵакы еиԥшуп ҳәа .” Абарон дҩагылеит. «Сара ҳаҭыр ду зқәысҵо англызцәа рҳаҭыр азы», ​​— иҳәеит иара. «Ҳара даҽа мҩак ала ҳҽазаҳшәароуп. Шьыжьбзиа шәзеиӷьасшьоит». Ишьапхыцқәа еидкыланы, дқәыӷәӷәаны, дхырхәаны, ӷәӷәала дҩагыланы ауада дынҭыҵит . «Уажәы уи ииҳәарц ииҭахыз сыздыруам», — ҳәа дхәыцит Антони. «Шәарҭазма уи? Сара ажәытә Лоллипоп зынӡаскгьы сшәом ҳәа акәӡам. Ахьӡ бзиа иара изы, уи, ажәакала. Барон Лоллипоп ҳәа ихьӡысҵоит». Иара ҩынтә-ҩынтә дҩаҵҟьеит, анаҩстәи иҟаиҵашаз игәы иҭамкәа . Анапылаҩыра анагаразы иазыԥхьагәаҭаз амш мчыбжьык инеиҳаны иаанхеит. Иахьа ақҭаб мза 5-тәи амш акәын. Антони аҵыхәтәантәи аамҭа ааиаанӡа инапы ианиҵарц игәы иҭаӡамызт . Аиаша уҳәозар, уажәшьҭа иара даараӡа иҭахын урҭ Агәалашәарақәа рыԥхьара. Уи ҟаиҵарц иҭахын иааиуаз аӷбаҿы, аха ашоура иманы дышьҭаҵан, насгьы зынӡа игәалашәара имамызт анапылаҩыра еилыркаара, избан акәзар анапылаҩыра зегьы машьынала иҭыжьмызт. Уажәшьҭа иара еиҳагьы игәы иҭеикхьан аилашәарақәа зегьы зыхҟьоз ибара. Иҟан даҽа ускгьы. Игәы ҭҟьаны, аҭелтә шәҟәы аашьҭыхны, Ревел ихьӡ даԥшааит. Ашәҟәаҿы фҩык Ревелцәа ыҟан: Едвард Генри Ревел, ахирург, Харли амҩаду аҿы; Джеймс Ревел & Co. , акәадырқәа; Абботбери аҩнқәа рҟынтә Леннокс Ревел , Ҳампстед; Мисс Мери Ревел, Илинг ақалақь аҿы адрес змоу ; Ҳаҭыр зқәу. Тимоти Ревел, 487, Понт амҩаду; насгьы 42, Кадоган ашҭа, аҳкәажә Уиллис Ревел. Аҽыуаҩцәеи Мисс Мери Ревели рықәгара , уи иҭиҵаарц азы ԥшь-хьӡык инаҭеит — насгьы уи аҭыԥҳа зынӡа Лондонда дынхон ҳәа агәра агара азы ҵаҵӷәы ыҟамызт ! Ихы кьаҿк ирҵысны ашәҟәы иркит . “Уажәазы ​​уи машәырла иаансыжьуеит,” иҳәеит иара. «Абжьааԥны акы ҟалоит». Ари адунеи аҿы иҟоу Антони Кадес рқәҿиара, иҟалап, рхатә гәрахаҵара иахҟьозар. Антони дызҭахыз иԥшааит сааҭбжак ашьҭахь , асахьа зныз акьыԥхь адаҟьақәа анааиртуаз . Аҳәынҭқарԥҳәыс еиҿылкааз ҭӡамцқәак раарԥшра акәын Перт ақалақь. Агәҭаны иҟоу ахаҿсахьа ҵаҟа, Мрагыларатәи амаҭәа зшәыз аԥҳәыс, ианын : «Ҳаҭыр зқәу. Тимоти Ревел Клеопатра лроль налыгӡоит. Аҭаацәара далагаанӡа, аҳкәажә Ревел Ҳаҭыр зқәу. Лорд Едгбастон иԥҳәыс Вирџьиниа Коутрон». Антони ԥыҭрак асахьа дахәаԥшуан, ҳәаа змамкәа ицәқәа ааиҵыхны, дҵәуозшәа. Нас адаҟьа зегьы ааԥижәан, иааикәаҽны иџьыба инҭеиҵеит. Ҩаԥхьа хыхь дыҩхалан, ичамадан ацаԥха аартны , ашәҟәқәа зҭаз апакет ааҭигеит. Иџьыба иҭаз абӷьыц еикәарҳәны иааҭиган , урҭ еидызкылоз арахәыц аҵаҟа инҭеиҵеит. Нас, иаалырҟьаны ишьҭахьҟа абжьы аниаҳа, ӷәӷәала дгьежьит. Ашә аҿы дгылан уаҩык , Антони гәыкала игәы иаанагоз ауаҩы, акомиктә опера ахор аҿы мацара дыҟоуп ҳәа. Ицәгьаз ахаҿсахьа , зхы ҟьашьу, зқьышәқәа шьҭахьҟа ишьҭыху аччабжь цәгьақәа рыла. “Иҟауҵозеи аҩсҭаа абра?” — дҵааит Антони. «Иуҭада уааира?» «Сахьысҭаху сцоит», — иҳәеит атәымуаҩ. Ибжьы ҭышәынтәалан , атәым бызшәан, аха англыз бызшәа идиоматикала иҭәын. «Даго Даго», — ҳәа игәы иаанагеит Антони. “Ибзиоуп, удәылҵ, иуҳәома?” — иҳәеит ибжьы рдуны. Ауаҩы иблақәа Антони иикыз ашәҟәқәа рпакет дахәаԥшуан . «Сыззааз анысҭалак ашьҭахь сдәылҵуеит». “Изакәызеи ари, сҵаар ҟалома?” Ахаҵа шьаҿак дааизааигәахеит. «Граф Стилптич игәалашәарақәа», — ҳәа дҳәҳәеит иара. Антони иҳәеит: «Уара ҭакԥхықәрала узнеиуам. “Уара зынӡаск асценаҿы ацәгьаҟаҵаҩ уоуп . Угылашьа даара исгәаԥхоит. Уаазышьҭда арахь? Барон Лоллипоп?» «Барон——?» Ауаҩы ибжьы џьбара змаз ацыбжьыҟақәа рышьҭақәа ааҭигеит. «Ус анакәха, убас ауп ишуҳәо, ус акәӡами? Агәырқьҳәа аҵәаҵлареи аҵәаҵлареи рыбжьара иҟоу аџьар . Сара схаҭа исҳәом ҳәа сгәы иаанагоит — сқьышә ус иҟаҵаӡам. Сара анаҩсгьы Лолипоп ҳәа иасҳәалар акәхоит. Ус анакәха, иара уишьҭит, ус акәӡами?» Аха иара ӷәӷәала негативс иоуит. Иҭааз уи алабжьара даара иреалтәны дцәажәеит . Нас иџьыба аҟынтәи ақьаад бӷьыц ааҭигеит, уи аишәа иқәиҵеит. «Уахәаԥш», — иҳәеит иара. “Уԥшы, уҵыс-ҵыс, ашәиԥхьыӡ зқәу англыз.” Антони аинтерес аарԥшны дихәаԥшуан, адҵа аҵыхәтәантәи ахәҭа анагӡара дазхәыцуамызт . Ақьаад аҿы ауаҩы инапы ҟаԥшьны ианын . «Уи анапы еиԥшуп», — иҳәеит иара. “Аха, уара убас уҳәозар, сара сазыхиоуп ари Аҩадатәи аполюс аҿы Амраҭашәара кубисттә сахьаны ишыҟоу азхаҵара .” «Уи Анапы Ҟаԥшь аҩызцәа рдырга ауп. Сара Анапы Ҟаԥшь аҩыза соуп ”. «Уара ус уҳәом», — иҳәеит Антони, даараӡа аинтерес аарԥшны дихәаԥшуа. «Егьырҭ зегьы шәара шәеиԥшума? Сара издыруам Евгениатәи Аилазаара уи иазкны иаҳәо». Ауаҩы дгәааны дҵәааит. “Ала,” иҳәеит иара. «Ала аасҭа еицәоуп. Еффективтә монархиа аԥара зшәоз амаҵуҩы. Агәалашәарақәа сыҭ , нас ԥырхагада уцап. Убас ауп Аишьцәа рыгәшаҭара шаадырԥшуа ». “Урҭ даара ргәы ҟәышуп, агәра ганы сыҟоуп, — иҳәеит Антони, — аха сара сшәоит, урҭгьы шәаргьы ииашамкәа шәеилибакаауазар ҳәа. Сара амҩақәҵарақәа ҟасҵоит анапылаҩыра шәара шәеилазаараҿы акәымкәа , ашәҟәҭыжьыҩцәа рфирма ахь инагара ауп». “Пах!” – дыччон егьи. «Угәы ишԥаанаго, знымзар-зны уԥсы ҭаны уи аофис ахь унеиртә азин уоума ? Иазхоуп абри агаӡа ицәажәара. Ашәҟәқәа рышәҭ , мамзар сҭысуеит». Иџьыба иҭаз ареволвер ааҭихын, аҳауаҿы дҩаҵҟьеит. Аха уа иара и-Антони Кейд ииашамкәа дихәаԥшит. Иара дрышьцыламызт ус иаарласны, мамзаргьы ргәы иаанаго аҵкыс ирласны зхы мҩаԥызгоз ауаа. Антони ареволвер ихҩарц дазыԥшымызт . Аӡәы иџьыба иҭигеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит , Антони дҩагыланы инапы иҭигеит . Аиааира амч абзоурала, уи ауаҩы дҵысит, насгьы дызқәылаз ибӷа инаирбеит. Ашанс даара ибзиан, иаҳцәыӡыртә иҟамызт. Зныктәи ашьапы ӷәӷәала, ибзианы ирхианы , Антони уи ауаҩы ашә ала дԥырны акоридор ахь ддәықәиҵеит, уаҟа иара еизакны дкаҳаит. Антони дишьҭаланы дындәылҵит, аха анапы ҟаԥшь аҩыза изхара иман. Иара ирласны дҩагылан, амҩаду ала дыҩны дцеит. Антони дишьҭамлаӡакәа, иуадахь дхынҳәит. “Убасҟак Нап Ҟаԥшь аҩызцәа рзы”, – ҳәа иазгәеиҭеит иара. «Иԥшӡоу аҭеиҭыԥш, аха ииашаны аусурала ирласны имҩахҟьоит. Дышԥаҩналеи уи ауаҩы, издыруама? Иҟоуп акы еилыкка иалкааны иҟоу — ари сара сгәы ишаанагоз еиԥш ус хьанҭаны иҟалаӡом. Сара уажәнатә Лоиалисттәи Ареволиуционертәи апартиақәа срыҿагылахьеит . Иаарласны, сгәанала, амилаҭеилыхҩцәеи ахьыԥшым алибералцәеи аделегациа рышьҭуеит. Акы еиқәыршәоуп. Иахьа уи анапылаҩыра салагоит ». Антони исааҭ данахәаԥш, асааҭ жәба шааигәахоз еиликааит , насгьы дахьыҟаз акрыфара иӡбеит. Иара уаҳа иаалырҟьаны днеиуеит ҳәа игәы иаанамгозт , аха игәы иҽанызар иара иусуп ҳәа иԥхьаӡон . Ҵаҟа, агриль ауадаҿы дыҟанаҵы, ичемодан ҭҟәацгала иршьырц игәы иҭаӡамызт . Абыкь дасны, ачысхәы даҳәеит, ҩба-хԥа крыфарҭа алхны, ԥыҭрак Бордо ааиҳәеит. Аофициант адҵа идикылан, ддәылҵит. Акрыфара дазыԥшуанаҵы, анапылаҩыра ааҭганы , ашәҟәқәа зҭаз аишәа иқәиргылеит. Ашә абжьы геит, аофициант астол хәыҷи акрыфарҭатә маҭәахәқәеи иманы дааҩналеит. Антони амантелпиес ахь днеины дцеит . Уаҟа дгыланы, ибӷа ауадахь ирханы, ииашаҵәҟьаны асаркьа дазыԥшуан, насгьы усда дҭаԥшуа, издырырц иҭахыз акы ибеит. Аофициант иблақәа анапылаҩыра иадҷаблан. Антони имҵысуаз иҟәаҟәа ганхала днаихәаԥшын, ҟәымшәышәӡа аишәа дакәшеит. Инапқәа ҵыс-ҵысуан, ибз иқьышәқәа ҩаны дрықәиҵон . Антон еиҳа иааигәаны дихәаԥшуан. Уи дуаҩ дуун, аофициантцәа зегь реиԥш дыҟәымшәышәын, ихы-иҿы цқьан, еиҭаҵуан. Италиатәи , ҳәа игәы иаанагеит Антони, афранцыз иакәымкәа. Иуадаҩыз аамҭазы Антони иаалырҟьаны дгьежьит. Аофициант маҷк дналагеит, аха ацәаҵарҭа ак ҟаиҵозшәа ихы ааирԥшит . « Иухьӡуи? » — иаалырҟьаны дҵааит Антони. «Джузеппе, мсиор». “Италиатәи, аа?” “Иаҳҳәап, амонсиор.” Антони уи абызшәала диацәажәеит, насгьы уи ауаҩы ибзианы аҭак ҟаиҵеит . Аҵыхәтәан Антони ихы ааирҵысит, аха Џьузеппе ииҭаз акрыфара бзиаӡа ифоз аамҭазы, дхәыцуан . Иҩашьозма? Иаабац аинтерес акәызма Џьузеппе уи ацҳара ? Ус акәзаргьы ҟалоит, аха уи ауаҩы игәы хыҭхыҭра шыӷәӷәаз анигәалашәа, Антони уи атеориа дақәшаҳаҭымхарц иӡбеит. Ус шакәызгьы, иџьеишьеит. «Зегьы ықәгатәуп, — иҳәеит Антони, — зегьы напылаҩыра ԥжәаны ишьҭанеиуам . Иҟалап акы сгәы иҭазар». Уаххьа анҵәамҭазы, ддәылҵны, игәалашәарақәа рыԥхьара далагеит . Зыԥсы ҭамыз аграф инапылаҩыра ахьузымԥхьоз иахҟьаны, аусура ҵаҟа имҩаԥысуан. Антони иҵәаабжьқәа гәҩарас иҟаҵаны еишьҭагылан . Аԥшьбатәи ахы анҵәамҭазы, уи ааникылт. Уажәраанӡа, иара изы игәалашәарақәа зынӡа игәырҩан, џьара аскандаль ҳәа акгьы ыҟамызт. Аишәа иқәыз ашәҟәқәеи анапылаҩыра акәыршареи еизганы , ачемодан иҭеикит. Анаҩс ашә ааркны, иҵегьы аҽацәыхьчаразы аҟәардә дықәиргылеит. Аӡәӡәарҭа аҟынтәи аӡы зҭаз аԥаҭлыка аҟәардә аҿы иқәиргылеит . Урҭ аҽазыҟаҵарақәа гәадурала дрыхәаԥшуа, иҽеилыхны дышьҭалеит . Даҽазныкгьы «Граф игәалашәарақәа» дрыхәаԥшит, аха иблацәақәа ҵаҟа ианҭаҳа, анапылаҩыра ихчы ҵаҟа ианҭеиҵа, алашара ирцәеит, иаразнак дыцәеит. Иҟалап ԥшь-сааҭк рышьҭахь дшыҿыхаз. Дызҿыхаз издыруамызт, иҟалап абжьы акәзар, иҟалап ашәарҭара ацәанырра мацара акәзар, уи аԥсҭазаара ӷәӷәа змаз ауаа рҿы даараӡа иӷәӷәаны еизҳаит. Аамҭаказы дҭынчӡа дышьҭан, ицәаныррақәа рызкра иҽазишәон. Даара маӡала аҳәҳәабжь иаҳауан , нас еиҳа ижәпаны еиликааит аԥенџьыри иареи рыбжьара џьара ашьацԥшшәы ыҟан — ачемодан азааигәара ашьаҟаҿы . Иаалырҟьаны Антони аиарҭа дҩаҵҟьеит, алашара иркит . Ачемодан азааигәара иахьышьамхнышгылаз аҟынтәи аӡәы дҩагылеит . Уи аофициант Џьузеппе иакәын. Иарӷьа напы аҿы аҳәызба ҵаӷа ду цырцыруан . Иара ииашаны Антони диқәиҵеит, уи уажәшьҭа ишәарҭаз ибзианы еиликаауан. Иара бџьар имамызт, насгьы Джузеппе иара ихатә бџьар иманы аҩны дыҟан. Антони ганкахьы дыԥан, Џьузеппе аџьма иманы дицәыӡит. Анаҩстәи аминуҭ азы ҩыџьа ахацәа ӷәӷәала еигәыдибаҳәҳәаланы ашьаҟа иқәтәан . Антони илшарақәа зегьы зызкыз Џьузеппе иарӷьа напы ӷәӷәала акра акәын , аџьма ахархәара илымшарц азы. Ҳәаа змамкәа ишьҭахьҟа иааирҟәыҷит. Уи аамҭазы иара иныруан Италиатәи ауаҩы егьи инапы иԥсыԥ ҭҳәаа иакны, дхәаҽуа, дхәаҽуа. Усгьы, гәыӷрада, иарӷьа напы шьҭахьҟа ирҟәыҷит. Аџьма ашьаҟа ианкаҳа, абжьы ӷәӷәа геит. Уи аамҭазы , италиатәи ауаҩы Антони импыҵҟьаны ирласны ихы ҭигеит . Антонигьы дҩаҵҟьеит, аха агха ҟаиҵеит, егьи ишьҭахьҟа ацара ԥиҟарц азы ашә ахь ддәықәлеит. Ихьшәаны ибеит, аҟәардәи аӡы зҭаз аԥаҭлыки ишеиҿикааз еиԥш ишыҟаз. Џьузеппе аԥенџьыр ала дыҩналт, уажәазы ​​иҟаиҵаз аԥенџьыр акәын. Антони ашә ахь даннеиуаз аамҭазы , иара абарҵа дҭыҵны, ааигәа иҟаз абарҵахь дыԥан , ааигәа иҟаз аԥенџьыр ала дыбжьаӡит. Антони ибзианы идыруан ишьҭашәарыцара хәарҭа шамам. Ҳәарада, ишьҭахьҟа дцаша амҩа инагӡаны агәра ганы иҟан. Антони ауадаҩрақәа ихы иҭаиргылон. Аиарҭахь днеин, инапы акьыԥхь ҵаҟа иҭаҵаны, Агәалашәарақәа ааҭигеит. Насыԥуп, урҭ уа иҟан, рчемодан аҿы иҟамызт. Ачемодан ахь днеины, ашәҟәқәа ҭигарц ҳәа аанаго, аҩныҵҟа днаԥшит. Нас иԥсыԥ ҵаҟа дқәит. _Ашәҟәқәа ыӡит._ Ахы 6. Ашьацҳәа аҟазара ҟәымшәышә. Аԥшьба рзы хә-минуҭк ҵхьан, Вирџьиниа Ревел, лгәы ҭызхуаз аинтерес азы аамҭа иақәшәаны, Понт амҩаду аҿы иҟаз аҩныҟа даныхынҳә. Лара лцаԥхала ашә аалыртит, насгьы ашҭа дҭалеит, иаразнак еиқәымтәоз Чилверс лҿаԥхьа дгылан. — Саҭашәымҵан, мама , аха а… аӡәы дышәзааԥхьеит… «Мистер. Ломакс? Дабаҟоу? Асахьаҭыхратә уадаҿы? “О, мап, мама, мистер Ломакс иакәым.” Чилверс ибжьы маҷк аҽыԥныҳәа аҵан. «Ауаҩы — дҭасҵарц сҭахымызт, аха иара иҳәеит иус зегь раасҭа ихадоуп ҳәа — иԥсыз Акапитан дидҳәалоу, еилыскааит ииҳәаз. Убри аҟынтә дыжәбарц шәҭахызар ҳәа сгәы иаанагозар, ашәҟәҭагаларҭаҿы дсыргылеит». Вирџьиниа минуҭк дхәыцуа дгылан. Уажәшьҭа шықәсқәак ҵуан лара дыԥҳәысбаны дыҟаижьҭеи , лхаҵа иӡбахә лассы-лассы иахьылҳәоз џьоукы ргәы иаанагон лгәымбылџьбарара ҵаҟа уажәгьы ахәра шлыхьуаз . Егьырҭ уи иаанарԥшуан егьырҭ ртәы, Вирџьиниа Тим Ревел ахаангьы дихылаԥшӡомызт, насгьы илзымдыруаз агурҩа аҳәара гәыкала иҟамызт ҳәа лгәы иаанагон. “Иазгәасҭар акәын, мама, — иациҵеит Чилверс, — уи ауаҩы атәымуаҩ иеиԥш дшыҟоу.” Вирџьиниа аинтерес маҷк еизҳаит. Лара лхаҵа адипломаттә маҵзура дахысуан , насгьы урҭ Герзословакиа еицынхон Аҳи Аҳкәажәи ршьра ҟалаанӡа. Иҟалап , ари ауаҩы Герзословакиа иакәзар, амш цәгьақәа рзы иқәҳаз амаҵуҩы ажәытә . “Ииашаҵәҟьаны иҟауҵеит, Чилверс,” лҳәеит лара, иаразнак лхы лҟьаны, дақәшаҳаҭны. «Дабаҭоуҵеит ҳәа уҳәаз? Аҵараҿы?» Лшьаҿа ласқәа рыла ашҭа дналсны, акрыфарҭа иаваргыланы иҟаз ауада хәыҷы ашә аалыртит. Асас ауаџьаҟ азааигәара аҟәардә дықәтәан. Иара лҭаларҭаҿы дҩагылан длыхәаԥшуа дгылан. Вирџьиниа агәалашәара бзиа лыман лхы-лҿы ааирԥшит, насгьы иаразнак агәра ганы дыҟан уи ауаҩы ахаан дшымбацыз. Иара дҳаракын, деиқәаҵәан, ицәеижь ҟәымшәышәын, насгьы ҩашьарада дтәымуаҩын; аха лара уи славян хылҵшьҭрала дыҟоуп ҳәа лгәы иаанамгозт. Италиатәи, мамзаргьы испантәи ҳәа лҳәеит . “Субарц уҭахызма?” Дҵааит лара. “Сара аҳкәажә Ревел соуп.” Ахаҵа минуҭк-ҩбак аҭак ҟаимҵеит. Иара ҳәаа змамкәа длыхәаԥшуан , ҭшәаны длыхәаԥшуазшәа. Иҟазшьаҿы ҵәахны иҟаз агәымбылџьбарара ыҟан, уи иаразнак илныруан. «Кәхаҵкы, шәус шәҳәар шәылшома?» – лҳәеит лара, лгәы ԥжәаны . «Бара шәоума аҳкәажә Ревел? Тимоти Ревел?» « Ааи. Уажәоуп ишәасҳәаз». «Ус ауп. Ибзиоуп, аҳкәажә Ревел, сбара шәахьақәшаҳаҭхаз. Мамзар, уусзуҩы ишиасҳәаз еиԥш, ухаҵеи сареи аус ҳзыҟаҵозар акәын ». Вирџьиниа џьашьаны дихәаԥшит, аха лцәаҳәақәа рҟынтәи иааз аҭак лхы иҭалкит. Лара лгәы ҭәны ус лҳәеит : «Иҟалап уи аҟаҵара уцәыцәгьазҭгьы». «Сгәы иаанагоит, мап. Сара даара сгәы ӷәӷәаны сыҟоуп. Аха ахшыҩҵак ахь снеиуеит. Иҟалап, уара уи еилукаазар?» Инапаҿы акы ишәҭит. Вирџьиниа уиаҟара аинтерес амаӡамкәа днахәаԥшит . “Исашәҳәар шәылшома, мадам?” «Иҟалап уи асаламшәҟәы акәзар», — ҳәа аҭак ҟалҵеит Вирџьиниа, уажәшьҭа агәра ганы дыҟан лхшыҩ еилаԥсаз ауаҩы дышизыҟаз. «Иҟалап, уи зызкугьы гәоуҭазар», — иҳәеит ахаҵа , ҵакыла, уи лнапы ианкны. «Сара сзыԥхьо сдыруеит», — ҳәа Вирџьиниа гәахәарыла иалҳәеит. «Уи Париж, Ру де Куенеллс No 15 аҿы иҟоу акапитан О’Нил ихьӡуп ». Ахаҵа амла дакны лхы-лҿы даԥшаауазшәа ибон, изымԥшааз акы азы . «Сгәы иаҭахуп, уаԥхьома?» Вирџьиниа аанвелоп имхны, иҭахкааз ааҭганы днахәаԥшит ; аха иаразнак лгәы ӷәӷәахеит, насгьы еиҭа инапы иналыркит . «Ари хатә бӷьыцуп, ҳәарада, сыблақәа рзы иҟаҵам». Ауаҩы сардоникла дыччон. “Сара ишәыдысныҳәалоит, аҳкәажә Ревел, шәактиортә ҟазара бзиа азы. Уара уроль инаӡаны инаугӡоит . Аха ус шакәугьы, анапынҵамҭа мап ацәкра залшом ҳәа сгәы иаанагоит !» “Анапынҵамҭа?” Вирџьиниа асаламшәҟәы аалырҳәит, насгьы дџьашьаны дтәан. Анапынҵамҭа, напы ҟәымшәышәла иҩыз, Вирџьиниа Ревел лакәын. Лцәаҳәақәа рҿы иааз аџьашьаратә бжьы гәаҭаны, ҩаԥхьа асаламшәҟәы алагамҭахь днаҳәын, лдырны зегьы даԥхьеит. Нас минуҭк дхәыцуа дгылан. Асаламшәҟәы зеиԥшраз ала, иҟалаша еилыкка иаанарԥшуан. “Ибзиоуп, мадам?” Ҿааиҭит ахаҵа. «Уара ухьӡуп, ус акәӡами?» “О, ааи,” лҳәеит Вирџьиниа. «Сара сыхьӡуп. ” «Аха снапылаҩыра акәӡам», — ҳәа иацылҵар ауан. Уи аҭыԥан лара лсас дԥышәырччон. «Иаҳҳәап, — лҳәеит лара хаала, — ҳатәаны ҳалацәажәар?» Иџьеишьеит. Ус лхы мҩаԥылгоит ҳәа дгәыӷуамызт. Иинстинкт иаҳәон лара дышизымшәоз. «Зегь раԥхьаӡа иргыланы, издырыр сҭахуп сышԥауздырыз?» «Уи мариан». Иџьыба иааҭиган, асахьа зныз ақьаад иалхыз даҟьак ааҭихын, иналиркит. Антони Кейд уи еиликаауан. Лара дхәыцуа лҿаԥшылара маҷк лҿаҳәаны илҭеит. “Иеилыскааит,” лҳәеит лара. «Уи даара имариан». – Ҳәарада, еилышәкаауеит, аҳкәажә Ревел, уи асаламшәҟәы мацара шакәым. Иҟоуп даҽа шьоукы». «Ҳаҭыр зқәу, — лҳәеит Вирџьиниа, — даараӡа сҟәышмызшәа збоит». Ҩаԥхьа илбон лыбжьы лаша иара дшазхәыцуаз. Уажәшьҭа лара зегь рыла лгәы ҟалҵон. «Ишыҟазаалакгьы, — лҳәеит лара, хаала дԥышәарччаны, — даара ақьиара ааурԥшит урҭ ахьсыԥхьаз». Иқьышә анирыцқьоз, ааҭгылара ҟалеит. “Сара сгәаҟуп, аҳкәажә Ревел”, – иҳәеит аҵыхәтәан, иҟазшьаҿы акырӡа аҵакы аманы. «Убас шәара шәзы Жәҩантәи Аҳра аҭалара еиҳа ишәзымариахоит , мамзаргьы еснагь ус саҳахьеит». «Сара абарҭ ашәҟәқәа хәыда-ԥсада ишәзыҟасҵар сылшом». «Сгәанала, шәара ииашамкәа шәеилышәкаауеит. Урҭ ашәҟәқәа зҩыз итәуп ». – Уи азакәан акәзаргьы ҟалоит, мадам, аха атәылаҿы ажәаԥҟак ыҟоуп: «Амазара азакәан жәа-хәҭак ауп». Ишыҟазаалакгьы, шәара шәазхиоума азакәан ацхыраара аҳәара?» «Ашьацҳәа ҟазҵо рзы азакәан ӷәӷәоуп», — ҳәа игәалалыршәеит Вирџьиниа. – Наала, аҳкәажә Ревел, сара зынӡа сгаӡам. Сара абарҭ ашәҟәқәа срыԥхьеит — аԥҳәыс лхаҵа диԥшаар ҳәа дшәаны лыбзиабаҩ иахь илҩыз ашәҟәқәа . Ухаҵа иахь изгарц уҭахума ?» «Шәара лшарак шәхашәмыршҭит. Урҭ ашәҟәқәа ҩын шықәсқәак раԥхьа. Убри нахыс сыԥҳәыс бааԥсхеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит». Агәра ганы ихы ааирҵысит. «Усҟан — узыцәшәаша акгьы ыҟамызҭгьы — абра утәаны сара сҿы уҟаломызт». Вирџьиниа дааԥышәарччеит. “Изакәызеи уара узы?” — дҵааит лара, аусура еиԥш. «Зқьы фунт азы апакет зегьы шәнапы ианысҵоит. Уаҟа сзыҳәо даара имаҷуп ; аха, иубоит, сара уи аус сгәаԥхом ». “Сара ԥхыӡгьы избом зқьы фунт стерлинг ушәҭарц,” лҳәеит Вирџьиниа гәык-ԥсык ала. “Мадам, сара ахаангьы сцәажәом. Зқьы фунт, ашәҟәқәа унапы ианысҵоит ». Вирџьиниа дхәыцит. «Сазхәыцырц азы аамҭа маҷк сышәҭароуп. Сара исзымариам ас еиԥш аԥара еизгара». «Иҟалап, ҩынҩажәижәаба фунтқәак рзы, нас даҽазнык срыԥхьоит». Вирџьиниа асааҭ днахәаԥшит. Асааҭ ԥшьба рзы хә-минуҭк ҵхьан, насгьы абыкь абжьы лаҳазшәа лгәы иабеит. “Ибзиоуп,” лҳәеит лара дыццакны. «Уааи уаҵәы, аха абри аамҭа ашьҭахь. Бжьы рҟынӡа». Аҭӡамц иадгылаз аишәа днадгылан, ашәындыҟәрақәа руак аартны, еиқәыршәамыз абӷьыцқәа ааҭылгеит. «Абра ԥшьынҩажәа фунт раҟара ыҟоуп. Уи шәара шәзы ихәарҭахоит». Иара гәацԥыҳәарала импыҵихит. “Уажәшьҭа иаразнак уца, сҳәоит,” лҳәеит Вирџьиниа. Иара азыӡырҩра ааирԥшны ауада дынҭыҵит. Ашә аартны, Вирџьиниа ашҭаҿы дгылан Джорџ Ломакс, Чилверс хыхь дышнеиуаз. Аҩны ашә аныркы, Вирџьиниа диԥхьеит. «Уааи, Џьорџь. Чилверс, ачаи ҳзаага, иҟалома? Аԥенџьырқәа ҩбагьы аалыртит, Џьорџь Ломакс ауада данҭала, лыблақәа кәашаны, аԥша иаҿаҳәаны лхахәы шьҭыхны дгыланы дгылан. – Минуҭк ашьҭахь урҭ сыркылоит, Џьорџь, аха сара сгәы иаанагеит ауада аҳауа аҭара ахәҭоуп ҳәа. Азал аҿы ашантажҟаҵаҩ уиқәҳама?» “Иҟалазеи?” «Ашьацҳәаҟаҵаҩ, Джорџ. БЛЕКМЕЙЛЕР? Ашантажҟаҵаҩ. Ашантаж ҟазҵо ». “Сыҳәынҭқар Вирџьиниа, гәык-ԥсык ала уцәажәар ҟалом!” “О, аха сара соуп, Џьорџь.” “Аха шантаж азы иааз дызусҭада?” “Сара, Џьорџь.” “Аха, сгәакьа Вирџьиниа, иҟауҵозеи?” “Ибзиоуп, знызаҵәык, ишыҟалац еиԥш, акгьы сзыҟаҵомызт. Ахаҵа бзиа даҽаӡәы сиеиԥшны дсыԥхьаӡон». “Сгәанала, аполициа урыԥхьеит?” «Мааи, издыруамызт. Ус ҟасҵар акәын ҳәа угәы иаанагоит». «Ибзиоуп——» ҳәа дхәыцит Џьорџь. «Мап, мап, иҟалап мап — иҟалап ҟәыӷарыла ухы мҩаԥугазар. Уара уи аус иадҳәаланы иугәамԥхо ажәабжьҳәара уалахәхар ауеит . Уара ашьақәырӷәӷәара ҟауҵаргьы уҭахызҭгьы ҟаларын ——» — Уи сара сгәаԥхар акәын, — лҳәеит Вирџьиниа. «Сара сгәы иахәоит саарыԥхьар , насгьы избар сҭахуп аӡбаҩцәа ииашаҵәҟьаны шәзыԥхьо алаф бааԥсқәа зегьы ҟарҵозар. Уи зегь реиҳа игәырӷьахәхон. Ԥыҭрак ашьҭахь Ваин амҩаду аҿы сгылан , исцәыӡыз алмастә брошь збарц азы, уаҟа дыҟан зегь раасҭа иԥшӡаз аинспектор — зегь раасҭа ибзиоу ауаҩы ». Жьоржь, иҵас еиԥш, акгьы зҵамыз зегьы ииасит. “Аха иҟауҵазеи абри агәымбылџьбаҩ?” “Ибзиоуп, Џьорџь, уи ҟасҵарц сшәоит.” “Иҟасҵозеи?” “Сшьацҳәа.” Джорџ ихы-иҿы убриаҟара игәы ԥнажәон, Вирџьиниа лцәаҳәа ҵаҟа длыцҳар акәхеит . «Уара иуҳәарц иуҭаху, еилыскаауеит иуҳәарц иуҭаху, дызгәаҟуаз ииашам аилкаара уара иумыриашеит ҳәа?» Вирџьиниа лхы лҵысит, ганха днаихәаԥшит. “Жәҩан бзиоуп, Вирџьиниа, ухы ҭҟьазар акәхап.” «Сгәы иаанагоит, уара убас угәы иаанагар алшоит». «Аха избан? Анцәа ихьӡала, избан?» «Мзызқәак ыҟоуп. Раԥхьаӡа иргыланы уи даараӡа ибзианы иҟаиҵон – ашьацҳәа ҟаиҵон, сҳәарц исҭаху – сара сцәымӷуп артист иус ибзианы инаигӡо иажәа ԥырҟара. Усҟан, иубоит, ахаангьы ашантаж ҟасымҵацызт … — — Сгәыӷыр акәын, ииашаҵәҟьаны. «Иара убасгьы избар сҭахын уи зеиԥш цәанырроу». “Сара зынӡаск сзеилкаауам, Вирџьиниа.” “Сара издыруан ишузеилымкаауа.” “Сгәыӷуеит, аԥара иумҭеит?” «Имаҷуп», — лҳәеит Вирџьиниа аҭамзаара шьҭаҵаны. « Изыԥсоузеи? » “Ԥшьынҩажәа фунт.” “Вирџьиниа!” “Ҳаҭыр зқәу Џьорџь, ахәылԥазтәи амаҭәа азы исшәо мацара ауп. Амаҭәа ҿыц аахәара еиԥшҵәҟьа аԥышәа ҿыц аахәара угәы шьҭнахуеит, ииашаҵәҟьаны, еиҳагьы гәахәара дууп». Джорџ Ломакс ихы ааирҵысит, насгьы Чилверс уи аамҭазы ачаи аурна иманы дааит , игәы ԥжәаны ицәаныррақәа раарԥшра дацәынхеит . Ачаи анырзаарга, Вирџьиниа лнацәкьарақәа рыла араӡын чаиҟаҵарҭа хьанҭа анырхырхәоз, лара ҩаԥхьа уи атема далацәажәеит. «Саргьы даҽа мотивк сыман, Џьорџь — еиҳа иҟәышыз, еиҳа ибзиоу. Ҳара аҳәса абжьааԥны ацгәқәа ҳакәны ҳаҟоуп, аха егьаурымзаргьы, сара даҽа ԥҳәыск лзы ибзианы дҟасҵеит иахьа шьыбжьон. Ари ауаҩы даҽа Вирџьиниа Ревел диԥшаарц дцаӡом . Игәы иаанагоит иҵыс ибзианы иԥшааит ҳәа. Аҩсҭаа хәыҷы рыцҳа, лара асаламшәҟәы анылҩуаз лгәы каҳаны дыҟан. Мистер Ашьацҳәаҩ уа иԥсҭазаараҿы зегь раасҭа имариаз аус иоуан. Уажәы, изымдыруазаргьы, иуадаҩу ажәалагала даҿагылоуп. Ҵабыргны, хара змам аԥсҭазаара ахьсымаз ала, ашәҟәқәа рҿы ишырҳәо еиԥш, дсыцхәмаруеит. Ажьара, Џьорџь, ацәгьаҳәарақәа рацәоуп». Џьорџь уажәгьы ихы ааирҵысит. «Сгәаԥхом», — иҳәеит иара. «Сгәаԥхом». “Ибзиоуп, хьаас иҟаумҵан, Џьорџь. Шантажҟаҵаҩцәа рыӡбахә уҳәарц умааит . Узаазеи арахь, нас? Аҭак иаша: ‘Уара убара!’ Уара уахь акцент ҟауҵа, насгьы лнапы ҵакы аманы иақәыӷәӷәа, ахәша рацәаны иҭоу амаффин уфозар акәымзар, убасҟан уи зегьы ублақәа рыла иузыҟаҵозар ауп». «Сара уара убаразы сааит», — ҳәа ҭакԥхықәрала аҭак ҟаиҵеит Џьорџь. «Сара сеигәырӷьоит ухала уахьсыԥшааз». “О, Джорџ, ари иаалырҟьаны иҟалеит,” лҳәоит лара, акаҵкәыр лҿаҳәаны. «Сара акы шәысҳәар сҭахын. Сара еснагь, Вирџьиниа, ԥҳәыс ԥшӡак лаҳасабала усыԥхьаӡон ». “О, Џьорџь!” «Иара убасгьы аԥҳәыс ҟәыш!» «Ииашаҵәҟьаны акәӡами? Шаҟа ибзианы сидыруазеи уи ауаҩы». — Сара сзыҳәан Вирџьиниа, уаҵәы Англиаҟа даауеит қәыԥшк, уиԥыларц сҭахуп. “Иҟалоит, Џьорџь, аха уара упартиа ауп, уи еилыкка еилкаатәуп.” “Иуҭаххар, уара иулшоит, агәра ганы сыҟоуп, уара уҟазшьа бзиа аарԥшра.” Вирџьиниа лхы ганкахьала маҷк ирҵысит. “Џьорџь, ҳаҭыр зқәу, сара занааҭк аҳасабала “чарм” ҟасҵаӡом, иудыруама. Лассы-лассы ауаа сгәаԥхоит , насгьы урҭгьы сгәаԥхоит. Аха сара сгәы иаанагоит, шьа хьҭала сдәықәлар сылшомызт, ацхыраара змам атәымуаҩ дхызхырц азы. Ас еиԥш иҟоу аус ҟаҵаӡам, Џьорџь, ииашаҵәҟьаны иҟаӡам. Иҟоуп сара сҟынтә еиҳа еиӷьны ҟазҵо апрофессионалтә сиренақәа». «Уи ҳәашьа амам, Вирџьиниа. Ари арԥыс, иара Канадатәиуп , ажәакала, Макграҭ ихьӡуп——» «Шотландиатәи ахылҵшьҭра змоу Канадатәиуп», — лҳәоит лара, ҟәыӷарыла лгәаанагара лҳәоит. “Иҟалап, англыз уаажәларра иреиҳау аҩаӡарақәа зынӡа дрышьцыламзар. Сара исҭахуп ииашоу англыз џьентльмен лхаҿсахьа, лҟазшьа ҷыдақәа рыхә ҳаракны ишьозар ». “Сара ҳәа уҳәома?” « Иҵабыргыҵәҟьаны. » « Избан? » “Суҳәоит, саҭоумҵан?” «Сара исҳәеит избан? Уара англыз џьентльмен ҵабыргыҵәҟьа ҳаԥшаҳәаҿы зшьапы ықәызгыло Канадатәи ауааԥсыра зегьы рҿы иуҳәом . Иарбан хшыҩҵак ҵаулоу, Џьорџь? Ицәгьаны иуҳәозар, иузаанагозеи уи?» “Сара избом, Вирџьиниа, уи уара угәы иҵхо.” “Сара уахынла адәахьы сцаны схы ҭызгар сылшомызт, избан, избан ҳәа зегьы сзымдыруазар.” “Бара зегь раасҭа иџьашьахәу акы ақәыргылашьа умоуп, Вирџьиниа. Аӡәырҩы ргәы иаанагар алшон——» «Иҟарымҵози? Наала, Џьорџь, маҷк еиҳаны аинформациа ҳҭаны ҳцап». «Сыхьӡ зху Вирџьиниа, иаарласны Абжьаратәи Европатәи ҳәынҭқаррак аҿы аҭагылазаашьа маҷк иуадаҩхар алшоит . Ихадоу амзызқәа ирыхҟьаны, абри – мыр Макграҭ иеилыркаатәуп Герзословакиа амонархиа аиҭашьақәыргылара Европа аҭынчразы ихымԥадатәиу акы шакәу”. “Европа аҭынчра иазку ахәҭа зегьы ҟәымшәышәуп, — лҳәеит Вирџьиниа ҭынч, — аха сара еснагь амонархиақәа срыдгылоуп, еиҳарак Герзословакиаа реиԥш иҟоу ажәлар ԥшӡақәа рзы. Ус анакәха, Герзословактәи Аҳәынҭқаррақәа рҿы Аҳ дшәымоуп , ус акәӡами? Дызусҭада уи?» Жьоржь аҭак аҟаҵара иҭахымызт, аха азҵаара иҽацәихьчартә еиԥш амҩа ибомызт . Аинтервиу зынӡа иара ишиӡбаз еиԥш имҩаԥысуамызт. Иара заа ибон Вирџьиниа хатәгәаԥхарала, ҳәатәхаҵара змаз мчыбжьык лакәны, илабжьарақәа ҭабуп ҳәа раҳәаны идикыло, насгьы иуадаҩу азҵаарақәа ҟазымҵо. Уи ус акәӡамызт . Лара уи зегьы лдырырц лҭахызшәа лбон, насгьы абри Джорџ, еснагь аԥҳәыс лҟәыӷара гәыҩбара змаз, зегь рыла иҽацәихьчарц иӡбеит. Агха ҟаиҵахьан. Вирџьиниа ароль азы аԥҳәыс лакәмызт . Ииашаҵәҟьаны, лара ауадаҩра ӷәӷәақәа лзаанагар ауеит. Ашантажҟаҵаҩ диацәажәоз атәы еиҭалҳәаз атәы даара дшәеит. Зегь раасҭа зыгәра угаша аԥсабара, иуадаҩу азҵаарақәа рызнеишьа ззымдыруа . «Аҳкәажә Маикл Оболович», — иҳәеит иара, избанзар Вирџьиниа лызҵаара аҭак дазыԥшын. “Аха, сҳәоит, уи уаҳа иҟаумҵан.” «Ухы умҟьан, Џьорџь. Агазеҭқәа рҿы еиуеиԥшым аҵакқәа ыҟоуп , насгьы Оболовичцәа рдинастиа атәы зҳәо астатиақәа, насгьы иҭадырхаз Николаи IV изкны , ахԥатәи аҩаӡара змоу актриса дызгәаԥхаз ауаҩы гаӡа хәыҷы иҭыԥан, Аԥшьаҩи афырхаҵеи рыбжьара иҟоу аџьарсахьа еиԥш дцәажәоит ». Џьорџь дҵысит. Уи еиҳагьы агәра ганы дыҟан Вирџьиниа ацхыраара аниҭахыз агха шыҟаиҵаз. Иара иаарласны длыцәихьчароуп. “Биашоуп, сгәакьа Вирџьиниа,” ҳәа иаразнак иҳәеит, дҩагыланы бзиала шәаабеит ҳәа леиҳәарц. «Иҟасҵаз алабжьара ҟасымҵар акәын . Аха ҳара ҳгәы хыҭхыҭуеит Доминионқәа ари Герзословактәи акризис аҿы лабҿаба ҳаибадырырц , насгьы Макграт, сара сгәанала, ажурналисттә гәыԥқәа рҿы анырра имоуп. Амонархист ӷәӷәа иаҳасабала, атәыла иазку адыррақәа ахьшәымоу азы , иара иԥылара бзиоуп ҳәа сгәы иаанагеит”. “Ус анакәха, абри ауп еилыркаарас иҟоу, ус акәӡами?” «Иаҳҳәап, аха исҳәоит, уара уи хьаас иумаӡомызт». Вирџьиниа секундк дихәаԥшит, нас дыччон. «Џьорџь, — лҳәеит лара, — уара амцҳәаҩ бааԥсуп». “Вирџьиниа!” «Ибаау, зынӡа ибаау! Уара узыҟаҵара сымазҭгьы, уи аасҭа еиӷьыз аҵара сҵар сылшон, насгьы ауаа рыгәра ргартә алшара сыман . Аха сара уи зегьы еилыскаауеит, срыцҳа Гьаргь. Уи агәра ганы уҟаз . Мистер Макграт имаӡа. Сара џьашьатәым, абри амчыбжь анҵәамҭазы Чимнис аҟны ҩба-хԥа ҵаҵӷәык соума ҳәа.” «Чимнис аҟны? Уара Чимнисҟа уцома? Џьорџь игәы ҭынчымра изҵәахуамызт. Иара агәыӷра иман Лорд Катерхам ианаамҭоу днеиуеит ҳәа, ааԥхьара имҭакәа иаанхарц азы. “Бандл дсыԥхьан дсазҵааит шьыжьымҭан.” Жьоржь аҵыхәтәантәи аҽазышәара ҟаиҵеит. “Сгәы иаанагоит, еиҳа игәырҩо ԥсшьароуп ҳәа,” иҳәеит иара. “Бара уцәаҳәаҿы ҳәа акгьы ыҟам, Вирџьиниа.” «Сара Џьорџь гәаҟ, аиаша зсоумҳәазеи, сыгәра зумгазеи? Уажәгьы иааигәоуп». Џьорџь лнапы ааникылт, насгьы дҟәаҟәаса дкаижьит. «Сара аиаша шәасҳәеит», — ҳәа хьҭаны иҳәеит, насгьы ихы ԥшьаӡаны иҳәеит . «Уи еиҳа еиӷьуп», — лҳәеит Вирџьиниа дақәшаҳаҭны. “Аха уажәгьы ибзиам. Угәы шьҭых, Джорџ, ибзианы Чимнис сҟалоит, уара ишуҳәаз еиԥш, сҟазшьа ԥшӡа аарԥшны. Аԥсҭазаара иаалырҟьаны еиҳагьы ихәмаргохеит. Раԥхьа ашантажҟаҵаҩ, нас адипломаттә уадаҩрақәа ирықәшәаз Джорџ. Изеиҭеиҳәома иара зегьы абас рыцҳашьарала игәрагара зҳәо аԥҳәыс ԥшӡа? Мап, аҵыхәтәантәи ахы аҟынӡа акгьы ааирԥшӡом . Бзиала, Гьаргь. Уцаанӡа аҵыхәтәантәи уԥшра ? Мамоу? О, Џьорџь, угәы ԥумжәан!» Вирџьиниа дыҩны аҭел ахь дцеит, Джорџ данцаҵәҟьа ашә ала аныҟәара хьанҭа. Илҭахыз аномер лгеит, насгьы леди Еилиан Брент длацәажәарц диҳәеит . “Уара уоума, Бандл? Сара уаҵәы ибзианы Чимнисҟа саауеит. Изакузеи? Сгәы ԥнажәома? Мап, иҟалом. Бундель, абна ҽқәа срыцәхьаҵуамызт! Убри аҟнытә уа!» Ахы 7. Макграт ааԥхьара мап ацәикуеит. Асалам шәҟәқәа ыӡит! Знык урҭ рыбжьаӡра игәы иҭеикхьан, аха уи идикыларц ада ԥсыхәа имамызт. Антони ибзианы еиликааит Џьузеппе Блиц аҳаҭгәын акоридорқәа рыла дышишьҭамгыло. Уи аҟаҵара иаҭахым аӡыргара аиура акәын, насгьы зегь акоуп ихықәкы анагӡараҿы дқәымҿиар акәын. Иара игәы иаанагеит, Џьузеппе егьырҭ ашәҟәқәа рҿы ишыҟаз еиԥш иҭаҳәҳәаны иҟаз ашәҟәқәа рпакет ииашамкәа игәы иҭеикит ҳәа . Убри аҟнытә иҟалап игха анидырлак, даҽазныкгьы иҽазишәар Агәалашәарақәа рыԥшаара. Уи аҽазышәара Антони инагӡаны иҽазыҟаиҵарц игәы иҭеикхьан. Даҽа планкгьы игәы иҭаз ашәҟәқәа рпакет дырхынҳәырц азы маӡала рылаҳәара акәын . Джузеппе Анапы Ҟаԥшь аҩызцәа рцҳаражәҳәаҩ иакәзар , мамзаргьы, Антони еиҳа иҟалап, Лоиалисттә партиа аус иуан ҳәа иԥхьаӡозар, урҭ ашәҟәқәа аусдкылаҩцәа руаӡәкгьы ихәарҭамызт, насгьы урҭ рырхынҳәразы аԥара маҷк аиура дацәхьаҵыр ауан. Абарҭқәа зегьы дрызхәыцны, Антони ииарҭахь дхынҳәын, шьыжьымҭанӡа игәы рҭынчны дыцәеит. Иара игәы иаанамгозт Џьузеппе уи аҵх аҩынтә раан диқәшәарц азы дгәырҩоит ҳәа. Антони акампаниа аплан ибзианы дазхәыцны дҩагылеит. Иара шьыжьхьа бзиак ифан , Герцословакиа анефт аартра ҿыцқәа рыла иҭәыз агазеҭқәа дрыхәаԥшит , нас анапхгаҩы диацәажәарц диҳәеит, Антони Кейд иакәны, ҭынч гәаӷьрала ихатә мҩа аԥшааразы аҳамҭа иоуит, ииҭахыз иоуит. Анапхгаҩы, зҟазшьа ҟәымшәышәыз французк, ихатә офис аҿы дидикылеит. “Субара уҭахызма, еилыскааит, мистер… е… Макграт?” «Иҟасҵеит. Аҵх шьыбжьон шәҳаҭырҭаҿы снеит, насгьы Џьузеппе зыхьӡыз аофициант схатә уаҭахқәа рҿы уаххьа сиҭеит». Дааҭгылеит. «Сгәы иаанагоит, ус зыхьӡу аофициант дҳамоуп ҳәа», — ҳәа хьаас имкыкәа дақәшаҳаҭхеит анапхгаҩы . «Сара џьашьахәыс иҟалеит аофициант иҟазшьаҿы, аха уи аамҭазы уи еиҳа акгьы сазхәыцуамызт. Ԥыҭрак ашьҭахь, уахынла, ауадаҿы ԥшьаала дныҟәоз аӡәы ибжьы сҿыхеит . Алашара асыркит , убри Џьузеппегьы ацәа зҭаз счемодан дҭаԥсо дызбеит ». Анапхгаҩы игәхьаа мкыра уажәы зынӡа иӡхьан. «Аха абри аӡбахә ҳәа акгьы смаҳацт», — иҳәеит иара. «Изаасымҳәазеи заа?» «Уи ахаҵеи сареи аамҭа кьаҿк ала ҳаибашьит — иара абџьар кны дыҟан . Аҵыхәтәаны аԥенџьыр ала ддәықәлеит». “Иҟауҵазеи усҟан, мистер Макграт?” «Счемодан иҭаз гәасҭеит». “Кыр ргама?” «Ихадоу акгьы ыҟам», — ҳәа ҳәаа змамкәа иҳәеит Антони. Анапхгаҩы даақәыԥсычҳаны ишьҭахьҟа днаҳәит. «Сара уи сазыразуп», — иҳәеит иара. — Аха шәара азин сышәҭоит, мистер Макграт, ари азҵаара аганахьала шәгәаанагара ибзианы ишысзеилымкаауа. Асасааирҭа арҿыхара шәҽазышәшәомызт? Аӷьыч ишьҭашәарыцаразы?» Антони иҟәаҟәа ааирҵысит. «Ишшәасҳәо еиԥш, зыхә ҳараку акгьы рымхӡеит. Сара издыруеит, ҳәарада , ииашаҵәҟьаны иуҳәозар, ари аполициа аус шакәу…» Иара дааҭгылеит, насгьы анапхгаҩы гәацԥыҳәарада дгәынқьит: « Аполициа азы… ҳәарада …» Анапхгаҩы маҷк дааԥышәырччеит. «Сара избоит, шәара еилышәкаауеит, мистер Макграт, сара зынӡа сгәы шҭымҵәо аполициа ааԥхьара. Агазеҭқәа абас еиԥш иҟоу амода иадҳәалоу аҳаҭырҭа ду иадҳәалоу акы рыԥшаар , еснагь зегьы рзы еиҿкаауп ииашоу атема шаҟа акраҵанакуазаргьы». «Ус ауп, — дақәшаҳаҭхеит Антони. «Уажәы ишәасҳәеит зыхә ҳараку акгьы шырымгаз , насгьы уи ҵабыргны ииашан ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Аӷьыч изы акыр зҵазкуаз акгьы имгаӡеит, аха сара сзы акыр зҵазкуа акы иоуит ». “Аа?” “Ашәҟәқәа, еилышәкаауеит.” Анапхгаҩы иҿы иааԥшит ауаҩытәыҩсатә ҟәыӷара, французк мацара изыҟаҵоз . «Сеилыскаауеит», — ҳәа дгәынқьит иара. «Аха зегь рыла. Ҳәарада, уи аполициа аус акәӡам». «Уи ахәҭаҿы ҳара ҳақәшаҳаҭуп. Аха еилышәкаауеит урҭ ашәҟәқәа рырхынҳәра сгәы ишҭоу. Сара сахьынхо адунеи ахәҭаҿы ауаа рхы азы акы аҟаҵара иашьцылахьеит. Убри аҟнытә сара уара уҟынтә исҭаху, абри аофициант Џьузеппе изкны иахьынӡазалшо аинформациа нҭырҳәцааны исоуҭар ауп». «Сара уи аҿагылара збом», — иҳәеит анапхгаҩы ԥыҭрак данааҭгыла ашьҭахь. — Ҳәарада, аинформациа мап ацәкны ишәысҭар сылшом, аха сааҭбжак ашьҭахь шәхынҳәыр , шәҿаԥхьа иқәысҵарц азы зегь ҟасҵоит . « Иҭабуп даараӡа. Уи даараӡа иснаалоит». Сааҭбжак ашьҭахь, Антони ҩаԥхьа аофис ахь дхынҳәын, анапхгаҩы иажәа инақәыршәаны дшыҟаз гәеиҭеит. Ақьаад аҿы ианын Джузеппе Манелли изкны еилкааз акрызҵазкуа ахҭысқәа зегьы. «Хымз раԥхьа ҳара ҳахь дааит. Аҟазара злоу, аԥышәа змоу аофициант. Агәахәара нагӡа ҳзаанагеит. Хышықәса раҟара Англиа дыҟоуп ». Ҩыџьа ахацәа еицны Италиатәи ауаҩы дахьыҟаз аҳаҭырҭақәеи аресторанқәеи рсиа иахәаԥшит . Антони игәы иаанагеит акрызҵазкуа фактк . Џьузеппе аус аниуаз аамҭазы ҩ-ҳаҭырҭак рҿы аӷьычра ӷәӷәақәа ҟалеит , аха ҩ-ҭагылазаашьак рҿы гәҩарак имамызт. Ус шакәызгьы, уи афакт акраҵанакуан. Иҟәышызма Џьузеппе асасааирҭа аӷьычҩы? Антони ичемодан аԥшаара иара изанааҭтә тактика иахәҭакызма? Иҟалап, Антони алашара анаиркы, ашәҟәқәа зҭаз апакет инапы ианыз, насгьы инапқәа ҭацәны иҟазарц азы, иџьыба иҭеиҵазҭгьы . Усҟан, ус баша абаҳчаҿы ма абаҳчаҿы аӷьычра акәын. Уи аҿаԥхьа, уи ауаҩы ԥасатәи ахәылԥазы аишәа иқәыз ақьаадқәа аниба, игәы хыҭхыҭра ааирԥшыр акәын . Уаҟа иҟамызт аԥара, мамзаргьы зыхә ҳараку акы, иаабац аӷьыч игәаҳәара зырҿио . Мап, Антони агәра ганы дыҟан Џьузеппе егьырҭ аусбарҭақәа рзы амыруганы дшыҟаз . Анапхгаҩы ииҭаз адыррақәа рыла , Џьузеппе ихатә ԥсҭазаара иазкны акы аилкаара алыршахон , насгьы аҵыхәтәан иԥшаара алыршахон. Ақьаад бӷьыц ааидкыланы дҩагылеит . «Ииашаҵәҟьаны, даараӡа шәҭабуп. Џьузеппе иахьагьы асасааирҭаҿы дыҟоума ҳәа азҵаара аҭахӡам ҳәа сгәы иаанагоит ? Анапхгаҩы дааԥышәырччеит. «Ииарҭаҿы дыцәамызт, имаҭәақәа зегьы шьҭахьҟа иаанхеит. Уара дануқәла ашьҭахь иаразнак дыҩны ддәылҵзар акәхап . Сгәанала, ҩаԥхьа ибара алшара ыҟам». «Сгәы иаанагоит, мап. Ибзиоуп, ииашаҵәҟьаны даара иҭабуп. Сара уажәазы ​​абра сыҟазаауеит ». “Сгәыӷуеит шәус ақәҿиара шәзаанагоит ҳәа, аха сара уи агәыҩбара шсымоу сҳәоит.” «Сара еснагь еиӷьу агәыӷра сымоуп». Антони раԥхьаӡа иҟаиҵаз аусқәа руакы Џьузеппеи иареи ҩызара рызҭаз егьырҭ аофициантцәа рызҵаарақәа рыҭара акәын , аха иара изыҟаиҵашаз маҷын. Игәы иҭеикыз ацәаҳәақәа рыла аӡыргара ҩит , насгьы еиҳа зыԥхьоз хә-газеҭк рахь идәықәиҵеит. Иара ддәылҵны Џьузеппе уаанӡа аус ахьиуаз аресторан даҭаарц игәы иҭан, аҭел абжьы геит. Антони атрубка ааникылт . “Саалам, изакәызеи?” Абжьы ҭынчӡа аҭак ҟанаҵеит. “Сара мистер Макграт сиацәажәома?” « Уара уҟоуп. Узусҭара? » – Абарҭ роуп Балдерсони Хоџькинси. Минуҭк, суҳәоит. Сара сҟалоит Мистер Балдерсон иахь унеишьҭит». «Иаԥсоу ҳжәабжьҳәаҩцәа роуп», — ҳәа дхәыцит Антони. «Ус анакәха, урҭгьы ргәы ҭынчуеит , ус акәӡами? Иаҭахӡам. Иҟоуп макьана мчыбжьык ацара». Иаалырҟьаны бжьык илымҳа иааҭасит. “Сауло! Уи Мистер Макграт? «Ацәажәара». “Сара соуп Болдерсон, Хоџькинс инхо Болдерсон. Иҟоузеи уи анапылаҩыра, мистер Макграт?» «Ибзиоуп, — иҳәеит Антони, — уи азы иҟоузеи?» «Уи иазку зегьы. Сара еилыскаауеит, Макграт, шәара уажәоуп Ҟаԥшьтәи Африка аҟынтәи атәыла шәшааз. Ус анакәха, уара иузеилкаауам аҭагылазаашьа. Уи анапылаҩыраҿы ауадаҩра ҟалоит , мистер Макграт, ауадаҩра ду. Зны-зынла исҭахуп уи ҳзыӡбоит ҳәа ҳмыҳәазҭгьы». « Ииашаҵәҟьаны? » «Сара агәра шәсыргоит уи ус шакәу. Уажәазы ​​сара сгәы хыҭхыҭуеит иаарласны снапы ианысҵарц , ҩба-хԥа копиеи ҟасҵарц азы . Усҟан, оригиналы ԥхасҭахар, ҳәарада, ԥырхагак ҟалаӡом». «Ҳаҭыр зқәу», — иҳәеит Антони. “Иаҳҳәап, сара сгәы иаанагоит, шәара шәзы уи абсурдуп ҳәа, мистер Макграт. Аха, агәра шәсыргоит , аҭагылазаашьа ахә шышәымшьо. Ари аофисы ахь зынӡа имнеирц азы ӷәӷәала аџьабаа рбоит . Сара гәаартыла, гәымбылџьбарала ишәасҳәоит , шәара шәхала аагара шәҽазышәшәар, жәаҩык рахьтә акы еиԥшуп, ахаангьы арахь шәнеиуам”. «Сара уи гәыҩбара сымоуп, — иҳәеит Антони. «Сара џьара снеирц анысҭаху, абжьааԥны снеиуеит». «Уара даара ишәарҭоу ауаа рацәа урҿагылоуп. Сара схаҭа агәра згомызт мызкы аԥхьа. Сара ишәасҳәоит, мистер Макграҭ, ҳара ҳхы ҳақәгылоуу , ҳшьапхыцқәа ҳақәгылоу ҳзымдырӡо ҳҟынӡа ацәгьаҳәара ҳарҭеит, ҳдыршәеит, ҳрықәыӷәӷәеит . Сара абжьгара ҟасҵоит, анапылаҩыра арахь аагара шәҽазышәымкырц. Ҳара ҳауаажәлар руаӡәк асасааирҭаҿы дшәыԥхьаны, уи иара итәхоит». “Иаҳҳәап, абанда иара дҭаркыр?” — дҵааит Антони. «Усҟан аҭакԥхықәра ҳара иҳадҵахон, шәара ишәтәхомызт. Уара уи ҳхаҭарнак инаганы, ҩырала ашьҭыхра уоурын. Зқьы фунт стерлинг азы ачек, иԥсыз автори ҳареи иҳабжьаҳҵаз аиқәшаҳаҭра инақәыршәаны, иааиуа аԥшьаша аҟынӡа иҟалом, шәара ижәдыруеит зыӡбахә сымоу, аха шәара шәҭахызар, уи аԥара азы схатә чек ацҳаражәҳәаҩ ила ишәышьҭуеит. Антони минуҭк-ҩбак дхәыцуан. Иара игәы иҭеикхьан агәалашәарақәа аҵыхәтәантәи амш аҟынӡа иҵәахырц, избан акәзар, зегьы зызкыз ихаҭа ибарц иҭахын. Ус шакәызгьы, ажәабжьҳәаҩ иаргументқәа рымч шыӷәӷәаз еиликааит . “Иҟалоит,” иҳәеит иара, маҷк дааԥышәарччо. «Шәара шәхатә мҩала иҟашәҵа. Ууаҩы ддәықәҵа . Уи ачекгьы ашьҭра уҭахымзар, уажәы исымазар еиӷьысшьоит, избан акәзар иааиуа аԥшьаша анҵәамҭазы Англиа сдәылҵыр ҟалоит . “Ҳәарада, мистер Макграт. Ҳхаҭарнак раԥхьаӡа иргыланы уаҵәы шьыжьымҭан шәара шәахь даауеит . Еиҳа иҟәыӷарахоит аусбарҭа аҟынтәи ишиашоу аӡәгьы дҳамышьҭыр . Ҳара ҳ-Холмс дынхоит Аҩадатәи Лондон. Ҳара ҳахь днеиуеит , насгьы апакет азы аквитанциа шәиҭоит. Сара ишәыдысҵоит, иахьа апакет аманекен анапхгаҩы исеиф аҿы ишәҭарц. Шәаӷацәа уи раҳауеит, убри аҟнытә иахьа уахынла шәыҩнқәа ирықәлара ааннакылоит». “Ибзиоуп, ишышәҳәо ҟасҵоит.” Антони дхәыцуа ихы-иҿы атрубка акнаҳаит. Нас дҵәырҵәыруаз Џьузеппе изкны ажәабжьқәа рыԥшаара игәы иҭаз инаигӡеит . Аха иара зынӡа иҭацәыз асахьа ҭихит. Джузеппе зыӡбахә ҳәоу аресторан аҿы аус иуан, аха ихатә ԥсҭазаареи иҩызцәеи ртәы аӡәгьы издыруамызт . “Аха уара сугоит, сҷкәын,” ҳәа дгәынқьит Антони, ихаԥыцқәа рыбжьара. «Сара макьана усзаазгоит. Уи аамҭа мацара ауп изызку». Лондон аҩбатәи иҵх зегь рыла ҭынчран. Адырҩаҽны шьыжьымҭан асааҭ жәаба рзы, Болдерсони Хоџькинси рҟынтәи мистер Холмс икарта аашьҭын, мистер Холмсгьы уи иашьҭан. Ауаҩы хәыҷы, иҟәымшәышәыз, зҟазшьа ҭынчу. Антони анапылаҩыра инапы ианиҵеит , насгьы зқьы фунт стерлинг зҵазкуа ачек иоуит. Мистер Холмс анапылаҩыра имаз ашәыра каҳуа хәыҷы иҭаҵаны, Антони бзиала шәаабеит ҳәа иеиҳәеит, нас дцеит. Аус зегьы даара рааӡара. «Аха, иҟалап, уахь амҩан дыршьыр», — ҳәа ибжьы рдуны дгәынқьит Антони, усда аԥенџьыр аҟынтәи адәахьы дыԥшуа. “Сара уажәы иџьасшьоит — даараӡа иџьасшьоит.” Ачек аконверт иҭаҵаны, ацәаҳәақәак рыла аҩыра ацҵаны, ибзианы амҳәыр аарҳәит. Булаваио Антони даниқәшәаз аамҭазы еиҳа-еиҵа аԥара змаз Џьимми, аԥара ду ииҭеит, уи макьаназы уаҩы имкьысыцызт. «Аӡәы иус хыркәшазар, егьи ус ҟалом», — иҳәеит Антони. “Уажәраанӡа, сара уи еилазгеит. Аха ахаангьы умҳәан уԥсы. Сгәы иаанагоит, ишахәҭоу еиԥш сҽыҵәахны, сцаны Понт амҩаду 487 сахәаԥшып ҳәа». Имаҭәақәа ааиқәиҵан, длалбаан, ахә ишәеит, нас иеидарақәа таксик иақәдыртәарц адҵа ҟаиҵеит. Имҩаҿы игылаз , урҭ реиҳараҩык игәы арҭынчразы акгьы ҟазымҵацыз, иахәҭоу ала аҳамҭа риҭо , ддәылырцарц егьигымхеит, аҷкәын хәыҷы ашәҟәы иманы амардуан ала дылбааит. “Уааи уара узы, абри аминуҭ азы, ҳаҭыр зқәу.” Антони дааԥышәарччаны даҽа шиллингк ҭигеит. Атакси ӷәӷәала иҵәааит, насгьы амаршрутқәа рыбжьы ҭҟьаны ԥхьаҟа иԥан, Антони асаламшәҟәы ааиртит. Уи аинтерес зҵоу документын. Уи ԥшьынтә даԥхьар акәын, уи зызкыз агәра ганы дыҟазарц азы. Иаабац англыз бызшәала иҩын ( асаламшәҟәы англыз бызшәала иҟамызт, аха аҳәынҭқарратә усзуҩцәа ирыҭрыжьыз асаламшәҟәқәа ирзеиԥшу астиль ҷыда ала) уи агәаанагара аманы иҟан, мистер Макграт иахьа Цәҳәынҭқарра Африкаҟынтәи Англиаҟа даауеит ҳәа . маӡала диацәажәеит Џьорџь Ломакс, насгьы егьырҭ аганқәа, урҭ рыԥшӡара еилкаамкәа иазгәаҭан. Уи адагьы, адырҩаҽны, аџьаша, Лорд Катерхам исас ҳәа Чимнисҟа ацара азы ааԥхьара анын . Имаӡоу, насгьы зынӡа еилкаам акоммуникациа. Антони уи даара игәаԥхеит. «Ҳаҭыр зқәу Англиа», — ҳәа гәыкала дгәынқьит иара. « Ишаԥу еиԥш, ҩымш рыла аамҭа ҳцәыӡит . Уи аҭыԥан рыцҳашьароуп. Ус шакәугьы, амцтә ҽырбара ҟаҵаны Чимнисҟа сцаӡом . Сара издыруама, аха, иҟоума аԥхьарҭа? Мистер Антони Кейд аӡәгьы диҟәышымкәа аԥхьарҭаҿы даанхар ҟалоит». Аԥенџьыр дынҭыҵын, такси ныҟәцаҩ амҩақәҵара ҿыцқәа ииҭеит, аха уигьы ҭәамшьарак аарԥшны дрыдыркылеит. Атакси Лондон еиҳа еилкаамыз ауадақәа руак аҿаԥхьа иаангылеит. Аха амаҵурҭа ахәы ршәон иахьцоз аҭыԥ иақәшәо ​​ашәага-загала. Антони Кеид ихьӡала ауада аанкыланы, Антони аҩырҭа ҭыԥ ҟьашь дҭаланы , алегенда Аҳаҭырҭа Блиц зныз абӷьыц ааҭганы , ирласны иҩит. Уи иҳәеит иаԥхьанеиуаз аҩашаҽны дшааз, зыӡбахә ҳәоу анапылаҩыра Болдерсони Хоџькинси ишриҭаз, насгьы лорд Катерхам иҟаиҵаз ааԥхьара гәыкала мап шацәикыз, избан акәзар иаразнак Англиа дынҭыҵуан. Иара инапы аҵаиҩит асаламшәҟәы «Гәыкала, Джеймс Макграт. «Уажәыгьы», — иҳәеит Антони, аконверт аҿы амҳәыр анықәирҷабуаз. « Абизнес ахь. Джеймс Макграҭ дынҭыҵны, Антони Кеид дыҩнал.” Ахы 8. Иԥсыз ауаҩы. Уи аҩаша ҽынла Вирџьиниа Ревел Ранелаг атеннис дахәмаруан . Понт амҩаду ахь дхынҳәаанӡа, лимузин ԥшӡак аҿы дышьҭаҵаны, лқьышәқәа рҿы аччабжь маҷк лхы иархәаны, иҟалараны иҟаз аинтервью аҿы лроль лҽазылшәон. Ҳәарада, ашантажҟаҵаҩ ҩаԥхьа дцәырҵыр шалшоз ыҟамызт , аха лара агәра ганы дыҟан дышцәырҵуа. Имариоу ахәаҷа-маҷа лхы аалырԥшит . Иҟалап, абри аамҭазы иара изы џьашьахәык ҟалазҭгьы! Амашьына аҩны ианаангыла, амҩангага дхалаанӡа, амашьынаныҟәцаҩ диацәажәарц азы лхы налырхеит. “Дышԥаҟоу уԥҳәыс, Уолтон? Схашҭит сҵаара». “Сгәанала, еиӷьуп, мама. Аҳақьым иҳәеит дыҩналаны дылбап ҳәа асааҭ фба рзы. Уара еиҭа амашьына уҭаххома?» Вирџьиниа минуҭк дхәыцит. «Сара амчыбжь анҵәамҭазы сҟалом. Сара сцоит 6.40 инаркны Паддингтон, аха уаҳа суҭаххаӡом, таксик уи азы иҟалоит. Аҳақьым дубар еиӷьасшьоит . Уԥҳәыс амчыбжь анҵәамҭазы дцар бзиахоит ҳәа игәы иаанагозар, џьара дга, Уолтон. Сара уи ахарџь схызгоит ». Ауаҩы иҭабуп ҳәа ииҳәаз ажәақәа ркьаҿны, лхы ларҟәны, Вирџьиниа дыҩны амардуан дҩаҵҟьеит, лшәыра дҭаланы лцаԥха лԥшааит , лцаԥха шлымамыз лгәалашәеит, насгьы иаразнак аӡырҩра лҳәеит . Иаразнак аҭак ҟамлеит, аха уа дышԥшыз арԥыск амардуан ала дааит. Иара еилаҳәашьа ҟьашьын, инапы ианын абӷьыцқәа. Иара Вирџьиниа илҭеит, еилыкка ианыз алегенда : «Стәыла амаҵ засуаз?» Иарӷьа напы ала аизгарҭатә кәалаԥ икын. «Сара ҽнак ала ҩба ажәеинраала цәгьақәа сзаахәом», — лҳәеит Вирџьиниа дҳәаны. «Сара шьыжьымҭан акы саахәеит. Сара, ииашаҵәҟьаны, аҳаҭыр лаша ҟасҵеит.” Арԥыс ихы шьҭахьҟа инаиршәын, дааччеит. Вирџьиниагьы дицччон . Лыблақәа гәцаракрада дихәаԥшуа, Лондонтәи ус змам ауаа рҟынтә еиҳа дгәаԥхозшәа лгәы иаанагон. Илгәаԥхон ихы-иҿы каҳуа, насгьы икьакьаз. Уск изыҟалҵарц лҭаххеит . Аха уи аамҭазы ашә ааҳәит, иаразнак Вирџьиниа ус змам ауаа рыуадаҩра зегьы лхашҭит, избанзар лара лзы иџьашьахәын ашә лзаалыртит лхатә усзуҩы Елиза. “Дабаҟоу Чилверс?” – ҳәа ӷәӷәала дҵааит лара, асалон данҭала. – Аха уи дцахьеит, мадам, егьырҭ дрыцны. «Иарбан егьырҭ? Уабацеи? — Аха Датчет иахь, мадам, шәтелеграммаҿы ишҳәаз еиԥш, акоттеџь ахь. “Стелеграмма?” – лҳәеит Вирџьиниа, зынӡа амшын аҿы. «Мадам телеграмма лзымышьҭӡеи? Ҳәарада, агха ҟалаӡом. Сааҭк раԥхьа ауп ианааи» . «Сара ахаангьы телеграммак сышьҭӡомызт. Иаҳәозеи уи?» “Сгәы иаанагоит, уи иахьагьы аишәа иқәуп ҳәа.” Елиза дҩагылан, дҩаҵҟьеит, насгьы аиааира ганы лхаҵа илзаалгеит. “_Вуала_, мадам!” Ателеграмма Чилверс иахь идәықәҵан, насгьы абас ианын: «Кәхаҵкы, аҩнтәи зегьы иаразнак акоттеџь ахь шәганы, амчыбжь анҵәамҭазы имҩаԥысраны иҟоу аныҳәа шәҽазыҟашәҵа . 5.49 адәыӷба аанкылатәуп». Уаҟа џьашьатәыс акгьы ыҟамызт, уи лара лхаҭа лассы-лассы иаалышьҭуаз ажәабжь акәын , уи аамҭазы аӡиас аԥшаҳәаҿы иҟаз ибангало аҿы аныҳәа аныҟалҵоз . Еснагь аҩнаҭа зегьы лбаалгон, ԥҳәыс ҭакәажәык хылаԥшҩыс даанлыжьуан. Чилверс ажәабжь аҿы ииашам акгьы ибомызт, насгьы амаҵуҩы бзиа иеиԥш идҵақәа гәыкала инаигӡон. «Сара, саанхеит, — лҳәеит Елиза, — избанзар издыруан мадам лзы зегьы еиқәсыршәарц шылҭаххо». “Игаӡоу мцуп,” лҳәеит Вирџьиниа, лгәы ԥжәаны ателеграмма лкажьуа . — Уара ибзианы иудыруеит, Елиза, сара Чимнисҟа сцоит. Ус шьыжьымҭан ишәасҳәеит». «Сгәы иаанагон мадам лгәаанагара лыԥсахит ҳәа. Зны-зынла ус ҟалоит, ус акәӡами, мадам? Вирџьиниа аԥышәарччара ҟаҵаны ахарадҵара аиашара дақәшаҳаҭхеит. Лара ари зеиԥшыҟам апрактикатә лаф азы амзыз аԥшаара даҿын. Елиза лабжьарак лҳәеит. “_Мон Диу!_” лҳәеит лнапқәа еикәыршаны. « Ацәгьаҟаҵаҩцәа, аӷьычцәа ракәзар ! Урҭ амцтә телеграмма рышьҭуеит, аҩнтәи аусқәа зегьы аҩны иҭыргоит, нас иӷьычуеит». «Сгәы иаанагоит, уи акәзар ҟалоит», — лҳәеит Вирџьиниа гәыҩбара лыманы. – Ааи, ааи, мадам, ҳәарада, уи ауп. Есыҽны агазеҭқәа рҿы урыԥхьоит абас еиԥш иҟоу атәы. Мадам иаразнак аполициа дрыԥхьоит, иаразнак , урҭ ааины ҳгәаҵәақәа ԥырҟаанӡа». «Уиаҟара угәы мырҭынчлан, Елиза. Ҵхагәазы асааҭ фба рзы иааны ҳгәаҵәақәа ԥырҟаӡом ». – Мадам, сшәыҳәоит, сыҩны сдәылҵны, иаразнак полицейск даазгап ҳәа . «Изакәызеи адгьыл аҿы? Бымгаӡан, Елиза. Уцаны Чимнис азы смаҭәақәа еизга, уажәраанӡа иҟаумҵацзар. Каилёакс ихәылԥазытәи амаҭәа ҿыц, акреп марокаин шкәакәа, насгьы — ааи, акавказ еиқәа — акавказ еиқәа убриаҟара аполитикатә ҟазшьа амоуп, ус акәӡами? «Мадам дыԥшӡоуп eau de nil satin лшәҵаны», — лҳәеит Елиза, лзанааҭтә инстинктқәа рҽырӷәӷәаны. «Мааи, уи сара исыдыскылоит. Уццакы, Елиза, аӡӷаб бзиа дыҟоуп. Аамҭа маҷуп иҳамоу . Сара Датчет иҟоу Чилверс ател изысышьҭуеит, нас ҳанҭыҵуа аполициаҩ сиацәажәоит, насгьы иасҳәоит уи аҭыԥ дахылаԥшларц. Уажәшьҭа ублақәа рыҵаршәра уаламгалан, Елиза — акы ҟалаанӡа ушәар, иҟауҵозеи џьара лашьцарак аҟынтәи аӡәы дҩаҵҟьаны аџьма уҭаиршәыр?» Елиза лыбжьы ҭганы дҵәааит, насгьы ирласны амардуан дҩаҵҟьеит , дцацыԥхьаӡа лгәы ҭҟьаны лыхәҭақәа зегьы дрыхәаԥшуан. Вирџьиниа лхы ааирԥшит, насгьы ашҭа дахысны аҭел ахьыҟаз акабинет хәыҷы ахь дцеит. Елиза аполициа аҟәшахьы дсыԥхьарц илҳәаз алабжьара бзиан ҳәа лгәы иаанагеит, убри аҟынтә уаҳа аамҭа мгакәа уи налыгӡарц лгәы иҭан. Аҵаратә ҭыԥ ашә аартны аҭел ахь дцеит. Нас, лнапы атрубка инадкыланы, дааҭгылеит. Аҟәардә ду аҿы ахаҵа дтәан , издырырц иҭахны дтәан. Уи аамҭазы лгәы каҳаны дыҟан , дыззыԥшыз асас зегьы лхашҭит. Иҟалап дылзыԥшны дыцәазҭгьы. Лара аҟәардә днадгылеит, маҷк лхы-лҿы ԥышәырччаны . Нас иаалырҟьаны аԥышәарччара ԥсыҽхеит. Ахаҵа дыцәаӡамызт. Иԥсит. Иаразнак еилылкааит, лыблақәа ирбаанӡагьы еилылкааит, насгьы ашьаҟаҿы ишьҭаз ицқьоу атапанча хәыҷы, агәы ахыхьтәи аҭыԥ хәыҷы, ашәыга еиқәаҵәа зхагылаз, насгьы илаҟәыз ақьышә ӷәӷәа. Лара ҭынч дгылан, лнапқәа лганахь ирыдкыланы. Аҭынчраҿы Елиза амардуан дыҩны дышлеиуаз лаҳаит. «Мадам! Мадам!» “Ибзиоуп, изакәызеи?” Лара ирласны ашә ахь дцеит. Лара лгәазыҳәара зегьы иҟалаз Елиза илҵәахырц акәын. Елиза иаразнак дгәаҟуан, уи ибзианы илдыруан, насгьы лгәы ҭынчны дыҟазарц лҭахын . «Мадам, еиӷьӡами ашә аанкыланы ацәаҳәа ҭысхыр ? Урҭ ацәгьаҟаҵаҩцәа, ианакәызаалакгьы иааир рылшоит». «Иаҳҳәап, уҭахызар. Угәы иақәшәо ​​зегьы». Ацәаҳәа абжьы лаҳаит, нас Елиза ҩаԥхьа хыхь дыҩны дцеит, насгьы лгәы ҭынчны лыԥсы лшьит. Аҟәардә иқәтәаз днеиҿаԥшит, нас аҭел. Лара лхы шымҩаԥылгоз еилкаан, иаразнак аполициа дрыԥхьар акәын. Аха уеизгьы ус ҟалымҵеит. Лара дҭынчӡа дгылан, ашәара лызцәырҵит, насгьы еиуеиԥшым ахәыцрақәа лыхшыбаҩ иҭаланы. Амцтә телеграмма. Абри иадҳәалазма? Иҟалап Елиза шьҭахьҟа даанымхазҭгьы? Лара лхы лҭалҵон, даҽакала иуҳәозар, еснагь еиԥш лцаԥха лыцын ҳәа лгәы иаанаго, лхала аҩны дыҟаны дышьны дызшьыз ауаҩы дицны дыҟазарц азы, уаанӡа лшантаж азы азин лыҭаз ауаҩы. Ҳәарада, уи азы еилыркаарак лыман ; аха уи аилыркаара даназхәыцуаз, лгәы лзымариамызт . Илгәалашәеит шаҟа иџьашьахәыз Джорџ уи иԥшааз. Егьырҭ ауаагьы убасҵәҟьа ргәы иаанагозма . Урҭ ашәҟәқәа уажәы, ҳәарада, лара илҩыӡомызт , аха уи ашьақәырӷәӷәара мариахозма? Лнапқәа лӡамҩа иқәылҵеит, ӷәӷәала еидкыланы. «Сазхәыцроуп», — лҳәеит Вирџьиниа. «Сара схәыцроуп». Дҭазыргыладаз уи ауаҩ? Ҳәарада, Елиза лакәӡам. Ус ҟалҵазҭгьы, хымԥада, иаразнак аӡбахә лҳәон. Даназхәыцуаз, зегьы еиҳа-еиҳа имаӡазшәа лбон. Иҟаҵатәыз акы заҵәык акәын — аполициа ааԥхьара. Лнапы аҭел ахь иналырххеит, иаалырҟьаны Џьорџь дизхәыцит. Ахаҵа — уи акәын лара илҭахыз — иаабац ауаҩы, зхы еиҟараны, емоциала иҟамыз, зегьы ииашаны избоз, насгьы иреиӷьу амҩа лзырбоз. Нас лхы аалырҵысит. Џьорџь иакәым. Раԥхьаӡа иргыланы Џьорџь дзызхәыцуаз иара ихатә ҭыԥ акәын. Иара ицәымӷхон ари аҩыза аус иҽалаирхәыр . Џьорџь зынӡа ус ҟаиҵомызт. Нас лхы-лҿы ԥшқахеит. Билл, ҳәарада! Уаҳа мҳәаӡакәа, Билл дизасит . Сааҭбжак раԥхьа Чимнисҟа дцазшәа лара иларҳәеит. “О, абгахәыҷы!” – лҳәеит Вирџьиниа, атрубка аанкыланы. Ицәгьан аԥсыбаҩ уацҭакны, узацәажәо аӡәгьы дыҟамкәа. Уи аамҭазы ашәхымс ацәаҳәа абжьы геит. Вирџьиниа дыԥеит. Минуҭқәак рышьҭахь еиҭа абжьы геит. Елиза, лара илдыруан, хыхь дшеиқәылҵоз, аха уи лаҳауамызт. Вирџьиниа асалон ахь ддәылҵын, ацәаҳәа аашьҭыхны, Елиза лгәацԥыҳәара аарԥшны илкыз абруқәа зегьы лԥыртлеит. Нас, лыԥсы ааивганы, ашә аалыртит. Амардуан дықәын аус змамыз арԥыс. Вирџьиниа лхы ларҟәны дӡааҟәрылеит, лнервқәа рыцәгьара иахҟьаны лгәы ҭынчхеит. «Уҩнал», лҳәеит лара. «Сгәы иаанагоит, иҟалап, уара узы аусура сымазар». Акрыфарҭахь днаганы, аҟәардә ахь днаганы, лхаҭа диҿаԥшны дтәеит, насгьы ибзианы дихәаԥшуан. «Саҭамыз, — лҳәеит лара, — аха уара… сызҿу…» — Етони Оксфорди, — иҳәеит арԥыс. “Убри ауп усазҵаарц иуҭахыз , ус акәӡами?” «Уи аҩыза акы, — лҳәеит Вирџьиниа. «Сара адунеи аҿы зегь рыла сааит иааиԥмырҟьаӡакәа аусура сацныҟәартә еиԥш алшара ахьсымам абзоурала . Ари иааиԥмырҟьаӡакәа исыдугало усӡам, сгәыӷуеит? Аамҭаказы лқьышәқәа рҿы аччабжь ааԥшит. “Уи даара еиҿкаам.” «Ибзиоуп», — иҳәеит арԥыс игәы ҭәны. Вирџьиниа иџьаз еиԥш иҟаз иҿы, ицәеижь ҟәаз гәахәарала игәалҭеит. «Иубома, — лҳәеит лара, — сара аҭыҩра сҭоуп, сҩызцәа реиҳараҩыкгьы — ибзиоуп, иҳаракуп. Урҭ зегьы ирцәыӡуа акы рымоуп». «Сцәыӡуа ҳәа акгьы сымаӡам. Ус анакәха, шәца. Иҟоузеи ауадаҩра?» “Иааигәоу ауадаҿы иԥсыз дыҟоуп,” лҳәеит Вирџьиниа. “Дыршьит , иҟасҵаша сыздыруам.” Лара ажәақәа ахәыҷы ишиҳәо еиԥш иаармарианы илҳәеит. Арԥыс лара лажәақәа шидикылаз ала, лара лзы даараӡа дҳаракхеит. Иҟалап иԥсҭазаараҿы есыҽны ус еиԥш иҟоу алаҳәара иаҳауазҭгьы . «Ибзиаӡоуп», — иҳәеит иара, гәацԥыҳәарала. “Сара еснагь исҭахын маҷк аматеориатә детективтә усура ҟасҵарц. Ҳара ҳцаны аԥсыбаҩ ҳахәаԥшуама, мамзаргьы раԥхьа аинформациа соуҳәома?» «Сгәы иаанагоит, еиӷьуп афактқәа шәзеиҭасҳәар». Ԥыҭрак дааҭгылеит, лҭоурых еиҳа иркьаҿны ишылҳәаша дазхәыцырц азы, нас ҭынч, иааркьаҿны ацәажәара далагеит. «Ари ауаҩы иахьа раԥхьаӡа акәны аҩныҟа дааны дысбарц дсыҳәеит . Ицын ашәҟәқәа — абзиабаратә шәҟәқәа, сыхьӡ зҩыз … — Аха уара иуҩыз, — иҳәеит арԥыс ҭынч. Вирџьиниа џьашьаны дихәаԥшит “Ишԥауздырыз уи?” “О, сара уи еилыскааит. Аха уцала». “Иара ашантаж ҟаиҵарц иҭахын, саргьы – ибзиоуп, издыруам, еилукаауама , аха сара – иаҭәеишьеит.” Лара дгәаԥханы дихәаԥшуан, иара игәы ирҭынчуа ихы ааирҵысит. «Ҳәарада, еилыскаауеит. Уи зеиԥш цәанырроу убарц уҭахын». «Шәара шәҟәышны! Убри ауп саргьы изызцәырҵыз». «Сара сҟәышуп», — иҳәеит арԥыс хӡырымгарала. «Аха, ишәхашәмыршҭлан, уи агәаанагара еилызкаауа ауаа маҷҩуп. Ауаа реиҳараҩык, иубоит, ахаҿаагара алшара рымам». “Сгәы иаанагоит, убас ауп ишыҟоу. Сара уи ауаҩы иасҳәеит иахьа дхынҳәырц, асааҭ бжьы рзы. Ранелагынтәи аҩныҟа санааи, амцтә телеграмма ала смаҵзуҩы лыда аусзуҩцәа зегьы аҩны ишҭырцаз еилыскааит . Анаҩс акабинет санҭала , ауаҩы еихсны дышьны дызбеит». «Дҭазгалада?» « Сара исыздырӡом. Сгәы иаанагоит, смаҵзуҩы ус ҟалҵазҭгьы, исалҳәон ҳәа». «Иҟалаз лдыруама?» «Сара акгьы ласҳәаӡом». Арԥыс ихы ааирҵысын, дҩагылеит. «Уажәы аԥсыбаҩ ахәаԥшразы», ​​— иҳәеит иара ирласны. «Аха ишәасҳәоит , иааизакны иуҳәозар, еиҳа еиӷьуп аиаша аҳәара. Амцк аҿы амцқәа рацәаны уалахәуп, насгьы еиԥмырҟьаӡакәа амцҳәара еиԥшуп. “Ус анакәха, аполициа срыԥхьарц абжьгара сыҭома?” « Ԥсыхәа зламоу ала. Аха ҳара раԥхьа уи ауаҩы ҳихәаԥшып». Вирџьиниа ауада дҭыҵит. Ашәхымс аҿы дааҭгылеит, дхынҳәны дихәаԥшуан. «Ажәакала, — лҳәеит лара, — макьана ухьӡ соумҳәацт?» «Сыхьӡ? Сара сыхьӡуп Антони Кейд». Ахы 9. Антони аԥсыбаҩ ҭихуеит. Антони Вирџьиниа длышьҭаланы ауада дынҭыҵит, маҷк ихы дԥышәырччо. Ахҭысқәа ҳзықәымгәыӷӡоз аҽаԥсахит. Аха аҟәардә аҿы итәаз ахаҿсахьа данхырхәоз, еиҭах дгәырҩеит. “Иара уажәгьы дыԥхоуп,” иҳәеит иара ӷәӷәала. “Сааҭбжакгьы ҵӡом дышьны .” “Снеиаанӡаҵәҟьа?” « Иҵабыргыҵәҟьаны. » Иара ииашаны дгылан, илацәақәа еиқәыԥсаны. Анаҩс Вирџьиниа иаразнак излымбацыз азҵаара ҟаиҵеит : «Умаҵзуҩы абри ауадаҿы дыҟамызт, ҳәарада?» « Мамоу. » «Илдыруама уара уи ушалахәыз?» «Изакәи — ааи. Сара ашә ахь снеит слацәажәарц азы». “Аԥсыбаҩ ануԥшаалак ашьҭахь.” « Ааи. » “Акгьы умҳәаӡеи?” «Сара ус ҟасҵазҭгьы еиӷьхозма? Сара сгәы иаанагон лара лгәы ԥжәоит ҳәа — дыфранцузуп, насгьы ирласны лгәы ԥнажәоит — зегь раасҭа ииашаны иҟасҵашаз сазхәыцыр сҭахын». Антони ихы ааирҵысит, аха дцәажәомызт. “Угәы ишԥаанаго, рыцҳашьароуп, избоит?” – Ааи, уи лахьеиқәҵаган, аҳкәажә Ревел. Шәаныхынҳә ашьҭахьҵәҟьа, аусуҩԥҳәыси шәареи аԥсыбаҩ шәеицны ишәыԥшаазҭгьы, уи аус даараӡа иармарион. Усҟан уи ауаҩы хымԥада еихсны дыршьуан _уҩныҟа ухынҳәаанӡа». “Уажәы ирҳәар рылшоит дҭаркит ашьҭахь… избоит…” Уи ахәыцра лгәы ишҭаз дихәаԥшуан, насгьы адәахьы амардуан аҿы данлацәажәа ашьҭахь раԥхьатәи ицәанырра шьақәнарӷәӷәеит . Аԥшӡара адагьы, агәымшәареи ахшыҩи лыман. Вирџьиниа илырҭаз аԥышәа убриаҟара лхы алалырхәит, убри аҟынтә лгәы иҭамызт уи ауаҩы лыхьӡ лхы иархәаны дшазхәыцуаз. «Иазҵаауеит, избан Елиза аҭҟәацра зымаҳаз?» — лҳәеит лара. Антони иаарту аԥенџьыр ахь инапы ааирԥшит, ииасуаз амашьына аҟынтәи амцабз ӷәӷәа ангоз . «Убра уҟоуп. Лондон ашәақь еихсны иахьубо аҭыԥ акәӡам». Вирџьиниа маҷк дҵыс-ҵысуа аҟәардә иқәтәаз аԥсыбаҩ ахь даахьаҳәит. «Италиатәи ауаҩы диеиԥшуп», — лҳәеит лара аилкаара лҭахны. «Италиануп, — иҳәеит Антони. «Иазгәасҭарц сҭахуп, иааиԥмырҟьаӡакәа изанааҭ аофициант иакәын. Иԥсшьарамшқәа раан мацара ашантаж ҟаиҵон . Иҟалап ихьӡ Џьузеппе акәзар». «Ажәҩан бзиа!» — лҳәеит Вирџьиниа. “Ари Шерлок Холмс иоума?” «Мап, — иҳәеит Антони дахьхәны. “Сшәоит, ари абжьааԥны ма абаҳча аӷьычра акәзар. Уажәыҵәҟьа уи зегьы шәасҳәоит. Уажәы шәара ишәҳәоит абри ауаҩы ашәҟәқәа шәирбеит, аԥара шәиҭеит ҳәа. Уара акы иуҭама?» “Иаҳҳәап, исҳәеит.” « Изыԥсоузеи? » “Ԥшьынҩажәа фунт.” «Уи цәгьоуп», — иҳәеит Антони, аха мыцхәы иџьашьаны. Уажәы ҳахәаԥшып ателеграмма. Вирџьиниа аишәа аҟынтәи иаашьҭыхны ииҭеит. Ихы -иҿы дшахәаԥшуаз лбеит . “Иҟалазеи?” Иара инаирххеит, ҿымҭӡакәа иахьынтәааз аҭыԥ ахь инапы рханы. «Барнс», — иҳәеит иара. – Уара иахьа шьыбжьон Ранелаг уҟан. Уара ухаҭа идәықәуҵарц иуԥырхагоузеи? Вирџьиниа иажәақәа лгәы иахәеит. Акаҭа еиҳа-еиҳа иӷәӷәаны лкәыршаны иааигәахозшәа лбон . Лхы-лгәы иҭаз зегьы лбартә еиԥш мчыла длырбон . Антони анапхаҵа ааҭганы инапы иакәиршеит, нас атапанча аашьҭихит. «Ҳара, ацәгьоуцәа, ҳгәаҳҽанызар ауп», — иҳәеит иара аҭамзаара шьҭаҵаны. “Анацәашьҭақәа, иудыруама.” Иаалырҟьаны ицәеижь зегьы шыӷәӷәахаз лбеит. Ибжьы, данцәажәоз, аҽаԥсахит. Икьаҿын, икьаҿын. « Миссис. Ревел, — иҳәеит иара, — зныкыр убахьоума абри атапанча? «Мааи», — лҳәеит Вирџьиниа џьашьаны. «Уи агәра ганы уҟоума?» “Хымԥада.” “Уара ухатә пистолет умоума?” « Мамоу. » «Уара зныкыр иумазма?» “Мааи, ахаангьы.” «Уи агәра ганы уҟоума?» “Хымԥада.” Минуҭк дылҿаԥшуан, Вирџьиниагьы ибжьы џьашьаны дихәаԥшуан. Нас, даақәыԥсычҳан, иԥсы ааиҭеикит. “Уи џьашьахәуп,” иҳәеит иара. «Ишԥеилышәкаауеи ари?» Атапанча ааимихит. Уи амаҭәа хәыҷын, иԥшӡан, ахәмарга еиԥш уҳәар алшоит, аха узыршьуа аус анагӡара алшон. Уаҟа ианын Вирџьиниа ҳәа ахьӡ . “О, уи ҟалашьа амам!” — лҳәеит Вирџьиниа. Уи убриаҟара иџьалшьеит, Антони уи агәра игомызт. «Утәа», — иҳәеит иара ҭынч. “Ари еиҳаны иҟоуп, раԥхьатәи ацара аасҭа. Раԥхьаӡа иргыланы, иарбан ҳгипотезу? Иҟалар зылшо ҩба роуп. Иҟоуп, ҳәарада, абӷьыцқәа рҟны иҟоу Вирџьиниаҵәҟьа. Иҟалап лара џьара џьара дишьҭаланы, диҭҟәацны, атапанча лкажьны, ашәҟәқәа лӷьычны, лхы лгар. Уи ҟалар алшоит, ус акәӡами?» «Сгәы иаанагоит, — лҳәеит Вирџьиниа лҭахымкәа. «Аҩбатәи агипотеза еиҳа аинтерес аҵоуп. Джузеппе дызшьырц зҭахыз , уара ухара удырҵарц рҭахын, ииашаҵәҟьаны, уи акәзар ҟаларын рхықәкы хада. Иахьыҟазаалакгьы ирмарианы дыргар рылшон, аха арахь дыргарц азы ргәаҟрақәеи ргәаҟрақәеи рхы иадырхәеит, урҭ зегьы ирдыруан уара узы, Датчет иҟоу уҩны, уҩнтәи еиҿкаарақәа, иахьа шьыбжьон Ранелаг уахьыҟаз . Абсурдтә зҵаароуп, аха аӷацәа шәымоума, аҳкәажә Ревел? “Ҳәарада, сара уи аҩыза акәӡам, зегь акоуп.” Антони иҳәеит: «Уажәы иҟаҳҵозеи? Ҳара ҳзы ҩ-курск аартуп . А: Аполициа урыԥхьа, аҭоурых зегьы еиҭаҳәа, насгьы адунеи аҿы иумоу аҭыԥи, уажәраанӡа хара змам уԥсҭазаареи рыгәра ганы уҟаз. Б: Сара сганахьала аԥсыбаҩ қәҿиарала аныхразы аҽазышәара . Ҳәарада, схатә гәазыҳәарақәа Б ахь сгәазҭарҵоит. Сара еснагь исҭахын ацәгьоура иахәҭоу ҟәышрала изымҵәахуазар , аха ашьакаҭәара ӷәӷәала сақәшаҳаҭмызт . Иааизакны иуҳәозар, сара сгәыӷуеит А зегь реиҳа ибжьы змоу ҳәа. Анаҩс иҟоуп bowdlerized А. Аполициа урыԥхьа, уҳәа убас иҵегьы, аха атапанчаи ашантажтә бӷьыцқәеи рыхәаҽра, даҽакала иуҳәозар, урҭ уажәгьы иара иҿы иҟазар.” Антони дыҩны иԥсыз иџьыбақәа дрылсит. «Иҽеилыхны дыҟоуп», — иҳәеит иара. “Иара акгьы иқәӡам. Урҭ ашәҟәқәа рзы амҩеихдаҿы макьана аус ҟьашь ҟалоит. Салам, ари закәызеи? Аҵҟьа акылҵәара — уа акы аанкылан, иҟәаҟәаса иҭганы, насгьы ақьаад ԥыҭрак аанхеит». Дцәажәо, ақьаад ԥыҵәҵәа ааҭихын, алашара ахь инаигӡеит . Вирџьиниагьы дицлеит. “Рыцҳарас иҟалаз, иаанхаз ҳмоуит,” ҳәа дхәыҭхәыҭит иара. “_Чимниқәа 11.45 Ахамыш_—Аиқәшәара еиԥшуп.” « Алҩацарҭа? » — лҳәеит Вирџьиниа. «Шԥаџьашьахәузеи!» «Изакәытәымзеи? Абас еиԥш иҟоу ауаҩы лаҟә изы еиҳа иҳараку тонуп? “Сара уахынла Чимнисҟа сцоит. Сара усҟан». Антони длыкәыршеит. “Изакәызеи ари? Уи даҽазнык иҳәа». «Сара иахьа ахәылбыҽха Чимнисҟа сцон», — ҳәа еиҭалҳәеит Вирџьиниа. Антони длыхәаԥшуан. «Сара избо салагеит. Иҟалап, сыгхазаргьы, аха уи гәаанагароуп. Иаҳҳәап, аӡәы ӷәӷәала иҭахызҭгьы Чимнисҟа уцара ԥырхагас иҟаиҵарц?» «Санду лԥа Джорџ Ломакс ус ҟаиҵоит, — лҳәеит Вирџьиниа дԥышәырччо. “Аха сара иҵабыргыҵәҟьаны Џьорџь ауаҩшьра игәы иаанамгоит.” Антони дԥышәырччомызт. Ахәыцрақәа дрылан. “Аполициа урыԥхьар, иахьа, мамзаргьы уаҵәы Чимнисҟа анеира ҳәа угәы иаанаго зегьы бзиала шәаабеит. Сара исҭахуп Чимнис уцарц. Сгәы иаанагоит, уи иаҳзымдыруа ҳҩызцәа ргәы ԥнажәоит ҳәа. Аҳкәажә Ревел, снапаҿы шәхы шәҭома? “Ус анакәха, План В акәзар акәу?” “План В ауп. Зегь раԥхьаӡа иргыланы уи аусуҩԥҳәыс аҩны дҭыгатәуп . Уара уи ҟауҵар улшома?» « Имарианы. » Вирџьиниа азал ахь дынҭыҵын, амардуан ахь дцеит. «Елиза. Елиза». “Мадам?” Антони ирласны ацәажәара иаҳаит, нас ашә аартны иаркит . Вирџьиниа ауадахь дхынҳәит. “Дцахьеит. Сара лзысышьҭит иҷыдоу афҩы азы — иласҳәеит зыӡбахә ҳәоу адәқьан аа-шьыбжьонынӡа аус ауеит ҳәа. Ус ҟалаӡом, ҳәарада. Арахь дымхынҳәӡакәа, егьи адәыӷбала дсышьҭаланы дцароуп ». «Ибзиоуп, — иҳәеит Антони дақәшаҳаҭны. «Уажәшьҭа аԥсыбаҩ аныхра ҳалагар ҳалшоит . Аамҭа иахыҵхьоу методуп, аха сара сшәазҵаар акәхар ҳәа сшәоит, аҩны абаҩ еиԥш иҟоу акы ыҟоума ҳәа? «Ҳәарада, иҟоуп. Уааи аҵаҟатәи аҩныҟа, насгьы иуҭаху алхра ҟаҵа». Аҵаҟатәи аҩны еиуеиԥшым абаӷәазақәа ыҟан. Антони иалихит иӷәӷәоу иақәшәо ​​ашәагаа змоу аус. Иара ҳаҭырла иҳәеит: «Сара ари ахәҭа схы аласырхәуеит». “Шәара хыхь шәцаны шәҽазыҟашәҵа.” Вирџьиниа лҳәатәы дазыӡырҩит. Лара лтеннистә маҭәа лхыҵны, аныҟәаратә шьаҵа ԥшқа лшәҵаны, апырпыл еиԥшу ашәаԥыџьаԥ хәыҷы лшәҵаны, дылбааит, Антони ашҭаҿы дыԥшны дылбеит, иааигәара ибзианы иԥахыз ашәыра шьҭыхны . «Сыԥсҭазаара аҭоурых шәзеиҭасҳәар сҭахын, — иҳәеит иара, — аха ари ахәылԥазы даара еилахоу хәылԥазыхоит. Уажәшьҭа иҟашәҵар акәу абри ауп . Таксик ааԥхьаны, убагаж ақәҵа, абагажгьы уахь иналаҵаны. Паддингтонҟа шәца. Уаҟа абагаж арымарахьтәи абагажтә офис аҿы иқәыргылоуп. Сара аплатформаҿы сҟалоит. Уанысхыслак, Клоак- рум абилет кажь. Сара уи аашьҭыхны иусырхынҳәуашәа ҟасҵап, аха ииашаҵәҟьаны исҵәахуеит. Чимнисҟа шәца, егьырҭ зегьы сара исзыншәыжь». “Уара даара ибзиоуп,” лҳәеит Вирџьиниа. “Ииашаҵәҟьаны ишәарҭоуп абри аҩыза аԥсыбаҩ змоу атәымуаҩ иқәтәара.” «Сгәаԥхоит», — ҳәа хьаас иҟамҵакәа ҿааиҭит Антони. “Сҩызцәа руаӡәк, Џьимми Макграт, абра дыҟазҭгьы, ишәеиҳәон ас еиԥш иҟоу зегьы ҵаҟанӡа ишысзыманшәалоу.” Вирџьиниа длыхәаԥшуан. «Иарбан хьӡу иуҳәаз? Џьимми Макграт? Антони лыблақәа ҭырхаха ирхынҳәит. « Ааи. Избан? Иӡбахә шәаҳахьоума?» «Иаҳҳәап, насгьы аҵыхәтәантәи аамҭазы». Лара лгәы иҭамкәа дааҭгылеит, нас лҿыналхеит. «Мистер. Каде, суацәажәароуп. Чимнисҟа умааиӡои?» — Хара имгакәа сыжәбоит, аҳкәажә Ревел, уи шәасҳәоит. Уажәшьҭа, Конспиратор А ашьҭахьтәи ашә ала ддәылҵ. Ацәгьаршҩы В ахьӡ- аԥша ӷәӷәала ашә ала таксик ахь ддәылҵ.” Аплан ԥырхагада инаӡеит. Антони, аҩбатәи такси дақәтәаны , аплатформаҿы дгылан, икаҳаз абилет ишахәҭоу еиԥш иааигеит. Нас дцеит, игәҭакқәа рзы иаҭаххар ҳәа, амш раԥхьа иааихәаз, ԥыҭрак еилабгаз Моррис Каули диԥшаарц . Абри ала Паддингтонҟа дхынҳәын, абилет аныҟәцаҩ инапы ианиҵеит, уи амаҭәақәа ахьҭарҵоз ауада аҟынтәи абаӷәаза ааҭганы, амашьына ашьҭахь ибзианы иҭеикит. Антони машьынала дцеит. Уажәы ихықәкы Лондон адәахьы ацара акәын. Ноттинг Хилл, Шепердс Буш рыла, Голдхоук амҩала, Брентфорди Хаунслоуи рыла, Хаунслои Стеинси рыбжьара амҩа ҭбааҿы днеиаанӡа. Уи лассы-лассы ауаа зныҟәоз мҩан, еиԥмырҟьаӡакәа амоторқәа мҩасуан. Ашьапышьҭақәеи ашьацҳәақәеи рышьҭақәа ааԥшуамызт. Антони амашьына ҭыԥк аҿы иааникылеит. Дылбааны, раԥхьа аномертә плита анышәаԥшь ала ирцәеит . Нас, ҩганкгьы машьынак ааиуам ҳәа иаҳаит ҳәа дыԥшын, абагажник ааиртит, Џьузеппе иԥсыбаҩ шьҭыхны, амҩа аган аҿы, еикәарҳәуа аҩнуҵҟа, еиҿкааны иқәиҵеит, ииасуаз амотоциклқәа рлампа ақәымшәарц азы. Нас еиҭах амашьына дынҭалан, иҿынеихеит. Аус зегьы минуҭки бжаки ааннакылеит. Арӷьарахь дхысны, Бернхам Бичс амҩала Лондонҟа дхынҳәит. Уаҟа ҩаԥхьа амашьына ааникылт , абна аҟынтәи ауаҩ ду далхны, идырны аҵла ду дықәлеит. Уи Антони изгьы џьашьахәын. Иреиҳау аҟәшақәа руак аҿы ақьаад каҳуа хәыҷы ақәырҷабны, аҵла азааигәара иҟаз аҭыԥ хәыҷы аҿы иҵәахит . «Дараӡа иҟәыӷоу мҩоуп, атапанча аныхразы», ​​— иҳәеит Антони, ԥыҭрак дақәшаҳаҭны. «Зегьы дгьыл аҿы ишәарыцоит, аӡҭачы рҳәазаны ицоит. Аха Англиа уи аҵла иқәло ауаа маҷҩуп ». Анаҩс, ҳхынҳәит Лондони Паддингтонтәи астанциеи рахь. Абраҟа иара абаӷәаза аанрыжьит — уажәы егьи аҽеилаҳәарҭаҿы, Ааира аганахьала. Иара гәацԥыҳәарала дрызхәыцуан рампстеик бзиақәа, ачыс ҟәаҟәақәа, насгьы иҵаау акартош дуқәа реиԥш иҟоу амаҭәахәқәа . Аха игәы каҳаны ихы ааирҵысит, инапытә сааҭ днахәаԥшны. Моррис ҿыц абылтәы рҿеиҵеит, нас даҽазныкгьы амҩа дықәлеит. Уажәазы ​​Аҩада. Сааҭ жәаба рыбжа анҵы ашьҭахь ауп амашьына Чимнис апарк иазааигәаз амҩаҿы иааигаз . Иаармарианы аҭӡамц дхалт , аҩныҟа ддәықәлеит. Уи аамҭа аасҭа еиҳаны ицәагеит ҳәа дхәыцит, насгьы иаразнак дыҩуа далагеит. Алашьцара аҟынтәи масса ҟаԥшь дуӡӡак ааԥшит — ҳаҭыр зқәу Чимниқәа реиқәҵара. Харантәи иҭышәынтәалоу асааҭ х-ԥшьбак рыбжьы гон. 11.45 — ақьаад ԥыҵәҵәаҿы зыӡбахә ҳәоу аамҭа. Антони уажәы атеррасаҿы дыҟан , аҩныҟа дԥшуа. Зегь лашьцан, ҭынчран. «Урҭ заа ицәоит, абарҭ аполитикцәа», — ҳәа игәы иҭеикит. Иаалырҟьаны илымҳақәа рҿы абжьы аагеит, еихсыӷьк абжьы. Антони ирласны дгьежьит. Абжьы аҩны аҩнуҵҟантә иаауан — уи агәра ганы дыҟан. Минуҭк дыԥшит, аха зегьы аԥсра еиԥш иҟан. Аҵыхәтәан, Франциатәи аԥенџьыр ауқәа руак ахь дцеит, уаҟантә дзыршанхаз абжьы ааит ҳәа игәы иаанагеит. Амҵәыжәҩа иҽазишәеит. Иаркын. Егьырҭ аԥенџьырқәа ԥишәеит, уи аамҭа зегьы ибзианы дыӡырҩуан. Аха аҭынчра еиқәымтәацызт. Аҵыхәтәаны ихы иҳәеит, уи абжьы ихаҿы иаагазар акәхап, мамзаргьы абнаҿы ашәарыцаҩ иҟынтәи иааз ҭҟәацгак ииашамкәа игәы иаанагазар акәхап ҳәа. Иара даахьаҳәын, игәы ҭынчымкәа, игәы ҭынчымкәа, апарк далсны ишьаҿақәа дырхынҳәит . Аҩныҟа днаԥшы-ааԥшит, дшыԥшуаз актәи аихагыла аԥенџьырқәа руак аҿы алашара аацәырҵит. Даҽа минуҭк ашьҭахь уи ҩаԥхьа ицәеит , аҭыԥ зегьы ҩаԥхьа алашьцара иақәшәеит. Ахы 10. Аҭҳәаақәа. Аинспектор Бадгворти иофис аҿы. Аамҭа, 8.30 AM Ауаҩы ду , аинспектор Бадгворти, ихьанҭаз аԥҟаратә шьапы зкыз. Азанааҭтә ҭагылазаашьа хьанҭақәа раан аԥсыԥ ӷәӷәала агара иҭахуп . Уаҟа дыҟан аконстебль Џьонсон, Амчрақәа рҿы ҿыц иааз, ауаҩытәыҩсатә кәты еиԥш ихы-иҿы еиқәаҵәаӡа . Аишәа иқәыз аҭел ӷәӷәала абжьы геит, аинспекторгьы еснагьтәи иҟазшьа ӷәӷәала уи далацәажәеит. « Ааи. Аполициатә ҟәша Маркет Басинг. Аинспектор Бадгворти дцәажәо. Изакузеи? » Аинспектор иҟазшьа маҷк аԥсахра. Иара Џьонсон дышиеиҳау еиԥш , егьырҭгьы аинспектор Бадгворти иаҵкыс ддууп. «Сцәажәоит, сҳәынҭқар. Саҭоумҵан, сҳәынҭқар? Иуҳәаз ибзианы исмаҳаӡеит ?» Аинспектор дазыӡырҩуа аамҭазы ааҭгылара ду, еиуеиԥшым ацәажәашьақәа ихы-иҿы ианырҵо. Аҵыхәтәаны атрубка шьҭеиҵоит, кьаҿк ала “Иаразнак, саҳ” ҳәа аниҳәа ашьҭахь. Иара Џьонсон иахь даахьаҳәит, ахадара иоузшәа. «Иҳра аҟынтә — Чимнис аҟны — Ауаҩшьра». «Ауаҩшьра», — иҳәеит Џьонсон, иахәҭоу ала дџьашьаны. «Ауаҩшьра ауп», — иҳәеит аинспектор, гәахәара дула. “Изакәызеи, ара ахаангьы ауаҩшьра ҟамлаӡацт – ахаангьы смаҳацт – Том Пирс игәыла данишьыз аамҭа ада.” — Иаҳҳәап, уи зынӡа ауаҩшьра акәӡамызт, аха арыжәтә акәын, — иҳәеит аинспектор, дгәаҟуа. «Уи азы дкнаҳамызт», — дақәшаҳаҭхеит Џьонсон лахьеиқәҵарала. “Аха абри ауп ииашоу, ус акәӡами, ҳаҭыр зқәу?” “Ус ауп, Џьонсон. Иҳәынҭқарра исасцәа руаӡәк, атәымтәылатәи ахаҵа, еихсны дҭадыршәит. Аԥенџьыр аартуп, адәахьы ашьапышьҭақәа ыҟоуп». “Сыгәнаҳауп, уи атәымуаҩ иакәын,” – иҳәеит Џьонсон, маҷк ихьхәны. Уи ауаҩшьра еиҳа иҟаҵәҟьамызшәа иҟанаҵеит. Џьонсон излаиԥхьаӡоз ала, атәымтәылауаа еихсны иршьыр рылшон. — Иара иаҳра зынӡа имаҷуп, — иациҵеит аинспектор. “ Доктор Картрайт дҳаԥшааны иаразнак дҳацны дҳагоит. Сгәыӷуеит, абзиара азы аӡәгьы урҭ ашьҭақәа ԥхасҭамтәуеит ҳәа». Бадгворти абжьбатәи ажәҩан аҿы дыҟан. Ауаҩшьра! Чимнис аҟны! Аус напхгара азҭо аинспектор Бадгворти. Аполициа ацхыраара рымоуп. Асенсациатә аанкылара. Хыхь зыӡбахә ҳәаз аинспектор изы аизҳазыӷьареи аџьшьареи. “Ус анакәха, — иҳәеит аинспектор Бадгворти, — Скотланд-Иард еиқәымшәар .” Уи ахәыцра аамҭала игәы ԥнажәеит. Аҭагылазаашьақәа рҿы уи ҟалар алшоит ҳәа угәы иаанагон . Урҭ аҳақьым Картрайт иҟны иааҭгылеит, насгьы аҳақьым, уи еиҳа иқәыԥшыз, аинтерес ду ааирԥшит. Иара игәаанагара Џьонсон иҟазшьа иеиԥшын ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. «Сԥсы ныҳәа», — иҳәеит иара. “ Том Пирс ихаан инаркны араҟа ауаҩшьра ҟамлаӡацт .” Урҭ рыхҩыкгьы аҳақьым имашьына хәыҷы иҭатәаны, ирласны Чимнисҟа идәықәлеит. Аҭыԥантәи аԥхьарҭа ианхысуаз, _The Jolly Акрикет асҩцәа, аҳақьым ашә аҿы дгылаз аӡәы дибеит. «Тәымуаҩуп», — иҳәеит иара. «Аԥшра бзиа змоу ауаҩы. Иџьашьаны, шаҟаамҭа ара дыҟоузеи, насгьы иҟаиҵозеи _Крикеттерс_ аҟны даанхо? Сара зынӡа дсымбацт. Иацы уахынла даазар акәхап». «Дыӷбала дааӡеит, — иҳәеит Џьонсон. Џьонсон иашьа аҭыԥантәи адәыӷбатә ныҟәгаҩыс дыҟан, убри аҟынтә Џьонсон еснагь дҭынчын ааирақәеи адәықәларақәеи рҿы. “Дызусҭадаз иахьа Чимнис азы?” Дҵааит аинспектор. “Леди Еилина, лара 3.40 рзы дылбааит, ҩыџьа ахацәа лыцны, америкатәи ахаҵа, арратә ҷкәын қәыԥш – урҭ рыҩыџьагьы амаҵуҩцәа рымаӡам. Иара иаҳра атәымтәылатәи ахаҵа дицны дылбааит, 5.40 рзы еихсны дызшьыз, насгьы атәымтәылатәи ахаҵа иусзуҩы. Мистер Еверслигьы убри адәыӷбала дааит. Аҳкәажә Ревел 7.25 рзы дааит, даҽа џьентльменкгьы дааит, зхы ҟьашьыз , иԥынҵа ҟәазӡаз. Аҳкәажә Ревел лмаҵуҩы дааит 8.56 рзы». Џьонсон дааҭгылеит, иԥсы ҭаны. “Акрикет асҩцәа рзы аӡәгьы дыҟамызт?” Џьонсон ихы ааирҵысит. «Усҟан маҭәала даазар акәхарын», — иҳәеит аинспектор. “Џьонсон, уаныхынҳәуа аамҭазы _Крикетистцәа_ рҿы азҵаарақәа рыҭаразы анҵамҭа ҟаҵа. Ҳара иаҳҭахуп иаҳзымдыруа зегьы ҳдырырц. Даара амра даблхьан, уи ахаҵа. Иҟалап, уи атәымтәылақәа рҟынтәгьы даазар». Аинспектор ҟәышра дула ихы ааирҵысит, абри аҩыза дышҿыхыз уаҩуп ҳәа иҳәарц иҭахызшәа, зегь рыла дыцәаны дыҟамзароуп ҳәа. Амашьына Чимнистәи Апарк агәашәқәа рыла иҭалеит. Уи аҭоурыхтә ҭыԥ атәы иарбанзаалак амҩақәҵагатә шәҟәы аҿы иаагоуп. Иара убасгьы _Англиа аҭоурыхтә ҩнқәа_ рҿы 3-тәи аҭыԥ ааннакылоит , ахә 21с. Аԥшьашаҽны Миддлингемынтәи ачар-а-банкқәа ааиуеит, насгьы зегьы рзы иаарту ахәҭақәа ирыхәаԥшуеит . Абарҭ аҭагылазаашьақәа зегьы инарықәыршәаны, Чимниқәа рыӡбахә аҳәара иаҭаххомызт. Урҭ ашә аҿы дрыдыркылеит зхы шкәакәаз, зхымҩаԥгашьа наӡаз ашьаԥаҟаҵаҩ. «Ҳара ҳашьцылам, — иҳәозшәа иҟан, — абарҭ аҭӡамцқәа рыҩнуҵҟа ауаҩшьрақәа рыҟаҵара . Аха арҭ амш цәгьақәа роуп. Ҳҭынчны агәаҟра ҳаԥылап, насгьы ҳԥсы ҭанаҵы иаабац акгьы ҟамлазшәа ҳхы ҟаҳҵап». «Иҳаракыра, — иҳәеит ашьаԥаҟаҵаҩ, — уара узыԥшуп. Угәы иаҭахызар, абри амҩала». Урҭ егьырҭ аҭыԥқәа рҿы иҟаз аԥшӡарақәа рҟынтәи Лорд Катерхам иҽыҵәахырҭаз ауада хәыҷы ахь днаргеит , насгьы рыӡбахә рзеиҭеиҳәеит. — Аполициа, сҳәынҭқар, насгьы доктор Картрайт. Лорд Катерҳам дгәаҟуашәа дныҟәон. «Ҳа! аинспектор, аҵыхәтәан уааит. Уи азы иҭабуп ҳәа уасҳәоит. Ушԥаҟоу , Картрайт? Ари абизнес аҩсҭаа иоуп, иудыруеит. Абизнес аҩсҭаа иоуп». Лорд Катерхамгьы, инапқәа ихы-иҿы еиҟәыҷҷаны ихахәы ииашаны иҟалаанӡа, егьырҭ аамҭақәа раасҭа аҳратә ҩыза диеиԥшымызт. “Иабаҟоу аԥсыбаҩ?” — дҵааит аҳақьым, абизнес еиԥш ажәа кьаҿла. Лорд Катерҳам ииашаҵәҟьаны азҵаара ахьиҭаз азы игәы ҭынчызшәа иара иахь днаҳәит . «Ахеилак аҿы — уи ахьыԥшааз аҭыԥ аҿы — сара уи снакьысыр сҭахымызт . Сара агәра згон — аа — уи ииашоу акы шакәыз». «Ииашоуп, сҳәынҭқар», — иҳәеит аинспектор дақәшаҳаҭны. Атетради акарандашьи ааҭигеит. «Иаԥшаада аԥсыбаҩ? Уара иудырма?» «Аҳ бзиа, мап», — иҳәеит Лорд Катерхам. «Шәгәы ишԥаанаго, абжьааԥны шьыжьымҭан абри аамҭазы сгылом , ус акәӡами? Мап, аҩнусзуҩы иԥшааит . Лара даараӡа дҵәааит, сгәы иаанагоит. Сара схаҭа лыбжьы смаҳаӡеит. Анаҩс уи азы сара сахь иааит, ҳәарада, сҩагылан слеит, убраҟа иҟан, иудыруама». «Усасцәа руаӡәк иԥсыбаҩ шакәыз удыруама?» – Ус ауп, аинспектор. «Ихьӡала?» Ари зегь рыла имариаз азҵаара Лорд Катерхам игәы ннархеит. Знык-ҩынтә иҿы ааихихит , нас деиҭааиркит. Аҵыхәтәан дҵааит ԥсыҽӡаны. «Иуҳәарц иуҭахума… иуҳәарц иуҭахума — ихьӡызи?» «Иаҳҳәап, сҳәынҭқар». “Ибзиоуп,” иҳәеит Лорд Катерҳам, ҳәаа змамкәа ауада днакәыршаны, агәацԥыҳәара аиура агәыӷра аманы. — Ихьӡын, исҳәар акәын, ааи, ҳәарада, граф Станислав. Лорд Катерҳам иҟазшьаҿы убриаҟара иџьашьахәыз акы ыҟан, аинспектор икалам ахархәара даҟәыҵны, иара дихәаԥшуан. Аха уи аамҭазы иԥхашьаз иқәлацәа рзы даараӡа игәаԥхоз акы ҟалеит . Ашә аартны ауада дааҩналеит ӡӷабк. Лара дыԥшӡан, дыԥсыҽын, дыцәеиқәаҵәан, лхы-лҿы ԥшӡан, насгьы даара лгәы ӷәӷәан. Уи Лорд Катерхам иԥҳәыс еиҳабы , Бандл ҳәа еицырдыруаз Леди Еилиан Брент лакәын . Егьырҭ лхы рҟьаны, ииашаҵәҟьаны лаб диацәажәеит. «Сара дсымоуп», — лҳәеит лара. Аамҭак азы аинспектор ԥхьаҟа дцарц иҭахын, аҭыԥҳа қәыԥш ауаҩшьҩы инапы ҟаԥшьны дишьит ҳәа игәы иаанагон, аха иаразнак еиликааит лҵакы зынӡа даҽакызшәа. Лорд Катерҳам игәы ҭынчны дааԥсыԥ ааиҭеикит. “Уи ус бзиоуп. Ииҳәазеи?» “Иара иаразнак даауеит. Ҳара „иҟәыӷаны ҳхы иаҳархәалароуп“» . “Ари аҩыза ахшыҩдаратә ажәақәа роуп Джорџ Ломакс ииҳәо. Аха, данаалак, зегьы снапқәа сыӡәӡәоит». Уи азы маҷк игәы шьҭихызшәа ибеит. – Иршьыз ауаҩы ихьӡыз граф Станислав? — дҵааит аҳақьым. Аби аԥҳәыси рыбжьара амцабз еиԥш еиҿаԥшит, нас аԥхьатәи ҳаҭырла ус иҳәеит: «Хымԥада. Уажәоуп исҳәаз». «Сара уи сызҵааит, избанзар уаанӡа уи агәра ганы уҟамызт», — ҳәа деилиркааит Картрайт. Иблақәа маҷк еиқәыҷҷауан, лорд Катерҳам ҽыԥныҳәала дихәаԥшуан. “Сара Ахеилак Апалатаҟны узгоит,” еиҳа ирласны иҳәеит. Урҭ ишьҭанеиуан, аинспектор ашьҭахьтәи аган ааҭганы, дцацыԥхьаӡа иааикәыршаны зегьы дрыхәаԥшуан, асахьаҿы, мамзаргьы ашә ашьҭахь акы иԥшаауеит ҳәа игәы иаанагозшәа. Лорд Катерҳам иџьыба ацаԥха ааҭганы, ашә ааиртит . Урҭ зегьы аҵлала ихҟьаз, х- ԥенџьырк рыла атерраса ахь иааԥшуаз ауада ду ахь инеит. Уаҟа иҟан аишәа ду , аҟәаҵла иалхыз агәыҵхақәа, насгьы ажәытә кәарҭа ԥшӡақәа. Аҭӡамцқәа рҿы иԥсыз, иҭахаз Катерҳамс егьырҭгьы рсахьа ҭыхуан. Армарахьтәи аҭӡамц азааигәара, ашәи аԥенџьыри рыбжьара , инапқәа ҟьаҟьаӡа, ибӷа дықәҵаны дышьҭан лак. Доктор Картрайт днеины аԥсыбаҩ дадгыланы дшьамхнышгылеит. Аинспектор аԥенџьырқәа рахь днеины, еишьҭаргыланы дрыхәаԥшит. Агәҭаны иҟаз иаркын, аха иарӷәӷәамызт. Адәахьтәи амардуанқәа рҿы аԥенџьыр ахь уназгоз ашьҭақәа ыҟан, аҩбатәи асет еиҭа ицон. “Иеилкаауп,” – иҳәеит аинспектор, ихы ааирҵысит. «Аха аҩныҵҟагьы ашьҭақәа ыҟазароуп . Урҭ абри апаркеттә шьаҭаҿы иааԥшуан ». «Сгәы иаанагоит, уи еиҭасҳәар сылшоит ҳәа», — иҳәеит Бандл. «Аҩныҵҟатәи аусзуҩы аԥсыбаҩ лбаанӡа ашьаҟа абжа лрыцқьеит. Умбои , арахь данааҩнала, илашьцахьан. Иаразнак аԥенџьырқәа рахь дцан , ашәхымсқәа ааҭылхын, ашьаҟаҿы дтәан, аха, ҳәарада, ауада аганахьала аишәа азааигәара иҵәахыз аԥсыбаҩ лымбеит . Уи ахыхь днеиаанӡа илымбеит». Аинспектор ихы ааирҵысит. «Ибзиоуп», — иҳәеит Лорд Катерҳам, дыбналырц азы. – Абра уаансыжьуеит, аинспектор. Уара иуҭахызар сыԥшаар улшоит. Аха мистер Джорџ Ломакс хара имгакәа Уиверн Аббеи аҟынтәи даауеит, сара саҵкыс еиҳаны ишәзеиҭеиҳәар илшоит. Уи иара иусуп. Сара исзеиҭасҳәом, аха данааилак еиҭеиҳәоит». Лорд Катерхам аҭак дазымԥшӡакәа ирласны дхынҳәит. «Ломакс изы ицәгьоуп», — ҳәа дгәырҩеит иара. «Сара абри азы сҭаҵара. Иҟалазеи , Тредуелл? Зхахәы шкәакәаз ашьаԥаҟаҵаҩ ҳаҭырла инапы дықәтәан. – Сара ахақәиҭра сымоуп, сҳәынҭқар, шьыжьыктәи акрыфара аамҭа шәара шәахьынӡаҟоу ԥхьаҟа ацара. Акрыфарҭаҿы зегьы мазеиуп». “Сгәы иаанагоит, минуҭкгьы акгьы сфом”, – иҳәеит Лорд Катерҳам лахьеиқәҵарала, ишьапы уахь ирханы. «Зныкгьы акәым». Бандле лнапы инапы иҭалҵан, еицны акрыфарҭа иҩналт. Асаиод аҿы ҟәыӷарыла апатенттә еиқәыршәарақәа рыла ирԥхаз араӡын чашәқәа рыбжак ыҟан. “Омлет,” – иҳәеит Лорд Катерҳам, хҩақәак еишьҭаргыланы ишьҭыхны. «Акәтаӷьқәеи абекони, абҩақәа, аҵыс ԥшьа, аԥсыӡ хьҭа, ашьақар хьҭа, аԥсаатә хьҭа. Абарҭ зегьы сгәаԥхом, Тредуелл, ахәыҟаҵаҩ уиҳәа акәтаӷь сзыҟаиҵарц , ус аума? “Ибзиоуп, саҳ.” Тредуелл ддәылҵит. Лорд Кетерҳам, ихшыҩ еилаԥсаны, абҩақәеи абекони рыла ирацәаны ихы ицхрааит, акаҳуа ижәны , аишәа ду дахатәеит. Бандл уажәнатә акәтаӷьқәеи абекони рыла иҭәыз асаанқәа рыла дҭәын . “Сымлашьуеит,” лҳәеит Бандл лҿы ҭәны. “Уи агәацԥыҳәара акәзар акәхап .” «Зегьы бзиоуп», — ҳәа лаб дгәырҩеит. «Шәара аҿар агәацԥыҳәара бзиа ижәбоит. Аха сгәабзиара даара иԥсыҽуп. Агәҭынчымрақәа зегьы шәҽырцәышәыхьчала , абри ауп Сер Абнер Уиллис ииҳәаз — агәҭынчымрақәа зегьы шәҽырцәышәыхьчала. Харли амҩаду аҿы иҟоу иконсультациатә уадаҿы итәоу ауаҩы изы ус аҳәара мариоуп . Ишԥасылшо агәҭынчымра ацәыхьчара, уи аҽада Ломакс абас еиԥш иҟоу акы санықәиргыло? Уи аамҭазы сӷәӷәаны сыҟазар акәын. Сара сшьапы ҵаҟа иқәысҵар акәын». Илахьеиқәҵагоу ихы рҵысуа, Лорд Катерҳам дҩагылан, ашьаҳариа ҭыӡшәа ҟаиҵеит. «Коддерс, ҳәарада, абри аамҭазы иҟаиҵеит», — ҳәа гәырӷьаҵәа иазгәеиҭеит Бандл. «Телефонла дцәажәон ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Минуҭк-ҩбак рышьҭахь абра даауеит , жәаҩык рҟынӡа аҟәыӷара иазкны дцәажәоит, насгьы ирҭынчуеит . Лорд Катерҳам уи агәыӷра аниба, дгәынқьит. “Дгылазма?” Дҵааит иара. “Иара исеиҳәеит, — иҳәеит Бандл, — асааҭ бжьба инаркны дгыланы ашәҟәқәеи амеморандумқәеи рыҩра дшаҿыз .” «Саргьы уи сазгәдууп», — иҳәеит лаб. «Иџьашьахәу ахатәгәаԥхара злоу, арҭ ауаажәларратә уаа. Урҭ рмаӡаныҟәгаҩцәа рыцҳақәа зегь раасҭа иџьашьахәу аамҭазы идыргылоит, агәам-сам рҳәарц азы. Асааҭ жәеиза рҟынӡа аиарҭаҿы иаангылаларц азы азакәан рыдыркылар, закәытә хәарҭахоз уи ажәлар рзы! Сара усҟак хьаас исмаӡомызт, урҭ абас еиԥш иҟоу ажәа ҟьашьқәа рыла имцәажәозҭгьы. Ломакс еснагь сара сҭагылазаашьа далацәажәоит. Исымоушәа . Изҭахыда иахьатәи аамҭазы ақәлацәа ракәхарц?» “Аӡәгьы,” иҳәеит Бандл. “Урҭ еиҳа ирҭахуп еизҳазыӷьо ауаажәларратә ҩны рымазар.” Тредуелл ҭынч дцәырҵит, ҩ-кәтаӷьк ҭаҭәаны, араӡын ҭра хәыҷык аҿы, лорд Катерхам иҿаԥхьа аишәа иқәиргылеит. “Изакәызеи, Тредуелл?” – иҳәеит аҵыхәтәантәи, гәаӷшақә дрыхәаԥшуа . “Иҟәаҟәоу акәтаӷьқәа, сҳәынҭқар.” «Сара сцәымӷуп акәтаӷь ҟәаҟәақәа», — иҳәеит Лорд Катерҳам дгәааны. “Урҭ даара ихааӡам. Сара урҭ рыхәаԥшрагьы сҭахӡам. Иугама, Тредуелл ?» “Ибзиоуп, саҳ.” Тредуелли акәтаӷь ҟәаҟәақәеи шааиз еиԥш ҭынч идәылҵит. «Анцәа иџьшьаны, аҩны аӡәгьы шьыжьымҭан дгылом», — ҳәа динхаҵарала иҳәеит Лорд Катерҳам. “Сгәанала, урҭ ус аныҟарҵо, абри рзеиҭаҳҳәар акәхоит.” Даақәыԥсычҳаит. “Сазҵаауеит, дызшьыз дызусҭада ҳәа,” иҳәеит Бандл. “Изакәызеи?” “Уи ҳара ҳус акәӡам, Анцәа иџьшьаны,” иҳәеит Лорд Катерҳам. “Уи аполициа аилкаара ауп. Бадгворти ахаан акы еиликаауеит ҳәа акәӡам . Иааизакны иуҳәозар, Носыштеин иакәын ҳәа агәыӷра сымоуп”. «Аҵакы——» «Британиа зегьы рсиндикат». – Избан мистер Исаакштеин дызшьыз, дырны арахь дааны диԥыларц азы? «Афинансқәа рацәоуп», — иҳәеит Лорд Катерхам еилкаамкәа. “Иара уи исгәаланаршәоит, зынӡа иџьасшьар акәӡам Исаакштеин шьыжьымҭан дмыгылазҭгьы. Ианакәызаалакгьы дҳақәлар илшоит . Ақалақь аҿы уи шьцылароуп. Сара агәра згоит , шаҟа убеиоугьы, еснагь 9.17 шукуа». Иаартыз аԥенџьыр аҟынтәи иааҩуан иццакны ицоз амотор абжьы . “Коддерс,” ҳәа дҵәааит Бандл. Аби аԥҳаи аԥенџьыр аҟынтәи иҽырҵысны амашьына иҭаз диԥылеит, амашьына аҩналарҭа аԥхьа ианааиуаз. “Абраҟа, сҩыза гәакьа, абраҟа,” ҳәа дҵәааит Лорд Катерҳам, иаразнак иҿы иҭәыз ашьаҳариа лбаанадеит. Џьорџь аԥенџьыр ала аҩналара игәы иҭаӡамызт. Аҩны ашә ала дыбжьаӡит , нас дҩаԥхьа даацәырҵит Тредуелл, уи иаразнак ддәылҵит. “Шьыжьхьак ҟашәҵа,” – иҳәеит Лорд Катерҳам, инапы аанкыланы. “Иҟоузеи абҩа?” Џьорџь ичҳарада абҩа ганха иҟьеит. «Ари арыцҳара дууп, ишәарҭоуп, ишәарҭоуп». «Ииашаҵәҟьаны ус ауп. Аҳадок? «Мап, мап. Уи рҭынчтәуп — изакәызаалакгьы ирҭынчтәуп». Бандл аԥааимбаражәа шиҳәахьаз еиԥш, Джорџ дҟәаҟәо далагеит. «Сара еилыскаауеит уцәаныррақәа», — ҳәа агәрыцҳашьара аарԥшны иҳәеит Лорд Катерҳам. “Иԥышәшәа акәтаӷьи абакони, мамзаргьы аҳадок.” «Зынӡа ҳзықәымгәыӷӡоз ахҭыс — амилаҭтә рыцҳара — аконцессиақәа ашәарҭара иҭагылан — —» — Аамҭа аҭаны, — иҳәеит Лорд Катерхам. «Иара убас акрыфарагьы жәга. Уара иуҭаху акрыфара ауп, уеидкыларазы. Акәтаӷь ԥшьқәа уажәы? Минуҭк-ҩбак раԥхьа араҟа акәтаӷь ҟәаҟәақәа ыҟан ». «Сара акрыфара сҭахым», — иҳәеит Џьорџь. «Сара шьыжьык сфеит, акгьы сымфазаргьы сҭахымызт. Иҟаҵатәу ҳазхәыцроуп. Макьана аӡәгьы иоуҳәаӡом?» “Ибзиоуп, уаҟа Бандлеи сареи ҳаҟоуп. Аҭыԥантәи аполициагьы. Насгьы Картрайт. Насгьы, ҳәарада, амаҵуҩцәа зегьы». Џьорџь дҵәааит. «Уҽеиқәыршәа, сҩыза гәакьа», — ҳәа қьиарала иҳәеит Лорд Катерҳам. «(Сгәы иаҭахуп шьыжьык акрыфара.) Уара иузеилымкаауашәа убоит аԥсыбаҩ узмырҭынчуа. Инышәҵатәуп уҳәа убас иҟоу зегьы . Даара рыцҳарас иҟалаз, аха уи ыҟоуп”. Гьаргь иаалырҟьаны дааҭынчхеит. «Уара уиашоуп, Катерҳам. Аҭыԥантәи аполициа уаԥхьеит, иуҳәоит? Уи ҟалом. Аибашьра ҳамазароуп». «Аибашьра, ауаҩшьра, иаалырҟьаны аԥсра», — ҳәа дҵааит Лорд Катерҳам, ихы-иҿы џьашьаны. «Мааи, мааи, ииашамкәа сузеилкаауам. Сара зыӡбахә сҳәаз Скотланд-Иардтәи аибашьра ахылаԥшҩы иоуп . Даараӡа иҟәышу ауаҩы. Уи ҳара дҳацхраауан Апартиа афондқәа рыус хьанҭаҿы». “Изакәызеи уи?” — дҵааит Лорд Катерҳам, ԥыҭрак аинтерес аарԥшны. Аха Џьорџь ибла Бандл диқәшәеит, лара аԥенџьыр лыбжак дыҩныҵны, лыбжак адәахьы дыштәаз, насгьы ианаамҭаз аҟәыӷара игәалашәеит. Дҩагылеит. «Ҳара аамҭа ҳмырӡыр ауп. Иаразнак телқәак сышьҭыроуп». “Урҭ ҭуҩыр, Бандл аҭел ала иааишьҭуеит.” Џьорџь акалам ааҭихын, иаарласны аҩра далагеит . Актәи Бандле инапы ианиҵеит, уи даара аинтерес аарԥшны даԥхьеит. « Ҳазшаз! закәытә хьӡузеи», — лҳәеит лара. “Барон Шаҟа?” “Абарон Лолопретџьыл.” Бандл илацәҟәит. “Исымоуп, аха аԥошьҭахь анагара аҭаххоит.” Џьорџь иҩра даҿын. Нас иџьабаа Бандл инапы ианиҵан, аҩны зтәыз диацәажәеит: «Иҟауҵар улшо зегьы иреиӷьу, Катерҳам…» — Иаҳҳәап, — иҳәеит лорд Катерҳам дшәаны. “Зегьы снапаҿы иаансыжьроуп.” — Ҳәарада, — иҳәеит Лорд Катерҳам, дгәырӷьаҵәа. «Сара схаҭа сзызхәыцуаз . Уара иуԥылоит аполициеи аҳақьым Картраити Ахеилак Апалата аҿы. Ацәеижь ацны, иудыруеит. Сара ҳаҭыр зқәу Ломакс, сара гәык-ԥсык ала Чимнис шәнапы ианысҵоит. Иуҭаху зегьы ҟаҵа». «Иҭабуп», — иҳәеит Џьорџь. «Сара шәсацәажәарц сҭахызар…» Аха лорд Кетерҳам еиҳа ихараз ашә ала уаҩы имбаӡакәа дыӡит. Бандл дԥышәырччаны дышхьаҵуаз дихәаԥшуан. «Урҭ ателеграммақәа иаразнак исышьҭуеит», — лҳәеит лара. “Иудыруама Ахеилак Апалата ахь уцо амҩа?” “Иҭабуп, Леди Еилина.” Жьоржь дыццакны ауада дынҭыҵит. Ахы 11. Ахылаԥшҩы Аибашьра дааит. Лорд Катерҳам Джорџ диацәажәар ҳәа убриаҟара дшәон, убри аҟынтә шьыжьымҭан зегьы инхарҭа дҭаԥшуан. Амла агәаҟрақәа ракәын аҩныҟа дхьазгоз. Иара убас дхәыцуан уажәшьҭа зегь раасҭа ицәгьоу хымԥада ишыҵыҵхо. Аганахьтәи ашә хәыҷы ала ҭынч аҩны дныҩналеит. Уантәи иара еиҿкааны иԥшьаҭыԥ дҭалеит. Иҭалара гәарымҭеит ҳәа ихы дырҽхәон , аха уа иара диҩашьеит. Иҷаԥшьоз Тредуелл акгьы ицәыӡуамызт. Ашә аҿы ихы ааирԥшит. “Саҭашәымҵан, сҳәынҭқар…” “Изакәызеи, Тредуелл?” «Мистер. Ломакс, сҳәынҭқар, уаныхынҳәлакь ашәҟәҭагаларҭаҿы уибарц дазхиоуп ». Абри аметод ҟәымшәышә ала Тредуелл иҳәеит Лорд Катерхам макьана дшымхынҳәыз, иара ус иҳәарц иҭахымзар. Лорд Катерҳам дааԥышәарччеит, нас дҩагылеит. «Сгәы иаанагоит, рацәак хара имгакәа уи ҟаҵатәхоит ҳәа. Ашәҟәҭагаларҭаҿы, уара иуҳәоит? «Иаҳҳәап, сҳәынҭқар». Лорд Кетерҳам ҩаԥхьа дҵәыуо, иабдуцәа рыҩны аҭыԥ ҭбаақәа дрылсны , ашәҟәҭагаларҭа ашә ахь днеит. Ашә аркын. Амҵәыжәҩа анирҵысуаз , аҩныҵҟантәи иаатит, маҷк иаатит, нас Џьорџь Ломакс иҿы ааԥшит, гәҩарала ддәылԥшны. Ихы-иҿы аҽаԥсахит дызусҭаз аниба. “Аа, Катерҳам, уҩнал. Ҳара ҳзызхәыцуаз, иухьзеи ҳәа акәын.” Аҭыԥ аҿы иҟоу аҭакԥхықәрақәа, ақьырауаҩцәа рзы аиҭашьақәыргыларақәа ирызкны еилкаам акы дхәыцуа, Лорд Катерҳам аҭамзаара шьҭаҵаны дҩагылеит. Ауадаҿы даҽа ҩыџьа ахацәа ыҟан . Руаӡәы аполковник Мелроуз, аконстебль хада. Аҩбатәи зықәра бжьоу, ихы-иҿы џьашьахәыс иҟамыз, ихы-иҿы џьашьахәыс иҟаз уаҩын. «Суперинтендант Батл сааҭбжак раԥхьа дааит, — ҳәа деилиркааит Джорџ. «Иара аинспектор Бадгворти дицын, насгьы доктор Картрайт дибеит. Уажәы ҳара ҳҟынтә фактқәак иҭахуп» . Зегьы итәеит, Лорд Катерхам Мелроуз аԥсшәа аниҳәа, насгьы Суперинтендант Батл диацәажәеит ҳәа аниҳәа ашьҭахь. “Сара иуасҳәар акәӡам, Батл, – иҳәеит Џьорџь, – ари ҭагылазаашьаҿы ҳара зегь раасҭа аҟәыӷара ҳхы иаҳархәароуп ҳәа.” Ахылаԥшҩы ихы ааирҵысит, уи лорд Катерхам игәы иахәеит. – Уи зегь ҟалоит, Ломакс. Аха ҳара ҳҟынтәи аҵәахрақәа ыҟам. Сара еилыскаауеит, иԥсыз ауаҩы граф Станислав ҳәа ихьӡын , убри ахьӡ акәын аҩнаҭаҿы дыздыруаз. Уажәшьҭа уи ихьӡҵәҟьазма?» «Ус акәӡамызт». «Ихьӡҵәҟьази иара?» «Герзословакиа аҳ Михаил». Батл иблақәа маҷк ихыҵит, мамзар ҳәа акгьы ааимырԥшит. «Иарбан хықәкыз, азҵаара ҟасҵар, арахь даара хықәкыс иамаз ? Агәахәара мацара акәу?» «Иҟан даҽа обиектк, Аибашьра. Ари зегьы, жәаҳәарада, агәрагара ӷәӷәала”. “Ааи, ааи, мистер Ломакс.” «Аполковник Мелроуз?» « Ҳәарада. » – Ус анакәха, аҳәынҭқар Маиқьал абра дааит Герман Исаакштеин диԥыларц азы . Аԥсахрақәа ԥҟарақәак рыла еиҿкаатәын». “Иарбанқәоу?” «Сара инҭкааны издыруам. Ииашаҵәҟьаны, урҭ макьана еиҿкааны иҟамызт . Аха аҳра ҭыԥ ахь днеир, аҳәынҭқар Маикл аҿаҭахьа ҟаиҵеит, Исаакштеин зызҿлымҳау акомпаниақәа анефттә концессиақәа риҭарц . Британиатәи аҳәынҭқарра аҳәынҭқар Маиқьал аҳра аҭара дадгыларц иазхиан, избанзар уи Британиа ӷәӷәала дышрыцҳаишьоз инамаданы». “Ибзиоуп, — иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл, — уи аҵкыс еиҳаны аҭҵаара аҭахым ҳәа сгәы иаанагоит . Принц Маикл аԥара иҭахын, Исаакштеин анефт иҭахын, Британиатәи аҳәынҭқаррагьы аб хьанҭа аҟаҵара дазхиан . Зҵаарак заҵәык. Урҭ аконцессиақәа рышьҭахь даҽаӡәы дыҟазма?» “Сгәы иаанагоит, Америкатәи афинансистцәа ргәыԥ Ҳаҭыр ду зқәу рахь ааԥхьарақәа ҟарҵеит ҳәа.” “Иара мап ацәыркит, аа?” Аха Џьорџь иҭыхра мап ацәикит. «Аҳәынҭқар Маиқьал игәрыцҳашьара зегь рыла Британиа иадгылан», — иҳәеит иара. Ахылаԥшҩы Баттл уи ахәҭа дақәымгылеит. «Лорд Катерҳам, сара еилыскаауеит иахьа иҟалаз абри шакәу. Уара ақалақь аҿы аҳәынҭқар Маиқьал уиқәшәеит, насгьы уицны арахь уааит. Аҳәынҭқар дицын иусзуҩы, Герцословактәи Борис Анчоуков, аха иҽыуаҩ, акапитан Андрасси, ақалақь аҿы даанхеит. Аҳәынҭқар даннеи, даара дааԥсаны дыҟоуп ҳәа иҳәан, иара изы иалхыз аҩнқәа рахь дцеит. Уаҟа уаххьа изыҟарҵеит, егьырҭ аҩнытә партиа алахәылацәа дрықәымшәеит. Ииашоума уи?» “Ииашоуп.” “Аҽны шьыжьымҭан аҩны аусзуҩы аԥсыбаҩ лбеит шьыжьымҭан 7.45 рзы . Ареволвер ҳәа акгьы рыԥшааӡомызт, аҩны иҟаз аӡәгьы ахысра имаҳаӡазшәа ауп ишыҟоу. Аха, иԥсыз инапытә сааҭ абжьысра иахҟьаны иԥжәеит, насгьы ацәгьоура ҟаиҵеит жәаҩа рзы ԥшьбаҟа рзы иҟаҵаны. Уажәы иацы уахынла сааҭ шаҟа уцәаз? «Ҳара заа ҳцеит. Зны-зынла апартиа ‘имцаз’ еиԥш иҟан, иудыруазар , ахылаԥшҩы. Ҳара жәаба рзы ҳхалт, исҳәар акәын». « Иҭабуп. Уажәшьҭа, Лорд Катерҳам, суҳәоит, аҩны иаанхо ауаа зегьы рыӡбахә сзеиҭауҳәарц». “Аха, саҭашәымҵан, сара сгәы иаанагеит уи зҟазҵаз анҭыҵынтә дааит ҳәа?” Ахылаԥшҩы Баттл дааԥышәарччеит. «Сгәы ӷәӷәаны исҳәоит иҟаиҵеит ҳәа. Сара исҳәоит иҟаиҵеит ҳәа. Аха уеизгьы, аҩны иҟаз еилыскаароуп. Иудыруама, рутинатә усуп». – Уаҟа иҟан аҳәынҭқар Маикели иусзуҩи, Герман Исаакштеини. Уара урҭ рыӡбахә зегьы удыруеит. Анаҩс дыҟан мистер Еверсли… — — Сара сҟәша аҿы аус зуа, — ҳәа Џьорџь ихы ларҟәны дҵааит. “Издыруадаз аҳәынҭқар Маиқьал арахь дахьнеиз?” «Мааи, ус сҳәар акәӡам», — ҳәа ӷәӷәала аҭак ҟаиҵеит Џьорџь. «Хымԥада, иара еиликааит акы шыҟаз, аха сара сгәы иаанамгозт инагӡаны игәра агара». « Сара избоит. Уцалома, Лорд Катерҳам? “Иҟасҵап, уаҟа Мистер Хирам Фиш дыҟан.” “Дызусҭада Мистер Хирам Фиш?” «Мистер. Аԥсыӡ Америкатәиуп. Луциус Готт иҟынтә ашәҟәы ааигеит , Луциус Готт иӡбахә шәаҳахьоума? Ахылаԥшҩы Баттл дыԥышәарччеит, ҭабуп ҳәа иҳәаны. Измаҳахьадаз амультимиллионер Луциус К. Готт иӡбахә? «Иҷыданы раԥхьатәи сҭыжьымҭақәа рыхәаԥшра дазхиан. Мистер Готт иколекциа, ҳәарада, зеиԥшыҟам, аха сара схаҭа ԥыҭрак ахазынақәа сымоуп. Ари Мистер Фиш дгәацԥыҳәаҩын. Мистер Ломакс иҳәеит, абри амчыбжь анҵәамҭазы ҩыџьа-ҩыџьа ауаа рыла срыҳәарц, зегьы еиҳа иԥсабаратәны иҟаларц азы, убри аҟнытә сара аамҭа схы иархәаны, Мистер Фиш сиазҵааит. Уи ахацәа рҵыхәтәа ԥҵәоит. Аҳәсақәа ракәзар, уаҟа иҟоу аҳкәажә Ревел заҵәык лакәын, сара сгәы иаанагоит, усзуҩык дааигеит ҳәа. Анаҩс дыҟан сыԥҳәыс , ҳәарада, ахәыҷқәеи, рмедсестрацәеи, ргувернанткацәеи , рмаҵзуҩцәеи зегьы». Лорд Катерҳам дааҭгылан иԥсы ааиҭеикит. “Иҭабуп,” иҳәеит адетектив. «Уи есыҽнытәи усуп, аха уи азы ихымԥадатәиуп». “Сгәанала, лакҩакрада, — дҵааит Џьорџь дхәыцуа, — ауаҩшьҩы аԥенџьыр ала дышҭалаз?” Аибашьра минуҭк дааҭгылеит, нас ҳәаа змамкәа аҭак ҟаиҵеит. «Аԥенџьыр ахь уназгоз ашьапышьҭыбжьқәа ыҟан, уи аҟынтәи ашьапышьҭыбжьқәа ыҟан. Аҵх 11.40 рзы амашьына апарк аҿаԥхьа иаангылеит. Асааҭ жәаҩа рзы арԥыск машьынала Џьоли Крикетс ахь дааит, ауада далахәын. Иеимаақәа рыцқьаразы адәахьы иқәиргылеит — урҭ даара ицәаакын, насгьы анышәаԥшь рықәын, апарк аҿы аҳәа ду далсны дцозшәа ». Џьорџь гәацԥыҳәарала ԥхьаҟа днаҳәит. «Ашьапымаҭәақәа ашьапышьҭақәа ирыҿурԥшыр ауам?» “Урҭ ыҟан.” « Нас? » «Урҭ ииашаҵәҟьаны еиқәшәоит». «Уи ауп зегьы ҭызхуа», — ҳәа дҵәааит Џьорџь. «Ҳара ауаҩшьҩы дҳамоуп. Арԥыс , ихьӡузеи? «Асасааирҭаҿы Антони Кейд ихьӡиҵеит». “Ари Антони Кейд иаразнак дишьҭашәарыцароуп, дҭарктәуп.” «Уишьҭашәарыцара аҭаххаӡом», — иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл. « Избан? » “Иара уажәгьы уа дахьыҟоу азы ауп.” « Изакузеи? » “Сҭахуп издырырц, ус акәӡами?” Аполковник Мелроуз ибзианы дихәаԥшуан. “Угәы иҭоузеи, Батл? Уи ацны адәахьы». “Сара изысҳәо аинтерес аҵоуп, уи ауп. Абар арԥыск дыҩны дцароуп , аха дыҩуам. Уи абра даанхоит, насгьы ашьапышьҭақәа реиҿырԥшразы алшарақәа зегьы ҳаиҭоит ”. «Угәы ишԥаанаго, нас?» «Сызхәыцша сыздыруам. Уи даара угәы унархьуеит ». “Угәы иаанагома——” ҳәа иажәа далагеит аполковник Мелроуз, аха ашә анааиҿас, иажәа ԥиҵәеит. Гьаргь дҩагылан уахь днеит. Тредуелл, гәаныла ашәқәа абас еиԥш лаҟәны рықәыӷәӷәара ахьиҭахыз азы , ҳаҭырла ашәхымс дҩагылан, иаҳ диацәажәеит. – Саҭашәымҵан, сҳәынҭқар, аха хаҵак шәибарц иҭахуп, ихымԥадатәиу, акрызҵазкуа уск азы, еилыскаауеит, абри ашьыжьтәи арыцҳара иадҳәалоуп ҳәа. “Ихьӡузеи?” — дҵааит иаалырҟьаны Батл. – Уи ихьӡуп, ҳаҭыр зқәу, Антони Кейд, аха уи аӡәгьы акгьы изаанагаӡом иҳәеит. Уи уа иҟаз аԥшьҩык ауаа акы рзеиҭанаҳәозшәа иҟан. Урҭ зегьы еиуеиԥшым аҩаӡараҿы иџьашьаны итәеит . Лорд Катерҳам дыччон. «Сара ииашаҵәҟьаны сгәы ҟасҵо салагеит. Идырба, Тредуелл. Иаразнак дшәырба ». Ахы 12. Антони иҭоурых еиҭеиҳәоит. «Мистер. Антони Кейд», — ҳәа рылеиҳәеит Тредуелл. «Ақыҭа аԥхьарҭа аҟынтәи гәҩара зҵоу атәымуаҩ дыҩналеит», — иҳәеит Антони. Лорд Катерхам иахь иҿынеихеит, изымдыруаз ауаа рҿы иуԥымло аинстинкт иманы. Уи аамҭазы иара ихатә хҩык ауаа рыхҳәаа ҟаиҵеит абас: «1, Скотланд-Иард. 2, Аҭыԥантәи ахаҭарнак — иҟалап аконстебль хада. 3, Апоплексиа аҿаԥхьа иқәгылоу ахаҵа — иҟалап Аҳәынҭқарра иадҳәалазар». «Сара аҭамзаара шьҭасҵароуп», — ҳәа иациҵеит Антони, уажәгьы Лорд Катерхам диацәажәо. “Абас мчыла сахьҭалаз азы, сҳәарц исҭаху. Аха _Jolly Dog_ акәша-мыкәша, мамзаргьы шәҭыԥантәи апаб ахьӡ зеиԥшразаалакгьы, абраҟа ауаҩшьра ҟалеит ҳәа ажәабжьқәа ҟалеит , насгьы сара уи азы лашарак ҟасҵар сылшоит ҳәа сгәы ианаанагоз, сааит. ” Аамҭак-ҩымҭак аӡәгьы дцәажәомызт. Ахылаԥшҩы Батл, избан акәзар уи аԥышәа ду змаз уаҩын , егьырҭ зегьы ацәажәара рыҭара шаҟа еиӷьыз издыруан , аполковник Мелроуз, избан акәзар иара дҭынчын, Джорџ, избан акәзар, уи азҵаара иазкны адырра иҭара ҟазшьас иман, Лорд Катерхам ииҳәарц ииҭахыз азы. Аха егьырҭ ахҩык рҭынчреи , ииашаҵәҟьаны иара иахь иахьиҳәази, аҵыхәтәантәи ихьӡ зҳәаз мчыла ацәажәара далагеит. “Ер — ус — ус,” иҳәеит иара дгәаҟны. “Уара… утәом?” «Иҭабуп, — иҳәеит Антони. Џьорџь иқьышә ирыцқьеит. «Ер… ари азҵаара аилкаара улшоит ҳәа ануҳәо, иуҳәарц иуҭаху…—?» “Сара сҳәарц исҭаху, – иҳәеит Антони, – иацы уахынла 11.45 рзы лорд Катерхам имал (уи азы исанаижьуеит ҳәа сгәыӷуеит) схы ақәысҵон , насгьы ииашаҵәҟьаны ахысра абжьы саҳаит. Ишыҟазаалакгьы, ацәгьоура аныҟалаз аамҭа шәзыҟасҵар сылшоит». Иара еишьҭаргыланы хҩык днарыхәаԥшит, иблақәа зегь раасҭа Суперинтендант Батл дихәаԥшуан, уи ихы-иҿы ҭынчра ааирԥшуан . «Аха сара уи шәара шәзы жәабжьуп ҳәа сгәы иаанамгоит», — иҳәеит иара ҟәымшәышәла. “Иаанагозеи, мистер Кейд?” Дҵааит Батл. «Ари мацара. Иахьа ашьыжь сангылаз аимаа сышәысҵеит. Ашьҭахь, сеимаақәа санрыҳәа, исмоуит. Констебль қәыԥш бзиак урҭ рахь дрыԥхьеит. Убри аҟнытә, ҩба-ҩба еицысҵеит, насгьы арахь сааит, иахьынӡазалшо сҟазшьа рыцқьаразы». “Дараӡа иҟәыӷоу шьаҿоуп”, – иҳәеит Баттл гәаҳәарада. Антони иблақәа маҷк еиқәыҷҷеит. – Уара уҽахьынкылаз азы ахә ҳаракны исшьоит, инспектор. Аинспектор иоуп, ус акәӡами?» Лорд Катерҳам иҽалаирхәит. Антони дигәаԥхо далагеит. «Скотланд-Иардтәи аибашьра ахылаԥшҩы. Ари ҳконстебль хада, аполковник Мелроуз, насгьы Ломакс роуп. Антони ӷәӷәала Џьорџь дихәаԥшит. «Мистер. Джорџ Ломакс?» « Ааи. » “Сгәы иаанагоит, мистер Ломакс, – иҳәеит Антони, – иахьа шәара шәҟынтә асаламшәҟәы ахьсаҭәашьаз агәахәара сзаанагеит ҳәа .” Џьорџь дихәаԥшуан. «Сгәы иаанагоит, мап», — иҳәеит иара хьҭаны. Аха иара иҭахын Мисс Оскар абра дыҟазарц. Мисс Оскар ишәҟәқәа зегьы изиҩуан , урҭ ззызкыз, изызкыз лгәалашәон . Жьоржь иеиԥш иҟоу ауаҩ ду абарҭ угәы ԥызжәоз ахҭысқәа зегьы игәалашәомызт . “Сгәы иаанагоит, мистер Кейд, — иҳәеит иара, — иацы уахынла 11.45 рзы амхурсҭаҿы иҟашәҵоз азы еилыркаарак ҳашәҭарц шәҭахызма ?” Ибжьы еилыкка иаҳәон: «Иҟалалакгьы, ҳара уи ҳазхаҵом». “Иаҳҳәап, мистер Кейд, иҟашәҵози?” — иҳәеит лорд Катерҳам, гәык-ԥсык ала аинтерес аарԥшны. «Ибзиоуп, — иҳәеит Антони дахьхәны. “Сшәоит, ари ажәабжь дууп ҳәа.” Иҭаҭынҭра ааҭигеит. “Иҟалома?” Лорд Катерҳам ихы ааирҵысит, Антони аҭаҭын амца ацраҵаны иҽирӷәӷәеит аԥышәара азы. Иара идыруан, еиҳа еиӷьны, дызҭагылаз ашәарҭара. Ҩажәиԥшь сааҭк рыла ҩ -цәгьоурак ҟаиҵеит . Актәи иадҳәаланы иҟаиҵаз аусқәа секундкгьы рыхәаԥшра залшом. Идырны ԥсыбаҩк аниқәиҵа, аиашара ахықәкқәа аниааи ашьҭахь , аҩбатәи ацәгьоура ахьыҟалаз аамҭазыҵәҟьа днеит . Ауадаҩра иашьҭоу арԥыс изы , уи еиҳа еиӷьны изыҟаҵомызт. Антони игәы иҭеикт: «Аҩадатәи Америка абри аҩыза аҭагылазаашьаҿы иҟам !» Иҟаиҵаша иӡбахьан. Иара аиаша иҳәарц иҭахын — знык ԥсахра маҷк ҟаҵаны, знык ӷәӷәала ихәаҽны. «Ажәабжь алагоит, — иҳәеит Антони, — хымш раԥхьаҟа — Булаваио. Мистер Ломакс, ҳәарада, идыруеит уи ахьыҟоу — Аимпериа аԥхьатәи аҭыԥ — — Англиа заҵәык издыруа Англиа иазкны иаҳдыруазеи? абри аҩыза зегьы. Сара сҩызак, мистер Джеймс Макграт сиацәажәон… — ҳәа ҳәаа змамкәа ахьӡ ааирԥшит, дхәыцуа иблақәа Џьорџь дихәаԥшуа. Џьорџь итәарҭаҿы дтәаны, абжьы ӷәӷәала ииҳәаз ихәаҽит. «Ҳаицәажәара иалҵшәаны Англиа сааит, ихала ацара зымч ақәымхоз Макграҭ изы адҵа маҷк анагӡаразы. Аҭыԥ иара ихьӡала иахьыҟаҵаз азы, Джеймс Макграт ҳәа сныҟәон. Издыруам уи закәытә гәаҟроу — ахылаԥшҩы исеиҳәар илшоит, иаҭаххар, мызқәак рыҩныҵҟа дсыцәцаны дсышьҭырхыр илшоит». “Иҟалозар, ажәабжь ҳалацәажәап, ҳаҭыр зқәу,” иҳәеит Баттл, аха иблақәа маҷк еиқәыҷҷаит. «Лондон санааи, уажәгьы Джеймс Макграт ҳәа изышьҭоу аҳаҭырҭа Блиц ахь сцеит. Лондонда сус напылаҩырак ахҭыжьҩцәа рфирма анагара акәын , аха иаразнак ҳәа ҳҳәар ҳалшоит атәым ҳәынҭқаррак аҿы иҟаз ҩ-политикатә партиак рхаҭарнакцәа рҟынтә адепутациақәа соуит . Аӡәы иметодқәа ӷәӷәала аконституциа иақәшәон, егьи иметодқәа ус еиԥш иҟамызт. Урҭ рҩыџьагьы убасҵәҟьа срызныҟәеит. Аха сгәаҟрақәа нҵәаӡомызт . Уи ауха сыуада ԥжәеит, насгьы асасааирҭаҿы аофициантцәа руаӡәк дӷьычырц иҽазишәеит». “Сгәанала, уи атәы аполициа ирзеиҭарымҳәаӡеит?” — иҳәеит ахылаԥшҩы Батл. «Уара уиашоуп. Ус акәӡамызт. Акгьы рымгеит, умбои. Аха сара уи атәы асасааирҭа анапхгаҩы иасҳәеит, иара сажәабжь шьақәирӷәӷәоит, насгьы ишәеиҳәоит зыӡбахә ҳәоу аофициант уахынла иаалырҟьаны дышҭыҵыз. Адырҩаҽны ажәабжьҭыжьыҩцәа сызрыԥхьеит, насгьы рхаҭарнакцәа руаӡәк дсыԥхьаны анапылаҩыра сиҭарц рҳәеит. Сара уи сақәшаҳаҭхеит, насгьы адырҩаҽны шьыжьымҭан еиқәшаҳаҭра ҟаҵан. Уаҳа акгьы ахьсымаҳац азы , анапылаҩыра бзиала урҭ рҟынӡа инеит ҳәа сгәы иаанагоит. Иахьа, Джеймс Макграҭ иеиԥш, Ломакс иҟынтә асаламшәҟәы сзааит—— » Антони дааҭгылеит. Уажәшьҭа игәы иахәо далагеит. Џьорџь ҭынчрада днаскьеит. «Исыгәалашәоит», — ҳәа дгәынқьит иара. «Абас еиԥш иҟоу акорреспонденциа ду. Ахьӡ, ҳәарада , еиԥшымкәа иахьыҟаз азы, издыруеит ҳәа сгәы иаанамгозт. Иагьысҳәар сылшоит , – маҷк ибжьы ҩаҵҟьеит, аморалтә ҭышәынтәалара агәра ганы , – абри — абри — даҽаӡәы иеиԥш аҽыҟаҵара иреиҳау аҩаӡараҿы иахәҭам ҳәа сыԥхьаӡоит. Сара гәыҩбара сымам, гәыҩбара сымам, азакәантә шьауӷа ӷәӷәа шәшақәшәаз». «Ари асаламшәҟәаҿы, — иациҵеит Антони, дгәамҵӡакәа, — Мистер. Ломакс сара снапы ианыз анапылаҩыра иазкны еиуеиԥшым алабжьарақәа ҟаиҵеит. Уи адагьы , Лорд Катерхам иҟынтә ааԥхьара сиҭеит, араҟа аҩнытә ныҳәа салахәхарц азы». «Сгәы иахәеит уара убара, сҩыза гәакьа», — иҳәеит уи аамсҭашәа. “ Иаҳа еиӷьуп ахаангьы иҟамзар аасҭа… аа?” Џьорџь иҿаԥшылара ааирҟәыҷит. Ахылаԥшҩы Баттл иблақәа ҵысӡом Антони дихәаԥшуан. “Иацы уахынла абра уахьыҟаз абри ауп иуҳәаз, ҳаҭыр зқәу?” Дҵааит иара. Антони гәыкала иҳәеит: «Ҳәарада, мап. «Ақыҭа ҩнык аҿы саангыларц анысҳәо , уахынла аҭӡамц схылаӡом, апарк сныҟәоит , ҵаҟатәи аԥенџьырқәа срыхәаԥшӡом. Сара машьынала ашә ахь снеиуеит, аӡырҩра сасуеит, насгьы сшьапқәа ацәарҭаҿы срыцқьоит. Сара ԥхьаҟа сцоит. Сара аҭак ҟасҵеит Мистер Ломакс исаламшәҟәы, анапылаҩыра сара сзы ишыҟамыз, убри аҟынтә лорд Катерхам иҟаиҵаз ааԥхьара гәыкала мап шацәикыз еилзыркаауаз. Аха уи аныҟасҵа ашьҭахь, уажәраанӡа сгәалашәараҿы иҟамыз акы сгәалашәеит». Дааҭгылеит. Аҵаа ҵаӷа ахысразы аамҭа ааит . — Ишәасҳәарц сҭахуп, аофициант Джузеппеи сареи ҳанеибашьуаз , ажәақәак зныз ақьаад хәыҷык шицәысгаз . Уи аамҭазы урҭ акгьы сзаарымҳәацызт, аха уеизгьы урҭ сыман, насгьы Чимниқәа рыӡбахә анысҳәа, урҭ сгәаладыршәеит. Иԥжәаз ацәынхамҭа ааҭганы сахәаԥшит . Сгәы ишаанагоз еиԥш иҟалеит. Абар ақьаад бӷьыц, дадраа, шәхала ижәбап. Уа иануп ажәақәа ‘_Чимнис 11.45 Thursday._’” Батл ақьаад ибзианы дахәаԥшит. «Ҳәарада, — иациҵеит Антони, — ажәа Чимнис ари аҩны зынӡа иадҳәаламзар ауеит. Даҽа ганкахьалагьы, иҟалар алшоит. Ҳәарада , ари Джузеппе дӷьычҩын. Сара исыӡбеит иацы уахынла машьынала арахь снеирц, зегьы ишыҟазар акәыз еилыскаарц , аԥхьарҭаҿы стәаны, шьыжьымҭан Лорд Катерҳам сиԥхьаны, амчыбжь анҵәамҭазы ацәгьара ҟалар ҳәа дсыхьчоит ҳәа . «Ус ауп, — иҳәеит Лорд Катерҳам ҳгәы шьҭызхуа. “Ус ауп.” «Сара арахь анеира сагхеит — аамҭа рацәаны исымҭеит. Убри аҟнытә амашьына ааныскылеит, аҭӡамц схыланы апарк сынҭыҵны сцеит. Атеррасаҿы саннеи, аҩны зегьы ҭынчран, илашьцан . Сара схы рханы сышнеиуаз, ахысбжьы саҳаит. Сара сгәы иаанагеит уи аҩны аҩнуҵҟантәи иаазшәа , нас сыҩны сышьҭахьҟа схынҳәын, атерраса сынхыҵны аԥенџьырқәа срыхәаԥшит. Аха урҭ ҿаҳәан, аҩны аҩнуҵҟантә бжьыкгьы гомызт . Ԥыҭрак сыԥшит, аха аҭыԥ зегьы анышәынҭра еиԥш иҟан, убри аҟынтә сара исыӡбеит агха шыҟасҵаз, насгьы излаздыруаз ашәарыцаҩ мҩахҟьаҩы шиакәыз — сгәанала, уи аҭагылазаашьақәа рҿы иаабац алкаа ҟасҵар акәын». «Иҟалап, — иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл, ҿымҭӡакәа. «Сара аԥхьаҩцәа рҭыԥ ахь сцеит, ишысҳәаз еиԥш сҽеиқәсыршәеит, ажәабжьгьы саҳаит шьыжьымҭан. Сара еилыскааит, ҳәарада, гәҩара зҵоу персонажны сшыҟаз – хымԥада аҭагылазаашьақәа рҿы сшыҟазаалакгьы, арахь сааит сҭоурых сҳәарц, аӡәы изы анапхаҵақәа ракәхом ҳәа агәыӷра сыманы». Ааҭгылара ҟалеит. Аполковник Мелроуз ганкахьала Суперинтендант Батл дихәаԥшит . «Сгәы иаанагоит, ажәабжь еилыкка иҟоушәа збоит», — иҳәеит иара. “Иаҳҳәап,” – иҳәеит Батл. “Сгәы иаанагоит, иахьа ашьыжь анапхаҵақәа ҳрызшоит ҳәа .” “Зҵаарақәак шәымоума, Батл?” «Иҟоуп еилыскаарц исҭаху акы. Иарбан напылаҩыроу ари?» Иара днаԥшы-ааԥшит Жьоржь, аха уи иҭахымкәа аҭак ҟаиҵеит : «Иԥсыз аграф Стилптич игәалашәарақәа. Убома——» «Уаҳа акгьы уҳәар акәӡам, — иҳәеит Батл. «Ибзианы избоит». Антони иахь даахьаҳәит. “Иудыруама, еихсны дызшьыз дызусҭаз, мистер Кейд?” “_Jolly Dog_ аҟны уи граф Станислав ма убас еиԥш иҟоу хьӡык шиакәыз еилкаан .” «Иаҳәа», — иҳәеит Баттл ажәа ҟьашьла Джорџ Ломакс. Еилкаан, Џьорџь уи иҭахымызт, аха мчыла дцәажәеит: «Граф Станислав ҳәа абраҟа инкогнитола иаанхоз ауаҩы Герзословакиа аҳ Михаил иакәын». Антони дҵәааит. «Уи еилагозар ауп», — иҳәеит иара. Антони ибзианы дызхылаԥшуаз ахылаԥшҩы Баттл, акы игәы иақәшәазшәа, кьаҿк ала дгәырӷьеит, нас иаалырҟьаны дҩагылеит . «Кейд зҵаарак-ҩбак изысҭар сҭахуп», — иҳәеит иара. – Исылшозар, Ахеилак Апалата дсыцны дсыгоит. «Хымԥада, ҳәарада, — иҳәеит Лорд Катерҳам. «Иахьуҭаху дга ». Антони адетективи еицдәылҵит. Арыцҳара ахьыҟалаз аҭыԥ аҟынтәи аԥсыбаҩ ааргеит. Иахьышьҭаз ашьаҟаҿы ашәыта еиқәаҵәа ыҟан , аха уи акәымзар, зныкыр арыцҳара ҟалазшәа узырбоз акгьы ыҟамызт. Амра х-ԥенџьырк рыла иҭалеит , ауада лашарала иҭәуан, насгьы ажәытә панельқәа рыбжьы ԥшқа ааҭнагон. Антони дақәшаҳаҭны иааикәыршаны днаԥшит . «Дара ибзиоуп», — иҳәеит иара. “Ажәытә Англиа аиааира азы акгьы ыҟам, ус аума?” “Раԥхьа абри ауадаҿы ауп ахысра ахьҭырҟьаз угәы иаанагозма?” — дҵааит ахылаԥшҩы, Антони иҟаиҵаз ахьӡ-аԥша аҭак ҟаимҵакәа. «Сызбап». Антони аԥенџьыр аартны атеррасахь ддәылҵит, аҩны днаԥшы-ааԥшуа. “Иаҳҳәап, абри ауада ауп ииашоуп,” иҳәеит иара. “Иаргылоуп, насгьы акәакьқәа зегьы ааннакылоит. Аҭҟәацра даҽаџьара иҭырҟьазҭгьы, армарахьтә игон, аха ари сышьҭахьҟа, мамзаргьы арӷьарахьтә акәын. Убри азоуп абраконцәа срызхәыцыз. Амаҵә аҵыхәан ауп иахьыҟоу , иубома. Ашәхымс дхыҵны, иаалырҟьаны дҵааит, абри ахәыцра игәы иҭазшәа: «Аха узҵаауазеи? Уара иудыруеит, абра дышҭаркыз, ус акәӡами?» “Аа!” — иҳәеит ахылаԥшҩы. «Ҳара иаҳдырырц иаҳҭаху аҟара ахаангьы иаҳзымдырӡоит . Аха, ааи, араҟа ибзианы еихсны дыршьит. Уажәы аԥенџьырқәа ргәаҭара иазкны акы уҳәеит , ус акәӡами?» « Ааи. Урҭ аҩныҵҟантәи иарӷәӷәан». «Урҭ рҟынтә шаҟаҩы ԥышәахьоузеи?» «Хҩыкгьы». “Уи агәра ганы уҟоума, ҳаҭыр зқәу?” «Сара агәра ганы сыҟоуп. Избан узҵаауа?» «Уи џьашьахәуп, — иҳәеит ахылаԥшҩы. “Иарбан ччархәу?” «Ацәгьоура аныҟала шьыжьымҭан, агәҭаны иҟаз аартын , даҽакала иуҳәозар, иаркӡамызт». “Уау!” – иҳәеит Антони, аԥенџьыр аҿы дтәаны, иҭаҭынҭра ааҭганы. “Уи еиҳа ауадаҩра ауп. Уи аус даҽа ганк аанартуеит . Уи ҩ-альтернативак ҳзааннажьуеит. Еиҭах аҩны аӡәы дишьит, насгьы сара санца ашьҭахь аӡәы аԥенџьыр ааиртит, адәахьтәи уск еиԥш иҟаҵарц азы , насгьы Уилли Хәыҷы иаҳасабала схы мҩаԥызгоз, мамзаргьы, амц сҳәоит. Сара исҳәар сҭахуп, аҩбатәи алшара ухы иаурхәоит ҳәа, аха, ҳаҭыр зқәу, уҩашьоит». “Сара срыцныҟәаанӡа аӡәгьы аҩны дынҭыҵӡом, уи шәасҳәар сылшоит”, – иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл гәырҩала. Антони ибзианы дихәаԥшуан. “Шԥаҟаамҭа угәы иаанагозеи уи аҩныҵҟатәи усуп ҳәа?” Дҵааит иара . Батл дааԥышәарччеит. «Сара абри аҩыза агәаанагара сыман еснагь. Уара умҩагьы маҷк иҟан — ус сҳәар сылшоит. Уеимаақәа ашьапышьҭақәа ианрықәшәа , агәыҩбара сызцәырҵуа салагеит». «Скотланд-Иард сыдысныҳәалоит», — иҳәеит Антони гәыкала. Аха уи аамҭазы, Батл Антони ацәгьоура зынӡа далахәымызт ҳәа аниҳәаз аамҭазы , Антони еиҳагьы ихы ихьчарц шиҭахыз еиликааит. Ахылаԥшҩы Баттл даара дҟәышын. Суперинтендант Баттл дицны ҳәа акгьы ҟаҵатәхомызт . “Сгәанала, убра ауп иахьыҟалаз?” – иҳәеит Антони, ашьаҟаҿы иҟаз аҭыԥ лашьца ахь ихы рханы. « Ааи. » «Изеихсзеи, ареволвер?» “Иаҳҳәап, аха ҳара иаҳзымдырӡоит иҟалаз, аԥсыбаҩ аҭҵаараан ахәымпал ҭрыжьаанӡа .” “Иԥшааӡамызт, нас?” “Мааи, иԥшаамызт.” “Иарбанзаалак ҵаҵӷәык ыҟаӡами?” “Ибзиоуп, ҳара иҳамоуп абри.” Аҟәыдырԥаҩ иҟазшьала акәымкәа, ахылаԥшҩы Баттл абӷьыц бжак ҭижьит. Ус аныҟаиҵоз, ҩаԥхьа Антони ибзианы дихәаԥшуан, ус ҟаимҵакәа. Аха Антони уи ианыз адизайн еиликааит, зынӡа игәы ҭҟьаны . «Аҳа! Ҩаԥхьа Анапы Ҟаԥшь аҩызцәа. Ас еиԥш иҟоу акы рыладырҵәарц рҭахызар , алитографиа ҟарҵароуп. Зегьы хазы-хазы рыҟаҵара узыршәо гәаҟразароуп . Иабаԥшааз ари?» «Ацәеижь ҵаҟа. Уаанӡагьы иубахьоума, ҳаҭыр зқәу? Антони еиҭеиҳәеит ауаажәларратә гәазыҳәара змоу уи аилазаара аамҭа кьаҿк ала дышрықәшәаз . “Сгәанала, ахшыҩҵак убри ауп, Аҩызцәа иара дҭаркит ҳәа.” “Угәы ишԥаанаго, ҳәынҭқар?” «Ибзиоуп, уи рпропаганда иақәшәоит. Аха сара еснагь избоит ашьа иазкны еиҳа иалацәажәо ахаангьы ишымбац. Сара схаҭа исҳәар акәӡамызт Аҩызцәа агәымшәара рыман ҳәа. Урҭгьы ус еиԥш иҟоу ауаа ԥшӡоуп. Урҭ руаӡәк иҽыԥсахны дызбом ақыҭа ҩны азы ианаало сас иеиԥш. Ус шакәугьы, аӡәгьы издырӡом». “Ииашоуп, мистер Кейд. Аӡәгьы ахаангьы издырӡом». Антони иаалырҟьаны дыччон. “Сара уажәы ахәыцра ду збоит. Иаарту аԥенџьыр, ашьҭақәа, агәҩара зҵоу атәымуаҩ ақыҭа аԥхьарҭаҿы. Аха агәра шәсыргоит, ҳаҭыр зқәу схылаԥшҩы, сара сзеиԥшразаалакгьы, Анапы Ҟаԥшь аҭыԥантәи агент сшакәым». Ахылаԥшҩы Баттл маҷк дааԥышәарччеит. Анаҩс аҵыхәтәантәи икарта дахәмарит. «Аԥсыбаҩ абара уақәшаҳаҭхома?» ҳәа иаалырҟьаны дҭҟьеит. «Иҟалалакгьы», — иҳәеит Антони. Батл иџьыба ацаԥха ааҭганы, Антони иаԥхьа акоридор ала днеины , ашә аҿы даангылан, ашә ааиртит. Уи еиҳа ихәыҷыз ауадақәа иреиуан . Аԥсыбаҩ ашьаршьафла ихҩаз аишәа иқәын. Ахылаԥшҩы Баттл Антони иааигәара дҟалаанӡа дыԥшын, нас иаалырҟьаны ацәашьы имхны дцеит. Иблақәа гәацԥыҳәарала илашеит, абжак иҳәаз абжьыҭҟьареи, егьи иҟаиҵаз аџьшьара алагареи рзы. “Ус анакәха, шәара дыжәдыруеит, мистер Кейд,” – иҳәеит иара, аиааира зцәыӡыз ибжьы ҭганы. “Сара уи уаанӡагьы дызбахьеит, ааи,” – иҳәеит Антони, игәы шьҭыхны. – Аха аҳәынҭқар Михаил Оболович иеиԥш акәымкәа. Уи Болдерсони Хоџькинси рҟынтә дааит ҳәа иԥхьаӡон , насгьы ихы мистер Холмс ҳәа иԥхьаӡон». Ахы 13. Америкатәи аҭааҩы. Ахылаԥшҩы Баттл ацәашьы ԥсахит, зегь раасҭа ибзиоу зыхәҭа ҭаҳаны иҟоу ауаҩы ихы маҷк иқәҳаз аҳауа ала. Антони инапқәа иџьыба иҭаҵаны дхәыцуа дгылан. “Ус анакәха, ажәытә Лоллипоп “даҽа мҩақәак” ртәы аниҳәоз, абри ауп ииҳәарц ииҭахыз”, – ҳәа аҵыхәтәан дгәынқьит. “Саҭашәымҵан, мистер Кейд?” «Акгьы, ахылаԥшҩы. Сара сабстракциа санажь. Уара иубоит, сара, мамзаргьы сҩыза Џьимми Макграт, зқьы фунт стерлинг ҟынтәи даара еиҿкааны иҟасҵеит ». «Зқьы фунт стерлинг ԥара бзиоуп», — иҳәеит Батл. «Уиаҟара зқьы фунт ракәӡам, — иҳәеит Антони, — аха сара уара иуҳәо сақәшаҳаҭуп, уи ԥара бзиоуп ҳәа. Иҟаҵоуп, уи сара сгәы ԥнажәоит. Сара уи анапылаҩыра асаса хәыҷы еиԥш инапы иасыркит. Угәы унархьуеит, ахылаԥшҩы, ииашаҵәҟьаны угәы унархьуеит». Адететив акгьы имҳәеит. «Ибзиоуп, ибзиоуп», — иҳәеит Антони. «Ахьхәрақәа башоуп, насгьы зегьы макьана иӡымзар ауеит . Уажәы иааиуа аԥшьаша анҵәамҭанӡа Стилптич игәалашәарақәа мацара срыԥшаар акәхоит, насгьы зегьы газла, гатерла иҟалоит. «Ахеилак Апалата ахь шәхынҳәыр шәҭахума, Ҳаҭыр зқәу Кейд? Иҟоуп акы хәыҷык шәзеиҭасҳәарц исҭаху». Ахеилак аҩныҟа даныхынҳә, адетектив иаразнак агәҭантәи аԥенџьыр ахь днеит. “Схәыцуан, мистер Кейд. Ари аԥенџьыр даара иӷәӷәоуп, даара иӷәӷәоуп. Уара уҩашьозар ҟаларын, уи шьақәыргылан ҳәа угәы иаанагазар . Иҟалап уи иаанхазар. Агәра ганы сыҟоуп, ааи, агәра ганы сыҟоуп, ушҩашьоз. Антони иблақәа ҭырхаха дихәаԥшуан. “Иаҳҳәап, агәра ганы сыҟоуп ҳәа сыҟамызт ҳәа?” «Угәы ишԥаанаго, уара уҟазар улшон?» – иҳәеит Батл, ӷәӷәала дихәаԥшуа . “Ибзиоуп, иуасҳәарц, ахылаԥшҩы, ааи.” Батл дгәырӷьаҵәа дааԥышәарччеит. “Уара уццакуеит, ҳаҭыр зқәу. Уара мап ацәукӡом ус аҳәара, гәцаракрада, ианаамҭоу аамҭазы? «Зегьы. Сара——» Иара дааҭгылеит, Батл инапы аникы. Ахылаԥшҩы дхәаны дӡырҩуан. Антони инапы ааирԥшны аҭынчра ааирԥшны, шьапыла ашәахь днеины , иаалырҟьаны ашә ааиртит. Ашәхымс дгылан ахаҵа ду, зхахәы еиқәаҵәаз агәҭаны еиҟәыҭханы, иблақәа шьацԥшшәыла, хара змам аҟазшьа змаз, ихы-иҿы ҭынчӡа. “Шәанажь, ахацәа,” иҳәеит иара ибжьы ҭынчны, трансатлантикатәи акцент ӷәӷәала. «Аха ацәгьоура ахьыҟалаз аҭыԥ агәаҭара азин ыҟоума ? Сгәы иаанагоит шәҩыџьагьы Скотланд- Иард инхо ахацәа шәоуп ҳәа? «Сара уи аҳаҭыр сымаӡам, — иҳәеит Антони. “Аха ари ахаҵа Скотланд-Иардтәи аибашьра ахылаԥшҩы иоуп.” «Ус аума?» – иҳәеит америкатәи ахаҵа, аинтерес ду имазшәа . “Сгәы иахәеит шәаԥылара, ҳаҭыр зқәу. Сара сыхьӡуп Хирам П. Фиш, Нью Иорк ақалақь». “Иубарц иуҭахызи, Мистер Фиш?” — дҵааит адетектив. Америкауаҩ ҟәымшәышәла ауада дныҩналт, насгьы даара аинтерес аарԥшны ашьаҟаҿы иҟаз аҭыԥ лашьцара дахәаԥшуан. “Сара ацәгьоура сазҿлымҳауп, мистер Баттл. Уи сара схоббиқәа иреиуоуп. Сара есымчыбжьа иҭыҵуа ҳпериодикақәа руак аҿы «Адегенерациеи ацәгьоуҩи» ҳәа зыӡбахә ҳәоу амонографиа ҟасҵеит » . Урҭ аԥенџьыр аҿы еиҳа аамҭа рыԥсы ршьеит. «Аԥсыбаҩ, — иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл, еилкаау акы далацәажәо, — иқәгахеит». “Хымԥада,” иҳәеит мистер Фиш. Иблақәа апанельқәа рыла ихҟьаз аҭӡамцқәа рахь ииасит. “Ари ауадаҿы иџьашьахәу асахьақәа, ахацәа. Холбеин, ҩыџьа Ван Дик, сыгхазар, Веласкес. Сара асахьақәа срызҿлымҳауп , убасҵәҟьа раԥхьатәи аҭыжьымҭақәагьы. Лорд Катерҳам раԥхьатәи иҭыжьымҭақәа збаз ауп арахь ааԥхьара ахьсиҭаз». Иара ҟәымшәышәӡа даақәыԥсычҳаит. “Сгәы иаанагоит уажәы уи зегьы ҵыхәаԥҵәарада. Асасцәа иаразнак ақалақь ахь ихынҳәыр , уи иахәҭоу ацәанырра аанарԥшуеит ҳәа сгәы иаанагоит ? “Сшәоит, уи ҟалашьа амам ҳәа, ҳаҭыр зқәу,” иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл. “Аҭҵаара анҵәамҭазы аӡәгьы аҩны дынҭыҵыр ҟалом.” «Ус аума? Ианбаҟало аҭҵаара?» «Иҟалап уаҵәы акәзаргьы, ашьаҽнынӡа акәымзаргьы. Аԥсыбаҩ аҭҵаара еиҿаҳкаароуп , насгьы аԥсыбаҩҭҵааҩы дҳабароуп. “Сеиликааит,” иҳәеит Мистер Фиш. «Аха аҭагылазаашьақәа рҿы уи гәырҩа дуны иҟалоит». Аибашьра ашә ахь амҩа ааннакылеит. “Еиӷьуп ҳара абра ҳдәылҵыр,” иҳәеит иара. “Ҳара уи ҳаркны иаҳкылоит.” Егьырҭ аҩыџьа аниасуа дазыԥшын, нас ацаԥха аарҳәны иааҭигеит. “Сгәанала, – иҳәеит Мистер Фиш, – шәнацәкьарақәа рышьҭақәа шәрышьҭоума?” «Иҟалап», — иҳәеит ахылаԥшҩы ҟәымшәышәӡа. “Иасҳәарц сҭахуп, иахьатәи аҵх еиԥш иҟоу уахынла, ақәылаҩ амҿтәы дгьыл аҿы ашьҭақәа ааннажьуан.” «Аҩныҵҟа аӡәгьы дыҟам, адәахьы ирацәоуп. «Сара стәы», — ҳәа гәырӷьаҵәа деилиркааит Антони. Мистер Фиш хара змам иблақәа ихыҵит. «Аҷкәын, — иҳәеит иара, — уара суџьашьоит». Акәакь ааныркылан, ажәытә ҵла ҟаҵаны Ахеилак ауада еиԥш еиқәыршәаз, ахаҿы галереиа ҭбаа змаз асалон ду ахь иааит. Аҵыхәан даҽа ҩыџьа ауаа рбарҭахеит. «Аҳа!» – иҳәеит Мистер Фиш. «Ҳара ҳаԥшәма ҟәымшәышә». Ари лорд Катерхам иӡбахә убриаҟара ихыччон, Антони иԥышәарччара иҵәахырц азы ихы ааирҳәыр акәхеит. “Иара ицуп, — иациҵеит америкауаҩ, — иацы уахынла зыхьӡ сзеилымкааз ԥҳәыскгьы дыҟоуп. Аха лара дылашоуп — даара дылашоуп». Лорд Катерхам дицын Вирџьиниа Ревел. Антони ари аиԥылара дазыԥшын. Ихы шымҩаԥигоз издыруамызт . Уи Вирџьиниа ианижьыроуп. Иара лгәы шыҟоу агәра шигозгьы , лара лхы шымҩаԥылгоз зынӡагьы издыруамызт . Агәыҩбара иманы рацәак днымхаӡеит. “Изакәызеи, Мистер Кейд иоуп,” лҳәеит Вирџьиниа. Лнапқәа ҩбагьы иара иахь иналырххеит. “Ус анакәха, уара иубеит уара улеир шулшо?” — Ҳаҭыр зқәу аҳкәажә Ревел, ахаангьы издыруамызт мистер Кейд шәҩыза шиакәыз, — иҳәеит Лорд Катерхам. “Дара ажәытәӡатәи сҩызоуп,” лҳәеит Вирџьиниа, Антони диҿаччо, лыблақәа ҟьашьны. “Сгәы иҭамкәа иахьа Лондонда сиқәшәеит , арахь сшаауазгьы иасҳәеит.” Антони иаразнак лнапы лиҭеит. «Сара аҳкәажә Ревел илзеиҭасҳәеит, — иҳәеит иара, — уааԥхьара мап ацәкра мчыла ишысҭахыз , избанзар уи зынӡа даҽаӡәы изыҟаҵан . Насгьы амцтә ҽырбара ҟаҵаны, инаӡоу атәымуаҩ дсыдцалара сылшомызт ». “Ибзиоуп, ибзиоуп, сҩыза гәакьа,” иҳәеит Лорд Катерҳам, “уажәы зегьы хыркәшоуп . Сара _Крикетистцәа_ ирзысышьҭуеит ушәыра азы». – Даара угәы ҟәышуп, Лорд Катерҳам, аха… – Иҵакыдоу, ҳәарада, Чимнисҟа уаароуп. Ҭыԥ бааԥсуп, _Акрикетистцәа_ — уаҟа аанкыларазы, сҳәарц сҭахуп». “Ҳәарада, уаароуп, мистер Кейд,” лҳәеит Вирџьиниа ҟәымшәышәӡа. Антони еиликааит иааикәыршаны иҟаз аҭагылазаашьа шыԥсахыз. Вирџьиниа иара изы иҟалҵахьаз рацәоуп. Уажәшьҭа уи еилыкка изымдыруаз атәымуаҩ иакәмызт. Лара лҭыԥ убриаҟара агәра ганы иҟан, насгьы дзықәымгылозт, лара лзы vouched ҳәа акгьы ыҟамкәа ирыдыркылеит. Бернхам Бичс аҵлаҿы иҟаз атапанча игәалашәеит , нас гәаныла дыԥышәырччеит. «Сара уцәҟьақәа аашьҭысхуеит», — иҳәеит Лорд Катерҳам Антони. “Сгәанала, иҟоу аҭагылазаашьақәа рыла, аҭыхрақәа ҳзыҟаҵом. Рыцҳарас иҟалаз. Аха уи ыҟоуп. Издыруам аҩсҭаа Исаакштеин иизиуа. Ари зегьы даара рыцҳара дууп”. Згәы каҳаны иҟаз иҩыза ӷәӷәала даақәыԥсычҳаит. “Ус анакәха, уи ҭышәынтәалоуп,” – лҳәеит Вирџьиниа. – Уара иаразнак ухы иаурхәо уалагар улшоит , мистер Кейд, насгьы аӡиас ахь сдәылга. Уаҟа даара иҭынчуп, ацәгьоурақәеи уҳәа убас иҟоу зегьы рҟынтәи ихараны. Ицәгьаӡами Лорд Катерҳам иҩны ауаҩшьра ҟаҵазар? Аха уи зегьы зхароу Џьорџь иоуп. Ари Џьорџь ипартиа ауп, иудыруама». “Аа!” — иҳәеит Лорд Катерҳам. «Аха ахаангьы сазыӡырҩыр акәӡамызт!» Иара ԥсыҽрак иахҟьаны дызҭиуаз ауаҩы ӷәӷәа иҟазшьа ихы иаирхәеит. «Джорџь дизыӡырҩуам, — лҳәеит Вирџьиниа. «Иара еснагь уикуеит, узцәымӡырц азы. Сара сгәы иҭоуп иалхуа акәырҷыжь апатент аиура ». «Уара ус ҟауҵар сҭахын», — ҳәа дыччон лыԥшәма. “Сара сеигәырӷьоит ҳара ҳахь уахьааз, Кеид. Сара ацхыраара сҭахуп». «Сара даараӡа ахә ҳаракны исшьоит угәыразра, Лорд Катерҳам», — иҳәеит Антони. Иара иациҵеит: «Еиҳарак агәҩара анысмоу. Аха ара сыҟазаара Батл еиҳа иарманшәалоит». “Иарбан мҩоу, ҳаҭыр зқәу?” Дҵааит ахылаԥшҩы. Антони ҟәымшәышәла иеилиркааит: «Сыхылаԥшра уиаҟара иуадаҩхом . Ахылаԥшҩы иблацәақәа рыла еиликааит иҭҟәацга аҩныҟа ишцаз. Ахы 14. Еиҳарак аполитикатәи аԥаратәи. Уи ихымԥадатәиу аблацәақәа рыҵысра ада, ахылаԥшҩы Баттл игәымбылџьбарара ԥхасҭамызт. Вирџьиниа Антони дышидырыз иџьеишьазҭгьы , уи ааимырԥшит. Лорд Катерхами иареи еицгыланы урҭ аҩыџьагьы абаҳча ашә ала ишдәылҵуаз иахәаԥшуан. Мистер Фишгьы урҭ дрыхәаԥшуан. — Арԥыс бзиа, уи, — иҳәеит Лорд Катерхам. “Вурри гәахәара дууп аҳкәажә Ревел лҩыза жәытә дылԥыларц,” ҳәа дгәынқьит америкауаҩ. “Урҭ еибадыруеижьҭеи акрааҵуеит, иҟалап?” «Ус еиԥш ауп ишыҟоу», — иҳәеит Лорд Катерхам. «Аха ахаангьы иӡбахә лҳәо смаҳацызт . О, ажәакала, Батл, мистер Ломакс уара дузыҳәон. Уи Ашьыжьтәи ауадаҿы дыҟоуп . «Ибзиоуп, Лорд Катерхам. Сара иаразнак уахь сцоит». Аибашьра уадаҩрак ҟамҵакәа ашьыжьтәи ауада шьацԥшшәы ахь амҩа иԥшааит. Уи аҩны агеографиа бзианы идыруан. “Аа, уара уҟоуп, Батл,” – иҳәеит Ломакс. Иара изымчҳакәа ауарҳал дықәланы длеиуан. Ауадаҿы даҽаӡәгьы дыҟан , ахаҵа ду амцабз азааигәара аҟәардә дықәтәан. Уи англыз бызшәала ииашаз амаҭәа ишәҵаны дыҟан, аха уеизгьы џьашьахәыла диқәтәан. Ихы-иҿы ҟаԥшь ҟәазӡа иман, иблақәа еиқәаҵәан, акобра еиԥш иузеилымкаауаз. Иҟан аԥынҵа ду ахь еиҵаҟәаҟәоу ахәара, насгьы ақьышә ду ацәаҳәа ԥшьбақәа рҿы амч. “Уааи, Батл,” – иҳәеит Ломакс дгәаауа. «Шәышьҭахьҟа ашә шәарк . Ари Герман Исаакштеин иоуп». Батл ҳаҭырла ихы ларҟәит. Уи Герман Исаакштеин изкны зегьы идыруан , насгьы афинансист ду ҭынч дтәаны, Ломакс дҩаҵҟьаны дцәажәо дыштәазгьы, идыруан ауадаҿы амчҵәҟьа змаз. «Уажәы еиҳа хақәиҭрала ҳцәажәар ҳалшоит, — иҳәеит Ломакс. «Лорд Кетерхами аполковник Мелроузи рҿаԥхьа, ирацәаны ак сҳәарц сҭахын. Еилукааит, Батл? Абарҭқәа зегьы ҟамлароуп». “Аа!” – иҳәеит Батл. “Аха урҭ еснагь ус ҟарҵоит, еиҳагьы рыцҳашьарауп.” Секундк азы ихы-иҿы шьаҭанкыла аччаԥшь ибеит. Ишааиз еиԥш иаалырҟьаны иӡит . «Уажәшьҭа угәы иаанагозеи ари арԥыс — абри Антони Кейд?» – иациҵеит Џьорџь. «Уажәгьы хара имам ҳәа угәы иаанагома?» Батл маҷк иҟәаҟәа ааирҵысит. «Иара ииашоу ажәабжь еиҭеиҳәоит. Уи ахәҭак ҳара иҳалшоит игәаҳҭар. Иацы уахынла ара дахьыҟаз азы ауп уи. Ҳәарада, иара иԥсҭазаара иазку адыррақәа рзы Цәҳәынҭқарра Африкаҟа снеиуеит » . “Ус анакәха, уара уи зегь рыла дрыцқьоуп ҳәа уԥхьаӡоума?” Аибашьра анапы ду шьҭихит. “Уиаҟара иццакӡом, ҳаҭыр зқәу. Сара ус ахаан исымҳәацт». “Иарбан угәаанагароу ацәгьоура иазкны, Суперинтендант Батл?” — дҵааит Исаакштеин, раԥхьаӡа акәны дцәажәо. Ибжьы ҵаулан, ибеиан, насгьы угәы зырԥшаауаз ҟазшьак аҵан . Иқәыԥшраан уи аҟәша аилатәарақәа рҿы иҭыԥ бзиан . “Ахәыцрақәа рызцәырҵразы иацәгьоуп, Ҳаҭыр зқәу Исаакштеин. Актәи азҵаара схы иасҭара мацара схы иасырхәом ». “Изакәызеи ари?” “О, еснагь еиԥшуп. Амотив. Изхәарҭада аҳәынҭқар Михаил иԥсра ? Џьара ҳцаанӡа уи аҭак ҟаҳҵароуп». «Герцословакиа ареволиуциатә партиа——» ҳәа иажәа далагеит Џьорџь. Ахылаԥшҩы Баттл еснагьтәи аҳаҭырқәҵара аасҭа еиҵоу акы ааирԥшит . – Анапы Ҟаԥшь аҩызцәа ракәӡамызт, ҳаҭыр зқәу, урҭ урызхәыцуазар . «Аха акьыԥхь — анапы ҟаԥшь зқәу?» “Иҟашәҵа уа иҟоу еилкаау аӡбара шәҳәарц азы.” Жьоржь иаҳаҭыр маҷк еилаԥсаны иҟан. “Ииашаҵәҟьаны, Батл, абриаҟара агәра ганы ушыҟало сыздыруам.” – Уныҳәап, Ломакс, ҳара зегьы ҳдыруеит Анапы Ҟаԥшь аҩызцәа ртәы. Ҳара урҭ ҳрыхәаԥшуеит, аҳәынҭқар Маикл Англиа даннеи нахыс. Ас еиԥш иҟоу аусқәа аҟәша ихадоу усуп. Урҭ ахаангьы мильк рыбжьара инеиртә азин рыҭаӡомызт». «Суперинтендант Баттл ииҳәаз сақәшаҳаҭуп, — иҳәеит Исаакштеин. «Ҳара даҽаџьара ҳаԥшаароуп ». “Иубома, ҳаҭыр зқәу, — иҳәеит Батл, иара ицхыраара игәы шьҭыхны, — ҳара ари аусеилыргара иазкны маҷк иаҳдыруеит. Иԥсрала феида зауз ҳзымдыруазар, иаҳдыруеит уи ала ацәыӡ заузгьы». « Аҵакы? » — иҳәеит Исаакштеин. Ибла еиқәаҵәақәа адетектив дихәаԥшуан. Еснагь аасҭа, уи Батл игәалаиршәеит аҟәаҟәа зхаз акобра. «Шәареи Ломакси, Герзословакиа алоиалисттә партиа атәы ҳҳәом. Уара иуанаижьуазар, ҳәынҭқар, уара аӡыршы уалагылоуп». “Ииашаҵәҟьаны, Батл,” ҳәа иажәа ҩеиҭеит Джорџ, гәык-ԥсык ала дшанханы. “Уца, Батл,” – иҳәеит Исаакштеин. «Асупаҿы аҭагылазаашьа даара ииашаны иаанарԥшуеит. Уара уҟәышуп». «Аҳ дшәымазароуп. Уаҳ уцәыӡит, убасҵәҟьа!» Инацәкьара дуқәа ааирҵысит . «Уара уццакны даҽаӡәы уԥшаароуп, уи ус мариам. Мап, исҭахым уара уцәаҳәа аинформациа аилкаара , аконтур ҟьашь сара сзы иазхоит, аха, сара уи ус дууп ҳәа сгәы иаанагоит ? Исаакштеин ҳәаа змамкәа ихы ларҟәны. “Уи даара ус дууп.” «Уи аҩбатәи сызҵаарахь сназгоит. Герзословакиа аҳра ҭынхас иҟада ?» Исаакштеин Ломакс дихәаԥшит. Аҵыхәтәантәи азҵаара аҭак ҟаиҵеит, гәаҳәарада, насгьы гәыҩбара дула: «Уи ҟалоит, исҳәар акәын, ааи, хымԥада, анаҩстәи аҭынхаҩыс дыҟалоит аҳәынҭқар Николас». “Аа!” – иҳәеит Батл. “Дызусҭада аҳәынҭқар Николаи?” “Аҳәынҭқар Маиқьал ианхәа раԥхьатәи иԥа.” “Аа!” – иҳәеит Батл. “Сара исҭахуп аҳәынҭқар Николас изкны зегьы саҳар, еиҳарак уажәы дахьыҟоу.” «Иара изкны ирацәаны акгьы ҳзымдырӡоит, — иҳәеит Ломакс. «Данқәыԥшыз ихәыцрақәа рыла зегь раасҭа иҷыдаз аӡә иакәын, асоциалистцәеи ареспубликанцәеи дрыдгылан, иҭыԥ даараӡа иақәымшәоз ала ихы мҩаԥигон. Оксфордынтәи дылбааит ҳәа сгәы иаанагоит, абнатә ескапада азы. Ҩышықәса рышьҭахь Конго дыԥсит ҳәа ажәабжь ҟалеит , аха уи ажәабжь мацара акәын. Уи мызқәак раԥхьа дааит, Роиалистцәа рреакциа ажәабжь анраҳа ». « Ииашаҵәҟьаны? » – иҳәеит Батл. «Дабацәырҵи?» “Америка аҟны.” «Америка!» Аибашьра Исаакштеин иахь ажәа кьаҿк ала днаҳәит: “Азеиҭын?” Афинансист ихы ааирҵысит. “Иара иааирԥшит Герцословакиаа Аҳ далырхыр, аҳәынҭқар Михаил иаҵкыс иара еиӷьыршьоит ҳәа, избан акәзар уи иахьатәи ақьырсиантә ҵарадырратә идеиақәа еиҳа дрыдгылоит , насгьы иара раԥхьатәи идемократиатә хәаԥшышьақәеи Ареспубликатә идеалқәа дрыдгылоит ҳәа азгәеиҭеит . Аԥаратә цхыраара азы , иара дазхиан америкатәи афинансистцәа ргәыԥк аконцессиақәа рыҭара ». Ахылаԥшҩы Баттл уажәраанӡа ихашҭит иара иҟазшьа ҭынчра, акыраамҭа аҵәҵәабжь абжьы ҭигарц. «Убри ауп», — иҳәеит иара. «Убри аамҭазы, Лоиалисттә партиа дидгылеит Принц Маиқьал, насгьы уара агәра ганы уҟан хыхь ушҭыҵуа. Анаҩс абри ҟалоит!» «Уара ҳәарада угәы иаанамгоит——» ҳәа иажәа далагеит Џьорџь. «Уи ус дуун, — иҳәеит Баттл. «Мистер. Исаакштеин ус иҳәоит. Иара убасгьы исҳәарц сҭахуп, ус ду ҳәа изышьҭоу ус дууп. «Еснагь иҟоуп ламыс змам амыругақәа рыԥшаара», — иҳәеит Исаакштеин ҭынч. «Уажәазы ​​Уолл Стрит аиааира агоит. Аха макьана сара исзыҟамҵацт . Еилышәкаа апринц Маиқьал дызшьыз, аибашьра ахылаԥшҩы, шәтәыла амаҵ аура шәҭахызар». «Дараӡа агәҩара зҵоу акы ыҟоуп», — иҳәеит Џьорџь. – Аҽыуаҩ, акапитан Андрасси, иахьа аҳ дицны дызмааиз? “Сара уи сазҵааит,” – иҳәеит Баттл. “Уи зынӡа имариоуп. Иара ақалақь аҿы даанхеит , иааиуа амчыбжь анҵәамҭазы, аҳәынҭқар Маикл ихьӡала ԥҳәыск диацәажәарц азы . Барон абас еиԥш иҟоу аусқәа ихы еиқәиршәон, уажәтәи аамҭазы урҭ ииашам ҳәа иԥхьаӡон, убри аҟнытә Ҳаҭыр ду зқәу зегьы еилыкка дрыхәаԥшыр акәын. Уи, ус сҳәар сылшоит, еиҳа-еиҳа иԥхасҭахаз арԥыск иакәын». «Сшәоит, — иҳәеит Џьорџь дхәыцуа. “Иаҳҳәап, сшәоит.” “Иҟоуп даҽа хҭыскгьы, сара сгәанала, ҳазхәыцыр ахәҭоуп,” – иҳәеит Баттл, ԥыҭрак дгәыҩбаны дцәажәо. “Аҳ Виктор Англиа дыҟазар акәын.” «Аҳ Виктор?» Ломакс ихы еиқәиршәеит, игәалаиршәарц азы. – Еицырдыруа афранцыз ӷьыч, ҳаҭыр зқәу. Париж иҟоу Сурете аҟынтә агәҽанҵара ҳауит ». «Ҳәарада, — иҳәеит Џьорџь. «Уажәы исгәалашәоит. Ахаҳә ӷьыч, ус акәӡами? Избан, абри ауаҩы иоуп——» Иаалырҟьаны иажәа ԥиҵәеит. Исаакштеин, амцабз дҭаԥшны дызҿыз , дҩаҵҟьан дҩаԥшит, ахылаԥшҩы Батл иҟынтәи егьи ахь телеграфла иаашьҭыз агәҽанҵаратә блақәа дрықәымшәарц азы. Аха атмосфера аҵысрақәа ирызгәаҟуаз уаҩын , убри аҟынтә дгәаҟуан. “Уажәшьҭа суҭахӡам, ус акәӡами, Ломакс?” — дҵааит иара. “Мааи, иҭабуп, сҩыза гәакьа.” «Лондонҟа схынҳәыр, угәы иҭоу еиланарбгарызма, ахылаԥшҩы Батл?» — Сшәоит, ҳаҭыр зқәу, — иҳәеит ахылаԥшҩы гәыкала. “Убома, уцазар , егьырҭгьы ацара зҭаху ыҟазаауеит. Уи ахаангьы иҟаломызт» . “Ус ауп.” Афинансист ду ауада дынҭыҵит, ашә иркны. «Ауаҩ бзиа, Исаакштеин», — ҳәа дгәынқьит Джорџ Ломакс. «Дараӡа амч ду змоу ауаҩра», — дақәшаҳаҭхеит ахылаԥшҩы Баттл. Жьоржь ҩаԥхьа хыхь-ҵаҟа аныҟәара далагеит. «Иуҳәо даара сгәы ԥнажәоит», — ҳәа иажәа далагеит иара. «Аҳ Виктор! Сгәы иаанагон абахҭа дҭакуп ҳәа?» “Мзқәак раԥхьа иҭыҵит. Франциатәи аполициа иара ишьҭахьҟа иаанхарц рҭахын, аха иара иаразнак ашәҟәы риҭеит. Иаргьы ус ҟаиҵон. Иахьа уажәраанӡа инхоз зегь раасҭа ибзиоу аахәаҩцәа дыруаӡәкуп . Мзызқәак рзы Англиа дыҟоуп ҳәа рыԥхьаӡоит, убри аҟнытә адырра ҳарҭеит. «Аха Англиа иҟаиҵар акәзеи?» “Уи уара иуҳәароуп, ҳаҭыр зқәу,” иҳәеит Баттл ҵакыла. «Уара иуҳәарц иуҭаху——? Угәы ишԥаанаго——? Уара иудыруеит аҭоурых, ҳәарада, аа, ааи, иудыруеит. Уи аамҭазы, ҳәарада, сара амаҵура сымамызт, аха ажәабжь зегьы иԥсыз Лорд Катерхам иҟынтәи саҳаит. Зеиԥшыҟам арыцҳара». «Кох-и-ноор», — иҳәеит Баттл дхәыцуа. “Ҭынч, Аибашьра!” Џьорџь гәҩарала иааикәыршаны днаԥшы-ааԥшит. «Сшәыҳәоит, ахьӡқәа шәымҳәан. Еиҳа еиӷьуп мап ацәкра. Уи уалацәажәар акәзар, К ҳәа ахьӡҵа». Ахылаԥшҩы еиҭа амҿтәы ԥшра иоуит. “Аҳ Виктор абри ацәгьоура иадҳәалаӡом, ус акәӡами, Батл?” “Уи алшара мацара ауп, уи ауп. Ухшыҩ шьҭахьҟа иугар, мырза, иугәалашәоит, ԥшь-ҭыԥк шыҟаз, Аҳратә сас дызҭааз ахаҳә ԥшӡа ахьиҵәахыз. Урҭ рахь иаҵанакуан Чимнис. Аҳ Виктор Париж дҭаркит К. ибжьаӡра ашьҭахь хымш анҵы . “Аха Чимнис жәантә еилырганы еиҭашьақәыргылан.” “Иаҳҳәап,” ҳәа ҟәыӷарыла иҳәеит Батл. «Аха уахьԥшыша анузымдыруа, ахаангьы уԥшра бзиаӡам . Иаҳҳәап, уажәы, абри Аҳ Виктор арахь дааит абри амаҭәа иԥшаарц, аха аҳәынҭқар Михаил диџьеишьеит, насгьы дишьит». «Иҟалар алшоит», — иҳәеит Џьорџь. “Иҟалап ацәгьоура аӡбара.” «Сара уи аҟынӡа сцаӡомызт. Иҟалоит, аха уи еиҳамкәа». “Изакәызеи уи?” «Иаҳҳәап, Аҳ Виктор ахаангьы ԥсы зхоу ҳәа дыҟамызт», — иҳәеит Баттл ҭакԥхықәрала. «О, аха ус еиԥш иҟоу ауаҩы — ишәарҭоу ацәгьоуҩы…» Аха Батл гәахәарада ихы ааирҵысит. «Ацәгьоуцәа еснагь ииашаны рхы мҩаԥыргоит, Ломакс. Иџьоушьаша. Зегьы еиԥшуп——» «Иаҳҳәап?» – Аҳәынҭқар имаҵуҩы сиазҵаар еиӷьысшьоит. Сара идырны аҵыхәтәантәи аҟынӡа даансыжьит . Абра дҳадаҳкылоит, ҳаҭыр зқәу, угәы иаанамгозар. Џьорџь дақәшаҳаҭуп ҳәа иҳәеит. Ахылаԥшҩы аҵәҵәа дасит. Тредуелл уи аҭак ҟаҵаны, имҩақәҵарақәа иманы дцеит. Уи хара имгакәа дхынҳәит, здаӷьқәа ҳаракыз , зыблақәа шьацԥшшәыла иҟаз, Батл ихы-иҿы еиқәымшәоз, зхы-зҿы еиқәымтәоз уаҩык дицны. “Борис Анчоуков?” « Ааи. » “Уара апринц Маиқьал иусзуҩыс уҟан?” “Сара Ҳаҭыр ду имаҵзуҩыс сыҟан, ааи.” Уи ауаҩы англыз бызшәала ибзианы дцәажәон, аха атәымтәылатәи акцент ӷәӷәан. «Иудыруама уаҳ иацы уахынла дшыршьыз?» Агыгшәыг абжьы еиԥш, иҵаулоу аҵәаабжь заҵәык акәын ауаҩы иҭак . Уи Џьорџь даршәеит, насгьы ҟәыӷарыла аԥенџьыр ахь ддәылҵит. «Уаҳ аҵыхәтәантәи аамҭазы данбаубазеи?» «Иҳаракыра жәаба рзы дыцәеит. Сара еснагь еиԥш, иааигәара иҟаз ауадаҿы сыцәан. Иҟалап ҵаҟа ауадахь дылбаазар , егьи ашә ала, акоридор ахь ицоз ашә ала. Дцаз смаҳаӡеит. Иҟалап ахәшә сырҭазҭгьы. Сара амаҵуҩы гәыкала сыҟан , саҳ дҿыхаанӡа сыцәан. Сара сшәиуп». Џьорџь дџьашьаны дихәаԥшуан. “Уаҳ бзиа дубон, ааи?” – иҳәеит Батл, уи ауаҩы ибзианы дихәаԥшуа. Борис иҟазшьақәа хьаала еиҵахеит. Ҩынтә иҿааихеит. Ус ибжьы аагеит, ицәанырра ӷәӷәала. «Сара абри шәасҳәоит, англыз полицейский, сара иара изы сԥсырын! Иара дыԥсит, сара макьана сыԥсы ҭоуп, сыблақәа ацәа рыздыруам, сгәы ҭынчхом, ишьа ҟасҵаанӡа. Ала еиԥш дызшьыз дҭысхуеит, насгьы данызбалакь… Аа!» Иблақәа аалашеит. Иаалырҟьаны икота ҵаҟа аџьма дуӡӡа ааҭганы, хыхь дҩаҵҟьеит. «Знык ала дысшьуам — о, мап! — раԥхьа иԥынҵа ԥысҟоит, илымҳақәа ԥысҟоит, иблақәа ҭысхуеит, нас… нас, игәы еиқәа аџьма ҭасҵоит». Иаарласны аџьма ԥсахны, даахьаҳәын, ауада дынҭыҵит. Жьоржь Ломакс, иблақәа еснагь иҭыҵны, аха уажәы ибласаркьақәа ихы иҭыҵны дцон , иаркыз ашә днахәаԥшуан. «Ҳәарада, ицқьоу агерзословактәи аԥсаатә», — ҳәа дгәырӷьаҵәа иҳәеит иара. «Ацивилизациа змам ауаа реиҳараҩык. Аӷьычцәа рыжәлар». Ахылаԥшҩы Баттл дгәаҭеиуа дҩагылеит. «Ма уи ауаҩы гәыкала дыҟоуп, — иҳәеит иара, — мамзаргьы зегь раасҭа иблеферуп . Аԥхьатәи акәзар, Анцәа дицхрааит аҳәынҭқар Маиқьал дызшьыз, уи ауаҩытәыҩсатә шьала данақәшәалак». Ахы 15. Афранцыз атәымуаҩ. Вирџьиниеи Антони еидгыланы аӡиас ахь ицоз амҩала ицон. Минуҭқәак рыҩнуҵҟа аҩны иандәылҵ ашьҭахь ҭынч иҟан. Вирџьиниа лакәын аҵыхәтәан аҭынчра ԥызҵәаз, маҷк дыччаны. “О, ҳәынҭқар, – лҳәеит лара, – ицәгьаӡами? Абраҟа сара убриаҟара ишәасҳәарц исҭаху, еилыскаарц исҭаху рыла сҭәуп, убри аҟнытә сызлалаго сыздыруам. Зегь раԥхьаӡа иргыланы” — лыбжьы ларҟәны — “_Иҟауҵазеи ацәеижь?_ Шаҟа ицәгьоузеи уи, ус акәӡами! Сара ахаангьы сгәы иаанамгацызт ацәгьоура абас схы аласырхәуеит ҳәа». «Сгәы иаанагоит, шәара шәзы ари сенсациа ҿыцуп ҳәа», — дақәшаҳаҭхеит Антони. “Аха шәара шәзы акәӡами?” “Ибзиоуп, ахаангьы аԥсыбаҩ сықәымгаӡацт, ҳәарада.” «Исаҳәа уи атәы». Иааркьаҿны, иааркьаҿны, Антони ԥасатәи аҵх азы иҟаиҵаз ашьаҿақәа дрыҩны дцеит . Вирџьиниа зҿлымҳарала дылзыӡырҩуан. «Сгәы иаанагоит, даара уҟәышын», — лҳәеит лара уи дақәшаҳаҭны, иажәа аниалга . “Паддингтонҟа саныхынҳәлак, абаӷәаза ҩаԥхьа изгар сылшоит. Уадаҩрас иҟоу, иахьа уахынла уахьыҟаз атәы аҳасабырба ҟауҵар акәзар ауп». “Сара избом уи ҟалар шалшо. Аԥсыбаҩ иацы уахынла ауп иахьыԥшааз , мамзаргьы иахьа ашьыжь. Мамзар уи иазкны ашьыжьтәи агазеҭқәа рҿы акы анын . Адетективтә жәабжьқәа уанрыԥхьо ухаҿы иааугаргьы , аҳақьымцәа усҟак амагиаҩцәа ракәӡам, ауаҩы шаҟа сааҭ дыԥсхьоу ииашаҵәҟьаны иуарҳәартә еиԥш. Иԥсра аамҭаҵәҟьа еилкаахом. Иацтәи аҵх азы алиби еиҳа аҵакы амазаауан». « Сара исдыруеит. Лорд Катерҳам уи зегьы сзеиҭеиҳәон. Аха Скотланд- Иард аҟны аус зуа уажәы уара ухара шумам агәра ганы дыҟоуп, ус акәӡами? Антони иаразнак аҭак ҟаимҵеит. «Уиаҟара дҟәышӡам, — ҳәа иацылҵеит Вирџьиниа. «Сара уи атәы сыздыруам», — иҳәеит Антони ҳәаа змамкәа. “Сара агәаанагара сымоуп , Суперинтендант Батл аҿы амҵқәа ыҟам ҳәа. Иара агәра ганы дыҟоуп сара схара шсымам, аха сара уиаҟара агәра ганы сыҟам. Уажәазы ​​иара дшанханы дыҟоуп смотивқәа ахьсымам азы». « Иубартәы иҟоу? » — лҳәеит Вирџьиниа. — Аха иарбан мзызу ишәымоу еилымкаау атәымтәылатәи аграф дызшьыз? Антони иблақәа ҭырхаха длыхәаԥшит. «Зны Герзословакиа уҟан, ус акәӡами?» Дҵааит иара. « Ааи. Сара уаҟа схаҵеи сареи ҩышықәса Ацҳаражәҳәарҭаҿы ҳаҟан”. «Уи ҟалеит Аҳи Аҳкәажәи ршьра аламҭалазы. Зныкыр аҳәынҭқар Михаил Оболович уиқәшәахьоума ?» «Михаил? Ҳәарада, ус ҟасҵеит. Агәаҟ хәыҷы! Иара иҳәеит, исгәалашәоит , морганатикала ԥҳәысс дысгарц». «Ииашаҵәҟьаны иҟаиҵама? Иҟашәҵар акәзеи иара уажәы иҟоу шәхаҵа изкны?» “О, уи Давиди Уриеи рыгәҭакы зегьы еиқәиршәеит.” «Ишԥаҟашәҵеи ари ақьиара зныԥшуа ажәалагала?» «Ибзиоуп, — лҳәеит Вирџьиниа, — рыцҳарас иҟалаз, адипломаттә ҟазшьа ааирԥшыр акәын. Убри аҟнытә Маикл хәыҷы ииашаны ихәда аҟынтәи имоуит . Аха иара зегь акоуп дгәаҟны аԥсшьара дцеит. Избан Маиқьал изкны абриаҟара аинтерес зҳамоу ?» “Сара схатә мҩала сызлацәажәо акы. Сара излазбо ала, иршьыз уиқәымшәаӡеит? « Мамоу. Ашәҟәы еиԥш иуҳәозар, иара „ даннеи иаразнак иҩныҟа дцеит “». Вирџьиниа, даараӡа аинтерес аарԥшны дихәаԥшуа, лхы лҵысит. «Угәы ишԥаанаго, иубар улшома?» «Аҭыԥ ҳаракқәа рҿы анырра абзоурала — Лорд Катерхам ҳәа аанагоит — сгәы ӷәӷәаны исҳәоит исылшон ҳәа. Избан? Адҵа аума?» «Иҳақәиҭу, мап», — иҳәеит Антони дшәаны. «Саргьы урҭ зегь реиԥш сдиктаторызма? Мап, уи баша абри ауп. Аграф Станислав Герзословакиа аҳәынҭқар Михаил иинкогнито иакәын ». Вирџьиниа лыблақәа ҭбааны иаахитит. « Сара избоит. » Иаалырҟьаны лхы-лҿы ганкахьалатәи аԥышәарччара ааԥшит. «Сгәыӷуеит, Маикл дсымбарц азы иуадақәа рахь дцеит ҳәа уҳәаӡом ҳәа ?» «Уи аҩыза акы», — иҳәеит Антони. – Убома, Чимнисҟа уааира ԥырхагахарц иҭахын ҳәа сгәы иаанаго аиашазар, уи зыхҟьо Герзословакиа ахьудыруа ауп. Уара иузеилкаауама, уара умацара шуакәу апринц Михаил лабҿаба дыздыруаз? «Иршьыз ауаҩы мцҳәаҩын ҳәа аума иуҳәарц иуҭаху?» — дҵааит иаалырҟьаны Вирџьиниа. «Убри ауп схы иҭаз алшара. Лорд Катерхам аԥсыбаҩ уирбарц иуҭахызар , уи атәы иаразнак иҳаилҳаргар ҳалшоит». «11.45 рзы еихсны дыршьит», — лҳәеит Вирџьиниа дхәыцуа. « Уи акьыԥхь аҿы зыӡбахә ҳәоу аамҭа . Аус зегьы даара имаӡоуп». «Уи сгәаланаршәоит. Ари уԥенџьыр аума хыхь? Аҩбатәи аҵыхәантәи Ахеилак Апалата ахаҿы? «Мааи, сыуада Елизаветинтәи аган аҿы иҟоуп, егьи аганахь. Избан? » “Иацы уахынла санцоз, еихсыӷьк саҳаит ҳәа сгәы иаанаганы , уи ауадаҿы алашара ацәырҵит.” «Шԥаҭаху аилкаара! Сара издыруам уи ауада зтәу, аха Бандл сиазҵааны еилыскаар сылшоит. Иҟалап, урҭ ахысра раҳазар?» “Ус акәзар, урҭ ус рҳәарц рҿаԥхьа иқәымгылеит. Батл аҟынтәи еилыскааит аҩны аӡәгьы ахысра шимаҳаз. Уи аҵаҵӷәы заҵәык ауп иарбан хкызаалакгьы исымоу, насгьы исҳәар сылшоит уи даара ибаау акоуп ҳәа, аха сара сзызхәыцуа уи ашьҭаҵара ауп, уи зыԥсоу азы». “Ҳәарада, уи аинтерес аҵоуп,” лҳәеит Вирџьиниа дхәыцуа. Урҭ аӡиас аҿықәан иҟаз аӷбаҩны инеихьан, насгьы еицәажәон . «Уажәы ажәабжь зегьы азы», ​​— иҳәеит Антони. “Ҳара ҟәымшәышәӡа аӡиас ҳақәланы ҳцалоит , Скотланд-Иард, америкатәи асасцәеи, аинтерес зҵоу аҩнтәи аусзуҩцәеи рлымҳақәа рҟынтә ҳҽыхьчаны .” — Лорд Катерхам иҟынтә акы саҳахьеит, — лҳәеит Вирџьиниа. «Аха уи азхом. Раԥхьаӡа иргыланы, уара узеиԥшроузеи, Антони Кеид акәу, мамзаргьы Џьимми Макграт акәу?» Уи аҽны шьыжьымҭан аҩынтәраан Антони иԥсҭазаара аҵыхәтәантәи бжьымшы рҭоурых еиҭеиҳәеит — абри аиԥшымзаара Вирџьиниа илҭаз ахҭыс аредакциа аҭахӡамызт. Иажәа хиркәшеит иара ихаҭа иџьашьаны “Мистер. Холмс». “Ажәакала, аҳкәажә Ревел, – ҳәа иажәа хиркәшеит, – ахаангьы ҭабуп ҳәа шәасҳәаӡомызт, ажәытәӡатәи шәҩыза соуп ҳәа ахьысҳәаз азы, ԥсра зқәым шәԥсы ашәарҭара иҭашәҵаз азы .” «Ҳәарада, уара ажәытәтәи уҩызоуп», — лҳәеит Вирџьиниа. «Угәы иаанамгои, аԥсыбаҩ уҭаҵаны, даҽазны сануԥылалак, уаҩы иеиԥш ухы ҟасҵоит ҳәа? Мап, ииашаҵәҟьаны!» Дааҭгылеит. «Иудыруама абарҭ зегьы рҟны сгәы иҵхо акы?» лҳәеит лара. “Урҭ Агәалашәарақәа рҿы макьана иаҳзеилымкаац маӡак шыҟоу .” «Сгәы иаанагоит, уиашоуп ҳәа», — дақәшаҳаҭхеит Антони. «Иҟоуп акы соуҳәарц исҭаху », — иациҵеит иара. “Изакәызеи ари?” « Иахьа Понт амҩаду аҿы Џьимми Макграҭ ихьӡ анысҳәа, абриаҟара иџьоушьаз ? Уаанӡа ишәаҳахьоума?» “Сара исыман, Шерлок Холмс. Джорџ – санду иԥа, Джорџ Ломакс, иудыруеит – ҽнак дысҭаарц дааит, насгьы иуцәшәо ахшыҩдаратә ажәақәа рацәаны иҳәеит . Иара игәы иҭазкыз, арахь сааины, абри ауаҩы Макграти Делилеи ргәалашәарақәа рыла схы ҟасҵароуп ҳәа акәын . Ус иқәимыргылеит, ҳәарада. Иара англыз џьентльменцәа ирызкны ажәа ҟьашьқәа рацәаны иҳәон , уҳәа убас иҟоу, аха иара иҵакыҵәҟьа зынӡа еилкаамызт. Уи Џьорџь рыцҳа дзызхәыцуаз акы бааԥс акәын . Усҟан ирацәаны аилкаара сҭахын , ҩыџьа зхыҵуа ахәыҷы изымжьо амцқәа рыла сиԥырҵырц иҽазишәеит ». «Ишыҟазаалакгьы, игәҭакы наигӡеит», — иҳәеит Антони. “Сара соуп, иара игәы иҭаз Джеймс Макграҭ, насгьы уара усықәшаҳаҭхоит .” «Аха, хьымӡӷуп, Џьорџь гәаҟ изы, Мемуарқәа ыҟам! Уажәшьҭа зҵаарак сымоуп . Урҭ ашәҟәқәа сымҩит анысҳәа, ишысзымҩыз удыруеит ҳәа уҳәеит, уара уи аҩыза акгьы уздыруамызт?» «О, ааи, исылшон», — иҳәеит Антони дыԥышәырччо. “Сара апсихологиа аганахьала адырра бзиақәа сымоуп .” — Уара иуҳәарц иуҭаху, сморалтә ҟазшьа ахә ҳаракны ишушьоз агәра угозшәа … — — Аха Антони ӷәӷәала ихы ирҵысуан. « Изхаҭабузеи. Уморалтә ҟазшьа иазкны акгьы сыздыруам. Уара бзиа иубо аӡәы думазар ауеит, насгьы уизышәҩыр ауеит. Аха ахаангьы ушьҭаломызт ашантаж азы. Урҭ ашәҟәқәа зныз Вирџьиниа Ревел дшәаны дыҟан. Уара уеибашьуан». «Сара издыруам, дызусҭоу Вирџьиниа Ревелҵәҟьа — дабаҟоу, сҳәарц сҭахуп. Уи џьара ҩбаны иҟоушәа схы збоит». Антони аҭаҭын амца ацраҵеит. “Иудыруама, ашәҟәқәа руак Чимнис аҟынтәи ишҩыз?” Дҵааит аҵыхәтәаны. « Изакузеи? » Вирџьиниа дшанхеит. «Ианбаҩыз?» «Уи арыцхә амамызт. Аха уи џьашьахәуп, ус акәӡами?» “Сара агәра ганы сыҟоуп, даҽа Вирџьиниа Ревелкгьы Чимнис дыҟамызт . Бандл ма Лорд Катерхам ахьӡ ақәшәара иазкны акы рҳәон, лара илҳәозҭгьы». « Ааи. Уи акыр иџьашьахәуп. Ижәдыруама, аҳкәажә Ревел, абри егьи Вирџьиниа Ревел ӷәӷәала лыгәра зго салагеит. «Дара дылзыԥшаауам», — дақәшаҳаҭхеит Вирџьиниа. «Иџьашьахәу иузеилымкаауа. Сара сгәы иаанагоит урҭ асаламшәҟәқәа зыҩыз идырны ухьӡ ихы иаирхәеит ҳәа». “Аха избан?” — лҳәеит Вирџьиниа. «Изыҟарҵар акәзеи ас еиԥш иҟоу?» “Аа, абри ауп азҵаара. Иҟоуп аҩсҭаа рацәаны еилкаатәу зегьы ирызкны». «Шәгәы ишԥаанаго, дызшьыда Михаил?» — дҵааит иаалырҟьаны Вирџьиниа. « Анапы ҟаԥшь аҩызцәа?» «Сгәы иаанагоит, ус ҟарҵазҭгьы ҟаларын», — иҳәеит Антони гәынамӡарала ибжьы ҭганы. «Хыда ауаҩшьра урҭ рзы иҟазшьарбагоуп». “Ҳалагап аусура,” лҳәеит Вирџьиниа. «Сара избоит Лорд Катерхами Бандли еицныҟәо. Зегь раԥхьаӡа иргыланы иԥсыз Михаил иакәу-иакәыму аилкаара ауп ». Антони амшын аԥшаҳәахьы дцеит, ԥыҭрак ашьҭахь урҭ Лорд Катерхами иԥҳәыси ирыцлеит. “Ҵхагәазы акрыфара ааигәахеит,” – иҳәеит иаҳра игәы каҳаны ибжьы ҭганы. “Аибашьра ахәыҟаҵаҩ длаирҟәит, сгәыӷуеит.” «Ари сҩыза иоуп, Бандл», — лҳәеит Вирџьиниа. «Игәы ҟәымшәышәны шәизыҟаз». Бандл минуҭқәак рыҩнуҵҟа Антони гәык-ԥсык ала дихәаԥшуан, нас уа дҟамызшәа Вирџьиниа лахь ажәак лҳәеит. «Иабауго абарҭ ахацәа ԥшӡақәа, Вирџьиниа? — Ишԥаҟашәҵо ? лҳәоит лара дҵашьыцны». Вирџьиниа гәыкала илҳәеит: «Дуҭаххар улшоит». “Сара Лорд Катерхам дысҭахуп.” Лара дԥышәарччеит, лнапы инапы иҭалҵеит , нас еицдәықәлеит. “Уцәажәома?” — дҵааит Бандл. “Мамзаргьы уара уӷәӷәоума, уҭынчума?” « Ацәажәара? » — иҳәеит Антони. «Сара сцәажәоит. Сгәынқьуеит. Сара сгәырӷьоит — ицо аӡиас еиԥш, иудыруама. Зны-зынла азҵаарақәагьы рысҭоит». “Иаҳҳәап?” «Аҵыхәантәи армарахьтәи аҩбатәи ауада аанызкылода?» Дцәажәонаҵы уахь инапы наирхеит. «Зазҵаара џьашьахәузеи!» – иҳәеит Бандл. «Уара даара сгәы ҭухуеит . Избап, ааи, ари Мадемуазель Брун луада ауп. Афранцыз гувернантка. Саҳәшьцәа қәыԥшқәа еиҿкааны рыҟазаара лҽазылшәоит. Дульсии Деизии — ашәа ргәаԥхоит, иудыруеит. Сара исҳәар сҭахуп, егьи Дороти Меи диԥхьон ҳәа . Аха сан аӡӷабцәа рыда уаҳа акгьы лымамкәа дыԥсит. Сгәы иаанагон даҽаӡәы аҭынхацәа рыҭара аус инапы ианиҵар шилшо». «Мадемуазель Брун, — иҳәеит Антони дхәыцуа. «Шԥаҟаамҭа уара дуцҟоузеи ?» «Ҩымз. Шотландиа ҳаныҟаз ҳара ҳахь дааит». “Ҳа!” — иҳәеит Антони. “Сара аҳәынаԥ афҩы саҳауеит.” “Сгәы иаҭахын шьыбжьхьа афҩы сзаҳауазҭгьы,” – иҳәеит Бандл. “Скотланд- Иард аҟны аус зуа ауаҩы дҳацны шьыбжьхьа ҳфарц сиҳәома , мистер Кейд? Уара адунеи уаҩуп, иудыруеит абас еиԥш иҟоу аетикет. Уажәаԥхьа аҩны ауаҩшьра ҟамлаӡацызт . Угәы хыҭхыҭуеит, ус акәӡами? Сара сгәы иалоуп уҟазшьа зынӡа иахьыцқьаз иахьа ашьыжь. Сара еснагь исҭахын ауаҩшьҩы сиқәшәар , насгьы схала избарц, урҭ амҽышатәи агазеҭқәа рҿы ишырҳәо еиԥш, урҭ ҟәымшәышәума, ҟәымшәышәума . Ҳазшаз! Изакәызеи ари? “Иаҳҳәозеи” ҳәа аҩныҟа иаауаз таксик еиԥш иҟан. Уа иҭатәаз ҩыџьа хаҵа дуӡӡак, зхы ҟьашьыз, зԥаҵа еиқәаҵәаз, насгьы еиҳа ихәыҷыз, еиҳа иқәыԥшыз , зԥаҵа еиқәаҵәаз хаҵак ракәын. Антони аԥхьатәи дидырит, насгьы игәы иаанагеит иара шиакәыз, дызҭаз амашьына акәымкәа , иҩыза ицәқәа рҟынтәи иџьашьаны ибжьы ҭызгаз . «Сара агха ҟасымҵакәа, — иҳәеит иара, — уи сҩыза жәытә Барон Лоллипоп иоуп». “Барон иҟоузеи?” «Сара уи Лоллипоп ҳәа иасҳәоит, еиҳа иманшәалахарц азы. Ихьӡ аҳәара ашьацҳәақәа рӷәӷәара иацхраауеит». «Иахьа ашьыжь аҭел ԥнаҵәарц егьрыгымхеит», — иҳәеит Бандл. “Ус анакәха, абри Барон иоуп, ус акәӡами? Сара избоит, уи шьыбжьон дысзааиуеит ҳәа , насгьы шьыжьы зегьы Исаакштеин сицын. Иҟалааит Џьорџь иус ҟьашь, сҳәоит сара, насгьы аполитика џьаҳаным ахь. Саҭамыз , мистер Кейд, аха сара Саб гәаҟ сивагылароуп. Бандле ирласны аҩныҟа дхынҳәит. Антони минуҭк-ҩбак длыхәаԥшуа дгылан, дхәыцуа аҭаҭын иркит. Ус аныҟаиҵоз, иааигәара маӡала абжьы ааҩит. Иара аӷба-ҩны азааигәара дгылан, абжьы акәакь аҟынтәи иаауазшәа ибон. Игәы иҭеикыз асахьа иаалырҟьаны ддәықәыԥсычҳарц азы баша иҽазишәоз ауаҩы иҭыхымҭа акәын. “Уажәы сара сазҵаауеит, даараӡа сазҵаауеит, аӷба ҩны ашьҭахь иҟоу дызусҭада ҳәа,” иҳәеит Антони игәы иҭеикт. “Сгәанала, иаҳбар еиӷьуп.” Иҟаиҵаз ажәа иақәшәаны, уажәы иԥжәаз акәырҷыжь каижьит , насгьы бжьы мгаӡакәа, амҩаду акәакь дакәшеит ӷба-ҩны. Иара диқәшәеит дгьылла дшьамхнышгыланы дгыларц зҽазызшәоз уаҩык. Иара дҳаракын, апальто лаша ишәын, абласаркьақәа ишәын, егьырҭ рзы иҟәымшәышәыз аҟәаҟәа еиқәаҵәа иман, насгьы маҷк дҟәымшәышәын. Иара ҩажәижәаба- ԥшьынҩажәа шықәса ихыҵуан, насгьы зегь акоуп ҳаҭыр зқәыз иҭеиҭыԥш иман. “Иҟауҵозеи абра?” — дҵааит Антони. Уи агәра ганы дыҟан, уи ауаҩы Лорд Катерҳам исасцәа дшырхыԥхьаӡамыз . “Саҭашәымҵоит,” – иҳәеит атәымуаҩ, атәым акцент ӷәӷәала , насгьы ԥышәырччарак ааирԥшырц зҭахыз. “Сара _Jolly Crickets_ ахь схынҳәырц сҭахуп , аха сымҩа сцәыӡит. Иҟалома амсиор амҩақәҵара сиҭартә еиԥш?» «Хымԥада, — иҳәеит Антони. “Аха уахь ӡыла уцаӡом, иудыруеит.” “Еҳ?” – иҳәеит атәымуаҩ, дгәаҟуашәа. — Сара исҳәеит, — иҳәеит Антони, ҵакыла аӷба ахьыҟаз днахәаԥшны, — уахь ӡыла унеиӡом ҳәа. Апарк анҭыҵ амҩа ыҟоуп — хараӡа, аха ари зегьы хатә ҭыԥуп. Уара еилаугоит». «Сара даараӡа сыгәнаҳауп», — иҳәеит атәымуаҩ. «Сара зынӡаск амҩақәҵара сцәыӡит. Сара сгәы иаанагон арахь снеины сҵаауеит ҳәа». Антони иҽацәихьчеит аӷба ашьҭахь ашьапы ақәыргылара аҭҵаарақәа рымҩаԥгаразы еиуеиԥшым ҟазшьак шакәыз. Атәымуаҩ қьиарала инапы ааникылт . «Уара абри амҩала уца», — иҳәеит иара. «Аӡиас иаакәыршаны ииашаны уцаны — амҩа уцәыӡыр ҟалом. Уи уанықәтәалак, армарахь уааҳә, ақыҭахь унанагоит. Уара _Крикетистцәа_ рҿы уаангылоит, сгәанала? – Сара соуп, амонсиор. Иахьа ашьыжь инаркны. Даара иҭабуп ҳәа шәасҳәоит амҩақәҵара ахьсышәҭаз азы ». «Уи аӡбахә умҳәан, — иҳәеит Антони. “Сгәыӷуеит ахьҭа умкӡеит ҳәа.” “Еҳ?” Ҿааиҭит атәымуаҩ. «Сызлацәажәо ацәаакыратә дгьыл аҿы ашьапы ақәыргылара аҟынтә», — ҳәа деилиркааит Антони. “Сгәы иаанагеит ушыдбыбуаз саҳазшәа.” «Сыԥсы ҭаны сыҟазар ҟаларын», — иҳәеит егьи. «Ус ауп, — иҳәеит Антони. “Аха атҟәацра уаҟәымҵыроуп, иудыруеит . Еиҳа иналукааша аҳақьымцәа руаӡәк ус аниҳәаз ҽнак ауп. Даара ишәарҭоуп. Сара ииашаҵәҟьаны исгәалашәом уи уара иузыҟанаҵо — уи ԥырхагас иҟоума, мамзаргьы ушьаҭанкыла ирӷәӷәома, аха уара уи зынӡа иҟаумҵароуп. Шьшьыбзиа. » – Бзиала шәаабеит, ҭабуп, аҳаҭыр зқәу, амҩа иаша ахьсықәшәыргылаз азы . «Аҩбатәи агәҩара зҵоу атәымуаҩ, ақыҭа аԥхьарҭа аҟынтәи», — ҳәа игәы иҭеикит Антони , егьи дышдәылҵуаз данахәаԥшуаз. “Саргьы ибзианы изысзымдыруа. Франциатәи акоммерциатә ныҟәаҩ иҭеиҭыԥш . Сара уи зынӡаск Нап Ҟаԥшь иҩыза иеиԥш дызбом. Иара ахаҭарнакра аума ацәаԥҽра зықәшәо ​​Герзословакиа аҳәынҭқарраҿы ахԥатәи аган? Афранцыз гувернантка аҵыхәантәи аҩбатәи аԥенџьыр лымоуп. Имаӡоу французк амхурсҭаҿы дҵәахны дыҟоуп, илымҳақәа рзы иҟамыз ацәажәарақәа дырзыӡырҩуа. Сара схылԥа акы аҵоуп ҳәа сгәы иаанагоит». Убас дхәыцуа, Антони ишьаҿақәа аҩныҟа дхынҳәит. Атеррасаҿы диқәшәеит Лорд Катерхам, игәы каҳаны дыҟан, насгьы ҿыц иааз ҩыџьа ауаа. Антони даниба маҷк длашеит. «Аа, уара уҟоуп», — иҳәеит иара. — Иҟалозар , Барон-ер-ер, насгьы акапитан Андрасси шәрабадырыр сҭахуп . Антони Кейд.” Абарон Антони дихәаԥшуан, еиҳа-еиҳа агәҩара иманы. «Мистер. Кеид?» – иҳәеит ӷәӷәала. “Сгәы иаанагоит мап.” — Уара узаҵәык ажәак, Барон, — иҳәеит Антони. «Сара зегь рзеиҭасҳәар сылшоит ». Абарон дхырхәеит, нас аҩыџьагьы еицны атерраса иналбааит. — Барон, — иҳәеит Антони. «Сара угәшаҭара схы ақәысҵароуп. Сара уажәраанӡа англыз џьентльменк иаҳаҭыр ԥхасҭастәит, хьӡык аманы атәылаҟа ацара. Сара шәара шәҿаԥхьа схы ааирԥшит мистер Джеймс Макграҭ ҳәа — аха шәара шәхаҭа ижәбароуп уи иаҵанакуаз ажьара ҵыхәаԥҵәарада ишымаҷыз. Ҳәарада, шәара ижәдыруеит Шекспир иҩымҭақәа , насгьы агәилқәа рноменклатура аҵакы шамам иазкны иҟаиҵаз ажәақәа ? Ари ахҭысгьы убас ауп ишыҟоу. Уара иубарц иуҭахыз ауаҩы Агәалашәарақәа змаз ауаҩы иакәын. Сара сакәын уи ауаҩы. Ибзианы ишышәдыруа еиԥш , урҭ уажәшьҭа сара срылам. Иеиқәҷабу амаӡа. Абарон, даара атрик еиқәҷаб. Изызхәыцда уи, уара ма удиректор акәу?» “Иҳаракыра ихатә гәаанагара акәын. Иара ида даҽаӡәы уи анагӡара азин ииҭомызт». «Игәырӷьаҵәа ибзианы иҟаиҵеит», — иҳәеит Антони, уи дақәшаҳаҭны. “Сара ахаангьы англыз ида даҽакы ҳәа дсыԥхьаӡомызт.” «Аҳкәажә англыз џьентльмен иҵара иоуит», — ҳәа деилиркааит Барон. “Герзословакиа аҵас ауп.” «Дарбанзаалак аспециалист урҭ ақьаадқәа еиҳа еиӷьны рыцқьара илшомызт»,— иҳәеит Антони. «Сазҵаар сылшоит, ҟәыӷарада, иҟалазеи урҭ?» «Ахацәа рыбжьара», – ҳәа иажәа далагеит Барон. «Уара даара уҟәымшәышәуп, Барон», — ҳәа дгәынқьит Антони. “ Иаҳхысыз ԥшьынҩажәи еизаа сааҭк рзы еиԥш лассы-лассы ахаҵа ҳәа сазымҳәацызт .” «Сара шәара ишәасҳәоит, урҭ шбылуаз агәра згоит». «Уара уиақәгәыӷуеит, аха иузыӡырҩӡом, аа? Уи аума?» «Иҳаракыра иара ихаҭа ихьчараҿы урҭ иҵәахит. Иара хықәкыс имаз урҭ рыԥхьара, насгьы амца рыцраҵаны рықәхра акәын». «Иеилыскааит», — иҳәеит Антони. «Ус шакәугьы, урҭ сааҭбжак рыла узыԥхьо алитературақәа ракәӡам ». «Иҭахаз саҳ иҟаиҵаз алҵшәақәа рҟынтәи урҭ ирзымԥшаацыз ыҟан. Убри аҟынтә еилкаауп урҭ шыблыз». “Ҳм!” — иҳәеит Антони. “Иџьасшьоит?” Минуҭк-ҩбак ҿимҭӡеит, нас иҿынеихеит. — Сара абарҭ азҵаарақәа шәысҭеит, Барон, избан акәзар, ишәаҳахьеит , сара схаҭа ацәгьоура салахәуп. Сара зынӡа схы срыцқьароуп , гәҩарак сымамзарц азы». — Ҳәарада, — иҳәеит Барон. «Шәаҳаҭыр уи аҭахуп». «Ииашаҵәҟьаны, — иҳәеит Антони. «Абарҭ зегьы ибзианы иқәышәҵеит. Сара уи аҟазара сымаӡам . Аԥхьаҟа сцаларц азы, ашьра ҟазҵаз дызусҭаз аилкаарала мацара схы арыцқьара сылшоит , уи азы афактқәа зегьы сымазар ауп. Ари Агәалашәарақәа рызҵаара даара акраҵанакуеит. Сгәанала, урҭ рымпыҵахалара ацәгьоура амзыз акәзар ҟалоит. Исаҳәа, Барон, ари ииашам гәаанагароума? Абарон знык-ҩынтәк длакҩакит. «Уара ухаҭа уаԥхьахьоума Агәалашәарақәа?» — дҵааит иара гәҽанызаарала. «Сгәы иаанагоит аҭак ҟасҵеит ҳәа», — иҳәеит Антони дыԥышәырччо. – Уажәы Барон, даҽакы ауп иҟоу . Сара ииашоу агәҽанҵара шәысҭар сҭахуп, иааиуа ачәраша, ақҭаб мза 13 азы, уи анапылаҩыра ашәҟәҭыжьыҩцәа ирызнагара сгәы ишҭоу ». Абарон уи дихәаԥшуан. «Аха уара уажәшьҭа иумоума?» «Иааиуа аҩашаҽны, сҳәеит. Иахьа џьумшьоуп. Уи еиҭа хәымш снаҭоит». «Аха ибылзар?» «Сгәы иаанагоит, уи былит ҳәа. Сара уи зысзымхаҵо амзыз бзиақәа сымоуп». Иара дцәажәон, урҭ атерраса акәакь ахь иаарҳәит. Уаҩы дуӡӡак урҭ рахь инеиуан. Макьана Герман Исаакштеин ду дызбахьамыз Антони даараӡа игәы хыҭхыҭуа дихәаԥшуан. “Аа, Барон,” – иҳәеит Исаакштеин, иҭиуаз асигара еиқәа ду ааирҵысуа , “ари ус бааԥсуп, даара бизнес бааԥсуп.” «Сҩыза бзиа, мистер Исаакштеин, ииашаҵәҟьаны уи ауп», — ҳәа дҵәааит Барон. « Ҳара ҳаҩн дуқәа зегьы еилабгоуп». Антони ҳаҭырла аҩыџьа ахацәа рыҵәыуара иаанрыжьит, насгьы атеррасаҿы ишьаҿақәа дырхынҳәит. Иаалырҟьаны дааҭгылеит. Алҩа ԥшқа аҳауахь ихалон, иҟалап аҵла агәара агәҭантәи акәзар. «Уи агәҭаны иҭыҳәҳәазар ауп», — ҳәа дхәыцит Антони. «Сара ус еиԥш иҟоу аӡбахә уаанӡагьы саҳахьан». Иара ирласны иарӷьарахьи иармарахьи днаԥшит. Лорд Катерхам акапитан Андрасси дицны атерраса анҵәамҭаҿы дыҟан. Рыбӷақәа иара иахь ирханы иҟан. Антони дхырхәаны аҵла ду дҭаланы дцон. Игәаанагараҿы ииашаны дыҟан. Аиу агәараҭа ииашаҵәҟьаны акы акәӡамызт, ҩбаны иҟан, урҭ еиҟәнаҭон амҩа ҭшәа. Аҩны аҭаларҭа абжак еиԥш, аҩны аганахь ала иҟан. Уи азы маӡак ыҟамызт , аха ԥхьаҟала аҵла аҳәа збоз аӡәгьы уи ҟалар шалшоз игәы иаанамгозт. Антони ҵаҟа аԥшра ҭшәа днаԥшит. Амҩа абжак еиԥш, лак акәалаԥ аҟәардә дықәтәан. Аҟәардә анапы иқәын абжа алҩа змаз ацигара , ахаҵа ихаҭагьы дыцәазшәа ибон. “Ҳм!” — иҳәеит Антони. «Иҟалап Хирам Фиш еиҳа еиӷьишьозар ашәшьыраҿы итәоуп». Ахы 16. Ашкол аҿы ачаи. Антони еиҭа атеррасахь днеит , хаҭалатәи аицәажәарақәа рзы ишәарҭам ҭыԥны иҟоу аӡиас агәҭа заҵәык шакәыз игәы иҭаны . Аҩны аҟынтәи агонг абжьы геит, насгьы Тредуелл аганахьтәи ашә аҟынтәи дҳаракны дааит. “Шьыбжьхьа ҟаҵоуп, сҳәынҭқар.” “Аа!” – иҳәеит лорд Катерҳам, маҷк дҩаҵҟьан. « Шьыбжьхьа. » Убри аамҭазы ҩыџьа ахәыҷқәа аҩны иаадәылҵит. Урҭ жәаҩа-жәа шықәса зхыҵуаз аҭыԥҳацәа ракәын, рыхьӡқәа Дульсии Деизи ракәзаргьы, Бандл ишиҳәаз ала, еиҳарак Гагли Уинкли ҳәа еицырдыруан. Урҭ аибашьратә кәашара хкык ҟарҵеит , рыбжьы ҭганы рыбжьы ҭганы, Бандл дцәырҵны иршьаанӡа . “Дабаҟоу Мадемуазель?” — лҳәеит лара. “Лара _мигрен_ лымоуп, _мигрен_, _мигрен_!” — ҳәа дҵәааит Уинкл. “Ура!” – иҳәеит Гаггл, иажәақәа дрылахәны. Лорд Катерхам илшеит исасцәа реиҳараҩык аҩныҟа рыхьчара . Уажәы Антони инапы аанкыланы инапы ақәиҵеит. «Сҵараҭыԥ ахь шәааи», — ҳәа иԥсы ааиҭеикит. “Сара уа иҷыдоу акы сымоуп .” Аҩны аԥшәма иеиԥш акәымкәа, аӷьыч иеиԥш, ашҭа дҭаланы , Лорд Катерҳам иԥшьаҭыԥ аҿы ахыҵакырҭа иоуит. Абраҟа иара ашәындыҟәра аартны еиуеиԥшым аԥаҭлыкақәа ҭигеит. «Атәымтәылауаа рацәажәара еснагь сӡышоит», — иҳәеит иара аҭамзаара шьҭаҵаны. “Исыздыруам избан уи зыхҟьо.” Ашә абжьы геит, Вирџьиниа лхы ашә акәакь иаакәыршаны днахәаԥшит . “Иҷыдоу акоктеил шәымоума?” — лҳәеит лара. «Ҳәарада, — иҳәеит Лорд Катерҳам асасдкылара аарԥшны. “Уҩнал.” Анаҩстәи аминуҭқәа рзы ҵак ду змоу аҵасқәа рыла иҭәын. “Сара уи сҭахын,” – иҳәеит Лорд Катерҳам, иԥышәарччаны, аишәа иқәыз иҵәца ԥсахны. «Уажәы ишысҳәаз еиԥш, атәымтәылауаа рацәажәара еиҳарак сааԥсоит. Сгәанала, уи зыхҟьо даара аҳаҭыр ахьрымоу азы ауп. Уааи . Ҵхагәазы акраҳфап». Иара акрыфарҭахь амҩа дықәлеит. Вирџьиниа Антони инапы инапы ақәылҵан , маҷк дшьҭахьҟа длырхынҳәит. “Сара амш азы иҟасҵаз аус бзиа ҟасҵеит,” лҳәеит лара. “Сара Лорд Катерхам дысҭеит аԥсыбаҩ абара дсыгарц.” « Нас? » — дҵааит Антони гәацԥыҳәарала. Иара итеориақәа руак ашьақәырӷәӷәара ма ашьақәырӷәӷәара акәын. Вирџьиниа лхы лҵысуан. «Уиашамызт», — лҳәеит лара. “Принц Маиқьал иоуп.” « Оҳ! » Антони даара илахь еиқәнаҵеит. “Мадемуазельгьы амигрен лымоуп,” ибжьы рдуны иациҵеит, гәынамӡарала . «Иаҵанакуазеи уи?» «Иҟалап акгьы акәымзаргьы, аха дызбар сҭахын. Убома, еилыскааит Мадемуазель аҵыхәантәи аҩбатәи ауада шлымоу, иацы уахынла алашара ахьызбаз. “Уи аинтерес аҵоуп.” «Иҟалап, уи акгьы ыҟамзар. Ус шакәугьы, амш нҵәаанӡа Мадемуазель дызбарц сҭахуп ». Ҵхагәазы акрыфара уадаҩын. Бундл игәырӷьахәу еилых ҟамҵараҵәҟьагьы еиуеиԥшым аизара аиқәыршәара алымшеит. Барони Андрассии ииашан, еиҿкаан, аетикет рыла иҭәын, насгьы амавзолеи аҿы акрыфара иаҭаазшәа рхы мҩаԥыргон . Лорд Катерҳам дгәаҟуан, насгьы дгәырҩон. Билл Еверсли гәаҳәарала Вирџьиниа дихәаԥшуан. Жьоржь, дызҭагылаз аҭагылазаашьа хьанҭа игәалашәо, Барони Исаакштеини ирацәажәеит. Гагли Уинкли, аҩны ауаҩшьра ахьыҟалаз азы ргәы ҭҟьаны, еиԥмырҟьаӡакәа игәаҭатәын, рыҵаҟа иҵәахтәын, мистер Хирам Фиш ҳәаа змамкәа икрыфара даҿын, иара иҷыдоу идиома ала ажәа ҩақәа иҳәон. Ахылаԥшҩы Баттл дыбжьаӡит, аха аӡәгьы издыруамызт ихьыз. “Анцәа иџьшьаны, зегьы ҵит,” ҳәа Бандл Антони иеиҳәеит, аишәа ианҭыҵуаз . “Иара убасгьы Џьорџь аҳәаанырцәтәи аконтингент Аҳәынҭқарратә маӡақәа ирылацәажәарц азы Аббатрахь дигоит .” Антони дақәшаҳаҭхеит: «Уи аҭагылазаашьа арҭынчыр алшоит». “Сара уиаҟара америкауаҩ хьаас исымам,” ҳәа инаҵшьны иазгәеиҭеит Бандл. «Саби иареи раԥхьатәи аҭыжьымҭақәа рзы гәырӷьаҵәа ҭыԥк аҿы еицәажәар рылшоит. Мистер Фиш» — рцәажәара ахықәкы ааигәахацыԥхьаӡа — «Сара ҭынч шьыбжьон шәзыҟасҵоит». Америка дхырхәеит. “Уи даара угәыразуп, Леди Еилина.” «Мистер. Аԥсыӡ, — иҳәеит Антони, — шьыжьымҭан ҭынчран». Мистер Фиш ирласны дихәаԥшит. “Аа, ҳаҭыр зқәу, усҟан, сызҭаҵәахыз аҭыԥ аҿы усыхәаԥшуазма? Иҟоуп аамҭақәак, ҳаҭыр зқәу, еилаԥсаз ажәлар рҟынтәи ахара аныҟоу , иҭынчу ауаҩы изы девиз заҵәыкны ианыҟоу ». Бандл дцеит, насгьы Америкауааи Антонии еицынхеит. Аԥхьатәи ибжьы маҷк ирмаҷит. «Сгәы иаанагоит, — иҳәеит иара, — ари асабыр хәыҷы иазкны амаӡа ду ыҟоума ?» «Иарбанзаалак акы акәзаргьы», — иҳәеит Антони. “Иҟалап уи ауаҩы зхы ҟьашьыз ҭаацәарак иакәызҭгьы?” “Уи аҩыза акы.” «Абжьаратәи Европа атәылақәа ари агәыԥ аиааира ргеит», — иҳәеит Фиш. “Иԥсыз ахаҵа Аҳратә Ҳаҭыр ду иакәын ҳәа ажәабжьқәа ыҟоуп . Ус аума, иудыруама?» «Уи абра граф Станислав иаҳасабала даанхон», — ҳәа Антони дҽыҵәахны аҭак ҟаиҵеит. Уи азы Мистер Фиш уаҳа аҭак ҟаимҵеит, аха уи еиҳа имаӡоу ажәақәа роуп: “О! аҷкәын. » Уи ашьҭахь ԥыҭрак дҭынчхеит. “Ари шәара шәполициа акапитан,” иара аҵыхәтәан иазгәеиҭеит, “Аибашьра, мамзаргьы ихьӡзаалакгьы, зегьы бзиоума?” «Скотланд-Иард ус игәы иаанагоит», — ҳәа ҭакс иҟаиҵеит Антони. «Сара сзы уи иҽыҵәахызшәа збоит», — иҳәеит мистер Фиш. “Иара изы гәаҟрак ыҟам . Аӡәгьы аҩны ддәылымҵырц, абри ихәыцра ду, иаҵанакуазеи уи? Антони дышцәажәоз илаԥш ҵарны дихәаԥшит. “Зегьы уаҵәы шьыжьымҭан аусеилыргара иаҭаароуп, иубома.” “Убри ауп ахәыцра, ус акәӡами? Уи аҵкыс еиҳаны акәӡами? Лорд Катерхам исасцәа гәҩарас ирымоу ҳәа акгьы ыҟаӡами ? “Ҳаҭыр зқәу Мистер Фиш!” «Сгәы ҭынчымхеит — атәылаҿы стәымуаҩуп ҳәа. Аха, ҳәарада , уи адәахьтәи ус акәын — уажәы исгәалашәоит. Аԥенџьыр еимыркӡакәа иԥшаахеит, ус акәӡами?» «Ус акәын», — иҳәеит Антони, иҿаԥхьа ииашаны днаԥшы-ааԥшуа. Мистер Фиш дааԥышәарччеит. Минуҭк-ҩбак рышьҭахь дгәырҩо ибжьы ҭганы ус иҳәеит: «Арԥыс, иудыруама амаина аӡы шыҭырго?» « Ишԥа? » «Анасос ала — аха уи зегь зымчу аус дууп! Сара избоит гәыкала исыдызкылоз ихаҿсахьа, уа иҟоу агәыԥ дшырцәыхарахо. Сара иара сидгылароуп ». Мистер Фиш ҟәымшәышәла дцеит, Бандлгьы ҩаԥхьа дхынҳәит. “Фанни Фиш, ус акәӡами?” — лҳәеит лара. « Иара дыҟоуп. » “Вирџьиниа лыхәаԥшра бзиам,” ҳәа ӷәӷәала иҳәеит Бандл. “Сара сыҟамызт.” «Уара уҟан. Исыздыруам уи шыҟалҵо. Илҳәо акәӡам, лҭеиҭыԥшгьы агәра згом. Аха, аа, аҷкәын! еснагь уахь днеиуеит . Ишыҟазаалакгьы, уи аамҭазы даҽаџьара лусура даҿуп. Лара исалҳәеит ақьиара узызныҟәаларц, саргьы ақьиара узысҭоит, иаҭаххар мчыла». «Амч аҭахӡам»,— ҳәа Антони агәра лиргеит. “Аха, уара узы зегьы еиԥшзар , еиӷьысшьон аӡы аҿы, аӷбаҿы угәы ҟаҵаны уҟазар.” “Ицәгьоу хшыҩҵакӡам,” – иҳәеит Бандл дхәыцуа. Урҭ еицны аӡиас ахь илбааит. “Зҵаарак ауп ишәысҭарц исҭаху, — иҳәеит Антони амшын аԥшаҳәа аҟынтә ҟәымшәышәла дышдәылҵуаз, — аинтерес зҵоу атемақәа рахь ҳаиасаанӡа . Агәахәара аԥхьа аусура». “Зцәарҭа уада уажәы еилукаарц иуҭаху?” — дҵааит Бандл ачҳара ааԥсаны. “Уажәазы ​​аӡәгьы ицәарҭа уада ыҟам. Аха издырыр сҭахын шәфранцыз гувернантка дахьынтәаазгаз». “Ауаҩы длаԥшхырԥагоуп,” иҳәеит Бандл. «Сара лара Агентство аҟынтәи дысзаазгеит, шықәсык ахьтә шә-фунт лзысҭоит, лқьырсиантә хьӡы Женевьева ауп. Еиҳа еилышәкаарц шәҭахума?» “Ҳара Агентра ҳхы иаҳархәоит,” иҳәеит Антони. «Иҟоузеи лреференциақәа ртәы?» «О, илашо! Жәашықәса рыҩныҵҟа дынхон аграфиня Ут Нот лҿы. «Изакәызеи аҟазаара——?» «Комтесса де Бретои, Шато де Бретои, Динард». – Уара ухаҭа акомтесса думбаӡеи? Уи зегьы ашәҟәы ала иҟаҵазма ? « Иҵабыргыҵәҟьаны. » “Ҳм!” — иҳәеит Антони. “Сара сгәы хыҭхыҭуеит,” – иҳәеит Бандл. «Уара даараӡа сгәы ҭухуеит. Абзиабара акәу , ацәгьоура акәу?» “Иҟалап, сара сганахьала агаӡара акәзар. Уи ҳхаҳшҭып». «Иаҳхаҳмыршҭып», — иҳәеит иара, ииҭахыз аинформациа зегь аниҭига ашьҭахь. Мистер Кейд, гәҩарас ишәымоузеи? Сара Вирџьиниа зегь раасҭа дыҟам ҳәа сгәы иаанагоит . Мамзаргьы Билл». « Уара угәы ишԥаанаго? » «Аристократиа алахәыла маӡала Анапы Ҟаԥшь аҩызцәа дрылахәхоит . Уи асенсациа ацәырнагон.” Антони дыччон. Бандл дигәаԥхон, аха лыбла ҟаԥшьқәа ҟәышла рыҩналара дацәшәон . “Абарҭ зегьы урызгәдуузар акәхап”, – ҳәа иаалырҟьаны иҳәеит, хара иҟаз аҩны ду ахь инапы ҟьаны. Бандл лыблақәа лҵәахны ганкахьала лхы ларҟәны дтәан. «Иаҳҳәап, уи акы аанагоит ҳәа сгәы иаанагоит. Аха аӡәы уи дашьцылахьеит. Ишыҟазаалакгьы, ҳара араҟа рацәак ҳаҟаӡам — ҳгәы ԥнажәоит. Аԥхынра зегьы Коуси Довили ҳаҟан , ақалақь ашьҭахь, нас Шотландианӡа. Хымз раҟара ҵуеит аҭҳәаақәа асабара рыла иҭәуижьҭеи. Мчыбжьык ахьтә знык асабыр рықәырхуеит, насгьы атуристцәа рыла иҭәу ачар-а-банкқәа ааины рыблақәа ҭырхаха, Тредуелл изыӡырҩуеит. «Уарӷьарахь ала Катерхамтәи аԥшьбатәи амаркионесса лпортрет ыҟоуп, уи ҭихит сэр Джошуа Реинольдс, уҳәа убас иҵегьы», насгьы Ед ма Берт, апартиа аиуморист, иԥҳәыс днагәҭасны иҳәоит: «Еҳ! Гледис, ҩ-пенник зыхәҭоу асахьақәа рымоуп, ииашоуп . Анаҩс ицаны егьырҭ асахьақәа ирыхәаԥшуеит, ршьапқәа еиладырҩынтуеит, аҩныҟа ацара аамҭа ааит ҳәа ргәы иаанагоит». “Аха зегь рыла, знык-ҩынтәк аҭоурых ҟаҵан.” “Уара Џьорџь уизыӡырҩуан,” ҳәа ӷәӷәала иҳәеит Бандл. “Убас ауп еснагь ииҳәо.” Аха Антони инапы ҩышьҭыхны амшын аԥшаҳәа дахәаԥшуан . «Ари ахԥатәи гәҩара зҵоу атәымуаҩума, гәҭынчымрала аӷба ҩны азааигәара дгылоу? Мамзаргьы аҩнытә партиа иреиуоума?» Бандле лхы ахчы ҟаԥшь аҟынтәи ишьҭылхит. «Билл соуп», лҳәеит лара. «Иара акы дашьҭоушәоуп ишыҟоу». “Сиԥшаауазар акәхап,” иҳәеит Бандл, гәацԥыҳәарада. «Иаарласны егьи аган ахь ҳцалома?» “Уи аҭак иашоуп, аха уи еиҳа агәацԥыҳәара аарԥшны иҳәатәуп .” «Сара уи аҽыԥныҳәа ашьҭахь ҩынтә еиҳаны амч сыманы аӷба сықәлоит». “Зынӡа мап,” – иҳәеит Бандл. «Сара сгәадура сымоуп. Уи аҽада қәыԥш дахьысзыԥшу ахь сга . Аӡәы дихылаԥшроуп ҳәа сгәы иаанагоит. Вирџьиниа ашәҟәы ииҭазар акәхап. Абарҭ амшқәа руак азы, ҳхаҿы иаҳзаамгозаргьы , Џьорџь сиццар сҭаххар ауеит, убри аҟынтә „еицырдыруа ҳполитикатә ҳәсақәа руаӡәк’ ҳәа сҽазыҟасҵар сылшоит » . “Иҟалозеи сара, еилыскаар сҭахуп?” — иҳәеит иара. «Сара мап ацәыскуеит иҭахым ахԥатәи аҭыԥ ааныскыларц. Урҭ хара избо ахәыҷқәа роума ?» « Ааи. Угәуҽаныз, мамзар акәадыр уҭаркуеит». «Сара ахәыҷқәа бзиа избоит, — иҳәеит Антони. «Сара урҭ ҭынч интеллектуалтә хәмаррак дырҵар сылшоит ». «Ибзиоуп, угәуҽанысымҵеит ҳәа умҳәан. ” Бандл лкапитан гәымшәа инапы ианҭаны, Антони еиуеиԥшым аҵәаабжьқәа шьыбжьонтәи аҭынчра ахьырԥырхагаз ахь дцеит . Уи гәырӷьаҵәа дрыдыркылеит. “Ред Индианс рыхәмарра удыруама?” – ӷәӷәала дҵааит Гаггл. «Уи аҭыԥан, — иҳәеит Антони. «Схы анысхырҟьо иҟасҵо абжьы уаҳароуп . Абри аҩыза». Аҿырԥштәы ааирԥшит. «Уиаҟара ицәгьам», — лҳәеит Уинкл гәаӷшақә. “Уажәшьҭа аскалпер ибжьы ҭга.” Антони ашьа ҭызхуаз абжьы ҭганы ус ҟаиҵеит. Даҽа минуҭк ашьҭахь Индианцәа ҟаԥшьқәа рыхәмарра еиҳа-еиҳа иӷәӷәахеит. Сааҭк ашьҭахь, Антони иԥынҵа ирыцқьеит, насгьы Мадемуазель лмигрен зеиԥшроу аилкаара иҽазишәеит. Игәы иахәеит уи аҭыԥҳа зынӡа дышбзиахаз аниаҳа. Убриаҟара ауаа дырҭаххеит, иаразнак ашкол аҿы ачаи ижәырц ааԥхьара ирҭеит. «Усҟан уара иҳаҳәар улшоит иубаз ауаҩы иӡбахә», — ҳәа ҳгәы шьҭихит Гаггл. “Абаӷәаза маҷк умоуп ҳәа уҳәама?” — дҵааит Уинкл. «Счемодан иҭоуп», — иҳәеит Антони ҭакԥхықәрала. «Шәара доусы уи аҟәырҷаха шәоуеит ». Уинкл иаразнак агәахәара аазырԥшуа абнатә индианцәа рыбжьы ҭиҵәааит. “Ҳцаны ҳҽаҳӡәӡәароуп, сгәанала,” иҳәеит Гаггл лахьеиқәҵарала. «Шәара ачаижәра шәааиуеит, ус акәӡами? Иухашҭуам?» Антони ҭакԥхықәрала ҭоуба иуит аҭацалара анагӡараҿы акгьы ԥырхагас ишыҟамло . Урҭ ргәы ҭәны, аҩныҟа идәықәлеит . Антони минуҭк дрыхәаԥшуа дгылан, ус ҟаиҵон , ашәаԥыџьаԥ хәыҷы дынҭыҵны , дыццакны апарк дынхыҵны дышцоз ибеит. Уи аҽны шьыжьымҭан дызқәшәаз зԥаҵа еиқәа змаз атәымуаҩ шиакәыз агәра ганы дыҟан . Ишьҭаланы дцару-дцаму ҳәа дгәыҩбаны дыҟанаҵы, иҿаԥхьа иҟаз аҵлақәа еиҟәыҭханы, Хирам Фиш адәахьы ддәылҵит. Антони даниба маҷк днаихәаԥшит. “Ҭынч шьыбжьон, мистер Фиш?” — дҵааит аҵыхәтәантәи. “Иҭабуп ҳәа шәасҳәоит, ааи.” Аха Мистер Фиш еснагь еиԥш ҭынч дыҟамызт. Ихы-иҿы ҟаԥшьын, дыҩуазшәа иԥсыԥ ӷәӷәала иҭан. Исааҭ ааҭиган днахәаԥшит . “Сгәы иаанагоит,” иҳәеит иара ҟәымшәышәла, “Британиатәи ачаи аиҿкаара аамҭа ааит .” Исааҭ иркны, мистер Фиш ҟәымшәышәла аҩныҟа дцеит. Антони акаҳуажәтә кабинет аҿы дгылан, дҿыхеит, ахылаԥшҩы Баттл иааигәара дшыҟаз аниба . Абжьы ԥсыҽӡакгьы иааигәахомызт, насгьы акосмос аҟынтәи ицәеижьны дҟалазшәа ибон. «Уабаҟаз?» — дгәаауа дҵааит Антони. Маҷк ихы ааирҵысит, Батл рышьҭахь иҟаз аҵлақәа рыбна хәыҷы ааирԥшит. «Аҽны шьыбжьон еицырдыруа ҭыԥуп ҳәа угәы иаанагоит», — иҳәеит Антони. “Уара даара ухәыцрақәа урылаӡит, мистер Кейд?” «Сара ииашаҵәҟьаны сыҟан. Сызҿыз удыруама, Баҭал? Ҩба, акы, хәба, хԥа еицҵаны ԥшьба ҟасҵарц сҽазысшәон . Уи ҟаҵашьа амам, Батл, уи ҟаҵашьа амам». “Усҟан ауадаҩрақәа ыҟоуп,” дақәшаҳаҭхеит адетектив. «Аха уара сызбарц исҭахыз ауаҩы уоуп. Аибашьра, сцар сҭахуп. Иҟалома уи?» Игәрахаҵара инақәыршәаны, ахылаԥшҩы Баттл ацәаныррақәеи аџьшьареи ааимырԥшит. Иара иҭак мариан, насгьы ииашаҵәҟьаны иҟан. – Уи уахьцарц иуҭаху ауп изыхҟьо, ҳаҭыр зқәу. – Ииашаҵәҟьаны иуасҳәоит, Батл. Сара скарточкақәа аишәа иқәысҵоит. Сара сцар сҭахуп Динар иахь, Мадам ла Комтесс де Бретуи лбааш ахь . Иҟалома уи?» “Ианбацарц уҭаху, мистер Кейд?” «Иҳәа уаҵәы аҭҵаара ашьҭахь. Ақьырсиантә хәылбыҽха арахь схынҳәыр сылшоит ». «Иеилыскааит», — иҳәеит ахылаԥшҩы, еиуеиԥшым агәымшәара аарԥшны. “Иҟалазеи, уи?” “Сара мап ацәыскӡом, уахьцо ахьуҳәаз уцаны, иаразнак арахь ухынҳәыр ауп.” “Уара зқьҩык рҟны уҟоуп, Батл. Еиҭах уара џьашьахәыла усгәаԥхеит, мамзаргьы џьашьахәыла уҵаулоуп. Иарбану ?» Ахылаԥшҩы Баттл маҷк дааԥышәарччеит, аха аҭак ҟаимҵеит. «Ибзиоуп, ибзиоуп, — иҳәеит Антони, — сгәыӷуеит уҽуцәухьчоит ҳәа. Азакәан аҵаҩцәа ҟәышқәа гәҩара зҵоу сышьҭақәа ирышьҭаланы ицоит. Ус акәзааит . Аха уи зызкыз сдыруазар сҭахын». “Сара узеилкаауам, мистер Кейд.” «Агәалашәарақәа — зегьы зызку. Урҭ Мемуарқәа ракәызма? Мамзаргьы акы умоума?» Батл деиҭаԥышәарччеит. «Абас ижәга. Сара абзиара шәзыҟасҵоит, избан акәзар шәгәы бзианы исзыҟашәҵеит, мистер Кейд. Сара исҭахуп абри аус аҿы шәсыцхраарц . Аматериалистцәеи азанааҭдырҩцәеи, урҭ ибзианы еицынхоит . Аӡәы аинтимра имоуп, иаҳҳәар ҳалшоит, егьи аԥышәа имоуп». “Ибзиоуп, — иҳәеит Антони ҳәаа змамкәа, — сара еснагь ауаҩшьра иадҳәалоу амаӡа аилкаараҿы схы шыԥысшәоз аҳәара хьаас исымам .” “Аус иазкны гәаанагарак шәымоума, мистер Кейд?” «Урҭ рацәоуп, — иҳәеит Антони. “Аха урҭ еиҳарак азҵаарақәа роуп.” “Иаҳҳәап?” «Ишьыз Михаил иҭыԥ аанызкылода? Уи зегь раасҭа ихадоуп ҳәа сгәы иаанагоит ?» Ахылаԥшҩы Баттл иҿы ԥышәырччарак ааԥшит. – Уара уи уазхәыцуама ҳәа сазхәыцит, ҳаҭыр зқәу. Аҳәынҭқар Николас Оболович анаҩстәи аҭынха иоуп — уи ахаҵа ианхәа раԥхьатәи иԥа». “Иабаҟоу иара уажәы?” Дҵааит Антони, даахьаҳәны асигарета амца ацраҵара. “Иузымдыруеит ҳәа соумҳәан, Батл, избан акәзар угәра згом.” «Ҳара уи Еиду Аштатқәа рҿы дшыҟоу агәра ҳзырго амзызқәа ҳамоуп. Уи аамҭа кьаҿк ашьҭахьынӡа дыҟан , зегь рыла. Иара дыззыԥшыз аԥара аизгара». Антони иџьашьаны аҵәҵәабжь ааирԥшит. «Сеиликааит», — иҳәеит Антони. «Михаил Англиа ицхраауан, Николас Америка. Аҩ-тәылак рҿы афинансистцәа ргәыԥ анефт азы аконцессиақәа роурц рҭахуп. Алоиалисттә партиа Маикл кандидатс дрыдыркылеит , уажәшьҭа даҽаџьара иԥшаар акәхоит. Исаакштеин иҩызцәеи Джорџ Ломакси рганахьала ахаԥыцқәа рыцәҟьара . Уолл-стрит аҟны агәырӷьарақәа . Сара сҵабыргума?» «Уара хара уҟам», — иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл. “Ҳм!” — иҳәеит Антони. “Сықәра сҭахуп, уи абнараҿы иҟашәҵоз шыздыруа .” Адететив дааԥышәарччеит, аха аҭак ҟаимҵеит. «Жәларбжьаратәи аполитика даара узыршанхо акоуп, — иҳәеит Антони, — аха шәара шәансыжьыр ҳәа сшәоит. Ашкол ауадаҿы еиқәшәарак сымоуп». Иара дыццакны аҩныҟа дцеит. Ҳаҭыр зқәу Тредуелл изҵаарақәа ашкол ахь амҩа иирбеит. Ашә днақәыӷәӷәеит , насгьы дныҩналт, агәырӷьаратә ҵәаабжьқәа иԥылеит. Гагли Уинкли иаразнак иара иахь иҩагылан, аиааира ганы Мадемуазель длабадырырц дыргеит . Раԥхьаӡа акәны Антони игәы каҳаит. Мадемуазель Брун ԥҳәыс хәыҷын, зықәра бжьоу, лхы-лҿы ҟаԥшьын, лхахәы ҵааи ҵааи рыла иҭәын, лԥаҵақәа ҵысуан! Еицырдыруаз аҳәаанырцәтәи авантуристка лаҳасабала уи асахьа зынӡа дақәшәомызт . «Сара агәра згоит, — иҳәеит Антони, — зегь раасҭа схы гаӡаны избоит . Уи хьаас иҟам, уажәы уи схысроуп». Уи Мадемуазель даара дигәаԥхон, ларгьы дгәырӷьон лышкол ауадаҿы арԥыс ԥшӡак дахьҭалаз . Акрыфара қәҿиара дула имҩаԥысит. Аха уи ахәылԥазы, Антони изалхыз ацәарҭа ҭыԥ ԥшӡаҿы имацара акырынтә ихы ааирҵысит. «Сыҩашьоит», — иҳәеит иара ихы. «Аҩынтә раан сҩашьоит. Ишыҟазаалакгьы, ари ахҭыс сзеилкаауам». Иара ашьаҟаҿы дныҟәо дааҭгылеит. «Изакәызеи аҩсҭаа——» ҳәа иажәа далагеит Антони. Ашә ашьшьыҳәа иаадыртуан. Даҽа минуҭк ашьҭахь лак ауада дҭаланы, ҳаҭырла ашә аҿы дгылан. Уи дуаҩ ҟәымшәышәын, ицәеижь ԥшӡан, славиантәи адаӷьқәа шьҭыхны, ԥхыӡ збоз афанатиктә блақәа змаз. «Уара узусҭада, аҩсҭаа?» — дҵааит Антони, иблақәа ҭырхаха дихәаԥшуа. Ахаҵа англыз бызшәала аҭак ҟаиҵеит. “Сара Борис Анчоуков соуп.” “Принц Михаил имаҵуҩы, ааи?” «Ус ауп. Сара саҳ имаҵ зуан. Дыԥсит. Уажәы уара умаҵ зуеит». «Уара даара ақьиара ааурԥшуеит», — иҳәеит Антони. «Аха сара аусзуҩы дысҭахым . ” “Уажәы уара сҳәынҭқар уоуп. Сара гәыкала умаҵ зуеит». «Иаҳҳәап, аха… шәахәаԥш, сара аусзуҩы сҭахӡам. Сара уи аахәара сылшом». Борис Анчоуков тәамбашақә уи днаихәаԥшит. «Сара аԥара саҳәом. Сара саҳ имаҵ зуан. Убасҵәҟьа саргьы умаҵ зуеит — аԥсра аҟынӡа!» Ирласны ԥхьаҟа днаскьан, иҟәаҟәак ала дкаҳан, Антони инапы аанкыланы иԥынҵа иқәиргылеит. Нас иаразнак дҩагылан, иаалырҟьаны дшааз еиԥш ауада дынҭыҵит . Антони дихәаԥшуан, ихы-иҿы џьашьаны. “Уи даара иџьашьахәуп,” иҳәеит иара ихы. «Ииашаҵәҟьоу ацәа хкы. Урҭ ауаа ирымоу аинстинктқәа рдырра сҭахуп». Дҩагылан, ҵаҟа-ҵаҟа днеиуан. “Ишыҟазаалакгьы,” иара дхәыҭхәыҭит, “иуадаҩуп — даара иуадаҩуп — уажәазы .” Ахы 17. Ҵхабжьонтәи аԥсҭазаара. Аҭҵаара мҩаԥысит адырҩаҽны шьыжьымҭан. Уи асенсациатә фантастикаҿы иаагоу аҭҵаарақәа зынӡа иреиԥшымызт. Уи Джорџ Ломаксгьы игәы иахәеит, аинтерес зҵоу адетальқәа зегьы ӷәӷәала рыхәаҽрала. Ахылаԥшҩы Батли аԥсыбаҩҭҵааҩи, аконстебль хада ицхыраарала, аусеилыргара еиҳа илаҟәыз аҩаӡарахь ирмаҷит. Аҭҵаара ашьҭахьҵәҟьа, Антони ихы ааирԥшӡакәа дцеит. Иара ицара Билл Еверсли изы амш аҩныҵҟа зегь раасҭа игәырӷьахәыз ҭагылазаашьан. Джорџ Ломакс, акы ԥырхага аиҭар ҳәа дшәон Аҟәша ацәцара ҟалоит, даараӡа иҽазишәон. Мисс Оскари Билли еснагь еизауан. Ахәарҭа змаз, аинтерес зҵоу зегьы ҟалҵеит Мисс Оскар. Билл иус акәын хыԥхьаӡара змам аацҳарақәа иманы аҩра , ателеграммақәа рыԥшаара, насгьы сааҭцыԥхьаӡа Джорџ иажәақәа рыӡырҩра. Уи зынӡа иааԥсаз арԥыск иакәын, асабат уахынла дыцәан . Иара есыҽны Вирџьиниа лацәажәара алшара имамызт , Џьорџь иҟаиҵоз аҭакԥхықәрақәа ирыхҟьаны, насгьы дхәын, ииашамкәа ихы иаирхәон. Анцәа иџьшьаны, уи аколониалтә ҩыза иҽихихит. Зегь акоуп, Вирџьиниа ауаажәларра мыцхәы инапаҿы иҟан. Насгьы, ҳәарада , Джорџ Ломакс абри аҩыза аҽада ҟаиҵозҭгьы… Ихшыҩ гәаӷла иҭәны, Билл дыцәеит. Насгьы, ԥхыӡла, агәырҭынчра ааит. Избан акәзар Вирџьиниа ԥхыӡс дибон. Ари афырхаҵаратә ԥхыӡын, амҿқәа рыбылра ԥхыӡын, уаҟа иара аиқәырхаҩ гәымшәа ироль наигӡон. Иара Вирџьиниа иреиҳау аҩны инапаҿы дылбааигеит . Лхы лзымдыруа дыҟан. Ашьац днықәиҵеит . Нас сандвичқәа зҭаз апакет иԥшаарц дцеит. Зегь реиҳа ихадаз уи асандвичқәа рпакет иԥшаара акәын. Џьорџь уи иман, аха Билл ииҭара ацымхәрас, ателеграммақәа рыҩра далагеит. Уажәшьҭа урҭ уахәамак аҿы иҟан, насгьы есыҽны Вирџьиниа ԥҳәысс дигарц дааир лылшон. Акаамеҭ! Апижама ишәын. Иаразнак аҩны днеироуп , иахәҭоу имаҭәақәа иԥшаароуп. Амашьынахь дындәылҟьеит . Амашьына аус ауамызт. Абензин абак аҿы иҟам! Игәы каҳауан. Агенерал автобус ду ааҭгылеит, Вирџьиниагьы Барон инапы дықәтәаны дҭыҵит. Лара даара дыхьшәашәан, насгьы ибзианы деилаҳәан ашәиаҵәа. Лара днаидгылан, дыхәмаруа иҟәаҟәақәа дрылҵысит. «Билл», — лҳәеит лара. “О, Билл.” Еиҳагьы длырҵысит . «Билл», — лҳәеит лара. « Аҿыхара. О, уҿыха!» Даара дшанханы, Билл дҿыхеит. Уи Чимнис аҟны ицәарҭа уадаҿы дыҟан. Аха аԥхыӡ ахәҭак иара ицын. Вирџьиниа ихы ларҟәны, еиуеиԥшым ажәақәа рыла еиҭалҳәон. «Уҿыха, Билл. О, уҿыха. Аԥхьаӡара. » “Саалам!” — иҳәеит Билл, аиарҭаҿы дтәаны. “Иҟалазеи?” Вирџьиниа лгәы ҭынчхеит. «Иџьшьаны. Сгәы иаанагон уаҳа уҿыхом ҳәа. Сара усырҵысуан , усырҵысуан. Уажәы ишахәҭоу еиԥш уҿыхама?» «Сгәы иаанагоит, — иҳәеит Билл гәыҩбара иманы. “Уара ацәаҟәа ду,” лҳәеит Вирџьиниа. «Сзықәшәаз агәаҟра! Снапқәа хьуеит». Билл ҳаҭырла иҳәеит: «Ари аҳәатәхаҵара ҵаҵӷәыдоуп. — Иасҳәап, Вирџьиниа, ухымҩаԥгашьа зегь раасҭа иаԥсам ҳәа сыԥхьаӡоит. Зынӡагьы ицқьоу аԥҳәысеиба қәыԥш лтәы акәӡам». «Ухы умгаӡан, Билл. Аусқәа ҟалоит». “Иарбан усқәоу?” «Куиертә усқәа. Ахеилак апалата аҿы. Џьара ашә абжьы саҳаз џьысшьан , слалбааит избарц. Анаҩс Ахеилак Апалата аҿы алашара збеит . Сара амҩаду ала снеины, ашә аҭҟәацра сҭаԥшит . Сара ирацәаны избомызт, аха избоз убриаҟара иџьашьахәын , еиҳаны избар акәын ҳәа сгәы иаанагон. Анаҩс, иаалырҟьаны, сара сгәы иаанагеит уаҩ бзиак, дуӡӡак, ӷәӷәак дсыцзар шсыхәҭоу. Уара зегь реиҳа уԥшӡан , удуӡӡан, уӷәӷәан, убри аҟнытә снеины ҭынч усырҿыхара сҽазысшәеит. Аха акыр шықәса ҵуеит уи ҟасҵоижьҭеи». «Иеилыскааит», — иҳәеит Билл. «Иҟасҵарц иуҭахузеи уажәы? Угыланы аӷьычцәа урыҿагыла?» Вирџьиниа лылаӷырӡқәа лҵәахит. «Сара агәра ганы сыҟаӡам урҭ аӷьычцәа шракәу. Билл, даара иџьашьахәуп—— Аха ацәажәара аамҭа ҳмырӡын. Агылара. » Билл азыӡырҩра аарԥшны аиарҭа дҭыҵит. «Сыԥшы, еимаақәак сышәҵаанӡа — урҭ дуқәа ԥынҵала иҭәуп. Шаҟа сдуугьы, сыӷәӷәазаалакгьы, шьапыла ацәгьоуцәа срықәымгылоит ». “Сгәаԥхоит упижама, Билл,” лҳәеит Вирџьиниа ԥхыӡла. «Ацәгьаҳәара злам ашәахәа». «Атема ҳалацәажәонаҵы, — иҳәеит Билл, иҩбатәи иеимаа инапы ҩышьҭыхны , — сара уи уара уеимаа сгәаԥхоит. Аиаҵәара ԥшӡоуп. Изахьӡуҵозеи уара? Ари аҽеилаҳәага мацара акәӡам, ус акәӡами?» “Иара _неглиге_ ауп” лҳәеит Вирџьиниа. «Сара сеигәырӷьоит абас еиԥш иҟоу ацқьара ахьумоу , Билл». «Сара ус ҟасымҵацт», — иҳәеит Билл игәы ԥжәаны. «Уара уажәыҵәҟьа аҵабырг уаԥсахит. Уара даара угәы ҟәышуп, Билл, сугәаԥхоит. Сара сгәаӷьны исҳәоит уаҵәы шьыжьымҭан, иаҳҳәап, асааҭ жәаба рзы, мыцхәы ацәаныррақәа рызцәырҵразы иманшәалоу аамҭа, суҿагәыбзыӷыргьы ҟалоит». Билл иҳәеит: «Сара еснагь сгәы иаанагоит абарҭ аусқәа еиҳа еиӷьуп ҳәа . “Ҳара иҳамоуп даҽа ԥсыӡк ҳӡырц,” лҳәеит Вирџьиниа. “ Агазтә маскаи ацәаҳәатә пошта ахамыжәи шәшәҵарц шәҭахымзар , ҳалагар ҳалшома?” «Сара сыхиоуп», — иҳәеит Билл. Иара иҽеиҵыхны абрагьтә халат ишәҵаны, апокер аашьҭихит. «Аортодокстә бџьар», — иҳәеит иара. «Нала, — лҳәеит Вирџьиниа, — абжьы умгалан». Урҭ ауада иҭыҵны, акоридор ианыланы, ҩ-мардуанк рыла илеиуан. Вирџьиниа лҿаԥшылара ааирԥшит, уи аҵаҟа ианнеи . “Абарҭ уеимаақәа ҭынчратә куполқәам, ус акәӡами, Билл?” «Аԥынҵақәа ԥынҵахоит», — иҳәеит Билл. «Исылшо зегь ҟасҵоит». «Урҭ ухыхтәуп», — лҳәеит Вирџьиниа ӷәӷәала. Билл дҵәааит. «Урҭ унапы иануҵар улшоит. Сара избар сҭахуп Ахеилак Апалата аҿы иҟоу еилышәкаар шәылшозар . Билл, ари даара имаӡоуп. Избан аӷьычцәа абџьар зшәыз ауаҩы дзыршьуа?» “Ибзиоуп, сгәанала, ибзианы дыргар рылшом. Ихәҭақәа ԥырҵәоит , насгьы еиҿкааны еиқәдыршәоит». Вирџьиниа лхы лҵысит, лгәы нмырхакәа. «Изыҟарҵар акәзеи ахәаҷа-маҷа змаз аибашьыга жәытә рӷьычырц? Избан акәзар, Чимнис еиҳа имарианы иуго аҳамҭақәа рыла иҭәуп». Билл ихы ааирҵысит. «Шԥаҟаҩы ыҟоузеи урҭ?» – дҵааит, ипокер еиҳа иӷәӷәаны инапаҿы иааганы . «Ииашаны избомызт. Уара иудыруеит ацаԥха закәу. Урҭ рфонар мацара акәын ирымаз». «Сгәы иаанагоит урҭ уажәы ицеит ҳәа», — иҳәеит Билл гәыӷрала. Ҵаҟатәи амардуан днықәтәан, иеимаақәа ишәихит. Нас, урҭ инапы ианкны , Вирџьиниа ишьҭахьҟа иҟаз Ахеилак Апалата ахь уназгоз амҩаду дықәланы дцеит . Урҭ аҵла ашә ду аҿаԥхьа иааҭгылеит . Зегьы ҭынчран, аха иаалырҟьаны Вирџьиниа инапы днақәыӷәӷәан, ихы ааирҵысит. Минуҭк аҟара ацаԥха аҭыҩра аҟынтәи алашара ӷәӷәа ааԥшуан. Билл дшьамхнышгылан, ибла акылҵәара инықәикит. Иибоз даараӡа игәы еиланарҩашьон. Аҩныҵҟа иқәдыргылоз адрама асцена арымарахь ала, иара иблақәа ирцәыхараны иҟан . Зны-зынла абжьы ӷәӷәа ақәылаҩцәа уажәгьы абџьар зшәыз ауаҩы дышиҿагылаз аанарԥшуан . Урҭ ҩыџьа ыҟан, ҳәа игәалашәеит Билл. Урҭ еицгылан аҭӡамц аҿы, Холбеин ипортреҭ ачьаҟны. Еилкаауп афымцатә мцабз алашара имҩаԥысуаз аоперациақәа рахь ирхозҭгьы. Ауада зегьы алашьцара ааннажьит . Зны Билл иблақәа рҿы ахаҿсахьа ԥырны днеит , аха уи иазкыз акы еилнакаартә еиԥш алашара ыҟамызт . Иҟалап уи хаҵак ма ԥҳәыск ракәызҭгьы. Минуҭк-ҩбак рышьҭахь еиҭа иԥырны ихынҳәит, нас еиҭа абжьы геит. Уажәыҵәҟьа абжьы ҿыц геит, амҿы иқәгылоу анапықәа реиԥш, абжьы ӷәӷәа. Билл иаалырҟьаны дтәеит. “Изакәызеи?” – лҳәеит Вирџьиниа. « Акагьы. Ас еиԥш ацара бзиам. Ҳара акгьы ҳбом, ргәы иҭоугьы ҳхаҿы иааҳгом. Сара снеины урҭ срықәԥароуп». Иеимаақәа ишәҵаны дҩагылеит. «Уажәы, Вирџьиниа, усзыӡырҩы. Иахьынӡаҳалшо ашә ҟәымшәышәӡа иаҳартуеит . Уара иудыруама афымца лашара акоммутатор ахьыҟоу?» “Иаҳҳәап, ашә азааигәара.” «Сгәанала, урҭ ҩыџьа раҵкыс еиҳам. Аӡәы заҵәык иакәзар ҟалап. Сара ибзианы ауада сҭалар сҭахуп. Анаҩс, ‘Сца’ анысҳәо, алашарақәа уркызар сҭахуп. Еилукаауама?» «Инаӡаны». “Умыҳәҳәан, ухы умырӡын, мамзаргьы даҽакы. Аӡәгьы ацәгьа уиҭартә алсыршом». “Сфырхаҵа!” — лҳәеит Вирџьиниа. Билл алашьцара далаԥшны гәҩарас иҟаҵаны дихәаԥшуан. Ибжьы ԥсыҽны иаҳаит , иҟалап уи аҵәыуара ма аччара акәызҭгьы. Нас апокер ӷәӷәала икны дҩагылеит. Иҟалаз аҭагылазаашьа инагӡаны иԥсы ҭаны дшыҟаз ибон . Даара ҟәымшәышәӡа ашә амҵәыжәҩа ааирҳәит. Уи аҽаҭаны иҵысит ҟәымшәышәла аҩныҵҟала. Билл Вирџьиниа дизааигәаны дшыҟаз ибон. Еицны рыбжьы мгаӡакәа ауада иҩналеит. Ауада анҵәамҭаҿы амцабз Холбеин исахьа иақәыԥхон. Уи аҿаԥхьа ахаҵа ихаҿсахьа ыҟан, уи аҟәардә дықәтәаны апанельқәа ҟәымшәышәӡа дрықәыӷәӷәон! Ҳәарада, ибӷа урҭ рахь иҟан, насгьы агәылшьап еиԥш дгылан. Урҭ еиҳа ирбаз ҳҳәар ҳалшом, избанзар уи аамҭазы Билл иԥынҵақәа апаркеттә дгьыл аҿы иҵәаауан. Ауаҩы дҩаҵҟьеит, амч ду змаз ацәашьы рықәыршәны, иаалырҟьаны илашьцарақәа рыла рыблақәа ҭырхырц егьрыгымхеит. Билл дхьамҵӡеит. «Цца», — ҳәа Вирџьиниа лахь дҵәааит, насгьы ихаҵа дишьҭалеит, лара азыӡырҩра аарԥшны афымца лашарақәа ркоммутатор анылкыду. Ашанелиер ду лашарала иҭәыр акәын; аха, уи аҭыԥан, иҟалаз зегьы акоммутатор ақәыӷәӷәара акәын. Ауада алашьцара иаанхеит . Вирџьиниа Билл дшәиуан ҳәа лаҳаит. Анаҩстәи аминуҭ азы аҳауа аԥсыԥ лагара, аиҿахысра абжьқәа рыла иҭәит. Ацәашьы адгьыл иқәҳаны, абҵараан аҽарцәеит. Алашьцараҿы гәыӷра змам ақәԥара абжьы гон , аха аиааира згаз, насгьы уи злахәыз ҳәа Вирџьиниа зынӡа илзымдырӡеит . Апанельқәа ирықәыӷәӷәоз ауаҩы ида даҽаӡәы дыҟазма ауадаҿы ? Иҟазаргьы ҟаларын. Урҭ реиқәшәара ԥыҭраамҭак акәын. Вирџьиниа лхы лшьышьит. Иҟалҵара лыздыруамызт. Лара ақәԥара лҽалалырхәырц лҽазылшәомызт . Уи аҟаҵара Билл диԥырхагахар ауеит, аха дицхраауам. Лара лгәы иҭаз ашә аҿы даангылар акәын, абналара зҭахыз аӡәгьы убас ала ауада ддәылымҵырц азы. Убри аамҭазгьы лара Билл ииҭаз амҩақәҵарақәа дырзымӡырҩит, насгьы лыбжьы рдуны, зныкымкәа ацхыраара даҳәон. Хыхь ашәқәа раартра лаҳаит, насгьы иаалырҟьаны азал аҟынтәи амардуан ду аҟынтәи алашара аацәырҵит. Билл ацхыраара ааиаанӡа иуаҩы дикызҭгьы . Аха уи аминуҭ азы аҵыхәтәантәи аҵысра ду ҟалеит. Иҟалап урҭ абџьар зшәыз ауаа руаӡәк дҭаҳазар, избанзар уи абжьы ҭганы дкаҳаит. Вирџьиниа лбеит аԥенџьыр ахь дышԥаԥаз , убри аамҭазы Билл дышшәиуаз, ибронетехника аԥыҵәҵәақәа дрыцәхьаҵуаз лаҳаит. Раԥхьаӡа акәны, лҭыԥ аанрыжьны, дҩагыланы аԥенџьыр аҿы иҟаз ауаҩы диԥшааит. Аха аԥенџьыр аартны иҟан. Ақәылаҩ дааҭгыланы дыԥшаар акәӡамызт. Иара дҩаҵҟьан, атеррасаҿы дылбааны аҩны акәакь днакәшеит. Вирџьиниа дыҩны дишьҭалеит . Лара дқәыԥшын, дыхәмаруан, насгьы лкарьер ашьҭахь секундқәак рыла атерраса акәакь дааҳәит . Аха уа лара лхы ҩышьҭыхны аганахьтәи ашә хәыҷы аҟынтәи иаауаз ауаҩы дигәыдиҳәҳәалеит . Уи Хирам П. Фиш иакәын. “Ги! Аҭыԥҳа лоуп, – ҳәа ҿааиҭит иара. – Избан, саҭашәымҵарц сшәыҳәоит, аҳкәажә Ревел. Сара аиашамра иацәыбнало аӷьычцәа руаӡәк ҳәа усыԥхьаӡеит». “Уажәоуп абри амҩа данылс,” лҳәеит Вирџьиниа лыԥсы ҭамкәа. “Даҳзымкӡои ?” Аха, дышцәажәозгьы, илдыруан ишыхьшәаз. Ауаҩы уажәшьҭа апарк иоухьазар акәхап, ҵхы лашьцан, амза ыҟамызт. Лара лшьаҿақәа Ахеилак Апалата ахь дхынҳәит, мистер Фиш лганахь дгыланы, зегь рыла аӷьычцәа рҟазшьақәа ртәы лҳәон , урҭ рҟазшьақәа ртәы иара аԥышәа ду имазшәа иҟан. Лорд Катерхами, Бандли, еиуеиԥшым ишәаны иҟаз амаҵзуҩцәеи Ахеилак Апалата ашә аҿы игылан. “Иҟалазеи аҩсҭаа?” — дҵааит Бандл. «Аӷьычцәа роума? Мистер Фиши шәареи шәызҿузеи , Вирџьиниа? Ҵхагәазы аныҟәара? Вирџьиниа ахәылԥазы иҟалаз ахҭысқәа лзеиҭалҳәеит. «Шԥагәырӷьахәузеи», — иҳәеит Бандл. «Абжьааԥны мчыбжьык аҩныҵҟа ауаҩшьреи аӷьычреи ҟалом . Иҟалазеи ара алашарақәа ? Егьырҭ аҭыԥқәа рҿы зегьы бзиоуп». Иаарласны уи амаӡа еилыркаахеит. Ацәашьқәа ҭганы аҭӡамц иадгыланы ишьҭарҵеит. Ҩ-шьаҿак рыла дтәаны, ҳаҭыр зқәыз Тредуелл, иҽеилыхныгьы, ҳаҭыр зқәыз, еилабгаз аҩны еиҭа ирлашеит . “Сымҩашьозар,” иҳәеит Лорд Катерҳам ибжьы лахьеиқәҵаны иааикәыршаны днаԥшы-ааԥшит, «абри ауада аамҭа кьаҿк иалагӡаны ақәымчратә усқәа рыгәҭаны иҟалеит ». Уи азгәаҭаҿы аиашара ыҟан. Иқәдырҟьар зылшоз зегьы ықәдырҟьахьан. Ашьаҟаҿы иҟәаҟәаз аҟәардәқәа, ачина ԥҽыха, аибашьыга ԥыҵәҵәақәа ыҟан. «Урҭ шаҟаҩы ыҟадаз?» — дҵааит Бандл. «Уи гәыӷра змам еибашьраны иҟазшәа збоит ». «Сгәанала, акы заҵәык ауп», — лҳәеит Вирџьиниа. Аха, дышцәажәозгьы, маҷк длак-ҩакит. Ҳәарада, аӡәы заҵәык иакәын — ахаҵа — аԥенџьыр ала дызцәыӡыз . Аха дыҩны дышнеиуаз, џьара ааигәа-сигәа абжьы гозшәа лгәы иаанагеит. Ус акәзар, аҩбатәи ауада иҭаз ашә ала дыбналыр илшон. Аха, иҟалап, уи абжьы лара лхаҿы иаагазҭгьы. Билл иаалырҟьаны аԥенџьыр аҟны дааит. Иԥсы ҭамызт, ӷәӷәала дыԥсы ҭан. “Дышәиааит уи ауаҩы!” – ҳәа игәы ԥжәаны ҿааиҭит. «Дыбналеит. Сара зегьынџьара сшәарыцон. Иара идырга ҳәа акгьы ыҟам». «Угәы шьҭых, Билл, — лҳәеит Вирџьиниа, — даҽазны ақәҿиара узыԥшуп». “Ибзиоуп, – иҳәеит Лорд Катерҳам, – уажәы иҟаҳҵар еиӷьузеи ҳәа шәгәы ишԥаанаго? Ухынҳәы ацәара? Аҵх аамҭазы Бадгворти дызбом. Тредуелл, иудыруеит иаҭаху акы. Уи уахылаԥш, ус аума?» “Ибзиоуп, саҳ.” Игәы ҭынчны, Лорд Катерҳам дхынҳәырц иҽазыҟаиҵеит. «Уи аҳәҳәаҩ, Исаакштеин, дыцәоуп», — иҳәеит иара, дҵашьыцны . “Угәы иаанагар алшон ари аимак-аиҿак зегьы дҭанажьуеит ҳәа.” Мистер Фиш дихәаԥшит . «Уҽеилаҳәаразы аамҭа уԥшааит, избоит», — иҳәеит иара. «Сара амаҭәақәа ԥыҭк срықәыршәит, ааи», — иҳәеит америкауаҩ. — Даара шәҟәыӷоуп, — иҳәеит Лорд Катерхам. “Ихьҭоу акы, апижама.” Иара дҵәааит. Аҩнытә еизара ргәалаҟазаара каҳаны, рыцәара иаҿын. Ахы 18. Аҩбатәи аҵхбжьонтәи ацәгьаршра. Адырҩаҽны ҽынла Антони идәыӷба даналбаа, раԥхьаӡа иибаз ахылаԥшҩы Батл иакәын. Ихы-иҿы ԥышәырччон . «Сара аиқәшаҳаҭра инақәыршәаны схынҳәит», — иҳәеит иара. «Уара арахь узааз ухы агәра угарц азы акәызма?» Батл ихы ааирҵысит. “Сара уи сазхәыцуамызт, мистер Кейд. Сара Лондонҟа сцоит , уи ауп». «Уара абас еиԥш иҟоу агәрагаратә ҟазшьа умоуп, Батл. “Уара убас угәы иаанагома, ҳаҭыр зқәу?” « Мамоу. Сгәанала, уара уҵаулоуп — даара уҵаулоуп. Аӡқәа ыҟоуп, иудыруама, уҳәа убас иҟоу зегьы. Ус анакәха, Лондонҟа уцома? “Сара соуп, мистер Кейд.” “Иџьасшьоит избан.” Адететив аҭак ҟаимҵеит. «Уара даара уцәажәоит, — иҳәеит Антони. “Убри ауп сара уара уҟны исгәаԥхо.” Батл иблақәа рҿы харатәи ацәырҵра ааԥшит. “Иҟоузеи уара уус хәыҷы, мистер Кейд?” — дҵааит иара. «Ишԥаҟалеи уи ?» “Сара ҭацәны иҭысхит, Батл. Аҩынтә раан гәыӷра змамкәа сышиашамыз шьақәдырӷәӷәеит. Галлинг, ус акәӡами?» “Иарбан гәаанагароу, ҳаҭыр зқәу, сҵаар ҟалозар?” «Сара афранцыз гувернантка Батл лгәы иаанагон. А: Иреиӷьу афантастика аканонқәа рыла, лара зегь раасҭа дыҟам ауаҩы лакәны дыҟоуп ҳәа. Б: Избанзар арыцҳара аныҟалаз ауха луадаҿы алашара ыҟан ». “Уи рацәак иуадаҩын.” «Уара уиашоуп. Ус акәӡамызт. Аха еилыскааит лара арахь дыҟаижьҭеи маҷк шакәыз, насгьы гәҩарас иҟаз французк дсыԥшааит . Уара иара изкны зегь удыруеит ҳәа сгәы иаанагоит? «М.Челлес ҳәа зхы иазызҳәо ауаҩы иоуп иуҳәо? _Крикетистцәа_ рҿы шәаанхома ? Абрахь зшәыз аныҟәаҩ». “Убри ауп, ус акәӡами? Иара иакәзар? Иаанагозеи Скотланд-Иард?» «Иҟаиҵаз гәҩарас иҟан», — иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл ҿымҭӡакәа. “Дара гәҩарас иҟоуп, исҳәар акәын. Ааи, ҩбагьы ҩбагьы еицысҵеит. Аҩны афранцыз гувернантка, адәахьы афранцыз тәымуаҩ. Сара исыӡбеит урҭ еицныҟәоит ҳәа, насгьы сыццакны Мадемуазель Брун аҵыхәтәантәи жәашықәса зыцынхоз аԥҳәыс лацәажәара сҭаххеит. Сара зегь рыла сҽазысхиан Мадемуазель Брун леиԥш иҟоу аӡәгьы иӡбахә зынӡа дшымаҳацыз аилкаара , аха сыгхеит, Батл. Мадемуазель ииашоу астатиа ауп». Батл ихы ааирҵысит. «Иазгәасҭарц сҭахуп, — иҳәеит Антони, — санлацәажәаҵәҟьа, ииашам аҵла сшысҿаҳәоз агәра згеит. Лара ииашаҵәҟьаны гувернантка лакәызшәа лбон ». Ҩаԥхьа Батл ихы ааирҵысит. – Ус шакәугьы, мистер Кейд, еснагь уи ала узцаӡом. Еиҳарак аҳәса амакиаж ала акыр ҟарҵар рылшоит. Сара дызбеит ԥҳәызба ԥшӡак , лхахәы ԥштәы ԥсахны, лцәеижь еиқәаҵәаны, маҷк иҟаԥшьны лыблацәақәа, зегь реиҳа ихәарҭоу, амаҭәа ҟьашьқәа зшәу, жәаҩык рҟынтә жәаҩык ԥасатәи лхаҿсахьаҿы дызбаз дыздыруамызт . Ахацәа еиԥшу агәазыҳәара рымаӡам. Уара абрахьқәа рыла акы ҟауҵар улшоит , ҳәарада, еиуеиԥшым амцтә хаԥыцқәа ргәыԥқәа ацәажәашьа зегьы рыԥсахуеит. Аха еснагь алымҳақәа ыҟоуп – алымҳақәа рҿы уамашәа иубаша аҟазшьа ыҟоуп, мистер Кейд.” “Сара стәы усҟак умԥшылан, Батл,” ҳәа дгәырҩеит Антони. «Уара даара сгәы ҭуҟьоит. «Сара зыӡбахә сымоу амцтә ҟәаҟәеи ашәахтә шьыхи ракәӡам, — иҳәеит ахылаԥшҩы. «Уи ашәҟәқәа рзы мацара ауп. Мап, даара имаҷҩуп ахацәа, ахаҭара ацәыхьчара зылшо, насгьы уара иуқәызҵо. Ииашаҵәҟьаны, сара исыздыруа аӡәы заҵәык иоуп аҽырҩашьараҿы ҟәыӷара бзиа змоу. Аҳ Виктор. Зныкыр шәаҳахьоума Аҳ Виктор иӡбахә, мистер Кейд? Адетектив азҵаара шыҟаиҵаз убриаҟара иҵарны, иаалырҟьаны иҟан, Антони иҿы иааиуаз ажәақәа рыбжак гәеиҭеит . «Аҳ Виктор?» – иҳәеит дхәыцуа. “Зныкыр, ахьӡ саҳахьоушәоуп ишыҟоу .” «Адунеи аҿы зегь реиҳа еицырдыруа ахаҳә ӷьычцәа дыруаӡәкуп. Аб ирландиатәи, ан французтәи. Хә-бызшәак ракәзаргьы дцәажәоит. Уи ашьауӷа ихигеит , аха мызқәак раԥхьа иаамҭа нҵәеит”. « Ииашаҵәҟьаны? Уажәы дабаҟазар акәзеи?» “Ибзиоуп, мистер Кейд, абри ауп иаҳдырырц иаҳҭаху.” «Аплот еиҳа ишәпахоит», — иҳәеит Антони ҭынч. «Абрахь дцәырҵыртә шанс ыҟам , ус аума? Аха сгәы иаанагоит, аполитикатә Мемуарқәа дрызҿлымҳахомызт , ахаҳәқәа ракәын». “Иҟам ажәак,” иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл. «Иаҳдыруа ала, уи ара дыҟазар ауеит». «Аҩбатәи ашьапылампыл аныҟәцаҩ иаҳасабала аҽыҵәахны? Иблахкыгоу. Уара уи улымҳақәа рыла дудыруеит, насгьы хьӡи-ԥшеила уҽуҵәахуеит». – Улаф хәыҷы даара иугәаԥхоит, ус акәӡами, мистер Кейд? Ажәакала, угәы иаанагозеи Стеинс иҟоу аинтерес зҵоу аус азы? «Ашәытақәа?» — иҳәеит Антони. “Иҟалазеи Стеинс?” «Уи асабшатәи агазеҭқәа рҿы ианын. Сгәы иаанагеит шәара ижәбазар ҟалап ҳәа. Амҩаҿы дыԥшааз ауаҩы еихсны. Атәымуаҩ. Иахьагьы агазеҭқәа рҿы ианырҵеит , ҳәарада». «Сара уи иазкны акы збеит», — иҳәеит Антони гәцаракрада. “Иҟалап аҽшьра акәымзар .” « Мамоу. Абџьар ыҟамызт. Макьаназы уи ауаҩы дызусҭоу еилкааӡам”. Антони дыԥышәырччо иҳәеит: «Дара даара угәы иҭоушәа убоит. “ Аҳәынҭқар Маиқьал иԥсра иадҳәалам , ус аума?” Инапы зынӡа иӷәӷәан. Убас акәын иблақәагьы. Иара игәы иаанагозма ахылаԥшҩы Батл еиуеиԥшым агәазыҳәарақәа рыла дихәаԥшуаз? “Абас еиԥш иҟоу епидемианы иҟоушәа збоит,” иҳәеит Баттл. “Аха, ибзиоуп, исҳәар сҭахуп акгьы аҵам ҳәа.” Лондонтәи адәыӷба абжьы ӷәӷәала ианаауаз, аидарашьҭыхҩы инапы ааирԥшны днаҳәит . Антони маҷк игәы ҭынчхеит. Иара зеиԥшыҟам агәалаҟазаара иманы апарк далсны днеиуан. Иара идырны иӡбеит аҩаша уахынла дахьынтәааз аган ала аҩны азааигәахара, насгьы данааигәахоз аԥенџьырқәа рахь днаԥшит, ихшыбаҩ еиҵыхны, алашара ахьибаз еиликаарц азы. Агәра ганы дыҟазма иара аҵыхәтәантәи аҩбатәи шакәыз? Убас ала, иара аартра ҟаиҵеит. Аҩны акәакь аҿы ԥенџьырк шьҭахьҟа иҭаргылаз кәакьк ыҟан . Ҭыԥк аҿы угыланы, абри аԥенџьыр актәи аԥенџьыр ҳәа уԥхьаӡон, Ахеилак аҩны ахаҿы иҟоу актәи аԥенџьыр аҩбатәи ҳәа уԥхьаӡон, аха арыӷьарахь ԥыҭк уцаны , Ахеилак ахаҿы иҟоу ахәҭа аҩны анҵәамҭа акәызшәа убоит . Актәи аԥенџьыр убарҭамызт, насгьы Ахеилак ахыхьтәи ауадақәа рыԥенџьырқәа ҩба аҵыхәантәи актәии аҩбатәии рԥенџьырқәа убарҭахон . Дабагылаҵәҟьаз иара даныҟаз алашара еиқәыԥхо убахьоума? Антони уи азҵаара аилкаара даара ицәыцәгьан. Агәараҭа ма еиҳаны аҭагылазаашьа зегьы аԥсахра ҟанаҵеит. Аха хҭыск еилыкка иҳәан. Иҟалап иара диашазҭгьы, алашара аҵыхәтәантәи аҩбатәи ауадаҿы иҟоуп ҳәа аниҳәа. Иҟалап уи _ахԥатәи_ акәзаргьы . Уажәы ахԥатәи ауада аанызкылода? Антони уи иаарласны аилкаара иӡбеит . Анасыԥ иара дизыманшәалеит. Азал аҿы Тредуелл араӡын урна ду ачаи ахьҭарҵоз аҭыԥ аҿы иқәиргылеит. Уаҳа аӡәгьы дыҟамызт. «Ссалам, Тредуелл», — иҳәеит Антони. «Сара акы сшәазҵаар сҭахын. Измада ахԥатәи ауада аҵыхәантәи Мраҭашәаратәи аган аҟны? Ахеилак Апалата аҿы , сҳәарц исҭаху”. Тредуелл минуҭк-ҩбак дхәыцуан. – Уи америкатәи ахаҵа иуада акәхон, ҳаҭыр зқәу. Мистер Фиш.” “О, ус аума? Иҭабуп. » “Зынӡа мап, ҳаҭыр зқәу.” Тредуелл ацара иҽазыҟаиҵеит, нас дааҭгылеит. Ажәабжьқәа раԥхьаӡа иргыланы рылаҳәара агәазыҳәара понтификтәи ашьаԥаҟаҵаҩцәагьы уаҩытәыҩсаны иҟанаҵоит. “Иҟалап, ишәаҳахьазар, ҳаҭыр зқәу, иацы уахынла иҟалаз?” «Жәакгьы сҳәом», — иҳәеит Антони. “Иҟалазеи иацы уахынла?” “Аӷьычра аҽазышәара, ҳаҭыр зқәу!” «Ииашаҵәҟьаны акәӡами? Акы ргама?» “Мааи, ҳаҭыр зқәу. Аӷьычцәа Ахеилак Апалата аҿы абџьарқәа рыԥыхра ианаҿыз, урҭ џьашьаны рыбналара рықәшәеит. Рыцҳарас иҟалаз, урҭ рхы рықәырҵеит”. «Уи даара иџьашьахәуп, — иҳәеит Антони. «Ахеилак Апалата ҩаԥхьа. Убасҵәҟьа иԥжәама?» “Иҟалап, ҳаҭыр зқәу, мчыла аԥенџьыр аадыртит ҳәа.” Тредуелл идыррақәа ирызцәырнагаз аинтерес игәы иақәшәаны , еиҭах дхынҳәит, аха ҳаҭырла аҭамзаара шьҭеиҵеит. – Саҭашәымҵан, ҳаҭыр зқәу. Ушҭалаз смаҳаит, сышьҭахьҟа угылазгьы сыздыруамызт ». Аибашьра иақәшәаз Исаакштеин ҩызарала инапы ааирҵысит. «Зегьы ԥырхагак ҟамлеит, сҩыза бзиа. Агәра шәсыргоит ԥырхагак шыҟамыз». Тредуелл дцәымӷны ​​дцеит, Исаакштеингьы дааины аҟәардә лас днықәтәеит. “Саалам, Кеид, ус анакәха, ухынҳәит. Иацы уахынлатәи ашоу хәыҷы иазкны зегьы шәаҳахьоума ? «Иаҳҳәап, — иҳәеит Антони. «Игәырӷьахәу амчыбжь анҵәамҭа, ус акәӡами?» «Схаҿы иаазгар акәын иацы ауха аҭыԥантәи ахацәа рус шакәыз», — иҳәеит Исаакштеин. “Иҟәымшәышәу, аматеориатә усушәоуп ишыҟоу.” “Дыҟоума абраҟа аӡәыр абџьар еизызго?” — дҵааит Антони. “ Иалхра уамашәа иубаратәы иҟоуп.” «Дара издырырц сҭахуп», — дақәшаҳаҭхеит Исаакштеин. Минуҭк дааҭгылан, нас ҳәаа змамкәа иҳәеит: “Абратәи аҭагылазаашьа зегьы даара рыцҳара дууп.” Ибжьы ашәарҭара узҭоз акы ыҟан. «Сара ибзианы исзеилкаауам, — иҳәеит Антони. «Зегьы ара абас ҳзааныркылозеи? Аҭҵаара иахьа ихыркәшахеит. Аҳәынҭқар иԥсыбаҩ Лондонҟа игахоит, уаҟа игәы ацәыхьчара иахҟьаны дыԥсит ҳәа адырра ҟаҵоуп. Уажәгьы аӡәгьы аҩны адәылҵра азин имам. Мистер Ломакс сара саасҭа издыруам. Иара Суперинтендант Батл иахь дсышьҭуеит». «Суперинтендант Баттл акы игәы иҭоуп», — иҳәеит Антони дхәыцуа. “Иара убасгьы игәҭакы ҵакыс иамоу аӡәгьы дыҟамзар ауп .” “Аха, саҭашәымҵан, мистер Кейд, шәара шәыҟамызт.” «Сшьапы ацәаҳәа иадҳәаланы. Сара гәыҩбара сымам, еснагь ашәшьыраҿы сшыҟаз . Ареволвер, мамзаргьы убас еиԥш иҟоу акы аныхразы алшара сымамызт ». «Аа, ареволвер», — иҳәеит Исаакштеин дхәыцуа. “ Сгәанала, уи макьана иԥшааӡам?” « Макьаназы. » «Иҟалап, ииасуа аӡиас иҭадыршәзар». «Иҟалап». «Дабаҟоу ахылаԥшҩы Батл? Иахьа шьыбжьон дсымбаӡеит». “Лондонҟа дцеит. Астанциаҿы сиқәшәеит». «Лондонҟа уцама? Ииашаҵәҟьаны? Иҳәама даныхынҳәуа?» “Уаҵәы рацәак мырҵыкәа, убри аҟнытә еилыскааит.” Вирџьиниа Лорд Катерхами Мистер Фиши дрыцны дааит. Антони дԥышәарччеит . “Ус анакәха, ухынҳәит, мистер Кейд. Иацы уахынла иҟаҳҵаз зегьы шәаҳахьоума ?» “Изакәи, гәымбылџьбарала, мистер Кейд,” – иҳәеит Хирам Фиш. «Уи уахынла ҳгәы хыҭхыҭуан. Иуаҳахьоума, аҳкәажә Ревел дшызхәыцыз ақәылацәа?» «Убри аамҭазы, — иҳәеит Антони, — аӷьыч…—?» “Сыцәцеит,” ҳәа гәырҩала иҳәеит мистер Фиш. «Икаҭәа», — иҳәеит Лорд Катерхам Вирџьиниа. “Сара издыруам Бандл дахьыҟоу.” Вирџьиниа анапхгара ҟалҵон. Нас дааины Антони днаидтәалеит. «Ачаи ашьҭахь аӷба ахь уааи», — лҳәеит лыбжьы ҭынчны. «Билли сареи ишәаҳҳәаша рацәоуп». Нас ларгьы зеиԥш еицәажәарак лҽалалырхәит. Аӷбаҿы иҟаз аизара ишахәҭоу еиԥш имҩаԥысит. Вирџьиниеи Билли рыжәабжьқәа рҳәон. Урҭ еиқәшаҳаҭхеит аӡиас агәҭаны иҟоу аӷба заҵәык ауп маӡала аицәажәаразы ишәарҭам. Иахьа уахынла иҟалаз аҭоурых зегьы Антони изкын. Билл маҷк игәы ԥжәон. Иара иҭахын Вирџьиниа ари аколониалтә ҩыза уахь дҭагаларц дмыццакырц . “Иџьашьахәуп,” – иҳәеит Антони, ажәабжь даналга. “Иҟашәҵозеи уи?” — длазҵааит Вирџьиниа. Иаразнак дхынҳәит: «Сгәы иаанагоит акы иашьҭан ҳәа». “ Аӷьычцәа ргәаанагара абсурдуп.” “Урҭ ргәы иаанагон акы, изакәызаалакгьы, абџьармаҭәақәа рҿы иҵәахызар ҟалоит ҳәа, уи еилкаауп. Аха избан апанельқәа зықәыӷәӷәо? Уи еиҳарак маӡалатәи аҩаӡара, ма убас еиԥш иҟоу акы иашьҭазшәа ауп ишыҟоу ». “Чимнис аҟны Аԥшьаҩы иҭыҩра ыҟоуп, издыруеит,” лҳәеит Вирџьиниа. “Сара агәра згоит, иҟоуп маӡалатәи аҩаӡарагьы. Лорд Катерхам уи зегьы ҳзеиҭеиҳәон . Сара издырырц исҭаху, урҭ зыԥшаауази ?» «Уи «Мемориалқәа» ракәзар ҟалом, — иҳәеит Антони. “Урҭ пакет дууп . Иҟалап уи акы хәыҷызҭгьы». «Џьорџь идыруеит, сгәыӷуеит», — лҳәеит Вирџьиниа. «Сгәы иаанагоит, уи иара иҟынтәи иҭысхыр сылшома ҳәа . Сара избон абарҭ зегьы рышьҭахь акы шыҟоу». — Уара иуҳәоит, аӡәызаҵәык дыҟан ҳәа, — иҳәеит Антони, — аха даҽаӡәы дыҟазар ҟалоит, аԥенџьыр ахь уҩны уахьнеиуаз ашәахь аӡәы дышнеиуаз угәы иаанагозшәа . «Абжьы даара имаҷын, — лҳәеит Вирџьиниа. «Иҟалап уи сара схаҿы иаазгазҭгьы». – Уи ҟалашьа амоуп, аха уара ухаҿы иааугамызҭгьы, аҩбатәи ауаҩы аҩны иҭаку иакәызҭгьы ҟаларын. Уажәы изҵаауеит——» «Зызҵаауазеи?» — дҵааит Вирџьиниа. “Мистер Хирам Фиш иҟәыӷара, ҵаҟа ацхыраара азы абжьы аниаҳалак, зегь рыла иҽеилеиҳәоит.” «Уи акы аҵоуп, — лҳәеит Вирџьиниа. “Иара убасгьы дыҟоуп Исаакштеин, уи зегьы дыцәоит. Уигьы гәҩарас иҟоуп. Ҳәарада, илшомызт?» «Уаҟа уи Борис дыҟоуп», — иҳәеит Билл. «Иара дгәымбылџьбаҩуп . Михаил имаҵуҩы, сҳәоит». «Чимнис гәҩарас иҟоу ауаа рыла иҭәуп, — лҳәеит Вирџьиниа. «Сара исҳәар сҭахуп , егьырҭгьы ҳара ҳахь еиԥшҵәҟьа агәҩара рымоуп ҳәа. Сара исҭахын ахылаԥшҩы Баттл Лондонҟа дымцазҭгьы. Сгәанала, уи даара игаӡоуп. Ажәакала , мистер Кеид, знык-ҩынтәк раҟара дызбахьеит уи аԥшра ҷыда змоу афранцыз , апарк дакәшо. «Уи еилаԥсоуп, — иҳәеит Антони. «Сара абнатә ӷызқәа рышьҭашәарыцаразы сцахьан . Иҟасҵеит инагӡаны аҽадҳәыс схы. Уахәаԥш, сара сзы азҵаара зегьы абри ауп: Ирыԥшаама ауаа иацы уахынла зыԥшаауаз?» «Ирзымдырзар акәхап?» — лҳәеит Вирџьиниа. “Сара агәра ганы сыҟоуп, урҭ ус ҟарымҵеит ҳәа. “Ари, сара агәра згоит урҭ ҩаԥхьа иаауеит ҳәа. Урҭ ирдыруеит, мамзаргьы хара имгакәа ирдыруеит , аибашьра Лондонда ишыҟоу. Урҭ ашәарҭара иҭагыланы иахьаҵәҟьа иаауеит ». «Уара ус угәы иаанагома?» “Ари шансуп. Уажәшьҭа ҳахҩыкгьы синдикат хәыҷык еиҿаҳкаауеит. Еверслии сареи Ахеилак Апалата аҿы ҳхы ҳҵәахуеит … — лҳәеит Вирџьиниа. «Угәы иаанамган, уи саанужьуеит ҳәа». «Сысзыӡырҩы, Вирџьиниа», — иҳәеит Билл. “Ари ауаҩы иусуп——” “Ухы умгаӡан, Билл. Сара абри салахәуп. Уи аганахьала агха ҟашәымҵан . Асиндикат иахьаҵәҟьа иҷаԥшьоит». Убас ала иӡбахеит, насгьы аплан адетальқәа шьақәдыргылеит. Апартиа ацәа ианҭала ашьҭахь , раԥхьа аӡәы, нас даҽаӡәы асиндикат ҵаҟа илеиуан. Урҭ зегьы афымца мцабз ӷәӷәақәа рыла еибыҭан, Антони ипалта аџьыба иҭан ареволвер. Антони иҳәеит аԥшаара еиҭалагаразы даҽа ҽазышәарак шыҟаҵахо агәра шиго. Ус шакәызгьы, адәахьала аҽазышәара ҟарҵоит ҳәа игәы иаанамгозт . Уи игәра ганы дыҟан Вирџьиниа ииашаны ишылҳәаз, ԥасатәи аҵх алашьцара аҿы аӡәы дылхысны дцеит ҳәа, насгьы аҵла ашәҵатәы ашәшьыраҿы дахьгылаз, иблақәа аԥенџьыр ахь акәымкәа, ашә ахь акәын иахьырхаз. Вирџьиниа аԥхьатәи аҭӡамц аҿы абџьар зшәыз ауаҩы ишьҭахь дҵәахны дыҟан , Биллгьы аԥенџьыр аҿы дыҟан. Аминуҭқәа ҵыхәаԥҵәарада ицон. Асааҭ ак абжьы геит, нас асааҭбжа, нас ҩба, нас даҽа сааҭбжак. Антони дыӷәӷәаны, дҭаҟәаҟәаны дҟалеит. Иара ҵаҟа-ҵаҟа дышиашамыз аилкаара даҿын. Иахьа аҽазышәара ҟаҵахомызт. Нас иаалырҟьаны дӷәӷәахеит, ицәаныррақәа зегьы еиқәшәаны. Адәахьы атеррасаҿы ашьапышьҭыбжь иаҳахьан . Ҩаԥхьа аҭынчра, нас аԥенџьыр аҟынтәи абжьы ӷәӷәа. Иаалырҟьаны иаангылеит, аԥенџьыргьы аатит. Аӡәы ауада ахышә дықәланы ауада дҭалеит. Аамҭак дҭынчӡа дгылан, дӡырҩуашәа днаԥшы-ааԥшуан. Минуҭк-ҩбак рышьҭахь, игәы ҭәызшәа, иныҟәигоз ацәашьы иркын , ирласны ауада иаакәыршаны иааирҳәит. Иҟалап иара џьашьахәыс акгьы имбазар. Хҩык ахылаԥшыҩцәа рыԥсы ршьон. Уи аԥхьатәи аҵх азы игәеиҭоз аҭӡамц ахь днеит . Анаҩс Билл адырра бааԥсык диқәшәеит. Дықәыԥсычҳауан! Аԥхьатәи аҵх ацәа зҭәыз апарк аҿы имҩаԥигоз аицлабра ӷәӷәа игәы ԥнажәеит . Аҽны зегьы зны-зынла дҭысуан. Уажәы атҟәацра ҟалон, адгьыл аҿы акгьы уи ааннакыломызт. Ихы иаирхәоз ахәшәқәа зегьы ихы иаирхәеит. Ихыхьтәи ицәаҳәа днақәыӷәӷәеит , ӷәӷәала илбаанадеит, ихы шьҭахьҟа иршәны, аҭӡамц ахь днаԥшит. Аҵыхәтәантәи ԥсыхәак аҳасабала иԥынҵа аанкыланы, ӷәӷәала иԥынҵа ааиқәыӷәӷәеит. Уи акгьы иамыхәеит . Даадәықәсит. Ихәаҽыз, игәаҭаз, ицәеижьтәу атҟәацра, аха ауада аҭынчраҿы узыршанхо абжьы. Атәымуаҩ дҩаҵҟьеит, убри аминуҭ азы Антони дҟалеит. Ицәашьы ааирԥшит , насгьы атәымуаҩ дизыԥан. Даҽа минуҭк ашьҭахь урҭ еицны ашьаҟа иқәиан. «Алашара», — ҳәа дҵәааит Антони. Вирџьиниа акоммутатор аҿы дхиан. Аҵх алашарақәа ҵабыргны, иҭәны иаркит . Антони иуаҩы иханы дыҟан, Билл инапы ииҭарц азы дҽыжәҵит. “Уажәы, — иҳәеит Антони, — иаҳбап узусҭоу, сҩыза бзиа.” Иԥсыбаҩ ааирҳәит. Уи _Крикетистцәа_ рҟынтә еиқәҷабыз, зҟәаҟәа еиқәаҵәаз атәымуаҩ иакәын . «Ииашаҵәҟьаны, даара ибзиоуп», — иҳәеит ақәшаҳаҭра аазырԥшуа абжьы. Зегьы рыблақәа ҭырхаха иԥшит. Иаарту ашә аҿы дгылан Суперинтендант Батл ицәеижь ду. — Сгәы иаанагон Лондон уҟоуп ҳәа, ахылаԥшҩы Батл, — иҳәеит Антони. Батл иблақәа аацырцырит. “Иудырма, ҳаҭыр зқәу?” – иҳәеит. “Сгәы иаанагеит, сцоит ҳәа ргәы иаанагар, ибзиахон ҳәа.” «Иагьҟалеит», — дақәшаҳаҭхеит Антони, ихырхәаны иҟаз иаӷа днаихәаԥшны. Иџьеишьеит, изымдыруаз ауаҩы ихы-иҿы маҷк аччаԥшь аныԥшуаз. “Сгылар ҟалома, ахацәа?” — дҵааит иара. “Шәара шәхҩык шәоуп.” Антони қьиарала ишьапқәа дрықәиҵеит. Атәымуаҩ икота иқәиҵеит, ихәда шьҭыхны, Батл дихәаԥшит. «Санажьра сҭахуп, — иҳәеит иара, — аха еилыскаауама уара Скотланд-Иард ахаҭарнак шуакәу?» “Ииашоуп,” – иҳәеит Батл. «Усҟан сара схаҭаратә бӷьыцқәа шәысҭоит». Игәы каҳаны дыԥышәарччеит. «Уаанӡа ус ҟасҵазҭгьы, иҟәыӷарахон». Иџьыба ақьаадқәа ааҭихын, Скотланд- Иард адетектив инапы ианиҵеит. Убри аамҭазы, икота аҵыхәа шьҭахьҟа иааирҳәын , уа иакыдҵаз акы ааирԥшит. Аибашьра џьашьаны ибжьы ҭнагеит. Ақьаадқәа днарылаԥшын , маҷк ихырхәаны ирхынҳәит. “Сыгәнаҳауп, амонсие, аха уара ухы иаурхәеит, иудыруеит.” Иара дааԥышәарччеит, егьи ихы-иҿы иџьашьаны ишыҟаз гәеиҭеит. «Ари акыр ҵуеит ҳаззыԥшыз аҩыза иоуп», – иҳәеит иара. «М. Парижтәи Сурете аҟынтә Лемуан». Ахы 19. Аҭоурых маӡа. Урҭ зегьы афранцыз детектив ихәаԥшуан, иаргьы дрыԥышәарччеит. Иара иҳәеит: «Аха ааи, ииашоуп». Ахәыцрақәа зегьы рырҽеиразы аамҭак ҟалеит. Анаҩс Вирџьиниа Батл лахь лхы нархеит. “Сгәы иаанаго удыруама, ахылаԥшҩы Батл?” “Шәгәы ишԥаанаго, аҳкәажә Ревел?” “Сгәанала, маҷк ҳалашара аамҭа ааит. «Шәарлашара? Сара уиаҟара исзеилкаауам, аҳкәажә Ревел. «Суперинтендант Батл, ибзианы еилукаауеит. Сара исҳәар сҭахуп, мистер Ломакс маӡала шәицәихьчеит ҳәа, Џьорџьгьы убас ҟаиҵон, аха ҳәарада, еиӷьуп иаҳзеиҭашәҳәар, ҳхала амаӡа ҳақәҟьаны, иҟалап, ҳәашьа змам ааха ҳаҭаны ҳаҟазар аасҭа. М. Лемуан, суқәшаҳаҭӡами ?» “Мадам, зегь рыла сшәықәшаҳаҭуп.” “Уара еснагь зегьы лашьцаны иузыҟаҵом,” иҳәеит Батл. “Сара Ломакс иасҳәахьеит. Мистер Еверсли мистер Ломакс имаӡаныҟәгаҩуп, иидыруа идыруазар ҳәа акгьы ыҟам. Мистер Кеид иакәзар, уи иҭахымкәа-иҭахымкәа аус далагеит, сара сгәанала, иара азин имоуп дахьгылоу аилкаара. Аха——» Аибашьра дааҭгылеит. «Идыруеит, — лҳәеит Вирџьиниа. «Аҳәса даара иҟәышӡам! Лассы-лассы исаҳахьеит Џьорџь ус шиҳәо». Лемуан Вирџьиниа ибзианы иҭиҵаауан. Уажәшьҭа Скотланд-Иардтәи ауаҩы иахь днаҳәит . “Саҳахьоума уажәыҵәҟьа Мадам Ревел ҳәа лыхьӡала ушылзыԥхьоз?” «Уи сара сыхьӡуп, — лҳәеит Вирџьиниа. «Шәхаҵа адипломаттә маҵзураҿы дыҟан, ус акәӡами? Уара Герзословакиа уицын, иԥсыз Аҳи Аҳкәажәи ршьра аламҭалазы ». « Ааи. » Лемуан ҩаԥхьа даахьаҳәит. – Сгәанала, Мадам азин лымоуп ажәабжь лаҳарц. Лара ииашамкәа лгәы иҵхоит. Уи адагьы» — иблақәа маҷк еиқәыҷҷаит — «Мадам лҟәыӷара азы лыхьӡ даараӡа иҳаракуп адипломаттә гәыԥқәа рҿы». «Сгәы иахәоит аҟазшьа бзиа ахьсыҭо», — лҳәеит Вирџьиниа дыччаны. “Иара убас сара сеигәырӷьоит уи сахьыҟамло.” «Иҟоузеи агәырҿыхагақәа рзы?» — иҳәеит Антони. «Иабамҩаԥысуеи аконференциа ? Абра? » “Иҟалозар, ҳаҭыр зқәу,” иҳәеит Батл, “Сгәы иҭоуп шьыжьымҭанӡа ауада сандәылымҵуа . Уи зыхҟьо еилукаар улшоит, ажәабжь ануаҳалак ашьҭахь». «Усҟан сцаны афатә сԥшаауеит», — иҳәеит Антони. Билл дицны дцеит, урҭгьы абласаркьақәа, асифонқәа , егьырҭ аԥсҭазаараҿы иаҭаху амаҭәахәқәа рыманы ихынҳәит. Еизҳаз асиндикат аԥенџьыр азааигәара акәакь аҿы еиҳа иманшәаланы иқәгылеит, аҵла еиҵыху аишәа иакәыршаны. “Ҳәарада, еилкаауп, – иҳәеит Баттл, – абра иҳәоу зегьы гәыкала ишҳәоу. Ацәцара ҟамлароуп. Сара еснагь исныруан абарҭ амшқәа руак азы иҭыҵуеит ҳәа. Мистер Ломакс иеиԥш иҟоу зегьы рҭынчра зҭаху ахацәа ргәы иаанаго аҵкыс еиҳаны ашәарҭара иҭагылоит. Ари абизнес алагара бжьышықәса раԥхьа ауп. Аиҭашьақәыргылара ҳәа изышьҭоу аусқәа рацәаны имҩаԥысуан, еиҳарак Мрагылара Ааигәа . Англиа аиқәшаҳаҭра бзиа мҩаԥысуан, ӷәӷәала QT аҿы уи аџентльмен ҭаҳмада, граф Стилптич, ацәаҳәақәа ҭызхуаз. Балкантәи аҳәынҭқаррақәа зегьы аинтерес рыман, уи аамҭазы Англиа аҳцәа рацәаҩын . Сара еиҳа инарҭбааны срылацәажәаӡом, аха Акы ыӡит – ибжьаӡит, ҩ-хҭыск уақәшаҳаҭымзар, иузеилымкаауа ак акәны – аӷьыч Аҳратә Хаҭа шиакәыз , насгьы уи аамҭазы уи иреиҳау аҩаӡара змоу азанааҭдырҩы иусумҭа шакәыз. Абра М. Лемуан ишәеилиркаауеит уи аӡыхь зеиԥшрахо». Афранцыз ҳаҭырла дхырхәаны ажәабжь далагеит. «Иҟалап Англиа иҟоу шәара еицырдыруа, ҳ-Аҳ Виктор иӡбахәгьы шәмаҳазар. Ихьӡҵәҟьоу аӡәгьы издырӡом, аха уи зеиԥшыҟам агәымшәареи агәымшәареи змоу уаҩуп, хә- бызшәак здыруа, насгьы аҽеиқәыршәараҿы зеиԥшыҟам уаҩуп. Иаб англыз ма аирландтәыз шракәызгьы, иара ихаҭа еиҳарак Париж аус иуан. Уаҟа, аа-шықәса раԥхьаҟа, иара гәымшәарыла аӷьычрақәа ахьыҟаиҵоз, насгьы акапитан О’Нил ихьӡала дынхоз ». Вирџьиниа лыбжьы ҭҟьеит. М. Лемуан днаихәаԥшит лара лахь. «Сгәы иаанагоит, Мадам лгәы ԥызжәо еилыскаауеит ҳәа. Минуҭк ашьҭахь иубоит. Уажәшьҭа ҳара Сурете ҳҟынтә агәҩара ҳаман, уи акапитан О’Нил даҽаӡәым ҳәа , аха иаҭахыз ашьақәырӷәӷәара ҳзыԥшаауамызт . Уи аамҭазы Париж дыҟан актриса қәыԥш ҟәыш Анжела Мори, Folies Berjeres аҟынтә. Ԥыҭрак ашьҭахь ҳара ҳгәы иаанагон лара аҳ Виктор иоперациақәа дрыдҳәалоуп ҳәа. Аха ҩаԥхьа шьақәырӷәӷәарак ҟамлеит. «Уи аамҭазы Париж Герзословакиа аҳ қәыԥш Николаи IV иаҭаара аҽазыҟаҵара иаҿын . Сурете аҿы ҳара иҷыдоу амҩақәҵарақәа ҳаҭан, Ҳаҭыр ду зқәу ашәарҭадара аиқәыршәаразы ҳхы иаҳархәаша амҩа азы . Иҷыданы ҳара агәҽанҵара ҳаҭан, зхы « Анапы Ҟаԥшь аҩызцәа» ҳәа зхы зыхьӡыз Револиуциатә еиҿкаарак аусура ҳхылаԥшларц . Уажәы еилкаауп, аҩызцәа Анжела Мори лахь инеины, рыгәҭакқәа рынагӡараҿы дрыцхраар, аԥара ду лзыҟарҵоит ҳәа шрыдыргалаз . Лара лнапы ианыз Аҳ қәыԥш дигәаԥхарц, насгьы еиқәшаҳаҭны ҭыԥк ахь днагара акәын . Анжела Мори агуала лыдылкылеит, насгьы лроль налыгӡоит ҳәа ажәа лҭеит. «Аха аҭыԥҳа лусдаҩцәа ргәы иаанаго аҵкыс еиҳа дҟәышын, насгьы лхы лҭахын. Лара илылшеит гәык-ԥсык ала бзиа дызбаз, ахаҳәқәа рыла илҭәыз Аҳ дитҟәарц. Убри аан ауп лара Аҳ иԥҳәыс лакәымкәа, Аҳкәажә лакәны дыҟазарц лгәы ианҭалаз! Зегьы ишырдыруа , лхықәкы еилылкааит. Герзословакиа аграфиня Варага Пополеффски ҳәа дыԥхьаӡан , Романовцәа рыхәҭак , насгьы аҵыхәтәан Герзословакиа аҳкәажә Варага лакәхеит. Парижтәи актриса хәыҷы лзы ицәгьам ! Сара еснагь исаҳахьеит лара ари ароль даараӡа ибзианы иналыгӡеит ҳәа. Аха лара лыиааира акыраамҭа иаанхомызт. Анапы Ҟаԥшь аҩызцәа, лыԥсахра азы ргәы ԥжәаны, ҩынтә лыԥсҭазаара рҽазыршәеит. Аҵыхәтәаны атәыла убасҟак идырӷәӷәеит, Аҳгьы Аҳкәажәгьы ҭахаразы Ареволиуциа ҟалеит. Урҭ рыԥсыбаҩқәа ԥхасҭаны, зынӡа иузеилымкаауаз рыԥсыбаҩқәа рыԥшааит, уи ауааԥсыра атәымтәылатәи Аҳкәажә лзы рыԥсахы еибакны ишыҟаз аанарԥшуан. «Уажәы, абарҭ зегьы рҿы, ҳәарада, аҳкәажә Варага лконфедерат , аҳ Виктор дицын. Иҟалап агәымшәара зныԥшуаз аплан иара иакәызҭгьы. Идыру, лара Герзословакиа аӡбарҭа аҟынтәи маӡала асаламшәҟәқәа рыҩра дшаҿыз ауп. Ашәарҭадаразы ашәҟәқәа англыз бызшәала иҩын, усҟан Ацҳаражәҳәарҭаҿы иҟаз англыз ҭыԥҳак лыхьӡ ала рнапы аҵарҩит . Иҟалап ҭҵаарак ҟаҵазҭгьы, насгьы зыӡбахә ҳәоу аҭыԥҳа лнапынҵа мап ацәылкызҭгьы, иҟалап лара лыгәра ргомызт, избан акәзар урҭ асаламшәҟәқәа ахара зду аԥҳәыс лыбзиабаҩ иахь ииҩыз ашәҟәқәа ракәын. Уара ухьӡ акәын лхы иалырхәоз, аҳкәажә Ревел. «Идыруеит, — лҳәеит Вирџьиниа. Лыԥштәы еиҟарамкәа иаауан, ицон. «Ус анакәха , абри ауп асаламшәҟәқәа рҿы иҟоу аҵабырг! Сара иџьасшьеит, иџьасшьеит». Билл игәы ԥжәаны дҵәуеит: «Зеиԥш ҟәышра дуузеи. «Ашәҟәқәа Париж иҟаз иуадақәа рҿы акапитан О’Нил иахь идәықәҵан, насгьы урҭ рхықәкы хадас иҟаз ԥыҭрак ашьҭахь иааԥшыз џьашьахәык еиҳа иеиӷьны еилнаркаар ауеит . Аҳи Аҳкәажәи аныршь ашьҭахь , жәаҳәарада, ажәлар рнапы ианырҵаз аҳаҭгәын ахаҳәқәа рҟынтәи аӡәырҩы Парижҟа амҩа рыԥшааит, насгьы иааԥшит жәаҩык ахаҳәқәа рҟынтә жәба рҟны ахаҳә хадақәа пастала ишыԥсахыз, насгьы ишәхашәмыршҭлан, Ерлосаки ахаҳәқәа рыбжьара еицырдыруаз ахаҳәқәа ыҟан. Убри аҟынтә Анжела Мори аҳкәажә лаҳасабала уаанӡатәи лусқәа уажәгьы иналыгӡон. «Уажәшьҭа ижәбоит ҳахьнеиз. Николас IV-и аҳкәажә Варагеи Англиаҟа иааит , уи аамҭазы адәныҟатәи аусқәа рзы аҳәынҭқарратә маӡаныҟәгаҩ , иԥсыз Катерхамтәи маркиз исасцәан . Герзословакиа тәыла хәыҷуп , аха уи ааныжьра залшомызт. Аҳкәажә Варага хымԥада дрыдыркылеит. Уаҟа ҳара иҳамоуп Аҳратә Хаҭара, убри аамҭазы аӷьыч ҟазагьы. Иара убасгьы гәыҩбара змам , аҟаза ида аӡәгьы дызжьомызт, убриаҟара иџьашьахәыз аԥсахга Аҳ Виктор заҵәык иакәын изыҟаиҵаз, насгьы, ииашаҵәҟьаны, аплан зегьы, агәымшәареи агәымшәареи рыла, иара иакәны иаанарԥшуан». « Иҟалазеи? » — дҵааит Вирџьиниа. “Сҭынчхеит,” ҳәа лаконикла иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл. “ Иахьа уажәраанӡа уи аӡбахә ажәлар ирылаҳәамызт. Ҳара иҳалшоз зегь ҟаҳҵеит ҭынч, насгьы уи уара угәы иаанамгоз аҵкысгьы еиҳан . Ҳара иҳамоуп ҳхатә методқәа, урҭ џьоушьартә иҟоуп. Уи ахаҳә ԥшӡа Герзословакиа аҳкәажә лҿы Англиа аанмыжьӡеит, убриаҟара шәасҳәар сылшоит. Мап, Ҳаҭыр ду зқәу џьара иҵәахит, аха ҳара ахаангьы иаҳзымԥшаацызт . Аха сара уи џьасшьар акәӡамызт» — ахылаԥшҩы Баттл иблақәа ҟәымшәышәӡа иааикәыршаны дцон — «абри ауадаҿы џьара иҟамызҭгьы». Антони дҩаҵҟьеит. « Изакузеи? Абарҭ ашықәсқәа зегьы рышьҭахь?» — ҳәа игәра имго дҵәуеит. « Изыҟамло. » — Шәара ишәзымдырӡоит аҭагылазаашьа ҷыдақәа, ҳәынҭқар, — иҳәеит афранцыз иаарласны. «Ҩымчыбжь рышьҭахь Герцословакиа Ареволиуциа ҟалеит, насгьы Аҳи Аҳкәажәи ршьит. Иара убас, акапитан О’Нил Париж дҭаркит, насгьы хара маҷк азы ашьауӷа иқәҵан. Ҳара ҳгәыӷуан иҩны акодтә бӷьыцқәа рпакет ҳаԥшаап ҳәа, аха уи Герзословакиатәи абжьаҟазацәа руаӡәк иӷьычызшәа ауп ишыҟоу. Уи ауаҩы Герзословакиа Ареволиуциа аламҭалазы дааит, нас зынӡа дыбжьаӡит”. «Иҟалап атәымтәылахь дцазар», — иҳәеит Антони дхәыцуа. «Африкахь еиԥшҵәҟьа . Насгьы уи апакет дадҳәаланы дыҟан ҳәа угәы иаанагоит. Уи иара изы ахьыҵхырҭа еиԥш ибзиан . Уамашәа иубаша ауп аусқәа шыҟало. Иҟалап урҭ Датч Педро ма убас еиԥш иҟоу акы ихьӡырҵозҭгьы». Ахылаԥшҩы Баттл иблақәа ҭырхаха дшихәаԥшуаз аниба, дааԥышәарччеит. “Ари ииашаҵәҟьаны абара акәӡам, Батл,” иҳәеит иара, “уи еиԥшуп ҳәа угәы иаанагозаргьы . Уажәыҵәҟьа ишәасҳәоит». «Иҟоуп иузеилымкааз акы, — лҳәеит Вирџьиниа. «Иабеидҳәалоу ари «Мемориалқәа»? Аимадара ыҟазароуп, ҳәарада? «Мадам даара дыццакуеит», — иҳәеит Лемуан дақәшаҳаҭны. «Иаҳҳәап, аимадара ыҟоуп . Уи аамҭазы аграф Стилптичгьы Чимнис дынхон». «Иара уи атәы еиликаарц азы?» “ _Парфаитмент . Еиҳарак зегьы рҭынчра ашьҭахь». Антони аҭаҭын амца ацраҵеит. “Агәалашәарақәа рҿы ахаҳә ахьыҵәахыз азы ҳәа акгьы ыҟаӡами ?” Дҵааит иара. “Дара ус ҟалашьа амам,” ҳәа ӷәӷәала иҳәеит Баттл. «Иара ахаангьы Аҳкәажә дицҟамызт — аҭаацәалазаара ахаԥыцқәеи аԥынҵеи дырҿагылон. Иҟалап лара уи игәра лгомызт». «Сара минуҭкгьы ус еиԥш иҟоу акы сҳәаӡомызт», — иҳәеит Антони. «Аха зегь рыла уи дҟәышыз ҭаҳмадак иакәын. Иҟалап лара илзымдырӡакәа, ахаҳә ахьылҵәахыз еиликаар. Усҟан иҟаиҵози, шәгәы ишԥаанаго?» “Иӷәӷәаны дтәан,” – иҳәеит Батл, ԥыҭрак даназхәыц ашьҭахь. «Сақәшаҳаҭуп», — иҳәеит афранцыз. “Уи гәырӷьахәыз аамҭан, иубоит. Ахаҳә хьӡыда ирхынҳәыр, уи ауадаҩра дуқәа аанагар алшон . Иара убас, уи ахьыҟоу адырра амч ду инаҭон — насгьы амчра бзиа ибон, уи иџьашьахәу аҭаҳмада. Аҳкәажә инапы ҭыҳәҳәаны дышкыз мацара акәымкәа, ианакәызаалакгьы дызлацәажәоз абџьар ӷәӷәа иман. Уи амаӡа мацара акәӡамызт имаз — о, мап ! Ирҳәоит , иԥсаанӡа знык-ҩынтәк ауаа рҿаԥхьа иҽхәон, ргәы иҭазар, зегьы ирылаирҵәар шилшоз ҳәа. Знык иадамзаргьы иҳәеит игәалашәарақәа рҿы иџьоушьаша агәаҭарақәа ҟаиҵарц шиҭаху. Убри аҟнытә» — афранцыз дԥышәырччон — « урҭ рыԥшааразы зегьы ргәы ҭынчымра. Ҳара ҳмаӡатә полициа урҭ раанкылара ргәы иҭан , аха аграф иԥсы ҭанаҵы урҭ дыргарц азы агәҽанызаара ааирԥшит ». “Ус шакәугьы, ари амаӡа идыруан ҳәа агәра агара азы ҵаҵӷәы ыҟам ,” иҳәеит Баттл. «Суҳәоит, — иҳәеит Антони ҭынч. «Иҟоуп иара ихатә ажәақәа». « Изакузеи? » Адетективцәа ҩыџьагьы ираҳаз рызхамҵозшәа ихәаԥшуан. «Мистер Макграт уи анапылаҩыра Англиаҟа иаазгарц ансиҭа, граф Стилптичи знык данрықәшәаз аҭагылазаашьақәа ртәы сзеиҭеиҳәеит. Уи Париж акәын. Ихы ашәарҭара иҭагыланы, мистер Макграт Аграф Апачцәа рҟынтә деиқәирхеит. Иара, еилыскаауеит, ҳҳәар ҳалшома, дгәырӷьон? Уи аҭагылазаашьаҿы дыҟаны, иара ҩ -ажәак иҳәеит. Урҭ рахьтә акы Кох-и-ноор ахьыҟоу идыруан ҳәа акәын , аха сҩыза уи ажәақәа зынӡа ихшыҩ рзымшьҭит. Иара убас иҳәеит зыӡбахә ҳәоу абанда аҳ Виктор иуаа шракәыз. Арҭ аҩ-ажәак еицырзеиԥшу даара акраҵанакуеит». “Аҳ бзиа,” еиакуляциа ҟаиҵеит Суперинтендант Баттл, “Сара исҳәар акәын урҭ ыҟан. Аҳәынҭқар Маиқьал ишьрагьы даҽа ганк аҵоуп”. «Аҳ Виктор ахаангьы аԥсҭазаара имхӡеит», — ҳәа игәалаиршәеит афранцыз. «Иҟалап ахаҳә ԥшӡа данаԥшаауаз иџьеишьазар?» “Ус анакәха, Англиа дыҟоума?” — дҵааит Антони ӷәӷәала. «Шәара ишәҳәоит мызқәак раԥхьа дыҭрыжьит ҳәа. Уара уишьҭа умыцклаԥшӡеи?» Афранцыз детектив ихы-иҿы гәырҩала иԥышәарччон. – Ҳҽазаҳшәеит, амонсиор. Аха уи дҩысҭаауп, уи ауаҩ. Иаразнак ашәҟәы ҳаиҭеит . Ҳара ҳгәы иаанагон, ҳәарада, иара ииашаны Англиаҟа дцоит ҳәа. Аха мап. Иабацеи, шәгәы ишԥаанаго?» « Иаба? » — иҳәеит Антони. Иара иблақәа ҭырхаха афранцыз дихәаԥшуан, насгьы инацәкьарақәа акәырҷыжьқәа рыла иҭәыз акәалаԥ иахәмаруан. «Америкаҟа. Еиду Аштатқәа рахь». « Изакузеи? » Антони ибжьы џьашьаны иҟан. «Иаҳҳәап, насгьы шәгәы ишԥаанаго, ихьӡиҵозеи иара? Иарбан рольу убраҟа инаигӡаз ҳәа угәы иаанагои ? Герзословактәи аҳәынҭқар Николаи ихәҭа». Антони инапы аҟынтәи акәырҷыжь кәалаԥ каҳаит, аха иара иџьашьара Батл иџьашьара иаҟароуп. « Изыҟамло. » «Ус акәӡам, сҩыза. Уаргьы, ашьыжь ажәабжь уоуеит. Уи зегь реиҳа идуу блефуп. Ишыжәдыруа еиԥш, аҳәынҭқар Николас шықәсқәак раԥхьа Конго дыԥсит ҳәа ажәабжьқәа ыҟан. Ҳҩыза, Аҳ Виктор, уи еиликаауеит — ус еиԥш иҟоу аԥсра ашьақәырӷәӷәара уадаҩуп. Иара аҳәынҭқар Николас иԥсы ҭеиҵоит, насгьы убас еиԥш дихәмаруеит, америкатәи долларқәа рацәаны ицәыӡыртә еиԥш, зегьы зыхҟьо ҳәа ирыԥхьаӡо анефттә концессиақәа рзы . Аха машәырла, иара имаска хыртит, насгьы ирццакны атәыла аанрыжьыр акәхеит. Уажәы Англиаҟа дааит. Убри азоуп ара сзыҟоугьы. Иаарласны Чимнис даауеит. Даҽакала иуҳәозар, уажәы ара дыҟамзар!» “Угәы ишԥаанаго… уи?” “Сгәы иаанагоит, уи абра дыҟан апринц Маикл данԥсы ауха, насгьы иацы ауха .” “Даҽа ҽазышәарак акәын, аа?” – иҳәеит Батл. “Уи даҽа ҽазышәарак акәын.” «Сгәы иҵхоз, — иациҵеит Баттл, — М. Лемуан араҟа иҟалаз ҳәа азҵаара акәын. Парижынтәи сара исаҳахьан аусура дсыццоит ҳәа, аха дзымнеиз сзеилкаауамызт ». «Ииашаҵәҟьаны аҭамзаара шьҭасҵароуп», — иҳәеит Лемуан. «Иубома, ауаҩшьра ашьҭахьтәи ашьыжь снеит . Иаразнак сгәы иааит, уара уҩыза иеиԥш официалла сҽысмырбакәа, официалла иҟам ахәаԥшышьала аусқәа рыҭҵаара еиӷьхоит ҳәа. Сара сгәы иаанагон уи амҩаҿы алшара дуқәа ыҟоуп ҳәа. Ҳәарада, издыруан гәҩарак шсымаз, аха уи џьара аганахьала сплан еиҳагьы иацнаҵеит, избанзар уи сара сзышьҭаз ауаа рыхьчара иацхраауамызт. Агәра шәсыргоит аҵыхәтәантәи аҩымш рыла аинтерес зҵоу аус бзиақәа шызбаз». «Аха уахәаԥш, — иҳәеит Билл, — иҟалаҵәҟьазеи иацы уахынла?» «Сшәоит, — иҳәеит М. Лемуан, — ӷәӷәала абаҩрҵәыра шәысҭазар ҳәа». “Усҟан уара уоума сышьҭашәарыцоз?” « Ааи. Сара зегьы шәзеиҭасҳәоит. Сара арахь сааит сахәаԥшырц, агәра ганы сыҟан амаӡа абри ауада иадҳәалоуп ҳәа, избан акәзар Аҳҭынра абра дашьит . Сара адәахьы атеррасаҿы сгылан. Уажәыҵәҟьа еилыскааит абри ауадаҿы аӡәы дышныҟәоз. Сара избон зны-зынла ацәашьы абжьы . Агәҭантәи аԥенџьыр сҽазысшәеит, аха иаартымкәа избеит. Уи ауаҩы уаанӡа уи амҩала дҭалазма, мамзаргьы дԥырхагахар ҳәа длашәны ус дааныжьзу , издыруам. Даара ҟәымшәышәла, шьҭахьҟа иҭасцан, ауада сҭалеит. Шьаҿа-шьаҿала схы шымҩаԥызгоз збон, аоперациақәа рыхәаԥшра ахьсылшо аҭыԥ аҿы снеиаанӡа сара схаҭа сԥшаар шалшо. Ахаҵа ихаҭа цқьа дызбомызт . Ҳәарада, ибӷа сара сахь иҟан, насгьы ицәашьы алашара иаҿаԥшуан, ицәаҳәа мацара убартә еиԥш. Аха иҟаиҵаз џьасшьеит. Раԥхьа акы, нас егьи еиҟәиҟьеит, зегьы еиҟәыҷҷаны дрыхәаԥшуан . Изышьҭаз уа ишыҟамыз агәра анига, уи асахьа ҵаҟа иҟаз аҭӡамц ақәыӷәӷәара далагеит. Анаҩс иҟаиҵоз , сыздыруам. Аиԥырҟьара ааит. _Уара_ уҩналт—— ” Билл дихәаԥшит. Вирџьиниа дхәыцны илҳәеит: «Ииашаҵәҟьаны, ҳгәы иҭаны ҳхы ахьалаҳархәыз рыцҳашьара дуун» . «Иаҳҳәар ҳалшоит, мадам, уи акәын. Ауаҩы ицәашьы ирцәеит, сара, макьана мчыла схы аарԥшра сҭахымызт, аԥенџьыр ахь сҩаҵҟьеит. Алашьцараҿы егьырҭ аҩыџьагьы срықәҳаит, насгьы схы шьҭыхны скаҳаит. Сара сҩагылан аԥенџьыр ала сындәылҵит. Мистер Еверсли, дызқәылаз ҳәа сыԥхьаӡаны , дсышьҭалеит». «Сара раԥхьа сушьҭалеит», — лҳәеит Вирџьиниа. «Билл аицлабраҿы аҩбатәи аҭыԥ ааникылеит ». «Аӡәгьы дҭынчны ашә ала ддәылҵыртә еиԥш аҟәыӷара иман. Сара иџьасшьоит еиқәзырхоз ажәлар дрықәымшәазар». «Уи уадаҩрак ҳзаанагомызт, — иҳәеит Лемуан. “Иара егьырҭ раԥхьа еиқәырхаҩыс дҟалон , уи акәын.” “Шәгәы ишԥаанаго, ииашаҵәҟьаны ари Арсен Лупин иҩыза уажәы аҩнаҭаҿы дыҟоума?” — дҵааит Билл, иблақәа ҭыԥхаауа. « Избан мап? » — иҳәеит Лемуан. «Иара маҵуҩык иаҳасабала ибзианы дхысыр илшон. Иаҳдыруа ала , уи Борис Анчоуков иакәзар ҟалоит, иԥсыз аҳәынҭқар Михаил игәра згоз имаҵзуҩы ». «Иара дџьашьахәуп», — дақәшаҳаҭхеит Билл. Аха Антони дыԥышәырччон. — Уи уара иузаԥсам, М. Лемуан, — иҳәеит иара ҟәымшәышәла. Дааԥышәырччеит афранцызгьы. “Уажәы уара уусзуҩыс дышьҭухит, ус акәӡами, мистер Кейд?” — дҵааит ахылаԥшҩы Батл. “Аибашьра, схылԥа уара уахь исыхысхуеит. Уара зегьы удыруеит. Аха еиҳа инарҭбааны иуҳәозар, сара сакәымкәа, иара сара сидикылеит». “Изакәызеи, мистер Кейд?” «Исыздыруам, — иҳәеит Антони ҭынч. «Уи аинтерес зҵоу гьамауп, аха иҟалап схы-сҿы игәаԥхазар. Мамзаргьы иаҳ сара сшьит ҳәа игәы иаанагар ауеит, насгьы сара сҟынтәи ашьоура азы иманшәалоу аҭагылазаашьаҿы ихы ааирԥшырц иҭаххар ауеит ». Дҩагылан, аԥенџьырқәа днарыдгылеит, аԥардақәа аашьҭыхны. “Алашара,” иҳәеит иара, маҷк дҵәыуо. «Уажәшьҭа уаҳа агәацԥыҳәара ҟалаӡом ». Лемуангьы дҩагылеит. «Сара шәаансыжьуеит», — иҳәеит иара. «Иҟалап ԥыҭрак ашьҭахь ҳаиқәшәар ». Вирџьиниа лхы ларҟәны, аԥенџьыр дынҭыҵит. “Аиарҭа,” лҳәеит Вирџьиниа, дҵәыуо. “Зегьы даара ҳгәы хыҭхыҭит. Наала, Билл, ахәыҷы бзиа иеиԥш уцәа. Ԥшьышьхатәи аишәа ҳамбарц сшәоит , сшәоит». Антони аԥенџьыр аҿы даанхеит, дхьаҵуаз М. Лемуан ицәеижь дахылаԥшуа . “Уара угәы иаанагомызт,” иҳәеит ишьҭахьҟа Батл, “аха уи Франциа зегь раасҭа иҟәышу адетектив иакәзар акәын.” Антони дхәыцуа иҳәеит: «Исыздыруам, ус ҟасҵомызт. “Сгәы иаанагоит, ус ҟасҵон ҳәа.” “Ибзиоуп, — иҳәеит Баттл, — ииашан иҳәеит ари аухатәи агәырӷьара анҵәамҭазы. Иугәалашәома, Стеинс азааигәара еихсны ирыԥшааз ауаҩы изкны иуасҳәаз? « Ааи. Избан? » « Акагьы. Дырдырит, уи ауп. Иҟалап уи Џьузеппе Манелли ихьӡызшәа. Лондонтәи Блиц аҟны аофициантс дыҟан. Издырырц сҭахуп, ус акәӡами?» Ахы 20. Батл и Антони Конфер. Антони акгьы имҳәеит. Иара аԥенџьыр аҟынтәи адәахьы дыԥшуан. Ахылаԥшҩы Баттл ԥыҭрак имҵысуаз ибӷа дахәаԥшуан. “Ибзиоуп, уахынла, ҳаҭыр зқәу,” иҳәан, ашәахь днеит. Антони дҵысит. “Маҷк уааԥшы, Батл.” Ахылаԥшҩы ҳәатәхаҵарала дааҭгылеит. Антони аԥенџьыр дынҭыҵит. Икәалаԥ иҭаҭын ааҭихын, амца наиркит. Анаҩс, ҩ-бжьык рыбжьара , ус иҳәеит: «Стеинс иҟоу ари аус даара уазҿлымҳаушәа убоит?» “Сара уи аҟынӡа сцаӡомызт, ҳаҭыр зқәу. Уи џьашьахәуп, уи ауп». «Шәгәы ишԥаанаго, ауаҩы дахьыԥшааз еихсны дыршьызма, мамзаргьы даҽа ҭыԥк аҿы дыршьит, насгьы иԥсыбаҩ уи аҭыԥ ахь иааргеит ? “Сгәанала, даҽаџьара еихсны дыршьит, аԥсыбаҩгьы маҭәала уахь иааргеит .” «Саргьы убас сгәы иаанагоит, — иҳәеит Антони. Иажәақәа рыла адетектив дҩаҵҟьаны днаԥшы-ааԥшит . “Шәхатә гәаанагара шәымоума, ҳаҭыр зқәу? Уахь дызгаз дудыруама?» «Иаҳҳәап, — иҳәеит Антони. “Иҟасҵеит.” Маҷк игәы ԥнажәеит егьи ихьчоз зынӡа иҭынчра . “Исыҳәарц сҭахуп, абарҭ ашокқәа ибзианы иудыруеит, Батл”, – иҳәеит иара. «„Ацәаныррақәа ахаангьы иааумырԥшын“. Уи знык исыҭаз ԥҟаран, насгьы даара исыхәеит». «Ҳәарада, уара уи ақәныҟәоит», — иҳәеит Антони. «Сара изысҳәом зныкыр угәы ҭҟьаны узбахьеит ҳәа. Ажәабжь зегьы уаҳарц уҭахума?» “Иҟалозар, мистер Кейд.” Антони ҩ-кәарҭак дҩагылан, рыҩыџьагьы тәеит, насгьы Антони иаԥхьанеиуаз аԥшьаша уахынла иҟалаз ахҭысқәа еиҭеиҳәеит. Батл имҵысӡакәа дыӡырҩуан. Антони иажәа даналга , иблақәа хараӡа ицәырҵит . “Иудыруама, ҳаҭыр зқәу,” иҳәеит иара, “Абарҭ амшқәа руак ауадаҩра уақәшәоит.” “Ус анакәха, аҩынтә раан сҭаркӡом?” «Ҳара еснагь иаҳҭахуп ауаҩы абаҩ рацәаны иҭара», — иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл. «Дараӡа иҟәымшәышәны иҳәоуп, — иҳәеит Антони. «Ажәаԥҟа аҵыхәтәа мыцхәы иазгәамҭакәа ». “Сара ибзианы иззеилымкаауа, ҳәынҭқар, – иҳәеит Батл, – уажәы абри уақәшәарц зыӡбаз?” «Уи аиҭаҳәара даара иуадаҩуп, — иҳәеит Антони. “Убома, Батл, уара улшарақәа рзы даараӡа иҳараку агәаанагара сымоуп. Аамҭа анааиуа , еснагь уҟоуп. Уахәаԥш иахьа аҵх. Сара сгәы иааит , абри сдырра ҵәахны, уара устиль ӷәӷәала исԥырхагахон ҳәа. Уара иаԥсоуп афактқәа зегьы раарԥшра . Исылшоз ҟасҵеит, уажәраанӡа зегьы еилазгеит . Иахьа уажәраанӡа, аҳкәажә Ревел лзы сцәажәар сылшомызт. Аха уажәшьҭа урҭ асаламшәҟәқәа лара лзы ҳәа акгьы шыҟамыз анышьақәырӷәӷәаха , лара лхы алалырхәит ҳәа агәаанагара абсурдтәхоит. Иҟалап раԥхьаӡа иргыланы ицәгьаны лабжьара лзыҟасҵазар, аха сара сгәы иаанагеит, абри ауаҩы ашәҟәқәа рыҵәахразы аԥара лиҭеит ҳәа илҳәаз, гәаҳәарак еиԥш, маҷк агәра агара аҭаххар шалшоз». “Иҟалап, ажюри ала,” дақәшаҳаҭхеит Баттл. “Аӡбаҩцәа ахаангьы ахаҿаагара рымаӡам .” «Аха уара уи марианы уақәшаҳаҭума?» – иҳәеит Антони, издырырц иҭахны дихәаԥшуа . “Ибзиоуп, иубоит, мистер Кейд, сусқәа реиҳарак абарҭ ауаа рыбжьара иҟан. Иреиҳау аклассқәа ҳәа изышьҭоу, сызҿу. Уара иубоит, ауаа реиҳараҩык еснагь ргәылацәа ргәы иаанагозеи ҳәа иазҵаауеит. Аха аныҟәаҩцәеи аристократцәеи ус ҟарҵаӡом — урҭ раԥхьаӡа иргыланы рхы иаазго ауп иҟарҵо, насгьы аӡәгьы ирызкны ииҳәо азхәыцра ргәы иҭаӡам . Сара сызҿу аус змам абеиацәа ракәӡам, ахәылԥаз дуқәа мҩаԥызго ауаа , уҳәа убас иҵегьы, сызҿу абиԥарақәа рыҩныҵҟа ирызҳаз, рхатәы гәаанагара акәымкәа, даҽаӡәы игәаанагара ҵакы змам роуп. Сара еснагь аиҳабыратә классқәа зегьы еиԥшны избоит — ашәара злам, аиаша зҳәо, зны-зынлагьы даараӡа иҟәышым». “Ари даара аинтерес зҵоу лекторуп, Батл. Сгәы иаанагоит, абарҭ амшқәа руак азы угәалашәарақәа уҩуеит ҳәа. Урҭ рыԥхьарагьы иаԥсоуп ». Адететив дыԥышәырччаны уи дақәшаҳаҭхеит, аха акгьы имҳәеит. «Зҵаарак шәысҭар сҭахуп, — иациҵеит Антони. « Стеинс иус зынӡа судҳәалоума? Уцәажәашьала, ус ҟауҵеит ҳәа сгәы иаанагеит». «Ииашоуп. Сара убас еиԥш агәаанагара сыман. Аха еилыкка акгьы ыҟам. Уцәаҩа даара ибзиан, ус сҳәар сылшоит, мистер Кейд. Уара ахаангьы угәымбылџьбарара ухы иаурхәомызт». «Сара уи сгәы иахәоит, — иҳәеит Антони. “Сара сгәы иаанагоит, сануба инаркны ацәҟьа хәыҷқәа шсықәуҵо. Иааизакны иуҳәозар , урҭ срыламшәарц сылшеит, аха ауадаҩрақәа ӷәӷәан». Батл дԥышәарччон. – Абри ауп аҵыхәтәан аӷьыч дышуоуа, ҳаҭыр зқәу. Дыҩуа дыҟазароуп, ана -ара, дгьежьуа, дгьежьуа. Иаарласны игәы ԥжәоит, насгьы уара уиҭоуп». – Уара угәырӷьаҵәа уҟоуп, Батл. Санбауго, сгәы иаанагоит?» «Абахәқәа рацәоуп, ҳаҭыр зқәу, — иҳәеит ахылаԥшҩы, — абахәқәа рацәоуп». «Убри аамҭазы, — иҳәеит Антони, — сара уажәгьы аматертә цхырааҩыс сыҟоуп?» “Убри ауп, мистер Кейд.” “Уотсон шә-Шерлок иахь, ииашаҵәҟьаны?” «Адетективтә жәабжьқәа еиҳарак бункумуп», — иҳәеит Баттл емоциала. «Аха урҭ ауаа дырччоит», — иҳәеит иара, ашьҭахьтәи ихәыцрақәа реиԥш. “Иара убас зны-зынла ихәарҭоуп.” «Иарбан мҩоу?» — дҵааит Антони издырырц иҭахны. «Урҭ зегьы ирыладырҵәоит аполициа гаӡоуп ҳәа агәаанагара. Ауаҩшьра еиԥш иҟоу аматериалтә цәгьоура анҳаҳауа, уи даара ихәарҭоуп” . Антони минуҭқәак ҭынч дихәаԥшуан. Батл ҭынч дтәан , зны-зынла илацәҟәуа, ихы -иҿы ԥшӡа ҳәа акгьы анымԥшӡакәа. Уажәыҵәҟьа дҩагылеит. «Уажәы ацәара усҟак ихәарҭам», — иҳәеит иара. – Дшыҩагылалак еиԥшҵәҟьа, ажәақәак иҳацәажәар сҭахуп. Аҩны адәылҵра зҭаху зегьы уажәыҵәҟьа идәылҵыр рылшоит. Убри аамҭазы, иара иҿаԥхьа ҭабуп ҳәа иасҳәароуп, исасцәа ааԥхьара риҭар, уа иаанхарц. Уара уи удкылоит, ҳәынҭқар, уҭахызар, насгьы аҳкәажә Ревелгьы. “Зныкыр ареволвер уԥшаахьоума?” — иаалырҟьаны дҵааит Антони. “Уара иуҳәарц иуҭаху, Принц Маиқьал дызҭаркыз? Мап, исымбацт. Аха уи аҩны ма амхурсҭаҿы иҟазароуп. Уара уҟынтә абжьгара сгап, мистер Кейд, насгьы аҷкәынцәа ԥыҭҩык аҵарақәа рыхҭахь исышьҭуеит. Ареволвер снапы ианырҵар , маҷк ҳаԥхьаҟа ҳцап. Уи, насгьы ашәҟәқәа реизга. Уара иуҳәоит, урҭ рыбжьара иҟан ҳәа ахы, Чимнис ҳәа зыҩуаз асаламшәҟәы? Уи иақәыршәоуп аҵыхәтәантәи иҩыз. Уи асаламшәҟәы аҿы алмас аԥшааразы амҩақәҵарақәа акод ала иануп». “Иарбан теориоу иумоу Джузеппе ишьразы?” — дҵааит Антони. – Иазгәасҭарц сҭахуп, уи еснагь дӷьычҩын, насгьы Аҳ Виктор, мамзаргьы Анапы Ҟаԥшь аҩызцәа дыркны, урҭ усура дрыдыркылеит. Аҩызцәеи Аҳ Виктори аус еицыруазар ҳәа зынӡа сгәы иаанамгароуп. Аиҿкаара аԥареи амчреи рацәаны иамоуп, аха ахшыбаҩ ала уиаҟара иӷәӷәам. Джузеппе дзыдҵаз Агәалашәарақәа рыӷьычра акәын, урҭ ашәҟәқәа шшәымоу рыздыруамызт, аха уара иумазар акәын. «Идыруеит, — иҳәеит Антони. “Уи уаназхәыцуа, иџьашьахәуп.” «Джузеппе уи аҭыԥан ашәҟәқәа инапы ианырҵоит. Раԥхьа даара игәы каҳаны дыҟоуп. Анаҩс ақьаад аҟынтәи аԥҟара ибоит, насгьы аԥҳәыс ашантаж ҟаҵаны урҭ ихала аҭакԥхықәра рыҭара азы ахәыцра бзиа имоуп. Ҳәарада, урҭ рҵакыҵәҟьа иара издыруам. Аҩызцәа иҟаиҵо еилыркаауеит, идырны ҩынтәны дырхыҵуеит ҳәа агәра ргоит , насгьы иԥсра рыӡбоит. Урҭ даара иргәаԥхоит ачарҳәаҩцәа ршьра. Урҭ ргәы иахәо асахьаркыратә элемент амоуп. Сара ибзианы иззеилымкаауа ‘Вирџьиниа’ зну ареволвер ауп. Аҩызцәа рзы уи аҿы даара аҟазара рацәоуп. Ишаԥу еиԥш, урҭ ргәы иахәоит рнапы ҟаԥшь адырга ақәыршәра, егьырҭ ачарҳәаҩцәа ргәы ҭҟьарц азы . Мап, аҳ Виктор уахь дҭалазшәа збоит . Аха имотив закәыз сыздыруам. Уи дырны аҳкәажә Ревел лшьра лҭарҵарц рҽазыршәеит ҳәа угәы иаанагоит, аха , хыхь-хыхьла уахәаԥшуазар, уи ҵакы амаӡам ҳәа угәы иаанагоит”. «Сара теориак сыман, — иҳәеит Антони. “Аха ишаҳзыԥшыз еиԥш имҩаԥысӡеит .” Уи иҳәеит Вирџьиниа аибашьра Маиқьал дышрыдыркылаз. Батл ихы ааирҵысит. «О, ааи, гәыҩбара змам иара дызусҭоу. Ажәакала, уи Барон ҭаҳмада уара узы даара иҳараку агәаанагара имоуп. Иара гәацԥыҳәарала шәара шәзы дцәажәоит». «Уи даара дқьиоуп», — иҳәеит Антони. “Еиҳаракгьы, иааиуа аԥшьаша аанӡа ибжьаӡыз Агәалашәарақәа рыԥшааразы исылшо зегь ҟасҵарц шысҭаху азы агәҽанҵара инагӡаны исҭеит .” “Уи азы аус уоуеит,” – иҳәеит Баттл. « Ааи. Угәы ишԥаанагои? Сгәы иаанагоит, Аҳ Виктори иҩызцәеи ашәҟәқәа рымоуп ҳәа». Батл ихы ааирҵысит. «Уи аҽны Понт амҩаду аҿы Џьузеппе дрыцҳаишьеит. Ибзианы иазԥхьагәаҭоу аусумҭа, уи. Ааи, урҭ зегьы ибзианы ирымоуп, еилыркааит , иахьрыԥшаашагьы рдыруеит». Аҩыџьагьы ауада иалҵырц егьрыгымхеит. “Абрахь?” – иҳәеит Антони, ихы шьҭахьҟа ирҵысны. “Ииашаҵәҟьаны, абра. Аха макьана аҳамҭа рзыԥшааӡом, убри аҟынтә уи аиуразы ашәарҭара иҭагылоит». “Сгәы иаанагоит,” иҳәеит Антони, “ухы иҵаулоу аплан умоума ?” Аибашьра аҭак ҟамҵеит. Уи еиҳарак дгәымбылџьбараны, дҟәышӡамызт. Нас, ҳәаа змамкәа, иблақәа ааирҵысит. “Сыцхыраара уҭахума?” — дҵааит Антони. « Сара иҟасҵоит. Сара даҽаӡәы итәы сҭаххоит». “Дызусҭада уи?” « Миссис. Ревел итәы. Уара уи гәоумҭазар ҟалап, мистер Кейд, аха лара ҷыдала лхы лжьоит. «Сара уи зегьы ибзианы игәасҭеит», — иҳәеит Антони. Исааҭ днахәаԥшит. – Ацәарҭа аганахьала суқәшаҳаҭхар сҭахуп, Батл. Аӡиас аҿы аҽӡаахра , насгьы шьыжьыктәи акрыфара хаа еиҳа ихадоуп». Иара дыҩны хыхь ицәарҭа уадахь дцеит. Ихы дҵәуо, ахәылԥазытәи имаҭәақәа иқәиҵеит, насгьы ихалаҭи аҽыкәабаратә ԥсқьақьеи ишьҭихит. Нас иаалырҟьаны иԥсы ҭаны аҽеилаҳәарҭа аишәа аҿаԥхьа даангылеит, асаркьа аԥхьа ихӡырымгаӡакәа игылаз акы дахәаԥшуа. Азныказы иблақәа рыгәра изгомызт. Ишьҭихит, ибзианы иҭиҵааит. Ааи, гха ыҟамызт. Уи Вирџьиниа Ревел лнапы зҵалҩыз ашәҟәқәа ракәын. Урҭ еибганы иҟан. Аӡәгьы дыбжьаӡуамызт. Антони аҟәардә днықәҳаит, ашәҟәқәа инапы ианкны. «Сыхшыбаҩ ԥжәозар акәхап», — ҳәа дгәынқьит иара. «Сара аҩны иҟоу аԥшьбатәи ахәҭагьы сзеилкаауам . Избан абӷьыцқәа лаԥшхырԥагак еиԥш еиҭа изцәырҵыр акәу? Иқәызҵада урҭ сҽеилаҳәарҭаҿы? Избан? » Абарҭ азҵаарақәа зегьы рзы игәы иақәшәо ​​аҭак изыԥшаауамызт . Ахы 21. Аҳ Исаакштеин иусумҭа. Уи аҽны шьыжьымҭан асааҭ жәаба рзы Лорд Катерхам иԥҳәыси иареи шьыжьхьа рфон. Бандл даара дхәыцуашәа дыҟан. «Саб», — лҳәеит аҵыхәтәаны. Лорд Катерхам, _Таймс_ дызҭашәаз, аҭак ҟаимҵеит. “Саб,” ҳәа ҩаԥхьа еиҳа иҵарны иҳәеит Бандл. Лорд Катерхам, еиҳа имаҷны иҟоу ашәҟәқәа рыҭира дазҿлымҳаны дрыԥхьо , дхәыцуа дҩаԥшит. “Еҳ?” – иҳәеит. “Уцәажәама?” « Ааи. Дызусҭада шьыжьык зфаз? Уаҩы дызҭамыз аҭыԥ ахь лхы лҟьеит. Егьырҭ зегьы ԥшын. “О, ихьӡузеи.” “Фат Ики?” Бандлеи лаби рыбжьара агәрыцҳашьара рыбжьан, еиқәымшәоз ахәаԥшышьақәа реилкааразы. “Убри ауп.” “Сара шьыжьымҭан акрыфара аламҭалазы адетектив шәиацәажәоз шәызбама?” Лорд Катерхам дааԥышәарччеит. «Иаҳҳәап, асалон аҿы агәыдҵақәа сиҭеикит. Сгәанала, шьыжьхьафара аламҭалазы иԥшьоу асааҭқәа ракәзар ауп. Сара аҳәаанырцә сцар акәхоит. Снервқәа рықәыӷәӷәара—— — ҳәа ҽеишәа иажәа ԥиҟеит Бандл. “Ииҳәазеи?” “Иҳәеит изҭахыз зегьы рыцқьара рылшоит ҳәа.” “Ибзиоуп,” иҳәеит Бандл, “уи зегь ҟалоит. Убри ауп уара иуҭахызгьы ». « Сара исдыруеит. Аха уи ус иаанимыжьит. Ус шакәызгьы, зегьы уа иаанхарц срыҳәарц шиҭахыз иҳәеит ». “Сзеилкаауам,” лҳәеит Бандле, лԥынҵа аарҟәыҷны. «Убриаҟара еилахәоуп, еиқәымшәоит», — ҳәа дгәырҩон Лорд Катерхам. “Иара убас шьыжьыкгьы.” “Иуҳәазеи?” «О, ҳәарада, сақәшаҳаҭхеит. Абарҭ ауаа рыла аимак-аиҿак бзиаӡам . Еиҳарак шьыжьык акрыфара аламҭалазы, — иациҵеит Лорд Катерҳам, ихадаратә гәырҩа ахь дхынҳәны. “Уажәраанӡа узызҵаада?” «Каде. Иара иахьа шьыжьы рацәак мырҵыкәа дгылеит. Дааҭгылоит. Уи хьаас исымам. Сара ибзианы издыруам уи ауаҩы; аха сара уи дысгәаԥхоит — даара дысгәаԥхоит». “Вирџьиниагьы убасҵәҟьа ауп ишыҟоу,” лҳәеит Бандл, лчақь ала аишәа аҿы ахсаала ҭыхны . “Еҳ?” “Саргьы убасҵәҟьа. Аха уи хьаас иамамшәа збоит.” «Саргьы Исаакштеин сиазҵааит, — иациҵеит Лорд Катерҳам. « Нас? » – Аха насыԥны ақалақь ахь дхынҳәыр акәхеит. Амашьына 10.40 азы азыҳәара шәхашәмыршҭын . « Ибзиоуп. » “Уажәшьҭа саргьы Фиш дысцәысгар сылшозар,” ҳәа иажәа иациҵеит Лорд Катерҳам, игәы шьҭыхны. «Сгәы иаанагон ахәаҷа-маҷа змоу ушәҟәқәа ртәы иацәажәара бзиа иубозшәа». «Убас ҟасҵоит, убас ҟасҵоит. Убас ҟасҵеит. Аха уи еиԥшны иҟалоит, аӡәы еснагь ацәажәара зегьы шиакәу анибо. Фиш даара аинтерес имоуп, аха иара ихатә ажәақәа ахаангьы иҳәаӡом». «Уи еиӷьуп, зегьы рзыӡырҩра аасҭа», — иҳәеит Бандл. “Джорџь Ломакс дызлаҟаз еиԥш .” Лорд Катерҳам уи игәалашәара аниаҳа, дҵысит. “Џьорџь аплатформақәа рҿы даара ибзианы дыҟоуп,” иҳәеит Бандл. “Сара схаҭа инапы инапы ианиҟьеит, аха, ҳәарада, еснагь издыруеит уи балдердаш ҳәа дышцәажәо. Ишыҟазаалакгьы, сара социалиступ… — Идыруеит, сгәакьа, идыруеит, — иҳәеит Лорд Катерҳам дыццакны. “Ибзиоуп,” иҳәеит Бандл. “Сара аҩны аполитика аазгаӡом . Убри ауп Џьорџь иҟаиҵо — ихатә ԥсҭазаараҿы ажәлар рҿаԥхьа ацәажәара. Уи Апарламент Азакәан ала иаԥыхтәуп”. «Ус ауп, — иҳәеит Лорд Катерхам. “Иҟоузеи Вирџьиниа?” — дҵааит Бандл. «Дааҭгыларц лҳәатәума?» “Аибашьра зегьы ирҳәеит.” «Иҳәоит иара ӷәӷәала! Уара макьана санду лакәхарц уиҳәахьоума?» «Сгәы иаанагоит, уи ҳәатәы амаӡам», — иҳәеит лорд Катерҳам гәырҩала. “Иацы уахынла дсыԥхьеит ҳәа шсыԥхьазгьы. Аха абри ауп зегь реиҳа ицәгьоу, абзиабара зныԥшуа аҭыԥҳацәа рҟынтә. Урҭ акгьы рҳәоит, аха уи ала акгьы рҳәаӡом». «Мааи», — дақәшаҳаҭхеит Бандл. “Еиҳа агәыӷра узҭозма, еимаа уқәылҵазҭгьы, ма уцәҳарц лҭахызҭгьы.” «Шәара, иахьатәи аҿар, абзиабара аарԥшра иазкны абас еиԥш иҟоу игәамԥхо агәаанагарақәа шәымоушәоуп ишыҟоу», — иҳәеит Лорд Катерҳам гәырҩала. “Уи _Ашеик_ аԥхьара аҟынтәи ауп иаауа,” иҳәеит Бандл. «Ацәҳәыратә бзиабара. Дкажьны дкажь , уҳәа убас иҵегьы». “Изакәызеи _Ашеик_?” — дҵааит лорд Катерҳам. “Поемоума?” Бандле рыцҳашьарала дихәаԥшуан. Нас дҩагылан, ихы днагәӡит. “Ҳаҭыр зқәу сабду,” ҳәа лҳәан, ԥенџьырла дҩаҵҟьеит. Лорд Катерхам дхынҳәит Аҭиратә ауадақәа рахь. Иара дыԥеит, иаалырҟьаны абжьы ҭганы дызҭалаз Хирам Фиш данизацәажәа . “Бзиала шәаабеит, Лорд Катерҳам.” “О, бзиала шәаабеит,” – иҳәеит Лорд Катерхам. « Шьшьыбзиа. Амш бзиоуп». «Аҳауа ҭынчуп, — иҳәеит Фиш. Иара акаҳуа дацхрааит. Акрыфаразы, иара атост ҩа ԥыҭрак игеит. “Ииашаны исаҳауама аембарго ықәгахеит ҳәа?” — дҵааит минуҭк-ҩбак рышьҭахь. «Ҳара зегьы ҳхы ҳақәиҭуп ҳәа?» — Ааи… ааи — иҳәеит Лорд Катерхам. «Ииашаҵәҟьаны, сгәыӷуан, сгәы иахәоит ҳәа» — ихы-игәы дҭанаҳәон — « маҷк уаанхар, еиҳагьы сгәырӷьоит». — Избан, Лорд Кетерҳам… — — Идыруеит, ари агыгшәыг еиԥшыз аҭаара акәын, — иццакны иажәа иациҵеит Лорд Кетерҳам. «Ицәгьоуп . Убналарц ахьуҭахыз азы ахара удысҵом». «Уара ииашамкәа усыԥхьаӡоит, Лорд Катерҳам. Ассоциациақәа хьаа рыман, аӡәгьы уи мап ацәикуамызт. Аха англыз қыҭа ԥсҭазаара, ауаа дуқәа рыҩн дуқәа рҿы ишынхоз еиԥш, сара сзы амч ду аманы иҟоуп. Сара урҭ аҭагылазаашьақәа рыҭҵаара сазҿлымҳауп. Уи Америка зынӡа иаҳцәыӡыз акы ауп . Сара даараӡа сеигәырӷьоит шәааԥхьара сыдкыланы саанхар». “О, ибзиоуп,” иҳәеит Лорд Катерҳам, “абри ауп. Даара сеигәырӷьоит, ҳаҭыр зқәу сҩыза, даара сеигәырӷьоит”. Лорд Катерҳам амцтә ҟазшьа бзиақәа рыла ихы ааирԥшны, иусӡбарҭа аусзуҩы дибар шакәыз азы акы иҳәан, ауада дынҭыҵны дцеит . Азал аҿы Вирџьиниа амардуан дылбаауа дибеит. “Шьыжьхьа шәысгама?” — дҵааит лорд Катерҳам ҟәымшәышәрала. “Сара уи ацәарҭаҿы исфеит, иҭабуп. Ашьыжь ӷәӷәала сыцәан». Лара дҵәааит. “Иҟалап, уахынла ицәгьазар?” «Уахык цәгьамызт. Зныктәи ахәаԥшышьала, ҳәарада, уахынла . О, Лорд Катерхам» — лнапы инапы иҭалҵан, дҭаԥсеит — «Сара сгәы ҟасҵоит. Уара убзиабаран, ҵаҟа усыҳәарц азы». «Усҟан маҷк уааҭгылоит, ус акәӡами? Аибашьра амбарго ақәнахуеит , аха сара сҭахуп шәара шәаанхарц. Убасҵәҟьа ауп Бандлгьы». «Ҳәарада, саанхоит. Уара уҟынтә гәахәара дууп уахьсазҵааз». “Аа!” — иҳәеит Лорд Катерҳам. Даақәыԥсычҳаит. «Иарбан умаӡоу гәырҩоу?» — дҵааит Вирџьиниа. «Аӡәыр дуцҳахьоума?» “Убри ауп,” ҳәа гәырҩала иҳәеит Лорд Катерҳам. Вирџьиниа дџьашьаны дыԥшуан. “Уара иугәы иаанамгои, машәырла, еимаа суҭаршәырц шуҭаху? Мап, избоит ишузыҟамҵо. О, ибзиоуп, уи ҵакы амаӡам». Лорд Катерҳам лахьеиқәҵарала дцеит, Вирџьиниа аганахьтәи ашә ала абаҳчахь дцеит. Аамҭак уа дгылан, октиабртәи аҳауа цқьа лыԥсы лшьон, уи ҵыхәаԥҵәарада лгәы арҿыхон, маҷк дкараха. Маҷк длалагеит, лнапы аҟны Суперинтендант Батл диԥшаарц. Уи ауаҩы зеиԥшыҟам аҟазара имазшәа ибон, гәҽанҵаракгьы ҟамҵакәа акосмос аҟынтәи ацәырҵразы. “Бзиала шәаабеит, аҳкәажә Ревел. Уамак уааԥсаӡам, сгәыӷуеит? Вирџьиниа лхы лҵысит. «Уи даараӡа игәырӷьахәыз уахын, — лҳәеит лара. «Маҷк ацәа ацәыӡра иаԥсоуп . Акызаҵәык, иахьа уи ашьҭахь маҷк иҭынчымшәа убоит». «Уи аседарҵла ачьаҟан ҭыԥ бзиак ыҟоуп, — иҳәеит ахылаԥшҩы. “Сара уахь аҟәардә узгама?” «Сара сзы зегь раасҭа еиӷьуп ҳәа угәы иаанагозар», — лҳәеит Вирџьиниа ҭакԥхықәрала. – Уара даара уццакуеит, аҳкәажә Ревел. Ааи, ииашоуп, ажәак шәасҳәар сҭахуп». Иара аҟәардә ду аашьҭыхны абаҳча дықәлеит. Вирџьиниа лнапы ҵаҟа ахчы шьҭыхны дишьҭан. «Дараӡа ишәарҭоу ҭыԥуп, уи атерраса», — иҳәеит адетектив. «Ус анакәха, ухала уацәажәарц уҭахызар». “Сара ҩаԥхьа сгәы хыҭхыҭуеит, ахылаԥшҩы Батл.” “О, уи акгьы аҵанакуам.” Асааҭ ду ааҭихын, днахәаԥшит . «Сааҭ жәаба рыбжа. Жәа-минуҭк рышьҭахь Уиввернтәи аббатрахь сцоит, Ломакс иахь адырра ҟасҵарц азы. Аамҭа рацәаны. Сара издырыр сҭахын, мистер Кейд изкны маҷк еиҳаны исзеиҭоуҳәарц улшозар ҳәа». “Мистер Кейд изкны?” Вирџьиниа дшанхеит. “Иаҳҳәап, раԥхьаӡа дахьуԥылаз, шаҟаамҭа дудыруаз уҳәа убас иҵегьы.” Аибашьра аҟазшьа мариан, насгьы угәы иахәон. Уи лылаԥшгьы иҽацәихьчеит , ус ахьиҟаиҵазгьы лгәы ԥнажәон. “Угәы ишаанагоу аасҭа еиҳа иуадаҩуп,” лҳәеит аҵыхәтәан. « Зны амаҵ ду ҟаиҵеит—— » Батл лажәа ԥыҵәҵәеит. – Уаҳа шәцаанӡа, аҳкәажә Ревел, акы сҳәар сҭахуп. Иацы уахынла, мистер Еверслии шәареи шәаныцәа ашьҭахь, мистер Кейд ашәҟәқәеи шәыҩны иҭадырхаз ауаҩи ртәы зегьы сзеиҭеиҳәеит. “Иҟаиҵеит?” — лҳәеит Вирџьиниа. «Иаҳҳәап, даара ҟәыӷарылагьы. Уи аилибамкаарақәа рацәаны ирыцқьоит. Акызаҵәык ауп исеимҳәаз, шаҟаамҭа уидыруаз. Уажәы уи иазкны схатә гәаанагара маҷк сымоуп. Уара исоуҳәоит ииашоу -ииашаму. Сгәанала, Понт амҩаду аҿы иҟоу шәыҩны данааи аҽны раԥхьаӡа акәны дыжәбеит. Аа! Сара избоит сышиашоу. Ус иҟан». Вирџьиниа акгьы лҳәомызт. Раԥхьаӡа акәны лара лхы-лҿы еиқәымтәоз ари ауаҩы ӷәӷәа дицәшәеит. Лара еилылкааит Антони Суперинтендант Батл аҿы амҵқәа ыҟаӡам ҳәа аниҳәаз. «Иԥсҭазаара иазкны зныкыр акы шәеиҳәахьоума?» – иажәа иациҵеит адетектив . Иара аҳәа дҩаҵҟьан, рыхҩыкгьы ҳәаа змамкәа рҿынархеит. Вирџьиниа аҩыџьа ахацәа рыбжьара. Иаразнак еилылкааит афранцыз гәацԥыҳәарак шыҟаз, аха уи зыхҟьаз ҳәа акгьы лзымдырӡеит. Иаарласны, еснагьтәи лҟазарала, лгәы ҭынчны, азҵаарақәа иҭон, иҭакқәа дырзыӡырҩуан, насгьы хәыҷы-хәыҷла дҭылхуан. Уажәы еицырдыруа аҳ Виктор иажәабжьқәа рзеиҭеиҳәон. Иара ибзианы дцәажәон, аха гәаӷшақә, адетективтә биуро еиуеиԥшым амҩақәа рыла ишыржьаз далацәажәон. Аха еснагь, Лемуан ихатә нарратив дышҭанагалазгьы, Вирџьиниа даҽа хықәкык игәы иҭеикызшәа лбон . Уи адагьы, лара лгәы иаанагеит Лемуан иажәабжь ҵәахны, идырны иара ихатә мҩа ҭихуеит ҳәа. Урҭ ус баша иныҟәомызт. Иара идырны хырхарҭак ахь имҩақәиҵон . Иаалырҟьаны иажәабжь ааԥиҵәан, днаԥшы-ааԥшит. Урҭ ракәын амҩа апарк ахьеихысуаз аҭыԥ аҿы дгыланы, ҵлақәак рыла дҩаҵҟьаны днеиаанӡа. Лемуан аҩны аганахьала иаауаз амашьына дахәаԥшуан . Вирџьиниа лыблақәа иара иблақәа ирышьҭан. “Уи абагажтә кәырҷыжь ауп, — лҳәеит лара, — Исаакштеин ибагажи иусзуҩи астанциахь изго.” «Ус аума?» — иҳәеит Лемуан. Исааҭ днахәаԥшын, дналагеит. «Зқьы анажьра. Сара ара сыҟоуп, сгәы иҭазкыз аасҭа еиҳаны — абас еиԥш иҟоу аҩызцәа ԥшӡақәа. Угәы ишԥаанаго, ақыҭахь лифтк сымазар алшома?» Иара амҩаду ахь ддәылҵын, инапала абжьы ааирԥшит. Абагаж зҭаз аҽыуардын ааҭгылеит, нас ажәак-ҩажәак еилҳаркааны ашьҭахь Лемуан дҩақәлеит. Иара иҟәаҟәа ҳаҭырла Вирџьиниа лахь ишьҭыхны дцеит. Егьырҭ аҩыџьа игылан, рхы-рҿқәа џьашьаны, аҽыуардын шыбжьаӡуаз иахәаԥшуан . Акәырҷыжь аҵәирҭа ианҭасуаз, ачемодан аныҟәцарҭаҿы икаҳаит. Ауардын ԥхьаҟа ицон. «Нала», — лҳәеит Вирџьиниа Билл. “Ҳара аинтерес зҵоу акы ҳбараны ҳаҟоуп . Уи ачемодан адәахьы иқәырҵеит». «Уи аӡәгьы игәеимҭеит», — иҳәеит Билл. Урҭ амҩаду ала еибарҩит икаҳаз абагаж ахь. Уаҟа ианнеи, Лемуан шьапыла аҵәира акәакь дахысны дааит. Иццакны аныҟәара иахҟьаны дыԥхон . «Сара слеир акәын», — иҳәеит иара гәахәарыла. «Сара избеит акы сышьҭахьҟа иаансыжьыз». « Абри? » — иҳәеит Билл, ачемодан ааирԥшуа. Ари агәыҵаҳәа хьанҭа зҭаз ҭра ԥшӡан, анбанқәа HI аныз. «Изакәытә рыцҳароузеи!» — иҳәеит Лемуан ҟәымшәышәла. «Иҟалап иҭаҳазар. Амҩантәи ишьҭаҳхрыма? » Аҭак дазымԥшӡакәа, ачемодан аашьҭыхны, аҵлақәа рыбжьара днаганы дцеит. Иара дхырхәеит, инапы акы еиқәыԥхеит , насгьы ашәақь шьҭахьҟа иҵысит. Иара дцәажәон, ибжьы зынӡа даҽакын, иццакуан, насгьы адҵа ҟанаҵон. «Минуҭк ашьҭахь амашьына ааиуеит», — иҳәеит иара. «Иубома?» Вирџьиниа аҩныҟа дхьаԥшит. « Мамоу. » « Ибзиоуп. » Иҟәышыз инацәкьарақәа рыла ачемодан иҭаз амаҭәақәа иҭигеит. Ахьтәы хыхьтәи аԥаҭлыка, абрахьтәи апижама, еиуеиԥшым ақалԥадқәа. Иаалырҟьаны ицәеижь зегьы ӷәӷәахеит. Иара абрагьтә ҵаҟатәи амаҭәа акәызшәа иҟаз акы аанкыланы , ирласны иааиртит. Билл маҷк ҿааиҭит. Ацәаҳәа агәҭаны ареволвер хьанҭа ыҟан. «Сара абыкь абжьы саҳауеит», — лҳәеит Вирџьиниа. Адеиқәаҵәа еиԥш, Лемуан ачемодан еиҭеиқәиршәеит. Ареволвер иара ихатә напхаҵа иалаҳәаны иџьыба иҭеиҵеит. Иара ачемодан ашәақьқәа ԥиҵәеит, насгьы иаразнак Билл иахь даахьаҳәит. «Ига. Мадам дшәыцҟазаауеит. Амашьына аанкыланы, абагаж зҭаз аҽыуардын аҟынтә ишкаҳаз идеилыркаа. Сыӡбахә умҳәан». Билл ирласны амҩа дықәлеит, Исаакштеин зҭаз Ланчестертәи алимузин ду акәакь аҿы ианааи. Аныҟәцаҩ имҩа ирмаҷит, нас Билл ачемодан иара иахь инаирхеит. «Абагажтә кәырҷыжь сықәҳаит», — ҳәа деилиркааит иара. “Ҳара уи ҳбеит.” Аамҭак азы иблақәа ҭырхаха ихы-иҿы ҟаԥшь ибеит, афинансист дихәаԥшуан, нас амашьына еиҭа идәықәлеит. Урҭ Лемуанҟа ихынҳәит. Ареволвер кны дгылан , ихы-иҿы агәахәара аныԥшуан. «Ихароуп», — иҳәеит иара. “Дараӡа харатәи аҭырҟәацра. Аха уи ҟалеит». Ахы 22. Абжьы ҟаԥшь. Ахылаԥшҩы Баттл Уиввернтәи аабеи ашәҟәҭагаларҭаҿы дгылан. Акағазқәа рыла иҭәыз аишәа аҿаԥхьа дтәаз Джорџ Ломакс ихы-иҿы еиқәыԥсаны дыҟан. Ахылаԥшҩы Баттл аусӡбара ааиртит, икьаҿу, аусура еиԥшыз аҳасабырба ҟаҵаны. Убри нахыс ацәажәара зегьы ҳҳәар ҳалшоит Джорџ иакәын, Баттлгьы егьи изҵаарақәа рҭак кьаҿқәа рыҟаҵара мацара ихы иақәиршәон . Аишәа иқәын, Джорџ иҿаԥхьа, Антони иҽеилаҳәарҭаҿы иԥшааз ашәҟәқәа рпакет . «Сара зынӡаск исзеилкаауам», — иҳәеит Џьорџь дгәаауа, апакет анишьҭих. “Урҭ акод аҿы иҟоуп, иуҳәома?” “Убасҵәҟьа, мистер Ломакс.” «Иабаиԥшааз ҳәа иҳәо — иҽеилаҳәарҭаҿы?» Аибашьра ажәак-ажәак еиҭанаҳәон Антони Кеид ашәҟәқәа ҩаԥхьа ишиоуыз атәы иҳәаз. «Иара урҭ иаразнак шәара шәахь иааигеит? Уи даара ииашан — даара ииашан. Аха изылшодаз урҭ иуадаҿы иқәзыргылаз?» Батл ихы ааирҵысит. «Убри ауп иудыруазар акәу», — иҳәеит Џьорџь. « Сара сзы уи даараӡа иԥсыӡуп — ииашаҵәҟьаны даара иԥсыӡуп. Иаҳдыруазеи ҳара ари ауаҩы Каде изкны? Уи даараӡа имаӡоу ҟазшьала дцәырҵуеит — даараӡа агәҩара зҵоу аҭагылазаашьақәа рҿы — насгьы ҳара иара изкны акгьы ҳзымдырӡоит. Сара исҳәар сылшоит, хаҭала, иара иҟазшьа зынӡа хьаас исымам ҳәа. Уара иара изкны азҵаарақәа ҟауҵахьеит ҳәа сгәы иаанагоит? Ахылаԥшҩы Баттл ачҳара аарԥшны дыԥышәырччон. «Ҳара иаразнак Цәҳәынҭқарра Африкахь ҳцеит, насгьы иҭоурых зегь рыла ишьақәырӷәӷәоуп . Уи ииҳәаз аамҭазы Макграт дицны Булаваио дыҟан. Урҭ реиԥылара ҟалаанӡа, уи аус иуан Касл, атуристтә агентцәа рҿы”. «Сыззыԥшыз ауп, — иҳәеит Џьорџь. «Иара уск аҿы ақәҿиара аиура зылшо агәрагара хкы имоуп . Аха абарҭ асаламшәҟәқәа рзы — ашьаҿақәа иаразнак иҟаҵатәуп — иаразнак ——» Ауаҩ ду ихы ҭбааны, дҭәит. Ахылаԥшҩы Баттл иҿы ааиртит, аха Джорџ диԥырҵит. «Аамҭа ацклаԥшра ҟамлароуп. Урҭ абӷьыцқәа аамҭа мӡакәа иҭҵаатәуп . Избап, дызусҭада уи ахаҵа? Иҟоуп уаҩык — Британиатәи амузеи иадҳәалоу. Ашифрқәа ирызкны еилкаатәу зегьы идыруеит. Аибашьраан аҟәша ҳара ҳзы напхгара азиуан . Дабаҟоу Мисс Оскар? Лара илдыруеит. Уин — Уин — — еиԥш иҟоу акы ахьӡ ҳәа» — Апрофессор Уинвард, — иҳәеит Баттл. « Иҵабыргыҵәҟьаны. Уажәы ибзианы исгәалашәоит. Иаразнак диацәажәатәуп». – Сара уи ҟасҵеит, Ломакс, сааҭк раԥхьа. Уи 12.10 рзы днеиуеит». “О, даара ибзиоуп, даара ибзиоуп. Жәҩан ҭабуп, акы схы иҭыҵит. Иахьа ақалақь аҿы сыҟазароуп. Сара сыдагьы уеиқәшәар улшоит ҳәа сгәы иаанагоит? “Сгәы иаанагоит, ҳаҭыр зқәу.” “Ибзиоуп, илшо зегь ҟаҵа, Батл, илшо зегь ҟаҵа. Уажәазы ​​даара сыццакуеит ». “Убасҵәҟьа, ҳаҭыр зқәу.” “Ажәакала, мистер Еверсли шәара шәзымнеизеи?” – Уажәгьы дыцәан, ҳаҭыр зқәу. Ишшәасҳәаз еиԥш, ҵхыбжьонынӡа ҳацәан». “О, ус ауп. Сара схаҭа лассы-лассы ҵхыбжьонынӡа сыцәоит. Ҩажәи ԥшьба сааҭ рыла ҩажәи жәаба сааҭ аус анагӡара , уи сара еснагьтәи сусуп! Уаныхынҳәлакь, иаразнак мистер Еверсли ддәықәҵа, ус аума, Батл? “Сара уажәабжь изысҭоит, ҳаҭыр зқәу.” «Иҭабуп, Батл. Сара ибзианы еилыскаауеит, ԥыҭрак игәра угар шакәыз. Аха шәгәы ишԥаанаго , сан лаҳәшьа, аҳкәажә Ревелгьы шәыгәрагара лыдкылара хымԥадатәины иҟазма? — Урҭ ашәҟәқәа рҿы инапы зҵаҩу ахьӡ инамаданы, ус ҟасҵоит, Ломакс. «Иџьашьахәу гәымбылџьбарарак ауп», — ҳәа дгәынқьит Џьорџь, ашәҟәқәа рыла иҭәыз ашәҟәқәа данрыхәаԥшуаз иԥынҵа лашьцаны. «Сгәалашәоит иԥсыз Герзословакиа аҳ. Ауаҩы ԥшӡа, аха дыԥсыҽын — рыцҳарас иҟалаз дыԥсыҽын. Ламыс змам аԥҳәыс лнапы иану амыруга . Абарҭ ашәҟәқәа мистер Кейд иахь ишырхынҳәыз азы теориак шәымоума ?» “Сгәанала, — иҳәеит Баттл, — ауаа акы ԥсыхәак ала ирзеилымкаауазар, даҽа мҩак ала рҽазыршәоит.” «Сара зынӡа сушьҭанеиуам», — иҳәеит Џьорџь. – Абри аӷьыч, Аҳ Виктор, уажәы ибзианы идыруеит Ахеилак Апалата ахылаԥшра шрымоу. Убри аҟнытә абӷьыцқәа ҳаиҭоит, адекодирацәара ҟаҳҵап, ҳҽыҵәахырҭа ҳаԥшаап. Анаҩс — ауадаҩра! Аха Лемуани сареи уи ҳазхәыцуеит». “Планк умоума, аа?” “Сара аплан сымоуп ҳәа аҳәара аҟынӡа снеиуам. Аха гәаанагарак сымоуп. Зны-зынла даара ихәарҭоу акы ауп, идеоуп”. Убри ашьҭахь ахылаԥшҩы Баттл дцеит. Уи Џьорџь уаҳа игәрагара иҭеикырц игәы иҭаӡамызт. Даныхынҳәуаз, амҩан Антони днаивсын, дааҭгылеит. “Сара аҩныҟа схынҳәырц азы лифтк суҭарц уҭахума?” — дҵааит Антони. « Ари бзиоуп. » “Уабаҟаз, мистер Кейд?” «Адәыӷбақәа ртәы ҳазҵаарц азы астанциахь ҳцап». Батл иџьымшьқәа ҩышьҭихит. «Деиҭа ҳааныжьра уазхәыцуама?» — дҵааит иара. «Уажәы мацара акәӡам, — ҳәа дыччон Антони. “Ажәакала, Исаакштеин игәы нзырхазеи? Сара сандәылҵызҵәҟьа амашьына дақәтәаны дааит, насгьы акы ӷәӷәала днарҵысызшәа ибон». «Мистер. Исаакштеин?» « Ааи. » “Исызҳәом, агәра ганы сыҟоуп. Сгәы иаанагоит, уи ддырҵысырц азы акыр аҭаххоит ҳәа». Антони дақәшаҳаҭхеит: «Саргьы убасҵәҟьа. “Иара дыруаӡәкуп иӷәӷәоу ҭынч афинанстә уаа шьаҩақәа дыруаӡәкуп.” Иаалырҟьаны Батл дҩаҵҟьан, амашьынаныҟәцаҩ иҟәаҟәа днакьысит. «Уаҟәыҵ, иуҭахума? Абра шәысзыԥшы». Иара амашьына дҭыҵит, Антони даара иџьеишьеит. Аха минуҭк -ҩбак рышьҭахь, аҵыхәтәантәи игәеиҭеит М. Лемуан англыз детектив диԥыларц дышнеиуаз, насгьы еиликааит уи иара иҟынтәи абжьы шакәыз, Баттл ихшыҩ зызышьҭызхыз. Урҭ рыбжьара ирласны еицәажәеит, нас ахылаԥшҩы амашьынахь дхынҳәын, дҩаҵҟьан, амашьынаныҟәцаҩ дцарц иеиҳәеит. Иҿаԥшылара зынӡаск аҽаԥсахит. “Ареволвер рыԥшааит,” ҳәа иаалырҟьаны, иааркьаҿны иҳәеит. « Изакузеи? » Антони даара иџьашьаны дихәаԥшуан. « Иаба? » «Исаакштеин ичемодан аҿы». “О, иҟалашьа амам!” “Иҟамло акгьы ыҟам,” – иҳәеит Батл. «Сара уи сгәаласыршәар акәын». Иара ҭынч дтәан, инапы иҟәаҟәа днақәыӷәӷәо. “Изыԥшаада?” Батл ихы иҟәаҟәа иқәиҵеит. «Лемуа. Аҟәыш ахы. Сурет аҿы ҵыхәаԥҵәара амаӡам ҳәа ргәы иаанагоит». «Аха уи угәаанагара зегьы еиланамгаӡои?» “Мааи,” ҳәа ҳәаа змамкәа иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл. «Иҟоуп ҳәа сызҳәом. Уи маҷк иџьасшьеит, иазхасҵоит, раԥхьа. Аха уи сара сгәаанагарак даара иақәшәоит ». “Иарбану?” Аха ахылаԥшҩы зынӡа даҽа темак ахь диасит. “Сазҵаауеит, мистер Еверсли дсыԥшаар шәҭахызар, ҳәынҭқар? Ломакс иҟынтә адырраҭара имоуп . Иаразнак Аббатрахь дцароуп. «Иҟалоит, — иҳәеит Антони. Амашьына ашә ду аҿы иаангылеит. “Иҟалап уажәгьы аиарҭаҿы дыҟазар.” “Сгәы иаанагоит, мап,” иҳәеит адетектив. – Уԥшызар, иубоит уи аҳкәажә Ревел дицны аҵлақәа рыҵаҟа дышныҟәо. “Иџьашьахәу аблақәа умоуп, ус акәӡами, Батл?” — иҳәеит Антони, иус ахь данца. Иара уи ажәабжь Билл инаиҭеит, аха уи игәы ԥнажәеит. “Бзиа зегьы, — ҳәа игәы нҭыҵит Билл, аҩныҟа дышцоз, — Коддерс зны-зынла схала сзаанимыжьуазеи? Избан урҭ иԥжәаз аколониалцәа рколониақәа рҿы изаанымгыло? Ирҭахузеи урҭ арахь иааны, иреиӷьу аӡӷабцәа зегьы алхны? Зегьы рыла схаԥыцқәа рҟынӡа сыччоит ». “Ареволвер аӡбахә шәаҳахьоума?” — дҵааит Вирџьиниа лыԥсы ҭаны, Билл данрыцрыҵ. «Батл исеиҳәеит. Уи џьашьахәуп, ус акәӡами? Исаакштеин иахьа дшәаны дыҟан , аха сара сгәы иаанагеит уи анервқәа ракәын ҳәа. Уи гәҩарада ҳәа изысҳәоз аӡәы иоуп . Уара иубома аҳәынҭқар Михаил амҩа дықәиҵарц азы мзызс иҟоу ?» «Уи ҳәарада иақәшәом», — лҳәеит Вирџьиниа дхәыцны. Антони гәынамӡарала иҳәеит: «Зегьы џьаргьы иҭаӡом. “Сара зегь раԥхьаӡа иргыланы аматеортә детектив иеиԥш схы збон, уажәраанӡа иҟасҵахьоу зегьы ауадаҩра дуқәеи ахарџь маҷқәеи рыла афранцыз гувернантка лхаҿсахьа арыцқьара ауп .” “Убри азоума Франциаҟа узцаз?” — дҵааит Вирџьиниа. – Иаҳҳәап, Динар иахь сцаны, акомтесс де Бретуи диацәажәеит , сҟәышра даараӡа сгәы иахәеит, насгьы мадемуазель Брун леиԥш иҟоу аӡәгьы иӡбахә зынӡа ишҳамаҳацыз сзеиҭарҳәарц сгәыӷуан . Уи аҭыԥан сара еилыскааит, аҵыхәтәантәи бжьышықәса рыҩныҵҟа зыӡбахә ҳәоу аԥҳәыс лакәын . Убри аҟнытә, акомтессагьы дӷьычҩымзар, сара стеориа ҟәыш зегьы еилаҳауеит. Вирџьиниа лхы лҵысит. «Мадам де Бретуи гәҩарас дыҟам. Сара ибзианы дыздыруеит, насгьы Мадемуазель абааш аҿы дсықәшәазар акәхап ҳәа сгәы иаанагоит. Ҳәарада, лхы-лҿы ибзианы издыруеит , убри аҩыза еилкаамкәа аӡәы иудыруеит агувернантцәеи, аҩызцәеи, амаҵурҭақәа рҿы узҿу ауааи. Ицәгьауп, аха сара уи ишахәҭоу еиԥш срыхәаԥшӡом. Уара? » «Урҭ даараӡа иԥшӡазар мацара ауп», — иҳәеит Антони. «Ибзиоуп, абри аҭагылазаашьаҿы——» лҳәеит лара. “Иҟалазеи?” Антони аҵлақәа ирылҵны, зегьы рылаԥш рыдхаланы игылаз ахаҿсахьа дихәаԥшуан . Герзословактәи Борис иакәын. “Саҭамыз,” лҳәеит Антони Вирџьиниа, “Сыла минуҭк сацәажәароуп .” Борис дахьгылаз ашҟа иҿынеихеит. “Иҟалазеи? Иуҭахузеи? » — Аҳ, — иҳәеит Борис, дхырхәаны. “Иаҳҳәап, уи зегьы бзиоуп, аха абри аҩыза усышьҭаланы уцалароуп . Уамашәа иубаратәы иҟоуп». Борис ажәак мҳәаӡакәа, асаламшәҟәы иҟәыжәжәаз ақьаад ҟьашь ааҭиган , Антони инапы ианиҵеит. “Изакәызеи ари?” — иҳәеит Антони. Ақьаад аҿы адрес анын, уаҳа акгьы. «Икаижьит», — иҳәеит Борис. «Сара уи Аҳ изаазгоит». “Иказыжьыда?” “Атәымтәылатәи ахаҵа.” «Аха изысзааугозеи?» Борис ҽыԥныҳәала дихәаԥшуан. «Ишыҟазаалакгьы, уажәы уца», — иҳәеит Антони. “Сара сеилахоуп.” Борис аԥсшәа наиҳәан, ӷәӷәала ишьапхыцқәа рыла даахьаҳәын, ддәықәлеит. Антони Вирџьиниа длыцлеит, акьыԥхь иџьыба иҭаҵаны. «Иҭахызи иара?» — дҵааит лара аилкаара лҭахны. “Иара угәы изаҳәозеи ?” «Иара ус еиԥш ихы мҩаԥигоит», — иҳәеит Антони, раԥхьа аҵыхәтәантәи азҵаара аҭак ҟаҵо . “Сгәанала, иҵыхәтәантәи иинкарнациаҿы ретривер иакәызҭгьы ҟаларын. Уажәоуп атәымтәылатәи ахаҵа иқәиҵеит ҳәа зыӡбахә ҳәоу ашәҟәы аҟәырҷахак сзааигеит ҳәа . Сгәанала, Лемуан ииҳәаз ауп». «Сгәы иаанагоит, — лҳәеит Вирџьиниа. «Иара еснагь дсышьҭоуп», — иациҵеит Антони. «Ала еиԥшҵәҟьа. Акгьы азааигәара иҳәоит. Ибла дуқәа ҟәымшәышәқәа рыла дсыхәаԥшуеит. Сара дыздыруам ». «Иҟалап, Исаакштеин иакәызҭгьы», — лҳәеит Вирџьиниа. “Исаакштеин дтәымуаҩуп , ажәҩан идыруеит.” «Исаакштеин», — ҳәа дычҳауамызт Антони. “Дабаҩнало аҩсҭаа ?” «Уахьхәхьоума зныкыр абарҭ зегьы уахьрылахәыз?» — дҵааит иаалырҟьаны Вирџьиниа. « Саҭамыз? Аҳ бзиа, мап. Бзиа избоит. Сара сыԥсҭазаара аиҳарак ауадаҩрақәа рыԥшаараҿы исхызгеит , иудыруама. Иҟалап, уажәы, сызлацәажәаз аасҭа маҷк еиҳаны исоузар ». “Аха уажәы амҿы уалҵит,” лҳәеит Вирџьиниа, иажәақәа рыӷәӷәара маҷк иџьашьаны. «Зынӡа мап». Минуҭк-ҩбак ҭынч инеиуан. «Иҟоуп ауаа, — иҳәеит Антони, аҭынчра ԥиҵәо, — адыргақәа ирықәымныҟәо. Ибзианы еиҿкаау алокомотив алашара ҟаԥшь анырбо, амҩа армаҷуеит, мамзаргьы иҩаҵҟьоит. Иҟалап сара ԥштәыла слашәны сиизар. Абжьы ҟаԥшь анызбо, ԥхьаҟа сцоит . Аҵыхәтәан, иудыруеит, уи агәаҟра аанарԥшуеит. Иадҳәалоуп. Ииашоуп ииашаҵәҟьаны. Ас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьа амҩадуқәа рзы ицәгьоуп ”. Уажәгьы даара ҭакԥхықәрала дцәажәон. «Сгәы иаанагоит, — лҳәеит Вирџьиниа, — уԥсҭазаараҿы ашәарҭарақәа рацәаны иуҭагылазар ?» «Зегьы ыҟоуп ҳҳәар ҳалшоит, аҭаацәалазаара ада». “Уи цинизмуп.” «Уи аҩыза ҟалар акәӡамызт. Аҭаацәалазаара, сара сзызхәыцуа аҭаацәалазаара хкы, зегь раасҭа идуу қәҿиарахон». «Сара уи сгәаԥхоит», — лҳәеит Вирџьиниа, гәацԥыҳәарала дҟаԥшьӡа. «Сара ԥҳәысс дызгарц исҭаху ԥҳәыск заҵәык ауп — сара сыԥсҭазаара зынӡа иацәыхараны иҟоу. Иҟаҳҵарыз ҳара уи иазкны? Лара лыԥсҭазаара напхгара азызуама, мамзаргьы сара лыԥсҭазаара напхгара азызуа?» «Бзиа улбозҭгьы…» «Сентиментализм, миссис Ревел. Уара иудыруеит уи шакәу. Абзиабара уакәша -мыкәша иҟоу улашәарц азы иуго хәшәӡам — уара уи ҟауҵар улшоит, ааи, аха рыцҳарас иҟалаз — абзиабара уи аҵкысгьы еиҳаны иҟазар алшоит. Угәы ишԥаанаго, Аҳи имаҵуҩԥҳәыс аҳәсеи рҭаацәаратә ԥсҭазаара иазкны ргәы иаанагози, шықәсык-ҩышықәса рышьҭахь? Лшьапқәа ҟьантазны, гәҭыхада лыԥсҭазаара дахьымхәӡеи? Иҟалҵеит ҳәа угәы иаанагоит. Ибзиахозма лара лзы игәыргьын мап ацәикыр? Маҷкгьы ибзиам. Уи аҳәҳәаҩ бааԥс дҟаиҵон , агәра ганы сыҟоуп. Ахаҵа ицәгьаны ак аныҟаиҵо, ԥҳәыскгьы ҳаҭыр иқәылҵом ». “Бзиа дубахьоума аусуҩԥҳәыс аҳәҳәаҩ, мистер Кейд?” Дҵааит Вирџьиниа ҟәымшәышәӡа. “Сара сзы уи даҽакала иҟоуп, аха апринцип еиԥшуп.” “Иҟаӡами ԥсыхәа?” — дҵааит Вирџьиниа. «Еснагь амҩа ыҟоуп», — иҳәеит Антони лахьеиқәҵарала. “Сара теориак сымоуп, аӡәы ииҭаху зегьы иоуеит ҳәа, уи ахә ишәозар. Насгьы иудыруама уи ахә закәу, жәантә жәантә? Азааибагара. Агыгшәыг акы , акомпромисс, аха абжьаратәи ақәра уаназааигәахалак уара иуӷьычуеит . Уажәы исӷьычуеит. Сара исҭаху аԥҳәыс дсыԥшаарц азы, иааиԥмырҟьаӡакәа аусура салагар акәын». Вирџьиниа дыччон. «Сара уск аҿы сааӡан, иудыруеит, — иациҵеит Антони. «Уара уи аанужьызма?» « Ааи. » « Избан? » «Принципла иҟоу усуп». « Оҳ! » “Бара даара иџьашьахәу ԥҳәысуп,” ҳәа иаалырҟьаны иҳәеит Антони, даахьаҳәны длыхәаԥшуа. « Избан? » «Азҵаарақәа рыҭара уҽацәухьчар улшоит». «Узанааҭ закәыз ҳәа сузымҵааӡеит ҳәа уҳәарц уҭахума?» “Убри мацара ауп.” Ҩаԥхьа ҿымҭӡакәа рҿынархеит. Урҭ уажәы аҩны азааигәахон, агәилқәа рыбаҳча афҩы лаҳа-лаҳауа иааигәаны иаҩсны ицон. — Уара ибзианы еилукааит, сгәы ӷәӷәаны исҳәоит, — иҳәеит Антони, аҭынчра ԥиҵәо. «Уара иудыруеит ахаҵа бзиа уанубо. Сара сгәы иаанагоит , мамзаргьы даҽаӡәы хьаас иумам, аха, Анцәа ихьӡала, хьаас уҟасҵар сҭахуп». «Угәы ишԥаанаго, иулшома?» — дҵааит Вирџьиниа, лыбжьы ҭынчны. “Иҟалап мап, аха ибзианы сҽазысшәар сҭахын. «Уахьхәуама зныкыр суԥылаз?» – лҳәеит иаалырҟьаны. «Иҳақәиҭу мап. Ҩаԥхьа асигнал ҟаԥшь ауп. Раԥхьаӡа акәны уанызба — уи аҽны Понт амҩаду аҿы, издыруан ахәмарра еиԥш сызгәаҟуаз акы сшақәшәоз . Уҿы убас сзыҟанаҵеит — уҿы мацара. Уара ухы инаркны ушьапы аҟынӡа амагиа умоуп — ҳәсақәак ус иҟоуп, аха уара уеиԥш амагиа змаз ԥҳәыск дсыздырӡом. Уара ҳаҭыр зқәу, еизҳазыӷьо аӡәы уиццап ҳәа сгәы иаанагоит, нас схынҳәуеит сыхьӡ еилазго сыԥсҭазаарахь, аха сцаанӡа знык суҿагәыбзыӷуеит, ҭоуба зуеит, ус ҟасҵоит ҳәа». «Уажәы иузыҟаҵом», — лҳәеит Вирџьиниа ҟәымшәышәӡа. “Ахылаԥшҩы Баттл абиблиотека аԥенџьыр аҟынтәи дҳахәаԥшуеит.” Антони длыхәаԥшит. “Бара аҩсҭаа уоуп, Вирџьиниа,” иҳәеит гәыкала. “Аха еиҳа ҳаҭыр зқәугьы.” Нас инапы ааирҵысит Суперинтендант Батл иахь. “Иахьа ашьыжь ацәгьоуцәа дыркызма, Батл?” “Мазым, мистер Кейд.” «Уи агәыӷра узҭо акоуп». Аибашьра, абриаҟара ауаҩы ӷәӷәа иџьашьахәу аҟәышра аарԥшны, ашәҟәҭагаларҭа аԥенџьыр дынҭыҵын, атеррасаҿы дрыцлеит. “Сара абра ҵаҟа апрофессор Уинвард дсымоуп,” ҳәа ҿааиҭит иара. «Ари аминуҭ ааит. Уажәы абӷьыцқәа рыԥшаара даҿуп. Уара иуҭахума аусураҿы дубарц?» Ибжьы иаанарԥшуан ашоумен аҩнтәи аԥстәқәа рцәыргақәҵа далацәажәозшәа. Ааи ҳәа аҭак аниоу, аԥенџьыр ахь днаргеит, насгьы аҩныҵҟа иҭаԥшырц ааԥхьара риҭеит. Аишәа дахатәаны, ашәҟәқәа иҿаԥхьа еиҵыхны, ақьаад ду аҿы дҩуан, зхахәы ҟаԥшьыз, зықәра бжьоу ахаҵа хәыҷы . Иҩуаз аамҭазы игәы ԥжәаны ихы дгәынқьуан, зны-зынла иԥынҵа ӷәӷәала ихьшьуан, уи аԥштәы ихахәы еиԥшны иҟалаанӡа . Уажәыҵәҟьа ихы ҩышьҭыхны дԥшит. «Уара, Батл? Изуҭахузеи абра ҵаҟа абри агәыҩбара ԥысҵарц? Абџьар зкыз ахәыҷы уи илшон. Ҩыџьа шықәса зхыҵуа ахәыҷы ихы иқәыргыланы иҟаиҵар илшон. Ари ахәҭа шифр ҳәа ахьӡҵатәума? Уи аблахь иԥоит, уаҩы». — Уи сара сзы гәырӷьара дууп, апрофессор, — иҳәеит Баттл ҟәымшәышәрала. “Аха ҳара зегьы шәара шәеиԥш ҳаҟәышӡам, ижәдыруама.” «Уи азы аҟәыӷара аҭахӡам», — иҳәеит апрофессор. «Уи есыҽнытәи усуп. Аиқәыршәара зегьы ҟаҵазарц уҭахума? Ари ус дууп, ижәдыруеит — гәцаракрала ахархәара, азҿлымҳара ӷәӷәа аҭахуп, аха зынӡа аҟәыӷара аҭахӡам. Сара иҟасҵеит арыцхә змоу ‘Чимниқәа’, уара иуҳәаз акраҵанакуеит ҳәа. Иҟалап иаанхаз Лондонҟа сганы сцхырааҩцәа руаӡәк инапы ианысҵар. Сара схаҭа аамҭа сылшом. Уажәы ииашоу атизер саҟәыҵит, уахь схынҳәыр сҭахуп”. Иблақәа маҷк иаацырцырит. — Ибзиоуп, апрофессор, — иҳәеит Баттл. “Сыгәнаҳауп, ҳара ҳахәыҷуп . Ломакс изеиҭасҳәоит. Абри абӷьыц заҵәык ауп зегьы зыццакуа. Лорд Катерҳам шьыбжьхьафаразы шәаангыларц дышәзыԥшуп, сгәы иаанагоит. «Зныкгьы шьыбжьхьа шәымфан», — иҳәеит апрофессор. «Аҟазшьа бааԥс, ҽынлатәи акрыфара. Згәы бзиоу, згәы бзиоу ауаҩы амш абжьара ииҭаху абанани аӡтә бисквити роуп ». Аҟәардә ашьҭахь ишьҭаз ипальто ааникылт. Аибашьра аҩны аԥхьаҟа инеит, минуҭқәак рышьҭахь Антони Вирџьиниеи амашьына абжьы раҳаит. Батл урҭ дрыцлеит, апрофессор ииҭаз ақьаад бжак инапы ианкны . “Иара еснагь убас дыҟоуп,” – иҳәеит Баттл, иԥсыз апрофессор далацәажәо . «Иццакны. Ауаҩы ҟәыш, аха. Абар, Ҳаҭыр ду зқәу лысаламшәҟәы аҵакы. Уахәаԥшырц уҭахума?» Вирџьиниа лнапы ҩеиҵыхны, Антони лыхәда даԥхьеит. Игәалаиршәеит, уи ашәҟәы дуун, гәацԥыҳәаралеи гәыӷрадареи еилаԥсаны. Апрофессор Уинвард иҟәышра уи бизнес еиԥшу акоммуникациа ахь иианагеит. _Аоперациақәа қәҿиарала имҩаԥысит, аха С. ҩынтәны ҳаиҩсит. Аҽыҵәахырҭа аҟынтәи ахаҳә ааигеит . Иуадаҿы акәым. Сара сыԥшааит. Иԥшаауп анаҩстәи амеморандум, сара сгәанала, уи иазкуп_: “РИЧМОНД БЖЬЫ ИИАШЬО ААБЖЬА АРМАРА ХПЫ ААРГЬАРА.” “С.?” — иҳәеит Антони. «Стилптич, ҳәарада. Алажә гызмал. Иҽыҵәахырҭа иԥсахит ». «Ричмонд», — лҳәеит Вирџьиниа дхәыцуа. «Ричмонд џьара алмас ҵәахны иҟоума , издыруама?» «Роиалтиқәа рзы зегь реиҳа бзиа ирбо ҭыԥуп», — дақәшаҳаҭхеит Антони. Батл ихы ааирҵысит. “Сара уажәгьы сгәы иаанагоит, ари аҩны иҟоу акы иазкуп ҳәа.” «Идыруеит», — ҳәа иаалырҟьаны дҵәааит Вирџьиниа. Ахацәа аҩыџьагьы лҿаԥшит. «Ахеилак апалатаҿы иҟоу Холбеин ипортреҭ. Уи аҵаҟа иҟаз аҭӡамц иақәыӷәӷәон . Ари Ричмондтәи аграф ипортреҭ ауп!» “Иудырит,” иҳәан Батл, ишьапы инапы ақәикит. Уи зынӡа иаабац анимациа аарԥшны дцәажәон. “Убри ауп алагамҭа, асахьа, насгьы аӷьычцәа ҳара иаҳдыруа аҵкыс еиҳаны ирыздырӡом, ари арбагақәа зыӡбахә рҳәо. Арҭ аҩыџьа ахацәа аибашьыга ҵаҟа игылоуп, раԥхьаӡа ирызхәыцыз урҭ руаӡәк иҿы алмас ҵәахуп ҳәа акәын. Ашәагаақәа инчқәа ракәзар ҟаларын . Уи рылымшеит, анаҩстәи ргәаанагара маӡалатәи амҩаду ма аҩаӡара, ма еиҵаҵуа апанель акәын. Ус еиԥш иҟоу акы шәдыруама, аҳкәажә Ревел? Вирџьиниа лхы лҵысит. “Иҟоуп Аԥшьаҩы иҭыҩра, насгьы маӡалатәи ҭыԥк иадамзаргьы, издыруеит,” лҳәеит лара. «Сгәы иаанагоит знык исдырбахьан ҳәа, аха уажәы урҭ ртәы рацәак сгәалашәом. Абар Бандл, лара илдыруеит». Бандле ирласны атеррасала урҭ рахь даауан. «Панхард ақалақь ахь дсыгоит шьыбжьхьа ашьҭахь», — лҳәеит лара. «Аӡәыр лифт иҭахума? Уааирц уҭахӡами, Кеид? Уаххьафараан ҳхынҳәуеит ». «Мааи, иҭабуп», — иҳәеит Антони. “Сара даара сгәырӷьоит, насгьы абра ҵаҟа сыҟоуп.” «Ауаҩы дысцәшәоит», — иҳәеит Бандл. «Смашьына аныҟәцара, мамзаргьы сгәы хыҭхыҭра! Иарбану?» «Аҵыхәтәантәи, — иҳәеит Антони. «Есымша». “Бандл, ҳаҭыр зқәу,” лҳәеит Вирџьиниа, “ҟоума Ахеилак Апалата аҟынтәи маӡалатәи мҩак?” « Еиҳа. Аха уи ахәаҷа-маҷа змоу мацара ауп. Чимнис аҟынтәи Уиввернтәи аббатрахь уназгоит ҳәа иԥхьаӡоуп . Убас иҟан ажәытәан, ажәытәан, аха уажәы зегьы аанкылоуп. Абри аҵыхәантәи шә-иардк раҟара мацара ауп иузыҟало. Агалереиа шкәакәаҿы хыхьтәи аихагыла еиҳагьы ихәмаргоуп, насгьы Аԥшьаҩы иҭыҩра зынӡа ицәгьам». «Ҳара урҭ аҟазаратә хшыҩзышьҭрала ҳрызнеиӡом, — ҳәа еиҭалҳәеит Вирџьиниа. «Уи бизнесуп. Ахеилак актәи апалата шәышԥаҭало?» «Апанель ацәаҳәа. Уҭахызар, шьыбжьхьафара ашьҭахь иусырбоит». «Иҭабуп», — иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл. «2.30 ҳәа ҳҳәар ҳалшома?» Бандле илацәақәа шьҭыхны дихәаԥшуан. “Крук акы?” — дҵааит лара. Тредуелл атеррасаҿы дцәырҵит. “Шьыбжьхьа ҟаҵоуп, схаҵа,” ҳәа рылеиҳәеит иара. Ахы 23. Агәилқәа рыбаҳчаҿы аиқәшәара. Сааҭ 2.30 рзы Ахеилак Апалата аҿы еизеит гәыԥ хәыҷык: Бандл, Вирџьиниа, Суперинтендант Баттл, М. Лемоин, Антони Кейд. “Мистер Ломакс ҳаиқәшәаанӡа ҳаԥшра бзиаӡам,” – иҳәеит Баттл. «Ари аус иаарласны анапы алакра иҭахуп». “Принц Маиқьал абри аҩыза амҩала дызшьыз аӡәы дишьит ҳәа угәы иаанагозар , уҩашьоит”, – иҳәеит Бандл. «Уи ҟаҵашьа амам. Аҩбатәи аҵыхәа зынӡа иаанкылоуп». — Уи азы ҳәарада, милади, — иҳәеит Лемуан иаарласны. « Ҳара иҟаҳҵо аԥшаара зынӡа даҽакуп». “Уара акы уашьҭоума?” — дҵааит Бандл ирласны. “ Аҭоурыхтә ҟазшьа змоу акәӡами, машәырла?” Лемуан дџьашьаны дыԥшуан. «Ухы деилыркаа, Бандл», — лҳәеит Вирџьиниа лгәы шьҭыхны. “Уара иуҭахызар иулшоит .” “Тингуммибоб,” иҳәеит Бандл. “ Сара шықәсырацәала аҟәыӷара сыманы сҟалаанӡа, ашәышықәса лашьцақәа рзы иҭаҳаз аԥштәы ҟаԥшь змоу аҳцәа рҭоурыхтә алмаз .” “Ишәазҳәада ари, леди Еилиан?” Дҵааит Батл. «Сара еснагь издыруеит. Шьапыла ицоз руаӡәк исеиҳәеит жәаҩа шықәса анысхыҵуаз ». «Шьапыла аус зуа», — иҳәеит Батл. « Аԥшәма! Сара исҭахын Ломакс уи иаҳазҭгьы!» «Джорџь ибзианы ихьчо имаӡақәа иреиуоума уи?» — дҵааит Бандл. «Шԥаҟаҵәҟьоузеи ! Сара ахаангьы сгәы иаанамгозт уи иашоуп ҳәа. Џьорџь еснагь дгәымбылџьбаран — идыруазар акәын аусзуҩцәа еснагь зегь шырдыруа. ” Холбеин ипортреҭ ахь днеин, уи аганахь џьара иҵәахыз аӡыхь днакьысит, иаразнак, абжьы ӷәӷәа ҭганы, апанельқәа рыхәҭак аҩныҵҟала еиҭаҵны, еиқәаҵәаз аҭыԥ аанарԥшит. “Ентрез, Мессиерс еҭ Месдамс,” ҳәа драматически иҳәеит Бандл. “Шәеихала, шәеихала, ҳаҭыр зқәу. Асезон аҿы иреиӷьу ашоу, насгьы ацәаҟаҵаҩ заҵәык.” Лемуани Батли амцабзқәа рыла еиқәыршәан. Урҭ раԥхьа алашьцара иҭалеит , егьырҭ ршьапхыцқәа рыла еиқәыԥсоит. «Аҳауа бзиоуп, иҿыцуп», — иҳәеит Батл. “Зныкыр аҳауа ҭаҵатәуп.” Иаԥхьаҟа иҿынеихеит. Адгьыл еиҟарам ахаҳә џьаџьа иалхын, аха агәарақәа ҭӡамцла иҟаҵан. Бандл ишиҳәаз еиԥш, амҩаду шә-иардк раҟара инаӡон. Анаҩс иаалырҟьаны ихыркәшахеит, еилаҳаз аҟәардәқәа рыла. Батл анҭыҵ амҩа шыҟамыз еиликааит , нас иҟәаҟәа дықәланы дцәажәеит. – Ҳхынҳәуеит, иҟалозар. Иаҳҳәар ҳалшоит, адгьыл ԥшыхәра мацара сҭахын ». Минуҭқәак рышьҭахь урҭ ҩаԥхьа панельла еиқәыршәаз аҭаларҭахь инеит. “Ҳара абрантәи ҳалагоит,” иҳәеит Батл. «Бжьҩык ииашаны, ааҩык армарахь, хҩык арӷьарахь. Актәи ашьаҿақәа реиԥш иҟашәҵа». Иара бжьы шьаҿак ҟәыӷарыла дныҟәеит, насгьы дхырхәаны адгьыл днахәаԥшит. “Ииашаны, сгәы иаанагар акәын. Зны-зынла, араҟа акьырла адырга ҟаҵан. Уажәы нас, ааҩык аанхеит. Уи ашьаҿақәа ракәӡам, амҩа ҭбаауп, индиатәи афаил ахь ацара азы.” «Иҳәа ахышәҭқәа рыла», — ҳәа иҳәеит Антони. “Ииашоуп, мистер Кейд. Аа-даҟьак ҵаҟантә ма хыхьынтә армарахьтә . Раԥхьа ҵаҟантә уҽазышәа, уи еиҳа имариоуп». Аҭӡамцқәа ааба иԥхьаӡеит. «Уажәшьҭа уи арыӷьарахь хҩык. Акы, ҩба, хԥа — Салам — Салам, изакәызеи ари?» “Сара минуҭк ашьҭахь сҵәаауеит,” иҳәеит Бандл, “Идыруеит, ишысҳәо. _Изакәызеи_ ари? Ахылаԥшҩы Баттл иџьма ацәқәа рыла ахәышәтәырҭаҿы аус иуан . Иҽазыҟаиҵахьаз ибла иаразнак ибеит ари ахәышәтәырҭа егьырҭ ахәышәтәырҭақәа ишреиԥшымыз. Минуҭк-ҩбак рыла аус иуан, насгьы иаразнак иҭигар илшеит . Ашьҭахь алашьцара хәыҷы ыҟан. Аибашьра инапы иҭаҵаны . Зегьы рыԥсы ҭаны иԥшын. Батл ҩаԥхьа инапы ааҭихит. Иџьашьаны, игәыԥжәаны ҿааиҭит. Егьырҭ еизаны, ирзеилымкааӡакәа иикыз х- статиак ирыхәаԥшуан. Аамҭаказы рыблақәа иржьазшәа ргәы иаанагеит . Аперламутртә ҟәардә хәыҷқәа зну акарта, ашәҵатәы ӷәӷәа, насгьы Е дуқәа зныз акьыԥхь! “Ибзиоуп,” – иҳәеит Батл. «Сара… сара сшәарҭоуп! Иаанагозеи ари? “_Мон Диу_,” ҳәа дхәыҭхәыҭит афранцыз. “_Ча, с’ест ун пеу троп форт!_” “Аха иаанагозеи уи?” – лҳәеит Вирџьиниа, дџьашьаны. « Иаанагоит? » — иҳәеит Антони. «Иаанаго акы заҵәык ауп. Иԥсыз аграф Стилптич алафҳәара имазар акәхарын! Ари аиумор аҿырԥштәы ауп . Исҳәар ҟалоит, сара уи ҷыдала иччархәны исыԥхьаӡом ҳәа сара схаҭа. » “Иуҳәарц иуҭаху маҷк еиҳа еилыкка иаҳзеиҭауҳәарц уҭахума, ҳаҭыр зқәу?” — иҳәеит ахылаԥшҩы Батл. « Ҳәарада. Ари аграф илаф хәыҷы акәын. Имеморандум иаԥхьеит ҳәа гәҩарас имазар акәхап . Аӷьычцәа ахаҳә ԥшӡа рыԥшаарц ианааи , уи аҭыԥан ари даараӡа иҟәышыз аԥышәа рыԥшаар акәын. Уи Book Teas аҿы ухы иақәуршәо акы ауп, ауаа узеиԥшроу анырдыруа аамҭазы.” «Ус анакәха, ҵакык амоума?» “Исыҳәар акәын, ҳәарада. Аграф дгәаҟырц иҭахызҭгьы , «Иҭиит» ҳәа зныз аплакат, мамзаргьы аҽада асахьа , мамзаргьы убас еиԥш иҟоу акы ҭеиҵон». “Маҷк аӡахра, Е дуқәак, агәыдҵақәа рацәаны,” Баттл гәынамӡарала дхәыҭхәыҭит. “_C’est inoui_,” – иҳәеит Лемуан дгәаауа. «Ашифр No 2, — иҳәеит Антони. «Сазҵаауеит, апрофессор Уинвард абри аус аҿы дҟазахома?» “Ианбахы иадырхәаз ари ахәҭа аҵыхәтәантәи аамҭазы, милади?” — дҵааит Бундлтәи афранцыз . Апакет аарԥшуп. “Сгәы иаанагоит ҩышықәса иреиҳаны аӡәгьы уи аус далахәуп ҳәа. Аԥшьаҩы иҭыҩра америкауааи иааизакны атуристцәеи рзы ацәыргақәҵа ауп”. «Сҭахуп издырырц», — ҳәа дгәынқьит афранцыз. “Изаҭахузеи аилкаара?” Лемуан дхырхәаны ашьаҟаҿы иҟаз акы аашьҭихит. «Убри азы ауп», — иҳәеит иара. “Ари аматч ҩышықәса ҵуеит , ҩымшгьы ракәым.” Батл аинтерес ааирԥшуа акәырҷыжь дахәаԥшуан. Уи амҿы ԥштәы ҟаԥшь ала иҟаҵан, ахы ҟаԥшьын. “Шәара шәҟынтә аҳәса ма ахацәа ари кажьны дыҟоума, машәырла?” Дҵааит иара. Иара зегь рыла негатив иоуит. “Ибзиоуп, ус анакәха, — иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл, — ҳара иаҳбеит зегьы . Абрантәи ҳдәылҵыргьы еиӷьуп». Ажәалагала зегьы иақәшаҳаҭхеит. Апанель еиҵахеит, аха Бандл дирбеит уи аҩныҵҟантәи ишыӷәӷәаз. Лара уи аартны, бжьы мгаӡакәа иаалыртит, насгьы абжьы ӷәӷәала Ахеилак Апалата дҭалеит. « Аҩсҭаа ихәхааит! » – иҳәеит лорд Катерҳам, ԥшьынҩажәа илацәҟәысуазшәа иҟаз аҟәардә дҩагыланы . “Саб ҭаҳмада рыцҳа,” – иҳәеит Бандл. «Сара усыршанхама?» «Схаҿы исзаагом, — иҳәеит Лорд Катерҳам, — иахьа аӡәгьы акрыфара ашьҭахь дзатәом. Иаӡаз ҟазароуп. Анцәа идыруеит Чимниқәа шыдуу, аха араҟагьы маҷк аҭынчра ахьсымоу агәра зго уадакгьы ыҟамшәа збоит . Иҳақәиҭу, шаҟаҩы шәҟоузеи? Саныхәыҷыз сзыхәаԥшуаз апантомимақәа сгәаланаршәоит , аџьнышцәа рыгәҭа ацәҟьақәа рҟынтә ианҭыҵуаз». «Аџьныш No7», — лҳәеит Вирџьиниа, днаидгыланы ихы инапы ақәыӷәӷәаны . «Угәы ԥжәаны уҟамлан. Ҳара имаӡоу аҭыԥқәа ҭаҳҵаауеит, уи ауп». «Иахьа амаӡатә ҭыԥқәа рҿы еиӷьу бум ыҟоушәоуп ишыҟоу», — ҳәа дгәынқьит Лорд Катерхам, макьана зынӡа игәы ҭынчымкәа. “Сара абри аҩыза Аԥсыӡ зегьы дрыкәыршаны дсырбароуп иахьа ашьыжь.” “Ианбаҟаз уи?” Дҵааит иаарласны Батл. «Шьыбжьхьафара аламҭалазы. Абра иҟоу иӡбахә иаҳахьоушәоуп ишыҟоу. Сара уи исырбеит, нас Галереиа Шьахә ахь дсыгеит, нас Аԥшьаҩы иҭыҩра ҳхыркәшит. Аха уи аамҭазы игәацԥыҳәара ԥсыҽхон. Игәы каҳаны дыҟан. Аха сара уи дахысит». Лорд Катерҳам уи агәалашәара дазыччон. Антони Лемуан инапы инапы ақәиҵеит. «Уааи адәахьы», ҳәа ҟәымшәышәӡа иҳәеит. «Суацәажәар сҭахуп». Арҭ аҩыџьагьы еицны аԥенџьыр инҭыҵит. Аҩны ианырцәыхараха, Антони уи аҽны ашьыжь Борис ииҭаз ақьаад ԥыҵәҵәа иџьыба иааҭигеит. «Уахәаԥш абра», — иҳәеит иара. “Уара иукажьма абри?” Лемуан уи аашьҭыхны, аинтерес аарԥшны иҭиҵааит. «Мап», — иҳәеит иара. «Сара ахаангьы сымбацызт. Избан? » “Хымԥада?” “Хымԥада, агәра ганы сыҟоуп, мсиор.” “Уи даара иџьашьахәуп.” Лемуан иеиҭеиҳәеит Борис ииҳәаз. Егьи илымҳа кыдҵаны дизыӡырҩуан. «Мааи, сара уи сықәымҵӡеит. Уара иуҳәоит, уи аҵлақәа рҟны иԥшааит ҳәа? «Сара убас сгәы иаанагон, аха иара ус имҳәеит». «Иҟалап уи М. Исаакштеин ичемодан иалҵызҭгьы. Борис даҽазнык дҵаа». Ақьаад шьҭахьҟа ииҭеит Антони иахь. Минуҭк-ҩбак рышьҭахь ус иҳәеит: «Иудыруазеи абри ауаҩы Борис изкны?» Антони иҟәаҟәа ааирҵысит. “Сара еилыскааит уи иԥсыз аҳәынҭқар Михаил игәра згоз имаҵуҩы шиакәыз.” «Ус акәзаргьы ҟалоит, аха уи аилкаара уара уусны иҟашәҵа. Издыруа аӡәы уиазҵаа , иаҳҳәап, абарон Лолопретџьыл. Иҟалап, ари ахаҵа дҳәаны дыҟазҭгьы, аха ԥыҭрак раԥхьа. Сара сзы, гәыкала игәра згеит. Аха издыруада? Аҳ Виктор иаразнак игәрагоу маҵзуҩык иакәны ихы аҟаҵара илшоит ». «Угәы ишԥаанаго…—» Лемуан иажәа ԥиҟеит. «Сара гәаартыла сцәажәоит. Сара сзы Аҳ Виктор дгәаҟуеит. Зехьынџьара дызбоит . Уажәы саргьы схы сазҵаауеит: абри ауаҩы , абри М. Каде, иҟалап, Аҳ Виктор иакәзар? «Иҳақәиҭу, — иҳәеит Антони, — уара иузеилымкааит. «Сзызхәыцуазеи алмаз? Аҳәынҭқар Михаил дызшьыз иԥшааразы ? Урҭ аусқәа Скотланд-Иард аҟны аус зуа сҩыза изынсыжьуеит, уи иусуп. Сара, Англиа сыҟоуп хықәкык азы, хықәкык азы, аҳ Виктор дысҭаркырц, насгьы напы ҟаԥшьла дҭаркырц. Даҽакы ахадара амаӡам». “Угәы ишԥаанаго, иҟауҵоит ҳәа?” — дҵааит Антони, аҭаҭын амца ацраҵаны. «Ишԥеилыскаари?» – иҳәеит Лемуан, иаалырҟьаны игәы каҳаны. “Ҳм!” — иҳәеит Антони. Урҭ еиҭа атерраса ргеит. Ахылаԥшҩы Баттл афранцыз ԥенџьыр азааигәара дгылан , амҿтәы ҟазшьала. “Уахәаԥш ажәытә Батл гәаҟ,” – иҳәеит Антони. «Ҳцаны игәы шьҭаҳхып». Минуҭк дааҭгылан, ус иҳәеит, “Иудыруама, уара ԥсыӡ џьашьахәуп , М. Лемуан.” “Иарбан мҩақәоу, М. Кейд?” «Ибзиоуп, — иҳәеит Антони, — уара уҭыԥан, иусырбаз адрес анысҵар акәын . Уи ҵакы амаӡамзар ауеит — ҳхаҿы иааҳгар ҳалшоит. Даҽа ганкахьалагьы, уи даара акраҵанакуеит ». Лемуан минуҭк-ҩбак дҭынчӡа дихәаԥшуан. Нас, маҷк дааԥышәарччаны , иарӷьа напы анапы шьҭахьҟа ишьҭихит. Ҵаҟа иҟаз ахамы шкәакәа анапхаҵаҿы ианын «Херстмир, Лангли Роуд, Довер». «Саҭамзаара шьҭасҵоит, — иҳәеит Антони. “Сара еиҳагьы еицәаны аԥсшьара сцоит.” Уи Суперинтендант Батл дицлеит. “Уара даара ухәыцуашәа уҟоуп, Батл,” иҳәеит иара. “Сызхәыцша рацәоуп, мистер Кейд.” «Иаҳҳәап, иудыруеит ҳәа сгәы иаанагоит». «Аусқәа еиқәшәаӡом. Урҭ зынӡа еиқәшәаӡом». Антони дрыцҳаишьеит: «Дара сҽазысшәоит. – Уи хьаас иҟаумҵан, Батл, зегь раасҭа ицәгьоу зегьы раасҭа ицәгьоу ахь инеир, еснагь суҭар улшоит. Уара иумоуп сара схара зду ашьҭақәа, иугәалашәома. Аха ахылаԥшҩы дааԥышәырччаӡеит. “Ара иудыруа аӷацәа ыҟоума, мистер Кейд?” Дҵааит иара. “Сгәы иаанагоит ахԥатәи ашьапылампыл аныҟәцаҩ дысцәымӷуп ҳәа,” ҳәа ҭынч аҭак ҟаиҵеит Антони. «Иахьынӡаилшо зегь ҟаиҵоит зегь раасҭа иеиӷьу ахатәы ҵиаақәа снапы ианысҵарц . Избан? » «Сара анониму ашәҟәқәа соуеит», — иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл. “Мамзаргьы анониму ашәҟәы, исҳәар акәын.” «Сара сзы?» Батл аҭак ҟаимҵакәа иџьыба иҭаз еиқәыршәаз абӷьыц хәыҷы ааҭганы , Антони инаииҭеит. Уи аҩра ззымдыруаз анапылаҩырала ианын : «Мистер Кейд шәихылаԥшла. Уи издыруам ҳәа збоит». Антони дыччаны инапы ианиҵеит. “Убри зегьы? Угәы шьҭых, Аибашьра. Сара ииашаҵәҟьаны сҽыҵәахны Аҳ соуп, иудыруама». Иара аҩны дныҩналеит, дышнеиуаз маҷк дҵәуо. Аха ицәарҭа уада данҭала, ашә анааирк, ихы-иҿы аҽаԥсахит. Иӷәӷәахеит, иӷәӷәахеит. Аиарҭа аҵкар днықәтәан, игәалаҟазаара ҽеимкәа ашьаҟа дахәаԥшуан. «Аусқәа еиҳа-еиҳа ицәгьахоит», — иҳәеит Антони. « Уи азы акы ҟаҵатәуп. Зегьы еилагоуп…” Минуҭк-ҩбак дтәан, нас аԥенџьыр ахь дцеит. Ԥыҭрак, ҩбаҟа аамҭа хықәкыда адәахьы дыԥшуа дгылан, нас иаалырҟьаны иблақәа ҭыԥк ахь иааԥшит, ихы-иҿыгьы аалашеит. «Ҳәарада», — иҳәеит иара. «Арозатә баҳча! Убри ауп! Агәилқәа рбаҳча». Иара дыццакны ҩаԥхьа ҵаҟа дылбаан, аганахьтәи ашә ала абаҳчахь дындәылҵит. Игьежьуа амҩала Ароза баҳчахь днеит . Уи аҵыхәангьы агәашә хәыҷы аман . Ихараз ала дныҩналт, амра сааҭ ахь иҿынеихеит абаҳча агәҭаҵәҟьа иҟаз ақәцәаҿы иҟаз. Антони уахь даннеи, дыԥсны дааҭгылан, Арозатә баҳчаҿы инхоз даҽаӡәы дихәаԥшуан, уигьы убасҵәҟьа иџьеишьазшәа ибеит. “Сара издыруамызт агәилқәа шурызҿлымҳаз, мистер Фиш,” ҳәа ҟәымшәышәла иҳәеит Антони. “Сҳаҭыр зқәу,” иҳәеит Мистер Фиш, “Сара даараӡа срызҿлымҳауп агәилқәа.” Урҭ гәцаракрала еиҿаԥшуан, аиҿагылаҩцәа раӷацәа рымч ршәарц иахьашьҭаз еиԥш. «Саргьы убасҵәҟьа сҟоуп, — иҳәеит Антони. «Ус аума?» «Ииашаҵәҟьаны, сара агәилқәа бзиа избоит», — иҳәеит Антони дгәырӷьаҵәа. Мистер Фиш ицәқәа рҿы аччабжь маҷк ааԥшит, уи аамҭазы Антонигьы дааԥышәарччеит. Агәҭынчымра еиҳа иҭынчхазшәа збон. “Уахәаԥш абри аԥшӡара уажәы,” иҳәеит мистер Фиш, дхырхәаны, ҷыдала иԥшӡоу ашәҭ ааирԥшырц азы . — Мадам Абель Шатенеи, ус акәхоит ҳәа сгәы иаанагоит. Ааи, сиашоуп. Ари агәил шкәакәа, аибашьра ҟалаанӡа, Фрау Карл Друски ҳәа иԥхьаӡан. Урҭ, сара сгәанала, ахьӡ рыԥсахит. Иҟалап, аха ииашаҵәҟьаны апатриотизм. Ла Франс еснагь еицырдыруеит. Агәил ҟаԥшьқәа урызхәыцуама , мистер Кейд? Уажәы ацәаԥшь ҟаԥшь ҵысит——» Мистер Фиш ибжьы ҵаӷаны, ибжьы ҭганы иԥырҟеит. Бандл актәи аихагыла аԥенџьыр аҟынтәи дҽырҵысны дыҟан . “Ақалақь ахь ацара шәҭахума, мистер Фиш? Сара уажәоуп сцоит». “Иҭабуп, леди Еилина, аха сара араҟа сгәырӷьоит.” “Угәаанагара умыԥсахуама, мистер Кейд?” Антони дыччаны ихы ааирҵысит. Бандл ыӡит. «Ацәа еиҳа сара сзы иҟоуп», — иҳәеит Антони, дҵәыуо. “Шьыбжьхьафара ашьҭахь ацәа бзиа !” Аҭаҭын ааҭигеит. “Кәырҷыжьк умаӡам, ус акәӡами?” Мистер Фиш акәырҷыжьқәа рҭра инапы ианиҵеит. Антони ихы дацхрааит, насгьы ҭабуп ҳәа ҳәаны акәалаԥ ирхынҳәит. Антони иҳәеит: «Агәилқәа зегьы бзиоуп. Аха иахьа аҽны ҷыдала абаҳчаааӡара схы збом ». Иара дԥышәарччаны, дгәырӷьаҵәа ихы ааирҵысит. Аҩны анҭыҵынтәи абжьы геит. «Уи лмашьынаҿы амч ду змоу амотор ыҟоуп», — иҳәеит Антони. “Уаҟа, дцоит.” Урҭ ирбон амашьына амҩа хараҿы иццакны ишцоз. Антони ҩаԥхьа дҵәааит, нас аҩныҟа ддәықәлеит. Ашә ала дныҩналеит. Аҩныҵҟа данҭала, дҽыԥсахызшәа ибон . Иара дыҩны ашҭа далсны, харатәи аԥенџьырқәа руак ала дынҭыҵын, апарк дынхыҵит. Бандле, идыруан, алоџь агәашәқәа рыла амҩа ду ҟаҵаны, ақыҭа далсны дцар акәын. Игәы каҳаны дыҩит. Аамҭа иаҿагылаз аицлабра акәын. Адәахьы амашьына абжьы аниаҳаҵәҟьа, апарк аҭӡамц аҟынӡа днеит . Иҽааиҵыхны амҩа дықәлеит. « Бзиара умаз! » — ҳәа дҵәааит Антони. Лара иџьашьаны, Бандл амҩа абжак дахысны дцеит. Машәырла дҩагылеит . Антони дыҩны амашьына дашьҭаланы, ашә аартны , Бандл дивагыланы дыҩналт. “Сара шәара шәыцны Лондонҟа саауеит,” иҳәеит иара. “Сара еснагь сгәы иҭан.” «Зеиԥшыҟам ауаҩы», — иҳәеит Бандл. “Иукузеи уара ?” «Матч мацара ауп», — иҳәеит Антони. Дхәыцуа днахәаԥшит. Уи ԥштәы ҟаԥшьын, ахы ҟаԥшьын. Имыркыз иҭаҭын каижьит , насгьы акәырҷыжь гәцаракрала иџьыба иҭеиҵеит . Ахы 24. Довер иҟоу аҩны. “Сгәанала, хьаас ишәымам, – иҳәеит Бандл минуҭк-ҩбак рышьҭахь, – еиҳа иццакны амашьына сныҟәозар? Сара сгәы иҭаз аамҭа аасҭа ашьҭахь салагеит». Антони излаиԥхьаӡоз ала, урҭ еиҳа иццакны ицон , аха хара имгакәа ибеит, Бандл лҽазылшәар, Панхард иалҵыр шалшоз еиԥш, уи акгьы шакәмыз. “Џьоукы, — лҳәеит Бандле, қыҭак даналсуаз , — смашьына аныҟәцара ргәы ҭҟьоит. Саб ҭаҳмада рыцҳа, ҿырԥштәыс иаагозар. Акгьы игәазҭанаҵомызт ари автобус жәытә дсыцны дсыцны дааирц». Хаҭала, Антони игәы иаанагон Лорд Катерхам инагӡаны ииашоуп ҳәа. Бандл ицны амашьына аныҟәцара згәы ҭынчым, зықәра бжьоу ахацәа рзы спорттә хәмаррак акәӡамызт . “Аха уара маҷк угәы ҭҟьаны уҟамшәа убоит,” ҳәа иацылҵеит Бандл, ҩ-бӷьыцк рыла акәакь дшакәыршоз. “Сара ибзианы сҽазыҟасҵоит, иубоит,” Антони ҭакԥхықәрала деилиркааит. “Иара убас,” иара иациҵеит, ашьҭахьтәи ахәыцра еиԥш, “Саргьы сыццакуеит.” “Маҷк дсыццакыр ҟалома?” — дҵааит Бандл қьиарала. «Иҳақәиҭу, мап», — иҳәеит Антони дыццакны. “Ҳара иаҳҳәап, иаҳҳәап, ҩынҩажәижәабаҩык рҟынӡа ҳаҟоуп .” “Сара иаалырҟьаны абри ацара зыхҟьаз аилкаара сҭахуп ”, – иҳәеит Бандл, Клаксон ахь афанфара аныҟаиҵа ашьҭахь, уи аамҭала аҭыԥантәи ауаа рлымҳа ҭнахит. “Аха сара сгәы иаанагоит, сҵаар акәӡами? Уара аиашара уацәцом, ус акәӡами?» «Сара зынӡа агәра ганы сыҟаӡам, — иҳәеит Антони. «Иаарласны издыруеит». “Уи Скотланд-Иардтәи ауаҩы сара сгәы ишаанагоз еиԥш аҭыҩра иакәӡам,” – иҳәеит Бандл дхәыцуа. «Батл дуаҩ бзиоуп, — дақәшаҳаҭхеит Антони. «Уара адипломатиаҿы уҟазар акәын», — иҳәеит Бандл. «Ирацәаны аинформациа узҭаӡом , ус акәӡами?» «Сгәы иаанагон сцәажәоит ҳәа». « Оҳ! Аҷкәын! Мадемуазель Брун лыцны убналом, машәырла? «Хара сымам!» – иҳәеит Антони гәацԥыҳәарала. Минуҭқәак рыла аҭакра ҟалеит, уи аамҭазы Бандле егьырҭ х-машьынак дрыхьӡеит. Анаҩс иаалырҟьаны дҵааит: «Вирџьиниа дудыруеижьҭеи шаҟаамҭа?» «Уи азҵаара аҭак аҟаҵара уадаҩуп», — иҳәеит Антони, ииашаҵәҟьаны . «Сара лассы-лассы дсықәшәаӡомызт, аха акыр ҵуеит дыздыруеижьҭеи». Бандл ихы ааирҵысит. «Вирџьиниа ахшыбаҩ лымоуп», — лҳәеит иаалырҟьаны. “Лара еснагь ииашам ажәақәа лҳәоит , аха лыхшыбаҩ бзиоуп. Герзословакиа даара дыбзиан , сгәы иаанагоит. Тим Ревел дыҟазҭгьы, акариера бзиа иоуан , еиҳаракгьы Вирџьиниа иабзоураны. Лара ахаԥыцқәеи аԥынҵеи изы аус луан . Лара илылшоз зегь ҟалҵон, саргьы издыруеит избан». «Иара дышихылаԥшуаз азы?» Антони дтәан иҿаԥхьа ииашаны дыԥшуа . «Мааи, избанзар лара илзымдырӡеит. Иумбаӡои? Бзиа дылбомызт — ахаангьы бзиа дибомызт, убри аҟынтә лхы еиқәлыршәарц азы илылшоз зегь ҟалҵон. Абри Вирџьиниа зегьы нҵәеит. Аха уи аганахьала агха ҟашәымҵан. Вирџьиниа Тим Ревел ахаангьы бзиа дибомызт». «Бара даара агәазыҟашьа бзиа умоушәа убоит», — иҳәеит Антони, днаихәаԥшны. Бандл лнап хәыҷқәа аԥсҟы иадҳәаланы иҟан, лҟәаҟәагьы ӷәӷәала иҭыҵны иҟан. «Сара акы-ҩбак здыруеит. Лара данцоз схәыҷын, аха акы-ҩбак саҳаит, Вирџьиниа дыздыруеит, урҭ зегьы еицысҵар сылшоит . Тим Ревел Вирџьиниа диқәыӡбеит — уи ирландиан, зегь раасҭа дыԥшӡан, ибзианы ихы аарԥшраҿы дҟәышын . Вирџьиниа даара дқәыԥшын — жәаа шықәса лхыҵуан. Тим гәаҟрак дҭагыланы длымбакәа џьаргьы дцаӡомызт , ԥҳәысс димгар ихы дҭаирхоит, мамзаргьы длыжәуеит ҳәа ажәа лҭаны. Аӡӷабцәа абарҭқәа рыгәра ргоит, мамзаргьы ирыдыркылон, аҵыхәтәантәи аашықәсақәа рзы ҳара даара ҳаиӷьхеит. Вирџьиниа лгәы шьҭнахит ҳәа лгәы иаанаго ацәанырра лхы иҭанагалеит . Лара ԥҳәысс дигеит, насгьы лара иара изы еснагь маалықьын. Бзиа дылбозҭгьы, амаалықь иеиԥш дҟаломызт . Вирџьиниа аҩсҭаацәа рацәоуп . Аха акы шәасҳәар сылшоит, лара лхы иақәиҭны дгәырӷьоит. Аӡәгьы ицәыцәгьахоит уи мап ацәылкырц лгәазҭаҵара». «Сазҵаауеит, абарҭ зегьы зысзеиҭоуҳәозеи?» – ҳәа ҳәаа змамкәа иҳәеит Антони. «Ауаа рыӡбахә адырра ҳгәы иахәоит, ус акәӡами? Аӡәырҩы ауаа, ус анакәха». «Сара издырыр сҭахын», — иҳәеит иара. — Вирџьиниа лҟынтә ахаангьы уаҳаӡомызт. Аха шәара шәсықәгәыӷыр шәылшоит аҽыҩқәа рҭыԥ аҟынтәи аҩныҵҟатәи ахәҭа азы. Вирџьиниа бзиа дысбоит. Аҳәсаҵәҟьагьы дыргәаԥхоит, избан акәзар дыцгәым. Ишыҟазаалакгьы, – ҳәа иажәа хиркәшеит Бандл, еилкаамкәа , – аӡәы спортзароуп, ус акәӡами? «О, ҳәарада, — дақәшаҳаҭхеит Антони. Аха иара уеизгьы иџьеишьон. Иара зынӡа издыруамызт Бандл дыззымҵааз аинформациа рацәаны ииҭаз. Уи дшеигәырӷьоз, мап ацәимкит. “Абар атрамваиқәа,” иҳәеит Бандл, дааԥышәарччо. «Уажәшьҭа, сгәы иаанагоит, гәцаракрала амашьына аныҟәцара сҭаххоит». «Иҟалап убасҵәҟьа акәзаргьы», — дақәшаҳаҭхеит Антони. Иара ихәыцрақәеи Бандл ихәыцрақәеи гәцаракрала амашьына аныҟәцара иазкны еиқәымшәеит. Урҭ ргәы ԥжәаны иҟаз ақалақьқәа рышьҭахь иаанрыжьны, Оксфордтәи амҩаду ахь иааит. “Ицәгьаӡам, аа?” – лҳәеит Бандл, лнапытә сааҭ днахәаԥшны. Антони гәык-ԥсык ала дақәшаҳаҭхеит. “Иабашәҭаху?” «Иахьыҟазаалакгьы. Иарбан мҩоу шәызцо?» “Наитсбриџь амҩа.” “Иҟалоит, Хаид Парк Акәакь аҿы сықәга.” “Бзиала шәаабеит,” лҳәеит Бандл, иарбаз аҭыԥ аҿы лсахьа анылҭоз. «Иҟоузеи ахынҳәразы?» “Сара схала амҩа сыԥшаауеит, даара иҭабуп.” “Сара дсыршәеит,” ҳәа иазгәеиҭеит Бандл. “Сара шәара шәҿы амашьына аныҟәцара ргәы ԥызжәо аҭаҳмадацәа рзы еиҳа ирӷәӷәоит ҳәа расҳәар акәӡам , аха хаҭала сара уи сгәаԥхеит. Аҵыхәтәантәи аамҭазы абри аҩыза ашәарҭара сақәшәеит, абнатә сланқәа ргәарҭа санрықәла». “Сгәанала, даара угәымбылџьбароуп,” ҳәа иазгәеиҭеит Бандл. “ Иахьа знызаҵәыкгьы ҳзықәымгылеит .” Антони иҳәеит: «Сара сзы ухы уацәухьчозар, саҭамыз» . “Сгәы иаанагоит, ахацәа гәымшәацәам ҳәа,” иҳәеит Бандл. “Уи цәгьауп,” иҳәеит Антони. “Сара аԥсшьара сцоит, слазырҟәуа.” Бандле ихы ааирҵысит, насгьы ддәықәлеит. Антони ииасуаз таксик даԥылеит. «Викториа астанциа», — иҳәеит амашьынаныҟәцаҩ данҭалоз. Викториа даннеи, такси ахә ишәеит, насгьы Доверҟа иааиуа адәыӷба зеиԥшроу дҵааит. Рыцҳарас иҟалаз, уажәоуп акы ицәыӡыз. Сааҭк инареиҳаны акы дазыԥшызшәа, Антони хыхь -ҵаҟа дныҟәон, илацәақәа еиқәыԥсаны. Знык-ҩынтә изымчҳакәа ихы ааирҵысит. Доверҟа амҩа хҭысда иҟалеит. Уа даннеи, Антони ирласны астанциа дынҭыҵны дцеит, нас иаалырҟьаны игәалашәазшәа, ҩаԥхьа дхынҳәит. Ицәқәа рҿы аччабжь маҷк ааԥшит, Херстмир, Лангли Роуд ахь ддәықәырҵарц аниҳәоз. Зыӡбахә ҳҳәоз амҩа дуун, ақалақь иалҵны ицон. Аидарашьҭыхҩы иҟаиҵаз амҩақәҵарақәа рыла, Херстмир аҵыхәтәантәи аҩны акәын. Антони ҵаҟа дцон. Аԥшқа хәыҷы иблақәа рыбжьара дцәырҵит . Ус шакәызгьы, еснагь еиԥш, ашәарҭара анааигәахалак еиԥш , иҟазшьаҿы гәырӷьара ҿыцк ыҟан . Херстмир, ашьҭыхҩы ишиҳәаз еиԥш, Ленгли амҩаҿы аҵыхәтәантәи аҩны акәын. Уи шьҭахьҟа игылан, ихатә ҭыԥқәа рҿы иҭахкааны, урҭ еилажәжәаны, еизҳаны иҟан. Антони игәаанагарала, уи аҭыԥ акыр шықәса ҭацәызҭгьы ҟаларын . Аихатә гәашә ду ацәаҳәақәа рҿы ижьақьӡа иҵысуан, насгьы агәашә ашьаҟаҿы ианыз ахьӡ абжак ыӡит. Антони игәы иҭеикт: «Изаҵәу ҭыԥуп, насгьы иалхтәу ҭыԥ бзиоуп ». Минуҭк-ҩбак дгәыҩбаны, амҩа ирласны хыхь-ҵаҟа днаԥшы-ааԥшит — уи зынӡа иҭацәын — нас ҭынч ашәхымс дхысны, еизҳаз амҩаду ахь дцеит. Маҷк дҩаханы дцеит , нас дӡырҩуа дгылан. Уи аҩны макьана ԥыҭк дрыбжьан . Џьаргьы бжьык уаҳаӡомызт. Ирласны иҟаԥшьхаз абӷьқәа хыхьтәи аҵлақәа руак иаҟәыҵны, аҭынчраҿы еиҳа ицәгьаз абжьы ԥшқа ҭганы икаҳаит. Антони далагеит; нас дааԥышәарччеит. «Анервқәа», — ҳәа игәы иҭеиҳәеит. «Уаанӡа издыруамызт абас еиԥш иҟоу амаҭәахәқәа шсымоу». Иара амҩа дықәлеит. Уажәыҵәҟьа, амҩа анҵәаауаз, ашәаԥыџьаԥ дҭаланы, аҩны ддәылҵны имбаӡакәа имҩа дықәлеит. Иаалырҟьаны дааҭгылеит, абыӷьқәа дрылаԥшуа. Ҳара ҳҟынӡа хараӡа гәык абжьы гон, аха Антони игәы зызҭазҵаз еиҳа иааигәаз абжьы акәын . Иаҳара ӷәӷәа ииашамызт. Аҩны акәакь аҿы дыццакны дааит уаҩык, дкьаҿӡа, дҟәазӡа, дтәымуаҩын . Иара даанымгылакәа, днеиуан, аҩны дакәшан , нас еиҭа дыбжьаӡит. Антони ихы ааирҵысит. «Сентри», — ҳәа дгәынқьит иара. “Урҭ аус ибзианы инарыгӡоит.” Уи дшахысызҵәҟьа, Антони арымарахь днаскьаны, ахьчаҩцәа рышьҭақәа дрышьҭаланы дцеит. Иара ишьапышьҭыбжьқәа зынӡа бжьы рымамызт. Аҩны аҭӡамц иарӷьарахь ала иҟан, убри аамҭазы ахаҳә мҩаҿы алашара ахьҭаҳаз днеит . Хацәак еидгыланы еицәажәоз рыбжьы еилыкка иуаҳауан. «Сынцәа! закәытә ҩбаны иҟоу агаӡақәоузеи», — ҳәа игәы иҭеикит Антони. “ Ииашахон урҭ рзы ашәара рыҭара.” Дӷьычны аԥенџьыр аҟынӡа днеит, дымбарц азы маҷк ихы ларҟәны . Уажәыҵәҟьа ихы ҟәыӷарыла аҩны аҿаԥхьаҟа дҩаҵҟьан , дҭаԥшит. Жәаҩык ауаа аишәа иаарыкәыршаны итәан. Урҭ ԥшьба дуқәан ахацәа ҟәазқәа, рдаӷьқәа шьҭыхны, рыблақәа маџьартәи амода еиԥш иҟоу. Егьырҭ ҩыџьа аҳәынаԥқәа иреиԥшыз ауаа хәыҷқәан, рнапқәа ирласны иҟарҵон. Ицәажәоз абызшәа францыз бызшәан, аха аԥшьҩык ауаа дуқәа ргәы ҭынчымкәа, рыбжьы ҭахәаҽны ицәажәон. “Аиҳабы?” — ҳәа дҵәааит урҭ руаӡәк. «Данбаҟалои иара ара?» Еиҳа ихәыҷыз ахацәа руаӡәк иҟәаҟәа ааирҵысит. “Ианакәызаалакгьы.” «Аамҭагьы ааит», — ҳәа дҵәааит актәи ауаҩы. “Сара ахаангьы дсымбацызт, абри шәара шәеиҳабы, аха, о, закәытә ус дуузеи, хьӡи-ԥшеи змоу ҳара иҳалымшарыз, усда ҳаԥшра амшқәа рзы!” “Агаӡа,” ҳәа иҳәеит егьи ауаҩ хәыҷы дҵәыуо. «Аполициа аҭакра – шәареи шәара шәзы зыхә ҳараку аҭагылазаашьеи ишәылшоз аус дууп . Иҟьашьу агориллақәа рацәаны?» «Аҳа!» – ҳәа дҵәааит даҽа уаҩ жәпак. «Шәара аҩызцәа шәыргәаҟуама? Сара хара имгакәа уқьышә иахасыргылоит Анапы Ҟаԥшь адырга». Иара дҩагылеит, гәымбылџьбарала афранцыз дихәаԥшуан, аха иҩызцәа руаӡәк ҩаԥхьа дишьҭихит. «Аиҿагылара ҟалаӡом», — ҳәа дгәырӷьеит иара. “Ҳара ҳаицхыраароуп. Сара излаздыруа ала, Аҳ Виктор дизыӡырҩӡом ҳәа иԥхьаӡом». Алашьцараҿы Антони ҩаԥхьа иааикәыршаны иаауаз ахьчаҩ ишьапышьҭыбжьқәа иаҳаит, насгьы ашәаԥыџьаԥ ашьҭахьҟа дхынҳәит. “Дызусҭада уи?” Ҿааиҭит аҩныҵҟа иҟаз руаӡәк. «Карло — дныҟәоит». « Оҳ! Иҟоузеи абаандаҩы изкны?» “Дыбзиоуп, уажәы ирласны дааиуеит. Ихы иаҳҭаз аԥҽра ибзианы ихәышәтәит ». Антони ҟәымшәышәла днаскьеит. « Ҳазшаз! закәытә рацәоузеи», — ҳәа дгәырӷьаҵәа иҳәеит. «Иаарту аԥенџьыр аҿы русқәа ирылацәажәоит , насгьы уи агаӡа Карло аслан ашьапы ақәыргыланы , абацәа аблақәа рыла дкәыршоит. Зегьы ргәы иахәарц азы, Герзословакцәеи афранцызцәеи еибашьраны иҟоуп. Аҳ Виктор иҟәша хада ҭагылазаашьа бааԥсуп. Сара сгәы ҟанаҵон, даара сгәы ҟанаҵон, урҭ аҵатәхәы дырҵара». Минуҭк игәы ҭымҵәаӡакәа дгылан, ихы дԥышәырччон. Џьара ихы ахыхьынтәи ихәаҽыз аҵәыуабжь ааҩит. Антони дҩаԥшит. Агәынқьбжьы ҩаԥхьа иааит. Антони ирласны арымарахьтә арӷьарахь днаԥшит. Карло макьана ҩаԥхьа дхынҳәыр акәӡамызт . Вирџьиниа ҳәа изышьҭоу аҵла хьанҭа ааникылт, насгьы аԥенџьыр аҿаԥхьа днеиаанӡа дхәыҵҟьеит. Аԥенџьыр ааркын, аха иџьыба иҭаз амыруга ихы иархәаны, иаарласны илшеит аԥсыӡ мчыла ишьҭихырц. Минуҭк дааҭгылан дыӡырҩит, нас лассы-лассы ауада дҭалеит. Акәакь хараӡа аиарҭа ыҟан, уи аиарҭаҿы уаҩык дышьҭан, алашьцара иалагӡаны иԥшра зынӡа иубарҭамызт. Антони аиарҭахь днеин, иџьыба иҭаз ацәашьы ахаҵа иҿы инаирбеит . Уи тәым хы-ҿын, ицәышын, иԥсыҽын, ахыгьы абаандақәа хьанҭақәа рыла иҭаҳәҳәан. Ауаҩы инапқәеи ишьапқәеи ҿаҳәан. Ихы еилаԥсаз иеиԥш Антони дихәаԥшуан. Антони дхырхәаны, ишьҭахьҟа абжьы ааиаҳаит, насгьы дҩаҵҟьеит, инапы иџьыбахь инеины. Аха адҵа ӷәӷәа дааннакылеит. “Унапқәа шьҭых, сыҷкәын. Абра сыжәбоит ҳәа шәгәы иаанамгозт, аха Викториа шәызҭаз адәыӷба сақәтәеит». Ашә аҿы игылаз Хирам Фиш иакәын. Уи дԥышәырччон , инапы иакын автомат дук иаҵәа. Ахы 25. Аҩаша уахынла Чимниқәа рҿы. Лорд Катерхам, Вирџьиниа, Бандл уаххьа ашьҭахь ашәҟәҭагаларҭаҿы итәан . Аҩаша хәылԥазын. Ҩажәижәаба сааҭ раҟара ҵит Антони дџьашьаны данца ашьҭахь. Абжьынтә раан акәзаргьы, Бандл Антони еиԥырҵразы ииҳәаз ажәақәа еиҭеиҳәеит, Хаид Парк Корнер аҿы ииҳәаз еиԥш. «Сара схала амҩа сыԥшаауеит», — лҳәеит Вирџьиниа дхәыцуа. « Уи абас еиԥш аамҭа дыҟазаауеит ҳәа игәы иаанагомызт. Имаҭәақәа зегьы абра иаанрыжьит» . «Дахьцаз шәеимҳәаӡеи?» “Мааи,” лҳәеит Вирџьиниа, лҿаԥхьа иашаны днаԥшы-ааԥшуа. «Иара акгьы сзеиҭеимҳәеит ». Абри ашьҭахь минуҭк-ҩбак ҭынчран. Раԥхьаӡа уи ԥиҵәаз Лорд Катерхам иоуп . Иара иҳәеит: «Иааизакны иуҳәозар, асасааирҭа аныҟәгара ақыҭа ҩны аныҟәгара аасҭа еиӷьуп ». « Аҵакы–? » «Уи адырраҭара хәыҷы еснагь ууадаҿы иқәырҵоит. Адәықәлара зҭаху аҭаацәа асааҭ жәаҩа раԥхьа адырра ҟарҵароуп». Вирџьиниа дааԥышәарччеит. Иара иациҵеит: «Сара сгәы ӷәӷәаны исҳәоит, сара сажәытә ҟазшьа сымоуп, насгьы схшыҩ шсымам. Модоуп, издыруеит, аҩны аҩналара, адәахьы адәылҵра. Асасааирҭаҿы иҟоу агәаанагара еиԥшуп — инаӡоу ахақәиҭра, насгьы аҵыхәтәаны ахә ҳәа акгьы ыҟам!» “Уара ажәытә гәымбылџьбаҩуп,” – иҳәеит Бандл. «Вирџьиниеи сареи ҳаиқәшәеит. Уаҳа иуҭахузеи?» «Уаҳа акгьы, уаҳа акгьы», — ҳәа ирццакны агәра днаргеит Лорд Катерҳам. “Уи зынӡа уи акәӡам. Уи аус апринцип ауп. Уи ауаҩы абас еиԥш иҟоу аҭынчра змам ацәанырра инаҭоит . Сара сгәы иҭоуп иазхасҵарц, ҩажәиԥшь сааҭ идеалтәыз ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Аҭынчра — аҭынчра наӡа. Аӷьычрақәа ма егьырҭ ақәымчратә цәгьаурақәа, адетективцәа, америкауаа. Сара сгәы иҵхо , ииашаҵәҟьаны схы шәарҭаданы избозҭгьы, уи зегьы еиҳа агәахәара сзаанагар акәын . Ишыҟоу еиԥш, еснагь схы иасҳәон: „ Урҭ рахьтә аӡәы минуҭк ашьҭахь дцәырҵуеит“ ҳәа. Уи зегьы еиланарбгеит ». “Ибзиоуп, аӡәгьы дааӡом,” – иҳәеит Бандл. «Ҳара ҳзаҵәны ҳаанхеит , ииашаҵәҟьаны, гәцаракрада. Уамашәа иубаша, Аԥсыӡ дыбжьаӡит. Акгьы имҳәаӡеи ?» «Жәакгьы. Аҵыхәтәантәи аамҭазы данызба, иахьа шьыбжьон Арозатә баҳчаҿы дныҟәон , игәамԥхоз исигарақәа руак дҭаҭәаны . Уи ашьҭахь иара ландшафтк дҭаҭәазшәа збоит». “Аӡәы диӷьычзар акәхап,” ҳәа гәыӷрала иҳәеит Бандл. «Даҽа мышк-ҩымш рышьҭахь, сара сгәы иаанагоит, Скотланд-Иард аӡиас ҳҳәазо иԥсыбаҩ аԥшааразы», ​​— иҳәеит лаб лахьеиқәҵарала. « Ииашаны исзымаҵ ауеит. Сара сыԥсы ахьынӡаҭаз, ҭынч атәымтәыла сцаны сгәабзиара сацклаԥшыр акәын , насгьы Джорџ Ломакс игәымбылџьбарақәа срыламырхәыр акәын . Сара——» Тредуелл иажәа ԥиҟеит. “Ибзиоуп,” – иҳәеит Лорд Катерҳам дгәааны, “изакәызеи?” – Афранцыз детектив абра дыҟоуп, сҳәынҭқар, даара сеигәырӷьоит минуҭқәак ииҭазар. “Ишәасҳәазеи?” — иҳәеит Лорд Катерҳам. «Сара издыруан уи еиҳа ишыбзиаз . Уи иақәгәыӷны, урҭ Фиш иԥсыбаҩ ҩынтәны еизҳаны ахьтәы ԥсыӡқәа рӡҭачы аҿы ирыԥшааит. Тредуелл ҳаҭыр ду аарԥшны, азҵаара ахь дхынҳәит . «Сара иубоит ҳәа сҳәарц сҭахума, сҳәынҭқар?» «Ааи, ааи. Даажәга арахь». Тредуелл дцеит. Минуҭк-ҩбак рышьҭахь дхынҳәын, лахьеиқәҵарала ибжьы ҭганы иҳәеит: «Мось Лемуан». Афранцыз шьаҿа ласк ҟаҵаны дааҩнашылеит. Ихы-иҿы акәымкәа , иныҟәашьа иаанарԥшуан акы дшазгәырӷьоз. — Бзиала уаабеит, Лемуан, — иҳәеит Лорд Катерҳам. “Иужәыр, ус акәӡами?” “Иҭабуп ҳәа шәасҳәоит, мап.” Иара ианаамҭаз аҳәсақәа рҿаԥхьа дхырхәеит. «Аҵыхәтәаны аиӷьхара ҟасҵоит. Ишыҟоу еиԥш, сара сгәы иаанагеит шәара ишәдыруазар акәын аартрақәа — аҵыхәтәантәи ҩажәиԥшь сааҭ рыҩныҵҟа иҟасҵаз аартрақәа зегьы ». «Сгәы иаанагон џьара акрызҵазкуа ак ҟалазар акәхап ҳәа», — иҳәеит Лорд Катерҳам. – Сҳәынҭқар, иахьа шьыбжьон усасцәа руаӡәк издырырц иҭахны аҩны дынҭыҵит. Аханатә аахыс, ишәасҳәароуп, сгәыҩбарақәа сыман . Абар абнахьынтә иааз ауаҩы. Ҩымз раԥхьа уи Ҟаԥшьтәи Африка дыҟан. Уи аԥхьа — иаба?» Вирџьиниа ӷәӷәала лыԥсы лшьит. Азныказы афранцыз иблақәа гәыҩбара рызцәырҵит. Анаҩс иациҵеит: «Уи аԥхьа — аба? Аӡәгьы изҳәом. Иара убасгьы сара сзышьҭоу ауаҩы иеиԥшуп — дгеиуп, дгәымшәоуп, дгәымбылџьбаҩуп, зегь зылшо. Сара акабель ашьҭахь акабель шьҭысхуеит, аха ииасыз иԥсҭазаара иазкны ажәак сзымдырӡоит . Жәашықәса раԥхьа Канада дыҟан, ааи, аха уи нахыс — ҭынчра ыҟан. Сгәыҩбара еиҳагьы иӷәӷәахоит. Нас ҽнак зны аҵыхәтәантәи аамҭазы дахьыҩсыз ақьаад ԥыҵәҵәа сышьҭысхит . Уи адрес ануп — Довер иҟоу ҩнык адрес. Анаҩс, машәыршәа, уи ақьаадҵәҟьа касыжьуеит. Сыбла аҵыхәала избоит абри Борис, абри Герзословак, иаашьҭыхны иаҳ иахь иигоит. Сара агәра ганы сыҟан, абри Борис Анапы Ҟаԥшь аҩызцәа рцҳаражәҳәаҩ шиакәу . Ҳара иаадыруеит, Аҩызцәа аус шыруа Аҳ Виктор абри аус азы. Борис Антони Кейд иҟны ихада дидыруазҭгьы , иҟаиҵаз еиԥшҵәҟьа иҟаимҵозма — изиашара аиагара ? Избан акгьы зҵам атәымуаҩ даҽакала иҽзидиҳәалар акәу ? Уи гәҩарас иҟан, ишәасҳәоит, даара гәҩарас иҟан. «Аха абџьар сцәыӡит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, избанзар Антони Кеид абри акьыԥхьҵәҟьа иаразнак исзааигоит, насгьы дсазҵаауеит уи касыжьхьоума ҳәа. Ишысҳәаз еиԥш, абџьар сцәыӡит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, аха зынӡа схы иасырхәом! Избанзар уи иаанагозар ауеит иара хара имам ҳәа, мамзаргьы даара, даара дҟәышуп ҳәа. Сара мап ацәыскуеит, ҳәарада, уи сара истәуп ҳәа, мамзаргьы сара исықәысҵеит ҳәа. Аха уажәазы ​​шьапыла азҵаарақәа ҟасҵеит. Иахьа заҵәык ауп ажәабжьк ахьсымоу. Довер иҟоу аҩны иаалырҟьаны иаанрыжьит , аха иахьа шьыбжьонынӡа уи атәымтәылауаа рыла иҭәын. Ҳәарада, уи аҳ Виктор иҟәша хада акәын. Уажәшьҭа шәахәаԥш арҭ ахәҭақәа ирымоу аҵакы. Аҵх шьыбжьон, Мистер Кейд абрантәи иаалырҟьаны ддәылҵит. Уи ақьаад анкаижь инаркны, ахәмарра шхыркәшахаз идыруазароуп. Довер днеиуеит, иаразнакгьы абанда еилабгоит. Анаҩстәи ашьаҿа зеиԥшрахо сыздыруам. Ҳәарада , Антони Кейд арахь дшыхынҳәуам. Аха сара сеиԥш, Аҳ Виктор дыздыруеит, агәра ганы сыҟоуп , ахаҳә азы даҽа зныкгьы иҽазымшәакәа ахәмарра шаанимыжьуа . Убри аамҭазы ауп дансыԥшаауагьы!» Вирџьиниа иаалырҟьаны дҩагылеит. Лара амантелпиес ахь днеины, аџыр еиԥш ихьшәашәаз лыбжьы ҭганы дцәажәеит. «Сгәанала, М. Лемуан, акы узхәыцӡом», — лҳәеит лара. «Мистер. Кеид имацара иакәӡам иахьа гәҩарас ибжьаӡыз асас ». “Иуҳәарц иуҭаху, Мадам——?” «Иуҳәаз зегьы даҽаӡәы изыгьы еиԥшны иаҵанакуеит. Иҟоузеи Мистер Хирам Фиш изкны?» “О, Мистер Фиш!” “Иаҳҳәап, мистер Фиш. Уи раԥхьатәи ауха иҳаумҳәаӡеи, аамҭа кьаҿк ала аҳ Виктор Американтә Англиаҟа дшааз? Убасҵәҟьа Мистер Фиш Американтәи Англиаҟа дааит. Ииашоуп, еицырдыруаз уаҩык иҟынтә ашәҟәы ааигеит, аха ҳәарада, аҳ Виктор иеиԥшу ауаҩы изы уи зынӡа имариан. Иара, ҳәарада, иҽыҟаиҵо иакәӡам. Лорд Катерхам иазгәеиҭеит, раԥхьатәи аҭыжьымҭақәа ртәы анаҳҳәо, арахь дааит еснагь дыззыӡырҩуа иара шиакәу, ахаангьы дцәажәаҩу ҳәа. Иара убасгьы иҟоуп гәҩарас иҟоу фактқәак. Ауаҩшьра аныҟалаз ауха иԥенџьыр аҿы алашара ыҟан . Нас уи ахәылԥазы Ахеилак Апалата аҿы шәца . Атеррасаҿы дансықәшәа, иҽеилаҳәаны дыҟан. _Иара_ акьыԥхь каижьыр илшон. Уара ииашаҵәҟьаны иумбаӡеит Мистер Кейд ус шыҟаиҵоз. Иҟалап Кеид Доверҟа дцазар. Уи ҟаиҵазҭгьы, уи аҭҵаара мацара акәын. Иҟалап уа дымҵарсны дыргазар . Сара исҳәоит, Мистер Фиш иҟаиҵаз агәҩара еиҳауп ҳәа, Мистер Кейд иҟаиҵаз аасҭа». Афранцыз ибжьы ӷәӷәала игеит: «Шәара шәгәаанагарала, уи ҟалап, мадам. Сара уи сақәшаҳаҭӡам . Сара сықәшаҳаҭуп Мистер Фиш дызлаҟоу еиԥш дшыҟам». “Ибзиоуп, нас?” «Аха уи ԥсахра амаӡам. _Иубома, Мадам, Мистер Фиш Пинкертон иуаҩуп . — ҳәа дҵәааит Лорд Катерҳам. — Ааи, Лорд Катерхам. Аҳ Виктор дишьҭаланы дааит арахь. Ахылаԥшҩы Батли сареи уи ҳдыруеижьҭеи акыр ҵуеит». Вирџьиниа акгьы лҳәомызт. Ҳәаа змамкәа деиҭанатәеит. Абарҭ ажәақәа рыла лара гәцаракрала илыргылаз аҩны лшьапқәа ирыкәыршаны еилабганы иҟан. «Иубома, — иациҵон Лемуан, — ҳара зегьы иаҳдыруеит аҵыхәтәаны Аҳ Виктор Чимнисҟа дшаауаз. Уи ҭыԥк аҿы дышҳақәшәаз агәра ганы ҳаҟан». Вирџьиниа лыблақәа рҿы алашара ԥшӡаны дҩаԥшит, нас иаалырҟьаны дыччеит. “Макьана дшәымкӡацт,” лҳәеит лара. Лемуан издырырц иҭахны дихәаԥшуан. «Мааи, Мадам. Аха сара иҟасҵоит». “Иара ауаа раҵкыс дҟәышны дыҟоуп ҳәа дыԥхьаӡоуп, ус акәӡами?” Афранцыз игәы ԥжәаны ихы-иҿы лашьцеит. «Уажәы даҽакала иҟалоит», — иҳәеит ихаԥыцқәа рыбжьара. “Дара даара дԥшӡоуп,” – иҳәеит Лорд Катерхам. «Дара даара иугәаԥхоит. Аха ҳәарада… избан, уи уҩыза ажәытә шиакәу зуҳәаз, Вирџьиниа? “Убри азоуп, — лҳәеит Вирџьиниа ҭынч, — сара сгәанала, М. Лемуан агха ҟаиҵозар акәхап.” Лара лыблақәа адетектив иблақәа ирықәшәеит, аха иара зынӡа игәы ҭҟьаны дыҟамызт . «Аамҭа иаанарԥшуеит, мадам», — иҳәеит иара. “Принц Маикл дызшьыз иара иакәызшәа ухы ҟауҵома?” — дҵааит лара уажәыҵәҟьа. « Ҳәарада. » Аха Вирџьиниа лхы лҵысит. “О, мап!” лҳәеит лара. «О, мап! Уи сара агәра ганы сыҟоуп. Антони Кейд ахаангьы аҳ Маикл димшьит». Лемуан длыхәаԥшуан. “Иҟалап, мадам, уиашоуп ҳәа”, ҳәа ҳәаа змамкәа иҳәеит. “ Алшара, уи ауп. Иҟалап, герцословактәи Борис иакәызҭгьы, идҵа дахыҳәҳәаны, уи ахысра ҟазҵаз. Издыруада, аҳәынҭқар Михаил ацәгьа ду изыҟаиҵазар, убри аҟнытә уи ауаҩы ашьоура дашьҭан». «Дуаҩшьҩы иеиԥшуп», — дақәшаҳаҭхеит Лорд Катерхам. « Сгәы иаанагоит, аҩнмаҵзуҩцәа, амҩадуқәа рҿы данрывсуа иҵәаауеит». «Ибзиоуп, — иҳәеит Лемуан. «Сара уажәы сцароуп. Сгәы иаанагон, уара иуоуп, сҳәынҭқар, аҭагылазаашьа зеиԥшроу ибзианы иудырырц». — Даара шәгәы ҟәышуп, агәра ганы сыҟоуп, — иҳәеит Лорд Катерҳам. «Хымԥада, ӡыржәра шшәымжәуа? Ибзиоуп нас. Шәҵх аабзиахааит. » “Сара сцәымӷуп уи ауаҩы, зҟәаҟәа еиқәа ԥшқа, ибласаркьақәа зхагылоу”, – иҳәеит Бандл, ашә аныркы ашьҭахьҵәҟьа. “Сгәыӷуеит Антони _игәаҟуеит_ ҳәа. Сара сгәы иахәоит игәы ԥжәаны дкәашо дызбар. Угәы ишԥаанаго, Вирџьиниа?» «Исыздыруам, — лҳәеит Вирџьиниа. «Сааԥсеит. Сара сыцәоит». «Ицәгьоу хшыҩҵакӡам, — иҳәеит Лорд Катерхам. “Сааҭ жәаба рыбжа ауп.” Вирџьиниа ашҭа ҭбаа даналсуаз, лгәы иаанагозшәа збоз лҵыхәа ҭбаа лбеит, аганахьтәи ашә ала ҵәахны дыбжьаӡит. «Суперинтендант Батл», — ҳәа ҳәынҭқаррала дсыԥхьеит. Ахылаԥшҩы, избанзар иара иакәын, иҭахымкәа ишьҭахьҟа дхынҳәит. “Иаҳҳәап, аҳкәажә Ревел?” «М. Лемуан ара дыҟан. Иара иҳәоит… Исаҳәа, ииашоума, ииашоума , мистер Фиш америкатәи детективуп ҳәа? Ахылаԥшҩы Баттл ихы ааирҵысит. “Ииашоуп.” «Уара уи еснагь иудыруама?» Ҩаԥхьа ахылаԥшҩы Баттл ихы ааирҵысит. Вирџьиниа амардуан ахь лхы рханы дцеит. “Иеилыскааит,” лҳәеит лара. « Иҭабуп. » Уи аминуҭ аҟынӡа агәра лгомызт. Уажәы——? Иуадаҿы лҽеилаҳәарҭа аишәа аҿаԥхьа дтәаны, ари азҵаара лҿаԥхьа дгылан. Антони ииҳәаз ажәақәа зегьы ҵакы ҿыцк рзаанагон. Ари акәызма иара зыӡбахә иҳәоз «ахәаахәҭра»? Ианижьыз ахәаахәҭра. Аха нас… Иџьашьахәыз бжьык лмедитациақәа ртенор еиҟараны иаԥырхагахеит. Лхы ҩышьҭылхит дҵысны . Лара лыхьтәы сааҭ хәыҷы иаанарԥшуан асааҭ акы ашьҭахь шакәыз. Ҩ-сааҭк раҟара дхәыцуа дтәан. Ҩаԥхьа абжьы геит. Аԥенџьыр аҿы ӷәӷәала ақәыӷәӷәара. Вирџьиниа аԥенџьыр ахь дцан иаалыртит. Ҵаҟа амҩаҿы ахаҿсахьа ҳарак дыҟан, дышԥшуазгьы даҽа нышәаԥшьк дашьҭан. Аамҭак азы Вирџьиниа лгәы еиҳа иӷәӷәаны иҭасит, нас лара илдырит Герзословактәи Борис имч дуи иԥшьбатәи аконтури. «Иаҳҳәап», — лҳәеит лыбжьы ҭынчны. “Изакәызеи?” Уажәы лара џьашьатәыс илбомызт, уахынла абри аамҭазы Борис лԥенџьыр ахаҳәқәа ахьрықәиҵоз. “Изакәызеи?” — лҳәеит лара лгәы ԥжәаны. “Сара Аҵаҩы иҟынтә сааит,” – иҳәеит Борис ибжьы ҭынчны, аха уеизгьы ибзианы инаигӡон. «Уааиԥхьеит». Иара ари ажәақәа ииашаҵәҟьаны иҟаиҵаз атон ала иҳәеит. “Саарышьҭит?” «Иаҳҳәап, иара иахь шәызгоит. Иҟоуп азгәаҭа. Сара уара иуқәысҵоит ». Вирџьиниа маҷк дшьҭахьҟа дааҭгылеит, ахаҳә ала ихьанҭаз ақьаад лшьапы иқәҳаит. Лара уи аартны даԥхьеит: “_Сыгәакьа_ (Антони иҩит),—_Сара ҭыԥ ҭшәак аҿы сыҟоуп, аха аиааира агара сҭахуп. Угәра угома, насгьы сара сахь уаауама ? Лхы шьҭыхны, ибзианы еиқәыршәоу аԥшӡара днаԥшы-ааԥшит ацәарҭа уада бла ҿыцла илбазшәа. Нас ҩаԥхьа аԥенџьыр дынҭыҵит. “Иҟасҵарызеи?” Дҵааит лара. «Адетективцәа аҩны анҭыҵ, Ахеилак апалата анҭыҵ иҟоуп . Уааи, абри аганахьтәи ашә ала удәылҵ. Сара уа сҟалоит. Адәахьы амҩаҿы амашьына сымоуп» . Вирџьиниа лхы лҵысит. Иаарласны лымаҭәа атрикот ҟаԥшь ала иԥсахын, ацәа ҟаԥшь ҟәаҟәа хәыҷык лшәҵеит. Нас, маҷк дԥышәарччаны, абӷьыц кьаҿк лҩит, Бандл иахь инапы рханы , ахчы иақәылкит. Лара ҭынч ҵаҟа дыӷьычит, насгьы аганахьтәи ашә абруқәа лԥыртлеит. Аамҭак азы дааҭгылеит, нас, лхы гәымшәарыла ирҵысны, лабдуцәа Аџьарсахьатә еибашьрақәа раан рхы рҵысны , дылхыҵит. Ахы 26. Ҵабрзән мза 13. Аԥшьаша, Ҵабрзән мза 13 рзы, Антони Кейд Харриџь иҳаҭгәын дҭаланы, уа асуит аҿы иҟаз Барон Лолопретџьыл диҳәеит. Иақәнагоу, насгьы аамҭа кьаҿк ашьҭахь, Антони зыӡбахә ҳәаз асуит ахь дыргеит . Барон ииашаны , иӷәӷәаны амцабз ақәҵарҭаҿы дгылан . Акапитан хәыҷы Андрассигьы дыҟан, ихымҩаԥгашьала ииашоу, аха маҷк аӷарратә ҟазшьа змаз. Еснагьтәи ахырхәара, ашьапхыцқәа рықәыӷәӷәара, егьырҭ аформалтә аԥсшәаҳәарақәа мҩаԥысит. Уажәшьҭа Антони зегьы ибзианы идыруан. «Сыгәра згоит, абри раԥхьатәи ааԥхьара уаҭәашьоит, Барон», – ҳәа дгәырӷьаҵәа иҳәеит, иҟәаҟәеи икәадыри аишәа иқәҵаны. “Ииашаҵәҟьаны, бизнесла ажәалагала маҷк шәзыҟасҵарц сҭахуп.” «Ҳа! Ус аума?» Ҿааиҭит Абарон. Акапитан Андраси, Антони раԥхьатәи игәрамгара ззымиааиз , агәҩара изцәырҵит. Антони иҳәеит: «Абизнес шьаҭас иамоуп зегьы еицырдыруа аиқәыршәареи аҭахреи рпринцип. Уара акы уҭахуп, егьи ахаҵа имоуп. Иаанхаз ахә заҵәык ауп». Абарон цқьа дихәаԥшуан, аха акгьы имҳәеит. «Герзословакиатәи аамсҭеи англыз џьентльмени рыбжьара аԥҟарақәа марианы еиқәыршәатәуп», — иҳәеит Антони иаарласны. Уи аниҳәоз маҷк дҟаԥшьхеит. Ас еиԥш иҟоу ажәақәа англызцәа ирласны иҿы иааиуам , аха уаанӡагьы игәеиҭахьан абас еиԥш иҟоу афразеологиа Барон именталитет ишаныруаз. Ииашаҵәҟьаны , аҟәыӷара аус ауит. – Ус ауп, – ҳәа ақәшаҳаҭны иҳәеит Барон, ихы ааирҵысит. «Уи зынӡаск ус ауп». Акапитан Андрассигьы маҷк дҽеиҵыхны, ихы ааирҵысит . «Ибзиоуп, — иҳәеит Антони. “Сара уаҳа аԥсаҵла салацәажәом…” “Изакәызеи, уара иуҳәо?” Иажәа ааҿахиҵәеит Барон. «Аԥсаҵла аҿы аиааира ? Сара исзеилкаауам?» — Ажәа ҿырԥштәы, Барон. Англыз бызшәала иуҳәозар, _шәара_ амаҭәахәқәа шәҭахуп, _ҳара_ иҳамоуп! Аӷба зегьы бзиоуп, аха ахаҿсахьа амаӡам. Аӷба ҳәа сызҿу Герзословакиа алоиалисттә партиа ауп. Уажәазы ​​шәара шәполитикатә программа аҟәша хада шәымам. Уара минус Принц уоуп! Уажәы, ҳгәы иаанагозар, Ҳәынҭқарк шәысҭар сылшоит ҳәа? Абарон дыԥшуан. «Сара зынӡагьы шәсеилкаауам», — иҳәеит иара. – Ҳаҭыр зқәу, – иҳәеит акапитан Андраси, иԥаҵа ӷәӷәала ирҵәиуа, – уара уцәаԥҽуеит! «Зынӡа мап, — иҳәеит Антони. «Сара ацхыраара аҟаҵара сҽазысшәоит. Аҭахреи аиқәыршәареи, еилышәкаауеит. Зегьы ииашоуп, еиҟараны иҟоуп. Аҳәынҭқарцәа рыҭара ҟалаӡом , ииашаҵәҟьоу акәымзар — уахәаԥш аҳәаатә дырга. Ҳақәшаҳаҭхар, зегьы бзиоуп ҳәа угәы иаанагоит. Сара ишәысҭоит ииашоу астатиа — ҵаҟатәи аҭра аҟынтә». Барон ҩаԥхьа иҳәеит: «Зынӡакгьы уеилыскаауам». Антони қьиарала иҳәеит: «Уи хьаас иамам. «Сара исҭахуп уи ахәыцра шәашьцыларц. Ицәгьаны иуҳәозар, акы сымоуп . Абри аанкыла. Уара Принц дуҭахуп. Ҭагылазаашьақәак рыла , сара акы шәысҭарц схы ақәысҵоит». Абарони Андраси рыблақәа ҭырхаха ихәаԥшуан. Антони ҩаԥхьа ихылԥаи икәадыри аашьҭыхны ацара иҽазыҟаиҵеит. «Уазхәыц. Уажәы, Барон, иҟоуп даҽакы. Уара иҟауҵароуп уахынла Чимнисҟа уааи — акапитан Андрассигьы. Уаҟа даараӡа иузеилымкаауа акы ҟалар алшоит. Аҿҳәара ҳаԥаҳҵарыма ? Иаҳҳәап, Ахеилак Апалата аҿы асааҭ жәба рзы? Иҭабуп, ахацәа, шәара шәсықәгәыӷыр ҟалоит, уа шәыҟазарц азы? Барон шьаҿак ҟаҵаны, Антони иҿы днаԥшит. «Мистер. Каде, — иҳәеит иара, ҳаҭырда акәымкәа, — сгәыӷуеит, уара усхыччарц уҭахӡами? Антони еиԥҟьарада иблақәа дырхынҳәит. “Барон, – иҳәеит иара, ибжьы аинтерес аҵан, – ари ахәылԥаз анҵәамҭазы, сара сгәанала, уара уакәхоит раԥхьаӡа иазхазҵо ари аус алаф аасҭа еиҳау гәык-ԥсык ала ишыҟоу.” Урҭ аҩыџьагьы ихырхәаны ауада дынҭыҵит. Анаҩстәи иааԥхьара Ақалақь аҿы иҟан, уаҟа икарта Герман Исаакштеин иахьишьҭит . Ԥыҭрак ашьҭахь, Антони дидикылеит еиқәаҵәаз, еилаҳәаз , еиҿкааны, арратә титул змаз ицхырааҩ. “Мистер Исаакштеин дубарц уҭахын, ус акәӡами?” Ҿааиҭит арԥыс. “Сшәоит, иахьа ашьыжь зегь реиҳа илахәуп ҳәа – акомитет аилатәарақәа, уҳәа убас иҟоу зегьы, иудыруама. Сара исылшо акы ыҟоума?» «Сара хаҭала дызбароуп», — иҳәеит Антони, насгьы гәцаракрада иациҵеит. “Сара уажәоуп Чимнис аҟынтә сшааз.” Арԥыс маҷк дшанхеит Чимниқәа рыӡбахә аниаҳа. « Оҳ! » – иҳәеит гәыҩбара зҵоу. “Ибзиоуп, избап.” «Иаҳәа уи шхадоу», — иҳәеит Антони. «Лорд Катерхам иҟынтә ажәабжь?» — иҳәеит арԥыс. “Уи аҩыза акы,” иҳәеит Антони, “аха хымԥадатәиуп иаразнак мистер Исаакштеин дызбарц.” Ҩ-минуҭк рышьҭахь, Антони аҩныҵҟатәи аҭыԥ ԥшьа ахь днаргеит, уаҟа зегь раԥхьаӡа иргыланы иџьеишьоз ацәала ихҩаз акәарҭақәа рыдуӡӡеи рыҵаулареи ракәын. Мистер Исаакштеин аԥсшәа иеиҳәарц дҩагылеит. «Ианаужьроуп абас сызлаԥшуаз», — иҳәеит Антони. «Сара издыруеит уара уеилахоу уаҩуп, убри аҟынтә исылшо еиҳаны уаамҭа сықәысхуам . Ари шәҿаԥхьа иқәсыргыларц исҭаху ус маҷуп ». Исаакштеин минуҭк-ҩбак рыла дихәаԥшуан ибла еиқәаҵәақәа рыла. «Сигарак жәга», — иҳәеит иара дшымгәыӷӡоз, иаарту акәалаԥ ааиҵыхны. «Иҭабуп, — иҳәеит Антони. «Ус ҟасҵаргьы хьаас исымам». Ихы дацхрааит. “Герцословактәи абизнес ауп изызку,” ҳәа иациҵеит Антони, аматч данақәшаҳаҭха. Иара игәеиҭеит егьи иблақәа рыла еиқәыԥхоз . “Аҳәынҭқар Маиқьал ишьра аҵәатә кәырҷыжь ргәы ԥнажәеит.” Мистер Исаакштеин илацәақәа руак ҩышьҭыхны дгәынқьит “Аа?” ҳәа дҵааит, насгьы иблақәа аҭӡамц ахь ииаигеит. «Азеиҭын», — иҳәеит Антони, дхәыцуа аишәа ацқьара днахәаԥшуа . “Иџьашьахәуп, азеиҭын.” Иара иныруан афинансист иҟаиҵаз алагамҭа маҷк. “Иуҭахума, мистер Кейд?” « Изхаҭабузеи. Сгәы иаанагоит, Ҳаҭыр зқәу Исаакштеин, урҭ Анефттә концессиақәа даҽа компаниак ирҭазар, уи зынӡа угәы иахәом ҳәа? “Иарбан ажәалагалоу?” Дҵааит егьи, ииашаны дихәаԥшуа. “Аҳратә ҭыԥ азыҳәаҩ, Британиа иадгыло ацәаныррақәа рыла иҭәу.” “Дабаугеи?” “Уи сара сусуп.” Исаакштеин маҷк дааԥышәарччаны аҭак дақәшаҳаҭхеит, иблақәа ӷәӷәаны, иҵарны иҟалеит. «Ииашоу астатиа? Сара иарбанзаалак аччаратә ус сазықәгылаӡом». “Абсолютна ииашоу астатиа.” « Ииашоу? » « Ииашоу. » “Сара уажәа сыдыскылоит.” “Уара еиҳа агәра угарц уҭахымшәа убоит?” – иҳәеит Антони, издырырц иҭахны дихәаԥшуа. Герман Исаакштеин дааԥышәарччеит. Иара ус баша аҭак ҟаиҵеит: «Сара уажәы сахьыҟоу сыҟамзар акәын, ауаҩы аиаша иҳәоу-имҳәоу аилкаара сзымҵазҭгьы ». “Иарбан терминқәоу ишәҭаху ?” – Аҳәынҭқар Маиқьал иуҭаз ауал, аԥҟарақәа рыла ? «Уара узы иҟоузеи?» – Уажәазы, акгьы, иахьа уахынла Чимнисҟа уааирц сҭахуп ада . «Мааи», — иҳәеит Исаакштеин, ӡбарак ҟаҵаны. «Сара уи сылшом». « Избан? » «Адәахьы акрыфара — акыр зҵазкуа уаххьак ауп». «Ишыҟазаалакгьы, уара узы иԥуҟар акәхар ҳәа сшәоит». « Ишәҳәарц ишәҭахуи? » Антони минуҭк дихәаԥшуан, нас ҳәаа змамкәа иеиҳәеит: «Иудыруама, Маикл дызҭаркыз ареволвер шырԥшааз ? Иахьырԥшааз удыруама? Учемодан аҿы». « Изакузеи? » Исаакштеин иҟәардә дықәҵырц егьигымхеит. Ихы-иҿы еилаԥсаны иҟан. «Иуҳәозеи? Ишәҳәарц ишәҭахуи? » “Ишәасҳәоит.” Даараӡа ҭакԥхықәрала Антони ареволвер аԥшаара иадҳәаланы иҟалаз ахҭысқәа ртәы еиҭеиҳәеит . Иара данцәажәоз, егьи ихы-иҿы абсолютнтәи ашәара аанарԥшит. “Аха уи амц ауп,” ҳәа дҵәааит, Антони иажәа даналга. «Сара ахаангьы уа исҭасымҵеит . Сара уи иазкны акгьы сыздыруам. Уи цәгьахәыцроуп». Антони дҭынчны иҳәеит: «Ухы умыргәырӷьан. “Ус акәзар, уи шьақәурӷәӷәар улшоит.” «Ишьақәырӷәӷәа? Ишԥасылшо уи шьақәсырӷәӷәар?» “Сара уара уҭыԥан сыҟазҭгьы,” иҳәеит Антони ҟәымшәышәла, “Сара иахьаҵәҟьа Чимнисҟа снеиуан.” Исаакштеин гәыҩбара змаз дихәаԥшуан. “Уара абжьгара уҭома?” Антони дҽырхәаны диацәажәеит. Афинансист дшанханы дкаҳаит , дихәаԥшуан. «Ииашаҵәҟьаны иуҳәарц иуҭаху…—» «Нааи, убап», — иҳәеит Антони. Ахы 27. Ҵабрзән 13-тәи амш (ацҵара). Ахеилак апалатаҿы асааҭ жәба иасит. “Ибзиоуп,” – иҳәеит Лорд Катерҳам, ӷәӷәала дааԥышәшәо. “Абар урҭ зегьы, Бо Пип хәыҷы иԥсаса реиԥш, ҩаԥхьа ихынҳәны рышьҭахьҟа рҵыхәақәа рҵысуеит .” Илахь еиқәҵаны ауада зегьы днарыхәаԥшит. “Аоргантә еилыхга амаамын ала иҭәуп”, – ҳәа дгәынқьит, иблақәа рыла Барон дихәаԥшуа . — Трогмортон амҩаду аҟынтәи Нози Паркер… — Сгәанала, Барон иахь угәы ԥхашьоит, — иҳәеит Бандл, урҭ агәрагарақәа ззеиҭарҳәоз. “Иара исеиҳәеит, англыз ҳәынҭқарцәа рыбжьара асасдкылара аҿырԥшы бзианы ушиԥхьаӡо .” «Сгәы иаанагоит», — иҳәеит Лорд Катерхам. «Иара еснагь абас еиԥш иҟоу ажәақәа иҳәоит. Уи иацәажәара зегь реиҳа дарааԥсоит. Аха ишәасҳәар сылшоит, сара уиаҟара асасдкылара злоу англыз хаҵа сеиԥшым. Иахьынӡасылшо , Чимнис америкатәи аӡәы диҭаны, сцаны аҳаҭырҭаҿы сынхоит. Уаҟа аӡәы угәы иҵхозар, уԥара уҳәаны уцар улшоит ». “Шәгәы шьҭых,” – иҳәеит Бандл. «Мистер Фиш зынӡа дҳацәыӡызшәоуп ишыҟоу. «Сара еснагь дысгәаԥхон», — иҳәеит еиқәымшәоз згәы ԥжәоз Лорд Катерхам. «Уи зыхә ҳараку арԥыс иоуп абри аус азы сҭазыргылаз. Избан ари Аиҳабыра реилатәара сыҩны изсыԥхьар акәу ? Избан иара қьырала изимго Ларчес, ма Елмхерст, ма Стритам иҟоу ус еиԥш иҟоу авилла ԥшӡақәа, насгьы уа икомпаниа аизарақәа мҩаԥимгои?» «Ииашам атмосфера», — иҳәеит Бандл. “Аӡәгьы ҳхы иаҳархәом, сгәыӷуеит?” – иҳәеит лаб дгәаҟуа. – Уи афранцыз Лемуан игәра згом. Франциатәи аполициа зеиԥшыҟам аҽацәыхьчара иаҿуп. Индиа-арезинатә банҭақәа унапы иакәыршаны, нас ацәгьоура еиҭашьақәыргыланы уԥаны уҟаҵа, уи атермометр аҿы иҭаҩуп. Сара издыруеит уи: «Дызшьда аҳәынҭқар Михаил?» Шәи ҩажәи ҩбаҩык рыхьӡ ҭасыҩуеит, мамзаргьы зынӡа ишәарҭоу акы, нас иаразнак абахҭа сҭаркуеит. Ашә ааҳәын, Тредуелл иҳәеит: «Мистер. Џьорџь Ломакс. Мистер Еверсли». “Коддерс дыҩнал, нас ииашоу агәы,” ҳәа дгәынқьит Бандл. Билл лара лзы ацха ацәаҳәа лзыҟаиҵеит, Джорџгьы Лорд Катерҳам ауаа рацәа ахьеизо аамҭазы дызлацәажәоз ала аԥсшәа иеиҳәон. “Сыхьӡ зху Катерҳам,” – иҳәеит Джорџ, инапы аанкыланы, “уажәабжь саҳаит , ҳәарада, сааит.” «Дара ибзиоуп, сҩыза, даара ибзиоуп. Убара даара сеигәырӷьоит ». Лорд Катерхам ихы-игәы еснагь дгәазҭанаҵон, ҳәа акгьы шизымдыруазгьы. «Сара сажәабжь акәын ҳәа акәӡам , аха уи зынӡа хьаас иамам». Убри аамҭазы Билл ибжьы ҵаӷаны Бандл диқәлеит. «Сара исҳәоит. Изакәызеи ари зегьы? Иарбан уахынла Вирџьиниа дышдәықәло азы исаҳауа ? Дымӷьычӡеит, ус акәӡами?» “О, мап,” иҳәеит Бандл. «Лара абӷьыц аанлыжьит ахчы иадҳәаланы аортодокстә мода». «Лара аӡәгьы дицны дцаӡом, ус акәӡами? Уи аколониалтә Џьони дицны акәӡами ? Сара ахаангьы дысҭахӡамызт уи ауаҩы, насгьы, излаздыруа ала, иҟоуп агәаанагара, иара ихаҭа супер ӷьычуп ҳәа. Аха уи шыҟалар алшо ибзианы издыруам?» « Избан мап? » “Ибзиоуп, абри Аҳ Виктор французын, Кейдгьы англыз бызшәа изхон.” — Уара иумаҳаӡаци Аҳ Виктор лингвист бзиан, уи адагьы, ибжак ирландиатәын ҳәа? «Уа, Иҳақәиҭу! Убри азоуп дызцәыӡыз, ус акәӡами? “Сара издыруам, иара ихы дшымаҷыз. Иацыҽны дыбжьаӡит , ишыжәдыруа еиԥш. Аха шьыжьымҭан иара иҟынтәи ател ҳауит, иахьа уахынла 9 сааҭ рзы арахь даауеит ҳәа, насгьы Коддерс дҳаҳәароуп ҳәа. Абарҭ егьырҭ ауаа зегьы ааит — дҵааит мистер Кейд. «Ари еизароуп», — иҳәеит Билл, иааикәыршаны днаԥшы-ааԥшуа. «Француз детективк аԥенџьыр аҿы, англыз дитто амцабз аҿы. Иӷәӷәоу адәныҟатәи аелемент. Еҵәақәеи Цәаҳәақәеи рхаҭарнакра ыҟамшәа убоит? Бандле лхы лҵысит. «Мистер. Аԥсыӡ аиаҵәара иалаӡит. Вирџьиниагьы ара дыҟаӡам. Аха егьырҭ зегьы еизаны иҟоуп, сара сгәы иҭоуп, Билл, аӡәы ‘Џьеймс, ашьапылампыл аныҟәцаҩ’ аниҳәо аамҭа ҳазааигәахоит ҳәа, насгьы зегьы ааԥшуеит. Уажәы Антони Кейд иаара мацара ҳазыԥшуп ». «Иара ахаангьы дцәырҵӡом», — иҳәеит Билл. «Ус анакәха, Саб ишиҳәо еиԥш, абри акоманда аизара захьӡузеи?» “Аа, уи аҵаҟа иҵаулоу хшыҩҵакк ыҟоуп. Уи уақәгәыӷла. Иара даҽаџьара дыҟанаҵы зегьы абра ҳаҟазарц иҭахуп — уара иудыруеит уи злаҟоу». “Ус анакәха, дааӡом ҳәа угәы иаанагома?” «Шәара ыҟам. Ихы алым аҿы иҭаҵаны? Избан акәзар, ауада адетективцәеи ачынуаа дуқәеи рыла иҭәуп». – Аҳ Виктор изкны ирацәаны акгьы уздырӡом, уи игәы ԥнажәоит ҳәа угәы иаанагозар. Зегь раԥхьаӡа иргыланы бзиа иибо аҭагылазаашьа ауп, насгьы еснагь аԥхьахә агара илшоит”. Мистер Еверсли гәыҩбара змаз ихы ааирҵысит. «Уи азы ԥыҭрак аџьабаа абара аҭахын — адашқәа иара иҿагыланы. Иара ахаангьы——» Ашә еиҭа ааҳәын, Тредуелл иҳәеит: «Мистер. Кеид». Антони иаразнак иԥшәма иахь дааит. “Лорд Катерҳам,” иҳәеит иара, “Сара ауадаҩрақәа рацәаны ишәысҭоит, уи азы даараӡа сахьхәуеит. Аха сара сгәы иаанагоит, иахьа аҵх амаӡа еилкаахоит ҳәа». Лорд Катерхам дҭынчхеит. Антони еснагь маӡала дигәаԥхон . «Зынӡа уадаҩрак ыҟам», — иҳәеит иара гәык-ԥсык ала. «Уара даара ақьиара ааурԥшуеит», — иҳәеит Антони. “Ҳара зегьы абра ҳаҟоуп, избоит. Убасҟан аус бзиа анагӡара сылшоит». “Сзеилкаауам,” ҳәа ӷәӷәала иҳәеит Джорџ Ломакс. «Сара зынӡаскгьы исзеилкаауам . Ари зегьы даара еиҿкаам. Мистер Кейд ҳәа акгьы имаӡам, ҳәа акгьы ыҟам. Апозициа даара иуадаҩуп, насгьы иҟәымшәышәуп. Сара ӷәӷәала агәаанагара сымоуп——» Жьоржь иажәа ҟәышқәа рыӡхыҵра аанкылан. Уаҩы имбаӡакәа ауаҩ ду иганахь днеины , ахылаԥшҩы Батл ажәақәак илымҳа иҭаҳәҳәеит . Џьорџь дшанханы, дшанханы дыҟан. «Ибзиоуп, ус уҳәозар», — иҳәеит иара гәаӷшақә. Нас ибжьы рдуны иациҵеит , “Сара агәра ганы сыҟоуп ҳара зегьы ҳазыӡырҩырц ҳшазхиоу Мистер Кейд ииҳәо.” Антони егьи иажәақәа рыла ихы ларҟәны ишыҟаз хьаас имкыӡеит. “Сара сгәаанагара маҷуп, уи ауп,” иҳәеит дгәырӷьаҵәа. «Иҟалап шәара зегьы ижәдыруазар, ԥыҭрак ашьҭахь шифрла ажәабжьк шҳауз . Уаҟа Ричмонд иазкыз ажәақәа ыҟан, насгьы ԥхьаӡацқәак ыҟан». Дааҭгылеит. «Ибзиоуп, ҳара уи ҳаӡбартә еиԥш аҭагылазаашьа ҳаман, аха иҳалымшеит. Уажәы иԥсыз аграф Стилптич игәалашәарақәа рҿы (сара саԥхьахьеит ) уахынлатәи аишәачара аӡбахә ануп — «Ашәҭқәа» ҳәа изышьҭоу уахынлатәи аишәачара, уи зегьы ашәҭқәа зныԥшуа азначок рышәҵаны еизон. Аграф ихаҭа ишәҵаны дыҟан амаӡатә ҭыԥ аҿы иҳаԥшааз аинтерес зҵоу амыруга акопиаҵәҟьа . Уи Роза аанарԥшуан. Ишәгәалашәозар , зегьы _цәаҳәала_ амаҭәахәқәа ракәын — агәыдҵақәа, анбан Е, насгьы аҵыхәтәан ацәаҳәақәа рыла еиқәыршәаз амаҭәақәа. Уажәшьҭа, дадраа, иҟоузеи ари аҩнаҭаҿы цәаҳәа-цәаҳәала еиҿартәоу? Ашәҟәқәа, ус акәӡами? Уи иацҵаны, Лорд Катерхам ибиблиотека акаталог аҿы иҟоуп Ричмондтәи аграф иԥсҭазаара ҳәа хьӡыс измоу ашәҟәы , сара сгәанала, шәара шәҽыҵәахырҭа азы ииашоу агәаанагара шәоуеит . Зыӡбахә ҳәоу атом аҟынтәи уалаганы, ашәҟәқәеи адәқьанқәеи раарԥшразы аԥхьаӡацқәа ҳхы иархәаны, сара сгәы иаанагоит, шәара ижәбоит ҳаԥшааратә обиект ашәҟәы манекенк аҿы, ма ашәҟәы ашьҭахьтәи аҭыҳәҭаҿы иҵәахны ишыҟоу». Антони хӡырымгарала днаԥшы-ааԥшит, анапеинҟьара дазыԥшызшәа. “Сажәала, уи даара иҟәыӷоуп,” иҳәеит Лорд Катерхам. «Дҟәышуп», — иҳәеит Џьорџь ихы ларҟәны. «Аха уи ҳбар ҳалшоит ——» Антони дыччон. «Апудинг акрыфараҿы ишыҟоу ашьақәырӷәӷәара — аа? Ибзиоуп, хара имгакәа уи уара иузыӡбоит ». Дҩаҵҟьан дҩагылеит. “Сара ашәҟәҭагаларҭахь сцоит——” Уаҳа имцеит. М. Лемуан аԥенџьыр аҟынтәи ԥхьаҟа ддәықәлеит. “Знык, мистер Кейд. Азин умоума, Лорд Катерҳам? Аҩырҭатә стол ахь днеин, дыццакны цәаҳәақәак иҩит. Урҭ аконверт иҭаҵаны, нас абыкь дасит. Тредуелл уи аҭак ҟаҵо дааит. Лемуан абӷьыц инапы ианиҵеит. «Иуҭахызар, уи иаразнак иаагатәуп». “Ибзиоуп, ҳаҭыр зқәу,” – иҳәеит Тредуелл. Иаабац ҳаҭыр зқәу ишьапы дықәланы ддәылҵит. Уажәраанӡа игәы иҭамкәа игылаз Антони деиҭанатәеит. “Иарбан хшыҩҵак дуу, Лемуан?” — дҵааит ҟәымшәышәла. Иаалырҟьаны аҳауа аҭагылазаашьа ҽеимхеит. «Ахаҳә ахьыҟоу ахьуҳәо аҭыԥ аҿы иҟазар, ибзиоуп, бжьышықәса инареиҳаны уа иҟоуп , сааҭк ԥшьбаҟа ҵуеит ҳәа акгьы амаӡам». «Уца, — иҳәеит Антони. «Уи мацара акәӡамызт иуҳәарц иуҭахыз?» «Мааи, уи акәӡамызт. Ари амҭазы, ҟәыӷараӡам аӡәы ауада дынҭыҵырц азин имҭара. Еиҳарак уи ауаҩы гәҩара зҵоу ԥсҭазаарак имазар ». Антони илацәақәа ҩышьҭыхны, аҭаҭын иркит. «Сгәы иаанагоит, ақьырсианцәа рыԥсҭазаара ҳаҭыр ақәым», — ҳәа дхәыцуан иара. “Ҩымз раԥхьа, Кеид, шәара Цәгьатәи Африка шәыҟан. Уи ақәшаҳаҭуп. Уи аԥхьа уабаҟаз?» Антони иҟәардә дықәтәан, усда алҩа ԥжәаны. «Канада. Абнатә Аҩада-Мраҭашәара. «Агәра ганы уҟоума абахҭа ушыҭакымыз? Франциатәи абахҭа?» Иаразнак, ахылаԥшҩы Баттл ашә азааигәара шьаҿак ҟаиҵеит, убас ала ашьҭахьҟа ацара ԥиҟарц иҭахызшәа, аха Антони драматә ҟазшьак ҟаиҵоит ҳәа акгьы ааирԥшуамызт. Уи аҭыԥан, иара афранцыз детектив дихәаԥшуан, нас дыччон. «Слемуан гәаҟ. Уара уҿы мономаниауп! Ииашаҵәҟьаны, Аҳ Виктор зегьынџьара дубоит . Ус анакәха, сара уи аинтерес зҵоу ахаҵа соуп ҳәа угәы иаанагома? «Уара уи мап ацәукуама?» Антони апальто анапы аҟынтәи ашәҭқәа ирыцқьеит. «Сгәы ҟазҵо акы ахаангьы мап ацәыскӡом», — иҳәеит иара ҭынч. “Аха ахарадҵара ииашаҵәҟьаны даара иччархәуп.” «Аа! Угәы ишԥаанаго?» Афранцыз ԥхьаҟа ихы рханы. Ихы-иҿы хьаала иҵысуан , аха уеизгьы дшанхазшәа, дшанхазшәа ибон, Антони иҟазшьала акы иџьеишьозшәа. — Иҟалозеи, амырза, абри аамҭазы, абри аамҭазы, Аҳ Виктор сиагара сшаҿу, акгьы саԥырхагам ҳәа шәасҳәар! Антони иҳәеит: «Дара иџьшьатәуп. — Аха уара уаанӡагьы уиԥшаарц уцахьан , ус акәӡами, Лемуан? Насгьы уара уаҵкыс еиӷьуп. Ус еиҭа иҟалар ҳәа умшәаӡои? Зегь рыла дҵәырҵәырҩуп ». Аицәажәара адетективи Антони рыбжьара аиҿагылара ахь ииасит. Ауадаҿы иҟаз зегьы еилыркаауан аҭынчымра шыҟалаз. Уи гәык-ԥсык ала гәыкала иҟаз афранцызи, ҭынч аҭеҭых зкуаз, зажәақәа рыла адунеи аҿы хьаас ишимоу аазырԥшуаз ауаҩи рыбжьара еибашьра хыркәшахон. «Сара уара уҭыԥан сыҟазҭгьы, Лемуан, — иациҵеит Антони, — даараӡа сгәы сҽанызар акәын. Ушьаҿа уацклаԥшла, уҳәа убас иҟоу зегьы». «Уажәы, — иҳәеит Лемуан гәырҩала, — агха ҟалаӡом». «Уара уи зегьы даара агәра ганы уҟоушәоуп ишыҟоу», — иҳәеит Антони. “Аха иҟоуп ашьақәырӷәӷәара , иудыруама.” Лемуан дыԥышәарччеит, иԥышәарччараҿы акы Антони ихшыҩ азышьҭызшәа ибон. Дҩагылан, иҭаҭын ирцәеит. “Иубама уажәы изызҩыз абӷьыц?” – иҳәеит афранцыз детектив. « Аԥхьарҭаҿы иҟаз сыуаажәлар рахь акәын. Иацы Франциантәи исоуит инацәкьарақәа рышьҭақәеи аҳ Виктор — акапитан О’Нил ҳәа изышьҭоу Бертильон ишәагаақәеи . Сара срыҳәеит урҭ арахь исзаарышьҭырц . Минуҭқәак рышьҭахь иаҳдыруеит уара уакәу уакәу!» Антони илаԥш ааихмырсыӷьӡакәа дихәаԥшуан. Анаҩс аччабжь маҷк ихы-иҿы ианылеит. – Уара ииашаҵәҟьаны уҟәышуп, Лемуан. Сара уи ахаангьы схаҿы исзаагомызт. Адокументқәа ааиуеит, снацәкьарақәа абӷьыц иҭаҵаны, мамзаргьы убасҵәҟьа угәы иамыхәо акы ҟауҵоит , слымҳақәа ушәаны, сзеиԥшроу адыргақәа урыԥшаауеит . Иақәшаҳаҭхар… — Ибзиоуп, — иҳәеит Лемуан, — иақәшаҳаҭхар… аа? Антони иҟәардә дықәтәаны дҽырҵысит. «Ибзиоуп, урҭ ақәшаҳаҭхар, — иҳәеит иара ҟәымшәышәӡа, — нас иҟалазеи?» “Иҟалазеи нас?” Адететив дшанхазшәа ибон. «Аха… усҟан сара ишьақәсырӷәӷәон уара Аҳ Виктор шуакәу!» Аха раԥхьаӡа акәны иҟазшьаҿы агәыҩбара ацәырҵит. Антони иҳәеит: «Хымԥада, уи шәара шәзы агәахәара ду шәзаанагоит. “Аха ибзианы издыруам уи ахьысԥырхагоу. Сара акгьы сақәшаҳаҭӡам , аха аимак-аиҿак азы, Аҳ Виктор сакәын ҳәа сгәы иаанагоит, иудыруама, аҭамзаара ашьҭаҵара сҽазысшәозар ҟалап. «Аҭамзаара ашьҭаҵара?» “Убри ауп ахәыцра. Аҳ Виктор иҭыԥ аҿы ухы ықәыргыла, Лемуан. Ухаҿаагара алшара ухы иархәа . Уажәоуп абахҭа уанҭыҵыз. Уԥсҭазаараҿы ԥхьаҟа уцоит . Уара иуцәыӡит раԥхьатәи агәырӷьара бзиа аԥсҭазаараҿы. Иҳәа, уимоу, аӡӷаб ԥшӡа дуԥылоит ҳәа. Уара аҭаацәара уалаланы, атәылаҿы џьара ауҭраҭых хәҵәы ахьааӡо аҭыԥ аҿы анхара угәы иҭоуп. Уара уажәшьҭарнахыс ҽыԥныҳәа змам аԥсҭазаара мҩаԥугарц уӡбоит. Аҳ Виктор иҭыԥ аҿы ухы ықәыргыла . Ухаҿы иааугар улшома ус еиԥш иҟоу ацәаныррақәа?» «Сгәы иаанагоит, ус схы збом», — иҳәеит Лемуан, сардоникла дыԥышәырччо. Антони иҳәеит: «Иҟалап уара уи ҟаумҵаргьы». «Аха уара Аҳ Виктор уакәӡам , ус акәӡами? Уара иузеилкаауам ицәаныррақәа». “Аха уа иуҳәо ҵакыдоуп”, – ҳәа дҵааит афранцыз. “О, мап, уи акәӡам. Уааи уажәы, Лемуан, сара аҳ Виктор сакәзар, усҟан иумоузеи? Ажәытәан, ажәытәан иаҭахыз ашьақәырӷәӷәара ахаангьы иузыԥшаауамызт , иугәалашәома. Сара сшьауӷа насыгӡеит, убри ауп иҟоу. Сгәы иаанагоит, францыз бызшәала „ацәгьаура ҟасҵарц сгәы иҭаны аныҟәара“ азы суҭаркыр улшоит ҳәа , аха уи гәахәара дуны иҟамлоит, ус акәӡами?» «Иухашҭуеит», — иҳәеит Лемуан. «Америка! Иҟоузеи амцҳәарала аԥара аԥшаара, насгьы аҳәынҭқар Николас Оболович иеиԥш ухы ааурԥшра ? «Ибзиоуп, Лемуан, — иҳәеит Антони, — уи аамҭазы Америка азааигәара џьаргьы сыҟамызт . Уи сара ирмарианы ишьақәсырӷәӷәар сылшоит. Аҳ Виктор Америка аҳәынҭқар Николас ихаҿсахьа ааирԥшуазар , усҟан сара Аҳ Виктор сакәӡам. Агәра ганы уҟоума иара иҽыҟаҵаны дшыҟаз? Уи ауаҩы ихаҭа иакәӡамызма?» Ахылаԥшҩы Баттл иаалырҟьаны иҽалаирхәит. “Уи ауаҩы мцҳәаҩын, ииашоуп, мистер Кейд.” «Сара суҿагылаӡомызт, Батл», — иҳәеит Антони. «Уара еснагь ииашоуп ҳәа аҟазшьа умоуп. Уаргьы агәра ганы уҟоума аҳәынҭқар Николас Конго дышԥсыз?» Батл издырырц иҭахны дихәаԥшуан. “Сара уи азы сҭоубаӡом, ҳаҭыр зқәу. Аха зегьы уи агәра ргоит». «Згәҽанызаара змоу ауаҩы. Иарбан удевизу? Абахә рацәаны, аа? Ушәҟәы абӷьыц ааҭысхит . Сара М. Лемуан ахаҳәқәа рацәаны исҭеит. Сара иҟаиҵо ахара мап ацәыскуам. Аха, зегь акоуп, игәы каҳар ҳәа сшәоит . Уара иубоит, сара еснагь агәра згоит акы амазаара . Абраҟа гәаӷшақә маҷк ҟалар шалшо сгәы иаанагоз азы, агәаҽанызаара ҟасҵеит, козырьк аагара. Уи, мамзаргьы иара хыхь дыҟоуп». “Хыхь?” – иҳәеит Лорд Катерҳам, даара аинтерес аарԥшны. – Ааи, аҵыхәтәантәи аамҭазы даара иуадаҩуп, ауаҩы гәаҟ. Аӡәы иҟынтә схы аҟәаҟәа бааԥс соуит. Сара уи сихылаԥшуан ». Иаалырҟьаны Исаакштеин ибжьы ҵаула ааҩит: “Иҳалшома уи дызусҭоу ҳхаҿы иааҳгар?” «Иуҭахызар, — иҳәеит Антони, — аха…» Лемуан иаалырҟьаны гәымбылџьбарала иажәа ԥиҟеит: — Ари зегьы хшыҩдароуп. Уара даҽазныкгьы суиааирц угәы иаанагоит. Уара иуҳәо иашазар ҟалоит — Америка уҟамызт ҳәа. Уара уҟәышцәоуп, иуҳәом ииашамызҭгьы. Аха иҟоуп даҽакгьы. Ауаҩшьра! Ааи, ауаҩшьра. Аҳәынҭқар Михаил ишьра. Уи ауха ахаҳә ԥшӡа уанаԥшаауаз уиԥырхагахеит ». «Лемуа, зныкыр дудыруама аҳ Виктор ауаҩшьра шыҟаиҵаз?» Антони ибжьы ӷәӷәала иаагеит. «Уаргьы иудыруеит, сара сҟынтә еиӷьны, иара ахаангьы ашьа шикаимҭәаз». «Уара уда даҽаӡәы дызшьуадаз?» – дҵәааит Лемуан. “Исаҳәа уи!” Аҵыхәтәантәи ажәа иқьышәқәа рҿы иԥсит, адәахьтәи атерраса аҟынтәи аҵәҵәабжьы анга . Антони дҩаҵҟьеит, игәы иаанаго зегьы наҟ иаанкыланы . “Уара усазҵаауеит, дызшьызда аҳәынҭқар Маиқьал?” ҳәа дҵәуеит. «Сара ишәасҳәом — ишәсырбоит. Уи аҵәҵәабжь акәын сыззыԥшыз адырга . Аҳәынҭқар Маиқьал дызшьыз уажәы ашәҟәҭагаларҭаҿы дыҟоуп». Иара аԥенџьыр дҭыҵны ддәылҵит, егьырҭгьы дишьҭагыланы, атерраса иаакәыршаны дцон, ашәҟәҭагаларҭа аԥенџьыр аҟынӡа инеиуан. Аԥенџьыр днагәҭасит , нас иара инапы ақәикит. Даара ҟәымшәышәӡа акавказтә ԥарда жәпа анапаҿы иааникылеит, ауада иҭаԥшырц азы. Ашәҟәҭаҵарҭа азааигәара дгылан еиқәаҵәаз аӡәы, иаразнак ашәҟәқәа ҭызгоз, егьырҭ атомқәа рыԥсахразы, убриаҟара аус инапы алакны, адәахьтәи абжьы ҳәа акгьы изыӡырҩуамызт. Усҟан, урҭ игыланы ианрыхәаԥшуаз, еилыкка иҟамыз ацәашьы дырдырырц рҽаназыршәоз , аӡәы дрывсны дцеит, агыгшәыг абжьы еиԥш абжьы ҭганы . Ацәашьы адгьыл иқәҳаит, иарцәеит, насгьы аиҿагылара дуӡӡа абжьы ауада ҭәит. Лорд Катерҳам алашарақәа рахь днеины иркит. Ҩыџьа ахаҿсахьақәа еицҵысуан. Ишыԥшуаз аҵыхәтәа ааит. Атапанча ахысра кьаҿ, еиҳа ихәыҷыз ахаҿсахьа еилаҟәаҟәаны дкаҳаит . Аӡәгьы даахьаҳәын днарҿаԥшит – Борис иакәын, иблақәа ԥсахеибакрала иҭәын. Иара дҵәааит: «Сиҳабы дылшьит». «Уажәы дсыҭҟәацырц лҽазылшәоит. Атапанча лымхны сеихсырц сҭахын , аха ақәԥараҿы иҭҟьеит . Михаил ԥшьа уи напхгара азиуан. Аԥҳәыс цәгьа дыԥсит». «Аԥҳәыс?» – дҵәааит Джорџ Ломакс. Еиҳа иааигәахон. Ашьаҟаҿы атапанча лнапы ианкны, лхы-лҿы ацәгьара аныԥшуан — Мадемуазель Брун. Ахы 28. Аҳ Виктор. «Раԥхьа инаркны лара лгәы иаанагон, — иҳәеит Антони. « Ауаҩшьра аныҟалаз ауха луадаҿы алашара ыҟан . Анаҩс, сгәы ҭҟьеит. Британиа лара лзы азҵаарақәа ҟасҵеит, насгьы лара лхы шлакәыз гәахәарыла схынҳәит. Сара сгаӡан. Акомтесса де Бретуи мадемуазель Брун лусура далахәын , лара лзы ибзианы дцәажәон, ахаангьы сгәы иаанамгаӡеит мадемуазель Брун ииашаҵәҟьоу лмаҵура ҿыц ахь днеиуаз дыӷьычны дыргар шалшоз, насгьы уи лҭыԥан дыҟазар шалшоз. Уи аҭыԥан сгәыҩбара Мистер Фиш иахь ииасит. Доверҟа дсышьҭаланы даннеи, ҳҩыџьагьы еилҳаркааны, еилыкка избо салагеит. Аҳ Виктор дишьҭаланы Пинкертон иуаҩ шиакәыз аныздыр , сгәыҩбара ҩаԥхьа раԥхьатәи ахықәкы ахь ихынҳәит . «Зегь реиҳа сгәы иҵхоз, аҳкәажә Ревел хымԥада аԥҳәыс дылдырит. Усҟан исгәалашәеит, мадам де Бретуи лгувернантка шлакәыз анысҳәа ашьҭахь ауп. Лара илҳәаз зегьы убри ауп, уи аԥҳәыс лхы-лҿы лара илдыруан ҳәа . Ахылаԥшҩы Баттл ишәеиҳәоит, аҳкәажә Ревел Чимнисҟа дымнеирц азы гәҭакыла ацәгьаршра шыҟаҵаз. Аԥсыбаҩ еиҳагьы еиҵам, ииашаҵәҟьаны. Ауаҩшьра Анапы Ҟаԥшь аҩызцәа рус шакәызгьы, аӡәы иҟаиҵаз ацәгьаршра азы ашьауӷа аҭара, уи ақәыргылара, аҩызцәа рдыргатә бӷьыц ахьыҟамыз, еиҳа иҟәыӷоу аԥшыхәратә усмҩаԥгатәқәа рымҩаԥгара аанарԥшуан. Актәи инаркны, Герзословакиа ҳәа акгьы амаӡам ҳәа сгәы иаанагон. Аҩнытә партиа иалахәыз Ревел заҵәык лакәын атәылаҿы иҟаз. Раԥхьа сара сгәы иаанагон аӡәы Принц Маиқьал иҽыҟаиҵоит ҳәа, аха уи зынӡа ииашамызт . Мадемуазель Брун лакәхар шалшо аныздыр амцҳәаҩ, насгьы уи иацҵаны лхы-лҿы аҳкәажә Ревел ишылдыруазгьы , ҽынла алашара збо салагеит. Иҟалап даара акраҵанакуан лара лзымдырра, насгьы уи зылшоз Ревел заҵәык лакәын». “Аха дызусҭадаз лара?” — иҳәеит Лорд Катерҳам. « Герзословакиа аҳкәажә Ревел дыздыруаз аӡәы дыҟазма ?» — Сгәы иаанагоит, Барон иҳаиҳәар илшоит ҳәа, — иҳәеит Антони. « САРА? » Барон дихәаԥшуан, нас длаҟәны имҵысуаз ауаҩы дихәаԥшуан. «Ибзианы уԥшы», — иҳәеит Антони. «Амакияж азы ухы умырԥхашьан. Зны актрисас дыҟан , ишәгәалашәома». Абарон дырҩегьых днаԥшы-ааԥшит. Иаалырҟьаны дналагеит. «Ажәҩан аҿы иҟоу Анцәа, — иҳәеит иара, — уи ҟалашьа амам». «Иҟамлозеи?» Дҵааит Гьаргь. «Дызусҭада аԥҳәыс? Дудыруама , Барон? “Мааи, мап, уи ҟалашьа амам.” Абарон дхәыҭхәыҭуа даҿын. «Дыршьит . Рҩыџьагьы ршьит. Аҳҭынра амардуан аҿы. Лцәеижь еиқәдыршәеит». «Иԥхасҭахеит, дыззымдыруа», — ҳәа игәалаиршәеит Антони. «Лара аблеф ҟалҵеит . Сгәанала, лара Америкаҟа дыбналт, насгьы шықәсырацәала Нап Ҟаԥшь аҩызцәа ршәаӡыӡараҿы дышьҭаҵаны дышьҭан. Урҭ Ареволиуциа рыладырҵәон, ишәхашәмыршҭын, насгьы, еилыкка иуҳәозар , еснагь лара лзы иҟан. Анаҩс аҳ Виктор даурышьҭит, насгьы урҭ абриллиант еицырхынҳәырц рыӡбеит. Уи ауха дыԥшаауан, иаалырҟьаны аҳәынҭқар Михаил данылба, дидырит. Еснагьтәи аҭагылазаашьаҿы диԥылар ҳәа зынӡа дшәомызт . Аҳцәа рсасцәа агувернантцәа ирықәшәом , лара еснагь лхы лзыманшәалаз мигрен лыманы аԥсшьара дцар лылшон, Барон абра даныҟаз аҽны еиԥш. «Аха лара лабҿаба диԥылеит аҳәынҭқар Маикл, лара лгәы иаанамгоз аамҭазы . Аҽырцәырыхьчареи аԥхашьареи лҿаԥхьа дрыхәаԥшуан. Дихысит. Лара лакәын ареволвер Исаакштеин ичемодан иҭазҵаз, амҩа еиланарҩашьарц азы, насгьы лара лакәын ашәҟәқәа ззырхынҳәызгьы». Лемуан ԥхьаҟа ддәықәлеит. «Уи ауха ахаҳә ԥшааразы дылбаауан, уара иуҳәоит», — иҳәеит иара. «Иҟалап лара адәахьынтә иааз лҩыза, аҳ Виктор диԥыларц лҭахымзар ? Ее? Уара уи иаҳәозеи?» Антони дааԥышәарччеит. «Уажәгьы уҟоума, сгәакьа Лемуан? Шаҟа уҽырӷәӷәаны уҟоузеи! Уара иузыӡырҩӡом , сара снапы аҿы козырьк сымоуп ҳәа? Аха зыхшыҩ ҵаҟа -ҵаҟа аус зуаз Джорџ уажәы дҭалеит. Дызусҭадаз ари аԥҳәызба, Барон? Уара дыудыруама ? Аха Барон иҽааиҵыхны даара ииашаны, дӷәӷәаны дгылеит. – Шәара шәҩашьеит, Ломакс. Сара излаздыруа ала, ари аҭыԥҳа уаанӡа дсымбацызт . Лара зынӡа дтәымуаҩуп сара сзы». «Аха… —» Џьорџь дихәаԥшуан — дџьашьаны. Барон ауада акәакь ахь днеиган, илымҳаҿы акы ихәыҭхәыҭит. Антони гәахәара дула дихәаԥшуан, Џьорџь иҿы ҵаҟа-ҵаҟа иҟаԥшьханы, иблақәа ҭбааны, апоплексиа асимптомқәа зегьы. Жьоржь иқьышә ибжьы ааҩит. “Хымԥада… хымԥада… зегь рыла… зынӡа иаҭахым… аҭагылазаашьа уадаҩра… зегь раасҭа аҟәыӷара.” “Аа!” Лемуан инапы ӷәӷәала аишәа дасит. «Сара абарҭ зегьы хьаас исымам ! Аҳәынҭқар Маиқьал ишьра — уи сара сус акәӡамызт. Сара Аҳ Виктор дысҭахуп». Антони ҟәымшәышәла ихы ааирҵысит. – Срыцҳашьоит, Лемуан. Уара ииашаҵәҟьаны даара уҟәышуп. Аха, уеизгьы , уара амаӡа уцәыӡуеит. Сара скозыр ахәмарра сазхиоуп ». Ауада дныҩналан, аҵәҵәа дасит. Тредуелл уи аҭак ҟаиҵеит. “Ахаҵак дсыцны дааит, Тредуелл.” “Ааи, ҳаҭыр зқәу, атәымтәылатәи ахаҵа.” «Ус ауп. Уара гәыкала уиҳәома иаарласны арахь дҳацгыларц?» “Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу.” Тредуелл ддәылҵит. «Акозырь аҭалара, амаӡа зҵоу Мосиор Х», — иҳәеит Антони. “_Дызусҭада?_ Аӡәы игәы иаанагар илшома?” “Ҩба-ҩба еицҵаны, — иҳәеит Герман Исаакштеин, — шьыжьымҭан иҟашәҵаз амаӡатә лабжьарақәеи, ҽынла шәгәаанагареи рыла, исҳәар акәын, уи гәыҩбара амамызт. Зны-зынла шәара ишәылшеит Герзословактәи аҳәынҭқар Николаи шәиқәшәарц. – Уаргьы убас угәы иаанагома, Барон? « Сара иҟасҵоит. Даҽа мцҳәаҩык дшәызцәырҵымзар. Аха уи сара агәра згаӡом. Сара сҿы шәызныҟәоз зегь раасҭа ҳаҭыр зқәу ракәын». – Иҭабуп, Барон. Урҭ ажәақәа схашҭуам. Ус анакәха, шәара зегьы шәақәшаҳаҭума?» Иблақәа ирзыԥшыз рхы-рҿқәа рыкәыршаны дрыхәаԥшуан. Лемуан заҵәык иакәын аҭак ҟазымҵаз, аха иблақәа ҭырхаха аишәа дахәаԥшуан. Антони илымҳақәа ираҳаит адәахьы, ашҭаҿы ашьапышьҭыбжьқәа . “Аха уеизгьы, иудыруама,” иҳәеит иара дԥышәырччаны, “шәара зегьы шәҩашьоит!” Ирласны ашә ахь днеин, ашә ааиртит. Ашәхымс дгылан ахаҵа — зҟәаҟәа еиқәаҵәаз, ибласаркьақәа зхаз, зхы иакәыршоу абаандаж маҷк иԥхасҭахаз ахаҵа. “_Иҟасҵоит, Сурететәи амонсиор Лемуан иашаҵәҟьа шәидызгаларц.” Аҭынчра ҟалеит, насгьы аиҿагылара ҟалеит, нас аԥенџьыр аҟынтәи мистер Хирам Фиш иԥынҵа абжьы ҟәымшәышәӡа, гәышьҭыхгас иааҩит. «Мааи, уара иудыруам, Сони — абри амҩала акәымкәа. Ахәылԥазы зегьы абра сыҟоуп, шәара шәыбналара аԥырҟәҟәааразы. Уара иубоит абри сшьапылампыл ала ибзианы, ибзианы ушыҵәахыз . Уара сугаразы сааит, суԥшааит, аха уара хымԥада уҷкәынуп !» Ахы 29. Еиҳаны аилыркаарақәа. — Сгәанала, ҳзеиҭаҳәара ухәҭоуп, мистер Кейд, — иҳәеит Герман Исаакштеин, ахәылбыҽха ԥыҭрак ашьҭахь. Антони хӡырымгарала иҳәеит: «Иаҳзеиҭазҳәо рацәак ыҟам. «Сара Доверҟа сцеит , Фишгьы дсышьҭан, аҳ Виктор соуп ҳәа игәы иаанаго. Ҳара уа дҭакны дҳаԥшааит, иажәабжь шҳаҳазҵәҟьа ҳахьыҟаз еилаҳкааит. Ҩаԥхьа уи ахәыцра, иубоит. Имҵарсны иргаз ауаҩыҵәҟьа, амцтә уаҩы — араҟа Аҳ Виктор ихаҭа — иҭыԥ ааникылоит. Аха излазбо ала, абраҟа Баттл еснагь игәы иаанагон иҩыза французтәи иҟны ԥсыӡк ыҟоуп ҳәа, насгьы Парижҟа инацәкьарақәа рышьҭақәеи егьырҭ ахаҭара еилыркааразы ателқәа рыла ддәықәлеит”. “Аа!” Дыҳәҳәеит Абарон. «Анацәаҭыԥқәа. Уи агәымбылџьбаҩ зыӡбахә иҳәоз Бертильон ишәагаақәа ? «Уи ҟәыӷара дуун, — иҳәеит Антони. «Сара уи даара исгәаԥхон, убри аҟынтә ахәмарра сҭаххеит. Уи адагьы, уи ахьыҟасҵаз амцтә Лемуан даараӡа иџьеишьеит. Уара иубоит, ацәаҳәақәа ртәы, насгьы ахаҳә ԥшӡа ахьыҟаз атәы анысҳәа , иара ажәабжь иҩыза изеиҭеиҳәарц иҭахын , убри аамҭазы зегьы уи ауадаҿы ҳаанхарц иҭахын. Ашәҟәы ииашаҵәҟьаны Мадемуазель Брун лахь акәын. Иара Тредуелл иеиҳәеит иаразнак инаигӡарц , Тредуеллгьы уи ҟаиҵеит хыхьтәи ашкол ауадахь дганы. Лемуан Аҳ Виктор соуп ҳәа ахара сидиҵеит, уи ала амҩа ԥсахны , аӡәгьы ауада дынҭыҵыртә еиԥш аҭагылазаашьа ҟасҵеит. Зегьы аныррыцқьа , ахаҳә ҳаԥшаарц азы ашәҟәҭагаларҭахь ҳанцоз , ахаҳә уаҳа иԥшаатәым ҳәа ихы дақәгәыӷит !» Џьорџь иқьышә ирыцқьеит. — Исыҳәарц сҭахуп, мистер Кейд, — иҳәеит иара иҽырдуны, — уи аус аҿы иҟашәҵаз даараӡа ицәгьаны избоит. Уара угәҭакқәа рҿы маҷкгьы аԥхасҭа ҟалазҭгьы , ҳмилаҭтә мазара акы аиҭашьақәыргылара агәыӷра анҭыҵ иӡыр алшон. Уи ҟәышмызт, мистер Кейд, гәымбылџьбаран. “Сгәы иаанагоит, уара абри ахәыцра маҷк уақәымшәеит, мистер Ломакс,” иҳәеит мистер Фиш ибжьы ҭганы. «Уи аҭоурыхтә алмас ахаангьы ашәҟәҭагаларҭаҿы иҟаз ашәҟәқәа рышьҭахь иҟамызт ». « Ахаангьы? » «Уԥсҭазаараҿы акәым». «Иубома, — иҳәеит Антони, — граф Стилптич иҟаиҵаз амыруга хәыҷы раԥхьаӡа иаанарԥшуаз — Агәил. Аҩаша ҽынла уи аныздыр , ишиашоу Арозатә баҳчахь сцеит. Мистер Фишгьы уи ахәыцра дақәшәеит. Уҵыхәа амра асааҭ ахь ирханы угыланы , бжьы шьаҿак ԥхьаҟа уцаны, нас аа- шьаҿак армарахь, х-шьаҿак арӷьарахь уцазар, Ричмонд захьӡу агәил ҟаԥшь еиқәаҵәақәа рыҟны унеиуеит. Аҩны ҭырҵааит , аҽыҵәахырҭа рыԥшаарц азы, аха аӡәгьы игәы иҭаӡам абаҳчаҿы ажра. Сара уаҵәы шьыжьымҭан ажратә хәылԥаз маҷк ҟаҳҵарц ҳгәы иҭасҵоит». — Анаҩс ашәҟәҭагаларҭаҿы иҟоу ашәҟәқәа ирызку ажәабжь … Мистер Фиш дхылаԥшуан атеррасаҿы, насгьы апсихологиатә момент анааи ашьҭахь дҵәуон. Исҳәар сылшоит , мистер Фиши сареи Довер иҩны арратә ԥҟара шьақәҳаргылеит, насгьы аҩызцәа амцтә Лемуани иареи реицәажәара ҳԥырхагахеит ҳәа. Урҭ рыцқьаразы адҵа рызишьҭит , насгьы уи шыҟаҵоу атәы изаарыцҳаит . Убри аҟынтә иара гәырӷьаҵәа сықәыӡбаразы игәы иҭаз инаигӡеит ». “Ибзиоуп, ибзиоуп, — иҳәеит Лорд Катерҳам гәырӷьаҵәа, — зегьы еиҳа игәахәарала ирыцқьазшәоуп ишыҟоу .” «Зегьы, акы ада», — иҳәеит Исаакштеин. “Изакәызеи ари?” Аԥараҟаҵаҩ ду ҭынч Антони дихәаԥшуан. «Сзааугазеи арахь? Аинтерес зҵоу ахәаԥшҩы иеиԥш адраматә сцена аҿы ацхыраара ҟасҵарц азы ауп ». Антони ихы ааирҵысит. «Мааи, Исаакштеин. Уара еилахоу уаҩуп, заамҭа ԥароуп. Уара раԥхьаӡа арахь узааз?» “Аԥсахразы аиқәшаҳаҭра.” «Ицны?» «Герзословакиа аҳ Михаил». « Иҵабыргыҵәҟьаны. Аҳәынҭқар Михаил дыԥсит. Уара уазхиоума иаб иашьа Николасгьы абри аҩыза аԥҟарақәа рыла ауал иҭара?» «Иузыҟаҵома? Сгәы иаанагон Конго дыршьит ҳәа?» «Ибзианы дыршьит. Сара дысшьит. Аа, мап, сара суаҩшьҩым. Сара дысшьит анысҳәо, иԥсра аӡбахә аласырҵәеит ҳәа ауп исҳәарц исҭаху. Сара ажәа шәысҭеит Аҳәынҭқар, Исаакштеин. Сара иҟасҵома?» « Уара? » «Иаҳҳәап, сара соуп уи ауаҩы. Николаи Серги Александр Фердинанд Оболович. Сара сгәы иҭазкыз аԥсҭазаара сҭахын, убри аҟынтә Конго аҟынтә Антони Кейд иеиԥш сааит». Акапитан хәыҷы Андраси дҩаҵҟьеит. “Аха ари џьашьахәуп — џьашьахәуп,” ҳәа иҳәеит иара. “Уазхәыц, ҳаҭыр зқәу, иуҳәо.” «Сара ашьақәырӷәӷәарақәа рацәаны ишәысҭар сылшоит», — иҳәеит Антони ҭынч. – Сгәы иаанагоит, абраҟа Барон агәра исыргар сылшоит ҳәа. Абарон инапы ҩышьҭихит. «Шәышьақәырӷәӷәарақәа ҭысҵаауеит, ааи. Аха урҭ сара сзы иаҭахым. Уара уажәа заҵәык ауп сара исызхо. Уи адагьы, англыз уан даара уиеиԥшуп. Сара еснагь исҳәон: „Ари арԥыс ганкахьала ма даҽа ганкахьала зегь раасҭа иҳараку диит“». — Уара еснагь сажәа уақәгәыӷуан, Барон, — иҳәеит Антони. «Агәра шәсыргоит , иааиуа амшқәа рзы сшысхамышҭуа». Нас зынӡа ихы-иҿы еиқәымтәаӡакәа иаанхаз ахылаԥшҩы Баттл дихәаԥшит . «Шәара еилышәкаауеит, — иҳәеит Антони дыԥышәырччаны, — сҭагылазаашьа даараӡа ишышәарҭоу. Аҩны иҟаз зегьы рҟынтә Михаил Оболович амҩа дықәҵырц азы зегь реиҳа мзызс иҟоу сара соуп , избан акәзар, анаҩстәи аҳра ҭынхас измоу сара сакәын. Сара еснагь Аибашьра сацәшәон. Сара еснагь избон иара гәҩарас имазшәа, аха амотив ахьимамыз азы дышсыцәхьаҵуаз». “Сара минуҭкгьы схаҵомызт, ҳәынҭқар, уара дышушьыз,” – иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл. “Ҳара ас еиԥш иҟоу азҵаарақәа рҿы ацәанырра ҳамоуп. Аха издыруан уара акы ушацәшәоз, сеилауршәеит. Уара узусҭаҵәҟьоу ирласны издыруазҭгьы , ашьақәырӷәӷәарақәа срықәныҟәон , уааныскылон». “Сара сеигәырӷьоит ахара зду маӡак шәцәысҵәахырц ахьсылшаз. Егьырҭ зегьы ибзианы исцәугеит . Уара уусураҿы ууаҩ бзиоуп , Батл. Сара еснагь ҳаҭырла Скотланд-Иард сазхәыцлоит». «Зегьы раасҭа иџьашьахәуп», — ҳәа дгәырӷьаҵәа иҳәеит Џьорџь. «Зегь раасҭа иџьашьахәу ажәабжь саҳахьеит. Сара… ииашаҵәҟьаны уи схазҵом. Уара агәра ганы уҟоуп, Барон, уи… — Ҳаҭыр зқәу Ломакс, — иҳәеит Антони, маҷк ибжьы ӷәӷәаны, — сара сгәы иҭаӡам Британиа адәныҟатәи аусқәа рминистрра сҳәамҭа адгылара азы аҳәара, зегь раасҭа агәра узырго адокументтә шьақәырӷәӷәарақәа аазгаӡом . Сара ажәалагала ҟасҵоит, уажәы ҳаиԥырҵырц, шәара, Барон, Исаакштеин, сареи иҟаҳҵаз ауал аԥҟарақәа ҳрылацәажәарц”. Барон дҩагылан, ишьапхыцқәа еиқәирӷәӷәеит. “Сыԥсҭазаараҿы зегь реиҳа сзызгәдуу аамҭахоит, ҳаҭыр зқәу, – иҳәеит иара ҭакԥхықәрала, – Герзословакиа Аҳ ҳәа уанызбо.” – О, ус анакәха, Барон, – иҳәеит Антони гәцаракрада, егьи инапы инапы ҭаҵаны, – иуасҳәарц схашҭит. Ари ацәаҳәа иадҳәалоуп . Сара аҭаацәара сымоуп, иудыруама». Абарон шьаҿак-ҩбак дхьаҵит. Ихы-иҿы агәҭынчымра аанарԥшит. «Сара издыруан ииашам акы шыҟало», — иҳәеит иара. «Агәшаҭара злоу Анцәа, ажәҩан аҿы! Африка ԥҳәыс еиқәаҵәак дигеит!» “Нааи, наала, уи зегьы еиԥш ицәгьам,” – иҳәеит Антони дыччаны. “Дышкәакәоуп, зегь рыла дышкәакәоуп, дныҳәа.” « Ибзиоуп. Ус анакәха, уи ҳаҭыр зқәу морганатикатә усуп». «Маҷкгьы акәым. Сара саҳ изы Аҳкәажә лроль налыгӡоит. Ухы арҵысра акгьы иаԥсам . Амаҵураҭыԥ азы инагӡаны аквалификациа лымоуп. Лара Аиааирага ихаантәи англыз ҩызцәа рыԥҳа лоуп . Уажәы даара моданы иҟоуп Роиалти аристократиа ԥҳәысс дигарц, насгьы Герзословакиа иазкны акы лдыруеит». «Сынцәа!» – дҵәааит Джорџ Ломакс, еснагьтәи иажәақәа рҟынтәи дшанханы. «Ма…ма — Вирџьиниа Ревел?» «Иаҳҳәап, — иҳәеит Антони. “Вирџьиниа Ревел.” “Сҩыза гәакьа,” ҳәа дҵәааит Лорд Катерҳам, “Сызлацәажәо… ҳаҭыр зқәу, ишәыдысныҳәалоит , ииашаҵәҟьаны ишәыдысныҳәалоит. Угәы иахәо ԥсабарауп». — Иҭабуп, Лорд Катерҳам, — иҳәеит Антони. “Лара лакәын иуҳәо зегьы, егьырҭгьы.” Аха мистер Исаакштеин издырырц иҭахны дихәаԥшуан. – Уара уҳаракыра сзызҵааз саҭоумҵоит, аха ианбаҟалеи ари аҭаацәалазаара ? Антонгьы диԥышәарччеит. «Ииашаҵәҟьаны, — иҳәеит иара, — сара уи шьыжьымҭан ԥҳәысс дызгеит». Ахы 30. Антони усура ҿыцк азы инапы аҵаиҩит. — Шәцалар, ахацәа, минуҭк ашьҭахь шәышьҭанеиуеит, — иҳәеит Антони. Егьырҭ рнапынҵақәа ҟарҵаанӡа дыԥшын, нас ахылаԥшҩы Батл дахьгылаз ахь днаҳәит, апанельқәа рыхәаԥшра далагеит . “Неи, Батл? Акы уазҵаарц уҭахума, ус акәӡами?» “Ибзиоуп, издыруеит, ҳәынҭқар, аха издыруам уара ишудырыз. Аха еснагь еиҳа иццакны ацәаныррақәа рыдкылара уалагоит ҳәа уасҳәон. Сара излазбо ала, иԥсыз аԥҳәыс иԥсыз Аҳкәажә Варага лакәын? «Ииашоуп, Батл. Иҭынчхоит, сгәыӷуеит. Уара еилукаар улшоит аҭаацәаратә ҟәаҟәақәа ирызкны сгәы иҭоу». – Уи азы мистер Ломакс игәра жәга, ҳаҭыр зқәу. Ахаан аӡәгьы издырӡом. Даҽакала иуҳәозар, ауаа рацәа ирдыруеит, аха уи ҟалаӡом». «Убри акәызма узҵаарц иуҭахыз?» — Мап, ҳаҭыр зқәу, уи ииасуаз мацара акәын. Сара издырыр сҭахын ухьӡ ахьуцәыӡыз, ахақәиҭра мыцхәы схы иасырхәозар?» «Маҷкгьы. Сара иуасҳәоит. Сара схы сшьит зегь реиҳа ицқьоу амотивқәа рыла, Аибашьра. Сара сан англыз лакәын, Англиа аҵара сҵеит, насгьы Англиа еиҳа сзызҿлымҳан Герзословакиа аасҭа. Иара убас абсолютнтә гаӡак еиԥш схы збозшәа збон, акомиктә опера ахьӡ сықәҵаны, адунеи зегьы дшықәыӷәӷәоз. Умбои, санқәыԥшыз адемократиатә идеиақәа сыман. Агәра ганы дыҟан аидеалқәа рыцқьара, ауаа зегьы реиҟарара. Сара еиҳарак Аҳцәеи Аҳцәеи рыгәра згомызт». «Убри нахыс?» — дҵааит Батл ҟәышрала. “О, уи нахыс, адунеи сныҟәеит, избеит. Аиҟарара маҷуп имҩаԥысуа. Ижәдыруазааит, сара уажәгьы адемократиа агәра згоит. Аха анапы ӷәӷәа змоу ауаа мчыла ирыдцалатәуп — рыгәқәа иҭаҵаны. Ахацәа аиашьара рҭахӡам — ҽнак зны еишьцәахар рылшоит, аха уажәы уи ҟарҵаӡом. Ауаҩы иашьара аганахьала аҵыхәтәантәи сгәрахаҵара ԥсит иҳаҩсыз амчыбжь азы Лондон саннеи, амҩаду аҿы игылаз ауаа гәык-ԥсык ала рыҩналара мап ацәыркуаз анызба, иҭалаз рзы аҭыԥ рзаԥҵара. Уара ауаа маалықьцәаны иузыҟаҵом, рҟазшьа бзиақәа рахь ааԥхьара ҟаҵаны, аха мчыла урҭ мчыла еиҳа-еиҵа ииашаны рхы мҩаԥыргаларц рыдцалара улшоит . Сара уажәгьы Ауаҩы иашьара агәра згоит, аха уи макьана ааигәа иҟам. Иаҳҳәап, даҽа жәанызқь шықәса раҟара. Ачҳара ацәыӡра хра злам . Аеволиуциа ҳәаа змам процессуп». “Сара даараӡа срызҿлымҳауп угәаанагарақәа, ҳаҭыр зқәу,” – иҳәеит Баттл иблақәа ҭырхаха . “Ус аҳәара азин суҭозар, агәра ганы сыҟоуп, уаҟа Аҳ бзиа дышҟауҵо.” “Иҭабуп, Батл,” – иҳәеит Антони дааԥышәарччаны. “Уара уиаҟара угәы иахәом, ҳаҭыр зқәу?” “О, издыруам. Сара исҳәар сҭахуп, уи даараӡа игәырӷьахәхоит ҳәа. Аха уи иааиԥмырҟьаӡакәа аусура аҽадҳәалара ауп. Сара уи еснагь сҽацәысхьчон. “Аха уара уи уалԥшьаны иуԥхьаӡоит, сгәанала, ҳаҭыр зқәу?” «Иҳақәиҭу, мап! Закәытә гәаанагароузеи. Аԥҳәыс лоуп, еснагь аԥҳәыс лоуп, Батл. Сара лара лзы Аҳас аҟазаара мацара акәӡам изызку». “Ус ауп, ҳаҭыр зқәу.” – Барони Исаакштеини ршьапы рықәымҵартә еиԥш еиқәсыршәеит. Аӡәы Аҳ диҭахуп, егьи азеиҭын иҭахуп. Урҭ рҩыџьагьы ирҭаху роуеит, сара исымоуп… О, Аҳ, Аибашьра, зныкыр бзиа шәеибабахьоума? “Сара даараӡа слыдҳәалоуп аҳкәажә Баттл, ҳаҭыр зқәу.” «Дараӡа дсыдҳәалоуп аԥҳәыс… О, иузыӡырҩуа узымдырӡои! Уи зынӡа даҽакуп!» “Саҭамыз, ҳәынҭқар, уара ууаҩ аԥенџьыр анҭыҵ дыԥшуп.” «Борис? Убас дыҟоуп. Дуаҩ бзиоуп. Аибашьраҿы атапанча ҭҟәацны аԥҳәыс дылшьит. Мамзар Борисгьы лқьышә лҟәаҟәон, нас уара уи дыкнаҳарц уҭаххон. Оболовичцәа рҭаацәара дахьрыдҳәалаз џьашьахәуп. Уамашәа иубаша, Маикл данԥсы ашьҭахьҵәҟьа дысзааигәахеит , аха уеизгьы сызусҭаҵәҟьаз издыруамызт». «Инстинкт», — иҳәеит Батл. «Ала еиԥш». “Дара усҟантәи аамҭазы сгәы иаанагон даара иуадаҩыз инстинкт. Сара сшәон, уи ашоу шәара ишәнаҭар ҳәа. Сгәы иаанагоит ииҭаху збар еиӷьуп ҳәа». Аԥенџьыр дынҭыҵит. Ахылаԥшҩы Баттл, изаҵәны даанханы, минуҭк дихылаԥшуан, нас, иҟалап, апанельқәа рҿы ажәахә ҟаиҵеит ҳәа. “Иҟаиҵоит,” иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл. Адәахьы ихы еиҭеиҳәеит Борис. «Аҳ», — иҳәан, атеррасаҿы амҩа дықәлеит. Антони днаишьҭалеит, ԥхьаҟа иҟоузеи ҳәа. Уажәыҵәҟьа Борис дааҭгылан, инацәкьара ааирԥшит. Амза лашан , рҿаԥхьа ахаҳәтә ҭыԥ ыҟан, ҩыџьа ахаҿсахьақәа зқәтәаз. “Иара _лауп,” иҳәеит Антони ихы. “Иара убасгьы, арбага!” Ԥхьаҟа иҿынеихеит. Борис ашәшьыра дналаӡыҭит. Аҩыџьагьы ҩагылан иԥылеит. Урҭ руаӡәк Вирџьиниа лакәын — егьи — — «Ссалам, Джо», — иҳәеит ибзианы исгәалашәоз бжьык. “Ари шәара шәҭыԥҳа бзиоуп .” “Џьимми Макграт, зегьы рыла иџьашьахәуп,” ҳәа дҵәуеит Антони. “ Анасыԥ ахьӡала арахь ушԥанеиз?” “Уи атәыла аҩныҵҟатәи сныҟәара ԥхасҭахеит. Анаҩс Дагос џьоукы амаамынқәа реиԥш иааит. Уи анапылаҩыра сара сҟынтәи иаахәарц сҭахын. Анаҩстәи акгьы сааигәаны уахынла сышьҭахьҟа аџьма сыман. Уи сара сгәы иаанагеит издыруаз аасҭа еиҳау аус усҭазшәа. Сара сгәы иаанагеит ацхыраара уҭаххар ҳәа, убри аҟынтә анаҩстәи аӷбала сушьҭаланы снеит». “Иџьашьахәӡамызт иара иҟынтә?” — лҳәеит Вирџьиниа. Лара Џьимми инапы лгәыдкылеит. «Изасымҳәазеи шаҟа дгәыразыз? Уара уоуп, Џьимми, зегь рыла уаҩ бзиоуп». Антони иҳәеит: «Шәҩыџьагьы шәеизыҟазаашьақәа бзиоуп. «Ҳәарада, — иҳәеит Џьимми. “Сара шәара шәзы ажәабжьқәа срыԥшаауан, абри аҭыԥҳа санлацәажәа. Сара сгәы иаанагоз зынӡа дыҟамызт — зҽырԥагьаны иҟаз Ауаажәларратә ҭыԥҳак, аԥсҭазаара сзыршәоз». «Иара асаламшәҟәқәа ртәы зегь сзеиҭеиҳәеит, — лҳәеит Вирџьиниа. “Иара убас сара саԥхашьоит, иара абас еиԥш иҟоу рыцҳа-мҩахҟьаҩыс даныҟаз, урҭ рзы ауадаҩрақәа ахьсықәымшәаз .” «Узеиԥшроу здыруазҭгьы, — иҳәеит Џьимми гәымшәарыла, — ашәҟәқәа исҭомызт. Сара схаҭа ишәзаазгон. Иуҳәа, арԥыс, агәырӷьара нҵәаҵәҟьоума? Сара сзы иҟасҵо ҳәа акгьы ыҟаӡами?» «Џьов ила, — иҳәеит Антони, — иҟоуп! Минуҭк уааԥшы». Аҩны дыбжьаӡит. Минуҭк-ҩбак рышьҭахь дхынҳәит ақьаад ҭра иманы, уи Џьимми инапаҿы иҭеиҵеит. «Агараж ахь уцаны, еиԥшны иҟоу амашьына ухы иацхраа. Лондонҟа ииааины, уи ацҵа 17, Евердеантәи ашҭаҿы инагатәуп . Ари Балдерсон ихатә адрес ауп. Уи азы зқьы фунт иуиҭоит ». « Изакузеи? Агәалашәарақәа ракәӡами? Сара еилыскааит урҭ шыблыз». “Сзызхәыцуазеи?” — дҵааит Антони. «Угәы ишԥаанаго, ас еиԥш иҟоу ажәабжь сгәаԥхом, ус акәӡами? Иаразнак ажәабжьҳәаҩцәа срызҿлымҳахеит, егьи амцтә ҭел шакәыз еилыскааит, насгьы уи инақәыршәаны еиқәсыршәеит. Сара иҟасҵарц шсыдырҵаз еиԥш аманекентә пакет ҟасҵеит . Аха сара апакетҵәҟьа Анапхгаҩы исеиф иҭасҵеит, насгьы аманекен инапы ианиҵеит. Агәалашәарақәа ахаангьы снапаҿы иҟамызт». «Сыҷкәын, уара узы ацәгьа ҟасҵоит», — иҳәеит Џьимми. «О, Антони», — лҳәеит Вирџьиниа. «Урҭ ркьыԥхьра азин ушәҭом ?» «Схы сзыцхраауам. Џьимми иеиԥшу сҩыза сгәы касыжьуам. Аха уара угәы каумыжьын. Сара урҭ рыҩныҵҟа снеирц аамҭа сыман, уажәы избоит ауаа еснагь изырҳәо, аиҳабацәа рхатә гәалашәарақәа рыҩӡом, аха урҭ рзы аӡәы дрыдыркылоит ҳәа. Шәҟәыҩҩык иаҳасабала Стилптич узхымго гәаҟроуп. Уи аҳәынҭқарратә ҟазара иазкны аус иуеит, насгьы иарбанзаалак ацәгьаршратә, иҟәышым анекдотқәа дрылахәӡам . Иара инапхгаратә гәазыҳәара амаӡа аҵыхәтәанынӡа иӷәӷәаны иаанхеит. Агәалашәарақәа рҿы аханатә аҵыхәанӡа ажәакгьы ыҟам, зегь реиҳа иуадаҩу аполитик ицәаныррақәа ртәы зҳәо. Иахьа Балдерсон сиасит, насгьы анапылаҩыра уахынла уахынла инасышьҭырц еиқәшаҳаҭхеит . Аха Џьимми уажәы абра дахьыҟоу азы иара иус ҟьашьқәа ҟаиҵар илшоит ». «Сцахьеит», — иҳәеит Џьимми. “Сара исгәаԥхоит зқьы фунт стерлинг атәы , еиҳарак сгәы каҳаны сыҟоуп ҳәа анысӡба.” «Секундбжак», — иҳәеит Антони. – Сара гәнаҳак уасҳәарц сҭахуп, Вирџьиниа. Зегьы ирдыруа, аха макьана ишәасымҳәац акы . “Сара хьаас исымам шаҟаҩы атәым ҳәсақәа бзиа иубаз, урҭ рыӡбахә соумҳәозар.” « Аҳәса! » – иҳәеит Антони, ҟазшьа бзиала. «Ииашаҵәҟьаны аҳәса? Уара абраҟа Джеймс уиазҵаауеит, аҵыхәтәантәи аамҭазы данибоз иарбан ҳәсақәоу сзыцныҟәоз ҳәа ». “Фрампс,” ҳәа ҭакԥхықәрала иҳәеит Џьимми. «Утер фрумпс. Ԥшьынҩажәи хәба рҟынӡа ҽнак знызаҵәыкгьы ». «Иҭабуп, Џьимми, — иҳәеит Антони, — уара уҩыза иашоуп. Мап, уи аҵкысгьы еицәоуп. Сара сыхьӡҵәҟьа аганахьала шәысжьеит». «Дараӡа ишәарҭоума?» – лҳәеит Вирџьиниа аинтерес аарԥшны. «Побблс иеиԥш иҟоу гаӡарак акәӡам , ус акәӡами? Мисис Побблс ҳәа лыхьӡҵара сҭахуп». «Уара еснагь зегь раасҭа ицәгьоу уазхәыцуеит». — Сара иазхасҵоит, зны Аҳ Виктор уакәызшәа сгәы иаанагон, аха минуҭки бжаки раҟара мацара акәын. — Иазгәасҭап, Џьимми, сара уара узы аус сымоуп — Герзословакиа ахрақәа рҿы ахьы аԥшаара. «Уаҟа ахьы ыҟоума?» — дҵааит Џьимми гәацԥыҳәарала. «Хымԥада, ус ҟалоит», — иҳәеит Антони. “Иџьашьахәу тәылоуп.” “Сабжьгара ухы иархәаны уахь уцома?” «Иаҳҳәап, — иҳәеит Антони. «Уара иуҭаз алабжьара уара иудыруаз аҵкыс еиҳа ахә аманы иҟан. Уажәшьҭа агәраҳәара азы. Сара медсестрас сыҟамызт, мамзаргьы убас еиԥш иҟоу аромантикатә ҟазшьа сымамызт, аха уеизгьы сара Герзословакиа аҳәынҭқар Николас Оболович соуп”. «О, Антони», — лҳәеит Вирџьиниа. «Шԥаҟаҵәҟьоузеи! Насгьы ԥҳәысс бызгеит! Иҟаҳҵозеи уи азы?» “Ҳара Герзословакиа ҳцаны Аҳцәеи Аҳкәажәцәеи реиԥш ҳхы ҟаҳҵоит. Џьимми Макграт зны иҳәеит, аҳ ма аҳкәажә рыԥсҭазаара ԥшьышықәса раҵкыс еиҵам ҳәа. Угәы иаанамгоит ҳәа сгәыӷуеит?» « Ахшыҩ? » — лҳәеит Вирџьиниа. «Бзиа избоит!» “Ддуӡӡами?” — дгәынқьит Џьимми. Анаҩс, ҟәыӷарыла, аҵх дҭаҳаит. Минуҭқәак рышьҭахь амашьына абжьы геит. «Ауаҩы иус ҟьашь ҟаиҵартә еиԥш акы ыҟам», — иҳәеит Антони гәахәарыла. «Уи адагьы, даҽакала дышсыцәгашаз сыздыруамызт. Ҳҭаацәара ҳалалеижьҭеи минуҭкгьы схала ҳаицынхаӡомызт». “Ҳара даара ҳгәырӷьоит,” лҳәеит Вирџьиниа. “Аӷьычцәа аӷьычцәа ракәымзарц, ауаҩшьцәа ауаа рымшьырц дырҵара, насгьы зеиԥшла иуҳәозар, атәыла аморалтә ҭагылазаашьа аиӷьтәра.” «Сара исҭахуп арҭ ацқьа-шәқьа идеалқәа раҳара, — иҳәеит Антони. «Схы ақәысҵаз баша ишыҟамлаз сгәаланаршәоит ». «Рот, — лҳәеит Вирџьиниа ҭынч, — Аҳра угәаԥхоит. Ушьа иалоуп , иудыруеит. Уара уааӡеит Аҳцәа рҭаацәараҿы, насгьы уи азы ԥсабаратә ҟазара умоуп, аӡымҩангаҩцәа аӡымҩангагақәа рзы ԥсабаратә ҟазара шрымоу еиԥш». Антони иҳәеит: «Сгәы иаанагоит урҭ зынӡа иҟарҵахьеит ҳәа. “Аха зегьы рзы, аӡымҩангаҩцәа рыӡбахә ҳҳәо аамҭа ҳмырӡын . Иудыруама, абри аминуҭ азы Исаакштеини Лоллипопи ажәытәтәии сареи ҳаицәажәар шакәу ? Азеиҭын иалацәажәарц рҭахуп. Азеиҭын, Анцәа! Урҭ аҳратә гәахәара иазыԥшызар рылшоит . Вирџьиниа, иугәалашәома зны иуасҳәахьаз , зегь рыла схы уақәысҵарц сҽазысшәоит ҳәа». «Исыгәалашәоит, — лҳәеит Вирџьиниа ҟәымшәышәла. “Аха ахылаԥшҩы Баттл аԥенџьыр ала дыԥшуан.” «Ибзиоуп, уажәы дыҟаӡам», — иҳәеит Антони. Иаалырҟьаны дидикылеит, лыблацәақәа, лцәаԥшьқәа, лхахәы ахьы иаҵәақәа дрыгәӡуа…. «Бзиа узбоит, Вирџьиниа», — иҳәеит иара. «Сара даараӡа бзиа узбоит. Бзиа сыубома? » Иара длыхәаԥшит — аҭак агәра ганы дыҟан. Лхы иҟәаҟәа иақәтәаны, лыбжьы хааӡа, лыбжьы ҭганы аҭак ҟалҵеит: «Маҷгьы!» “Уара аҩсҭаа хәыҷы,” ҳәа дҵәааит Антони, ҩаԥхьа длыгәӡны. «Уажәшьҭа сара агәра ганы издыруеит сыԥсаанӡа бзиа ушызбо…» Ахы 31. Еиуеиԥшым аинформациа. Асцена — Аҭҳәаақәа, аҩаша шьыжьымҭан 11 сааҭ. Џьонсон, аполициа аконстебль, икота ишәҵаны, ажра даҿын. Аԥсыжратә цәанырра еиԥшу акы аҳауаҿы иҟоушәа убоит. Џьонсон дызжуа анышәынҭра иаакәыршаны игылоуп иҩызцәеи иҭынхацәеи. Джорџ Ломакс иԥсыз иуасиаҭ инақәыршәаны ахәарҭа зауа хадас иҟоу аҳауа имоуп . Ахылаԥшҩы Баттл, ихы-иҿы ҵысӡом, аԥсыжратә еиҿкаарақәа абас ибзианы иахьымҩаԥысыз деигәырӷьоит. Аԥсыжҩы иаҳасабала уи иара иахь ахьӡ-аԥша аанарԥшуеит. Лорд Катерхам англызцәа адинтә церемониа анымҩаԥысуа ирызцәырҵуа аԥшра ҟәымшәышәуп . Мистер Фиш асахьа уиаҟара ибзианы дақәшәом. Иара иахьынӡахәҭоу днышәынҭраӡам . Џьонсон иус наигӡоит. Иаалырҟьаны иҽааириашоит. Агәацԥыҳәара маҷк ииасуеит . “Ус ҟалоит, сыҷкәын,” иҳәоит Мистер Фиш. «Уажәы ибзианы ҳхы мҩаԥаҳгоит». Аӡәы иаразнак еиликаауеит иара ииашаҵәҟьаны аҭаацәаратә ҳақьым шиакәу. Џьонсон аԥсшьара дцоит. Мистер Фиш, иахәҭоу аҳаҭырқәҵара аарԥшны, ажрақәа дрыхәаԥшуеит . Ахирург аԥҟара даҿуп. Иара аканвас пакет хәыҷы ааҭигоит. Ацеремониа дуқәа ҟаҵаны, ахылаԥшҩы Батл инапы ианиҵоит . Аҵыхәтәантәигьы, уи Жьоржь Ломакс инапы ианиҵоит. Уажәы аҭагылазаашьа аетикет инагӡаны ақәныҟәара мҩаԥысит. Джорџ Ломакс апакет ааиртуеит, иҩнуҵҟа иҟоу азеиҭын-абрахь еиҟәиҟьоит, еиҭа акәыршаразы аҭыҩрақәа ҭихуеит. Аамҭаказы инапы акы ааникылт , нас иаразнак еиҭа аҟабҭҳәа ишәиҵоит. Иқьышә ирыцқьоит. «Ари аминуҭ бзиа аан», — ҳәа далагоит иара, зыҽазыҟазҵахьоу ацәажәаҩ еилыкка иажәақәа рыла. Лорд Катерхам ирласны ашьҭахьҟа ацара даиааиуеит. Атеррасаҿы иԥҳәыс диԥшаауеит. “Бандле, умашьына еиҿкааума?” « Ааи. Избан? » «Ус анакәха, иаразнак ақалақь ахь сга. Сара иаразнак атәымтәылаҟа сцоит — иахьа». “Аха, саб——” “Смацәажәан, Бандл. Жьоржь Ломакс шьыжьымҭан даннеи исеиҳәеит , зегь раасҭа ихадоу уск аганахьала ажәақәак ҳцәажәарц шиҭаху . Уи иациҵеит Тимбукту аҳ хара имгакәа Лондонҟа дшаауа. Уаҳа уи сахысӡом, Бандле, иуаҳама ? Ҩынҩажәижәаба Џьорџь Ломакс рзы акәӡам! Чимнис ажәлар рзы абриаҟара акраҵанакуазар , ажәлар иаахәааит. Мамзар, синдикатк исҭиуеит , нас аҳаҭырҭа ҟарҵар рылшоит». “Дабаҟоу Коддерс уажәы?” Бандле аҭагылазаашьа ахь дхалоит. “Уажәы, – иҳәеит Лорд Катерҳам, исааҭ дахәаԥшуа, – жәохә минуҭк иадамзаргьы Аимпериа иазкны дцәажәоит.” Даҽа сахьак. Билл Еверсли, анышәынҭра аҿы имҩаԥысуаз ацеремониа далахәхарц ааԥхьара змам , аҭел аҿы. “Мааи, ииашаҵәҟьаны, ус ауп сзызхәыцуа…. Сара исҳәоит, умгәаҟын…. Ааи, иахьа уаххьа уфома?… Мап, сара уи ҟасымҵацт. Сара уи саанкылоуп, сԥынҵа ахаҳә еиқәаҵәа иадҳәаланы. Уара ҳәа акгьы уздырӡом Коддерс дызусҭоу…. Сара исҳәоит, Долли, ибзианы иудыруеит сара уара узы сгәы иҭоу…. Уара иудыруеит уара уда аӡәгьы дшысзымхәыцыз…. Ааи, раԥхьа ашоу ахь саауеит. Ишԥацои ажәытә ҵәаабжь? «Аԥҳәызба хәыҷыгьы лҽазылшәоит, Аҳәызбақәеи аблақәеи…» Адгьылтәым абжьқәа. Мистер Еверсли зыӡбахә ҳәоу афрен аҳәҳәара иҽазишәоит. Уажәы Џьорџь иажәақәа аҵыхәтәахьы инеиуеит. … “Британиатәи Аимпериа аҭынчреи аизҳазыӷьареи!” “Сгәы иаанагоит,” иҳәеит Мистер Хирам Фиш _sotto voce_ ихыи адунеи иааизакны , “ари ажәытәтәи амчыбжь бзиаӡаны иҟалеит.” Иҭабуп Агата Кристи лыҩымҭа «Аҭҳәаақәа рмаӡа» азы шәахьҳацлаз азы . Ҳара агәыӷра ҳамоуп шәара шәгәы иахәеит ари аинтригақәеи агәҭынчымреи зныԥшуа ажәабжь. Амаӡа шәгәаԥхозар, хымԥада шәҽалашәҵа Классикатәи Адетективтә Маӡақәа егьырҭ ажәабжьқәа рзы аҟәышра, ажьара, насгьы адетективтә ҟәышра. Даҽазны аҟынӡа, ухшыҩ ҵарны, уҭахра ӷәӷәаны иҟаҵа, избанзар еснагь иҟоуп еиҳаны амаӡақәа рыӡбара иазыԥшу . .

Déroulement de la vidéo:

0 Бзиала шәаабеит Классикатәи Адетективтә Маӡақәа рахь. Иахьа ҳара Агата
0 Кристи лажәабжь, Аҭҳәаақәа рымаӡа ҳалацәажәоит . Узыршанхо ажәабжь
0 , амаӡақәеи, аскандальқәеи, амаӡақәеи рыла иҭәу. Адипломат
0 дыԥсны данырԥшаалак, ҳзықәымгәыӷӡоз ахҭысқәа рацәаны иҟалоит, урҭ Еркулес
0 Пуаро иҳараку ауаажәларреи,
0 аполитикеи, иҵәаху аҳазылхрақәеи рыдунеи аҿы дрышьҭашәарыцоит
0 . Зегьы ирҵәахуа акы ахьрымоу адунеи аҿы зыгәра угода ? Шәҳацныҟәала
0 ари аклассикатә детективтә маӡа аилкаараан.
0 Ахы 1.
0 Антони Кейд инапы аҵаиҩуеит.
0 “Ахаҵа Џьо!”
0 “Изакәызеи, Џьимми Макграҭ иакәымзар.”
0 Згәы каҳаны иҟаз бжьҩык аҳәсеи хҩык ахацәеи злахәыз Каслс Селект Тур
0 даара аинтерес аарԥшны иахәаԥшуан.
0 Иҟалап р-Кейд рҩыза жәытә диԥылазҭгьы. Урҭ зегьы
0 даараӡа дырџьашьон мистер Кейд, ицәеижь ҟәаз, амра иаҿаԥшуаз ихы-иҿы,
0 аимак-аиҿакқәа шыӡбоз,
0 зегьы ргәы шьҭызхуаз. Уажәы иҩыза — ҳәарада,
0 ԥшра ҷыдак змаз уаҩын. Мистер Кейд иоура иеиԥшын, аха дыжәпан
0 , насгьы уиаҟара дыԥшӡамызт. Ашәҟәқәа рҿы зыӡбахә ҳҳәо ауаҩы
0 , иҟалап, салонк змаз. Аха аинтерес аҵоуп. Избан акәзар, уи
0 ауп атәымтәылахь дыззааз —
0 ашәҟәқәа рҿы дыззыԥхьо абарҭ еиуеиԥшым ахҭысқәа зегьы рбаразы. Уажәраанӡа Булаваио ргәы ԥнажәон.
0 Амра узхымго иԥхон, асасааирҭа ҭынчмызт,
0 Матоппоҟа амашьынала ацара аамҭа ааиаанӡа џьаргьы уахьцаша ыҟамызт
0 . Насыԥны, Мистер Кейд асахьа зну
0 акарточкақәа ҳрылацәажәеит. Уаҟа асахьа зныз акарточкақәа рацәан.
0 Антони Кеиди иҩызеи маҷк еиҟәыҭханы иҟан.
0 “Иҟашәҵозеи абри аҳәса ргәыԥ?” — дҵааит
0 Макграт. «Агарем алагара».
0 «Ари лот маҷк ала акәымкәа», — ҳәа дыԥышәарччеит Антони. «Ибзианы шәрыхәаԥшхьоума
0 ?»
0 «Сара уи сымоуп. Ублақәа уцәыӡуазар ҳәа сгәы иаанагон».
0 «Сыблақәа еснагь еиԥш ибзианы ирбоит. Мап, ари Ақалақь иалху
0 аҭаара ауп. Сара Ақалақь соуп, аҭыԥантәи Ақалақь ауп.
0 “Изакәызеи ас еиԥш иҟоу аус уалагарц?”
0 “Аԥара азы уахьхәыртә иҟоу аҭахра. Агәра шәсыргоит, уи сара стемперамент иақәымшәо
0 ».
0 Џьимми дааԥышәарччеит.
0 “Иааиԥмырҟьаӡакәа аусуразы ахаангьы уакәым, ус акәӡами?”
0 Антони уи ацәгьаҳәара мап ацәикит.
0 “Аха, хара имгакәа акы ҟалоит, сгәыӷуеит”, –
0 ҳәа гәыӷрала иазгәеиҭеит. «Абжьааԥны убас ауп ишыҟоу».
0 Џьимми дыччон.
0 “Аӡыржәраҿы уадаҩрак ыҟазар, Антони Кейд хымԥада
0 рацәак хара имгакәа уи далалоит, уи сара издыруеит”, – иҳәеит иара. “Уара абсолютнтәи аинстинкт умоуп
0 ацәаҳәақәа рзы —_насгьы_ ацгәы жәа-ԥсҭазаарак рзы. Ианбаҳалшо арахәыц ҳаицныҟәарц
0 ?»
0 Антони дааԥышәарччеит.
0 “Родос инышәынҭра збарц азы абарҭ акәтаӷьқәа сгароуп.”
0 «Убри ауп зегьы», — иҳәеит Џьимми дақәшаҳаҭны. “Урҭ еиҭах ихынҳәуеит еиқәаҵәаны
0 , еиқәаҵәаны, амҩа иану аҟәаҟәақәа рыла, насгьы
0 рыцәҟьарақәа рықәдыргыларц азы аиарҭа иаҳәоит. Убасҟан шәареи сареи ҭыԥк-ҩбак ҳауеит,
0 ажәабжьқәа еибаҳҳәап».
0 "Ииашоуп. Абриаҟара аамҭа, Џьимми».
0 Антони иуасақәа ргәарҭа дырҩегьых дрылалеит. Мисс Теилор, зегь реиҳа иқәыԥшыз, зегь реиҳа
0 игәымбылџьбараз, иаразнак диқәлеит.
0 “О, мистер Кейд, уи уҩыза ажәытә иакәызма?”
0 “Ус акәын, Мисс Теилор.
0 Ҵабыргны, хара змам сқәыԥшра аамҭазы сҩызцәа дыруаӡәкын».
0 Мисс Теилор дыччон.
0 “Сгәы иаанагон уи даара аинтерес зҵоу уаҩуп ҳәа.”
0 “Иасҳәоит уара ус шуҳәаз.”
0 “О, мистер Кейд, уара абриаҟара угәымбылџьбараны ушԥаҟалеи! Ахәыцраҵәҟьа! Иарбан хьӡу
0 иуиҭаз?»
0 “Ахаҵа Џьо?”
0 "Ааи. Уара ухьӡума Џьо?»
0 “Сгәы иаанагон Антони шиакәыз удыруазшәа, Мисс Теилор.”
0 “О, шәара шәыцны шәца!” – лҳәеит мисс Теилор дҟәымшәышәны.
0 Уажәшьҭа Антони иусқәа ибзианы идыруан. Аныҟәарақәа рзы иаҭахыз аиҿкаарақәа
0 рыҟаҵара адагьы , урҭ рҟны иҟан згәы ԥжәоз
0 ажәытә џьентльменцәа рыхьӡ-рыԥша анырцәыӡуаз ргәы арҭынчра , зықәрахь инеихьоу
0 аматронацәа асахьа зну акарточкақәа раахәаразы алшарақәа шрымаз абара,
0 ԥшьынҩажәа шықәса зхыҵуа акатоликцәа зегьы рыла ацәажәара. Аҵыхәтәантәи аус
0 иара изы еиҳа иарманшәалеит, зыӡбахә ҳәаз аҳәсақәа
0 иара иажәақәа рҟны ҵакы ҟәымшәышәк рыԥхьара иахьазыхиаз.
0 Мисс Теилор ажәыларахь дхынҳәит.
0 “Нарҭ, избан иара Џьо ҳәа зуиԥхьо?”
0 “О, избанзар уи сара сыхьӡӡам.”
0 “Изакәызеи Джентльмен Џьо?”
0 «Уи аҩыза амзыз».
0 “О, мистер Кейд,” лҳәеит Мисс Теилор, даара лгәы каҳаны, “Сара агәра ганы сыҟоуп
0 ус умҳәар шакәу. Саб иацы уахынла ауп ииҳәоз, закәытә
0 ҟазшьа бзиақәа умоузеи ҳәа.
0 “Баб даара дҳалалуп, агәра ганы сыҟоуп, Мисс Теилор.”
0 – Ҳара зегьы ҳақәшаҳаҭуп уара ухаҵоуп ҳәа.
0 «Сгәы каҳаны сыҟоуп».
0 “Мааи, ииашаҵәҟьаны, уи ауп сзызхәыцуа.”
0 «Агәы ҟәымшәышәқәа агәыргьынқәа раҵкыс еиҳауп», — иҳәеит Антони еилкаамкәа,
0 ииҳәаз ииҳәарц ииҭахыз еилымкааӡакәа, насгьы гәык-ԥсык ала
0 ҽынлатәи акрыфара аамҭа ааирц иҭахын.
0 “Ари ажәеинраала ԥшӡоуп, еснагь сгәы иаанагоит. Апоезиа рацәаны иудыруама,
0 мистер Кеид?
0 «Сара еиҭасҳәар сылшоит „Аҷкәын амца зкыз аӷба дықәгылеит“ ҳәа. —
0 Аҷкәын амца зкыз аӷба ахықәан дгылан, иара ида зегьы ахьынтәааз. Убри ауп
0 издыруа, аха уҭахызар, усла уи ҟасҵар сылшоит. «Аҷкәын
0 амца зкыз аӷба ахықәан дгылан» — ууу-уууу-ууууу — (амцабзқәа, иубоит)
0 «Иара ида зегьы ахьынтәааз» — убри азы сара агәы еиԥш ана-ара сҩуеит».
0 Мисс Теилор дыччаны дҵәааит.
0 “О, шәихәаԥш мистер Кейд! Дччархәӡами?»
0 «Шьыжьтәи ачаи аамҭа ааит», — иҳәеит Антони ирласны. «Уааи абрантәи.
0 Анаҩстәи амҩаду аҿы акаҳуажәырҭа бзиа
0 ыҟоуп ». “Сгәы иаанагоит,” лҳәеит аҳкәажә Калдикотт, лыбжьы ҵауланы, “ахарџь
0 Атур иаҵанакуеит ҳәа?”
0 “Шьыжьтәи ачаи, аҳкәажә Калдикотт,” иҳәеит Антони, иара изанааҭтә
0 ҟазшьа ихы иархәаны, “еиҳауп.”
0 «Иԥхашьароуп».
0 «Аԥсҭазаара аԥышәарақәа рыла иҭәуп, ус акәӡами?» — иҳәеит Антони гәырӷьаҵәа. Аҳкәажә
0 Калдикотт лыблақәа ҭыԥхаауан, насгьы амаина ҭызхуаз
0 аӡәы иеиԥш ус лҳәеит
0 : «Саргьы убасҵәҟьа сгәы иаанагон, насгьы уи сазыԥшны шьыжьымҭан шьыжьык ачаи кәалаԥк
0 иҭасҭәеит ! Сара уи адоуҳатә лампа аҿы арԥхара сылшоит.
0 Уааи, саб».
0 Мистери Миссис Калдикотти аиааира ганы асасааирҭахь ицеит, аԥҳәыс
0 лҟәаҟәа лгәы ҭәны, еихьӡарала лхәыцрақәа рыла.
0 “О, Иҳақәиҭу,” ҳәа дгәырӷьаҵәа иҳәеит Антони, “закәытә ауаа ччархәузеи
0 адунеи аԥҵаразы.”
0 Егьырҭ агәыԥ акаҳуажәырҭа аганахьала еиҭеигеит. Мисс
0 Теилор дивагылан, лкатехизис еиҭалагеит.
0 «Уҩыза думбеижьҭеи акыр ҵуама?»
0 «Бжьышықәса иреиҳаны».
0 «Африка аума дыздыруаз?»
0 «Иаҳҳәап, ари ахәҭа акәӡам. Раԥхьаӡа акәны Џьимми Макграҭ данызба,
0 зегьы еиқәыршәаны ачысҟаҵарҭаҿы дыҟан. Аҩныҵҟатәи ажәларқәа рҟынтә шьоукы
0 ауаа рфоит, иудыруеит. Уаҟа ианаамҭаз ҳнеит».
0 "Иҟалазеи?"
0 “Дараӡа ибзиоуп шинди хәыҷы. Ҳара аҳәҳәацәа шьоукы ҳҭаҳаршәит, егьырҭгьы
0 ршьапы иқәгылеит».
0 “О, мистер Кейд, закәытә ԥсҭазаара хьанҭаз иумаз!”
0 “Дараӡа иҭынчуп, агәра шәсыргоит.”
0 Аха еилкаан аҭыԥҳа уи игәра шылымгоз.
0 Уи ауха асааҭ жәаба рзы Антони Кеид
0 Џьимми Макграт еиуеиԥшым аԥаҭлыкақәа рыҟаҵара дахьҭаз ауада хәыҷы данҭала.
0 «Ирӷәӷәа, Джеймс», — ҳәа диҳәеит иара. “Ишәасҳәар сылшоит, сара уи сҭахуп.”
0 «Сгәы иаанагоит, сԥа. Уара уус
0 акгьы азы
0 схы иасырхәомызт ». “Сырба даҽакы, нас иаарласны сҭыҵуеит.”
0 Макграт иара ихатә ӡыржәтә каиҭәеит, иҽазыҟаиҵаз инапы ала дкажьны
0 аҩбатәи аӡыржәтә еилаиҵеит. Анаҩс ҳәаа змамкәа ус иҳәеит:
0 «Уара уи гәык-ԥсык ала иуҳәома, сыҷкәын?»
0 «Иазкнызеи?»
0 “Даҽа уск уоур улшозҭгьы, ари уусура уаҟәыҵуама?”
0 "Избан? Уара иуҳәарц иуҭахӡами, ҳәарада аус умоуп ҳәа? Уара
0 ухаҭа изаумкуазеи?»
0 «Сара уи сгәаԥхеит, аха усҟак сгәаԥхом, убри аҟнытә
0 шәара ишәзаасышьҭырц сҽазысшәоит».
0 Антони агәыҩбара изцәырҵит.
0 «Иҟалазеи уи? Ақьырсиантә школ аҿы арҵара уақәыршәаны уҟаӡам
0 , ус акәӡами?»
0 «Шәгәы ишԥаанаго, аӡәгьы силихуама аҳәахьатәи ашкол аҿы арҵара сырҵарц?»
0 «Ибзианы урдыруазҭгьы, ҳәарада».
0 “Ари зегь рыла ибзиоу усуп, цәгьарак амаӡам.”
0 «Аҩадатәи Америкаҿы акәымкәа? Сара еиҳа еиӷьасшьоит
0 Аҩада Америка. Ареспублика хәыҷқәа руак аҿы хара имгакәа револиуциа хәыҷык ҟалоит
0 ”.
0 Макграҭ дааԥышәарччеит.
0 «Шәара еснагь ареволиуциақәа шәрызгәышьуан — еилаԥсатәыз зегьы
0 ииашаҵәҟьаны ацәаҳәа бзиоуп.”
0 “Сгәы иаанагоит, уаҟа сҟазара ахә ашьара шалшо.
0 Сара иуасҳәоит, Џьимми,
0 сара ареволиуциаҿы гәырӷьаҵәала схы иасырхәар сылшоит — ганкахьала ма даҽа ганкахьала. Уи
0 еиӷьуп есыҽны ииашаны анхара аасҭа».
0 – Сгәы иаанагоит, сыҷкәын, уи ацәанырра уара уҟынтәи саҳахьеит. Мап, уи аусура
0 Аҩада Америка акәӡам, Англиа ауп иахьыҟоу».
0 «Англиа? Ашықәс дуқәа рышьҭахь афырхаҵа иԥсадгьыл ахь ихынҳәра.
0 Бжьышықәса рышьҭахь ауалқәа рзы иуцәырыргом, ус акәӡами, Џьимми ?
0 «Сгәы иаанагоит ус акәым. Уара уи иазкны еиҳаны уаҳарц уҭахума?»
0 “Сара зегь бзиоуп. Сара сгәы иҵхо, уи уара
0 ухы изаузымго ауп».
0 «Ишәасҳәоит. Сара ахьы сашьҭоуп, Антони — хараӡа аҩнуҵҟа».
0 Антони дҵәааит, насгьы дихәаԥшит.
0 – Уара еснагь ахьы уашьҭоуп, Џьимми, уаныздыр инаркны. Уи уара
0 уԥсыҽра ауп — уара ухатә хобби хәыҷы. Сара издыруа зегь раасҭа уара еиҳаны абнатә цыгәқәа рымҩақәа
0 урықәныҟәеит ».
0 “Иара убас аҵыхәтәан сара уи сасуеит. Уара иубоит».
0 “Дызусҭазаалак ихатә хобби имоуп. Сара сцәаҳәақәа, шәара шәтәы ахьы ауп».
0 «Сара аҭоурых зегьы шәасҳәоит. Герзословакиа иазкны зегьы удыруазар акәхап
0 ?
0 Антони ӷәӷәала дҩаԥшит.
0 “Герзословакиа?” – иҳәеит, аинтерес зҵоу ибжьы ҭганы.
0 "Ааи. Уи иазкны акыр удыруама?»
0 Антони аҭак ҟаиҵаанӡа, ԥыҭрак дааҭгылеит. Анаҩс
0 ҳәаа змамкәа иҳәеит:
0 «Зегьы ирдыруа мацара. Балкантәи аҳәынҭқаррақәа иреиуоуп, ус акәӡами?
0 Аӡиас хадақәа, еилкаам. Ихадоу ашьхақәа, урҭгьы еилкаам, аха
0 ирацәоуп. Аҳҭнықалақь, Екарест. Ауааԥсыра, еиҳарак аӷьычцәа. Ахобби,
0 Аҳцәа рышьра, Ареволиуциақәа рымҩаԥгара. Аҵыхәтәантәи Аҳ, Николаи IV.
0 Бжьышықәса раԥхьа дыршьит. Убри нахыс уи Аҳәынҭқарра ауп.
0 Зегьы ааидкыланы даара иҟалап ҳәа иҟоу ҭыԥуп. Уаанӡагьы иҳәахьазар ҟаларын
0 Герзословакиа уаҟа ишалахәыз».
0 “Иаартны акәымзар, ус ҟалом.”
0 Антони игәы ԥжәаны акәымкәа, гәырҩала дихәаԥшуан.
0 «Уара акы ҟауҵароуп, Джеймс», — иҳәеит иара. «Корреспонденциалатәи акурсқәа рыҭара
0 , ма даҽакы. Ажәытәантәи Мрагыларатәи аамҭа бзиақәа раан абас еиԥш иҟоу ажәабжь уҳәазҭгьы
0 , ушьапхыцқәа урықәырҵон,
0 мамзаргьы убасҵәҟьа угәамԥхоз акы ҟауҵон».
0 Џьимми урҭ аԥҟарақәа зынӡа имгәаҟӡакәа имҩа дықәлеит.
0 “Зныкыр шәаҳахьоума аграф Стилптич иӡбахә?”
0 «Уажәы уара уцәажәоит», — иҳәеит Антони. «Герзословакиа аӡбахә змаҳац аӡәырҩы ауаа
0 граф Стилптич иӡбахә анырҳәо, ргәы ҭҟьон.
0 Балкантәи Аҭаҳмада Ду. Иахьатәи аамҭазы иреиҳау аҳәынҭқарратә усзуҩы
0 . Иреиҳау Ацәгьаҟаҵаҩ дкыдҵан. Ахәаԥшышьа зегьы
0 зхьыԥшу агазеҭ узҭало ауп. Аха агәра ганы уҟаз, граф Стилптич
0 уареи сареи асабареи ашәеи ҳаныҟала ашьҭахь акыр ҵуеит ҳгәалашәараҿы даанхоит, Джеймс.
0 Аҵыхәтәантәи ҩажәа шықәса ирылагӡаны Мрагылара Ааигәа аныҟәарақәеи аҿагыларатә ныҟәарақәеи
0 зегьы
0 рҵаҟа граф Стилптич дыҟан. Уи ддиктаторын,
0 дпатриотын, дҳәынҭқарратә усзуҩын, насгьы аӡәгьы издырӡом дызусҭаз,
0 аха уи инаӡаз аинтригақәа рызку Аҳ иакәын. Нас иара изкны иҟоузеи?»
0 “Уи Герзословакиа аминистр хадас дыҟан, убри аҟнытә
0 раԥхьаӡа уи зыӡбахә сҳәазгьы.”
0 “Уара апропорциа узеилкаауам, Џьимми. Герзословакиа Стилптич иаҿырԥшны зынӡа аҵакы
0 амаӡам . Уи иара дызхылҵыз аҭыԥи аҳәынҭқарратә усқәа рҿы аҭыԥи
0 инаҭеит . Аха сара сгәы иаанагон дыԥсит ҳәа?»
0 «Убас иаргьы дыҟоуп. Ҩымз раԥхьа Париж дыԥсит. Сара ишәасҳәо
0 шықәсқәак раԥхьа иҟалеит».
0 “Азҵаара, – иҳәеит Антони, – исзеиҭоуҳәозеи?”
0 Џьимми аҽыԥныҳәа идикылан, дыццакны дцеит.
0 «Абас иҟан. Сара Париж сыҟан, ииашаҵәҟьаны иуҳәозар, ԥшьышықәса раԥхьа.
0 Ҽнак уахынла сзаҵәны снеиуан, жәаҩык французтәи
0 аибашьцәа ӷәӷәақәа ҳаҭыр зқәыз ахаҵа ҭаҳмадак дышрыпҟоз збеит. Сара
0 ганкахьалатәи ашоу сцәымӷуп, убри аҟынтә иаразнак сҽаласырхәит, насгьы
0 ацәгьақәа рықәхра салагеит. Сгәанала, урҭ ахаангьы ӷәӷәала ирықәымшәацызт. Урҭ
0 асы еиԥш иӡааит!»
0 «Ибзиоуп, Джеймс», — иҳәеит Антони ҟәымшәышәӡа. “Сара исҭахын уи ацәынха збазҭгьы
0 .”
0 «О, уи зынӡа акгьы акәӡамызт», — иҳәеит Џьимми хӡырымгарала. «Аха аҷкәын ду
0 ҵыхәаԥҵәарада иҭабуп ҳәа иҳәон. Ҩыџьа-хҩык иман, уи лакҩакрада, аха иара
0 дыҟәышын, сыхьӡи сҭыӡҭыԥи еиликаартә еиԥш, нас дааит
0 насгьы адырҩаҽны ҭабуп ҳәа саиҳәеит. Аус стильлагьы ҟасҵеит. Убри аамҭазы ауп
0 еиқәсырхаз аграф Стилптич шиакәыз аныздыр. Боис
0 азааигәара ҩнык иман .
0 Антони ихы ааирҵысит.
0 «Иаҳҳәап, Стилптич аҳ Николас даныршь ашьҭахь Парижҟа нхара дцеит
0 . Урҭ ирҭахын дхынҳәны нас Аҳәынҭқарра Ахадас дҟаларц, аха иара
0 ҳәа акгьы идикыломызт. Иара имонархиатә директорцәа рҿаԥхьа дыҟан, аха
0 Балканқәа рҿы имҩаԥысуаз ашьҭахьтәи апаиқәа зегьы рҿы инацәа ыҟан ҳәа рҳәон
0 . Даара иҵаулоуп, иԥсыз аграф Стилптич».
0 “Николас IV иакәын аҳәса рҿы аччаратә гьама змаз, ус акәӡами?”
0 – иаалырҟьаны иҳәеит Џьимми.
0 «Иаҳҳәап, — иҳәеит Антони. «Иаргьы изы иҟалеит, аҳәҳәаҩ гәаҟ. Лара
0 Парижтәи амузыкатә зал аҿы аус зуаз артистка хәыҷык лакәын —
0 морганатиктә альянс азыгьы дылзыманшәаламызт. Аха Николас уи даара дигәаԥхон,
0 насгьы лара Аҳкәажә лакәны дыҟазарц лҭахын. Иџьашьахәуп, аха урҭ
0 уи џьара акала ирылшеит. Аграфиня Поповски ҳәа лыхьӡырҵон, мамзаргьы даҽакы,
0 насгьы Романов ишьа лдақәа ирҭазшәа лхы ҟалҵон. Николас Екаресттәи акатедраль аҿы ԥҳәысс дигеит,
0 ҩыџьа архиепископцәа рыцны
0 , уи аус анагӡара зҭахымыз, насгьы лара аҳкәажә Варага ҳәа аҳаҭыр лқәырҵеит.
0 Николас
0 иминистрцәа зегьы еиқәиршәеит, насгьы, сгәы иаанагоит, уи ауп зегь раасҭа ихадоуп ҳәа, аха
0 ауааԥсыра рыԥхьаӡара ихашҭит. Урҭ
0 Герзословакиа даара аристократцәоуп, реакционерцәоуп. Урҭ ирҭахуп р-Аҳцәеи Аҳкәажәцәеи
0 ииашоу астатиа акәны иҟазарц . Иҟан ахәыҭхәыҭрақәеи агәынамӡарақәеи, иаабац
0 гәымбылџьбаралатәи ахәаҽрақәеи, аҵыхәтәантәи ақәгылара, Аҳҭынра иақәланы
0 , Аҳи Аҳкәажәи ршьра, Аҳәынҭқарра рылазырҵәаз. Уи
0 нахыс Аҳәынҭқарра ауп, аха уа уажәгьы аҭагылазаашьа ԥсы ҭоуп
0 , убри аҟнытә избахьеит. Урҭ ҩыџьа-ҩыџьа аҳәынҭқарра ахадацәа ршьит,
0 рнапы рыхьчарц азы. Аха _revenons à nos moutons_. Уара унеихьан
0 граф Стилптич ихьчаҩ ҳәа уахьиԥхьоз.
0 "Ааи. Абри ауп уи аус анҵәамҭа. Сара Африкаҟа схынҳәит
0 , ҩымчыбжь раԥхьаҟа уаҳа сазхәыцуамызт,
0 еиуеиԥшым аԥшра змоу ацҵа сызҭаз, уи зегьынџьара исышьҭан,
0 Аҳ идыруеит шаҟаамҭа. Сара агазеҭ аҿы избеит граф
0 Стилптич ааигәа Париж дышԥсыз. Абзиа, абри ацҳаражәҳәараҿы иҟан
0 игәалашәарақәа — ма игәалашәарақәа, ма егьырҭ рыхьӡқәа. Уаҟа
0 ианын анапылаҩыра
0 Лондондатәи ахыҭҳәааҩцәа рфирмаҿы ақҭаб мза 13 ма уи аԥхьа иназгар
0 , зқьы фунт стерлинг сырҭарц шрыдырҵоз».
0 «Зқьы фунт? Зқьы фунт уҳәама, Џьимми?»
0 «Иҟасҵеит, сыҷкәын. Анцәа иҟны агәыӷра сымоуп, уи мцым ҳәа.
0 Ажәаԥҟа ишаҳәо еиԥш, Аҳцәеи Аполитикцәеи рыгәра шәымгалан . Ааи, убраҟа ауп иахьыҟоу.
0 Анапылаҩыра сышьҭанеиуаз иахҟьаны, сцәыӡыртә аамҭа сымамызт
0 . Рыцҳаран, зегь акоуп. Сара абри аҩнуҵҟатәи аныҟәара еиқәсыршәеит
0 , насгьы сгәы ақәҵара сҭахын. Уажәшьҭа ас еиԥш иҟоу ашанс бзиа соуӡом
0 ».
0 «Уара ухәышәтәышьа амам, Џьимми. Зқьы фунт анапы иану
0 амифтә ахьы рацәаны иаԥсоуп».
0 “Иаҳҳәап, ари зегьы мцуп ҳәа? Ишыҟазаалакгьы, абар сара, ацара аанкыланы,
0 зегьы, Кейптаунҟа амҩа сықәуп, нас шәара шәца!»
0 Антони дҩагылан, аҭаҭын амца аиркит.
0 «Сара еилыскаауа салагеит, Джеймс. Уара ишуӡбаз еиԥш ахьы ашәарыцара уцоит,
0 сара зқьы фунт еизызгоит. Шаҟа ҭысхуеи уи аҟынтә?»
0 “Иуҳәозеи аԥшьбатәи ахәҭа?”
0 “Ҩышәи ҩынҩажәи фунт стерлинг, ажәаԥҟа ишаҳәо еиԥш, ашәахтә ҟамҵакәа?”
0 “Убри ауп.”
0 “Иҟасҵеит, насгьы ухаԥыцқәа урыцҟьарц азы иуасҳәоит шә
0 -к рзы сцазҭгьы! Ишәасҳәап, Джеймс Макграт,
0 шәыбанк аҿы иаанхаз аԥара шәыԥхьаӡо шәыԥсы ҭаӡам.
0 “Ишыҟазаалакгьы, еиқәшаҳаҭроума?”
0 “Зегьы еиқәшаҳаҭроуп. Сара сыҟоуп. Насгьы Каслс Селект Турс ахь аилагара.”
0 Урҭ аныҳәаҿа ржәит гәырӷьарала.
0 Ахы 2.
0 Агәаҟра иҭагылоу аԥҳәыс.
0 “Ус анакәха, абри ауп,” – иҳәеит Антони, иҵәца далганы,
0 аишәа иқәиргылеит. “Иарбан ӷбаз узҭаз?”
0 “
0 _Гранарттәи абааш
0 . Ҳара апаспорттә бизнес ҳаиааит, ус акәӡами?»
0 “Зегь рыла ԥышәа ыҟам. Уареи сареи зынӡа ҳаиԥшым, аха иҟалап
0 еиԥшҵәҟьа ахҳәаа рымоуп урҭ еиқәыԥхо амаҭәарқәа руак аҿы. Агылара 6
0 фут, ахцәы каҳуажәуп, аблақәа шьацԥшшәылоуп, аԥынҵа, иаабац, абӷа иаабац——”
0 “Ари ‘иаабац’ атрюк усҟак акәӡам. Ишәасҳәап, Касл
0 еиуеиԥшым акандидатцәа рҟынтә сҭеиҭыԥш бзиеи сҟазшьа бзиеи
0 рзы мацара шалырхыз ».
0 Џьимми дааԥышәарччеит.
0 «Сара шьыжьымҭан уҟазшьақәа гәасҭеит».
0 “Уара иҟауҵаз аҩсҭаа.”
0 Антони дҩагылан, ауада дҭалеит. Иԥышә маҷк иҟәыҷын
0 , дцәажәаанӡа минуҭқәак ҵхьан.
0 “Џьимми,” иҳәеит аҵыхәтәан. «Стилптич Париж дыԥсит. Иарбан ҵаку
0 Парижынтә Африка иналсны Лондонҟа анапылаҩыра ашьҭра?»
0 Џьимми ԥсыхәа змамкәа ихы ааирҵысит.
0 "Сара исыздырӡом."
0 «Изаҳамҭозеи уи ацҳара хәыҷык аҿы, насгьы поштала изышьҭымхуа?»
0 “Иаҳа иҟәыӷоу ԥшроуп, сақәшаҳаҭуп.”
0 «Ҳәарада, — иациҵеит Антони, — издыруеит Аҳцәеи Аҳкәажәцәеи,
0 Аҳәынҭқарратә усзуҩцәеи аетикет рыбзоурала акы имарианы, ииашаны
0 аҟаҵара шрыԥырхагоу . Убри аҟнытә Аҳ Иԥааимбарцәеи уҳәа убас иҵегьы
0 . Абжьаратәи аамҭақәа раан уара уҩызак амҳәыр амацәаз иуҭеит, Иаарту Кунжут еиԥш
0 . — Аҳ имацәаз! Уиас, Сынцәа!» Абжьааԥны уи
0 зӷьычыз аӡәы иакәын. Сара еснагь изҵаауеит, ҷкәын ҟәышк абӷьыц
0 ақәҭыхра ахаангьы изимхәыцыз — жәаҩык раҟара ҟаҵаны,
0 шә-дукатк рыла изҭиуаз. Абжьаратәи ашәышықәсақәа раан
0 урҭ аинициатива рымамызшәоуп ишыҟоу
0 ». Џьимми дҵәааит.
0 «Абжьаратәи ашәышықәсақәа ирызкны исҳәаз шәгәы иахәом. Ҳхынҳәып
0 аграф Стилптич иахь. Франциантәи Англианӡа Африкала
0 адипломаттә хаҿсахьа азыгьы маҷк ижәпоушәа убоит. Зқьы фунт стерлинг уоурц мацара иҭахызҭгьы
0 , уи иуасиаҭ аҿы иузаанижьыр илшон
0 . Анцәа иџьшьоуп, уаргьы саргьы ҭынхак ҳадаҳкылартә еиԥш ҳҽырԥагьам!
0 Стилптич бальзамла иҟазар акәын».
0 «Уара убас угәы иаанагар алшоит, ус акәӡами?»
0 Антони иҿаԥшылара ааирԥшит, насгьы иныҟәара иацырҵеит.
0 «Уаԥхьахьоума уи ахҭыс?» Иаалырҟьаны дҵааит.
0 “Иаԥхьозеи?”
0 «Анапылаҩыра».
0 «Иҳақәиҭу, мап. Шәгәы ишԥаанаго, избан ус еиԥш иҟоу акы саԥхьарц зысҭаху
0 ?»
0 Антони дааԥышәарччеит.
0 “Сара изҵааит, уи ауп. Ижәдыруеит, агәалашәарақәа ауадаҩрақәа рацәаны ишрызцәырнагаз
0 . Иҟәышым агәаҭарақәа, убас еиԥш иҟоу акы.
0 Зыԥсы ҭанаҵы ауистер еиԥш иҭакыз
0 ауаа , рхаҭақәа
0 ҭынч ианԥслак, ауадаҩрақәа рызцәырҵра
0 ргәаԥхоит . Уи гәымбылџьбаралатәи гәырӷьарак рзаанагоит. Џьимми, изакә уаҩызи
0 граф Стилптич? Уара уиԥылеит, уиацәажәеит, насгьы
0 ауаҩытәыҩсатә ԥсабара бзианы иудыруеит. Ухаҿы иааугар улшома уи
0 ашьоура зҭаху аҩсҭаа ду шиакәыз?»
0 Џьимми ихы ааирҵысит.
0 «Уи аҳәара уадаҩуп. Уара иубоит, уи раԥхьатәи аҵх иара еилыкка дыҟан
0 , аха адырҩаҽны уи зегь раасҭа иԥшӡаз аҷкәын ҭаҳмада иакәын,
0 сызлаԥшыша сзымдырӡо аҟынӡа акомплиментқәа рыла дсыхәаԥшуан
0 ».
0 “Иара данышьыз аинтерес зҵоу акгьы имҳәаӡеи?”
0 Џьимми ихәыцрақәа шьҭахьҟа ирхеит, ус аныҟаиҵоз илацәақәа ирҟәыҷуа.
0 «Кох-и-ноор ахьыҟоу издыруеит иҳәеит», — ҳәа гәыҩбара иманы хатәгәаԥхарала иҳәеит.
0 «О, ибзиоуп, — иҳәеит Антони, — уи ҳара зегьы иаҳдыруеит. Абааш аҿы иҵәахуеит
0 , ус акәӡами? Асаркьа жәпақәеи аихатә ӷәаӷәақәеи рышьҭахь,
0 амаҭәа ԥшӡақәа зшәыз ахацәа рацәаҩны иаакәыршаны игылоуп, акгьы умҵәахырц азы
0 ».
0 «Ииашоуп», — дақәшаҳаҭхеит Џьимми.
0 «Стилптич даҽа ус еиԥш иҟоу акы иҳәама? Иаҳҳәап, Уоллес иколекциа ахьыҟаз ақалақь
0 шидыруаз ?
0 Џьимми ихы ааирҵысит.
0 “Ҳм!” — иҳәеит Антони.
0 Даҽа сигаретк амца ацраҵаны, ауадаҿы дныҟәо далагеит
0 .
0 “Шәара агазеҭқәа шәрыԥхьаӡом, сгәанала, шәара амурҭаҭцәа?” ҳәа иаразнак дҭицеит
0 .
0 «Лассы-лассы акәӡам», — иҳәеит Макграт. “Урҭ еиҳарак
0 сара сзызҿлымҳау акы акәӡам изызку.”
0 “Жәҩан иҭабуп, еиҳа сцивилизациоуп. Аҵыхәтәантәи аамҭазы Герзословакиа аӡбахә зныкымкәа иҳәоуп
0 . Ароиалисттә реставрациа атәы ҳнарбоит».
0 «Николас IV аԥа даанимыжьӡеит, — иҳәеит Џьимми. – Аха сара минуҭкгьы сгәы иаанамгоит
0 Оболовичцәа рдинастиа ыӡит ҳәа. Иҟалап уаҟа иҟазар
0 аҿар ргәыԥқәа, анхәеи аҩбатәи анхәеи
0 ахԥатәи анхәацәа зны иҭыргеит».
0 «Аҳ иԥшаараҿы уадаҩрак ҟамларц азы?»
0 «Сҳәар акәын», — иҳәеит Џьимми. “Ижәдыруама, сара
0 иџьасшьом урҭ Ареспубликатә еиҿкаарақәа ргәы ахьыргәаҟуа. Абас еиԥш иҟоу
0 ашьа ҭәу, ахаҵара злоу ауаа, Аҳцәа рышьцылара ашьҭахь, Аҳәынҭқарра Ахадацәа рҿаԥхьа
0 ацәгьаҳәара даара ирзымариоуп . Аҳцәа ртәы анаҳҳәо, уи
0 Стилптич ажәытә уи ауха иҭижьыз даҽакы сгәаланаршәоит. Иара иҳәеит
0 ишьҭахьҟа иҟаз абанда шидыруа. Урҭ Аҳ Виктор иуаажәлар ракәын,
0 иҳәеит иара».
"Изакузеи?" Антони иаалырҟьаны дгьежьит.
0 Макграҭ ихы-иҿы ҵаҟа-ҵаҟа аччабжь ааԥшит.
0 “Угәы хыҭхыҭуеит, ус акәӡами, Джентльмен Џьо?” — иҳәеит иара.
0 “Уҽадҳәыс уҟамлан, Џьимми. Уажәы акрызҵазкуа ак уҳәеит».
0 Аԥенџьыр днадгылан, адәахьы дыԥшуа дгылан.
0 “Дызусҭада абри Аҳ Виктор?” — дҵааит Џьимми. «Даҽа Балкантәи
0 амонарх?»
0 «Мааи», — ҳәа ҳәаа змамкәа иҳәеит Антони. «Уи уи аҩыза Аҳ иакәӡам».
0 “Дызусҭада, нас?”
0 Ааҭгылара ҟалеит, нас Антони дцәажәеит.
0 “Дӷьычҩуп, Џьимми. Адунеи аҿы зегь реиҳа еицырдыруа ахаҳә ӷьыч. Ауаҩ
0 бзиа, агәымшәара злоу, акгьы уацәымшәартә. Аҳ Виктор
0 ҳәа Париж дыздыруаз ахьӡҵас акәын. Париж акәын
0 иара ибанда ахьыҟаз . Уаҟа дыркын,
0 хара хәыҷык идҵаны, бжьышықәса дҭаркит. Еиҳа ихадоу иара иҿаԥхьа ишьақәдырӷәӷәар рылшомызт
0 . Иаарласны ддәылҵуеит, мамзаргьы ддәылҵхьазар ауеит».
0 «Шәгәы ишԥаанаго, граф Стилптич уи дҭаркырц далахәызма
0 ? Убри азоума абанда иара изцаз? Ашьоуразы?»
0 «Исыздыруам, — иҳәеит Антони. «Уи аҿаԥхьа иубозар ҟалап ҳәа угәы иаанамгоит
0 . Аҳ Виктор ахаангьы Герзословакиа аҳаҭгәын ахаҳәқәа имӷьычӡеит,
0 изласаҳаз ала. Аха зегьы ҳгәы иаанагошәа убоит, ус акәӡами
0 ? Стилптич иԥсра, Агәалашәарақәа,
0 агазеҭқәа рҿы иҟоу ажәабжьқәа — зегьы еилкаам, аха интересуп. Иҟоуп даҽа ажәабжьк,
0 Герзословакиа азеиҭын рыԥшааит ҳәа. Сара сгәы иҭоуп
0 , Джеймс, ауаа ари акрызҵазкуа атәыла хәыҷы аинтерес рызцәырҵырц рҽазыҟарҵоит ҳәа
0 ».
0 «Изакәытә уааузеи?»
0 «Ақалақь аофисқәа рҿы афинансистцәа».
0 “Изакәызеи амашьына зныҟәуго абарҭ зегьы рыла?”
0 “Имариоу аус уадаҩны аҟаҵара аҽазышәара, уи ауп.”
0 « Иаабац анапылаҩыра ашәҟәҭыжьыҩцәа рофис аҿы
0 анапынҵара ауадаҩрақәа рызцәырҵуашәа ухы ҟаумҵои
0 ?» «Мап, — иҳәеит Антони дахьхәны. “Сгәы иаанагоит,
0 уи аганахьала уадаҩрак ҟалаӡом ҳәа . Аха иуасҳәар ҟалома, Джеймс,
0 250 фунт стерлинг сыманы сахьцаша?»
0 «Аҩадатәи Америка?»
0 – Мап, сҷкәын, Герзословакиа. Сара Ареспублика садгылоит ҳәа сгәы
0 иаанагоит. Иҟалап, сара Аҳәынҭқарра Ахадас сҟалар”.
0 – Уара Оболович аиҳабы ҳәа ухы зылаумҳәозеи, насгьы
0 уара уахьынӡаҟоу Аҳас уҟало?
0 «Мааи, Џьимми. Аҳцәа аԥсҭазаара иазкуп. Аҳәынҭқарра ахадацәа аусура ианалаго
0 ԥшьышықәса раҟара ауп. Герзословакиа еиԥш иҟоу аҳра ԥшьышықәса
0 анапхгара азура даара исгәаԥхон ».
0 “Кингс рзы абжьаратәи аҩаӡара еиҳагьы еиҵоуп, исҳәар акәын,” ҳәа иҳәеит Џьимми.
0 «Иҟалап, сара сзы ԥышәара дуны иҟалар,
0 зқьы фунт стерлинг шәара шәхәҭаа амҵарсра. Уара уи уҭаххаӡом, иудыруама,
0 анаггетқәа рыла ухьанҭаны уанхынҳәуа. Сара уи Герзословактәи анефт
0 акциақәа рҿы инвестициас иҟасҵоит. Иудыруама, Джеймс, шаҟа сазхәыцуа аҟара,
0 уара угәаанагара еиҳа сгәы иахәоит. Герзословакиа ахаангьы сгәы иҭамлар акәын,
0 уара уи аӡбахә умҳәазҭгьы.
0 Ҽнак Лондон сыҟан,
0 аӷьычра еизызгоит, нас Балкантәи аекспресс ала сцап!»
0 «Уиаҟара ирласны улбааӡом. Уаанӡа уи аӡбахә сҳәаӡомызт,
0 аха даҽа ҭакԥхықәрак сымоуп».
0 Антони аҟәардә дҭаҳаны, ӷәӷәала дихәаԥшуан.
0 «Сара издыруан акы лашьцаны ишуҵәахуаз. Абри ауп
0 аԥсыӡ ахьыҟоу».
0 «Маҷкгьы. Уи аԥҳәыс лыцхрааразы иҟаҵатәу акы ауп».
0 «Зныкыр, Джеймс, уара убзиабаратә усқәа срылахәхарц мап ацәыскуеит
0 ».
0 «Уи абзиабаратә ус акәӡам. Сара уи аԥҳәыс ахаан дсымбацт. Аҭоурых зегьы шәасҳәоит
0 ».
0 – Уажәабжь еиҵыхқәа срызӡырҩыр акәзар,
0 даҽа ӡык сжәыр акәхоит.
0 Иԥшәма асасдкылара аарԥшны уи адҵа наигӡеит, нас ажәабжь далагеит.
0 «Уганда саныҟаз ауп. Уаҟа дыҟан Даго, зыԥсҭазаара
0 еиқәсырхаз… —»
0 — Уара уҭыԥан сыҟазҭгьы, Џьимми, «Сеиқәсырхаз аԥсҭазаарақәа
0 » ҳәа зыхьӡу ашәҟәы кьаҿк сҩыр акәын. Ари ахәылԥазы аҩбатәи аӡбахә саҳахьеит».
0 “О, ибзиоуп, абри аамҭазы акгьы сзыҟамҵеит. Уажәоуп Даго
0 аӡиас иҭызгаз. Дагос зегь реиԥш, иаргьы аӡсара издыруамызт».
0 “Маҷк шәааԥшы, ари ажәабжь даҽа бизнеск иадҳәалоума?”
0 “Акгьы, аха, џьашьатәыс иҟоу, уажәы исгәалашәоит, уи ауаҩы
0 Герзословакиан. Аха ҳара еснагь Датч Педро ҳәа иаҳҳәон».
0 Антони хьаас имкыкәа ихы ааирҵысит.
0 «Даго азы иарбан хьӡзаалакгьы изхоит», — иҳәеит иара. «Уус бзиа уацҵа
0 , Джеймс».
0 “Ибзиоуп, уи ауаҩы уи азы иҭабуп ҳәа иҳәеит. Ала еиԥш дкыдҵаны
0 . Бжьымшы рышьҭахь ашоура ихҟьаны дыԥсит. Сара иара сицын. Аҵыхәтәан
0 , ддәылҵны дшыҟаз, инапы ааирԥшын,
0 маӡак иазкны ажәа ҟәандақәак сзеиҭеиҳәеит — ахьы ҭыҵырҭа, ҳәа сгәы иаанагеит.
0 Еснагь ицәа иаваргыланы ишәыз ахәшатә цәа пакет снапы иҭеикит
0 . Усҟан уиаҟара сазхәыцуамызт. Мчыбжьык ашьҭахь ауп
0 апакет анаасырт. Усҟан издырырц сҭахын, исҳәар акәхоит
0 . Сгәы иаанамгозт, Датчтәи Педро
0 ахьы ҭыҵырҭа анибалак, еиликаауан ҳәа, аха
0 ақәҿиара ҳәа акгьы ыҟам…
0 — Ахьы уаназхәыцлак,
0 еснагь еиԥш угәы еиҵасуан, — иажәа ԥиҟеит Антони.
0 «Сыԥсҭазаараҿы ахаангьы абас еиԥш сгәы ԥжәаны сыҟамызт. Ахьыҵхырҭа, ииашаҵәҟьаны! Сара сгәы иаанагоит,
0 иара изы ахьы ҭыҵырҭазҭгьы ҟаларын, агәы ҟьашь. Изакәыз удыруама
0 ? Аԥҳәыс лышәҟәқәа — ааи, аԥҳәыс лышәҟәқәа, насгьы англыз ԥҳәыск
0 . Аҟәаҟәа лшантаж лзыҟаҵон, насгьы иара игәымбылџьбараны иҟаиҵеит
0 амаӡақәа зҭаз ишәыра ҟьашь сара сҟынӡа инеирц».
0 «Сара исҭахуп уара ииашоу аԥхарра абара, Джеймс, аха иуасҳәап
0 Дагос Дагос шакәхо. Ибзианы иҭахын.
0 Уара иԥсы еиқәурхеит,
0 аԥара еизгаразы ахәарҭа злоу ахыҵхырҭа узынижьит — уара
0 убритантә идеалқәа иара игәаҵанӡа инеиуамызт».
0 “Ибзиоуп, иҟасҵар акәыз абри амаҭәарқәа? Ибыл, абри ауп
0 раԥхьа сгәы иаанагаз. Усҟан сгәы иааит, абри аҭыԥҳа гәаҟ дыҟазаауеит ҳәа
0 , урҭ шықәххо лзымдырӡакәа, еснагь адгьылҵысра иҭагыланы
0 , ҽнак зны Даго дцәырҵыр ҳәа дшәаны.
0 «Сара иуасҳәаз аҵкыс еиҳаны ухаҿы иааугоит, Џьимми», — иҳәеит
0 Антони, аҭаҭын амца ацраҵаны. «Сара иазхасҵоит, ари аусеилыргара
0 раԥхьа иубарҭаз аасҭа еиҳаны ауадаҩрақәа шаанагаз. Иҟалазеи урҭ
0 поштала илзышьҭыр?»
0 «Аҳәса зегь реиԥш, ларгьы ашәҟәқәа реиҳарак рҿы арыцхәи адреси анылҵомызт
0 . Акы аҿы адреск ыҟан — ажәак мацара. Алҩацарҭа."
0 Антони акәырҷыжь ԥжәарц дааҭгылеит, нас
0 инапы ирласны инапы ҩышьҭыхны дкаижьит, инацәа аныбылуаз.
0 "Алҩацарҭа?" – иҳәеит. “Уи џьашьахәуп.”
0 “Изакәызеи, иудыруама?”
0 “Ари Англиа аҩн дуқәа иреиуоуп, ҳаҭыр зқәу Джеймс.
0 Аҳцәеи аҳкәажәцәеи амчыбжь ахыркәшамҭазы иахьцо, адипломатцәа ахьеизо, адиплом ахьрыладырҵәо
0 аҭыԥ ».
0 “ Сара сҭыԥан Англиа уахьцаз азы сызгәырӷьогьы уи ауп .
0 Уара абарҭ зегьы удыруеит, — иҳәеит Џьимми. «Сара сҩызцәа Канадатәи абнақәа рҟынтәи аџьосер
0 еиуеиԥшым ашәҭқәа ҟаиҵон
0 . Аха шәара шәеиԥш Етони Харроуи рҿы иҟаз аӡәы… —
0 Урҭ рҟынтә аӡәы заҵәык иоуп, — иҳәеит Антони хӡырымгарала.
0 “Исылшоит уи анагӡара. Урҭ лара лахь изысмышьҭзеи, уара
0 иуҳәоит? Ааи, ишәарҭазшәа збеит. Сара излеилыскааз ала, лара
0 лхаҵа ишьыцуазшәа збон. Иаҳҳәап, асалам шәҟәы мап ацәкны иааиртит
0 . Дабаҟаз усҟан аԥҳәыс гәаҟ? Мамзаргьы дыԥсызҭгьы ҟаларын —
0 ашәҟәқәа акыр ҵуан иҩызшәа. Сара излеилыскааз ала
0 , аӡәы Англиаҟа дганы лнапы ианылҵар акәын
0 ».
0 Антони иҭаҭын каижьит, нас иҩыза днаидгыланы
0 гәыкала инапы инапы иқәиҟьеит.
0 “Уара ииашаҵәҟьаны урыцҳауп, Џьимми,” иҳәеит иара. «Канадатәи абнақәа
0 шәара шәзы иазгәдууп. Сара аус уара уеиԥш ибзианы инасыгӡом
0 ».
0 “Усҟан иуҭахума?”
0 "Ҳәарада."
0 Макграҭ дҩагылан, ашәҟәҭагаларҭахь дцан, ашәҟәқәа ҭганы
0 аишәа иқәиҵеит.
0 «Абар уара. Урҭ урыхәаԥшыр еиӷьуп».
0 «Иаҭахума уи? Иааизакны иуҳәозар, ус ҟасымҵар еиӷьуп».
0 – Ари Чимнис аҭыԥ иазкны иуҳәо ала,
0 уа мацара даанхозҭгьы ҟаларын. Еиӷьуп ашәҟәқәа ҳрыхәаԥшыр, насгьы
0 дахьыҟоу ҳдырыртә иҟоума ҳәа.
0 “Сгәы иаанагоит уара уиашоуп ҳәа.”
0 Урҭ асалам шәҟәқәа гәцаракны ирыԥхьеит, аха изықәгәыӷуаз рзымԥшааит
0 . Антони урҭ еиҭа дхәыцуа еизигеит.
0 «Аҩсҭаа хәыҷы рыцҳа», — иҳәеит иара. “Лара дшәаны дыҟан.”
0 Џьимми ихы ааирҵысит.
0 “Угәы ишԥаанаго, ибзианы дыуԥшаар улшоит ҳәа?” — дҵааит
0 дгәаҭеиуа.
0 «Сара Англиа аансыжьуам, ус ҟасҵаанӡа. Уара даара угәы иҵхома абри
0 еилымкаау аҭыԥҳа, Джеймс?
0 Џьимми дхәыцуа инацәа анапаҵаҩра дахысит.
0 «Ихьӡ бзиоуп», — иҳәеит иара аҭамзаара шьҭеиҵо. “_Вирџьиниа Ревел._”
0 Ахы 3.
0 Аҭыԥ ҳаракқәа рҿы агәҭынчымра.
0 — Ус ауп, ҳаҭыр зқәу сҩыза, ус ауп, — иҳәеит Лорд Катерҳам.
0 Хынтәгьы урҭ ажәақәа ихы иаирхәахьан, еснагь
0 урҭ аинтервью рҵыхәтәаны дыбналартә азин ирҭоит ҳәа агәыӷра иманы. Даараӡа игәаԥхомызт
0 дызлахәыз Лондонтәи аклуб амардуанқәа рҿы дгыланы
0 , ҵыхәаԥҵәара змам Ҳаҭыр зқәу иажәа ҟәымшәышәқәа рыӡырҩра мчыла дшырҭахыз
0 . Џьорџь Ломакс.
0 Клемент Едвард Алистер Брент, Катерхамтәи ажәабатәи Маркиз, дхаҵа хәыҷын
0 , еилаҳәашьа ҟьашьын, насгьы
0 Маркиз ҳәа еицырдыруаз агәаанагара зынӡа иеиԥшымызт. Иблақәа шьацԥшшәахәын, иԥынҵа ҵаӷаӡа,
0 еилкаамыз, аха ҳаҭырла ихы мҩаԥигон.
0 Лорд Катерхам иԥсҭазаараҿы зегь реиҳа ихадаз арыцҳара
0 ԥшьышықәса раԥхьа иашьа, аабатәи Маркиз иҭыԥан дҟалеит. Избан акәзар, уи аԥхьатәи Лорд
0 Катерҳам еицырдыруаз уаҩын, Англиа зегьы аҿы еицырдыруаз ажәан. Зны
0 адәныҟатәи аусқәа рзы Аҳәынҭқарратә маӡаныҟәгаҩыс дыҟан, уи еснагь
0 Аимпериа абжьгарақәа рҿы еиҳарак дыҟан, насгьы иқыҭа, Чимнис,
0 асасдкыларала еицырдыруан. Перттәи аҳәынҭқар иԥҳәыс иԥҳәыс ҟазарала дицхраауан ,
0 Чимнис амчыбжь анҵәамҭазы еиҿкаамыз ахәылԥазқәа рҿы аҭоурых ҟаҵан, иҟамызт, насгьы
0 Англиа, мамзаргьы Европа, зныкыр уа иаанымгылаз
0 еицырдыруаз аӡәгьы
0 дыҟамызт.
0 Уи зегьы даара ибзиан. Ажәабатәи Катерхамтәи амаркиз
0 иашьа игәалашәара даараӡа ҳаҭыр ақәиҵон. Генри уи
0 аҩыза аус ибзианы иҟаиҵахьан . Лорд Катерҳам дызҿагылаз
0 иашьа ишьҭа дықәланы дцалароуп ҳәа агәаанагара акәын, насгьы Чимнис хаҭалатәи
0 ақыҭа ҩны акәымкәа, Амилаҭтә мчы ауп ҳәа агәаанагара акәын
0 . Лорд Катерҳам аполитика аасҭа игәы ԥызжәоз акгьы ыҟамызт
0 , аполитикцәа ракәымзар. Убри аҟнытә иааиԥмырҟьаӡакәа иааиԥмырҟьаӡакәа Џьорџь Ломакс иажәа ҟәышра
0 аан ичҳара ахьицәыӡызгьы . Ауаҩы ӷәӷәа, Джорџ Ломакс,
0 _ембонпоинт_ аҟаҵара дазхиан, иҿы ҟаԥшьын, иблақәа ҭыҵны, иара убасгьы
0 иара ихаҭара дуӡӡа шибоз.
0 «Иубома, Катерҳам? Ҳара иҳалшом — ҳара иҳалшом
0 иарбанзаалак аскандал уажәыҵәҟьа. Апозициа зегь реиҳа
0 ихаау акы ауп.
0 «Ус еснагь иҟоуп», — иҳәеит Лорд Катерҳам, аирониа ацәаҩа ацны.
0 “Сҩыза гәакьа, сара издырыртә аҭагылазаашьа сымоуп!”
0 “О, ус ауп, ус ауп,” иҳәеит Лорд Катерҳам,
0 уаанӡатәи ихыхьчаратә цәаҳәахь
0 дхынҳәны . “Герзословактәи абизнес знык ҳхы ақәҳаршәар, ҳус ҳхыркәшауеит. Зегьы реиҳа
0 ихадоу, Анефт азы аконцессиақәа Британиатәи еилахәырак аҭара ауп
0 . Уара иубароуп?»
0 “Ҳәарада, ҳәарада.”
0 “Аҳәынҭқар Маиқьал Оболович амчыбжь анҵәамҭазы даауеит, насгьы зегьы
0 амҩаԥгара алшоит Чимнис аҟны, еибашьратә гәыԥк еиԥш
0 .”
0 «Сара абри аамҭазы атәымтәыла ацара сгәы иҭан, — иҳәеит Лорд Катерхам.
0 “Ихшыҩдоу, ҳаҭыр зқәу Катерҳам, ақҭаб анҵәамҭазы аӡәгьы аҳәаанырцәҟа дцаӡом.”
0 “Сҳақьым еиҳа ицәгьоуп ҳәа игәы иаанагоит,” – иҳәеит Лорд Катерҳам,
0 гәхьаагарала ииасуаз таксик днахәаԥшны.
0 Аха иара зынӡа илшомызт ахақәиҭразы ацәцара, избанзар Ломакс
0 ҟазшьа бааԥсык иман, ҵаҵӷәыдоуп дызлацәажәоз ауаҩы дицныҟәон,
0 ҳәарада, уи акыр аамҭа иалҵшәан
0 аԥышәа. Ари ҭагылазаашьаҿы, иара Лорд
0 Катерхам икота
0 аҵыхәа ӷәӷәала иикын . «Сыԥҳәыс гәакьа, империала иуасҭеит. Иаарласны
0 иааигәахо амилаҭтә кризис аамҭазы——»
0 Лорд Катерҳам дҭынчымкәа дҵысит. Иаалырҟьаны игәы иаанагеит, Джорџ Ломакс иажәахәқәа руак аҟынтәи
0 ажәақәа ааиго иазыӡырҩра аасҭа, еиуеиԥшым аҩнытә хәылԥазқәа рымҩаԥгара
0 еиӷьишьоит ҳәа . Иԥышәала идыруан Ломакс
0 ҩажәа минуҭк аанҿасрада ацара шилшоз.
0 «Иҟалоит, — иҳәеит иара дыццакны, — иҟасҵоит. Уара зегьы еиҿукаауеит ҳәа
0 сгәы иаанагоит».
0 “Сҩыза гәакьа, еиҿкаатәу акгьы ыҟам. Аҭоурыхтә ассоциациақәа ирылукаартә, аҭҳәаақәа
0 , идеалтәу ҭыԥуп. Сара аббатраҿы сҟалоит
0 , бжьы миль раҟара ҳзыбжьам. Ҳәарада, сара
0 аҩнытә партиа салахәызҭгьы, ус ҟалаӡомызт
0 ». «Ҳәарада, мап», — дақәшаҳаҭхеит Лорд Катерҳам, уи зыҟамлоз ҳәа акгьы издыруамызт
0 , насгьы аҵара иҭахӡамызт.
0 «Иҟалап, Билл Еверсли дыҟазар, уи хьаас иумкызар.
0 Аацҳарақәа рышьҭразы дхәарҭахон» .
0 “Сгәырӷьеит,” – иҳәеит Лорд Катерхам, еиҳа аԥсы ҭаны. “Билл
0 даара ибзианы дҭихуеит, Бандлгьы дигәаԥхоит.”
0 «Аҭыхра, ҳәарада, уиаҟара акраҵанакуам. Иаҳҳәап,
0 уи ҽыҵгас иҟоуп ».
0 Лорд Катерхам еиҭа игәы каҳаны дыҟан.
0 «Ус анакәха, уи зегьы ҟалоит. Аҳкәажә, иара иҩны, Билл Еверсли, Герман
0 Исаакштеин…
0 — Дызусҭада?
0 «Герман Исаакштеин. Зыӡбахә сҳәаз асиндикат ахаҭарнак
0 ».
0 “Британиатәи асиндикат зегьы?”
0 "Ааи. Избан?"
0 “Акгьы — акгьы — сара сзызхәыцуаз, уи ауп. Урҭ
0 ауаа рыхьӡқәа џьашьахәуп.
0 «Усҟан, ҳәарада, ҩыџьа-ҩыџьа адәахьтәи ауаа ыҟазароуп —
0 абри аус _гәык-ԥсык ала_ аҭеиҭыԥш аиурц азы. Леди Еилин уи лхы иалырхәон
0 — аҿар, акритика ҟазымҵоз, насгьы аполитика ҳәа акгьы ззымдыруаз».
0 “Бандл уи зегьы ибзианы дазнеиуан, агәра ганы сыҟоуп.”
0 “Сара уажәы иџьасшьоит.” Ломакс хшыҩҵакк дазхәыцызшәа ибон.
0 «Иугәалашәома уажәы зыӡбахә сҳәаз?»
0 «Уара ирацәаны акы уалацәажәоит».
0 — Мап, мап, абри анасыԥда _контретемпқәа_ ҳәа зыӡбахә сымоу… — ибжьы ларҟәны
0 , иузеилымкаауа ҵәыуарак ҟаиҵеит — «агәалашәарақәа — аграф Стилптич
0 игәалашәарақәа».
0 “Сгәы иаанагоит, уи аганахьала уҩашьоит,” – иҳәеит Лорд Катерҳам,
0 дҵәыуо. “Ауаа _ргәаԥхоит_ аскандал. Сара схаҭа «Агәалашәарақәа» саԥхьоит
0 , урҭгьы сгәаԥхоит».
0 «Ауаа урҭ ирыԥхьоу-рыԥхьом акәӡам аус злоу, урҭ
0 ирласны ирыԥхьоит, аха урҭ ркьыԥхьра аамҭазы
0 зегь ԥхасҭанатәыр алшоит. Герзословакиа ауааԥсыра ргәы иҭоуп
0 Амонархиа аиҭашьақәыргылара, насгьы иазхиоуп Аҳәынҭқар Маиқьал аҳра ииҭарц, уи
0 Ҳаҭыр
0 ду зқәу Аҳәынҭқарра адгылареи
0 агәацԥыҳәареи имоуп …
0 – диҳәеит Ломакс гәаҟрала.
0 «Аҟәыӷара, сшәыҳәоит. Зегь раԥхьаӡа иргыланы аҟәыӷара ауп».
0 — Иҟоу убри ауп, — иациҵеит лорд Катерҳам, гәахәарыла,
0 егьи иҟаиҵаз ааԥхьара азыӡырҩразы ибжьы ларҟәны, —
0 Стилптич игәалашәарақәа рҟынтәи шьоукы аҭәа кәырҷыжь ргәы ԥнажәар рылшоит.
0 Оболовичцәа рҭаацәара ртираниеи рхымҩаԥгашьа бааԥси иааизакны, ааи?
0 Аҩны аҿы иқәыргылаз азҵаарақәа . Избан иахьатәи ахшыҩҵак ҭбаа змоу, демократиатәу
0 Аҳәынҭқарратә форма ажәытә тираниа ала изыԥсахтәу? Ашьа зцәо Акапиталистцәа ирыдҵоу аполитика
0 . Аҳәынҭқарра ацны. Ус еиԥш иҟоу акы… аа?
0 Ломакс ихы ааирҵысит.
0 «Иҟалап уи еиҳагьы еицәоу», — ҳәа иԥсы ааиҭеикит. “Иаҳҳәап, иаҳҳәап,
0 абри арыцҳаратә бжьаӡра иазкны акы аӡбахә ҳәазар акәхап
0 , иудыруеит сызлацәажәо.”
0 Лорд Катерҳам дихәаԥшуан.
0 «Мааи, издыруам. Иарбан бжьаӡроу?»
0 «Уара уи аӡбахә уаҳахьазар акәхап? Избан, уи ҟалеит урҭ Чимнис ианыҟаз
0 . Генри уи даара игәы ԥнажәеит. Уи икариера ԥхасҭанатәит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит
0 ».
0 «Дара даараӡа узҿлымҳауп, — иҳәеит Лорд Катерхам. “Дызусҭада ма иарбан иӡыз
0 ?”
0 Ломакс дҩаҵҟьан, иҿы лорд Катерхам илымҳа инадикылеит. Аҵыхәтәантәи
0 иаарласны иааигеит.
0 «Анцәа иҳаҭыр азы, усымҳәан».
0 “Ишәаҳама исҳәаз?”
0 «Иаҳҳәап, ус ҟасҵеит», — иҳәеит Лорд Катерҳам гәаҳәарада. «Игәалашәоит уажәы
0 уи аамҭазы уи иазкны акы саҳахьан. Даара аинтерес зҵоу усуп. Иҟазҵада ҳәа сгәы иаанагоит
0 . Уи ахаангьы ирхынҳәымызт?»
0 "Ахаангьы.
0 Ҳәарада, ҳара уи аус ҟәыӷарыла ҳазнеир акәын
0 . Ацәыӡ азы ҳәа акгьы ацәырҵра алыршахомызт. Аха
0 Стилптич уи аамҭазы уа дҟан. Акы идыруан. Зегьы ракәым,
0 акы. Знык-ҩынтә аҭырқәа зҵааразы иареи ҳареи ҳаиҿагылахьан
0 . Иаҳҳәап, иара гәаӷшақә зегьы
0 адунеи иаԥхьарц азы иҭеиҵеит. Уазхәыц иҟалаз агәаҟра — уи
0 иаанагаз алҵшәа дуқәа. Зегьы ирҳәон —изырҭынчыз?»
0 «Ҳәарада, ус ҟарҵон», — иҳәеит Лорд Катерхам, гәахәарыла.
0 Зыбжьы ӷәӷәахаз Ломакс иҽааидикылеит.
0 «Сҭынчны сыҟазароуп», — ҳәа дгәынқьит иара. «Сҭынчны сыҟазароуп. Аха абри суазҵаауеит
0 , сҩыза гәакьа. Ацәгьара ҟаиҵарц иҭахымызҭгьы, анапылаҩыра
0 абри аҩыза амҩала Лондонҟа изаишьҭыз?»
0 “Иџьашьатәуп, ҳәарада. Уара агәра ганы уҟоума?»
0 "Хымԥада. Ҳара ҳагентцәа Париж иҳаман. Агәалашәарақәа
0 иԥсра ԥыҭрак шагыз маӡала ирызнеигеит».
0 “Иаҳҳәап, акы ҭоушәоуп ишыҟоу,” – иҳәеит Лорд Катерҳам,
0 уаанӡа иааирԥшуаз агәахәара аарԥшны.
0 «Ҳара еилаҳкааит урҭ Џьимми, мамзаргьы Джеймс,
0 Макграҭ зыхьӡу ауаҩы иахь ишышьҭыз, уажәы Африка иҟоу Канадатәи ауаҩы».
0 “Империалтә усуп, ус акәӡами?” — иҳәеит лорд Катерҳам гәырӷьаҵәа.
0 “Џьеймс Макграт уаҵәы, аԥшьаша, Гранарттәи абааш аҟны дааир акәын
0 .”
0 “Иҟашәҵозеи уи?”
0 «Ҳәарада, ҳара иаразнак ҳаизааигәахоит, иҟалар зылшо
0 алҵшәа бааԥсқәа ҳзеиҭаҳҳәоит, насгьы ҳиҳәоит Агәалашәарақәа ркьыԥхьра
0 мызкы иадамзаргьы иахырԥарц, насгьы ишыҟазаалакгьы, урҭ
0 ҟәыӷарыла — ер — рредакторра азин риҭарц».
0 “Иаҳҳәап, иара иҳәозар „Мап, ҳаҭыр зқәу“, мамзаргьы „Сара раԥхьа џьаҳаным аҿы ҳаибабап
0 “, мамзаргьы убас еиԥш иҟоу акы еилаарцыруа, ԥшак еиԥш иҟоу акы? — иҳәеит Лорд
0 Катерхам.
0 “Убри ауп сара сзыцәшәо,” – иҳәеит Ломакс. “Убри азоуп
0 иаалырҟьаны сгәы изаазгаз, ибзиахар ҟалоит ҳәа,
0 Чимнисгьы дылбаарц. Ҳәарада, дгәырӷьон, аҳәынҭқар Маиқьал диԥыларц аниҳәоз
0 , насгьы уи ихылаԥшра еиҳа имариахар ауеит».
0 “Сара уи ҟасҵаӡом,” ҳәа дыццакны иҳәеит Лорд Катерҳам. «Сара Канада инхо ауаа срыцныҟәом
0 , ахаангьы срыцныҟәом, еиҳарак Африка акыр инхоз
0 !»
0 “Иҟалап уи дуаҩ бзианы дуԥшаар, иудыруама, абриллиант џьбара.”
0 «Мааи, Ломакс. Сара сшьапы ҵаҟа иқәысҵеит. Даҽаӡәы диҿагылароуп
0 ».
0 «Сгәы иааит, — иҳәеит Ломакс, —
0 ара аԥҳәыс даара дхәарҭахар шалшо. Иазхоу, ирацәаны акәымкәа, еилукаауеит. Аԥҳәыс
0 зегьы ҟәымшәышәла, насгьы ҳаҭырла лхы мҩаԥылгар лылшон,
0 иуҳәар ҟалоит, ибӷа шьҭымхӡакәа, аҭыԥ иҿаԥхьа иқәылҵон.
0 Сара аҳәса аполитикаҿы рыҟазаара
0 сақәшаҳаҭуп ҳәа акәӡам — Св. Стефан итәы ԥхасҭоуп, зынӡа иԥхасҭоуп,
0 иахьатәи аамҭазы. Аха аԥҳәыс лхатә сфераҿы аџьашьахәқәа ҟалҵар лылшоит. Уахәаԥш Генри
0 иԥҳәыс, насгьы лара изыҟалҵаз. Марсиа дыԥшӡан, дыҷыдан,
0 аполитикатә ԥшәмаԥҳәыс инаӡан».
0 “Марсиа ари ахәылԥаз ахь дсыҳәарц уҭахӡами?” — дҵааит
0 лорд Катерҳам, гәыҩбара змам иаҳәшьа лыӡбахә аниаҳа, маҷк дцәышханы
0 .
0 «Мааи, мааи, ииашамкәа сузеилкаауам. Сара зыӡбахә сымаз иааизакны аҳәса рнырра
0 акәын. Мап, сара иҟасҵоит аԥҳәыс қәыԥш, аԥшӡара,
0 аҟәыӷара змоу аԥҳәыс?»
0 «Бандл акәӡами? Апакет зынӡа ихәарҭахомызт. Лара дсоциалист ҟаԥшьуп,
0 акы лакәзар, насгьы уи ажәалагала даназыӡырҩлак дыччон
0 ».
0 «Сара леди Еилина слызхәыцуамызт. Уԥҳәыс Катерҳам
0 дыԥшӡоуп, дыԥшӡоуп, аха дыхәыҷуп. Ҳара иаҳҭахуп
0 _savoir faire_, poise, адунеи адырра змоу аӡәы — Аа, ҳәарада, уи
0 ауаҩы ихаҭа. Саб иаҳәшьа Вирџьиниа».
0 "Миссис. Ревел?» Лорд Катерҳам длашеит. Иара игәы иаанаго далагеит,
0 зегь акоуп, ахәылԥаз бзиа ибар шалшо. – Уара уажәалагала бзиоуп
0 , Ломакс. Лондон зегь раасҭа иԥшӡоу аԥҳәыс».
0 «Герзословакиа аусқәа рҿгьы ибзианы дыҟоуп. Лхаҵа
0 уаҟа Ацҳаражәҳәарҭаҿы дыҟан, ишәгәалашәома. Насгьы, уара ишуҳәо еиԥш, хаҭалатәи аԥҳәыс
0 ахаара».
0 «Иџьашьахәу аԥсабара», — ҳәа дгәынқьит Лорд Катерхам.
0 “Ус анакәха, уи ӡбауп.”
0 Мистер Ломакс лорд Катерхам иҟәаҟәа инапы ақәиршәеит, насгьы иаразнак
0 уи аамҭа ихы иаирхәеит.
0 “Сыбзиала, Ломакс, зегьы уара иузыҟаҵоит, ус акәӡами.”
0 Атакси дҭалеит. Иахьынӡазалшо ииашоу
0 ақьырсиан хаҵа даҽа қьырсиан хаҵак дицәымӷхар,
0 Лорд Катерхам дицәымӷын Ҳаҭыр зқәу. Џьорџь Ломакс. Игәаԥхомызт
0 ихы-иҿы ҟаԥшь, иԥсыԥ хьанҭа, ибла шьацԥшшәылақәа. Иааиуа амчыбжь
0 дазхәыцын , даақәыԥсычҳаит. Агәаҟра, ихәымгоу агәаҟра. Анаҩс
0 Вирџьиниа Ревел дигәалашәеит, маҷкгьы игәы шьҭихит.
0 «Иџьашьахәу ԥсабарауп», — ҳәа игәы иҭеиҳәеит иара. «Зегьы раасҭа игәырӷьахәу
0 аԥсабара».
0 Ахы 4.
0 Даараӡа иԥшӡоу аҭыԥҳа лацәажәара.
0 Джорџ Ломакс иаразнак Уайтхоллҟа дхынҳәит.
0 Аҳәынҭқарратә усқәа ахьымҩаԥигоз аҩны ԥшӡа данҭала ,
0 аиҿагылара абжьы геит.
0 Мистер Билл Еверсли гәацԥыҳәарала ашәҟәқәа иҭеиҵон, аха
0 аԥенџьыр азааигәара иҟаз аҟәардә ду ауаҩы иԥшра ахьиқәымшәаз азы уажәгьы иԥханы иҟан.
0 Даара иугәаԥхо арԥыс Билл Еверсли. Иқәра угәы иаанагоит,
0 ҩажәи хәба шықәса, идуӡӡаны, иныҟәашьақәа рыла еиқәымшәо,
0 ихы-иҿы ҟьашьӡа, ихаԥыц шкәакәақәа ԥшӡаӡа, иблақәа ҟаԥшьқәа
0 .
0 “Ричардсон уи аҳасабырба ааишьҭхьоума?”
0 “Мааи, ҳаҭыр зқәу. Уи иазкны иара иацәажәара сҭахума?»
0 «Уи хьаас иамам. Аҭел аацҳарақәа шәымоума?»
0 «Мисс Оскар урҭ реиҳараҩык дрызныҟәоит. Мистер Исаакштеин еиликаарц иҭахуп
0 уаҵәы Савои акрыфара шәылшоу-ишәылымшоу.
0 – Мисс Оскар илаҳәа, сныҳәа шәҟәы дахәаԥшырц. Сара сҭаацәамзар,
0 дсыԥхьаны дақәшаҳаҭхар лылшоит».
0 “Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу.”
0 “Иазгәасҭап, Еверсли, уажәы аномер сзыԥхьар ҟалоит.
0 Ашәҟәаҿы иԥшаа . Аҳкәажә Ревел, 487, Понт амҩаду.”
0 “Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу.”
0 Билл аҭелтә шәҟәы ааимхны, иблақәа рыла М-қәа рыбӷьыц дҭаԥшны
0 , ашәҟәы ӷәӷәала иркын, аишәа иқәыз аинструмент ахь дцеит.
0 Инапы ақәҵаны, иаалырҟьаны игәалашәазшәа, дааҭгылеит.
0 “О, исҳәоит, ҳәынҭқар, уажәоуп исгәалашәаз. Лцәаҳәа еиҿкаам. Аҳкәажә
0 Ревел лтәы ауп. Уажәыҵәҟьа слыԥхьарц сҽазысшәон».
0 Джорџ Ломакс иҿаԥшылара ааирԥшит.
0 “Угәы ԥызжәо,” иҳәеит иара, “еилыкка угәы ԥызжәо.”
0 Игәы иҭамкәа
0 аишәа днақәыӷәӷәеит . – Ихадоу акы акәзар, иҟалап, уажәы таксила
0 уахь снеир . Ҳәарада, шьыжьымҭан абри аамҭазы дҭалоит».
0 Джорџ Ломакс дгәыҩбаны дтәан, уи дазхәыцуа. Билл дгәыӷуа дыԥшын,
0 иаразнак аԥырра дазхиан, аҭак бзиахар.
0 “Иҟалап, уи зегьы раасҭа еиӷьыз планзар”, – иҳәеит аҵыхәтәаны Ломакс. – Ибзиоуп,
0 ус анакәха, таксила уцаны, аҳкәажә Ревел длазҵаа, иахьа ашьыбжьон, асааҭ ԥшьба рзы аҩны дҟалома ҳәа,
0 избан акәзар, акрызҵазкуа уск азы лбара сгәы хыҭхыҭуеит
0 .
0 “Иашоуп, ҳаҭыр зқәу.”
0 Билл ихылԥа аашьҭыхны дцеит.
0 Жәа-минуҭк рышьҭахь, таксик дҭанагалеит Понт амҩаду 487 ахь. Абыкь дасны
0 , ибжьы рдуны ашәхымс днаҿасит. Ашә ааиртит
0 анышәынҭраҿы аус зуаз аӡәы, Билл акыр ҵуан дыздыруазшәа ихы ааирҵысит
0 .
0 “Шьыжь, Чилверс, аҳкәажә Ревел?”
0 “Сара агәра згоит, ҳаҭыр зқәу, лара уажәоуп дышдәылҵуа.”
0 “Уара уоума, Билл?” — ҳәа абжьы аагеит абарҵақәа ирхагыланы. «Сгәы иаанагон
0 уи ацәеижьтә қәыӷәӷәара еилыскааит ҳәа. Уааины усзаацәажәа».
0 Билл ихы ҩышьҭыхны ихыччоз, насгьы
0 еснагь иара имацара иакәымкәа,
0 еиқәымшәо ацәажәара ахь дназгоз аҿаԥшыра днахәаԥшит. Ҩыџьа-ҩыџьала амардуан дҩагылан,
0 Вирџьиниа Ревел лнапқәа ӷәӷәала инапқәа ирыкәыршеит.
0 “Ссалам, Вирџьиниа!”
0 “Ссалам, Билл!”
0 Ачарм даара иҷыдоу акы ауп; шәҩыла аҭыԥҳацәа, урҭ рҟынтә шьоукы
0 Вирџьиниа Ревел лаҵкыс еиҳа иԥшӡан, еиԥшҵәҟьа аинтонациа рыҭаны «Саалам, Билл» рҳәар рылшон
0 , аха уеизгьы ҳәа акгьы рзаанамгаӡеит
0 . Аха Вирџьиниа илҳәаз арҭ ҩ-ажәак
0 Билл зегь раасҭа ддыршьит.
0 Вирџьиниа Ревел ҩажәи быжь шықәса лхыҵуан.
0 Лара дыԥшӡан, дыԥсыҽын
0 , ииашаҵәҟьаны, лԥсыҽра иазкны ажәеинраала ҩыр ауан, уи
0 даараӡа иԥшӡаны еиҟараны иҟан. Лыхцәы аџьазҵәҟьа иалхын,
0 ахьы иаҵәоу ацәаҩа; лгәы ӷәӷәаны иҟаз лҟәаҟәа хәыҷы,
0 лԥынҵа ԥшӡа, лыблақәа шьацԥшшәылақәа, рыбжак еиқәыркыз ахҩақәа рыбжьара еиҳа иҵаулоу аџьықәреи
0 ашәҭқәа рыла еиқәыԥхоз, насгьы ахаара зҵоу, еиҭаҳәашьа змам аҿы,
0 маҷк еиҵазкыз акәакьк аҟны
0 “Венера лнапынҵамҭа” ҳәа изышьҭоу. Уи џьашьахәыла ацәаныррақәа аазырԥшуаз лхы-лҿы акәын, насгьы
0 еснагь ахшыҩзышьҭра зҭаз аԥсы ҭазаара лныԥшуан
0 . Вирџьиниа Ревел мап ацәкра зынӡа иауамызт
0 .
0 Билл дҭалҵеит ауада хәыҷы, уи зегьы еиқәаҵәан, еиқәаҵәан,
0 иаҵәан, еиқәаҵәан, ашәаԥыџьаԥ аҿы иџьашьаны иҟоу акрокусқәа реиԥш.
0 «Билл, сгәакьа, — лҳәеит Вирџьиниа, — Адәныҟатәи аусқәа Рминистрра угәалашәом?
0 Сара сгәы иаанагон шәара шәыда ирзымцоит ҳәа».
0 “Коддерс иҟынтә адырра шәзаазгеит.”
0 Убас ала Билл ҳаҭырда иеиҳабы иӡбахә иҳәеит.
0 – Ажәакала, Вирџьиниа, дҵаазар, иухоумыршҭын, уҭел
0 шьыжьымҭан ишыԥхасҭахаз.
0 “Аха уи аҩыза ҟамлаӡацт.”
0 «Сара уи здыруеит. Аха сара уи ауп сҳәеит».
0 "Избан? Адәныҟатәи аусқәа рминистрра аганахьала алашара сышәҭ”.
0 Билл лахьеиқәҵарала длыхәаԥшит.
0 “Абрахь снеины шәызбарц азы, ҳәарада.”
0 “О, бзиа избо Билл, шаҟа сгәы ӷәӷәоузеи! Насгьы шаҟа ухааузеи!»
0 “Чилверс удәылҵуеит ҳәа иҳәеит.”
0 «Саргьы — Слоан амҩаду ахь. Иҟоуп ҭыԥк
0 , зеиԥшыҟам хип-бенд ҿыц ахьрымоу
0 .” “Ахип-бенд?”
0 “Иаҳҳәап, Билл, ХИП хип, БАНД абанд. Аҟәаҟәа ҭакразы абанда. Уара
0 уи ацәа иазааигәаны иушәҵоит».
0 «Сара уара узы схы ԥхашьоит, Вирџьиниа. Уара иузеилымкаауа арԥыс
0 уҵаҟатәи амаҭәа изеиҭоуҳәар акәӡам . Уи ҟәымшәышәӡам».
0 “Аха, Билл, ҳҟәаҟәаҿы ицәгьам акгьы ыҟам. Ҳара зегьы ҳҟәаҟәақәа ҳамоуп
0 — ҳара аҳәса гәаҟқәа ҳҟәаҟәақәа
0 ҳмоушәа ҳхы ҟаҳҵарц ҳҽазаҳшәоит. Ари абаанда акаучук ҟаԥшь ала иҟаҵоуп, насгьы
0 уҟәаҟәа аҟынӡа инеиуеит, убри аҟынтә уи ала аныҟәара залшом».
0 “Изакәытә цәгьароузеи!” — иҳәеит Билл. «Изыҟауҵозеи?»
0 “О, избан акәзар уи ауаҩы ицәанырра бзиа инаҭоит, ицәанырра азы агәаҟра
0 . Аха ҳхип-бенд ҳалацәажәаӡом. Исыҭ Џьорџь
0 иажәабжь».
0 “Идырырц иҭахуп иахьа шьыбжьон асааҭ ԥшьба рзы унеиуоу-уҭамлоу.”
0 «Сара ус ҟасҵаӡом. Сара Ранелаг сыҟазаауеит. Избан ас еиԥш иҟоу ааԥхьара? Угәы
0 ишԥаанаго, ԥҳәысс дигарц иҭахума?»
0 “Сара иџьасшьар акәӡам.”
0 «Иаҳҳәап, ус акәзар, иуҳәар улшоит еиҳа ишеиӷьасшьо гәаҳәарала аҭаацәара алалара зҭаху ахацәа
0 ».
0 “Сара сеиԥш?”
0 “Уара уҟны уи импульсӡам, Билл. Уи шьцылоуп.
0 «Вирџьиниа, ахаангьы…»
0 — Мап, мап, мап, Билл. Сара уи шьыжьымҭан шьыбжьхьафара аламҭалазы исфом. Уҽазышәа
0 , абжьаратәи ақәрахь инеихьоу , угәы иҭоу зегьы згәы иҭазкуа
0 ан бзиак лаҳасабала сузхәыцырц
0 ». “Вирџьиниа, даараӡа бзиа узбоит.”
0 «Идыруеит, Билл, издыруеит. Иара убас бзиа избоит бзиа санырбо. Уи цәгьаӡами
0 , насгьы сара сзы ишәарҭоу? Сара исҭахуп адунеи аҿы иҟоу ахаҵа қьиақәа зегьы
0 бзиа сырбарц».
0 «Сгәы иаанагоит, урҭ реиҳараҩык ус роуп», — иҳәеит Билл лахьеиқәҵарала.
0 “Аха сара агәыӷра сымоуп Џьорџь бзиа симбозар ҳәа. Сгәанала, уи ҟалашьа амам. Уи
0 икариера даара дазхиоуп. Ииҳәазеи даҽакы?»
0 «Уи даара акраҵанакуан».
0 «Билл, сара сзызҵаауа салагеит. Џьорџь акыр зҵазкуа ҳәа иԥхьаӡо зегьы
0 даараӡа иԥкуп. Сгәанала, Ранелаг дсыцәгароуп. Избан акәзар,
0 есыҽны Ранелагҟа сцар сылшоит. Иаҳәа Џьорџь, асааҭ ԥшьба рзы ҟәымшәышәрала
0 дышсызыԥшу ».
0 Билл инапытә сааҭ днахәаԥшит.
0 «Шьыбжьхьафара аламҭалазы ҳхынҳәыр акгьы иаԥсам ҳәа угәы иаанагоит. Уааины
0 акы ҿаҳәа, Вирџьиниа.
0 “Сара џьара ҽынла акрыфара сцоит.”
0 «Уи хьаас иамам. Ҽнак ҟашәҵа, насгьы зегьы шәхы иашәырхәа».
0 «Ибзиахон», — лҳәеит Вирџьиниа, дԥышәарччаны.
0 “Вирџьиниа, уара угәакьауп. Исаҳәа, уара еиҳа усгәаԥхоит, ус акәӡами?
0 Егьырҭ ауаа раасҭа еиӷьуп».
0 «Билл, сара уара дузыӡырҩуеит. Аӡәы ԥҳәысс дызгар акәызҭгьы — ус баша ԥҳәысс дызгар акәызҭгьы — ус анакәха,
0 уи ашәҟәы аҿы иҟазҭгьы, насгьы мандарин цәгьак исеиҳәазҭгьы: „Дызга, мамзаргьы
0 ҳәаа змамкәа гәаҟрала сыԥсы“, иаразнак уара уалысхыр акәын — ииашаҵәҟьаны. Сара
0 исҳәар акәын: „Билл хәыҷы дсыҭ“
0 ҳәа
0 . Сара бзиа избоит аԥҳәыс бааԥс лакәны сыҟазаара».
0 «Уажәгьы урҭ зегьы ҟауҵар улшон. Уцала, уҳәа убас иҵегьы.
0 Аҩны аганахьала зынӡа сгәоуҭомызт»
0 . «Билл, иузеилкаауам. Сара аҭаацәара иалалозаргьы, гәацԥыҳәарала
0 аҭаацәара иалало ауаҩы соуп
0 ». Билл дҵәааит.
0 «Сгәыӷуеит, абарҭ амшқәа руак азы схы сҭысхуеит», — ҳәа дгәырҩо дгәырҩеит
0 .
0 “Мааи, иузыҟаҵом, Билл дарлинг. Уара ԥҳәызба ԥшӡак уаххьафара дугоит
0 , иацы уахынла ишыҟауҵаз еиԥш».
0 Мистер Еверсли ԥыҭрак ашьҭахь дхәыцуамызт.
0 “Дороти Киркпатрик ҳәа узыӡырҩуазар, _Hooks and Eyes_ аҟны иҟоу аӡӷаб,
0 сара… ибзиоуп, зегьы еилыскаауеит, дыԥҳәызба бзиоуп, ииашаны ишыҟарҵо еиԥш
0 . Уи ԥырхагак амамызт».
0 “Билл, сгәакьа, ҳәарада, дыҟамызт. Бзиа узбоит угәы ҟауҵарц.
0 Аха угәы ԥҵәаны уԥсуашәа уҽумырҟаҵан, уи ауп».
0 Мистер Еверсли иаҳаҭыр ирхынҳәит.
0 «Бара зынӡа иузеилкаауам, Вирџьиниа», — иҳәеит иара ӷәӷәала. «Ахацәа——»
0 «Полигамтәуп! Сара издыруеит урҭ шыҟоу. Зны-зынла ҟәышла агәҩара сымоуп
0 полиандруп ҳәа.
0 Билл, ииашаҵәҟьаны бзиа субозар,
0 иаарласны ҽынла акрыфара сга».
0 Ахы 5.
0 Лондон актәи аҵх.
0 Иреиӷьу апланқәа рҿы лассы-лассы агха ыҟоуп. Джорџ Ломакс гхак ҟаиҵеит
0 — иҽазыҟаҵарақәа рҿы ԥсыҽрак ыҟан. Иԥсыҽыз Билл иакәын
0 .
0 Билл Еверсли даараӡа дҷкәын бзиан. Уи акрикетист бзиан
0 , скретч-гольфистын, иҟазшьа бзиан, иҟазшьа бзиан,
0 аха Адәныҟатәи аусқәа Рминистрраҿы иааникылаз аҭыԥ ахшыбаҩ ала акәымкәа,
0 аимадара бзиақәа рыла акәын. Иҟаиҵар акәыз аус азы иара даара
0 данаалон. Уи еиҳа-еиҵа Џьорџь игәы иакәын. Иара ҭакԥхықәрала
0 , мамзаргьы хшыҩла аус ҟаимҵеит . Иара ихәҭан еснагь Џьорџь инапы аҵаҟа аҟазаара,
0 Џьорџь ибарц ииҭахымыз акрызҵазкуа ауаа рҿцәажәара,
0 аусқәа рынагӡара, насгьы зегь рыла ихы ахәарҭа аҟаҵара. Ари Азакәанԥҵара зегьы
0 гәыкала инаигӡеит. Джорџ даныҟамыз, Билл
0 зегь раасҭа идуу аҟәардә дықәтәаны аспорттә жәабжьқәа дрыԥхьон, убас ала иара
0 ажәытәӡатәи атрадициа наигӡон.
0 Билл дҵақәак рыҭара дашьцылахьан, Джорџ уи Аидгыла абааш аофисқәа рахь дишьҭит,
0 Гранарттәи абааш аныҟалаша аилкааразы
0 . Уажәы, аҵара змаз англыз қәыԥшцәа реиҳараҩык реиԥш, Биллгьы
0 ибжьы бзиан, аха зынӡа иуаҳауамызт. Ацәажәашьа здыруаз дарбанзаалак
0 ажәа Гранарт аҳәашьаҿы агха иԥшаауан. Иҟалап уи
0 акы акәзаргьы. Аписар уи Карнфреи ҳәа иԥхьаӡеит. _Карнфреи ақалақь_
0 ааираны иҟан иааиуа ахамыш азы. Ус иҳәеит. Билл ҭабуп ҳәа иаҳәаны
0 дындәылҵит. Джорџ Ломакс уи аинформациа идикылеит, уи инақәыршәаны игәҭакқәагьы шьақәиргылеит
0 . Уи Юнион Касл аӷбақәа ирызкны акгьы издыруамызт, насгьы
0 Джеймс Макграт аҩашаҽны дшаауаз еиԥшҵәҟьа игәы иаанагон.
0 Убри аҟнытә, аҩаша
0 шьыжьымҭан аклуб амардуан аҿы Лорд Катерхам диҿаԥшуа аамҭазы, даараӡа иџьеишьон,
0 уи аԥхьатәи амш аҽны шьыбжьон Гранарттәи ақалақь Саутгемптон ишҭагылаз аниаҳа
0 .
0 Уи аҽны шьыбжьон асааҭ ҩба рзы Антони Кейд,
0 Џьимми Макграҭ ихьӡала аныҟәара мҩаԥызгоз, Уотерлоо ақалақь аҿы иҟаз аӷба дҭыҵны,
0 таксик даԥхьеит, насгьы ԥыҭрак дгәыҩбаны дшыҟаз ашьҭахь, амашьынаныҟәцаҩ
0 Блиц аҳаҭырҭахь дцарц идиҵеит.
0 «Аӡәгьы дҭынчхаргьы ҟалоит», — иҳәеит Антони,
0 такси аԥенџьырқәа рыла аинтерес аарԥшны дшыԥшуаз.
0 Лондон дыҟаижьҭеи жәиԥшь шықәса ҵуан.
0 Асасааирҭаҿы днеины, ауада ааникылт, нас
0 Аӡхыҵырҭаҿы ԥыҭрак дныҟәеит. Даараӡа гәахәара дуун ҩаԥхьа Лондонда аҟазаара
0 . Зегьы ԥсахын, ҳәарада. Уаҟа аресторан хәыҷы
0 ыҟан
0 — Блакфриарс аҳаҭгәын азааигәара — уаҟа
0 лассы-лассы акрыфара даҿын, егьырҭ гәыкала иҟаз арԥарцәеи иареи. Усҟан уи асоциалистын
0 , насгьы агалстук ҟаԥшь ишәын. Иқәыԥшуп — даара иқәыԥшуп.
0 Ишьаҿақәа Блиц ахь дхынҳәит. Амҩа данхыҵуаз
0 , лак диқәыӷәӷәеит, насгьы иҽеиқәиршәарц егьигымхеит.
0 Урҭ рҩыџьагьы рхы еиқәдыршәеит, насгьы уи ауаҩы аҭамзаара шьҭеиҵеит,
0 иблақәа ҭшәаны Антони иҿы дрыхәаԥшуан. Уи аусуҩцәа рыклассқәа рҟынтә дкьаҿын, дҟәазын
0 , иҭеиҭыԥш атәым акы иман.
0 Антони асасааирҭахь днеит,
0 абри аҩыза аблақәа рыԥшаара зыхҟьаз ҳәа дхәыцуа. Акгьы ыҟамзар ҟалап. Ихы -иҿы еиқәаҵәаӡа
0 иҟаз лондонтәи ауааԥсыра рыбжьара џьашьахәыс иҟан,
0 убри аҟнытә уи ауаҩы ихшыҩ азышьҭын. Иуадахь дҩагылан
0 , иаалырҟьаны игәы ԥжәаны, асаркьа днадгылан,
0 ихы-иҿы ҭҵаауа дгылан. Ажәытәан иҟаз аҩызцәа маҷҩык рҟынтә —
0 иалхыз ԥыҭҩык ракәын — лабҿаба дырԥылар, уажәы урҭ рҟынтә аӡәы дидыруазма
0 ? Ашьшьыҳәа ихы ааирҵысит.
0 Лондон дандәылҵыз жәаа шықәса ракәын иихыҵуаз — дыҷкәына ҟәазын, маҷк
0 дҟәазын, ииашамкәа иҟаз асерафимтә ҟазшьа змаз. Аҷкәын ддырдырыртә
0 еиԥш аҭагылазаашьа маҷын, зҿаԥшылара ҟаԥшьыз, зхы-зҿы џьашьахәыз ауаҩы иҟны
0 .
0 Аиарҭа аганахь иҟаз аҭел абжьы геит, Антони атрубка ахь дцеит.
0 “Саалам!”
0 Апарта аусзуҩы ибжьы аҭак ныҟаиҵеит.
0 «Мистер. Джеймс Макграт?
0 «Ацәажәара».
0 “Дубарц азы хаҵак дааԥхьеит.”
0 Антони уи даара иџьеишьеит.
0 “Сара сбаразы?”
“Ааи, ҳаҭыр зқәу, атәымтәылатәи ахаҵа.”
0 “Ихьӡузеи?”
0 Маҷк иааҭгылеит, нас аусзуҩы ус иҳәеит:
0 «Сара дсышьҭуеит икарточка зцу аҷкәын».
0 Антони атрубка ԥсахны дыԥшит. Минуҭқәак рышьҭахь
0 ашә анаадырт, насгьы даҟьа хәыҷык аацәырҵит, уа ақьаад ақәҵаны акарточка ыҟан
0 .
0 Антони игеит. Уи ахьӡ анҵан:
0 БАРОН ЛОЛОПРЕТЖИЛ.
0 Уажәшьҭа иара ибзианы еиликааит аусзуҩы иҟаиҵаз ааҭгылара.
0 Ԥыҭрак акарточка дахәаԥшуа дгылан, нас иӡбеит
0 .
0 “Дурба ахаҵа.”
0 “Ибзиоуп, ҳаҭыр зқәу.”
0 Минуҭқәак рышьҭахь Барон Лолопретџьыл ауада дҭарҵеит, уи
0 дуаҩ дуун, зҟәаҟәа еиқәаҵәа дуӡӡаз, зԥынҵа ҟьашьыз.
0 Ишьапхыцқәа еидкыланы, дхырхәеит.
0 «Мистер. Макграт», – иҳәеит иара.
0 Антони иахьынӡаилшоз иара иныҟәашьа иҿыԥшуан.
0 «Барон», — иҳәеит иара. Нас, аҟәардә ԥхьаҟа ишьҭыхны. «Шәныҳәала шәтәаны. Сгәанала
0 , уаанӡа уара уԥылара агәахәара смоуӡацызт?»
0 «Ус ауп», – дақәшаҳаҭхеит Барон, дтәаны.
0 «Сара срыцҳара ауп», —
0 ҳәа ҳаҭырла иациҵеит.
0 «Сара стәыгьы», — ҳәа аҭак ҟаиҵеит Антони, уи абӷьыц аҿы.
0 — Уажәы ҳусқәа рахь ҳааип, — иҳәеит Барон. “Сара Лондон
0 Герзословакиа алоиалисттә партиа ахаҭарнакра азысуеит.”
0 «Иара убас уи џьашьахәыла иаанарԥшуеит, агәра ганы сыҟоуп», — ҳәа дгәынқьит Антони.
0 Барон ихы ларҟәны ирҽхәеит.
0 «Уара даара уҟәымшәышәуп», — иҳәеит иара ӷәӷәала. «Мистер. Макграт, акгьы сҵәахӡом
0 . Иааит аамҭа Амонархиа аиҭашьақәыргыларазы
0 , Ҳаҭыр ду зқәу Аҳ Николаи IV дҭахар ашьҭахь иаанкыланы иҟоу
0 ”.
0 «Амин», — ҳәа дгәынқьит Антони. “Сызҿу Уаҳа, Уаҳа.”
0 “Аҳратә ҭыԥ аҿы дтәоуп
0 Британиатәи Аҳәынҭқарра адгылара змоу Ҳаҭыр ду зқәу Аҳәынҭқар Маиқьал”.
0 «Иԥшӡоуп, — иҳәеит Антони. “Дара абзиабара ду аарԥшуп абарҭ зегьы ахьысзеиҭоуҳәаз.”
0 “Зегьы еиҿкаауп — ауадаҩрақәа рызцәырҵразы арахь уанааиуа.”
0 Барон ибла ӷәӷәала дихәаԥшуан.
0 «Сыгәакьа Барон», — ҳәа дҿагылеит Антони.
0 «Иаҳҳәап, ааи, издыруеит зыӡбахә сымоу. Уара иумоуп
0 иԥсыз аграф Стилптич игәалашәарақәа».
0 Антони дхаразҵоз иблақәа рыла дихәаԥшуан.
0 «Исымазар? Иҟоузеи аграф Стилптич игәалашәарақәа аҳәынҭқар
0 Михаил?»
0 «Урҭ аскандальқәа ҟарҵоит».
0 «Агәалашәарақәа реиҳарак ус ҟарҵоит, — иҳәеит Антони ргәы ҭынчны.
0 «Имаӡақәа рацәаны идыруан. Урҭ рыԥшьбатәи ахәҭа ааирԥшыр
0 , Европа аибашьра иҭаҳар ауеит».
0 «Нааи, наала», — иҳәеит Антони. “Уи зегьы еиԥш ицәгьоуп.”
0 «Оболович изкны иҽеим агәаанагара атәымтәылаҿы ирыларҵәахоит. Убри аҟнытә
0 англыз ԥсы демократиоуп».
0 «Сара агәра згоит, — иҳәеит Антони, — Оболович
0 зны-зынла напы шьҭыхны дыҟазҭгьы ҟаларын. Уи ашьа иалоуп. Аха Англиа инхо ауаа
0 Балканқәа рҟынтә ус еиԥш иҟоу акы иазыԥшуп. Издыруам избан
0 ус ҟарҵар акәу, аха ус ҟарҵоит».
0 «Уара иузеилкаауам», – иҳәеит Барон. «Шәара зынӡа ишәзеилкаауам.
0 Сцәаҳәақәагьы ҭаркуп». Даақәыԥсычҳаит.
0 “Узыцәшәозеи?” — дҵааит Антони.
0 «Сгәалашәарақәа срыԥхьаанӡа издыруам», —
0 ҳәа еиҭеиҳәеит Барон. «Аха хымԥада акы ыҟоуп. Арҭ адипломатцәа дуқәа
0 еснагь иҟәышым. Ажәаԥҟа ишаҳәо еиԥш, аҵәа кәырҷыжь гәаҟуеит».
0 «Уахәаԥш, — иҳәеит Антони қьиарала. “Сара агәра ганы сыҟоуп
0 , ари азҵаара даараӡа апессимисттә хәаԥшышьа шшәымоу . Сара ажәабжьҳәаҩцәа ирызкны зегь здыруеит — урҭ
0 анапылаҩырақәа ирықәтәаны акәтаӷьқәа реиԥш ирҵысуеит. Иаҵанакуа шықәсык ҵуеит
0 уи акьыԥхьразы».
0 «Уара даара ужьаҩуп, мамзаргьы даара уарԥысуп. Зегьы
0 еиҿкаауп, аамҭалатәи агазеҭ аҿы иану «Агәалашәарақәа» иаразнак иҭыҵырц азы».
0 "Оҳ!" Антони уи даара иџьеишьеит.
0 «Аха еснагь зегьы мап ацәукыр улшоит
0 », — иҳәеит иара гәыӷрала.
0 Абарон илахь еиқәҵаны ихы ааирҵысит.
0 “Мааи, мааи, ашәаԥыџьаԥ ала уцәажәоит. Ҳааип аус ахь. Зқьы
0 фунт уара иумазааит, ус акәӡами? Убома,
0 аинформациа бзиа сымоуп».
0 “Сара, ҳәарада, ирыдысныҳәалоит алоиалистцәа рыԥшыхәратә ҟәша.”
0 “Ус анакәха, сара жәохәшә шәысҭоит.”
0 Антони џьашьаны дихәаԥшуан, нас игәы каҳаны ихы ааирҵысит.
0 «Иҟамлар ҳәа сшәоит», — иҳәеит иара, ихьхәны.
0 "Ибзиоуп. Сара ҩнызқь ԥара шәысҭоит».
0 «Сыԥушәоит, Барон, уара суԥышәоит. Аха уеизгьы уи ҟаҵашьа амам ҳәа сҳәоит».
0 “Ус анакәха, уара ухатә хәы ахьӡ.”
0 “Сшәоит, шәара ишәзеилымкаауазар ҳәа. Сара агәра згоит
0 шәара амаалықьцәа шәшырзыҟоу, насгьы абарҭ Агәалашәарақәа
0 шәус еиланарбгар шалшо. Аха уеизгьы, сара уи аус схы иасырхәеит, насгьы
0 уи насыгӡароуп. Абара? Сара егьи аганахьала схы саахәартә алсыршом
0 . Ас еиԥш иҟоу аус ҟаҵаӡом».
0 Абарон ибзианы дизыӡырҩуан. Антони иажәа аҵыхәтәаны
0 акырынтә ихы ааирҵысит.
0 "Сара избоит. Уара англыз џентльменк иаҳасабала уара уаҳаҭыр ауп?
0 «Ҳара ҳхаҭа ус ҳҳәаӡом», — иҳәеит Антони. “Аха сара сгәы ӷәӷәаны
0 исҳәоит, ажәарқәа рҟны аиԥшымра аанарԥшуа, ҳаҩыџьагьы ҳҵакы еиԥшуп ҳәа
0 .”
0 Абарон дҩагылеит.
0 «Сара ҳаҭыр ду зқәысҵо англызцәа рҳаҭыр азы», ​​— иҳәеит иара. «Ҳара
0 даҽа мҩак ала ҳҽазаҳшәароуп. Шьыжьбзиа шәзеиӷьасшьоит».
0 Ишьапхыцқәа еидкыланы, дқәыӷәӷәаны, дхырхәаны,
0 ӷәӷәала дҩагыланы ауада дынҭыҵит
0 . «Уажәы уи ииҳәарц ииҭахыз сыздыруам», — ҳәа дхәыцит Антони. «Шәарҭазма уи?
0 Сара ажәытә Лоллипоп зынӡаскгьы сшәом ҳәа акәӡам. Ахьӡ бзиа
0 иара изы, уи, ажәакала. Барон Лоллипоп ҳәа ихьӡысҵоит».
0 Иара ҩынтә-ҩынтә дҩаҵҟьеит, анаҩстәи иҟаиҵашаз игәы иҭамкәа
0 . Анапылаҩыра анагаразы иазыԥхьагәаҭаз амш
0 мчыбжьык инеиҳаны иаанхеит. Иахьа ақҭаб
0 мза 5-тәи амш акәын. Антони аҵыхәтәантәи аамҭа ааиаанӡа инапы ианиҵарц игәы иҭаӡамызт
0 . Аиаша уҳәозар, уажәшьҭа иара даараӡа иҭахын
0 урҭ Агәалашәарақәа рыԥхьара. Уи ҟаиҵарц иҭахын иааиуаз аӷбаҿы, аха
0 ашоура иманы дышьҭаҵан, насгьы зынӡа игәалашәара имамызт
0 анапылаҩыра еилыркаара, избан акәзар анапылаҩыра зегьы машьынала
0 иҭыжьмызт. Уажәшьҭа иара еиҳагьы игәы иҭеикхьан
0 аилашәарақәа зегьы зыхҟьоз ибара.
0 Иҟан даҽа ускгьы.
0 Игәы ҭҟьаны, аҭелтә шәҟәы аашьҭыхны,
0 Ревел ихьӡ даԥшааит. Ашәҟәаҿы фҩык Ревелцәа ыҟан: Едвард Генри Ревел,
0 ахирург, Харли амҩаду аҿы; Джеймс Ревел & Co.
0 , акәадырқәа; Абботбери аҩнқәа рҟынтә
0 Леннокс Ревел , Ҳампстед; Мисс Мери Ревел, Илинг ақалақь аҿы адрес змоу
0 ; Ҳаҭыр зқәу. Тимоти Ревел, 487, Понт амҩаду; насгьы 42, Кадоган ашҭа, аҳкәажә Уиллис Ревел.
0 Аҽыуаҩцәеи Мисс Мери Ревели рықәгара , уи иҭиҵаарц азы ԥшь-хьӡык инаҭеит — насгьы
0 уи аҭыԥҳа зынӡа Лондонда дынхон ҳәа агәра агара азы
0 ҵаҵӷәы ыҟамызт ! Ихы кьаҿк ирҵысны
0 ашәҟәы иркит
0 . “Уажәазы ​​уи машәырла иаансыжьуеит,” иҳәеит иара. «Абжьааԥны
0 акы ҟалоит».
0 Ари адунеи аҿы иҟоу Антони Кадес рқәҿиара, иҟалап,
0 рхатә гәрахаҵара иахҟьозар. Антони дызҭахыз иԥшааит сааҭбжак ашьҭахь
0 , асахьа зныз акьыԥхь адаҟьақәа анааиртуаз
0 . Аҳәынҭқарԥҳәыс еиҿылкааз ҭӡамцқәак раарԥшра акәын
0 Перт ақалақь. Агәҭаны иҟоу ахаҿсахьа ҵаҟа, Мрагыларатәи амаҭәа зшәыз аԥҳәыс, ианын
0 :
0 «Ҳаҭыр зқәу. Тимоти Ревел Клеопатра лроль налыгӡоит. Аҭаацәара далагаанӡа, аҳкәажә
0 Ревел Ҳаҭыр зқәу. Лорд Едгбастон иԥҳәыс Вирџьиниа Коутрон».
0 Антони ԥыҭрак асахьа дахәаԥшуан, ҳәаа змамкәа ицәқәа ааиҵыхны,
0 дҵәуозшәа. Нас адаҟьа зегьы ааԥижәан, иааикәаҽны
0 иџьыба инҭеиҵеит. Ҩаԥхьа хыхь дыҩхалан, ичамадан ацаԥха аартны
0 , ашәҟәқәа зҭаз апакет ааҭигеит. Иџьыба иҭаз абӷьыц еикәарҳәны иааҭиган
0 , урҭ еидызкылоз арахәыц аҵаҟа инҭеиҵеит.
0 Нас, иаалырҟьаны ишьҭахьҟа абжьы аниаҳа, ӷәӷәала дгьежьит. Ашә аҿы дгылан уаҩык
0 , Антони гәыкала игәы иаанагоз ауаҩы,
0 акомиктә опера ахор аҿы мацара дыҟоуп ҳәа. Ицәгьаз ахаҿсахьа
0 , зхы ҟьашьу, зқьышәқәа шьҭахьҟа ишьҭыху
0 аччабжь цәгьақәа рыла.
0 “Иҟауҵозеи аҩсҭаа абра?” — дҵааит Антони. «Иуҭада
0 уааира?»
0 «Сахьысҭаху сцоит», — иҳәеит атәымуаҩ. Ибжьы ҭышәынтәалан
0 , атәым бызшәан, аха англыз бызшәа идиоматикала иҭәын.
0 «Даго Даго», — ҳәа игәы иаанагеит Антони.
0 “Ибзиоуп, удәылҵ, иуҳәома?” — иҳәеит ибжьы рдуны.
0 Ауаҩы иблақәа Антони иикыз ашәҟәқәа рпакет дахәаԥшуан
0 .
0 «Сыззааз анысҭалак ашьҭахь сдәылҵуеит».
0 “Изакәызеи ари, сҵаар ҟалома?”
0 Ахаҵа шьаҿак дааизааигәахеит.
0 «Граф Стилптич игәалашәарақәа», — ҳәа дҳәҳәеит иара.
0 Антони иҳәеит: «Уара ҭакԥхықәрала узнеиуам. “Уара зынӡаск асценаҿы ацәгьаҟаҵаҩ
0 уоуп . Угылашьа даара исгәаԥхоит. Уаазышьҭда
0 арахь? Барон Лоллипоп?»
0 «Барон——?» Ауаҩы ибжьы џьбара змаз ацыбжьыҟақәа рышьҭақәа ааҭигеит.
0 «Ус анакәха, убас ауп ишуҳәо, ус акәӡами? Агәырқьҳәа аҵәаҵлареи
0 аҵәаҵлареи рыбжьара иҟоу аџьар . Сара схаҭа исҳәом ҳәа сгәы иаанагоит — сқьышә
0 ус иҟаҵаӡам. Сара анаҩсгьы Лолипоп ҳәа иасҳәалар акәхоит.
0 Ус анакәха, иара
0 уишьҭит, ус акәӡами?»
0 Аха иара ӷәӷәала негативс иоуит. Иҭааз уи алабжьара даара иреалтәны
0 дцәажәеит . Нас иџьыба аҟынтәи ақьаад бӷьыц ааҭигеит,
0 уи аишәа иқәиҵеит.
0 «Уахәаԥш», — иҳәеит иара. “Уԥшы, уҵыс-ҵыс, ашәиԥхьыӡ зқәу англыз.”
0 Антони аинтерес аарԥшны дихәаԥшуан, адҵа
0 аҵыхәтәантәи ахәҭа анагӡара дазхәыцуамызт . Ақьаад аҿы ауаҩы инапы ҟаԥшьны ианын
0 .
0 «Уи анапы еиԥшуп», — иҳәеит иара. “Аха, уара убас уҳәозар, сара сазыхиоуп
0 ари Аҩадатәи аполюс аҿы Амраҭашәара кубисттә сахьаны ишыҟоу азхаҵара
0 .”
0 «Уи Анапы Ҟаԥшь аҩызцәа рдырга ауп. Сара Анапы Ҟаԥшь аҩыза соуп
0 ”.
0 «Уара ус уҳәом», — иҳәеит Антони, даараӡа аинтерес аарԥшны дихәаԥшуа.
0 «Егьырҭ зегьы шәара шәеиԥшума? Сара издыруам Евгениатәи Аилазаара
0 уи иазкны иаҳәо».
0 Ауаҩы дгәааны дҵәааит.
0 “Ала,” иҳәеит иара. «Ала аасҭа еицәоуп. Еффективтә монархиа аԥара зшәоз амаҵуҩы. Агәалашәарақәа сыҭ
0 , нас ԥырхагада уцап. Убас ауп Аишьцәа рыгәшаҭара шаадырԥшуа
0 ».
0 “Урҭ даара ргәы ҟәышуп, агәра ганы сыҟоуп, — иҳәеит Антони, — аха сара сшәоит,
0 урҭгьы шәаргьы ииашамкәа шәеилибакаауазар ҳәа. Сара
0 амҩақәҵарақәа ҟасҵоит анапылаҩыра шәара шәеилазаараҿы акәымкәа
0 , ашәҟәҭыжьыҩцәа рфирма ахь инагара ауп».
0 “Пах!” – дыччон егьи. «Угәы ишԥаанаго, знымзар-зны
0 уԥсы ҭаны уи аофис ахь унеиртә азин уоума ? Иазхоуп абри агаӡа ицәажәара. Ашәҟәқәа рышәҭ
0 , мамзар сҭысуеит».
0 Иџьыба иҭаз ареволвер ааҭихын, аҳауаҿы дҩаҵҟьеит.
0 Аха уа иара и-Антони Кейд ииашамкәа дихәаԥшит. Иара дрышьцыламызт
0 ус иаарласны, мамзаргьы ргәы иаанаго аҵкыс ирласны зхы мҩаԥызгоз ауаа.
0 Антони ареволвер ихҩарц дазыԥшымызт . Аӡәы иџьыба иҭигеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит
0 , Антони дҩагыланы инапы иҭигеит
0 . Аиааира амч абзоурала, уи ауаҩы дҵысит, насгьы
0 дызқәылаз ибӷа инаирбеит.
0 Ашанс даара ибзиан, иаҳцәыӡыртә иҟамызт. Зныктәи ашьапы ӷәӷәала, ибзианы ирхианы
0 , Антони уи ауаҩы ашә ала дԥырны
0 акоридор ахь ддәықәиҵеит, уаҟа иара еизакны дкаҳаит.
0 Антони дишьҭаланы дындәылҵит, аха анапы ҟаԥшь аҩыза
0 изхара иман. Иара ирласны дҩагылан, амҩаду ала дыҩны дцеит.
0 Антони дишьҭамлаӡакәа, иуадахь дхынҳәит.
0 “Убасҟак Нап Ҟаԥшь аҩызцәа рзы”, – ҳәа иазгәеиҭеит иара. «Иԥшӡоу
0 аҭеиҭыԥш, аха ииашаны аусурала ирласны имҩахҟьоит. Дышԥаҩналеи уи
0 ауаҩы, издыруама? Иҟоуп акы еилыкка иалкааны иҟоу
0 — ари сара сгәы ишаанагоз еиԥш ус хьанҭаны иҟалаӡом.
0 Сара уажәнатә Лоиалисттәи Ареволиуционертәи апартиақәа срыҿагылахьеит
0 .
0 Иаарласны, сгәанала, амилаҭеилыхҩцәеи ахьыԥшым алибералцәеи
0 аделегациа рышьҭуеит. Акы еиқәыршәоуп. Иахьа
0 уи анапылаҩыра салагоит ».
0 Антони исааҭ данахәаԥш, асааҭ жәба шааигәахоз еиликааит
0 , насгьы дахьыҟаз акрыфара иӡбеит. Иара уаҳа иаалырҟьаны днеиуеит ҳәа игәы иаанамгозт
0 , аха игәы иҽанызар иара иусуп ҳәа иԥхьаӡон
0 . Ҵаҟа, агриль ауадаҿы дыҟанаҵы,
0 ичемодан ҭҟәацгала иршьырц игәы иҭаӡамызт . Абыкь дасны,
0 ачысхәы даҳәеит, ҩба-хԥа крыфарҭа алхны, ԥыҭрак
0 Бордо ааиҳәеит. Аофициант адҵа идикылан, ддәылҵит.
0 Акрыфара дазыԥшуанаҵы, анапылаҩыра ааҭганы
0 , ашәҟәқәа зҭаз аишәа иқәиргылеит.
0 Ашә абжьы геит, аофициант астол хәыҷи
0 акрыфарҭатә маҭәахәқәеи иманы дааҩналеит. Антони амантелпиес ахь днеины дцеит
0 . Уаҟа дгыланы, ибӷа ауадахь ирханы, ииашаҵәҟьаны
0 асаркьа дазыԥшуан, насгьы усда дҭаԥшуа, издырырц иҭахыз акы ибеит.
0 Аофициант иблақәа анапылаҩыра иадҷаблан.
0 Антони имҵысуаз иҟәаҟәа ганхала днаихәаԥшын, ҟәымшәышәӡа
0 аишәа дакәшеит. Инапқәа ҵыс-ҵысуан, ибз
0 иқьышәқәа ҩаны дрықәиҵон . Антон еиҳа иааигәаны дихәаԥшуан. Уи
0 дуаҩ дуун, аофициантцәа зегь реиԥш дыҟәымшәышәын, ихы-иҿы цқьан, еиҭаҵуан. Италиатәи
0 , ҳәа игәы иаанагеит Антони, афранцыз иакәымкәа.
0 Иуадаҩыз аамҭазы Антони иаалырҟьаны дгьежьит. Аофициант
0 маҷк дналагеит, аха ацәаҵарҭа ак ҟаиҵозшәа ихы ааирԥшит
0 .
0 "Иухьӡуи?" — иаалырҟьаны дҵааит Антони.
0 «Джузеппе, мсиор».
0 “Италиатәи, аа?”
0 “Иаҳҳәап, амонсиор.”
0 Антони уи абызшәала диацәажәеит, насгьы уи ауаҩы ибзианы аҭак ҟаиҵеит
0 . Аҵыхәтәан Антони ихы ааирҵысит, аха
0 Џьузеппе ииҭаз акрыфара бзиаӡа ифоз аамҭазы, дхәыцуан
0 .
0 Иҩашьозма? Иаабац аинтерес акәызма Џьузеппе уи ацҳара
0 ? Ус акәзаргьы ҟалоит, аха
0 уи ауаҩы игәы хыҭхыҭра шыӷәӷәаз анигәалашәа, Антони уи атеориа дақәшаҳаҭымхарц иӡбеит.
0 Ус шакәызгьы, иџьеишьеит.
0 «Зегьы ықәгатәуп, — иҳәеит Антони, — зегьы напылаҩыра ԥжәаны ишьҭанеиуам
0 . Иҟалап акы сгәы иҭазар».
0 Уаххьа анҵәамҭазы, ддәылҵны, игәалашәарақәа рыԥхьара далагеит
0 . Зыԥсы ҭамыз аграф инапылаҩыра ахьузымԥхьоз иахҟьаны,
0 аусура ҵаҟа имҩаԥысуан. Антони иҵәаабжьқәа гәҩарас иҟаҵаны еишьҭагылан
0 . Аԥшьбатәи ахы анҵәамҭазы, уи ааникылт.
0 Уажәраанӡа, иара изы игәалашәарақәа зынӡа игәырҩан,
0 џьара аскандаль ҳәа акгьы ыҟамызт.
0 Аишәа иқәыз
0 ашәҟәқәеи анапылаҩыра акәыршареи еизганы
0 , ачемодан иҭеикит. Анаҩс ашә ааркны,
0 иҵегьы аҽацәыхьчаразы аҟәардә дықәиргылеит. Аӡәӡәарҭа аҟынтәи аӡы зҭаз аԥаҭлыка аҟәардә аҿы иқәиргылеит
0 .
0 Урҭ аҽазыҟаҵарақәа гәадурала дрыхәаԥшуа, иҽеилыхны дышьҭалеит
0 . Даҽазныкгьы «Граф игәалашәарақәа» дрыхәаԥшит, аха иблацәақәа
0 ҵаҟа ианҭаҳа, анапылаҩыра ихчы ҵаҟа ианҭеиҵа,
0 алашара ирцәеит, иаразнак дыцәеит.
0 Иҟалап ԥшь-сааҭк рышьҭахь дшыҿыхаз.
0 Дызҿыхаз издыруамызт, иҟалап абжьы акәзар, иҟалап
0 ашәарҭара ацәанырра мацара акәзар, уи аԥсҭазаара ӷәӷәа змаз ауаа рҿы
0 даараӡа иӷәӷәаны еизҳаит.
0 Аамҭаказы дҭынчӡа дышьҭан, ицәаныррақәа рызкра иҽазишәон. Даара маӡала аҳәҳәабжь иаҳауан
0 , нас еиҳа ижәпаны еиликааит
0 аԥенџьыри иареи рыбжьара џьара ашьацԥшшәы ыҟан — ачемодан азааигәара ашьаҟаҿы
0 .
0 Иаалырҟьаны Антони аиарҭа дҩаҵҟьеит, алашара иркит
0 . Ачемодан азааигәара иахьышьамхнышгылаз аҟынтәи аӡәы дҩагылеит
0 .
0 Уи аофициант Џьузеппе иакәын. Иарӷьа напы аҿы аҳәызба ҵаӷа ду цырцыруан
0 . Иара ииашаны Антони диқәиҵеит, уи уажәшьҭа
0 ишәарҭаз ибзианы еиликаауан. Иара бџьар имамызт, насгьы Джузеппе
0 иара ихатә бџьар иманы аҩны дыҟан.
0 Антони ганкахьы дыԥан, Џьузеппе аџьма иманы дицәыӡит.
0 Анаҩстәи аминуҭ азы ҩыџьа ахацәа ӷәӷәала еигәыдибаҳәҳәаланы ашьаҟа иқәтәан
0 . Антони илшарақәа зегьы зызкыз
0 Џьузеппе иарӷьа напы ӷәӷәала акра акәын
0 , аџьма ахархәара илымшарц азы. Ҳәаа змамкәа ишьҭахьҟа иааирҟәыҷит. Уи аамҭазы иара иныруан
0 Италиатәи ауаҩы егьи инапы иԥсыԥ ҭҳәаа иакны, дхәаҽуа, дхәаҽуа.
0 Усгьы, гәыӷрада, иарӷьа напы шьҭахьҟа ирҟәыҷит.
0 Аџьма ашьаҟа ианкаҳа, абжьы ӷәӷәа геит. Уи аамҭазы
0 , италиатәи ауаҩы Антони импыҵҟьаны ирласны ихы ҭигеит
0 . Антонигьы дҩаҵҟьеит, аха агха ҟаиҵеит,
0 егьи ишьҭахьҟа ацара ԥиҟарц азы ашә ахь ддәықәлеит. Ихьшәаны ибеит, аҟәардәи
0 аӡы зҭаз аԥаҭлыки ишеиҿикааз еиԥш ишыҟаз.
0 Џьузеппе аԥенџьыр ала дыҩналт,
0 уажәазы ​​иҟаиҵаз аԥенџьыр акәын. Антони ашә ахь даннеиуаз аамҭазы
0 , иара абарҵа дҭыҵны, ааигәа иҟаз абарҵахь дыԥан
0 , ааигәа иҟаз аԥенџьыр ала дыбжьаӡит.
0 Антони ибзианы идыруан ишьҭашәарыцара хәарҭа шамам. Ҳәарада, ишьҭахьҟа
0 дцаша амҩа инагӡаны агәра ганы иҟан. Антони
0 ауадаҩрақәа ихы иҭаиргылон.
0 Аиарҭахь днеин, инапы акьыԥхь ҵаҟа иҭаҵаны,
0 Агәалашәарақәа ааҭигеит. Насыԥуп, урҭ уа иҟан,
0 рчемодан аҿы иҟамызт. Ачемодан ахь днеины,
0 ашәҟәқәа ҭигарц ҳәа аанаго, аҩныҵҟа днаԥшит.
0 Нас иԥсыԥ ҵаҟа дқәит.
0 _Ашәҟәқәа ыӡит._
0 Ахы 6.
0 Ашьацҳәа аҟазара ҟәымшәышә.
0 Аԥшьба рзы хә-минуҭк ҵхьан, Вирџьиниа Ревел,
0 лгәы ҭызхуаз аинтерес азы аамҭа иақәшәаны, Понт амҩаду аҿы иҟаз аҩныҟа даныхынҳә.
0 Лара лцаԥхала ашә аалыртит, насгьы ашҭа дҭалеит,
0 иаразнак еиқәымтәоз Чилверс лҿаԥхьа дгылан.
0 — Саҭашәымҵан, мама
0 ,
0 аха а… аӡәы дышәзааԥхьеит…
0 «Мистер. Ломакс? Дабаҟоу? Асахьаҭыхратә уадаҿы?
0 “О, мап, мама, мистер Ломакс иакәым.” Чилверс ибжьы маҷк аҽыԥныҳәа аҵан.
0 «Ауаҩы — дҭасҵарц сҭахымызт, аха иара иҳәеит иус
0 зегь раасҭа ихадоуп ҳәа — иԥсыз Акапитан дидҳәалоу, еилыскааит
0 ииҳәаз. Убри аҟынтә дыжәбарц шәҭахызар ҳәа сгәы иаанагозар,
0 ашәҟәҭагаларҭаҿы дсыргылеит».
0 Вирџьиниа минуҭк дхәыцуа дгылан. Уажәшьҭа шықәсқәак ҵуан лара дыԥҳәысбаны дыҟаижьҭеи
0 , лхаҵа иӡбахә лассы-лассы иахьылҳәоз
0 џьоукы ргәы иаанагон лгәымбылџьбарара ҵаҟа уажәгьы ахәра шлыхьуаз
0 . Егьырҭ уи иаанарԥшуан егьырҭ ртәы, Вирџьиниа
0 Тим Ревел ахаангьы дихылаԥшӡомызт, насгьы илзымдыруаз
0 агурҩа аҳәара гәыкала иҟамызт ҳәа лгәы иаанагон.
0 “Иазгәасҭар акәын, мама, — иациҵеит Чилверс, — уи ауаҩы
0 атәымуаҩ иеиԥш дшыҟоу.”
0 Вирџьиниа аинтерес маҷк еизҳаит. Лара лхаҵа адипломаттә маҵзура дахысуан
0 , насгьы урҭ Герзословакиа еицынхон
0 Аҳи Аҳкәажәи ршьра ҟалаанӡа. Иҟалап , ари ауаҩы
0 Герзословакиа иакәзар, амш цәгьақәа рзы иқәҳаз амаҵуҩы ажәытә
0 .
0 “Ииашаҵәҟьаны иҟауҵеит, Чилверс,” лҳәеит лара, иаразнак лхы лҟьаны, дақәшаҳаҭны.
0 «Дабаҭоуҵеит ҳәа уҳәаз? Аҵараҿы?»
0 Лшьаҿа ласқәа рыла ашҭа дналсны,
0 акрыфарҭа иаваргыланы иҟаз ауада хәыҷы ашә аалыртит.
0 Асас ауаџьаҟ азааигәара аҟәардә дықәтәан. Иара лҭаларҭаҿы дҩагылан
0 длыхәаԥшуа дгылан. Вирџьиниа агәалашәара бзиа лыман
0 лхы-лҿы ааирԥшит, насгьы иаразнак агәра ганы дыҟан уи ауаҩы
0 ахаан дшымбацыз.
0 Иара дҳаракын, деиқәаҵәан, ицәеижь ҟәымшәышәын, насгьы ҩашьарада
0 дтәымуаҩын; аха лара уи славян хылҵшьҭрала дыҟоуп ҳәа лгәы иаанамгозт.
0 Италиатәи, мамзаргьы испантәи ҳәа лҳәеит .
0 “Субарц уҭахызма?” Дҵааит лара. “Сара аҳкәажә Ревел соуп.”
0 Ахаҵа минуҭк-ҩбак аҭак ҟаимҵеит. Иара ҳәаа змамкәа длыхәаԥшуан
0 , ҭшәаны длыхәаԥшуазшәа. Иҟазшьаҿы ҵәахны иҟаз агәымбылџьбарара ыҟан,
0 уи иаразнак илныруан.
0 «Кәхаҵкы, шәус шәҳәар шәылшома?» – лҳәеит лара, лгәы ԥжәаны
0 .
0 «Бара шәоума аҳкәажә Ревел? Тимоти Ревел?»
0 "Ааи. Уажәоуп ишәасҳәаз».
0 «Ус ауп. Ибзиоуп, аҳкәажә Ревел, сбара шәахьақәшаҳаҭхаз.
0 Мамзар, уусзуҩы ишиасҳәаз еиԥш,
0 ухаҵеи сареи аус
0 ҳзыҟаҵозар акәын ». Вирџьиниа џьашьаны дихәаԥшит, аха
0 лцәаҳәақәа рҟынтәи иааз аҭак лхы иҭалкит. Лара лгәы ҭәны ус лҳәеит
0 :
0 «Иҟалап уи аҟаҵара уцәыцәгьазҭгьы».
0 «Сгәы иаанагоит, мап. Сара даара сгәы ӷәӷәаны сыҟоуп. Аха ахшыҩҵак ахь снеиуеит.
0 Иҟалап, уара уи еилукаазар?»
0 Инапаҿы акы ишәҭит. Вирџьиниа уиаҟара аинтерес амаӡамкәа днахәаԥшит
0 .
0 “Исашәҳәар шәылшома, мадам?”
0 «Иҟалап уи асаламшәҟәы акәзар», — ҳәа аҭак ҟалҵеит Вирџьиниа, уажәшьҭа агәра ганы дыҟан
0 лхшыҩ еилаԥсаз ауаҩы дышизыҟаз.
0 «Иҟалап, уи зызкугьы гәоуҭазар», — иҳәеит ахаҵа
0 , ҵакыла, уи лнапы ианкны.
0 «Сара сзыԥхьо сдыруеит», — ҳәа Вирџьиниа гәахәарыла иалҳәеит. «Уи
0 Париж, Ру де Куенеллс No 15 аҿы иҟоу акапитан О&;Нил ихьӡуп
0 ». Ахаҵа амла дакны лхы-лҿы даԥшаауазшәа ибон, изымԥшааз акы азы
0 .
0 «Сгәы иаҭахуп, уаԥхьома?»
0 Вирџьиниа аанвелоп имхны, иҭахкааз ааҭганы днахәаԥшит
0 ; аха иаразнак лгәы ӷәӷәахеит, насгьы
0 еиҭа
0 инапы иналыркит . «Ари хатә бӷьыцуп, ҳәарада, сыблақәа рзы иҟаҵам».
0 Ауаҩы сардоникла дыччон.
0 “Сара ишәыдысныҳәалоит, аҳкәажә Ревел, шәактиортә ҟазара бзиа азы. Уара уроль инаӡаны
0 инаугӡоит . Аха ус шакәугьы, анапынҵамҭа мап ацәкра залшом
0 ҳәа сгәы иаанагоит !»
0 “Анапынҵамҭа?”
0 Вирџьиниа асаламшәҟәы аалырҳәит, насгьы дџьашьаны дтәан.
0 Анапынҵамҭа, напы ҟәымшәышәла иҩыз, Вирџьиниа Ревел лакәын.
0 Лцәаҳәақәа рҿы иааз аџьашьаратә бжьы гәаҭаны,
0 ҩаԥхьа асаламшәҟәы алагамҭахь днаҳәын,
0 лдырны зегьы даԥхьеит. Нас минуҭк дхәыцуа дгылан. Асаламшәҟәы зеиԥшраз
0 ала, иҟалаша еилыкка иаанарԥшуан.
0 “Ибзиоуп, мадам?” Ҿааиҭит ахаҵа. «Уара ухьӡуп, ус акәӡами?»
0 “О, ааи,” лҳәеит Вирџьиниа. «Сара сыхьӡуп.
0 ” «Аха снапылаҩыра акәӡам», — ҳәа
0 иацылҵар ауан.
0 Уи аҭыԥан лара лсас дԥышәырччон.
0 «Иаҳҳәап, — лҳәеит лара хаала, — ҳатәаны ҳалацәажәар?»
0 Иџьеишьеит. Ус лхы мҩаԥылгоит ҳәа дгәыӷуамызт. Иинстинкт
0 иаҳәон лара дышизымшәоз.
0 «Зегь раԥхьаӡа иргыланы, издырыр сҭахуп сышԥауздырыз?»
0 «Уи мариан».
0 Иџьыба иааҭиган, асахьа зныз ақьаад иалхыз даҟьак ааҭихын,
0 иналиркит. Антони Кейд уи еиликаауан.
0 Лара дхәыцуа лҿаԥшылара маҷк лҿаҳәаны илҭеит.
0 “Иеилыскааит,” лҳәеит лара. «Уи даара имариан».
0 – Ҳәарада, еилышәкаауеит, аҳкәажә Ревел, уи
0 асаламшәҟәы мацара шакәым. Иҟоуп даҽа шьоукы».
0 «Ҳаҭыр зқәу, — лҳәеит Вирџьиниа, — даараӡа сҟәышмызшәа збоит».
0 Ҩаԥхьа илбон лыбжьы лаша иара дшазхәыцуаз. Уажәшьҭа лара
0 зегь рыла лгәы ҟалҵон.
0 «Ишыҟазаалакгьы, — лҳәеит лара, хаала дԥышәарччаны, — даара ақьиара ааурԥшит
0 урҭ ахьсыԥхьаз».
0 Иқьышә анирыцқьоз, ааҭгылара ҟалеит.
0 “Сара сгәаҟуп, аҳкәажә Ревел”, – иҳәеит аҵыхәтәан,
0 иҟазшьаҿы акырӡа аҵакы аманы.
0 «Убас шәара шәзы Жәҩантәи Аҳра аҭалара еиҳа ишәзымариахоит
0 , мамзаргьы еснагь ус саҳахьеит».
0 «Сара абарҭ ашәҟәқәа хәыда-ԥсада ишәзыҟасҵар сылшом».
0 «Сгәанала, шәара ииашамкәа шәеилышәкаауеит. Урҭ ашәҟәқәа зҩыз итәуп
0 ».
0 – Уи азакәан акәзаргьы ҟалоит, мадам, аха атәылаҿы ажәаԥҟак ыҟоуп:
0 «Амазара азакәан жәа-хәҭак ауп». Ишыҟазаалакгьы, шәара
0 шәазхиоума азакәан ацхыраара аҳәара?»
0 «Ашьацҳәа ҟазҵо рзы азакәан ӷәӷәоуп», — ҳәа игәалалыршәеит Вирџьиниа.
0 – Наала, аҳкәажә Ревел, сара зынӡа сгаӡам. Сара абарҭ ашәҟәқәа срыԥхьеит
0 — аԥҳәыс лхаҵа диԥшаар ҳәа дшәаны лыбзиабаҩ
0 иахь илҩыз ашәҟәқәа . Ухаҵа иахь изгарц уҭахума
0 ?»
0 «Шәара лшарак шәхашәмыршҭит. Урҭ ашәҟәқәа ҩын
0 шықәсқәак раԥхьа. Убри нахыс сыԥҳәыс бааԥсхеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит».
0 Агәра ганы ихы ааирҵысит.
0 «Усҟан — узыцәшәаша акгьы ыҟамызҭгьы —
0 абра утәаны сара сҿы уҟаломызт».
0 Вирџьиниа дааԥышәарччеит.
0 “Изакәызеи уара узы?” — дҵааит лара, аусура еиԥш.
0 «Зқьы фунт азы апакет зегьы шәнапы ианысҵоит.
0 Уаҟа сзыҳәо даара имаҷуп ; аха, иубоит, сара уи аус сгәаԥхом
0 ».
0 “Сара ԥхыӡгьы избом зқьы фунт стерлинг ушәҭарц,” лҳәеит Вирџьиниа
0 гәык-ԥсык ала.
0 “Мадам, сара ахаангьы сцәажәом. Зқьы фунт, ашәҟәқәа унапы
0 ианысҵоит ».
0 Вирџьиниа дхәыцит.
0 «Сазхәыцырц азы аамҭа маҷк сышәҭароуп.
0 Сара исзымариам
0 ас еиԥш аԥара еизгара».
0 «Иҟалап, ҩынҩажәижәаба фунтқәак рзы, нас даҽазнык срыԥхьоит».
0 Вирџьиниа асааҭ днахәаԥшит. Асааҭ ԥшьба рзы хә-минуҭк ҵхьан, насгьы
0 абыкь абжьы лаҳазшәа лгәы иабеит.
0 “Ибзиоуп,” лҳәеит лара дыццакны. «Уааи уаҵәы, аха
0 абри аамҭа ашьҭахь. Бжьы рҟынӡа».
0 Аҭӡамц иадгылаз аишәа днадгылан,
0 ашәындыҟәрақәа руак аартны, еиқәыршәамыз абӷьыцқәа ааҭылгеит.
0 «Абра ԥшьынҩажәа фунт раҟара ыҟоуп. Уи шәара шәзы ихәарҭахоит».
0 Иара гәацԥыҳәарала импыҵихит.
0 “Уажәшьҭа иаразнак уца, сҳәоит,” лҳәеит Вирџьиниа.
0 Иара азыӡырҩра ааирԥшны ауада дынҭыҵит. Ашә аартны, Вирџьиниа
0 ашҭаҿы дгылан Джорџ Ломакс,
0 Чилверс хыхь дышнеиуаз. Аҩны ашә аныркы, Вирџьиниа диԥхьеит.
0 «Уааи, Џьорџь. Чилверс, ачаи ҳзаага, иҟалома?
0 Аԥенџьырқәа ҩбагьы аалыртит, Џьорџь Ломакс ауада данҭала,
0 лыблақәа кәашаны, аԥша иаҿаҳәаны лхахәы шьҭыхны дгыланы дгылан.
0 – Минуҭк ашьҭахь урҭ сыркылоит, Џьорџь, аха сара сгәы иаанагеит ауада
0 аҳауа аҭара ахәҭоуп ҳәа. Азал аҿы ашантажҟаҵаҩ уиқәҳама?»
0 “Иҟалазеи?”
0 «Ашьацҳәаҟаҵаҩ, Джорџ. БЛЕКМЕЙЛЕР? Ашантажҟаҵаҩ. Ашантаж ҟазҵо
0 ».
0 “Сыҳәынҭқар Вирџьиниа, гәык-ԥсык ала уцәажәар ҟалом!”
0 “О, аха сара соуп, Џьорџь.”
0 “Аха шантаж азы иааз дызусҭада?”
0 “Сара, Џьорџь.”
0 “Аха, сгәакьа Вирџьиниа, иҟауҵозеи?”
0 “Ибзиоуп, знызаҵәык, ишыҟалац еиԥш, акгьы сзыҟаҵомызт. Ахаҵа
0 бзиа даҽаӡәы сиеиԥшны дсыԥхьаӡон».
0 “Сгәанала, аполициа урыԥхьеит?”
0 «Мааи, издыруамызт. Ус ҟасҵар акәын ҳәа угәы иаанагоит».
0 «Ибзиоуп——» ҳәа дхәыцит Џьорџь. «Мап, мап, иҟалап мап — иҟалап
0 ҟәыӷарыла ухы мҩаԥугазар. Уара уи аус иадҳәаланы иугәамԥхо ажәабжьҳәара уалахәхар ауеит
0 . Уара ашьақәырӷәӷәара ҟауҵаргьы уҭахызҭгьы ҟаларын ——»
0 — Уи сара сгәаԥхар акәын, — лҳәеит Вирџьиниа. «Сара сгәы иахәоит саарыԥхьар
0 , насгьы избар сҭахуп аӡбаҩцәа ииашаҵәҟьаны
0 шәзыԥхьо алаф бааԥсқәа зегьы ҟарҵозар. Уи зегь реиҳа игәырӷьахәхон. Ԥыҭрак ашьҭахь Ваин амҩаду аҿы сгылан
0 , исцәыӡыз алмастә брошь збарц азы,
0 уаҟа дыҟан зегь раасҭа иԥшӡаз аинспектор — зегь раасҭа ибзиоу ауаҩы
0 ».
0 Жьоржь, иҵас еиԥш, акгьы зҵамыз зегьы ииасит.
0 “Аха иҟауҵазеи абри агәымбылџьбаҩ?”
0 “Ибзиоуп, Џьорџь, уи ҟасҵарц сшәоит.”
0 “Иҟасҵозеи?”
0 “Сшьацҳәа.”
0 Джорџ ихы-иҿы убриаҟара игәы ԥнажәон, Вирџьиниа лцәаҳәа ҵаҟа длыцҳар акәхеит
0 .
0 «Уара иуҳәарц иуҭаху, еилыскаауеит иуҳәарц иуҭаху,
0 дызгәаҟуаз ииашам аилкаара уара иумыриашеит ҳәа?»
0 Вирџьиниа лхы лҵысит, ганха днаихәаԥшит.
0 “Жәҩан бзиоуп, Вирџьиниа, ухы ҭҟьазар акәхап.”
0 «Сгәы иаанагоит, уара убас угәы иаанагар алшоит».
0 «Аха избан? Анцәа ихьӡала, избан?»
0 «Мзызқәак ыҟоуп. Раԥхьаӡа иргыланы уи даараӡа ибзианы иҟаиҵон
0 – ашьацҳәа ҟаиҵон, сҳәарц исҭаху – сара сцәымӷуп артист
0 иус ибзианы инаигӡо иажәа ԥырҟара. Усҟан, иубоит, ахаангьы ашантаж
0 ҟасымҵацызт
0 … — — Сгәыӷыр акәын, ииашаҵәҟьаны.
0 «Иара убасгьы избар сҭахын уи зеиԥш цәанырроу».
0 “Сара зынӡаск сзеилкаауам, Вирџьиниа.”
0 “Сара издыруан ишузеилымкаауа.”
0 “Сгәыӷуеит, аԥара иумҭеит?”
0 «Имаҷуп», — лҳәеит Вирџьиниа аҭамзаара шьҭаҵаны.
0 "Изыԥсоузеи?"
0 “Ԥшьынҩажәа фунт.”
0 “Вирџьиниа!”
0 “Ҳаҭыр зқәу Џьорџь, ахәылԥазтәи амаҭәа азы исшәо мацара ауп.
0 Амаҭәа ҿыц аахәара еиԥшҵәҟьа аԥышәа ҿыц аахәара угәы шьҭнахуеит, ииашаҵәҟьаны, еиҳагьы гәахәара
0 дууп».
0 Джорџ Ломакс ихы ааирҵысит, насгьы Чилверс уи аамҭазы ачаи аурна иманы дааит
0 , игәы ԥжәаны ицәаныррақәа
0 раарԥшра дацәынхеит . Ачаи анырзаарга, Вирџьиниа
0 лнацәкьарақәа рыла араӡын чаиҟаҵарҭа хьанҭа анырхырхәоз, лара ҩаԥхьа
0 уи атема далацәажәеит.
0 «Саргьы даҽа мотивк сыман, Џьорџь — еиҳа иҟәышыз, еиҳа ибзиоу. Ҳара аҳәса
0 абжьааԥны ацгәқәа ҳакәны ҳаҟоуп, аха егьаурымзаргьы, сара даҽа ԥҳәыск лзы
0 ибзианы дҟасҵеит иахьа шьыбжьон. Ари ауаҩы даҽа Вирџьиниа Ревел
0 диԥшаарц дцаӡом . Игәы иаанагоит иҵыс ибзианы иԥшааит ҳәа.
0 Аҩсҭаа хәыҷы рыцҳа, лара асаламшәҟәы анылҩуаз лгәы каҳаны дыҟан.
0 Мистер Ашьацҳәаҩ уа иԥсҭазаараҿы зегь раасҭа имариаз аус иоуан.
0 Уажәы, изымдыруазаргьы, иуадаҩу ажәалагала даҿагылоуп.
0 Ҵабыргны, хара змам аԥсҭазаара ахьсымаз ала,
0 ашәҟәқәа рҿы ишырҳәо еиԥш, дсыцхәмаруеит. Ажьара, Џьорџь,
0 ацәгьаҳәарақәа рацәоуп».
0 Џьорџь уажәгьы ихы ааирҵысит.
0 «Сгәаԥхом», — иҳәеит иара. «Сгәаԥхом».
0 “Ибзиоуп, хьаас иҟаумҵан, Џьорџь. Шантажҟаҵаҩцәа рыӡбахә уҳәарц умааит
0 . Узаазеи арахь, нас? Аҭак иаша:
0 &;Уара убара!&; Уара уахь акцент ҟауҵа, насгьы лнапы ҵакы аманы иақәыӷәӷәа,
0 ахәша рацәаны иҭоу амаффин уфозар акәымзар, убасҟан
0 уи зегьы ублақәа рыла иузыҟаҵозар ауп».
0 «Сара уара убаразы сааит», — ҳәа ҭакԥхықәрала аҭак ҟаиҵеит Џьорџь. «Сара сеигәырӷьоит
0 ухала уахьсыԥшааз».
0 “О, Джорџ, ари иаалырҟьаны иҟалеит,” лҳәоит лара, акаҵкәыр лҿаҳәаны.
0 «Сара акы шәысҳәар сҭахын. Сара еснагь,
0 Вирџьиниа, ԥҳәыс ԥшӡак лаҳасабала усыԥхьаӡон
0 ». “О, Џьорџь!”
0 «Иара убасгьы аԥҳәыс ҟәыш!»
0 «Ииашаҵәҟьаны акәӡами? Шаҟа ибзианы сидыруазеи уи ауаҩы».
0 — Сара сзыҳәан Вирџьиниа, уаҵәы Англиаҟа даауеит
0 қәыԥшк, уиԥыларц сҭахуп.
0 “Иҟалоит, Џьорџь, аха уара упартиа ауп, уи еилыкка
0 еилкаатәуп.”
0 “Иуҭаххар, уара иулшоит, агәра ганы сыҟоуп, уара
0 уҟазшьа бзиа аарԥшра.”
0 Вирџьиниа лхы ганкахьала маҷк ирҵысит.
0 “Џьорџь, ҳаҭыр зқәу, сара занааҭк аҳасабала “чарм” ҟасҵаӡом, иудыруама. Лассы-лассы ауаа сгәаԥхоит
0 , насгьы урҭгьы сгәаԥхоит. Аха сара сгәы иаанагоит,
0 шьа хьҭала сдәықәлар сылшомызт, ацхыраара змам атәымуаҩ дхызхырц азы. Ас еиԥш иҟоу аус
0 ҟаҵаӡам, Џьорџь, ииашаҵәҟьаны иҟаӡам. Иҟоуп
0 сара сҟынтә еиҳа еиӷьны ҟазҵо апрофессионалтә сиренақәа».
0 «Уи ҳәашьа амам, Вирџьиниа. Ари арԥыс, иара Канадатәиуп
0 , ажәакала, Макграҭ ихьӡуп——»
0 «Шотландиатәи ахылҵшьҭра змоу Канадатәиуп», — лҳәоит лара, ҟәыӷарыла лгәаанагара лҳәоит.
0 “Иҟалап, англыз уаажәларра иреиҳау аҩаӡарақәа зынӡа дрышьцыламзар. Сара
0 исҭахуп ииашоу англыз џьентльмен лхаҿсахьа, лҟазшьа ҷыдақәа рыхә ҳаракны ишьозар
0 ».
0 “Сара ҳәа уҳәома?”
0 "Иҵабыргыҵәҟьаны."
0 "Избан?"
0 “Суҳәоит, саҭоумҵан?”
0 «Сара исҳәеит избан? Уара англыз џьентльмен ҵабыргыҵәҟьа
0 ҳаԥшаҳәаҿы зшьапы ықәызгыло Канадатәи ауааԥсыра зегьы рҿы иуҳәом . Иарбан хшыҩҵак ҵаулоу,
0 Џьорџь? Ицәгьаны иуҳәозар, иузаанагозеи уи?»
0 “Сара избом, Вирџьиниа, уи уара угәы иҵхо.”
0 “Сара уахынла адәахьы сцаны схы ҭызгар сылшомызт,
0 избан, избан ҳәа зегьы сзымдыруазар.”
0 “Бара зегь раасҭа иџьашьахәу акы ақәыргылашьа умоуп, Вирџьиниа. Аӡәырҩы
0 ргәы иаанагар алшон——»
0 «Иҟарымҵози? Наала, Џьорџь, маҷк еиҳаны аинформациа ҳҭаны ҳцап».
0 «Сыхьӡ зху Вирџьиниа, иаарласны Абжьаратәи Европатәи ҳәынҭқаррак аҿы
0 аҭагылазаашьа маҷк иуадаҩхар алшоит . Ихадоу амзызқәа ирыхҟьаны,
0 абри – мыр Макграҭ иеилыркаатәуп
0 Герзословакиа амонархиа аиҭашьақәыргылара
0 Европа аҭынчразы ихымԥадатәиу акы шакәу”.
0 “Европа аҭынчра иазку ахәҭа зегьы ҟәымшәышәуп, — лҳәеит Вирџьиниа ҭынч,
0 — аха сара еснагь амонархиақәа срыдгылоуп, еиҳарак
0 Герзословакиаа реиԥш иҟоу ажәлар ԥшӡақәа рзы. Ус анакәха, Герзословактәи Аҳәынҭқаррақәа рҿы Аҳ дшәымоуп
0 , ус акәӡами? Дызусҭада уи?»
0 Жьоржь аҭак аҟаҵара иҭахымызт, аха азҵаара иҽацәихьчартә еиԥш амҩа ибомызт
0 . Аинтервиу зынӡа иара ишиӡбаз еиԥш имҩаԥысуамызт. Иара
0 заа ибон Вирџьиниа хатәгәаԥхарала, ҳәатәхаҵара змаз мчыбжьык лакәны, илабжьарақәа
0 ҭабуп ҳәа раҳәаны идикыло, насгьы иуадаҩу азҵаарақәа ҟазымҵо. Уи ус акәӡамызт
0 . Лара уи зегьы лдырырц лҭахызшәа лбон, насгьы абри Джорџ,
0 еснагь аԥҳәыс лҟәыӷара гәыҩбара змаз, зегь рыла
0 иҽацәихьчарц иӡбеит. Агха ҟаиҵахьан. Вирџьиниа ароль азы аԥҳәыс лакәмызт
0 . Ииашаҵәҟьаны, лара ауадаҩра ӷәӷәақәа лзаанагар ауеит. Ашантажҟаҵаҩ диацәажәоз атәы еиҭалҳәаз атәы
0 даара дшәеит.
0 Зегь
раасҭа зыгәра угаша аԥсабара, иуадаҩу азҵаарақәа рызнеишьа ззымдыруа
0 .
0 «Аҳкәажә Маикл Оболович», — иҳәеит иара, избанзар Вирџьиниа
0 лызҵаара аҭак дазыԥшын. “Аха, сҳәоит, уи
0 уаҳа иҟаумҵан.”
0 «Ухы умҟьан, Џьорџь. Агазеҭқәа рҿы еиуеиԥшым аҵакқәа ыҟоуп
0 , насгьы Оболовичцәа рдинастиа атәы зҳәо астатиақәа, насгьы иҭадырхаз Николаи IV изкны
0 , ахԥатәи аҩаӡара змоу актриса дызгәаԥхаз ауаҩы гаӡа хәыҷы иҭыԥан, Аԥшьаҩи афырхаҵеи
0 рыбжьара иҟоу аџьарсахьа еиԥш дцәажәоит
0 ».
0 Џьорџь дҵысит. Уи еиҳагьы агәра ганы дыҟан
0 Вирџьиниа ацхыраара аниҭахыз агха шыҟаиҵаз. Иара иаарласны длыцәихьчароуп.
0 “Биашоуп, сгәакьа Вирџьиниа,” ҳәа иаразнак иҳәеит, дҩагыланы бзиала шәаабеит
0 ҳәа леиҳәарц. «Иҟасҵаз алабжьара ҟасымҵар акәын
0 . Аха ҳара ҳгәы хыҭхыҭуеит Доминионқәа ари Герзословактәи акризис аҿы
0 лабҿаба ҳаибадырырц , насгьы Макграт, сара сгәанала,
0 ажурналисттә гәыԥқәа рҿы анырра имоуп. Амонархист ӷәӷәа иаҳасабала, атәыла иазку адыррақәа ахьшәымоу азы
0 , иара иԥылара бзиоуп ҳәа сгәы иаанагеит”.
0 “Ус анакәха, абри ауп еилыркаарас иҟоу, ус акәӡами?”
0 «Иаҳҳәап, аха исҳәоит, уара уи хьаас иумаӡомызт».
0 Вирџьиниа секундк дихәаԥшит, нас дыччон.
0 «Џьорџь, — лҳәеит лара, — уара амцҳәаҩ бааԥсуп».
0 “Вирџьиниа!”
0 «Ибаау, зынӡа ибаау! Уара узыҟаҵара сымазҭгьы,
0 уи аасҭа еиӷьыз аҵара сҵар сылшон, насгьы ауаа рыгәра ргартә алшара сыман
0 . Аха сара уи зегьы еилыскаауеит, срыцҳа Гьаргь.
0 Уи агәра ганы уҟаз . Мистер Макграт имаӡа. Сара џьашьатәым,
0 абри амчыбжь анҵәамҭазы Чимнис аҟны ҩба-хԥа ҵаҵӷәык соума ҳәа.”
0 «Чимнис аҟны? Уара Чимнисҟа уцома?
0 Џьорџь игәы ҭынчымра изҵәахуамызт. Иара агәыӷра иман Лорд
0 Катерхам ианаамҭоу днеиуеит ҳәа, ааԥхьара имҭакәа иаанхарц азы.
0 “Бандл дсыԥхьан дсазҵааит шьыжьымҭан.”
0 Жьоржь аҵыхәтәантәи аҽазышәара ҟаиҵеит.
0 “Сгәы иаанагоит, еиҳа игәырҩо ԥсшьароуп ҳәа,” иҳәеит иара. “Бара уцәаҳәаҿы ҳәа акгьы ыҟам,
0 Вирџьиниа.”
0 «Сара Џьорџь гәаҟ, аиаша зсоумҳәазеи, сыгәра зумгазеи? Уажәгьы
0 иааигәоуп».
0 Џьорџь лнапы ааникылт, насгьы дҟәаҟәаса дкаижьит.
0 «Сара аиаша шәасҳәеит», — ҳәа хьҭаны иҳәеит, насгьы ихы ԥшьаӡаны иҳәеит
0 .
0 «Уи еиҳа еиӷьуп», — лҳәеит Вирџьиниа дақәшаҳаҭны. “Аха уажәгьы
0 ибзиам. Угәы шьҭых, Джорџ, ибзианы Чимнис сҟалоит,
0 уара ишуҳәаз еиԥш, сҟазшьа ԥшӡа аарԥшны. Аԥсҭазаара иаалырҟьаны
0 еиҳагьы ихәмаргохеит. Раԥхьа ашантажҟаҵаҩ, нас
0 адипломаттә уадаҩрақәа ирықәшәаз Джорџ. Изеиҭеиҳәома иара зегьы
0 абас рыцҳашьарала игәрагара зҳәо аԥҳәыс ԥшӡа? Мап, аҵыхәтәантәи ахы аҟынӡа
0 акгьы ааирԥшӡом . Бзиала, Гьаргь.
0 Уцаанӡа аҵыхәтәантәи уԥшра
0 ? Мамоу? О, Џьорџь, угәы ԥумжәан!»
0 Вирџьиниа дыҩны аҭел ахь дцеит, Джорџ данцаҵәҟьа
0 ашә ала аныҟәара хьанҭа.
0 Илҭахыз аномер лгеит, насгьы леди Еилиан
0 Брент
0 длацәажәарц диҳәеит . “Уара уоума, Бандл? Сара уаҵәы ибзианы Чимнисҟа саауеит. Изакузеи?
0 Сгәы ԥнажәома? Мап, иҟалом. Бундель, абна ҽқәа срыцәхьаҵуамызт! Убри аҟнытә
0 уа!»
0 Ахы 7.
0 Макграт ааԥхьара мап ацәикуеит.
0 Асалам шәҟәқәа ыӡит!
0 Знык урҭ рыбжьаӡра игәы иҭеикхьан, аха
0 уи идикыларц ада ԥсыхәа имамызт. Антони ибзианы еиликааит
0 Џьузеппе Блиц аҳаҭгәын акоридорқәа рыла дышишьҭамгыло. Уи аҟаҵара
0 иаҭахым аӡыргара аиура акәын, насгьы зегь акоуп
0 ихықәкы анагӡараҿы дқәымҿиар акәын.
0 Иара игәы иаанагеит, Џьузеппе
0 егьырҭ ашәҟәқәа рҿы ишыҟаз еиԥш иҭаҳәҳәаны иҟаз ашәҟәқәа
0 рпакет ииашамкәа игәы иҭеикит ҳәа . Убри аҟнытә иҟалап игха анидырлак,
0 даҽазныкгьы иҽазишәар Агәалашәарақәа рыԥшаара. Уи
0 аҽазышәара Антони инагӡаны иҽазыҟаиҵарц игәы иҭеикхьан.
0 Даҽа планкгьы игәы иҭаз ашәҟәқәа рпакет дырхынҳәырц
0 азы маӡала рылаҳәара акәын . Джузеппе Анапы Ҟаԥшь аҩызцәа
0 рцҳаражәҳәаҩ иакәзар , мамзаргьы, Антони еиҳа
0 иҟалап, Лоиалисттә партиа аус иуан ҳәа иԥхьаӡозар, урҭ ашәҟәқәа
0 аусдкылаҩцәа руаӡәкгьы ихәарҭамызт, насгьы
0 урҭ рырхынҳәразы аԥара маҷк аиура дацәхьаҵыр ауан.
0 Абарҭқәа зегьы дрызхәыцны, Антони ииарҭахь дхынҳәын,
0 шьыжьымҭанӡа игәы рҭынчны дыцәеит. Иара игәы иаанамгозт Џьузеппе
0 уи аҵх аҩынтә раан диқәшәарц азы дгәырҩоит ҳәа.
0 Антони акампаниа аплан ибзианы дазхәыцны дҩагылеит. Иара шьыжьхьа бзиак ифан
0 , Герцословакиа анефт аартра
0 ҿыцқәа рыла иҭәыз агазеҭқәа дрыхәаԥшит , нас
0 анапхгаҩы диацәажәарц диҳәеит, Антони Кейд иакәны,
0 ҭынч гәаӷьрала ихатә мҩа аԥшааразы аҳамҭа иоуит, ииҭахыз иоуит.
0 Анапхгаҩы, зҟазшьа ҟәымшәышәыз французк,
0 ихатә офис аҿы дидикылеит.
0 “Субара уҭахызма, еилыскааит, мистер… е… Макграт?”
0 «Иҟасҵеит. Аҵх шьыбжьон шәҳаҭырҭаҿы снеит, насгьы
0 Џьузеппе зыхьӡыз аофициант схатә уаҭахқәа рҿы уаххьа сиҭеит».
0 Дааҭгылеит.
0 «Сгәы иаанагоит, ус зыхьӡу аофициант дҳамоуп ҳәа», — ҳәа хьаас имкыкәа дақәшаҳаҭхеит анапхгаҩы
0 .
0 «Сара џьашьахәыс иҟалеит аофициант иҟазшьаҿы, аха
0 уи аамҭазы уи еиҳа акгьы сазхәыцуамызт.
0 Ԥыҭрак ашьҭахь, уахынла,
0 ауадаҿы ԥшьаала дныҟәоз аӡәы ибжьы сҿыхеит
0 . Алашара асыркит , убри Џьузеппегьы ацәа зҭаз
0 счемодан дҭаԥсо дызбеит
0 ». Анапхгаҩы игәхьаа мкыра уажәы зынӡа иӡхьан.
0 «Аха абри аӡбахә ҳәа акгьы смаҳацт», — иҳәеит иара. «Изаасымҳәазеи
0 заа?»
0 «Уи ахаҵеи сареи аамҭа кьаҿк ала ҳаибашьит — иара абџьар кны дыҟан
0 . Аҵыхәтәаны аԥенџьыр ала ддәықәлеит».
0 “Иҟауҵазеи усҟан, мистер Макграт?”
0 «Счемодан иҭаз гәасҭеит».
0 “Кыр ргама?”
0 «Ихадоу акгьы ыҟам», — ҳәа ҳәаа змамкәа иҳәеит Антони.
0 Анапхгаҩы даақәыԥсычҳаны ишьҭахьҟа днаҳәит.
0 «Сара уи сазыразуп», — иҳәеит иара. — Аха шәара азин сышәҭоит, мистер
0 Макграт, ари азҵаара аганахьала шәгәаанагара ибзианы ишысзеилымкаауа.
0 Асасааирҭа арҿыхара шәҽазышәшәомызт? Аӷьыч ишьҭашәарыцаразы?»
0 Антони иҟәаҟәа ааирҵысит.
0 «Ишшәасҳәо еиԥш, зыхә ҳараку акгьы рымхӡеит. Сара издыруеит, ҳәарада
0 , ииашаҵәҟьаны иуҳәозар, ари аполициа аус шакәу…»
0 Иара дааҭгылеит,
0 насгьы
0 анапхгаҩы гәацԥыҳәарада дгәынқьит:
0 « Аполициа азы… ҳәарада
0 …»
0 Анапхгаҩы маҷк дааԥышәырччеит.
0 «Сара избоит, шәара еилышәкаауеит, мистер Макграт, сара зынӡа сгәы шҭымҵәо
0 аполициа ааԥхьара.
0 Агазеҭқәа абас еиԥш иҟоу амода иадҳәалоу аҳаҭырҭа ду иадҳәалоу акы рыԥшаар
0 , еснагь зегьы рзы еиҿкаауп
0 ииашоу атема шаҟа акраҵанакуазаргьы».
0 «Ус ауп, — дақәшаҳаҭхеит Антони. «Уажәы ишәасҳәеит зыхә ҳараку акгьы шырымгаз
0 , насгьы уи ҵабыргны ииашан ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Аӷьыч изы
0 акыр зҵазкуаз акгьы имгаӡеит, аха сара сзы акыр зҵазкуа
0 акы иоуит ».
0 “Аа?”
0 “Ашәҟәқәа, еилышәкаауеит.”
0 Анапхгаҩы иҿы иааԥшит
0 ауаҩытәыҩсатә ҟәыӷара, французк мацара изыҟаҵоз
0 . «Сеилыскаауеит», — ҳәа дгәынқьит иара. «Аха зегь рыла. Ҳәарада, уи
0 аполициа аус акәӡам».
0 «Уи ахәҭаҿы ҳара ҳақәшаҳаҭуп. Аха еилышәкаауеит
0 урҭ ашәҟәқәа рырхынҳәра сгәы ишҭоу.
0 Сара сахьынхо адунеи ахәҭаҿы ауаа
0 рхы азы акы аҟаҵара иашьцылахьеит. Убри аҟнытә сара уара уҟынтә исҭаху, абри аофициант Џьузеппе изкны иахьынӡазалшо аинформациа нҭырҳәцааны
0 исоуҭар ауп».
0 «Сара уи аҿагылара збом», — иҳәеит анапхгаҩы ԥыҭрак
0 данааҭгыла ашьҭахь.
0 — Ҳәарада, аинформациа мап ацәкны ишәысҭар сылшом, аха
0 сааҭбжак ашьҭахь шәхынҳәыр , шәҿаԥхьа иқәысҵарц
0 азы зегь ҟасҵоит
0 . "Иҭабуп даараӡа. Уи даараӡа иснаалоит».
0 Сааҭбжак ашьҭахь, Антони ҩаԥхьа аофис ахь дхынҳәын,
0 анапхгаҩы иажәа инақәыршәаны дшыҟаз гәеиҭеит. Ақьаад аҿы ианын
0 Джузеппе Манелли изкны еилкааз акрызҵазкуа ахҭысқәа зегьы.
0 «Хымз раԥхьа ҳара ҳахь дааит. Аҟазара злоу,
0 аԥышәа змоу аофициант. Агәахәара нагӡа ҳзаанагеит.
0 Хышықәса раҟара Англиа
0 дыҟоуп ». Ҩыџьа ахацәа еицны Италиатәи ауаҩы дахьыҟаз
0 аҳаҭырҭақәеи аресторанқәеи рсиа иахәаԥшит . Антони игәы иаанагеит
0 акрызҵазкуа фактк . Џьузеппе аус аниуаз аамҭазы
0 ҩ-ҳаҭырҭак рҿы аӷьычра ӷәӷәақәа ҟалеит ,
0 аха ҩ-ҭагылазаашьак рҿы гәҩарак имамызт.
0 Ус шакәызгьы, уи афакт акраҵанакуан.
0 Иҟәышызма Џьузеппе асасааирҭа аӷьычҩы? Антони ичемодан аԥшаара
0 иара изанааҭтә тактика иахәҭакызма? Иҟалап,
0 Антони алашара анаиркы, ашәҟәқәа зҭаз апакет инапы ианыз, насгьы
0 инапқәа ҭацәны иҟазарц азы, иџьыба иҭеиҵазҭгьы
0 . Усҟан, ус баша абаҳчаҿы ма абаҳчаҿы аӷьычра акәын.
0 Уи аҿаԥхьа, уи ауаҩы ԥасатәи ахәылԥазы
0 аишәа иқәыз ақьаадқәа аниба,
0 игәы хыҭхыҭра ааирԥшыр акәын . Уаҟа иҟамызт
0 аԥара, мамзаргьы зыхә ҳараку акы,
0 иаабац аӷьыч игәаҳәара
0 зырҿио . Мап, Антони агәра ганы дыҟан Џьузеппе
0 егьырҭ аусбарҭақәа рзы амыруганы дшыҟаз . Анапхгаҩы ииҭаз адыррақәа рыла
0 , Џьузеппе ихатә ԥсҭазаара иазкны акы аилкаара алыршахон
0 , насгьы аҵыхәтәан иԥшаара алыршахон. Ақьаад бӷьыц ааидкыланы дҩагылеит
0 .
0 «Ииашаҵәҟьаны, даараӡа шәҭабуп. Џьузеппе иахьагьы асасааирҭаҿы дыҟоума ҳәа
0 азҵаара аҭахӡам ҳәа сгәы иаанагоит ?
0 Анапхгаҩы дааԥышәырччеит.
0 «Ииарҭаҿы дыцәамызт, имаҭәақәа зегьы шьҭахьҟа иаанхеит.
0 Уара дануқәла ашьҭахь иаразнак дыҩны ддәылҵзар акәхап . Сгәанала,
0 ҩаԥхьа ибара алшара ыҟам».
0 «Сгәы иаанагоит, мап. Ибзиоуп, ииашаҵәҟьаны даара иҭабуп. Сара
0 уажәазы ​​абра
0 сыҟазаауеит ». “Сгәыӷуеит шәус ақәҿиара шәзаанагоит ҳәа, аха сара уи
0 агәыҩбара шсымоу сҳәоит.”
0 «Сара еснагь еиӷьу агәыӷра сымоуп».
0 Антони раԥхьаӡа иҟаиҵаз аусқәа руакы Џьузеппеи иареи ҩызара рызҭаз
0 егьырҭ аофициантцәа рызҵаарақәа рыҭара акәын , аха иара
0 изыҟаиҵашаз маҷын.
0 Игәы иҭеикыз ацәаҳәақәа рыла аӡыргара ҩит
0 , насгьы еиҳа зыԥхьоз хә-газеҭк рахь идәықәиҵеит. Иара
0 ддәылҵны Џьузеппе уаанӡа аус ахьиуаз аресторан даҭаарц игәы иҭан,
0 аҭел абжьы геит. Антони атрубка ааникылт
0 .
0 “Саалам, изакәызеи?”
0 Абжьы ҭынчӡа аҭак ҟанаҵеит.
0 “Сара мистер Макграт сиацәажәома?”
0 "Уара уҟоуп. Узусҭара?"
0 – Абарҭ роуп Балдерсони Хоџькинси. Минуҭк, суҳәоит. Сара сҟалоит
0 Мистер Балдерсон иахь унеишьҭит».
0 «Иаԥсоу ҳжәабжьҳәаҩцәа роуп», — ҳәа дхәыцит Антони. «Ус анакәха, урҭгьы ргәы ҭынчуеит
0 , ус акәӡами? Иаҭахӡам. Иҟоуп макьана мчыбжьык ацара».
0 Иаалырҟьаны бжьык илымҳа иааҭасит.
0 “Сауло! Уи Мистер Макграт?
0 «Ацәажәара».
0 “Сара соуп Болдерсон, Хоџькинс инхо Болдерсон. Иҟоузеи уи
0 анапылаҩыра, мистер Макграт?»
0 «Ибзиоуп, — иҳәеит Антони, — уи азы иҟоузеи?»
0 «Уи иазку зегьы. Сара еилыскаауеит, Макграт, шәара уажәоуп
0 Ҟаԥшьтәи Африка аҟынтәи атәыла шәшааз. Ус анакәха, уара иузеилкаауам
0 аҭагылазаашьа. Уи анапылаҩыраҿы ауадаҩра ҟалоит
0 , мистер Макграт, ауадаҩра ду. Зны-зынла исҭахуп
0 уи ҳзыӡбоит ҳәа ҳмыҳәазҭгьы».
0 "Ииашаҵәҟьаны?"
0 «Сара агәра шәсыргоит уи ус шакәу. Уажәазы ​​сара сгәы хыҭхыҭуеит
0 иаарласны снапы ианысҵарц , ҩба-хԥа копиеи ҟасҵарц азы
0 . Усҟан, оригиналы ԥхасҭахар, ҳәарада, ԥырхагак ҟалаӡом».
0 «Ҳаҭыр зқәу», — иҳәеит Антони.
0 “Иаҳҳәап, сара сгәы иаанагоит, шәара шәзы уи абсурдуп ҳәа, мистер Макграт. Аха, агәра шәсыргоит
0 , аҭагылазаашьа ахә шышәымшьо. Ари аофисы ахь зынӡа имнеирц азы
0 ӷәӷәала аџьабаа рбоит . Сара гәаартыла, гәымбылџьбарала ишәасҳәоит
0 , шәара шәхала аагара шәҽазышәшәар,
0 жәаҩык рахьтә акы еиԥшуп, ахаангьы арахь шәнеиуам”.
0 «Сара уи гәыҩбара сымоуп, — иҳәеит Антони. «Сара џьара снеирц анысҭаху, абжьааԥны
0 снеиуеит».
0 «Уара даара ишәарҭоу ауаа рацәа урҿагылоуп. Сара
0 схаҭа агәра згомызт мызкы аԥхьа. Сара ишәасҳәоит, мистер Макграҭ, ҳара ҳхы ҳақәгылоуу
0 , ҳшьапхыцқәа ҳақәгылоу ҳзымдырӡо ҳҟынӡа ацәгьаҳәара ҳарҭеит, ҳдыршәеит, ҳрықәыӷәӷәеит
0 . Сара абжьгара ҟасҵоит,
0 анапылаҩыра арахь аагара шәҽазышәымкырц. Ҳара ҳауаажәлар руаӡәк
0 асасааирҭаҿы дшәыԥхьаны, уи иара итәхоит».
0 “Иаҳҳәап, абанда иара дҭаркыр?” — дҵааит Антони.
0 «Усҟан аҭакԥхықәра ҳара иҳадҵахон, шәара ишәтәхомызт. Уара
0 уи ҳхаҭарнак инаганы, ҩырала ашьҭыхра уоурын.
0 Зқьы фунт стерлинг азы ачек,
0 иԥсыз автори ҳареи иҳабжьаҳҵаз аиқәшаҳаҭра
0 инақәыршәаны, иааиуа аԥшьаша аҟынӡа иҟалом, шәара ижәдыруеит
0 зыӡбахә сымоу, аха шәара шәҭахызар, уи аԥара азы схатә чек
0 ацҳаражәҳәаҩ ила ишәышьҭуеит.
0 Антони минуҭк-ҩбак дхәыцуан. Иара игәы иҭеикхьан
0 агәалашәарақәа аҵыхәтәантәи амш аҟынӡа иҵәахырц, избан акәзар,
0 зегьы зызкыз ихаҭа ибарц иҭахын. Ус шакәызгьы,
0 ажәабжьҳәаҩ иаргументқәа рымч шыӷәӷәаз
0 еиликааит . “Иҟалоит,” иҳәеит иара, маҷк дааԥышәарччо. «Шәара шәхатә мҩала иҟашәҵа.
0 Ууаҩы ддәықәҵа . Уи ачекгьы ашьҭра уҭахымзар,
0 уажәы исымазар еиӷьысшьоит, избан акәзар иааиуа аԥшьаша анҵәамҭазы Англиа сдәылҵыр ҟалоит
0 .
0 “Ҳәарада, мистер Макграт. Ҳхаҭарнак раԥхьаӡа иргыланы уаҵәы шьыжьымҭан
0 шәара шәахь даауеит . Еиҳа иҟәыӷарахоит аусбарҭа аҟынтәи
0 ишиашоу аӡәгьы дҳамышьҭыр . Ҳара ҳ-Холмс дынхоит Аҩадатәи Лондон. Ҳара ҳахь днеиуеит
0 , насгьы апакет азы аквитанциа шәиҭоит. Сара
0 ишәыдысҵоит, иахьа апакет аманекен анапхгаҩы
0 исеиф аҿы ишәҭарц. Шәаӷацәа уи раҳауеит, убри аҟнытә
0 иахьа уахынла шәыҩнқәа ирықәлара ааннакылоит».
0 “Ибзиоуп, ишышәҳәо ҟасҵоит.”
0 Антони дхәыцуа ихы-иҿы атрубка акнаҳаит. Нас дҵәырҵәыруаз
0 Џьузеппе изкны ажәабжьқәа рыԥшаара игәы иҭаз инаигӡеит
0 . Аха иара зынӡа иҭацәыз асахьа ҭихит. Джузеппе
0 зыӡбахә ҳәоу аресторан аҿы аус иуан, аха
0 ихатә ԥсҭазаареи иҩызцәеи ртәы аӡәгьы издыруамызт
0 . “Аха уара сугоит, сҷкәын,” ҳәа дгәынқьит Антони, ихаԥыцқәа рыбжьара. «Сара
0 макьана усзаазгоит. Уи аамҭа мацара ауп изызку».
0 Лондон аҩбатәи иҵх зегь рыла ҭынчран.
0 Адырҩаҽны шьыжьымҭан асааҭ жәаба рзы, Болдерсони Хоџькинси рҟынтәи мистер Холмс икарта
0 аашьҭын, мистер Холмсгьы
0 уи иашьҭан. Ауаҩы хәыҷы, иҟәымшәышәыз, зҟазшьа ҭынчу. Антони анапылаҩыра инапы ианиҵеит
0 , насгьы зқьы фунт стерлинг зҵазкуа ачек иоуит.
0 Мистер Холмс анапылаҩыра имаз ашәыра каҳуа хәыҷы иҭаҵаны,
0 Антони бзиала шәаабеит ҳәа иеиҳәеит, нас дцеит. Аус зегьы даара
0 рааӡара.
0 «Аха, иҟалап, уахь амҩан дыршьыр», —
0 ҳәа ибжьы рдуны дгәынқьит Антони, усда аԥенџьыр аҟынтәи адәахьы дыԥшуа. “Сара уажәы иџьасшьоит — даараӡа
0 иџьасшьоит.”
0 Ачек аконверт иҭаҵаны, ацәаҳәақәак рыла
0 аҩыра ацҵаны, ибзианы амҳәыр аарҳәит.
0 Булаваио Антони даниқәшәаз аамҭазы еиҳа-еиҵа аԥара змаз Џьимми,
0 аԥара ду ииҭеит, уи макьаназы уаҩы
0 имкьысыцызт.
0 «Аӡәы иус хыркәшазар, егьи ус ҟалом», — иҳәеит Антони.
0 “Уажәраанӡа, сара уи еилазгеит. Аха ахаангьы умҳәан уԥсы. Сгәы иаанагоит, ишахәҭоу еиԥш
0 сҽыҵәахны, сцаны Понт амҩаду 487 сахәаԥшып ҳәа».
0 Имаҭәақәа ааиқәиҵан, длалбаан, ахә ишәеит, нас
0 иеидарақәа таксик иақәдыртәарц адҵа ҟаиҵеит. Имҩаҿы игылаз
0 , урҭ реиҳараҩык игәы арҭынчразы акгьы ҟазымҵацыз, иахәҭоу ала аҳамҭа риҭо
0 , ддәылырцарц егьигымхеит, аҷкәын хәыҷы
0 ашәҟәы иманы амардуан ала дылбааит.
0 “Уааи уара узы, абри аминуҭ азы, ҳаҭыр зқәу.”
0 Антони дааԥышәарччаны даҽа шиллингк ҭигеит. Атакси
0 ӷәӷәала иҵәааит, насгьы амаршрутқәа рыбжьы ҭҟьаны ԥхьаҟа иԥан,
0 Антони асаламшәҟәы ааиртит.
0 Уи аинтерес зҵоу документын. Уи ԥшьынтә даԥхьар акәын,
0 уи зызкыз агәра ганы дыҟазарц азы. Иаабац англыз бызшәала иҩын (
0 асаламшәҟәы англыз бызшәала иҟамызт, аха
0 аҳәынҭқарратә усзуҩцәа ирыҭрыжьыз
0 асаламшәҟәқәа ирзеиԥшу астиль ҷыда ала) уи агәаанагара аманы иҟан,
0 мистер Макграт иахьа Цәҳәынҭқарра Африкаҟынтәи Англиаҟа даауеит ҳәа
0 . маӡала
0 диацәажәеит Џьорџь Ломакс, насгьы егьырҭ аганқәа, урҭ
0 рыԥшӡара еилкаамкәа иазгәаҭан. Уи адагьы, адырҩаҽны, аџьаша,
0 Лорд Катерхам исас ҳәа Чимнисҟа ацара азы ааԥхьара анын
0 .
0 Имаӡоу, насгьы зынӡа еилкаам акоммуникациа. Антони уи
0 даара игәаԥхеит.
0 «Ҳаҭыр зқәу Англиа», — ҳәа гәыкала дгәынқьит иара. « Ишаԥу еиԥш, ҩымш рыла аамҭа ҳцәыӡит
0 . Уи аҭыԥан рыцҳашьароуп. Ус шакәугьы, амцтә ҽырбара ҟаҵаны Чимнисҟа сцаӡом
0 . Сара издыруама, аха, иҟоума аԥхьарҭа? Мистер
0 Антони Кейд аӡәгьы диҟәышымкәа аԥхьарҭаҿы даанхар ҟалоит».
0 Аԥенџьыр дынҭыҵын, такси
0 ныҟәцаҩ амҩақәҵара ҿыцқәа ииҭеит, аха уигьы ҭәамшьарак аарԥшны дрыдыркылеит.
0 Атакси Лондон еиҳа еилкаамыз ауадақәа руак аҿаԥхьа иаангылеит. Аха амаҵурҭа
0 ахәы ршәон иахьцоз аҭыԥ иақәшәо ​​ашәага-загала.
0 Антони Кеид ихьӡала ауада аанкыланы, Антони аҩырҭа ҭыԥ ҟьашь дҭаланы
0 , алегенда Аҳаҭырҭа Блиц
0 зныз абӷьыц ааҭганы , ирласны иҩит.
0 Уи иҳәеит иаԥхьанеиуаз аҩашаҽны дшааз,
0 зыӡбахә ҳәоу анапылаҩыра Болдерсони
0 Хоџькинси ишриҭаз, насгьы лорд Катерхам иҟаиҵаз ааԥхьара гәыкала мап шацәикыз,
0 избан акәзар иаразнак Англиа дынҭыҵуан. Иара инапы аҵаиҩит
0 асаламшәҟәы «Гәыкала, Джеймс Макграт.
0 «Уажәыгьы», — иҳәеит Антони, аконверт аҿы амҳәыр анықәирҷабуаз. «
0 Абизнес ахь. Джеймс Макграҭ дынҭыҵны, Антони Кеид дыҩнал.”
0 Ахы 8.
0 Иԥсыз ауаҩы.
0 Уи аҩаша ҽынла Вирџьиниа Ревел Ранелаг
0 атеннис дахәмаруан . Понт амҩаду ахь дхынҳәаанӡа,
0 лимузин ԥшӡак аҿы дышьҭаҵаны, лқьышәқәа рҿы аччабжь маҷк лхы иархәаны,
0 иҟалараны иҟаз аинтервью аҿы лроль лҽазылшәон. Ҳәарада,
0 ашантажҟаҵаҩ ҩаԥхьа дцәырҵыр шалшоз ыҟамызт
0 , аха лара агәра ганы дыҟан дышцәырҵуа. Имариоу ахәаҷа-маҷа лхы аалырԥшит
0 . Иҟалап, абри аамҭазы
0 иара изы џьашьахәык ҟалазҭгьы!
0 Амашьына аҩны ианаангыла,
0 амҩангага дхалаанӡа, амашьынаныҟәцаҩ диацәажәарц азы лхы налырхеит.
0 “Дышԥаҟоу уԥҳәыс, Уолтон? Схашҭит сҵаара».
0 “Сгәанала, еиӷьуп, мама. Аҳақьым иҳәеит дыҩналаны
0 дылбап ҳәа асааҭ фба рзы. Уара еиҭа амашьына уҭаххома?»
0 Вирџьиниа минуҭк дхәыцит.
0 «Сара амчыбжь анҵәамҭазы сҟалом. Сара сцоит 6.40 инаркны
0 Паддингтон, аха уаҳа суҭаххаӡом, таксик уи азы иҟалоит.
0 Аҳақьым дубар еиӷьасшьоит . Уԥҳәыс
0 амчыбжь анҵәамҭазы дцар бзиахоит ҳәа игәы иаанагозар, џьара дга, Уолтон. Сара уи ахарџь схызгоит
0 ».
0 Ауаҩы иҭабуп ҳәа ииҳәаз ажәақәа ркьаҿны, лхы
0 ларҟәны, Вирџьиниа дыҩны амардуан дҩаҵҟьеит, лшәыра дҭаланы лцаԥха лԥшааит
0 , лцаԥха шлымамыз лгәалашәеит, насгьы иаразнак аӡырҩра лҳәеит
0 .
0 Иаразнак аҭак ҟамлеит, аха уа дышԥшыз арԥыск
0 амардуан ала дааит. Иара еилаҳәашьа ҟьашьын, инапы ианын
0 абӷьыцқәа. Иара Вирџьиниа илҭеит, еилыкка ианыз алегенда
0 : «Стәыла амаҵ засуаз?» Иарӷьа напы ала
0 аизгарҭатә кәалаԥ икын.
0 «Сара ҽнак ала ҩба ажәеинраала цәгьақәа сзаахәом», — лҳәеит Вирџьиниа
0 дҳәаны. «Сара шьыжьымҭан акы саахәеит. Сара, ииашаҵәҟьаны, аҳаҭыр лаша ҟасҵеит.”
0 Арԥыс ихы шьҭахьҟа инаиршәын, дааччеит. Вирџьиниагьы дицччон
0 . Лыблақәа гәцаракрада дихәаԥшуа,
0 Лондонтәи ус змам ауаа рҟынтә еиҳа дгәаԥхозшәа лгәы иаанагон. Илгәаԥхон
0 ихы-иҿы каҳуа, насгьы икьакьаз. Уск изыҟалҵарц
0 лҭаххеит .
0 Аха уи аамҭазы ашә ааҳәит, иаразнак Вирџьиниа
0 ус змам ауаа рыуадаҩра зегьы лхашҭит, избанзар лара лзы иџьашьахәын ашә
0 лзаалыртит лхатә усзуҩы Елиза.
0 “Дабаҟоу Чилверс?” – ҳәа ӷәӷәала дҵааит лара, асалон данҭала.
0 – Аха уи дцахьеит, мадам, егьырҭ дрыцны.
0 «Иарбан егьырҭ? Уабацеи?
0 — Аха Датчет иахь, мадам, шәтелеграммаҿы ишҳәаз еиԥш, акоттеџь ахь.
0 “Стелеграмма?” – лҳәеит Вирџьиниа, зынӡа амшын аҿы.
0 «Мадам телеграмма лзымышьҭӡеи? Ҳәарада, агха ҟалаӡом.
0 Сааҭк раԥхьа ауп ианааи» .
0 «Сара ахаангьы телеграммак сышьҭӡомызт. Иаҳәозеи уи?»
0 “Сгәы иаанагоит, уи иахьагьы аишәа иқәуп ҳәа.”
0 Елиза дҩагылан, дҩаҵҟьеит, насгьы
0 аиааира ганы лхаҵа илзаалгеит.
0 “_Вуала_, мадам!”
0 Ателеграмма Чилверс иахь идәықәҵан, насгьы абас ианын:
0 «Кәхаҵкы, аҩнтәи зегьы иаразнак акоттеџь ахь шәганы,
0 амчыбжь анҵәамҭазы имҩаԥысраны иҟоу аныҳәа
0 шәҽазыҟашәҵа . 5.49 адәыӷба аанкылатәуп».
0 Уаҟа џьашьатәыс акгьы ыҟамызт, уи лара лхаҭа лассы-лассы иаалышьҭуаз ажәабжь акәын
0 , уи аамҭазы аӡиас аԥшаҳәаҿы иҟаз ибангало аҿы аныҳәа аныҟалҵоз . Еснагь
0 аҩнаҭа зегьы лбаалгон, ԥҳәыс ҭакәажәык хылаԥшҩыс даанлыжьуан. Чилверс
0 ажәабжь аҿы ииашам акгьы ибомызт, насгьы амаҵуҩы бзиа иеиԥш
0 идҵақәа гәыкала инаигӡон.
0 «Сара, саанхеит, — лҳәеит Елиза, — избанзар издыруан мадам
0 лзы зегьы еиқәсыршәарц шылҭаххо».
0 “Игаӡоу мцуп,” лҳәеит Вирџьиниа, лгәы ԥжәаны ателеграмма лкажьуа
0 . — Уара ибзианы иудыруеит, Елиза, сара Чимнисҟа сцоит.
0 Ус шьыжьымҭан ишәасҳәеит».
0 «Сгәы иаанагон мадам лгәаанагара лыԥсахит ҳәа. Зны-зынла ус ҟалоит,
0 ус акәӡами, мадам?
0 Вирџьиниа аԥышәарччара ҟаҵаны ахарадҵара аиашара дақәшаҳаҭхеит. Лара
0 ари зеиԥшыҟам апрактикатә лаф азы амзыз аԥшаара даҿын.
0 Елиза лабжьарак лҳәеит.
0 “_Мон Диу!_” лҳәеит лнапқәа еикәыршаны. « Ацәгьаҟаҵаҩцәа, аӷьычцәа
0 ракәзар ! Урҭ амцтә телеграмма рышьҭуеит,
0 аҩнтәи аусқәа зегьы аҩны иҭыргоит, нас иӷьычуеит».
0 «Сгәы иаанагоит, уи акәзар ҟалоит», — лҳәеит Вирџьиниа гәыҩбара лыманы.
0 – Ааи, ааи, мадам, ҳәарада, уи ауп. Есыҽны агазеҭқәа рҿы урыԥхьоит
0 абас еиԥш иҟоу атәы. Мадам иаразнак аполициа дрыԥхьоит, иаразнак
0 , урҭ ааины ҳгәаҵәақәа ԥырҟаанӡа».
0 «Уиаҟара угәы мырҭынчлан, Елиза. Ҵхагәазы асааҭ фба
0 рзы иааны ҳгәаҵәақәа ԥырҟаӡом
0 ». – Мадам, сшәыҳәоит, сыҩны сдәылҵны, иаразнак полицейск даазгап ҳәа
0 .
0 «Изакәызеи адгьыл аҿы? Бымгаӡан, Елиза. Уцаны
0 Чимнис азы смаҭәақәа еизга, уажәраанӡа иҟаумҵацзар. Каилёакс ихәылԥазытәи
0 амаҭәа ҿыц, акреп марокаин шкәакәа, насгьы — ааи, акавказ еиқәа —
0 акавказ еиқәа убриаҟара аполитикатә ҟазшьа амоуп, ус акәӡами?
0 «Мадам дыԥшӡоуп eau de nil satin лшәҵаны», — лҳәеит Елиза,
0 лзанааҭтә инстинктқәа рҽырӷәӷәаны.
0 «Мааи, уи сара исыдыскылоит. Уццакы, Елиза, аӡӷаб бзиа дыҟоуп.
0 Аамҭа маҷуп иҳамоу
0 . Сара Датчет иҟоу Чилверс ател изысышьҭуеит,
0 нас ҳанҭыҵуа аполициаҩ сиацәажәоит, насгьы иасҳәоит
0 уи аҭыԥ дахылаԥшларц. Уажәшьҭа ублақәа рыҵаршәра уаламгалан, Елиза —
0 акы ҟалаанӡа ушәар, иҟауҵозеи
0 џьара лашьцарак аҟынтәи аӡәы дҩаҵҟьаны аџьма уҭаиршәыр?»
0 Елиза лыбжьы ҭганы дҵәааит, насгьы ирласны амардуан дҩаҵҟьеит
0 , дцацыԥхьаӡа лгәы ҭҟьаны лыхәҭақәа зегьы дрыхәаԥшуан.
0 Вирџьиниа лхы ааирԥшит, насгьы ашҭа дахысны аҭел
0 ахьыҟаз акабинет хәыҷы ахь дцеит. Елиза аполициа аҟәшахьы
0 дсыԥхьарц илҳәаз алабжьара бзиан ҳәа лгәы иаанагеит, убри аҟынтә
0 уаҳа аамҭа мгакәа уи налыгӡарц лгәы иҭан.
0 Аҵаратә ҭыԥ ашә аартны аҭел ахь дцеит. Нас,
0 лнапы атрубка инадкыланы, дааҭгылеит. Аҟәардә ду аҿы ахаҵа дтәан
0 , издырырц иҭахны дтәан. Уи аамҭазы лгәы каҳаны дыҟан
0 , дыззыԥшыз асас зегьы лхашҭит. Иҟалап
0 дылзыԥшны дыцәазҭгьы.
0 Лара аҟәардә днадгылеит, маҷк лхы-лҿы ԥышәырччаны
0 . Нас иаалырҟьаны аԥышәарччара ԥсыҽхеит.
0 Ахаҵа дыцәаӡамызт. Иԥсит.
0 Иаразнак еилылкааит, лыблақәа ирбаанӡагьы еилылкааит,
0 насгьы ашьаҟаҿы ишьҭаз ицқьоу атапанча хәыҷы,
0 агәы ахыхьтәи аҭыԥ хәыҷы, ашәыга еиқәаҵәа зхагылаз,
0 насгьы илаҟәыз ақьышә ӷәӷәа.
0 Лара ҭынч дгылан, лнапқәа лганахь ирыдкыланы. Аҭынчраҿы
0 Елиза амардуан дыҩны дышлеиуаз лаҳаит.
0 «Мадам! Мадам!»
0 “Ибзиоуп, изакәызеи?”
0 Лара ирласны ашә ахь дцеит. Лара лгәазыҳәара зегьы
0 иҟалаз Елиза илҵәахырц акәын. Елиза иаразнак
0 дгәаҟуан, уи ибзианы илдыруан, насгьы лгәы
0 ҭынчны дыҟазарц лҭахын .
0 «Мадам, еиӷьӡами ашә аанкыланы ацәаҳәа ҭысхыр
0 ? Урҭ ацәгьаҟаҵаҩцәа, ианакәызаалакгьы иааир рылшоит».
0 «Иаҳҳәап, уҭахызар. Угәы иақәшәо ​​зегьы».
0 Ацәаҳәа абжьы лаҳаит, нас Елиза
0 ҩаԥхьа хыхь дыҩны дцеит, насгьы лгәы ҭынчны лыԥсы лшьит.
0 Аҟәардә иқәтәаз днеиҿаԥшит, нас аҭел. Лара
0 лхы шымҩаԥылгоз еилкаан, иаразнак аполициа дрыԥхьар акәын.
0 Аха уеизгьы ус ҟалымҵеит. Лара дҭынчӡа дгылан,
0 ашәара лызцәырҵит, насгьы еиуеиԥшым ахәыцрақәа лыхшыбаҩ иҭаланы.
0 Амцтә телеграмма.
0 Абри иадҳәалазма? Иҟалап
0 Елиза шьҭахьҟа даанымхазҭгьы? Лара лхы лҭалҵон, даҽакала иуҳәозар,
0 еснагь еиԥш лцаԥха лыцын ҳәа лгәы иаанаго, лхала
0 аҩны дыҟаны дышьны дызшьыз ауаҩы дицны дыҟазарц азы,
0 уаанӡа лшантаж азы азин лыҭаз ауаҩы. Ҳәарада, уи азы еилыркаарак лыман
0 ; аха уи аилыркаара даназхәыцуаз, лгәы лзымариамызт
0 . Илгәалашәеит шаҟа иџьашьахәыз Джорџ уи иԥшааз. Егьырҭ ауаагьы убасҵәҟьа ргәы иаанагозма
0 . Урҭ ашәҟәқәа уажәы, ҳәарада, лара илҩыӡомызт
0 , аха уи ашьақәырӷәӷәара мариахозма?
0 Лнапқәа лӡамҩа иқәылҵеит, ӷәӷәала еидкыланы.
0 «Сазхәыцроуп», — лҳәеит Вирџьиниа. «Сара схәыцроуп».
0 Дҭазыргыладаз уи ауаҩ? Ҳәарада, Елиза лакәӡам. Ус ҟалҵазҭгьы,
0 хымԥада, иаразнак аӡбахә лҳәон. Даназхәыцуаз,
0 зегьы еиҳа-еиҳа имаӡазшәа лбон. Иҟаҵатәыз
0 акы заҵәык акәын — аполициа ааԥхьара.
0 Лнапы аҭел ахь иналырххеит, иаалырҟьаны
0 Џьорџь дизхәыцит. Ахаҵа — уи акәын лара илҭахыз — иаабац
0 ауаҩы, зхы еиҟараны, емоциала иҟамыз, зегьы ииашаны избоз, насгьы
0 иреиӷьу амҩа лзырбоз.
0 Нас лхы аалырҵысит. Џьорџь иакәым. Раԥхьаӡа иргыланы Џьорџь дзызхәыцуаз
0 иара ихатә ҭыԥ акәын. Иара ицәымӷхон ари аҩыза аус
0 иҽалаирхәыр . Џьорџь зынӡа ус ҟаиҵомызт.
0 Нас лхы-лҿы ԥшқахеит. Билл, ҳәарада! Уаҳа мҳәаӡакәа, Билл дизасит
0 .
0 Сааҭбжак раԥхьа Чимнисҟа дцазшәа лара иларҳәеит.
0 “О, абгахәыҷы!” – лҳәеит Вирџьиниа, атрубка аанкыланы. Ицәгьан
0 аԥсыбаҩ уацҭакны, узацәажәо аӡәгьы дыҟамкәа.
0 Уи аамҭазы ашәхымс ацәаҳәа абжьы геит.
0 Вирџьиниа дыԥеит. Минуҭқәак рышьҭахь еиҭа абжьы геит. Елиза, лара илдыруан,
0 хыхь дшеиқәылҵоз, аха уи лаҳауамызт.
0 Вирџьиниа асалон ахь ддәылҵын, ацәаҳәа аашьҭыхны,
0 Елиза лгәацԥыҳәара аарԥшны илкыз абруқәа зегьы лԥыртлеит. Нас, лыԥсы ааивганы,
0 ашә аалыртит. Амардуан дықәын аус змамыз арԥыс.
0 Вирџьиниа лхы ларҟәны дӡааҟәрылеит, лнервқәа рыцәгьара иахҟьаны лгәы ҭынчхеит.
0 «Уҩнал», лҳәеит лара. «Сгәы иаанагоит, иҟалап, уара узы аусура сымазар».
0 Акрыфарҭахь днаганы, аҟәардә ахь днаганы, лхаҭа
0 диҿаԥшны дтәеит, насгьы ибзианы дихәаԥшуан.
0 «Саҭамыз, — лҳәеит лара, — аха уара… сызҿу…»
0 — Етони Оксфорди, — иҳәеит арԥыс. “Убри ауп усазҵаарц иуҭахыз
0 , ус акәӡами?”
0 «Уи аҩыза акы, — лҳәеит Вирџьиниа.
0 «Сара адунеи аҿы зегь рыла сааит иааиԥмырҟьаӡакәа аусура сацныҟәартә еиԥш алшара ахьсымам абзоурала
0 .
0 Ари иааиԥмырҟьаӡакәа исыдугало усӡам, сгәыӷуеит?
0 Аамҭаказы лқьышәқәа рҿы аччабжь ааԥшит.
0 “Уи даара еиҿкаам.”
0 «Ибзиоуп», — иҳәеит арԥыс игәы ҭәны.
0 Вирџьиниа иџьаз еиԥш иҟаз иҿы, ицәеижь ҟәаз гәахәарала игәалҭеит.
0 «Иубома, — лҳәеит лара, — сара аҭыҩра сҭоуп, сҩызцәа реиҳараҩыкгьы
0 — ибзиоуп, иҳаракуп. Урҭ зегьы ирцәыӡуа акы рымоуп».
0 «Сцәыӡуа ҳәа акгьы сымаӡам. Ус анакәха, шәца. Иҟоузеи ауадаҩра?»
0 “Иааигәоу ауадаҿы иԥсыз дыҟоуп,” лҳәеит Вирџьиниа. “Дыршьит
0 , иҟасҵаша сыздыруам.”
0 Лара ажәақәа ахәыҷы ишиҳәо еиԥш иаармарианы илҳәеит.
0 Арԥыс лара
0 лажәақәа шидикылаз ала, лара лзы даараӡа дҳаракхеит.
0 Иҟалап иԥсҭазаараҿы есыҽны
0 ус еиԥш иҟоу алаҳәара иаҳауазҭгьы . «Ибзиаӡоуп», — иҳәеит иара, гәацԥыҳәарала. “Сара еснагь исҭахын
0 маҷк аматеориатә детективтә усура ҟасҵарц. Ҳара ҳцаны аԥсыбаҩ ҳахәаԥшуама,
0 мамзаргьы раԥхьа аинформациа соуҳәома?»
0 «Сгәы иаанагоит, еиӷьуп афактқәа шәзеиҭасҳәар». Ԥыҭрак дааҭгылеит,
0 лҭоурых еиҳа иркьаҿны ишылҳәаша дазхәыцырц азы, нас
0 ҭынч, иааркьаҿны ацәажәара далагеит.
0 «Ари ауаҩы иахьа раԥхьаӡа акәны аҩныҟа дааны дысбарц дсыҳәеит
0 . Ицын ашәҟәқәа — абзиабаратә шәҟәқәа, сыхьӡ зҩыз
0 … —
0 Аха уара иуҩыз, — иҳәеит арԥыс ҭынч.
0 Вирџьиниа џьашьаны дихәаԥшит
0 “Ишԥауздырыз уи?”
0 “О, сара уи еилыскааит. Аха уцала».
0 “Иара ашантаж ҟаиҵарц иҭахын, саргьы – ибзиоуп, издыруам, еилукаауама
0 , аха сара – иаҭәеишьеит.”
0 Лара дгәаԥханы дихәаԥшуан, иара игәы ирҭынчуа ихы ааирҵысит.
0 «Ҳәарада, еилыскаауеит. Уи зеиԥш цәанырроу убарц уҭахын».
0 «Шәара шәҟәышны! Убри ауп саргьы изызцәырҵыз».
0 «Сара сҟәышуп», — иҳәеит арԥыс хӡырымгарала. «Аха, ишәхашәмыршҭлан,
0 уи агәаанагара еилызкаауа ауаа маҷҩуп. Ауаа реиҳараҩык, иубоит,
0 ахаҿаагара алшара рымам».
0 “Сгәы иаанагоит, убас ауп ишыҟоу. Сара уи ауаҩы иасҳәеит иахьа дхынҳәырц,
0 асааҭ бжьы рзы. Ранелагынтәи аҩныҟа санааи, амцтә телеграмма
0 ала смаҵзуҩы лыда аусзуҩцәа зегьы аҩны ишҭырцаз еилыскааит . Анаҩс акабинет
0 санҭала , ауаҩы еихсны дышьны дызбеит».
0 «Дҭазгалада?»
0 "Сара исыздырӡом. Сгәы иаанагоит, смаҵзуҩы ус ҟалҵазҭгьы, исалҳәон ҳәа».
0 «Иҟалаз лдыруама?»
0 «Сара акгьы ласҳәаӡом».
0 Арԥыс ихы ааирҵысын, дҩагылеит.
0 «Уажәы аԥсыбаҩ ахәаԥшразы», ​​— иҳәеит иара ирласны. «Аха ишәасҳәоит
0 , иааизакны иуҳәозар, еиҳа еиӷьуп аиаша аҳәара. Амцк
0 аҿы амцқәа рацәаны уалахәуп, насгьы еиԥмырҟьаӡакәа амцҳәара еиԥшуп.
0 “Ус анакәха, аполициа срыԥхьарц абжьгара сыҭома?”
0 "Ԥсыхәа зламоу ала. Аха ҳара раԥхьа уи ауаҩы ҳихәаԥшып».
0 Вирџьиниа ауада дҭыҵит. Ашәхымс аҿы дааҭгылеит,
0 дхынҳәны дихәаԥшуан.
0 «Ажәакала, — лҳәеит лара, — макьана ухьӡ соумҳәацт?»
0 «Сыхьӡ? Сара сыхьӡуп Антони Кейд».
0 Ахы 9.
0 Антони аԥсыбаҩ ҭихуеит.
0 Антони Вирџьиниа длышьҭаланы ауада дынҭыҵит, маҷк ихы дԥышәырччо.
0 Ахҭысқәа ҳзықәымгәыӷӡоз аҽаԥсахит. Аха аҟәардә аҿы итәаз ахаҿсахьа данхырхәоз,
0 еиҭах дгәырҩеит.
0 “Иара уажәгьы дыԥхоуп,” иҳәеит иара ӷәӷәала. “Сааҭбжакгьы ҵӡом дышьны
0 .”
0 “Снеиаанӡаҵәҟьа?”
0 "Иҵабыргыҵәҟьаны."
0 Иара ииашаны дгылан, илацәақәа еиқәыԥсаны. Анаҩс
0 Вирџьиниа иаразнак излымбацыз азҵаара ҟаиҵеит :
0 «Умаҵзуҩы абри ауадаҿы дыҟамызт, ҳәарада?»
0 "Мамоу."
0 «Илдыруама уара уи ушалахәыз?»
0 «Изакәи — ааи. Сара ашә ахь снеит слацәажәарц азы».
0 “Аԥсыбаҩ ануԥшаалак ашьҭахь.”
0 "Ааи."
0 “Акгьы умҳәаӡеи?”
0 «Сара ус ҟасҵазҭгьы еиӷьхозма? Сара сгәы иаанагон лара лгәы ԥжәоит
0 ҳәа — дыфранцузуп, насгьы ирласны лгәы ԥнажәоит —
0 зегь раасҭа ииашаны иҟасҵашаз сазхәыцыр сҭахын».
0 Антони ихы ааирҵысит, аха дцәажәомызт.
0 “Угәы ишԥаанаго, рыцҳашьароуп, избоит?”
0 – Ааи, уи лахьеиқәҵаган, аҳкәажә Ревел. Шәаныхынҳә ашьҭахьҵәҟьа,
0 аусуҩԥҳәыси шәареи аԥсыбаҩ шәеицны ишәыԥшаазҭгьы, уи
0 аус даараӡа иармарион. Усҟан уи ауаҩы хымԥада еихсны дыршьуан
0 _уҩныҟа ухынҳәаанӡа».
0 “Уажәы ирҳәар рылшоит дҭаркит ашьҭахь… избоит…”
0 Уи ахәыцра лгәы ишҭаз дихәаԥшуан, насгьы адәахьы амардуан аҿы данлацәажәа ашьҭахь
0 раԥхьатәи ицәанырра шьақәнарӷәӷәеит
0 . Аԥшӡара адагьы, агәымшәареи ахшыҩи лыман.
0 Вирџьиниа илырҭаз аԥышәа убриаҟара лхы алалырхәит, убри аҟынтә
0 лгәы иҭамызт уи ауаҩы лыхьӡ лхы иархәаны дшазхәыцуаз.
0 «Иазҵаауеит, избан Елиза аҭҟәацра зымаҳаз?» — лҳәеит лара.
0 Антони иаарту аԥенџьыр ахь инапы ааирԥшит, ииасуаз амашьына аҟынтәи амцабз ӷәӷәа ангоз
0 .
0 «Убра уҟоуп. Лондон ашәақь еихсны иахьубо аҭыԥ акәӡам».
0 Вирџьиниа маҷк дҵыс-ҵысуа аҟәардә иқәтәаз аԥсыбаҩ ахь даахьаҳәит.
0 «Италиатәи ауаҩы диеиԥшуп», — лҳәеит лара аилкаара лҭахны.
0 «Италиануп, — иҳәеит Антони. «Иазгәасҭарц сҭахуп, иааиԥмырҟьаӡакәа изанааҭ
0 аофициант иакәын. Иԥсшьарамшқәа раан мацара ашантаж ҟаиҵон
0 . Иҟалап ихьӡ Џьузеппе акәзар».
0 «Ажәҩан бзиа!» — лҳәеит Вирџьиниа. “Ари Шерлок Холмс иоума?”
0 «Мап, — иҳәеит Антони дахьхәны. “Сшәоит, ари абжьааԥны ма абаҳча
0 аӷьычра акәзар. Уажәыҵәҟьа уи зегьы шәасҳәоит.
0 Уажәы шәара ишәҳәоит абри ауаҩы
0 ашәҟәқәа шәирбеит, аԥара шәиҭеит ҳәа. Уара акы иуҭама?»
0 “Иаҳҳәап, исҳәеит.”
0 "Изыԥсоузеи?"
0 “Ԥшьынҩажәа фунт.”
0 «Уи цәгьоуп», — иҳәеит Антони, аха мыцхәы иџьашьаны.
0 Уажәы ҳахәаԥшып ателеграмма.
0 Вирџьиниа аишәа аҟынтәи иаашьҭыхны ииҭеит.
0 Ихы -иҿы дшахәаԥшуаз
0 лбеит . “Иҟалазеи?”
0 Иара инаирххеит, ҿымҭӡакәа иахьынтәааз аҭыԥ ахь инапы рханы.
0 «Барнс», — иҳәеит иара. – Уара иахьа шьыбжьон Ранелаг уҟан. Уара ухаҭа
0 идәықәуҵарц иуԥырхагоузеи?
0 Вирџьиниа иажәақәа лгәы иахәеит. Акаҭа
0 еиҳа-еиҳа иӷәӷәаны лкәыршаны иааигәахозшәа лбон .
0 Лхы-лгәы иҭаз зегьы лбартә еиԥш мчыла длырбон
0 . Антони анапхаҵа ааҭганы инапы иакәиршеит, нас
0 атапанча аашьҭихит.
0 «Ҳара, ацәгьоуцәа, ҳгәаҳҽанызар ауп», — иҳәеит иара аҭамзаара шьҭаҵаны.
0 “Анацәашьҭақәа, иудыруама.”
0 Иаалырҟьаны ицәеижь зегьы шыӷәӷәахаз лбеит. Ибжьы, данцәажәоз,
0 аҽаԥсахит. Икьаҿын, икьаҿын.
0 "Миссис. Ревел, — иҳәеит иара, — зныкыр убахьоума абри атапанча?
0 «Мааи», — лҳәеит Вирџьиниа џьашьаны.
0 «Уи агәра ганы уҟоума?»
0 “Хымԥада.”
0 “Уара ухатә пистолет умоума?”
0 "Мамоу."
0 «Уара зныкыр иумазма?»
0 “Мааи, ахаангьы.”
0 «Уи агәра ганы уҟоума?»
0 “Хымԥада.”
0 Минуҭк дылҿаԥшуан, Вирџьиниагьы
0 ибжьы џьашьаны дихәаԥшуан.
0 Нас, даақәыԥсычҳан, иԥсы ааиҭеикит.
0 “Уи џьашьахәуп,” иҳәеит иара. «Ишԥеилышәкаауеи ари?»
0 Атапанча ааимихит. Уи амаҭәа хәыҷын, иԥшӡан,
0 ахәмарга еиԥш уҳәар алшоит, аха узыршьуа аус анагӡара алшон. Уаҟа ианын Вирџьиниа ҳәа ахьӡ
0 .
0 “О, уи ҟалашьа амам!” — лҳәеит Вирџьиниа.
0 Уи убриаҟара иџьалшьеит, Антони уи агәра игомызт.
0 «Утәа», — иҳәеит иара ҭынч. “Ари еиҳаны иҟоуп,
0 раԥхьатәи ацара аасҭа. Раԥхьаӡа иргыланы, иарбан ҳгипотезу? Иҟалар
0 зылшо ҩба роуп. Иҟоуп, ҳәарада,
0 абӷьыцқәа рҟны иҟоу Вирџьиниаҵәҟьа. Иҟалап лара џьара џьара дишьҭаланы, диҭҟәацны,
0 атапанча лкажьны, ашәҟәқәа лӷьычны, лхы лгар. Уи
0 ҟалар алшоит, ус акәӡами?»
0 «Сгәы иаанагоит, — лҳәеит Вирџьиниа лҭахымкәа.
0 «Аҩбатәи агипотеза еиҳа аинтерес аҵоуп. Джузеппе дызшьырц зҭахыз
0 , уара ухара удырҵарц рҭахын, ииашаҵәҟьаны, уи акәзар ҟаларын
0 рхықәкы хада. Иахьыҟазаалакгьы ирмарианы дыргар рылшон,
0 аха арахь дыргарц азы ргәаҟрақәеи ргәаҟрақәеи рхы иадырхәеит,
0 урҭ зегьы ирдыруан уара узы, Датчет иҟоу уҩны,
0 уҩнтәи еиҿкаарақәа, иахьа шьыбжьон Ранелаг
0 уахьыҟаз .
0 Абсурдтә зҵаароуп, аха
0 аӷацәа шәымоума, аҳкәажә Ревел?
0 “Ҳәарада, сара уи аҩыза акәӡам, зегь акоуп.”
0 Антони иҳәеит: «Уажәы иҟаҳҵозеи?
0 Ҳара ҳзы ҩ-курск аартуп . А: Аполициа урыԥхьа,
0 аҭоурых зегьы еиҭаҳәа, насгьы адунеи аҿы иумоу аҭыԥи,
0 уажәраанӡа хара змам уԥсҭазаареи рыгәра ганы уҟаз. Б: Сара сганахьала
0 аԥсыбаҩ қәҿиарала аныхразы аҽазышәара . Ҳәарада, схатә гәазыҳәарақәа
0 Б ахь сгәазҭарҵоит. Сара еснагь исҭахын ацәгьоура иахәҭоу ҟәышрала изымҵәахуазар
0 , аха ашьакаҭәара ӷәӷәала сақәшаҳаҭмызт
0 . Иааизакны иуҳәозар, сара сгәыӷуеит А зегь реиҳа ибжьы змоу ҳәа. Анаҩс иҟоуп bowdlerized
0 А. Аполициа урыԥхьа, уҳәа убас иҵегьы, аха атапанчаи ашантажтә
0 бӷьыцқәеи рыхәаҽра, даҽакала иуҳәозар, урҭ уажәгьы иара иҿы иҟазар.”
0 Антони дыҩны иԥсыз иџьыбақәа дрылсит.
0 «Иҽеилыхны дыҟоуп», — иҳәеит иара. “Иара акгьы иқәӡам.
0 Урҭ ашәҟәқәа рзы амҩеихдаҿы макьана аус ҟьашь ҟалоит. Салам,
0 ари закәызеи? Аҵҟьа акылҵәара — уа акы аанкылан,
0 иҟәаҟәаса иҭганы, насгьы ақьаад ԥыҭрак аанхеит».
0 Дцәажәо, ақьаад ԥыҵәҵәа ааҭихын, алашара ахь инаигӡеит
0 . Вирџьиниагьы дицлеит.
0 “Рыцҳарас иҟалаз, иаанхаз ҳмоуит,” ҳәа дхәыҭхәыҭит иара. “_Чимниқәа 11.45
0 Ахамыш_—Аиқәшәара еиԥшуп.”
0 "Алҩацарҭа?" — лҳәеит Вирџьиниа. «Шԥаџьашьахәузеи!»
0 «Изакәытәымзеи? Абас еиԥш иҟоу ауаҩы лаҟә изы еиҳа иҳараку тонуп?
0 “Сара уахынла Чимнисҟа сцоит. Сара усҟан».
0 Антони длыкәыршеит.
0 “Изакәызеи ари? Уи даҽазнык иҳәа».
0 «Сара иахьа ахәылбыҽха Чимнисҟа сцон», — ҳәа еиҭалҳәеит Вирџьиниа.
0 Антони длыхәаԥшуан.
0 «Сара избо салагеит. Иҟалап, сыгхазаргьы, аха уи гәаанагароуп. Иаҳҳәап,
0 аӡәы ӷәӷәала иҭахызҭгьы Чимнисҟа уцара ԥырхагас иҟаиҵарц?»
0 «Санду лԥа Джорџ Ломакс ус ҟаиҵоит, — лҳәеит Вирџьиниа дԥышәырччо. “Аха сара
0 иҵабыргыҵәҟьаны Џьорџь ауаҩшьра игәы иаанамгоит.”
0 Антони дԥышәырччомызт. Ахәыцрақәа дрылан.
0 “Аполициа урыԥхьар,
0 иахьа, мамзаргьы уаҵәы Чимнисҟа анеира ҳәа угәы иаанаго зегьы бзиала шәаабеит. Сара исҭахуп
0 Чимнис уцарц. Сгәы иаанагоит, уи иаҳзымдыруа ҳҩызцәа ргәы ԥнажәоит ҳәа. Аҳкәажә Ревел,
0 снапаҿы шәхы шәҭома?
0 “Ус анакәха, План В акәзар акәу?”
0 “План В ауп. Зегь раԥхьаӡа иргыланы уи аусуҩԥҳәыс аҩны дҭыгатәуп
0 . Уара уи ҟауҵар улшома?»
0 "Имарианы."
0 Вирџьиниа азал ахь дынҭыҵын, амардуан ахь дцеит.
0 «Елиза. Елиза».
0 “Мадам?”
0 Антони ирласны ацәажәара иаҳаит, нас ашә аартны иаркит
0 . Вирџьиниа ауадахь дхынҳәит.
0 “Дцахьеит. Сара лзысышьҭит иҷыдоу афҩы азы — иласҳәеит зыӡбахә ҳәоу адәқьан
0 аа-шьыбжьонынӡа аус ауеит ҳәа.
0 Ус ҟалаӡом, ҳәарада.
0 Арахь дымхынҳәӡакәа, егьи адәыӷбала дсышьҭаланы
0 дцароуп ». «Ибзиоуп, — иҳәеит Антони дақәшаҳаҭны. «Уажәшьҭа аԥсыбаҩ аныхра ҳалагар ҳалшоит
0 . Аамҭа иахыҵхьоу методуп, аха сара сшәазҵаар акәхар ҳәа сшәоит,
0 аҩны абаҩ еиԥш иҟоу акы ыҟоума ҳәа?
0 «Ҳәарада, иҟоуп. Уааи аҵаҟатәи аҩныҟа, насгьы иуҭаху алхра ҟаҵа».
0 Аҵаҟатәи аҩны еиуеиԥшым абаӷәазақәа ыҟан. Антони иалихит иӷәӷәоу
0 иақәшәо ​​ашәагаа змоу аус.
0 Иара ҳаҭырла иҳәеит: «Сара ари ахәҭа схы аласырхәуеит». “Шәара хыхь шәцаны
0 шәҽазыҟашәҵа.”
0 Вирџьиниа лҳәатәы дазыӡырҩит. Лара лтеннистә маҭәа лхыҵны,
0 аныҟәаратә шьаҵа ԥшқа лшәҵаны, апырпыл еиԥшу ашәаԥыџьаԥ хәыҷы лшәҵаны, дылбааит,
0 Антони ашҭаҿы дыԥшны дылбеит, иааигәара ибзианы иԥахыз ашәыра шьҭыхны
0 .
«Сыԥсҭазаара аҭоурых шәзеиҭасҳәар сҭахын, — иҳәеит иара, — аха
0 ари ахәылԥазы даара еилахоу хәылԥазыхоит. Уажәшьҭа иҟашәҵар акәу абри ауп
0 . Таксик ааԥхьаны, убагаж ақәҵа, абагажгьы уахь иналаҵаны.
0 Паддингтонҟа шәца. Уаҟа абагаж арымарахьтәи абагажтә
0 офис аҿы иқәыргылоуп. Сара аплатформаҿы сҟалоит. Уанысхыслак, Клоак-
0 рум абилет кажь. Сара уи аашьҭыхны иусырхынҳәуашәа ҟасҵап, аха ииашаҵәҟьаны
0 исҵәахуеит. Чимнисҟа шәца, егьырҭ зегьы сара исзыншәыжь».
0 “Уара даара ибзиоуп,” лҳәеит Вирџьиниа. “Ииашаҵәҟьаны ишәарҭоуп
0 абри аҩыза аԥсыбаҩ змоу атәымуаҩ иқәтәара.”
0 «Сгәаԥхоит», — ҳәа хьаас иҟамҵакәа ҿааиҭит Антони. “Сҩызцәа руаӡәк,
0 Џьимми Макграт, абра дыҟазҭгьы, ишәеиҳәон ас еиԥш иҟоу зегьы
0 ҵаҟанӡа ишысзыманшәалоу.”
0 Вирџьиниа длыхәаԥшуан.
0 «Иарбан хьӡу иуҳәаз? Џьимми Макграт?
0 Антони лыблақәа ҭырхаха ирхынҳәит.
0 "Ааи. Избан? Иӡбахә шәаҳахьоума?»
0 «Иаҳҳәап, насгьы аҵыхәтәантәи аамҭазы». Лара лгәы иҭамкәа дааҭгылеит, нас лҿыналхеит.
0 «Мистер. Каде, суацәажәароуп. Чимнисҟа умааиӡои?»
0 — Хара имгакәа сыжәбоит, аҳкәажә Ревел, уи шәасҳәоит. Уажәшьҭа,
0 Конспиратор А ашьҭахьтәи ашә ала ддәылҵ. Ацәгьаршҩы В ахьӡ-
0 аԥша ӷәӷәала ашә ала таксик ахь ддәылҵ.”
0 Аплан ԥырхагада инаӡеит. Антони, аҩбатәи такси дақәтәаны
0 , аплатформаҿы дгылан, икаҳаз абилет ишахәҭоу еиԥш иааигеит.
0 Нас дцеит, игәҭакқәа рзы
0 иаҭаххар ҳәа, амш раԥхьа иааихәаз,
0 ԥыҭрак еилабгаз Моррис Каули диԥшаарц
0 . Абри ала Паддингтонҟа дхынҳәын, абилет аныҟәцаҩ инапы ианиҵеит,
0 уи амаҭәақәа ахьҭарҵоз ауада аҟынтәи абаӷәаза ааҭганы,
0 амашьына ашьҭахь ибзианы иҭеикит. Антони машьынала дцеит.
0 Уажәы ихықәкы Лондон адәахьы ацара акәын.
0 Ноттинг Хилл, Шепердс
0 Буш рыла, Голдхоук амҩала, Брентфорди Хаунслоуи рыла,
0 Хаунслои Стеинси рыбжьара амҩа ҭбааҿы днеиаанӡа.
0 Уи лассы-лассы ауаа зныҟәоз мҩан, еиԥмырҟьаӡакәа амоторқәа мҩасуан. Ашьапышьҭақәеи ашьацҳәақәеи рышьҭақәа
0 ааԥшуамызт. Антони амашьына
0 ҭыԥк аҿы иааникылеит. Дылбааны, раԥхьа аномертә плита анышәаԥшь ала ирцәеит
0 . Нас, ҩганкгьы машьынак ааиуам ҳәа иаҳаит ҳәа дыԥшын,
0 абагажник ааиртит, Џьузеппе иԥсыбаҩ шьҭыхны,
0 амҩа аган аҿы, еикәарҳәуа аҩнуҵҟа, еиҿкааны иқәиҵеит,
0 ииасуаз амотоциклқәа рлампа ақәымшәарц азы.
0 Нас еиҭах амашьына дынҭалан, иҿынеихеит. Аус зегьы
0 минуҭки бжаки ааннакылеит. Арӷьарахь дхысны,
0 Бернхам Бичс амҩала Лондонҟа дхынҳәит. Уаҟа ҩаԥхьа
0 амашьына ааникылт , абна аҟынтәи ауаҩ ду далхны, идырны
0 аҵла ду дықәлеит. Уи Антони изгьы џьашьахәын. Иреиҳау аҟәшақәа руак аҿы
0 ақьаад каҳуа хәыҷы ақәырҷабны, аҵла азааигәара иҟаз аҭыԥ хәыҷы аҿы
0 иҵәахит .
0 «Дараӡа иҟәыӷоу мҩоуп, атапанча аныхразы», ​​— иҳәеит Антони,
0 ԥыҭрак дақәшаҳаҭны. «Зегьы дгьыл аҿы ишәарыцоит,
0 аӡҭачы рҳәазаны ицоит. Аха Англиа уи аҵла иқәло ауаа маҷҩуп
0 ».
0 Анаҩс, ҳхынҳәит Лондони Паддингтонтәи астанциеи рахь. Абраҟа иара абаӷәаза аанрыжьит —
0 уажәы егьи аҽеилаҳәарҭаҿы, Ааира аганахьала. Иара гәацԥыҳәарала дрызхәыцуан
0 рампстеик бзиақәа, ачыс ҟәаҟәақәа, насгьы иҵаау акартош дуқәа
0 реиԥш иҟоу амаҭәахәқәа . Аха игәы каҳаны ихы ааирҵысит,
0 инапытә сааҭ днахәаԥшны. Моррис ҿыц абылтәы рҿеиҵеит,
0 нас даҽазныкгьы амҩа дықәлеит. Уажәазы ​​Аҩада.
0 Сааҭ жәаба рыбжа анҵы ашьҭахь ауп амашьына
0 Чимнис апарк иазааигәаз амҩаҿы иааигаз . Иаармарианы аҭӡамц дхалт
0 , аҩныҟа ддәықәлеит. Уи аамҭа аасҭа еиҳаны ицәагеит
0 ҳәа дхәыцит, насгьы иаразнак дыҩуа далагеит. Алашьцара аҟынтәи
0 масса ҟаԥшь дуӡӡак ааԥшит — ҳаҭыр зқәу Чимниқәа реиқәҵара. Харантәи
0 иҭышәынтәалоу асааҭ х-ԥшьбак рыбжьы гон.
0 11.45 — ақьаад ԥыҵәҵәаҿы зыӡбахә ҳәоу аамҭа. Антони уажәы атеррасаҿы дыҟан
0 , аҩныҟа дԥшуа. Зегь лашьцан, ҭынчран.
0 «Урҭ заа ицәоит, абарҭ аполитикцәа», — ҳәа игәы иҭеикит.
0 Иаалырҟьаны илымҳақәа рҿы абжьы аагеит, еихсыӷьк абжьы. Антони
0 ирласны дгьежьит. Абжьы аҩны аҩнуҵҟантә иаауан —
0 уи агәра ганы дыҟан. Минуҭк дыԥшит, аха зегьы аԥсра еиԥш иҟан.
0 Аҵыхәтәан, Франциатәи аԥенџьыр ауқәа руак ахь дцеит, уаҟантә дзыршанхаз
0 абжьы ааит ҳәа игәы иаанагеит. Амҵәыжәҩа иҽазишәеит.
0 Иаркын. Егьырҭ аԥенџьырқәа ԥишәеит,
0 уи аамҭа зегьы ибзианы дыӡырҩуан. Аха аҭынчра еиқәымтәацызт.
0 Аҵыхәтәаны ихы иҳәеит, уи абжьы ихаҿы иаагазар акәхап, мамзаргьы
0 абнаҿы ашәарыцаҩ иҟынтәи иааз ҭҟәацгак ииашамкәа игәы иаанагазар акәхап ҳәа. Иара
0 даахьаҳәын, игәы ҭынчымкәа,
0 игәы ҭынчымкәа,
0 апарк далсны ишьаҿақәа дырхынҳәит . Аҩныҟа днаԥшы-ааԥшит, дшыԥшуаз
0 актәи аихагыла аԥенџьырқәа руак аҿы алашара аацәырҵит. Даҽа минуҭк ашьҭахь уи ҩаԥхьа ицәеит
0 , аҭыԥ зегьы ҩаԥхьа алашьцара иақәшәеит.
0 Ахы 10.
0 Аҭҳәаақәа.
0 Аинспектор Бадгворти иофис аҿы. Аамҭа, 8.30 AM Ауаҩы ду
0 , аинспектор Бадгворти, ихьанҭаз аԥҟаратә шьапы зкыз.
0 Азанааҭтә ҭагылазаашьа хьанҭақәа раан аԥсыԥ ӷәӷәала агара иҭахуп .
0 Уаҟа дыҟан аконстебль Џьонсон, Амчрақәа рҿы ҿыц иааз, ауаҩытәыҩсатә кәты еиԥш
0 ихы-иҿы еиқәаҵәаӡа .
0 Аишәа иқәыз аҭел ӷәӷәала абжьы геит, аинспекторгьы
0 еснагьтәи иҟазшьа ӷәӷәала уи далацәажәеит.
0 "Ааи. Аполициатә ҟәша Маркет Басинг. Аинспектор Бадгворти дцәажәо.
0 Изакузеи?"
0 Аинспектор иҟазшьа маҷк аԥсахра. Иара Џьонсон дышиеиҳау еиԥш
0 , егьырҭгьы аинспектор Бадгворти иаҵкыс ддууп.
0 «Сцәажәоит, сҳәынҭқар. Саҭоумҵан, сҳәынҭқар? Иуҳәаз
0 ибзианы исмаҳаӡеит
0 ?» Аинспектор дазыӡырҩуа аамҭазы ааҭгылара ду, еиуеиԥшым
0 ацәажәашьақәа ихы-иҿы ианырҵо. Аҵыхәтәаны
0 атрубка шьҭеиҵоит, кьаҿк ала “Иаразнак, саҳ” ҳәа аниҳәа ашьҭахь.
0 Иара Џьонсон иахь даахьаҳәит, ахадара иоузшәа.
0 «Иҳра аҟынтә — Чимнис аҟны — Ауаҩшьра».
0 «Ауаҩшьра», — иҳәеит Џьонсон, иахәҭоу ала дџьашьаны.
0 «Ауаҩшьра ауп», — иҳәеит аинспектор, гәахәара дула.
0 “Изакәызеи, ара ахаангьы ауаҩшьра ҟамлаӡацт – ахаангьы смаҳацт
0 – Том Пирс игәыла данишьыз аамҭа ада.”
0 — Иаҳҳәап, уи зынӡа ауаҩшьра акәӡамызт, аха арыжәтә акәын, —
0 иҳәеит аинспектор, дгәаҟуа.
0 «Уи азы дкнаҳамызт», — дақәшаҳаҭхеит Џьонсон лахьеиқәҵарала. “Аха абри ауп
0 ииашоу, ус акәӡами, ҳаҭыр зқәу?”
0 “Ус ауп, Џьонсон. Иҳәынҭқарра исасцәа руаӡәк, атәымтәылатәи ахаҵа,
0 еихсны дҭадыршәит. Аԥенџьыр аартуп, адәахьы ашьапышьҭақәа ыҟоуп».
0 “Сыгәнаҳауп, уи атәымуаҩ иакәын,” – иҳәеит Џьонсон, маҷк ихьхәны.
0 Уи ауаҩшьра еиҳа иҟаҵәҟьамызшәа иҟанаҵеит. Џьонсон излаиԥхьаӡоз ала, атәымтәылауаа
0 еихсны иршьыр рылшон.
0 — Иара иаҳра зынӡа имаҷуп, — иациҵеит аинспектор. “
0 Доктор Картрайт дҳаԥшааны иаразнак дҳацны дҳагоит.
0 Сгәыӷуеит,
0 абзиара азы аӡәгьы урҭ ашьҭақәа ԥхасҭамтәуеит ҳәа».
0 Бадгворти абжьбатәи ажәҩан аҿы дыҟан. Ауаҩшьра! Чимнис аҟны!
0 Аус напхгара азҭо аинспектор Бадгворти. Аполициа ацхыраара рымоуп. Асенсациатә
0 аанкылара. Хыхь зыӡбахә ҳәаз аинспектор изы аизҳазыӷьареи аџьшьареи.
0 “Ус анакәха, — иҳәеит аинспектор Бадгворти, — Скотланд-Иард еиқәымшәар
0 .”
0 Уи ахәыцра аамҭала игәы ԥнажәеит. Аҭагылазаашьақәа рҿы
0 уи ҟалар алшоит ҳәа угәы иаанагон
0 . Урҭ аҳақьым Картрайт иҟны иааҭгылеит, насгьы аҳақьым, уи
0 еиҳа иқәыԥшыз, аинтерес ду ааирԥшит. Иара игәаанагара
0 Џьонсон иҟазшьа иеиԥшын ҳәа ҳҳәар ҳалшоит.
0 «Сԥсы ныҳәа», — иҳәеит иара. “ Том Пирс ихаан
0 инаркны араҟа ауаҩшьра ҟамлаӡацт
0 .” Урҭ рыхҩыкгьы аҳақьым имашьына хәыҷы иҭатәаны,
0 ирласны Чимнисҟа идәықәлеит. Аҭыԥантәи аԥхьарҭа ианхысуаз, _The Jolly
0 Акрикет асҩцәа, аҳақьым ашә аҿы дгылаз аӡәы дибеит.
0 «Тәымуаҩуп», — иҳәеит иара. «Аԥшра бзиа змоу ауаҩы. Иџьашьаны, шаҟаамҭа
0 ара дыҟоузеи, насгьы иҟаиҵозеи _Крикеттерс_ аҟны даанхо? Сара
0 зынӡа дсымбацт. Иацы уахынла даазар акәхап».
0 «Дыӷбала дааӡеит, — иҳәеит Џьонсон.
0 Џьонсон иашьа аҭыԥантәи адәыӷбатә ныҟәгаҩыс дыҟан, убри аҟынтә Џьонсон
0 еснагь дҭынчын ааирақәеи адәықәларақәеи рҿы.
0 “Дызусҭадаз иахьа Чимнис азы?” Дҵааит аинспектор.
0 “Леди Еилина, лара 3.40 рзы дылбааит, ҩыџьа ахацәа лыцны,
0 америкатәи ахаҵа, арратә ҷкәын қәыԥш – урҭ рыҩыџьагьы амаҵуҩцәа рымаӡам.
0 Иара иаҳра атәымтәылатәи ахаҵа дицны дылбааит,
0 5.40 рзы еихсны дызшьыз, насгьы атәымтәылатәи ахаҵа иусзуҩы.
0 Мистер Еверслигьы убри адәыӷбала дааит. Аҳкәажә Ревел 7.25 рзы дааит,
0 даҽа џьентльменкгьы дааит, зхы ҟьашьыз
0 , иԥынҵа ҟәазӡаз. Аҳкәажә Ревел лмаҵуҩы дааит 8.56 рзы».
0 Џьонсон дааҭгылеит, иԥсы ҭаны.
0 “Акрикет асҩцәа рзы аӡәгьы дыҟамызт?”
0 Џьонсон ихы ааирҵысит.
0 «Усҟан маҭәала даазар акәхарын», — иҳәеит аинспектор. “Џьонсон,
0 уаныхынҳәуа аамҭазы _Крикетистцәа_ рҿы азҵаарақәа рыҭаразы анҵамҭа ҟаҵа.
0 Ҳара иаҳҭахуп иаҳзымдыруа зегьы ҳдырырц. Даара амра даблхьан, уи
0 ахаҵа. Иҟалап, уи атәымтәылақәа рҟынтәгьы даазар».
0 Аинспектор ҟәышра дула ихы ааирҵысит,
0 абри аҩыза дышҿыхыз уаҩуп ҳәа иҳәарц иҭахызшәа,
0 зегь рыла дыцәаны дыҟамзароуп ҳәа.
0 Амашьына Чимнистәи Апарк агәашәқәа рыла иҭалеит. Уи аҭоурыхтә ҭыԥ
0 атәы иарбанзаалак амҩақәҵагатә шәҟәы аҿы иаагоуп. Иара убасгьы
0 _Англиа аҭоурыхтә ҩнқәа_ рҿы 3-тәи аҭыԥ ааннакылоит , ахә 21с.
0 Аԥшьашаҽны Миддлингемынтәи ачар-а-банкқәа
0 ааиуеит, насгьы зегьы рзы иаарту ахәҭақәа ирыхәаԥшуеит
0 . Абарҭ аҭагылазаашьақәа зегьы инарықәыршәаны, Чимниқәа рыӡбахә аҳәара
0 иаҭаххомызт.
0 Урҭ ашә аҿы дрыдыркылеит зхы шкәакәаз, зхымҩаԥгашьа
0 наӡаз ашьаԥаҟаҵаҩ.
0 «Ҳара ҳашьцылам, — иҳәозшәа иҟан, — абарҭ аҭӡамцқәа рыҩнуҵҟа
0 ауаҩшьрақәа рыҟаҵара . Аха арҭ амш цәгьақәа роуп. Ҳҭынчны агәаҟра
0 ҳаԥылап, насгьы ҳԥсы ҭанаҵы иаабац акгьы
0 ҟамлазшәа ҳхы ҟаҳҵап».
0 «Иҳаракыра, — иҳәеит ашьаԥаҟаҵаҩ, — уара узыԥшуп. Угәы
0 иаҭахызар, абри амҩала».
0 Урҭ егьырҭ аҭыԥқәа рҿы иҟаз аԥшӡарақәа рҟынтәи Лорд Катерхам иҽыҵәахырҭаз ауада хәыҷы ахь днаргеит
0 , насгьы рыӡбахә рзеиҭеиҳәеит.
0 — Аполициа, сҳәынҭқар, насгьы доктор Картрайт.
0 Лорд Катерҳам дгәаҟуашәа дныҟәон.
0 «Ҳа! аинспектор, аҵыхәтәан уааит. Уи азы иҭабуп ҳәа уасҳәоит. Ушԥаҟоу
0 , Картрайт? Ари абизнес аҩсҭаа иоуп, иудыруеит.
0 Абизнес аҩсҭаа иоуп».
0 Лорд Катерхамгьы, инапқәа ихы-иҿы еиҟәыҷҷаны
0 ихахәы ииашаны иҟалаанӡа,
0 егьырҭ аамҭақәа раасҭа аҳратә ҩыза диеиԥшымызт.
0 “Иабаҟоу аԥсыбаҩ?” — дҵааит аҳақьым, абизнес еиԥш ажәа кьаҿла.
0 Лорд Катерҳам ииашаҵәҟьаны азҵаара ахьиҭаз азы игәы ҭынчызшәа иара иахь днаҳәит
0 .
0 «Ахеилак аҿы — уи ахьыԥшааз аҭыԥ аҿы — сара уи снакьысыр сҭахымызт
0 . Сара агәра згон — аа — уи ииашоу акы шакәыз».
0 «Ииашоуп, сҳәынҭқар», — иҳәеит аинспектор дақәшаҳаҭны.
0 Атетради акарандашьи ааҭигеит.
0 «Иаԥшаада аԥсыбаҩ? Уара иудырма?»
0 «Аҳ бзиа, мап», — иҳәеит Лорд Катерхам. «Шәгәы ишԥаанаго,
0 абжьааԥны шьыжьымҭан абри аамҭазы сгылом , ус акәӡами? Мап, аҩнусзуҩы иԥшааит
0 . Лара даараӡа дҵәааит, сгәы иаанагоит. Сара схаҭа лыбжьы смаҳаӡеит. Анаҩс
0 уи азы сара сахь иааит, ҳәарада, сҩагылан слеит,
0 убраҟа иҟан, иудыруама».
0 «Усасцәа руаӡәк иԥсыбаҩ шакәыз удыруама?»
0 – Ус ауп, аинспектор.
0 «Ихьӡала?»
0 Ари зегь рыла имариаз азҵаара Лорд Катерхам игәы ннархеит. Знык-ҩынтә иҿы ааихихит
0 , нас деиҭааиркит. Аҵыхәтәан
0 дҵааит ԥсыҽӡаны.
0 «Иуҳәарц иуҭахума… иуҳәарц иуҭахума — ихьӡызи?»
0 «Иаҳҳәап, сҳәынҭқар».
0 “Ибзиоуп,” иҳәеит Лорд Катерҳам, ҳәаа змамкәа ауада днакәыршаны,
0 агәацԥыҳәара аиура агәыӷра аманы. — Ихьӡын, исҳәар акәын, ааи,
0 ҳәарада, граф Станислав.
0 Лорд Катерҳам иҟазшьаҿы убриаҟара иџьашьахәыз акы ыҟан,
0 аинспектор икалам ахархәара даҟәыҵны, иара дихәаԥшуан. Аха
0 уи аамҭазы иԥхашьаз иқәлацәа рзы даараӡа игәаԥхоз акы ҟалеит
0 .
0 Ашә аартны ауада дааҩналеит ӡӷабк. Лара дыԥшӡан, дыԥсыҽын,
0 дыцәеиқәаҵәан, лхы-лҿы ԥшӡан, насгьы даара лгәы ӷәӷәан. Уи Лорд Катерхам
0 иԥҳәыс еиҳабы , Бандл ҳәа еицырдыруаз Леди Еилиан Брент лакәын
0 . Егьырҭ лхы рҟьаны,
0 ииашаҵәҟьаны лаб диацәажәеит.
0 «Сара дсымоуп», — лҳәеит лара.
0 Аамҭак азы аинспектор ԥхьаҟа дцарц иҭахын,
0 аҭыԥҳа қәыԥш ауаҩшьҩы
0 инапы ҟаԥшьны дишьит ҳәа игәы иаанагон, аха иаразнак еиликааит лҵакы
0 зынӡа даҽакызшәа.
0 Лорд Катерҳам игәы ҭынчны дааԥсыԥ ааиҭеикит.
0 “Уи ус бзиоуп. Ииҳәазеи?»
0 “Иара иаразнак даауеит. Ҳара „иҟәыӷаны ҳхы иаҳархәалароуп“»
0 .
0 “Ари аҩыза ахшыҩдаратә ажәақәа роуп Джорџ Ломакс ииҳәо. Аха,
0 данаалак, зегьы снапқәа сыӡәӡәоит».
0 Уи азы маҷк игәы шьҭихызшәа ибеит.
0 – Иршьыз ауаҩы ихьӡыз граф Станислав? — дҵааит
0 аҳақьым.
0 Аби аԥҳәыси рыбжьара амцабз еиԥш еиҿаԥшит, нас
0 аԥхьатәи ҳаҭырла ус иҳәеит:
0 «Хымԥада. Уажәоуп исҳәаз».
0 «Сара уи сызҵааит, избанзар уаанӡа уи агәра ганы уҟамызт», — ҳәа деилиркааит
0 Картрайт.
0 Иблақәа маҷк еиқәыҷҷауан, лорд Катерҳам
0 ҽыԥныҳәала дихәаԥшуан.
0 “Сара Ахеилак Апалатаҟны узгоит,” еиҳа ирласны иҳәеит.
0 Урҭ ишьҭанеиуан, аинспектор ашьҭахьтәи аган ааҭганы,
0 дцацыԥхьаӡа иааикәыршаны зегьы дрыхәаԥшуан,
0 асахьаҿы, мамзаргьы ашә ашьҭахь акы иԥшаауеит ҳәа игәы иаанагозшәа.
0 Лорд Катерҳам иџьыба ацаԥха ааҭганы, ашә ааиртит
0 . Урҭ зегьы аҵлала ихҟьаз, х-
0 ԥенџьырк рыла атерраса ахь иааԥшуаз ауада ду ахь инеит. Уаҟа иҟан аишәа ду
0 , аҟәаҵла иалхыз агәыҵхақәа, насгьы ажәытә кәарҭа ԥшӡақәа. Аҭӡамцқәа рҿы
0 иԥсыз, иҭахаз Катерҳамс егьырҭгьы рсахьа ҭыхуан.
0 Армарахьтәи аҭӡамц азааигәара, ашәи аԥенџьыри рыбжьара
0 , инапқәа ҟьаҟьаӡа, ибӷа дықәҵаны дышьҭан лак.
0 Доктор Картрайт днеины аԥсыбаҩ дадгыланы дшьамхнышгылеит. Аинспектор
0 аԥенџьырқәа рахь днеины, еишьҭаргыланы дрыхәаԥшит. Агәҭаны
0 иҟаз иаркын, аха иарӷәӷәамызт. Адәахьтәи амардуанқәа рҿы
0 аԥенџьыр ахь уназгоз ашьҭақәа ыҟан, аҩбатәи асет еиҭа ицон.
0 “Иеилкаауп,” – иҳәеит аинспектор, ихы ааирҵысит. «Аха
0 аҩныҵҟагьы ашьҭақәа ыҟазароуп . Урҭ абри апаркеттә шьаҭаҿы иааԥшуан
0 ».
0 «Сгәы иаанагоит, уи еиҭасҳәар сылшоит ҳәа», — иҳәеит Бандл. «Аҩныҵҟатәи аусзуҩы
0 аԥсыбаҩ лбаанӡа ашьаҟа абжа лрыцқьеит.
0 Умбои
, арахь данааҩнала, илашьцахьан. Иаразнак аԥенџьырқәа рахь дцан
0 , ашәхымсқәа ааҭылхын, ашьаҟаҿы дтәан, аха, ҳәарада, ауада
0 аганахьала аишәа азааигәара иҵәахыз аԥсыбаҩ лымбеит
0 . Уи ахыхь днеиаанӡа илымбеит».
0 Аинспектор ихы ааирҵысит.
0 «Ибзиоуп», — иҳәеит Лорд Катерҳам, дыбналырц азы. – Абра уаансыжьуеит,
0 аинспектор. Уара иуҭахызар сыԥшаар улшоит. Аха мистер
0 Джорџ Ломакс хара имгакәа Уиверн Аббеи аҟынтәи даауеит,
0 сара саҵкыс еиҳаны ишәзеиҭеиҳәар илшоит. Уи иара иусуп. Сара
0 исзеиҭасҳәом, аха данааилак еиҭеиҳәоит».
0 Лорд Катерхам аҭак дазымԥшӡакәа ирласны дхынҳәит.
0 «Ломакс изы ицәгьоуп», — ҳәа дгәырҩеит иара. «Сара абри азы сҭаҵара. Иҟалазеи
0 , Тредуелл?
0 Зхахәы шкәакәаз ашьаԥаҟаҵаҩ ҳаҭырла инапы дықәтәан.
0 – Сара ахақәиҭра сымоуп, сҳәынҭқар, шьыжьыктәи акрыфара аамҭа
0 шәара шәахьынӡаҟоу ԥхьаҟа ацара. Акрыфарҭаҿы зегьы мазеиуп».
0 “Сгәы иаанагоит, минуҭкгьы акгьы сфом”, – иҳәеит Лорд Катерҳам
0 лахьеиқәҵарала, ишьапы уахь ирханы. «Зныкгьы акәым».
0 Бандле лнапы инапы иҭалҵан,
0 еицны акрыфарҭа иҩналт. Асаиод аҿы
0 ҟәыӷарыла апатенттә еиқәыршәарақәа рыла ирԥхаз араӡын чашәқәа рыбжак ыҟан.
0 “Омлет,” – иҳәеит Лорд Катерҳам, хҩақәак еишьҭаргыланы ишьҭыхны. «Акәтаӷьқәеи
0 абекони, абҩақәа, аҵыс ԥшьа, аԥсыӡ хьҭа, ашьақар хьҭа, аԥсаатә хьҭа.
0 Абарҭ зегьы сгәаԥхом, Тредуелл, ахәыҟаҵаҩ уиҳәа акәтаӷь сзыҟаиҵарц ,
0 ус аума?
0 “Ибзиоуп, саҳ.”
0 Тредуелл ддәылҵит. Лорд Кетерҳам, ихшыҩ еилаԥсаны,
0 абҩақәеи абекони рыла ирацәаны ихы ицхрааит, акаҳуа ижәны
0 , аишәа ду дахатәеит. Бандл уажәнатә акәтаӷьқәеи абекони рыла иҭәыз асаанқәа
0 рыла дҭәын .
0 “Сымлашьуеит,” лҳәеит Бандл лҿы ҭәны. “Уи агәацԥыҳәара акәзар акәхап
0 .”
0 «Зегьы бзиоуп», — ҳәа лаб дгәырҩеит. «Шәара аҿар
0 агәацԥыҳәара бзиа ижәбоит. Аха сгәабзиара даара иԥсыҽуп. Агәҭынчымрақәа зегьы шәҽырцәышәыхьчала
0 , абри ауп Сер Абнер Уиллис ииҳәаз — агәҭынчымрақәа зегьы шәҽырцәышәыхьчала.
0 Харли амҩаду аҿы иҟоу иконсультациатә уадаҿы итәоу ауаҩы изы ус аҳәара мариоуп . Ишԥасылшо
0 агәҭынчымра ацәыхьчара, уи аҽада Ломакс абас еиԥш иҟоу акы санықәиргыло?
0 Уи аамҭазы сӷәӷәаны сыҟазар акәын. Сара сшьапы
0 ҵаҟа иқәысҵар акәын».
0 Илахьеиқәҵагоу ихы рҵысуа, Лорд Катерҳам дҩагылан,
0 ашьаҳариа ҭыӡшәа ҟаиҵеит.
0 «Коддерс, ҳәарада, абри аамҭазы иҟаиҵеит», — ҳәа гәырӷьаҵәа иазгәеиҭеит Бандл.
0 «Телефонла дцәажәон ҳәа ҳҳәар ҳалшоит.
0 Минуҭк-ҩбак рышьҭахь абра даауеит
0 , жәаҩык рҟынӡа аҟәыӷара иазкны дцәажәоит, насгьы ирҭынчуеит
0 .
0 Лорд Катерҳам уи агәыӷра аниба, дгәынқьит.
0 “Дгылазма?” Дҵааит иара.
0 “Иара исеиҳәеит, — иҳәеит Бандл, — асааҭ бжьба инаркны
0 дгыланы ашәҟәқәеи амеморандумқәеи рыҩра дшаҿыз
0 .” «Саргьы уи сазгәдууп», — иҳәеит лаб. «Иџьашьахәу ахатәгәаԥхара злоу,
0 арҭ ауаажәларратә уаа. Урҭ рмаӡаныҟәгаҩцәа рыцҳақәа зегь раасҭа иџьашьахәу аамҭазы идыргылоит,
0 агәам-сам рҳәарц азы. Асааҭ жәеиза рҟынӡа аиарҭаҿы иаангылаларц азы
0 азакәан рыдыркылар, закәытә хәарҭахоз уи
0 ажәлар рзы! Сара усҟак хьаас исмаӡомызт, урҭ
0 абас еиԥш иҟоу ажәа ҟьашьқәа рыла имцәажәозҭгьы. Ломакс еснагь сара сҭагылазаашьа далацәажәоит. Исымоушәа
0 . Изҭахыда иахьатәи аамҭазы ақәлацәа ракәхарц?»
0 “Аӡәгьы,” иҳәеит Бандл. “Урҭ еиҳа ирҭахуп еизҳазыӷьо ауаажәларратә
0 ҩны рымазар.”
0 Тредуелл ҭынч дцәырҵит, ҩ-кәтаӷьк ҭаҭәаны, араӡын ҭра хәыҷык аҿы,
0 лорд Катерхам иҿаԥхьа аишәа иқәиргылеит.
0 “Изакәызеи, Тредуелл?” – иҳәеит аҵыхәтәантәи, гәаӷшақә дрыхәаԥшуа
0 .
0 “Иҟәаҟәоу акәтаӷьқәа, сҳәынҭқар.”
0 «Сара сцәымӷуп акәтаӷь ҟәаҟәақәа», — иҳәеит Лорд Катерҳам дгәааны. “Урҭ даара
0 ихааӡам. Сара урҭ рыхәаԥшрагьы сҭахӡам. Иугама, Тредуелл
0 ?»
0 “Ибзиоуп, саҳ.”
0 Тредуелли акәтаӷь ҟәаҟәақәеи шааиз еиԥш ҭынч идәылҵит.
0 «Анцәа иџьшьаны, аҩны аӡәгьы шьыжьымҭан дгылом», —
0 ҳәа динхаҵарала иҳәеит Лорд Катерҳам. “Сгәанала, урҭ ус аныҟарҵо, абри рзеиҭаҳҳәар акәхоит.”
0 Даақәыԥсычҳаит.
0 “Сазҵаауеит, дызшьыз дызусҭада ҳәа,” иҳәеит Бандл. “Изакәызеи?”
0 “Уи ҳара ҳус акәӡам, Анцәа иџьшьаны,” иҳәеит Лорд Катерҳам. “Уи
0 аполициа аилкаара ауп. Бадгворти ахаан акы еиликаауеит ҳәа акәӡам
0 . Иааизакны иуҳәозар, Носыштеин иакәын ҳәа агәыӷра сымоуп”.
0 «Аҵакы——»
0 «Британиа зегьы рсиндикат».
0 – Избан мистер Исаакштеин дызшьыз, дырны арахь дааны
0 диԥыларц азы?
0 «Афинансқәа рацәоуп», — иҳәеит Лорд Катерхам еилкаамкәа. “Иара уи исгәаланаршәоит,
0 зынӡа иџьасшьар акәӡам Исаакштеин шьыжьымҭан дмыгылазҭгьы.
0 Ианакәызаалакгьы дҳақәлар илшоит . Ақалақь аҿы уи шьцылароуп. Сара агәра згоит
0 , шаҟа убеиоугьы, еснагь 9.17 шукуа». Иаартыз аԥенџьыр
0 аҟынтәи иааҩуан иццакны ицоз амотор абжьы
0 .
0 “Коддерс,” ҳәа дҵәааит Бандл.
0 Аби аԥҳаи аԥенџьыр аҟынтәи иҽырҵысны амашьына иҭаз диԥылеит,
0 амашьына аҩналарҭа аԥхьа ианааиуаз.
0 “Абраҟа, сҩыза гәакьа, абраҟа,” ҳәа дҵәааит Лорд Катерҳам, иаразнак
0 иҿы иҭәыз ашьаҳариа лбаанадеит.
0 Џьорџь аԥенџьыр ала аҩналара игәы иҭаӡамызт. Аҩны ашә ала дыбжьаӡит
0 , нас дҩаԥхьа даацәырҵит
0 Тредуелл, уи иаразнак ддәылҵит.
0 “Шьыжьхьак ҟашәҵа,” – иҳәеит Лорд Катерҳам, инапы аанкыланы.
0 “Иҟоузеи абҩа?”
0 Џьорџь ичҳарада абҩа ганха иҟьеит.
0 «Ари арыцҳара дууп, ишәарҭоуп, ишәарҭоуп».
0 «Ииашаҵәҟьаны ус ауп. Аҳадок?
0 «Мап, мап. Уи рҭынчтәуп — изакәызаалакгьы ирҭынчтәуп».
0 Бандл аԥааимбаражәа шиҳәахьаз еиԥш, Джорџ дҟәаҟәо далагеит.
0 «Сара еилыскаауеит уцәаныррақәа», — ҳәа агәрыцҳашьара аарԥшны иҳәеит Лорд Катерҳам. “Иԥышәшәа
0 акәтаӷьи абакони, мамзаргьы аҳадок.”
0 «Зынӡа ҳзықәымгәыӷӡоз ахҭыс — амилаҭтә рыцҳара — аконцессиақәа
0 ашәарҭара иҭагылан — —»
0 — Аамҭа аҭаны, — иҳәеит Лорд Катерхам. «Иара убас акрыфарагьы жәга. Уара иуҭаху
0 акрыфара ауп, уеидкыларазы. Акәтаӷь ԥшьқәа уажәы?
0 Минуҭк-ҩбак раԥхьа араҟа акәтаӷь ҟәаҟәақәа
0 ыҟан ». «Сара акрыфара сҭахым», — иҳәеит Џьорџь. «Сара шьыжьык сфеит,
0 акгьы сымфазаргьы сҭахымызт. Иҟаҵатәу ҳазхәыцроуп.
0 Макьана аӡәгьы иоуҳәаӡом?»
0 “Ибзиоуп, уаҟа Бандлеи сареи ҳаҟоуп. Аҭыԥантәи аполициагьы. Насгьы Картрайт.
0 Насгьы, ҳәарада, амаҵуҩцәа зегьы».
0 Џьорџь дҵәааит.
0 «Уҽеиқәыршәа, сҩыза гәакьа», — ҳәа қьиарала иҳәеит Лорд Катерҳам.
0 «(Сгәы иаҭахуп шьыжьык акрыфара.) Уара иузеилымкаауашәа убоит
0 аԥсыбаҩ узмырҭынчуа. Инышәҵатәуп уҳәа убас иҟоу зегьы
0 . Даара рыцҳарас иҟалаз, аха уи ыҟоуп”.
0 Гьаргь иаалырҟьаны дааҭынчхеит.
0 «Уара уиашоуп, Катерҳам. Аҭыԥантәи аполициа уаԥхьеит, иуҳәоит?
0 Уи ҟалом. Аибашьра ҳамазароуп».
0 «Аибашьра, ауаҩшьра, иаалырҟьаны аԥсра», — ҳәа дҵааит Лорд Катерҳам,
0 ихы-иҿы џьашьаны.
0 «Мааи, мааи, ииашамкәа сузеилкаауам. Сара зыӡбахә сҳәаз Скотланд-Иардтәи аибашьра ахылаԥшҩы иоуп
0 . Даараӡа иҟәышу ауаҩы. Уи ҳара дҳацхраауан
0 Апартиа афондқәа рыус хьанҭаҿы».
0 “Изакәызеи уи?” — дҵааит Лорд Катерҳам, ԥыҭрак аинтерес аарԥшны.
0 Аха Џьорџь ибла Бандл диқәшәеит, лара аԥенџьыр лыбжак дыҩныҵны, лыбжак
0 адәахьы дыштәаз, насгьы ианаамҭаз аҟәыӷара игәалашәеит. Дҩагылеит.
0 «Ҳара аамҭа ҳмырӡыр ауп. Иаразнак телқәак сышьҭыроуп».
0 “Урҭ ҭуҩыр, Бандл аҭел ала иааишьҭуеит.”
0 Џьорџь акалам ааҭихын, иаарласны аҩра далагеит
0 . Актәи Бандле инапы ианиҵеит, уи даара
0 аинтерес аарԥшны даԥхьеит.
0 "Ҳазшаз! закәытә хьӡузеи», — лҳәеит лара. “Барон Шаҟа?”
0 “Абарон Лолопретџьыл.”
0 Бандл илацәҟәит.
0 “Исымоуп, аха аԥошьҭахь анагара аҭаххоит.”
0 Џьорџь иҩра даҿын. Нас иџьабаа Бандл инапы ианиҵан,
0 аҩны зтәыз диацәажәеит:
0 «Иҟауҵар улшо зегьы иреиӷьу, Катерҳам…»
0 — Иаҳҳәап, — иҳәеит лорд Катерҳам дшәаны.
0 “Зегьы снапаҿы иаансыжьроуп.”
0 — Ҳәарада, — иҳәеит Лорд Катерҳам, дгәырӷьаҵәа.
0 «Сара схаҭа сзызхәыцуаз
0 . Уара иуԥылоит аполициеи аҳақьым Картраити Ахеилак
0 Апалата аҿы. Ацәеижь ацны, иудыруеит. Сара ҳаҭыр зқәу Ломакс,
0 сара гәык-ԥсык ала Чимнис шәнапы ианысҵоит. Иуҭаху зегьы ҟаҵа».
0 «Иҭабуп», — иҳәеит Џьорџь. «Сара шәсацәажәарц сҭахызар…»
0 Аха лорд Кетерҳам еиҳа ихараз ашә ала уаҩы имбаӡакәа дыӡит.
0 Бандл дԥышәырччаны дышхьаҵуаз дихәаԥшуан.
0 «Урҭ ателеграммақәа иаразнак исышьҭуеит», — лҳәеит лара. “Иудыруама Ахеилак
0 Апалата ахь уцо амҩа?”
0 “Иҭабуп, Леди Еилина.”
0 Жьоржь дыццакны ауада дынҭыҵит.
0 Ахы 11.
0 Ахылаԥшҩы Аибашьра дааит.
0 Лорд Катерҳам Джорџ диацәажәар ҳәа убриаҟара дшәон, убри аҟынтә
0 шьыжьымҭан зегьы инхарҭа дҭаԥшуан. Амла агәаҟрақәа ракәын
0 аҩныҟа дхьазгоз. Иара убас дхәыцуан уажәшьҭа зегь раасҭа ицәгьоу
0 хымԥада ишыҵыҵхо.
0 Аганахьтәи ашә хәыҷы ала ҭынч аҩны дныҩналеит. Уантәи иара
0 еиҿкааны иԥшьаҭыԥ дҭалеит. Иҭалара гәарымҭеит ҳәа ихы дырҽхәон
0 , аха уа иара диҩашьеит. Иҷаԥшьоз Тредуелл
0 акгьы ицәыӡуамызт. Ашә аҿы ихы ааирԥшит.
0 “Саҭашәымҵан, сҳәынҭқар…”
0 “Изакәызеи, Тредуелл?”
0 «Мистер. Ломакс, сҳәынҭқар, уаныхынҳәлакь ашәҟәҭагаларҭаҿы уибарц дазхиоуп
0 ».
0 Абри аметод ҟәымшәышә ала Тредуелл иҳәеит Лорд Катерхам
0 макьана дшымхынҳәыз, иара ус иҳәарц иҭахымзар.
0 Лорд Катерҳам дааԥышәарччеит, нас дҩагылеит.
0 «Сгәы иаанагоит, рацәак хара имгакәа уи ҟаҵатәхоит ҳәа. Ашәҟәҭагаларҭаҿы, уара
0 иуҳәоит?
0 «Иаҳҳәап, сҳәынҭқар».
0 Лорд Кетерҳам ҩаԥхьа дҵәыуо, иабдуцәа рыҩны аҭыԥ ҭбаақәа дрылсны
0 , ашәҟәҭагаларҭа ашә ахь днеит. Ашә аркын. Амҵәыжәҩа анирҵысуаз
0 , аҩныҵҟантәи иаатит, маҷк иаатит, нас
0 Џьорџь Ломакс иҿы ааԥшит, гәҩарала ддәылԥшны.
0 Ихы-иҿы аҽаԥсахит дызусҭаз аниба.
0 “Аа, Катерҳам, уҩнал. Ҳара ҳзызхәыцуаз, иухьзеи ҳәа акәын.”
0 Аҭыԥ аҿы иҟоу аҭакԥхықәрақәа,
0 ақьырауаҩцәа рзы аиҭашьақәыргыларақәа ирызкны еилкаам акы дхәыцуа, Лорд Катерҳам аҭамзаара шьҭаҵаны дҩагылеит.
0 Ауадаҿы даҽа ҩыџьа ахацәа ыҟан . Руаӡәы аполковник Мелроуз, аконстебль хада. Аҩбатәи
0 зықәра бжьоу, ихы-иҿы џьашьахәыс
0 иҟамыз, ихы-иҿы џьашьахәыс иҟаз уаҩын.
0 «Суперинтендант Батл сааҭбжак раԥхьа дааит, — ҳәа деилиркааит Джорџ. «Иара
0 аинспектор Бадгворти дицын, насгьы доктор Картрайт дибеит.
0 Уажәы ҳара ҳҟынтә фактқәак иҭахуп» .
0 Зегьы итәеит, Лорд Катерхам Мелроуз аԥсшәа аниҳәа, насгьы
0 Суперинтендант Батл диацәажәеит ҳәа аниҳәа ашьҭахь.
0 “Сара иуасҳәар акәӡам, Батл, – иҳәеит Џьорџь, – ари ҭагылазаашьаҿы
0 ҳара зегь раасҭа аҟәыӷара ҳхы иаҳархәароуп ҳәа.”
0 Ахылаԥшҩы ихы ааирҵысит, уи лорд
0 Катерхам игәы иахәеит.
0 – Уи зегь ҟалоит, Ломакс. Аха ҳара ҳҟынтәи аҵәахрақәа ыҟам. Сара
0 еилыскаауеит, иԥсыз ауаҩы граф Станислав ҳәа ихьӡын
0 , убри ахьӡ акәын аҩнаҭаҿы дыздыруаз. Уажәшьҭа
0 уи ихьӡҵәҟьазма?»
0 «Ус акәӡамызт».
0 «Ихьӡҵәҟьази иара?»
0 «Герзословакиа аҳ Михаил».
0 Батл иблақәа маҷк ихыҵит, мамзар ҳәа акгьы ааимырԥшит.
0 «Иарбан хықәкыз, азҵаара ҟасҵар, арахь даара хықәкыс иамаз ?
0 Агәахәара мацара акәу?»
0 «Иҟан даҽа обиектк, Аибашьра. Ари зегьы, жәаҳәарада,
0 агәрагара ӷәӷәала”.
0 “Ааи, ааи, мистер Ломакс.”
0 «Аполковник Мелроуз?»
0 "Ҳәарада."
0 – Ус анакәха, аҳәынҭқар Маиқьал абра дааит
0 Герман Исаакштеин диԥыларц азы . Аԥсахрақәа ԥҟарақәак рыла еиҿкаатәын».
0 “Иарбанқәоу?”
0 «Сара инҭкааны издыруам. Ииашаҵәҟьаны, урҭ макьана еиҿкааны иҟамызт
0 . Аха аҳра ҭыԥ ахь днеир, аҳәынҭқар Маикл
0 аҿаҭахьа ҟаиҵеит, Исаакштеин зызҿлымҳау
0 акомпаниақәа анефттә концессиақәа риҭарц . Британиатәи аҳәынҭқарра
0 аҳәынҭқар Маиқьал аҳра аҭара дадгыларц иазхиан, избанзар уи
0 Британиа ӷәӷәала дышрыцҳаишьоз инамаданы».
0 “Ибзиоуп, — иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл, — уи аҵкыс
0 еиҳаны аҭҵаара аҭахым ҳәа сгәы иаанагоит . Принц Маикл аԥара иҭахын, Исаакштеин
0 анефт иҭахын, Британиатәи аҳәынҭқаррагьы аб хьанҭа аҟаҵара дазхиан
0 . Зҵаарак заҵәык. Урҭ аконцессиақәа рышьҭахь даҽаӡәы дыҟазма?»
0 “Сгәы иаанагоит, Америкатәи афинансистцәа ргәыԥ
0 Ҳаҭыр ду зқәу рахь ааԥхьарақәа ҟарҵеит ҳәа.”
0 “Иара мап ацәыркит, аа?”
0 Аха Џьорџь иҭыхра мап ацәикит.
0 «Аҳәынҭқар Маиқьал игәрыцҳашьара зегь рыла Британиа иадгылан», — иҳәеит иара.
0 Ахылаԥшҩы Баттл уи ахәҭа дақәымгылеит.
0 «Лорд Катерҳам, сара еилыскаауеит иахьа иҟалаз абри шакәу. Уара
0 ақалақь аҿы аҳәынҭқар Маиқьал уиқәшәеит, насгьы уицны арахь уааит.
0 Аҳәынҭқар дицын иусзуҩы, Герцословактәи Борис
0 Анчоуков, аха иҽыуаҩ, акапитан Андрасси, ақалақь аҿы даанхеит. Аҳәынҭқар
0 даннеи, даара дааԥсаны дыҟоуп ҳәа иҳәан,
0 иара изы иалхыз аҩнқәа рахь дцеит. Уаҟа уаххьа изыҟарҵеит,
0 егьырҭ аҩнытә партиа алахәылацәа дрықәымшәеит. Ииашоума уи?»
0 “Ииашоуп.”
0 “Аҽны шьыжьымҭан аҩны аусзуҩы аԥсыбаҩ лбеит шьыжьымҭан 7.45
0 рзы
0 .
0 Ареволвер ҳәа акгьы рыԥшааӡомызт,
0 аҩны иҟаз аӡәгьы ахысра имаҳаӡазшәа ауп ишыҟоу. Аха,
0 иԥсыз инапытә сааҭ абжьысра иахҟьаны иԥжәеит, насгьы ацәгьоура ҟаиҵеит
0 жәаҩа рзы ԥшьбаҟа рзы иҟаҵаны. Уажәы иацы
0 уахынла сааҭ шаҟа уцәаз?
0 «Ҳара заа ҳцеит. Зны-зынла апартиа &;имцаз&; еиԥш иҟан, иудыруазар
0 , ахылаԥшҩы. Ҳара жәаба рзы ҳхалт, исҳәар
0 акәын».
0 "Иҭабуп. Уажәшьҭа, Лорд Катерҳам, суҳәоит,
0 аҩны иаанхо ауаа зегьы рыӡбахә сзеиҭауҳәарц».
0 “Аха, саҭашәымҵан, сара сгәы иаанагеит уи зҟазҵаз анҭыҵынтә дааит ҳәа?”
0 Ахылаԥшҩы Баттл дааԥышәарччеит.
0 «Сгәы ӷәӷәаны исҳәоит иҟаиҵеит ҳәа. Сара исҳәоит иҟаиҵеит ҳәа. Аха уеизгьы,
0 аҩны иҟаз еилыскаароуп. Иудыруама, рутинатә усуп».
0 – Уаҟа иҟан аҳәынҭқар Маикели иусзуҩи, Герман
0 Исаакштеини. Уара урҭ рыӡбахә зегьы удыруеит. Анаҩс дыҟан мистер Еверсли… —
0 — Сара сҟәша аҿы аус зуа, — ҳәа Џьорџь ихы ларҟәны дҵааит.
0 “Издыруадаз аҳәынҭқар Маиқьал
0 арахь дахьнеиз?”
«Мааи, ус сҳәар акәӡам», — ҳәа ӷәӷәала аҭак ҟаиҵеит Џьорџь. «Хымԥада,
0 иара еиликааит акы шыҟаз, аха сара
0 сгәы иаанамгозт инагӡаны игәра агара».
0 "Сара избоит. Уцалома, Лорд Катерҳам?
0 “Иҟасҵап, уаҟа Мистер Хирам Фиш дыҟан.”
0 “Дызусҭада Мистер Хирам Фиш?”
0 «Мистер. Аԥсыӡ Америкатәиуп. Луциус Готт иҟынтә ашәҟәы ааигеит
0 , Луциус Готт иӡбахә шәаҳахьоума?
0 Ахылаԥшҩы Баттл дыԥышәарччеит, ҭабуп ҳәа иҳәаны. Измаҳахьадаз
0 амультимиллионер Луциус К. Готт иӡбахә?
0 «Иҷыданы раԥхьатәи сҭыжьымҭақәа рыхәаԥшра дазхиан. Мистер Готт
0 иколекциа, ҳәарада, зеиԥшыҟам, аха сара
0 схаҭа ԥыҭрак ахазынақәа сымоуп. Ари Мистер Фиш дгәацԥыҳәаҩын. Мистер Ломакс иҳәеит,
0 абри амчыбжь анҵәамҭазы ҩыџьа-ҩыџьа ауаа рыла срыҳәарц, зегьы
0 еиҳа иԥсабаратәны иҟаларц азы, убри аҟнытә сара аамҭа схы иархәаны, Мистер Фиш сиазҵааит. Уи
0 ахацәа рҵыхәтәа ԥҵәоит. Аҳәсақәа ракәзар, уаҟа иҟоу аҳкәажә Ревел заҵәык лакәын, сара сгәы
0 иаанагоит, усзуҩык дааигеит ҳәа. Анаҩс дыҟан сыԥҳәыс
0 , ҳәарада, ахәыҷқәеи, рмедсестрацәеи, ргувернанткацәеи
0 , рмаҵзуҩцәеи зегьы».
0 Лорд Катерҳам дааҭгылан иԥсы ааиҭеикит.
0 “Иҭабуп,” иҳәеит адетектив. «Уи есыҽнытәи усуп, аха
0 уи азы ихымԥадатәиуп».
0 “Сгәанала, лакҩакрада, — дҵааит Џьорџь дхәыцуа, —
0 ауаҩшьҩы аԥенџьыр ала дышҭалаз?”
0 Аибашьра минуҭк дааҭгылеит, нас ҳәаа змамкәа аҭак ҟаиҵеит.
0 «Аԥенџьыр ахь уназгоз ашьапышьҭыбжьқәа ыҟан,
0 уи аҟынтәи ашьапышьҭыбжьқәа ыҟан. Аҵх 11.40 рзы амашьына апарк аҿаԥхьа иаангылеит. Асааҭ жәаҩа
0 рзы
арԥыск машьынала Џьоли Крикетс ахь дааит,
0 ауада далахәын. Иеимаақәа рыцқьаразы адәахьы иқәиргылеит — урҭ
0 даара ицәаакын, насгьы анышәаԥшь рықәын, апарк аҿы аҳәа
0 ду далсны дцозшәа ».
0 Џьорџь гәацԥыҳәарала ԥхьаҟа днаҳәит.
0 «Ашьапымаҭәақәа ашьапышьҭақәа ирыҿурԥшыр ауам?»
0 “Урҭ ыҟан.”
0 "Нас?"
0 «Урҭ ииашаҵәҟьаны еиқәшәоит».
0 «Уи ауп зегьы ҭызхуа», — ҳәа дҵәааит Џьорџь. «Ҳара ауаҩшьҩы дҳамоуп. Арԥыс
0 , ихьӡузеи?
0 «Асасааирҭаҿы Антони Кейд ихьӡиҵеит».
0 “Ари Антони Кейд иаразнак дишьҭашәарыцароуп, дҭарктәуп.”
0 «Уишьҭашәарыцара аҭаххаӡом», — иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл.
0 "Избан?"
0 “Иара уажәгьы уа дахьыҟоу азы ауп.”
0 "Изакузеи?"
0 “Сҭахуп издырырц, ус акәӡами?”
0 Аполковник Мелроуз ибзианы дихәаԥшуан.
0 “Угәы иҭоузеи, Батл? Уи ацны адәахьы».
0 “Сара изысҳәо аинтерес аҵоуп, уи ауп. Абар арԥыск дыҩны дцароуп
0 , аха дыҩуам. Уи абра даанхоит, насгьы
0 ашьапышьҭақәа реиҿырԥшразы алшарақәа зегьы ҳаиҭоит
0 ”. «Угәы ишԥаанаго, нас?»
0 «Сызхәыцша сыздыруам. Уи даара угәы унархьуеит
0 ».
0 “Угәы иаанагома——” ҳәа иажәа далагеит аполковник Мелроуз, аха ашә анааиҿас,
0 иажәа ԥиҵәеит.
0 Гьаргь дҩагылан уахь днеит. Тредуелл, гәаныла ашәқәа абас еиԥш лаҟәны рықәыӷәӷәара ахьиҭахыз азы
0 , ҳаҭырла ашәхымс дҩагылан,
0 иаҳ диацәажәеит.
0 – Саҭашәымҵан, сҳәынҭқар, аха хаҵак шәибарц иҭахуп, ихымԥадатәиу, акрызҵазкуа
0 уск азы, еилыскаауеит, абри ашьыжьтәи
0 арыцҳара иадҳәалоуп ҳәа.
0 “Ихьӡузеи?” — дҵааит иаалырҟьаны Батл.
0 – Уи ихьӡуп, ҳаҭыр зқәу, Антони Кейд, аха уи
0 аӡәгьы акгьы изаанагаӡом иҳәеит.
0 Уи уа иҟаз аԥшьҩык ауаа акы рзеиҭанаҳәозшәа иҟан. Урҭ зегьы
0 еиуеиԥшым аҩаӡараҿы иџьашьаны итәеит
0 . Лорд Катерҳам дыччон.
0 «Сара ииашаҵәҟьаны сгәы ҟасҵо салагеит. Идырба, Тредуелл.
0 Иаразнак
0 дшәырба ». Ахы 12.
0 Антони иҭоурых еиҭеиҳәоит.
0 «Мистер. Антони Кейд», — ҳәа рылеиҳәеит Тредуелл.
0 «Ақыҭа аԥхьарҭа аҟынтәи гәҩара зҵоу атәымуаҩ дыҩналеит», — иҳәеит Антони.
0 Лорд Катерхам иахь иҿынеихеит,
0 изымдыруаз ауаа рҿы иуԥымло аинстинкт иманы. Уи аамҭазы иара ихатә хҩык ауаа рыхҳәаа ҟаиҵеит
0 абас: «1, Скотланд-Иард. 2, Аҭыԥантәи ахаҭарнак — иҟалап
0 аконстебль хада. 3, Апоплексиа аҿаԥхьа иқәгылоу ахаҵа — иҟалап
0 Аҳәынҭқарра иадҳәалазар».
0 «Сара аҭамзаара шьҭасҵароуп», — ҳәа иациҵеит Антони, уажәгьы Лорд Катерхам диацәажәо.
0 “Абас мчыла сахьҭалаз азы, сҳәарц исҭаху. Аха _Jolly Dog_ акәша-мыкәша, мамзаргьы шәҭыԥантәи апаб ахьӡ зеиԥшразаалакгьы,
0 абраҟа ауаҩшьра ҟалеит ҳәа ажәабжьқәа ҟалеит
0 , насгьы сара уи азы лашарак ҟасҵар сылшоит ҳәа сгәы ианаанагоз,
0 сааит.
0 ”
Аамҭак-ҩымҭак аӡәгьы дцәажәомызт. Ахылаԥшҩы Батл, избан акәзар уи
0 аԥышәа ду змаз уаҩын , егьырҭ зегьы ацәажәара
0 рыҭара шаҟа еиӷьыз издыруан , аполковник
0 Мелроуз, избан акәзар иара дҭынчын, Джорџ, избан акәзар,
0 уи азҵаара иазкны адырра иҭара ҟазшьас иман, Лорд Катерхам
0 ииҳәарц ииҭахыз азы. Аха егьырҭ ахҩык рҭынчреи
0 , ииашаҵәҟьаны иара иахь иахьиҳәази,
0 аҵыхәтәантәи ихьӡ зҳәаз мчыла ацәажәара далагеит.
0 “Ер — ус — ус,” иҳәеит иара дгәаҟны. “Уара… утәом?”
0 «Иҭабуп, — иҳәеит Антони.
0 Џьорџь иқьышә ирыцқьеит.
0 «Ер… ари азҵаара аилкаара улшоит ҳәа ануҳәо, иуҳәарц иуҭаху…—?»
0 “Сара сҳәарц исҭаху, – иҳәеит Антони, –
0 иацы уахынла 11.45 рзы лорд Катерхам имал (уи азы исанаижьуеит ҳәа сгәыӷуеит) схы ақәысҵон
0 , насгьы ииашаҵәҟьаны ахысра абжьы саҳаит. Ишыҟазаалакгьы,
0 ацәгьоура аныҟалаз аамҭа шәзыҟасҵар сылшоит».
0 Иара еишьҭаргыланы хҩык днарыхәаԥшит, иблақәа зегь раасҭа
0 Суперинтендант Батл дихәаԥшуан, уи ихы-иҿы ҭынчра ааирԥшуан
0 .
0 «Аха сара уи шәара шәзы жәабжьуп ҳәа сгәы иаанамгоит», — иҳәеит иара ҟәымшәышәла.
0 “Иаанагозеи, мистер Кейд?” Дҵааит Батл.
0 «Ари мацара. Иахьа ашьыжь сангылаз аимаа сышәысҵеит. Ашьҭахь,
0 сеимаақәа санрыҳәа, исмоуит. Констебль қәыԥш бзиак
0 урҭ рахь дрыԥхьеит. Убри аҟнытә, ҩба-ҩба еицысҵеит, насгьы
0 арахь сааит, иахьынӡазалшо сҟазшьа рыцқьаразы».
0 “Дараӡа иҟәыӷоу шьаҿоуп”, – иҳәеит Баттл гәаҳәарада.
0 Антони иблақәа маҷк еиқәыҷҷеит.
0 – Уара уҽахьынкылаз азы ахә ҳаракны исшьоит, инспектор. Аинспектор иоуп, ус акәӡами?»
0 Лорд Катерҳам иҽалаирхәит. Антони дигәаԥхо далагеит.
0 «Скотланд-Иардтәи аибашьра ахылаԥшҩы. Ари
0 ҳконстебль хада, аполковник Мелроуз, насгьы Ломакс роуп.
0 Антони ӷәӷәала Џьорџь дихәаԥшит.
0 «Мистер. Джорџ Ломакс?»
0 "Ааи."
0 “Сгәы иаанагоит, мистер Ломакс, – иҳәеит Антони, – иахьа шәара шәҟынтә асаламшәҟәы ахьсаҭәашьаз
0 агәахәара сзаанагеит ҳәа
0 .” Џьорџь дихәаԥшуан.
0 «Сгәы иаанагоит, мап», — иҳәеит иара хьҭаны.
0 Аха иара иҭахын Мисс Оскар абра дыҟазарц. Мисс Оскар ишәҟәқәа зегьы изиҩуан
0 , урҭ ззызкыз, изызкыз лгәалашәон
0 . Жьоржь иеиԥш иҟоу ауаҩ ду абарҭ угәы ԥызжәоз ахҭысқәа зегьы игәалашәомызт
0 .
0 “Сгәы иаанагоит, мистер Кейд, — иҳәеит иара, — иацы уахынла
0 11.45 рзы амхурсҭаҿы иҟашәҵоз азы еилыркаарак
0 ҳашәҭарц шәҭахызма
0 ?” Ибжьы еилыкка иаҳәон: «Иҟалалакгьы, ҳара
0 уи ҳазхаҵом».
0 “Иаҳҳәап, мистер Кейд, иҟашәҵози?” — иҳәеит лорд Катерҳам, гәык-ԥсык ала
0 аинтерес аарԥшны.
0 «Ибзиоуп, — иҳәеит Антони дахьхәны. “Сшәоит, ари ажәабжь дууп ҳәа.”
0 Иҭаҭынҭра ааҭигеит.
0 “Иҟалома?”
0 Лорд Катерҳам ихы ааирҵысит, Антони аҭаҭын амца ацраҵаны иҽирӷәӷәеит
0 аԥышәара азы.
0 Иара идыруан, еиҳа еиӷьны, дызҭагылаз ашәарҭара. Ҩажәиԥшь сааҭк рыла ҩ
0 -цәгьоурак ҟаиҵеит
0 . Актәи иадҳәаланы иҟаиҵаз аусқәа
0 секундкгьы рыхәаԥшра залшом. Идырны ԥсыбаҩк аниқәиҵа, аиашара ахықәкқәа аниааи ашьҭахь
0 , аҩбатәи ацәгьоура ахьыҟалаз аамҭазыҵәҟьа
0 днеит . Ауадаҩра иашьҭоу арԥыс изы
0 , уи еиҳа еиӷьны изыҟаҵомызт.
0 Антони игәы иҭеикт: «Аҩадатәи Америка абри аҩыза аҭагылазаашьаҿы иҟам
0 !»
0 Иҟаиҵаша иӡбахьан. Иара аиаша иҳәарц иҭахын
0 — знык ԥсахра маҷк ҟаҵаны, знык ӷәӷәала ихәаҽны.
0 «Ажәабжь алагоит, — иҳәеит Антони, — хымш раԥхьаҟа — Булаваио.
0 Мистер Ломакс, ҳәарада, идыруеит уи ахьыҟоу — Аимпериа аԥхьатәи аҭыԥ — —
0 Англиа заҵәык издыруа Англиа иазкны иаҳдыруазеи? абри аҩыза зегьы. Сара
0 сҩызак, мистер Джеймс Макграт сиацәажәон… —
0 ҳәа ҳәаа змамкәа ахьӡ ааирԥшит, дхәыцуа иблақәа Џьорџь дихәаԥшуа. Џьорџь
0 итәарҭаҿы дтәаны, абжьы ӷәӷәала ииҳәаз ихәаҽит.
0 «Ҳаицәажәара иалҵшәаны Англиа сааит,
0 ихала ацара зымч ақәымхоз Макграҭ изы адҵа маҷк анагӡаразы.
0 Аҭыԥ иара ихьӡала иахьыҟаҵаз азы, Джеймс
0 Макграт ҳәа сныҟәон. Издыруам уи закәытә гәаҟроу —
0 ахылаԥшҩы исеиҳәар илшоит,
0 иаҭаххар, мызқәак рыҩныҵҟа дсыцәцаны дсышьҭырхыр илшоит».
0 “Иҟалозар, ажәабжь ҳалацәажәап, ҳаҭыр зқәу,” иҳәеит Баттл, аха иблақәа
0 маҷк еиқәыҷҷаит.
0 «Лондон санааи, уажәгьы Джеймс
0 Макграт ҳәа изышьҭоу аҳаҭырҭа Блиц ахь сцеит. Лондонда сус напылаҩырак ахҭыжьҩцәа рфирма анагара акәын
0 , аха иаразнак ҳәа ҳҳәар ҳалшоит атәым ҳәынҭқаррак аҿы иҟаз ҩ-политикатә партиак рхаҭарнакцәа
0 рҟынтә адепутациақәа соуит . Аӡәы иметодқәа
0 ӷәӷәала аконституциа иақәшәон, егьи иметодқәа
0 ус еиԥш иҟамызт. Урҭ рҩыџьагьы убасҵәҟьа срызныҟәеит. Аха сгәаҟрақәа нҵәаӡомызт
0 . Уи ауха сыуада ԥжәеит, насгьы
0 асасааирҭаҿы аофициантцәа руаӡәк дӷьычырц иҽазишәеит».
0 “Сгәанала, уи атәы аполициа ирзеиҭарымҳәаӡеит?” — иҳәеит ахылаԥшҩы
0 Батл.
0 «Уара уиашоуп. Ус акәӡамызт. Акгьы рымгеит, умбои.
0 Аха сара
0 уи атәы асасааирҭа анапхгаҩы иасҳәеит, иара
0 сажәабжь шьақәирӷәӷәоит, насгьы ишәеиҳәоит зыӡбахә ҳәоу аофициант
0 уахынла иаалырҟьаны дышҭыҵыз. Адырҩаҽны ажәабжьҭыжьыҩцәа
0 сызрыԥхьеит, насгьы рхаҭарнакцәа руаӡәк
0 дсыԥхьаны анапылаҩыра сиҭарц рҳәеит. Сара уи сақәшаҳаҭхеит, насгьы
0 адырҩаҽны шьыжьымҭан еиқәшаҳаҭра ҟаҵан. Уаҳа акгьы ахьсымаҳац азы
0 , анапылаҩыра бзиала урҭ
0 рҟынӡа инеит ҳәа сгәы иаанагоит. Иахьа, Джеймс Макграҭ иеиԥш, Ломакс иҟынтә асаламшәҟәы сзааит——
0 »
0 Антони дааҭгылеит. Уажәшьҭа игәы иахәо далагеит. Џьорџь
0 ҭынчрада днаскьеит.
0 «Исыгәалашәоит», — ҳәа дгәынқьит иара. «Абас еиԥш иҟоу акорреспонденциа ду. Ахьӡ, ҳәарада
0 , еиԥшымкәа иахьыҟаз азы, издыруеит ҳәа сгәы иаанамгозт. Иагьысҳәар сылшоит
0 , – маҷк ибжьы ҩаҵҟьеит, аморалтә ҭышәынтәалара агәра ганы
0 , – абри — абри — даҽаӡәы иеиԥш аҽыҟаҵара
0 иреиҳау аҩаӡараҿы иахәҭам ҳәа сыԥхьаӡоит. Сара гәыҩбара сымам, гәыҩбара сымам,
0 азакәантә шьауӷа ӷәӷәа шәшақәшәаз».
0 «Ари асаламшәҟәаҿы, — иациҵеит Антони, дгәамҵӡакәа, — Мистер. Ломакс
0 сара снапы ианыз анапылаҩыра иазкны еиуеиԥшым алабжьарақәа ҟаиҵеит. Уи адагьы
0 , Лорд Катерхам иҟынтә ааԥхьара сиҭеит, араҟа аҩнытә ныҳәа салахәхарц азы».
0 «Сгәы иахәеит уара убара, сҩыза гәакьа», — иҳәеит уи аамсҭашәа. “
0 Иаҳа еиӷьуп ахаангьы иҟамзар аасҭа… аа?”
0 Џьорџь иҿаԥшылара ааирҟәыҷит.
0 Ахылаԥшҩы Баттл иблақәа ҵысӡом Антони дихәаԥшуан.
0 “Иацы уахынла абра уахьыҟаз абри ауп иуҳәаз, ҳаҭыр зқәу?”
0 Дҵааит иара.
0 Антони гәыкала иҳәеит: «Ҳәарада, мап. «Ақыҭа ҩнык аҿы саангыларц анысҳәо
0 , уахынла аҭӡамц схылаӡом, апарк сныҟәоит
0 , ҵаҟатәи аԥенџьырқәа срыхәаԥшӡом. Сара машьынала ашә ахь снеиуеит,
0 аӡырҩра сасуеит, насгьы сшьапқәа ацәарҭаҿы срыцқьоит. Сара ԥхьаҟа сцоит. Сара аҭак ҟасҵеит
0 Мистер Ломакс исаламшәҟәы, анапылаҩыра
0 сара сзы ишыҟамыз, убри аҟынтә лорд Катерхам иҟаиҵаз
0 ааԥхьара гәыкала мап шацәикыз еилзыркаауаз. Аха уи аныҟасҵа ашьҭахь,
0 уажәраанӡа сгәалашәараҿы иҟамыз акы сгәалашәеит». Дааҭгылеит. Аҵаа ҵаӷа ахысразы
0 аамҭа ааит . — Ишәасҳәарц сҭахуп, аофициант Джузеппеи сареи ҳанеибашьуаз
0 , ажәақәак зныз ақьаад хәыҷык шицәысгаз .
0 Уи аамҭазы урҭ акгьы сзаарымҳәацызт, аха
0 уеизгьы урҭ сыман, насгьы Чимниқәа рыӡбахә анысҳәа, урҭ сгәаладыршәеит.
0 Иԥжәаз ацәынхамҭа ааҭганы сахәаԥшит . Сгәы ишаанагоз еиԥш иҟалеит. Абар
0 ақьаад бӷьыц, дадраа, шәхала ижәбап. Уа иануп
0 ажәақәа &;_Чимнис 11.45 Thursday._&;”
0 Батл ақьаад ибзианы дахәаԥшит.
0 «Ҳәарада, — иациҵеит Антони, — ажәа Чимнис
0 ари аҩны зынӡа иадҳәаламзар ауеит. Даҽа ганкахьалагьы, иҟалар алшоит. Ҳәарада
0 , ари Джузеппе дӷьычҩын. Сара исыӡбеит
0 иацы уахынла машьынала арахь снеирц, зегьы ишыҟазар акәыз еилыскаарц
0 , аԥхьарҭаҿы стәаны, шьыжьымҭан Лорд Катерҳам сиԥхьаны,
0 амчыбжь анҵәамҭазы ацәгьара ҟалар ҳәа дсыхьчоит ҳәа
0 .
0 «Ус ауп, — иҳәеит Лорд Катерҳам ҳгәы шьҭызхуа. “Ус ауп.”
0 «Сара арахь анеира сагхеит — аамҭа рацәаны исымҭеит. Убри аҟнытә
0 амашьына ааныскылеит, аҭӡамц схыланы апарк сынҭыҵны сцеит.
0 Атеррасаҿы саннеи, аҩны зегьы ҭынчран, илашьцан . Сара
0 схы рханы сышнеиуаз, ахысбжьы саҳаит. Сара сгәы иаанагеит уи аҩны аҩнуҵҟантәи иаазшәа
0 , нас сыҩны сышьҭахьҟа схынҳәын, атерраса сынхыҵны
0 аԥенџьырқәа срыхәаԥшит. Аха урҭ ҿаҳәан, аҩны аҩнуҵҟантә
0 бжьыкгьы гомызт . Ԥыҭрак сыԥшит, аха аҭыԥ зегьы
0 анышәынҭра еиԥш иҟан, убри аҟынтә сара исыӡбеит агха шыҟасҵаз, насгьы
0 излаздыруаз ашәарыцаҩ мҩахҟьаҩы шиакәыз —
0 сгәанала, уи аҭагылазаашьақәа рҿы иаабац алкаа ҟасҵар акәын».
0 «Иҟалап, — иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл, ҿымҭӡакәа.
0 «Сара аԥхьаҩцәа рҭыԥ ахь сцеит, ишысҳәаз еиԥш сҽеиқәсыршәеит, ажәабжьгьы саҳаит
0 шьыжьымҭан. Сара еилыскааит, ҳәарада, гәҩара зҵоу персонажны сшыҟаз
0 – хымԥада аҭагылазаашьақәа рҿы сшыҟазаалакгьы, арахь сааит
0 сҭоурых сҳәарц, аӡәы изы анапхаҵақәа ракәхом ҳәа агәыӷра сыманы».
0 Ааҭгылара ҟалеит. Аполковник Мелроуз ганкахьала Суперинтендант Батл дихәаԥшит
0 .
0 «Сгәы иаанагоит, ажәабжь еилыкка иҟоушәа збоит», — иҳәеит иара.
0 “Иаҳҳәап,” – иҳәеит Батл. “Сгәы иаанагоит, иахьа ашьыжь анапхаҵақәа ҳрызшоит ҳәа
0 .”
0 “Зҵаарақәак шәымоума, Батл?”
0 «Иҟоуп еилыскаарц исҭаху акы. Иарбан напылаҩыроу ари?»
0 Иара днаԥшы-ааԥшит Жьоржь, аха уи иҭахымкәа аҭак ҟаиҵеит
0 :
0 «Иԥсыз аграф Стилптич игәалашәарақәа. Убома——»
0 «Уаҳа акгьы уҳәар акәӡам, — иҳәеит Батл. «Ибзианы избоит».
0 Антони иахь даахьаҳәит.
0 “Иудыруама, еихсны дызшьыз дызусҭаз, мистер Кейд?”
0 “_Jolly Dog_ аҟны уи граф Станислав ма убас еиԥш иҟоу хьӡык шиакәыз еилкаан
0 .”
0 «Иаҳәа», — иҳәеит Баттл ажәа ҟьашьла Джорџ Ломакс.
0 Еилкаан, Џьорџь уи иҭахымызт, аха мчыла дцәажәеит:
0 «Граф Станислав ҳәа абраҟа инкогнитола иаанхоз
0 ауаҩы Герзословакиа аҳ Михаил иакәын».
0 Антони дҵәааит.
0 «Уи еилагозар ауп», — иҳәеит иара.
0 Антони ибзианы дызхылаԥшуаз ахылаԥшҩы Баттл,
0 акы игәы иақәшәазшәа, кьаҿк ала дгәырӷьеит, нас иаалырҟьаны дҩагылеит
0 .
«Кейд зҵаарак-ҩбак изысҭар сҭахуп», —
0 иҳәеит иара. – Исылшозар, Ахеилак Апалата дсыцны дсыгоит.
0 «Хымԥада, ҳәарада, — иҳәеит Лорд Катерҳам. «Иахьуҭаху дга
0 ».
0 Антони адетективи еицдәылҵит.
0 Арыцҳара ахьыҟалаз аҭыԥ аҟынтәи аԥсыбаҩ ааргеит.
0 Иахьышьҭаз ашьаҟаҿы ашәыта еиқәаҵәа ыҟан , аха уи акәымзар, зныкыр
0 арыцҳара ҟалазшәа узырбоз акгьы ыҟамызт. Амра х-ԥенџьырк рыла иҭалеит
0 , ауада лашарала иҭәуан, насгьы
0 ажәытә панельқәа рыбжьы ԥшқа ааҭнагон. Антони дақәшаҳаҭны иааикәыршаны днаԥшит
0 .
0 «Дара ибзиоуп», — иҳәеит иара. “Ажәытә Англиа аиааира азы акгьы ыҟам, ус аума?”
0 “Раԥхьа абри ауадаҿы ауп ахысра ахьҭырҟьаз угәы иаанагозма?”
0 — дҵааит ахылаԥшҩы, Антони иҟаиҵаз ахьӡ-аԥша аҭак ҟаимҵакәа.
0 «Сызбап».
0 Антони аԥенџьыр аартны атеррасахь ддәылҵит,
0 аҩны днаԥшы-ааԥшуа.
0 “Иаҳҳәап, абри ауада ауп ииашоуп,” иҳәеит иара. “Иаргылоуп, насгьы
0 акәакьқәа зегьы ааннакылоит. Аҭҟәацра даҽаџьара иҭырҟьазҭгьы,
0 армарахьтә игон, аха ари сышьҭахьҟа, мамзаргьы арӷьарахьтә
0 акәын. Убри азоуп абраконцәа срызхәыцыз. Амаҵә аҵыхәан ауп иахьыҟоу
0 , иубома.
0 Ашәхымс дхыҵны, иаалырҟьаны дҵааит, абри
0 ахәыцра игәы иҭазшәа:
0 «Аха узҵаауазеи? Уара иудыруеит, абра дышҭаркыз, ус акәӡами?»
0 “Аа!” — иҳәеит ахылаԥшҩы. «Ҳара иаҳдырырц иаҳҭаху аҟара ахаангьы иаҳзымдырӡоит
0 . Аха, ааи, араҟа ибзианы еихсны дыршьит. Уажәы аԥенџьырқәа ргәаҭара иазкны
0 акы уҳәеит , ус акәӡами?»
0 "Ааи. Урҭ аҩныҵҟантәи иарӷәӷәан».
0 «Урҭ рҟынтә шаҟаҩы ԥышәахьоузеи?»
0 «Хҩыкгьы».
0 “Уи агәра ганы уҟоума, ҳаҭыр зқәу?”
0 «Сара агәра ганы сыҟоуп. Избан узҵаауа?»
0 «Уи џьашьахәуп, — иҳәеит ахылаԥшҩы.
0 “Иарбан ччархәу?”
0 «Ацәгьоура аныҟала шьыжьымҭан, агәҭаны иҟаз аартын
0 , даҽакала иуҳәозар, иаркӡамызт».
0 “Уау!” – иҳәеит Антони, аԥенџьыр аҿы дтәаны,
0 иҭаҭынҭра ааҭганы. “Уи еиҳа ауадаҩра ауп. Уи аус
0 даҽа ганк аанартуеит . Уи ҩ-альтернативак ҳзааннажьуеит.
0 Еиҭах аҩны аӡәы дишьит, насгьы
0 сара санца ашьҭахь аӡәы аԥенџьыр ааиртит, адәахьтәи уск еиԥш иҟаҵарц азы
0 , насгьы Уилли Хәыҷы иаҳасабала схы мҩаԥызгоз, мамзаргьы,
0 амц сҳәоит. Сара исҳәар сҭахуп, аҩбатәи алшара ухы иаурхәоит ҳәа,
0 аха, ҳаҭыр зқәу, уҩашьоит».
0 “Сара срыцныҟәаанӡа аӡәгьы аҩны дынҭыҵӡом,
0 уи шәасҳәар сылшоит”, – иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл гәырҩала.
0 Антони ибзианы дихәаԥшуан.
0 “Шԥаҟаамҭа угәы иаанагозеи уи аҩныҵҟатәи усуп ҳәа?” Дҵааит иара
0 .
0 Батл дааԥышәарччеит.
0 «Сара абри аҩыза агәаанагара сыман еснагь. Уара умҩагьы маҷк иҟан
0 — ус сҳәар сылшоит. Уеимаақәа ашьапышьҭақәа ианрықәшәа
0 , агәыҩбара сызцәырҵуа салагеит».
0 «Скотланд-Иард сыдысныҳәалоит», — иҳәеит Антони гәыкала.
0 Аха уи аамҭазы, Батл
0 Антони ацәгьоура зынӡа далахәымызт ҳәа аниҳәаз аамҭазы
0 , Антони еиҳагьы ихы ихьчарц шиҭахыз еиликааит. Ахылаԥшҩы Баттл
0 даара дҟәышын. Суперинтендант Баттл дицны ҳәа
0 акгьы ҟаҵатәхомызт
0 . “Сгәанала, убра ауп иахьыҟалаз?” – иҳәеит Антони,
0 ашьаҟаҿы иҟаз аҭыԥ лашьца ахь ихы рханы.
0 "Ааи."
0 «Изеихсзеи, ареволвер?»
0 “Иаҳҳәап, аха ҳара иаҳзымдырӡоит иҟалаз, аԥсыбаҩ аҭҵаараан ахәымпал ҭрыжьаанӡа
0 .”
0 “Иԥшааӡамызт, нас?”
0 “Мааи, иԥшаамызт.”
0 “Иарбанзаалак ҵаҵӷәык ыҟаӡами?”
0 “Ибзиоуп, ҳара иҳамоуп абри.”
0 Аҟәыдырԥаҩ иҟазшьала акәымкәа, ахылаԥшҩы Баттл
0 абӷьыц бжак ҭижьит. Ус аныҟаиҵоз, ҩаԥхьа Антони
0 ибзианы дихәаԥшуан, ус ҟаимҵакәа.
0 Аха Антони уи ианыз адизайн еиликааит, зынӡа игәы ҭҟьаны
0 .
0 «Аҳа! Ҩаԥхьа Анапы Ҟаԥшь аҩызцәа. Ас еиԥш иҟоу акы рыладырҵәарц рҭахызар
0 , алитографиа ҟарҵароуп.
0 Зегьы хазы-хазы рыҟаҵара узыршәо гәаҟразароуп . Иабаԥшааз ари?»
0 «Ацәеижь ҵаҟа. Уаанӡагьы иубахьоума, ҳаҭыр зқәу?
0 Антони еиҭеиҳәеит ауаажәларратә гәазыҳәара змоу
0 уи аилазаара аамҭа кьаҿк ала дышрықәшәаз
0 . “Сгәанала, ахшыҩҵак убри ауп, Аҩызцәа иара дҭаркит ҳәа.”
0 “Угәы ишԥаанаго, ҳәынҭқар?”
0 «Ибзиоуп, уи рпропаганда иақәшәоит. Аха сара еснагь
0 избоит ашьа иазкны еиҳа иалацәажәо ахаангьы
0 ишымбац. Сара схаҭа исҳәар акәӡамызт Аҩызцәа агәымшәара рыман ҳәа. Урҭгьы
0 ус еиԥш иҟоу ауаа ԥшӡоуп. Урҭ руаӡәк иҽыԥсахны дызбом
0 ақыҭа ҩны азы ианаало сас иеиԥш. Ус шакәугьы, аӡәгьы
0 издырӡом».
0 “Ииашоуп, мистер Кейд. Аӡәгьы ахаангьы издырӡом».
0 Антони иаалырҟьаны дыччон.
0 “Сара уажәы ахәыцра ду збоит. Иаарту аԥенџьыр, ашьҭақәа, агәҩара зҵоу
0 атәымуаҩ ақыҭа аԥхьарҭаҿы. Аха агәра шәсыргоит, ҳаҭыр зқәу схылаԥшҩы,
0 сара сзеиԥшразаалакгьы, Анапы Ҟаԥшь аҭыԥантәи агент сшакәым».
0 Ахылаԥшҩы Баттл маҷк дааԥышәарччеит. Анаҩс аҵыхәтәантәи икарта дахәмарит.
0 «Аԥсыбаҩ абара уақәшаҳаҭхома?» ҳәа иаалырҟьаны дҭҟьеит.
0 «Иҟалалакгьы», — иҳәеит Антони.
0 Батл иџьыба ацаԥха ааҭганы, Антони иаԥхьа акоридор ала днеины
0 , ашә аҿы даангылан, ашә ааиртит. Уи еиҳа ихәыҷыз
0 ауадақәа иреиуан
0 . Аԥсыбаҩ ашьаршьафла ихҩаз аишәа иқәын.
0 Ахылаԥшҩы Баттл Антони иааигәара дҟалаанӡа дыԥшын, нас
0 иаалырҟьаны ацәашьы имхны дцеит.
0 Иблақәа гәацԥыҳәарала илашеит, абжак иҳәаз абжьыҭҟьареи,
0 егьи иҟаиҵаз аџьшьара алагареи рзы.
0 “Ус анакәха, шәара дыжәдыруеит, мистер Кейд,” – иҳәеит иара,
0 аиааира зцәыӡыз ибжьы ҭганы.
0 “Сара уи уаанӡагьы дызбахьеит, ааи,” – иҳәеит Антони, игәы шьҭыхны. – Аха
0 аҳәынҭқар Михаил Оболович иеиԥш акәымкәа. Уи Болдерсони Хоџькинси
0 рҟынтә дааит ҳәа иԥхьаӡон , насгьы ихы мистер Холмс ҳәа иԥхьаӡон».
0 Ахы 13.
0 Америкатәи аҭааҩы.
0 Ахылаԥшҩы Баттл ацәашьы ԥсахит,
0 зегь раасҭа ибзиоу зыхәҭа ҭаҳаны иҟоу ауаҩы ихы маҷк иқәҳаз аҳауа ала. Антони
0 инапқәа иџьыба иҭаҵаны дхәыцуа дгылан.
0 “Ус анакәха, ажәытә Лоллипоп “даҽа мҩақәак” ртәы аниҳәоз, абри ауп ииҳәарц ииҭахыз”, – ҳәа
0 аҵыхәтәан дгәынқьит.
0 “Саҭашәымҵан, мистер Кейд?”
0 «Акгьы, ахылаԥшҩы. Сара сабстракциа санажь. Уара иубоит, сара, мамзаргьы
0 сҩыза Џьимми Макграт, зқьы фунт стерлинг ҟынтәи даара еиҿкааны иҟасҵеит
0 ».
0 «Зқьы фунт стерлинг ԥара бзиоуп», — иҳәеит Батл.
0 «Уиаҟара зқьы фунт ракәӡам, — иҳәеит Антони, — аха сара
0 уара иуҳәо сақәшаҳаҭуп, уи ԥара бзиоуп ҳәа. Иҟаҵоуп, уи
0 сара сгәы ԥнажәоит. Сара уи анапылаҩыра асаса хәыҷы еиԥш инапы иасыркит. Угәы унархьуеит,
0 ахылаԥшҩы, ииашаҵәҟьаны угәы унархьуеит».
0 Адететив акгьы имҳәеит.
0 «Ибзиоуп, ибзиоуп», — иҳәеит Антони. «Ахьхәрақәа башоуп, насгьы зегьы макьана иӡымзар ауеит
0 . Уажәы иааиуа аԥшьаша анҵәамҭанӡа Стилптич игәалашәарақәа мацара срыԥшаар акәхоит,
0 насгьы зегьы газла, гатерла иҟалоит.
0 «Ахеилак Апалата ахь шәхынҳәыр шәҭахума, Ҳаҭыр зқәу Кейд? Иҟоуп
0 акы хәыҷык шәзеиҭасҳәарц исҭаху».
0 Ахеилак аҩныҟа даныхынҳә, адетектив иаразнак
0 агәҭантәи аԥенџьыр ахь днеит.
0 “Схәыцуан, мистер Кейд. Ари аԥенџьыр даара иӷәӷәоуп,
0 даара иӷәӷәоуп. Уара уҩашьозар ҟаларын, уи шьақәыргылан ҳәа угәы иаанагазар
0 . Иҟалап уи иаанхазар. Агәра ганы сыҟоуп, ааи, агәра ганы сыҟоуп,
0 ушҩашьоз.
0 Антони иблақәа ҭырхаха дихәаԥшуан.
0 “Иаҳҳәап, агәра ганы сыҟоуп ҳәа сыҟамызт ҳәа?”
0 «Угәы ишԥаанаго, уара уҟазар улшон?» – иҳәеит Батл, ӷәӷәала дихәаԥшуа
0 .
0 “Ибзиоуп, иуасҳәарц, ахылаԥшҩы, ааи.”
0 Батл дгәырӷьаҵәа дааԥышәарччеит.
0 “Уара уццакуеит, ҳаҭыр зқәу. Уара мап ацәукӡом
0 ус аҳәара, гәцаракрада, ианаамҭоу аамҭазы?
0 «Зегьы. Сара——»
0 Иара дааҭгылеит, Батл инапы аникы. Ахылаԥшҩы дхәаны
0 дӡырҩуан.
0 Антони инапы ааирԥшны аҭынчра ааирԥшны, шьапыла ашәахь днеины
0 , иаалырҟьаны ашә ааиртит.
0 Ашәхымс дгылан ахаҵа ду, зхахәы
0 еиқәаҵәаз агәҭаны еиҟәыҭханы, иблақәа шьацԥшшәыла, хара змам аҟазшьа змаз,
0 ихы-иҿы ҭынчӡа.
0 “Шәанажь, ахацәа,” иҳәеит иара ибжьы ҭынчны,
0 трансатлантикатәи акцент ӷәӷәала. «Аха ацәгьоура ахьыҟалаз аҭыԥ
0 агәаҭара азин ыҟоума ? Сгәы иаанагоит шәҩыџьагьы Скотланд-
0 Иард инхо ахацәа шәоуп ҳәа?
0 «Сара уи аҳаҭыр сымаӡам, — иҳәеит Антони. “Аха ари ахаҵа
0 Скотланд-Иардтәи аибашьра ахылаԥшҩы иоуп.”
0 «Ус аума?» – иҳәеит америкатәи ахаҵа, аинтерес ду имазшәа
0 . “Сгәы иахәеит шәаԥылара, ҳаҭыр зқәу. Сара сыхьӡуп Хирам П. Фиш, Нью
0 Иорк ақалақь».
0 “Иубарц иуҭахызи, Мистер Фиш?” — дҵааит адетектив.
0 Америкауаҩ ҟәымшәышәла ауада дныҩналт, насгьы даара аинтерес аарԥшны
0 ашьаҟаҿы иҟаз аҭыԥ лашьцара дахәаԥшуан.
0 “Сара ацәгьоура сазҿлымҳауп, мистер Баттл. Уи сара схоббиқәа иреиуоуп.
0 Сара есымчыбжьа иҭыҵуа ҳпериодикақәа руак аҿы
0 «Адегенерациеи ацәгьоуҩи»
0 ҳәа зыӡбахә ҳәоу амонографиа ҟасҵеит »
0 . Урҭ аԥенџьыр аҿы еиҳа аамҭа рыԥсы ршьеит.
0 «Аԥсыбаҩ, — иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл, еилкаау акы далацәажәо,
0 — иқәгахеит».
0 “Хымԥада,” иҳәеит мистер Фиш. Иблақәа апанельқәа рыла ихҟьаз аҭӡамцқәа рахь ииасит.
0 “Ари ауадаҿы иџьашьахәу асахьақәа, ахацәа. Холбеин, ҩыџьа
0 Ван Дик, сыгхазар, Веласкес. Сара асахьақәа срызҿлымҳауп
0 , убасҵәҟьа раԥхьатәи аҭыжьымҭақәагьы. Лорд Катерҳам раԥхьатәи иҭыжьымҭақәа збаз ауп
0 арахь ааԥхьара ахьсиҭаз».
0 Иара ҟәымшәышәӡа даақәыԥсычҳаит.
0 “Сгәы иаанагоит уажәы уи зегьы ҵыхәаԥҵәарада. Асасцәа иаразнак ақалақь ахь ихынҳәыр
0 , уи иахәҭоу ацәанырра аанарԥшуеит ҳәа сгәы иаанагоит
0 ? “Сшәоит, уи ҟалашьа амам ҳәа, ҳаҭыр зқәу,” иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл.
0 “Аҭҵаара анҵәамҭазы аӡәгьы аҩны дынҭыҵыр ҟалом.”
0 «Ус аума? Ианбаҟало аҭҵаара?»
0 «Иҟалап уаҵәы акәзаргьы, ашьаҽнынӡа акәымзаргьы. Аԥсыбаҩ аҭҵаара еиҿаҳкаароуп
0 , насгьы аԥсыбаҩҭҵааҩы дҳабароуп.
0 “Сеиликааит,” иҳәеит Мистер Фиш. «Аха аҭагылазаашьақәа рҿы уи
0 гәырҩа дуны иҟалоит».
0 Аибашьра ашә ахь амҩа ааннакылеит.
0 “Еиӷьуп ҳара абра ҳдәылҵыр,” иҳәеит иара. “Ҳара уи ҳаркны иаҳкылоит.”
0 Егьырҭ аҩыџьа аниасуа дазыԥшын, нас ацаԥха аарҳәны
0 иааҭигеит.
0 “Сгәанала, – иҳәеит Мистер Фиш, – шәнацәкьарақәа рышьҭақәа шәрышьҭоума?”
0 «Иҟалап», — иҳәеит ахылаԥшҩы ҟәымшәышәӡа.
0 “Иасҳәарц сҭахуп, иахьатәи аҵх еиԥш иҟоу уахынла, ақәылаҩ
0 амҿтәы дгьыл аҿы ашьҭақәа ааннажьуан.”
0 «Аҩныҵҟа аӡәгьы дыҟам, адәахьы ирацәоуп.
0 «Сара стәы», — ҳәа гәырӷьаҵәа деилиркааит Антони.
0 Мистер Фиш хара змам иблақәа ихыҵит.
0 «Аҷкәын, — иҳәеит иара, — уара суџьашьоит».
0 Акәакь ааныркылан,
0 ажәытә ҵла ҟаҵаны Ахеилак ауада еиԥш еиқәыршәаз, ахаҿы галереиа ҭбаа змаз асалон ду ахь иааит.
0 Аҵыхәан даҽа ҩыџьа ауаа рбарҭахеит.
0 «Аҳа!» – иҳәеит Мистер Фиш. «Ҳара ҳаԥшәма ҟәымшәышә».
0 Ари лорд Катерхам иӡбахә убриаҟара ихыччон, Антони
0 иԥышәарччара иҵәахырц азы ихы ааирҳәыр акәхеит.
0 “Иара ицуп, — иациҵеит америкауаҩ, —
0 иацы уахынла зыхьӡ сзеилымкааз ԥҳәыскгьы дыҟоуп. Аха лара дылашоуп — даара дылашоуп».
0 Лорд Катерхам дицын Вирџьиниа Ревел.
0 Антони ари аиԥылара дазыԥшын. Ихы шымҩаԥигоз издыруамызт
0 . Уи Вирџьиниа ианижьыроуп. Иара лгәы шыҟоу агәра шигозгьы
0 , лара лхы шымҩаԥылгоз зынӡагьы издыруамызт
0 . Агәыҩбара иманы рацәак днымхаӡеит.
0 “Изакәызеи, Мистер Кейд иоуп,” лҳәеит Вирџьиниа. Лнапқәа ҩбагьы иара иахь иналырххеит.
0 “Ус анакәха, уара иубеит уара улеир шулшо?”
0 — Ҳаҭыр зқәу аҳкәажә Ревел, ахаангьы издыруамызт мистер Кейд шәҩыза шиакәыз, —
0 иҳәеит Лорд Катерхам.
0 “Дара ажәытәӡатәи сҩызоуп,” лҳәеит Вирџьиниа, Антони диҿаччо,
0 лыблақәа ҟьашьны. “Сгәы иҭамкәа иахьа Лондонда сиқәшәеит
0 , арахь сшаауазгьы иасҳәеит.”
0 Антони иаразнак лнапы лиҭеит.
0 «Сара аҳкәажә Ревел илзеиҭасҳәеит, — иҳәеит иара, — уааԥхьара мап ацәкра мчыла ишысҭахыз
0 , избанзар уи зынӡа даҽаӡәы изыҟаҵан
0 . Насгьы амцтә ҽырбара ҟаҵаны, инаӡоу атәымуаҩ дсыдцалара сылшомызт
0 ».
0 “Ибзиоуп, ибзиоуп, сҩыза гәакьа,” иҳәеит Лорд Катерҳам, “уажәы зегьы хыркәшоуп
0 . Сара _Крикетистцәа_ ирзысышьҭуеит ушәыра азы».
0 – Даара угәы ҟәышуп, Лорд Катерҳам, аха… –
0 Иҵакыдоу, ҳәарада, Чимнисҟа уаароуп. Ҭыԥ бааԥсуп,
0 _Акрикетистцәа_ — уаҟа аанкыларазы, сҳәарц сҭахуп».
0 “Ҳәарада, уаароуп, мистер Кейд,” лҳәеит Вирџьиниа ҟәымшәышәӡа.
0 Антони еиликааит иааикәыршаны иҟаз аҭагылазаашьа шыԥсахыз. Вирџьиниа
0 иара изы иҟалҵахьаз рацәоуп. Уажәшьҭа уи еилыкка изымдыруаз атәымуаҩ иакәмызт. Лара
0 лҭыԥ убриаҟара агәра ганы иҟан, насгьы дзықәымгылозт, лара лзы
0 vouched ҳәа акгьы ыҟамкәа ирыдыркылеит. Бернхам Бичс аҵлаҿы
0 иҟаз атапанча игәалашәеит , нас гәаныла дыԥышәырччеит.
0 «Сара уцәҟьақәа аашьҭысхуеит», — иҳәеит Лорд Катерҳам Антони. “Сгәанала,
0 иҟоу аҭагылазаашьақәа рыла, аҭыхрақәа ҳзыҟаҵом. Рыцҳарас иҟалаз. Аха уи
0 ыҟоуп. Издыруам аҩсҭаа Исаакштеин иизиуа. Ари зегьы
0 даара рыцҳара дууп”.
0 Згәы каҳаны иҟаз иҩыза ӷәӷәала даақәыԥсычҳаит.
0 “Ус анакәха, уи ҭышәынтәалоуп,” – лҳәеит Вирџьиниа. – Уара иаразнак
0 ухы иаурхәо уалагар улшоит
0 , мистер Кейд, насгьы аӡиас ахь сдәылга. Уаҟа даара иҭынчуп,
0 ацәгьоурақәеи уҳәа убас иҟоу зегьы рҟынтәи ихараны. Ицәгьаӡами
0 Лорд Катерҳам иҩны ауаҩшьра ҟаҵазар? Аха уи
0 зегьы зхароу Џьорџь иоуп. Ари Џьорџь ипартиа ауп, иудыруама».
0 “Аа!” — иҳәеит Лорд Катерҳам. «Аха ахаангьы сазыӡырҩыр акәӡамызт!»
0 Иара ԥсыҽрак иахҟьаны дызҭиуаз ауаҩы ӷәӷәа иҟазшьа ихы иаирхәеит.
0 «Джорџь дизыӡырҩуам, — лҳәеит Вирџьиниа. «Иара еснагь
0 уикуеит, узцәымӡырц азы. Сара сгәы иҭоуп иалхуа акәырҷыжь апатент аиура
0 ».
0 «Уара ус ҟауҵар сҭахын», — ҳәа дыччон лыԥшәма. “Сара сеигәырӷьоит ҳара ҳахь уахьааз,
0 Кеид. Сара ацхыраара сҭахуп».
0 «Сара даараӡа ахә ҳаракны исшьоит угәыразра, Лорд Катерҳам», — иҳәеит Антони.
0 Иара иациҵеит: «Еиҳарак агәҩара анысмоу. Аха
0 ара сыҟазаара Батл еиҳа иарманшәалоит».
0 “Иарбан мҩоу, ҳаҭыр зқәу?” Дҵааит ахылаԥшҩы.
0 Антони ҟәымшәышәла иеилиркааит: «Сыхылаԥшра уиаҟара иуадаҩхом
0 .
0 Ахылаԥшҩы иблацәақәа рыла еиликааит
0 иҭҟәацга аҩныҟа ишцаз.
0 Ахы 14.
0 Еиҳарак аполитикатәи аԥаратәи.
0 Уи ихымԥадатәиу аблацәақәа рыҵысра ада, ахылаԥшҩы
0 Баттл игәымбылџьбарара ԥхасҭамызт. Вирџьиниа Антони дышидырыз иџьеишьазҭгьы
0 , уи ааимырԥшит. Лорд Катерхами иареи
0 еицгыланы урҭ аҩыџьагьы абаҳча
0 ашә ала ишдәылҵуаз иахәаԥшуан. Мистер Фишгьы урҭ дрыхәаԥшуан.
0 — Арԥыс бзиа, уи, — иҳәеит Лорд Катерхам.
0 “Вурри гәахәара дууп аҳкәажә Ревел лҩыза жәытә дылԥыларц,” ҳәа дгәынқьит
0 америкауаҩ. “Урҭ еибадыруеижьҭеи акрааҵуеит, иҟалап?”
0 «Ус еиԥш ауп ишыҟоу», — иҳәеит Лорд Катерхам. «Аха ахаангьы иӡбахә лҳәо смаҳацызт
0 . О, ажәакала, Батл, мистер Ломакс уара дузыҳәон. Уи Ашьыжьтәи ауадаҿы
0 дыҟоуп .
0 «Ибзиоуп, Лорд Катерхам. Сара иаразнак уахь сцоит».
0 Аибашьра уадаҩрак ҟамҵакәа ашьыжьтәи ауада шьацԥшшәы ахь амҩа иԥшааит. Уи
0 аҩны агеографиа бзианы идыруан.
0 “Аа, уара уҟоуп, Батл,” – иҳәеит Ломакс.
0 Иара изымчҳакәа ауарҳал дықәланы длеиуан. Ауадаҿы даҽаӡәгьы
0 дыҟан , ахаҵа ду амцабз азааигәара аҟәардә дықәтәан. Уи
0 англыз бызшәала ииашаз амаҭәа ишәҵаны дыҟан, аха уеизгьы
0 џьашьахәыла диқәтәан. Ихы-иҿы ҟаԥшь ҟәазӡа иман, иблақәа еиқәаҵәан,
0 акобра еиԥш иузеилымкаауаз. Иҟан
0 аԥынҵа ду ахь еиҵаҟәаҟәоу ахәара, насгьы ақьышә ду ацәаҳәа ԥшьбақәа рҿы амч.
0 “Уааи, Батл,” – иҳәеит Ломакс дгәаауа. «Шәышьҭахьҟа ашә шәарк
0 . Ари Герман Исаакштеин иоуп».
0 Батл ҳаҭырла ихы ларҟәит.
0 Уи Герман Исаакштеин изкны зегьы идыруан
0 , насгьы афинансист ду
0 ҭынч дтәаны, Ломакс дҩаҵҟьаны дцәажәо дыштәазгьы, идыруан
0 ауадаҿы амчҵәҟьа змаз.
0 «Уажәы еиҳа хақәиҭрала ҳцәажәар ҳалшоит, — иҳәеит Ломакс. «Лорд Кетерхами
0 аполковник Мелроузи рҿаԥхьа, ирацәаны ак сҳәарц сҭахын. Еилукааит,
0 Батл? Абарҭқәа зегьы ҟамлароуп».
0 “Аа!” – иҳәеит Батл. “Аха урҭ еснагь ус ҟарҵоит, еиҳагьы рыцҳашьарауп.”
0 Секундк азы ихы-иҿы шьаҭанкыла аччаԥшь ибеит.
0 Ишааиз еиԥш иаалырҟьаны иӡит .
0 «Уажәшьҭа угәы иаанагозеи ари арԥыс — абри Антони Кейд?»
0 – иациҵеит Џьорџь. «Уажәгьы хара имам ҳәа угәы иаанагома?»
0 Батл маҷк иҟәаҟәа ааирҵысит.
0 «Иара ииашоу ажәабжь еиҭеиҳәоит. Уи ахәҭак ҳара иҳалшоит игәаҳҭар.
0 Иацы уахынла ара дахьыҟаз азы ауп уи.
0 Ҳәарада, иара иԥсҭазаара иазку адыррақәа рзы Цәҳәынҭқарра Африкаҟа снеиуеит »
0 .
0 “Ус анакәха, уара уи зегь рыла дрыцқьоуп ҳәа уԥхьаӡоума?”
0 Аибашьра анапы ду шьҭихит.
0 “Уиаҟара иццакӡом, ҳаҭыр зқәу. Сара ус ахаан исымҳәацт».
0 “Иарбан угәаанагароу ацәгьоура иазкны, Суперинтендант Батл?” — дҵааит
0 Исаакштеин, раԥхьаӡа акәны дцәажәо.
0 Ибжьы ҵаулан, ибеиан, насгьы угәы зырԥшаауаз ҟазшьак аҵан
0 . Иқәыԥшраан уи аҟәша аилатәарақәа рҿы иҭыԥ бзиан
0 .
0 “Ахәыцрақәа рызцәырҵразы иацәгьоуп, Ҳаҭыр зқәу Исаакштеин.
0 Актәи азҵаара схы иасҭара мацара схы иасырхәом
0 ». “Изакәызеи ари?”
0 “О, еснагь еиԥшуп. Амотив. Изхәарҭада аҳәынҭқар Михаил иԥсра
0 ? Џьара ҳцаанӡа уи аҭак ҟаҳҵароуп».
0 «Герцословакиа ареволиуциатә партиа——» ҳәа иажәа далагеит Џьорџь.
0 Ахылаԥшҩы Баттл еснагьтәи аҳаҭырқәҵара аасҭа еиҵоу акы ааирԥшит
0 .
0 – Анапы Ҟаԥшь аҩызцәа ракәӡамызт, ҳаҭыр зқәу, урҭ урызхәыцуазар
0 .
0 «Аха акьыԥхь — анапы ҟаԥшь зқәу?»
0 “Иҟашәҵа уа иҟоу еилкаау аӡбара шәҳәарц азы.”
0 Жьоржь иаҳаҭыр маҷк еилаԥсаны иҟан.
0 “Ииашаҵәҟьаны, Батл, абриаҟара агәра ганы ушыҟало сыздыруам.”
0 – Уныҳәап, Ломакс, ҳара зегьы ҳдыруеит Анапы Ҟаԥшь аҩызцәа ртәы.
0 Ҳара урҭ ҳрыхәаԥшуеит, аҳәынҭқар Маикл Англиа даннеи нахыс.
0 Ас еиԥш иҟоу аусқәа аҟәша ихадоу усуп. Урҭ
0 ахаангьы мильк рыбжьара инеиртә азин рыҭаӡомызт».
0 «Суперинтендант Баттл ииҳәаз сақәшаҳаҭуп, — иҳәеит Исаакштеин. «Ҳара даҽаџьара ҳаԥшаароуп
0 ».
0 “Иубома, ҳаҭыр зқәу, — иҳәеит Батл, иара ицхыраара игәы шьҭыхны, — ҳара
0 ари аусеилыргара иазкны маҷк иаҳдыруеит. Иԥсрала феида зауз ҳзымдыруазар, иаҳдыруеит
0 уи ала ацәыӡ заузгьы».
0 "Аҵакы?" — иҳәеит Исаакштеин.
0 Ибла еиқәаҵәақәа адетектив дихәаԥшуан. Еснагь аасҭа, уи Батл
0 игәалаиршәеит аҟәаҟәа зхаз акобра.
0 «Шәареи Ломакси, Герзословакиа алоиалисттә партиа атәы ҳҳәом.
0 Уара иуанаижьуазар, ҳәынҭқар, уара аӡыршы уалагылоуп».
0 “Ииашаҵәҟьаны, Батл,” ҳәа иажәа ҩеиҭеит Джорџ, гәык-ԥсык ала дшанханы.
0 “Уца, Батл,” – иҳәеит Исаакштеин. «Асупаҿы аҭагылазаашьа
0 даара ииашаны иаанарԥшуеит. Уара уҟәышуп».
0 «Аҳ дшәымазароуп. Уаҳ уцәыӡит, убасҵәҟьа!»
0 Инацәкьара дуқәа ааирҵысит . «Уара уццакны даҽаӡәы уԥшаароуп,
0 уи ус мариам. Мап, исҭахым уара уцәаҳәа аинформациа аилкаара
0 , аконтур ҟьашь сара сзы иазхоит, аха, сара уи ус дууп ҳәа сгәы иаанагоит
0 ?
0 Исаакштеин ҳәаа змамкәа ихы ларҟәны.
0 “Уи даара ус дууп.”
0 «Уи аҩбатәи сызҵаарахь сназгоит.
0 Герзословакиа аҳра ҭынхас иҟада
0 ?» Исаакштеин Ломакс дихәаԥшит. Аҵыхәтәантәи азҵаара аҭак ҟаиҵеит,
0 гәаҳәарада, насгьы гәыҩбара дула:
0 «Уи ҟалоит, исҳәар акәын, ааи, хымԥада,
0 анаҩстәи аҭынхаҩыс дыҟалоит аҳәынҭқар Николас».
0 “Аа!” – иҳәеит Батл. “Дызусҭада аҳәынҭқар Николаи?”
0 “Аҳәынҭқар Маиқьал ианхәа раԥхьатәи иԥа.”
0 “Аа!” – иҳәеит Батл. “Сара исҭахуп аҳәынҭқар Николас изкны зегьы саҳар,
0 еиҳарак уажәы дахьыҟоу.”
0 «Иара изкны ирацәаны акгьы ҳзымдырӡоит, — иҳәеит Ломакс. «Данқәыԥшыз
0 ихәыцрақәа рыла зегь раасҭа иҷыдаз аӡә иакәын, асоциалистцәеи ареспубликанцәеи дрыдгылан,
0 иҭыԥ даараӡа иақәымшәоз ала ихы мҩаԥигон. Оксфордынтәи
0 дылбааит ҳәа сгәы иаанагоит, абнатә ескапада азы.
0 Ҩышықәса рышьҭахь Конго дыԥсит ҳәа ажәабжь ҟалеит , аха уи ажәабжь мацара акәын.
0 Уи мызқәак раԥхьа дааит, Роиалистцәа рреакциа ажәабжь анраҳа
0 ».
0 "Ииашаҵәҟьаны?" – иҳәеит Батл. «Дабацәырҵи?»
0 “Америка аҟны.”
0 «Америка!»
0 Аибашьра Исаакштеин иахь ажәа кьаҿк ала днаҳәит:
0 “Азеиҭын?”
0 Афинансист ихы ааирҵысит.
0 “Иара иааирԥшит Герцословакиаа Аҳ далырхыр,
0 аҳәынҭқар Михаил иаҵкыс иара еиӷьыршьоит ҳәа, избан акәзар уи иахьатәи ақьырсиантә ҵарадырратә идеиақәа еиҳа дрыдгылоит
0 , насгьы иара раԥхьатәи идемократиатә хәаԥшышьақәеи
0 Ареспубликатә идеалқәа дрыдгылоит ҳәа азгәеиҭеит . Аԥаратә цхыраара азы
0 , иара дазхиан америкатәи афинансистцәа ргәыԥк аконцессиақәа рыҭара
0 ».
0 Ахылаԥшҩы Баттл уажәраанӡа ихашҭит иара иҟазшьа ҭынчра,
0 акыраамҭа аҵәҵәабжь абжьы ҭигарц.
0 «Убри ауп», — иҳәеит иара. «Убри аамҭазы, Лоиалисттә партиа
0 дидгылеит Принц Маиқьал, насгьы уара агәра ганы уҟан хыхь ушҭыҵуа. Анаҩс
0 абри ҟалоит!»
0 «Уара ҳәарада угәы иаанамгоит——» ҳәа иажәа далагеит Џьорџь.
0 «Уи ус дуун, — иҳәеит Баттл. «Мистер. Исаакштеин ус иҳәоит. Иара убасгьы
0 исҳәарц сҭахуп, ус ду ҳәа изышьҭоу ус дууп.
0 «Еснагь иҟоуп ламыс змам амыругақәа рыԥшаара», — иҳәеит
0 Исаакштеин ҭынч. «Уажәазы ​​Уолл Стрит аиааира агоит. Аха
0 макьана сара исзыҟамҵацт . Еилышәкаа апринц Маиқьал дызшьыз,
0 аибашьра ахылаԥшҩы, шәтәыла амаҵ аура шәҭахызар».
0 «Дараӡа агәҩара зҵоу акы ыҟоуп», — иҳәеит Џьорџь. –
0 Аҽыуаҩ, акапитан Андрасси, иахьа аҳ дицны дызмааиз?
0 “Сара уи сазҵааит,” – иҳәеит Баттл. “Уи зынӡа имариоуп. Иара
0 ақалақь аҿы даанхеит , иааиуа амчыбжь анҵәамҭазы, аҳәынҭқар Маикл ихьӡала
0 ԥҳәыск диацәажәарц азы . Барон абас еиԥш иҟоу
0 аусқәа ихы еиқәиршәон, уажәтәи аамҭазы урҭ ииашам ҳәа иԥхьаӡон, убри аҟнытә
0 Ҳаҭыр ду зқәу зегьы еилыкка дрыхәаԥшыр акәын. Уи,
0 ус сҳәар сылшоит, еиҳа-еиҳа иԥхасҭахаз арԥыск иакәын».
0 «Сшәоит, — иҳәеит Џьорџь дхәыцуа. “Иаҳҳәап, сшәоит.”
0 “Иҟоуп даҽа хҭыскгьы, сара сгәанала, ҳазхәыцыр ахәҭоуп,” – иҳәеит
0 Баттл, ԥыҭрак дгәыҩбаны дцәажәо. “Аҳ Виктор
0 Англиа дыҟазар акәын.”
0 «Аҳ Виктор?»
0 Ломакс ихы еиқәиршәеит, игәалаиршәарц азы.
0 – Еицырдыруа афранцыз ӷьыч, ҳаҭыр зқәу. Париж иҟоу Сурете аҟынтә агәҽанҵара ҳауит
0 ».
0 «Ҳәарада, — иҳәеит Џьорџь. «Уажәы исгәалашәоит. Ахаҳә ӷьыч, ус акәӡами? Избан,
0 абри ауаҩы иоуп——»
0 Иаалырҟьаны иажәа ԥиҵәеит. Исаакштеин, амцабз дҭаԥшны дызҿыз
0 , дҩаҵҟьан дҩаԥшит,
0 ахылаԥшҩы Батл иҟынтәи егьи ахь телеграфла иаашьҭыз агәҽанҵаратә блақәа дрықәымшәарц азы.
0 Аха атмосфера аҵысрақәа ирызгәаҟуаз уаҩын , убри
0 аҟынтә дгәаҟуан.
0 “Уажәшьҭа суҭахӡам, ус акәӡами, Ломакс?” — дҵааит иара.
0 “Мааи, иҭабуп, сҩыза гәакьа.”
0 «Лондонҟа схынҳәыр, угәы иҭоу еиланарбгарызма, ахылаԥшҩы
0 Батл?»
0 — Сшәоит, ҳаҭыр зқәу, — иҳәеит ахылаԥшҩы гәыкала. “Убома, уцазар
0 , егьырҭгьы ацара зҭаху ыҟазаауеит. Уи ахаангьы иҟаломызт»
0 .
0 “Ус ауп.”
0 Афинансист ду ауада дынҭыҵит, ашә иркны.
0 «Ауаҩ бзиа, Исаакштеин», — ҳәа дгәынқьит Джорџ Ломакс.
0 «Дараӡа амч ду змоу ауаҩра», — дақәшаҳаҭхеит ахылаԥшҩы Баттл.
0 Жьоржь ҩаԥхьа хыхь-ҵаҟа аныҟәара далагеит.
0 «Иуҳәо даара сгәы ԥнажәоит», — ҳәа иажәа далагеит иара. «Аҳ Виктор! Сгәы иаанагон
0 абахҭа дҭакуп ҳәа?»
0 “Мзқәак раԥхьа иҭыҵит. Франциатәи аполициа иара ишьҭахьҟа иаанхарц рҭахын,
0 аха иара иаразнак ашәҟәы риҭеит. Иаргьы ус ҟаиҵон.
0 Иахьа уажәраанӡа инхоз зегь раасҭа ибзиоу аахәаҩцәа дыруаӡәкуп . Мзызқәак рзы
0 Англиа дыҟоуп ҳәа рыԥхьаӡоит, убри аҟнытә адырра ҳарҭеит.
0 «Аха Англиа иҟаиҵар акәзеи?»
0 “Уи уара иуҳәароуп, ҳаҭыр зқәу,” иҳәеит Баттл ҵакыла.
0 «Уара иуҳәарц иуҭаху——? Угәы ишԥаанаго——? Уара иудыруеит аҭоурых, ҳәарада, аа, ааи,
0 иудыруеит. Уи аамҭазы, ҳәарада, сара амаҵура сымамызт, аха
0 ажәабжь зегьы иԥсыз Лорд Катерхам иҟынтәи саҳаит. Зеиԥшыҟам
0 арыцҳара».
0 «Кох-и-ноор», — иҳәеит Баттл дхәыцуа.
0 “Ҭынч, Аибашьра!” Џьорџь гәҩарала иааикәыршаны днаԥшы-ааԥшит. «Сшәыҳәоит,
0 ахьӡқәа шәымҳәан. Еиҳа еиӷьуп мап ацәкра. Уи уалацәажәар акәзар,
0 К ҳәа ахьӡҵа».
0 Ахылаԥшҩы еиҭа амҿтәы ԥшра иоуит.
0 “Аҳ Виктор абри ацәгьоура иадҳәалаӡом, ус акәӡами, Батл?”
0 “Уи алшара мацара ауп, уи ауп. Ухшыҩ шьҭахьҟа иугар,
0 мырза, иугәалашәоит, ԥшь-ҭыԥк шыҟаз,
0 Аҳратә сас дызҭааз ахаҳә ԥшӡа ахьиҵәахыз. Урҭ рахь иаҵанакуан Чимнис.
0 Аҳ Виктор Париж дҭаркит
0 К. ибжьаӡра ашьҭахь хымш анҵы
0 .
0 “Аха Чимнис жәантә еилырганы еиҭашьақәыргылан.”
0 “Иаҳҳәап,” ҳәа ҟәыӷарыла иҳәеит Батл. «Аха уахьԥшыша анузымдыруа,
0 ахаангьы уԥшра бзиаӡам . Иаҳҳәап, уажәы, абри Аҳ Виктор
0 арахь дааит абри амаҭәа иԥшаарц, аха аҳәынҭқар Михаил диџьеишьеит, насгьы
0 дишьит».
0 «Иҟалар алшоит», — иҳәеит Џьорџь. “Иҟалап ацәгьоура аӡбара.”
0 «Сара уи аҟынӡа сцаӡомызт. Иҟалоит, аха уи еиҳамкәа».
0 “Изакәызеи уи?”
0 «Иаҳҳәап, Аҳ Виктор ахаангьы ԥсы зхоу ҳәа дыҟамызт», — иҳәеит Баттл
0 ҭакԥхықәрала.
0 «О, аха ус еиԥш иҟоу ауаҩы — ишәарҭоу ацәгьоуҩы…»
0 Аха Батл гәахәарада ихы ааирҵысит.
0 «Ацәгьоуцәа еснагь ииашаны рхы мҩаԥыргоит, Ломакс. Иџьоушьаша. Зегьы
0 еиԥшуп——»
0 «Иаҳҳәап?»
0 – Аҳәынҭқар имаҵуҩы сиазҵаар еиӷьысшьоит. Сара идырны аҵыхәтәантәи аҟынӡа
0 даансыжьит . Абра дҳадаҳкылоит, ҳаҭыр зқәу, угәы иаанамгозар.
0 Џьорџь дақәшаҳаҭуп ҳәа иҳәеит. Ахылаԥшҩы аҵәҵәа дасит. Тредуелл
0 уи аҭак ҟаҵаны, имҩақәҵарақәа иманы дцеит.
0 Уи хара имгакәа дхынҳәит, здаӷьқәа ҳаракыз
0 , зыблақәа шьацԥшшәыла иҟаз, Батл ихы-иҿы еиқәымшәоз, зхы-зҿы
0 еиқәымтәоз уаҩык дицны.
0 “Борис Анчоуков?”
0 "Ааи."
0 “Уара апринц Маиқьал иусзуҩыс уҟан?”
0 “Сара Ҳаҭыр ду имаҵзуҩыс сыҟан, ааи.”
0 Уи ауаҩы англыз бызшәала ибзианы дцәажәон, аха атәымтәылатәи акцент ӷәӷәан.
0 «Иудыруама уаҳ иацы уахынла дшыршьыз?»
0 Агыгшәыг абжьы еиԥш, иҵаулоу аҵәаабжь заҵәык акәын ауаҩы иҭак
0 . Уи Џьорџь даршәеит, насгьы ҟәыӷарыла аԥенџьыр ахь ддәылҵит.
0 «Уаҳ аҵыхәтәантәи аамҭазы данбаубазеи?»
0 «Иҳаракыра жәаба рзы дыцәеит.
0 Сара еснагь еиԥш,
0 иааигәара иҟаз ауадаҿы сыцәан. Иҟалап ҵаҟа ауадахь дылбаазар
0 , егьи ашә ала, акоридор ахь ицоз ашә ала.
0 Дцаз смаҳаӡеит. Иҟалап ахәшә сырҭазҭгьы. Сара амаҵуҩы гәыкала сыҟан
0 , саҳ дҿыхаанӡа сыцәан. Сара сшәиуп».
0 Џьорџь дџьашьаны дихәаԥшуан.
0 “Уаҳ бзиа дубон, ааи?” – иҳәеит Батл, уи ауаҩы ибзианы дихәаԥшуа.
0 Борис иҟазшьақәа хьаала еиҵахеит. Ҩынтә иҿааихеит. Ус
0 ибжьы аагеит, ицәанырра ӷәӷәала.
0 «Сара абри шәасҳәоит, англыз полицейский, сара иара изы сԥсырын! Иара
0 дыԥсит, сара макьана сыԥсы ҭоуп, сыблақәа ацәа рыздыруам,
0 сгәы ҭынчхом, ишьа ҟасҵаанӡа. Ала еиԥш дызшьыз дҭысхуеит,
0 насгьы данызбалакь… Аа!» Иблақәа аалашеит.
0 Иаалырҟьаны икота ҵаҟа аџьма дуӡӡа ааҭганы,
0 хыхь дҩаҵҟьеит. «Знык ала дысшьуам — о, мап! — раԥхьа
0 иԥынҵа ԥысҟоит, илымҳақәа ԥысҟоит, иблақәа ҭысхуеит, нас… нас,
0 игәы еиқәа аџьма ҭасҵоит».
0 Иаарласны аџьма ԥсахны, даахьаҳәын, ауада дынҭыҵит. Жьоржь
0 Ломакс, иблақәа еснагь иҭыҵны, аха уажәы ибласаркьақәа ихы иҭыҵны дцон
0 , иаркыз ашә днахәаԥшуан.
0 «Ҳәарада, ицқьоу агерзословактәи аԥсаатә», — ҳәа дгәырӷьаҵәа иҳәеит иара. «Ацивилизациа змам
0 ауаа реиҳараҩык. Аӷьычцәа рыжәлар».
0 Ахылаԥшҩы Баттл дгәаҭеиуа дҩагылеит.
0 «Ма уи ауаҩы гәыкала дыҟоуп, — иҳәеит иара, — мамзаргьы зегь раасҭа иблеферуп
0 . Аԥхьатәи акәзар, Анцәа дицхрааит аҳәынҭқар Маиқьал
0 дызшьыз, уи ауаҩытәыҩсатә шьала данақәшәалак».
0 Ахы 15.
0 Афранцыз атәымуаҩ.
0 Вирџьиниеи Антони еидгыланы
0 аӡиас ахь ицоз амҩала ицон. Минуҭқәак рыҩнуҵҟа аҩны иандәылҵ ашьҭахь ҭынч иҟан. Вирџьиниа лакәын
0 аҵыхәтәан аҭынчра ԥызҵәаз, маҷк дыччаны.
0 “О, ҳәынҭқар, – лҳәеит лара, – ицәгьаӡами? Абраҟа сара убриаҟара
0 ишәасҳәарц исҭаху, еилыскаарц исҭаху рыла сҭәуп, убри аҟнытә
0 сызлалаго сыздыруам. Зегь раԥхьаӡа иргыланы” — лыбжьы ларҟәны
0 — “_Иҟауҵазеи ацәеижь?_ Шаҟа ицәгьоузеи уи,
0 ус акәӡами! Сара ахаангьы сгәы иаанамгацызт ацәгьоура абас схы аласырхәуеит ҳәа».
0 «Сгәы иаанагоит, шәара шәзы ари сенсациа ҿыцуп ҳәа», — дақәшаҳаҭхеит Антони.
0 “Аха шәара шәзы акәӡами?”
0 “Ибзиоуп, ахаангьы аԥсыбаҩ сықәымгаӡацт, ҳәарада.”
0 «Исаҳәа уи атәы».
0 Иааркьаҿны, иааркьаҿны, Антони ԥасатәи аҵх азы иҟаиҵаз ашьаҿақәа дрыҩны дцеит
0 . Вирџьиниа зҿлымҳарала дылзыӡырҩуан.
0 «Сгәы иаанагоит, даара уҟәышын», — лҳәеит лара уи дақәшаҳаҭны, иажәа аниалга
0 . “Паддингтонҟа саныхынҳәлак, абаӷәаза ҩаԥхьа изгар сылшоит.
0 Уадаҩрас иҟоу,
0 иахьа уахынла уахьыҟаз атәы аҳасабырба ҟауҵар акәзар ауп».
0 “Сара избом уи ҟалар шалшо. Аԥсыбаҩ иацы уахынла ауп иахьыԥшааз
0 , мамзаргьы иахьа ашьыжь. Мамзар уи иазкны ашьыжьтәи агазеҭқәа рҿы акы анын
0 . Адетективтә жәабжьқәа уанрыԥхьо ухаҿы иааугаргьы
0 , аҳақьымцәа усҟак амагиаҩцәа ракәӡам,
0 ауаҩы шаҟа сааҭ дыԥсхьоу ииашаҵәҟьаны иуарҳәартә еиԥш. Иԥсра аамҭаҵәҟьа
0 еилкаахом. Иацтәи аҵх азы алиби
0 еиҳа аҵакы амазаауан».
0 "Сара исдыруеит. Лорд Катерҳам уи зегьы сзеиҭеиҳәон. Аха Скотланд-
0 Иард аҟны аус зуа уажәы уара ухара шумам агәра ганы дыҟоуп, ус акәӡами?
0 Антони иаразнак аҭак ҟаимҵеит.
0 «Уиаҟара дҟәышӡам, — ҳәа иацылҵеит Вирџьиниа.
0 «Сара уи атәы сыздыруам», — иҳәеит Антони ҳәаа змамкәа. “Сара агәаанагара сымоуп
0 , Суперинтендант Батл аҿы амҵқәа ыҟам ҳәа. Иара
0 агәра ганы дыҟоуп сара схара шсымам, аха сара уиаҟара агәра ганы сыҟам. Уажәазы ​​иара дшанханы
0 дыҟоуп смотивқәа ахьсымам азы».
0 "Иубартәы иҟоу?" — лҳәеит Вирџьиниа. — Аха иарбан мзызу ишәымоу
0 еилымкаау атәымтәылатәи аграф дызшьыз?
0 Антони иблақәа ҭырхаха длыхәаԥшит.
0 «Зны Герзословакиа уҟан, ус акәӡами?» Дҵааит иара.
0 "Ааи. Сара уаҟа схаҵеи сареи ҩышықәса Ацҳаражәҳәарҭаҿы ҳаҟан”.
0 «Уи ҟалеит Аҳи Аҳкәажәи ршьра аламҭалазы. Зныкыр аҳәынҭқар Михаил Оболович уиқәшәахьоума
0 ?»
0 «Михаил? Ҳәарада, ус ҟасҵеит. Агәаҟ хәыҷы! Иара иҳәеит, исгәалашәоит
0 , морганатикала ԥҳәысс дысгарц».
0 «Ииашаҵәҟьаны иҟаиҵама? Иҟашәҵар акәзеи иара
0 уажәы иҟоу шәхаҵа изкны?»
0 “О, уи Давиди Уриеи рыгәҭакы зегьы еиқәиршәеит.”
0 «Ишԥаҟашәҵеи ари ақьиара зныԥшуа ажәалагала?»
0 «Ибзиоуп, — лҳәеит Вирџьиниа, — рыцҳарас иҟалаз, адипломаттә ҟазшьа ааирԥшыр акәын. Убри аҟнытә
0 Маикл хәыҷы ииашаны ихәда аҟынтәи имоуит
0 . Аха иара зегь акоуп дгәаҟны аԥсшьара дцеит. Избан Маиқьал изкны абриаҟара аинтерес зҳамоу
0 ?»
0 “Сара схатә мҩала сызлацәажәо акы. Сара излазбо ала,
0 иршьыз уиқәымшәаӡеит?
0 "Мамоу. Ашәҟәы еиԥш иуҳәозар, иара „
0 даннеи иаразнак
0 иҩныҟа дцеит “».
0 Вирџьиниа, даараӡа аинтерес аарԥшны дихәаԥшуа, лхы лҵысит.
0 «Угәы ишԥаанаго, иубар улшома?»
0 «Аҭыԥ ҳаракқәа рҿы анырра абзоурала — Лорд Катерхам ҳәа аанагоит — сгәы ӷәӷәаны исҳәоит
0 исылшон ҳәа. Избан? Адҵа аума?»
0 «Иҳақәиҭу, мап», — иҳәеит Антони дшәаны. «Саргьы
0 урҭ зегь реиԥш сдиктаторызма? Мап, уи баша абри ауп.
0 Аграф Станислав Герзословакиа аҳәынҭқар Михаил
0 иинкогнито иакәын ».
0 Вирџьиниа лыблақәа ҭбааны иаахитит.
0 "Сара избоит." Иаалырҟьаны лхы-лҿы ганкахьалатәи аԥышәарччара ааԥшит.
0 «Сгәыӷуеит, Маикл
0 дсымбарц
0 азы иуадақәа рахь дцеит ҳәа уҳәаӡом ҳәа ?» «Уи аҩыза акы», — иҳәеит Антони. – Убома,
0 Чимнисҟа уааира ԥырхагахарц иҭахын ҳәа сгәы иаанаго аиашазар, уи
0 зыхҟьо Герзословакиа ахьудыруа ауп. Уара иузеилкаауама,
0 уара умацара шуакәу апринц Михаил лабҿаба дыздыруаз?
0 «Иршьыз ауаҩы мцҳәаҩын ҳәа аума иуҳәарц иуҭаху?» — дҵааит
0 иаалырҟьаны Вирџьиниа.
0 «Убри ауп схы иҭаз алшара. Лорд Катерхам аԥсыбаҩ уирбарц
0 иуҭахызар , уи атәы иаразнак иҳаилҳаргар ҳалшоит».
0 «11.45 рзы еихсны дыршьит», — лҳәеит Вирџьиниа дхәыцуа. « Уи акьыԥхь аҿы
0 зыӡбахә ҳәоу аамҭа . Аус зегьы даара имаӡоуп».
0 «Уи сгәаланаршәоит. Ари уԥенџьыр аума хыхь? Аҩбатәи аҵыхәантәи Ахеилак
0 Апалата ахаҿы?
0 «Мааи, сыуада Елизаветинтәи аган аҿы иҟоуп, егьи аганахь. Избан?"
0 “Иацы уахынла санцоз, еихсыӷьк саҳаит ҳәа сгәы иаанаганы
0 , уи ауадаҿы алашара ацәырҵит.”
0 «Шԥаҭаху аилкаара! Сара издыруам уи ауада зтәу, аха
0 Бандл сиазҵааны еилыскаар сылшоит. Иҟалап, урҭ ахысра раҳазар?»
0 “Ус акәзар, урҭ ус рҳәарц рҿаԥхьа иқәымгылеит. Батл аҟынтәи еилыскааит
0 аҩны аӡәгьы ахысра шимаҳаз. Уи аҵаҵӷәы заҵәык ауп
0 иарбан хкызаалакгьы исымоу, насгьы исҳәар сылшоит уи даара ибаау акоуп ҳәа, аха сара
0 сзызхәыцуа уи ашьҭаҵара ауп, уи зыԥсоу азы».
0 “Ҳәарада, уи аинтерес аҵоуп,” лҳәеит Вирџьиниа дхәыцуа.
0 Урҭ аӡиас аҿықәан иҟаз аӷбаҩны инеихьан, насгьы еицәажәон
0 .
0 «Уажәы ажәабжь зегьы азы», ​​— иҳәеит Антони. “Ҳара ҟәымшәышәӡа аӡиас ҳақәланы ҳцалоит
0 , Скотланд-Иард, америкатәи асасцәеи, аинтерес зҵоу аҩнтәи аусзуҩцәеи
0 рлымҳақәа рҟынтә ҳҽыхьчаны .”
0 — Лорд Катерхам иҟынтә акы саҳахьеит, — лҳәеит Вирџьиниа. «Аха уи
0 азхом. Раԥхьаӡа иргыланы, уара узеиԥшроузеи, Антони Кеид акәу, мамзаргьы
0 Џьимми Макграт акәу?»
0 Уи аҽны шьыжьымҭан аҩынтәраан Антони
0 иԥсҭазаара аҵыхәтәантәи бжьымшы рҭоурых еиҭеиҳәеит — абри аиԥшымзаара Вирџьиниа илҭаз ахҭыс
0 аредакциа аҭахӡамызт. Иажәа хиркәшеит иара ихаҭа иџьашьаны
0 “Мистер. Холмс».
0 “Ажәакала, аҳкәажә Ревел, – ҳәа иажәа хиркәшеит, – ахаангьы ҭабуп ҳәа шәасҳәаӡомызт,
0 ажәытәӡатәи шәҩыза соуп ҳәа ахьысҳәаз азы, ԥсра зқәым шәԥсы ашәарҭара иҭашәҵаз
0 азы .”
0 «Ҳәарада, уара ажәытәтәи уҩызоуп», — лҳәеит Вирџьиниа. «Угәы иаанамгои,
0 аԥсыбаҩ уҭаҵаны, даҽазны сануԥылалак,
0 уаҩы иеиԥш ухы ҟасҵоит ҳәа? Мап, ииашаҵәҟьаны!»
0 Дааҭгылеит.
0 «Иудыруама абарҭ зегьы рҟны сгәы иҵхо акы?» лҳәеит лара.
0 “Урҭ Агәалашәарақәа рҿы макьана иаҳзеилымкаац маӡак шыҟоу
0 .”
0 «Сгәы иаанагоит, уиашоуп ҳәа», — дақәшаҳаҭхеит Антони. «Иҟоуп акы соуҳәарц исҭаху
0 », — иациҵеит иара.
0 “Изакәызеи ари?” «
0 Иахьа Понт амҩаду аҿы Џьимми Макграҭ ихьӡ анысҳәа, абриаҟара иџьоушьаз
0 ? Уаанӡа ишәаҳахьоума?»
0 “Сара исыман, Шерлок Холмс. Джорџ – санду иԥа, Джорџ Ломакс, иудыруеит
0 – ҽнак дысҭаарц дааит, насгьы иуцәшәо ахшыҩдаратә
0 ажәақәа рацәаны иҳәеит . Иара игәы иҭазкыз, арахь сааины,
0 абри ауаҩы Макграти Делилеи ргәалашәарақәа рыла схы ҟасҵароуп ҳәа акәын
0 . Ус иқәимыргылеит, ҳәарада. Иара англыз џьентльменцәа ирызкны ажәа ҟьашьқәа рацәаны иҳәон
0 , уҳәа убас иҟоу, аха иара иҵакыҵәҟьа
0 зынӡа еилкаамызт. Уи Џьорџь рыцҳа дзызхәыцуаз акы бааԥс акәын
0 . Усҟан ирацәаны аилкаара сҭахын , ҩыџьа зхыҵуа ахәыҷы
0 изымжьо амцқәа рыла сиԥырҵырц иҽазишәеит
0 ».
0 «Ишыҟазаалакгьы, игәҭакы наигӡеит», — иҳәеит Антони.
0 “Сара соуп, иара игәы иҭаз Джеймс Макграҭ, насгьы уара усықәшаҳаҭхоит
0 .”
0 «Аха, хьымӡӷуп, Џьорџь гәаҟ изы, Мемуарқәа ыҟам! Уажәшьҭа зҵаарак сымоуп
0 . Урҭ ашәҟәқәа сымҩит анысҳәа,
0 ишысзымҩыз удыруеит ҳәа уҳәеит, уара уи аҩыза акгьы уздыруамызт?»
0 «О, ааи, исылшон», — иҳәеит Антони дыԥышәырччо. “Сара апсихологиа аганахьала адырра
0 бзиақәа сымоуп .”
0 — Уара иуҳәарц иуҭаху, сморалтә ҟазшьа ахә ҳаракны ишушьоз агәра угозшәа
0 … — —
0 Аха Антони ӷәӷәала ихы ирҵысуан.
0 "Изхаҭабузеи. Уморалтә ҟазшьа иазкны акгьы сыздыруам. Уара бзиа иубо аӡәы думазар
0 ауеит, насгьы уизышәҩыр ауеит. Аха ахаангьы ушьҭаломызт
0 ашантаж азы. Урҭ ашәҟәқәа зныз Вирџьиниа Ревел дшәаны
0 дыҟан. Уара уеибашьуан».
0 «Сара издыруам, дызусҭоу Вирџьиниа Ревелҵәҟьа — дабаҟоу, сҳәарц сҭахуп. Уи
0 џьара ҩбаны иҟоушәа схы збоит».
0 Антони аҭаҭын амца ацраҵеит.
0 “Иудыруама, ашәҟәқәа руак Чимнис аҟынтәи ишҩыз?” Дҵааит
0 аҵыхәтәаны.
0 "Изакузеи?" Вирџьиниа дшанхеит. «Ианбаҩыз?»
0 «Уи арыцхә амамызт. Аха уи џьашьахәуп, ус акәӡами?»
0 “Сара агәра ганы сыҟоуп, даҽа Вирџьиниа Ревелкгьы Чимнис дыҟамызт
0 . Бандл ма Лорд Катерхам ахьӡ ақәшәара
0 иазкны акы рҳәон,
0 лара илҳәозҭгьы». "Ааи. Уи акыр иџьашьахәуп. Ижәдыруама, аҳкәажә Ревел,
0 абри егьи Вирџьиниа Ревел ӷәӷәала лыгәра зго салагеит.
0 «Дара дылзыԥшаауам», — дақәшаҳаҭхеит Вирџьиниа.
0 «Иџьашьахәу иузеилымкаауа.
0 Сара сгәы иаанагоит
0 урҭ асаламшәҟәқәа зыҩыз идырны ухьӡ ихы иаирхәеит ҳәа».
0 “Аха избан?” — лҳәеит Вирџьиниа. «Изыҟарҵар акәзеи ас еиԥш иҟоу?»
0 “Аа, абри ауп азҵаара. Иҟоуп аҩсҭаа рацәаны еилкаатәу
0 зегьы ирызкны».
0 «Шәгәы ишԥаанаго, дызшьыда Михаил?» — дҵааит иаалырҟьаны Вирџьиниа. «
0 Анапы ҟаԥшь аҩызцәа?»
0 «Сгәы иаанагоит, ус ҟарҵазҭгьы ҟаларын», — иҳәеит Антони гәынамӡарала
0 ибжьы ҭганы. «Хыда ауаҩшьра урҭ рзы иҟазшьарбагоуп».
0 “Ҳалагап аусура,” лҳәеит Вирџьиниа. «Сара избоит Лорд Катерхами Бандли
0 еицныҟәо. Зегь раԥхьаӡа иргыланы
0 иԥсыз Михаил иакәу-иакәыму аилкаара ауп ».
0 Антони амшын аԥшаҳәахьы дцеит, ԥыҭрак ашьҭахь урҭ Лорд
0 Катерхами иԥҳәыси ирыцлеит.
0 “Ҵхагәазы акрыфара ааигәахеит,” – иҳәеит иаҳра игәы каҳаны ибжьы ҭганы. “Аибашьра
0 ахәыҟаҵаҩ длаирҟәит, сгәыӷуеит.”
0 «Ари сҩыза иоуп, Бандл», — лҳәеит Вирџьиниа. «Игәы ҟәымшәышәны шәизыҟаз».
0 Бандл минуҭқәак рыҩнуҵҟа Антони гәык-ԥсык ала дихәаԥшуан, нас
0 уа дҟамызшәа Вирџьиниа лахь ажәак лҳәеит.
0 «Иабауго абарҭ ахацәа ԥшӡақәа, Вирџьиниа? — Ишԥаҟашәҵо
0 ? лҳәоит лара дҵашьыцны».
0 Вирџьиниа гәыкала илҳәеит: «Дуҭаххар улшоит». “Сара Лорд Катерхам дысҭахуп.”
0 Лара дԥышәарччеит, лнапы инапы иҭалҵеит
0 , нас еицдәықәлеит.
0 “Уцәажәома?” — дҵааит Бандл. “Мамзаргьы уара уӷәӷәоума, уҭынчума?”
0 "Ацәажәара?" — иҳәеит Антони. «Сара сцәажәоит. Сгәынқьуеит. Сара сгәырӷьоит — ицо
0 аӡиас еиԥш, иудыруама. Зны-зынла азҵаарақәагьы рысҭоит».
0 “Иаҳҳәап?”
0 «Аҵыхәантәи армарахьтәи аҩбатәи ауада аанызкылода?»
0 Дцәажәонаҵы уахь инапы наирхеит.
0 «Зазҵаара џьашьахәузеи!» – иҳәеит Бандл. «Уара даара сгәы ҭухуеит
0 . Избап, ааи, ари Мадемуазель Брун луада ауп. Афранцыз
0 гувернантка. Саҳәшьцәа қәыԥшқәа еиҿкааны рыҟазаара лҽазылшәоит. Дульсии
0 Деизии — ашәа ргәаԥхоит, иудыруеит. Сара исҳәар сҭахуп, егьи Дороти Меи диԥхьон ҳәа
0 . Аха сан аӡӷабцәа рыда уаҳа акгьы лымамкәа
0 дыԥсит. Сгәы иаанагон даҽаӡәы аҭынхацәа рыҭара аус инапы ианиҵар шилшо».
0 «Мадемуазель Брун, — иҳәеит Антони дхәыцуа. «Шԥаҟаамҭа уара дуцҟоузеи
0 ?»
0 «Ҩымз. Шотландиа ҳаныҟаз ҳара ҳахь дааит».
0 “Ҳа!” — иҳәеит Антони. “Сара аҳәынаԥ афҩы саҳауеит.”
0 “Сгәы иаҭахын шьыбжьхьа афҩы сзаҳауазҭгьы,” – иҳәеит Бандл. “Скотланд-
0 Иард аҟны аус зуа ауаҩы дҳацны шьыбжьхьа ҳфарц сиҳәома , мистер Кейд?
0 Уара адунеи уаҩуп, иудыруеит абас еиԥш иҟоу аетикет. Уажәаԥхьа аҩны
0 ауаҩшьра ҟамлаӡацызт . Угәы хыҭхыҭуеит, ус акәӡами? Сара сгәы иалоуп уҟазшьа
0 зынӡа иахьыцқьаз иахьа ашьыжь.
0 Сара еснагь исҭахын ауаҩшьҩы сиқәшәар
0 , насгьы схала избарц, урҭ амҽышатәи агазеҭқәа рҿы ишырҳәо
0 еиԥш, урҭ ҟәымшәышәума, ҟәымшәышәума . Ҳазшаз! Изакәызеи ари?
0 “Иаҳҳәозеи” ҳәа аҩныҟа иаауаз таксик еиԥш иҟан. Уа иҭатәаз ҩыџьа
0 хаҵа дуӡӡак, зхы ҟьашьыз, зԥаҵа еиқәаҵәаз, насгьы еиҳа ихәыҷыз, еиҳа иқәыԥшыз
0 , зԥаҵа еиқәаҵәаз хаҵак ракәын. Антони
0 аԥхьатәи дидырит, насгьы игәы иаанагеит иара шиакәыз, дызҭаз амашьына акәымкәа
0 , иҩыза ицәқәа рҟынтәи иџьашьаны ибжьы ҭызгаз
0 .
0 «Сара агха ҟасымҵакәа, — иҳәеит иара, — уи сҩыза жәытә Барон
0 Лоллипоп иоуп».
0 “Барон иҟоузеи?”
0 «Сара уи Лоллипоп ҳәа иасҳәоит, еиҳа иманшәалахарц азы. Ихьӡ аҳәара
0 ашьацҳәақәа рӷәӷәара иацхраауеит».
0 «Иахьа ашьыжь аҭел ԥнаҵәарц егьрыгымхеит», — иҳәеит Бандл. “Ус
0 анакәха, абри Барон иоуп, ус акәӡами? Сара избоит, уи шьыбжьон дысзааиуеит ҳәа
0 , насгьы шьыжьы зегьы Исаакштеин сицын. Иҟалааит Џьорџь
0 иус ҟьашь, сҳәоит сара, насгьы аполитика џьаҳаным ахь. Саҭамыз
0 , мистер Кейд, аха сара Саб гәаҟ сивагылароуп.
0 Бандле ирласны аҩныҟа дхынҳәит.
0 Антони минуҭк-ҩбак длыхәаԥшуа дгылан, дхәыцуа
0 аҭаҭын иркит. Ус аныҟаиҵоз,
0 иааигәара маӡала абжьы ааҩит. Иара аӷба-ҩны азааигәара дгылан, абжьы
0 акәакь аҟынтәи иаауазшәа ибон. Игәы иҭеикыз асахьа
0 иаалырҟьаны ддәықәыԥсычҳарц азы баша иҽазишәоз ауаҩы иҭыхымҭа акәын.
0 “Уажәы сара сазҵаауеит, даараӡа сазҵаауеит, аӷба ҩны ашьҭахь иҟоу дызусҭада ҳәа,” иҳәеит
0 Антони игәы иҭеикт. “Сгәанала, иаҳбар еиӷьуп.”
0 Иҟаиҵаз ажәа иақәшәаны, уажәы иԥжәаз акәырҷыжь каижьит
0 , насгьы бжьы мгаӡакәа, амҩаду акәакь дакәшеит
0 ӷба-ҩны.
0 Иара диқәшәеит дгьылла дшьамхнышгыланы
0 дгыларц зҽазызшәоз уаҩык. Иара дҳаракын,
0 апальто лаша ишәын, абласаркьақәа ишәын, егьырҭ рзы иҟәымшәышәыз
0 аҟәаҟәа еиқәаҵәа иман, насгьы маҷк дҟәымшәышәын. Иара ҩажәижәаба-
0 ԥшьынҩажәа шықәса ихыҵуан, насгьы зегь акоуп ҳаҭыр зқәыз иҭеиҭыԥш иман.
0 “Иҟауҵозеи абра?” — дҵааит Антони.
0 Уи агәра ганы дыҟан, уи ауаҩы Лорд Катерҳам исасцәа дшырхыԥхьаӡамыз
0 .
0 “Саҭашәымҵоит,” – иҳәеит атәымуаҩ, атәым акцент ӷәӷәала
0 , насгьы ԥышәырччарак ааирԥшырц зҭахыз. “Сара _Jolly Crickets_ ахь схынҳәырц сҭахуп
0 , аха сымҩа сцәыӡит. Иҟалома амсиор
0 амҩақәҵара сиҭартә еиԥш?»
0 «Хымԥада, — иҳәеит Антони. “Аха уахь ӡыла уцаӡом, иудыруеит.”
0 “Еҳ?” – иҳәеит атәымуаҩ, дгәаҟуашәа.
0 — Сара исҳәеит, — иҳәеит Антони, ҵакыла аӷба ахьыҟаз днахәаԥшны,
0 — уахь ӡыла унеиӡом ҳәа. Апарк анҭыҵ амҩа ыҟоуп
0 — хараӡа, аха ари зегьы хатә ҭыԥуп. Уара
0 еилаугоит».
0 «Сара даараӡа сыгәнаҳауп», — иҳәеит атәымуаҩ. «Сара зынӡаск амҩақәҵара сцәыӡит. Сара сгәы
0 иаанагон арахь снеины сҵаауеит ҳәа».
0 Антони иҽацәихьчеит аӷба ашьҭахь ашьапы ақәыргылара
0 аҭҵаарақәа рымҩаԥгаразы еиуеиԥшым ҟазшьак шакәыз.
0 Атәымуаҩ қьиарала инапы ааникылт .
0 «Уара абри амҩала уца», — иҳәеит иара. «Аӡиас иаакәыршаны ииашаны уцаны —
0 амҩа уцәыӡыр ҟалом. Уи уанықәтәалак, армарахь уааҳә,
0 ақыҭахь унанагоит. Уара _Крикетистцәа_ рҿы уаангылоит, сгәанала?
0 – Сара соуп, амонсиор. Иахьа ашьыжь инаркны. Даара иҭабуп ҳәа шәасҳәоит амҩақәҵара ахьсышәҭаз азы
0 ».
0 «Уи аӡбахә умҳәан, — иҳәеит Антони. “Сгәыӷуеит ахьҭа умкӡеит ҳәа.”
0 “Еҳ?” Ҿааиҭит атәымуаҩ.
0 «Сызлацәажәо ацәаакыратә дгьыл аҿы ашьапы ақәыргылара аҟынтә», — ҳәа деилиркааит Антони. “Сгәы
0 иаанагеит ушыдбыбуаз саҳазшәа.”
0 «Сыԥсы ҭаны сыҟазар ҟаларын», — иҳәеит егьи.
0 «Ус ауп, — иҳәеит Антони. “Аха атҟәацра уаҟәымҵыроуп, иудыруеит
0 . Еиҳа иналукааша аҳақьымцәа руаӡәк ус аниҳәаз ҽнак ауп.
0 Даара ишәарҭоуп. Сара ииашаҵәҟьаны исгәалашәом уи
0 уара иузыҟанаҵо — уи ԥырхагас иҟоума, мамзаргьы ушьаҭанкыла ирӷәӷәома,
0 аха уара уи зынӡа иҟаумҵароуп. Шьшьыбзиа."
0 – Бзиала шәаабеит, ҭабуп, аҳаҭыр зқәу, амҩа иаша ахьсықәшәыргылаз азы
0 .
0 «Аҩбатәи агәҩара зҵоу атәымуаҩ, ақыҭа аԥхьарҭа аҟынтәи», — ҳәа игәы иҭеикит Антони
0 , егьи дышдәылҵуаз данахәаԥшуаз. “Саргьы
0 ибзианы изысзымдыруа. Франциатәи акоммерциатә ныҟәаҩ иҭеиҭыԥш
0 . Сара уи зынӡаск Нап Ҟаԥшь иҩыза иеиԥш дызбом. Иара
0 ахаҭарнакра аума ацәаԥҽра зықәшәо ​​Герзословакиа аҳәынҭқарраҿы ахԥатәи аган?
0 Афранцыз гувернантка аҵыхәантәи аҩбатәи аԥенџьыр лымоуп. Имаӡоу
0 французк амхурсҭаҿы дҵәахны дыҟоуп,
0 илымҳақәа рзы иҟамыз ацәажәарақәа дырзыӡырҩуа. Сара схылԥа
0 акы аҵоуп ҳәа сгәы иаанагоит».
0 Убас дхәыцуа, Антони ишьаҿақәа аҩныҟа дхынҳәит. Атеррасаҿы
0 диқәшәеит Лорд Катерхам, игәы каҳаны дыҟан, насгьы ҿыц
0 иааз ҩыџьа ауаа. Антони даниба маҷк длашеит.
0 «Аа, уара уҟоуп», — иҳәеит иара. — Иҟалозар
0 , Барон-ер-ер, насгьы акапитан Андрасси шәрабадырыр сҭахуп . Антони Кейд.”
0 Абарон Антони дихәаԥшуан, еиҳа-еиҳа агәҩара иманы.
0 «Мистер. Кеид?» – иҳәеит ӷәӷәала. “Сгәы иаанагоит мап.”
0 — Уара узаҵәык ажәак, Барон, — иҳәеит Антони. «Сара зегь рзеиҭасҳәар сылшоит
0 ».
0 Абарон дхырхәеит, нас аҩыџьагьы еицны атерраса иналбааит.
0 — Барон, — иҳәеит Антони.
0 «Сара угәшаҭара схы ақәысҵароуп. Сара
0 уажәраанӡа англыз џьентльменк иаҳаҭыр ԥхасҭастәит,
0 хьӡык аманы атәылаҟа ацара. Сара шәара шәҿаԥхьа схы ааирԥшит мистер Джеймс
0 Макграҭ ҳәа — аха шәара шәхаҭа ижәбароуп уи иаҵанакуаз ажьара
0 ҵыхәаԥҵәарада ишымаҷыз. Ҳәарада, шәара ижәдыруеит Шекспир иҩымҭақәа
0 , насгьы агәилқәа рноменклатура аҵакы шамам иазкны иҟаиҵаз ажәақәа
0 ? Ари ахҭысгьы убас ауп ишыҟоу. Уара иубарц иуҭахыз ауаҩы
0 Агәалашәарақәа змаз ауаҩы иакәын. Сара сакәын уи ауаҩы. Ибзианы ишышәдыруа еиԥш
0 , урҭ уажәшьҭа сара срылам. Иеиқәҷабу амаӡа. Абарон, даара
0 атрик еиқәҷаб. Изызхәыцда уи, уара ма удиректор акәу?»
0 “Иҳаракыра ихатә гәаанагара акәын. Иара ида даҽаӡәы уи анагӡара
0 азин ииҭомызт».
0 «Игәырӷьаҵәа ибзианы иҟаиҵеит», — иҳәеит Антони, уи дақәшаҳаҭны. “Сара ахаангьы
0 англыз ида даҽакы ҳәа дсыԥхьаӡомызт.”
0 «Аҳкәажә англыз џьентльмен иҵара иоуит», —
0 ҳәа деилиркааит Барон. “Герзословакиа аҵас ауп.”
0 «Дарбанзаалак аспециалист урҭ ақьаадқәа еиҳа еиӷьны рыцқьара илшомызт»,— иҳәеит Антони.
0 «Сазҵаар сылшоит, ҟәыӷарада, иҟалазеи урҭ?»
0 «Ахацәа рыбжьара», – ҳәа иажәа далагеит Барон.
0 «Уара даара уҟәымшәышәуп, Барон», — ҳәа дгәынқьит Антони. “
0 Иаҳхысыз ԥшьынҩажәи еизаа сааҭк рзы еиԥш лассы-лассы ахаҵа
0 ҳәа сазымҳәацызт .” «Сара шәара ишәасҳәоит, урҭ шбылуаз агәра згоит».
0 «Уара уиақәгәыӷуеит, аха иузыӡырҩӡом, аа? Уи аума?»
0 «Иҳаракыра иара ихаҭа ихьчараҿы урҭ иҵәахит. Иара хықәкыс имаз
0 урҭ рыԥхьара, насгьы амца рыцраҵаны рықәхра акәын».
0 «Иеилыскааит», — иҳәеит Антони. «Ус шакәугьы, урҭ
0 сааҭбжак рыла узыԥхьо алитературақәа
0 ракәӡам ». «Иҭахаз саҳ иҟаиҵаз алҵшәақәа рҟынтәи урҭ ирзымԥшаацыз ыҟан.
0 Убри аҟынтә еилкаауп урҭ шыблыз».
0 “Ҳм!” — иҳәеит Антони. “Иџьасшьоит?”
0 Минуҭк-ҩбак ҿимҭӡеит, нас иҿынеихеит.
0 — Сара абарҭ азҵаарақәа шәысҭеит, Барон, избан акәзар, ишәаҳахьеит
0 , сара схаҭа ацәгьоура салахәуп. Сара зынӡа схы срыцқьароуп
0 , гәҩарак сымамзарц азы».
0 — Ҳәарада, — иҳәеит Барон. «Шәаҳаҭыр уи аҭахуп».
0 «Ииашаҵәҟьаны, — иҳәеит Антони. «Абарҭ зегьы ибзианы иқәышәҵеит. Сара уи аҟазара сымаӡам .
0 Аԥхьаҟа сцаларц азы, ашьра ҟазҵаз дызусҭаз аилкаарала мацара схы арыцқьара сылшоит
0 , уи азы афактқәа зегьы сымазар ауп. Ари
0 Агәалашәарақәа рызҵаара даара акраҵанакуеит. Сгәанала,
0 урҭ рымпыҵахалара ацәгьоура амзыз акәзар ҟалоит. Исаҳәа,
0 Барон, ари ииашам гәаанагароума?
0 Абарон знык-ҩынтәк длакҩакит.
0 «Уара ухаҭа уаԥхьахьоума Агәалашәарақәа?» — дҵааит иара гәҽанызаарала.
0 «Сгәы иаанагоит аҭак ҟасҵеит ҳәа», — иҳәеит Антони дыԥышәырччо.
0 – Уажәы Барон, даҽакы ауп иҟоу .
0 Сара ииашоу агәҽанҵара шәысҭар сҭахуп, иааиуа ачәраша, ақҭаб мза 13 азы,
0 уи анапылаҩыра ашәҟәҭыжьыҩцәа ирызнагара сгәы ишҭоу
0 ». Абарон уи дихәаԥшуан.
0 «Аха уара уажәшьҭа иумоума?»
0 «Иааиуа аҩашаҽны, сҳәеит. Иахьа џьумшьоуп. Уи
0 еиҭа хәымш снаҭоит».
0 «Аха ибылзар?»
0 «Сгәы иаанагоит, уи былит ҳәа. Сара уи зысзымхаҵо амзыз бзиақәа сымоуп».
0 Иара дцәажәон, урҭ атерраса акәакь ахь иаарҳәит. Уаҩы дуӡӡак
0 урҭ рахь инеиуан. Макьана Герман Исаакштеин ду дызбахьамыз Антони
0 даараӡа игәы хыҭхыҭуа дихәаԥшуан.
0 “Аа, Барон,” – иҳәеит Исаакштеин, иҭиуаз асигара еиқәа ду ааирҵысуа
0 , “ари ус бааԥсуп, даара бизнес бааԥсуп.”
0 «Сҩыза бзиа, мистер Исаакштеин, ииашаҵәҟьаны уи ауп», — ҳәа дҵәааит Барон. «
0 Ҳара ҳаҩн дуқәа зегьы еилабгоуп».
0 Антони ҳаҭырла аҩыџьа ахацәа рыҵәыуара иаанрыжьит, насгьы
0 атеррасаҿы ишьаҿақәа дырхынҳәит.
0 Иаалырҟьаны дааҭгылеит. Алҩа ԥшқа аҳауахь ихалон, иҟалап аҵла агәара
0 агәҭантәи акәзар.
0 «Уи агәҭаны иҭыҳәҳәазар ауп», — ҳәа дхәыцит Антони. «Сара
0 ус еиԥш иҟоу аӡбахә уаанӡагьы саҳахьан».
0 Иара ирласны иарӷьарахьи иармарахьи днаԥшит. Лорд Катерхам
0 акапитан Андрасси дицны атерраса анҵәамҭаҿы дыҟан. Рыбӷақәа
0 иара иахь ирханы иҟан. Антони дхырхәаны
0 аҵла ду дҭаланы дцон.
0 Игәаанагараҿы ииашаны дыҟан. Аиу агәараҭа ииашаҵәҟьаны
0 акы акәӡамызт, ҩбаны иҟан, урҭ еиҟәнаҭон амҩа ҭшәа. Аҩны аҭаларҭа
0 абжак еиԥш, аҩны аганахь ала иҟан. Уи азы маӡак ыҟамызт
0 , аха ԥхьаҟала аҵла аҳәа збоз аӡәгьы
0 уи ҟалар шалшоз игәы иаанамгозт.
0 Антони ҵаҟа аԥшра ҭшәа днаԥшит. Амҩа абжак еиԥш, лак
0 акәалаԥ аҟәардә дықәтәан. Аҟәардә анапы иқәын абжа алҩа змаз ацигара
0 , ахаҵа ихаҭагьы дыцәазшәа ибон.
0 “Ҳм!” — иҳәеит Антони. «Иҟалап Хирам Фиш еиҳа еиӷьишьозар
0 ашәшьыраҿы итәоуп».
0 Ахы 16.
0 Ашкол аҿы ачаи.
0 Антони еиҭа атеррасахь днеит
0 , хаҭалатәи аицәажәарақәа рзы ишәарҭам ҭыԥны иҟоу аӡиас агәҭа заҵәык шакәыз игәы иҭаны
0 .
0 Аҩны аҟынтәи агонг абжьы геит, насгьы Тредуелл
0 аганахьтәи ашә аҟынтәи дҳаракны дааит.
0 “Шьыбжьхьа ҟаҵоуп, сҳәынҭқар.”
0 “Аа!” – иҳәеит лорд Катерҳам, маҷк дҩаҵҟьан. "Шьыбжьхьа."
0 Убри аамҭазы ҩыџьа ахәыҷқәа аҩны иаадәылҵит.
0 Урҭ
0 жәаҩа-жәа шықәса зхыҵуаз аҭыԥҳацәа ракәын, рыхьӡқәа
0 Дульсии Деизи ракәзаргьы, Бандл ишиҳәаз ала,
0 еиҳарак Гагли Уинкли ҳәа еицырдыруан. Урҭ аибашьратә кәашара хкык ҟарҵеит
0 , рыбжьы ҭганы рыбжьы ҭганы, Бандл дцәырҵны иршьаанӡа
0 .
“Дабаҟоу Мадемуазель?” — лҳәеит лара.
0 “Лара _мигрен_ лымоуп, _мигрен_, _мигрен_!” — ҳәа дҵәааит
0 Уинкл.
0 “Ура!” – иҳәеит Гаггл, иажәақәа дрылахәны.
0 Лорд Катерхам илшеит исасцәа реиҳараҩык аҩныҟа рыхьчара
0 . Уажәы Антони инапы аанкыланы инапы ақәиҵеит.
0 «Сҵараҭыԥ ахь шәааи», — ҳәа иԥсы ааиҭеикит. “Сара уа иҷыдоу акы сымоуп
0 .”
0 Аҩны аԥшәма иеиԥш акәымкәа, аӷьыч иеиԥш, ашҭа дҭаланы
0 , Лорд Катерҳам иԥшьаҭыԥ аҿы ахыҵакырҭа иоуит. Абраҟа иара
0 ашәындыҟәра аартны еиуеиԥшым аԥаҭлыкақәа ҭигеит.
0 «Атәымтәылауаа рацәажәара еснагь сӡышоит», — иҳәеит иара
0 аҭамзаара шьҭаҵаны. “Исыздыруам избан уи зыхҟьо.”
0 Ашә абжьы геит, Вирџьиниа лхы ашә акәакь иаакәыршаны днахәаԥшит
0 .
0 “Иҷыдоу акоктеил шәымоума?” — лҳәеит лара.
0 «Ҳәарада, — иҳәеит Лорд Катерҳам асасдкылара аарԥшны. “Уҩнал.”
0 Анаҩстәи аминуҭқәа рзы ҵак ду змоу аҵасқәа рыла иҭәын.
0 “Сара уи сҭахын,” – иҳәеит Лорд Катерҳам, иԥышәарччаны,
0 аишәа иқәыз иҵәца ԥсахны. «Уажәы ишысҳәаз еиԥш, атәымтәылауаа рацәажәара
0 еиҳарак сааԥсоит. Сгәанала, уи зыхҟьо даара аҳаҭыр ахьрымоу азы ауп. Уааи
0 . Ҵхагәазы акраҳфап».
0 Иара акрыфарҭахь амҩа дықәлеит. Вирџьиниа Антони инапы инапы ақәылҵан
0 , маҷк дшьҭахьҟа длырхынҳәит.
0 “Сара амш азы иҟасҵаз аус бзиа ҟасҵеит,” лҳәеит лара. “Сара Лорд
0 Катерхам дысҭеит аԥсыбаҩ абара дсыгарц.”
0 "Нас?" — дҵааит Антони гәацԥыҳәарала.
0 Иара итеориақәа руак ашьақәырӷәӷәара ма ашьақәырӷәӷәара акәын.
0 Вирџьиниа лхы лҵысуан.
0 «Уиашамызт», — лҳәеит лара. “Принц Маиқьал иоуп.”
0 "Оҳ!" Антони даара илахь еиқәнаҵеит.
0 “Мадемуазельгьы амигрен лымоуп,” ибжьы рдуны иациҵеит, гәынамӡарала
0 .
0 «Иаҵанакуазеи уи?»
0 «Иҟалап акгьы акәымзаргьы, аха дызбар сҭахын. Убома, еилыскааит
0 Мадемуазель аҵыхәантәи аҩбатәи ауада шлымоу, иацы
0 уахынла алашара ахьызбаз.
0 “Уи аинтерес аҵоуп.”
0 «Иҟалап, уи акгьы ыҟамзар. Ус шакәугьы, амш нҵәаанӡа Мадемуазель
0 дызбарц сҭахуп ».
0 Ҵхагәазы акрыфара уадаҩын. Бундл игәырӷьахәу еилых ҟамҵараҵәҟьагьы
0 еиуеиԥшым аизара аиқәыршәара алымшеит. Барони
0 Андрассии ииашан, еиҿкаан, аетикет рыла иҭәын, насгьы
0 амавзолеи аҿы акрыфара иаҭаазшәа рхы мҩаԥыргон . Лорд Катерҳам дгәаҟуан, насгьы
0 дгәырҩон. Билл Еверсли гәаҳәарала Вирџьиниа дихәаԥшуан.
0 Жьоржь,
0 дызҭагылаз аҭагылазаашьа
0 хьанҭа игәалашәо, Барони Исаакштеини ирацәажәеит. Гагли Уинкли,
0 аҩны ауаҩшьра ахьыҟалаз азы ргәы ҭҟьаны,
0 еиԥмырҟьаӡакәа игәаҭатәын, рыҵаҟа иҵәахтәын, мистер Хирам Фиш
0 ҳәаа змамкәа икрыфара даҿын, иара
0 иҷыдоу идиома ала ажәа ҩақәа иҳәон. Ахылаԥшҩы Баттл дыбжьаӡит, аха
0 аӡәгьы издыруамызт ихьыз.
0 “Анцәа иџьшьаны, зегьы ҵит,” ҳәа Бандл Антони иеиҳәеит, аишәа ианҭыҵуаз
0 . “Иара убасгьы Џьорџь аҳәаанырцәтәи
0 аконтингент Аҳәынҭқарратә маӡақәа ирылацәажәарц азы Аббатрахь дигоит
0 .” Антони дақәшаҳаҭхеит: «Уи аҭагылазаашьа арҭынчыр алшоит».
0 “Сара уиаҟара америкауаҩ хьаас исымам,” ҳәа инаҵшьны иазгәеиҭеит Бандл. «Саби иареи
0 раԥхьатәи аҭыжьымҭақәа рзы гәырӷьаҵәа ҭыԥк аҿы еицәажәар рылшоит.
0 Мистер Фиш» — рцәажәара ахықәкы ааигәахацыԥхьаӡа — «Сара
0 ҭынч шьыбжьон шәзыҟасҵоит».
0 Америка дхырхәеит.
0 “Уи даара угәыразуп, Леди Еилина.”
0 «Мистер. Аԥсыӡ, — иҳәеит Антони, — шьыжьымҭан ҭынчран».
0 Мистер Фиш ирласны дихәаԥшит.
0 “Аа, ҳаҭыр зқәу, усҟан, сызҭаҵәахыз аҭыԥ аҿы усыхәаԥшуазма? Иҟоуп
0 аамҭақәак, ҳаҭыр зқәу, еилаԥсаз ажәлар рҟынтәи ахара аныҟоу , иҭынчу ауаҩы
0 изы девиз заҵәыкны ианыҟоу
0 ». Бандл дцеит, насгьы Америкауааи Антонии еицынхеит.
0 Аԥхьатәи ибжьы маҷк ирмаҷит.
0 «Сгәы иаанагоит, — иҳәеит иара, — ари асабыр хәыҷы
0 иазкны амаӡа ду ыҟоума
0 ?» «Иарбанзаалак акы акәзаргьы», — иҳәеит Антони.
0 “Иҟалап уи ауаҩы зхы ҟьашьыз ҭаацәарак иакәызҭгьы?”
0 “Уи аҩыза акы.”
0 «Абжьаратәи Европа атәылақәа ари агәыԥ аиааира ргеит», — иҳәеит Фиш.
0 “Иԥсыз ахаҵа Аҳратә Ҳаҭыр ду иакәын ҳәа ажәабжьқәа ыҟоуп
0 . Ус аума, иудыруама?»
0 «Уи абра граф Станислав иаҳасабала даанхон», — ҳәа Антони дҽыҵәахны аҭак ҟаиҵеит.
0 Уи азы Мистер Фиш уаҳа аҭак ҟаимҵеит, аха уи еиҳа имаӡоу ажәақәа роуп:
0 “О! аҷкәын."
0 Уи ашьҭахь ԥыҭрак дҭынчхеит.
0 “Ари шәара шәполициа акапитан,” иара аҵыхәтәан иазгәеиҭеит, “Аибашьра, мамзаргьы
0 ихьӡзаалакгьы, зегьы бзиоума?”
0 «Скотланд-Иард ус игәы иаанагоит», — ҳәа ҭакс иҟаиҵеит Антони.
0 «Сара сзы уи иҽыҵәахызшәа збоит», — иҳәеит мистер Фиш. “Иара изы гәаҟрак ыҟам
0 . Аӡәгьы аҩны ддәылымҵырц, абри ихәыцра ду, иаҵанакуазеи
0 уи?
0 Антони дышцәажәоз илаԥш ҵарны дихәаԥшит.
0 “Зегьы уаҵәы шьыжьымҭан аусеилыргара иаҭаароуп, иубома.”
0 “Убри ауп ахәыцра, ус акәӡами? Уи аҵкыс еиҳаны акәӡами? Лорд Катерхам исасцәа гәҩарас ирымоу ҳәа акгьы ыҟаӡами
0 ?
0 “Ҳаҭыр зқәу Мистер
0 Фиш!”
0 «Сгәы ҭынчымхеит — атәылаҿы стәымуаҩуп ҳәа. Аха, ҳәарада
0 , уи адәахьтәи ус акәын — уажәы исгәалашәоит. Аԥенџьыр еимыркӡакәа иԥшаахеит,
0 ус акәӡами?»
0 «Ус акәын», — иҳәеит Антони, иҿаԥхьа ииашаны днаԥшы-ааԥшуа.
0 Мистер Фиш дааԥышәарччеит. Минуҭк-ҩбак рышьҭахь дгәырҩо ибжьы ҭганы ус иҳәеит:
0 «Арԥыс, иудыруама амаина аӡы шыҭырго?»
0 "Ишԥа?"
0 «Анасос ала — аха уи зегь зымчу аус дууп! Сара избоит
0 гәыкала исыдызкылоз ихаҿсахьа, уа иҟоу агәыԥ дшырцәыхарахо. Сара иара сидгылароуп
0 ».
0 Мистер Фиш ҟәымшәышәла дцеит, Бандлгьы ҩаԥхьа дхынҳәит.
0 “Фанни Фиш, ус акәӡами?” — лҳәеит лара.
0 "Иара дыҟоуп."
0 “Вирџьиниа лыхәаԥшра бзиам,” ҳәа ӷәӷәала иҳәеит Бандл.
0 “Сара сыҟамызт.”
0 «Уара уҟан. Исыздыруам уи шыҟалҵо. Илҳәо акәӡам,
0 лҭеиҭыԥшгьы агәра згом. Аха, аа, аҷкәын! еснагь уахь днеиуеит .
0 Ишыҟазаалакгьы, уи аамҭазы даҽаџьара лусура даҿуп. Лара исалҳәеит
0 ақьиара узызныҟәаларц, саргьы ақьиара узысҭоит,
0 иаҭаххар мчыла».
0 «Амч аҭахӡам»,— ҳәа Антони агәра лиргеит. “Аха, уара узы зегьы еиԥшзар
0 , еиӷьысшьон аӡы аҿы, аӷбаҿы угәы ҟаҵаны уҟазар.”
0 “Ицәгьоу хшыҩҵакӡам,” – иҳәеит Бандл дхәыцуа.
0 Урҭ еицны аӡиас ахь илбааит.
0 “Зҵаарак ауп ишәысҭарц исҭаху, — иҳәеит Антони
0 амшын аԥшаҳәа аҟынтә ҟәымшәышәла дышдәылҵуаз, — аинтерес зҵоу атемақәа рахь ҳаиасаанӡа
0 . Агәахәара аԥхьа аусура».
0 “Зцәарҭа уада уажәы еилукаарц иуҭаху?” — дҵааит Бандл
0 ачҳара ааԥсаны.
0 “Уажәазы ​​аӡәгьы ицәарҭа уада ыҟам. Аха издырыр сҭахын
0 шәфранцыз гувернантка дахьынтәаазгаз».
0 “Ауаҩы длаԥшхырԥагоуп,” иҳәеит Бандл. «Сара лара Агентство аҟынтәи дысзаазгеит,
0 шықәсык ахьтә шә-фунт лзысҭоит, лқьырсиантә хьӡы Женевьева ауп.
0 Еиҳа еилышәкаарц шәҭахума?»
0 “Ҳара Агентра ҳхы иаҳархәоит,” иҳәеит Антони. «Иҟоузеи лреференциақәа ртәы?»
0 «О, илашо! Жәашықәса рыҩныҵҟа дынхон аграфиня Ут Нот лҿы.
0 «Изакәызеи аҟазаара——?»
0 «Комтесса де Бретои, Шато де Бретои, Динард».
0 – Уара ухаҭа акомтесса думбаӡеи? Уи зегьы ашәҟәы ала иҟаҵазма
0 ?
0 "Иҵабыргыҵәҟьаны."
0 “Ҳм!” — иҳәеит Антони.
0 “Сара сгәы хыҭхыҭуеит,” – иҳәеит Бандл. «Уара даараӡа сгәы ҭухуеит. Абзиабара акәу
0 , ацәгьоура акәу?»
0 “Иҟалап, сара сганахьала агаӡара акәзар. Уи ҳхаҳшҭып».
0 «Иаҳхаҳмыршҭып», — иҳәеит иара,
0 ииҭахыз аинформациа зегь аниҭига ашьҭахь. Мистер Кейд, гәҩарас ишәымоузеи? Сара
0 Вирџьиниа зегь раасҭа дыҟам ҳәа сгәы иаанагоит . Мамзаргьы Билл».
0 "Уара угәы ишԥаанаго?"
0 «Аристократиа алахәыла маӡала Анапы Ҟаԥшь аҩызцәа дрылахәхоит
0 . Уи асенсациа ацәырнагон.”
0 Антони дыччон.
0 Бандл дигәаԥхон, аха
0 лыбла ҟаԥшьқәа ҟәышла рыҩналара дацәшәон
0 . “Абарҭ зегьы урызгәдуузар акәхап”, – ҳәа иаалырҟьаны иҳәеит,
0 хара иҟаз аҩны ду ахь инапы ҟьаны.
0 Бандл лыблақәа лҵәахны ганкахьала лхы ларҟәны дтәан.
0 «Иаҳҳәап, уи акы аанагоит ҳәа сгәы иаанагоит. Аха аӡәы уи дашьцылахьеит. Ишыҟазаалакгьы,
0 ҳара араҟа рацәак ҳаҟаӡам — ҳгәы ԥнажәоит. Аԥхынра зегьы
0 Коуси Довили ҳаҟан , ақалақь ашьҭахь, нас Шотландианӡа. Хымз раҟара ҵуеит аҭҳәаақәа
0 асабара рыла иҭәуижьҭеи. Мчыбжьык ахьтә знык
0 асабыр рықәырхуеит, насгьы атуристцәа рыла иҭәу ачар-а-банкқәа ааины
0 рыблақәа ҭырхаха, Тредуелл изыӡырҩуеит. «Уарӷьарахь ала
0 Катерхамтәи аԥшьбатәи амаркионесса лпортрет ыҟоуп, уи ҭихит сэр Джошуа Реинольдс, уҳәа
0 убас иҵегьы», насгьы Ед ма Берт, апартиа аиуморист, иԥҳәыс днагәҭасны
0 иҳәоит: «Еҳ! Гледис, ҩ-пенник зыхәҭоу асахьақәа рымоуп, ииашоуп
0 . Анаҩс ицаны егьырҭ асахьақәа ирыхәаԥшуеит,
0 ршьапқәа еиладырҩынтуеит, аҩныҟа ацара аамҭа ааит ҳәа ргәы иаанагоит».
0 “Аха зегь рыла, знык-ҩынтәк аҭоурых ҟаҵан.”
0 “Уара Џьорџь уизыӡырҩуан,” ҳәа ӷәӷәала иҳәеит Бандл. “Убас ауп
0 еснагь ииҳәо.”
0 Аха Антони инапы ҩышьҭыхны амшын аԥшаҳәа дахәаԥшуан
0 .
0 «Ари ахԥатәи гәҩара зҵоу атәымуаҩума, гәҭынчымрала
0 аӷба ҩны азааигәара дгылоу? Мамзаргьы аҩнытә партиа иреиуоума?»
0 Бандле лхы ахчы ҟаԥшь аҟынтәи ишьҭылхит.
0 «Билл соуп», лҳәеит лара.
0 «Иара акы дашьҭоушәоуп ишыҟоу».
0 “Сиԥшаауазар акәхап,” иҳәеит Бандл, гәацԥыҳәарада.
0 «Иаарласны егьи аган ахь ҳцалома?»
0 “Уи аҭак иашоуп, аха уи еиҳа агәацԥыҳәара аарԥшны иҳәатәуп
0 .”
0 «Сара уи аҽыԥныҳәа ашьҭахь ҩынтә еиҳаны амч сыманы аӷба сықәлоит».
0 “Зынӡа мап,” – иҳәеит Бандл. «Сара сгәадура сымоуп. Уи аҽада қәыԥш дахьысзыԥшу
0 ахь сга . Аӡәы дихылаԥшроуп ҳәа сгәы иаанагоит. Вирџьиниа
0 ашәҟәы ииҭазар акәхап. Абарҭ амшқәа руак азы, ҳхаҿы иаҳзаамгозаргьы
0 , Џьорџь сиццар сҭаххар ауеит, убри аҟынтә
0 „еицырдыруа ҳполитикатә ҳәсақәа руаӡәк’
0 ҳәа сҽазыҟасҵар сылшоит » .
0 “Иҟалозеи сара, еилыскаар сҭахуп?” — иҳәеит иара.
0 «Сара мап ацәыскуеит иҭахым ахԥатәи аҭыԥ ааныскыларц. Урҭ хара избо ахәыҷқәа роума
0 ?»
0 "Ааи. Угәуҽаныз, мамзар акәадыр уҭаркуеит».
0 «Сара ахәыҷқәа бзиа избоит, — иҳәеит Антони. «Сара урҭ ҭынч интеллектуалтә хәмаррак дырҵар сылшоит
0 ».
0 «Ибзиоуп, угәуҽанысымҵеит ҳәа умҳәан.
0 ”
Бандл лкапитан гәымшәа инапы ианҭаны, Антони
0 еиуеиԥшым аҵәаабжьқәа шьыбжьонтәи аҭынчра ахьырԥырхагаз ахь дцеит
0 . Уи гәырӷьаҵәа дрыдыркылеит.
0 “Ред Индианс рыхәмарра удыруама?” – ӷәӷәала дҵааит Гаггл.
0 «Уи аҭыԥан, — иҳәеит Антони. «Схы анысхырҟьо
0 иҟасҵо абжьы уаҳароуп . Абри аҩыза». Аҿырԥштәы ааирԥшит.
0 «Уиаҟара ицәгьам», — лҳәеит Уинкл гәаӷшақә. “Уажәшьҭа аскалпер ибжьы ҭга.”
0 Антони ашьа ҭызхуаз абжьы ҭганы ус ҟаиҵеит. Даҽа минуҭк ашьҭахь
0 Индианцәа ҟаԥшьқәа рыхәмарра еиҳа-еиҳа иӷәӷәахеит.
0 Сааҭк ашьҭахь, Антони иԥынҵа ирыцқьеит, насгьы
0 Мадемуазель лмигрен зеиԥшроу аилкаара иҽазишәеит. Игәы иахәеит
0 уи аҭыԥҳа зынӡа дышбзиахаз аниаҳа. Убриаҟара ауаа дырҭаххеит,
0 иаразнак ашкол аҿы ачаи ижәырц ааԥхьара ирҭеит.
0 «Усҟан уара иҳаҳәар улшоит иубаз ауаҩы иӡбахә», — ҳәа ҳгәы шьҭихит Гаггл.
0 “Абаӷәаза маҷк умоуп ҳәа уҳәама?” — дҵааит Уинкл.
0 «Счемодан иҭоуп», — иҳәеит Антони ҭакԥхықәрала. «Шәара доусы уи аҟәырҷаха шәоуеит
0 ».
0 Уинкл иаразнак агәахәара аазырԥшуа абнатә индианцәа рыбжьы ҭиҵәааит.
0 “Ҳцаны ҳҽаҳӡәӡәароуп, сгәанала,” иҳәеит Гаггл лахьеиқәҵарала.
0 «Шәара ачаижәра шәааиуеит, ус акәӡами? Иухашҭуам?»
0 Антони ҭакԥхықәрала ҭоуба иуит аҭацалара анагӡараҿы акгьы ԥырхагас ишыҟамло
0 . Урҭ ргәы ҭәны, аҩныҟа идәықәлеит
0 . Антони минуҭк дрыхәаԥшуа дгылан, ус ҟаиҵон
0 , ашәаԥыџьаԥ хәыҷы дынҭыҵны
0 , дыццакны апарк дынхыҵны дышцоз ибеит.
0 Уи аҽны шьыжьымҭан дызқәшәаз зԥаҵа еиқәа змаз атәымуаҩ шиакәыз
0 агәра ганы дыҟан . Ишьҭаланы дцару-дцаму ҳәа дгәыҩбаны дыҟанаҵы,
0 иҿаԥхьа иҟаз аҵлақәа еиҟәыҭханы, Хирам Фиш адәахьы ддәылҵит.
0 Антони даниба маҷк днаихәаԥшит.
0 “Ҭынч шьыбжьон, мистер Фиш?” — дҵааит аҵыхәтәантәи.
0 “Иҭабуп ҳәа шәасҳәоит, ааи.”
0 Аха Мистер Фиш еснагь еиԥш ҭынч дыҟамызт. Ихы-иҿы
0 ҟаԥшьын, дыҩуазшәа иԥсыԥ ӷәӷәала иҭан.
0 Исааҭ ааҭиган днахәаԥшит
0 . “Сгәы иаанагоит,” иҳәеит иара ҟәымшәышәла, “Британиатәи
0 ачаи аиҿкаара аамҭа ааит
0 .” Исааҭ иркны, мистер Фиш ҟәымшәышәла
0 аҩныҟа дцеит.
0 Антони акаҳуажәтә кабинет аҿы дгылан, дҿыхеит,
0 ахылаԥшҩы Баттл иааигәара дшыҟаз аниба . Абжьы ԥсыҽӡакгьы
0 иааигәахомызт, насгьы
0 акосмос аҟынтәи ицәеижьны дҟалазшәа ибон.
0 «Уабаҟаз?» — дгәаауа дҵааит Антони.
0 Маҷк ихы ааирҵысит, Батл
0 рышьҭахь иҟаз аҵлақәа рыбна хәыҷы ааирԥшит.
0 «Аҽны шьыбжьон еицырдыруа ҭыԥуп ҳәа угәы иаанагоит», — иҳәеит Антони.
0 “Уара даара ухәыцрақәа урылаӡит, мистер Кейд?”
0 «Сара ииашаҵәҟьаны сыҟан. Сызҿыз удыруама, Баҭал?
0 Ҩба, акы, хәба, хԥа еицҵаны ԥшьба ҟасҵарц сҽазысшәон . Уи
0 ҟаҵашьа амам, Батл, уи ҟаҵашьа амам».
0 “Усҟан ауадаҩрақәа ыҟоуп,” дақәшаҳаҭхеит адетектив.
0 «Аха уара сызбарц исҭахыз ауаҩы уоуп. Аибашьра, сцар сҭахуп.
0 Иҟалома уи?»
0 Игәрахаҵара инақәыршәаны, ахылаԥшҩы Баттл ацәаныррақәеи
0 аџьшьареи ааимырԥшит. Иара иҭак мариан, насгьы ииашаҵәҟьаны иҟан.
0 – Уи уахьцарц иуҭаху ауп изыхҟьо, ҳаҭыр зқәу.
0 – Ииашаҵәҟьаны иуасҳәоит, Батл. Сара скарточкақәа аишәа иқәысҵоит.
0 Сара сцар сҭахуп Динар иахь, Мадам ла Комтесс де Бретуи
0 лбааш ахь . Иҟалома уи?»
0 “Ианбацарц уҭаху, мистер Кейд?”
0 «Иҳәа уаҵәы аҭҵаара ашьҭахь. Ақьырсиантә хәылбыҽха арахь схынҳәыр сылшоит
0 ».
«Иеилыскааит», — иҳәеит ахылаԥшҩы, еиуеиԥшым агәымшәара аарԥшны.
0 “Иҟалазеи, уи?”
0 “Сара мап ацәыскӡом, уахьцо ахьуҳәаз уцаны,
0 иаразнак арахь ухынҳәыр ауп.”
0 “Уара зқьҩык рҟны уҟоуп, Батл. Еиҭах уара џьашьахәыла усгәаԥхеит,
0 мамзаргьы џьашьахәыла уҵаулоуп. Иарбану
0 ?»
0 Ахылаԥшҩы Баттл маҷк дааԥышәарччеит, аха аҭак ҟаимҵеит.
0 «Ибзиоуп, ибзиоуп, — иҳәеит Антони, — сгәыӷуеит уҽуцәухьчоит ҳәа.
0 Азакәан аҵаҩцәа ҟәышқәа гәҩара зҵоу сышьҭақәа ирышьҭаланы ицоит. Ус акәзааит
0 . Аха уи зызкыз сдыруазар сҭахын».
0 “Сара узеилкаауам, мистер Кейд.”
0 «Агәалашәарақәа — зегьы зызку. Урҭ Мемуарқәа ракәызма? Мамзаргьы
0 акы умоума?»
0 Батл деиҭаԥышәарччеит.
0 «Абас ижәга. Сара абзиара шәзыҟасҵоит, избан акәзар шәгәы
0 бзианы исзыҟашәҵеит, мистер Кейд. Сара исҭахуп абри аус аҿы шәсыцхраарц
0 . Аматериалистцәеи азанааҭдырҩцәеи, урҭ ибзианы еицынхоит
0 . Аӡәы аинтимра имоуп, иаҳҳәар ҳалшоит, егьи
0 аԥышәа имоуп».
0 “Ибзиоуп, — иҳәеит Антони ҳәаа змамкәа, — сара еснагь
0 ауаҩшьра иадҳәалоу амаӡа аилкаараҿы схы шыԥысшәоз аҳәара
0 хьаас исымам .” “Аус иазкны гәаанагарак шәымоума, мистер Кейд?”
0 «Урҭ рацәоуп, — иҳәеит Антони. “Аха урҭ еиҳарак азҵаарақәа роуп.”
0 “Иаҳҳәап?”
0 «Ишьыз Михаил иҭыԥ аанызкылода? Уи зегь раасҭа ихадоуп ҳәа сгәы иаанагоит
0 ?»
0 Ахылаԥшҩы Баттл иҿы ԥышәырччарак ааԥшит.
0 – Уара уи уазхәыцуама ҳәа сазхәыцит, ҳаҭыр зқәу. Аҳәынҭқар Николас Оболович
0 анаҩстәи аҭынха иоуп — уи ахаҵа ианхәа раԥхьатәи иԥа».
0 “Иабаҟоу иара уажәы?” Дҵааит Антони, даахьаҳәны
0 асигарета амца ацраҵара.
0 “Иузымдыруеит ҳәа соумҳәан, Батл, избан акәзар
0 угәра згом.”
0 «Ҳара уи Еиду Аштатқәа рҿы дшыҟоу агәра ҳзырго амзызқәа ҳамоуп. Уи аамҭа кьаҿк ашьҭахьынӡа дыҟан
0 , зегь рыла. Иара дыззыԥшыз аԥара аизгара».
0 Антони иџьашьаны аҵәҵәабжь ааирԥшит.
0 «Сеиликааит», — иҳәеит Антони. «Михаил Англиа ицхраауан, Николас
0 Америка. Аҩ-тәылак рҿы афинансистцәа ргәыԥ
0 анефт азы аконцессиақәа роурц рҭахуп. Алоиалисттә партиа Маикл кандидатс дрыдыркылеит
0 , уажәшьҭа даҽаџьара иԥшаар акәхоит. Исаакштеин иҩызцәеи Джорџ Ломакси рганахьала
0 ахаԥыцқәа рыцәҟьара . Уолл-стрит аҟны агәырӷьарақәа
0 . Сара сҵабыргума?»
0 «Уара хара уҟам», — иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл.
0 “Ҳм!” — иҳәеит Антони. “Сықәра сҭахуп, уи абнараҿы иҟашәҵоз
0 шыздыруа .”
0 Адететив дааԥышәарччеит, аха аҭак ҟаимҵеит.
0 «Жәларбжьаратәи аполитика даара узыршанхо акоуп, — иҳәеит Антони, — аха
0 шәара шәансыжьыр ҳәа сшәоит. Ашкол ауадаҿы еиқәшәарак сымоуп».
0 Иара дыццакны аҩныҟа дцеит. Ҳаҭыр зқәу Тредуелл изҵаарақәа
0 ашкол ахь амҩа иирбеит. Ашә днақәыӷәӷәеит
0 , насгьы дныҩналт, агәырӷьаратә ҵәаабжьқәа иԥылеит.
0 Гагли Уинкли иаразнак иара иахь иҩагылан, аиааира ганы
0 Мадемуазель длабадырырц
0 дыргеит . Раԥхьаӡа акәны Антони игәы каҳаит. Мадемуазель Брун
0 ԥҳәыс хәыҷын, зықәра бжьоу, лхы-лҿы ҟаԥшьын, лхахәы ҵааи ҵааи рыла иҭәын,
0 лԥаҵақәа ҵысуан!
0 Еицырдыруаз аҳәаанырцәтәи авантуристка лаҳасабала уи асахьа
0 зынӡа
0 дақәшәомызт . «Сара агәра згоит, — иҳәеит Антони, — зегь раасҭа схы гаӡаны избоит
0 . Уи хьаас иҟам, уажәы уи схысроуп».
0 Уи Мадемуазель даара дигәаԥхон, ларгьы
0 дгәырӷьон лышкол ауадаҿы арԥыс ԥшӡак дахьҭалаз
0 . Акрыфара қәҿиара дула имҩаԥысит.
0 Аха уи ахәылԥазы, Антони изалхыз ацәарҭа ҭыԥ ԥшӡаҿы имацара
0 акырынтә ихы ааирҵысит.
0 «Сыҩашьоит», — иҳәеит иара ихы. «Аҩынтә раан сҩашьоит.
0 Ишыҟазаалакгьы, ари ахҭыс сзеилкаауам».
0 Иара ашьаҟаҿы дныҟәо дааҭгылеит.
0 «Изакәызеи аҩсҭаа——» ҳәа иажәа далагеит Антони.
0 Ашә ашьшьыҳәа иаадыртуан. Даҽа минуҭк ашьҭахь лак
0 ауада дҭаланы, ҳаҭырла ашә аҿы дгылан.
0 Уи дуаҩ ҟәымшәышәын, ицәеижь ԥшӡан, славиантәи адаӷьқәа шьҭыхны,
0 ԥхыӡ збоз афанатиктә блақәа змаз.
0 «Уара узусҭада, аҩсҭаа?» — дҵааит Антони, иблақәа ҭырхаха дихәаԥшуа.
0 Ахаҵа англыз бызшәала аҭак ҟаиҵеит.
0 “Сара Борис Анчоуков соуп.”
0 “Принц Михаил имаҵуҩы, ааи?”
0 «Ус ауп. Сара саҳ имаҵ зуан. Дыԥсит. Уажәы уара умаҵ зуеит».
0 «Уара даара ақьиара ааурԥшуеит», — иҳәеит Антони. «Аха сара аусзуҩы дысҭахым
0 .
0 ”
“Уажәы уара сҳәынҭқар уоуп. Сара гәыкала умаҵ зуеит».
0 «Иаҳҳәап, аха… шәахәаԥш, сара аусзуҩы сҭахӡам. Сара уи аахәара сылшом».
0 Борис Анчоуков тәамбашақә уи днаихәаԥшит.
0 «Сара аԥара саҳәом. Сара саҳ имаҵ зуан. Убасҵәҟьа саргьы умаҵ зуеит —
0 аԥсра аҟынӡа!»
0 Ирласны ԥхьаҟа днаскьан, иҟәаҟәак ала дкаҳан, Антони инапы аанкыланы
0 иԥынҵа иқәиргылеит. Нас иаразнак дҩагылан,
0 иаалырҟьаны дшааз еиԥш
0 ауада дынҭыҵит . Антони дихәаԥшуан, ихы-иҿы џьашьаны.
0 “Уи даара иџьашьахәуп,” иҳәеит иара ихы. «Ииашаҵәҟьоу ацәа хкы.
0 Урҭ ауаа ирымоу аинстинктқәа рдырра сҭахуп».
0 Дҩагылан, ҵаҟа-ҵаҟа днеиуан.
0 “Ишыҟазаалакгьы,” иара дхәыҭхәыҭит, “иуадаҩуп — даара иуадаҩуп — уажәазы
0 .”
0 Ахы 17.
0 Ҵхабжьонтәи аԥсҭазаара.
0 Аҭҵаара мҩаԥысит адырҩаҽны шьыжьымҭан. Уи
0 асенсациатә фантастикаҿы иаагоу аҭҵаарақәа зынӡа иреиԥшымызт. Уи
0 Джорџ Ломаксгьы игәы иахәеит, аинтерес зҵоу адетальқәа зегьы ӷәӷәала рыхәаҽрала.
0 Ахылаԥшҩы Батли аԥсыбаҩҭҵааҩи,
0 аконстебль хада ицхыраарала, аусеилыргара еиҳа
0 илаҟәыз аҩаӡарахь ирмаҷит.
0 Аҭҵаара ашьҭахьҵәҟьа, Антони ихы ааирԥшӡакәа дцеит.
0 Иара ицара Билл Еверсли изы амш аҩныҵҟа зегь раасҭа игәырӷьахәыз ҭагылазаашьан.
0 Джорџ Ломакс, акы ԥырхага аиҭар ҳәа дшәон
0 Аҟәша ацәцара ҟалоит, даараӡа иҽазишәон. Мисс Оскари
0 Билли еснагь еизауан. Ахәарҭа змаз, аинтерес зҵоу зегьы
0 ҟалҵеит Мисс Оскар. Билл иус акәын хыԥхьаӡара змам аацҳарақәа иманы аҩра
0 , ателеграммақәа рыԥшаара, насгьы сааҭцыԥхьаӡа
0 Джорџ иажәақәа рыӡырҩра.
0 Уи зынӡа иааԥсаз арԥыск иакәын, асабат уахынла дыцәан
0 . Иара есыҽны Вирџьиниа лацәажәара алшара имамызт
0 , Џьорџь иҟаиҵоз аҭакԥхықәрақәа ирыхҟьаны, насгьы дхәын, ииашамкәа ихы иаирхәон.
0 Анцәа иџьшьаны, уи аколониалтә ҩыза иҽихихит. Зегь акоуп,
0 Вирџьиниа ауаажәларра мыцхәы инапаҿы иҟан. Насгьы, ҳәарада
0 , Джорџ Ломакс абри аҩыза аҽада ҟаиҵозҭгьы… Ихшыҩ
0 гәаӷла иҭәны, Билл дыцәеит. Насгьы, ԥхыӡла,
0 агәырҭынчра ааит. Избан акәзар Вирџьиниа ԥхыӡс дибон.
0 Ари афырхаҵаратә ԥхыӡын, амҿқәа рыбылра ԥхыӡын, уаҟа иара
0 аиқәырхаҩ гәымшәа ироль наигӡон. Иара Вирџьиниа
0 иреиҳау аҩны инапаҿы дылбааигеит . Лхы лзымдыруа дыҟан. Ашьац днықәиҵеит
0 . Нас сандвичқәа зҭаз апакет иԥшаарц дцеит. Зегь реиҳа
0 ихадаз уи асандвичқәа рпакет иԥшаара акәын. Џьорџь уи иман,
0 аха Билл ииҭара ацымхәрас, ателеграммақәа рыҩра далагеит.
0 Уажәшьҭа урҭ уахәамак аҿы иҟан, насгьы есыҽны Вирџьиниа
0 ԥҳәысс дигарц дааир лылшон. Акаамеҭ! Апижама ишәын. Иаразнак аҩны днеироуп
0 , иахәҭоу имаҭәақәа иԥшаароуп. Амашьынахь дындәылҟьеит
0 . Амашьына аус ауамызт. Абензин абак аҿы иҟам! Игәы
0 каҳауан. Агенерал автобус ду ааҭгылеит, Вирџьиниагьы
0 Барон инапы дықәтәаны дҭыҵит. Лара даара дыхьшәашәан,
0 насгьы ибзианы деилаҳәан ашәиаҵәа. Лара днаидгылан, дыхәмаруа
0 иҟәаҟәақәа дрылҵысит. «Билл», — лҳәеит лара. “О, Билл.” Еиҳагьы длырҵысит
0 . «Билл», — лҳәеит лара. "Аҿыхара. О, уҿыха!»
0 Даара дшанханы, Билл дҿыхеит. Уи Чимнис аҟны ицәарҭа уадаҿы дыҟан. Аха
0 аԥхыӡ ахәҭак иара ицын. Вирџьиниа ихы ларҟәны,
0 еиуеиԥшым ажәақәа рыла еиҭалҳәон.
0 «Уҿыха, Билл. О, уҿыха. Аԥхьаӡара."
0 “Саалам!” — иҳәеит Билл, аиарҭаҿы дтәаны. “Иҟалазеи?”
0 Вирџьиниа лгәы ҭынчхеит.
0 «Иџьшьаны. Сгәы иаанагон уаҳа уҿыхом ҳәа. Сара усырҵысуан
0 , усырҵысуан. Уажәы ишахәҭоу еиԥш уҿыхама?»
0 «Сгәы иаанагоит, — иҳәеит Билл гәыҩбара иманы.
0 “Уара ацәаҟәа ду,” лҳәеит Вирџьиниа. «Сзықәшәаз агәаҟра! Снапқәа
0 хьуеит».
0 Билл ҳаҭырла иҳәеит: «Ари аҳәатәхаҵара ҵаҵӷәыдоуп. — Иасҳәап,
0 Вирџьиниа, ухымҩаԥгашьа зегь раасҭа иаԥсам ҳәа сыԥхьаӡоит. Зынӡагьы
0 ицқьоу аԥҳәысеиба қәыԥш лтәы акәӡам».
0 «Ухы умгаӡан, Билл. Аусқәа ҟалоит».
0 “Иарбан усқәоу?”
0 «Куиертә усқәа. Ахеилак апалата аҿы. Џьара ашә абжьы саҳаз џьысшьан
0 , слалбааит избарц. Анаҩс Ахеилак Апалата аҿы алашара збеит
0 . Сара амҩаду ала снеины, ашә аҭҟәацра сҭаԥшит
0 . Сара ирацәаны избомызт, аха избоз убриаҟара иџьашьахәын
0 , еиҳаны избар акәын ҳәа сгәы иаанагон. Анаҩс, иаалырҟьаны, сара сгәы иаанагеит
0 уаҩ бзиак, дуӡӡак, ӷәӷәак дсыцзар шсыхәҭоу. Уара зегь реиҳа уԥшӡан
0 , удуӡӡан, уӷәӷәан, убри аҟнытә снеины
0 ҭынч усырҿыхара сҽазысшәеит. Аха акыр шықәса ҵуеит уи ҟасҵоижьҭеи».
0 «Иеилыскааит», — иҳәеит Билл. «Иҟасҵарц иуҭахузеи уажәы? Угыланы
0 аӷьычцәа урыҿагыла?»
0 Вирџьиниа лылаӷырӡқәа лҵәахит.
0 «Сара агәра ганы сыҟаӡам урҭ аӷьычцәа шракәу. Билл, даара иџьашьахәуп—— Аха
0 ацәажәара аамҭа ҳмырӡын. Агылара."
0 Билл азыӡырҩра аарԥшны аиарҭа дҭыҵит.
0 «Сыԥшы, еимаақәак сышәҵаанӡа — урҭ дуқәа ԥынҵала иҭәуп.
0 Шаҟа сдуугьы, сыӷәӷәазаалакгьы,
0 шьапыла
0 ацәгьоуцәа срықәымгылоит ». “Сгәаԥхоит упижама, Билл,” лҳәеит Вирџьиниа ԥхыӡла. «Ацәгьаҳәара
0 злам ашәахәа».
0 «Атема ҳалацәажәонаҵы, — иҳәеит Билл, иҩбатәи иеимаа инапы ҩышьҭыхны
0 , — сара уи уара уеимаа сгәаԥхоит. Аиаҵәара ԥшӡоуп.
0 Изахьӡуҵозеи уара? Ари аҽеилаҳәага мацара акәӡам, ус акәӡами?»
0 “Иара _неглиге_ ауп” лҳәеит Вирџьиниа. «Сара сеигәырӷьоит абас еиԥш иҟоу ацқьара ахьумоу
0 , Билл».
0 «Сара ус ҟасымҵацт», — иҳәеит Билл игәы ԥжәаны.
0 «Уара уажәыҵәҟьа аҵабырг уаԥсахит. Уара даара угәы ҟәышуп, Билл, сугәаԥхоит.
0 Сара сгәаӷьны исҳәоит уаҵәы шьыжьымҭан, иаҳҳәап, асааҭ жәаба рзы,
0 мыцхәы ацәаныррақәа рызцәырҵразы иманшәалоу аамҭа, суҿагәыбзыӷыргьы ҟалоит».
0 Билл иҳәеит: «Сара еснагь сгәы иаанагоит абарҭ аусқәа еиҳа еиӷьуп ҳәа
0 .
0 “Ҳара иҳамоуп даҽа ԥсыӡк ҳӡырц,” лҳәеит Вирџьиниа. “ Агазтә маскаи ацәаҳәатә пошта ахамыжәи
0 шәшәҵарц шәҭахымзар , ҳалагар ҳалшома?”
0 «Сара сыхиоуп», — иҳәеит Билл.
0 Иара иҽеиҵыхны абрагьтә халат ишәҵаны, апокер аашьҭихит.
0 «Аортодокстә бџьар», — иҳәеит иара.
0 «Нала, — лҳәеит Вирџьиниа, — абжьы умгалан».
0 Урҭ ауада иҭыҵны, акоридор ианыланы,
0 ҩ-мардуанк рыла илеиуан. Вирџьиниа лҿаԥшылара ааирԥшит, уи аҵаҟа ианнеи
0 .
“Абарҭ уеимаақәа ҭынчратә куполқәам, ус акәӡами, Билл?”
0 «Аԥынҵақәа ԥынҵахоит», — иҳәеит Билл. «Исылшо зегь ҟасҵоит».
0 «Урҭ ухыхтәуп», — лҳәеит Вирџьиниа ӷәӷәала.
0 Билл дҵәааит.
0 «Урҭ унапы иануҵар улшоит. Сара избар сҭахуп
0 Ахеилак Апалата аҿы иҟоу еилышәкаар шәылшозар . Билл, ари даара имаӡоуп.
0 Избан аӷьычцәа абџьар зшәыз ауаҩы дзыршьуа?»
0 “Ибзиоуп, сгәанала, ибзианы дыргар рылшом. Ихәҭақәа ԥырҵәоит
0 , насгьы еиҿкааны еиқәдыршәоит».
0 Вирџьиниа лхы лҵысит, лгәы нмырхакәа.
0 «Изыҟарҵар акәзеи ахәаҷа-маҷа змаз аибашьыга жәытә рӷьычырц? Избан акәзар,
0 Чимнис еиҳа имарианы иуго аҳамҭақәа рыла иҭәуп».
0 Билл ихы ааирҵысит.
0 «Шԥаҟаҩы ыҟоузеи урҭ?» – дҵааит, ипокер еиҳа иӷәӷәаны инапаҿы иааганы
0 .
0 «Ииашаны избомызт. Уара иудыруеит ацаԥха закәу. Урҭ
0 рфонар мацара акәын ирымаз».
0 «Сгәы иаанагоит урҭ уажәы ицеит ҳәа», — иҳәеит Билл гәыӷрала.
0 Ҵаҟатәи амардуан днықәтәан, иеимаақәа ишәихит. Нас, урҭ инапы ианкны
0 , Вирџьиниа ишьҭахьҟа иҟаз
0 Ахеилак Апалата ахь уназгоз амҩаду дықәланы дцеит . Урҭ аҵла ашә ду аҿаԥхьа иааҭгылеит
0 . Зегьы ҭынчран, аха иаалырҟьаны Вирџьиниа инапы днақәыӷәӷәан,
0 ихы ааирҵысит. Минуҭк аҟара ацаԥха аҭыҩра аҟынтәи алашара ӷәӷәа ааԥшуан.
0 Билл дшьамхнышгылан, ибла акылҵәара инықәикит. Иибоз
0 даараӡа игәы еиланарҩашьон. Аҩныҵҟа иқәдыргылоз адрама
0 асцена арымарахь ала, иара иблақәа ирцәыхараны иҟан
0 . Зны-зынла абжьы ӷәӷәа ақәылаҩцәа уажәгьы абџьар зшәыз ауаҩы дышиҿагылаз
0 аанарԥшуан .
0 Урҭ ҩыџьа ыҟан, ҳәа игәалашәеит Билл.
0 Урҭ еицгылан аҭӡамц аҿы,
0 Холбеин ипортреҭ ачьаҟны. Еилкаауп афымцатә мцабз
0 алашара имҩаԥысуаз аоперациақәа рахь ирхозҭгьы.
0 Ауада зегьы алашьцара ааннажьит . Зны Билл иблақәа рҿы ахаҿсахьа ԥырны днеит
0 , аха уи иазкыз акы еилнакаартә еиԥш
0 алашара ыҟамызт . Иҟалап уи хаҵак ма
0 ԥҳәыск ракәызҭгьы. Минуҭк-ҩбак рышьҭахь еиҭа иԥырны ихынҳәит, нас
0 еиҭа абжьы геит. Уажәыҵәҟьа абжьы ҿыц геит,
0 амҿы иқәгылоу анапықәа реиԥш, абжьы ӷәӷәа.
0 Билл иаалырҟьаны дтәеит.
0 “Изакәызеи?” – лҳәеит Вирџьиниа.
0 "Акагьы. Ас еиԥш ацара бзиам. Ҳара акгьы ҳбом,
0 ргәы иҭоугьы ҳхаҿы иааҳгом. Сара снеины урҭ срықәԥароуп».
0 Иеимаақәа ишәҵаны дҩагылеит.
0 «Уажәы, Вирџьиниа, усзыӡырҩы. Иахьынӡаҳалшо ашә ҟәымшәышәӡа иаҳартуеит
0 . Уара иудыруама афымца лашара акоммутатор ахьыҟоу?»
0 “Иаҳҳәап, ашә азааигәара.”
0 «Сгәанала, урҭ ҩыџьа раҵкыс еиҳам. Аӡәы заҵәык иакәзар ҟалап.
0 Сара ибзианы ауада сҭалар сҭахуп. Анаҩс, &;Сца&; анысҳәо,
0 алашарақәа уркызар сҭахуп. Еилукаауама?»
0 «Инаӡаны».
0 “Умыҳәҳәан, ухы умырӡын, мамзаргьы даҽакы. Аӡәгьы ацәгьа уиҭартә алсыршом».
0 “Сфырхаҵа!” — лҳәеит Вирџьиниа.
0 Билл алашьцара далаԥшны гәҩарас иҟаҵаны дихәаԥшуан. Ибжьы ԥсыҽны иаҳаит
0 , иҟалап уи аҵәыуара ма аччара акәызҭгьы. Нас
0 апокер ӷәӷәала икны дҩагылеит.
0 Иҟалаз аҭагылазаашьа
0 инагӡаны иԥсы ҭаны дшыҟаз ибон . Даара ҟәымшәышәӡа ашә амҵәыжәҩа ааирҳәит. Уи аҽаҭаны иҵысит
0 ҟәымшәышәла аҩныҵҟала. Билл Вирџьиниа дизааигәаны дшыҟаз ибон. Еицны
0 рыбжьы мгаӡакәа ауада иҩналеит.
0 Ауада анҵәамҭаҿы амцабз Холбеин
0 исахьа иақәыԥхон. Уи аҿаԥхьа ахаҵа ихаҿсахьа ыҟан, уи
0 аҟәардә дықәтәаны апанельқәа ҟәымшәышәӡа дрықәыӷәӷәон! Ҳәарада, ибӷа
0 урҭ рахь иҟан, насгьы агәылшьап еиԥш дгылан.
0 Урҭ еиҳа ирбаз ҳҳәар ҳалшом, избанзар уи аамҭазы
0 Билл иԥынҵақәа апаркеттә дгьыл аҿы иҵәаауан. Ауаҩы дҩаҵҟьеит,
0 амч ду змаз ацәашьы рықәыршәны, иаалырҟьаны
0 илашьцарақәа рыла рыблақәа ҭырхырц егьрыгымхеит.
0 Билл дхьамҵӡеит.
0 «Цца», — ҳәа Вирџьиниа лахь дҵәааит, насгьы ихаҵа дишьҭалеит, лара азыӡырҩра аарԥшны
0 афымца лашарақәа ркоммутатор анылкыду.
0 Ашанелиер ду лашарала иҭәыр акәын; аха, уи аҭыԥан,
0 иҟалаз зегьы акоммутатор ақәыӷәӷәара акәын. Ауада алашьцара иаанхеит
0 .
0 Вирџьиниа Билл дшәиуан ҳәа лаҳаит. Анаҩстәи аминуҭ азы аҳауа
0 аԥсыԥ лагара, аиҿахысра абжьқәа рыла иҭәит. Ацәашьы адгьыл иқәҳаны,
0 абҵараан аҽарцәеит.
0 Алашьцараҿы
0 гәыӷра змам ақәԥара абжьы гон , аха
0 аиааира згаз, насгьы уи злахәыз ҳәа Вирџьиниа зынӡа илзымдырӡеит .
0 Апанельқәа ирықәыӷәӷәоз ауаҩы ида даҽаӡәы дыҟазма ауадаҿы
0 ? Иҟазаргьы ҟаларын. Урҭ реиқәшәара
0 ԥыҭраамҭак акәын.
0 Вирџьиниа лхы лшьышьит. Иҟалҵара лыздыруамызт. Лара ақәԥара лҽалалырхәырц
0 лҽазылшәомызт . Уи аҟаҵара Билл диԥырхагахар ауеит, аха дицхраауам. Лара лгәы
0 иҭаз ашә аҿы даангылар акәын, абналара зҭахыз аӡәгьы
0 убас ала ауада ддәылымҵырц азы. Убри аамҭазгьы лара
0 Билл ииҭаз амҩақәҵарақәа дырзымӡырҩит, насгьы лыбжьы рдуны, зныкымкәа ацхыраара даҳәон.
0 Хыхь ашәқәа раартра лаҳаит, насгьы иаалырҟьаны азал аҟынтәи
0 амардуан ду аҟынтәи алашара аацәырҵит. Билл ацхыраара ааиаанӡа иуаҩы дикызҭгьы
0 .
0 Аха уи аминуҭ азы аҵыхәтәантәи аҵысра ду ҟалеит. Иҟалап урҭ
0 абџьар зшәыз ауаа руаӡәк дҭаҳазар, избанзар уи
0 абжьы ҭганы дкаҳаит. Вирџьиниа лбеит аԥенџьыр ахь дышԥаԥаз
0 , убри аамҭазы Билл дышшәиуаз,
0 ибронетехника аԥыҵәҵәақәа дрыцәхьаҵуаз лаҳаит.
0 Раԥхьаӡа акәны, лҭыԥ аанрыжьны, дҩагыланы
0 аԥенџьыр аҿы иҟаз ауаҩы диԥшааит. Аха аԥенџьыр аартны иҟан. Ақәылаҩ дааҭгыланы
0 дыԥшаар акәӡамызт. Иара дҩаҵҟьан,
0 атеррасаҿы дылбааны аҩны акәакь днакәшеит. Вирџьиниа дыҩны дишьҭалеит
0 . Лара дқәыԥшын, дыхәмаруан, насгьы
0 лкарьер ашьҭахь секундқәак рыла атерраса
0 акәакь дааҳәит . Аха уа лара лхы ҩышьҭыхны аганахьтәи ашә хәыҷы
0 аҟынтәи иаауаз ауаҩы дигәыдиҳәҳәалеит . Уи Хирам П. Фиш иакәын.
0 “Ги! Аҭыԥҳа лоуп, – ҳәа ҿааиҭит иара. – Избан, саҭашәымҵарц сшәыҳәоит, аҳкәажә Ревел.
0 Сара аиашамра иацәыбнало аӷьычцәа руаӡәк ҳәа усыԥхьаӡеит».
0 “Уажәоуп абри амҩа данылс,” лҳәеит Вирџьиниа лыԥсы ҭамкәа. “Даҳзымкӡои
0 ?”
0 Аха, дышцәажәозгьы, илдыруан ишыхьшәаз. Ауаҩы
0 уажәшьҭа апарк иоухьазар акәхап, ҵхы лашьцан, амза ыҟамызт. Лара
0 лшьаҿақәа Ахеилак Апалата ахь дхынҳәит, мистер Фиш лганахь дгыланы,
0 зегь рыла аӷьычцәа рҟазшьақәа ртәы лҳәон
0 , урҭ рҟазшьақәа ртәы иара аԥышәа ду имазшәа иҟан.
0 Лорд Катерхами, Бандли, еиуеиԥшым ишәаны иҟаз амаҵзуҩцәеи Ахеилак
0 Апалата ашә аҿы игылан.
0 “Иҟалазеи аҩсҭаа?” — дҵааит Бандл. «Аӷьычцәа роума? Мистер Фиши шәареи шәызҿузеи
0 , Вирџьиниа? Ҵхагәазы аныҟәара?
0 Вирџьиниа ахәылԥазы иҟалаз ахҭысқәа лзеиҭалҳәеит.
0 «Шԥагәырӷьахәузеи», — иҳәеит Бандл. «Абжьааԥны
0 мчыбжьык аҩныҵҟа ауаҩшьреи аӷьычреи ҟалом .
0 Иҟалазеи ара алашарақәа
0 ? Егьырҭ аҭыԥқәа рҿы зегьы бзиоуп».
0 Иаарласны уи амаӡа еилыркаахеит. Ацәашьқәа ҭганы
0 аҭӡамц иадгыланы ишьҭарҵеит. Ҩ-шьаҿак рыла дтәаны,
0 ҳаҭыр зқәыз Тредуелл, иҽеилыхныгьы, ҳаҭыр зқәыз, еилабгаз аҩны
0 еиҭа ирлашеит
0 . “Сымҩашьозар,” иҳәеит Лорд Катерҳам ибжьы лахьеиқәҵаны
0 иааикәыршаны днаԥшы-ааԥшит, «абри ауада аамҭа кьаҿк иалагӡаны ақәымчратә усқәа рыгәҭаны иҟалеит
0 ».
0 Уи азгәаҭаҿы аиашара ыҟан. Иқәдырҟьар зылшоз зегьы
0 ықәдырҟьахьан. Ашьаҟаҿы иҟәаҟәаз
0 аҟәардәқәа, ачина ԥҽыха, аибашьыга ԥыҵәҵәақәа ыҟан.
0 «Урҭ шаҟаҩы ыҟадаз?» — дҵааит Бандл. «Уи гәыӷра змам еибашьраны иҟазшәа збоит
0 ».
0 «Сгәанала, акы заҵәык ауп», — лҳәеит Вирџьиниа. Аха, дышцәажәозгьы,
0 маҷк длак-ҩакит. Ҳәарада, аӡәы заҵәык иакәын — ахаҵа — аԥенџьыр ала дызцәыӡыз
0 . Аха дыҩны дышнеиуаз,
0 џьара ааигәа-сигәа абжьы гозшәа лгәы иаанагеит. Ус акәзар, аҩбатәи
0 ауада иҭаз ашә ала дыбналыр илшон. Аха,
0 иҟалап, уи абжьы лара лхаҿы иаагазҭгьы.
0 Билл иаалырҟьаны аԥенџьыр аҟны дааит. Иԥсы ҭамызт,
0 ӷәӷәала дыԥсы ҭан.
0 “Дышәиааит уи ауаҩы!” – ҳәа игәы ԥжәаны ҿааиҭит. «Дыбналеит. Сара
0 зегьынџьара сшәарыцон. Иара идырга ҳәа акгьы ыҟам».
0 «Угәы шьҭых, Билл, — лҳәеит Вирџьиниа, — даҽазны ақәҿиара узыԥшуп».
0 “Ибзиоуп, – иҳәеит Лорд Катерҳам, – уажәы иҟаҳҵар еиӷьузеи ҳәа шәгәы ишԥаанаго? Ухынҳәы
0 ацәара? Аҵх аамҭазы Бадгворти дызбом.
0 Тредуелл, иудыруеит иаҭаху акы. Уи уахылаԥш,
0 ус аума?»
“Ибзиоуп, саҳ.”
0 Игәы ҭынчны, Лорд Катерҳам дхынҳәырц иҽазыҟаиҵеит.
0 «Уи аҳәҳәаҩ, Исаакштеин, дыцәоуп», — иҳәеит иара, дҵашьыцны
0 . “Угәы иаанагар алшон ари аимак-аиҿак зегьы дҭанажьуеит ҳәа.”
0 Мистер Фиш дихәаԥшит . «Уҽеилаҳәаразы аамҭа уԥшааит, избоит», — иҳәеит иара.
0 «Сара амаҭәақәа ԥыҭк срықәыршәит, ааи», — иҳәеит америкауаҩ.
0 — Даара шәҟәыӷоуп, — иҳәеит Лорд Катерхам. “Ихьҭоу акы,
0 апижама.”
0 Иара дҵәааит. Аҩнытә еизара ргәалаҟазаара каҳаны, рыцәара иаҿын.
0 Ахы 18.
0 Аҩбатәи аҵхбжьонтәи ацәгьаршра.
0 Адырҩаҽны ҽынла Антони идәыӷба даналбаа,
0 раԥхьаӡа иибаз ахылаԥшҩы Батл иакәын. Ихы-иҿы ԥышәырччон
0 .
0 «Сара аиқәшаҳаҭра инақәыршәаны схынҳәит», — иҳәеит иара. «Уара арахь узааз
0 ухы агәра угарц азы акәызма?»
0 Батл ихы ааирҵысит.
0 “Сара уи сазхәыцуамызт, мистер Кейд. Сара Лондонҟа сцоит
0 , уи ауп».
0 «Уара абас еиԥш иҟоу агәрагаратә ҟазшьа умоуп, Батл.
0 “Уара убас угәы иаанагома, ҳаҭыр зқәу?”
0 "Мамоу. Сгәанала, уара уҵаулоуп — даара уҵаулоуп. Аӡқәа ыҟоуп, иудыруама, уҳәа
0 убас иҟоу зегьы. Ус анакәха, Лондонҟа уцома?
0 “Сара соуп, мистер Кейд.”
0 “Иџьасшьоит избан.”
0 Адететив аҭак ҟаимҵеит.
0 «Уара даара уцәажәоит, — иҳәеит Антони. “Убри ауп сара уара уҟны исгәаԥхо.”
0 Батл иблақәа рҿы харатәи ацәырҵра ааԥшит.
0 “Иҟоузеи уара уус хәыҷы, мистер Кейд?” — дҵааит иара. «Ишԥаҟалеи уи
0 ?»
0 “Сара ҭацәны иҭысхит, Батл. Аҩынтә раан
0 гәыӷра змамкәа сышиашамыз шьақәдырӷәӷәеит. Галлинг, ус акәӡами?»
0 “Иарбан гәаанагароу, ҳаҭыр зқәу, сҵаар ҟалозар?”
0 «Сара афранцыз гувернантка Батл лгәы иаанагон. А:
0 Иреиӷьу
0 афантастика аканонқәа рыла, лара зегь раасҭа дыҟам ауаҩы лакәны дыҟоуп ҳәа. Б: Избанзар арыцҳара аныҟалаз ауха луадаҿы алашара ыҟан
0 ».
0 “Уи рацәак иуадаҩын.”
0 «Уара уиашоуп. Ус акәӡамызт. Аха еилыскааит лара
0 арахь дыҟаижьҭеи маҷк шакәыз, насгьы гәҩарас иҟаз французк дсыԥшааит
0 . Уара иара изкны зегь удыруеит ҳәа сгәы иаанагоит?
0 «М.Челлес ҳәа зхы иазызҳәо ауаҩы иоуп иуҳәо? _Крикетистцәа_ рҿы шәаанхома
0 ? Абрахь зшәыз аныҟәаҩ».
0 “Убри ауп, ус акәӡами? Иара иакәзар? Иаанагозеи Скотланд-Иард?»
0 «Иҟаиҵаз гәҩарас иҟан», — иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл
0 ҿымҭӡакәа.
0 “Дара гәҩарас иҟоуп, исҳәар акәын. Ааи, ҩбагьы ҩбагьы еицысҵеит.
0 Аҩны афранцыз гувернантка, адәахьы афранцыз тәымуаҩ. Сара исыӡбеит
0 урҭ еицныҟәоит ҳәа, насгьы сыццакны
0 Мадемуазель Брун аҵыхәтәантәи жәашықәса зыцынхоз аԥҳәыс лацәажәара сҭаххеит. Сара
0 зегь рыла сҽазысхиан Мадемуазель Брун леиԥш иҟоу аӡәгьы иӡбахә зынӡа дшымаҳацыз аилкаара
0 , аха сыгхеит, Батл. Мадемуазель ииашоу
0 астатиа ауп».
0 Батл ихы ааирҵысит.
0 «Иазгәасҭарц сҭахуп, — иҳәеит Антони, — санлацәажәаҵәҟьа,
0 ииашам аҵла сшысҿаҳәоз агәра згеит. Лара ииашаҵәҟьаны гувернантка
0 лакәызшәа лбон ».
0 Ҩаԥхьа Батл ихы ааирҵысит.
0 – Ус шакәугьы, мистер Кейд, еснагь уи ала узцаӡом. Еиҳарак аҳәса
0 амакиаж ала акыр ҟарҵар рылшоит. Сара дызбеит ԥҳәызба ԥшӡак
0 , лхахәы ԥштәы ԥсахны, лцәеижь еиқәаҵәаны, маҷк иҟаԥшьны
0 лыблацәақәа, зегь реиҳа ихәарҭоу, амаҭәа ҟьашьқәа зшәу,
0 жәаҩык рҟынтә жәаҩык ԥасатәи лхаҿсахьаҿы дызбаз дыздыруамызт
0 . Ахацәа еиԥшу агәазыҳәара рымаӡам. Уара абрахьқәа рыла акы ҟауҵар улшоит
0 , ҳәарада, еиуеиԥшым амцтә хаԥыцқәа
0 ргәыԥқәа ацәажәашьа зегьы рыԥсахуеит. Аха еснагь алымҳақәа ыҟоуп –
0 алымҳақәа рҿы уамашәа иубаша аҟазшьа ыҟоуп, мистер Кейд.”
0 “Сара стәы усҟак умԥшылан, Батл,” ҳәа дгәырҩеит Антони. «Уара
0 даара сгәы ҭуҟьоит.
0 «Сара зыӡбахә сымоу амцтә ҟәаҟәеи ашәахтә шьыхи ракәӡам, — иҳәеит
0 ахылаԥшҩы. «Уи ашәҟәқәа рзы мацара ауп. Мап, даара имаҷҩуп ахацәа,
0 ахаҭара ацәыхьчара зылшо, насгьы уара иуқәызҵо. Ииашаҵәҟьаны,
0 сара исыздыруа аӡәы заҵәык иоуп аҽырҩашьараҿы ҟәыӷара бзиа змоу. Аҳ
0 Виктор. Зныкыр шәаҳахьоума Аҳ Виктор иӡбахә, мистер Кейд?
0 Адетектив азҵаара шыҟаиҵаз убриаҟара иҵарны, иаалырҟьаны иҟан,
0 Антони иҿы иааиуаз ажәақәа рыбжак гәеиҭеит
0 .
0 «Аҳ Виктор?» – иҳәеит дхәыцуа. “Зныкыр, ахьӡ саҳахьоушәоуп
0 ишыҟоу .”
0 «Адунеи аҿы зегь реиҳа еицырдыруа ахаҳә ӷьычцәа дыруаӡәкуп. Аб ирландиатәи,
0 ан французтәи. Хә-бызшәак ракәзаргьы дцәажәоит. Уи ашьауӷа ихигеит
0 , аха мызқәак раԥхьа иаамҭа нҵәеит”.
0 "Ииашаҵәҟьаны? Уажәы дабаҟазар акәзеи?»
0 “Ибзиоуп, мистер Кейд, абри ауп иаҳдырырц иаҳҭаху.”
0 «Аплот еиҳа ишәпахоит», — иҳәеит Антони ҭынч. «Абрахь дцәырҵыртә шанс ыҟам
0 , ус аума? Аха сгәы иаанагоит, аполитикатә Мемуарқәа дрызҿлымҳахомызт
0 , ахаҳәқәа ракәын».
0 “Иҟам ажәак,” иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл. «Иаҳдыруа ала, уи
0 ара дыҟазар ауеит».
0 «Аҩбатәи ашьапылампыл аныҟәцаҩ иаҳасабала аҽыҵәахны? Иблахкыгоу. Уара уи
0 улымҳақәа рыла дудыруеит, насгьы хьӡи-ԥшеила уҽуҵәахуеит».
0 – Улаф хәыҷы даара иугәаԥхоит, ус акәӡами, мистер Кейд? Ажәакала,
0 угәы иаанагозеи Стеинс иҟоу аинтерес зҵоу аус азы?
0 «Ашәытақәа?» — иҳәеит Антони. “Иҟалазеи Стеинс?”
0 «Уи асабшатәи агазеҭқәа рҿы ианын. Сгәы иаанагеит шәара ижәбазар ҟалап ҳәа.
0 Амҩаҿы дыԥшааз ауаҩы еихсны. Атәымуаҩ. Иахьагьы агазеҭқәа рҿы ианырҵеит
0 , ҳәарада».
0 «Сара уи иазкны акы збеит», — иҳәеит Антони гәцаракрада. “Иҟалап аҽшьра акәымзар
0 .”
0 "Мамоу. Абџьар ыҟамызт. Макьаназы уи ауаҩы дызусҭоу еилкааӡам”.
0 Антони дыԥышәырччо иҳәеит: «Дара даара угәы иҭоушәа убоит. “
0 Аҳәынҭқар Маиқьал иԥсра
0 иадҳәалам , ус аума?” Инапы зынӡа иӷәӷәан. Убас акәын иблақәагьы. Иара игәы иаанагозма
0 ахылаԥшҩы Батл еиуеиԥшым агәазыҳәарақәа рыла дихәаԥшуаз?
0 “Абас еиԥш иҟоу епидемианы иҟоушәа збоит,” иҳәеит Баттл.
0 “Аха, ибзиоуп, исҳәар сҭахуп акгьы аҵам ҳәа.”
0 Лондонтәи адәыӷба абжьы ӷәӷәала ианаауаз, аидарашьҭыхҩы инапы ааирԥшны днаҳәит
0 . Антони маҷк игәы ҭынчхеит.
0 Иара зеиԥшыҟам агәалаҟазаара иманы апарк далсны днеиуан. Иара
0 идырны иӡбеит аҩаша уахынла дахьынтәааз
0 аган ала аҩны азааигәахара, насгьы
0 данааигәахоз аԥенџьырқәа рахь днаԥшит, ихшыбаҩ еиҵыхны,
0 алашара ахьибаз еиликаарц азы.
0 Агәра ганы дыҟазма иара
0 аҵыхәтәантәи аҩбатәи шакәыз?
0 Убас ала, иара аартра ҟаиҵеит. Аҩны акәакь аҿы
0 ԥенџьырк шьҭахьҟа иҭаргылаз кәакьк ыҟан . Ҭыԥк аҿы угыланы,
0 абри аԥенџьыр актәи аԥенџьыр ҳәа уԥхьаӡон, Ахеилак аҩны ахаҿы иҟоу актәи аԥенџьыр
0 аҩбатәи ҳәа уԥхьаӡон, аха арыӷьарахь ԥыҭк уцаны
0 , Ахеилак ахаҿы иҟоу ахәҭа аҩны анҵәамҭа акәызшәа убоит
0 . Актәи аԥенџьыр убарҭамызт, насгьы Ахеилак ахыхьтәи ауадақәа рыԥенџьырқәа
0 ҩба аҵыхәантәи актәии аҩбатәии рԥенџьырқәа убарҭахон
0 . Дабагылаҵәҟьаз иара даныҟаз
0 алашара еиқәыԥхо убахьоума?
0 Антони уи азҵаара аилкаара даара ицәыцәгьан. Агәараҭа
0 ма еиҳаны аҭагылазаашьа зегьы аԥсахра ҟанаҵеит. Аха хҭыск еилыкка иҳәан.
0 Иҟалап иара диашазҭгьы, алашара
0 аҵыхәтәантәи аҩбатәи ауадаҿы иҟоуп ҳәа аниҳәа.
0 Иҟалап уи _ахԥатәи_
0 акәзаргьы . Уажәы ахԥатәи ауада аанызкылода? Антони уи
0 иаарласны аилкаара иӡбеит . Анасыԥ иара дизыманшәалеит. Азал аҿы Тредуелл
0 араӡын урна ду ачаи ахьҭарҵоз аҭыԥ аҿы иқәиргылеит. Уаҳа аӡәгьы
0 дыҟамызт.
0 «Ссалам, Тредуелл», — иҳәеит Антони. «Сара акы сшәазҵаар сҭахын. Измада
0 ахԥатәи ауада аҵыхәантәи Мраҭашәаратәи аган аҟны? Ахеилак Апалата аҿы
0 , сҳәарц исҭаху”.
0 Тредуелл минуҭк-ҩбак дхәыцуан.
0 – Уи америкатәи ахаҵа иуада акәхон, ҳаҭыр зқәу. Мистер Фиш.”
0 “О, ус аума? Иҭабуп."
0 “Зынӡа мап, ҳаҭыр зқәу.”
0 Тредуелл ацара иҽазыҟаиҵеит, нас дааҭгылеит. Ажәабжьқәа раԥхьаӡа иргыланы рылаҳәара агәазыҳәара
0 понтификтәи ашьаԥаҟаҵаҩцәагьы уаҩытәыҩсаны иҟанаҵоит.
0 “Иҟалап, ишәаҳахьазар, ҳаҭыр зқәу, иацы уахынла иҟалаз?”
0 «Жәакгьы сҳәом», — иҳәеит Антони. “Иҟалазеи иацы уахынла?”
0 “Аӷьычра аҽазышәара, ҳаҭыр зқәу!”
0 «Ииашаҵәҟьаны акәӡами? Акы ргама?»
0 “Мааи, ҳаҭыр зқәу. Аӷьычцәа Ахеилак Апалата аҿы абџьарқәа рыԥыхра
0 ианаҿыз, урҭ џьашьаны рыбналара рықәшәеит.
0 Рыцҳарас иҟалаз, урҭ рхы рықәырҵеит”.
0 «Уи даара иџьашьахәуп, — иҳәеит Антони. «Ахеилак Апалата ҩаԥхьа.
0 Убасҵәҟьа иԥжәама?»
0 “Иҟалап, ҳаҭыр зқәу, мчыла аԥенџьыр аадыртит ҳәа.”
0 Тредуелл идыррақәа ирызцәырнагаз аинтерес игәы иақәшәаны
0 , еиҭах дхынҳәит, аха ҳаҭырла аҭамзаара шьҭеиҵеит.
0 – Саҭашәымҵан, ҳаҭыр зқәу. Ушҭалаз смаҳаит,
0 сышьҭахьҟа угылазгьы
0 сыздыруамызт ». Аибашьра иақәшәаз Исаакштеин
0 ҩызарала инапы ааирҵысит.
0 «Зегьы ԥырхагак ҟамлеит, сҩыза бзиа. Агәра шәсыргоит ԥырхагак шыҟамыз».
0 Тредуелл дцәымӷны ​​дцеит, Исаакштеингьы дааины
0 аҟәардә лас днықәтәеит.
0 “Саалам, Кеид, ус анакәха, ухынҳәит. Иацы уахынлатәи ашоу хәыҷы иазкны зегьы шәаҳахьоума
0 ?
0 «Иаҳҳәап, — иҳәеит Антони. «Игәырӷьахәу амчыбжь анҵәамҭа, ус акәӡами?»
0 «Схаҿы иаазгар акәын иацы ауха аҭыԥантәи ахацәа рус шакәыз», — иҳәеит
0 Исаакштеин. “Иҟәымшәышәу, аматеориатә усушәоуп ишыҟоу.”
0 “Дыҟоума абраҟа аӡәыр абџьар еизызго?” — дҵааит Антони. “
0 Иалхра уамашәа иубаратәы иҟоуп.”
0 «Дара издырырц сҭахуп», — дақәшаҳаҭхеит Исаакштеин. Минуҭк дааҭгылан, нас
0 ҳәаа змамкәа иҳәеит: “Абратәи аҭагылазаашьа зегьы даара рыцҳара дууп.”
0 Ибжьы ашәарҭара узҭоз акы ыҟан.
0 «Сара ибзианы исзеилкаауам, — иҳәеит Антони.
0 «Зегьы ара абас ҳзааныркылозеи? Аҭҵаара
0 иахьа ихыркәшахеит. Аҳәынҭқар иԥсыбаҩ Лондонҟа игахоит, уаҟа
0 игәы ацәыхьчара иахҟьаны дыԥсит ҳәа адырра ҟаҵоуп. Уажәгьы аӡәгьы
0 аҩны адәылҵра азин имам. Мистер Ломакс сара саасҭа издыруам. Иара
0 Суперинтендант Батл иахь дсышьҭуеит».
0 «Суперинтендант Баттл акы игәы иҭоуп», — иҳәеит Антони
0 дхәыцуа. “Иара убасгьы игәҭакы ҵакыс иамоу аӡәгьы дыҟамзар ауп
0 .”
0 “Аха, саҭашәымҵан, мистер Кейд, шәара шәыҟамызт.”
0 «Сшьапы ацәаҳәа иадҳәаланы. Сара гәыҩбара сымам, еснагь ашәшьыраҿы сшыҟаз
0 . Ареволвер, мамзаргьы убас еиԥш иҟоу акы
0 аныхразы алшара сымамызт
0 ». «Аа, ареволвер», — иҳәеит Исаакштеин дхәыцуа. “
0 Сгәанала, уи макьана иԥшааӡам?”
0 "Макьаназы."
0 «Иҟалап, ииасуа аӡиас иҭадыршәзар».
0 «Иҟалап».
0 «Дабаҟоу ахылаԥшҩы Батл? Иахьа шьыбжьон дсымбаӡеит».
0 “Лондонҟа дцеит. Астанциаҿы сиқәшәеит».
0 «Лондонҟа уцама? Ииашаҵәҟьаны? Иҳәама даныхынҳәуа?»
0 “Уаҵәы рацәак мырҵыкәа, убри аҟнытә еилыскааит.”
0 Вирџьиниа Лорд Катерхами Мистер Фиши дрыцны дааит. Антони
0 дԥышәарччеит
0 . “Ус анакәха, ухынҳәит, мистер Кейд. Иацы уахынла иҟаҳҵаз зегьы шәаҳахьоума
0 ?»
0 “Изакәи, гәымбылџьбарала, мистер Кейд,” – иҳәеит Хирам Фиш. «Уи уахынла
0 ҳгәы хыҭхыҭуан. Иуаҳахьоума, аҳкәажә Ревел дшызхәыцыз
0 ақәылацәа?»
0 «Убри аамҭазы, — иҳәеит Антони, — аӷьыч…—?»
0 “Сыцәцеит,” ҳәа гәырҩала иҳәеит мистер Фиш.
0 «Икаҭәа», — иҳәеит Лорд Катерхам Вирџьиниа. “Сара издыруам
0 Бандл дахьыҟоу.”
0 Вирџьиниа анапхгара ҟалҵон. Нас дааины Антони днаидтәалеит.
0 «Ачаи ашьҭахь аӷба ахь уааи», — лҳәеит лыбжьы ҭынчны. «Билли
0 сареи ишәаҳҳәаша рацәоуп».
0 Нас ларгьы зеиԥш еицәажәарак лҽалалырхәит.
0 Аӷбаҿы иҟаз аизара ишахәҭоу еиԥш имҩаԥысит.
0 Вирџьиниеи Билли рыжәабжьқәа рҳәон. Урҭ еиқәшаҳаҭхеит
0 аӡиас агәҭаны иҟоу аӷба заҵәык ауп маӡала
0 аицәажәаразы ишәарҭам.
0 Иахьа уахынла иҟалаз
0 аҭоурых зегьы Антони изкын. Билл
0 маҷк игәы ԥжәон. Иара иҭахын Вирџьиниа ари аколониалтә ҩыза уахь дҭагаларц
0 дмыццакырц .
0 “Иџьашьахәуп,” – иҳәеит Антони, ажәабжь даналга. “Иҟашәҵозеи
0 уи?” — длазҵааит Вирџьиниа.
0 Иаразнак дхынҳәит: «Сгәы иаанагоит акы иашьҭан ҳәа». “
0 Аӷьычцәа ргәаанагара абсурдуп.”
0 “Урҭ ргәы иаанагон акы, изакәызаалакгьы,
0 абџьармаҭәақәа рҿы иҵәахызар ҟалоит ҳәа, уи еилкаауп. Аха избан апанельқәа зықәыӷәӷәо?
0 Уи еиҳарак маӡалатәи аҩаӡара, ма убас еиԥш иҟоу акы
0 иашьҭазшәа ауп ишыҟоу
0 ». “Чимнис аҟны Аԥшьаҩы иҭыҩра ыҟоуп, издыруеит,” лҳәеит Вирџьиниа. “Сара
0 агәра згоит, иҟоуп маӡалатәи аҩаӡарагьы. Лорд Катерхам уи зегьы
0 ҳзеиҭеиҳәон . Сара издырырц исҭаху, урҭ зыԥшаауази
0 ?»
0 «Уи «Мемориалқәа» ракәзар ҟалом, — иҳәеит Антони. “Урҭ пакет дууп
0 . Иҟалап уи акы хәыҷызҭгьы».
0 «Џьорџь идыруеит, сгәыӷуеит», — лҳәеит Вирџьиниа. «Сгәы иаанагоит, уи иара иҟынтәи иҭысхыр
0 сылшома ҳәа . Сара избон абарҭ зегьы рышьҭахь акы шыҟоу».
0 — Уара иуҳәоит, аӡәызаҵәык дыҟан ҳәа, — иҳәеит Антони, — аха
0 даҽаӡәы дыҟазар ҟалоит, аԥенџьыр ахь уҩны уахьнеиуаз ашәахь
0 аӡәы дышнеиуаз угәы иаанагозшәа .
0 «Абжьы даара имаҷын, — лҳәеит Вирџьиниа. «Иҟалап уи сара схаҿы
0 иаазгазҭгьы».
0 – Уи ҟалашьа амоуп, аха уара ухаҿы иааугамызҭгьы,
0 аҩбатәи ауаҩы аҩны иҭаку иакәызҭгьы ҟаларын. Уажәы изҵаауеит——»
0 «Зызҵаауазеи?» — дҵааит Вирџьиниа.
0 “Мистер Хирам Фиш иҟәыӷара,
0 ҵаҟа ацхыраара азы абжьы аниаҳалак, зегь рыла иҽеилеиҳәоит.”
0 «Уи акы аҵоуп, — лҳәеит Вирџьиниа. “Иара убасгьы дыҟоуп
0 Исаакштеин, уи зегьы дыцәоит. Уигьы гәҩарас иҟоуп. Ҳәарада,
0 илшомызт?»
0 «Уаҟа уи Борис дыҟоуп», — иҳәеит Билл. «Иара дгәымбылџьбаҩуп
0 . Михаил имаҵуҩы, сҳәоит».
0 «Чимнис гәҩарас иҟоу ауаа рыла иҭәуп, — лҳәеит Вирџьиниа. «Сара исҳәар сҭахуп
0 , егьырҭгьы ҳара ҳахь еиԥшҵәҟьа агәҩара рымоуп ҳәа. Сара исҭахын ахылаԥшҩы
0 Баттл Лондонҟа дымцазҭгьы. Сгәанала, уи даара игаӡоуп. Ажәакала
0 , мистер Кеид, знык-ҩынтәк раҟара дызбахьеит уи аԥшра ҷыда змоу афранцыз
0 , апарк дакәшо.
0 «Уи еилаԥсоуп, — иҳәеит Антони. «Сара абнатә ӷызқәа рышьҭашәарыцаразы сцахьан
0 . Иҟасҵеит инагӡаны аҽадҳәыс схы. Уахәаԥш, сара сзы
0 азҵаара зегьы абри ауп: Ирыԥшаама ауаа
0 иацы уахынла зыԥшаауаз?»
0 «Ирзымдырзар акәхап?» — лҳәеит Вирџьиниа. “Сара агәра ганы сыҟоуп, урҭ
0 ус ҟарымҵеит ҳәа.
0 “Ари, сара агәра згоит урҭ ҩаԥхьа иаауеит ҳәа. Урҭ ирдыруеит, мамзаргьы хара имгакәа ирдыруеит
0 , аибашьра Лондонда ишыҟоу. Урҭ ашәарҭара иҭагыланы иахьаҵәҟьа иаауеит
0 ».
0 «Уара ус угәы иаанагома?»
0 “Ари шансуп. Уажәшьҭа ҳахҩыкгьы синдикат хәыҷык еиҿаҳкаауеит. Еверслии
0 сареи Ахеилак Апалата
0 аҿы ҳхы ҳҵәахуеит
0 … — лҳәеит Вирџьиниа. «Угәы иаанамган,
0 уи саанужьуеит ҳәа».
0 «Сысзыӡырҩы, Вирџьиниа», — иҳәеит Билл. “Ари ауаҩы иусуп——”
0 “Ухы умгаӡан, Билл. Сара абри салахәуп. Уи аганахьала
0 агха ҟашәымҵан . Асиндикат иахьаҵәҟьа иҷаԥшьоит».
0 Убас ала иӡбахеит, насгьы аплан адетальқәа шьақәдыргылеит. Апартиа ацәа ианҭала ашьҭахь
0 , раԥхьа аӡәы, нас даҽаӡәы асиндикат
0 ҵаҟа илеиуан. Урҭ зегьы афымца мцабз ӷәӷәақәа рыла еибыҭан,
0 Антони ипалта аџьыба иҭан ареволвер.
0 Антони иҳәеит аԥшаара еиҭалагаразы даҽа ҽазышәарак
0 шыҟаҵахо агәра шиго. Ус шакәызгьы, адәахьала аҽазышәара ҟарҵоит ҳәа игәы иаанамгозт
0 . Уи игәра ганы дыҟан Вирџьиниа ииашаны ишылҳәаз,
0 ԥасатәи аҵх алашьцара аҿы аӡәы дылхысны дцеит ҳәа, насгьы
0 аҵла ашәҵатәы ашәшьыраҿы дахьгылаз,
0 иблақәа аԥенџьыр ахь акәымкәа, ашә ахь акәын иахьырхаз. Вирџьиниа
0 аԥхьатәи аҭӡамц аҿы абџьар зшәыз ауаҩы ишьҭахь дҵәахны дыҟан , Биллгьы
0 аԥенџьыр аҿы дыҟан.
0 Аминуҭқәа ҵыхәаԥҵәарада ицон. Асааҭ ак абжьы геит, нас
0 асааҭбжа, нас ҩба, нас даҽа сааҭбжак. Антони дыӷәӷәаны,
0 дҭаҟәаҟәаны дҟалеит. Иара ҵаҟа-ҵаҟа дышиашамыз аилкаара даҿын.
0 Иахьа аҽазышәара ҟаҵахомызт.
0 Нас иаалырҟьаны дӷәӷәахеит, ицәаныррақәа зегьы еиқәшәаны.
0 Адәахьы атеррасаҿы ашьапышьҭыбжь иаҳахьан . Ҩаԥхьа аҭынчра, нас
0 аԥенџьыр аҟынтәи абжьы ӷәӷәа. Иаалырҟьаны иаангылеит, аԥенџьыргьы
0 аатит. Аӡәы ауада ахышә дықәланы ауада дҭалеит.
0 Аамҭак дҭынчӡа дгылан, дӡырҩуашәа днаԥшы-ааԥшуан.
0 Минуҭк-ҩбак рышьҭахь, игәы ҭәызшәа, иныҟәигоз ацәашьы иркын
0 , ирласны ауада иаакәыршаны иааирҳәит. Иҟалап иара
0 џьашьахәыс акгьы имбазар. Хҩык ахылаԥшыҩцәа рыԥсы ршьон.
0 Уи аԥхьатәи аҵх азы игәеиҭоз аҭӡамц ахь днеит
0 .
0 Анаҩс Билл адырра бааԥсык диқәшәеит. Дықәыԥсычҳауан!
0 Аԥхьатәи аҵх ацәа зҭәыз апарк аҿы имҩаԥигоз аицлабра ӷәӷәа игәы ԥнажәеит
0 . Аҽны зегьы зны-зынла дҭысуан. Уажәы атҟәацра ҟалон,
0 адгьыл аҿы акгьы уи ааннакыломызт.
0 Ихы иаирхәоз ахәшәқәа зегьы ихы иаирхәеит. Ихыхьтәи ицәаҳәа днақәыӷәӷәеит
0 , ӷәӷәала илбаанадеит, ихы шьҭахьҟа иршәны, аҭӡамц ахь днаԥшит. Аҵыхәтәантәи ԥсыхәак
0 аҳасабала
0 иԥынҵа аанкыланы, ӷәӷәала иԥынҵа ааиқәыӷәӷәеит. Уи акгьы иамыхәеит
0 . Даадәықәсит.
0 Ихәаҽыз, игәаҭаз, ицәеижьтәу атҟәацра, аха
0 ауада аҭынчраҿы узыршанхо абжьы.
0 Атәымуаҩ дҩаҵҟьеит, убри аминуҭ азы Антони дҟалеит. Ицәашьы ааирԥшит
0 , насгьы атәымуаҩ дизыԥан. Даҽа минуҭк ашьҭахь
0 урҭ еицны ашьаҟа иқәиан.
0 «Алашара», — ҳәа дҵәааит Антони.
0 Вирџьиниа акоммутатор аҿы дхиан. Аҵх алашарақәа ҵабыргны, иҭәны иаркит
0 . Антони иуаҩы иханы дыҟан, Билл
0 инапы ииҭарц азы дҽыжәҵит.
0 “Уажәы, — иҳәеит Антони, — иаҳбап узусҭоу, сҩыза бзиа.”
0 Иԥсыбаҩ ааирҳәит. Уи _Крикетистцәа_ рҟынтә еиқәҷабыз, зҟәаҟәа еиқәаҵәаз атәымуаҩ иакәын
0 .
0 «Ииашаҵәҟьаны, даара ибзиоуп», — иҳәеит ақәшаҳаҭра аазырԥшуа абжьы.
0 Зегьы рыблақәа ҭырхаха иԥшит. Иаарту ашә аҿы дгылан Суперинтендант Батл
0 ицәеижь ду.
0 — Сгәы иаанагон Лондон уҟоуп ҳәа, ахылаԥшҩы Батл, — иҳәеит Антони.
0 Батл иблақәа аацырцырит.
0 “Иудырма, ҳаҭыр зқәу?” – иҳәеит. “Сгәы иаанагеит, сцоит ҳәа
0 ргәы иаанагар, ибзиахон ҳәа.”
0 «Иагьҟалеит», — дақәшаҳаҭхеит Антони, ихырхәаны иҟаз иаӷа днаихәаԥшны.
0 Иџьеишьеит, изымдыруаз ауаҩы ихы-иҿы маҷк аччаԥшь аныԥшуаз.
0 “Сгылар ҟалома, ахацәа?” — дҵааит иара. “Шәара шәхҩык шәоуп.”
0 Антони қьиарала ишьапқәа дрықәиҵеит. Атәымуаҩ
0 икота иқәиҵеит, ихәда шьҭыхны, Батл дихәаԥшит.
0 «Санажьра сҭахуп, — иҳәеит иара, — аха еилыскаауама уара
0 Скотланд-Иард ахаҭарнак шуакәу?»
0 “Ииашоуп,” – иҳәеит Батл.
0 «Усҟан сара схаҭаратә бӷьыцқәа шәысҭоит». Игәы каҳаны дыԥышәарччеит.
0 «Уаанӡа ус ҟасҵазҭгьы, иҟәыӷарахон».
0 Иџьыба ақьаадқәа ааҭихын, Скотланд-
0 Иард адетектив инапы ианиҵеит. Убри аамҭазы, икота аҵыхәа шьҭахьҟа иааирҳәын
0 , уа иакыдҵаз акы ааирԥшит.
0 Аибашьра џьашьаны ибжьы ҭнагеит. Ақьаадқәа днарылаԥшын
0 , маҷк ихырхәаны ирхынҳәит.
0 “Сыгәнаҳауп, амонсие, аха уара ухы
0 иаурхәеит, иудыруеит.”
0 Иара дааԥышәарччеит, егьи ихы-иҿы иџьашьаны ишыҟаз гәеиҭеит.
0 «Ари акыр ҵуеит ҳаззыԥшыз аҩыза иоуп», – иҳәеит иара.
0 «М. Парижтәи Сурете аҟынтә Лемуан».
0 Ахы 19.
0 Аҭоурых маӡа.
0 Урҭ зегьы афранцыз детектив ихәаԥшуан, иаргьы дрыԥышәарччеит.
0 Иара иҳәеит: «Аха ааи, ииашоуп».
0 Ахәыцрақәа зегьы рырҽеиразы аамҭак ҟалеит. Анаҩс Вирџьиниа
0 Батл лахь лхы нархеит.
0 “Сгәы иаанаго удыруама, ахылаԥшҩы Батл?”
0 “Шәгәы ишԥаанаго, аҳкәажә Ревел?”
0 “Сгәанала, маҷк ҳалашара аамҭа ааит.
0 «Шәарлашара? Сара уиаҟара исзеилкаауам, аҳкәажә Ревел.
0 «Суперинтендант Батл, ибзианы еилукаауеит. Сара исҳәар сҭахуп, мистер Ломакс
0 маӡала шәицәихьчеит ҳәа, Џьорџьгьы убас ҟаиҵон,
0 аха ҳәарада, еиӷьуп иаҳзеиҭашәҳәар,
0 ҳхала амаӡа ҳақәҟьаны, иҟалап, ҳәашьа змам ааха ҳаҭаны ҳаҟазар аасҭа. М. Лемуан, суқәшаҳаҭӡами
0 ?»
0 “Мадам, зегь рыла сшәықәшаҳаҭуп.”
0 “Уара еснагь зегьы лашьцаны иузыҟаҵом,” иҳәеит Батл. “Сара
0 Ломакс иасҳәахьеит. Мистер Еверсли мистер Ломакс имаӡаныҟәгаҩуп,
0 иидыруа идыруазар ҳәа акгьы ыҟам. Мистер Кеид иакәзар,
0 уи иҭахымкәа-иҭахымкәа аус далагеит, сара сгәанала, иара азин имоуп
0 дахьгылоу аилкаара. Аха——»
0 Аибашьра дааҭгылеит.
0 «Идыруеит, — лҳәеит Вирџьиниа. «Аҳәса даара иҟәышӡам! Лассы-лассы исаҳахьеит
0 Џьорџь ус шиҳәо».
0 Лемуан Вирџьиниа ибзианы иҭиҵаауан. Уажәшьҭа Скотланд-Иардтәи ауаҩы иахь днаҳәит
0 .
0 “Саҳахьоума уажәыҵәҟьа Мадам Ревел ҳәа лыхьӡала ушылзыԥхьоз?”
0 «Уи сара сыхьӡуп, — лҳәеит Вирџьиниа.
0 «Шәхаҵа адипломаттә маҵзураҿы дыҟан, ус акәӡами? Уара Герзословакиа уицын,
0 иԥсыз Аҳи Аҳкәажәи
0 ршьра аламҭалазы
0 ». "Ааи."
0 Лемуан ҩаԥхьа даахьаҳәит.
0 – Сгәанала, Мадам азин лымоуп ажәабжь лаҳарц. Лара ииашамкәа
0 лгәы иҵхоит. Уи адагьы» — иблақәа маҷк еиқәыҷҷаит — «Мадам
0 лҟәыӷара азы лыхьӡ даараӡа иҳаракуп адипломаттә гәыԥқәа рҿы».
0 «Сгәы иахәоит аҟазшьа бзиа ахьсыҭо», — лҳәеит Вирџьиниа дыччаны. “Иара убас
0 сара сеигәырӷьоит уи сахьыҟамло.”
0 «Иҟоузеи агәырҿыхагақәа рзы?» — иҳәеит Антони. «Иабамҩаԥысуеи аконференциа
0 ? Абра?"
0 “Иҟалозар, ҳаҭыр зқәу,” иҳәеит Батл, “Сгәы иҭоуп шьыжьымҭанӡа ауада сандәылымҵуа
0 . Уи зыхҟьо еилукаар улшоит, ажәабжь ануаҳалак ашьҭахь».
0 «Усҟан сцаны афатә сԥшаауеит», — иҳәеит Антони.
0 Билл дицны дцеит, урҭгьы абласаркьақәа, асифонқәа
0 , егьырҭ аԥсҭазаараҿы иаҭаху амаҭәахәқәа рыманы ихынҳәит.
0 Еизҳаз асиндикат
0 аԥенџьыр азааигәара акәакь аҿы еиҳа иманшәаланы иқәгылеит, аҵла еиҵыху аишәа иакәыршаны.
0 “Ҳәарада, еилкаауп, – иҳәеит Баттл, –
0 абра иҳәоу зегьы гәыкала ишҳәоу. Ацәцара ҟамлароуп. Сара
0 еснагь исныруан абарҭ амшқәа руак азы иҭыҵуеит ҳәа. Мистер
0 Ломакс иеиԥш иҟоу зегьы рҭынчра зҭаху ахацәа ргәы иаанаго аҵкыс еиҳаны ашәарҭара иҭагылоит.
0 Ари абизнес алагара бжьышықәса раԥхьа ауп.
0 Аиҭашьақәыргылара ҳәа изышьҭоу аусқәа рацәаны имҩаԥысуан, еиҳарак Мрагылара Ааигәа
0 . Англиа аиқәшаҳаҭра бзиа мҩаԥысуан, ӷәӷәала QT аҿы
0 уи аџентльмен ҭаҳмада, граф Стилптич, ацәаҳәақәа ҭызхуаз. Балкантәи аҳәынҭқаррақәа
0 зегьы
0 аинтерес рыман, уи аамҭазы Англиа аҳцәа
0 рацәаҩын . Сара еиҳа инарҭбааны срылацәажәаӡом,
0 аха Акы ыӡит – ибжьаӡит, ҩ-хҭыск уақәшаҳаҭымзар,
0 иузеилымкаауа ак акәны – аӷьыч Аҳратә Хаҭа шиакәыз
0 , насгьы уи аамҭазы уи иреиҳау аҩаӡара змоу азанааҭдырҩы иусумҭа шакәыз.
0 Абра М. Лемуан ишәеилиркаауеит уи аӡыхь зеиԥшрахо».
0 Афранцыз ҳаҭырла дхырхәаны ажәабжь далагеит.
0 «Иҟалап Англиа иҟоу шәара
0 еицырдыруа, ҳ-Аҳ Виктор иӡбахәгьы шәмаҳазар. Ихьӡҵәҟьоу аӡәгьы издырӡом,
0 аха уи зеиԥшыҟам агәымшәареи агәымшәареи змоу уаҩуп, хә-
0 бызшәак здыруа, насгьы аҽеиқәыршәараҿы зеиԥшыҟам уаҩуп. Иаб
0 англыз ма аирландтәыз шракәызгьы, иара ихаҭа
0 еиҳарак Париж аус иуан. Уаҟа, аа-шықәса раԥхьаҟа, иара
0 гәымшәарыла аӷьычрақәа ахьыҟаиҵоз, насгьы акапитан О&;Нил ихьӡала дынхоз
0 ».
0 Вирџьиниа лыбжьы ҭҟьеит. М. Лемуан днаихәаԥшит
0 лара лахь.
0 «Сгәы иаанагоит, Мадам лгәы ԥызжәо еилыскаауеит ҳәа. Минуҭк ашьҭахь иубоит.
0 Уажәшьҭа ҳара Сурете ҳҟынтә агәҩара ҳаман, уи акапитан О&;Нил даҽаӡәым ҳәа
0 , аха иаҭахыз ашьақәырӷәӷәара ҳзыԥшаауамызт
0 . Уи аамҭазы Париж дыҟан актриса қәыԥш ҟәыш
0 Анжела Мори, Folies Berjeres аҟынтә. Ԥыҭрак ашьҭахь ҳара ҳгәы иаанагон
0 лара аҳ Виктор иоперациақәа дрыдҳәалоуп ҳәа. Аха ҩаԥхьа
0 шьақәырӷәӷәарак ҟамлеит.
0 «Уи аамҭазы Париж Герзословакиа
0 аҳ қәыԥш Николаи IV иаҭаара аҽазыҟаҵара иаҿын . Сурете аҿы ҳара иҷыдоу
0 амҩақәҵарақәа ҳаҭан, Ҳаҭыр ду зқәу ашәарҭадара аиқәыршәаразы ҳхы иаҳархәаша амҩа азы
0 . Иҷыданы ҳара агәҽанҵара ҳаҭан, зхы « Анапы Ҟаԥшь
0 аҩызцәа» ҳәа зхы зыхьӡыз Револиуциатә еиҿкаарак
0 аусура ҳхылаԥшларц . Уажәы еилкаауп, аҩызцәа
0 Анжела Мори лахь инеины, рыгәҭакқәа рынагӡараҿы дрыцхраар, аԥара ду лзыҟарҵоит ҳәа шрыдыргалаз
0 . Лара лнапы ианыз Аҳ қәыԥш дигәаԥхарц, насгьы еиқәшаҳаҭны ҭыԥк
0 ахь днагара акәын . Анжела Мори агуала лыдылкылеит, насгьы
0 лроль налыгӡоит ҳәа ажәа лҭеит.
0 «Аха аҭыԥҳа лусдаҩцәа ргәы иаанаго аҵкыс еиҳа дҟәышын, насгьы лхы
0 лҭахын. Лара илылшеит гәык-ԥсык ала
0 бзиа дызбаз, ахаҳәқәа рыла илҭәыз Аҳ дитҟәарц. Убри аан ауп лара
0 Аҳ иԥҳәыс лакәымкәа, Аҳкәажә лакәны дыҟазарц лгәы ианҭалаз! Зегьы ишырдыруа , лхықәкы еилылкааит.
0 Герзословакиа аграфиня Варага Пополеффски ҳәа
0 дыԥхьаӡан
0 , Романовцәа рыхәҭак
0 , насгьы аҵыхәтәан Герзословакиа аҳкәажә Варага лакәхеит.
0 Парижтәи актриса хәыҷы лзы ицәгьам ! Сара еснагь исаҳахьеит лара
0 ари ароль даараӡа ибзианы иналыгӡеит ҳәа. Аха лара лыиааира акыраамҭа иаанхомызт.
0 Анапы Ҟаԥшь аҩызцәа, лыԥсахра азы ргәы ԥжәаны, ҩынтә лыԥсҭазаара
0 рҽазыршәеит. Аҵыхәтәаны атәыла убасҟак идырӷәӷәеит,
0 Аҳгьы Аҳкәажәгьы ҭахаразы Ареволиуциа ҟалеит. Урҭ
0 рыԥсыбаҩқәа ԥхасҭаны, зынӡа иузеилымкаауаз рыԥсыбаҩқәа рыԥшааит,
0 уи ауааԥсыра атәымтәылатәи
0 Аҳкәажә лзы рыԥсахы еибакны ишыҟаз аанарԥшуан.
0 «Уажәы, абарҭ зегьы рҿы, ҳәарада, аҳкәажә Варага лконфедерат
0 , аҳ Виктор дицын. Иҟалап агәымшәара зныԥшуаз аплан
0 иара иакәызҭгьы. Идыру, лара
0 Герзословакиа аӡбарҭа аҟынтәи маӡала асаламшәҟәқәа рыҩра дшаҿыз ауп. Ашәарҭадаразы
0 ашәҟәқәа англыз бызшәала иҩын, усҟан Ацҳаражәҳәарҭаҿы иҟаз англыз ҭыԥҳак
0 лыхьӡ ала рнапы аҵарҩит . Иҟалап ҭҵаарак ҟаҵазҭгьы, насгьы
0 зыӡбахә ҳәоу аҭыԥҳа лнапынҵа мап ацәылкызҭгьы, иҟалап лара
0 лыгәра ргомызт, избан акәзар урҭ асаламшәҟәқәа ахара зду
0 аԥҳәыс лыбзиабаҩ иахь ииҩыз ашәҟәқәа ракәын. Уара ухьӡ акәын лхы иалырхәоз, аҳкәажә Ревел.
0 «Идыруеит, — лҳәеит Вирџьиниа. Лыԥштәы еиҟарамкәа иаауан, ицон. «Ус анакәха
0 , абри ауп асаламшәҟәқәа рҿы иҟоу аҵабырг! Сара иџьасшьеит, иџьасшьеит».
0 Билл игәы ԥжәаны дҵәуеит: «Зеиԥш ҟәышра дуузеи.
0 «Ашәҟәқәа Париж иҟаз иуадақәа рҿы акапитан О&;Нил иахь идәықәҵан,
0 насгьы урҭ рхықәкы хадас иҟаз ԥыҭрак ашьҭахь иааԥшыз џьашьахәык
0 еиҳа иеиӷьны еилнаркаар ауеит . Аҳи Аҳкәажәи аныршь ашьҭахь
0 , жәаҳәарада,
0 ажәлар рнапы ианырҵаз аҳаҭгәын ахаҳәқәа рҟынтәи аӡәырҩы Парижҟа амҩа рыԥшааит, насгьы иааԥшит
0 жәаҩык ахаҳәқәа рҟынтә жәба рҟны ахаҳә хадақәа
0 пастала ишыԥсахыз, насгьы ишәхашәмыршҭлан,
0 Ерлосаки ахаҳәқәа рыбжьара еицырдыруаз ахаҳәқәа ыҟан. Убри аҟынтә Анжела Мори аҳкәажә лаҳасабала
0 уаанӡатәи лусқәа уажәгьы иналыгӡон.
0 «Уажәшьҭа ижәбоит ҳахьнеиз. Николас IV-и аҳкәажә Варагеи Англиаҟа иааит
0 , уи аамҭазы адәныҟатәи аусқәа рзы аҳәынҭқарратә маӡаныҟәгаҩ
0 , иԥсыз Катерхамтәи маркиз исасцәан . Герзословакиа тәыла хәыҷуп
0 , аха уи ааныжьра залшомызт. Аҳкәажә Варага хымԥада
0 дрыдыркылеит. Уаҟа ҳара иҳамоуп Аҳратә Хаҭара, убри аамҭазы
0 аӷьыч ҟазагьы.
0 Иара убасгьы гәыҩбара змам
0 , аҟаза ида аӡәгьы дызжьомызт, убриаҟара иџьашьахәыз аԥсахга
0 Аҳ Виктор заҵәык иакәын изыҟаиҵаз, насгьы, ииашаҵәҟьаны, аплан зегьы, агәымшәареи
0 агәымшәареи рыла, иара иакәны иаанарԥшуан».
0 "Иҟалазеи?" — дҵааит Вирџьиниа.
0 “Сҭынчхеит,” ҳәа лаконикла иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл. “ Иахьа уажәраанӡа уи
0 аӡбахә ажәлар ирылаҳәамызт. Ҳара иҳалшоз зегь ҟаҳҵеит
0 ҭынч, насгьы уи уара угәы иаанамгоз аҵкысгьы еиҳан
0 . Ҳара иҳамоуп ҳхатә методқәа, урҭ џьоушьартә иҟоуп. Уи ахаҳә ԥшӡа
0 Герзословакиа аҳкәажә лҿы Англиа аанмыжьӡеит,
0 убриаҟара шәасҳәар сылшоит. Мап, Ҳаҭыр ду зқәу џьара иҵәахит, аха ҳара ахаангьы иаҳзымԥшаацызт
0 . Аха сара уи џьасшьар акәӡамызт» — ахылаԥшҩы Баттл
0 иблақәа ҟәымшәышәӡа иааикәыршаны дцон — «абри ауадаҿы џьара иҟамызҭгьы».
0 Антони дҩаҵҟьеит.
0 "Изакузеи? Абарҭ ашықәсқәа зегьы рышьҭахь?» — ҳәа игәра имго дҵәуеит. "Изыҟамло."
0 — Шәара ишәзымдырӡоит аҭагылазаашьа ҷыдақәа, ҳәынҭқар, — иҳәеит
0 афранцыз иаарласны. «Ҩымчыбжь рышьҭахь
0 Герцословакиа Ареволиуциа ҟалеит, насгьы Аҳи Аҳкәажәи ршьит. Иара убас,
0 акапитан О&;Нил Париж дҭаркит, насгьы хара маҷк азы ашьауӷа иқәҵан.
0 Ҳара ҳгәыӷуан иҩны акодтә бӷьыцқәа рпакет ҳаԥшаап ҳәа, аха
0 уи Герзословакиатәи абжьаҟазацәа руаӡәк иӷьычызшәа ауп ишыҟоу.
0 Уи ауаҩы Герзословакиа Ареволиуциа аламҭалазы дааит, нас
0 зынӡа дыбжьаӡит”.
0 «Иҟалап атәымтәылахь дцазар», — иҳәеит Антони дхәыцуа. «Африкахь еиԥшҵәҟьа
0 . Насгьы уи апакет дадҳәаланы дыҟан ҳәа угәы иаанагоит. Уи иара изы ахьыҵхырҭа еиԥш
0 ибзиан . Уамашәа иубаша ауп аусқәа шыҟало. Иҟалап урҭ
0 Датч Педро ма убас еиԥш иҟоу акы ихьӡырҵозҭгьы».
0 Ахылаԥшҩы Баттл иблақәа ҭырхаха дшихәаԥшуаз аниба,
0 дааԥышәарччеит.
0 “Ари ииашаҵәҟьаны абара акәӡам, Батл,” иҳәеит иара, “уи еиԥшуп ҳәа угәы иаанагозаргьы
0 . Уажәыҵәҟьа ишәасҳәоит».
0 «Иҟоуп иузеилымкааз акы, — лҳәеит Вирџьиниа. «Иабеидҳәалоу
0 ари «Мемориалқәа»? Аимадара ыҟазароуп, ҳәарада?
0 «Мадам даара дыццакуеит», — иҳәеит Лемуан дақәшаҳаҭны. «Иаҳҳәап, аимадара ыҟоуп
0 . Уи аамҭазы аграф Стилптичгьы Чимнис дынхон».
0 «Иара уи атәы еиликаарц азы?»
0 “
0 _Парфаитмент .
0 Еиҳарак зегьы
0 рҭынчра ашьҭахь».
0 Антони аҭаҭын амца ацраҵеит.
0 “Агәалашәарақәа рҿы ахаҳә ахьыҵәахыз азы ҳәа акгьы ыҟаӡами
0 ?” Дҵааит иара.
0 “Дара ус ҟалашьа амам,” ҳәа ӷәӷәала иҳәеит Баттл.
0 «Иара ахаангьы Аҳкәажә дицҟамызт
0 — аҭаацәалазаара ахаԥыцқәеи аԥынҵеи дырҿагылон. Иҟалап лара
0 уи игәра лгомызт».
0 «Сара минуҭкгьы ус еиԥш иҟоу акы сҳәаӡомызт», — иҳәеит Антони. «Аха
0 зегь рыла уи дҟәышыз ҭаҳмадак иакәын. Иҟалап лара илзымдырӡакәа,
0 ахаҳә ахьылҵәахыз еиликаар. Усҟан иҟаиҵози,
0 шәгәы ишԥаанаго?»
0 “Иӷәӷәаны дтәан,” – иҳәеит Батл, ԥыҭрак даназхәыц ашьҭахь.
0 «Сақәшаҳаҭуп», — иҳәеит афранцыз. “Уи гәырӷьахәыз аамҭан, иубоит.
0 Ахаҳә хьӡыда ирхынҳәыр, уи ауадаҩра дуқәа аанагар алшон .
0 Иара убас, уи ахьыҟоу адырра амч ду инаҭон — насгьы
0 амчра бзиа ибон, уи иџьашьахәу аҭаҳмада. Аҳкәажә
0 инапы ҭыҳәҳәаны дышкыз мацара акәымкәа,
0 ианакәызаалакгьы дызлацәажәоз абџьар ӷәӷәа иман. Уи амаӡа мацара акәӡамызт имаз — о, мап
0 ! Ирҳәоит
0 , иԥсаанӡа знык-ҩынтәк ауаа рҿаԥхьа иҽхәон,
0 ргәы иҭазар, зегьы ирылаирҵәар шилшоз ҳәа. Знык иадамзаргьы
0 иҳәеит
0 игәалашәарақәа рҿы иџьоушьаша агәаҭарақәа ҟаиҵарц шиҭаху. Убри аҟнытә» — афранцыз дԥышәырччон — «
0 урҭ рыԥшааразы зегьы ргәы ҭынчымра. Ҳара ҳмаӡатә полициа урҭ раанкылара ргәы иҭан
0 , аха аграф иԥсы ҭанаҵы урҭ дыргарц азы агәҽанызаара ааирԥшит
0 ».
0 “Ус шакәугьы, ари амаӡа идыруан ҳәа агәра агара азы ҵаҵӷәы ыҟам
0 ,” иҳәеит Баттл.
0 «Суҳәоит, — иҳәеит Антони ҭынч. «Иҟоуп иара ихатә ажәақәа».
0 "Изакузеи?"
0 Адетективцәа ҩыџьагьы ираҳаз рызхамҵозшәа ихәаԥшуан.
0 «Мистер Макграт уи анапылаҩыра Англиаҟа иаазгарц ансиҭа,
0 граф Стилптичи знык данрықәшәаз аҭагылазаашьақәа ртәы сзеиҭеиҳәеит.
0 Уи Париж акәын. Ихы ашәарҭара иҭагыланы, мистер Макграт
0 Аграф Апачцәа рҟынтә деиқәирхеит. Иара, еилыскаауеит,
0 ҳҳәар ҳалшома, дгәырӷьон? Уи аҭагылазаашьаҿы дыҟаны, иара ҩ
0 -ажәак иҳәеит. Урҭ рахьтә акы Кох-и-ноор ахьыҟоу идыруан ҳәа акәын
0 , аха сҩыза уи ажәақәа зынӡа
0 ихшыҩ рзымшьҭит. Иара убас иҳәеит зыӡбахә ҳәоу абанда аҳ
0 Виктор иуаа шракәыз. Арҭ аҩ-ажәак еицырзеиԥшу даара акраҵанакуеит».
0 “Аҳ бзиа,” еиакуляциа ҟаиҵеит Суперинтендант Баттл, “Сара исҳәар акәын урҭ ыҟан.
0 Аҳәынҭқар Маиқьал ишьрагьы даҽа ганк аҵоуп”.
0 «Аҳ Виктор ахаангьы аԥсҭазаара имхӡеит», — ҳәа игәалаиршәеит афранцыз.
0 «Иҟалап ахаҳә ԥшӡа данаԥшаауаз иџьеишьазар?»
0 “Ус анакәха, Англиа дыҟоума?” — дҵааит Антони ӷәӷәала. «Шәара ишәҳәоит
0 мызқәак раԥхьа дыҭрыжьит ҳәа.
0 Уара уишьҭа умыцклаԥшӡеи?»
0 Афранцыз детектив ихы-иҿы гәырҩала иԥышәарччон.
0 – Ҳҽазаҳшәеит, амонсиор. Аха уи дҩысҭаауп, уи ауаҩ. Иаразнак ашәҟәы
0 ҳаиҭеит . Ҳара ҳгәы иаанагон, ҳәарада, иара
0 ииашаны Англиаҟа дцоит ҳәа. Аха мап. Иабацеи, шәгәы ишԥаанаго?»
0 "Иаба?" — иҳәеит Антони.
0 Иара иблақәа ҭырхаха афранцыз дихәаԥшуан, насгьы
0 инацәкьарақәа акәырҷыжьқәа рыла иҭәыз акәалаԥ иахәмаруан.
0 «Америкаҟа. Еиду Аштатқәа рахь».
0 "Изакузеи?"
0 Антони ибжьы џьашьаны иҟан.
0 «Иаҳҳәап, насгьы шәгәы ишԥаанаго, ихьӡиҵозеи иара? Иарбан рольу
0 убраҟа инаигӡаз ҳәа угәы иаанагои ? Герзословактәи аҳәынҭқар Николаи ихәҭа».
0 Антони инапы аҟынтәи акәырҷыжь кәалаԥ каҳаит, аха иара иџьашьара
0 Батл иџьашьара иаҟароуп.
0 "Изыҟамло."
0 «Ус акәӡам, сҩыза. Уаргьы, ашьыжь ажәабжь уоуеит. Уи
0 зегь реиҳа идуу блефуп. Ишыжәдыруа еиԥш, аҳәынҭқар Николас
0 шықәсқәак раԥхьа Конго дыԥсит ҳәа ажәабжьқәа ыҟан. Ҳҩыза, Аҳ Виктор,
0 уи еиликаауеит — ус еиԥш иҟоу аԥсра ашьақәырӷәӷәара уадаҩуп. Иара
0 аҳәынҭқар Николас иԥсы ҭеиҵоит, насгьы убас еиԥш дихәмаруеит,
0 америкатәи долларқәа рацәаны ицәыӡыртә еиԥш, зегьы зыхҟьо ҳәа ирыԥхьаӡо анефттә концессиақәа рзы
0 . Аха машәырла, иара имаска хыртит, насгьы
0 ирццакны атәыла аанрыжьыр акәхеит. Уажәы Англиаҟа дааит. Убри азоуп
0 ара сзыҟоугьы. Иаарласны Чимнис даауеит. Даҽакала иуҳәозар,
0 уажәы ара дыҟамзар!»
0 “Угәы ишԥаанаго… уи?”
0 “Сгәы иаанагоит, уи абра дыҟан апринц Маикл данԥсы ауха, насгьы иацы ауха
0 .”
“Даҽа ҽазышәарак акәын, аа?” – иҳәеит Батл.
0 “Уи даҽа ҽазышәарак акәын.”
0 «Сгәы иҵхоз, — иациҵеит Баттл, —
0 М. Лемуан араҟа иҟалаз ҳәа азҵаара акәын. Парижынтәи сара исаҳахьан
0 аусура дсыццоит ҳәа, аха дзымнеиз сзеилкаауамызт
0 ».
«Ииашаҵәҟьаны аҭамзаара шьҭасҵароуп», — иҳәеит Лемуан. «Иубома,
0 ауаҩшьра ашьҭахьтәи ашьыжь снеит . Иаразнак сгәы иааит,
0 уара уҩыза иеиԥш официалла сҽысмырбакәа, официалла иҟам
0 ахәаԥшышьала аусқәа рыҭҵаара еиӷьхоит ҳәа. Сара сгәы иаанагон
0 уи амҩаҿы алшара дуқәа ыҟоуп ҳәа. Ҳәарада, издыруан
0 гәҩарак шсымаз, аха уи џьара аганахьала сплан еиҳагьы иацнаҵеит, избанзар уи
0 сара сзышьҭаз ауаа рыхьчара иацхраауамызт. Агәра шәсыргоит
0 аҵыхәтәантәи аҩымш рыла аинтерес зҵоу аус бзиақәа шызбаз».
0 «Аха уахәаԥш, — иҳәеит Билл, — иҟалаҵәҟьазеи иацы уахынла?»
0 «Сшәоит, — иҳәеит М. Лемуан, — ӷәӷәала
0 абаҩрҵәыра шәысҭазар ҳәа».
0 “Усҟан уара уоума сышьҭашәарыцоз?”
0 "Ааи. Сара зегьы шәзеиҭасҳәоит.
0 Сара арахь сааит сахәаԥшырц, агәра ганы сыҟан
0 амаӡа абри ауада иадҳәалоуп ҳәа, избан акәзар Аҳҭынра абра дашьит
0 . Сара адәахьы атеррасаҿы сгылан. Уажәыҵәҟьа еилыскааит
0 абри ауадаҿы аӡәы дышныҟәоз. Сара избон зны-зынла ацәашьы
0 абжьы . Агәҭантәи аԥенџьыр сҽазысшәеит, аха иаартымкәа избеит.
0 Уи ауаҩы уаанӡа уи амҩала дҭалазма, мамзаргьы
0 дԥырхагахар ҳәа длашәны ус дааныжьзу , издыруам. Даара ҟәымшәышәла,
0 шьҭахьҟа иҭасцан, ауада сҭалеит. Шьаҿа-шьаҿала схы
0 шымҩаԥызгоз збон, аоперациақәа рыхәаԥшра ахьсылшо аҭыԥ аҿы снеиаанӡа
0 сара схаҭа сԥшаар шалшо. Ахаҵа ихаҭа цқьа дызбомызт
0 . Ҳәарада, ибӷа сара сахь иҟан, насгьы ицәашьы
0 алашара иаҿаԥшуан, ицәаҳәа мацара убартә еиԥш. Аха
0 иҟаиҵаз џьасшьеит. Раԥхьа акы, нас
0 егьи еиҟәиҟьеит, зегьы еиҟәыҷҷаны дрыхәаԥшуан
0 . Изышьҭаз уа ишыҟамыз агәра анига,
0 уи асахьа ҵаҟа иҟаз аҭӡамц ақәыӷәӷәара далагеит. Анаҩс иҟаиҵоз
0 , сыздыруам. Аиԥырҟьара ааит. _Уара_ уҩналт——
0 ” Билл дихәаԥшит. Вирџьиниа
0 дхәыцны илҳәеит: «Ииашаҵәҟьаны, ҳгәы иҭаны ҳхы ахьалаҳархәыз рыцҳашьара дуун»
0 .
0 «Иаҳҳәар ҳалшоит, мадам, уи акәын. Ауаҩы ицәашьы ирцәеит, сара,
0 макьана мчыла схы аарԥшра сҭахымызт,
0 аԥенџьыр ахь сҩаҵҟьеит. Алашьцараҿы егьырҭ аҩыџьагьы срықәҳаит, насгьы схы шьҭыхны скаҳаит. Сара
0 сҩагылан аԥенџьыр ала сындәылҵит. Мистер Еверсли, дызқәылаз ҳәа сыԥхьаӡаны
0 , дсышьҭалеит».
0 «Сара раԥхьа сушьҭалеит», — лҳәеит Вирџьиниа. «Билл аицлабраҿы аҩбатәи аҭыԥ ааникылеит
0 ».
0 «Аӡәгьы дҭынчны
0 ашә ала ддәылҵыртә еиԥш аҟәыӷара иман. Сара иџьасшьоит еиқәзырхоз ажәлар дрықәымшәазар».
0 «Уи уадаҩрак ҳзаанагомызт, — иҳәеит Лемуан. “Иара
0 егьырҭ раԥхьа еиқәырхаҩыс дҟалон , уи акәын.”
0 “Шәгәы ишԥаанаго, ииашаҵәҟьаны ари Арсен Лупин иҩыза
0 уажәы аҩнаҭаҿы дыҟоума?” — дҵааит Билл, иблақәа ҭыԥхаауа.
0 "Избан мап?" — иҳәеит Лемуан. «Иара маҵуҩык иаҳасабала ибзианы дхысыр илшон. Иаҳдыруа ала
0 , уи Борис Анчоуков иакәзар ҟалоит, иԥсыз аҳәынҭқар Михаил игәра згоз имаҵзуҩы
0 ».
0 «Иара дџьашьахәуп», — дақәшаҳаҭхеит Билл.
0 Аха Антони дыԥышәырччон.
0 — Уи уара иузаԥсам, М. Лемуан, — иҳәеит иара ҟәымшәышәла.
0 Дааԥышәырччеит афранцызгьы.
0 “Уажәы уара уусзуҩыс дышьҭухит, ус акәӡами, мистер Кейд?” — дҵааит
0 ахылаԥшҩы Батл.
0 “Аибашьра, схылԥа уара уахь исыхысхуеит. Уара зегьы удыруеит. Аха еиҳа
0 инарҭбааны иуҳәозар, сара сакәымкәа, иара сара сидикылеит».
0 “Изакәызеи, мистер
0 Кейд?”
0 «Исыздыруам, — иҳәеит Антони ҭынч. «Уи аинтерес зҵоу гьамауп, аха
0 иҟалап схы-сҿы игәаԥхазар. Мамзаргьы иаҳ сара сшьит ҳәа игәы иаанагар ауеит,
0 насгьы сара сҟынтәи ашьоура азы иманшәалоу аҭагылазаашьаҿы ихы ааирԥшырц иҭаххар ауеит
0 ».
0 Дҩагылан, аԥенџьырқәа днарыдгылеит, аԥардақәа аашьҭыхны.
0 “Алашара,” иҳәеит иара, маҷк дҵәыуо. «Уажәшьҭа уаҳа агәацԥыҳәара ҟалаӡом
0 ».
0 Лемуангьы дҩагылеит.
0 «Сара шәаансыжьуеит», — иҳәеит иара. «Иҟалап ԥыҭрак ашьҭахь ҳаиқәшәар
0 ».
0 Вирџьиниа лхы ларҟәны, аԥенџьыр дынҭыҵит.
0 “Аиарҭа,” лҳәеит Вирџьиниа, дҵәыуо. “Зегьы даара ҳгәы хыҭхыҭит. Наала,
0 Билл, ахәыҷы бзиа иеиԥш уцәа. Ԥшьышьхатәи аишәа ҳамбарц сшәоит
0 , сшәоит».
0 Антони аԥенџьыр аҿы даанхеит, дхьаҵуаз М. Лемуан ицәеижь дахылаԥшуа
0 .
0 “Уара угәы иаанагомызт,” иҳәеит ишьҭахьҟа Батл, “аха уи
0 Франциа зегь раасҭа иҟәышу адетектив иакәзар акәын.”
0 Антони дхәыцуа иҳәеит: «Исыздыруам, ус ҟасҵомызт. “Сгәы иаанагоит,
0 ус ҟасҵон ҳәа.”
0 “Ибзиоуп, — иҳәеит Баттл, — ииашан иҳәеит ари аухатәи агәырӷьара
0 анҵәамҭазы. Иугәалашәома,
0 Стеинс азааигәара еихсны ирыԥшааз ауаҩы изкны иуасҳәаз?
0 "Ааи. Избан?"
0 "Акагьы. Дырдырит, уи ауп. Иҟалап уи
0 Џьузеппе Манелли ихьӡызшәа. Лондонтәи Блиц аҟны аофициантс дыҟан. Издырырц сҭахуп,
0 ус акәӡами?»
0 Ахы 20.
0 Батл и Антони Конфер.
0 Антони акгьы имҳәеит. Иара аԥенџьыр аҟынтәи адәахьы дыԥшуан.
0 Ахылаԥшҩы Баттл ԥыҭрак имҵысуаз ибӷа дахәаԥшуан.
0 “Ибзиоуп, уахынла, ҳаҭыр зқәу,” иҳәан, ашәахь днеит.
0 Антони дҵысит.
0 “Маҷк уааԥшы, Батл.”
0 Ахылаԥшҩы ҳәатәхаҵарала дааҭгылеит. Антони аԥенџьыр дынҭыҵит. Икәалаԥ иҭаҭын
0 ааҭихын, амца наиркит. Анаҩс, ҩ-бжьык рыбжьара
0 , ус иҳәеит:
0 «Стеинс иҟоу ари аус даара уазҿлымҳаушәа убоит?»
0 “Сара уи аҟынӡа сцаӡомызт, ҳаҭыр зқәу. Уи џьашьахәуп, уи ауп».
0 «Шәгәы ишԥаанаго, ауаҩы дахьыԥшааз еихсны дыршьызма, мамзаргьы
0 даҽа ҭыԥк аҿы дыршьит, насгьы иԥсыбаҩ уи аҭыԥ ахь иааргеит
0 ?
0 “Сгәанала, даҽаџьара еихсны дыршьит, аԥсыбаҩгьы маҭәала уахь иааргеит
0 .”
0 «Саргьы убас сгәы иаанагоит, — иҳәеит Антони.
0 Иажәақәа рыла адетектив дҩаҵҟьаны днаԥшы-ааԥшит
0 .
0 “Шәхатә гәаанагара шәымоума, ҳаҭыр зқәу? Уахь дызгаз дудыруама?»
0 «Иаҳҳәап, — иҳәеит Антони. “Иҟасҵеит.”
0 Маҷк игәы ԥнажәеит егьи ихьчоз зынӡа иҭынчра
0 .
0 “Исыҳәарц сҭахуп, абарҭ ашокқәа ибзианы иудыруеит, Батл”, – иҳәеит иара.
0 «„Ацәаныррақәа ахаангьы иааумырԥшын“. Уи знык исыҭаз ԥҟаран,
0 насгьы даара исыхәеит».
0 «Ҳәарада, уара уи ақәныҟәоит», — иҳәеит Антони.
0 «Сара изысҳәом зныкыр
0 угәы ҭҟьаны узбахьеит ҳәа. Ажәабжь зегьы уаҳарц уҭахума?»
0 “Иҟалозар, мистер Кейд.”
0 Антони ҩ-кәарҭак дҩагылан, рыҩыџьагьы тәеит, насгьы Антони
0 иаԥхьанеиуаз аԥшьаша уахынла иҟалаз ахҭысқәа еиҭеиҳәеит.
0 Батл имҵысӡакәа дыӡырҩуан. Антони иажәа даналга , иблақәа хараӡа ицәырҵит
0 .
0 “Иудыруама, ҳаҭыр зқәу,” иҳәеит иара, “Абарҭ амшқәа руак ауадаҩра уақәшәоит.”
0 “Ус анакәха, аҩынтә раан сҭаркӡом?”
0 «Ҳара еснагь иаҳҭахуп ауаҩы абаҩ рацәаны иҭара», — иҳәеит ахылаԥшҩы
0 Баттл.
0 «Дараӡа иҟәымшәышәны иҳәоуп, — иҳәеит Антони. «Ажәаԥҟа аҵыхәтәа мыцхәы иазгәамҭакәа
0 ».
0 “Сара ибзианы иззеилымкаауа, ҳәынҭқар, – иҳәеит Батл, –
0 уажәы абри уақәшәарц зыӡбаз?”
0 «Уи аиҭаҳәара даара иуадаҩуп, — иҳәеит Антони. “Убома, Батл,
0 уара улшарақәа рзы даараӡа иҳараку агәаанагара сымоуп. Аамҭа
0 анааиуа , еснагь уҟоуп. Уахәаԥш иахьа аҵх. Сара сгәы иааит
0 , абри сдырра ҵәахны,
0 уара устиль ӷәӷәала исԥырхагахон ҳәа. Уара иаԥсоуп афактқәа зегьы раарԥшра
0 . Исылшоз ҟасҵеит, уажәраанӡа зегьы еилазгеит
0 . Иахьа уажәраанӡа, аҳкәажә Ревел лзы сцәажәар сылшомызт. Аха уажәшьҭа
0 урҭ асаламшәҟәқәа лара лзы ҳәа акгьы шыҟамыз анышьақәырӷәӷәаха
0 , лара лхы алалырхәит ҳәа агәаанагара абсурдтәхоит. Иҟалап
0 раԥхьаӡа иргыланы ицәгьаны лабжьара лзыҟасҵазар, аха сара сгәы иаанагеит,
0 абри ауаҩы ашәҟәқәа рыҵәахразы аԥара лиҭеит ҳәа илҳәаз,
0 гәаҳәарак еиԥш, маҷк агәра агара аҭаххар шалшоз».
0 “Иҟалап, ажюри ала,” дақәшаҳаҭхеит Баттл. “Аӡбаҩцәа ахаангьы ахаҿаагара рымаӡам
0 .”
0 «Аха уара уи марианы уақәшаҳаҭума?» – иҳәеит Антони, издырырц иҭахны дихәаԥшуа
0 .
“Ибзиоуп, иубоит, мистер Кейд, сусқәа реиҳарак абарҭ
0 ауаа рыбжьара иҟан. Иреиҳау аклассқәа ҳәа изышьҭоу, сызҿу. Уара иубоит, ауаа реиҳараҩык
0 еснагь ргәылацәа ргәы иаанагозеи ҳәа иазҵаауеит. Аха
0 аныҟәаҩцәеи аристократцәеи ус ҟарҵаӡом — урҭ раԥхьаӡа иргыланы
0 рхы иаазго ауп иҟарҵо, насгьы аӡәгьы ирызкны ииҳәо азхәыцра ргәы иҭаӡам
0 . Сара сызҿу аус змам абеиацәа ракәӡам, ахәылԥаз дуқәа мҩаԥызго ауаа
0 , уҳәа убас иҵегьы, сызҿу абиԥарақәа рыҩныҵҟа ирызҳаз,
0 рхатәы гәаанагара акәымкәа, даҽаӡәы игәаанагара ҵакы змам роуп.
0 Сара еснагь аиҳабыратә классқәа зегьы еиԥшны избоит — ашәара злам, аиаша зҳәо,
0 зны-зынлагьы даараӡа иҟәышым».
0 “Ари даара аинтерес зҵоу лекторуп, Батл. Сгәы иаанагоит,
0 абарҭ амшқәа руак азы угәалашәарақәа уҩуеит ҳәа. Урҭ рыԥхьарагьы иаԥсоуп
0 ».
0 Адететив дыԥышәырччаны уи дақәшаҳаҭхеит, аха
0 акгьы имҳәеит.
0 «Зҵаарак шәысҭар сҭахуп, — иациҵеит Антони. «
0 Стеинс иус зынӡа судҳәалоума? Уцәажәашьала,
0 ус ҟауҵеит ҳәа сгәы иаанагеит».
0 «Ииашоуп. Сара убас еиԥш агәаанагара сыман. Аха еилыкка акгьы ыҟам.
0 Уцәаҩа даара ибзиан, ус сҳәар сылшоит, мистер Кейд. Уара ахаангьы
0 угәымбылџьбарара ухы иаурхәомызт».
0 «Сара уи сгәы иахәоит, — иҳәеит Антони. “Сара сгәы иаанагоит, сануба инаркны
0 ацәҟьа хәыҷқәа шсықәуҵо. Иааизакны иуҳәозар
0 , урҭ срыламшәарц сылшеит, аха ауадаҩрақәа ӷәӷәан».
0 Батл дԥышәарччон.
0 – Абри ауп аҵыхәтәан аӷьыч дышуоуа, ҳаҭыр зқәу. Дыҩуа дыҟазароуп, ана
0 -ара, дгьежьуа, дгьежьуа. Иаарласны игәы ԥжәоит, насгьы
0 уара уиҭоуп».
0 – Уара угәырӷьаҵәа уҟоуп, Батл. Санбауго, сгәы иаанагоит?»
0 «Абахәқәа рацәоуп, ҳаҭыр зқәу, — иҳәеит ахылаԥшҩы, — абахәқәа рацәоуп».
0 «Убри аамҭазы, — иҳәеит Антони, — сара уажәгьы аматертә цхырааҩыс сыҟоуп?»
0 “Убри ауп, мистер Кейд.”
0 “Уотсон шә-Шерлок иахь, ииашаҵәҟьаны?”
0 «Адетективтә жәабжьқәа еиҳарак бункумуп», — иҳәеит Баттл емоциала. «Аха
0 урҭ ауаа дырччоит», — иҳәеит иара, ашьҭахьтәи ихәыцрақәа реиԥш. “Иара
0 убас зны-зынла ихәарҭоуп.”
0 «Иарбан мҩоу?» — дҵааит Антони издырырц иҭахны.
0 «Урҭ зегьы ирыладырҵәоит аполициа гаӡоуп ҳәа агәаанагара.
0 Ауаҩшьра еиԥш иҟоу аматериалтә цәгьоура анҳаҳауа, уи даара ихәарҭоуп” .
0 Антони минуҭқәак ҭынч дихәаԥшуан. Батл ҭынч дтәан
0 , зны-зынла илацәҟәуа, ихы
0 -иҿы ԥшӡа ҳәа акгьы анымԥшӡакәа. Уажәыҵәҟьа дҩагылеит.
0 «Уажәы ацәара усҟак ихәарҭам», — иҳәеит иара. – Дшыҩагылалак еиԥшҵәҟьа,
0 ажәақәак иҳацәажәар сҭахуп. Аҩны
0 адәылҵра зҭаху зегьы уажәыҵәҟьа идәылҵыр рылшоит. Убри аамҭазы,
0 иара иҿаԥхьа ҭабуп ҳәа иасҳәароуп, исасцәа ааԥхьара риҭар,
0 уа иаанхарц. Уара уи удкылоит, ҳәынҭқар, уҭахызар, насгьы аҳкәажә Ревелгьы.
0 “Зныкыр ареволвер уԥшаахьоума?” — иаалырҟьаны дҵааит Антони.
0 “Уара иуҳәарц иуҭаху, Принц Маиқьал дызҭаркыз? Мап, исымбацт. Аха
0 уи аҩны ма амхурсҭаҿы иҟазароуп. Уара уҟынтә абжьгара сгап, мистер
0 Кейд, насгьы аҷкәынцәа ԥыҭҩык аҵарақәа рыхҭахь исышьҭуеит. Ареволвер снапы ианырҵар
0 , маҷк ҳаԥхьаҟа ҳцап. Уи, насгьы ашәҟәқәа реизга.
0 Уара иуҳәоит, урҭ рыбжьара иҟан ҳәа ахы, Чимнис ҳәа зыҩуаз асаламшәҟәы?
0 Уи иақәыршәоуп аҵыхәтәантәи иҩыз. Уи асаламшәҟәы аҿы алмас аԥшааразы амҩақәҵарақәа
0 акод ала иануп».
0 “Иарбан теориоу иумоу Джузеппе ишьразы?” — дҵааит Антони.
0 – Иазгәасҭарц сҭахуп, уи еснагь дӷьычҩын, насгьы
0 Аҳ Виктор, мамзаргьы Анапы Ҟаԥшь аҩызцәа дыркны,
0 урҭ усура дрыдыркылеит.
0 Аҩызцәеи Аҳ Виктори
0 аус еицыруазар ҳәа зынӡа сгәы иаанамгароуп. Аиҿкаара аԥареи
0 амчреи рацәаны иамоуп, аха ахшыбаҩ ала уиаҟара иӷәӷәам. Джузеппе дзыдҵаз
0 Агәалашәарақәа рыӷьычра акәын, урҭ ашәҟәқәа шшәымоу рыздыруамызт,
0 аха уара иумазар акәын.
0 «Идыруеит, — иҳәеит Антони. “Уи уаназхәыцуа, иџьашьахәуп.”
0 «Джузеппе уи аҭыԥан ашәҟәқәа инапы ианырҵоит. Раԥхьа даара
0 игәы каҳаны дыҟоуп. Анаҩс ақьаад аҟынтәи аԥҟара ибоит, насгьы
0 аԥҳәыс ашантаж ҟаҵаны урҭ ихала аҭакԥхықәра рыҭара азы ахәыцра бзиа имоуп. Ҳәарада, урҭ рҵакыҵәҟьа иара
0 издыруам. Аҩызцәа
0 иҟаиҵо еилыркаауеит, идырны ҩынтәны дырхыҵуеит ҳәа агәра ргоит
0 , насгьы иԥсра рыӡбоит. Урҭ даара иргәаԥхоит ачарҳәаҩцәа ршьра.
0 Урҭ ргәы иахәо асахьаркыратә элемент амоуп. Сара
0 ибзианы иззеилымкаауа &;Вирџьиниа&; зну ареволвер ауп.
0 Аҩызцәа рзы уи аҿы даара аҟазара рацәоуп. Ишаԥу еиԥш, урҭ
0 ргәы иахәоит рнапы ҟаԥшь адырга ақәыршәра,
0 егьырҭ ачарҳәаҩцәа ргәы ҭҟьарц азы . Мап, аҳ Виктор
0 уахь дҭалазшәа збоит . Аха имотив закәыз сыздыруам.
0 Уи дырны аҳкәажә Ревел лшьра лҭарҵарц рҽазыршәеит ҳәа угәы иаанагоит, аха
0 , хыхь-хыхьла уахәаԥшуазар, уи ҵакы амаӡам ҳәа угәы иаанагоит”.
0 «Сара теориак сыман, — иҳәеит Антони. “Аха ишаҳзыԥшыз еиԥш имҩаԥысӡеит
0 .”
0 Уи иҳәеит Вирџьиниа аибашьра Маиқьал дышрыдыркылаз. Батл
0 ихы ааирҵысит.
«О, ааи, гәыҩбара змам иара дызусҭоу. Ажәакала, уи Барон ҭаҳмада
0 уара узы даара иҳараку агәаанагара имоуп. Иара гәацԥыҳәарала шәара шәзы дцәажәоит».
0 «Уи даара дқьиоуп», — иҳәеит Антони. “Еиҳаракгьы, иааиуа аԥшьаша аанӡа
0 ибжьаӡыз Агәалашәарақәа рыԥшааразы исылшо зегь ҟасҵарц шысҭаху азы агәҽанҵара инагӡаны
0 исҭеит .”
0 “Уи азы аус уоуеит,” – иҳәеит Баттл.
0 "Ааи. Угәы ишԥаанагои? Сгәы иаанагоит, Аҳ Виктори иҩызцәеи
0 ашәҟәқәа рымоуп ҳәа».
0 Батл ихы ааирҵысит.
0 «Уи аҽны Понт амҩаду аҿы Џьузеппе дрыцҳаишьеит. Ибзианы иазԥхьагәаҭоу
0 аусумҭа, уи. Ааи, урҭ зегьы ибзианы ирымоуп, еилыркааит
0 , иахьрыԥшаашагьы рдыруеит».
0 Аҩыџьагьы ауада иалҵырц егьрыгымхеит.
0 “Абрахь?” – иҳәеит Антони, ихы шьҭахьҟа ирҵысны.
0 “Ииашаҵәҟьаны, абра. Аха макьана аҳамҭа рзыԥшааӡом, убри аҟынтә
0 уи аиуразы ашәарҭара иҭагылоит».
0 “Сгәы иаанагоит,” иҳәеит Антони, “ухы иҵаулоу аплан умоума
0 ?”
0 Аибашьра аҭак ҟамҵеит. Уи еиҳарак дгәымбылџьбараны,
0 дҟәышӡамызт. Нас, ҳәаа змамкәа, иблақәа ааирҵысит.
0 “Сыцхыраара уҭахума?” — дҵааит Антони.
0 "Сара иҟасҵоит. Сара даҽаӡәы итәы сҭаххоит».
0 “Дызусҭада уи?”
0 "Миссис. Ревел итәы. Уара уи гәоумҭазар ҟалап, мистер Кейд, аха лара ҷыдала
0 лхы лжьоит.
0 «Сара уи зегьы ибзианы игәасҭеит», — иҳәеит Антони.
0 Исааҭ днахәаԥшит.
0 – Ацәарҭа аганахьала суқәшаҳаҭхар сҭахуп, Батл. Аӡиас аҿы аҽӡаахра
0 , насгьы шьыжьыктәи акрыфара хаа еиҳа ихадоуп».
0 Иара дыҩны хыхь ицәарҭа уадахь дцеит. Ихы дҵәуо,
0 ахәылԥазытәи имаҭәақәа иқәиҵеит, насгьы ихалаҭи аҽыкәабаратә
0 ԥсқьақьеи ишьҭихит.
0 Нас иаалырҟьаны иԥсы ҭаны аҽеилаҳәарҭа аишәа аҿаԥхьа даангылеит,
0 асаркьа аԥхьа ихӡырымгаӡакәа игылаз акы дахәаԥшуа.
0 Азныказы иблақәа рыгәра изгомызт. Ишьҭихит,
0 ибзианы иҭиҵааит. Ааи, гха ыҟамызт.
0 Уи Вирџьиниа Ревел лнапы зҵалҩыз ашәҟәқәа ракәын. Урҭ еибганы иҟан.
0 Аӡәгьы дыбжьаӡуамызт.
0 Антони аҟәардә днықәҳаит, ашәҟәқәа инапы ианкны.
0 «Сыхшыбаҩ ԥжәозар акәхап», — ҳәа дгәынқьит иара. «Сара аҩны иҟоу
0 аԥшьбатәи ахәҭагьы сзеилкаауам . Избан абӷьыцқәа
0 лаԥшхырԥагак еиԥш еиҭа изцәырҵыр акәу? Иқәызҵада урҭ сҽеилаҳәарҭаҿы? Избан?"
0 Абарҭ азҵаарақәа зегьы рзы игәы иақәшәо ​​аҭак изыԥшаауамызт
0 .
0 Ахы 21.
0 Аҳ Исаакштеин иусумҭа.
0 Уи аҽны шьыжьымҭан асааҭ жәаба рзы Лорд Катерхам иԥҳәыси иареи
0 шьыжьхьа рфон. Бандл даара дхәыцуашәа дыҟан.
0 «Саб», — лҳәеит аҵыхәтәаны.
0 Лорд Катерхам, _Таймс_ дызҭашәаз, аҭак ҟаимҵеит.
0 “Саб,” ҳәа ҩаԥхьа еиҳа иҵарны иҳәеит Бандл.
0 Лорд Катерхам, еиҳа имаҷны иҟоу ашәҟәқәа рыҭира дазҿлымҳаны дрыԥхьо
0 , дхәыцуа дҩаԥшит.
0 “Еҳ?” – иҳәеит. “Уцәажәама?”
0 "Ааи. Дызусҭада шьыжьык зфаз?
0 Уаҩы дызҭамыз аҭыԥ ахь лхы лҟьеит. Егьырҭ
0 зегьы ԥшын.
0 “О, ихьӡузеи.”
0 “Фат Ики?”
0 Бандлеи лаби рыбжьара агәрыцҳашьара рыбжьан,
0 еиқәымшәоз ахәаԥшышьақәа реилкааразы.
0 “Убри ауп.”
0 “Сара шьыжьымҭан акрыфара аламҭалазы адетектив шәиацәажәоз шәызбама?”
0 Лорд Катерхам дааԥышәарччеит.
0 «Иаҳҳәап, асалон аҿы агәыдҵақәа сиҭеикит. Сгәанала,
0 шьыжьхьафара аламҭалазы иԥшьоу асааҭқәа ракәзар ауп. Сара аҳәаанырцә сцар акәхоит. Снервқәа рықәыӷәӷәара——
0 — ҳәа
0 ҽеишәа иажәа ԥиҟеит Бандл.
0 “Ииҳәазеи?”
0 “Иҳәеит изҭахыз зегьы рыцқьара рылшоит ҳәа.”
0 “Ибзиоуп,” иҳәеит Бандл, “уи зегь ҟалоит. Убри ауп уара иуҭахызгьы
0 ».
0 "Сара исдыруеит. Аха уи ус иаанимыжьит.
0 Ус шакәызгьы, зегьы уа иаанхарц срыҳәарц шиҭахыз
0 иҳәеит ». “Сзеилкаауам,” лҳәеит Бандле, лԥынҵа аарҟәыҷны.
0 «Убриаҟара еилахәоуп, еиқәымшәоит», — ҳәа дгәырҩон Лорд Катерхам.
0 “Иара убас
0 шьыжьыкгьы.”
0 “Иуҳәазеи?”
0 «О, ҳәарада, сақәшаҳаҭхеит. Абарҭ ауаа рыла аимак-аиҿак бзиаӡам
0 . Еиҳарак шьыжьык акрыфара аламҭалазы, — иациҵеит Лорд Катерҳам,
0 ихадаратә гәырҩа ахь дхынҳәны.
0 “Уажәраанӡа узызҵаада?”
0 «Каде. Иара иахьа шьыжьы рацәак мырҵыкәа дгылеит. Дааҭгылоит. Уи
0 хьаас исымам. Сара ибзианы издыруам уи ауаҩы; аха сара уи дысгәаԥхоит —
0 даара дысгәаԥхоит».
0 “Вирџьиниагьы убасҵәҟьа ауп ишыҟоу,” лҳәеит Бандл, лчақь ала аишәа аҿы ахсаала ҭыхны
0 .
0 “Еҳ?”
0 “Саргьы убасҵәҟьа. Аха уи хьаас иамамшәа збоит.”
0 «Саргьы Исаакштеин сиазҵааит, — иациҵеит Лорд Катерҳам.
0 "Нас?"
0 – Аха насыԥны ақалақь ахь дхынҳәыр акәхеит. Амашьына 10.40 азы азыҳәара шәхашәмыршҭын
0 .
0 "Ибзиоуп."
0 “Уажәшьҭа саргьы Фиш дысцәысгар сылшозар,” ҳәа иажәа иациҵеит Лорд Катерҳам, игәы
0 шьҭыхны.
0 «Сгәы иаанагон ахәаҷа-маҷа змоу ушәҟәқәа ртәы иацәажәара бзиа иубозшәа».
0 «Убас ҟасҵоит, убас ҟасҵоит. Убас ҟасҵеит. Аха уи еиԥшны иҟалоит,
0 аӡәы еснагь ацәажәара зегьы шиакәу анибо. Фиш даара
0 аинтерес имоуп, аха иара ихатә ажәақәа ахаангьы иҳәаӡом».
0 «Уи еиӷьуп, зегьы рзыӡырҩра аасҭа», — иҳәеит Бандл. “Джорџь Ломакс дызлаҟаз еиԥш
0 .”
0 Лорд Катерҳам уи игәалашәара аниаҳа, дҵысит.
0 “Џьорџь аплатформақәа рҿы даара ибзианы дыҟоуп,” иҳәеит Бандл. “Сара
0 схаҭа инапы инапы ианиҟьеит, аха, ҳәарада, еснагь издыруеит уи
0 балдердаш ҳәа дышцәажәо. Ишыҟазаалакгьы, сара социалиступ…
0 — Идыруеит, сгәакьа, идыруеит, — иҳәеит Лорд Катерҳам дыццакны.
0 “Ибзиоуп,” иҳәеит Бандл. “Сара аҩны аполитика аазгаӡом
0 . Убри ауп Џьорџь иҟаиҵо — ихатә ԥсҭазаараҿы ажәлар рҿаԥхьа ацәажәара. Уи
0 Апарламент Азакәан ала иаԥыхтәуп”.
0 «Ус ауп, — иҳәеит Лорд Катерхам.
0 “Иҟоузеи Вирџьиниа?” — дҵааит Бандл. «Дааҭгыларц лҳәатәума?»
0 “Аибашьра зегьы ирҳәеит.”
0 «Иҳәоит иара ӷәӷәала! Уара макьана санду лакәхарц уиҳәахьоума?»
0 «Сгәы иаанагоит, уи ҳәатәы амаӡам», — иҳәеит лорд Катерҳам гәырҩала.
0 “Иацы уахынла дсыԥхьеит ҳәа шсыԥхьазгьы. Аха абри ауп зегь реиҳа ицәгьоу,
0 абзиабара зныԥшуа аҭыԥҳацәа рҟынтә. Урҭ
0 акгьы рҳәоит, аха уи ала акгьы рҳәаӡом».
0 «Мааи», — дақәшаҳаҭхеит Бандл. “Еиҳа агәыӷра узҭозма,
0 еимаа уқәылҵазҭгьы, ма уцәҳарц лҭахызҭгьы.”
0 «Шәара, иахьатәи аҿар,
0 абзиабара аарԥшра иазкны абас еиԥш иҟоу игәамԥхо агәаанагарақәа шәымоушәоуп ишыҟоу», — иҳәеит Лорд Катерҳам гәырҩала.
0 “Уи _Ашеик_ аԥхьара аҟынтәи ауп иаауа,” иҳәеит Бандл. «Ацәҳәыратә бзиабара. Дкажьны дкажь
0 , уҳәа убас иҵегьы».
0 “Изакәызеи _Ашеик_?” — дҵааит лорд Катерҳам. “Поемоума?”
0 Бандле рыцҳашьарала дихәаԥшуан. Нас дҩагылан,
0 ихы днагәӡит.
0 “Ҳаҭыр зқәу сабду,” ҳәа лҳәан, ԥенџьырла дҩаҵҟьеит.
0 Лорд Катерхам дхынҳәит Аҭиратә ауадақәа рахь.
0 Иара дыԥеит, иаалырҟьаны абжьы ҭганы
0 дызҭалаз Хирам Фиш данизацәажәа
0 . “Бзиала шәаабеит, Лорд Катерҳам.”
0 “О, бзиала шәаабеит,” – иҳәеит Лорд Катерхам. "Шьшьыбзиа. Амш бзиоуп».
0 «Аҳауа ҭынчуп, — иҳәеит Фиш.
0 Иара акаҳуа дацхрааит. Акрыфаразы, иара
0 атост ҩа ԥыҭрак игеит.
0 “Ииашаны исаҳауама аембарго ықәгахеит ҳәа?” — дҵааит
0 минуҭк-ҩбак рышьҭахь. «Ҳара зегьы ҳхы ҳақәиҭуп ҳәа?»
0 — Ааи… ааи — иҳәеит Лорд Катерхам. «Ииашаҵәҟьаны, сгәыӷуан,
0 сгәы иахәоит ҳәа» — ихы-игәы дҭанаҳәон — «
0 маҷк уаанхар, еиҳагьы сгәырӷьоит».
0 — Избан, Лорд Кетерҳам… —
0 — Идыруеит, ари агыгшәыг еиԥшыз аҭаара акәын, — иццакны иажәа иациҵеит Лорд Кетерҳам. «Ицәгьоуп
0 . Убналарц ахьуҭахыз азы ахара удысҵом».
0 «Уара ииашамкәа усыԥхьаӡоит, Лорд Катерҳам. Ассоциациақәа хьаа рыман,
0 аӡәгьы уи мап ацәикуамызт. Аха англыз қыҭа ԥсҭазаара,
0 ауаа дуқәа рыҩн дуқәа рҿы ишынхоз еиԥш, сара сзы амч ду аманы иҟоуп. Сара
0 урҭ аҭагылазаашьақәа рыҭҵаара сазҿлымҳауп. Уи
0 Америка зынӡа иаҳцәыӡыз акы ауп . Сара даараӡа сеигәырӷьоит
0 шәааԥхьара сыдкыланы саанхар».
0 “О, ибзиоуп,” иҳәеит Лорд Катерҳам, “абри ауп. Даара сеигәырӷьоит,
0 ҳаҭыр зқәу сҩыза, даара сеигәырӷьоит”.
0 Лорд Катерҳам амцтә ҟазшьа бзиақәа рыла ихы ааирԥшны, иусӡбарҭа
0 аусзуҩы дибар шакәыз азы акы иҳәан, ауада дынҭыҵны дцеит
0 .
0 Азал аҿы Вирџьиниа амардуан дылбаауа дибеит.
0 “Шьыжьхьа шәысгама?” — дҵааит лорд Катерҳам ҟәымшәышәрала.
0 “Сара уи ацәарҭаҿы исфеит, иҭабуп. Ашьыжь ӷәӷәала сыцәан».
0 Лара дҵәааит.
0 “Иҟалап, уахынла ицәгьазар?”
0 «Уахык цәгьамызт. Зныктәи ахәаԥшышьала, ҳәарада, уахынла
0 . О, Лорд Катерхам» — лнапы инапы иҭалҵан,
0 дҭаԥсеит — «Сара сгәы ҟасҵоит. Уара убзиабаран,
0 ҵаҟа усыҳәарц азы».
0 «Усҟан маҷк уааҭгылоит, ус акәӡами? Аибашьра амбарго ақәнахуеит
0 , аха сара сҭахуп шәара шәаанхарц. Убасҵәҟьа ауп Бандлгьы».
0 «Ҳәарада, саанхоит. Уара уҟынтә гәахәара дууп уахьсазҵааз».
0 “Аа!” — иҳәеит Лорд Катерҳам.
0 Даақәыԥсычҳаит.
0 «Иарбан умаӡоу гәырҩоу?» — дҵааит Вирџьиниа. «Аӡәыр дуцҳахьоума?»
0 “Убри ауп,” ҳәа гәырҩала иҳәеит Лорд Катерҳам.
0 Вирџьиниа дџьашьаны дыԥшуан.
0 “Уара иугәы иаанамгои, машәырла, еимаа суҭаршәырц шуҭаху?
0 Мап, избоит ишузыҟамҵо. О, ибзиоуп, уи ҵакы амаӡам».
0 Лорд Катерҳам лахьеиқәҵарала дцеит, Вирџьиниа
0 аганахьтәи ашә ала абаҳчахь дцеит.
0 Аамҭак уа дгылан, октиабртәи аҳауа цқьа лыԥсы лшьон, уи
0 ҵыхәаԥҵәарада лгәы арҿыхон, маҷк дкараха.
0 Маҷк длалагеит, лнапы аҟны Суперинтендант Батл диԥшаарц. Уи
0 ауаҩы зеиԥшыҟам аҟазара имазшәа ибон,
0 гәҽанҵаракгьы ҟамҵакәа акосмос аҟынтәи ацәырҵразы.
0 “Бзиала шәаабеит, аҳкәажә Ревел. Уамак уааԥсаӡам, сгәыӷуеит?
0 Вирџьиниа лхы лҵысит.
0 «Уи даараӡа игәырӷьахәыз уахын, — лҳәеит лара. «Маҷк ацәа ацәыӡра иаԥсоуп
0 . Акызаҵәык, иахьа уи ашьҭахь маҷк иҭынчымшәа убоит».
0 «Уи аседарҵла ачьаҟан ҭыԥ бзиак ыҟоуп, — иҳәеит
0 ахылаԥшҩы. “Сара уахь аҟәардә узгама?”
0 «Сара сзы зегь раасҭа еиӷьуп ҳәа угәы иаанагозар», — лҳәеит Вирџьиниа ҭакԥхықәрала.
0 – Уара даара уццакуеит, аҳкәажә Ревел. Ааи, ииашоуп, ажәак
0 шәасҳәар сҭахуп».
0 Иара аҟәардә ду аашьҭыхны абаҳча дықәлеит. Вирџьиниа
0 лнапы ҵаҟа ахчы шьҭыхны дишьҭан.
0 «Дараӡа ишәарҭоу ҭыԥуп, уи атерраса», — иҳәеит адетектив. «Ус анакәха,
0 ухала уацәажәарц уҭахызар».
0 “Сара ҩаԥхьа сгәы хыҭхыҭуеит, ахылаԥшҩы Батл.”
0 “О, уи акгьы аҵанакуам.” Асааҭ ду ааҭихын, днахәаԥшит
0 . «Сааҭ жәаба рыбжа. Жәа-минуҭк рышьҭахь Уиввернтәи аббатрахь сцоит,
0 Ломакс иахь адырра ҟасҵарц азы. Аамҭа рацәаны. Сара издырыр сҭахын,
0 мистер Кейд изкны маҷк еиҳаны исзеиҭоуҳәарц улшозар ҳәа».
0 “Мистер Кейд изкны?”
0 Вирџьиниа дшанхеит.
0 “Иаҳҳәап, раԥхьаӡа дахьуԥылаз, шаҟаамҭа дудыруаз уҳәа убас
0 иҵегьы.”
0 Аибашьра аҟазшьа мариан, насгьы угәы иахәон. Уи лылаԥшгьы иҽацәихьчеит
0 , ус ахьиҟаиҵазгьы лгәы ԥнажәон.
0 “Угәы ишаанагоу аасҭа еиҳа иуадаҩуп,” лҳәеит аҵыхәтәан. « Зны амаҵ ду
0 ҟаиҵеит—— »
0 Батл лажәа ԥыҵәҵәеит.
0 – Уаҳа шәцаанӡа, аҳкәажә Ревел, акы сҳәар сҭахуп.
0 Иацы уахынла, мистер Еверслии шәареи шәаныцәа ашьҭахь, мистер Кейд
0 ашәҟәқәеи шәыҩны иҭадырхаз ауаҩи ртәы зегьы сзеиҭеиҳәеит.
0 “Иҟаиҵеит?” — лҳәеит Вирџьиниа.
0 «Иаҳҳәап, даара ҟәыӷарылагьы. Уи аилибамкаарақәа рацәаны ирыцқьоит.
0 Акызаҵәык ауп исеимҳәаз, шаҟаамҭа уидыруаз.
0 Уажәы уи иазкны схатә гәаанагара маҷк сымоуп. Уара исоуҳәоит ииашоу
0 -ииашаму. Сгәанала, Понт амҩаду аҿы иҟоу шәыҩны данааи
0 аҽны раԥхьаӡа акәны дыжәбеит. Аа! Сара избоит сышиашоу.
0 Ус иҟан».
0 Вирџьиниа акгьы лҳәомызт. Раԥхьаӡа акәны лара
0 лхы-лҿы еиқәымтәоз ари ауаҩы ӷәӷәа дицәшәеит. Лара еилылкааит Антони
0 Суперинтендант Батл аҿы амҵқәа ыҟаӡам ҳәа аниҳәаз.
0 «Иԥсҭазаара иазкны зныкыр акы шәеиҳәахьоума?»
0 – иажәа
0 иациҵеит адетектив . Иара аҳәа дҩаҵҟьан, рыхҩыкгьы
0 ҳәаа змамкәа рҿынархеит. Вирџьиниа аҩыџьа ахацәа рыбжьара. Иаразнак еилылкааит
0 афранцыз гәацԥыҳәарак шыҟаз, аха
0 уи зыхҟьаз ҳәа акгьы лзымдырӡеит.
0 Иаарласны, еснагьтәи лҟазарала, лгәы ҭынчны,
0 азҵаарақәа иҭон, иҭакқәа дырзыӡырҩуан, насгьы хәыҷы-хәыҷла дҭылхуан.
0 Уажәы еицырдыруа аҳ Виктор иажәабжьқәа рзеиҭеиҳәон. Иара
0 ибзианы дцәажәон, аха гәаӷшақә,
0 адетективтә биуро еиуеиԥшым амҩақәа рыла ишыржьаз далацәажәон.
0 Аха еснагь, Лемуан ихатә
0 нарратив дышҭанагалазгьы, Вирџьиниа даҽа хықәкык игәы иҭеикызшәа лбон
0 . Уи адагьы, лара лгәы иаанагеит Лемуан иажәабжь ҵәахны,
0 идырны иара ихатә мҩа ҭихуеит ҳәа. Урҭ
0 ус баша иныҟәомызт. Иара идырны хырхарҭак ахь имҩақәиҵон
0 .
0 Иаалырҟьаны иажәабжь ааԥиҵәан, днаԥшы-ааԥшит. Урҭ ракәын
0 амҩа апарк ахьеихысуаз аҭыԥ аҿы дгыланы,
0 ҵлақәак рыла дҩаҵҟьаны днеиаанӡа. Лемуан аҩны аганахьала иаауаз
0 амашьына дахәаԥшуан .
0 Вирџьиниа лыблақәа иара иблақәа ирышьҭан.
0 “Уи абагажтә кәырҷыжь ауп, — лҳәеит лара, — Исаакштеин ибагажи иусзуҩи
0 астанциахь изго.”
0 «Ус аума?» — иҳәеит Лемуан. Исааҭ днахәаԥшын,
0 дналагеит. «Зқьы анажьра. Сара ара сыҟоуп, сгәы
0 иҭазкыз аасҭа еиҳаны — абас еиԥш иҟоу аҩызцәа ԥшӡақәа. Угәы ишԥаанаго,
0 ақыҭахь лифтк сымазар алшома?»
0 Иара амҩаду ахь ддәылҵын, инапала абжьы ааирԥшит. Абагаж зҭаз
0 аҽыуардын ааҭгылеит, нас ажәак-ҩажәак еилҳаркааны
0 ашьҭахь Лемуан дҩақәлеит. Иара иҟәаҟәа ҳаҭырла Вирџьиниа лахь ишьҭыхны дцеит.
0 Егьырҭ аҩыџьа игылан, рхы-рҿқәа џьашьаны, аҽыуардын шыбжьаӡуаз иахәаԥшуан
0 . Акәырҷыжь аҵәирҭа ианҭасуаз, ачемодан
0 аныҟәцарҭаҿы икаҳаит. Ауардын ԥхьаҟа ицон.
0 «Нала», — лҳәеит Вирџьиниа Билл. “Ҳара аинтерес зҵоу акы ҳбараны ҳаҟоуп
0 . Уи ачемодан адәахьы иқәырҵеит».
0 «Уи аӡәгьы игәеимҭеит», — иҳәеит Билл.
0 Урҭ амҩаду ала еибарҩит икаҳаз абагаж ахь. Уаҟа
0 ианнеи, Лемуан шьапыла аҵәира акәакь дахысны дааит.
0 Иццакны аныҟәара иахҟьаны дыԥхон .
0 «Сара слеир акәын», — иҳәеит иара гәахәарыла. «Сара избеит
0 акы сышьҭахьҟа иаансыжьыз».
0 "Абри?" — иҳәеит Билл, ачемодан ааирԥшуа.
0 Ари агәыҵаҳәа хьанҭа зҭаз ҭра ԥшӡан, анбанқәа HI аныз.
0 «Изакәытә рыцҳароузеи!» — иҳәеит Лемуан ҟәымшәышәла. «Иҟалап иҭаҳазар.
0 Амҩантәи ишьҭаҳхрыма?
0 »
0 Аҭак дазымԥшӡакәа, ачемодан аашьҭыхны,
0 аҵлақәа рыбжьара днаганы дцеит. Иара дхырхәеит, инапы акы еиқәыԥхеит
0 , насгьы ашәақь шьҭахьҟа иҵысит.
0 Иара дцәажәон, ибжьы зынӡа даҽакын, иццакуан, насгьы адҵа ҟанаҵон.
0 «Минуҭк ашьҭахь амашьына ааиуеит», — иҳәеит иара. «Иубома?»
0 Вирџьиниа аҩныҟа дхьаԥшит.
0 "Мамоу."
0 "Ибзиоуп."
0 Иҟәышыз инацәкьарақәа рыла ачемодан иҭаз амаҭәақәа иҭигеит.
0 Ахьтәы хыхьтәи аԥаҭлыка, абрахьтәи апижама, еиуеиԥшым ақалԥадқәа. Иаалырҟьаны
0 ицәеижь зегьы ӷәӷәахеит. Иара абрагьтә ҵаҟатәи амаҭәа акәызшәа иҟаз акы аанкыланы
0 , ирласны иааиртит.
0 Билл маҷк ҿааиҭит. Ацәаҳәа агәҭаны
0 ареволвер хьанҭа ыҟан.
0 «Сара абыкь абжьы саҳауеит», — лҳәеит Вирџьиниа.
0 Адеиқәаҵәа еиԥш, Лемуан ачемодан еиҭеиқәиршәеит. Ареволвер иара
0 ихатә напхаҵа иалаҳәаны иџьыба иҭеиҵеит. Иара
0 ачемодан ашәақьқәа ԥиҵәеит, насгьы иаразнак Билл иахь даахьаҳәит.
0 «Ига. Мадам дшәыцҟазаауеит. Амашьына аанкыланы,
0 абагаж зҭаз аҽыуардын аҟынтә ишкаҳаз идеилыркаа. Сыӡбахә умҳәан».
0 Билл ирласны амҩа дықәлеит,
0 Исаакштеин зҭаз Ланчестертәи алимузин ду акәакь аҿы ианааи. Аныҟәцаҩ
0 имҩа ирмаҷит, нас Билл ачемодан иара иахь инаирхеит.
0 «Абагажтә кәырҷыжь сықәҳаит», — ҳәа деилиркааит иара. “Ҳара уи ҳбеит.”
0 Аамҭак азы иблақәа ҭырхаха ихы-иҿы ҟаԥшь ибеит,
0 афинансист дихәаԥшуан, нас амашьына еиҭа идәықәлеит.
0 Урҭ Лемуанҟа ихынҳәит. Ареволвер кны дгылан
0 , ихы-иҿы агәахәара аныԥшуан.
0 «Ихароуп», — иҳәеит иара. “Дараӡа харатәи аҭырҟәацра. Аха уи ҟалеит».
0 Ахы 22.
0 Абжьы ҟаԥшь.
0 Ахылаԥшҩы Баттл Уиввернтәи аабеи ашәҟәҭагаларҭаҿы дгылан.
0 Акағазқәа рыла иҭәыз аишәа аҿаԥхьа дтәаз Джорџ Ломакс
0 ихы-иҿы еиқәыԥсаны дыҟан.
0 Ахылаԥшҩы Баттл аусӡбара ааиртит, икьаҿу,
0 аусура еиԥшыз аҳасабырба ҟаҵаны. Убри нахыс ацәажәара зегьы ҳҳәар ҳалшоит
0 Джорџ иакәын, Баттлгьы егьи изҵаарақәа рҭак кьаҿқәа
0 рыҟаҵара мацара ихы иақәиршәон
0 . Аишәа иқәын, Джорџ иҿаԥхьа, Антони
0 иҽеилаҳәарҭаҿы иԥшааз
0 ашәҟәқәа рпакет . «Сара зынӡаск исзеилкаауам», — иҳәеит Џьорџь дгәаауа,
0 апакет анишьҭих. “Урҭ акод аҿы иҟоуп, иуҳәома?”
0 “Убасҵәҟьа, мистер Ломакс.”
0 «Иабаиԥшааз ҳәа иҳәо — иҽеилаҳәарҭаҿы?»
0 Аибашьра ажәак-ажәак еиҭанаҳәон Антони Кеид
0 ашәҟәқәа ҩаԥхьа ишиоуыз атәы иҳәаз.
0 «Иара урҭ иаразнак шәара шәахь иааигеит? Уи даара ииашан — даара
0 ииашан.
0 Аха изылшодаз урҭ иуадаҿы иқәзыргылаз?»
0 Батл ихы ааирҵысит.
0 «Убри ауп иудыруазар акәу», — иҳәеит Џьорџь. «
0 Сара сзы уи даараӡа иԥсыӡуп — ииашаҵәҟьаны даара иԥсыӡуп. Иаҳдыруазеи ҳара ари
0 ауаҩы Каде изкны? Уи даараӡа имаӡоу ҟазшьала дцәырҵуеит — даараӡа
0 агәҩара зҵоу аҭагылазаашьақәа рҿы — насгьы ҳара иара изкны акгьы ҳзымдырӡоит. Сара
0 исҳәар сылшоит, хаҭала, иара иҟазшьа зынӡа хьаас исымам ҳәа. Уара
0 иара изкны азҵаарақәа ҟауҵахьеит ҳәа сгәы иаанагоит?
0 Ахылаԥшҩы Баттл ачҳара аарԥшны дыԥышәырччон.
0 «Ҳара иаразнак Цәҳәынҭқарра Африкахь ҳцеит, насгьы иҭоурых зегь
0 рыла ишьақәырӷәӷәоуп . Уи ииҳәаз аамҭазы Макграт дицны Булаваио дыҟан.
0 Урҭ реиԥылара ҟалаанӡа, уи аус иуан Касл,
0 атуристтә агентцәа рҿы”.
0 «Сыззыԥшыз ауп, — иҳәеит Џьорџь. «Иара
0 уск аҿы ақәҿиара аиура зылшо агәрагара хкы имоуп . Аха
0 абарҭ асаламшәҟәқәа рзы — ашьаҿақәа иаразнак иҟаҵатәуп — иаразнак ——»
0 Ауаҩ ду ихы ҭбааны, дҭәит.
0 Ахылаԥшҩы Баттл иҿы ааиртит, аха Джорџ диԥырҵит.
0 «Аамҭа ацклаԥшра ҟамлароуп. Урҭ абӷьыцқәа аамҭа
0 мӡакәа иҭҵаатәуп . Избап, дызусҭада уи ахаҵа? Иҟоуп уаҩык —
0 Британиатәи амузеи иадҳәалоу. Ашифрқәа ирызкны еилкаатәу зегьы идыруеит.
0 Аибашьраан аҟәша ҳара ҳзы напхгара азиуан . Дабаҟоу Мисс Оскар? Лара илдыруеит.
0 Уин — Уин — — еиԥш иҟоу акы ахьӡ ҳәа»
0 — Апрофессор Уинвард, — иҳәеит Баттл.
0 "Иҵабыргыҵәҟьаны. Уажәы ибзианы исгәалашәоит. Иаразнак диацәажәатәуп».
0 – Сара уи ҟасҵеит, Ломакс, сааҭк раԥхьа. Уи 12.10 рзы днеиуеит».
0 “О, даара ибзиоуп, даара ибзиоуп. Жәҩан ҭабуп, акы схы иҭыҵит.
0 Иахьа ақалақь аҿы сыҟазароуп. Сара сыдагьы уеиқәшәар улшоит ҳәа сгәы
0 иаанагоит?
0 “Сгәы иаанагоит, ҳаҭыр зқәу.”
0 “Ибзиоуп, илшо зегь ҟаҵа, Батл, илшо зегь ҟаҵа. Уажәазы ​​даара сыццакуеит
0 ».
0 “Убасҵәҟьа, ҳаҭыр зқәу.”
0 “Ажәакала, мистер Еверсли шәара шәзымнеизеи?”
0 – Уажәгьы дыцәан, ҳаҭыр зқәу. Ишшәасҳәаз еиԥш, ҵхыбжьонынӡа ҳацәан».
0 “О, ус ауп. Сара схаҭа лассы-лассы ҵхыбжьонынӡа сыцәоит.
0 Ҩажәи ԥшьба сааҭ рыла ҩажәи жәаба сааҭ аус анагӡара , уи сара еснагьтәи сусуп!
0 Уаныхынҳәлакь, иаразнак мистер Еверсли ддәықәҵа, ус аума, Батл?
0 “Сара уажәабжь изысҭоит, ҳаҭыр зқәу.”
0 «Иҭабуп, Батл. Сара ибзианы еилыскаауеит,
0 ԥыҭрак игәра угар шакәыз. Аха шәгәы ишԥаанаго
0 , сан лаҳәшьа, аҳкәажә Ревелгьы шәыгәрагара лыдкылара хымԥадатәины иҟазма?
0 — Урҭ ашәҟәқәа рҿы инапы зҵаҩу ахьӡ инамаданы, ус ҟасҵоит, Ломакс.
0 «Иџьашьахәу гәымбылџьбарарак ауп», — ҳәа дгәынқьит Џьорџь,
0 ашәҟәқәа рыла иҭәыз ашәҟәқәа данрыхәаԥшуаз иԥынҵа лашьцаны.
0 «Сгәалашәоит иԥсыз
0 Герзословакиа аҳ. Ауаҩы ԥшӡа, аха дыԥсыҽын — рыцҳарас иҟалаз дыԥсыҽын. Ламыс змам аԥҳәыс лнапы иану
0 амыруга . Абарҭ ашәҟәқәа мистер Кейд иахь ишырхынҳәыз
0 азы теориак шәымоума ?»
0 “Сгәанала, — иҳәеит Баттл, — ауаа акы ԥсыхәак
0 ала ирзеилымкаауазар, даҽа мҩак ала рҽазыршәоит.”
0 «Сара зынӡа сушьҭанеиуам», — иҳәеит Џьорџь.
0 – Абри аӷьыч, Аҳ Виктор, уажәы ибзианы идыруеит Ахеилак Апалата
0 ахылаԥшра шрымоу. Убри аҟнытә абӷьыцқәа ҳаиҭоит,
0 адекодирацәара ҟаҳҵап, ҳҽыҵәахырҭа ҳаԥшаап. Анаҩс — ауадаҩра! Аха
0 Лемуани сареи уи ҳазхәыцуеит».
0 “Планк умоума, аа?”
0 “Сара аплан сымоуп ҳәа аҳәара аҟынӡа снеиуам. Аха гәаанагарак сымоуп.
0 Зны-зынла даара ихәарҭоу акы ауп, идеоуп”.
0 Убри ашьҭахь ахылаԥшҩы Баттл дцеит.
0 Уи Џьорџь уаҳа игәрагара иҭеикырц игәы иҭаӡамызт.
0 Даныхынҳәуаз, амҩан Антони днаивсын, дааҭгылеит.
0 “Сара аҩныҟа схынҳәырц азы лифтк суҭарц уҭахума?” — дҵааит Антони. "Ари
0 бзиоуп."
0 “Уабаҟаз, мистер Кейд?”
0 «Адәыӷбақәа ртәы ҳазҵаарц азы астанциахь ҳцап».
0 Батл иџьымшьқәа ҩышьҭихит.
0 «Деиҭа ҳааныжьра уазхәыцуама?» — дҵааит иара.
0 «Уажәы мацара акәӡам, — ҳәа дыччон Антони. “Ажәакала,
0 Исаакштеин игәы нзырхазеи? Сара сандәылҵызҵәҟьа амашьына дақәтәаны дааит, насгьы
0 акы ӷәӷәала днарҵысызшәа ибон».
0 «Мистер. Исаакштеин?»
0 "Ааи."
0 “Исызҳәом, агәра ганы сыҟоуп. Сгәы иаанагоит, уи ддырҵысырц азы акыр аҭаххоит ҳәа».
0 Антони дақәшаҳаҭхеит: «Саргьы убасҵәҟьа. “Иара дыруаӡәкуп иӷәӷәоу ҭынч
0 афинанстә уаа шьаҩақәа дыруаӡәкуп.”
0 Иаалырҟьаны Батл дҩаҵҟьан, амашьынаныҟәцаҩ иҟәаҟәа днакьысит.
0 «Уаҟәыҵ, иуҭахума? Абра шәысзыԥшы».
0 Иара амашьына дҭыҵит, Антони даара иџьеишьеит. Аха минуҭк
0 -ҩбак рышьҭахь, аҵыхәтәантәи игәеиҭеит М. Лемуан англыз
0 детектив диԥыларц дышнеиуаз, насгьы еиликааит уи иара иҟынтәи абжьы шакәыз,
0 Баттл ихшыҩ зызышьҭызхыз.
0 Урҭ рыбжьара ирласны еицәажәеит, нас ахылаԥшҩы
0 амашьынахь дхынҳәын, дҩаҵҟьан, амашьынаныҟәцаҩ дцарц иеиҳәеит.
0 Иҿаԥшылара зынӡаск аҽаԥсахит.
0 “Ареволвер рыԥшааит,” ҳәа иаалырҟьаны, иааркьаҿны иҳәеит.
0 "Изакузеи?"
0 Антони даара иџьашьаны дихәаԥшуан.
0 "Иаба?"
0 «Исаакштеин ичемодан аҿы».
0 “О, иҟалашьа амам!”
0 “Иҟамло акгьы ыҟам,” – иҳәеит Батл. «Сара уи сгәаласыршәар акәын».
0 Иара ҭынч дтәан, инапы иҟәаҟәа днақәыӷәӷәо.
0 “Изыԥшаада?”
0 Батл ихы иҟәаҟәа иқәиҵеит.
0 «Лемуа. Аҟәыш ахы. Сурет аҿы ҵыхәаԥҵәара амаӡам ҳәа ргәы иаанагоит».
0 «Аха уи угәаанагара зегьы еиланамгаӡои?»
0 “Мааи,” ҳәа ҳәаа змамкәа иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл.
0 «Иҟоуп ҳәа сызҳәом. Уи
0 маҷк иџьасшьеит, иазхасҵоит, раԥхьа. Аха уи сара сгәаанагарак
0 даара иақәшәоит
0 ». “Иарбану?”
0 Аха ахылаԥшҩы зынӡа даҽа темак ахь диасит.
0 “Сазҵаауеит, мистер Еверсли дсыԥшаар шәҭахызар, ҳәынҭқар?
0 Ломакс иҟынтә адырраҭара имоуп . Иаразнак Аббатрахь дцароуп.
0 «Иҟалоит, — иҳәеит Антони. Амашьына ашә ду аҿы иаангылеит.
0 “Иҟалап уажәгьы аиарҭаҿы дыҟазар.”
0 “Сгәы иаанагоит, мап,” иҳәеит адетектив. – Уԥшызар, иубоит уи
0 аҳкәажә Ревел дицны аҵлақәа рыҵаҟа дышныҟәо.
0 “Иџьашьахәу аблақәа умоуп, ус акәӡами, Батл?” — иҳәеит Антони, иус
0 ахь данца.
0 Иара уи ажәабжь Билл инаиҭеит, аха уи игәы ԥнажәеит.
0 “Бзиа зегьы, — ҳәа игәы нҭыҵит Билл, аҩныҟа дышцоз,
0 — Коддерс зны-зынла схала сзаанимыжьуазеи? Избан урҭ
0 иԥжәаз аколониалцәа рколониақәа рҿы изаанымгыло? Ирҭахузеи урҭ
0 арахь иааны, иреиӷьу аӡӷабцәа зегьы алхны? Зегьы рыла схаԥыцқәа рҟынӡа сыччоит
0 ».
0 “Ареволвер аӡбахә шәаҳахьоума?” — дҵааит Вирџьиниа лыԥсы ҭаны,
0 Билл данрыцрыҵ.
0 «Батл исеиҳәеит. Уи џьашьахәуп, ус акәӡами? Исаакштеин
0 иахьа дшәаны дыҟан , аха сара сгәы иаанагеит уи
0 анервқәа ракәын ҳәа. Уи гәҩарада ҳәа изысҳәоз аӡәы иоуп
0 . Уара иубома аҳәынҭқар Михаил амҩа дықәиҵарц азы мзызс иҟоу
0 ?»
0 «Уи ҳәарада иақәшәом», — лҳәеит Вирџьиниа дхәыцны.
0 Антони гәынамӡарала иҳәеит: «Зегьы џьаргьы иҭаӡом. “Сара зегь
0 раԥхьаӡа иргыланы аматеортә детектив иеиԥш схы збон, уажәраанӡа иҟасҵахьоу зегьы
0 ауадаҩра дуқәеи ахарџь маҷқәеи
0 рыла афранцыз гувернантка лхаҿсахьа арыцқьара ауп
0 .” “Убри азоума Франциаҟа узцаз?” — дҵааит Вирџьиниа.
0 – Иаҳҳәап, Динар иахь сцаны, акомтесс де Бретуи диацәажәеит
0 , сҟәышра даараӡа сгәы иахәеит, насгьы
0 мадемуазель Брун леиԥш иҟоу аӡәгьы иӡбахә зынӡа ишҳамаҳацыз сзеиҭарҳәарц
0 сгәыӷуан . Уи аҭыԥан сара еилыскааит,
0 аҵыхәтәантәи бжьышықәса рыҩныҵҟа зыӡбахә ҳәоу аԥҳәыс лакәын
0 . Убри аҟнытә, акомтессагьы дӷьычҩымзар,
0 сара стеориа ҟәыш зегьы еилаҳауеит.
0 Вирџьиниа лхы лҵысит.
0 «Мадам де Бретуи гәҩарас дыҟам. Сара ибзианы дыздыруеит,
0 насгьы Мадемуазель абааш аҿы дсықәшәазар акәхап ҳәа сгәы иаанагоит. Ҳәарада, лхы-лҿы ибзианы издыруеит
0 , убри аҩыза еилкаамкәа аӡәы иудыруеит
0 агувернантцәеи, аҩызцәеи, амаҵурҭақәа рҿы узҿу ауааи.
0 Ицәгьауп, аха сара уи ишахәҭоу еиԥш срыхәаԥшӡом. Уара?"
0 «Урҭ даараӡа иԥшӡазар мацара ауп», — иҳәеит Антони.
0 «Ибзиоуп, абри аҭагылазаашьаҿы——» лҳәеит лара. “Иҟалазеи?” Антони
0 аҵлақәа ирылҵны, зегьы рылаԥш рыдхаланы игылаз
0 ахаҿсахьа дихәаԥшуан . Герзословактәи
0 Борис иакәын.
0 “Саҭамыз,” лҳәеит Антони Вирџьиниа, “Сыла минуҭк сацәажәароуп
0 .”
0 Борис дахьгылаз ашҟа иҿынеихеит.
0 “Иҟалазеи? Иуҭахузеи?"
0 — Аҳ, — иҳәеит Борис, дхырхәаны.
0 “Иаҳҳәап, уи зегьы бзиоуп, аха абри аҩыза усышьҭаланы уцалароуп
0 . Уамашәа иубаратәы иҟоуп».
0 Борис ажәак мҳәаӡакәа, асаламшәҟәы иҟәыжәжәаз ақьаад ҟьашь ааҭиган
0 , Антони инапы ианиҵеит.
0 “Изакәызеи ари?” — иҳәеит Антони.
0 Ақьаад аҿы адрес анын, уаҳа акгьы.
0 «Икаижьит», — иҳәеит Борис. «Сара уи Аҳ изаазгоит».
0 “Иказыжьыда?”
0 “Атәымтәылатәи ахаҵа.”
0 «Аха изысзааугозеи?»
0 Борис ҽыԥныҳәала дихәаԥшуан.
0 «Ишыҟазаалакгьы, уажәы уца», — иҳәеит Антони. “Сара сеилахоуп.”
0 Борис аԥсшәа наиҳәан, ӷәӷәала ишьапхыцқәа рыла даахьаҳәын, ддәықәлеит. Антони
0 Вирџьиниа длыцлеит, акьыԥхь иџьыба иҭаҵаны.
0 «Иҭахызи иара?» — дҵааит лара аилкаара лҭахны. “Иара угәы изаҳәозеи
0 ?”
0 «Иара ус еиԥш ихы мҩаԥигоит», — иҳәеит Антони, раԥхьа аҵыхәтәантәи азҵаара аҭак ҟаҵо
0 . “Сгәанала, иҵыхәтәантәи иинкарнациаҿы ретривер иакәызҭгьы ҟаларын.
0 Уажәоуп атәымтәылатәи ахаҵа иқәиҵеит ҳәа зыӡбахә ҳәоу ашәҟәы аҟәырҷахак сзааигеит ҳәа
0 . Сгәанала, Лемуан ииҳәаз ауп».
0 «Сгәы иаанагоит, — лҳәеит Вирџьиниа.
0 «Иара еснагь дсышьҭоуп», — иациҵеит Антони. «Ала еиԥшҵәҟьа.
0 Акгьы азааигәара иҳәоит. Ибла дуқәа ҟәымшәышәқәа рыла дсыхәаԥшуеит. Сара дыздыруам
0 ».
0 «Иҟалап, Исаакштеин иакәызҭгьы», — лҳәеит Вирџьиниа. “Исаакштеин дтәымуаҩуп
0 , ажәҩан идыруеит.”
0 «Исаакштеин», — ҳәа дычҳауамызт Антони. “Дабаҩнало аҩсҭаа
0 ?”
0 «Уахьхәхьоума зныкыр абарҭ зегьы уахьрылахәыз?» — дҵааит
0 иаалырҟьаны Вирџьиниа.
0 "Саҭамыз? Аҳ бзиа, мап. Бзиа избоит. Сара сыԥсҭазаара аиҳарак ауадаҩрақәа рыԥшаараҿы исхызгеит
0 , иудыруама. Иҟалап, уажәы,
0 сызлацәажәаз
0 аасҭа маҷк еиҳаны исоузар ». “Аха уажәы амҿы уалҵит,” лҳәеит Вирџьиниа,
0 иажәақәа рыӷәӷәара маҷк иџьашьаны.
0 «Зынӡа мап».
0 Минуҭк-ҩбак ҭынч инеиуан.
0 «Иҟоуп ауаа, — иҳәеит Антони, аҭынчра ԥиҵәо, —
0 адыргақәа ирықәымныҟәо. Ибзианы еиҿкаау алокомотив
0 алашара ҟаԥшь анырбо, амҩа армаҷуеит, мамзаргьы иҩаҵҟьоит.
0 Иҟалап сара ԥштәыла слашәны сиизар. Абжьы ҟаԥшь анызбо, ԥхьаҟа сцоит
0 . Аҵыхәтәан, иудыруеит, уи агәаҟра аанарԥшуеит.
0 Иадҳәалоуп. Ииашоуп ииашаҵәҟьаны.
0 Ас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьа амҩадуқәа рзы ицәгьоуп
0 ”.
0 Уажәгьы даара ҭакԥхықәрала дцәажәон.
0 «Сгәы иаанагоит, — лҳәеит Вирџьиниа, — уԥсҭазаараҿы ашәарҭарақәа рацәаны иуҭагылазар
0 ?»
0 «Зегьы ыҟоуп ҳҳәар ҳалшоит, аҭаацәалазаара ада».
0 “Уи цинизмуп.”
0 «Уи аҩыза ҟалар акәӡамызт. Аҭаацәалазаара, сара сзызхәыцуа аҭаацәалазаара хкы,
0 зегь раасҭа идуу қәҿиарахон».
0 «Сара уи сгәаԥхоит», — лҳәеит Вирџьиниа, гәацԥыҳәарала дҟаԥшьӡа.
0 «Сара ԥҳәысс дызгарц исҭаху ԥҳәыск заҵәык ауп —
0 сара сыԥсҭазаара зынӡа иацәыхараны иҟоу. Иҟаҳҵарыз ҳара уи иазкны? Лара
0 лыԥсҭазаара напхгара азызуама, мамзаргьы сара лыԥсҭазаара напхгара азызуа?»
0 «Бзиа улбозҭгьы…»
0 «Сентиментализм, миссис Ревел. Уара иудыруеит уи шакәу. Абзиабара уакәша
0 -мыкәша иҟоу улашәарц азы иуго хәшәӡам — уара уи ҟауҵар улшоит, ааи,
0 аха рыцҳарас иҟалаз — абзиабара уи аҵкысгьы еиҳаны иҟазар алшоит. Угәы ишԥаанаго,
0 Аҳи имаҵуҩԥҳәыс аҳәсеи рҭаацәаратә ԥсҭазаара иазкны ргәы иаанагози,
0 шықәсык-ҩышықәса рышьҭахь? Лшьапқәа ҟьантазны,
0 гәҭыхада лыԥсҭазаара дахьымхәӡеи? Иҟалҵеит ҳәа угәы иаанагоит. Ибзиахозма
0 лара лзы игәыргьын мап ацәикыр? Маҷкгьы ибзиам. Уи аҳәҳәаҩ бааԥс дҟаиҵон
0 , агәра ганы сыҟоуп. Ахаҵа ицәгьаны ак аныҟаиҵо,
0 ԥҳәыскгьы ҳаҭыр иқәылҵом
0 ». “Бзиа дубахьоума аусуҩԥҳәыс аҳәҳәаҩ, мистер Кейд?” Дҵааит
0 Вирџьиниа ҟәымшәышәӡа.
0 “Сара сзы уи даҽакала иҟоуп, аха апринцип еиԥшуп.”
0 “Иҟаӡами ԥсыхәа?” — дҵааит Вирџьиниа.
0 «Еснагь амҩа ыҟоуп», — иҳәеит Антони лахьеиқәҵарала. “Сара теориак сымоуп,
0 аӡәы ииҭаху зегьы иоуеит ҳәа, уи ахә ишәозар. Насгьы
0 иудыруама уи ахә закәу, жәантә жәантә? Азааибагара. Агыгшәыг акы
0 , акомпромисс, аха абжьаратәи ақәра уаназааигәахалак уара иуӷьычуеит
0 . Уажәы исӷьычуеит. Сара исҭаху аԥҳәыс дсыԥшаарц азы,
0 иааиԥмырҟьаӡакәа аусура салагар акәын».
0 Вирџьиниа дыччон.
0 «Сара уск аҿы сааӡан, иудыруеит, — иациҵеит Антони.
0 «Уара уи аанужьызма?»
0 "Ааи."
0 "Избан?"
0 «Принципла иҟоу усуп».
0 "Оҳ!"
0 “Бара даара иџьашьахәу ԥҳәысуп,” ҳәа иаалырҟьаны иҳәеит Антони, даахьаҳәны
0 длыхәаԥшуа.
0 "Избан?"
0 «Азҵаарақәа рыҭара уҽацәухьчар улшоит».
0 «Узанааҭ закәыз ҳәа сузымҵааӡеит ҳәа уҳәарц уҭахума?»
0 “Убри мацара ауп.”
0 Ҩаԥхьа ҿымҭӡакәа рҿынархеит. Урҭ уажәы аҩны азааигәахон,
0 агәилқәа рыбаҳча афҩы лаҳа-лаҳауа иааигәаны иаҩсны ицон.
0 — Уара ибзианы еилукааит, сгәы ӷәӷәаны исҳәоит, — иҳәеит Антони,
0 аҭынчра ԥиҵәо. «Уара иудыруеит ахаҵа бзиа уанубо. Сара сгәы иаанагоит
0 , мамзаргьы даҽаӡәы хьаас иумам, аха, Анцәа ихьӡала, хьаас
0 уҟасҵар сҭахуп».
0 «Угәы ишԥаанаго, иулшома?» — дҵааит Вирџьиниа, лыбжьы ҭынчны.
0 “Иҟалап мап, аха ибзианы сҽазысшәар сҭахын.
0 «Уахьхәуама зныкыр суԥылаз?» – лҳәеит иаалырҟьаны.
0 «Иҳақәиҭу мап. Ҩаԥхьа асигнал ҟаԥшь ауп. Раԥхьаӡа акәны уанызба — уи аҽны
0 Понт амҩаду аҿы, издыруан ахәмарра еиԥш сызгәаҟуаз акы сшақәшәоз
0 . Уҿы убас сзыҟанаҵеит — уҿы мацара. Уара ухы инаркны ушьапы аҟынӡа амагиа умоуп
0 — ҳәсақәак ус иҟоуп, аха
0 уара уеиԥш амагиа змаз ԥҳәыск дсыздырӡом. Уара
0 ҳаҭыр зқәу, еизҳазыӷьо аӡәы уиццап ҳәа сгәы иаанагоит, нас схынҳәуеит сыхьӡ
0 еилазго сыԥсҭазаарахь, аха сцаанӡа знык суҿагәыбзыӷуеит, ҭоуба зуеит, ус ҟасҵоит ҳәа».
0 «Уажәы иузыҟаҵом», — лҳәеит Вирџьиниа ҟәымшәышәӡа. “Ахылаԥшҩы Баттл
0 абиблиотека аԥенџьыр аҟынтәи дҳахәаԥшуеит.”
0 Антони длыхәаԥшит.
0 “Бара аҩсҭаа уоуп, Вирџьиниа,” иҳәеит гәыкала. “Аха еиҳа
0 ҳаҭыр зқәугьы.”
0 Нас инапы ааирҵысит Суперинтендант Батл иахь.
0 “Иахьа ашьыжь ацәгьоуцәа дыркызма, Батл?”
0 “Мазым, мистер Кейд.”
0 «Уи агәыӷра узҭо акоуп».
0 Аибашьра, абриаҟара ауаҩы ӷәӷәа иџьашьахәу аҟәышра аарԥшны,
0 ашәҟәҭагаларҭа аԥенџьыр дынҭыҵын, атеррасаҿы дрыцлеит.
0 “Сара абра ҵаҟа апрофессор Уинвард дсымоуп,” ҳәа ҿааиҭит иара.
0 «Ари аминуҭ ааит. Уажәы абӷьыцқәа рыԥшаара даҿуп. Уара иуҭахума
0 аусураҿы дубарц?»
0 Ибжьы иаанарԥшуан ашоумен аҩнтәи аԥстәқәа рцәыргақәҵа далацәажәозшәа.
0 Ааи ҳәа аҭак аниоу, аԥенџьыр ахь днаргеит, насгьы
0 аҩныҵҟа иҭаԥшырц ааԥхьара риҭеит.
0 Аишәа дахатәаны, ашәҟәқәа иҿаԥхьа еиҵыхны,
0 ақьаад ду аҿы дҩуан, зхахәы ҟаԥшьыз, зықәра бжьоу ахаҵа хәыҷы
0 . Иҩуаз аамҭазы игәы ԥжәаны ихы дгәынқьуан, зны-зынла
0 иԥынҵа ӷәӷәала ихьшьуан, уи аԥштәы ихахәы еиԥшны иҟалаанӡа
0 .
0 Уажәыҵәҟьа ихы ҩышьҭыхны дԥшит.
0 «Уара, Батл? Изуҭахузеи абра ҵаҟа абри
0 агәыҩбара ԥысҵарц? Абџьар зкыз ахәыҷы уи илшон. Ҩыџьа шықәса зхыҵуа ахәыҷы
0 ихы иқәыргыланы иҟаиҵар илшон. Ари ахәҭа шифр ҳәа ахьӡҵатәума? Уи аблахь иԥоит, уаҩы».
0 — Уи сара сзы гәырӷьара дууп, апрофессор, — иҳәеит Баттл ҟәымшәышәрала. “Аха ҳара зегьы
0 шәара шәеиԥш ҳаҟәышӡам, ижәдыруама.”
0 «Уи азы аҟәыӷара аҭахӡам», — иҳәеит апрофессор. «Уи есыҽнытәи
0 усуп. Аиқәыршәара зегьы ҟаҵазарц уҭахума? Ари ус дууп,
0 ижәдыруеит — гәцаракрала ахархәара, азҿлымҳара ӷәӷәа аҭахуп, аха зынӡа
0 аҟәыӷара аҭахӡам. Сара иҟасҵеит арыцхә змоу &;Чимниқәа&;, уара иуҳәаз
0 акраҵанакуеит ҳәа. Иҟалап иаанхаз Лондонҟа сганы
0 сцхырааҩцәа руаӡәк инапы ианысҵар. Сара схаҭа аамҭа сылшом.
0 Уажәы ииашоу атизер саҟәыҵит, уахь схынҳәыр сҭахуп”.
0 Иблақәа маҷк иаацырцырит.
0 — Ибзиоуп, апрофессор, — иҳәеит Баттл. “Сыгәнаҳауп, ҳара ҳахәыҷуп
0 . Ломакс изеиҭасҳәоит.
0 Абри абӷьыц заҵәык ауп зегьы
0 зыццакуа. Лорд Катерҳам шьыбжьхьафаразы шәаангыларц дышәзыԥшуп, сгәы
0 иаанагоит.
0 «Зныкгьы шьыбжьхьа шәымфан», — иҳәеит апрофессор. «Аҟазшьа бааԥс, ҽынлатәи акрыфара.
0 Згәы бзиоу, згәы бзиоу ауаҩы амш абжьара ииҭаху абанани
0 аӡтә бисквити роуп
0 ». Аҟәардә ашьҭахь ишьҭаз ипальто ааникылт. Аибашьра
0 аҩны аԥхьаҟа инеит, минуҭқәак рышьҭахь Антони
0 Вирџьиниеи амашьына абжьы раҳаит.
0 Батл урҭ дрыцлеит, апрофессор ииҭаз
0 ақьаад бжак инапы ианкны .
0 “Иара еснагь убас дыҟоуп,” – иҳәеит Баттл, иԥсыз апрофессор далацәажәо
0 . «Иццакны. Ауаҩы ҟәыш, аха. Абар,
0 Ҳаҭыр ду зқәу лысаламшәҟәы аҵакы. Уахәаԥшырц уҭахума?»
0 Вирџьиниа лнапы ҩеиҵыхны, Антони лыхәда даԥхьеит.
0 Игәалаиршәеит, уи ашәҟәы дуун, гәацԥыҳәаралеи
0 гәыӷрадареи еилаԥсаны. Апрофессор Уинвард иҟәышра уи
0 бизнес еиԥшу акоммуникациа ахь иианагеит.
0 _Аоперациақәа қәҿиарала имҩаԥысит, аха С. ҩынтәны ҳаиҩсит.
0 Аҽыҵәахырҭа аҟынтәи ахаҳә ааигеит . Иуадаҿы акәым. Сара сыԥшааит.
0 Иԥшаауп анаҩстәи амеморандум, сара сгәанала, уи иазкуп_: “РИЧМОНД БЖЬЫ
0 ИИАШЬО ААБЖЬА АРМАРА ХПЫ ААРГЬАРА.”
0 “С.?” — иҳәеит Антони. «Стилптич, ҳәарада. Алажә гызмал. Иҽыҵәахырҭа
0 иԥсахит ».
0 «Ричмонд», — лҳәеит Вирџьиниа дхәыцуа. «Ричмонд џьара алмас ҵәахны иҟоума
0 , издыруама?»
0 «Роиалтиқәа рзы зегь реиҳа бзиа ирбо ҭыԥуп», — дақәшаҳаҭхеит Антони.
0 Батл ихы ааирҵысит.
0 “Сара уажәгьы сгәы иаанагоит, ари аҩны иҟоу акы иазкуп ҳәа.”
0 «Идыруеит», — ҳәа иаалырҟьаны дҵәааит Вирџьиниа.
0 Ахацәа аҩыџьагьы лҿаԥшит.
0 «Ахеилак апалатаҿы иҟоу Холбеин ипортреҭ. Уи аҵаҟа
0 иҟаз аҭӡамц иақәыӷәӷәон . Ари Ричмондтәи аграф ипортреҭ ауп!»
0 “Иудырит,” иҳәан Батл, ишьапы инапы ақәикит.
0 Уи зынӡа иаабац анимациа аарԥшны дцәажәон.
0 “Убри ауп алагамҭа, асахьа, насгьы аӷьычцәа
0 ҳара иаҳдыруа аҵкыс еиҳаны ирыздырӡом, ари арбагақәа зыӡбахә рҳәо. Арҭ аҩыџьа ахацәа аибашьыга
0 ҵаҟа игылоуп, раԥхьаӡа ирызхәыцыз урҭ
0 руаӡәк иҿы алмас ҵәахуп ҳәа акәын. Ашәагаақәа инчқәа ракәзар ҟаларын
0 . Уи рылымшеит, анаҩстәи ргәаанагара маӡалатәи амҩаду ма
0 аҩаӡара, ма еиҵаҵуа апанель акәын. Ус еиԥш иҟоу акы шәдыруама, аҳкәажә
0 Ревел?
0 Вирџьиниа лхы лҵысит.
0 “Иҟоуп Аԥшьаҩы иҭыҩра, насгьы маӡалатәи ҭыԥк иадамзаргьы, издыруеит,”
0 лҳәеит лара. «Сгәы иаанагоит знык исдырбахьан ҳәа, аха
0 уажәы урҭ ртәы рацәак сгәалашәом. Абар Бандл, лара илдыруеит».
0 Бандле ирласны атеррасала урҭ рахь даауан.
0 «Панхард ақалақь ахь дсыгоит шьыбжьхьа ашьҭахь», — лҳәеит лара. «Аӡәыр
0 лифт иҭахума? Уааирц уҭахӡами, Кеид? Уаххьафараан
0 ҳхынҳәуеит ».
0 «Мааи, иҭабуп», — иҳәеит Антони. “Сара даара сгәырӷьоит, насгьы абра ҵаҟа сыҟоуп.”
0 «Ауаҩы дысцәшәоит», — иҳәеит Бандл. «Смашьына аныҟәцара, мамзаргьы сгәы
0 хыҭхыҭра! Иарбану?»
0 «Аҵыхәтәантәи, — иҳәеит Антони. «Есымша».
0 “Бандл, ҳаҭыр зқәу,” лҳәеит Вирџьиниа, “ҟоума Ахеилак
0 Апалата аҟынтәи маӡалатәи мҩак?”
0 "Еиҳа. Аха уи ахәаҷа-маҷа змоу мацара ауп. Чимнис аҟынтәи Уиввернтәи аббатрахь уназгоит ҳәа иԥхьаӡоуп
0 . Убас иҟан ажәытәан, ажәытәан, аха
0 уажәы зегьы аанкылоуп. Абри аҵыхәантәи шә-иардк раҟара мацара ауп иузыҟало.
0 Агалереиа шкәакәаҿы хыхьтәи аихагыла еиҳагьы ихәмаргоуп, насгьы
0 Аԥшьаҩы иҭыҩра зынӡа ицәгьам».
0 «Ҳара урҭ аҟазаратә хшыҩзышьҭрала ҳрызнеиӡом, — ҳәа еиҭалҳәеит
0 Вирџьиниа. «Уи бизнесуп. Ахеилак актәи апалата шәышԥаҭало?»
0 «Апанель ацәаҳәа. Уҭахызар, шьыбжьхьафара ашьҭахь иусырбоит».
0 «Иҭабуп», — иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл. «2.30 ҳәа ҳҳәар ҳалшома?»
0 Бандле илацәақәа шьҭыхны дихәаԥшуан.
0 “Крук акы?” — дҵааит лара.
0 Тредуелл атеррасаҿы дцәырҵит.
0 “Шьыбжьхьа ҟаҵоуп, схаҵа,” ҳәа рылеиҳәеит иара.
0 Ахы 23.
0 Агәилқәа рыбаҳчаҿы аиқәшәара.
0 Сааҭ 2.30 рзы Ахеилак Апалата аҿы еизеит гәыԥ хәыҷык: Бандл,
0 Вирџьиниа, Суперинтендант Баттл, М. Лемоин, Антони Кейд.
0 “Мистер Ломакс ҳаиқәшәаанӡа ҳаԥшра бзиаӡам,” – иҳәеит Баттл.
0 «Ари аус иаарласны анапы алакра иҭахуп».
0 “Принц Маиқьал абри аҩыза амҩала дызшьыз аӡәы дишьит ҳәа угәы иаанагозар
0 , уҩашьоит”, – иҳәеит Бандл. «Уи ҟаҵашьа амам. Аҩбатәи
0 аҵыхәа зынӡа иаанкылоуп».
0 — Уи азы ҳәарада, милади, — иҳәеит Лемуан иаарласны. «
0 Ҳара иҟаҳҵо аԥшаара зынӡа даҽакуп».
0 “Уара акы уашьҭоума?” — дҵааит Бандл ирласны. “
0 Аҭоурыхтә ҟазшьа змоу акәӡами, машәырла?”
0 Лемуан дџьашьаны дыԥшуан.
0 «Ухы деилыркаа, Бандл», — лҳәеит Вирџьиниа лгәы шьҭыхны. “Уара иуҭахызар иулшоит
0 .”
0 “Тингуммибоб,” иҳәеит Бандл. “ Сара шықәсырацәала аҟәыӷара сыманы сҟалаанӡа, ашәышықәса лашьцақәа рзы иҭаҳаз
0 аԥштәы ҟаԥшь змоу аҳцәа рҭоурыхтә алмаз
0 .”
0 “Ишәазҳәада ари, леди Еилиан?” Дҵааит Батл.
0 «Сара еснагь издыруеит. Шьапыла ицоз руаӡәк исеиҳәеит жәаҩа шықәса анысхыҵуаз
0 ».
0 «Шьапыла аус зуа», — иҳәеит Батл. "Аԥшәма! Сара исҭахын Ломакс уи иаҳазҭгьы!»
0 «Джорџь ибзианы ихьчо имаӡақәа иреиуоума уи?» — дҵааит Бандл. «Шԥаҟаҵәҟьоузеи
0 ! Сара ахаангьы сгәы иаанамгозт уи иашоуп ҳәа. Џьорџь еснагь
0 дгәымбылџьбаран — идыруазар акәын аусзуҩцәа еснагь зегь шырдыруа.
0 ”
Холбеин ипортреҭ ахь днеин,
0 уи аганахь џьара иҵәахыз аӡыхь днакьысит, иаразнак, абжьы ӷәӷәа ҭганы,
0 апанельқәа рыхәҭак аҩныҵҟала еиҭаҵны, еиқәаҵәаз аҭыԥ аанарԥшит.
0 “Ентрез, Мессиерс еҭ Месдамс,” ҳәа драматически иҳәеит Бандл. “Шәеихала,
0 шәеихала, ҳаҭыр зқәу. Асезон аҿы иреиӷьу ашоу, насгьы ацәаҟаҵаҩ заҵәык.”
0 Лемуани Батли амцабзқәа рыла еиқәыршәан. Урҭ раԥхьа алашьцара иҭалеит
0 , егьырҭ ршьапхыцқәа рыла еиқәыԥсоит.
0 «Аҳауа бзиоуп, иҿыцуп», — иҳәеит Батл. “Зныкыр аҳауа ҭаҵатәуп.”
0 Иаԥхьаҟа иҿынеихеит. Адгьыл еиҟарам ахаҳә џьаџьа иалхын, аха
0 агәарақәа ҭӡамцла иҟаҵан. Бандл ишиҳәаз еиԥш, амҩаду
0 шә-иардк раҟара инаӡон. Анаҩс иаалырҟьаны ихыркәшахеит, еилаҳаз
0 аҟәардәқәа рыла. Батл анҭыҵ амҩа шыҟамыз еиликааит
0 , нас иҟәаҟәа дықәланы дцәажәеит.
0 – Ҳхынҳәуеит, иҟалозар. Иаҳҳәар ҳалшоит, адгьыл ԥшыхәра мацара сҭахын
0 ».
0 Минуҭқәак рышьҭахь урҭ ҩаԥхьа панельла еиқәыршәаз аҭаларҭахь инеит.
0 “Ҳара абрантәи ҳалагоит,” иҳәеит Батл. «Бжьҩык ииашаны, ааҩык армарахь,
0 хҩык арӷьарахь. Актәи ашьаҿақәа реиԥш иҟашәҵа».
0 Иара бжьы шьаҿак ҟәыӷарыла дныҟәеит, насгьы дхырхәаны адгьыл днахәаԥшит.
0 “Ииашаны, сгәы иаанагар акәын. Зны-зынла,
0 араҟа акьырла адырга ҟаҵан. Уажәы нас, ааҩык аанхеит. Уи ашьаҿақәа ракәӡам,
0 амҩа ҭбаауп, индиатәи афаил ахь ацара азы.”
0 «Иҳәа ахышәҭқәа рыла», — ҳәа иҳәеит Антони.
0 “Ииашоуп, мистер Кейд. Аа-даҟьак ҵаҟантә ма хыхьынтә армарахьтә
0 . Раԥхьа ҵаҟантә уҽазышәа, уи еиҳа имариоуп».
0 Аҭӡамцқәа ааба иԥхьаӡеит.
0 «Уажәшьҭа уи арыӷьарахь хҩык. Акы, ҩба, хԥа — Салам — Салам,
0 изакәызеи ари?»
0 “Сара минуҭк ашьҭахь сҵәаауеит,” иҳәеит Бандл, “Идыруеит, ишысҳәо. _Изакәызеи_
0 ари?
0 Ахылаԥшҩы Баттл иџьма ацәқәа рыла ахәышәтәырҭаҿы аус иуан
0 . Иҽазыҟаиҵахьаз ибла иаразнак ибеит ари ахәышәтәырҭа
0 егьырҭ ахәышәтәырҭақәа ишреиԥшымыз. Минуҭк-ҩбак рыла аус иуан, насгьы
0 иаразнак иҭигар илшеит . Ашьҭахь алашьцара хәыҷы ыҟан. Аибашьра инапы иҭаҵаны
0 .
0 Зегьы рыԥсы ҭаны иԥшын.
0 Батл ҩаԥхьа инапы ааҭихит.
0 Иџьашьаны, игәыԥжәаны ҿааиҭит.
0 Егьырҭ еизаны, ирзеилымкааӡакәа иикыз х-
0 статиак ирыхәаԥшуан. Аамҭаказы рыблақәа иржьазшәа ргәы иаанагеит
0 .
0 Аперламутртә ҟәардә хәыҷқәа зну акарта, ашәҵатәы ӷәӷәа, насгьы
0 Е дуқәа зныз акьыԥхь!
0 “Ибзиоуп,” – иҳәеит Батл. «Сара… сара сшәарҭоуп! Иаанагозеи ари?
0 “_Мон Диу_,” ҳәа дхәыҭхәыҭит афранцыз.
0 “_Ча, с&;ест ун пеу троп форт!_”
0 “Аха иаанагозеи уи?” – лҳәеит Вирџьиниа, дџьашьаны.
0 "Иаанагоит?" — иҳәеит Антони. «Иаанаго акы заҵәык ауп. Иԥсыз
0 аграф Стилптич алафҳәара имазар акәхарын! Ари аиумор аҿырԥштәы ауп
0 . Исҳәар ҟалоит, сара уи ҷыдала иччархәны исыԥхьаӡом ҳәа
0 сара схаҭа."
0 “Иуҳәарц иуҭаху маҷк еиҳа еилыкка иаҳзеиҭауҳәарц уҭахума, ҳаҭыр зқәу?” — иҳәеит
0 ахылаԥшҩы Батл.
0 "Ҳәарада. Ари аграф илаф хәыҷы акәын. Имеморандум иаԥхьеит ҳәа
0 гәҩарас имазар акәхап . Аӷьычцәа ахаҳә ԥшӡа рыԥшаарц ианааи
0 , уи аҭыԥан ари даараӡа иҟәышыз аԥышәа рыԥшаар акәын. Уи
0 Book Teas аҿы ухы иақәуршәо акы ауп, ауаа узеиԥшроу
0 анырдыруа аамҭазы.”
0 «Ус анакәха, ҵакык амоума?»
0 “Исыҳәар акәын, ҳәарада. Аграф дгәаҟырц иҭахызҭгьы
0 , «Иҭиит» ҳәа зныз аплакат, мамзаргьы аҽада асахьа
0 , мамзаргьы убас еиԥш иҟоу акы ҭеиҵон».
0 “Маҷк аӡахра, Е дуқәак, агәыдҵақәа рацәаны,”
0 Баттл гәынамӡарала дхәыҭхәыҭит.
0 “_C’est inoui_,” – иҳәеит Лемуан дгәаауа.
0 «Ашифр No 2, — иҳәеит Антони. «Сазҵаауеит, апрофессор Уинвард
0 абри аус аҿы дҟазахома?»
0 “Ианбахы иадырхәаз ари ахәҭа аҵыхәтәантәи аамҭазы, милади?” — дҵааит Бундлтәи афранцыз
0 .
0 Апакет аарԥшуп.
0 “Сгәы иаанагоит ҩышықәса иреиҳаны аӡәгьы уи аус далахәуп ҳәа. Аԥшьаҩы
0 иҭыҩра америкауааи иааизакны атуристцәеи рзы ацәыргақәҵа ауп”.
0 «Сҭахуп издырырц», — ҳәа дгәынқьит афранцыз.
0 “Изаҭахузеи аилкаара?”
0 Лемуан дхырхәаны ашьаҟаҿы иҟаз акы аашьҭихит.
0 «Убри азы ауп», — иҳәеит иара. “Ари аматч ҩышықәса ҵуеит
0 , ҩымшгьы ракәым.”
0 Батл аинтерес ааирԥшуа акәырҷыжь дахәаԥшуан. Уи амҿы ԥштәы ҟаԥшь ала иҟаҵан,
0 ахы ҟаԥшьын.
0 “Шәара шәҟынтә аҳәса ма ахацәа ари кажьны дыҟоума, машәырла?” Дҵааит иара.
0 Иара зегь рыла негатив иоуит.
0 “Ибзиоуп, ус анакәха, — иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл, — ҳара иаҳбеит зегьы
0 . Абрантәи ҳдәылҵыргьы еиӷьуп».
0 Ажәалагала зегьы иақәшаҳаҭхеит. Апанель еиҵахеит, аха Бандл
0 дирбеит уи аҩныҵҟантәи ишыӷәӷәаз. Лара уи аартны,
0 бжьы мгаӡакәа иаалыртит, насгьы
0 абжьы ӷәӷәала Ахеилак Апалата дҭалеит.
0 "Аҩсҭаа ихәхааит!" – иҳәеит лорд Катерҳам, ԥшьынҩажәа илацәҟәысуазшәа иҟаз аҟәардә дҩагыланы
0 .
0 “Саб ҭаҳмада рыцҳа,” – иҳәеит Бандл. «Сара усыршанхама?»
0 «Схаҿы исзаагом, — иҳәеит Лорд Катерҳам, — иахьа аӡәгьы
0 акрыфара ашьҭахь дзатәом. Иаӡаз ҟазароуп. Анцәа идыруеит Чимниқәа шыдуу, аха араҟагьы
0 маҷк аҭынчра ахьсымоу агәра зго уадакгьы ыҟамшәа збоит .
0 Иҳақәиҭу, шаҟаҩы шәҟоузеи?
0 Саныхәыҷыз сзыхәаԥшуаз апантомимақәа
0 сгәаланаршәоит , аџьнышцәа
0 рыгәҭа ацәҟьақәа рҟынтә ианҭыҵуаз».
0 «Аџьныш No7», — лҳәеит Вирџьиниа, днаидгыланы ихы инапы ақәыӷәӷәаны
0 . «Угәы ԥжәаны уҟамлан. Ҳара имаӡоу аҭыԥқәа ҭаҳҵаауеит, уи
0 ауп».
«Иахьа амаӡатә ҭыԥқәа рҿы еиӷьу бум ыҟоушәоуп ишыҟоу», — ҳәа дгәынқьит
0 Лорд Катерхам, макьана зынӡа игәы ҭынчымкәа. “Сара абри
0 аҩыза Аԥсыӡ зегьы дрыкәыршаны дсырбароуп
0 иахьа ашьыжь.” “Ианбаҟаз уи?” Дҵааит иаарласны Батл.
0 «Шьыбжьхьафара аламҭалазы. Абра иҟоу иӡбахә иаҳахьоушәоуп ишыҟоу. Сара
0 уи исырбеит, нас Галереиа Шьахә ахь дсыгеит, нас
0 Аԥшьаҩы иҭыҩра ҳхыркәшит. Аха уи аамҭазы игәацԥыҳәара ԥсыҽхон.
0 Игәы каҳаны дыҟан. Аха сара уи дахысит». Лорд
0 Катерҳам уи агәалашәара дазыччон.
0 Антони Лемуан инапы инапы ақәиҵеит.
0 «Уааи адәахьы», ҳәа ҟәымшәышәӡа иҳәеит. «Суацәажәар сҭахуп».
0 Арҭ аҩыџьагьы еицны аԥенџьыр инҭыҵит.
0 Аҩны ианырцәыхараха, Антони уи
0 аҽны ашьыжь Борис ииҭаз ақьаад ԥыҵәҵәа иџьыба иааҭигеит.
0 «Уахәаԥш абра», — иҳәеит иара. “Уара иукажьма абри?”
0 Лемуан уи аашьҭыхны, аинтерес аарԥшны иҭиҵааит.
0 «Мап», — иҳәеит иара. «Сара ахаангьы сымбацызт. Избан?"
0 “Хымԥада?”
0 “Хымԥада, агәра ганы сыҟоуп, мсиор.”
0 “Уи даара иџьашьахәуп.”
0 Лемуан иеиҭеиҳәеит Борис ииҳәаз. Егьи илымҳа
0 кыдҵаны дизыӡырҩуан.
0 «Мааи, сара уи сықәымҵӡеит. Уара иуҳәоит, уи аҵлақәа рҟны иԥшааит ҳәа?
0 «Сара убас сгәы иаанагон, аха иара ус имҳәеит».
0 «Иҟалап уи М.
0 Исаакштеин ичемодан иалҵызҭгьы. Борис даҽазнык дҵаа». Ақьаад шьҭахьҟа ииҭеит
0 Антони иахь. Минуҭк-ҩбак рышьҭахь ус иҳәеит: «Иудыруазеи
0 абри ауаҩы Борис изкны?»
0 Антони иҟәаҟәа ааирҵысит.
0 “Сара еилыскааит уи иԥсыз аҳәынҭқар Михаил игәра згоз имаҵуҩы шиакәыз.”
0 «Ус акәзаргьы ҟалоит, аха уи аилкаара уара уусны иҟашәҵа. Издыруа аӡәы уиазҵаа
0 , иаҳҳәап, абарон Лолопретџьыл. Иҟалап, ари ахаҵа дҳәаны дыҟазҭгьы, аха
0 ԥыҭрак раԥхьа. Сара сзы, гәыкала игәра згеит. Аха издыруада? Аҳ Виктор
0 иаразнак игәрагоу маҵзуҩык иакәны ихы аҟаҵара илшоит
0 ».
0 «Угәы ишԥаанаго…—»
0 Лемуан иажәа ԥиҟеит.
0 «Сара гәаартыла сцәажәоит. Сара сзы Аҳ Виктор дгәаҟуеит. Зехьынџьара дызбоит
0 . Уажәы саргьы схы сазҵаауеит: абри ауаҩы
0 , абри М. Каде, иҟалап, Аҳ Виктор иакәзар?
0 «Иҳақәиҭу, — иҳәеит Антони, — уара иузеилымкааит.
0 «Сзызхәыцуазеи алмаз? Аҳәынҭқар Михаил дызшьыз иԥшааразы
0 ? Урҭ аусқәа Скотланд-Иард аҟны аус зуа сҩыза изынсыжьуеит,
0 уи иусуп. Сара, Англиа сыҟоуп хықәкык азы, хықәкык
0 азы, аҳ Виктор дысҭаркырц, насгьы напы ҟаԥшьла дҭаркырц.
0 Даҽакы ахадара амаӡам».
0 “Угәы ишԥаанаго, иҟауҵоит ҳәа?” — дҵааит Антони, аҭаҭын амца ацраҵаны.
0 «Ишԥеилыскаари?» – иҳәеит Лемуан, иаалырҟьаны игәы каҳаны.
0 “Ҳм!” — иҳәеит Антони.
0 Урҭ еиҭа атерраса ргеит. Ахылаԥшҩы Баттл афранцыз ԥенџьыр азааигәара дгылан
0 , амҿтәы ҟазшьала.
0 “Уахәаԥш ажәытә Батл гәаҟ,” – иҳәеит Антони. «Ҳцаны игәы шьҭаҳхып».
0 Минуҭк дааҭгылан, ус иҳәеит, “Иудыруама, уара ԥсыӡ џьашьахәуп
0 , М. Лемуан.”
0 “Иарбан мҩақәоу, М. Кейд?”
0 «Ибзиоуп, — иҳәеит Антони, — уара уҭыԥан, иусырбаз адрес анысҵар
0 акәын . Уи ҵакы амаӡамзар ауеит
0 — ҳхаҿы иааҳгар ҳалшоит. Даҽа ганкахьалагьы, уи даара акраҵанакуеит
0 ».
0 Лемуан минуҭк-ҩбак дҭынчӡа дихәаԥшуан. Нас, маҷк дааԥышәарччаны
0 , иарӷьа напы анапы шьҭахьҟа ишьҭихит. Ҵаҟа иҟаз
0 ахамы шкәакәа анапхаҵаҿы ианын «Херстмир, Лангли Роуд, Довер».
0 «Саҭамзаара шьҭасҵоит, — иҳәеит Антони. “Сара еиҳагьы еицәаны аԥсшьара сцоит.”
0 Уи Суперинтендант Батл дицлеит.
0 “Уара даара ухәыцуашәа уҟоуп, Батл,” иҳәеит иара.
0 “Сызхәыцша рацәоуп, мистер Кейд.”
0 «Иаҳҳәап, иудыруеит ҳәа сгәы иаанагоит».
0 «Аусқәа еиқәшәаӡом. Урҭ зынӡа еиқәшәаӡом».
0 Антони дрыцҳаишьеит: «Дара сҽазысшәоит. – Уи хьаас иҟаумҵан, Батл, зегь раасҭа ицәгьоу зегьы
0 раасҭа ицәгьоу ахь инеир, еснагь суҭар улшоит. Уара иумоуп сара
0 схара зду ашьҭақәа, иугәалашәома.
0 Аха ахылаԥшҩы дааԥышәырччаӡеит.
0 “Ара иудыруа аӷацәа ыҟоума, мистер Кейд?” Дҵааит иара.
0 “Сгәы иаанагоит ахԥатәи ашьапылампыл аныҟәцаҩ дысцәымӷуп ҳәа,” ҳәа
0 ҭынч аҭак ҟаиҵеит Антони. «Иахьынӡаилшо зегь ҟаиҵоит зегь раасҭа иеиӷьу ахатәы ҵиаақәа снапы ианысҵарц
0 . Избан?"
0 «Сара анониму ашәҟәқәа соуеит», — иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл. “Мамзаргьы
0 анониму ашәҟәы, исҳәар акәын.”
0 «Сара сзы?»
0 Батл аҭак ҟаимҵакәа иџьыба иҭаз еиқәыршәаз абӷьыц хәыҷы ааҭганы
0 , Антони инаииҭеит. Уи аҩра ззымдыруаз анапылаҩырала ианын
0 :
0 «Мистер Кейд шәихылаԥшла. Уи издыруам ҳәа збоит».
0 Антони дыччаны инапы ианиҵеит.
0 “Убри зегьы? Угәы шьҭых, Аибашьра. Сара ииашаҵәҟьаны сҽыҵәахны Аҳ соуп, иудыруама».
0 Иара аҩны дныҩналеит, дышнеиуаз маҷк дҵәуо. Аха
0 ицәарҭа уада данҭала, ашә анааирк, ихы-иҿы аҽаԥсахит.
0 Иӷәӷәахеит, иӷәӷәахеит. Аиарҭа аҵкар днықәтәан, игәалаҟазаара
0 ҽеимкәа ашьаҟа дахәаԥшуан.
0 «Аусқәа еиҳа-еиҳа ицәгьахоит», — иҳәеит Антони. «
0 Уи азы акы ҟаҵатәуп. Зегьы еилагоуп…”
0 Минуҭк-ҩбак дтәан, нас аԥенџьыр ахь дцеит. Ԥыҭрак,
0 ҩбаҟа аамҭа хықәкыда адәахьы дыԥшуа дгылан, нас
0 иаалырҟьаны иблақәа ҭыԥк ахь иааԥшит, ихы-иҿыгьы аалашеит.
0 «Ҳәарада», — иҳәеит иара. «Арозатә баҳча! Убри ауп! Агәилқәа рбаҳча».
0 Иара дыццакны ҩаԥхьа ҵаҟа дылбаан, аганахьтәи ашә ала абаҳчахь дындәылҵит.
0 Игьежьуа амҩала Ароза баҳчахь днеит . Уи аҵыхәангьы
0 агәашә хәыҷы аман . Ихараз ала дныҩналт, амра сааҭ ахь иҿынеихеит
0 абаҳча агәҭаҵәҟьа иҟаз ақәцәаҿы иҟаз.
0 Антони уахь даннеи, дыԥсны дааҭгылан,
0 Арозатә баҳчаҿы инхоз даҽаӡәы дихәаԥшуан, уигьы убасҵәҟьа иџьеишьазшәа ибеит.
0 “Сара издыруамызт агәилқәа шурызҿлымҳаз, мистер Фиш,”
0 ҳәа ҟәымшәышәла иҳәеит Антони.
0 “Сҳаҭыр зқәу,” иҳәеит Мистер Фиш, “Сара даараӡа срызҿлымҳауп агәилқәа.”
0 Урҭ гәцаракрала еиҿаԥшуан, аиҿагылаҩцәа
0 раӷацәа рымч ршәарц иахьашьҭаз еиԥш.
0 «Саргьы убасҵәҟьа сҟоуп, — иҳәеит Антони.
0 «Ус аума?»
0 «Ииашаҵәҟьаны, сара агәилқәа бзиа избоит», — иҳәеит Антони дгәырӷьаҵәа.
0 Мистер Фиш ицәқәа рҿы аччабжь маҷк ааԥшит, уи аамҭазы
0 Антонигьы дааԥышәарччеит. Агәҭынчымра еиҳа иҭынчхазшәа збон.
0 “Уахәаԥш абри аԥшӡара уажәы,” иҳәеит мистер Фиш, дхырхәаны,
0 ҷыдала иԥшӡоу ашәҭ ааирԥшырц азы . — Мадам Абель Шатенеи, ус акәхоит ҳәа сгәы иаанагоит.
0 Ааи, сиашоуп. Ари агәил шкәакәа, аибашьра ҟалаанӡа, Фрау
0 Карл Друски ҳәа иԥхьаӡан. Урҭ, сара сгәанала, ахьӡ рыԥсахит. Иҟалап,
0 аха ииашаҵәҟьаны апатриотизм. Ла Франс еснагь еицырдыруеит. Агәил ҟаԥшьқәа урызхәыцуама
0 , мистер Кейд? Уажәы ацәаԥшь ҟаԥшь ҵысит——»
0 Мистер Фиш ибжьы ҵаӷаны, ибжьы ҭганы иԥырҟеит. Бандл актәи аихагыла аԥенџьыр аҟынтәи
0 дҽырҵысны дыҟан .
0 “Ақалақь ахь ацара шәҭахума, мистер Фиш? Сара уажәоуп сцоит».
0 “Иҭабуп, леди Еилина, аха сара араҟа сгәырӷьоит.”
0 “Угәаанагара умыԥсахуама, мистер Кейд?”
0 Антони дыччаны ихы ааирҵысит. Бандл ыӡит.
0 «Ацәа еиҳа сара сзы иҟоуп», — иҳәеит Антони, дҵәыуо. “Шьыбжьхьафара ашьҭахь ацәа бзиа
0 !” Аҭаҭын ааҭигеит. “Кәырҷыжьк умаӡам,
0 ус акәӡами?”
0 Мистер Фиш акәырҷыжьқәа рҭра инапы ианиҵеит. Антони ихы дацхрааит, насгьы
0 ҭабуп ҳәа ҳәаны акәалаԥ ирхынҳәит.
0 Антони иҳәеит: «Агәилқәа зегьы бзиоуп. Аха
0 иахьа аҽны ҷыдала абаҳчаааӡара схы збом
0 ». Иара дԥышәарччаны, дгәырӷьаҵәа ихы ааирҵысит.
0 Аҩны анҭыҵынтәи абжьы геит.
0 «Уи лмашьынаҿы амч ду змоу амотор ыҟоуп», — иҳәеит
0 Антони. “Уаҟа, дцоит.”
0 Урҭ ирбон амашьына амҩа хараҿы иццакны ишцоз.
0 Антони ҩаԥхьа дҵәааит, нас аҩныҟа ддәықәлеит.
0 Ашә ала дныҩналеит. Аҩныҵҟа данҭала, дҽыԥсахызшәа ибон
0 . Иара дыҩны ашҭа далсны,
0 харатәи аԥенџьырқәа руак ала дынҭыҵын, апарк дынхыҵит. Бандле, идыруан,
0 алоџь агәашәқәа рыла амҩа ду ҟаҵаны, ақыҭа далсны дцар акәын.
0 Игәы каҳаны дыҩит. Аамҭа иаҿагылаз аицлабра акәын.
0 Адәахьы амашьына абжьы аниаҳаҵәҟьа, апарк аҭӡамц аҟынӡа днеит . Иҽааиҵыхны
0 амҩа дықәлеит.
0 "Бзиара умаз!" — ҳәа дҵәааит Антони.
0 Лара иџьашьаны, Бандл амҩа абжак дахысны дцеит.
0 Машәырла дҩагылеит . Антони дыҩны амашьына дашьҭаланы, ашә аартны
0 , Бандл дивагыланы дыҩналт.
0 “Сара шәара шәыцны Лондонҟа саауеит,” иҳәеит иара. “Сара еснагь сгәы иҭан.”
0 «Зеиԥшыҟам ауаҩы», — иҳәеит Бандл. “Иукузеи уара
0 ?”
0 «Матч мацара ауп», — иҳәеит Антони.
0 Дхәыцуа днахәаԥшит. Уи ԥштәы ҟаԥшьын, ахы ҟаԥшьын. Имыркыз иҭаҭын каижьит
0 , насгьы акәырҷыжь гәцаракрала иџьыба иҭеиҵеит
0 .
0 Ахы 24.
0 Довер иҟоу аҩны.
0 “Сгәанала, хьаас ишәымам, – иҳәеит Бандл минуҭк-ҩбак рышьҭахь, –
0 еиҳа иццакны амашьына сныҟәозар? Сара сгәы иҭаз аамҭа аасҭа ашьҭахь салагеит».
0 Антони излаиԥхьаӡоз ала, урҭ еиҳа иццакны ицон
0 , аха хара имгакәа ибеит, Бандл лҽазылшәар,
0 Панхард иалҵыр шалшоз еиԥш, уи акгьы шакәмыз.
0 “Џьоукы, — лҳәеит Бандле, қыҭак даналсуаз
0 , — смашьына аныҟәцара ргәы ҭҟьоит. Саб ҭаҳмада рыцҳа,
0 ҿырԥштәыс иаагозар. Акгьы игәазҭанаҵомызт ари автобус жәытә дсыцны дсыцны дааирц».
0 Хаҭала, Антони игәы иаанагон Лорд Катерхам инагӡаны ииашоуп ҳәа.
0 Бандл ицны амашьына аныҟәцара згәы ҭынчым, зықәра бжьоу ахацәа
0 рзы спорттә хәмаррак акәӡамызт
0 . “Аха уара маҷк угәы ҭҟьаны уҟамшәа убоит,” ҳәа иацылҵеит Бандл,
0 ҩ-бӷьыцк рыла акәакь дшакәыршоз.
0 “Сара ибзианы сҽазыҟасҵоит, иубоит,” Антони ҭакԥхықәрала деилиркааит.
0 “Иара убас,” иара иациҵеит, ашьҭахьтәи ахәыцра еиԥш, “Саргьы сыццакуеит.”
0 “Маҷк дсыццакыр ҟалома?” — дҵааит Бандл қьиарала.
0 «Иҳақәиҭу, мап», — иҳәеит Антони дыццакны. “Ҳара иаҳҳәап, иаҳҳәап, ҩынҩажәижәабаҩык рҟынӡа ҳаҟоуп
0 .”
0 “Сара иаалырҟьаны абри ацара зыхҟьаз аилкаара сҭахуп
0 ”, – иҳәеит Бандл, Клаксон ахь афанфара аныҟаиҵа ашьҭахь,
0 уи аамҭала аҭыԥантәи ауаа рлымҳа ҭнахит. “Аха сара сгәы иаанагоит,
0 сҵаар акәӡами? Уара аиашара уацәцом, ус акәӡами?»
0 «Сара зынӡа агәра ганы сыҟаӡам, — иҳәеит Антони. «Иаарласны издыруеит».
0 “Уи Скотланд-Иардтәи ауаҩы сара сгәы ишаанагоз еиԥш аҭыҩра иакәӡам,” – иҳәеит
0 Бандл дхәыцуа.
0 «Батл дуаҩ бзиоуп, — дақәшаҳаҭхеит Антони.
0 «Уара адипломатиаҿы уҟазар акәын», — иҳәеит Бандл. «Ирацәаны аинформациа узҭаӡом
0 , ус акәӡами?»
0 «Сгәы иаанагон сцәажәоит ҳәа».
0 "Оҳ! Аҷкәын! Мадемуазель Брун лыцны убналом, машәырла?
0 «Хара сымам!» – иҳәеит Антони гәацԥыҳәарала.
0 Минуҭқәак рыла аҭакра ҟалеит, уи аамҭазы Бандле
0 егьырҭ х-машьынак дрыхьӡеит. Анаҩс иаалырҟьаны дҵааит:
0 «Вирџьиниа дудыруеижьҭеи шаҟаамҭа?»
0 «Уи азҵаара аҭак аҟаҵара уадаҩуп», — иҳәеит Антони, ииашаҵәҟьаны
0 . «Сара лассы-лассы дсықәшәаӡомызт, аха
0 акыр ҵуеит дыздыруеижьҭеи».
0 Бандл ихы ааирҵысит.
0 «Вирџьиниа ахшыбаҩ лымоуп», — лҳәеит иаалырҟьаны. “Лара еснагь ииашам ажәақәа лҳәоит
0 , аха лыхшыбаҩ бзиоуп. Герзословакиа даара дыбзиан
0 , сгәы иаанагоит. Тим Ревел дыҟазҭгьы, акариера бзиа иоуан
0 , еиҳаракгьы Вирџьиниа иабзоураны. Лара ахаԥыцқәеи аԥынҵеи изы аус луан
0 . Лара илылшоз зегь ҟалҵон, саргьы издыруеит
0 избан».
0 «Иара дышихылаԥшуаз азы?» Антони дтәан иҿаԥхьа ииашаны дыԥшуа
0 .
«Мааи, избанзар лара илзымдырӡеит. Иумбаӡои? Бзиа дылбомызт — ахаангьы
0 бзиа дибомызт, убри аҟынтә лхы еиқәлыршәарц азы илылшоз зегь ҟалҵон.
0 Абри Вирџьиниа зегьы нҵәеит. Аха уи аганахьала агха ҟашәымҵан.
0 Вирџьиниа Тим Ревел ахаангьы бзиа дибомызт».
0 «Бара даара агәазыҟашьа бзиа умоушәа убоит», — иҳәеит Антони, днаихәаԥшны.
0 Бандл лнап хәыҷқәа аԥсҟы иадҳәаланы иҟан,
0 лҟәаҟәагьы ӷәӷәала иҭыҵны иҟан.
0 «Сара акы-ҩбак здыруеит. Лара данцоз схәыҷын,
0 аха акы-ҩбак саҳаит, Вирџьиниа дыздыруеит, урҭ зегьы еицысҵар сылшоит
0 . Тим Ревел Вирџьиниа диқәыӡбеит — уи
0 ирландиан, зегь раасҭа дыԥшӡан, ибзианы ихы аарԥшраҿы дҟәышын
0 . Вирџьиниа даара дқәыԥшын — жәаа шықәса лхыҵуан.
0 Тим гәаҟрак дҭагыланы длымбакәа џьаргьы дцаӡомызт , ԥҳәысс димгар
0 ихы дҭаирхоит, мамзаргьы длыжәуеит ҳәа ажәа лҭаны. Аӡӷабцәа
0 абарҭқәа рыгәра ргоит, мамзаргьы ирыдыркылон, аҵыхәтәантәи
0 аашықәсақәа рзы ҳара даара ҳаиӷьхеит. Вирџьиниа лгәы шьҭнахит ҳәа лгәы иаанаго ацәанырра лхы иҭанагалеит
0 . Лара ԥҳәысс дигеит, насгьы лара иара изы еснагь маалықьын.
0 Бзиа дылбозҭгьы, амаалықь иеиԥш дҟаломызт .
0 Вирџьиниа аҩсҭаацәа рацәоуп . Аха акы шәасҳәар сылшоит, лара
0 лхы иақәиҭны дгәырӷьоит. Аӡәгьы ицәыцәгьахоит уи
0 мап ацәылкырц лгәазҭаҵара».
0 «Сазҵаауеит, абарҭ зегьы зысзеиҭоуҳәозеи?» – ҳәа ҳәаа змамкәа иҳәеит Антони.
0 «Ауаа рыӡбахә адырра ҳгәы иахәоит, ус акәӡами? Аӡәырҩы ауаа, ус анакәха».
0 «Сара издырыр сҭахын», — иҳәеит иара.
0 — Вирџьиниа лҟынтә ахаангьы уаҳаӡомызт.
0 Аха шәара шәсықәгәыӷыр шәылшоит
0 аҽыҩқәа рҭыԥ аҟынтәи аҩныҵҟатәи ахәҭа азы. Вирџьиниа бзиа дысбоит. Аҳәсаҵәҟьагьы дыргәаԥхоит,
0 избан акәзар дыцгәым. Ишыҟазаалакгьы, – ҳәа иажәа хиркәшеит Бандл, еилкаамкәа
0 , – аӡәы спортзароуп, ус акәӡами?
0 «О, ҳәарада, — дақәшаҳаҭхеит Антони. Аха иара уеизгьы иџьеишьон. Иара зынӡа
0 издыруамызт Бандл дыззымҵааз аинформациа рацәаны ииҭаз.
0 Уи дшеигәырӷьоз, мап ацәимкит.
0 “Абар атрамваиқәа,” иҳәеит Бандл, дааԥышәарччо. «Уажәшьҭа, сгәы иаанагоит,
0 гәцаракрала амашьына аныҟәцара сҭаххоит».
0 «Иҟалап убасҵәҟьа акәзаргьы», — дақәшаҳаҭхеит Антони.
0 Иара ихәыцрақәеи Бандл ихәыцрақәеи гәцаракрала амашьына аныҟәцара иазкны
0 еиқәымшәеит. Урҭ ргәы ԥжәаны иҟаз ақалақьқәа рышьҭахь иаанрыжьны,
0 Оксфордтәи амҩаду ахь иааит.
0 “Ицәгьаӡам, аа?” – лҳәеит Бандл, лнапытә сааҭ днахәаԥшны.
0 Антони гәык-ԥсык ала дақәшаҳаҭхеит.
0 “Иабашәҭаху?”
0 «Иахьыҟазаалакгьы. Иарбан мҩоу шәызцо?»
0 “Наитсбриџь амҩа.”
0 “Иҟалоит, Хаид Парк Акәакь аҿы сықәга.”
0 “Бзиала шәаабеит,” лҳәеит Бандл, иарбаз аҭыԥ аҿы лсахьа анылҭоз. «Иҟоузеи
0 ахынҳәразы?»
0 “Сара схала амҩа сыԥшаауеит, даара иҭабуп.”
0 “Сара дсыршәеит,” ҳәа иазгәеиҭеит Бандл.
0 “Сара шәара шәҿы амашьына аныҟәцара ргәы ԥызжәо аҭаҳмадацәа рзы еиҳа ирӷәӷәоит ҳәа расҳәар акәӡам
0 , аха хаҭала сара уи сгәаԥхеит. Аҵыхәтәантәи аамҭазы абри аҩыза
0 ашәарҭара сақәшәеит, абнатә сланқәа ргәарҭа санрықәла».
0 “Сгәанала, даара угәымбылџьбароуп,” ҳәа иазгәеиҭеит Бандл. “
0 Иахьа знызаҵәыкгьы
0 ҳзықәымгылеит .” Антони иҳәеит: «Сара сзы ухы уацәухьчозар, саҭамыз»
0 .
0 “Сгәы иаанагоит, ахацәа гәымшәацәам ҳәа,” иҳәеит Бандл.
0 “Уи цәгьауп,” иҳәеит Антони. “Сара аԥсшьара сцоит, слазырҟәуа.” Бандле
0 ихы ааирҵысит, насгьы ддәықәлеит. Антони ииасуаз таксик даԥылеит. «Викториа астанциа»,
0 — иҳәеит амашьынаныҟәцаҩ данҭалоз.
0 Викториа даннеи, такси ахә ишәеит, насгьы
0 Доверҟа иааиуа адәыӷба зеиԥшроу дҵааит. Рыцҳарас иҟалаз, уажәоуп акы ицәыӡыз.
0 Сааҭк инареиҳаны акы дазыԥшызшәа, Антони хыхь
0 -ҵаҟа дныҟәон, илацәақәа еиқәыԥсаны. Знык-ҩынтә изымчҳакәа ихы ааирҵысит.
0 Доверҟа амҩа хҭысда иҟалеит. Уа даннеи, Антони
0 ирласны астанциа дынҭыҵны дцеит, нас иаалырҟьаны игәалашәазшәа,
0 ҩаԥхьа дхынҳәит. Ицәқәа рҿы аччабжь маҷк ааԥшит,
0 Херстмир, Лангли Роуд ахь ддәықәырҵарц аниҳәоз.
0 Зыӡбахә ҳҳәоз амҩа дуун, ақалақь иалҵны ицон.
0 Аидарашьҭыхҩы иҟаиҵаз амҩақәҵарақәа рыла, Херстмир аҵыхәтәантәи аҩны акәын.
0 Антони ҵаҟа дцон. Аԥшқа хәыҷы иблақәа рыбжьара дцәырҵит
0 . Ус шакәызгьы, еснагь еиԥш, ашәарҭара анааигәахалак еиԥш
0 , иҟазшьаҿы гәырӷьара ҿыцк ыҟан .
0 Херстмир, ашьҭыхҩы ишиҳәаз еиԥш, Ленгли амҩаҿы аҵыхәтәантәи аҩны акәын.
0 Уи шьҭахьҟа игылан, ихатә ҭыԥқәа рҿы иҭахкааны, урҭ еилажәжәаны,
0 еизҳаны иҟан. Антони игәаанагарала, уи аҭыԥ акыр шықәса ҭацәызҭгьы ҟаларын
0 . Аихатә гәашә ду ацәаҳәақәа рҿы ижьақьӡа иҵысуан, насгьы агәашә ашьаҟаҿы ианыз ахьӡ
0 абжак ыӡит.
0 Антони игәы иҭеикт: «Изаҵәу ҭыԥуп, насгьы иалхтәу ҭыԥ бзиоуп
0 ».
0 Минуҭк-ҩбак дгәыҩбаны, амҩа ирласны хыхь-ҵаҟа днаԥшы-ааԥшит
0 — уи зынӡа иҭацәын — нас ҭынч ашәхымс дхысны,
0 еизҳаз амҩаду ахь дцеит. Маҷк дҩаханы дцеит
0 , нас дӡырҩуа дгылан. Уи аҩны макьана ԥыҭк дрыбжьан
0 . Џьаргьы бжьык уаҳаӡомызт. Ирласны иҟаԥшьхаз абӷьқәа
0 хыхьтәи аҵлақәа руак иаҟәыҵны,
0 аҭынчраҿы еиҳа ицәгьаз абжьы ԥшқа ҭганы икаҳаит. Антони
0 далагеит; нас дааԥышәарччеит.
0 «Анервқәа», — ҳәа игәы иҭеиҳәеит. «Уаанӡа издыруамызт абас еиԥш иҟоу амаҭәахәқәа шсымоу».
0 Иара амҩа дықәлеит. Уажәыҵәҟьа, амҩа анҵәаауаз,
0 ашәаԥыџьаԥ дҭаланы, аҩны ддәылҵны имбаӡакәа имҩа дықәлеит.
0 Иаалырҟьаны дааҭгылеит, абыӷьқәа дрылаԥшуа. Ҳара ҳҟынӡа
0 хараӡа гәык абжьы гон, аха Антони игәы зызҭазҵаз
0 еиҳа иааигәаз абжьы акәын
0 . Иаҳара ӷәӷәа ииашамызт. Аҩны акәакь аҿы дыццакны дааит
0 уаҩык, дкьаҿӡа, дҟәазӡа, дтәымуаҩын
0 . Иара даанымгылакәа, днеиуан, аҩны дакәшан
0 , нас еиҭа дыбжьаӡит.
0 Антони ихы ааирҵысит.
0 «Сентри», — ҳәа дгәынқьит иара. “Урҭ аус ибзианы инарыгӡоит.”
0 Уи дшахысызҵәҟьа, Антони арымарахь днаскьаны,
0 ахьчаҩцәа рышьҭақәа дрышьҭаланы дцеит.
0 Иара ишьапышьҭыбжьқәа зынӡа бжьы рымамызт.
0 Аҩны аҭӡамц иарӷьарахь ала иҟан, убри аамҭазы
0 ахаҳә мҩаҿы алашара ахьҭаҳаз днеит . Хацәак еидгыланы еицәажәоз рыбжьы
0 еилыкка иуаҳауан.
0 «Сынцәа! закәытә ҩбаны иҟоу агаӡақәоузеи», — ҳәа игәы иҭеикит Антони. “
0 Ииашахон урҭ рзы ашәара рыҭара.”
0 Дӷьычны аԥенџьыр аҟынӡа днеит, дымбарц азы маҷк ихы ларҟәны
0 . Уажәыҵәҟьа ихы ҟәыӷарыла аҩны аҿаԥхьаҟа дҩаҵҟьан
0 , дҭаԥшит.
0 Жәаҩык ауаа аишәа иаарыкәыршаны итәан. Урҭ ԥшьба дуқәан
0 ахацәа ҟәазқәа, рдаӷьқәа шьҭыхны, рыблақәа маџьартәи
0 амода еиԥш иҟоу. Егьырҭ ҩыџьа аҳәынаԥқәа иреиԥшыз ауаа хәыҷқәан, рнапқәа ирласны иҟарҵон.
0 Ицәажәоз абызшәа францыз бызшәан, аха аԥшьҩык ауаа дуқәа
0 ргәы ҭынчымкәа, рыбжьы ҭахәаҽны ицәажәон.
0 “Аиҳабы?” — ҳәа дҵәааит урҭ руаӡәк.
0 «Данбаҟалои иара ара?»
0 Еиҳа ихәыҷыз ахацәа руаӡәк иҟәаҟәа ааирҵысит.
0 “Ианакәызаалакгьы.”
0 «Аамҭагьы ааит», — ҳәа дҵәааит актәи ауаҩы. “Сара ахаангьы дсымбацызт, абри шәара
0 шәеиҳабы, аха, о, закәытә ус дуузеи, хьӡи-ԥшеи змоу ҳара иҳалымшарыз, усда
0 ҳаԥшра амшқәа рзы!”
0 “Агаӡа,” ҳәа иҳәеит егьи ауаҩ хәыҷы дҵәыуо. «Аполициа аҭакра
0 – шәареи шәара шәзы зыхә ҳараку аҭагылазаашьеи
0 ишәылшоз аус дууп . Иҟьашьу агориллақәа рацәаны?»
0 «Аҳа!» – ҳәа дҵәааит даҽа уаҩ жәпак. «Шәара аҩызцәа шәыргәаҟуама? Сара
0 хара имгакәа уқьышә иахасыргылоит Анапы Ҟаԥшь адырга».
0 Иара дҩагылеит, гәымбылџьбарала афранцыз дихәаԥшуан, аха иҩызцәа руаӡәк
0 ҩаԥхьа дишьҭихит.
0 «Аиҿагылара ҟалаӡом», — ҳәа дгәырӷьеит иара. “Ҳара ҳаицхыраароуп. Сара излаздыруа ала,
0 Аҳ Виктор дизыӡырҩӡом ҳәа иԥхьаӡом».
0 Алашьцараҿы Антони
0 ҩаԥхьа иааикәыршаны иаауаз ахьчаҩ ишьапышьҭыбжьқәа иаҳаит, насгьы ашәаԥыџьаԥ ашьҭахьҟа дхынҳәит.
0 “Дызусҭада уи?” Ҿааиҭит аҩныҵҟа иҟаз руаӡәк.
0 «Карло — дныҟәоит».
0 "Оҳ! Иҟоузеи абаандаҩы изкны?»
0 “Дыбзиоуп, уажәы ирласны дааиуеит. Ихы иаҳҭаз аԥҽра
0 ибзианы ихәышәтәит ».
0 Антони ҟәымшәышәла днаскьеит.
0 "Ҳазшаз! закәытә рацәоузеи», — ҳәа дгәырӷьаҵәа иҳәеит. «Иаарту аԥенџьыр аҿы русқәа ирылацәажәоит
0 , насгьы уи агаӡа Карло аслан ашьапы ақәыргыланы
0 , абацәа аблақәа рыла дкәыршоит. Зегьы ргәы иахәарц азы, Герзословакцәеи
0 афранцызцәеи еибашьраны иҟоуп. Аҳ Виктор
0 иҟәша хада ҭагылазаашьа бааԥсуп. Сара сгәы ҟанаҵон,
0 даара сгәы ҟанаҵон, урҭ аҵатәхәы дырҵара».
0 Минуҭк игәы ҭымҵәаӡакәа дгылан, ихы дԥышәырччон.
0 Џьара ихы ахыхьынтәи ихәаҽыз аҵәыуабжь ааҩит.
0 Антони дҩаԥшит. Агәынқьбжьы ҩаԥхьа иааит.
0 Антони ирласны арымарахьтә арӷьарахь днаԥшит. Карло макьана ҩаԥхьа
0 дхынҳәыр акәӡамызт . Вирџьиниа ҳәа изышьҭоу аҵла хьанҭа ааникылт, насгьы
0 аԥенџьыр аҿаԥхьа днеиаанӡа дхәыҵҟьеит. Аԥенџьыр ааркын, аха
0 иџьыба иҭаз амыруга ихы иархәаны, иаарласны илшеит аԥсыӡ мчыла ишьҭихырц.
0 Минуҭк дааҭгылан дыӡырҩит, нас лассы-лассы ауада дҭалеит.
0 Акәакь хараӡа аиарҭа ыҟан, уи аиарҭаҿы уаҩык дышьҭан,
0 алашьцара иалагӡаны иԥшра зынӡа иубарҭамызт.
0 Антони аиарҭахь днеин, иџьыба иҭаз ацәашьы ахаҵа иҿы инаирбеит
0 . Уи тәым хы-ҿын, ицәышын, иԥсыҽын, ахыгьы
0 абаандақәа хьанҭақәа рыла иҭаҳәҳәан.
0 Ауаҩы инапқәеи ишьапқәеи ҿаҳәан. Ихы еилаԥсаз иеиԥш Антони дихәаԥшуан.
0 Антони дхырхәаны, ишьҭахьҟа абжьы ааиаҳаит, насгьы
0 дҩаҵҟьеит, инапы иџьыбахь инеины.
0 Аха адҵа ӷәӷәа дааннакылеит.
0 “Унапқәа шьҭых, сыҷкәын. Абра сыжәбоит ҳәа шәгәы иаанамгозт, аха
0 Викториа шәызҭаз адәыӷба сақәтәеит».
0 Ашә аҿы игылаз Хирам Фиш иакәын. Уи дԥышәырччон
0 , инапы иакын автомат дук иаҵәа.
0 Ахы 25.
0 Аҩаша уахынла Чимниқәа рҿы.
0 Лорд Катерхам, Вирџьиниа, Бандл уаххьа ашьҭахь ашәҟәҭагаларҭаҿы итәан
0 . Аҩаша хәылԥазын. Ҩажәижәаба сааҭ раҟара ҵит
0 Антони дџьашьаны данца ашьҭахь.
0 Абжьынтә раан акәзаргьы, Бандл Антони еиԥырҵразы ииҳәаз ажәақәа еиҭеиҳәеит,
0 Хаид Парк Корнер аҿы ииҳәаз еиԥш.
0 «Сара схала амҩа сыԥшаауеит», — лҳәеит Вирџьиниа дхәыцуа. «
0 Уи абас еиԥш аамҭа дыҟазаауеит ҳәа игәы иаанагомызт.
0 Имаҭәақәа зегьы абра иаанрыжьит» .
0 «Дахьцаз шәеимҳәаӡеи?»
0 “Мааи,” лҳәеит Вирџьиниа, лҿаԥхьа иашаны днаԥшы-ааԥшуа. «Иара акгьы сзеиҭеимҳәеит
0 ».
0 Абри ашьҭахь минуҭк-ҩбак ҭынчран. Раԥхьаӡа уи ԥиҵәаз
0 Лорд Катерхам иоуп
0 . Иара иҳәеит: «Иааизакны иуҳәозар, асасааирҭа аныҟәгара ақыҭа ҩны аныҟәгара
0 аасҭа еиӷьуп ».
0 "Аҵакы–?"
0 «Уи адырраҭара хәыҷы еснагь ууадаҿы иқәырҵоит. Адәықәлара зҭаху аҭаацәа
0 асааҭ жәаҩа раԥхьа адырра ҟарҵароуп».
0 Вирџьиниа дааԥышәарччеит.
0 Иара иациҵеит: «Сара сгәы ӷәӷәаны исҳәоит, сара сажәытә ҟазшьа сымоуп, насгьы схшыҩ шсымам.
0 Модоуп, издыруеит, аҩны аҩналара, адәахьы адәылҵра. Асасааирҭаҿы иҟоу агәаанагара еиԥшуп
0 — инаӡоу ахақәиҭра, насгьы аҵыхәтәаны ахә ҳәа акгьы ыҟам!»
0 “Уара ажәытә гәымбылџьбаҩуп,” – иҳәеит Бандл. «Вирџьиниеи сареи ҳаиқәшәеит.
0 Уаҳа иуҭахузеи?»
0 «Уаҳа акгьы, уаҳа акгьы», — ҳәа ирццакны агәра днаргеит Лорд Катерҳам.
0 “Уи зынӡа уи акәӡам. Уи аус апринцип ауп. Уи ауаҩы
0 абас еиԥш иҟоу аҭынчра змам ацәанырра инаҭоит . Сара сгәы иҭоуп иазхасҵарц,
0 ҩажәиԥшь сааҭ идеалтәыз ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Аҭынчра — аҭынчра наӡа. Аӷьычрақәа ма
0 егьырҭ ақәымчратә цәгьаурақәа, адетективцәа, америкауаа. Сара сгәы иҵхо
0 , ииашаҵәҟьаны схы шәарҭаданы избозҭгьы, уи зегьы еиҳа агәахәара сзаанагар акәын
0 . Ишыҟоу еиԥш, еснагь схы иасҳәон: „
0 Урҭ рахьтә аӡәы минуҭк ашьҭахь дцәырҵуеит“ ҳәа. Уи зегьы еиланарбгеит
0 ».
0 “Ибзиоуп, аӡәгьы дааӡом,” – иҳәеит Бандл. «Ҳара ҳзаҵәны ҳаанхеит
0 , ииашаҵәҟьаны, гәцаракрада. Уамашәа иубаша, Аԥсыӡ дыбжьаӡит. Акгьы имҳәаӡеи
0 ?»
0 «Жәакгьы. Аҵыхәтәантәи аамҭазы данызба, иахьа шьыбжьон Арозатә баҳчаҿы дныҟәон
0 , игәамԥхоз исигарақәа руак дҭаҭәаны
0 . Уи ашьҭахь иара ландшафтк дҭаҭәазшәа збоит».
0 “Аӡәы диӷьычзар акәхап,” ҳәа гәыӷрала иҳәеит Бандл.
0 «Даҽа мышк-ҩымш рышьҭахь, сара сгәы иаанагоит, Скотланд-Иард аӡиас
0 ҳҳәазо иԥсыбаҩ аԥшааразы», ​​— иҳәеит лаб лахьеиқәҵарала.
0 «
0 Ииашаны исзымаҵ ауеит. Сара сыԥсы ахьынӡаҭаз, ҭынч атәымтәыла сцаны сгәабзиара сацклаԥшыр акәын
0 , насгьы Джорџ Ломакс игәымбылџьбарақәа
0 срыламырхәыр акәын . Сара——»
0 Тредуелл иажәа ԥиҟеит.
0 “Ибзиоуп,” – иҳәеит Лорд Катерҳам дгәааны, “изакәызеи?”
0 – Афранцыз детектив абра дыҟоуп, сҳәынҭқар, даара сеигәырӷьоит
0 минуҭқәак ииҭазар.
0 “Ишәасҳәазеи?” — иҳәеит Лорд Катерҳам. «Сара издыруан уи еиҳа ишыбзиаз
0 . Уи иақәгәыӷны, урҭ Фиш иԥсыбаҩ ҩынтәны еизҳаны
0 ахьтәы ԥсыӡқәа рӡҭачы аҿы ирыԥшааит.
0 Тредуелл ҳаҭыр ду аарԥшны, азҵаара
0 ахь дхынҳәит
0 . «Сара иубоит ҳәа сҳәарц сҭахума, сҳәынҭқар?»
0 «Ааи, ааи. Даажәга арахь».
0 Тредуелл дцеит. Минуҭк-ҩбак рышьҭахь дхынҳәын,
0 лахьеиқәҵарала ибжьы ҭганы иҳәеит:
0 «Мось Лемуан».
0 Афранцыз шьаҿа ласк ҟаҵаны дааҩнашылеит. Ихы-иҿы акәымкәа
0 , иныҟәашьа иаанарԥшуан акы дшазгәырӷьоз.
0 — Бзиала уаабеит, Лемуан, — иҳәеит Лорд Катерҳам. “Иужәыр, ус акәӡами?”
0 “Иҭабуп ҳәа шәасҳәоит, мап.” Иара ианаамҭаз аҳәсақәа рҿаԥхьа дхырхәеит. «Аҵыхәтәаны
0 аиӷьхара ҟасҵоит. Ишыҟоу еиԥш, сара сгәы иаанагеит шәара ишәдыруазар акәын
0 аартрақәа — аҵыхәтәантәи ҩажәиԥшь сааҭ рыҩныҵҟа
0 иҟасҵаз аартрақәа зегьы ».
0 «Сгәы иаанагон џьара акрызҵазкуа ак ҟалазар акәхап ҳәа», — иҳәеит
0 Лорд Катерҳам.
0 – Сҳәынҭқар, иахьа шьыбжьон усасцәа руаӡәк
0 издырырц иҭахны аҩны дынҭыҵит. Аханатә аахыс, ишәасҳәароуп, сгәыҩбарақәа сыман
0 . Абар абнахьынтә иааз ауаҩы. Ҩымз раԥхьа уи
0 Ҟаԥшьтәи Африка дыҟан. Уи аԥхьа — иаба?»
0 Вирџьиниа ӷәӷәала лыԥсы лшьит. Азныказы афранцыз иблақәа
0 гәыҩбара рызцәырҵит. Анаҩс иациҵеит:
0 «Уи аԥхьа — аба? Аӡәгьы изҳәом. Иара убасгьы сара сзышьҭоу ауаҩы
0 иеиԥшуп — дгеиуп, дгәымшәоуп, дгәымбылџьбаҩуп, зегь зылшо.
0 Сара акабель ашьҭахь акабель шьҭысхуеит, аха ииасыз иԥсҭазаара
0 иазкны ажәак сзымдырӡоит . Жәашықәса раԥхьа Канада дыҟан, ааи, аха
0 уи нахыс — ҭынчра ыҟан. Сгәыҩбара еиҳагьы иӷәӷәахоит. Нас ҽнак
0 зны аҵыхәтәантәи аамҭазы дахьыҩсыз ақьаад ԥыҵәҵәа сышьҭысхит . Уи адрес ануп
0 — Довер иҟоу ҩнык адрес. Анаҩс, машәыршәа,
0 уи ақьаадҵәҟьа касыжьуеит. Сыбла аҵыхәала избоит абри
0 Борис, абри Герзословак, иаашьҭыхны иаҳ иахь иигоит.
0 Сара агәра ганы сыҟан, абри Борис Анапы Ҟаԥшь аҩызцәа
0 рцҳаражәҳәаҩ шиакәу . Ҳара иаадыруеит, Аҩызцәа аус шыруа
0 Аҳ Виктор абри аус азы. Борис Антони Кейд иҟны ихада дидыруазҭгьы
0 , иҟаиҵаз еиԥшҵәҟьа иҟаимҵозма — изиашара аиагара
0 ? Избан акгьы зҵам атәымуаҩ даҽакала иҽзидиҳәалар акәу
0 ? Уи гәҩарас иҟан, ишәасҳәоит, даара гәҩарас иҟан.
0 «Аха абџьар сцәыӡит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, избанзар Антони Кеид абри акьыԥхьҵәҟьа
0 иаразнак исзааигоит, насгьы дсазҵаауеит уи касыжьхьоума ҳәа. Ишысҳәаз еиԥш,
0 абџьар сцәыӡит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, аха зынӡа схы иасырхәом! Избанзар уи иаанагозар ауеит иара хара имам ҳәа, мамзаргьы
0 даара, даара дҟәышуп ҳәа. Сара мап ацәыскуеит, ҳәарада, уи сара истәуп ҳәа,
0 мамзаргьы сара исықәысҵеит ҳәа. Аха уажәазы ​​шьапыла азҵаарақәа ҟасҵеит.
0 Иахьа заҵәык ауп ажәабжьк ахьсымоу. Довер иҟоу аҩны иаалырҟьаны иаанрыжьит
0 , аха иахьа шьыбжьонынӡа уи
0 атәымтәылауаа рыла иҭәын. Ҳәарада, уи аҳ Виктор иҟәша хада акәын.
0 Уажәшьҭа шәахәаԥш арҭ ахәҭақәа ирымоу аҵакы. Аҵх шьыбжьон, Мистер Кейд
0 абрантәи иаалырҟьаны ддәылҵит. Уи ақьаад анкаижь инаркны,
0 ахәмарра шхыркәшахаз идыруазароуп. Довер днеиуеит, иаразнакгьы
0 абанда еилабгоит. Анаҩстәи ашьаҿа зеиԥшрахо сыздыруам. Ҳәарада
0 , Антони Кейд арахь дшыхынҳәуам. Аха
0 сара сеиԥш, Аҳ Виктор дыздыруеит, агәра ганы сыҟоуп
0 , ахаҳә азы даҽа зныкгьы иҽазымшәакәа ахәмарра шаанимыжьуа . Убри аамҭазы ауп
0 дансыԥшаауагьы!»
0 Вирџьиниа иаалырҟьаны дҩагылеит. Лара амантелпиес ахь днеины,
0 аџыр еиԥш ихьшәашәаз лыбжьы ҭганы дцәажәеит.
0 «Сгәанала, М. Лемуан, акы узхәыцӡом», —
0 лҳәеит лара. «Мистер. Кеид имацара иакәӡам иахьа гәҩарас ибжьаӡыз асас
0 ».
0 “Иуҳәарц иуҭаху, Мадам——?”
0 «Иуҳәаз зегьы даҽаӡәы изыгьы еиԥшны иаҵанакуеит. Иҟоузеи
0 Мистер Хирам Фиш изкны?»
0 “О, Мистер Фиш!”
0 “Иаҳҳәап, мистер Фиш. Уи раԥхьатәи ауха иҳаумҳәаӡеи,
0 аамҭа кьаҿк ала аҳ Виктор Американтә Англиаҟа дшааз? Убасҵәҟьа Мистер Фиш
0 Американтәи Англиаҟа дааит. Ииашоуп,
0 еицырдыруаз уаҩык иҟынтә ашәҟәы ааигеит, аха ҳәарада,
0 аҳ Виктор иеиԥшу ауаҩы изы уи зынӡа имариан. Иара, ҳәарада,
0 иҽыҟаиҵо иакәӡам. Лорд Катерхам иазгәеиҭеит,
0 раԥхьатәи аҭыжьымҭақәа ртәы анаҳҳәо,
0 арахь дааит еснагь дыззыӡырҩуа иара шиакәу, ахаангьы дцәажәаҩу ҳәа. Иара
0 убасгьы иҟоуп гәҩарас иҟоу фактқәак. Ауаҩшьра аныҟалаз ауха иԥенџьыр
0 аҿы алашара ыҟан . Нас уи ахәылԥазы Ахеилак Апалата аҿы шәца
0 . Атеррасаҿы дансықәшәа, иҽеилаҳәаны дыҟан. _Иара_
0 акьыԥхь каижьыр илшон. Уара ииашаҵәҟьаны иумбаӡеит Мистер Кейд ус шыҟаиҵоз.
0 Иҟалап Кеид Доверҟа дцазар. Уи ҟаиҵазҭгьы, уи аҭҵаара мацара акәын.
0 Иҟалап уа дымҵарсны дыргазар
0 . Сара исҳәоит, Мистер Фиш иҟаиҵаз
0 агәҩара еиҳауп ҳәа, Мистер Кейд иҟаиҵаз аасҭа».
0 Афранцыз ибжьы ӷәӷәала игеит:
0 «Шәара шәгәаанагарала, уи ҟалап, мадам. Сара уи сақәшаҳаҭӡам
0 . Сара сықәшаҳаҭуп Мистер Фиш дызлаҟоу еиԥш дшыҟам».
0 “Ибзиоуп, нас?”
0 «Аха уи ԥсахра амаӡам. _Иубома, Мадам, Мистер Фиш
0 Пинкертон иуаҩуп
0 . — ҳәа дҵәааит Лорд Катерҳам.
0 — Ааи, Лорд Катерхам. Аҳ Виктор дишьҭаланы дааит арахь.
0 Ахылаԥшҩы Батли сареи уи ҳдыруеижьҭеи акыр ҵуеит».
0 Вирџьиниа акгьы лҳәомызт. Ҳәаа змамкәа деиҭанатәеит. Абарҭ
0 ажәақәа рыла лара гәцаракрала илыргылаз
0 аҩны лшьапқәа ирыкәыршаны еилабганы иҟан.
0 «Иубома, — иациҵон Лемуан, — ҳара зегьы иаҳдыруеит аҵыхәтәаны
0 Аҳ Виктор Чимнисҟа дшаауаз. Уи ҭыԥк аҿы
0 дышҳақәшәаз агәра ганы ҳаҟан».
0 Вирџьиниа лыблақәа рҿы алашара ԥшӡаны дҩаԥшит, нас иаалырҟьаны
0 дыччеит.
0 “Макьана дшәымкӡацт,” лҳәеит лара.
0 Лемуан издырырц иҭахны дихәаԥшуан.
0 «Мааи, Мадам. Аха сара иҟасҵоит».
0 “Иара ауаа раҵкыс дҟәышны дыҟоуп ҳәа дыԥхьаӡоуп, ус акәӡами?”
0 Афранцыз игәы ԥжәаны ихы-иҿы лашьцеит.
0 «Уажәы даҽакала иҟалоит», — иҳәеит ихаԥыцқәа рыбжьара.
0 “Дара даара дԥшӡоуп,” – иҳәеит Лорд Катерхам. «Дара даара иугәаԥхоит.
0 Аха ҳәарада… избан, уи уҩыза ажәытә шиакәу зуҳәаз, Вирџьиниа?
0 “Убри азоуп, — лҳәеит Вирџьиниа ҭынч, — сара сгәанала, М. Лемуан
0 агха ҟаиҵозар акәхап.”
0 Лара лыблақәа адетектив иблақәа ирықәшәеит, аха иара зынӡа игәы ҭҟьаны дыҟамызт
0 .
0 «Аамҭа иаанарԥшуеит, мадам», — иҳәеит иара.
0 “Принц Маикл дызшьыз иара иакәызшәа ухы ҟауҵома?” — дҵааит лара
0 уажәыҵәҟьа.
0 "Ҳәарада."
0 Аха Вирџьиниа лхы лҵысит.
0 “О, мап!” лҳәеит лара. «О, мап! Уи сара агәра ганы сыҟоуп.
0 Антони Кейд ахаангьы аҳ Маикл димшьит».
0 Лемуан длыхәаԥшуан.
0 “Иҟалап, мадам, уиашоуп ҳәа”, ҳәа ҳәаа змамкәа иҳәеит. “
0 Алшара, уи ауп. Иҟалап, герцословактәи Борис иакәызҭгьы,
0 идҵа дахыҳәҳәаны, уи ахысра ҟазҵаз. Издыруада, аҳәынҭқар Михаил
0 ацәгьа ду изыҟаиҵазар, убри аҟнытә уи ауаҩы ашьоура дашьҭан».
0 «Дуаҩшьҩы иеиԥшуп», — дақәшаҳаҭхеит Лорд Катерхам. «
0 Сгәы иаанагоит, аҩнмаҵзуҩцәа, амҩадуқәа рҿы данрывсуа иҵәаауеит».
0 «Ибзиоуп, — иҳәеит Лемуан. «Сара уажәы сцароуп. Сгәы иаанагон, уара иуоуп,
0 сҳәынҭқар, аҭагылазаашьа зеиԥшроу ибзианы иудырырц».
0 — Даара шәгәы ҟәышуп, агәра ганы сыҟоуп, — иҳәеит Лорд Катерҳам. «Хымԥада,
0 ӡыржәра шшәымжәуа? Ибзиоуп нас. Шәҵх аабзиахааит."
0 “Сара сцәымӷуп уи ауаҩы, зҟәаҟәа еиқәа ԥшқа, ибласаркьақәа зхагылоу”, –
0 иҳәеит Бандл, ашә аныркы ашьҭахьҵәҟьа.
0 “Сгәыӷуеит Антони
0 _игәаҟуеит_ ҳәа. Сара сгәы иахәоит игәы ԥжәаны дкәашо дызбар. Угәы
0 ишԥаанаго, Вирџьиниа?»
0 «Исыздыруам, — лҳәеит Вирџьиниа. «Сааԥсеит. Сара сыцәоит».
0 «Ицәгьоу хшыҩҵакӡам, — иҳәеит Лорд Катерхам. “Сааҭ жәаба рыбжа ауп.”
0 Вирџьиниа ашҭа ҭбаа даналсуаз,
0 лгәы иаанагозшәа збоз лҵыхәа ҭбаа лбеит, аганахьтәи
0 ашә ала ҵәахны дыбжьаӡит.
0 «Суперинтендант Батл», — ҳәа ҳәынҭқаррала дсыԥхьеит.
0 Ахылаԥшҩы, избанзар иара иакәын,
0 иҭахымкәа ишьҭахьҟа дхынҳәит.
0 “Иаҳҳәап, аҳкәажә Ревел?”
0 «М. Лемуан ара дыҟан. Иара иҳәоит… Исаҳәа, ииашоума, ииашоума
0 , мистер Фиш америкатәи детективуп ҳәа?
0 Ахылаԥшҩы Баттл ихы ааирҵысит.
0 “Ииашоуп.”
0 «Уара уи еснагь иудыруама?»
0 Ҩаԥхьа ахылаԥшҩы Баттл ихы ааирҵысит.
0 Вирџьиниа амардуан ахь лхы рханы дцеит.
0 “Иеилыскааит,” лҳәеит лара. "Иҭабуп."
0 Уи аминуҭ аҟынӡа агәра лгомызт.
0 Уажәы——?
0 Иуадаҿы лҽеилаҳәарҭа аишәа аҿаԥхьа дтәаны, ари
0 азҵаара лҿаԥхьа дгылан. Антони ииҳәаз ажәақәа зегьы
0 ҵакы ҿыцк рзаанагон.
0 Ари акәызма иара зыӡбахә иҳәоз «ахәаахәҭра»?
0 Ианижьыз ахәаахәҭра. Аха нас…
0 Иџьашьахәыз бжьык лмедитациақәа ртенор еиҟараны иаԥырхагахеит.
0 Лхы ҩышьҭылхит дҵысны . Лара лыхьтәы сааҭ хәыҷы иаанарԥшуан асааҭ акы
0 ашьҭахь шакәыз. Ҩ-сааҭк раҟара дхәыцуа дтәан.
0 Ҩаԥхьа абжьы геит. Аԥенџьыр аҿы ӷәӷәала ақәыӷәӷәара. Вирџьиниа
0 аԥенџьыр ахь дцан иаалыртит. Ҵаҟа амҩаҿы
0 ахаҿсахьа ҳарак дыҟан, дышԥшуазгьы даҽа нышәаԥшьк дашьҭан.
0 Аамҭак азы Вирџьиниа лгәы еиҳа иӷәӷәаны иҭасит, нас лара илдырит
0 Герзословактәи Борис имч дуи иԥшьбатәи аконтури.
0 «Иаҳҳәап», — лҳәеит лыбжьы ҭынчны. “Изакәызеи?”
0 Уажәы лара џьашьатәыс илбомызт,
0 уахынла абри аамҭазы Борис лԥенџьыр ахаҳәқәа ахьрықәиҵоз.
0 “Изакәызеи?” — лҳәеит лара лгәы ԥжәаны.
0 “Сара Аҵаҩы иҟынтә сааит,” – иҳәеит Борис ибжьы ҭынчны, аха уеизгьы
0 ибзианы инаигӡон. «Уааиԥхьеит».
0 Иара ари ажәақәа ииашаҵәҟьаны иҟаиҵаз атон ала иҳәеит.
0 “Саарышьҭит?”
0 «Иаҳҳәап, иара иахь шәызгоит. Иҟоуп азгәаҭа. Сара уара иуқәысҵоит
0 ».
0 Вирџьиниа маҷк дшьҭахьҟа дааҭгылеит, ахаҳә ала ихьанҭаз ақьаад
0 лшьапы иқәҳаит. Лара уи аартны даԥхьеит:
0 “_Сыгәакьа_ (Антони иҩит),—_Сара ҭыԥ ҭшәак аҿы сыҟоуп, аха
0 аиааира агара сҭахуп. Угәра угома, насгьы сара сахь
0 уаауама
0 ?
0 Лхы шьҭыхны, ибзианы еиқәыршәоу аԥшӡара днаԥшы-ааԥшит
0 ацәарҭа уада бла ҿыцла илбазшәа.
0 Нас ҩаԥхьа аԥенџьыр дынҭыҵит.
0 “Иҟасҵарызеи?” Дҵааит лара.
0 «Адетективцәа аҩны анҭыҵ, Ахеилак апалата анҭыҵ иҟоуп
0 . Уааи, абри аганахьтәи ашә ала удәылҵ. Сара уа сҟалоит.
0 Адәахьы амҩаҿы амашьына сымоуп» .
0 Вирџьиниа лхы лҵысит. Иаарласны лымаҭәа атрикот ҟаԥшь ала иԥсахын,
0 ацәа ҟаԥшь ҟәаҟәа хәыҷык лшәҵеит.
0 Нас, маҷк дԥышәарччаны, абӷьыц кьаҿк лҩит, Бандл иахь инапы рханы
0 , ахчы иақәылкит.
0 Лара ҭынч ҵаҟа дыӷьычит, насгьы аганахьтәи ашә абруқәа лԥыртлеит. Аамҭак азы
0 дааҭгылеит, нас, лхы гәымшәарыла ирҵысны,
0 лабдуцәа Аџьарсахьатә еибашьрақәа раан рхы рҵысны
0 , дылхыҵит.
0 Ахы 26.
0 Ҵабрзән мза 13.
0 Аԥшьаша, Ҵабрзән мза 13 рзы,
0 Антони Кейд Харриџь иҳаҭгәын дҭаланы,
0 уа асуит аҿы иҟаз Барон Лолопретџьыл диҳәеит.
0 Иақәнагоу, насгьы аамҭа кьаҿк ашьҭахь, Антони зыӡбахә ҳәаз
0 асуит ахь дыргеит . Барон ииашаны , иӷәӷәаны
0 амцабз ақәҵарҭаҿы дгылан . Акапитан хәыҷы Андрассигьы
0 дыҟан, ихымҩаԥгашьала ииашоу, аха маҷк аӷарратә ҟазшьа змаз.
0 Еснагьтәи ахырхәара, ашьапхыцқәа рықәыӷәӷәара, егьырҭ аформалтә аԥсшәаҳәарақәа
0 мҩаԥысит. Уажәшьҭа Антони
0 зегьы ибзианы идыруан.
0 «Сыгәра згоит, абри раԥхьатәи ааԥхьара уаҭәашьоит, Барон», – ҳәа дгәырӷьаҵәа иҳәеит,
0 иҟәаҟәеи икәадыри аишәа иқәҵаны. “Ииашаҵәҟьаны,
0 бизнесла ажәалагала маҷк шәзыҟасҵарц сҭахуп.”
0 «Ҳа! Ус аума?» Ҿааиҭит Абарон.
0 Акапитан Андраси, Антони раԥхьатәи игәрамгара ззымиааиз
0 , агәҩара изцәырҵит.
0 Антони иҳәеит: «Абизнес шьаҭас иамоуп зегьы еицырдыруа
0 аиқәыршәареи аҭахреи рпринцип. Уара акы уҭахуп, егьи ахаҵа имоуп.
0 Иаанхаз ахә заҵәык ауп».
0 Абарон цқьа дихәаԥшуан, аха акгьы имҳәеит.
0 «Герзословакиатәи аамсҭеи англыз џьентльмени рыбжьара аԥҟарақәа
0 марианы еиқәыршәатәуп», — иҳәеит Антони иаарласны.
0 Уи аниҳәоз маҷк дҟаԥшьхеит. Ас еиԥш иҟоу ажәақәа англызцәа
0 ирласны иҿы иааиуам , аха уаанӡагьы игәеиҭахьан
0 абас еиԥш иҟоу афразеологиа Барон именталитет ишаныруаз. Ииашаҵәҟьаны
0 , аҟәыӷара аус ауит.
0 – Ус ауп, – ҳәа ақәшаҳаҭны иҳәеит Барон, ихы ааирҵысит. «Уи
0 зынӡаск ус ауп».
0 Акапитан Андрассигьы маҷк дҽеиҵыхны, ихы ааирҵысит
0 .
0 «Ибзиоуп, — иҳәеит Антони.
0 “Сара уаҳа аԥсаҵла салацәажәом…”
0 “Изакәызеи, уара иуҳәо?” Иажәа ааҿахиҵәеит Барон. «Аԥсаҵла аҿы аиааира
0 ? Сара исзеилкаауам?»
0 — Ажәа ҿырԥштәы, Барон. Англыз бызшәала иуҳәозар, _шәара_
0 амаҭәахәқәа шәҭахуп, _ҳара_ иҳамоуп! Аӷба зегьы бзиоуп, аха
0 ахаҿсахьа амаӡам. Аӷба ҳәа сызҿу Герзословакиа алоиалисттә партиа ауп.
0 Уажәазы ​​шәара шәполитикатә
0 программа аҟәша хада шәымам. Уара минус Принц уоуп! Уажәы, ҳгәы иаанагозар,
0 Ҳәынҭқарк шәысҭар сылшоит ҳәа?
0 Абарон дыԥшуан.
0 «Сара зынӡагьы шәсеилкаауам», — иҳәеит иара.
0 – Ҳаҭыр зқәу, – иҳәеит акапитан Андраси, иԥаҵа ӷәӷәала ирҵәиуа, – уара
0 уцәаԥҽуеит!
0 «Зынӡа мап, — иҳәеит Антони. «Сара ацхыраара аҟаҵара сҽазысшәоит. Аҭахреи
0 аиқәыршәареи, еилышәкаауеит. Зегьы ииашоуп, еиҟараны иҟоуп. Аҳәынҭқарцәа рыҭара ҟалаӡом
0 , ииашаҵәҟьоу акәымзар — уахәаԥш аҳәаатә дырга. Ҳақәшаҳаҭхар,
0 зегьы бзиоуп ҳәа угәы иаанагоит. Сара ишәысҭоит ииашоу
0 астатиа — ҵаҟатәи аҭра аҟынтә».
0 Барон ҩаԥхьа иҳәеит: «Зынӡакгьы уеилыскаауам».
0 Антони қьиарала иҳәеит: «Уи хьаас иамам. «Сара исҭахуп уи
0 ахәыцра шәашьцыларц. Ицәгьаны иуҳәозар, акы сымоуп
0 . Абри аанкыла. Уара Принц дуҭахуп. Ҭагылазаашьақәак рыла
0 , сара акы шәысҭарц схы ақәысҵоит».
0 Абарони Андраси рыблақәа ҭырхаха ихәаԥшуан. Антони ҩаԥхьа ихылԥаи икәадыри
0 аашьҭыхны ацара иҽазыҟаиҵеит.
0 «Уазхәыц. Уажәы, Барон, иҟоуп даҽакы. Уара иҟауҵароуп
0 уахынла Чимнисҟа уааи — акапитан Андрассигьы. Уаҟа даараӡа
0 иузеилымкаауа акы ҟалар алшоит. Аҿҳәара ҳаԥаҳҵарыма
0 ? Иаҳҳәап, Ахеилак Апалата аҿы асааҭ жәба рзы? Иҭабуп,
0 ахацәа, шәара шәсықәгәыӷыр ҟалоит, уа шәыҟазарц азы?
0 Барон шьаҿак ҟаҵаны, Антони иҿы днаԥшит.
0 «Мистер. Каде, — иҳәеит иара, ҳаҭырда акәымкәа, — сгәыӷуеит,
0 уара усхыччарц уҭахӡами?
0 Антони еиԥҟьарада иблақәа дырхынҳәит.
0 “Барон, – иҳәеит иара, ибжьы аинтерес аҵан, – ари
0 ахәылԥаз анҵәамҭазы, сара сгәанала, уара уакәхоит раԥхьаӡа иазхазҵо
0 ари аус алаф аасҭа еиҳау гәык-ԥсык ала ишыҟоу.”
0 Урҭ аҩыџьагьы ихырхәаны ауада дынҭыҵит.
0 Анаҩстәи иааԥхьара Ақалақь аҿы иҟан, уаҟа икарта Герман Исаакштеин иахьишьҭит
0 .
0 Ԥыҭрак ашьҭахь, Антони дидикылеит еиқәаҵәаз, еилаҳәаз
0 , еиҿкааны, арратә титул змаз ицхырааҩ.
0 “Мистер Исаакштеин дубарц уҭахын, ус акәӡами?” Ҿааиҭит арԥыс.
0 “Сшәоит, иахьа ашьыжь зегь реиҳа илахәуп ҳәа – акомитет аилатәарақәа,
0 уҳәа убас иҟоу зегьы, иудыруама.
0 Сара исылшо акы ыҟоума?»
0 «Сара хаҭала дызбароуп», — иҳәеит Антони, насгьы гәцаракрада иациҵеит. “Сара
0 уажәоуп Чимнис аҟынтә сшааз.”
0 Арԥыс маҷк дшанхеит Чимниқәа рыӡбахә аниаҳа.
0 "Оҳ!" – иҳәеит гәыҩбара зҵоу. “Ибзиоуп, избап.”
0 «Иаҳәа уи шхадоу», — иҳәеит Антони.
0 «Лорд Катерхам иҟынтә ажәабжь?» — иҳәеит арԥыс.
0 “Уи аҩыза акы,” иҳәеит Антони, “аха хымԥадатәиуп
0 иаразнак мистер Исаакштеин дызбарц.”
0 Ҩ-минуҭк рышьҭахь, Антони аҩныҵҟатәи аҭыԥ ԥшьа ахь днаргеит,
0 уаҟа зегь раԥхьаӡа иргыланы иџьеишьоз ацәала ихҩаз
0 акәарҭақәа рыдуӡӡеи рыҵаулареи ракәын.
0 Мистер Исаакштеин аԥсшәа иеиҳәарц дҩагылеит.
0 «Ианаужьроуп абас сызлаԥшуаз», — иҳәеит Антони. «Сара издыруеит
0 уара уеилахоу уаҩуп, убри аҟынтә исылшо
0 еиҳаны уаамҭа сықәысхуам . Ари шәҿаԥхьа
0 иқәсыргыларц исҭаху ус маҷуп
0 ». Исаакштеин минуҭк-ҩбак рыла дихәаԥшуан ибла
0 еиқәаҵәақәа рыла.
0 «Сигарак жәга», — иҳәеит иара дшымгәыӷӡоз, иаарту акәалаԥ ааиҵыхны.
0 «Иҭабуп, — иҳәеит Антони. «Ус ҟасҵаргьы хьаас исымам».
0 Ихы дацхрааит.
0 “Герцословактәи абизнес ауп изызку,” ҳәа иациҵеит Антони,
0 аматч данақәшаҳаҭха. Иара игәеиҭеит егьи иблақәа рыла еиқәыԥхоз
0 . “Аҳәынҭқар Маиқьал ишьра
0 аҵәатә кәырҷыжь ргәы ԥнажәеит.”
0 Мистер Исаакштеин илацәақәа руак ҩышьҭыхны дгәынқьит “Аа?” ҳәа дҵааит, насгьы
0 иблақәа аҭӡамц ахь ииаигеит.
0 «Азеиҭын», — иҳәеит Антони, дхәыцуа аишәа ацқьара днахәаԥшуа
0 . “Иџьашьахәуп, азеиҭын.”
0 Иара иныруан афинансист иҟаиҵаз алагамҭа маҷк.
0 “Иуҭахума, мистер Кейд?”
0 "Изхаҭабузеи. Сгәы иаанагоит, Ҳаҭыр зқәу Исаакштеин, урҭ Анефттә концессиақәа
0 даҽа компаниак ирҭазар, уи зынӡа угәы иахәом ҳәа?
0 “Иарбан ажәалагалоу?” Дҵааит егьи, ииашаны дихәаԥшуа.
0 “Аҳратә ҭыԥ азыҳәаҩ, Британиа иадгыло ацәаныррақәа рыла иҭәу.”
0 “Дабаугеи?”
0 “Уи сара сусуп.”
0 Исаакштеин маҷк дааԥышәарччаны аҭак дақәшаҳаҭхеит, иблақәа
0 ӷәӷәаны, иҵарны иҟалеит.
0 «Ииашоу астатиа? Сара иарбанзаалак аччаратә ус сазықәгылаӡом».
0 “Абсолютна ииашоу астатиа.”
0 "Ииашоу?"
0 "Ииашоу."
0 “Сара уажәа сыдыскылоит.”
0 “Уара еиҳа агәра угарц уҭахымшәа убоит?” – иҳәеит Антони,
0 издырырц иҭахны дихәаԥшуа.
0 Герман Исаакштеин дааԥышәарччеит.
0 Иара ус баша аҭак ҟаиҵеит: «Сара уажәы сахьыҟоу сыҟамзар акәын, ауаҩы аиаша иҳәоу-имҳәоу
0 аилкаара сзымҵазҭгьы ».
0 “Иарбан терминқәоу ишәҭаху
0 ?”
0 – Аҳәынҭқар Маиқьал иуҭаз ауал, аԥҟарақәа рыла
0 ?
0 «Уара узы иҟоузеи?»
0 – Уажәазы, акгьы, иахьа уахынла Чимнисҟа уааирц сҭахуп ада
0 .
0 «Мааи», — иҳәеит Исаакштеин, ӡбарак ҟаҵаны. «Сара уи сылшом».
0 "Избан?"
0 «Адәахьы акрыфара — акыр зҵазкуа уаххьак ауп».
0 «Ишыҟазаалакгьы, уара узы иԥуҟар акәхар ҳәа сшәоит».
0 "Ишәҳәарц ишәҭахуи?"
0 Антони минуҭк дихәаԥшуан, нас ҳәаа змамкәа иеиҳәеит:
0 «Иудыруама, Маикл дызҭаркыз ареволвер шырԥшааз
0 ? Иахьырԥшааз удыруама? Учемодан аҿы».
0 "Изакузеи?"
0 Исаакштеин иҟәардә дықәҵырц егьигымхеит. Ихы-иҿы еилаԥсаны иҟан.
0 «Иуҳәозеи? Ишәҳәарц ишәҭахуи?"
0 “Ишәасҳәоит.”
0 Даараӡа ҭакԥхықәрала Антони ареволвер аԥшаара
0 иадҳәаланы иҟалаз ахҭысқәа ртәы еиҭеиҳәеит . Иара данцәажәоз, егьи ихы-иҿы
0 абсолютнтәи ашәара аанарԥшит.
0 “Аха уи амц ауп,” ҳәа дҵәааит, Антони иажәа даналга. «Сара ахаангьы уа исҭасымҵеит
0 . Сара уи иазкны акгьы сыздыруам. Уи цәгьахәыцроуп».
0 Антони дҭынчны иҳәеит: «Ухы умыргәырӷьан. “Ус акәзар,
0 уи шьақәурӷәӷәар улшоит.”
0 «Ишьақәырӷәӷәа? Ишԥасылшо уи шьақәсырӷәӷәар?»
0 “Сара уара уҭыԥан сыҟазҭгьы,” иҳәеит Антони ҟәымшәышәла, “Сара иахьаҵәҟьа Чимнисҟа снеиуан.”
0 Исаакштеин гәыҩбара змаз дихәаԥшуан.
0 “Уара абжьгара уҭома?”
0 Антони дҽырхәаны диацәажәеит. Афинансист дшанханы дкаҳаит
0 , дихәаԥшуан.
0 «Ииашаҵәҟьаны иуҳәарц иуҭаху…—»
0 «Нааи, убап», — иҳәеит Антони.
0 Ахы 27.
0 Ҵабрзән 13-тәи амш (ацҵара).
0 Ахеилак апалатаҿы асааҭ жәба иасит.
0 “Ибзиоуп,” – иҳәеит Лорд Катерҳам, ӷәӷәала дааԥышәшәо. “Абар урҭ зегьы,
0 Бо Пип хәыҷы иԥсаса реиԥш, ҩаԥхьа ихынҳәны рышьҭахьҟа рҵыхәақәа рҵысуеит
0 .”
Илахь еиқәҵаны ауада зегьы днарыхәаԥшит.
0 “Аоргантә еилыхга амаамын ала иҭәуп”, – ҳәа дгәынқьит, иблақәа рыла
0 Барон дихәаԥшуа . — Трогмортон амҩаду аҟынтәи Нози Паркер…
0 — Сгәанала, Барон иахь угәы ԥхашьоит, — иҳәеит Бандл,
0 урҭ агәрагарақәа ззеиҭарҳәоз. “Иара исеиҳәеит,
0 англыз ҳәынҭқарцәа рыбжьара асасдкылара аҿырԥшы бзианы
0 ушиԥхьаӡо .”
0 «Сгәы иаанагоит», — иҳәеит Лорд Катерхам. «Иара еснагь абас еиԥш иҟоу ажәақәа иҳәоит.
0 Уи иацәажәара зегь реиҳа дарааԥсоит. Аха ишәасҳәар сылшоит,
0 сара уиаҟара асасдкылара злоу англыз хаҵа сеиԥшым. Иахьынӡасылшо
0 , Чимнис америкатәи аӡәы диҭаны, сцаны
0 аҳаҭырҭаҿы сынхоит. Уаҟа аӡәы угәы иҵхозар, уԥара
0 уҳәаны уцар улшоит
0 ». “Шәгәы шьҭых,” – иҳәеит Бандл. «Мистер Фиш зынӡа дҳацәыӡызшәоуп ишыҟоу.
0 «Сара еснагь дысгәаԥхон», — иҳәеит еиқәымшәоз
0 згәы ԥжәоз Лорд Катерхам. «Уи зыхә ҳараку арԥыс иоуп
0 абри аус азы сҭазыргылаз. Избан ари Аиҳабыра реилатәара сыҩны изсыԥхьар акәу
0 ? Избан иара қьырала изимго Ларчес, ма Елмхерст, ма
0 Стритам иҟоу ус еиԥш иҟоу авилла ԥшӡақәа, насгьы уа икомпаниа аизарақәа мҩаԥимгои?»
0 «Ииашам атмосфера», — иҳәеит Бандл.
0 “Аӡәгьы ҳхы иаҳархәом, сгәыӷуеит?” – иҳәеит лаб
0 дгәаҟуа. – Уи афранцыз Лемуан игәра згом. Франциатәи
0 аполициа зеиԥшыҟам аҽацәыхьчара иаҿуп. Индиа-арезинатә банҭақәа
0 унапы иакәыршаны, нас ацәгьоура еиҭашьақәыргыланы уԥаны уҟаҵа, уи
0 атермометр аҿы иҭаҩуп. Сара издыруеит уи: «Дызшьда
0 аҳәынҭқар Михаил?» Шәи ҩажәи ҩбаҩык рыхьӡ ҭасыҩуеит, мамзаргьы
0 зынӡа ишәарҭоу акы, нас иаразнак абахҭа сҭаркуеит.
0 Ашә ааҳәын, Тредуелл иҳәеит:
0 «Мистер. Џьорџь Ломакс. Мистер Еверсли».
0 “Коддерс дыҩнал, нас ииашоу агәы,” ҳәа дгәынқьит Бандл.
0 Билл лара лзы ацха ацәаҳәа лзыҟаиҵеит, Джорџгьы Лорд Катерҳам
0 ауаа рацәа ахьеизо аамҭазы дызлацәажәоз ала аԥсшәа иеиҳәон.
0 “Сыхьӡ зху Катерҳам,” – иҳәеит Джорџ, инапы аанкыланы, “уажәабжь саҳаит
0 , ҳәарада, сааит.”
0 «Дара ибзиоуп, сҩыза, даара ибзиоуп. Убара даара сеигәырӷьоит
0 ». Лорд Катерхам ихы-игәы еснагь дгәазҭанаҵон, ҳәа
0 акгьы шизымдыруазгьы. «Сара сажәабжь акәын ҳәа акәӡам
0 , аха уи зынӡа хьаас иамам».
0 Убри аамҭазы Билл ибжьы ҵаӷаны Бандл диқәлеит.
0 «Сара исҳәоит. Изакәызеи ари зегьы? Иарбан уахынла Вирџьиниа дышдәықәло азы исаҳауа
0 ? Дымӷьычӡеит, ус акәӡами?»
0 “О, мап,” иҳәеит Бандл. «Лара абӷьыц аанлыжьит ахчы иадҳәаланы
0 аортодокстә мода».
0 «Лара аӡәгьы дицны дцаӡом, ус акәӡами? Уи аколониалтә Џьони дицны акәӡами
0 ? Сара ахаангьы дысҭахӡамызт уи ауаҩы, насгьы, излаздыруа ала, иҟоуп
0 агәаанагара, иара ихаҭа супер ӷьычуп ҳәа. Аха
0 уи шыҟалар алшо ибзианы издыруам?»
0 "Избан мап?"
0 “Ибзиоуп, абри Аҳ Виктор французын, Кейдгьы англыз бызшәа изхон.”
0 — Уара иумаҳаӡаци Аҳ Виктор
0 лингвист бзиан, уи адагьы, ибжак ирландиатәын ҳәа?
0 «Уа, Иҳақәиҭу! Убри азоуп дызцәыӡыз, ус акәӡами?
0 “Сара издыруам, иара ихы дшымаҷыз. Иацыҽны дыбжьаӡит
0 , ишыжәдыруа еиԥш. Аха шьыжьымҭан иара иҟынтәи ател ҳауит, иахьа
0 уахынла 9 сааҭ рзы арахь даауеит ҳәа, насгьы
0 Коддерс дҳаҳәароуп ҳәа. Абарҭ егьырҭ ауаа зегьы ааит
0 — дҵааит мистер Кейд.
0 «Ари еизароуп», — иҳәеит Билл, иааикәыршаны днаԥшы-ааԥшуа. «Француз детективк
0 аԥенџьыр аҿы, англыз дитто амцабз аҿы. Иӷәӷәоу адәныҟатәи аелемент. Еҵәақәеи
0 Цәаҳәақәеи рхаҭарнакра ыҟамшәа убоит?
0 Бандле лхы лҵысит.
0 «Мистер. Аԥсыӡ аиаҵәара иалаӡит. Вирџьиниагьы ара дыҟаӡам.
0 Аха егьырҭ зегьы еизаны иҟоуп, сара сгәы иҭоуп,
0 Билл, аӡәы &;Џьеймс, ашьапылампыл аныҟәцаҩ&; аниҳәо аамҭа ҳазааигәахоит ҳәа,
0 насгьы зегьы ааԥшуеит. Уажәы Антони Кейд иаара
0 мацара ҳазыԥшуп ».
0 «Иара ахаангьы дцәырҵӡом», — иҳәеит Билл.
0 «Ус анакәха, Саб ишиҳәо еиԥш, абри акоманда аизара захьӡузеи?»
0 “Аа, уи аҵаҟа иҵаулоу хшыҩҵакк ыҟоуп. Уи уақәгәыӷла. Иара даҽаџьара дыҟанаҵы зегьы
0 абра ҳаҟазарц иҭахуп — уара иудыруеит уи злаҟоу».
0 “Ус анакәха, дааӡом ҳәа угәы иаанагома?”
0 «Шәара ыҟам. Ихы алым аҿы иҭаҵаны? Избан акәзар, ауада
0 адетективцәеи ачынуаа дуқәеи рыла иҭәуп».
0 – Аҳ Виктор изкны ирацәаны акгьы уздырӡом, уи
0 игәы ԥнажәоит ҳәа угәы иаанагозар. Зегь раԥхьаӡа иргыланы бзиа иибо аҭагылазаашьа ауп,
0 насгьы еснагь аԥхьахә агара илшоит”.
0 Мистер Еверсли гәыҩбара змаз ихы ааирҵысит.
0 «Уи азы ԥыҭрак аџьабаа абара аҭахын — адашқәа иара иҿагыланы. Иара
0 ахаангьы——»
0 Ашә еиҭа ааҳәын, Тредуелл иҳәеит:
0 «Мистер. Кеид».
0 Антони иаразнак иԥшәма иахь дааит.
0 “Лорд Катерҳам,” иҳәеит иара, “Сара ауадаҩрақәа рацәаны ишәысҭоит,
0 уи азы даараӡа сахьхәуеит. Аха сара сгәы иаанагоит, иахьа аҵх
0 амаӡа еилкаахоит ҳәа».
0 Лорд Катерхам дҭынчхеит. Антони еснагь маӡала дигәаԥхон
0 .
0 «Зынӡа уадаҩрак ыҟам», — иҳәеит иара гәык-ԥсык ала.
0 «Уара даара ақьиара ааурԥшуеит», — иҳәеит Антони. “Ҳара зегьы абра ҳаҟоуп, избоит. Убасҟан
0 аус бзиа анагӡара сылшоит».
0 “Сзеилкаауам,” ҳәа ӷәӷәала иҳәеит Джорџ Ломакс. «Сара зынӡаскгьы
0 исзеилкаауам . Ари зегьы даара еиҿкаам. Мистер Кейд ҳәа акгьы имаӡам,
0 ҳәа акгьы ыҟам. Апозициа даара иуадаҩуп, насгьы иҟәымшәышәуп. Сара
0 ӷәӷәала агәаанагара сымоуп——»
0 Жьоржь иажәа ҟәышқәа рыӡхыҵра аанкылан. Уаҩы имбаӡакәа ауаҩ ду иганахь днеины
0 , ахылаԥшҩы Батл ажәақәак илымҳа иҭаҳәҳәеит
0 . Џьорџь дшанханы, дшанханы дыҟан.
0 «Ибзиоуп, ус уҳәозар», — иҳәеит иара гәаӷшақә. Нас ибжьы рдуны иациҵеит
0 , “Сара агәра ганы сыҟоуп ҳара зегьы ҳазыӡырҩырц ҳшазхиоу Мистер Кейд
0 ииҳәо.”
0 Антони егьи иажәақәа рыла ихы ларҟәны ишыҟаз хьаас имкыӡеит.
0 “Сара сгәаанагара маҷуп, уи ауп,” иҳәеит дгәырӷьаҵәа.
0 «Иҟалап шәара зегьы ижәдыруазар, ԥыҭрак ашьҭахь шифрла
0 ажәабжьк шҳауз . Уаҟа Ричмонд иазкыз ажәақәа ыҟан, насгьы
0 ԥхьаӡацқәак ыҟан». Дааҭгылеит.
0 «Ибзиоуп, ҳара уи ҳаӡбартә еиԥш аҭагылазаашьа ҳаман, аха иҳалымшеит.
0 Уажәы иԥсыз аграф Стилптич игәалашәарақәа рҿы (сара саԥхьахьеит
0 ) уахынлатәи аишәачара аӡбахә ануп — «Ашәҭқәа» ҳәа изышьҭоу уахынлатәи аишәачара,
0 уи зегьы ашәҭқәа зныԥшуа азначок рышәҵаны еизон. Аграф
0 ихаҭа ишәҵаны дыҟан амаӡатә ҭыԥ аҿы иҳаԥшааз аинтерес зҵоу амыруга акопиаҵәҟьа
0 . Уи Роза аанарԥшуан. Ишәгәалашәозар
0 , зегьы _цәаҳәала_ амаҭәахәқәа ракәын — агәыдҵақәа, анбан Е, насгьы аҵыхәтәан
0 ацәаҳәақәа рыла еиқәыршәаз амаҭәақәа. Уажәшьҭа, дадраа, иҟоузеи ари аҩнаҭаҿы
0 цәаҳәа-цәаҳәала еиҿартәоу? Ашәҟәқәа, ус акәӡами? Уи иацҵаны,
0 Лорд Катерхам ибиблиотека акаталог аҿы иҟоуп Ричмондтәи аграф иԥсҭазаара ҳәа хьӡыс измоу ашәҟәы
0 , сара сгәанала, шәара шәҽыҵәахырҭа азы
0 ииашоу агәаанагара шәоуеит . Зыӡбахә ҳәоу атом аҟынтәи уалаганы,
0 ашәҟәқәеи адәқьанқәеи раарԥшразы аԥхьаӡацқәа ҳхы иархәаны, сара сгәы иаанагоит, шәара ижәбоит
0 ҳаԥшааратә обиект ашәҟәы манекенк аҿы, ма
0 ашәҟәы ашьҭахьтәи аҭыҳәҭаҿы иҵәахны ишыҟоу».
0 Антони хӡырымгарала днаԥшы-ааԥшит, анапеинҟьара дазыԥшызшәа.
0 “Сажәала, уи даара иҟәыӷоуп,” иҳәеит Лорд Катерхам.
0 «Дҟәышуп», — иҳәеит Џьорџь ихы ларҟәны. «Аха уи ҳбар ҳалшоит
0 ——»
0 Антони дыччон.
0 «Апудинг акрыфараҿы ишыҟоу ашьақәырӷәӷәара — аа? Ибзиоуп, хара имгакәа
0 уи уара иузыӡбоит ». Дҩаҵҟьан дҩагылеит. “Сара ашәҟәҭагаларҭахь сцоит——”
0 Уаҳа имцеит. М. Лемуан аԥенџьыр аҟынтәи ԥхьаҟа ддәықәлеит.
0 “Знык, мистер Кейд. Азин умоума, Лорд Катерҳам?
0 Аҩырҭатә стол ахь днеин, дыццакны цәаҳәақәак иҩит.
0 Урҭ аконверт иҭаҵаны, нас абыкь дасит. Тредуелл
0 уи аҭак ҟаҵо дааит. Лемуан абӷьыц инапы ианиҵеит.
0 «Иуҭахызар, уи иаразнак иаагатәуп».
0 “Ибзиоуп, ҳаҭыр зқәу,” – иҳәеит Тредуелл.
0 Иаабац ҳаҭыр зқәу ишьапы дықәланы ддәылҵит.
0 Уажәраанӡа игәы иҭамкәа игылаз Антони деиҭанатәеит.
0 “Иарбан хшыҩҵак дуу, Лемуан?” — дҵааит ҟәымшәышәла.
0 Иаалырҟьаны аҳауа аҭагылазаашьа ҽеимхеит.
0 «Ахаҳә ахьыҟоу ахьуҳәо аҭыԥ аҿы иҟазар, ибзиоуп, бжьышықәса инареиҳаны уа иҟоуп
0 , сааҭк ԥшьбаҟа ҵуеит ҳәа акгьы амаӡам».
0 «Уца, — иҳәеит Антони. «Уи мацара акәӡамызт иуҳәарц иуҭахыз?»
0 «Мааи, уи акәӡамызт. Ари амҭазы, ҟәыӷараӡам аӡәы
0 ауада дынҭыҵырц азин имҭара. Еиҳарак уи ауаҩы гәҩара зҵоу ԥсҭазаарак имазар
0 ».
0 Антони илацәақәа ҩышьҭыхны, аҭаҭын иркит.
0 «Сгәы иаанагоит, ақьырсианцәа рыԥсҭазаара ҳаҭыр ақәым», — ҳәа дхәыцуан иара.
0 “Ҩымз раԥхьа, Кеид, шәара Цәгьатәи Африка шәыҟан. Уи ақәшаҳаҭуп.
0 Уи аԥхьа уабаҟаз?»
0 Антони иҟәардә дықәтәан, усда алҩа ԥжәаны.
0 «Канада. Абнатә Аҩада-Мраҭашәара.
0 «Агәра ганы уҟоума абахҭа ушыҭакымыз? Франциатәи абахҭа?»
0 Иаразнак, ахылаԥшҩы Баттл ашә азааигәара шьаҿак ҟаиҵеит, убас
0 ала ашьҭахьҟа ацара ԥиҟарц иҭахызшәа, аха Антони
0 драматә ҟазшьак ҟаиҵоит ҳәа акгьы ааирԥшуамызт.
0 Уи аҭыԥан, иара афранцыз детектив дихәаԥшуан, нас дыччон.
0 «Слемуан гәаҟ. Уара уҿы мономаниауп! Ииашаҵәҟьаны, Аҳ Виктор зегьынџьара дубоит .
0 Ус анакәха, сара уи аинтерес зҵоу ахаҵа соуп ҳәа угәы иаанагома?
0 «Уара уи мап ацәукуама?»
0 Антони апальто анапы аҟынтәи ашәҭқәа ирыцқьеит.
0 «Сгәы ҟазҵо акы ахаангьы мап ацәыскӡом», — иҳәеит иара ҭынч. “Аха
0 ахарадҵара ииашаҵәҟьаны даара иччархәуп.”
0 «Аа! Угәы ишԥаанаго?» Афранцыз ԥхьаҟа ихы рханы. Ихы-иҿы хьаала иҵысуан
0 , аха уеизгьы дшанхазшәа, дшанхазшәа ибон,
0 Антони иҟазшьала акы иџьеишьозшәа. — Иҟалозеи, амырза,
0 абри аамҭазы, абри аамҭазы, Аҳ Виктор сиагара сшаҿу, акгьы
0 саԥырхагам ҳәа шәасҳәар!
0 Антони иҳәеит: «Дара иџьшьатәуп. — Аха уара уаанӡагьы уиԥшаарц уцахьан
0 , ус акәӡами, Лемуан? Насгьы уара уаҵкыс еиӷьуп.
0 Ус еиҭа иҟалар ҳәа умшәаӡои? Зегь рыла
0 дҵәырҵәырҩуп
0 ». Аицәажәара адетективи
0 Антони рыбжьара аиҿагылара ахь ииасит. Ауадаҿы иҟаз зегьы еилыркаауан аҭынчымра шыҟалаз. Уи
0 гәык-ԥсык ала гәыкала иҟаз афранцызи, ҭынч аҭеҭых зкуаз,
0 зажәақәа рыла
0 адунеи аҿы хьаас ишимоу аазырԥшуаз ауаҩи рыбжьара еибашьра хыркәшахон.
0 «Сара уара уҭыԥан сыҟазҭгьы, Лемуан, — иациҵеит Антони, — даараӡа сгәы
0 сҽанызар акәын. Ушьаҿа уацклаԥшла, уҳәа убас иҟоу зегьы».
0 «Уажәы, — иҳәеит Лемуан гәырҩала, — агха ҟалаӡом».
0 «Уара уи зегьы даара агәра ганы уҟоушәоуп ишыҟоу», — иҳәеит Антони. “Аха иҟоуп ашьақәырӷәӷәара
0 , иудыруама.”
0 Лемуан дыԥышәарччеит, иԥышәарччараҿы акы Антони
0 ихшыҩ азышьҭызшәа ибон. Дҩагылан, иҭаҭын ирцәеит.
0 “Иубама уажәы изызҩыз абӷьыц?” – иҳәеит афранцыз детектив. «
0 Аԥхьарҭаҿы иҟаз сыуаажәлар рахь акәын. Иацы Франциантәи исоуит
0 инацәкьарақәа рышьҭақәеи аҳ Виктор — акапитан О’Нил ҳәа изышьҭоу
0 Бертильон ишәагаақәеи . Сара срыҳәеит урҭ арахь исзаарышьҭырц
0 . Минуҭқәак рышьҭахь иаҳдыруеит уара уакәу уакәу!»
0 Антони илаԥш ааихмырсыӷьӡакәа дихәаԥшуан. Анаҩс аччабжь маҷк ихы-иҿы ианылеит.
0 – Уара ииашаҵәҟьаны уҟәышуп, Лемуан. Сара уи ахаангьы схаҿы исзаагомызт. Адокументқәа
0 ааиуеит, снацәкьарақәа абӷьыц иҭаҵаны, мамзаргьы убасҵәҟьа угәы иамыхәо акы ҟауҵоит
0 , слымҳақәа ушәаны, сзеиԥшроу адыргақәа
0 урыԥшаауеит . Иақәшаҳаҭхар… —
0 Ибзиоуп, — иҳәеит Лемуан, — иақәшаҳаҭхар… аа?
0 Антони иҟәардә дықәтәаны дҽырҵысит.
0 «Ибзиоуп, урҭ ақәшаҳаҭхар, — иҳәеит иара ҟәымшәышәӡа, — нас иҟалазеи?»
0 “Иҟалазеи нас?” Адететив дшанхазшәа ибон. «Аха… усҟан сара ишьақәсырӷәӷәон
0 уара Аҳ Виктор шуакәу!»
0 Аха раԥхьаӡа акәны иҟазшьаҿы агәыҩбара ацәырҵит.
0 Антони иҳәеит: «Хымԥада, уи шәара шәзы агәахәара ду шәзаанагоит.
0 “Аха ибзианы издыруам уи ахьысԥырхагоу. Сара акгьы сақәшаҳаҭӡам
0 , аха аимак-аиҿак азы, Аҳ
0 Виктор сакәын ҳәа сгәы иаанагоит, иудыруама, аҭамзаара ашьҭаҵара сҽазысшәозар ҟалап.
0 «Аҭамзаара ашьҭаҵара?»
0 “Убри ауп ахәыцра. Аҳ Виктор иҭыԥ аҿы ухы ықәыргыла, Лемуан. Ухаҿаагара алшара
0 ухы иархәа . Уажәоуп абахҭа уанҭыҵыз. Уԥсҭазаараҿы ԥхьаҟа уцоит
0 . Уара иуцәыӡит раԥхьатәи агәырӷьара бзиа аԥсҭазаараҿы.
0 Иҳәа, уимоу, аӡӷаб ԥшӡа дуԥылоит ҳәа. Уара аҭаацәара уалаланы,
0 атәылаҿы џьара ауҭраҭых
0 хәҵәы ахьааӡо аҭыԥ аҿы анхара угәы иҭоуп. Уара уажәшьҭарнахыс ҽыԥныҳәа змам аԥсҭазаара мҩаԥугарц уӡбоит.
0 Аҳ Виктор иҭыԥ аҿы ухы ықәыргыла . Ухаҿы иааугар улшома ус еиԥш иҟоу ацәаныррақәа?»
0 «Сгәы иаанагоит, ус схы збом», — иҳәеит Лемуан,
0 сардоникла дыԥышәырччо.
0 Антони иҳәеит: «Иҟалап уара уи ҟаумҵаргьы». «Аха уара Аҳ Виктор уакәӡам
0 , ус акәӡами? Уара иузеилкаауам ицәаныррақәа».
0 “Аха уа иуҳәо ҵакыдоуп”, – ҳәа дҵааит
0 афранцыз.
0 “О, мап, уи акәӡам. Уааи уажәы, Лемуан, сара аҳ Виктор сакәзар,
0 усҟан иумоузеи? Ажәытәан, ажәытәан иаҭахыз ашьақәырӷәӷәара ахаангьы иузыԥшаауамызт
0 , иугәалашәома. Сара сшьауӷа насыгӡеит, убри ауп
0 иҟоу. Сгәы иаанагоит, францыз бызшәала
0 „ацәгьаура ҟасҵарц сгәы иҭаны аныҟәара“ азы суҭаркыр улшоит ҳәа , аха уи
0 гәахәара дуны иҟамлоит, ус акәӡами?»
0 «Иухашҭуеит», — иҳәеит Лемуан. «Америка! Иҟоузеи
0 амцҳәарала аԥара аԥшаара, насгьы аҳәынҭқар Николас Оболович иеиԥш ухы ааурԥшра
0 ?
0 «Ибзиоуп, Лемуан, — иҳәеит Антони, — уи аамҭазы Америка азааигәара џьаргьы сыҟамызт
0 . Уи сара ирмарианы ишьақәсырӷәӷәар сылшоит. Аҳ Виктор Америка аҳәынҭқар Николас ихаҿсахьа ааирԥшуазар
0 , усҟан сара Аҳ Виктор сакәӡам. Агәра ганы уҟоума иара
0 иҽыҟаҵаны дшыҟаз? Уи ауаҩы ихаҭа иакәӡамызма?»
0 Ахылаԥшҩы Баттл иаалырҟьаны иҽалаирхәит.
0 “Уи ауаҩы мцҳәаҩын, ииашоуп, мистер Кейд.”
0 «Сара суҿагылаӡомызт, Батл», — иҳәеит Антони. «Уара
0 еснагь ииашоуп ҳәа аҟазшьа умоуп. Уаргьы агәра ганы уҟоума аҳәынҭқар Николас
0 Конго дышԥсыз?»
0 Батл издырырц иҭахны дихәаԥшуан.
0 “Сара уи азы сҭоубаӡом, ҳаҭыр зқәу. Аха зегьы уи агәра ргоит».
0 «Згәҽанызаара змоу ауаҩы. Иарбан удевизу? Абахә рацәаны, аа?
0 Ушәҟәы абӷьыц ааҭысхит . Сара М. Лемуан ахаҳәқәа рацәаны исҭеит. Сара
0 иҟаиҵо ахара мап ацәыскуам.
0 Аха, зегь акоуп, игәы каҳар ҳәа сшәоит
0 . Уара иубоит, сара еснагь агәра згоит акы амазаара
0 . Абраҟа гәаӷшақә маҷк ҟалар шалшо сгәы иаанагоз азы,
0 агәаҽанызаара ҟасҵеит, козырьк аагара. Уи, мамзаргьы
0 иара хыхь дыҟоуп».
0 “Хыхь?” – иҳәеит Лорд Катерҳам, даара аинтерес аарԥшны.
0 – Ааи, аҵыхәтәантәи аамҭазы даара иуадаҩуп, ауаҩы гәаҟ.
0 Аӡәы иҟынтә схы аҟәаҟәа бааԥс соуит. Сара уи сихылаԥшуан
0 ».
0 Иаалырҟьаны Исаакштеин ибжьы ҵаула ааҩит:
0 “Иҳалшома уи дызусҭоу ҳхаҿы иааҳгар?”
0 «Иуҭахызар, — иҳәеит Антони, — аха…»
0 Лемуан иаалырҟьаны гәымбылџьбарала иажәа ԥиҟеит:
0 — Ари зегьы хшыҩдароуп. Уара даҽазныкгьы суиааирц угәы иаанагоит. Уара иуҳәо иашазар ҟалоит
0 — Америка уҟамызт ҳәа. Уара уҟәышцәоуп, иуҳәом
0 ииашамызҭгьы. Аха иҟоуп даҽакгьы. Ауаҩшьра! Ааи,
0 ауаҩшьра. Аҳәынҭқар Михаил ишьра. Уи ауха ахаҳә ԥшӡа уанаԥшаауаз
0 уиԥырхагахеит ».
0 «Лемуа, зныкыр дудыруама аҳ Виктор ауаҩшьра шыҟаиҵаз?» Антони
0 ибжьы ӷәӷәала иаагеит. «Уаргьы иудыруеит, сара сҟынтә еиӷьны, иара
0 ахаангьы ашьа шикаимҭәаз».
0 «Уара уда даҽаӡәы дызшьуадаз?» – дҵәааит Лемуан. “Исаҳәа
0 уи!”
0 Аҵыхәтәантәи ажәа иқьышәқәа рҿы иԥсит, адәахьтәи атерраса аҟынтәи аҵәҵәабжьы анга
0 . Антони дҩаҵҟьеит, игәы иаанаго зегьы наҟ иаанкыланы
0 .
“Уара усазҵаауеит, дызшьызда аҳәынҭқар Маиқьал?” ҳәа дҵәуеит. «Сара ишәасҳәом
0 — ишәсырбоит. Уи аҵәҵәабжь акәын сыззыԥшыз адырга
0 . Аҳәынҭқар Маиқьал дызшьыз уажәы ашәҟәҭагаларҭаҿы дыҟоуп».
0 Иара аԥенџьыр дҭыҵны ддәылҵит, егьырҭгьы дишьҭагыланы,
0 атерраса иаакәыршаны дцон, ашәҟәҭагаларҭа аԥенџьыр аҟынӡа инеиуан. Аԥенџьыр днагәҭасит
0 , нас иара инапы ақәикит.
0 Даара ҟәымшәышәӡа акавказтә ԥарда жәпа анапаҿы иааникылеит,
0 ауада иҭаԥшырц азы.
0 Ашәҟәҭаҵарҭа азааигәара дгылан еиқәаҵәаз аӡәы, иаразнак ашәҟәқәа ҭызгоз, егьырҭ
0 атомқәа рыԥсахразы, убриаҟара аус инапы алакны, адәахьтәи абжьы ҳәа акгьы
0 изыӡырҩуамызт.
0 Усҟан, урҭ игыланы ианрыхәаԥшуаз,
0 еилыкка иҟамыз ацәашьы дырдырырц рҽаназыршәоз
0 , аӡәы дрывсны дцеит, агыгшәыг абжьы еиԥш абжьы ҭганы
0 .
0 Ацәашьы адгьыл иқәҳаит, иарцәеит, насгьы
0 аиҿагылара дуӡӡа абжьы ауада ҭәит. Лорд Катерҳам алашарақәа рахь днеины
0 иркит.
0 Ҩыџьа ахаҿсахьақәа еицҵысуан. Ишыԥшуаз аҵыхәтәа ааит.
0 Атапанча ахысра кьаҿ, еиҳа ихәыҷыз ахаҿсахьа еилаҟәаҟәаны дкаҳаит
0 . Аӡәгьы даахьаҳәын днарҿаԥшит – Борис иакәын, иблақәа
0 ԥсахеибакрала иҭәын.
0 Иара дҵәааит: «Сиҳабы дылшьит». «Уажәы дсыҭҟәацырц лҽазылшәоит. Атапанча лымхны сеихсырц сҭахын
0 , аха ақәԥараҿы иҭҟьеит
0 . Михаил ԥшьа уи напхгара азиуан. Аԥҳәыс цәгьа дыԥсит».
0 «Аԥҳәыс?» – дҵәааит Джорџ Ломакс.
0 Еиҳа иааигәахон. Ашьаҟаҿы атапанча лнапы ианкны,
0 лхы-лҿы ацәгьара аныԥшуан — Мадемуазель
0 Брун.
0 Ахы 28.
0 Аҳ Виктор.
0 «Раԥхьа инаркны лара лгәы иаанагон, — иҳәеит Антони. «
0 Ауаҩшьра аныҟалаз ауха луадаҿы алашара ыҟан . Анаҩс, сгәы ҭҟьеит.
0 Британиа лара лзы азҵаарақәа ҟасҵеит, насгьы
0 лара лхы шлакәыз гәахәарыла схынҳәит. Сара сгаӡан.
0 Акомтесса де Бретуи мадемуазель Брун лусура далахәын ,
0 лара лзы ибзианы дцәажәон, ахаангьы сгәы иаанамгаӡеит мадемуазель Брун ииашаҵәҟьоу
0 лмаҵура ҿыц ахь днеиуаз дыӷьычны дыргар шалшоз, насгьы уи
0 лҭыԥан дыҟазар шалшоз. Уи аҭыԥан сгәыҩбара Мистер
0 Фиш иахь ииасит. Доверҟа дсышьҭаланы даннеи, ҳҩыџьагьы еилҳаркааны,
0 еилыкка избо салагеит. Аҳ Виктор дишьҭаланы Пинкертон иуаҩ
0 шиакәыз аныздыр , сгәыҩбара ҩаԥхьа раԥхьатәи ахықәкы ахь
0 ихынҳәит .
0 «Зегь реиҳа сгәы иҵхоз, аҳкәажә Ревел хымԥада
0 аԥҳәыс дылдырит. Усҟан исгәалашәеит,
0 мадам де Бретуи лгувернантка шлакәыз анысҳәа ашьҭахь ауп.
0 Лара илҳәаз зегьы убри ауп, уи аԥҳәыс
0 лхы-лҿы лара илдыруан ҳәа . Ахылаԥшҩы Баттл ишәеиҳәоит,
0 аҳкәажә Ревел Чимнисҟа дымнеирц азы гәҭакыла ацәгьаршра шыҟаҵаз.
0 Аԥсыбаҩ еиҳагьы еиҵам, ииашаҵәҟьаны. Ауаҩшьра
0 Анапы Ҟаԥшь аҩызцәа рус шакәызгьы,
0 аӡәы иҟаиҵаз ацәгьаршра азы ашьауӷа аҭара, уи ақәыргылара,
0 аҩызцәа рдыргатә бӷьыц ахьыҟамыз, еиҳа иҟәыӷоу аԥшыхәратә
0 усмҩаԥгатәқәа рымҩаԥгара аанарԥшуан. Актәи инаркны,
0 Герзословакиа ҳәа акгьы амаӡам ҳәа сгәы иаанагон. Аҩнытә партиа иалахәыз Ревел заҵәык лакәын
0 атәылаҿы иҟаз. Раԥхьа сара сгәы иаанагон аӡәы
0 Принц Маиқьал иҽыҟаиҵоит ҳәа, аха уи зынӡа ииашамызт
0 . Мадемуазель Брун лакәхар шалшо аныздыр
0 амцҳәаҩ, насгьы уи иацҵаны лхы-лҿы аҳкәажә Ревел ишылдыруазгьы
0 , ҽынла алашара збо салагеит. Иҟалап даара акраҵанакуан
0 лара лзымдырра, насгьы
0 уи зылшоз Ревел заҵәык лакәын».
0 “Аха дызусҭадаз лара?” — иҳәеит Лорд Катерҳам. «
0 Герзословакиа
0 аҳкәажә Ревел дыздыруаз аӡәы дыҟазма ?» — Сгәы иаанагоит, Барон иҳаиҳәар илшоит ҳәа, — иҳәеит Антони.
0 "САРА?" Барон дихәаԥшуан, нас длаҟәны имҵысуаз ауаҩы дихәаԥшуан.
0 «Ибзианы уԥшы», — иҳәеит Антони. «Амакияж азы ухы умырԥхашьан. Зны актрисас дыҟан
0 , ишәгәалашәома».
0 Абарон дырҩегьых днаԥшы-ааԥшит. Иаалырҟьаны дналагеит.
0 «Ажәҩан аҿы иҟоу Анцәа, — иҳәеит иара, — уи ҟалашьа амам».
0 «Иҟамлозеи?» Дҵааит Гьаргь. «Дызусҭада аԥҳәыс? Дудыруама
0 , Барон?
0 “Мааи, мап, уи ҟалашьа амам.” Абарон дхәыҭхәыҭуа даҿын. «Дыршьит
0 . Рҩыџьагьы ршьит. Аҳҭынра амардуан аҿы. Лцәеижь
0 еиқәдыршәеит».
0 «Иԥхасҭахеит, дыззымдыруа», — ҳәа игәалаиршәеит Антони. «Лара аблеф ҟалҵеит .
0 Сгәанала, лара Америкаҟа дыбналт, насгьы шықәсырацәала Нап
0 Ҟаԥшь аҩызцәа ршәаӡыӡараҿы дышьҭаҵаны дышьҭан.
0 Урҭ Ареволиуциа рыладырҵәон, ишәхашәмыршҭын, насгьы, еилыкка иуҳәозар
0 , еснагь лара лзы иҟан. Анаҩс аҳ Виктор даурышьҭит,
0 насгьы урҭ абриллиант еицырхынҳәырц рыӡбеит. Уи ауха дыԥшаауан,
0 иаалырҟьаны аҳәынҭқар Михаил данылба,
0 дидырит. Еснагьтәи аҭагылазаашьаҿы
0 диԥылар ҳәа зынӡа дшәомызт . Аҳцәа рсасцәа агувернантцәа ирықәшәом
0 , лара еснагь лхы лзыманшәалаз мигрен лыманы аԥсшьара дцар лылшон,
0 Барон абра даныҟаз аҽны еиԥш.
0 «Аха лара лабҿаба диԥылеит аҳәынҭқар Маикл, лара лгәы иаанамгоз аамҭазы
0 . Аҽырцәырыхьчареи аԥхашьареи лҿаԥхьа дрыхәаԥшуан. Дихысит. Лара лакәын
0 ареволвер Исаакштеин ичемодан иҭазҵаз,
0 амҩа еиланарҩашьарц азы, насгьы лара лакәын ашәҟәқәа ззырхынҳәызгьы».
0 Лемуан ԥхьаҟа ддәықәлеит.
0 «Уи ауха ахаҳә ԥшааразы дылбаауан, уара иуҳәоит», —
0 иҳәеит иара. «Иҟалап лара адәахьынтә иааз
0 лҩыза, аҳ Виктор диԥыларц лҭахымзар ? Ее? Уара уи иаҳәозеи?»
0 Антони дааԥышәарччеит.
0 «Уажәгьы уҟоума, сгәакьа Лемуан? Шаҟа уҽырӷәӷәаны уҟоузеи! Уара иузыӡырҩӡом
0 , сара снапы аҿы козырьк сымоуп ҳәа? Аха зыхшыҩ
0 ҵаҟа -ҵаҟа аус зуаз Джорџ уажәы дҭалеит.
0 Дызусҭадаз ари аԥҳәызба, Барон? Уара дыудыруама
0 ?
0 Аха Барон иҽааиҵыхны даара ииашаны, дӷәӷәаны дгылеит.
0 – Шәара шәҩашьеит, Ломакс. Сара излаздыруа ала, ари аҭыԥҳа уаанӡа
0 дсымбацызт . Лара зынӡа дтәымуаҩуп сара сзы».
0 «Аха… —»
0 Џьорџь дихәаԥшуан — дџьашьаны.
0 Барон ауада акәакь ахь днеиган,
0 илымҳаҿы акы ихәыҭхәыҭит. Антони гәахәара дула дихәаԥшуан, Џьорџь
0 иҿы ҵаҟа-ҵаҟа иҟаԥшьханы, иблақәа ҭбааны,
0 апоплексиа асимптомқәа зегьы. Жьоржь иқьышә ибжьы ааҩит.
0 “Хымԥада… хымԥада… зегь рыла… зынӡа иаҭахым…
0 аҭагылазаашьа уадаҩра…
0 зегь раасҭа аҟәыӷара.”
0 “Аа!” Лемуан инапы ӷәӷәала аишәа дасит. «Сара абарҭ зегьы
0 хьаас исымам ! Аҳәынҭқар Маиқьал ишьра — уи сара сус акәӡамызт. Сара
0 Аҳ Виктор дысҭахуп».
0 Антони ҟәымшәышәла ихы ааирҵысит.
0 – Срыцҳашьоит, Лемуан. Уара ииашаҵәҟьаны даара уҟәышуп. Аха, уеизгьы
0 , уара амаӡа уцәыӡуеит. Сара скозыр ахәмарра сазхиоуп
0 ».
0 Ауада дныҩналан, аҵәҵәа дасит. Тредуелл уи аҭак ҟаиҵеит.
0 “Ахаҵак дсыцны дааит, Тредуелл.”
0 “Ааи, ҳаҭыр зқәу, атәымтәылатәи ахаҵа.”
0 «Ус ауп. Уара гәыкала уиҳәома иаарласны арахь дҳацгыларц?»
0 “Иаҳҳәап, ҳаҭыр зқәу.”
0 Тредуелл ддәылҵит.
0 «Акозырь аҭалара, амаӡа зҵоу Мосиор Х», — иҳәеит Антони.
0 “_Дызусҭада?_ Аӡәы игәы иаанагар илшома?”
0 “Ҩба-ҩба еицҵаны, — иҳәеит Герман Исаакштеин, —
0 шьыжьымҭан иҟашәҵаз амаӡатә лабжьарақәеи, ҽынла шәгәаанагареи рыла, исҳәар
0 акәын, уи гәыҩбара амамызт. Зны-зынла шәара ишәылшеит
0 Герзословактәи аҳәынҭқар Николаи шәиқәшәарц.
0 – Уаргьы убас угәы иаанагома, Барон?
0 "Сара иҟасҵоит. Даҽа мцҳәаҩык дшәызцәырҵымзар. Аха уи сара
0 агәра згаӡом. Сара сҿы шәызныҟәоз зегь раасҭа ҳаҭыр зқәу ракәын».
0 – Иҭабуп, Барон. Урҭ ажәақәа схашҭуам. Ус анакәха, шәара зегьы шәақәшаҳаҭума?»
0 Иблақәа ирзыԥшыз рхы-рҿқәа рыкәыршаны дрыхәаԥшуан. Лемуан заҵәык иакәын
0 аҭак ҟазымҵаз, аха иблақәа ҭырхаха аишәа дахәаԥшуан.
0 Антони илымҳақәа ираҳаит адәахьы, ашҭаҿы ашьапышьҭыбжьқәа
0 .
0 “Аха уеизгьы, иудыруама,” иҳәеит иара дԥышәырччаны, “шәара зегьы шәҩашьоит!”
0 Ирласны ашә ахь днеин, ашә ааиртит.
0 Ашәхымс дгылан ахаҵа — зҟәаҟәа еиқәаҵәаз,
0 ибласаркьақәа зхаз, зхы иакәыршоу абаандаж маҷк иԥхасҭахаз
0 ахаҵа.
0 “_Иҟасҵоит, Сурететәи амонсиор Лемуан иашаҵәҟьа шәидызгаларц.”
0 Аҭынчра ҟалеит, насгьы аиҿагылара ҟалеит, нас аԥенџьыр аҟынтәи мистер Хирам
0 Фиш иԥынҵа абжьы ҟәымшәышәӡа, гәышьҭыхгас иааҩит.
0 «Мааи, уара иудыруам, Сони — абри амҩала акәымкәа. Ахәылԥазы зегьы абра сыҟоуп,
0 шәара шәыбналара аԥырҟәҟәааразы. Уара
0 иубоит абри сшьапылампыл ала ибзианы, ибзианы ушыҵәахыз
0 . Уара сугаразы сааит, суԥшааит, аха уара хымԥада уҷкәынуп
0 !»
0 Ахы 29.
0 Еиҳаны аилыркаарақәа.
0 — Сгәанала, ҳзеиҭаҳәара ухәҭоуп, мистер Кейд, — иҳәеит Герман Исаакштеин,
0 ахәылбыҽха ԥыҭрак ашьҭахь.
0 Антони хӡырымгарала иҳәеит: «Иаҳзеиҭазҳәо рацәак ыҟам. «Сара Доверҟа сцеит
0 , Фишгьы дсышьҭан, аҳ Виктор соуп ҳәа игәы иаанаго.
0 Ҳара уа дҭакны дҳаԥшааит, иажәабжь шҳаҳазҵәҟьа ҳахьыҟаз
0 еилаҳкааит. Ҩаԥхьа уи ахәыцра, иубоит.
0 Имҵарсны иргаз ауаҩыҵәҟьа, амцтә уаҩы — араҟа Аҳ Виктор
0 ихаҭа — иҭыԥ ааникылоит. Аха излазбо ала, абраҟа Баттл еснагь игәы иаанагон
0 иҩыза французтәи иҟны ԥсыӡк ыҟоуп ҳәа, насгьы
0 Парижҟа инацәкьарақәа рышьҭақәеи егьырҭ ахаҭара еилыркааразы ателқәа рыла ддәықәлеит”.
0 “Аа!” Дыҳәҳәеит Абарон. «Анацәаҭыԥқәа. Уи агәымбылџьбаҩ зыӡбахә иҳәоз Бертильон ишәагаақәа
0 ?
0 «Уи ҟәыӷара дуун, — иҳәеит Антони. «Сара уи даара исгәаԥхон, убри аҟынтә
0 ахәмарра сҭаххеит. Уи адагьы, уи ахьыҟасҵаз амцтә Лемуан
0 даараӡа иџьеишьеит. Уара иубоит, ацәаҳәақәа ртәы, насгьы ахаҳә ԥшӡа ахьыҟаз атәы анысҳәа
0 , иара ажәабжь иҩыза изеиҭеиҳәарц иҭахын
0 , убри аамҭазы зегьы уи ауадаҿы ҳаанхарц иҭахын. Ашәҟәы
0 ииашаҵәҟьаны Мадемуазель Брун лахь акәын. Иара Тредуелл иеиҳәеит иаразнак инаигӡарц
0 , Тредуеллгьы уи ҟаиҵеит хыхьтәи ашкол ауадахь дганы.
0 Лемуан Аҳ Виктор соуп ҳәа ахара сидиҵеит, уи ала амҩа ԥсахны
0 , аӡәгьы ауада дынҭыҵыртә еиԥш аҭагылазаашьа ҟасҵеит. Зегьы аныррыцқьа
0 , ахаҳә ҳаԥшаарц азы ашәҟәҭагаларҭахь ҳанцоз
0 , ахаҳә уаҳа иԥшаатәым ҳәа ихы дақәгәыӷит
0 !»
0 Џьорџь иқьышә ирыцқьеит.
0 — Исыҳәарц сҭахуп, мистер Кейд, — иҳәеит иара иҽырдуны, —
0 уи аус аҿы иҟашәҵаз даараӡа ицәгьаны избоит. Уара угәҭакқәа рҿы маҷкгьы аԥхасҭа ҟалазҭгьы
0 , ҳмилаҭтә мазара акы
0 аиҭашьақәыргылара агәыӷра анҭыҵ иӡыр алшон. Уи ҟәышмызт, мистер Кейд,
0 гәымбылџьбаран.
0 “Сгәы иаанагоит, уара абри ахәыцра маҷк уақәымшәеит, мистер Ломакс,” иҳәеит
0 мистер Фиш ибжьы ҭганы. «Уи аҭоурыхтә алмас ахаангьы ашәҟәҭагаларҭаҿы иҟаз ашәҟәқәа
0 рышьҭахь иҟамызт
0 ». "Ахаангьы?"
0 «Уԥсҭазаараҿы акәым».
0 «Иубома, — иҳәеит Антони, — граф Стилптич иҟаиҵаз амыруга хәыҷы
0 раԥхьаӡа иаанарԥшуаз — Агәил. Аҩаша ҽынла уи аныздыр
0 , ишиашоу Арозатә баҳчахь сцеит. Мистер
0 Фишгьы уи ахәыцра дақәшәеит. Уҵыхәа амра асааҭ ахь ирханы угыланы
0 , бжьы шьаҿак ԥхьаҟа уцаны, нас аа-
0 шьаҿак армарахь, х-шьаҿак арӷьарахь уцазар,
0 Ричмонд захьӡу агәил ҟаԥшь еиқәаҵәақәа рыҟны унеиуеит. Аҩны ҭырҵааит
0 , аҽыҵәахырҭа рыԥшаарц азы, аха аӡәгьы игәы иҭаӡам абаҳчаҿы ажра. Сара
0 уаҵәы шьыжьымҭан ажратә хәылԥаз маҷк ҟаҳҵарц ҳгәы иҭасҵоит».
0 — Анаҩс ашәҟәҭагаларҭаҿы иҟоу ашәҟәқәа ирызку ажәабжь
0 … Мистер Фиш дхылаԥшуан
0 атеррасаҿы, насгьы апсихологиатә момент анааи ашьҭахь дҵәуон. Исҳәар сылшоит
0 , мистер Фиши сареи Довер иҩны арратә ԥҟара шьақәҳаргылеит, насгьы
0 аҩызцәа амцтә Лемуани иареи реицәажәара ҳԥырхагахеит ҳәа. Урҭ рыцқьаразы адҵа рызишьҭит , насгьы уи
0 шыҟаҵоу
атәы изаарыцҳаит .
0 Убри аҟынтә иара гәырӷьаҵәа сықәыӡбаразы игәы иҭаз инаигӡеит
0 ».
0 “Ибзиоуп, ибзиоуп, — иҳәеит Лорд Катерҳам гәырӷьаҵәа, — зегьы
0 еиҳа игәахәарала ирыцқьазшәоуп
0 ишыҟоу .” «Зегьы, акы ада», — иҳәеит Исаакштеин.
0 “Изакәызеи ари?”
0 Аԥараҟаҵаҩ ду ҭынч Антони дихәаԥшуан.
0 «Сзааугазеи арахь? Аинтерес зҵоу ахәаԥшҩы иеиԥш
0 адраматә сцена аҿы ацхыраара ҟасҵарц азы ауп
0 ». Антони ихы ааирҵысит.
0 «Мааи, Исаакштеин. Уара еилахоу уаҩуп, заамҭа ԥароуп. Уара
0 раԥхьаӡа арахь узааз?»
0 “Аԥсахразы аиқәшаҳаҭра.”
0 «Ицны?»
0 «Герзословакиа аҳ Михаил».
0 "Иҵабыргыҵәҟьаны. Аҳәынҭқар Михаил дыԥсит. Уара уазхиоума
0 иаб иашьа Николасгьы абри аҩыза аԥҟарақәа рыла ауал иҭара?»
0 «Иузыҟаҵома? Сгәы иаанагон Конго дыршьит ҳәа?»
0 «Ибзианы дыршьит. Сара дысшьит. Аа, мап, сара суаҩшьҩым.
0 Сара дысшьит анысҳәо, иԥсра аӡбахә аласырҵәеит ҳәа ауп исҳәарц исҭаху.
0 Сара ажәа шәысҭеит Аҳәынҭқар, Исаакштеин. Сара иҟасҵома?»
0 "Уара?"
0 «Иаҳҳәап, сара соуп уи ауаҩы. Николаи Серги Александр Фердинанд Оболович.
0 Сара сгәы иҭазкыз аԥсҭазаара сҭахын, убри аҟынтә
0 Конго аҟынтә Антони Кейд иеиԥш сааит».
0 Акапитан хәыҷы Андраси дҩаҵҟьеит.
0 “Аха ари џьашьахәуп — џьашьахәуп,” ҳәа иҳәеит иара. “Уазхәыц, ҳаҭыр зқәу,
0 иуҳәо.”
0 «Сара ашьақәырӷәӷәарақәа рацәаны ишәысҭар сылшоит», — иҳәеит Антони ҭынч. – Сгәы иаанагоит,
0 абраҟа Барон агәра исыргар сылшоит ҳәа.
0 Абарон инапы ҩышьҭихит.
0 «Шәышьақәырӷәӷәарақәа ҭысҵаауеит, ааи. Аха урҭ сара сзы иаҭахым.
0 Уара уажәа заҵәык ауп сара исызхо. Уи адагьы, англыз уан
0 даара уиеиԥшуп. Сара еснагь исҳәон: „Ари арԥыс ганкахьала ма
0 даҽа ганкахьала зегь раасҭа иҳараку диит“».
0 — Уара еснагь сажәа уақәгәыӷуан, Барон, — иҳәеит Антони. «Агәра шәсыргоит
0 , иааиуа амшқәа рзы сшысхамышҭуа».
0 Нас зынӡа ихы-иҿы еиқәымтәаӡакәа
0 иаанхаз ахылаԥшҩы Баттл дихәаԥшит
0 . «Шәара еилышәкаауеит, — иҳәеит Антони дыԥышәырччаны, — сҭагылазаашьа
0 даараӡа ишышәарҭоу. Аҩны иҟаз зегьы рҟынтә
0 Михаил Оболович амҩа дықәҵырц азы зегь реиҳа мзызс иҟоу сара соуп
0 , избан акәзар, анаҩстәи аҳра ҭынхас измоу сара сакәын. Сара
0 еснагь Аибашьра сацәшәон. Сара еснагь избон иара
0 гәҩарас имазшәа, аха амотив ахьимамыз азы дышсыцәхьаҵуаз».
0 “Сара минуҭкгьы схаҵомызт, ҳәынҭқар, уара дышушьыз,” – иҳәеит
0 ахылаԥшҩы Баттл. “Ҳара ас еиԥш иҟоу азҵаарақәа рҿы ацәанырра ҳамоуп. Аха
0 издыруан уара акы ушацәшәоз, сеилауршәеит. Уара узусҭаҵәҟьоу ирласны
0 издыруазҭгьы
0 , ашьақәырӷәӷәарақәа срықәныҟәон
0 , уааныскылон».
0 “Сара сеигәырӷьоит ахара зду маӡак шәцәысҵәахырц ахьсылшаз.
0 Егьырҭ зегьы ибзианы исцәугеит . Уара уусураҿы ууаҩ бзиоуп
0 , Батл. Сара еснагь ҳаҭырла Скотланд-Иард сазхәыцлоит».
0 «Зегьы раасҭа иџьашьахәуп», — ҳәа дгәырӷьаҵәа иҳәеит Џьорџь. «Зегь раасҭа иџьашьахәу ажәабжь саҳахьеит. Сара…
0 ииашаҵәҟьаны уи схазҵом. Уара агәра ганы уҟоуп, Барон, уи…
0 — Ҳаҭыр зқәу Ломакс, — иҳәеит Антони, маҷк ибжьы ӷәӷәаны,
0 — сара сгәы иҭаӡам Британиа адәныҟатәи аусқәа рминистрра
0 сҳәамҭа адгылара азы аҳәара, зегь раасҭа агәра узырго адокументтә шьақәырӷәӷәарақәа аазгаӡом
0 . Сара ажәалагала ҟасҵоит, уажәы ҳаиԥырҵырц, шәара, Барон,
0 Исаакштеин, сареи иҟаҳҵаз ауал аԥҟарақәа ҳрылацәажәарц”.
0 Барон дҩагылан, ишьапхыцқәа еиқәирӷәӷәеит.
0 “Сыԥсҭазаараҿы зегь реиҳа сзызгәдуу аамҭахоит, ҳаҭыр зқәу, – иҳәеит иара ҭакԥхықәрала,
0 – Герзословакиа Аҳ ҳәа уанызбо.”
0 – О, ус анакәха, Барон, – иҳәеит Антони гәцаракрада,
0 егьи инапы инапы ҭаҵаны, – иуасҳәарц схашҭит. Ари ацәаҳәа иадҳәалоуп
0 . Сара аҭаацәара сымоуп, иудыруама».
0 Абарон шьаҿак-ҩбак дхьаҵит. Ихы-иҿы агәҭынчымра аанарԥшит.
0 «Сара издыруан ииашам акы шыҟало», — иҳәеит иара. «Агәшаҭара злоу Анцәа,
0 ажәҩан аҿы! Африка ԥҳәыс еиқәаҵәак дигеит!»
0 “Нааи, наала, уи зегьы еиԥш ицәгьам,” – иҳәеит Антони дыччаны.
0 “Дышкәакәоуп, зегь рыла дышкәакәоуп, дныҳәа.”
0 "Ибзиоуп. Ус анакәха, уи ҳаҭыр зқәу морганатикатә усуп».
0 «Маҷкгьы акәым. Сара саҳ изы Аҳкәажә лроль налыгӡоит. Ухы арҵысра
0 акгьы иаԥсам . Амаҵураҭыԥ азы инагӡаны аквалификациа лымоуп. Лара
0 Аиааирага ихаантәи англыз ҩызцәа рыԥҳа лоуп . Уажәы даара
0 моданы иҟоуп Роиалти аристократиа ԥҳәысс дигарц, насгьы
0 Герзословакиа иазкны акы лдыруеит».
0 «Сынцәа!» – дҵәааит Джорџ Ломакс, еснагьтәи иажәақәа рҟынтәи дшанханы.
0 «Ма…ма — Вирџьиниа Ревел?»
0 «Иаҳҳәап, — иҳәеит Антони. “Вирџьиниа Ревел.”
0 “Сҩыза гәакьа,” ҳәа дҵәааит Лорд Катерҳам, “Сызлацәажәо… ҳаҭыр зқәу, ишәыдысныҳәалоит
0 , ииашаҵәҟьаны ишәыдысныҳәалоит. Угәы иахәо ԥсабарауп».
0 — Иҭабуп, Лорд Катерҳам, — иҳәеит Антони. “Лара лакәын иуҳәо зегьы, егьырҭгьы.”
0 Аха мистер Исаакштеин издырырц иҭахны дихәаԥшуан.
0 – Уара уҳаракыра сзызҵааз саҭоумҵоит, аха ианбаҟалеи ари аҭаацәалазаара
0 ?
0 Антонгьы диԥышәарччеит.
0 «Ииашаҵәҟьаны, — иҳәеит иара, — сара уи шьыжьымҭан ԥҳәысс дызгеит».
0 Ахы 30.
0 Антони усура ҿыцк азы инапы аҵаиҩит.
0 — Шәцалар, ахацәа, минуҭк ашьҭахь шәышьҭанеиуеит, — иҳәеит
0 Антони.
0 Егьырҭ рнапынҵақәа ҟарҵаанӡа дыԥшын, нас
0 ахылаԥшҩы Батл дахьгылаз ахь днаҳәит, апанельқәа рыхәаԥшра далагеит
0 .
0 “Неи, Батл? Акы уазҵаарц уҭахума, ус акәӡами?»
0 “Ибзиоуп, издыруеит, ҳәынҭқар, аха издыруам уара ишудырыз. Аха еснагь
0 еиҳа иццакны ацәаныррақәа рыдкылара уалагоит ҳәа уасҳәон. Сара излазбо ала,
0 иԥсыз аԥҳәыс иԥсыз Аҳкәажә Варага лакәын?
0 «Ииашоуп, Батл. Иҭынчхоит, сгәыӷуеит. Уара еилукаар улшоит
0 аҭаацәаратә ҟәаҟәақәа ирызкны сгәы иҭоу».
0 – Уи азы мистер Ломакс игәра жәга, ҳаҭыр зқәу. Ахаан аӡәгьы издырӡом. Даҽакала иуҳәозар,
0 ауаа рацәа ирдыруеит, аха уи ҟалаӡом».
0 «Убри акәызма узҵаарц иуҭахыз?»
0 — Мап, ҳаҭыр зқәу, уи ииасуаз мацара акәын. Сара издырыр сҭахын
0 ухьӡ ахьуцәыӡыз, ахақәиҭра мыцхәы схы иасырхәозар?»
0 «Маҷкгьы. Сара иуасҳәоит. Сара схы сшьит зегь реиҳа ицқьоу амотивқәа рыла,
0 Аибашьра. Сара сан англыз лакәын, Англиа аҵара сҵеит, насгьы
0 Англиа еиҳа сзызҿлымҳан Герзословакиа аасҭа. Иара убас
0 абсолютнтә гаӡак еиԥш схы збозшәа збон, акомиктә опера ахьӡ
0 сықәҵаны, адунеи зегьы дшықәыӷәӷәоз. Умбои, санқәыԥшыз адемократиатә
0 идеиақәа сыман. Агәра ганы дыҟан аидеалқәа рыцқьара, ауаа зегьы реиҟарара. Сара
0 еиҳарак Аҳцәеи Аҳцәеи рыгәра згомызт».
0 «Убри нахыс?» — дҵааит Батл ҟәышрала.
0 “О, уи нахыс, адунеи сныҟәеит, избеит. Аиҟарара
0 маҷуп имҩаԥысуа. Ижәдыруазааит, сара уажәгьы адемократиа агәра згоит.
0 Аха анапы ӷәӷәа змоу ауаа мчыла ирыдцалатәуп —
0 рыгәқәа иҭаҵаны. Ахацәа аиашьара рҭахӡам — ҽнак зны еишьцәахар рылшоит, аха
0 уажәы уи ҟарҵаӡом. Ауаҩы иашьара аганахьала аҵыхәтәантәи сгәрахаҵара ԥсит
0 иҳаҩсыз амчыбжь азы Лондон саннеи,
0 амҩаду аҿы игылаз ауаа гәык-ԥсык ала рыҩналара мап ацәыркуаз анызба,
0 иҭалаз рзы аҭыԥ рзаԥҵара. Уара ауаа маалықьцәаны иузыҟаҵом,
0 рҟазшьа бзиақәа рахь ааԥхьара ҟаҵаны, аха мчыла
0 урҭ мчыла еиҳа-еиҵа ииашаны рхы мҩаԥыргаларц
0 рыдцалара улшоит . Сара уажәгьы Ауаҩы иашьара агәра згоит, аха уи
0 макьана ааигәа иҟам. Иаҳҳәап, даҽа жәанызқь шықәса раҟара. Ачҳара ацәыӡра хра злам
0 . Аеволиуциа ҳәаа змам процессуп».
0 “Сара даараӡа срызҿлымҳауп угәаанагарақәа, ҳаҭыр зқәу,” – иҳәеит Баттл иблақәа ҭырхаха
0 . “Ус аҳәара азин суҭозар, агәра ганы сыҟоуп,
0 уаҟа Аҳ бзиа дышҟауҵо.”
0 “Иҭабуп, Батл,” – иҳәеит Антони дааԥышәарччаны.
0 “Уара уиаҟара угәы иахәом, ҳаҭыр зқәу?”
0 “О, издыруам. Сара исҳәар сҭахуп, уи даараӡа игәырӷьахәхоит ҳәа. Аха уи
0 иааиԥмырҟьаӡакәа аусура аҽадҳәалара ауп. Сара уи еснагь сҽацәысхьчон.
0 “Аха уара уи уалԥшьаны иуԥхьаӡоит, сгәанала, ҳаҭыр зқәу?”
0 «Иҳақәиҭу, мап! Закәытә гәаанагароузеи. Аԥҳәыс лоуп, еснагь аԥҳәыс лоуп,
0 Батл. Сара лара лзы Аҳас аҟазаара мацара акәӡам изызку».
0 “Ус ауп, ҳаҭыр зқәу.”
0 – Барони Исаакштеини ршьапы рықәымҵартә еиԥш еиқәсыршәеит. Аӡәы
0 Аҳ диҭахуп, егьи азеиҭын иҭахуп. Урҭ рҩыџьагьы ирҭаху роуеит,
0 сара исымоуп… О, Аҳ, Аибашьра, зныкыр бзиа шәеибабахьоума?
0 “Сара даараӡа слыдҳәалоуп аҳкәажә Баттл, ҳаҭыр зқәу.”
0 «Дараӡа дсыдҳәалоуп аԥҳәыс… О, иузыӡырҩуа узымдырӡои! Уи
0 зынӡа даҽакуп!»
0 “Саҭамыз, ҳәынҭқар, уара ууаҩ аԥенџьыр анҭыҵ дыԥшуп.”
0 «Борис? Убас дыҟоуп. Дуаҩ бзиоуп. Аибашьраҿы атапанча ҭҟәацны
0 аԥҳәыс дылшьит. Мамзар Борисгьы
0 лқьышә лҟәаҟәон, нас уара
0 уи дыкнаҳарц уҭаххон. Оболовичцәа рҭаацәара дахьрыдҳәалаз џьашьахәуп. Уамашәа
0 иубаша, Маикл данԥсы ашьҭахьҵәҟьа дысзааигәахеит
0 , аха уеизгьы сызусҭаҵәҟьаз издыруамызт».
0 «Инстинкт», — иҳәеит Батл. «Ала еиԥш».
0 “Дара усҟантәи аамҭазы сгәы иаанагон даара иуадаҩыз инстинкт. Сара сшәон, уи
0 ашоу шәара ишәнаҭар ҳәа. Сгәы иаанагоит ииҭаху збар еиӷьуп ҳәа».
0 Аԥенџьыр дынҭыҵит. Ахылаԥшҩы Баттл, изаҵәны даанханы,
0 минуҭк дихылаԥшуан, нас, иҟалап, апанельқәа рҿы ажәахә ҟаиҵеит ҳәа.
0 “Иҟаиҵоит,” иҳәеит ахылаԥшҩы Баттл.
0 Адәахьы ихы еиҭеиҳәеит Борис.
0 «Аҳ», — иҳәан, атеррасаҿы амҩа дықәлеит.
0 Антони днаишьҭалеит, ԥхьаҟа иҟоузеи ҳәа.
0 Уажәыҵәҟьа Борис дааҭгылан, инацәкьара ааирԥшит. Амза лашан
0 , рҿаԥхьа ахаҳәтә ҭыԥ ыҟан, ҩыџьа
0 ахаҿсахьақәа зқәтәаз.
0 “Иара _лауп,” иҳәеит Антони ихы. “Иара убасгьы, арбага!”
0 Ԥхьаҟа иҿынеихеит. Борис ашәшьыра дналаӡыҭит.
0 Аҩыџьагьы ҩагылан иԥылеит. Урҭ руаӡәк Вирџьиниа лакәын —
0 егьи — —
«Ссалам, Джо», — иҳәеит ибзианы исгәалашәоз бжьык. “Ари шәара шәҭыԥҳа бзиоуп
0 .”
0 “Џьимми Макграт, зегьы рыла иџьашьахәуп,” ҳәа дҵәуеит Антони. “
0 Анасыԥ ахьӡала арахь ушԥанеиз?”
0 “Уи атәыла аҩныҵҟатәи сныҟәара ԥхасҭахеит. Анаҩс Дагос џьоукы
0 амаамынқәа реиԥш иааит. Уи анапылаҩыра сара сҟынтәи иаахәарц сҭахын. Анаҩстәи
0 акгьы сааигәаны уахынла сышьҭахьҟа аџьма сыман. Уи сара сгәы иаанагеит
0 издыруаз аасҭа еиҳау аус усҭазшәа. Сара сгәы иаанагеит
0 ацхыраара уҭаххар ҳәа, убри аҟынтә анаҩстәи аӷбала сушьҭаланы снеит».
0 “Иџьашьахәӡамызт иара иҟынтә?” — лҳәеит Вирџьиниа. Лара Џьимми инапы лгәыдкылеит.
0 «Изасымҳәазеи шаҟа дгәыразыз? Уара уоуп,
0 Џьимми, зегь рыла уаҩ бзиоуп».
0 Антони иҳәеит: «Шәҩыџьагьы шәеизыҟазаашьақәа бзиоуп.
0 «Ҳәарада, — иҳәеит Џьимми. “Сара шәара шәзы ажәабжьқәа срыԥшаауан,
0 абри аҭыԥҳа санлацәажәа. Сара сгәы иаанагоз зынӡа дыҟамызт
0 — зҽырԥагьаны иҟаз Ауаажәларратә ҭыԥҳак, аԥсҭазаара сзыршәоз».
0 «Иара асаламшәҟәқәа ртәы зегь сзеиҭеиҳәеит, — лҳәеит Вирџьиниа. “Иара убас сара саԥхашьоит,
0 иара абас еиԥш иҟоу рыцҳа-мҩахҟьаҩыс даныҟаз, урҭ рзы ауадаҩрақәа ахьсықәымшәаз
0 .”
0 «Узеиԥшроу здыруазҭгьы, — иҳәеит Џьимми гәымшәарыла, —
0 ашәҟәқәа исҭомызт. Сара схаҭа ишәзаазгон. Иуҳәа,
0 арԥыс, агәырӷьара нҵәаҵәҟьоума? Сара сзы иҟасҵо ҳәа акгьы ыҟаӡами?»
0 «Џьов ила, — иҳәеит Антони, — иҟоуп! Минуҭк уааԥшы».
0 Аҩны дыбжьаӡит. Минуҭк-ҩбак рышьҭахь дхынҳәит
0 ақьаад ҭра иманы, уи Џьимми инапаҿы иҭеиҵеит.
0 «Агараж ахь уцаны, еиԥшны иҟоу амашьына ухы иацхраа.
0 Лондонҟа ииааины, уи ацҵа 17, Евердеантәи ашҭаҿы инагатәуп
0 . Ари Балдерсон ихатә адрес ауп. Уи азы зқьы фунт
0 иуиҭоит
0 ». "Изакузеи? Агәалашәарақәа ракәӡами? Сара еилыскааит урҭ шыблыз».
0 “Сзызхәыцуазеи?” — дҵааит Антони. «Угәы ишԥаанаго,
0 ас еиԥш иҟоу ажәабжь сгәаԥхом, ус акәӡами? Иаразнак ажәабжьҳәаҩцәа срызҿлымҳахеит,
0 егьи амцтә ҭел шакәыз еилыскааит, насгьы уи инақәыршәаны еиқәсыршәеит.
0 Сара иҟасҵарц шсыдырҵаз еиԥш аманекентә пакет ҟасҵеит . Аха сара апакетҵәҟьа
0 Анапхгаҩы исеиф иҭасҵеит, насгьы аманекен инапы ианиҵеит. Агәалашәарақәа ахаангьы
0 снапаҿы иҟамызт».
0 «Сыҷкәын, уара узы ацәгьа ҟасҵоит», — иҳәеит Џьимми.
0 «О, Антони», — лҳәеит Вирџьиниа. «Урҭ ркьыԥхьра азин ушәҭом
0 ?»
0 «Схы сзыцхраауам. Џьимми иеиԥшу сҩыза сгәы касыжьуам. Аха уара
0 угәы каумыжьын. Сара урҭ рыҩныҵҟа снеирц аамҭа сыман, уажәы избоит
0 ауаа еснагь изырҳәо, аиҳабацәа рхатә гәалашәарақәа рыҩӡом,
0 аха урҭ рзы аӡәы дрыдыркылоит ҳәа. Шәҟәыҩҩык иаҳасабала Стилптич
0 узхымго гәаҟроуп. Уи аҳәынҭқарратә ҟазара иазкны аус иуеит, насгьы иарбанзаалак ацәгьаршратә, иҟәышым анекдотқәа дрылахәӡам
0 . Иара инапхгаратә гәазыҳәара амаӡа
0 аҵыхәтәанынӡа иӷәӷәаны иаанхеит. Агәалашәарақәа рҿы аханатә аҵыхәанӡа ажәакгьы ыҟам,
0 зегь реиҳа иуадаҩу аполитик ицәаныррақәа ртәы зҳәо.
0 Иахьа Балдерсон сиасит, насгьы анапылаҩыра уахынла уахынла
0 инасышьҭырц еиқәшаҳаҭхеит . Аха Џьимми уажәы абра дахьыҟоу азы
0 иара иус ҟьашьқәа ҟаиҵар илшоит
0 ». «Сцахьеит», — иҳәеит Џьимми. “Сара исгәаԥхоит зқьы фунт стерлинг атәы
0 , еиҳарак сгәы каҳаны сыҟоуп ҳәа анысӡба.”
0 «Секундбжак», — иҳәеит Антони. – Сара гәнаҳак уасҳәарц сҭахуп,
0 Вирџьиниа. Зегьы ирдыруа, аха макьана ишәасымҳәац акы
0 .
0 “Сара хьаас исымам шаҟаҩы атәым ҳәсақәа бзиа иубаз,
0 урҭ рыӡбахә соумҳәозар.”
0 "Аҳәса!" – иҳәеит Антони, ҟазшьа бзиала. «Ииашаҵәҟьаны аҳәса? Уара
0 абраҟа Джеймс уиазҵаауеит, аҵыхәтәантәи аамҭазы данибоз иарбан ҳәсақәоу сзыцныҟәоз ҳәа
0 ».
“Фрампс,” ҳәа ҭакԥхықәрала иҳәеит Џьимми. «Утер фрумпс.
0 Ԥшьынҩажәи
0 хәба рҟынӡа ҽнак знызаҵәыкгьы ». «Иҭабуп, Џьимми, — иҳәеит Антони, — уара уҩыза иашоуп. Мап, уи
0 аҵкысгьы еицәоуп. Сара сыхьӡҵәҟьа аганахьала шәысжьеит».
0 «Дараӡа ишәарҭоума?» – лҳәеит Вирџьиниа аинтерес аарԥшны. «Побблс иеиԥш иҟоу гаӡарак акәӡам
0 , ус акәӡами? Мисис Побблс ҳәа лыхьӡҵара сҭахуп».
0 «Уара еснагь зегь раасҭа ицәгьоу уазхәыцуеит».
0 — Сара иазхасҵоит, зны Аҳ Виктор уакәызшәа сгәы иаанагон, аха
0 минуҭки бжаки раҟара мацара акәын.
0 — Иазгәасҭап, Џьимми, сара уара узы аус сымоуп —
0 Герзословакиа ахрақәа рҿы ахьы аԥшаара.
0 «Уаҟа ахьы ыҟоума?» — дҵааит Џьимми гәацԥыҳәарала.
0 «Хымԥада, ус ҟалоит», — иҳәеит Антони. “Иџьашьахәу тәылоуп.”
0 “Сабжьгара ухы иархәаны уахь уцома?”
0 «Иаҳҳәап, — иҳәеит Антони. «Уара иуҭаз алабжьара уара иудыруаз аҵкыс еиҳа ахә аманы иҟан. Уажәшьҭа
0 агәраҳәара азы. Сара медсестрас сыҟамызт, мамзаргьы
0 убас еиԥш иҟоу аромантикатә ҟазшьа сымамызт, аха уеизгьы сара
0 Герзословакиа аҳәынҭқар Николас Оболович соуп”.
0 «О, Антони», — лҳәеит Вирџьиниа. «Шԥаҟаҵәҟьоузеи! Насгьы
0 ԥҳәысс бызгеит! Иҟаҳҵозеи уи азы?»
0 “Ҳара Герзословакиа ҳцаны Аҳцәеи Аҳкәажәцәеи реиԥш ҳхы ҟаҳҵоит. Џьимми
0 Макграт зны иҳәеит, аҳ ма аҳкәажә рыԥсҭазаара
0 ԥшьышықәса раҵкыс еиҵам ҳәа. Угәы иаанамгоит ҳәа сгәыӷуеит?»
0 "Ахшыҩ?" — лҳәеит Вирџьиниа. «Бзиа избоит!»
0 “Ддуӡӡами?” — дгәынқьит Џьимми.
0 Анаҩс, ҟәыӷарыла, аҵх дҭаҳаит. Минуҭқәак рышьҭахь
0 амашьына абжьы геит.
0 «Ауаҩы иус ҟьашь ҟаиҵартә еиԥш акы ыҟам», — иҳәеит Антони
0 гәахәарыла. «Уи адагьы, даҽакала дышсыцәгашаз сыздыруамызт. Ҳҭаацәара ҳалалеижьҭеи
0 минуҭкгьы схала ҳаицынхаӡомызт».
0 “Ҳара даара ҳгәырӷьоит,” лҳәеит Вирџьиниа. “Аӷьычцәа
0 аӷьычцәа ракәымзарц, ауаҩшьцәа ауаа рымшьырц дырҵара, насгьы зеиԥшла иуҳәозар,
0 атәыла аморалтә ҭагылазаашьа аиӷьтәра.”
0 «Сара исҭахуп арҭ ацқьа-шәқьа идеалқәа раҳара, — иҳәеит Антони. «Схы
0 ақәысҵаз баша ишыҟамлаз
0 сгәаланаршәоит ». «Рот, — лҳәеит Вирџьиниа ҭынч, — Аҳра угәаԥхоит. Ушьа иалоуп
0 , иудыруеит. Уара уааӡеит Аҳцәа рҭаацәараҿы, насгьы
0 уи азы ԥсабаратә ҟазара умоуп, аӡымҩангаҩцәа
0 аӡымҩангагақәа рзы ԥсабаратә ҟазара шрымоу еиԥш».
0 Антони иҳәеит: «Сгәы иаанагоит урҭ зынӡа иҟарҵахьеит ҳәа. “Аха зегьы рзы,
0 аӡымҩангаҩцәа рыӡбахә ҳҳәо аамҭа ҳмырӡын
0 . Иудыруама, абри аминуҭ азы
0 Исаакштеини Лоллипопи ажәытәтәии сареи ҳаицәажәар шакәу
0 ? Азеиҭын иалацәажәарц рҭахуп. Азеиҭын, Анцәа! Урҭ аҳратә гәахәара иазыԥшызар
0 рылшоит . Вирџьиниа, иугәалашәома зны иуасҳәахьаз
0 , зегь рыла схы уақәысҵарц сҽазысшәоит ҳәа».
0 «Исыгәалашәоит, — лҳәеит Вирџьиниа ҟәымшәышәла. “Аха ахылаԥшҩы Баттл
0 аԥенџьыр ала дыԥшуан.”
0 «Ибзиоуп, уажәы дыҟаӡам», — иҳәеит Антони.
0 Иаалырҟьаны дидикылеит, лыблацәақәа, лцәаԥшьқәа,
0 лхахәы ахьы иаҵәақәа дрыгәӡуа….
0 «Бзиа узбоит, Вирџьиниа», — иҳәеит иара. «Сара даараӡа бзиа узбоит. Бзиа
0 сыубома?"
0 Иара длыхәаԥшит — аҭак агәра ганы дыҟан.
0 Лхы иҟәаҟәа иақәтәаны, лыбжьы хааӡа, лыбжьы ҭганы
0 аҭак ҟалҵеит:
0 «Маҷгьы!»
0 “Уара аҩсҭаа хәыҷы,” ҳәа дҵәааит Антони, ҩаԥхьа длыгәӡны. «Уажәшьҭа сара
0 агәра ганы издыруеит сыԥсаанӡа бзиа ушызбо…»
0 Ахы 31.
0 Еиуеиԥшым аинформациа.
0 Асцена — Аҭҳәаақәа, аҩаша шьыжьымҭан 11 сааҭ.
0 Џьонсон, аполициа аконстебль, икота ишәҵаны, ажра даҿын.
0 Аԥсыжратә цәанырра еиԥшу акы аҳауаҿы иҟоушәа убоит.
0 Џьонсон дызжуа анышәынҭра иаакәыршаны игылоуп иҩызцәеи иҭынхацәеи. Джорџ Ломакс
0 иԥсыз иуасиаҭ инақәыршәаны ахәарҭа зауа хадас иҟоу аҳауа имоуп
0 . Ахылаԥшҩы Баттл, ихы-иҿы ҵысӡом,
0 аԥсыжратә еиҿкаарақәа абас ибзианы иахьымҩаԥысыз деигәырӷьоит.
0 Аԥсыжҩы иаҳасабала уи иара иахь ахьӡ-аԥша аанарԥшуеит. Лорд Катерхам
0 англызцәа адинтә церемониа анымҩаԥысуа ирызцәырҵуа аԥшра ҟәымшәышәуп
0 .
0 Мистер Фиш асахьа уиаҟара ибзианы дақәшәом. Иара иахьынӡахәҭоу днышәынҭраӡам
0 .
0 Џьонсон иус наигӡоит. Иаалырҟьаны иҽааириашоит. Агәацԥыҳәара маҷк ииасуеит
0 .
0 “Ус ҟалоит, сыҷкәын,” иҳәоит Мистер Фиш. «Уажәы ибзианы ҳхы мҩаԥаҳгоит».
0 Аӡәы иаразнак еиликаауеит иара ииашаҵәҟьаны аҭаацәаратә ҳақьым шиакәу.
0 Џьонсон аԥсшьара дцоит. Мистер Фиш, иахәҭоу аҳаҭырқәҵара аарԥшны, ажрақәа дрыхәаԥшуеит
0 . Ахирург аԥҟара даҿуп.
0 Иара аканвас пакет хәыҷы ааҭигоит. Ацеремониа дуқәа ҟаҵаны, ахылаԥшҩы Батл инапы ианиҵоит
0 . Аҵыхәтәантәигьы, уи Жьоржь
0 Ломакс инапы ианиҵоит. Уажәы аҭагылазаашьа аетикет инагӡаны ақәныҟәара мҩаԥысит.
0 Джорџ Ломакс апакет ааиртуеит, иҩнуҵҟа иҟоу азеиҭын-абрахь еиҟәиҟьоит,
0 еиҭа акәыршаразы аҭыҩрақәа ҭихуеит. Аамҭаказы инапы акы ааникылт
0 , нас иаразнак еиҭа аҟабҭҳәа ишәиҵоит.
0 Иқьышә ирыцқьоит.
0 «Ари аминуҭ бзиа аан», — ҳәа далагоит иара,
0 зыҽазыҟазҵахьоу ацәажәаҩ еилыкка иажәақәа рыла.
0 Лорд Катерхам ирласны ашьҭахьҟа ацара даиааиуеит. Атеррасаҿы
0 иԥҳәыс диԥшаауеит.
0 “Бандле, умашьына еиҿкааума?”
0 "Ааи.
0 Избан?"
0 «Ус анакәха, иаразнак ақалақь ахь сга. Сара иаразнак атәымтәылаҟа сцоит
0 — иахьа».
0 “Аха, саб——”
0 “Смацәажәан, Бандл. Жьоржь Ломакс шьыжьымҭан даннеи исеиҳәеит
0 , зегь раасҭа ихадоу уск аганахьала
0 ажәақәак ҳцәажәарц шиҭаху . Уи иациҵеит Тимбукту аҳ
0 хара имгакәа Лондонҟа дшаауа. Уаҳа уи сахысӡом, Бандле, иуаҳама
0 ? Ҩынҩажәижәаба Џьорџь Ломакс рзы акәӡам! Чимнис ажәлар рзы абриаҟара акраҵанакуазар
0 , ажәлар иаахәааит. Мамзар, синдикатк исҭиуеит
0 , нас аҳаҭырҭа ҟарҵар рылшоит».
0 “Дабаҟоу Коддерс уажәы?”
0 Бандле аҭагылазаашьа ахь дхалоит.
0 “Уажәы, – иҳәеит Лорд Катерҳам, исааҭ дахәаԥшуа,
0 – жәохә минуҭк иадамзаргьы Аимпериа иазкны дцәажәоит.”
0 Даҽа сахьак.
0 Билл Еверсли, анышәынҭра аҿы имҩаԥысуаз ацеремониа далахәхарц ааԥхьара змам
0 , аҭел аҿы.
0 “Мааи, ииашаҵәҟьаны, ус ауп сзызхәыцуа…. Сара исҳәоит, умгәаҟын…. Ааи,
0 иахьа уаххьа уфома?… Мап, сара уи ҟасымҵацт. Сара уи саанкылоуп,
0 сԥынҵа ахаҳә еиқәаҵәа иадҳәаланы. Уара ҳәа акгьы уздырӡом Коддерс дызусҭоу….
0 Сара исҳәоит, Долли, ибзианы иудыруеит сара уара узы сгәы иҭоу…. Уара иудыруеит
0 уара уда аӡәгьы дшысзымхәыцыз…. Ааи,
0 раԥхьа ашоу ахь саауеит. Ишԥацои ажәытә ҵәаабжь? «Аԥҳәызба хәыҷыгьы лҽазылшәоит, Аҳәызбақәеи
0 аблақәеи…»
0 Адгьылтәым абжьқәа. Мистер Еверсли зыӡбахә ҳәоу афрен аҳәҳәара иҽазишәоит.
0 Уажәы Џьорџь иажәақәа аҵыхәтәахьы инеиуеит.
0 … “Британиатәи Аимпериа аҭынчреи аизҳазыӷьареи!”
0 “Сгәы иаанагоит,” иҳәеит Мистер Хирам Фиш _sotto voce_ ихыи адунеи иааизакны
0 , “ари ажәытәтәи амчыбжь бзиаӡаны иҟалеит.”
0 Иҭабуп Агата Кристи лыҩымҭа «Аҭҳәаақәа рмаӡа» азы шәахьҳацлаз азы
0 . Ҳара агәыӷра ҳамоуп шәара шәгәы иахәеит ари аинтригақәеи
0 агәҭынчымреи зныԥшуа ажәабжь. Амаӡа шәгәаԥхозар, хымԥада шәҽалашәҵа Классикатәи
0 Адетективтә Маӡақәа егьырҭ ажәабжьқәа рзы аҟәышра, ажьара, насгьы
0 адетективтә ҟәышра. Даҽазны аҟынӡа, ухшыҩ ҵарны,
0 уҭахра ӷәӷәаны иҟаҵа, избанзар еснагь иҟоуп еиҳаны амаӡақәа рыӡбара иазыԥшу
0 .
.