Le thème «Beau livre Voitures anciennes» : nouvelle vidéo disponible sur YouTube

Le thème « Beau livre Voitures anciennes » en vidéo par Storytime Haven

Signée par Storytime Haven, une vidéo publiée sur YouTube (le ) est consacrée au thème « Beau livre Voitures anciennes » et en présente quelques aspects.

La plateforme YouTube est propose des vidéos allant des derniers succès musicaux aux comédies hilarantes, en passant par des documentaires captivants.

À l’instant où nous avons visionné la vidéo (), elle comptait déjà plusieurs interactions cumulées. Le nombre de Likes indiquait: 49.

Sci-Fi Adventure by Raymond Z. Gallun), et les observations mentionnées par l’auteur :« Welcome to *The Planet Strappers* by Raymond Z. Gallun! A thrilling sci-fi adventure set in the vastness of space, where humanity pushes the boundaries of exploration to colonize distant planets. Join us on this captivating journey to the stars, where humanity’s future depends on brave individuals who will risk everything for the chance to live beyond Earth’s orbit. This is a story of courage, exploration, and the unyielding human spirit in the face of the unknown.

In this narrative, the human race is no longer confined to Earth. The *Planet Strappers* have set their sights on the stars, and their daring expeditions lead them to colonize new planets. But space is far from welcoming, and the crew faces many dangers, from hostile alien environments to internal conflicts that threaten their mission.

This story delves into the challenges of interplanetary colonization, the psychological toll of isolation, and the groundbreaking technologies that make it all possible. It highlights the very real tension between human ambition and survival in a hostile universe.

### Key Themes:

– *Exploration Beyond Earth*: Witness the brave astronauts pushing the limits of human capability.
– *Colonization of New Worlds*: The technological marvels and dangers of settling on new planets.
– *The Unknown of Space*: How humanity confronts the vastness and mystery of the cosmos.
– *Space Technology*: The innovative devices and life-support systems crucial for long-term survival.
– *Human Spirit in Space*: The emotional and psychological struggles faced by astronauts.

**Why You Should Watch**:

– *Engaging Story*: Full of twists and turns that will keep you at the edge of your seat!
– *Perfect for Sci-Fi Lovers*: If you love space exploration, this is your ultimate story!
– *Explore New Worlds*: Get a glimpse into the future of humanity’s role in space.

*Comment below:* What do you think the future holds for interplanetary exploration? Would you join a mission to colonize a new planet? Let us know your thoughts!

*Don’t forget to subscribe* to Storytime Haven for more incredible sci-fi adventures, fascinating tales, and much more. Stay updated with all our latest releases and enjoy immersive stories from the world of science fiction!

*Subscribe here*: [https://bit.ly/StorytimeHavenOfficial]

links **
-The Memoirs of Sherlock Holmes Timeless Cases of Deduction by Arthur Conan Doyle (https://youtu.be/TIOv2Yu18Qg)
-The Land of Mist A Supernatural Adventure by Arthur Conan Doyle (https://youtu.be/ZWczLhNdSY0)
– The Crime at Black Dudley | A Classic Mystery by Margery Allingham (https://youtu.be/joaM5KlETp8)
-Clouds of Witness | A Lord Peter Wimsey Mystery by Dorothy L. Sayers (https://youtu.be/X76NuejUlAA)
– The Seven Dials Mystery | A Thrilling Whodunit by Agatha Christie (https://youtu.be/zr_QOX5UHzY)
– Eleanor’s Victory by M. E. Braddon | A Tale of Love, Secrets & Revenge (https://youtu.be/THmOiaJjPcQ)
-Whose Body? A Lord Peter Wimsey Novel Mystery Unveiled! | Dorothy L. Sayers (https://youtu.be/FM2bnjXgyVY)
-The Red Lady | A Mysterious Tale by Katharine Newlin Burt (https://youtu.be/TeznrP-ih4M)
-Lady Molly of Scotland Yard A Thrilling Mystery by Baroness Orczy (https://youtu.be/iqk1bdxgxfQ)
-The Murder on the Links by Agatha Christie (https://youtu.be/-ZdD7ahzaEo)
-The Grey Woman and Other Tales | Elizabeth Cleghorn Gaskell (https://youtu.be/dseLRc4uMYk)
-Captain Blood A Swashbuckling Pirate Adventure by Rafael Sabatini (https://youtu.be/m1L8rFgAUgo)
– The Brooklyn Murders | A Gripping Mystery by G. D. H. Cole (https://youtu.be/hxETC8UMHls)
– A House to Let: A Mystery Unveiled by Dickens, Collins, Gaskell & Procter (https://youtu.be/C8Gjgn5Rnc0)
– Knock, Knock, Knock and Other Stories | Ivan Turgenev’s Haunting Tales (https://youtu.be/1oy3o8oLPgI)

#SciFi #SpaceExploration #PlanetStrappers #RaymondZGallun #Colonization #SpaceAdventure #SpaceTravel #InterplanetaryColonization #HumanSpirit #ExploringNewWorlds #Astronauts #SpaceTechnology #FutureOfSpace #SpaceMission #HumanityInSpace #ScienceFiction #AlienWorlds #CosmicJourney #SpaceFaringHumans #GalacticFrontiers #SpaceColonists #SpaceOdyssey #HumanExploration #AstronautLife #SpaceDangers #UnknownPlanets #TechInSpace #intergalacticadventures

**Navigate by Chapters or Titles:**
00:00:37 Chapter 1.
00:42:56 Chapter 2.
01:21:21 Chapter 3.
02:18:09 Chapter 4.
03:17:50 Chapter 5.
04:07:16 Chapter 6.
05:02:42 Chapter 7.
05:43:54 Chapter 8. ».

La vidéo est disponible pour visionnage directement ci-dessous

L’Œuvre Parfaite pour Chacun des Amateurs

Choisir un livre sur les voitures anciennes représente un véritable plaisir, que ce soit pour enrichir votre collection ou pour offrir un cadeau précieux. Que vous soyez séduit par une rétrospective ou un livre dédié, il est crucial de prendre le temps d’explorer les différentes options afin de dénicher celui qui saura satisfaire votre passion ou celle de la personne à qui vous l’offrez. Les livres de qualité, riches en récits et en illustrations, constituent des trésors pour les amateurs d’automobiles anciennes et des souvenirs durables à préserver.

Pourquoi certains ouvrages se vendent-ils à des prix exorbitants ?

Les tarifs des livres de collection sur l’automobile peuvent paraître élevés en raison de leur qualité d’édition et de leur valeur intrinsèque. Les ouvrages en édition limitée, anciens ou signés sont recherchés pour leur rareté. En outre, les ouvrages de luxe incluent fréquemment des photographies et des documents uniques, des reliures en cuir ou des étuis de protection, les rendant ainsi précieux aux yeux des collectionneurs.

Pourquoi certains livres ont-ils des prix si élevés ?

Pour économiser, privilégiez les livres d’occasion. Des sites comme Rakuten, eBay ou les librairies de seconde main sont d’excellents endroits pour trouver des livres en bon état à des prix réduits. Les forums dédiés aux passionnés ou les groupes de collectionneurs peuvent également être de bonnes ressources.

Un guide de questions fréquentes concernant l’acquisition de livres sur les voitures anciennes a été créésur cette page. Une bonne connaissance vous aidera à faire un choix éclairé.

Les automobiles classiques, trésors de l’histoire de l’automobile, impressionnent par leur design, leur technologie, et leur impact culturel. Les passionnés désirent souvent enrichir leurs connaissances grâce à des livres de collection, mais l’offre est riche et variée. Comment choisir le livre idéal, que ce soit pour soi-même ou pour offrir ? Ce guide vous aidera à explorer les différents types d’ouvrages, les points de vente et les fourchettes de prix.

Achat de ouvrages de collection voiture : où aller ?

Identifier le bon ouvrage est aussi fonction du point de vente. Voici quelques pistes pour dénicher des livres de qualité :

• Librairies Spécialisées et Salons de l’Automobile: Certaines librairies se concentrent sur l’automobile, offrant des livres anciens ou rares. Les salons d’automobiles anciennes et les événements pour passionnés présentent souvent des stands avec des livres spécifiques.
• Sites de Collection et Plateformes en Ligne: AbeBooks, eBay, Amazon et Le Bon Coin offrent une multitude de livres, y compris des éditions d’occasion. Pour des éditions rares, les sites dédiés dans les livres d’occasion ou les catalogues de bibliophilie peuvent être très utiles.
• Bourses aux Livres et Bibliothèques: Certaines bibliothèques offrent la possibilité d’emprunter des livres rares, tandis que les bourses aux livres peuvent permettre de trouver des livres à des prix intéressants.

Quel est le prix à anticiper pour un ouvrage voiture ?

Un livre consacré aux voitures anciennes peut avoir des prix très différents, selon sa qualité et son édition :

• Livres Généralistes: Pour un bon livre d’introduction, prévoyez entre 30 et 60 euros.
• Ouvrages Spécialisés et Beaux Livres: Les éditions illustrées de qualité sont généralement entre 80 et 200 €.
• Livres de Collection et Éditions Limitées: Les livres signés ou limités peuvent facilement coûter plus de 200 euros, selon leur rareté.

Les atouts d’un livre sur les voitures anciennes

À l’ère numérique, il semble plus pratique de chercher des informations sur lesvoitures anciennessur Internet. Pourtant, leslivressont une ressource précieuse pour les passionnés. Un livrebien illustréet documenté permet d’explorer l’histoire automobilede manière détaillée, avec une qualité d’édition qui assure uneexpérience de lectureunique. Contrairement aux ressources en ligne, qui peuvent êtreincomplètesoudispersées, les livres de collection offrent desanalyses approfondies, souvent écrites par desspécialistesou des journalistes.

Leslivres sur les voitures anciennesne sont pas uniquement des sources d’information, mais aussi de véritablesobjets de collection. Certains ouvrages offrent des photographies exclusives, des dessins techniques, et des essais qui ne se trouvent nulle part ailleurs. Posséder unouvrage sur sa voiture préféréeou sur une époque spécifique devient alors unplaisirqui transcende la simple lecture.

Les variétés de ouvrages : Rétrospectives versus dédiés ?

Les rétrospectives automobiles généralistes

Ces publications englobent habituellement plusieurs décennies d’histoire automobile, mettant en avant des modèles variés issus de diverses marques, styles et époques. Elles sont pleines d’informations utiles et constituent un excellent point de départ pour les passionnés débutants ou pour ceux qui s’intéressent à l’histoire globale de l’automobile. Les rétrospectives soigneusement illustrées présentent un tableau captivant, soulignant l’évolution du design, des technologies et des tendances. Ce type de livre est une option parfaite pour uncadeau, car il s’adresse à un public diversifié sans être trop restrictif.

Les ouvrages centrés sur une marque ou un modèle

Pour ceux qui aiment les voitures anciennes et qui sont particulièrement attachés à une marque ou à un modèle, un livre dédié peut être un excellent choix. Il existe de nombreux livres qui examinent de manière approfondie des marques prestigieuses comme Ferrari, Bugatti, Harley-Davidson ou la Citroën 2CV. Toutefois, ces livres peuvent poser un problème pour un collectionneur averti : il se peut qu’il ait déjà ce livre en sa possession, ou qu’il ne couvre pas les aspects qui l’intéressent réellement. Si le destinataire a un goût pour une période ou un type de véhicule plus large, une rétrospective pourrait s’avérer plus adaptée.

Avant d’envisager unacquisition, il est judicieux de se renseigner sur les divers types d’ouvragesque vous pouvez trouver. Selon ce que vous recherchez ou les goûts de la personne à qui vous destinez uncadeau, certains livres se révéleront plus intéressants.

Les ouvrages de collection admirables

Les livres d’art consacrés aux voitures anciennes se distinguent souvent par leur grand format et sont très appréciés pour leur qualité visuelle. Richement illustrés de photographies haute définition et d’images d’archives rares, ces ouvrages sont idéaux pour être exposés et parcourus. Ce type de livre est souvent recherché tant pour ses qualités esthétiques que pour son contenu informatif.

Conseils pour choisir un bon livre

Pour sélectionner un ouvrage de qualité sur les voitures anciennes, il est important de prendre en compte plusieurs critères clés :

1. L’Expertise des Auteurs: Il est préférable de rechercher des livres écrits par des experts reconnus, comme des historiens de l’automobile ou des journalistes dédiés. Cela assure des recherches approfondies et des informations dignes de confiance.
2. Les Illustrations et la Qualité d’Édition: Un livre sur les voitures anciennes acquiert de la valeur avec de belles illustrations. Privilégiez les livres qui sont bien illustrés, avec des photos capturant l’essence des véhicules, leurs lignes et leur caractère. Une bonne qualité d’édition, avec une reliure solide et du papier de haute qualité, garantit un ouvrage durable.
3. Les Avis et les Critiques: Avant de procéder à un achat, il peut être utile de lire les avis et critiques des lecteurs. Les passionnés d’automobile partagent souvent leurs impressions en ligne, ce qui peut aider à évaluer si le livre répond à vos attentes.

Pour regarder la vidéo directement sur YouTube, cliquez sur ce lien :
la source: Cliquer ici

#Planet #Strappers #SciFi #Adventure #Raymond #Gallun

Retranscription des paroles de la vidéo: Бзиала шәаабеит Сторитаим Ҳавен ахь. Иахьтәи ҳхаҿсахьаҿы ҳара ҳцоит Раимонд З. Галлун иажәабжь ‘Апланета абаӷәазақәа’ аҟны зегь раасҭа ихараӡоу акосмос ахь. Ажәабжь иаанарԥшуеит ауаатәыҩса рыԥшаарақәа рҳәаа анырҭысуа, еиқәхаразы ихадоу аресурсқәа рыԥшааразы харатәи адунеиқәа рахь иахьцаз аԥхьаҟатәи аамҭа. Узыршанхо асциентфикциеи аԥшаарақәеи реилаԥсара , уи аеҵәақәа рахь анаӡара иаанаго аҵакы аанарԥшуеит. Ҳара ҳаицыҟала, акосмос ду аҿы амбициақәеи, ашәарҭарақәеи, имч ақәымхо ауаҩытәыҩсатә доуҳаи рҭоурых ҳанҭало . Ахы 1. Арчер Файв еиқәҵагатә кәалаԥ дук аҿы иааит, абитулинтә лентақәа рыла иԥахны , _Ари анҵәамҭа–гәцаракрала аныҟәгара_ ҳәа ахҵара. Уи ҩынҩажәижәаба доллар рыла аҳәынҭқарратә субсидиа ацҵаны инаган Хендрикс Аспорти Ахоббиқәеи Рцентр ахь, Миннесота, Џьарвистон иҟоу адәқьан, уи еиҳарак ацәа аӡааларазы ахархәагақәа, аҳаирпланқәа рмодельқәа, амашьынажәқәа рыхәҭақәа уҳәа убас иҵегьы рыҭиуан. Арчер Файв маҷк иажәит Америкатәи акосмостә мчқәа рзы, убри аҟнытә иҳаҩсыз ииунь мза инаркны ҩнызқь доллар рҟынӡа ахә еиҵахеит. Аха уи уажәгьы еиуеиԥшым атехника бзиан; насгьы ахә аԥсахра Банч азы ииашаҵәҟьаны аԥсшьара акәын. Уи ақҭаб мза шьыбжьон 4:30 рзы, Џьарвистонтәи атехникатә коллеџь аҿы иааиԥмырҟьаӡакәа астронавтика аклассқәа ирыҭаауаз ахаҭарнакцәа Хендрикс идәқьан аҿы еизеит . Рамоси Тифлини, ҩыџьа абнатә персонажқәа, зхахәы лассы-лассы иԥҟамыз, ашәҵатәы шьаҭа змоу, еилыргаратә операциа ҟәымшәышәла рыгәра угартә иҟамызшәа збоз , абзиабара иахылҵыз гәцаракрала Арчер дҭырцеит , убра Пол Хендрикс иҵыхәантәи ауада ду аҿы, еиҳа иӷәӷәоу ахаҭарнакцәа ракәзар, еиҳа иӷәӷәоу ахаҭарнакцәа Полд- сиан аҟармаҵысқәа. « Ус анакәха, раԥхьа иԥызшәода? » Рамос даҿагылеит. « Игаӡоу азҵаара. Уара, Еилиан, ҳәарада. » Еиҳарак агәыԥқәа рымоуп егьырҭ реиԥш еиқәаҵәоу, икьакьоу, ҵыхәа змоу ацәеижьхәҭа . Уажәгьы дыччон, Рамос инапы Еилиан Сандс лымаҭәақәа ирықәиҵеит , насгьы лнапы ҵар ӷәӷәала имгәа иҭаиршәит. Лара ԥҳәысҵас днаихәаԥшит Франк Нельсен, жәажәа шықәса зхыҵуаз аҷкәын ду, дҟәаз, зхахәы ҟәазӡа, насгьы дҵәыуо. Аха иара хықәкыла, аҵара зҵоз, еиҳа ахылаԥшҩы, хаҭалатәи анагӡаҩ иакәын, анапхгаҩы иаҵкыс; аӡӷабцәа ргәы шьҭызхуа аԥышәарччарақәа рзы аамҭа рацәа имамызт, насгьы сааҭқәак рыла акәымкәа, уажәы Арчер Фаивгьы ишәҵара , ииашаҵәҟьаны иара иццакра аанарԥшуамызт. « Сыԥшуеит, Еилина », иҳәеит иара. Нас Гимп Хинс иахь ихы ааирҵысит. Егьырҭгьы Гимп дшалырхуаз иаразнак еилкаан. Иҟан абравоқәеи анапеинҟьарақәеи, рыбжак алаф азы. « Иҟасымҵоит ҳәа угәы иаанагома? » Гимп дҵәааит, илабашьақәа ԥштәыла иҭәыз ателқәа рыла иҭәыз аусуратә ҟәардә дықәыжьны, шьапык ала ԥхьаҟа дҭыԥаны, еиҳа идухаз. Иара дҽырԥагьан, игәеиҭеит Франк Нельсен. Иҟалап, агәыԥ зегьы џьара ҟазшьак ала иара иҿы рхы шьҭырхуазҭгьы, избан акәзар, уажәыҵәҟьа, иара зегьы рхаҭарнакра ҟаиҵон рхықәкы хьанҭаҿы. Гимп Хинс, ииашамкәа игәы иҭаз анеилонтә ҟәаҟәа змаз, насгьы абри ихәарҭам аиаша шьаҭа змаз, урҭ зегьы раасҭа акосмос аҿиараҿы алахәхаразы алшарақәа имаҷын – амеханикеи аелектроникеи рзы иҟазара зегьы амазаргьы. Ҩба-ҩба (Џьорџь) Беинс, ауаҩ ду, ҟәымшәышә, иԥсшьарамшқәа раан ахәышәтәырҭаҿы аҟазара змаз, акосмосуаа ирдырырц зҭахыз аматематика еилацәажәара данақәԥоз, ҩба-ҩба рыцҵара шилшоз ҳәа аҿагылара ҟаиҵон , ԥхьаҟа дҩаҵҟьеит , иуҳ, инапы ҭысхуеит ҳәа. Митч Стори, аҵиаақәа зегьы рыԥсҭазаара бзиа избоз, насгьы Марсҟа ацара зҭахыз, Гимп Арчер дицхраарц азы ддәықәлеит. Гимп игәы ԥжәаны инапы рҟьеит, аха урҭ иара изы амаҵ руан. « Шакс, Гимп, » Стори ирҭынчит. « Дызусҭазаалакгьы ацхыраара иҭахуп – раԥхьаӡа акәны… » Ишьапы бзиеи, егьи иҟази ашьапымаҭәақәа рҿы иҭарҵеит. Урҭ ашәҟәқәа рҟынтә еилыркааз зегьы ирықәныҟәо, гәцаракрала рҽеиқәдыршәон. Урҭ ателқәа рыла еиқәыршәаз асиликонтә каучук ицәеижь ахәҭа ицәеижь иахаргыланы, инапқәа анапқәа рахь иргеит, ацәаҳәақәа рҭакны, рыгәҭаны агәы ацәа. Егьырҭ рыблақәа рыла иҭырҵаауаз аамҭазы, урҭ аӡы еиҭазго, насгьы ахлорофан аҳауа еиҭазго акапсулақәа ргәыԥҳәқәа ҭырҵаауан. Иҵәцаз, илашьцаз апластиктә шлем ихы иқәҵаны, автоматтә еиқәыршәагақәа рыла ашәыра иадырӷәӷәалеит . Убри аамҭазы, Гимп Хинс инацәкьарақәа, анапхазқәа рҿы, абри рықәыршәра, абри рырҽеира иаҿын. Аҳауа ҭызго амашьынақәа рыбжьы гон . « Иара _фҩы_ ҵысуеит, абраҟа, » Гимп ибжьы ҭахәаҽны дҵәааит, хьаас имкыкәа дыҟазарц иҽазишәо. Аччабжь дуқәеи анапеинҟьарақәеи ҟалеит. Рамос ҩ- нацәак рыла дҵәааит . Кузактәи аиҵба дуқәа, Арти Джои – рҩыџьагьы Тех ашьапылампыл азы стипендиақәа рыман – индиатәи аҵәаабжьқәа рҭиит. Еилиан Сандс лнапқәа лхы иақәыршәны, зны дызлаҟаларц зҭахыз абалет ақәԥаҩ леиԥш лшьапқәа рыла дҩагылеит . Иҟәардә аҿы итәаз Павел дҵәааит, насгьы инапы инапы ааиқәикит. Девид Лестер хәыҷыгьы « Браво! » данҵәаа ашьҭахь. Анапеинҟьара зынӡа иҟәымшәышәӡамызт. Гимп ихаҭара зегьы Арчер Фаив рҟынтәи ацәаҳәа ӷәӷәақәеи акомпетенциатә ҭагылазаашьеи ааигеит . Секундк азы иара ииашаҵәҟьаны миллионла мильқәа зхыҵуа аӡәы диеиԥшын. Аӡҭаҭыни ацәашьы еиԥшыз арадио еиҭазгои адкылагаи рыбжьара, абџьар амаҭәахәқәа ирықәыргылаз амра амч ала аус зуаз аионтә мҩанызага хәыҷы ыҟан . Арӷьарахьтәи аҵәҩан аҟәаҟәаҿы радар хәыҷык цәырҵит . Арчер игәы асаара аҩнуҵҟа , анапы анапы ҭганы иузыҟаҵоз , аҭакрадатә рационтә контеинерқәа ҭарҵон. Уи аҭыԥ аҿы аҳауатә шьаҟа хәыҷы ыҟан, ацәқәырԥақәа рықәгареи еиҳаны амаҭәахәқәа рыҭареи рзы. « Иудыруазеи – ашьашьмаҭрақәа, макьана! » Рамос амцтә наиврала дыҷырҷыруан , насгьы аччабжьқәа ыҟан, урҭ хара имгакәа иԥсит. Зегьы рышьҭахь, ари _иаҳҳәап_ акыр зҵазкуа ҭагылазаашьан, насгьы изҭахыдаз агәымбылџьбарара? Уажәшьҭа ахә ҵаҟа ианҭарҵа, урҭ р-Арчер Файвс роур рылшон – зегьы раасҭа ихадоу рвакуумтә бџьар. Урҭ аеҵәақәа ирзааигәаны даҽа ԥынгылак рыман . Ҩыџьа Банч алахәылацәа макьана иаарымгацызт. Жәаҩык ыҟан, Арчи аҟны Гимпгьы уахь дналаҵаны. Зегьы еиԥшымызт. Доусы рыхьӡқәа рыман. Аха Франк Нельсен еиликааит аԥхьаӡацқәеи, ахьӡқәеи, хаҭалатәи авариациақәеи уиаҟара акгьы шаҵанамкуаз, убасҟанҵәҟьа. Урҭ зегьы рхаҭара змаз ауаа ракәын – лассы-лассы абжьы ӷәӷәан, зны-зынла иахьа еиԥш иҭынчын, еснагь маҷк илахьеиқәҵагоуп, рнервқәа рыхьчаразы, рԥышәа змам аиаҵәара рмыцхәырц азы , насгьы зыхә цәгьоу ахархәагақәа зегьы рхәыцра раԥхьа , урҭ рхы иадырхәар акәын, ауаатәыҩсатә система ирласны рхы аладырхәырц азы. Зегьы раасҭа ргәымшәара рҭахын, ашәарҭара зҵоу аҭыԥ ашәара рҿагыланы , аха урҭ рзы уи даҽакы еиԥшымкәа иџьашьахәын. Адәқьан егьырҭ адәқьанқәа реиԥш ашәыга, аӡҩыга, апластик рыфҩы лаҳа-лаҳауан. Гымп, Арчер иҩнатәаз, азеиҭын збылуаз ахәышҭаара аганахь ала, уаҳа акгьы имҳәеит. Иара ихашҭит ӷәӷәала ахәмарра, насгьы ихшыҩ-ныҟәараҿы ихы ицәыӡызшәа ибон Убраҟа – иҟалап иара иахьынӡаилшоз. Ихы-иҿы, ашлем аҩнуҵҟа, уажәшьҭа иҟәаҟәаӡа иҟан. Идаӷьқәа рҿы ацәаҟәақәа цқьан . Гимп дџьеишьеит. Убасҵәҟьа иҟан егьырҭ зегьы, Хобби-центр зтәыз Пол Хендриксгьы уахь дналаҵаны , ҩажәижәаба шықәса ихыҵуан, насгьы дызлацәажәомызт, аха ибла шьацԥшшәыла ихәыҷра ацәырҵра аадырԥшуан. Уаанӡа, Пол Хендрикс амҿы-маҭәеи рыла иҟаҵоу ҩ-ҳаирпланк ала ақалақьтә ааирҭақәа рҿы днеиуан , аспорти рыӡӷабцәеи рзы хә-долларк рыла дныҟәон , избан акәзар иара хынҩажәа шықәса рацәак хара имгакәа диит. Икариераҿы акыр ашьҭахь, иара адәқьан ааиртит. Иара убасгьы ашьҭахьтәи ауадаҿы иҟаз адәқьан аҿы аиҭашьақәыргыларатә усқәа рыҟаҵара игәы иҭан. Аха аҵыхәтәантәи ашықәсқәа рзы уи импровизациатә клубтә зал, афанктә ҭыԥ, ацәгьаршра-аимак-апланҟаҵаратә ҭыҩра, акурси анҭыҵтәи аҵаратә лабораториа, апроекттә ҭыԥ ҳәа иԥхьаӡаз апланетабжьаратәи аентузиастцәа ргәыԥ ахь ииасит, урҭ Џьарвистон еиҳа иҟәыӷоу ԥхьаҟатәи атәылаҿы еиҳа иқәыԥшу ҳәа иԥхьаӡан – еиҳаны ҟазҵаша ҳкосмос – мамзаргьы даҽа гәыԥҩык ацәгьоуцәа реиԥш, еиҳа рхы ршьырц, ауадаҩрақәа рызцәырҵырц зҭахыз, егьырҭ ацәгьаҟаҵаҩцәа ргәыԥқәа раасҭа. Пол Хендрикс мамзаргьы атәылауаҩ бзиан, ацхыраара ҟазҵоз – егьырҭ ауаа рыбжьара – мамзаргьы еилазгоз Сократ, ҳемлок ажәра зықәнагаз. Франк Нельсен абарҭ зегьы егьырҭ реиԥш ибзианы идыруан. Уи Павел дидыруан , бжьышықәса анихыҵуаз, аӡәӡәарҭа данҭала, Y-71 дгьыл-орбита ахь инеиуаз аидаратә ракета азы аргыларатә комплект азы аԥхьатәи аԥара ашәара иҽазишәеит – аԥенџьыр аҿы еилыкка $49.95 ҳәа ианын – имазара диме заҵәык ала. Франк ахаангьы Y-71 акит имоуцызт , аха Пол Хендрикс аҟны аҩыза диԥшааит, насгьы еиликаарц ииҭахыз зегьы ахьиҵоз аҭыԥ. Ашьҭахьгьы, уажәы еиԥш, аамҭа аниоулак, адәқьан аҿы аус иуан. Франк атокартә машина дадгылан, егьырҭ дрыхәаԥшуан, иара иҩныҵҟа иҵәахыз аҵаатә гәырӷьарақәеи аԥсыԥшаарақәеи. Иҟалап, ааигәа игылаз Еилиан Сандс дзызхәыцуаз аилкаара уадаҩызҭгьы , аха лара лгәы ӷәӷәан, насгьы амҩақәҵара лыман. Иҟалап лхы лзымдырӡакәа, лыԥсыԥ ҵаҟа ашәа лҳәозҭгьы, лшьапқәа ԥшӡаны ашьаҿақәа ҟарҵон. Ҳәарада , лхы-лгәы Адгьыл анҭыҵтәи Аҭацәы Дугьы акәын. Аха иҟоузеи ишәарҭоу аԥхыӡ? Уахьынӡанаӡо хара ианыҟоу, ашәарҭадара, аромантикатә ҟазшьа амоуп. Уи анагӡара маҷк иазааигәатәны, уи аган ӷәӷәақәа аарԥшра иалагоит. Уара уи аҟынтәи ухы ҭуҟьоит, аха угәы ҭҟьаны уазхәыцуа уалагоит, агәымшәара, ачҳара, азаҵәра аҿагылара, насгьы зынӡа аџьашьахәра умоума ҳәа. Арчи иашаҵәҟьа дшихәаԥшуаз, иҩныҵҟа иҩыза дыҟаны, уимоу, Франк Нельсен ус изыҟаиҵеит. Аха егьырҭ рҟынтәгьы убасҵәҟьа рхы шымҩаԥыргоз ибон. Митч Стори, ԥхьаҟа дхәаны, акәалаԥ дықәтәан, инап дуқәа дрыхәаԥшуан , урҭ рҿы Марс аҟынтәи иааз аҵиаақәа рыԥҽыха зҭаз , иҵәцаз акапсула хәыҷы ԥхьаҟа-шьҭахьҟа иршәуан . Шықәсык раԥхьа Павел иҟынтә абри амҳәыр зкыз амаҭәар ҩынҩажәижәаба долларла иааихәеит , уажәраанӡа иааз агәаларшәагатә ҭынхақәа рыхә цәгьан. Уажәы, зны ауаа зқәынхоз, иахьагьы Адгьыл еиԥшу даҽа планетак аҿы агәыӷра змаз аколонистцәа ирыхьыз ҳхаҿы иаагозар , адгьыл аҿы ас еиԥш иҟоу акапсула атәра мап ацәкраны иҟан, ақыҭанхамҩа аҟәшақәа рыла мацара акәымкәа, аха ииашаҵәҟьаны ауаажәларратә шәарҭадара иазку аусбарҭақәа рыла. Марс иԥштәы змоу афотосахьақәа, егьырҭ зегьы рыла, Банч адәқьан аԥынҵақәа ирықәдырӷәӷәаз, уажәгьы Митч еиҳа игәаԥхозма? Иҭахызма иара уажәгьы ақьаадтә каҳуа аԥҳал аҿы аӡы еиԥш , еиуеиԥшым, еикәарҳәуа адыргақәа рыла иҭәу адунеи ахь дцарц ? Митч ус ҟаиҵон… еиҳагьы. Иԥсыҿы аҵиаақәа рыԥсҭазаара ыҟан, иҟалап Миссисипи инхоз иҩны азааигәара иҟаз аӡҭачы аҿы дныҟәозҭгьы. Иара ара ашкол аҿы абаҳчақәа рырҽеирала ихы ныҟәигон. Даҽа, ишәарҭоу аҵиаақәа рыԥсҭазаара акәызҭгьы , уи ашьҭахь егьырҭ абиллониа шықәсақәа рыҿиара ыҟазар , уи ааԥхьара еиҳа иарӷәӷәон. Митч дтәаны дхәыцуан, уажәы, лассы-лассы ирҳәоз аҿытә орӷан ихамы џьыба иҭаҵаны ԥхьаҟа иҭаҳаны . Рамос–Мигель Рамос Альварес–дгылан ихы еиқәаҵәа зхаз ихылԥа шьҭахьҟа иҭаҵаны, иҿы аччабжь бзиа аарԥшны. Ажәытәӡатәи амоторскутер ала, аԥстәқәа рҵыхәақәа рыла ирԥшӡаны, иблахкыгоу ахылаԥшцәа рыла атәыла зегьы иаланхоз, игәымбылџьбароу Рамос, иҟаиҵарц ииҭахыз ашәарҭара зҵоу акы игәы ԥнажәомызт. Ихараны, ихьшәашәоу Иупитери Сатурни рсистемақәа рсахьа – Сатурн уажәгьы изааигәамхаӡеит , ракета хәыҷқәа рыда – иара игәы иахәон. Кузактәи аиҵбацәа ргәы рҽанҵаны игылан, аҩныҟа ахынҳәразы иҷыдоу ашьапылампылтә хәмарра ҟалараны иҟоушәа. Аха урҭгьы ииашоу агәыҩбара рызҭамызт . Уаанӡатәи ражәақәа рыла еилкаан, астероидқәа, зны ауаа зқәынхоз, Марс анҭыҵ иаакәыршаны иҟаз адунеи аԥыҵәҵәақәа, урҭ рзы ишыҟало. Осмиум, иридиум, ауран. Имарианы амаден аԥшааразы иаарту апланета аметаллтә гәаҵәақәа. Зқьҩыла аԥшааҩцәа, агәыӷра змаз аперсонажқәа, насгьы акосмос аҿы иҟоу аԥсҭазаара гәымбылџьбарала иҭәыз ауаа , уажәнатә Астероидтә ҟәаҟәаҿы иқәҵуан. Ҩыџьа-ҩыџьа Беинс игәы ҭынчымкәа, ихшыҩ еилаԥсаны иҟан. Уи ддуӡӡан , дыӡуан, аамҭеи иҩызцәеи дрыцныҟәалар акәын , насгьы, ҳәарада, илшома ҳәа дхәыцуан. Девид Лестер хәыҷы, апедант, ан лыҷкәын, жәаа шықәса зхыҵуаз, аха иҟалап еиҳа деиҳабыз, ихы ааирҵысит, иҿы ԥсыҽыз ицәқәа хьанҭақәа ҵысит. « Корс », – ҳәа Нельсен ибжьы иаҳаит. Ихала ацәажәара ҟазшьас иман . Франк изызҿлымҳаз идыруан. Иҟалап иара ииҳәарц ииҭахыз даҽа планетак астратақәа рҟынтәи иҭганы , ажәытә нышәынҭрақәеи уи аҭоурых ду аазырԥшуа егьырҭ ашьақәырӷәӷәарақәеи рыԥшаара . Арчи аҟны Гимп даниба, даҽа ҭҵаарадырратә ԥхыӡк ихы иҭалеит. Иарбанзаалак ашәҟәы атемаҿы дҟәышын . Иҟалап, иара ахшыбаҩ имазар, ииасыз аамҭа аҭҵааҩы ду иакәны , Аҟәаҟәаҿы ма Марс аҿы, ихшыҩ раԥхьа имԥжәазар, уи ҟалашьа змам акы акәын, Адгьыл аанрыжьыр. Аха зегь реиҳа иџьашьахәыз Глен Тифлин иреакциа акәын. Иара икоммутатортә лаба ҭганы, ҩба-ԥшьбала ҟазарала аҭӡамц иаҿаиршәуан , еснагь дҵысуа иҭаҳаит. Уи иҟазара заҵәык, иԥагьара, ихаҵара шьақәзырӷәӷәоз ак акәын. Иара убасгьы егьырҭ аӡәгьы иеиԥш акосмос ахь дцарц иҭахын , иҟалап Гимп Хинс ида. Ихы аус шауаз аилкаара уадаҩымызт , зегьы ирдыруан. Тифлин ихы-иҿы еиҵаҟәаҟәазшәа ибон, уажәы, ихы гәыҩбарала, гәымбылџьбарала; иблақәа шьҭахьҟа иалаганы афырхацәа рфотосахьақәа ирыхәаԥшуан; Годдард. Фон Браун. Клиффорд, раԥхьаӡа Амза аганахьала иқәтәаз. ЛаКросс, амра зегь реиҳа иазааигәаз Меркурий инаӡаз. Васильев, Иупитер иҵаауаз амзақәа рҟынтәи ихынҳәыз, Товиеа рзы аиааира агара – шықәсқәак раԥхьа аӡәы ус рыхьӡиҵо далагеит – Евразиа ҳарак аҿы, аидеологиатә еиҟәҟьара анҭыҵ, еиҳа-еиҳа ауаа рацәа зҭаз, еицлабуаз Адгьыл ашәарҭара иҭагылан, аха аҩганктәи ашәара аҳәаа аманы иҟан. Баннон, зекспедициа уажәгьы Венера аҿықәантәи аҵаҟатәи аҵаҟатәи аҭыԥ лашьца ҭызҵаауаз, афҩы, акарбон диоксид, ашҳам злоу формальдегид рыла ихәаҽыз. Тифлин изы, егьырҭ рзы еиԥш, абас еиԥш иҟоу аҭыԥқәаҵәҟьагьы ԥшӡан. Аха иаргьы ддуӡӡаны дыҟазарц иҭахын. Уи мчыла иҟарҵаз иаҩызан. Иара дгәаҟуан , насгьы дыцәгьан. Хышықәса раԥхьа, дыԥҽны дызҭалаз азы ауадаҩрақәа дрықәшәеит . Иҟалап, акосмос ахьимҵахырхәоз, уахь днеины ихы шьақәирӷәӷәарц иҭахыз ракәызҭгьы, абриаҟара аамҭа ииашаны дызныҟәоз – Технологиаҿы гәымбылџьбарала дизҿлымҳаны, амашьынаӡәӡәаратә усураҿы, уахынла. Уажәы игәы ҭҟьаны, гәымбылџьбарала асигарета ицәқәа рыбжьара иҭеикын, ирласны, иҽхарззаланы инаиркит, еиԥмырҟьаӡакәа иџьма ақәыршәра, аиҭашьҭыхра еиҳа имырццакӡакәа. Уи Арт Кузак ду игәы ԥнажәо далагеит. Зегь раԥхьаӡа иргыланы, Тифлин ихы иаирхәоз амҿтәы шьаҟа ииаалоу, аихатә шьаҟақәа рыла икнаҳаз ацеллофан еиԥшыз амаҭәахәқәа рмасса азааигәара иҟаиҵон. Амасса ҟәаҟәа Банч ипроект хадақәа иреиуан – раԥхьатәи акосмостә ҟәаҟәа, мамзаргьы аҟәаҟәа, урҭ рҟазара аасҭа еиҳа гәцаракрала, гәык-ԥсык ала иԥырҟон . « Крипс–иқәга абри ашив, Тиф! » Арт дҵааит. « Мамзаргьы џьара ицәыӡыр ! » Тифлин дахьыҟаз агараж аҿы амшхәҭак ала механикс иҟаз Рамос дҵәылхуамызт. « Иа–аҭеҭых ахарагьы. О-о. Зыхә ҳараку ахәышәтәыга ахархәара . Еиӷьуп уаҟәыҵыр, ҩыза. Уаҟа уиаҟара ҟасҵом. » Ари Тифлин дгәаҟырц азы ииашамыз аамҭан. Уи иаразнак амцабз далалеит. Аха иаразнак аҭаҭын ааиҵихит, ицәгьаны. « Иҟасҵо хьаас иумоузеи , Мекс? » ҳәа дҵәааит. « Шәара ҩыџьа Ҳанки Кузакқәа ракәзар – шәара шәбульдозер дуқәа – ԥжәарак азы ахьанҭара аҳәаақәа шԥаҟоу ? Игәы ԥжәаны, ҩыџьа ашьапылампыл асҩцәагьы дрықәыӷәӷәарц иҭахын . Аха нас иџьеишьеит. Игәы ԥжәаны ииҳәаз ажәақәаҵәҟьагьы иҽазишәеит. Агәыԥ ҭаацәарак еиԥшын. Аҭаацәараҿы ауаа бзиа еибабазар ауеит, аха уи ҟалар акәӡам. Секундк азы Рамос Тифлин ихыччаратә ԥышәарччара ацәҟьара дҭеиҭәеит ҳәа ҟаиҵеит , Тифлин зегь реиҳа ицәгьаз аҭыԥ ахь ирханы. Рамос ибыз дақәыӷәӷәеит. Иара ҳәарада иазгәеиҭарц ииҭахыз, аемоциатә ҭышәынтәалара аԥышәарақәа ирызхымгаз ауаа, ус баша ирылымшеит акосмос-фитнес акарта аиура. Аха Рамос дгәымбылџьбараны дыҟамызт. Ианаамҭаз ихы гәеиҭеит . « Аӡәӡәара ыҟам, Тиф », – ҳәа дхәыҭхәыҭит иара. « Ҳаи, Гимп… уахык зегьы уи Арчи уҭатәома? » Джо Кузак, еиҳа имариоу аҩыза, гәыкала ибжьы ҭганы дцәажәон. « Иҟоузеи ҳара егьырҭ? » — Ааи… уи шԥаҟоу, Гимп? Деив Лестер егьырҭ реиԥш дгәымшәаны, дгәымшәаны ихы ааирԥшырц иҽазишәеит , ашәҟәы еиԥш акәымкәа. Ҩыџьа-ҩыџьа Беинс, уажәгьы иџьашьаны, ибжьы ҭахәаҽны дцәажәон, гәырҩак еиԥш иҟаз. « Сара издырырц исҭаху, абри ҩынҩажәижәаба доллар ахә шаҟа ҳазнеиуа ауп. Сгәы иаанагома, ахазынаҿы ҳхазы иаанхаз ахаҳә ҳазхоит, доусы Арчер Фаив ҳзаахәартә еиԥш, аа, Пол? » Пол Хендрикс ихы ҟьашь ааихьшьит, насгьы дыԥышәырччон, уи аинтерес змам аганахьтәи ахәмарҩы шиакәыз ааирԥшырц азы. « Франк уиазҵаа », иҳәеит иара. – Уи шәҭоурыхҭҵааҩы-маӡаныҟәгаҩ, шәхазынахьчаҩ иоуп . Франк Нельсен ихылаԥшратә ҟазшьа аҟынтәи агәҽанҵара ҟаиҵеит, « Абриаҟара ҳамоуп, жәаҩаҩык Арчиқәа ҳҭахызар. Насгьы зқьы доллар аасҭа маҷк еиӷьуп, аҳамҭа аԥара иаанхаз. » Урҭ аԥхынразы ҩажәи хәышә доллар раиура рҽазыршәеит амра амч ала аус зуа аионикатә драйвтә моторк амодель аргыларазы – уи акосмос ҵаулаҿы аныҟәаразы ихәарҭоу, аха ҵаҟантәи иалаганы, зегь рыла иԥсыҽыз. Аконкурс спонсорс иамаз – амаҭәақәа зегьы рҟынтә – ачысмаҭәатә еилазаара ду, Транс-Колумбиа. Аха уи џьашьатәымызт. Зегьы ргәы иҭан, мамзаргьы анырра рынаҭон, апланетақәа рыбжьаратәи аныҟәарақәа, уажәы. Аусуратә ҟәардә аҿы, аихатә ҟәаҟәақәеи аԥштәы змоу ателқәа рыԥҽыхақәеи рыбжьара игылан, Банч аҩбатәи аионтә, абри аамҭазы ашәагаа зегьы змаз, насгьы ихыркәшахьан ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Напқәа еихданы ԥшь-параболатә асаркьак рықәыргылан; уи аионтә мҩақәҵага универсалтә еилаҵараҿы иҟан. Уаҟа, аорбитаҿы ма анҭыҵ, насгьы амра ашәахәақәа зегьы рҿы, уи аџьеттә ионқәа жәа-фунтк еиԥмырҟьаӡакәа аҭарчра рнаҭон . « Зқьы бакс–уи зынӡа иазхом, » Ҩыџьа-Ҩыџьа еиҳагьы игәырҩеит. « Даггоне, избан ҳара Адгьыл аҟынтәи ҳазҭымҵуа – зегь реиҳа зыхә цәгьоу , зегьы ахаҭа – ҳ-Архиақәа рҿы? Урҭ рымахәҿақәа рҿы аионтә драйв хәыҷқәа рымоуп, аорбита ҳанҭалалак ашьҭахь еиҭаҵразы . Акосмостә ҟәаҟәақәа, ашәагаа наӡоу аионика, еиуеиԥшым аинструмент ԥшӡақәа! » « Иаҳҳәап, уи азакәантәым, мамзаргьы », – ҳәа иазгәеиҭеит Митч Стори.  » Иаҳҳәап, ауаа ҿыцқәа иаҵәоуп – урҭ рзы шәарҭарак ыҟам, мамзар – ҳәа ргәы иаанагоит Адгьыл анҭыҵтәи акомиссиа. « Иҟалап, даҽа ҳамҭакгьы ҳаҭәашьахар », – ҳәа Рамос дыччон, раԥхьатәи рҟәаҟәа ҟәымшәышә днакьысуа, аҭӡамц ашьаҟа иқәыз абаллон еиԥш икнаҳаны. Тифлин дыччон. « О, ҳәарада, уара угаӡоуп Мекс. Егьырҭ агәыԥқәа рацәоуп, уажәы. Аконкуренциа рацәоуп. Амзаҿы иалагаз акомпаниақәа реиԥш, Адгьыл аҿы иаабац ацхыраара рымхны, урҭ рышьҭра, уаҳа–контрактла аус зуа аҷкәынцәа рҽырҭынчӡом ҳәа . Амчра. _Ииашаҵәҟьоу Елита_–ҳәарада. Амчраҿы 200,000,000 инареиҳаны ауаа аныҟоу . Джо Кузак дааԥышәарччеит. « Убри аҟнытә ҵаҟа ‘–ҵаҟа ажәытә УССФ! Ҳара ҳхала ҳаҟоуп – Амзаҿы иҟоу Серенитатис абазахь, Белт, Палластаун, насгьы хараӡа! » Рамос уажәгьы Еилиан Сандс лааигәара дтәан. « Иуҳәозеи, Свити? » Дҵааит иара . « Уара зынӡа акомментари ҟаумҵацт. » Еилин дыӷәӷәан, насгьы лҽылцәылкит. « Сара сзыӡырҩуеит шәара ахацәа ҟәышқәа зегьы шәзеилкаауа аамҭазы », – лҳәеит лара. « Уаргьы уззыӡырҩуазеи , аԥсахразы, насгьы уцаны Гимп уицхраа Арчер? – Рамос ҟәымшәышәӡа ихырхәеит, насгьы лабжьара аҵыхәтәантәи абжа дазыӡырҩит. – Сара ԥхьаҟатәи агәаанагара сымоуп, – иҳәеит Лестер хәыҷы, ибжьы ӷәӷәаны иааирԥшырц иҽазишәо . Избан акәзар ҳара зегьы реиԥш ҳахә ҳамазаауеит, Уаҟа . Убасҟан ҳара ҳмаҭәахәқәа реиҳарак рыҟаҵаразы амаҭәахәқәа раахәаразы аԥара ҳауеит . Ҳара ҳхатә маҭәахәқәа рӷьырак ҳаргылоит, ҳхатә напхаҵақәа рыла…! » Арчер ҩаԥхьа иԥышәатәу азы ацәажәара ӷәӷәа аанкылан , адәқьан ашә хыхь ажәытәӡатәи аахәаҩ ибыкь анҵәаа . Машәырла адәқьан ахь дааит. Џьиг (Хилтон) аҳаиртә баӷәазаҿы дҟәазын, дҟәымшәышәын, Чарли Реинольдс иеиԥш, егьырҭ зегьы еиҭеиҳәеит . Ахәылԥазытәи акурсқәа рыда. – Ааи, ахацәа ааит, – иҳәеит Џьиг . насгьы Џьарвистонтәи Актәи Амилаҭтә Банк апрезидент Џь. Чарли ақалақь анҭыҵ иҟаз ануклиетә електростанциа ҿыц аҿы инженерс дыҟан . Чарли зегьы еицырдыруаз Ауаҩ бзиа иакәын. Иара дгәымшәан, агәра ганы дыҟан, иҟалап агәра ганы дыҟазаргьы. Маҷк иҽырԥагьара иман , ҟазшьа бзиак иман. Уи автоматла Агәыԥ рԥыза иакәын, рыхықәкқәа рынагӡара еиҳа изыманшәалаз ҳәа иԥхьаӡан. « Саалам, ганг, » иара дҵааит. « Отто абираҟ, Пепси, асандвичиқәа ааигоит амҩаду нхыҵтәи иҟнытә. Иҷыдоу амш – убри аҟнытә сара сзы ауп . « Иахьагьы ажәытәқәа рацәоуп », – ҳәа лаконикла иҳәеит Франк Нельсен. « Иаалырҟьаны аӡәы дхьаҵырц иӡбахьоума? » Чарли дыччон.  » Сара сзы еснагь ус азҵаара сааԥсоит. » Иааикәыршаны днаԥшит, еиҷаҳаны аччабжьқәеи аҿаԥшыра лашьцақәеи иԥылеит. « Мааи–сгәанала ҳара зегьы ҳуаа ҟәазқәоуп, иҳараку, абнатә ԥсҭазаара ҳазхиоуп, уажәраанӡа. Убри аҟнытә уара иудыруеит аҭак заҵәык иҳамоу. » « Уммм, Чарли, » Арт Кузак, иџьбароу, аусура иеиԥшыз аиҵбы, дгәааит. « Ҳара иҳалшоит Арчерс, уажәы. Сгәанала, Франк ҳ-еиуеиԥшым ашәагаақәа иҩит . Арчи зҭаху зегьы рҽанҵаны. Еиӷьуп шәырццакыр, аха – уажәы урҭ рыҭара егьрыгымкәа иҟоуп … Егьырҭ иаҳҭаху зегьы рсиа ҟашәҵа – иааизакны аахәаратә шьаҿа, мамзаргьы амаҭәахәқәа рыхә. Аха ҳара ҳхала иҟаҳҵар ҳалшо амаҭәахәқәа рыла ҳалагар ҳалшоит . « Аџьаҳаным – иудыруеит ахьӡынҵақәа шымазеиу, Арт », – иазгәеиҭеит Франк Нельсен.  » Зегьы рзы аҟәаҟәа – мамзаргьы уи ҟазҵо амаҭәахәқәа. Аионтә драйвқәа зегьы, аҳауа аиҭашьақәыргылагақәеи ацәаакыра аиҭашьақәыргылагақәеи, убасҵәҟьа. Анавигациатә инструментқәа рҟынтәи зныкыр ҳҭаххоит. Акосмостә баӷәазақәа руак аҟынтәи атҟәацра ахә . Дызусҭада ибеиоу иара ихатә нуклеартә ракета аорбитахь ицо ? Гимп Хинс, еснагь Адгьыл дҭыҵуеит ҳәа зхы мҩаԥызгоз, иара убасгьы Арчер иҩнуҵҟа иҭыԥ Тифлин ииҭеит, насгьы hobbled ааигәа. « Ахә ашкол ахь ацара зҭаху аҷкәынгьы дшәоит, агәаҭарақәа дрыхысырц азы « , – иҳәеит иара. – Угәы каумыжьын, Франк. Зқьы долларла абаббқәа рзы стелленқәа рацәаны иаахәоит. Ҳара ҳхатә долларқәа маҷк ҳҭахәаҽыр ҳалшоит. Сара схаҭа шә-долларк сыԥшаар сылшоит, сара стелевизор аиҭашьақәыргылареи, сҿыцрақәа рыҭиреи рҟынтәи исыхьчо. ионикатә моторқәак рзыгьы . » « О, ҳәарада, Гимп, » Холлинс дҵәааит. Аха Чарли Реинольдс дааԥышәарччеит. « Сара абриаҟара сшьапы ақәысҵар сылшоит, ԥыҭрак сҽааныскылар « , иҳәеит иара. « Иҟалап, еиҳаны, нас. Ҳара иҳамоу, аха, ауал ауп . Ҳара ҳазыԥшӡам Аиҳабыра аҟынтә агрант. Ҳәарада, урҭ ирҭахуп еиҳаны ауаа акосмос аҿы аресурсқәа рыҿиараҿы ацхыраара ҟарҵарц, аха урҭ аҳәарақәа рыла иҭәуп . Ихьӡ Франк ихьӡала иҩит, насгьы х- ионтә моторк рзы ихадароу аматериалқәа ҳзааигарц ҳгәы иҭасҵоит . Иааиуа жәабран азы ҳара ҳҟынтә шьоукы Адгьыл ҳақәҵыр ауп, уажәы аиқәшаҳаҭра зегьы ҳнапы аҵаҳҩуама? Арт Кузак иҟәаҟәақәа ҵарҟәаҟәаны, гәырӷьаҵәа ихаԥыц шкәакәақәа ааирԥшит. « Сара сгәы ԥызжәо соуп », иҳәеит иара. « Сара сааит. Сара исҭахуп аусқәа рҽеиҭакра абара. » « Убасҵәҟьа », – иҳәеит иашьа Џьо. Рнапынҵақәа рыҩбагьы хәыҷын, ршәагаа иаҿырԥшны. Рамос, Арчер инагӡаны ишәҵаны, ихьӡ ҩырц азы ԥхьаҟа ддәықәлеит, импыл анапы акосмостә напхаҵа иакны. Тифлин ӷәӷәала, дгәаҟны дҵәааит. Митч Стори ачҳара аарԥшны ҩыра дуқәак рыла иҩуан. Гимп ицәаҳәа ҟаиҵеит, насгьы инапы аҵаиҩит, «Уолтер Хинс», ҩыра ԥшӡала, ҩыра ӷәӷәала, аҵарауаҩ хада иҩыра еиԥш ибзианы. « Иахьынӡасылшо сцоит « , ҳәа дхәыҭхәыҭит иара. « Сгәы иаанагоит, сара сҟынгьы убасҵәҟьа иҟалоит », – ҳәа дҵәыуо иҳәеит Девид Лестер. Убриаҟара дҵысит , инапынҵамҭа ҵысуаз ацәаҳәа мацара акәын. « Аччаразы », – лҳәеит Еилиан Сандс, насгьы ҟәымшәышәӡа илҩит. Ҩыџьа-Ҩыџьа Беинс рыбжьы ҭганы, рыԥсы ҭаны, ракета ашьҭа еиԥш, еиҟәыҷҷаны ажәақәак ҟаиҵеит. Джиг Холлинс иҩуан ҽхарззала, зҽырԥагьаны иҟаз агәыԥқәа рҿы, иҟалап, уи зыхҟьаз аҳаирплан змаз ажәҩан аҿы аӡыргаратә шәҟәыҩҩы иаҳасабала иҟаиҵоз аусқәа рҟынтәи акәзар. Уи ашьҭахь Франк Нельсен, Чарли Реинольдс аҵыхәтәантәи. Урҭ рнапынҵақәа зегь раасҭа еилкаамызт. Иаабац аҩыра. « Ус анакәха, ҳара зегьы ақьаад аҿы ҳаҟоуп, аиааира ма аԥсра ҳақәгәыӷны », – дыччон Реинольдс. « Ишыҟазаалакгьы, ҳара амҩа ҳалҵит. » Нельсен еиликааит Чарли Реинольдс изкны убри шакәыз. Џьоукы зынӡа дыргәамԥхар ауеит. Аха иара илшон Банч дмырҵысӡакәа дныҟәарц . Пол Хендрикс адәқьан аҿы ана-ара иааз аахәаҩцәа дырзыԥшны дхынҳәит . — Уаргьы унапы аҵауҩырц уҭахума, Павел? Реинольдс дыччон. — Мап, уи жәаха рҟынӡа инеиуеит, — иҳәеит Павел, иблақәа ҵысҵысуа. « Сара срыхәаԥшуеит, сазыӡырҩуеит, иҟалап иуасҳәаргьы, уара угәы ҭҟьеит ҳәа сгәы иаанагозар. » « Абар Отто абираҟи асандвичқәеи иманы дааит », – ҳәа Рамос дҭҟьеит. Урҭ зегьы ихьанҭаз Отто Крамери икәалаԥи ирыкәшан, Франк Нельсени, Пол Хендрикси, Еилиан Сандси рыда, ажәытәӡатәи амашинка аофисы хәыҷ аҿы иақәыӷәӷәоз, Нельсен шьыжьымҭан абанктә ԥара ацҵаны изышьҭуаз азыҳәарақәа рсиа анылҩуаз. Нельсен даараӡа иҭахын акыр шықәса зхыҵуаз иҩыза аҭаҳмада диацәажәарц , насгьы асессиа аан зегьы маҷны изҳәаз, аха урҭ зегьы раасҭа акосмос ахь аныҟәара иазкны еиҳаны издыруаз – ахаангьы Адгьыл дацәымцакәа аӡәгьы издыруаз аҟара. « Ҳаи, Пол », – ҳәа Франк ибжьы лаҟәны дааԥхьеит, инацәкьарақәа аусуратә ҟәардә иқәыргыланы. « Ааи? » « Акгьы », – ҳәа Франк Нельсен дԥышәырччаны аҭак ҟаиҵеит. Аха иара игәы иаанагон уи ажәа иашоуп ҳәа, угәы иҭоуи уцәаныррақәеи еиҳа иандуха, насгьы ирмарианы раҳәара ануадаҩха . Аҳаракыра, апоезиа, амузыка, иаҳҳәап, еицырдыруа ашәа, _Fire Streak_, акосмосуаҩ инышәынҭра иазку, аорбитатә ццакырала, иԥсадгьыл апланета атмосфераҿы. Насгьы аҭоурых ацыԥҵәахақәа, иаҳҳәап, ихҩоу авагонқәа. Еиуеиԥшым атемақәеи, ахәыцрақәеи, асахьақәеи ихы иҭан. Амратә системаҿы иҟоу зегьы рҿырԥштәқәа рыхәаԥшра иҭахуп… Аҩны хараӡа, иара убасгьы иара ихатә ҭоурых аргылара игәазыҳәара ӷәӷәа… Аҟәымшәышәреи агәазыҳәареи рынагӡара, знымзар-зны. Иҟалон аӡӷаб… Иҟан аҩбатәи ахәыцрақәа, угәы ԥжәаны, угәымбылџьбараратә драйвқәа зегьы гаӡазма ҳәа угәы иаанагартә еиԥш. Аха иҟан уалԥшьа шәара шәепоха иаҟараны аҟазаара – ашәарҭара зҵоу ауаатәыҩса Адгьыл аҿы еиҳаны аҭыԥ рыҭара, аиԥхьырттара, ажәлар реиқәхаразы ашанс рыҭара, ҳхаҿы иаҳзаамго ақәымчра ҟалазар… Уаҟа аҭыԥқәа рыхьӡқәа дрызхәыцит. Серенитатис Абаза–Серена–Амзаҿы. Ахьтәы астероид аҿы иҟоу Палластаун , Палластаун… Игәалаиршәеит ԥшь-Қьырса ныҳәак раԥхьа, Џьарвистон анҭыҵҵәҟьа амашьына ԥхасҭахаз иани иаби. Џьоукы ыҟан!… Аха феида хәыҷык ыҟан – егьырҭ аҷкәынцәа реиԥш, ҭаацәаратә уадаҩрақәак ҟамҵакәа, иахьиҭахыз дцартә еиԥш ахақәиҭра иоуит . Деив Лестер рыцҳа . Избан иан Банч дрыцҟазарц азин лиҭаз ? Ишԥаҟаиҵоз уи? Мамзаргьы лара лакәызма ииашаз?… Пол Хендриксгьы инацәкьарақәа аусуратә ҟәардә дықәиргылеит. « Ҳәарада—акгьы—Франк, » иҳәеит иара, иблақәа ӡыла иҭәын. Акоџер ҭаҳмада еиликааит. Урҭ рҩыџьагьы минуҭкгьы акгьы рҳәомызт, егьырҭ Банч, уажәгьы ақьаад зыҩуаз Еилина лыда, Пепсии абираҟи рыжәуан, насгьы аҳотдогқәа рыжәуан. Уаҟа агәымшәара шьҭызхуаз абжьы дуи аччареи рацәан . Рамос акы иҳәеит, Џьиг Холлинсгьы аҭак ҟаиҵеит. « Угәы ишԥаанаго, Астероидтә ҟәаҟәаҿы аӡӷабцәа ыҟазаауеит ҳәа, Мекс? » « О, урҭ ааиуеит », – ҳәа Рамос агәра ииргеит. Нельсен уаҳа дизыӡырҩуамызт. Иареи Павели рылаԥш аҭӡамц иадҳәалаз, ателевизор ахыхь, атехникатә шәҟәқәа зҭаз адәқьан иреиҳау ԥштәыла иҟаз афотосахьахь ирхеит . Уи иаанарԥшуан иԥсыҽыз, аперламутр еиԥшу амацәаз, диафана ҳәа уҳәар алшоит, ҭыԥлатәи ашьацԥшшәи аеҵәақәеи ирықәҵаны. Уи агәҭа ацилиндртә шпиндель акәын, радиалтәи аҷкәынцәа змаз , еиқәымтәо агәыҵхатә телқәа рыла. Уи акосмостә станциа иазкны раԥхьатәи агәаанагара еиԥшын , аха уи даҽакын. Аӡәырҩы рзы, ҳәарада, Франк Нельсени Пол Хендрикси уахь иналаҵаны, абас еиԥш иҟоу амыругақәа аӡәгьы изы иҟамыз аиахта еиԥш аԥшӡара рыман . Павел ҭаҳмада гәахәарыла дааԥышәарччеит. – Иԥхашьароуп, ус акәӡами, Франк – ас еиԥш иҟоу акы ԥшӡак “аҟәаҟәа” ҳәа аҳәара – ажәа цәгьауп. Мамзаргьы “акосмостә ҟәаҟәа” ҳәа. Атехникатә еицәажәарақәа рыхә еиҳа имаҷхоит ». « Сара хьаас исымам », – иҳәеит Франк Нельсен. « Ҳара ҳраԥхьатәи, абра, убасҵәҟьа иԥшӡаны иҟазар алшон – иҭәны, еҵәақәа ирҿагыланы ихақәиҭны иқәтәаны. » Иара амҿтәы шьаҟа иахаԥаны иҟаз аматериал днакьысит. « Иҟалоит », ҳәа ажәа ҟаиҵеит аҭаҳмада. « Иччархәуп – хара имгакәа ауаа ргәы иаанагон акосмостә ӷбақәа ӷәӷәазар ауп ҳәа – зегьы аметалл. Нас ишԥаҟалеи? Стелленла иҟаҵоуп, еиҳарак – иеиӷьтәыз аполиетилен – аҳауатә баллон еиԥшҵәҟьа. » « Миллиметрқәак рыжәпара, аласра, зегь рыла еиҭактәуп, аԥсы анҭацәу », – ҳәа инаҵшьны иазгәеиҭеит Нельсен. « Иԥыҟҟаны, иалышәхыз формак ала шә-бубб еицышәҵа . Иӷәӷәаны еиқәышәҵа, апарашют еиԥш – уи апакет хәыҷы ҟанаҵоит , иреиӷьу еффективрала абжьыҭҟәацратә ракетала аорбитахь ииагара зылшо . Абар, уҩныҵҟа аԥсыԥ лагаҩагақәеи аԥсшьарҭа уадақәеи умоуп . мамзаргьы иҵәцароуп стелен ашәарҭаратә ҩаӡара ҵаҟа арадиациа аҭалара ԥнаҟоит, насгьы амра ашәахәақәа рҟынтәи ацәырҵреи аультрафиолет ӷәӷәеи рыцқьоит . Ус анакәха, шәара шәыҟоуп , зегьы шәеиқәыршәоуп . Абжьы. Апланетабжьаратәи аныҟәара алзыршаз ихадароу аԥҵамҭақәа иреиуоуп, аха урҭ рыԥсыҽра еиԥшҵәҟьа, атмосфератә транзит азы амаҷреи акомпактреи рыла еиқәырханы иҟан, раԥхьатәи иреиҳау апроблема ахь – Адгьыл аҟынтәи агабиттә ҟазшьа ӷәӷәа аԥыхра. Зыхә цәгьоу аракета заҵәык ауп, иара ихьанҭара аасҭа еиҳау амч змоу , абри аҩыза аҟаҵара зылшоз . Аԥшааҩцәа ирышьҭоу ажәлар… Убасҵәҟьа , уаргьы уцарц угәы иҭазар сҭахын, Павел . Аха сара сгәы иаанагоит, хара имгакәа, ҩынҩажәа доллар ҭасҵарц, шәара шәперсонажқәа рҿы сшәыцхраарц азы. Нельсен ԥхашьаны игәыӷра еизҳаит. « Уара ус ҟаумҵароуп, Пол, – ҳәа лабжьарак ҟаиҵеит . Уара иарбанзаалак ахашәалахәы мап ацәукит, акы анааҳхәоз. Уи азы абзиабара азхоит . ​ ​ Аҳауа еиҭашьақәзыргыло акапсула иаҵәоу, ԥсы зхоу аӡы иалсны ицоз аҟәаҟәақәа рыбжьы уаҳауеит Ахлорофан, аҵиаақәа рыхлорофил еиԥш, иҭыҵуаз акарбон диоксид еиҟәнаҟьон, еиҭа аԥсыԥ лагара азы ахәышәтәыга ҭнажьуан. Уи адагьы, Арчер ихылԥа аҩнуҵҟа иҟаз аҭыҭын ала еилаԥсоу акрахмалқәеи ашьақарқәеи ҭнаҵон . маҷк издыруеит, – ҳәа дҵәааит, еиҭа дангыла ашьҭахь, еснагьтәи имаҭәа ишәҵаны. Асааҭ ааба ҟалахьан. Гимп Хинс уаххьафарахь дымцацызт, мамзаргьы аусура аҟынтәи ахақәиҭра аҵыхәтәантәи ахәылԥазқәа руак азы аӡбара азгәеиҭарц дымцацызт. Уи дазыԥшымызт… Афлуоресценттә лашарақәа рыҵаҟа, агромет хәыҷқәа рыла ателқәа ҭеиҵон , ашәагаа зегьы змаз аионтә драйв анагӡара даццакуа . Иҳәеит, « Саалам, Франк », нас иблақәа ҩаԥхьа иџьабаақәа ирылаӡит. Аҷкәын хәыҷы еилаго. Атрагедиа, акы. Ахәымга … « Сдәықәысҵоит, Пол », – лҳәеит Нельсен ԥыҭрак ашьҭахь. Аоктиабртәи аҵх аеҵәақәа рыҵаҟа, Нельсен иаразнак агәылшьап дизааигәахеит. « Сара сузыԥшын, Франк. Уадаҩрак сымоуп. » Абжьы гәырҩа ӷәӷәан, акомедиа лахьеиқәҵагоуп ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. « Дырҩегьых аматематика, Ҩба-ҩба? Ҳәарада–ҭҟәац. » « Нха–уи аҩыза еснагь исыкәшоуп–сыцҟоуп, » Ҩыџьа-Ҩыџьа Беинс дҵыс-ҵысуа дыччон. « Ари даҽакы ауп – хаҭалатәи. Ҳара аҭакԥхықәра ҳадуп – ҳгәы иашаны – ҳцап, ус акәӡами? » — Ҳара ҳҟынтә шьоукы, иҟалап, — ҳәа Нельсен гәҽанызаарала аҭак ҟаиҵеит. « Хынҩажәа нызқь доллар зегьы рзы, сара сзы акаҵкәыр еизганы иҟоуп. » « Жәаҩык аҷкәынцәа рыбжьара еиҟәыҭханы, еиҳа ихәыҷушәа убоит », – ҳәа Ҩыџьа-Ҩыџьа рыҽдырӷәӷәеит. « Иара убасгьы Амзаҿы аҳратә хаҳә урҳар улшоит – ҿырԥштәыс иаагозар. Ауал ашәаразы ирацәоуп. » « Ус шакәугьы, аҵлақәа рҟынтә ауалқәа ҭухӡом », – ҳәа Нельсен дгәырӷьеит. « Ҳара ҳаиԥш иҟоу ажәлар рзы акәӡам . Ҳара ҳҟазшьа маҷуп. » « Иҟалоит, Франк, уи ахәҭа уара умҩа иануп. Сара агәра згоит, иахьагьы ҳцап ҳәа. Сара сцар сҭахуп. Аха схәыцра салагоит. Адәахьы, миллион мильла акы ахьыҟам, уԥсыԥ ҭаҵара еиԥшуп . « У-у–егьырҭ ауаа аҩбатәи ахәыцрақәа рызцәырҵыр ауеит– саргьы снарылахәны », – ҳәа дҵәааит Франк Нельсен. – Уара иузеилкаауам, Франк. Ҳәарада, џьоукы сшәоит, аха сцара сҽазысшәоит . Ааи, абри ауп сгәы иҭоу. Сара сӷәӷәоуп, сгәы иҭоуп, сҟәымшәышәым. Аха иҟасҵаша сзымдырӡоит . Уара зегьы уреиӷьуп, Франк. » Нельсен иныруан ааԥхьара гәык-ԥсык ала ишыҟаз, насгьы акомплимент ахьаа ӷәӷәа шамаз. Аха иара ихатә гәыҩбараҿы, иара иҭахымызт иԥсыз ахьанҭара аныҟәгара, ихьыԥшу ауаҩы ихаҿсахьала. « Иҭабуп, Ҩба-Ҩба », иҳәеит иара. « Аха саргьы ԥхьагылаҩык иаҳасабала схы збом . Уаҵәы, угәы иаанагозар, уи сызлацәажәа. Уажәыҵәҟьа сара схы азы ԥыҭрак ҟасҵар сҭахуп, схала. » « Ҳәарада, Франки. » Ҩыџьа-Ҩыџьагьы ыҟамызт. Франк Нельсен хыхь, илашо амҩа днахәаԥшит. Амза ыҟамызт , анаплакқәа рацәа ахьыҟаз, ажәҩан аҿы, уажәы. Иупитер ажәытә аладаҟа дҽыжәҵит. Аҳауа зеиԥшроу збоз асателита зенит иаҩсны ицон, аҟаԥшьи аиаҵәеи рыла еиқәыԥхо. Иҟалап мраҭашәараҟа Нью-Мексикотәи акосмостә баӷәазаҿы иқәтәарц зҭахыз, иҟалап, Белт аҟынтәи аметалл беиақәа зҭаз скип-глайдер , уи азааигәара инеит. Франк Џьарвистон аусуратә ҭыԥ даналсуаз, изаҵәны дыхьҭахеит . Џьара акәашаратә музыка абжьы геит. Леман ихәшәҭирҭа аҿаԥхьа ажәҩан ахь днаԥшит, аметеорқәа реиԥш, илашарбагоу агәыԥ шкәакәа леиуаз ибеит. Ацәыргақәҵа ԥшӡа секундк инеиҳаны ицон. — Жәҩан бзиа, Франклин Нельсен… изакәызеи уи? Ихы ларҟәны, зықәрахь инеихьаз аԥҳәыс длыхәаԥшын, маҷк дӷәӷәахеит. Мисс Розали Паркс абжьаратәи ашкол аҿы алаҭын бызшәа дырҵаҩын. Акырынтә диқәыӡбон, Цезар иеиҭагақәа ахьрызҭамыз азы . Ашкол дҭанаҵы, зхы зныҟәигарц азы аамҭа рацәаны изхызгоз ауаҩы изкны еилылкаауаз рацәан ! — Бзиала шәаабеит, Мисс Паркс, — ҳәа ӷәӷәала аԥсшәа иеиҳәеит. « Сгәанала, уи ауаҩы дызҭаз аҳауатә сателлит агәамсам ақәыжьра акәын. Уи аорбитатә ццакырала атмосфера иаҿасуеит , насгьы ибылуеит. » Даара деигәырӷьеит, дыччон. « Агәамсам ԥшӡараны иҟалоит! Уи даара иџьашьахәуп, Франклин. Исгәаласыршәоит. Иҭабуп, уахынла. » Иҟалҵаз аахәара хәыҷы лыманы, иара итәы иаҿаԥшуаз аган ахь дцеит. Иуада ахьыҟаз аҩны аҟынӡа днеирц егьигымхеит, даҽа еиқәшәарак аныҟала. Аха жәохә шықәса зхыҵуаз ҳгәылара змаз аӡӷаб ҟәаз Ненси Кодис лԥылара ҿыцмызт . Иаалырҟьаны, иузеилымкаауа аҽырҭбааратә импульс иоуит . « Саалам, Ненс », иҳәеит иара. « Сара уаххьа рацәак смоуит. Ҳцап Леман иахь агамбургер ҳфарц, иҟалап асода ҳжәырц. » « Изакәызеи–_ибзиоуп_–Франки! » Урҭ рацәак еицәажәомызт, ҵаҟа илеиуан, рыдҵа иазыԥшын, мамзаргьы ргамбургерқәа рфон. Аха лара ус дҟәазӡамызт, иара игәы ишаанагоз еиԥш. Иара убас лхахәы еиқәаҵәа, лҟазшьақәа, лнапқәа ԥшқақәа иара игәалашәоз аҵкыс еиҳа иԥшӡан. « Сара излаздыруа ала, шәара шәкосмостә бронетехника аҿырԥштәы шәоуит, Франк. » « Иа–иҟаҳҵеит. Еиҳаны иаҳҳәоит. » Лхы-лҿы гәаанагарак аанарԥшит. Лыбла каҳуақәа лашеит. « Саргьы схәыцуан , саргьы адәахьы сԥшыр акәу ҳәа. Аӡӷаб лзы ҵакы амазар ҳәа . » « Иҟалап… избахьеит. » Урҭ реицәажәара убасҵәҟьа ицон, ҭынчрала . Аҵыхәтәан лара дԥышәарччеит, даара дгәырӷьаҵәа. « Junior Fall акәашара ҩымш рышьҭахь иҟалоит », – лҳәеит лара. « Аха сгәанала, уара уеилаханы уҟазаауеит, аинтерес ааурԥшыртә еиԥш? » « Иҟалап » ҳәа ажәа акәӡам, Ненс. Уи сара сахьхәуеит, ииашаҵәҟьаны. Уи игәы иҭазшәа дыԥшуан, ибжьы гон. Иҟалап, уи ииҭахызшәа ибон. Аҩныҟа днеигеит. Нас анаҩстәи аҩныҟа дцеит, қьырала иааигоз иуадахь дхалеит . Иҽикәабеит, насгьы зныкыр рацәак хара имгакәа аиарҭа днықәлеит, ԥхыӡ бааԥсқәа ибоит ҳәа игәы иаанаго. Иџьашьахәу абжьықәа ртәы аԥша ԥсыҽқәа рҟны, Марс аҵлақәа рҿы. Мамзаргьы хынҩажәа миллион шықәса иԥсхьоу, Астероидтә ҟәаҟәаҿы хақәиҭрала иӡсо, ацәанырра змоу аԥсы зхоу, иҩаз ацәеижь атәы . Ԥыҭҩык рыԥшаахьан. Џьоукы амузеиқәа рҿы иҟан. Уи аҭыԥан, иара дыцәан аиашацәа рыԥхыӡ злам ацәа – иҷыдоу мзызк имазар аиашара ихы изыԥхьаӡоз. Ахы 2. Гимп Хинс иааиуа амчыбжь аҩныҵҟа раԥхьатәи аионикатә масштаб зегьы ааирԥшит . Егьырҭ агәыԥ, доусы иахьынӡалшоз аус руан , актәи аҟәаҟәа асегментқәа еицҵаны ацемент рыҭара хдыркәшеит. Ақьырсиантә шьыжьымҭан адәқьан ашьҭахьтәи агәараҭахь абабб рганы , адәқьан аҿы иҟаз акомпрессор аҟынтәи ахәымпал ала ҩажәижәаба фут ҟазҵоз ацәаҳәа ԥыршәеит . Аӡахырҭақәа ирықәыԥсаз асабунцәа рыцәцара абзоурала ԥыҭрак ацәцара ааԥшит. Урҭ еиқәыршәан. Шьыбжьон анҵәамҭазы, Банч еиҭа аҟәаҟәа еиқәдыршәеит, насгьы дгьыл аҟынтәи аорбитахь аракета аҭырҟьара рҽазыҟарҵон – иара убасгьы дгьыл аҿы иҟаҵазар ауеит ахьанҭадара аҭагылазаашьаҿы мацара ахархәаразы иҟоу ахархәага ала, аоператорцәагьы ахьанҭарадазар акәны ианыҟоу . Абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рышьақәыргылара ахьалымшаз ихыччоз алҵшәақәа аанагеит: ҩыџьа Кузакцәа ӷәӷәала аӡы иҭаланы, аракетатә шьаҟа аҟынтәи иаазшәа, ӷәӷәала ацәашьы иақәҳауан, еибарҩуан, аҳауатә шьаҟа ду аартны, еиҵырхуан. Лестер хәыҷы ателқәа рықәыргыларазы ацхыраара ҟаиҵарц дҭалоит , урҭ реиҳарак уажәгьы хыҭҳәаауп. Агәы ҟәымшәышә афыҩразы дааиуеит , иблақәа џьашьаны. « Шәыччала, шәара ацәа-хқәа! » Арт Кузак егьырҭ днарыхәаԥшит. Иара дааԥышәарччеит, анышәаԥшь зқәыз иҿы ԥырцәо. « Ҳара иаҳҵароуп, ус акәӡами? Аха, уи аҽырҵысра еиԥшуп. Аџьаҳаным, ԥшьышықәса схыҵуеижьҭеи аҽырҵысра сахәмарӡомызт! Аха араҟа уи ҟаҳҵозар, ахәыҷқәеи ақалақьуааи зегьы агәараҭа иахәаԥшуеит, шаҟа ҳгәы ԥжәаз рбарц азы. » Иаарласны уи ииашахеит. Ԥхашьарак аарԥшны, Банч рҟәаҟәа еикәарҳәны адәқьан ахь иҭарҵеит. « Сара ауардын аҿы аргыларатә компрессор ԥсахны исгар сылшоит », – ҳәа Ҩыџьа-Ҩыџьа ааԥхьара ҟарҵеит. « Иҟоуп сара издыруа фермак… » Стеллентә ҭыҭын роль ду, аҩныҵҟатәи адиаметр бжьы-фут-бжьы-инч змоу , ианҭәу, аҩашаҽны иааргеит. Х-ҟәаҟәак рзы иазхоит. Арчер Файвс ԥыҭрак иагхоит ҳәа агәыӷра ыҟан, азыҳәарақәа рацәаны иахьыҟаз азы. Аха аиониказы ахәҭақәеи амаҭәахәқәеи зҭаз акоробка хәыҷқәеи раара иалагеит. Аконденсаторқәа, арезисторқәа, атермопарқәа. Стори мамзаргьы Рамос мамзаргьы Кузак рзы амагнезиумтә кәадырқәа токартә станок аҿы аформа рыҭаразы. Алуминиум абӷьыц еикәарҳәтәуп, еикәарҳәтәуп, ирцырцыртәуп. Еилиан Сандс лцхыраарала, Гимп Хинс уи аиҳарак ҟаиҵон. Убас иалагеит аусҵәҟьа. Аӡәгьы Банч аҟны мап ацәикуамызт уи ашьыхра шакәыз. Еиҳараҩык рзы, иҟан урҭ акурс хьанҭақәа Тех. Аусура, аԥара азы, аныҟәгаразы. Аусура иаҭаху аамҭагьы – Аԥеиԥш. Ацәара зегь реиҳа имаҷны акраҵанакуан–сааҭқәак, уахынла акыр ашьҭахь, еиҳарак. Франк Нельсен игәы иаанагеит, уи иара изы имариоуп ҳәа, Кузактәи аиҵбацәа реиԥш , ашьапылампылтә сезон аан, ршьапылампылтә аамҭа роурц азы адҵа ӷәӷәақәа рыҭан . Уи Хендрикс иҟны аус иуан, аха Пол усуреи игәазыҳәарақәеи реидҵара хьаас имамызт. Рамос, уахынлатәи амеханик, Тифлин, амашьына зыӡәӡәоз, Ҩыџьа-Ҩыџьа Беинс, амшхәҭак ала ахышәҭҟаҵаҩ, ус имариамызт. Еилин, азакәандырратә машинистка, есыҽны сааҭқәак рыла аус зуаз, ауаа ахьынхоз аҭыԥ аҿы, абжьааԥны, анотациақәа рыла аус луан. Ҩыџьа-ҩыџьа адәқьан данҭалалак, инапы ду шьҭихуан . Иблақәа ҭырхаха, инацәкьарақәа ирҵысуан. « Сара уажәгьы исылшоит урҭ убап, рыԥхьаӡаразы! – ҳәа дҵәуон. – Иҭабуп, ауаа бзиақәа зегьы, аматематика ахьысзыҟашәҵаз азы. « Уи зынӡа уазымхәыцын », – иарҳәон Чарли Реинольдс, ма Девид Лестер, ма егьырҭ зегьы. Ҩыџьа-ҩыџьа Франк Нельсен дизааигәамызт , аҵыхәтәантәи амшқәа рзы, Франк диҩызахарц иҽазишәон . Лестер заҵәык иакәын зхы зныҟәызгоз уск змамыз. Аха иара есымша, хәылбыҽха бжьы-жәа рзы адәқьан аҿы дыҟан, гәцаракрала стелен ацемент ҭеиҵон, дхәыҭхәыҭуан, ԥхыӡ ибон. Агәыԥ акурсқәеи, аусурҭақәеи, аматериалқәа рықәымчреи рзы ргәы ԥнажәон, аха аиӷьларақәа ҟарҵеит. Урҭ раԥхьатәи рбубб иионик дыргылеит. Егьырҭ еиҳа имариахон. Ноиабр анҵәамҭазы Нельсен иҟаз аԥара ҿыцқәа зегьы еизигеит, Пол Хендрикс иҟынтәи аҩбатәи зқьы, Чарли Реинольдс иҟынтәи хәышә , насгьы ҿыц азыӡбақәа рыла идәықәиҵеит. Уи акыр аамҭа рхатә ԥарақәа рцәыӡит. Бжь -буббк, еиҳа имариоу рфиттингқәа рыбжеиҳарак рыцрыхны, хә-ионикак, рхаҭақәа ирыхәҭаз еиԥш иҟан. Чарли Реинольдс макьана идгылаҩ дизыԥшааӡомызт. « Ҳара иҳазхәыцыр акәын ӡәык инагӡаны дҳарҭәырц », – ҳәа дгәынқьит Джиг Холлинс аҳәахьа ҽынла адәқьан аҿы. « Усҟан ҳара ҳзыӡырҩыр ҳалшон амаҭәахәқәа рхархәара алшара змоу азы. Уаҟа ҳхы ахьҳархәаз уара уоуп изхараз, Реинольдс. Мамзаргьы… Уабду дызҭамлаӡеит, аа? » Чарли ԥыҭрак Холлинс ихыччо иблақәа дрықәшәеит. « Сабду хьаас иҟаумҵан , Џьиг », – иҳәеит иара ҟәымшәышәӡа. « Сара издыруан, уаҟа ашансқәа шыбзиамыз . Аха, иҟоуп даҽа перспективақәак, урҭ рзы аус зуеит. Исгәалашәоит , аамҭа аҭаххар шалшо. Шәажәақәа рганахьала, уаҩык заҵәык иеибыҭара хра злоузеи? Сгәы иаанагон, ари ҳара зегьы ҳзы проектуп ҳәа ». « Сара Чарли сицуп », – иҳәеит Джо Кузак. « Шәымеибашьын, аҷкәынцәа–ҳаргьы азыҟаҵарақәа ҳрызхәыцроуп », – дыччон Рамос. « Сара зыхә цәгьоу азыҟаҵаратә центрифуга апроблема сымоуп . Сара смоторскутертә клуб аҿы. Наала, Чарли, уаргьы, Џьиг, умашьынақәа аашьҭыхны ҳцап! Бжь миль роуп иҟоу, зегьы аԥсшьара ҳҭахуп. » Пол Хендрикс аныҟәара дцеит. Убри аҟнытә Нельсен адәқьан иркит, зегьы еиҟәыжәжәаны, аҭыԥ ахь идәықәлеит, Рамос искутерла амҩа дықәланы. Скутертә клуб аҿы урҭ ирыԥшааит ажәытәӡатәи акарнавалтә мчы, уи автодром ҳәа иашьҭан. Уи ҵәҩанҵәылатәи амҿтәы цилиндр акәын, аихатә ҭра ду еиԥш, аганқәа иашаны, ҩажәижәаба фут аҳаракыреи аҭбаареи змоу, ҵаҟа игылаз. Рамос скутери иареи ашә дуӡӡа, агәарақәа рыхәара иақәшәо, ашә ду ала дрыҩналеит, дром ашьаҭан . « Ашә адәахьала ишәырӷәӷәа, ауаа », иҳәеит иара. « Усҟан хыхь иҟоу агалереиахь шәцаны шәахәаԥш. » Рамос искутер ақәтәара далагеит, дром ҵаҟа иаакәыршаны. Еиҳа-еиҳа иццакыра еизҳацыԥхьаӡа, ашьаҭеи агәара шьахәқәеи рыбжьара иҟоу аҭыԥ ахь днеит . Нас, еиҳагьы ирласны дныҟәо, ҵәҩанҵәылатәи агәарақәа дрықәтәаны дцон, урҭ рхаҭақәа, ацентрифугалтә мчыла уа иаанкыланы. Имашьына аҭра ду аҵыхәанӡа дхалт , ицәеижь аганахьала ддәылҵны, дыччон, дҭынчны, инапқәа ҭацәны, еиҭа ишәыз скутер жәытә аҟынтәи аԥстәқәа рымҵәыжәҩақәа ҵысуа. « Нааи, шәара аперсонажцәа! » – ҳәа дҵәааит абжьы дуи алҩеи рыбжьара. « Уаргьы абри уҽазыушәароуп! Ҳара ҳанҭыҵлак, ацәгьарақәа рзы ԥышәа бзиоуп !… Ҳаи, Еилина–уара раԥхьа уҽазыушәароуп–сыцны уцала–нас умацара–уара уанақәшәалак!… » Уажәы лара дақәшаҳаҭхеит. Иаарласны лхала аҽы дақәтәан, гәымбылџьбарала дԥышәырччон. Уи ашьҭахь Реинольдс дҽыжәҵит, нас Кузакцәа. Еиҳараҩык реиԥш , Франк Нельсенгьы скутер ихала дҩагылеит. Раԥхьа маҷк дшәеит , аха ас еиԥш иҟоу атрюк ҟаумҵар , акосмос аҿы ушԥаҟалоз? Иара еиҳа агәра ганы дҟалеит, нас дгәырӷьон, ацентрифугалтә мчы ихы анаарҳәуазгьы, иҟәаҟәа ӷәӷәала аскутер атәарҭа ианҭаԥсозгьы, иҩнуҵҟатәи аҭыԥқәа ҵаҟа ианҭадыргылозгьы ихәда. Стори, Холлинс, Тифлин зегьы уи нарыгӡеит. Гимп Хинсгьы Рамос ишьҭахь дныҟәон , аха иара ихаҭа аскутер амҩақәҵара иҽазимшәеит . Анаҩс Девид Лестер иаамҭа ааит. Заанаҵы еилкаан, имацара скутерк шизымгоз. Ихы-иҿы еиқәаҵәаны, ҩбаны дҽыжәҵит. Рамос уажәы игәиҽаныз. Аха аԥсшьара далагаанӡа, ахырхарҭа аԥсахра иахҟьаны, Лестер иуадаҩыз аамҭазы Рамос инапы ааникылт. Аскутер ҵысит, насгьы ӷәӷәала иқәтәеит, рыццакыра дырмаҷзаргьы . Агиле Рамос дыԥан, ишьапқәа рыла дтәеит. Лестер ӷәӷәала дкаҳаит, насгьы дром ҵаҟа дҵысит. Аҷкәынцәа иара иахь ианнеи, ихы ацәҟьара иахҟьаны ашьа леиуан. Рамос, Стори, Франк дрыцқьарц , дрыцқьарц азы аус руан . Аамҭак азы иара ӷәӷәала дҵәыуон, еиҳарак ихәра азы акәымкәа, иқәымҿиара иахҟьаны. Насыԥла абаҩқәа ԥҵәамызшәа збон. « Дарн! » ҵыхәаԥҵәара змам протестк ихәаҽит, инапқәа рыла адгьыл дисуан . « Дамн–абри ауп сара сзы зегьы анҵәамҭа…! Иаарласны… Поп… » « Док Миллер иахь машьынала узгоит, Лес, » Чарли Реинольдс ирласны иҳәеит. – Ус анакәха аҩныҟа. Шәара абра шәаангылар еиӷьуп… – Чарли сааҭк ашьҭахь даныхынҳә, дшанханы, дҭынчны дыԥшуан. « Сгәы иаанагон иан слымҳа лҟәаҟәоит ҳәа, ҳәарада », иҳәеит иара. « Дыҟамызт. Дҳаҭырқәҵаҩын. Уи еиҳагьы еицәан. Дхәыҷуп – ԥштәы рацәак имам. Ҳәарада , дшәон, дыԥсыҽын. Дыжәдыруама? » « Сгәы иаанагоит ҳара зегьы дҳабахьеит ҳәа », – аҭак ҟалҵеит Нельсен. « Аԥҳәыс бааԥс. Лес раԥхьатәи ашкол аҿы сыклассқәа руак аҿы дыҟан. Усҟан иара еиҳабыс дыҟан. Шықәсқәак раҵкыс Џьарвистонҟа иҟамызт. Урҭ ахьынтәааз зынӡа смаҳацт… » Уари, адәқьан ахь ианыхынҳә, Банч Пол иҟалаз изеиҭарҳәеит. Знык иблақәа шкәакәақәа ҩеиқәыҷҷеит. « Шәара Браит Боис », иҳәеит иара. « Еиҳарак уара, Рамос…! Сара зегь реиҳа ахара зду сара соуп. Сара уи дтәаны дтәан, избан акәзар уи даараӡа аинтерес иман. Иара убасгьы _driven_– џьара. Насыԥла, цәгьарак ҟамлеит. Иҳаҩсыз август мзазы, шәара аромантикцәа акосмос аганахьала гәыкала шәаннеи, сара иара ишьақәсырӷәӷәеит ҩажәи жәаба шықәса иреиҳаны дшыҟаз… » акостюмқәа. Акгьы ҟамлеит. Нельсен игәы ҭынчхеит Лестер дыҟамызт ҳәа. Аимхәыц аҿы ишәарҭоу знык ықәгахеит . Атәамбара иара ихатә еихьӡарақәа рзы иԥагьара еизнарҳаит. Ус арыцҳашьара ааит, Џьиг Холлинс ихыччарақәа рзы агәыԥжәара . Анаҩс еилаҳаз аҩыза азы ахьхәра. Жәаҩык Арчерцәа ааргеит, уажәы егьырҭ ыҟазаауан. Агәыԥ атехника аргылара иацырҵеит, автодром аҿы рҽазыҟарҵон, рыбџьарқәа рышәҵара, насгьы абабб аҭарҭәара, аиқәыршәара рҽазыршәон. Гимп Хинс адәқьан аҵыхәан иҟаиҵаз ииаалоу абарк аҿы ӷәӷәала, аԥхӡы ҭаҭәаны иҽазыҟаиҵон . Ишьапы ацәеижьхәҭақәа еиӷьитәырц иҭахын . Аҷкәынцәа реиҳараҩык уажәгьы Чарли Реинольдс рыԥаратә проблема иӡбоит ҳәа ргәы иаанагон. Аха ноиабр анҵәамҭазы ицәгьаз аамҭа дақәшәеит. Хендрикс иҿаԥхьа дгыланы , иара иавтомобиль днахәаԥшит. « Иара цинчуп, сара уи схы иасырхәом Адәахьы », – ҳәа дыччон гәырҩала, насгьы дмыццакӡакәа. Нас даалашеит. « Мап – уи аҭира ажәабатәи ахәҭа аанагаӡом, зеиԥшразаалакгьы. Ҳара иаҳҭаху соуеит – ҳҽазаҳшәалароуп… Издыруам избан, аха аекспертцәа ҳәа изышьҭоу џьоукы ирҳәоит адгьыл анҭыҵтәи анаплакқәа мыцхәы ирҭбаауп ҳәа. Уи сара сгәы иаанаго аҵкыс адгылаҩ иԥшаара еиҳа иуадаҩны иҟанаҵоит. » — Ухала уԥырыр акәын, Реинольдс, — иҳәеит Џьиг Холлинс. « Сгәы иаанагоит, уара угәы иҭоуп ҳәа. Амашьына уи ахә ахәоит . Мамзаргьы уара аныулеартә инженер уакәны уахьыҟоу азы, Амзаҿы иҟоу компаниак хышықәсатәи аконтракт уҭар ауеит, насгьы иманшәалоу амашьынала ԥарада удәықәырҵар ауеит . Мамзаргьы уара иуҭахӡами абриаҟара аамҭа уԥахны уҟазар ? Ҳара иҳахараума? » Холлинс Реинольдс дихыччарц иҽазишәон. -Уара уааԥсоуп, Џьиг, – иҳәеит Реинольдс ԥхарада. « Знымзар-зны аӡәы уиқәиршәоит… » Адырҩаҽны ҵхыбжьон, Технологиатәи аклассқәа рахь дцаанӡа, Франк Нельсен, игәы каҳар ҳәа игәы иҭаны, дибеит Глен Тифлин, акоммутатор лаба ҭазыршәуаз, Актәи Амилаҭтә Банк аҿаԥхьа акәымкәа, акәакь аҿы дгыланы. Тифлин иҿы ҭаҳәҳәаны, иблақәа ҵарӡа иҟан. Нельсен инервқәа ҵысуан — даара ихьҭан. « Саалам–иҟаҵатәузеи, Тиф? » — иҳәеит ҟәымшәышәла. « Уара узы иарбану? » Тифлин дҵааит. Нельсон диԥхьагылан. « Зны-зынла уи абанк аҿы иҟоу ахаша зегьы сгәалашәоит », – иҳәеит иара. « Иа, » Тифлин ҟәымшәышәӡа дҵәааит. — Уи аԥҳәыс ҭаҳмада, Чарли Реинольдс иабду, иҩны ашә аҿы дтәоуп. Иҟалап , даҽа банкк аҿы, даҽа қалақьк аҿы. Ҳара иаҳҭаху аԥара ҳаур ҳалшоит . « Уара угаӡа! » Нельсен ҳәаа змамкәа дҵәааит. Тифлин акы азы ибзиабара еиҳагьы иуадаҩын. Аха уи иман аеҵәақәа рҟынӡа инеиуаз агәкаҳара. Нельсен ихаҭа уи маҷк иман . Идыруан, уажәы. « Тех ахь угыл, Тиф », – иҳәеит адҵа еиԥш. « Шанс умазар, аматематика апрофессор иаҳәа, маҷк сыгхар ҟалоит… » Абри ауп Франк Нельсен Џь. Нельсен иаҳахьан Џьарвистон акәша-мыкәша абас еиԥш иҟоу алафқәа. Џь. Джон, ихьӡ-иԥша ала, зегьы ус хьанҭан. Нельсен имаӡаныҟәгаҩ дихысны дцеит. — Арԥыс… Сгәыӷуеит, иҷыдоу акы уҳәарц иуҭахуп ҳәа. Аҭаҳмада ибжьы хьҭаны, иччархәны ацәажәара аанарԥшуан, насгьы еиҳа ихадоу аусқәа рышьхақәа рыбжьара гәыкала иҟоу аудиториа аамҭак аанарԥшуан . Нельсен дгәырҩомызт. Иҟаиҵоз аҟаҵара игәазыҳәара иаалырҟьаны иааит, убри аҟынтә игәы ҭҟьеит. Ииҳәашаз игәы иҭаӡамызт, аха иаргументқәа иара ихаҭа иахәҭакын. – Мистер Реинольдс, сара Франк Нельсен соуп, абра Џьарвистон сыҟоуп. Иҟалап, шәара шәыздыруазар. Сгәы иаанагоит, шәара Пол Хендрикс дыжәдыруазар, насгьы шәара ишәаҳахьазар акәхап ҳгәыԥ аӡбахә, ҳара ҳаиԥш иҟоу ауаа ари амшқәа рзы ишыҟарҵо еиԥш . Аха шықәсырацәала ҳазымԥшыкәа, аԥара ҳмыхьчакәа, иахьынӡаҳалшо ҳааит . Уаанӡатәи агәыԥқәа рықәҿиарақәеи, адгьыл анҭыҵтәи аресурсқәеи аиндустриақәеи рыҿиара ҳаназхәыцуа, ҳара агәра ганы ҳаҟоуп , хара имгакәа ашәара шҳалшо, апроцент дуқәа рыла. Аха аҵыхәтәан иблақәа аахитит, насгьы агәыԥжәара ацәашьқәа, мамзаргьы аихаччара рыҩныҵҟа икәашозшәа ибон . — Сара ибзианы издыруеит, Нельсен, закәытә поетикатә ҟәышрақәоу узлацәажәо , — иҳәеит иара. « Сара сгәы иаанагон, шаҟаамҭа ҵуазеи шәара шәҟынтә аӡәы – сԥаҵа ида, ибзианы дыздыруа, зеиԥшразаалакгьы – арахь дааны абри аҩыза дсацәажәарц игәы ԥжәаны дыҟазарц . Нельсен иҿы ааирӷәӷәеит. « Сара сааит ажәалагала аҟаҵаразы, аҭак аԥшааразы « , – иҳәеит иара. « Иҭабуп мап азы. Уи ахәаԥшышьа арыцқьара иацхраауеит. » — Уааԥшы, Нельсен, — ҳәа дҵәааит Џь. « Исыгәалашәом мап шысҳәаз. Сара исҳәеит « галл », уи агәаҵәа ҳәа аанагоит. Убри ауп акосмосменцәа қәыԥшцәа ирҭаху, ус акәӡами? Урҭ қәыԥшцәазароуп ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, убри аҟнытә акомпетенциа ахьынӡанаӡо ақәра иазку азакәантә хәаԥшышьақәа рҽырыԥсахуеит. Ҭыԥк ахьыҟамлаз азыԥшра. Чарли, сԥаҵа, ахаангьы агәымшәара иҭахӡамызт игәаԥхо ала дсацәажәарц. » Ари аиқәшәара зегьы Франк Нельсен изы уажәгьы ԥхыӡҵас иҟан. « Ус анакәха, ааи ҳәа уҳәома? » « Иҟалап. Уара угәы иаанагома, сгәы убриаҟара аӡы ҵаауп ҳәа, сқәыԥшраан уара иубо агәазыҳәарақәа сызцәырҵуамызт, уажәы, усҟан иҟаз алшара ԥку азы? Аха ақәыӷәӷәара ӷәӷәа аҵаҟа , банк аҿы аусура салагеит. Иаҳҳәап, рыцәеижь афҩы рыхәаҽаанӡа акосмостә бџьаршьҭыхла аҽықәыртәара азы , аллергиа џьашьахәқәа рызцәырҵразы, мамзаргьы ауаа ршьразы, аха, зегь раԥхьаӡа иргыланы, ирылшо зегь ҟарҵоит, амҩа аԥшаара, аргылара, агәымшәара рымазар Неу- — Ҩынҩажәижәаба нызқь, — ирласны аҭак ҟаиҵеит Франк. « Ҳгәыԥ аҿы иахьагьы жәаҩык ыҟоуп . » « Иаҳҳәап… Егьырҭ амҩан иаанрыжьыр рылшоит… Абар _сара_ ажәалагала: Сара аԥара ҟасҵоит шәхарџьқәа рзы абри аԥара аҟынӡа–схатә мчы аҟынтә, абри абанк иалхны. Ауаҩы иҟынтәи ихәҭоу аԥара жәа процент ҟалоит иарбанзаалак ифеида ма иалагала ирхынҳәуеит, адгьыл аҟынтәи иара иаҭахым ашықәсқәа рзы, аха иара иаҭахым аамҭа иалагӡаны Ари ашәарҭара ду змоу, ахашәалахәы аиуратә потенциал ду змоу аиқәшаҳаҭра ауп, сара сзыҳәан ҩыралатәи аконтракт амаӡамкәа, ажәалатәи ақәыргәыӷра мацара ауп излазбо ала, ауаа ииашаны ишыҟоу, насгьы издыруеит, хараӡа акосмос аҿы, аҭагылазаашьақәа зегьы еиҟарамкәа ишыҟало . Уажәшьҭа, интервью азы исзышәышьҭуа уҩызцәа анызбалак ашьҭахь, рхатә ажәа сызҭарц азы, саргьы сажәалагала алҵшәа аарԥшра сыӡбазар, шәара шәхаҭа абарҭ аԥҟарақәа шәрықәныҟәоит ҳәа ажәа шәҭома ? Нельсен секундк дгәаҭеиуан. « Иаҳҳәап, ажәа сҭоуп », – иҳәеит иара. – Ибзиоуп. Сгәы иахәоит, Нельсен, уааҭгыланы уазхәыцырц. Сара џьашьахәыла сбеиаӡам. Аха аԥара еиҳаны ма маҷны амазаара сара сзы акгьы аҵанакуам, убри аҟнытә уара уҭакра сҽазысшәом . « Ибзиоуп… иҭабуп. Иҭабуп, ҳаҭыр зқәу… » Нельсен дҭынчымхеит. Аха ихшыҩ аҩныҵҟа ахьтәы лашара еизҳауан . Тифлин Тех ахь дымцацызт. Уи уажәгьы амҩа акәакь аҿы дыԥшын . « Иҟалазеи, Франк? » – иҳәеит. « Сгәы иаанагоит, ауал ҳауит, Тиф. Аха иара зегьы ҳаибарц иҭахуп. Уахь унеир улшома, ҳаҭырла, Банч уалахәуп ҳәа уҳәар, ажәа ҭаны, насгьы – зегьы раԥхьаӡа иргыланы – ухы ԥжәара уҽацәухьчар? Аҷкәын – уара абри еиԥшымзар…! » Тифлин иҿы еихыхны дыҟан. « Ухыччома? » « Мамоу! » Тифлин дҵәахит, насгьы дҭынчны дҟалеит. « Иҟалоит, Франк. Кавалеристны уҟаз. Аџьаҳаным, абри еилазгараанӡа сҵәуоит…! » Ахәылԥазы зегьы Џь. Джон Реинольдс диҭааит, Чарли Реинольдси Джиг Холлинси уахь иналаҵаны. Нельсен ашьҭахьтәи ахәышәтәра иоуит. Чарли дааԥышәарччеит, ихы ааишьышьит, нас даара игәы ҭынчны дааԥышәарччеит. « Уи еидароуп », иҳәеит иара. « Сгәы иахәоит даҽаӡәы иахьиӡбаз. Иудысныҳәалоит, Франк. Отто ашампантә ҩы имоума аҳотдогқәа ирыцны …? » Отто ԥыҭрак иман, иааикәыршаны агьама абара изхон. Еилиан Франк дгәырӷьаҵәа длыгәӡит. « Уара _иашаҵәҟьаны_ уҟәышхар ауп », лҳәеит лара. « У-уҳ », – аҭак ҟаиҵеит иара. « Уажәшьҭа абираҟ ҳгап, еиҳа ҳаццакыра. » Аха урҭ рҟынтә аӡәгьы абираҟ еиҳаны имжәит… Ашықәс ҿыц ашьҭахьҵәҟьа аа-бубкк ҟаҵаны, иԥышәаны, аҳәынҭқарратә бӷьыцқәа рыла еиқәыршәаны, Отто иҭыԥ аҿы қьырала ирымаз аҩны ахыбраҿы иҭарҵеит. Урҭ бжь-ионикак ҟаҵаны иҵәахын. Еиҳаны ахәҭақәеи амаҭәахәқәеи ааиуан. Аҳауа еиҭашьақәзыргыло амаҭәахәқәа рыҟаҵара зегь раасҭа ицәгьахон, насгьы зыхә цәгьахон. Урҭ акосмосуаҩ изы ихадаз акы акәын . Ахәҭаҷқәа зегьы ибзианы еиқәыршәатәын, насгьы еизгатәын. Ахлорофан зыхә цәгьоу акаталитикатә маҭәашьарқәа аҵан. Аџьабаа ду змаз аӡын раԥхьаҟа иҟан, аха уажәы амшын аныҟәара еилыкка иҟан ҳәа ргәы иаанагон. Урҭ ргәалаҟара аӡәгьы ирҵысып ҳәа иазыԥшымызт, еиҳаракгьы зегьы ҟәымшәышәла ицәажәо аҷкәын USSF greys. Харв Даимонд Џьарвистонынтәи акосмостә мчрақәа рахь инеиз уаҩык иакәын . Хендрикс иҩны дтәан . Иара дааит аҳәахьа хәылбыҽха, Банч зегьы адәқьан аҿы ианыҟаз. Урҭ иаразнак иааикәыршаны иҟан, афырхаҵа иеиԥш, еибарҳәҳәон, иҵаауан. Инапқәа рҿы ацәаҟәақәа ыҟан, абласаркьа еиқәаҵәақәа ишәын , аха игәы ҭынчызшәа, дгәырӷьозшәа ибон. – Ажәытә ҟәшаҿы ԥсахрақәак ҟалеит, аа, Павел? – иҳәеит. « Ус анакәха, шәара шәхатә еиқәыршәагақәа ҟазҵо шәреиуоуп… Даара ибзиоуп … Ҳәарада, Амзаҿы еиҳа хәыҷны амаҭәахә дуқәа шәоур шәылшоит, избан акәзар Адгьыл аҟынтәи зегьы амза аасҭа бжьынтә еиҳау агравитациа аҿаԥхьа акосмос ахь ишьҭыхтәуп , уи ахә џьаҳаным еиԥш ишьҭнахуеит. Аха амзатә гипстә хықә аҟынтәи аӡы аӡра мариоуп . « Аџьаҳаным, ҳара уи зегьы ҳдыруеит, Харв, » Рамос дыччон. Убри аҟнытә Харв Даимонд урҭ аӡӷабцәа рыдара азы адырра риҭеит – макьана – Серенитатис абазаҿы, Амзаҿы. Убасҵәҟьа, иуль мзазы ақәырҭ еиԥш еизҳауан, насгьы уажәнатә ҭыԥ бзиан, укәша-мыкәша уԥшырц уҭахызар . Аҵиаақәа рыбаҳча дуқәа, еиқәыршәаны иҟоу акуполқәа рыҵаҟа. Аметалл рыцқьарҭақәа, амратә електростанциақәа, апластиктә заводқәа уҳәа убас иҵегьы, аус зуа… Аха Палластаун еиԥш акгьы ыҟамызт, Паллас хәыҷы аҿы, Астероидтә ҟәаҟәаҿы… Марс? Уи ҳиби-џьиби ҳәа изышьҭоу апланета акәын. Гимп Харв диазҵааит шаҟа аԥсшьарамш имоу Адгьыл аҿы. « Хәыҷык хара имгакәа, сгәанала, » Ҳарв дыччон. – Уаҵәы Миннеаполис иҟоу Форстәи ахәышәтәырҭаҿы снеироуп … – Аха иаразнак еилкаахеит ихәыцрақәа ииашам амҩа ишықәыз. Иԥышәырччара лас ԥсыҽхеит. Иԥсы ааиҭеикит, насгьы иџьеишьеит . Иаалырҟьаны дкаҳар ҳәа дшәозшәа, дызтәаз Павел иҟәардә жәытә дкыдҵаны дтәан . Иблақәа ӷәӷәала ихҩаны, иқьышә аҟны аччаратә бжьык аагеит. Агәыԥ иаакәыршеит, ицхраарц рҭахын, аха иара ибжак ибзиахеит. « Иӷәӷәоу аҳәынҭқарратә спецификациақәа рыла иҭрыжьуа акосмостә мчқәа рбубб бзиаҵәҟьагьы иԥжәар алшоит », – иҳәеит иара ибжьы жәпаны. « Дарбанзаалак џьоукы, даҽа напҟазарак ала дтәаны, маҷкгьы уиқәҳар. Акомпартментациа ацхыраара ҟанаҵоит, аха уеизгьы уқәҿиара ыҟамзар ауеит . Сара насыԥ сыман – с-Арчер Сикс дҭаҳарц егьсыгымхеит . Вакуум?_ Уи сара сҩыза Ед Крафт иакәын… » Алеитенант Харви Даимонд иԥсы ааиҭеикит. Иқьышә аҟынтәи аҳәҳәабжь дуқәа ааҭыҵит . Иблақәа ҭҟьеит. Кузакцәа уи дыркыр акәхеит, Митч Стори Док Миллер диацәажәарц дыҩны дцеит. Аҭҟәацра Даимонд маҷк дырҭынчит, аҳақьымцәа рмашьына дыргеит. Уи ахҭыс Банч маҷк ирҵысит. Еиҳа еицәаз акы ҟалеит аҩаша хәылбыҽха, зегьы адәқьан аҿы ианыҟамыз. Ателевизор еиқәын, _Far Side_ аҩныҵҟатәи аҭыԥ аанарԥшуан, урҭ дуқәа руак, еиҳа иԥшӡоу атуристтә буббқәа руак, Амза иахьакәыршоу аҵәҩанҵәы ақәҵара зылшо . _Хартәи аган_ аорбитахь иаауан , уаҟа аҳаирпланқәа рыхьчаразы аныҟәаҩцәа Нью-Мексикотәи акосмостә баӷәазаҿы ҵаҟа иқәдыргыларц азы иқәдыргылон . Аӷба ду аҿы ауаа рныҟәашьа убарҭан, мамзаргьы аҟәардә еикәарҳәқәа рҿы рыжәтәқәа рыдкыланы итәаны. Ԥҳәызбак апианино хәыҷы ала амузыка ԥшқа арҳәон. Ателеканал секундк азы иԥсит, ашәа зҳәоз амультфильмқәа зныз акоммерциатә ӡырга ааиаанӡа , ауадаҩра ҳәа акгьы ыҟамызт. Аха Франк Нельсен инапқәа ихы иқәиргылеит, уи ихьчарц иҭахызшәа. Митч Стори, инапхаҵа каҳуақәа рҿы стелен дуӡӡак шьҭыхны, ииашаны дҩагылеит. Гимп, аҟәардә дықәтәаны, конденсатор хәыҷык Еилин иналҭеит, насгьы аԥхьаӡара далагеит, ҳәаа змамкәа, еиҟараны. « Акы–ҩба–хԥа–ԥшьба–хәба– » « Иҟалазеи шәара, слобс? » Џьиг Холлинс еиликаарц иҭахын. « Дунно–ҳара ҳгәы ҭҟьеит, иҟалап, » Гимп иаҭеикит. « Жәаҩык–жәаҩык–жәаҩа– » Чарли Реинольдси Пол Хендриксигьы ргәы рҽанын. Аԥенџьырқәа рынҭыҵтәи асы ҵаӷаҿы алашара шкәакәа ду ҵысит, уахынлатәи аԥсабара зегьы џьашьахәыла иҟанаҵеит. Иҟәаҟәаӡа, иҟәаҟәаӡа абжьы аанкылан. Абжьы анааи, _Харатәи аган_ аҟны иҟаз астелленқәа зегьы ԥхасҭахахьан. Уи атмосфератә еихьшьра секундк ахь хә-мила, мамзаргьы еиҳа иццакны иаҿагылаӡомызт . Иаанхаз еиҳа ихьанҭаз аихатә детальқәа роуп еилаҳаны ибылырц. Хараӡа, абжьы ӷәӷәа геит, уи адгьыл ҵысны еиҭашьақәгылазшәа иҟан. « Абар ҳара ҳцап! » Чарли Реинольдс дҵәааит. Иара имашьынақәеи Холлинзи рмашьынақәа рыла, урҭ ақалақь аҟынтәи ҩ-милк рыбжьара, еиқәыԥсычҳауаз алашара иашьҭаланы, аԥҽыхақәа ахькаҳаз аҭыԥ ахь инеит. Урҭ раԥхьаӡа акәны аҭыԥ ахь инеиз ракәын ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Тифлини Рамоси, русураҿы аус зуаз, рхада дрыцны иааит, ақалақь аҟынтәи амашьынақәа рыцны . Афонарқәа рыла амхурсҭаҿы иҟаз аԥхаратә ҭыҩра ҭырҵааит, уаҟа иҵааз адгьыл аӡы еиԥш иқәҭәозшәа убоит. Аҭыҩраҿы еилаԥсаны иҟан абжак еилаҭәаз агәыҵха, ақьаад еиԥш еилаҳәаны. Иҟалап уи _Фар Саид_ ацентральтә хаб ахәҭак акәзар. Амагнезиуми алуминиуми, ҳәарада, еиҳарак ахәҭақәа злырхыз, ыҟамызт; урҭ ахаангьы ирзычҳауамызт атмосфера иалаз аццакыра. Рамос аҭҳәаа дҭалеит. Минуҭк ашьҭахь, џьашьахәыла дҵәуеит, нас ҩаԥхьа ддәылҵит. Инапхаҵа анааирт, акы ааирԥшырц азы алҩа ҭыҵуан. « Ихьанҭоу акы ашьҭахь иҟазар акәын », – иҳәеит иара даара ҭакԥхықәрала, еснагьтәи ихаҭара иеиԥшымкәа. « Уи аҳауа иамоу амолекултә нырра ԥнаҵәеит – акерамикатә ԥынҵа акон еиԥш. Уи зынӡа амца ацәыхьчара иацхрааит. » Уи аԥҳәыс лыраӡын компакт акәын, уи аҟынтәи аҟәырҷах ду еилаҭәан . Боббипин уи иадҳәалан. Пол Хендрикс дшәиит. Ҩыџьа-ҩыџьа рыцҳа дычмазаҩханы дцеит, инапы иҿы иахакны. Еилиан Сандс лыԥсы ааиҭалкит, насгьы дҵәуарц лҭахызшәа лбеит. Аха лҭынчра еиҳарак лзыхынҳәит . Аҳәса ачымазаҩцәеи иԥсуа ауааи ирхылаԥшуан, насгьы аамҭақәа рыҩныҵҟа ахәра бааԥсқәа рыхьчон. Убри аҟнытә урҭ ауаа реиԥш абиологиа аган еиҳа ицәгьаны ирдыруеит . Рамос ари рыцҳашьара зҵоу аԥсыбаҩ анапхгара агара зҭахыз амилиционер ииҭеит. « Аӡәы ицәгьаны иҟаиҵазар акәхап _Хартәи аган_ аҟны, уи аорбита ацәыӡырц азы « , – иҳәеит Рамос. « Мамзаргьы акы ҟамлаӡеит, заанаҵ? Ртелевизор еиҭагага ҭахеит–ҳаргьы ҳахәаԥшуан, агараж аҿы… Уара иубоит аурора–Аҩадатәи алашарақәа… Урҭ амратә ԥшацәгьақәа аинструментқәа рыԥхасҭартәыр ҟаларын…! Аха издыруада, уажәы…? » Тех ақалақь аҿы имҩаԥысуаз Атлетикатә Ассоциациа аилатәараҿы иҟаз Кузакцәа ақалақь аҟынтәи иаауаз амашьынақәа ирыцны амҩа иқәлеит. Рҩыџьагьы еиқәышьшьы иҟан. « Абраҟа аҟазаара ҵакы амаӡам, Чарли », – дҳәаны иҳәеит Арт. « Ҳхынҳәып адәқьан ахь . » Машьынала дцаанӡа, Џьиг Холлинс зегьы дырхыччарц иҽазишәеит, еиҳарак Чарли Реинольдс.  » Џьарвистонтәи амчхаратә ҭыԥ аҿы усура бзиак аанкылара ҳазхәыцыр аамҭа ааиит, Реинольдс? Сабду иааигәара аанхара? » « Ҳара ҳхәыҷқәамзар акәын, Холлинс », Чарли имашьына аԥенџьыр аҟынтәи диҭҟәацит. « Ҳара акыр ҵуеит иаҳдыруазар акәын абарҭ ахҭысқәа шыҟало, насгьы ҳшансқәа ҳҽыршьцылар акәын. » « Ниннис раԥхьаӡа иргыланы ишәо, афактқәа аарԥшра ианалаго! » Тифлин дҵәааит. « Крипс–аӷәқәа рыҵаҟа иҟоу ахәаҷа-маҷа ԥшқақәа ҳареиԥшымхааит! » — Уиашоуп, Тиф, — дақәшаҳаҭхеит Франк Нельсен, зныкыр ибзианы иззыҟамҵо – агәаҟра – зегьы бзиарак рзаанагар ҟалоит ҳәа игәы иаанаго. Франк еиликаауан Тифлин иҩныҵҟа иҟаз аҟәаҟәа ԥхашьарак шалихыз, насгьы аҽхарззалареи амчи рырхынҳәраҿы дышицхрааз. Аха _Far Side_ агәаҟра даара угәы ԥнажәон. Адырҩаҽны , аҩаша, аанвелоп шьацԥшшәылақәа Банч алахәылацәа рахь иааит. Икьыԥхьу акарта , арыцхә анҵаны, зегьы рыҩнуҵҟа иҟан:  » Акосмос-Медицинатә Центр аҿы акосмос-фитнесс аҭҵаарақәа рзы аҳасабырба, февраль 15… » « Бжьашьҭахьқәак ракәын! » Ҩыџьа-Ҩыџьа уи ауха дҵәуон. « Ишԥаҟасҵо скурсқәа рыбжак мацара схыркәшоуп. Иҵегьы шәсыцхраароуп , ауаа! Уи аматематика ҟьашь ала…! » Убас ала, аиқәыршәагақәа рыргылара аанкылан, агәыԥ еизаны, аӡы рықәҭәаны , еиқәыԥсаны, еиқәыԥсаны. Аха уажәы урҭ рҟынтә шьоукы усҟак хьаас ирымазар ҟаларын. Иҟалап урҭ рҟынтә џьоукы рыцәарагьы ҟаларын . Анаҩс акоммутатор – имариоу агәкаҳара. Иаанхаз аԥышәарақәа аизгарҭатә цәаҳәа аоперациақәа реиԥш ицон, доусы рхала иаанкыланы, иззыԥшу ацәаҳәаҿы иара иҭыԥ еишьҭаргыланы Аԥхьа иҟан ахы еилазго, ахшыҩ еиқәаҵәаны иҟаз ацентрифугатә ԥышәа, уажәгьы иузыҟаҵозар улшома alccetration а simple а. ҳаицны. Анаҩс иааит зқьы шьапыла иҟоу аҟлан ахықәантәи ихақәиҭу аҭаҳара аԥышәара. Апарашюттә еиқәыршәара амҩа аҵаҟа уццакыра ԥнаҵәеит. Ацентрифугаҿы еиԥш , акомбинезон амаҭәа иҭарҵоз аинструментқәа уемоциатәи уцәеижьтәи реакциақәа ҭарыҩуан. Аҳақьымцәа агәра ганы иҟазарц рҭахын уара угәҭынчымра аҩаӡара шыҳараку, насгьы ишхьшәашәоу. Нельсенгьы ихақәиҭны аҭаҳара ицәыцәгьамызт. Уи ашьҭахьҵәҟьа иҟалеит аиҿагылара, шаҟа ирласны Арчер уҭалар улшо , еиҵыхны, абабб ҭаҭәаны, уи амаҭәахәқәа рышьақәыргылара улшо аилкааразы. « Убри ауп, Мистер », – иҳәеит акамера зкыз ахылаԥшҩы Нельсен игәы каҳаны. « Алҵшәақәа жәаҩа сааҭ рыла уҩныҟа иҳашьҭуеит – Мистер Нельсен », – лҳәеит ԥҳәыск, икьыԥхьыз акарточка аҟынтәи ихьӡ данаԥхьоз. Убри аҟнытә Банч ргәы ҭҟьаны Џьарвистонҟа ихынҳәит, аӡы рыцәцара азы аамҭа рацәаны. Зегьы Гимп Хинс днаихәаԥшит, нас рхы дырхеит. Джиг Холлинсгьы ҳәа акгьы имҳәеит. Гимп, иара ихаҭа, даара дҭынчызшәа ибон. Акосмос-фитнес карта хәыҷқәа шьыжьымҭан Џьарвистон адресқәа рахь инеиуан . Ҵхагәазы асааҭ анҵәамҭазы, Ҩыџьа-Ҩыџьа Беинс Технологиатә кампус аҿы инапы ҟьаны дцон, аҩныҟа дцаны дрыхәаԥшуан, ҳәарада, егьырҭ зылшоз зегьы ишыҟарҵаз еиԥш. « Крипс!–Саи-ди-хо–абан иҟоуп! » ҵаа змаз ажәҩан ахь дҵәуон , Франк ихатә билет иманы данаа. Кузакцәа ртәы рыман, уи азы ргәы ҭынчын. Еилиан Сандс лкарта лџьабаа лџьыба иҭаҵаны, Тех Карвер Холл аԥхьатәи амардуан аҿы егьырҭ иззыԥшыз дрылагылан . Рамос абжьы ҭигар акәхеит. « Иубоума Санта-Клауси аҭыԥҳа илзааиз! Аха уи уаб иашьа Мигельгьы дихамшҭит–убоума! Ҳара ҳаҩналт, ахәыҷы–угәырӷьала. Ииппи! » Иара еилаԥсаз кәашарак ала длырҳәырц иҽазишәеит, аха Гимп илабашьақәа рыла дҵысуан. Иԥышәарччара мильк аҭбаара аман. Митч Сторигьы дицын, игәы иахәеит ҳәа уҳәар алшоит. « Иҟалап ашьапқәа ҵакы рымаӡам, Уаҟа », – иҳәон Гимп. « Мамзаргьы еиқәыршәоу атикерқәа, мамзаргьы, ибзианы аус руазар! Сара уи сазхәыцит… Ҳаи–Сара аӡәгьы иҟәаҟәа сықәтәар сҭахым, Рамос–иԥыҟҟа…! Чарлии Џьиги рыӡбахә иахьа уахынӡа иаҳзымдырӡоит, урҭ русурҭақәа рҟынтә Пол иахь ианаауа. Аха сара сгәы иаанагоит, урҭ рзы … Тиф ? ​ ​Рамос агараж аҟынтәи аҭел дасит уи шьақәирӷәӷәарц азы. « Иара аҩны дыҟаӡам », – иҳәеит Рамос. « Ахылаԥшҩы дсышьҭит агәаҭаразы. Иҭаҳмада иҳәоит Тиф дахьыҟоу издыруам, насгьы уи хьаас имам ҳәа. » « Тиф дыҟазарц даанрыжь », – ҳәа ҟәымшәышәӡа иҳәеит Митч Стори. « Иҟалап, уи зегьы раасҭа еиӷьзар », – ҳәа дҵәааит Павел. « Сара заҵәык агәыӷра сымоуп Уажәыҵәҟьа, Глен Тифлин имацара џьара дныҟәон, дгәаҟуа, дгәаҟуа . – дҟьашьит, дызҿагылаз аԥсыҽра гәеиҭеит . Агәыԥжәара , ацәеижьтә ҭышәынтәалара ыҟамызт. Ҩымчыбжьк рыҩныҵҟа аҵәылхратә бжьы ҭганы, адәқьан ахь дааит, зҿы ԥшӡаз, зҿы ҭацәыз , згәы ԥжәаны иҟаз, – Минни дылԥыла , – иҳәеит Џьиг . Сара уи аҵәира асҭеит – ашьапы ақәыргыларазы. Аха Марсҟа ма Астероидқәа рахь ацара зҭахыда ? Уи аҵарақәа рзы ауп, акрекпотқәа. Аԥҳәыс, аҩны, ахәыҷқәа– уқалақь аҿыҵәҟьа–убри заҵәык ауп ҵакыс иамоу. Минни уи слырбеит , нас ҳаибагараны ҳаҟоуп! » Агәыԥ Џьиг Холлинс днаихәаԥшит. Иара дҽырԥагьан. Дырхыччон , аха иблақәа рҿы даҽа дыргақәакгьы ыҟан . зегьы, шьацԥшшәыла ҳәа шәысзымҳәан , ишәасҳәоит, сара сыӷәӷәоуп Джиг Холлинс! … Франк Нельсен егьырҭ рзы дцәажәон. Ачаразы ҳамҭа хәыҷык шәзааҳгоит . Анаҩс, иҟалап, ибзиоу акы шәзаҳашьҭыр . Ақәҿиара бзиақәа рымазааит… — ҳәа Џьиг Холлинси Миннии ирышьҭит. Урҭ рцәымӷреи рыцҳашьареи, рышьҭыхреи, рыҽхәареи рныруан. Иҟалап, Џьиг Холлинс, ауаҩ ҟәыш, аҿы ду , маҷк рхы шьҭырхзар, егьырҭ рҟнытә . Еилин ацәаныррақәа аарԥшра далагеит . Усҟан дшәаны, дқәыԥшӡаны дҟалар ауан, лхәыцрақәа дыршәозшәа , аха жәамш раҟара рышьҭахь, Гимп дҵааит, « Иҟалазеи, Еилиан? Уара абжьааԥны ирацәаны иуҳәом, аха уажәы даҽакы ыҟазароуп. » Лнапқәа злалырцәоз агәамсам лнапы ҭалыршәит — иҟарҵоз жәа-ҟәаҟәак рҟынтәи аҵыхәтәантәи ахәҭақәа ацементла ирҭәуан — уажәы иаҭахыз аасҭа еиҳаны, аха аԥсахратә ҭыԥқәа хәарҭа рзаанагар ауеит . Саргьы срыцқьоит. Амзызқәа? Бзиа–иаҳҳәап, Тиф емоциала дшыԥсыҽхаз инаркны, ахԥатәи аҩаӡара змоу акомандаҿы сыхәмаруазҭгьы ҟаларын ҳәа агәаанагара соуит . Угәы нмырхакәа, сҳәоит, ус шакәу агәра згом , ус акәымзар, уара уӷәӷәоуп, угәы нмырхакәа. Еиҳа еицәоу–Сара сыԥҳәысуп. Нас избан сара сзыҟаҵо ахаҵа имҩала аусқәа рыҟаҵара зысҭаху, сара сзы иҟаҵоу амҩақәа аныҟоу? Сара зегьы ҩажәи ҩба сықәуп. Иллиноис санду лыда аӡәгьы дсымаӡам . Убри аамҭазы, Нью-Мексико, акосмостә баӷәаза ду ыҟоуп , насгьы исыцхраар зылшо ауаа рацәаҩуп. Уара уахьцаанӡа, уахьцарц иуҭаху снаӡар сылшоит ҳәа сгәы иаанагоит . Иаҳәа Џь. Джон Реинольдс , сара сымаҭәахәқәа шимоу, урҭ реиҳарак иара ихә ишәеит. Аха, иҟалап, уеизгьы жәа-процентк исҭар сылшозар . Крипс, узлацәажәозеи? – ҳәа Рамос дыҳәҳәон, аклоун дхәар ҟалоит ҳәа . ауаа џьашьахәыла еибашьцәоуп. Аха аргументқәа ыҟам. Уажәшьҭа сгәы иҭоу анысҳәа, абри аминуҭ азы сдәықәлоит , гәалашәара бзиақәак сыцны, иара убасгьы акосмос-фитнес карта. Шәара зегьы шәыбзиоуп, Џьо иаша–иашаҵәҟьаны. Аха уаҵәы Миннеаполисынтәи мраҭашәараҟа ҳәаақәҵагак ааиуеит. – Лблезер дҭатәон. Рамосгьы ибон аимак-аиҿакқәа ҵакы шамам . Франк Нельсен иаалырҟьаны иқьышә ихьуан, иҟаиҵаз агәнаҳақәа рзы еиԥш. Аха уи иашамызт. Адәахьы усышьҭамлан . Иҟалап, џьара ҳаибабаргьы . Абриаҟара аамҭа, Еилиан… – дыҟамызт, дхәыҷын, дшәаны, дгәаӷьны, аҷкәын иеиԥш деилаҳәаны. Лнапы аҳаирплан абилет азы иҭитәыз асааҭ ыҟан. Рамос мышқәак рыҩныҵҟа игәы каҳаны дыҟан. аҵыхәтәантәи, – ҳәа дҳәҳәон. – Аҵыхәтәантәи, акәыршара ду – март, апрель, маи – уаҳа аԥырҟәҟәаарақәа ҟамҵакәа. Иуни мзазы, Технологиаҿы ҳкурсқәа анҳалгалак, ҳара ҳазхиазаауеит аҽырҵәахра… » Убас ауп ишыҟалаз. Маи анҵәамҭазы, Банч адәқьан аҿы еишьҭагылан, жәа-бластофф барабанк ҟарҵеит, ҩ- запаск рыла . Хәба, амра амч ала аус зуа аионтә драйвтә мотор, аҳауа аиҭашьақәыргылага, аӡы зҭаз ахәышәтәыга, ахәышәтәыга, аӡы зцәыӡыз ачысқәа, ахәшәқәа, ашәақь , амҩақәҵаратә бӷьыцқәа, амаҭәақәа ԥыҭк, еиуеиԥшым ахәарҭа злоу амаҭәахәқәа зегьы ҵаҟа иҟаҵан. Ашәарҭадаратә инспекторцәа мышқәак рыҩныҵҟа ирыхәаԥшырц азы амаҭәахәқәа абас еиԥш иқәыргылан . дыччон. «Иныҟәо автомашьынақәа ҩба-хԥа рзы амаӡа ҟарҵароуп…» Ахы 3. Ииунь мза раԥхьатәи амш аҽны, атҟәацра ҟалаанӡа жәамш раԥхьа, Девид Лестер адәқьан ахь дхынҳәит , ихы-иҿы ԥхашьарак, гәырӷьарак, гәҭынчымрак ааԥшуан. « Сара аҩны аусқәа ҭысхит, аҷкәынцәа », – иҳәеит иара. « Сара Миннеаполисҟа сцан, абарҭ рҟынтә акы соуит. » Иара егьырҭ ирымаз акосмос-фитнес акарта шьҭыхны дгылан . « Агәаҭарақәа еиҳарак пассивуп », – ҳәа иҵегьы еиҭеиҳәеит иара. « Дызусҭазаалакгьы ацентрифугаҿы дҭаҳәҳәар ауеит , мамзаргьы дыкаҳар ауеит. Уи еиҳа имариоуп, еиҳа имариоуп, скутерк аҽадҳәалара аасҭа. Сара иазхасҵоит, уажәгьы мап сцәыркырц егьрыгымхеит…! Ус анакәха, сара сшәыдгылоит, даҽазныкгьы – азин сырҭазар , Павел? Ҳәарада, сара сгәы ԥжәоит, уажәы ирхынҳәырц азы аҳәараҿы ? « У-у, Лес–Сара агәра ганы сыҟоуп уи шыбзиоу, » Рамос дгәынқьит. « Иашоуп, ахацәа? » Егьырҭ рхы аадырҵысит. Иҭынчыз агәырӷьара Лестер, ан лԥа, игәы ҭынчхазшәа, насгьы еиҳа иҽеимкәа дҟалазшәа ибон . Агәыԥ иаразнак дырхынҳәит , аха гәҩарас иҟаҵаны. Ус шакәызгьы, аиааира аныргалак ашьҭахь, рҩыза дхынҳәыр ахьрылшоз мацарагьы ргәы шьҭнахит . « Сара абилет узысҭоит, Лес », – иҳәеит Франк Нельсен. « Аҩ-ГО руак аҿы – адгьыл аҟынтәи аорбита ахь ицо аракетақәа – ҳара ҳзы иаанхаз. Акосмос иахьагьы уа иҟоуп… » Девид Лестер аибашьраҿы аиааира игеит. Иара ииашаҵәҟьаны аиааира агара иҭахын. Иҟалап, уи агәаҳәара егьырҭ рахь ииасзар. Ҩыџьа-ҩыџьа Беинс, ҿырԥштәыс иаагозар, еиҳа иҭынчызшәа ибон. Урҭ аҵыхәтәантәи амшқәа раан, атехника ашьҭахь, аус рацәак ыҟамызт гәаҭаны иақәшаҳаҭхеит, ахацәа зегьы рыхьӡқәа рыбӷьыц ҟаԥшьла ишәын , иаҭахыз аусшәҟәқәа зегьы еиҿкаан. Митч Стори автобусла Миссисипиҟа дцеит, иҭаацәа бзиала шәаабеит ҳәа раҳәарц. Кузакцәагьы убри амзыз азы Пенсильваниаҟа иԥрит. Убасҵәҟьа, Гимп Хинс машьынала Иллиноисҟа дцеит. Рамос искутер дақәтәаны Мраҭашәаратәи Тексасҟа днеины дхынҳәит, иани иаби, насгьы иашьцәеи иаҳәшьцәеи рбаразы . Даныхынҳә, гәыкала иҟаз имашьына гәык-ԥсык ала ашкол иҭаз аҷкәын ииҭеит. « Ахаша ыҟам », – иҳәеит Рамос. « Сара исҭахуп ҩны бзиак лымазарц. » Зҭаацәарақәа змаз агәыԥ аҟынтәи акосмос ахь ацара иазкны аҵыхәтәантәи аминуҭ азы аҿагылара ӷәӷәақәа рмоуӡеит. Аԥжәара рыдыркыло ԥеиԥшны иҟалон. Ҩыџьа-ҩыџьа Беинс аа- шықәса зхыҵуаз Чиппи Поттер зыхьӡыз ахәыҷы изкны ауадаҩрақәа рызцәырҵит , уи Франк Нельсен еиԥшҵәҟьа Хендрикс дикәыршаны дыҟан, акыр ҵуан. Аха еиҳарак , ауадаҩра Чиппи ифоктерриер, Бластер иазкын. « Аҷкәын, ҳәарада, ҳара дҳацныҟәом, Уаҟа, ашколи иани ирыхҟьаны », – ҳәа Ҩыџьа-Ҩыџьа сентименталла ирҳәеит, урҭ аҵыхәтәантәи ахәылԥазқәа руак азы. « Ус анакәха, иара игәы иаанагоит иара иҭыԥан иҟәаҟәа дцароуп ҳәа. Шакс, иҟалап диашазар! Аԥҳәыс ҟәаҟәа раԥхьаӡа аорбитахь днеит, ауаа зегьы раԥхьа, ишәгәалашәома? Ҳара ҳмаскот ҳамазар акәын. Ҳара иҳалшоит ишәаҳау аҳауа рхьшәашәагатә кәалаԥ ҟаҵаны, ажәытә Бластер маӡала ҳганы. Анаҩс, иара зегьы рыҩнуҵҟа дҟалоит. » « Уара ус еиԥш иҟоу акостюмқәа зегьы ҟауҵар, сара уҭысхуеит », – ҳәа ажәа ҳаиҭеит Франк Нельсен. « Аусқәа даара иуадаҩхоит. » « Уара еснагь мап соуҳәоит, Франк, » Ҩыџьа-Ҩыџьа рылахь еиқәнаҵеит. — Сара даҽакгьы здыруеит, — иҳәеит Джо Кузак, — уи аамҭазы иҩызцәеи иареи Џьарвистонҟа ихынҳәит, егьырҭ рыҩнқәа рахь иааз зегьы реиԥш . « Иҟоуп гәыӷра змам ауаҩы, ҩаԥхьа. Тифлин. Иара иԥышәара дазыӡырҩит – иагьиааит. Ауаҩ бзиа иеиԥш – зны-зынла… » Кузак дуқәа, еиҳарак имарианы, иҭышәынтәаланы, насгьы еиҳа ихыччомызт, рҩыџьагьы рхы-рҿқәа рҿы еиуеиԥшым аҟазшьақәа рыман, уажәы – ихәмаруаз, имаӡоу агориллақәа реиԥш. Франк агәра ганы дыҟамызт уи аҵакы еиликаауоу-еилимкаауоу, аха убасҟанҵәҟьа Тифлингьы дицҳаишьон. « Сара акгьы смаҳаӡеит, акгьы сҳәом, акгьы сзыҟаҵом », – ҳәа дыччон иара. Ашьҭахь, ахҭысқәа рықәыӷәӷәара иахҟьаны, аус зегьы ихашҭит. Нью-Мексикотәи акосмостә баӷәаза аҟынӡа анеиразы ҩажәи жәаба сааҭ раҟара аамҭа аҭаххон. Уи инақәыршәаны иԥхьаӡаны, Банч рмаҭәахәқәа Хендрикс иҩны амҩаду аҿы иаангылаз ҩ-канвасла ихҩаз амашьынақәа ирықәдыргылеит, Џьарвистон аҵыхәтәантәи амш амра ҭашәаанӡа. Ауаа еизо иалагахьан, урҭ наскьаргарц. Ҩыџьа-ҩыџьа рыуаажәлар, иӷәӷәоу, иҟәазу хаҵеи-ԥҳәыси, анышәынҭра еиԥш. Девид Лестер иан, ҳәарада, Банч дызгәалашәоз аасҭа дқәыԥшызшәа лбон. Амакияж лҭеиҭыԥш бзиа лгәаланаршәеит. Лара урҭ ргәы иаанаго аҵкыс еиҳа Спартанк лакәын. — Уҩызцәеи уареи шәзы асандвичқәа зҭоу акәалаԥ ҟасҵеит, Лестер, — лҳәеит лара. Отто Крамер ддәылҵит аҳот-догқәа, абираҟ, Пепси иманы, ихы-иҿы лахьеиқәҵагоуп. Џь. Джон Реинольдс, Банч адгылаҩ, ажәа ҟаиҵеит, нас дшаауаз. Аполициа аиҳабы Билл Хобард уа дгылан, иблақәа ҭырхаха, азакәан иацныҟәо, аха агәҭынчымра зҵоу аҿар рпассель ахьицәыӡыз азы знык дгәырӷьозшәа, зныкгьы ихьхәызшәа . Иҟан еиуеиԥшым ацинизм змоу, аинтерес змаз ауаа . Уаҟа иҟан Чиппи Поттери иԥацәеи – еиҳа игәырҩоз, еиҳа имҵахырхәоз ҩыџьа ухаҿы иаагара уадаҩын. Софиа Джеймсон, Чарли Реинольдс иажәытә мцабзқәа руаӡәк, уа дыҟан. Чарли имашьына иҭиит, игардеробгьы ииҭеит, аха уеизгьы аутилитартә комбинезон шкәакәа ишәҵаны ибзианы дцәырҵит. « Ибзиоуп, ҳара даара ҳаччон, уара амаамын ду! » Софиа Чарли ус иалҳәон, Рои Хардер, зшьапқәа ԥҵәаз аԥошьҭаҟаҵаҩ, дҩаҵҟьеит , дҭәы-ԥсыԥуа. « Акы уара узы, Реинольдс », – иҳәеит иара. – Уара узыгьы акы, Нельсен. Урҭ уажәоуп иааит, уаҵәы шьыжьынӡа ирзаазгомызт. Аха уара Франк Нельсен инапаҿы иҟан анвелоп шкәакәа ду. Уи аҩадатәи акәакь аҿы ианын : ЕИДЫРКЫЗ АШТАТҚӘА РКОСМОС МЧЧАРА РЕКРУТИРОВАНИЕ СЕКЦИЯ ВАШИНГТОН , DC Аха зегьы ибзианы ирдыруан абри аҩыза аконверт аҩныҵҟа иҟаз , ахаангьы Амчрақәа рҿы уҟамызҭгьы . Егьырҭ рҟынтә еиҳараҩык, гәыӷра змам ҳәа иҽазишәеит. Уажәы, иара ихала адәахьы ацара даназыхиаз, Франк еиҳа ишәарҭоу , еиқәаҵәоу, еиқәаҵәоу амаҭәа шьҭыхны дыҟазарц шиҭахыз иныруан. миссиақәа, акосмос аҿы амчра ахархәара, аха уеизгьы рыԥсҭазаараҿы анырра ҟазҵо еиԥш рыбзиабара. « _Куе милагро!_–аҳәа ԥшьа! » Рамос иԥсы ааиҭеикит. « Чарли–Френки–удысныҳәалоит! » Франк ибеит рыкәша-мыкәша иҟаз ауаа рхы-рҿқәа. Урҭ Чарлии иареи ҩызарала ирзыԥшуан , аха уажәнатә маҷк анасыԥ ахьимаз азы урҭ шицәыӡыз еиԥш ихы ибон. Мамзаргьы ари зегьы иара ихаҿы иҟаз ацәанырра акәызма , ииашаҵәҟьаны ихы ԥхашьаны ихы ааирԥшырц азы? Убри аҟнытә, иҟалап, абри иӷару, ragtag Bunch аганахьала сентиментал иоузар, Џь . Уи еснагь Агәыԥ даҵанакуан, уажәгьы дахәҭакын. Убри аҟынтә, иҟалап, иара дхәазар. Чарли иблақәеи иареи еиликаауан. « Иҭабуп, аԥошьҭамҩангаҩ Рои », – иҳәеит Чарли. « Аԥхьа уара заҵәык уиашан . Абарҭ ашәҟәқәа уаҵәы шьыжьымҭанӡа унеир акәӡамызт . Урҭ рҩыџьагьы аанвелопқәа Рои Хардер инапы ианырҵеит . — иҳәеит, иҟалап , ҵәылхрала . Аџьаҳаным, УССФ-тәи аешелон абриаҟара иҵаӷазар, еилыхха иҟазар , амра ацәашьы иқәтәароуп . ҳнапқәа ҳгәылацәа ирыцҵаны, нас ҳаиасып , – ҳәа Чарли Реинольдс гәыкала дыччон. Убас ҟарҵеит. Пол Хендрикс, ирласӡаны ииз, маҷк иблақәа ааирҵысит , насгьы иҟәаҟәақәа инапы рықәикит . Франк Нельсен гәырӷьаҵәа днаиҿагәыбзыӷит агәылаԥҳәыс Ненс Кодис, ларгьы аҵыхәантәи инапы лҟьеит . напы цәашьы . Џь . Франк заҵәык иакәын еснагь, есымчыбжьа дызбоз. Иҟалап урҭ рзы ихәымгозҭгьы, ииашаҵәҟьаны дбеиахоит ҳәа аҳәара. Аха џьоукы ргәы иаанагозар акәхап дара рхаҭақәа рбеиахоит ҳәа. Франк Нельсен еиҿкааны еиқәыршәаз ибластоффтә барабан дықәтәан , ашьацҳәа дуқәа аҵәира ианалага. Иааигәара, убасҵәҟьа дтәан Митч Стори, еиқәаҵәаны, дхәыцуа, Гимп Хинс аиааира зныԥшуаз, Ҩыџьа-Ҩыџьа Беинс ицәаҳәа дрыцҳашьаны, Деив Лестер Адам иҭәа ду дҭаҟәаҟәо. Убас ауп Банч Џьарвистон аанрыжьит, ҿыц иԥҟаз аҳәаи амашьына алҩеи рыфҩы лаҳа-лаҳауаз ииунтәи ахәылԥазы. Иҟалап, урҭ ари асааҭ алырхзар, избанзар еизаз алашьцара ирыздыруаз аԥсҭазаара иацәыхараз аԥсҭазаара рҿаԥхьа ргәы ҭызхуа агәҩара рԥсыҽыр алшон – амҩадуқәа, аҩнқәа, аиарҭақәа, асабат ҵхқәа, акәашарақәа, Хендрикс иҩны аԥхыӡ азы ақәԥара – урҭ рыԥсҭазаара еиԥшымзар акәын. аԥсра. Франк Нельсен еиҭа амагиатә романтика ашьҭыхратә рахәыц дашьҭаланы, амашьына ахыхьтәи аканвас днаԥшит. « Ихҩоу аҽыуардын », – иҳәеит иара. « Ҳәарада–индианцәа–бум-бум, » Ҩыџьа-Ҩыџьа рыччеит, рылахь еиқәҵаны. « Абнатә Мраҭашәара… Ааи–_абнатә_–ари ажәоуп сара сгәаԥхо. » Аԥхьаҟа, егьи аидарамҩангага машьынаҿы, Рамоси Чарли Реинольдси ирччархәыз, насгьы ицәгьаз ашәа рҳәо иалагеит. Урҭ ирацәаны ацәгьаҳәаратә, апримитивтә бжьы рҳәон. Урҭ анырҵәах, Рамос, уажәгьы алафҳәаратә ԥсы ҭаны , гәыӷра змам абзиабара иазку ажәытә мексикантә номер ҭижьит. _ »Адиос, Муиер– Адиос пара симперио– Адиос… »_ Рамос аҵыхәтәантәи абжьыҟа гәырҩа дула акцент ҟаҵаны дҵәыуон. « Еснагь аӡӷабцәа роуп », – ҳәа Деив Лестер дыччон. « Сара уажәгьы избом, урҭ рацәаҩны ишрыԥшаауа, Уаҟа. » « Ҳ-Еилина илылшазар, мамзаргьы илылшар, лара актәи, мамзаргьы аҵыхәтәантәи лакәхом », – ҳәа Франк мистикатә ҟазшьала дҵааит. « Ҳаи–Сиашан ажәа, _абнатә_ аганахьала, » Ҩыџьа-Ҩыџьа дхәыцит. « Ааи, ҳара зегьы абнатә ҟазшьа ҳамоуп. Абнатә ҟазшьақәа ракәым, еиҳарак – аконструктивтә ԥстәқәа, уи аҭыԥан. Иара убас , абри ҟаҳҵоит…! « Дамн–ари хшыҩҵак бзиоуп, Ҩыџьа-Ҩыџьа! » Девид Лестер абжьы ааиргеит. « Сара егьырҭ аҷкәынцәа ирыласырҵәоит, раԥхьатәи ашанс анысоу…! » Ҳәарада, уи алашьцара иаҿыз даҽа ҟәаҟәак акәын, аха уигьы еизганы иҟан. Иҟалараны иҟоу аамҭазы аҩныҟа анеира, еиқәаҵәоу ақәҿиарақәа реиҿырԥшразы. Ельдорадос иԥшааит, ахархәара аиҭеит, ақалақьқәа дыргылеит, анаплак дуқәа шьақәдыргылеит, агәқәа аиааира ргеит, ииашоу ахаҵара аиааира ргеит ииасыз ауадаҩрақәа ирыхганы. Аха зегьы уи агәра ргар акәын, уажәы ааигәахара иаҿыз ахҭыс иазкыз ашәара иаҿагыларц азы. Митч Стори дтәан иҿы аорган инапқәа ирыкәыршаны. Иара аккорд ҟәымшәышәқәа ҟаиҵо далагеит , Олд Ман Ривер аԥыҭҳәа ԥишәеит, кьаҿк ала адоуҳатә фрагментқәа рахь диасит, насгьы импровизациатә фрагментқәак рыла ихиркәшеит , знык ажәытәтәи Африка адаулқәеи аџьаз еиԥш, знык агәырӷьаратә еибашьра еиԥш, знык абсолютнтә ҵәыуара еиԥш, нас, абсолютнтә ҭынчра еиԥш. Стори дыԥхашьаны дааҭгылеит. Иара дааԥышәарччеит. « Уахьынӡанаӡо, Митч? » — дҵааит Франк Нельсен. « Уара ухатә музыка, акосмос аӡбахә уҳәарц? Уи азы ажәақәа умоума? » « Мааи », – иҳәеит Митч. « Иҟалап, ажәақәа амамзаргьы. Ишыҟазаалакгьы, ашәа макьана еилыкка иҟам. Сара уаҟа сыҟамызт. » « Иҟалап, Отто ибираҟ еиҳаны ицхраар », – иҳәеит Франк. « Абраҟа – аӡәы илшоит, доусы, алагара. » Знык, Франк маҷк иблақәа ԥхасҭахарц иҭаххеит . « Иҳараку ажәа бзиоуп », – ҳәа иԥсахит иара. « Иҳараку ажәҩани! Марси аеҵәақәеи! » « Акосмоси аицлабраи, ацәеижьи агәаҵәеи! » Лестер дҭагылеит, егьырҭ дрылахәызарц иҽазишәон, насгьы игәы ҭынчны дыҟазарц, егьырҭ реиԥш, ишәаз, педанттә хәыҷык иакәымкәа. Иара ицәаҳәа хьшәашәақәа рҟынтәи агәрагара ааирԥшырц иҭахызшәа, еиликаауазшәа, абжьыҭҟәацратә барабан ицәа иҭеикит . Аҵх зегьы ус иҟан, аҩ- машьынак рыбжьара еицҿакны еибарҳәҳәон, еицыччон, ашәа рҳәон, ҟәыӷарыла еицәажәон, Отто Крамер иҩы Пепсии абираҟи ржәуан. Аха аҵыхәтәан, Гимп Хинс, аҟәыӷара игәалашәаны, даацәажәеит. « Ҳара иҳахәҭоуп ҩажәи жәаба сааҭ иреиҵамкәа аседациа ҵаҟа аҟазаара – аҩсҭаа дызшьуа, ирҭынчуа . Уи ԥхьаҟатәи адгьыл-орбита акандидатцәа рзы аԥҟарақәа рҿы иҟоуп. Ҳара ибзианы ҳцәазароуп. Абар, схәшә ҵаҟа, аҵыхәтәантәи сбираҟ ацны… — рхы -рҿқәа ҭынчхеит, насгьы ргәы ҭынчхеит, ргәы рҭынчхеит. Аидарамҩангагақәа ирықәтәаз аҷкәынцәа иахьынӡарылшоз рымаҭәа ԥсыҽқәа рыҩныҵҟа ишьҭалеит. ҳәа ҿааиҭит аконкрет цәаакырала. Аидарамҩангагақәа акәакьқәа ирыкәыршаны иҵәааит, ҵхыбжьонынтәи аныҟәарақәа рҿы аҭакрақәа ыҟан , еиқәымшәо, еиқәымшәо, еиқәымтәо ацәаныррақәа рызцәырҵра еиҳа ицәгьазшәа збон. ацәардаӷәы аҿы, Џьиг Холлинс иеиԥш? Ашьыжьтәи аамҭазы , ҩыџьа аидарамҩангагақәа рныҟәцаҩцәеи урҭ рыцхрааҩцәеи цинизмла еибарччон. ашьыжь. Аҩбатәи ашьыжь анааи, Агәыԥ зегьы ргәы ӷәӷәаны, иааԥсаны еиҭах иҟәышны иҟан, ԥхьаҟа иԥшуан, ацәҳәыра нырцә. GO аракетақәа рҟынтәи ибзианы иаԥҵаз аҳаидроген-фузионтә машьынақәа рҟынтәи ацәырҵра рацәак ыҟамызт , аха, иҟалап, кактусқәа ргенқәа маҷк еицакны, рформақәа еиҳа игәымбылџьбараны иҟаҵарц азы иазхозҭгьы. Амҩаду иаваршәны ахыцқәеи адыргақәеи ықәын. Аидарамҩангагақәа ацәқәырԥа ахыхьынӡа ианнеи, акосмостә баӷәазақәа зегьы знык алаԥш рықәшәеит: Аҵәымӷтә гәараҭақәа, азеиҭын еиԥшу ашәқәа рыҩнқәа, амҩақәҵаратә бнара, амчхаратә реактор амагнитә купол, аиҭашьақәыргылареи аиқәыршәареи рзы адәқьанқәа, аперсонал-ҩнқәа рҭыԥ радиалтә шьаҟала еиқәыршәаны . насгьы аҳауа архьшәашәагақәа змоу, ҩ-шәык змоу аҭаларҭақәеи аҭыҵырҭақәеи змоу. Уи аҩнуҵҟа иубарҭан еиҿкааз абангалоқәа, амхурсҭақәа, абаҳчақәа, асупермаркетқәа, аӡҭаларҭақәа, аҵәҩанқәа, ахәыҷтәы велосипед абри аҭыԥ аҿы мамзаргьы абри аҭыԥ аҿы иаанрыжьыз. Раԥхьатәи амра ашәахәақәа аҩ-ракетак рыла еиқәыҷҷауан, урҭ ирыцыз агантритә бнара заҵәыкгьы, аҭырҭәааратә ҭыԥ аҿы иазыԥшыз. Аракетақәа акәатақәа реиԥш иԥсыҽын. Иҟалап урҭ Амзаҿы иҟоу иԥсабаратәу аҟәардәқәа ракәызҭгьы , мамзаргьы Марс иқәӡааз аԥстәқәа иаанрыжьыз иԥхасҭахаз аханқәа ракәызҭгьы. Раԥхьа урҭ хаҭарада иҟан, насгьы ҳзыԥшыз асцена ахәҭақәа ракәын, рыганқәа рҿы акерамикатә емал змоу аԥхьаӡацқәа гәаҭахаанӡа: ГО-11, ГО-12. « Урҭ ҳара ҳауп–ажәытә роллер-костер аҿы! » Чарли Реинольдс дҵәааит. Усҟан зегьы ибластофф абилет гәарҭон, раԥхьаӡа ианыз аномер игәаламшәозшәа. Франк Нельсен иман GO-12. GO–Адгьыл-Аорбитаҟынӡа. Аха уи ацарагьы аанагар алшоит! ахьӡ-аԥша, мамзаргьы ашьаҟа, ҳәа игәы иаанагеит. Амашьынақәа агәашә аҟынӡа инеит. Агәыԥ ирԥылеит ицәгьаз, ицинизмыз адкыларатә комитет – жәаҩык раҟара радиациатә комбинезонқәа зшәыз УССФ ахацәа. Банч зегьы рбилет, ркосмос-фитнес, ртехника-инспекциатә картақәа ҟәымшәышәрала рнапқәа рыла иркын. Ари ижәытәыз ҭоурыхын – иззымдыруа издыруа рҿаԥхьа дцәыхьчамкәа дгылан, иҟалап дгәымбылџьбараны. Нельсен игәы иаанагеит урҭ зегьы ироуз аԥшрақәа рҵакы : Даҽа гәыԥк агринхорнқәа – аиааира агара, рыҿиара, насгьы адгьыл анҭыҵтәи арегионқәа рҭәра. Урҭ зегьы еиԥшны иаауеит, еиԥшуп. Аӡыхь гәаҟқәа… Франк Нельсен аӡәы диқәҷабырц иҭахын, абсолютнтәи аҳаҭырдара ыҟамызҭгьы . Аԥжәаратә барабанқәа аидарамҩангагақәа рҟынтә ишьҭыхны, ршәагаа шьақәдыргылон, електронла ирыхәаԥшуан, насгьы аконвеиор ала аидара аҭагаларазы алифт ахь иргон . Апроцесс зегьы автоматла имҩаԥысуан. « Жәаҩык ауаа – жәаҩык адаулқәа – избан? » ҳәа дҵааит УССФ ауаа руаӡәк. « Зацҵаны. Уи GO амашьына ахарџь ашәара мҩаԥысуеит », – ҳәа аҭак ҟаиҵеит Реинольдс. Ихыччон, иааԥсаны дааԥышәарччеит. « Иҟалоит, Секси–ҳара ҳзы зегьы бзиоуп. Сгәыӷуеит шәара шәҟәышны шьыжьык шәымфарц. Ҳәарада , ҳара иаҳҭахуп шәара ишәҳәарц–ԥышәала–шәахьцаша, Уара умч ала, хыхь уанҳаршә ашьҭахь. Амза ахь, аа, еиҳараҩык ахәыҷқәа ишырҳәо еиԥш? Уи адырра маҷк иацхраауеит. Ҿыц иааз шьоукы ақәыҳәҳәара иалагеит, насгьы иӡуеит, убраҟа. Иубома ишыҟоу? » « Ҳәарада, иаҳбоит, иҭабуп. Ааи, Амза. » Чарли Реинольдс дцәажәон . « Ус анакәха, уадаҩрак ыҟам, Секси. Ҳара иаҳҳәарц иаҳҭаху аҟәымшәышәра ауп. Уажәшьҭа ҳцап, ҳцәаҳәаҿы . Анапытә сааҭқәа рыхәаԥшра хьаас иҟаумҵан – ԥшь-сааҭк раҟара ҳаанхеит . Аҵыхәтәантәи ашьа ақәыӷәӷәара агәаҭара, раԥхьа. Анаҩс ахысра, аҩсҭаа-шьҩы, аҟәышра-арҵарҩы. Иара убас иудырырц иуҭахыз рҟынтә знык иугәалашәарц уҽазышәа . Уҽырҭынч, ирацәаны умцәажәан, ԥсы зхоу аԥырԥиԥақәагьы умбаан. Аҳақьым урҭ дрыхәаԥшны, ихы ааирҵысит, ҵыхәаԥҵәара змам лахьеиқәҵарала ихы ааирԥшит, Гимпи Лестери рахь даннеи, аха акгьы имҳәеит . Иаҳбап , шаҟа ибзиоу уи азы. » Урҭ еилаҩашьо, аха уеизгьы маҷк еилаҟәаҟәаӡа. Гимп Хинс , ҳәарада, акыр ҵуан иара иарӷьа шьапы иақәшәартә еиԥш иҟаиҵахьаз . Урҭ рыхьчаратә ҭыԥ анҭыҵынтәи иаауаз абжьқәа ирзыӡырҩуа . Урҭ ршлемқәа рылашьцарақәа ԥсыҽны иҟанаҵеит . барабантә еидара аҟәша. « Ашлемқәа шьақәгылоуп? Аҳауа аиҭашьақәыргыларатә системақәа аус руеит? Аҭелқәа аус руеит? Сыбжьы уаҳазар, ахьӡқәа рҭак ҟаҵа. Беинс, Джорџ? » « Абра! » Ҩыџьа-ҩыџьа аҭак ҟарҵеит, рыбжьы рдуны, еилыкка Франк Нельсен иҭел ала, егьи аракета аҟынтәи. « Хинс, Уолтер? » Зны-зынла рыхьӡқәа рыԥхьон… « Кузак, Артур?… Кузак, Иосиф?… » « Иҟалоит… Амистикатә жәаҩык, аа? Лаш ҵаҟа! » Урҭ рыбӷақәа рыла ашьаҟақәа рҿы ишьҭан, насгьы рыбӷа дырӷәӷәон. Франк иааигәара иҟаз Гимп Хинс илабашьақәа џьара иқәиҵазшәа ибон . Аинспектор урҭ рыбжьара дҽырԥагьаны дныҟәон, абаӷәазақәа ҵысуан, насгьы еимаа шьапыла ашьаҟаҿы ииашаны ашьаҟа иқәыӷәӷәон. – Ибзиоуп, ибзиам, ицәгьам. Уҽырҭынч, ублақәа хҩа, иҟалап. Иааиуа ҩажәа минуҭ ҳара иаҳтәуп. Егьырҭ зегьы уара иутәуп, адҵақәа рыда . ақәҿиара–Ахьӡ-Аԥша шәыцхрааит… » Ртелефонқәа рҿы иҟаз аҵәаабжь ԥсыҽхеит ршьапышьҭыбжьқәа рыла. Ашәқәа рҭәарҭақәа рҿы иаркын, насгьы автоматла иркын. Нас даҽа хә-минуҭк уазыԥшызшәа иҟан, топ ҭра аҩныҵҟа. Ануклиетә ексцитаторқәа рыбжьы гон. Амч абжьы ԥҵәеит . Аҵысра ԥшқа иаанарԥшит аракетақәа адгьыл ишалҵыз – амца шрылаз. Ашьҭыхра ақәыӷәӷәара еизҳаит. Ублақәа ухҩаны , ублатә нервқәа рҿы ашьацԥшшәы ԥсабаратәызшәа убарц азы, ухы-угәы ацәеижь еиԥшны иҟазарц азы. Аха уара ухәаҽны уҟан, убасҵәҟьа. Аӡәы дгәынқьит. Аӡәы ӷәӷәала дҵәуеит. Франк Нельсен иџьашьахәыз ахәыцра иман, ицәеижь аццакыра еизҳацыԥхьаӡа, акинетикатә енергиа ҭаҭәаны, аҳауа иақәшәар, еимгеимцарак ала афақь ҟалартә еиԥш. Аха уи агравитациа аҟынтәи, Адгьыл аҟынтәи, аҩны аҟынтәи ахақәиҭра аенергиа акәын . Амратә системаҿы аныҟәара ахақәиҭра, аҵыхәтәан! Иҽазишәон, уеизгьы, агәра агара уи аԥшӡараҿы, аракетақәа рымчхара анҵәамҭазы, насгьы аорбитатә ԥырра ахьанҭара ахьанҭамыз ухы еиланарҩашьон. Иара издырны имаҳаӡеит иҩыза ГО-11 ахьтә хәышә фут раҟара ицоз ГО-12 аанрыжьырц адҵа . Аха, егьырҭ реиҳараҩык реиԥш, иара хықәкыла ихы мҩаԥигон, еилкаам ԥхыӡ бааԥсык еиԥш иҟаз аҭагылазаашьаҿы. Аныҟәаҩцәа рҭыԥқәа рышәқәа аатит; убасҵәҟьа аԥжәаратә барабанқәа автоматла иҭырцеит, насгьы рхы иақәиҭны иаакәыршаны иҟан. Иҟалап иара иаԥхьа инеиуаз Гымп иакәызҭгьы. Франк данԥшы, ибеит Рамос дызлаҟаз, уажәнатә МР ҟаԥшь ду зныз адаул дықәтәаны , амшынтә ҽы иақәтәаз атролль еиԥш дтәаны. Ибеит Кузакцәа рыбжьы ҭганы ишҭалоз, урҭ ауаа дуқәа ашьапылампыл еиԥш ари ахәмарра ҿыц аҿы макьана ирықәымшәо , аха ирласны аҵара зҭахыз. Аҵысра зегьы агага еиԥш иҭынчын. Анаҩс Франк иара итәы адаул ахь дҩаԥеит, насгьы ҳәаа змамкәа дҵәиуан , раԥхьа Адгьыл змаз аперламутртә ҟәаҟәа, нас акаҳуажә-еиқәаҵәа, акьырла иҟәашьыз ажәҩан, асахҭақәа рыхәҵәқәа зҭаз, амра агәыргьын зҭаз. Инстинкт иара дҭанагалеит ҵакыда адәахьала, избан акәзар ахьанҭара ацәанырра ҵыхәаԥҵәара змам акаҳара иаҩызан. Иара дкаҳауан, Адгьыл иаакәыршаны, иԥхьаҟатәи иныҟәара ҵаҟатәи иныҟәара еиҟараны, иаркыз еллипсла, иаркыз атраекториеиаҿы. Ихшыҩ ирласны ицқьахеит – уи аҩсҭаа-шьҩы иҭҟәацра аусура ианалагаз даҽа фазак акәызҭгьы ҟаларын. Агәҭынчымра аанкыланы, иара ибжьы ҭганы, иқәыԥсоу FN ҟаԥшь ала иарбоу, иҟәаҟәа хәыҷы ионтә усура иалаиргылеит , насгьы ишьҭахьҟа инапы ҩахеит, еиҭакра зҭахым амҩақәҵага еиҭеигарц, раԥхьа иҵәира аанкыланы, нас ԥхьаҟа аныҟәара ҟаиҵарц. Адаул днадгылан, ԥыҭрак дадҷаблеит. Аха анаҩстәи аамҭазы иара дыԥшуан иԥхашьаны, гәаҟрала иҭәыз ауаҩы ихы-иҿы, уигьы, иӡааҟәрылаз ауаҩы иеиԥш, иԥсы ҭанаҵы диқәтәарц дааит . — Франк, сара… схыгьы сҟьашьит… Франк иҭел ахь дҵәааит, уи рсивер уажәшьҭа абжьыла иҭәын – аҵәыуара ду, аҵәыуара ду, абжьы, абжьгарақәа. « Имариоуп, Лес », – иҳәон Реинольдс.  » Угәы аҩнуҵҟа иҟоу аҭәарҭа аҟынтәи апилула унаӡаны иуҿаҳәар улшома ? Ҭынч уӡсо –акгьы ҟалаӡом. Минуҭқәак рыла аус ҳамоуп… Ҳара нас ҳаухылаԥшуеит … Крипс, Митч–иара изыҟаҵом. gum will seal the puncture… » Убри аамҭазы адҵа ааит, Франк иҭел аҟынтәи егьырҭ абжьқәа раасҭа иӷәӷәаны : « ГО-11, -12 рҟынтәи иааз зегьы ҩ-сааҭк рыла ԥшьышә миль рыбжьара иҟоу аорбиталтә зона рыцқьароуп . » Иаразнак Франк игәы ԥжәаны дыҟан, адаул аҟынтәи иҟаз иҟәаҟәа лашьцаны аус адулара, араӡын еиԥшу аҟәаҟәа еиԥш аеҵәақәа ирылаҵәаны, аҳауатә колбақәа рҟынтәи иӷәӷәоу, иԥшӡоу агьежь аҟынӡа иҭәны, аҟәаҟәа ԥшӡа, аҟәаҟәа ҟәымшәышә ахаҭа аҵәаӷәақәа рыла еиқәыршәаны . Аҵыхәтәантәи амотор уажәшьҭа иара амра амч ала ицо иионтә мотор иацҵеит. Нас иара дҵәахны дцеит аҳауа шьаҟа ҩбаны еиқәыршәаны, аҳауа аиҭашьақәыргылаҩи ацәаакыра аиҭашьақәыргылаҩи, уажәшьҭа иҩны ҳәа изышьҭаз, атунель еиԥшыз аҩныҵҟатәи аҭыԥ аҿы иқәыргыларц. Аамҭа ада даҽакы дацлабуамызт, аха илшоз ала аус иуан . Ус шакәызгьы, Гимп Хинс иҟәаҟәа ацәгьаршра далгеит, Франк, мамзаргьы даҽаӡәы минуҭқәак рыла дрыԥхьаны. Аҩбатәи азхәыцра, иҟалап уи ԥсабаратәыз акәзар . Абра, ахьанҭара ахьыҟамыз, ихәарҭамыз ишьапы ԥсахра амамызт – акосмос-фитнес агәаҭаҩцәа ишырдыруаз еиԥш. Уи адагьы, Гимп инацәкьарақәеи амеханикатә ҟәыӷареи иман, насгьы еснагь зегьы раасҭа иҽазишәон. Рамосгьы убасҵәҟьа дыццакуан. Франкгьы уиаҟара дышьҭахьҟа дыҟамызт. Кузакцәагьы убасҵәҟьа зегь бзианы иҟан. Ҩба-ҩба џьоукы рышьҭахьҟа иҟан, аха уиаҟара ицәгьамызт. « Иргьежь! » Дыҳәҳәеит Гымп. « Иухаумыршҭын урҭ рыргьежьра Ацентрифуга-гравитациеи аҭышәынтәалареи! » Убас ҟарҵеит, доусы р-баббтә ҵәҩанқәа рҿы ақәыргыламҭа аанкыланы, р- Арчерцәа рымахәҭақәа рионика аминуҭ , аха еизакуа аҭарчра рхы иархәаны , атҟәацра рыҭаразы . « Ҳара ҳалшеит – ҳара Абра ҳаҟоуп – ҳара зегьы ҳгәы ҭынчуп! » Рамос дгәырӷьаҵәа дҵәуон .  » Уҽырҭынч, Рамос! » Шәыкәша-мыкәша шәахәаԥш! » Стории Реинольдси уажәгьы рҟәаҟәақәа ирықәԥон. Урҭ Деив Лестер дырҭынчырц рҽазыршәон, уажәшьҭа дхәаҽны дыӡсо , ибластоффтә барабан днаҿасит . — Иҟаҳҵарц иуҭахузеи, Лес ? Уара еиҭах акосмостә порт ахь уааргоит, урҭ харатәи амчрала амҩақәҵара анырҭалак. » « Исыздыруам! » Лестер ибжьы ҭахәаҽны дҵәуеит. « Аҩызцәа… издыруам! Маҷк акаҳара зегь бзиоуп… Аха уи еснагь иҟоуп. Исзычҳауам ! Аха сара сдәықәырҵар, ахаангьы схы сыцынхаӡом!… » Франк ицәаныррақәа ӷәӷәаны иныруан, даҽаӡәы иԥсҭазаара ма иԥсра иадҳәалоу азҵаара аӡбара даназыӡырҩуаз, ҳәарада, урҭ зегьы злахәыз . ақәҳара ацәанырра! » Гимп иҳәеит. « Ҳара иҟаҳҵоит, уажәы! Иара зегь бзиазароуп . Иара _дихысит_ акосмос-фитнес аԥышәарақәа, насгьы аекспертцәа ирдыруазар акәын. » Урҭ хҩыкгьы абри аамҭазы, Кузакцәагьы еимгеимцарак рыла , аус ирласны ихыркәшахеит. Убри аамҭазы, ртелефонқәа рҿы Ҵаҟатәи ахылаԥшра абжьы ӷәӷәа ааҩит , ҩаԥхьа: « GO1-2. Зегьы еиҿкааны иҟоума иаарго аныҟәаҩцәа рыбжьара? Иҵабыргуп ҳәа. Беинс, Джорџ?… » Девид Лестер ихьӡ Франк Нельсен ихьӡ раԥхьаҵәҟьа иаҳәеит, насгьы иара илшеит ӷәӷәала, « Еиқәыршәаны! » ҳәа, дхәыцит Франк. Амаҵәқәа, атмосферахь еиҭа аҭалареи рзы ихәарҭоу , рмотор хадақәа маҷк рыццакыра рцәыӡуан, рымҩақәа рҿы еиҵаҟәаҟәо иалагеит . Умацара, ҭацәу, ԥсы зхоу аҳаракыраҿы, иԥсабаратәым амра ашәахәақәа рыла иҭәыз, ԥыҭрак ашьҭахь Адгьыл агәылшьап еиԥш иҟалоз . ҷыдалатәи аҭагылазаашьа. Уи аҵыхәақәа руак аҿы иҟаз ахәаҽратә хҩа аартны икнаҳан . Иҟан ашьҭахьтәи астеллен ацәаҟәа – аҩныҵҟа иҭаҵаз аҟәаҟәа ахәҭак – насгьы Арчер Фаив ишәақь аҩнуҵҟа иҟаз, иԥсахы еибакыз, игәы ԥжәаз аҿы . « Шшш–макьана сара сзы ишәарҭам адәахьы адәылҵра, » Глен Тифлин дшәаны дҵәааит . « Шәара шәзы зегьы шәыцәгьа–шәгәаӷьуазар…! » « Крипс–даҽа Иона! » Чарли Реинольдс дҵәааит. Франк Нельсен ааигәа иӡсо Кузакцәа дрыхәаԥшит. « Иҟаҳҵар ҳалшозеи? » Еиҳа иҟәымшәышәыз Џьо Кузак дҵәыуеит. « Иара дхынҳәит Џьарвистонҟа, ҳаҩныҟа, уахынла. Ҳара ажәа иаҳҭеит маҷк ҳицхраауеит ҳәа. Иҟауҵозеи аперсонаж гәымбылџьбарала, ҭыԥк азы еиқәыршәаны, абџьар дҭаҵаны дҭаҵаны? Ҳәарада , уи аҩныҟа уи амҩала дмааӡеит. Иҟоуп аелектронтә гәаҭара абаӷәаза агәашә аҿы иҟоу адаул аҵаҵа. Аха уи аҭаацәа рзы амҩа дықәын, дыԥшын, автостопла арахьынӡа днеихьан. Аелектронтә гәаҭара ашьҭахь , адаулқәа рҭагалара иазыԥшуанаҵы , дҵәахырц иӡбеит . Ҳара ацхыраара ҳаҭаразы иҟаҳҵаз заҵәык, еиҭаҵыз адаул аҟынтәи амаҭәақәа маҷк ааҭганы, ҳдаулқәа ҩба рҿы иҭаҳҵеит, ҭыԥк изаанҳажьырц. Ҳара ҳгәы иаанагон дыркуеит ҳәа, иаарласны. Аха иубоит уи дшеиқәхаз. Аԥсыӡкырҭаҿы иҟоу урҭ УССФ аҷкәынцәа арахь иааз хьаас ирымам. » « Иҟалоит, иаасхәоит, » Реинольдс ӷәӷәала дааԥышәҭҳәааит. « Ақәҿиара умазааит, Тиф .  » Ԥшьынҩажәа минуҭ рышьҭахь амра ашәахәақәа ҳрықәшәар еиӷьын , усҟан ҳара ҳзы акрыфара ҳазхәыцыр акәхоит, – иҳәеит Рамос . Еиҳараҩык зегьы рычмазаҩхара иалагеит, уажәы, рыҩныҵҟа хыхь – ҵаҟа ҳәа акгьы рзыԥшаауамызт. Планета Страпперс рмашьынақәа рыҟны игылан, ашәагаа наӡоу аионика шьақәдыргылеит, еиҳаны аццакыра аизырҳаразы, уи ԥыҭ-ԥыҭла аӷба аорбита анҭыҵ иҭанагалон. Джо Кузак ицәаҳәа агәҭаҿы иҟаз аҵәҩантә ҵәымӷ аҟынтәи аихатә тел ааирԥшит , Тифлини ибарабани иҳәарц азы. Нас зегьы рхатәы ҟәаҟәақәа рахь инеит, урҭ реиҳараҩык ргәаҟрақәа рыриашаразы ацентрифугалтә гравитациа рҭахын. « Сыбӷагьы чуеит », – ҳәа Франк Нельсен Чарли Реинольдс ииҳәоз иаҳаит. « Алимфатә ҵәыцақәа зны-зынла ахьанҭара ахьыҟам азы иҭаҳауеит. Шәгәы шәмырҭынчлан, шәара шәҟынтә шьоукы уи рыхьыр. Ҳара иаҳдыруеит уи шыриашахо. » Минуҭқәак рыҩныҵҟа иџьашьахәу аҭагылазаашьа ашьцыларазы ирымаз ақәԥараҿы аԥсшьара маҷк роузшәа ргәы иабон . « Ибзиоуп… Сҽысрыцқьеит, џьоукы… уи еиӷьуп », – рҳәеит Ҩыџьа-Ҩыџьа. « Аха шәахәаԥш адгьыл аҿы иҟоу алашарақәа. Аџьаҳаным, ииашоума ауаҩы Париж, Москва, Каир, Рангун рылашарақәа дрыхәаԥшуазар – Миннеаполис аасҭа хара дыҟамызҭгьы? » Ҩба-ҩба џьашьахәыла еилаҩашьаны иҟан. Девид Лестер ҩаԥхьа дҵәаауа далагеит. Иара изаҵәны даанрыжьит , ихшыҩ еилаԥсаны, иринг аҩнуҵҟа, избан акәзар, иара итәыгьы уахь иналаҵаны, аионика зегьы еиқәыршәатәын. Усҟан, ахҭысқәа рықәыӷәӷәара иахҟьаны, дырхашҭырц егьрыгымхеит . « Сцаны сахәаԥшуеит », – иҳәеит Франк Нельсен. Митч Стори уа иара иаԥхьа дгылан. Митч ишлем ихыхын; ихы-иҿы еиқәаҵәа зегьы аҳаирпланқәа рыла иҟан , амза лашара амашьына аԥынҵа ҵаӷақәа ирылсны иаауаз аҭыҳәҭақәа рыла иҟан. « УССФ апатруль ҳаԥхьар акәу , Франк? » — дҵааит дгәаҭеиуа. « Дырхыргама? Избан акәзар, даҽа ҩсҭаа-шьҩык дизычҳауам. » « Еиӷьуп », – ирласны аҭак ҟаиҵеит Франк. Аха уажәы Тифлин, ибластоффтә барабан аанрыжьны, аҳауа шьаҟақәа рылагьы даауан. Иара дҟәымшәышәӡа ԥхьаҟа ддәықәлеит, иҵәиуаз, амацәаз еиԥшыз атоннель ала. « Ашәҟәыҩҩы гәаҟ », – ҳәа Глен Тифлин изы ибжьы ҟәымшәышәны ибжьы ҭганы дҵәааит. « Ишԥаҟоу еилыскаауам ҳәа угәы иаанагома? Насгьы ишԥеилкаатәу, дхынҳәырц иҭаху-иҭахыму? » Митчгьы Лестер ихылԥа ихихит. Тифлин дшьамхнышгылеит. Инапы ӷәӷәала иҵысуан . Арезинтә маҭәала иҟаҵаз акосмостә напхаҵаҿы, Лестер иҟәаҟәа иадҳәаланы, анапықәа рыԥжәара ыҟан . Иистерикатә блақәа ҵәцаны ихҩеит; иҿы ҭынчхеит. Иузымчҳауа агәыԥжәара секундк азы Франк Тифлин еиҟәигарц иҭахын. Аха Митч дыԥышәарччеит. « Уи аҭак акәзар ҟалоит », – иҳәеит иара. Урҭ ахьыҟаз рҽырҭынчны, рыԥсы ршьарц рҽазыршәон, иаакәыршаны иҟаз амацәазқәа рыгәҭа Адгьыл агәылшьап аҟынтәи амра ашәахәақәа рахь ицәырҵаанӡа . Анаҩс Митчи Франки рхатә ҟәаҟәақәа рахь ихынҳәит, аццакыра зеиԥшроу гәарҭарц азы. Иаарласны еилкаахеит Тифлин ибарабан шьҭызхуаз Джо Кузак ибабб ашьҭахьҟа ишцаз . « Џьаҳаным! » Арт Кузак дҵааит. « Уи аперсонаж арахь дҭаҳгап, иара ихатә техника аиқәыршәараҿы дҳацхраарц! Ҳара изыҟаҳҵаз азхоит! Убри аҟнытә Амчра жәаҩык рҭыԥан жәаҩык аҟәаҟәақәа шыҟоу гәанаҭар, еиҳаны иҟоу ҳара ҳзы иҟоуп… Ҳаи–Тифлин! » « Натс–Сара Пантиуаист сихылаԥшуеит, » Тифлингьы дҵәааит. « Ииашоуп, » Арт дхынҳәит. « Ус анакәха, ҳара угәам-сам ӡхыҵны иҳаршәит! Наала, ахәыҷы! » Атон ҩаҿы алаф ҳәа акгьы ыҟамызт. Тифлин дҵәааит, аха дизыӡырҩит. Адгьыл ахь иҵәиуа ацәаҳәақәа рҵыхәақәа рҟынтәи иаауаз аионқәа, еиԥҟьарада фунтқәак рыла рҭархага рзаанагон. Хәыҷы-хәыҷла адәахьтәи аспираль алагеит. « Крипс–Сара агәра ганы сыҟам, Амзахь астрогат ҟасҵар шсылшо », – ҳәа Ҩыџьа-Ҩыџьа рыгәҭынчымра ааҩит. -Сара уионтә еиқәыршәара гәасҭоит, Ҩыџьа-Ҩыџьа, – иаҭеикит Гимп. « Уи ашьҭахь аццакыра ииашаны имҩаԥыслароуп, еиҳа ахшыҩзышьҭра амҭакәа. Ус анакәха, шәареи сареи раԥхьатәи асааҭ ҳхы иаҳархәар, егьырҭ маҷк ҳҽырҭынчны…? » Франк Нельсен гәцаракрала иара ихатә ринг ахь дхынҳәит, уажәгьы дшәон, абџьар змаз иҟәаҟәа ма иҵәҩанҵәҟьа астелла ҵаӷа иалсны ицоит ҳәа . Иҽеиҵыхны, ишәақь макьана иҭаҳәҳәаны, атранквилизатор ихшыбаҩ иҭанаҵоз аԥсҭҳәа дҭаҳаит, еҵәақәа, Амза, амра, Адгьыл еиԥмырҟьаӡакәа иааикәыршаны еилаҳауан. Иԥхыӡ ибон ҵыхәаԥҵәара змам абжьысраан дҳәҳәо, зны аҳауеи, амшыни, ацәҳәыреи, абнареи ахьыҟаз, ауаа рыхшыҩқәа иреиԥшымкәа, аха зынӡа иеиԥшым ацәеижьқәа рыла иԥыххааса иҟаз адунеи аԥҽыхақәа дрықәланы . Ибжьы ӷәӷәаны дҳәҳәо, дҿыхеит, насгьы ихы иақәыз аҭел днақәыӷәӷәеит, аҭынчра аанкыларазы. Аӡәы атәым бызшәала аныҳәара ҟаиҵеит: « … _Нуестра Дама де Гваделупе–те пидо, пор фавор… Тенго миедо_–Сшәоит … _Перо пиенсо мас ен елла_–Сара еиҳа лара слызхәыцуеит. _Ми чула, ми линда Рамос дгәымбылџьбараны дыҟан … Уажәшьҭа агармоника амузыка аԥыҵәҵәақәа ракәын иҟаз… Франк дҵәахит, ҩаԥхьа, аҵыхәтәан дҿыхеит, Ҩыџьа-Ҩыџьа иҟәаҟәа рҵысуа. « Ҳаи, Франки–ҳара хә-сааҭк ҳҭыҵит, ахронометрқәа рыла — уахәаԥш шаҟа ихәыҷу Адгьыл…! Ҳара зегьы Рамос имашьынаҿы абранч ҳфоит… Иудыруама, абри ампыл ҟьашь Мекс иҟаиҵоз, уаанӡа ? Амра уа иԥханы иҟанаҵоит, знымзар-зны сҽазысшәар ҟалоит, Шакс, схы бзианы избоит, уажәы… Франки, амла укуама ? Франк ацаха еиԥш дҟәаҟәаса дҟалеит, аха ԥаса аасҭа еиҳа еиӷьны ихы ибон, насгьы акрыфара илшон. « Иԥхьагыла, Ҩба-Ҩба », иҳәеит иара. Рамос иҟәаҟәа даҽазныкгьы иҵәиуан, аха иара дангари мацара ишәҵаны дыҟан. Агәыԥ – Апланетатә ҟәаҟәақәа – ршәақьқәа мацара рхыхны, еиҟараны еиҟәыҭханы, ацәаҳәа аҩныҵҟа акәыршаны иҟан. Деив Лестергьы уа даанхеит, дыԥшуан, аха уажәы дҭынчын. Аҭыԥ џьашьахәы аҿы , иҟан ахаара зҵоу, иузеилымкаауа акаҳуа афҩы– амра ашәахәа асаркьа ианубаало амратә мыцхәы хәыҷы аҿы иҟаҵаз. « Ус анакәха, ус ауп ишыҟоу », – иҳәеит Чарли Реинольдс иҵауланы. « Ҳара ҳҽазаҳшәоит аџьашьахәы. Нас ҳара ҳҽазаҳшәоит уи аҩны еиԥш еицырдыруа аҟаҵара. » « Ашьақар, абанкақәа рҿгьы ирԥхаз », – иҳәеит Рамос. « Иазхоит алашара знык-акәша-мыкәша. Сара иаазгеит ашьақар. Агәыӷра сымоуп шәара аҵарақәа шәгәалашәоит. Усҟан ҳара ҳхынҳәит дегиратациақәа рахь. Аџьаҳаным, уи ахьанҭаратә проблема ада, насгьы уи иахылҿиаауа амаҭәахәқәа рыхәԥса, ҳара уи ҟаҳҵар акәын, Абраҟа. Авакуум ду усҟак иӷәӷәам, ҳ–, ҳәа . Аилкаара аасҭа еиҳау ацәгьара ҳзыҟалом Ҳара ҳзы акосмос ҳаиқәшәартә еиԥш. » « Ашьтәа ӡны иҳамазҭгьы, ицқьаз апластик иалху аконтеинер иҭаҳҵон, » Гимп дыччон . Сааҭла иҵәиуан, аҭәыц еиԥш – ҳәа акгьы ыҟамызт . Амра аԥхарра еизырҳарц азы асаркьақәа шьақәыргылатәуп. Акосмостә мчра ахацәа убас еиԥш иҟоу аусқәа ҟарҵоит . Аџьма ԥшьаала еилаҵаны ааган . Ашьыбжьонтәи ашьақар хыркәшахеит . Рамос мызқәак раԥхьа Тифлин диқәыӷәӷәаны дыҟан. – Иҟалаӡом, – иҳәеит иара . – Аҳауа аиҭашьақәыргылаҩцәа ҿыцуп . Реинольдс диқәлеит ҳәа угәы иаанагон . Аӡәы, дҵәааит, – Тифлин, сашьеи сареи ҳаицхрааит. Уажәы ҳара уара уҿы ҳатәоит, уара уччархә ус зегьы ҳамшьырц азы. Знызаҵәык акы ԥышәа, нас ҳара уи аҭацәра зегьы шәаҳҭоит–Ашәаҳәаҩ дыҟамкәа. Уара ахәыҷы бзиа уакәзар , иҟалап , ҳанцо Амза уҭажьны уҟазар . Абжьы ӷәӷәа, акрыфара абжьы еилаԥсаны, иҟалап , акамфетқәа рыбжьы ҭганы . Банч раԥхьатәи, иџьашьахәыз ихәаԥшышьа. Уи Тови иавтомобиль акәын, еиҳаракгьы еиҿагылоу амчқәа рганахь ала, Адгьыл аҿы, насгьы анҭыҵ, абџьаршьҭыхла иҟаз ауаа , ҩаԥхьа Франк рнапқәа шьҭыхны иаацәырҵит . Рамос имацәаз хақәиҭны иӡсо, ихы ҭышәынтәалеит, ԥыҭрак ашьҭахь иҭел арадио антенна дҭагыланы , уи аиагаратәи адкыларатәи амҩақәҵарақәа ҟаҵаны. Аԥсҭҳәа зқәыз, еиҵахоз Адгьыл аҿы Аҩадатәи Америка убарҭан. « Франк Нельсен Пол Хендрикс иахь », – иҳәеит иара. « Франк Нельсен Пол Хендрикс иахь… » Пол дыԥшын, ииашоуп. « Ссалам, Франки. Џьоукы еицәажәахьеит , уцәоуп рҳәеит. » « Саалам, Пол–ааи! Терра уажәгьы ддууп, дыԥшӡоуп. Ҳара ҳгәы бзиоуп. Иџьашьахәуп , ус акәӡами, ваттқәак рыла амч, рахәыц ҵаӷала иҭыҵуа , абри аҟынӡа ишнеиуа, насгьы акырӡа хара? Ненс Кодис, Мисс Паркс лахь… зегьы…» Ацәаҳәақәа рыҵәаабжьи аҵәаабжьи еилыкка, гәхьаагарала иааҩит. « Нала, Франк, » Ҩыџьа-Ҩыџьа дрыҳәеит. « Егьырҭ аҷкәынцәа Пол драцәажәарц рҭахуп … Ҳаи, Пол–иҟалап, сҩызцәа аӡәӡәарҭахь иугар, уара утрансмиттер ала салам сзеиҭарҳәарц. уара иан думоуп… — Ацәажәара хазы ианыҟала, Франк Митч Стори иҟәаҟәаҿы дцеит. — Уара иусырбар сҭахын, — иҳәеит Митч . Ахьанҭара акгьы еиԥшӡам. Ажәлақәа ашәыра иҭажәгал, насгьы аӡы аҵиаақәа рычҳара ацҵаны. Аҵиаақәа аҭыҩрақәа рыла иаауеит. Агидропоника. Уи ҟасҵар акәуп, еиуеиԥшым амаҭәахәқәа сымамкәа Марсҟа сцозар . Иҟалап, уахь снеиаанӡа, иҟалахьоу апомидорқәагьы сымазар! Избан акәзар, амра еснагь ианыҟоу, зегьы ԥсахеибакраҵас еизҳауеит, рҳәоит. Сара исымазаауеит абабыца, аҳәынҵәа, ашәҭқәа, ишыҟазаалакгьы! Аҳауа ахәышәтәыга ҟәымшәышәны иаанхарц иацхраауеит. Ацхақәа ԥыҭк сымазар сҭахын! Избан акәзар уажәшьҭа напыла абӷьы ҟасҵароуп … Мап… Митч аҵиаақәа дырцәыхараны дыҟамызт, акосмос аҿгьы. Апланетатә ҟәаҟәақәа иаарласны Амза аҟынӡа рныҟәара азы рутина шьақәдыргылеит . ахаангьы издыруамызт, зны рҭаацәарақәа рыцны амашьына аныҟәцаразы ицоз агәылацәа реиԥш иҟаз ауаа, араҟагьы дыцәаӡомызт, егьи дҿыхамызҭгьы. Зегьы Рамос иҟаиҵоз абаҩрҵәыра рхы иадырхәеит, еиҳа иҭынчыз Лестергьы уажәы, аха еилкаауп, ԥхьаҟа иҟалаз ауадаҩрақәеи агәыҩбареи ирыхҟьаны дгәаҟуан. Агәыԥ еиҟәгахоит, хара имгакәа, сгәанала –абрантәи абрантәи ицоит. Серенитатис абазаҿы аусура сыԥшаар, сгәы иаанагоит, сгәы ҭынчхоит ҳәа . Франк Нельсен агәыӷра иман, Лестер иҟынтәи иарбанзаалак ахәҭак дацәцар шилшо, аха агәра ганы дыҟамызт уи даанрыжьырц шилшо . хынҩажәа сааҭтәи аныҟәара амза акәша-мыкәшатәи аорбитахь Ацәара ԥхыӡла иҭәыз акы акәын . ахаҳә–аԥхара ифара. Акосмосуаҩ иаабац идиета, хара дыҟаны… Ацәаакыра-рекламаторцәа рфункциақәа руакы лаф ҟәымшәышәын, мамзаргьы squeamishness Ауаҩы иблақәеи ицәеижьқәеи аус руан, насгьы зыхә ҳараку аӡы амолекулақәа ԥхасҭа рзуӡомызт, абраҟа аӡы ацәыӡра ашьҭахь . арекламатор итәы ? Ақәшаҳаҭхара, аиқәыршәара… Аусура ма аусура иазку аӡбара хара имгакәа, ԥхьаҟатәи аамҭазы иузыҟамҵоз акы акәын. Амза аҟынтәи иааз алаҳәарақәа уи иаҵшьны иазгәарҭон: « Серенитатис абаза, жәабжьтәи амза амш, жәафтәи асааҭ. (Абжьы геит ) Амзатә проектқәа рышьақәыргылара абра шәара шәмаҵ ауразы иҟоуп . ашәахтә зқәым ашәара уаршанхоит. Абра Серен, Тихо астанциаҿы, мамзаргьы егьырҭ жәаҩык аҭыԥқәа рҿы… Чарли Реинольдс Франк Нельсен дицтәан, дыӡырҩуан. « Аҭыԥҳа лыбжьы ӷәӷәоуп », – иҳәеит Чарли. « Ус акәымзар, уигьы ибзиоуп. Аха сара еиҳа хара ицо среиуоуп. Венераҟа – ҭҵаахоит. Зегьы ҿыцуп, насгьы ауаҩы иҟаиҵаз ацәҟьақәа ыҟам, иаҳҳәап. Иҟалап, еиҳа ирласны ишырҵәиша амҩа рыԥшаар, еиҳа икьаҿу амш аҽны, насгьы аԥсыԥ ҭаҵаны… Зны-зынла, хара уанԥало, ауадаҩрақәа рацәаны ухыҵуеит , ргәы ԥсыҽқәа урыдҷаблоит . Уи Чарли иакәын, иашьа еиҳабы иеиԥш диацәажәон, Франк Нельсен. Уи ҩаԥхьа агәыҩбара ӷәӷәа изцәырнагеит. Аха нас дааԥышәарччеит. Иара убас акы саҩсны акы сцәыӡыр сҭахым . О, џьаҳаным, Чарли… Саргьы хара сцоит, лассы ! Аха макьана иҟасҵогьы сыздыруам. Иазыԥшызар акәын, акартақәа шлеиуа збап… – Амза ахыхь зқьы миль хыхь егьырҭ аорбита ахь инеиаанӡа сааҭқәак раԥхьа , Глен Тифлин ибжьы еиҳа ирццакны ддәықәлеит , насгьы ддәылҵны , иҟалап, амаҟа ахь ддәықәлеит . ииашаҵәҟьаны ицәыӡит! Знымзар-зны сымҩа шәанхыҵлак, шәхы шәахылаԥш … Арт Кузак игәыԥжәара ԥсит . Акосмос-фитнес карта ада, агәымха гәаҟ , иҟалап, ишәарҭоу ренегат дуны ихы игәы иаанагозар . Мекс, Тифлин ишив шьҭахьҟа иуршәма ? Адгьыл, насгьы акосмосуаҩцәеи аколонистцәеи рҭахрақәа рыла реиқәыршәаразы , жәа-цәаҳәа ԥсыҽқәак хара имгакәа аорбитаҿы иҟан Аусзуҩцәа здызкыло ракетак, насгьы ԥыҭрак аҭиҩцәа-ракетақәа – Адгьыл акәша-мыкәша аорбита анаӡаразы иаҭахыз ракетақәа раасҭа акырӡа еиҵан – избан акәзар урҭ рымзатә флотра мацара акәын. Амза агәҭаны, ҳәарада, еилкаан , гәыԥ ҿыцк амҩа ишықәыз . Кузакцәа ҩ-хәаахәҭратә ракетак рҿы итәаз ауаа рыла еицәажәон . « Ҳәарада, иаҳхәоит, ахә иашазар », – иҳәон Арт. — Аӡи ахәышәтәыгатә колбақәеи, ахәшәқәеи, стелен рольқәеи. Арчиқәа рзы аԥсахратә хәҭақәа, аионика, аҳауа аиҭашьақәыргылагақәа. Афатә, ашәҵатәқәа, ҳара ҳхала иаҳҭиуа зегьы … Абраҟа, иарбанзаалак асфера ду ампыҵахалара иацәыхьчаны, рыионика аҵыхәтәантәи аамҭазы хараӡа аныҟәара зылшоз аидара аҳәаа амамызт . Аҭацәраҿы аиқәыршәара, ҳәарада , иаҭахӡамызт. Уажәы Арчи иақәтәаз ахаҵа хәыҷы, иҵарны, Рамоси Франки рааигәара днеиуан, урҭ рҟәаҟәақәа рааигәара иӡсо. « Ссалам, Рамос, салам, Нельсен », – иҳәеит иара. « Иаҳҳәап, шәыхьӡқәа ҳдыруеит. Ҳара заанаҵ иҭаҳҵаауеит, ҵаҟа, адгьыл аҿы . Афотоҭыхразы ауаагьы ҳамоуп, лассы-лассы шәара ишәгәалашәом . Ҳара иаҳҭахуп аҟыбаҩ змоу аҷкәынцәа, рхатә мчыла арахь иаауа. административтә персонал–иаҳҳәар ҳалшоит зегьы, ирласны аҵара зҭаху арԥыс ҟәыш , ҳара иаҳзыманшәалоуп хәышә доллар адгьыл- мчыбжь азы, акрыфареи аԥхьарҭеи рыҭара . Рамос ирласны дҵааит, ҳәа дхәыцит Франк. Иара игәы ҭакны дыҟан. Абри Рамос иакәызма Амза аҵкыс хараӡа ицар акәыз ? « Аџьаҳаным, ааи, уаҩы! » – иҳәеит аусура аԥшааҩ. « Усҟан снапы аҵасҩуеит. » « Ибзиоуп… Уаргьы, ахаҵа? » Аԥшыхәҩы Франк дихәаԥшуан. – Егьырҭ уҩызцәагьы? « Сара уи сазхәыцуеит », – ҳәа Франк ҟәымшәышәӡа аҭак ҟаиҵеит.  » Ишыжәбо еиԥш, урҭ рҟынтә шьоукы Амзаҿы иаангылом. » Митч Стори аӡи ахәышәтәыгатә флаконқәеи иҟәаҟәа аҵыхәанӡа иҭеиҵон , еиҟараны еиҟәыҭханы еиҟәыҭханы дыҟазарц азы. Уаҳа рацәак иаахәартә аԥара имамызт , араҟагьы. Кузакцәа ҩ-еидкыла дуӡӡак еиқәдыршәон, урҭ рҳәазара ргәы иҭан. Реинольдсгьы амаҭәақәа ԥыҭрак ҭеиҵон, Ҩыџьа-Ҩыџьа ицхраауан. « Сара зегь схиоуп, Франк! » Ҩыџьа-ҩыџьа ҿааиҭит. « Сара Чарли сицны сцоит, иҟалап Венера аԥшааратә партиа ҭасырхарц азы! » « Ибзиоуп! » Франкгьы дҵәааит, ари ауаҩы ду, агәра ганы дыҟамызт, напхгаҩыс ихы ахьиԥшааз деигәырӷьаны. Уажәы Гимп Хинс дихәаԥшуан, ишьапы бзиеи ицәгьеи иҟәаҟәаӡа, иԥшра зныԥшуа, игәы ҭҟьаны, игәы ҭынчымкәа ихы-иҿы еиқәыԥсаны. Аха Деив Лестер еиҳа дрыцҳашьон. Иара иҟәаҟәа аҵәира ааникылеит . Раԥхьа днаԥшит Амза аҿаԥхьа, иҟәаҟәаӡа, агәырӷьареи ашәареи еилаԥсаны иҟазар ҟаларын, гәыӷрада аусура ԥшааҩы иахь днаԥшит, нас ихшыҩ еилаԥсаны имашьына аиқәыршәара даҿын, ақәтәаразы абжьыҭҟәацгатә барабан аҿы еиҭеиҭеикырц иҭахызшәа . « Ҳаи–уааԥшы, Лес! » Ҩыџьа-ҩыџьа ҿааиҭит. « Уахьцо удыруазароуп , раԥхьа! » – Уӡба, Нельсен, – иҳәеит аусураԥшааҩ, игәы каҳаны. « Ҳара амзатә зегьы ҳхы иаҳархәоит – Товие аҭыԥқәа рыда. Ҳара ҳада, уара уцәыӡыз, ҿыц панкуп! » Аха даҽаӡәы амзатә ракета GO аҟынтәи дааит, уи ҿыц иааԥшит. Иара иман интеллектуалтә хы-ҿы ԥсыҽ, иблақәа еиқәаҵәан, иҿы ацәҟьа, ихахәы шкәакәа, ицәажәашьа ҟәымшәышә, иԥхашьаҩын. « Сара Ксавиер Родан соуп », иҳәеит иара. « Сара схатә усзуҩцәа сыԥшаауеит. Аминералқәа рыҭҵаара мҩаԥызгоит – агипс, абоксит – иарбанзаалак. Аҭыԥқәа рыҭҵаара, азауадқәа , егьырҭ ԥхьаҟатәи аҿиарақәа рзы. Уи адагьы , Чикаготәи Ауниверситет Селенографиатә Институтгьы срыдҳәалоуп. Ҳәарада, ианаҭаху аамҭазы аҭакԥхықәра аанужьыр улшоит… Мистер Нельсен, ус акәӡами? Франк игәазыҳәара иман, џьарантә агәҽанҵара шизаауазгьы. Аха ишԥеилкаатәыз? Уи аилкааразы еснагь аҩсҭаацәа рыцәҳәырахь уцалар акәын. « Сҽазысшәоит, мистер Родан », – иҳәеит иара. « Аселенографиа — ари зегь реиҳа бзиа избо азанааҭқәа иреиуоуп, ҳаҭыр зқәу! » Девид Лестер дҭҟьеит, ажәҩан ҭацәра ҟәымшәышәла дыԥан – еҵәақәа ганрацәала Амза ахьыкнаҳаз ада.  » Саргьы исылшома? » Иҵысуаз иҿы гәыӷрада иԥшуан. – Ибзиоуп, ахәыҷы, – иҳәеит Родан аҵыхәтәан. « Шә-долларк мчыбжьык аусуразы. » Франк деигәырӷьеит Лестер ахьцаша ҭыԥ ахьимаз, насгьы дгәааит , зегь акоуп, дхылаԥшҩыс дыҟазар шакәхоз. Гимп Хинс еснагь имацәаз аҵкар дықәтәаны дцон, ихы- иҿы алаф ааирԥшуан, насгьы гәырҩеи ашәареи рахь хьаас имкыкәа . « Сара аӡәгьы сиҭахым », – иҳәеит дгәырӷьаҵәа. « Сара лахьеиқәҵарауп, ахаҿаагара ԥсыҽуп. Сгәы иаанагоит, шаҟа сыбзиоу шьақәсырӷәӷәарцгьы сҽазысшәом . Ҳәарада, астероидқәа рзы сҭысыр сылшоит. Аха Серенитатис абаза сахәаԥшыр сҭахуп , џьоукы, зеиԥшразаалакгьы. Ҩынҩажәижәаба доллар рыла сареи сареи ҳақәҳаршәуама? » « Ҳаԥырҩы уиацәажәа, Ламе Фелла », – иҳәеит аусура аԥшааҩ. « Аха уара ухы ушьырц уҭахызар ауп, абра уҟазарц азы. » Егьырҭ Нельсен, Рамос, Гимп, Лестер рымаҭәақәа рышәхреи реиқәыршәареи ирыцхраарц рыҽдырԥеит . Рамоси Гимпи рдаулқәа аусуратә скаут иҭарҵеит аракета. Нельсени Лестери Родан иҩныҟа инеит. Анапхаз зшәыз анапқәа иаакәыршаны анапхаз зшәыз анапқәа еикәыршаны. Агәыԥ, Апланета Страпперқәа, еиҟәыҷҷон. « Абриаҟара аамҭа, шәара аперсонажцәа, ҳаибабап », – иҳәеит Арт Кузак. – Жәашықәса ҵӡом , шәара зегьы Амаҟа шәҭалаанӡа. « Иаага Марс амаӡа, Митч! » Франк иҳәон. « Мунинг анҵәамҭазы, Венера лахь уаа, Бзиа избо арԥыс », – иҳәеит Реинольдс Рамос. « Аха ақәҿиара шәымазааит! » « Џьиз–Сара ссентименталхоит, » Ҩыџьа-Ҩыџьа ҵәааит. « Зегьы ақәҿиара шәымазааит. Наала, Чарли–ҳҽеиҵаҳхып! Сара исҭахым слоббер! » « Сара зегьы шәсыхьӡоит–шәахылаԥшла! » Гимп ажәа ҟаиҵеит. — Абриаҟара аамҭа, Франк… — Ааи… Ашьха Мҩа ахыхь, Франки! « _Ҳаста луего_, Ган. » Абри акәын Рамос, аҿы ду, ииҳәарц ииҭахыз. Игәы каҳаны дыҟамызт , ииашаҵәҟьаны. Аха иара дгәаҟуан, насгьы ичҳара ицәыӡуан. Иаанхаз хә-мацәазк – иџьашьахәу ҭыԥын, Франк игәы иаанагеит – аорбита иалҵуа иалагеит. Ихароу абаӷәазақәа рахь аԥра зхагылоу аӷбақәа. Мап, амшын аӷбақәа уажәшьҭа акгьы иаԥсамызт. Аха еиқәхозма Банч зегьы? Чарли Реинольдс, еиҳа иҟәымшәышәыз, зегь реиҳа иқәҿиар зылшоз, дгәырӷьаҵәа, гәцаракрада инапы ааирҵысуан, иццакуаз ицәаҳәа аҟынтәи. Ҩыџьа-Ҩба инапқәа ӷәӷәала инапқәа рҟынтә ирҵысит. Митч Стори иҟәаҟәа, зегь реиҳа иласыз, ԥхьаҟа иԥон. Аха иуаҳауан иара иҿы арӷан ала, ишәақь аҩныҵҟа, _Old Man River_ дыширҳәоз. Кузакцәа рҟәаҟәақәа, аидара дуқәа рҳәазо, зегь реиҳа иҵаӷаны ицон, ԥыхьатәи агридиронтә еимаацәа аригинг иақәтәаны. Аха урҭ рмацәазқәагьы хара имгакәа еҵәа ҭыԥқәаны иҟалон. Рамоси Гимпи зҭаз аусуратә скаут иракета Серене ақәтәаразы амцабз еиқәнаҵо иалагеит. Ксавиер Родан имашьына аҳауа зламҩасуаз акабина аҿы Франк Нельсени Девид Лестери рконтрактқәа ирыԥхьеит, рнапы рыҵарҩит, насгьы урҭ ркопиақәа роуит. Родан дааԥышәырччомызт. « Уажәы ҳара ҳцап, сара сзыҭҵаауа аҭыԥ ҳахәаԥшып « , – иҳәеит иара. Ахы 4. Франк Нельсен Амзаҿы аимпериа аргылара иазкны игәаанагара кьаҿын, зегьы аҵанакуан, насгьы еиҳагьы еилыкка иҟан, Родан – универсалтә гимбальтә пилот итәарҭаҿы дааҳәны – иҟәаҟәаӡа иҟаз иракетақәа шьҭахьҟа ишьҭыхны, аныулеартә џьет хәыҷқәа рыла еихсны, ԥхьаҟа иҭҟьон. ихароу. Иаҭахын еснагь Адгьыл иацыз апланета хәыҷы акәша-мыкәша, знык ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, атәаразы иазырхоу аццакыра армаҷразы . Убас, Нельсен ирацәаны адгьылқәа ибеит – Серенитатис еиқәыԥсоу, еиқәыршәам аформа , аҽҵыс аҿы иҟоу ажәларбжьаратә база, ахьӡ еиԥшу асабыр амшын ; амҩақәеи аембрионтә мҩа дуқәеи рыцәқәырԥақәа, еиҳа-еиҳа инарҭбааны еиҟәыҭханы иҟоу акуполқәа реиҟәыҭхара , амза аҟәаҟәаҿы иԥсаҟьоу ауаатәыҩсатә ҭыԥқәеи аусурақәеи , Франк иблақәа Моон аҿы ауаҩытәыҩсатә усқәа рыгәҭа ду аҟынтәи адәахьы ианцоз . Тихо астанциа акәша-мыкәшагьы убасҵәҟьа иҟан, аха уи абаза еиҳа ихәыҷын, насгьы ашәахәа шкәакәа змаз акратер ду аҿы идыргылан, уи аԥынҵақәа аҭыҵырҭеи аҭаларҭеи рзы атунельқәа рыла иҭаԥҟаны иҟан. Товие икамп, ԥыҭрак ашьҭахь, харатәи агоризонт аҿы мацара, егьырҭ рҟынтәи уиаҟара еиԥшымызт, амҩахҟьаратә камуфляж ахсаалақәа рыда . Товиаа рхатә центр рымазарц азакәантә ҟазшьа амамызт, ООН аиқәшаҳаҭрақәа рыла. Аха афактқәа фактқәан, насгьы иҟаиҵазеи аӡәы урҭ рзы? Франк усҟанҵәҟьа уи аҩыза азҵаарақәа зынӡа игәы иҵхомызт, избан акәзар иҟан амч ду змаз ацәанырра: ҩнызқь миль раҟара адиаметр змоу, иџьашьахәу ацәҳәыратә глобус аҿы иара иеиԥш иҟоу аҽалагалара маҷк , еиқәыԥсоу аԥынҵақәа, акратерқәа рыгәҭаны ҩ -миллиардк рыла еиқәыԥхоз ашьац шкәакәақәа, шықәса раԥхьа, иҟалап аволканқәа рҟынтә ианҭыҵ ашьҭахь, ҳәарада, усҟан иубарҭаз атмосфераҿы иӡсо иҟан. Аха уажәы, уаҟа ҵаҟа иҟоу ауаҩы заҵәык изы, урҭ еиқәаҵәоу адәкаршәрақәа ракәхон гәҭынчымрала агоризонт азааигәара. Франк Нельсен ихәаԥшышьа узыршанхоз акы акәын, уи ашьҭахь иҟан ахәыцра хьҭа: Ари сара схала иалысхыз ауп; Абраҟа ауп ақәрақәа реиԥш иҟоу аамҭа кьаҿк азы сынхалар акәхо . Акосмос ҟәымшәышәуп, уажәы. Исылшома зегьы еиқәсыршәар ? Еицәоу—Лестер дызлаҟоузеи?- Франк иааикәыршаны днахәаԥшит. Родан иеиԥш, Лестери иареи рҩыџьагьы ргимбалтә ҭыԥқәа рҿы еикәыршан, рхы рыхьчаразы , уажәы ԥхьаҟа иԥшуаз аӷбақәа рҿаԥхьа. Родан, ԥаса аасҭа еиҳа иҿы ҭҟьаны, уаҳа акгьы имҳәеит, аӷба ҟәымшәышәӡа ҵаҟа ианиргоз. Лестер ицәаҳәа хьанҭа дацҳауан. Иӡамҩа ҭшәа ҵысуан. Ахәыҭхәыҭра иалагеит. 1940-тәи ашықәсқәа раан астрономцәа Амза зынӡа аҳауа амам ҳәа агәра рго иалагеит. Иҟалон ихьанҭоу агәазқәа рышьҭақәа–аргон, неон, ксенон, криптон, насгьы аволкантә карбон диоксид. Уи адгьыл аҿықәан хараӡа хыхьҟа иҭбаахон , избанзар амзатә гравитациа ԥсыҽыз ахьанҭара анаҭомызт, еиҳагьы еиҵацалартә еиԥш. Убри аҟынтә адгьыл аҿы иҟоу атмосфера аасҭа аҳаракыра ахьынӡацо еиҳа имаҷны иԥсыҽхон . Амза аҿықәан Адгьыл амшын аҩаӡара анорма 1/12,000-тәи ахәҭа аҟынтәи , ҩынҩажәа миль аҩадараҿы иҟалап 1/20,000-тәи ахәҭа аҟынӡа иҵаӷаны иҟалоит, убас ала аҵаррала Адгьыл агазтә анвелом аҩаӡара иаҟароуп ! Абри аҩаӡараҿы аметеорқәа ахьцәырҵуаз адгьылтә зона ыҟан! Амзатә атмосфера иазку ари атеориа шиашоу шьақәнарӷәӷәеит. Ажәпара маҷ уажәгьы иазхон Амза Адгьыл аҿы иҟоу еиԥш атмосфератә метеортә екран аиуразы. Амза иахьаҵанакуа аорбитақәа рҿы амашьынақәа рыҟазааразы иаҭахыз аццакыра ахьмаҷыз иахҟьаны, абас еиԥш иҟоу амашьынақәа рзы ашәарҭара маҷын. Уи атәаразы аццакыра армаҷра иацхраар алшоит; уи ацәгьара злам аиасратә ҵәаабжь аанарԥшит . Аха зны-зынла уи гәымбылџьбарала иҟалар алшоит. Аминуҭқәа рацәаны ианцоз Франк абарҭқәа дрызхәыцуан. Иҟалап , Родан, ӷәӷәала инапы злакыз, дҭынчхарц азы амзыз имазҭгьы… Атәараҵәҟьа ҟаҵатәын , аҳауа ҭацәны иахьыҟаз адунеиқәа рҿы , ацгәы ашьҭахьҟа аҵла иқәланы иқәло еиԥш. Амцабз еиқәызҵоз аџьетқәа уажәгьы ишьҭыхны иахьыҟаз, насгьы еиҵарҵо агиросқәа ҵәҩанҵәыла ишыҟаз, аракета ԥыҭ-ԥыҭла илеиуан. Атәарҭақәа еиҟараны иҟан, урҭ рҿы итәаз рырӷьарахьтәи аган ҩаҳаракны иҟан. Аҭакра ҟалеит, нас аконтакт абжьы ӷәӷәахеит. Аџьет абжьы ааҭгылеит; ҭынчра ӷәӷәак ԥынҵала еиԥш иҭакын. « Шәара шәахьыҟоу шәдыруама? » — дҵааит Родан ԥыҭрак ашьҭахь. — Маре Нова ахықәан, сгәанала, — иҳәеит Франк, акабина аԥшаҳәақәа рҿы иҟоу асаркьа жәпа анҭыҵ адемонцәа рҭыԥқәа рыблақәа рыла дрыхәаԥшуа . Амра лашара лаҟәын – ҩымчыбжь рыла шьыжьы рацәак мырҵыкәа. Агәылшьапқәа еиқәаҵәаӡа иҟан. – Иаҳҳәап, Тауер Рок ыҟоуп, – дҵысит Лестер. « Арабтәи ашьхеибаркыра адәкаршәра асаба ҵаҟа илеиуеит. » « Иашоуп », – аҭак ҟаиҵеит Родан. « Ҳара ҳхы ҳхыҵны ҳаҟоуп. Абрантәи Адгьыл ахаангьы иубаӡом. Иааигәоу ақалақь аа-шә миль ҳзыбжьоуп, убраҟа Товие ауп. Ари ҭыԥ хараӡоуп , уаанӡа ишысҳәахьаз еиԥш. » Иара дааҭгылеит, акрызҵазкуа ари аинформациа ахә ашьара иҭахызшәа. « Ус анакәха, уи ҭышәынтәалоуп », – иациҵеит иара. – Уажәшьҭа ишәдырырц шәыхәҭоу шәзеиҭасҳәоит … Наала. Франк Нельсен и-Арчер иеимаақәа ррезинтә шьапқәа рыҵаҟа асаба ҵысуазшәа иныруан . Ԥыҭрак аныҟәара ҟалеит, нас ааҭгылара ҟалеит. Родан инапы ааирԥшит асабареи алаватә храқәеи рыла динамитла иҭырҟьаз аҭҳәаа, насгьы ҭыԥ ҭбаак аҿы еиҟәыҭханы иҟоу ф-сантиметрк ҟазҵоз аҭыҳәҭақәа рывараҿы иҟаз аматериал еиқәаҵәа хәыҷқәа . « Абраҟа агипс ҵаҟатәи ашьаҭа ду ыҟоуп », – иҳәеит иара.  » Аӡы зҭоу ахра. Мильк хараҟны аграфит – акарбон рацәоуп . Убас ала, иҟоуп аҭыԥантәи аҳаидроген, ахәышәтәыга, акарбон рхыҵхырҭа, еиуеиԥшым аҳидрокарбонтә химиатә маҭәашьарқәа рсинтез азы мамзаргьы иуадаҩу аполиетилентә маҭәахәқәа рыҟаҵаразы иманшәалоу stellene еиԥш иҟоу, убриаҟара акосмос аҿы ихәарҭоуп. Ацәаҟәагьы рацәак ихарам. Асиликон, ҳәарада, зегьынџьара иҟоуп. Абраҟа Хоффман Кемикалс иатәу акомбинат ыҟазаауеит , хара имгакәа. Сара урҭ срыԥшаауан , абас еиԥш иҟоу асаит азы. Ииашаҵәҟьаны, сара даара снасыԥын, иаразнак аҭыԥ аԥшаара – уи насыԥуп. Урҭ уажәгьы срыхәаԥшуеит ҳәа ргәы иаанагоит , аха хьаас ирымам… Родан ԥыҭрак дҭынчхеит , иажәа иациҵаанӡа. Иблақәа рхәыҷқәа џьашьахәыла еиҵахеит. Избан акәзар даҽакы сыԥшааит, — иҳәеит иара . Сгәы иҭоуп уи нагӡаны иҭысҵаарц , акыр шықәса аҭаххаргьы! Наала, даҽазнык! » Уажәы аныҟәара хышә метра раҟара ицон, х-купол хәыҷқәак , амратә електростанциа апараболатә асаркьақәа, амратә електроенергиа змоу атрактор, нас ашьха аҭӡамц аҟынӡа, аҽҵыс асабара иҭаҵаны . лава аҟәырҷахқәа ирықәланы , иаакәыршаны иҟаз асабараҿы ҵҩа змам аҵәаӷәақәа ыҟан, Родан амагнезиумтә ҭаӡҩыраҿы дгылан, Нельсени Лестери рахь днаԥшы-ааԥшит , илацәақәа ҵыс-ҵысуа, ирацәаны ирзеиҭеиҳәахьазшәа. Абрантәи, абри ауаҩы иҟынтәи адәахьы ацара, агха ду ҟаҵазшәа, — ҳәа ҳгәы иаанагоит , — иҳәеит Родан ҳәаа змамкәа . ацәгара. Уара ара аус уулоит. Сара урҭ адыргақәа рҟынтәи ԥыҭрак срыхьчоит . Убри аҟнытә, сҳәоит , Датчи сареи иқәҳаргылаз абарҭ ацәаҳәақәа рыла шәцала . Иааигәара иҟан аконтеинер ҵаҟа, ҳәарада , асабыр еилыхразы иҟаҵаз . Родан инапы ҭаршәны иҟаз акы ааҭганы, иусзуҩ ҿыцқәа ирыхәаԥшырц азы инаиркит . Иаҳҳәап, егьырҭ ахәҭақәа ҳрыԥшаар ҳалшозар … Франк ибеит ацилиндр хәыҷы, уи аҩнуҵҟа акоилқәа ҟаԥшьқәа рыла икәыршан – амчратә камера, иҟалап, амагниттә мчрала иҭәыз, ҩажәа миллион градус зҵазкуа аеҵәа аҟәырҷаха хәыҷык зҭаҵәахуаз акы заҵәык акәын. Иҟалап, абџьар хәыҷык иахәҭакыз амыруга, ҵаҵӷәыдоуп даҽа технологиак аиԥшымрақәа рыла . Аха шәара шәхала шәеилышәкаартә алшара шәысҭоит, избан акәзар шәара шәхатә ажәақәа рыла шәеилышәкаауеит. Родан еиқәаҵәаӡа , еиқәымтәацыз Лестер дихәаԥшит . Ҳара х-куполк ҳамоуп – абаҳча , анхарҭа ҭыԥқәа, рыбжьара аусурҭа, аиқәыршәаратә купол… Аҩбатәи аҭыԥқәа зегьы еиқәшәоуп – ҩ-цәарҭак, еиҳа иаабац аксессуарқәа. – Шәышәақьқәа шәышә анҭыҵтәи ашәқәа рҿы иааншәыжь , шәцаԥхақәа роуп, – иҳәеит Родан. – Елен ааигәа иҟоу акрыфарҭаҿы акрыфара узыҟалҵоит . Анаҩс, иуцхраауа атранквилизатор аашьҭыхны уцәа. Уҿыхаанӡа уск ыҟам. Уажәы уаансыжьуеит… Ари акрыфара бзиан – Амзаҿы, иҟалап Серен аҟны, доктор Алексис Каррель ажәытәан еизҳаны, шықәсырацәала ԥсы зхоу акәтаӷь агәы аԥыҭрак еиԥш. Акартош, ажәла, апомидорқәа, урҭгьы – зегьы еицырзеиԥшу хкқәаны иҟалеит Адгьыл аҿықәантәи аӡтәы баҳчақәа рҿы. — Родан зыӡбахә иҳәоз азы иуҳәозеи, Лес? — дҵааит Франк ацәажәаратә ҟазшьала. Аха Девид Лестер дыӡит, еилкаамызт, икрыфара акгьы имкьысӡеит ҳәа уҳәар алшоит. « Сара… издыруам! » ҳәа дцәажәон. Ари адырга цәгьа еиҳагьы дшәаны, дгәааны, Франк Елен лахь даахьаҳәит. « Уара ушԥаҟоу? » — дҵааит гәыӷрала. « Сыбзиоуп », – лҳәеит лара, лгәы шьҭыхны. Аџьынс лшәын, иҟалап жәаа шықәса лхыҵуазҭгьы, иҟалап Родан диԥҳазар . Лхы-лҿы анхаҩы иеиԥш иҟаԥшьын. Уи зынӡа дышҭыԥҳаз аилкаара уадаҩын . Лара дыӡӷабмызт. Иаарласны еилкаахеит лара зомби шлакәыз, ллексикаҿы жәаҩык раҟара ажәақәа шлымаз. Ишԥаҟалеи аԥҳәызба ари изыҟамло арегион ахь днеир? Уажәшьҭа Франк иҽазишәеит Лестер ихымԥадатәиу инагӡаны ицәгьара ааникыларц, рҭагылазаашьа аинтерес ааирԥшырц азы. « Идууп, Лес », иҳәеит иара. « Иҟазароуп! Амза аҭҵааразы експедициак ааит – хынҩажәа миллион шықәса раԥхьа акәымкәа , Марс, мамзаргьы Астероидтә Планета еиԥш иааигәазҭгьы ! Ҩ- дунеик еицлабуан , усҟан, аҵарауаа ирдыруеит. избеит уа аракеттә ӷба ахьгылаз – асаркьа еиԥшу, зны асабыр ахьҭаҭәаз аҭыԥ!… Адыргақәа зегьы рҟынтә, урҭ мызқәак рыҩныҵҟа иҟазар акәын . Сгәанала , иаҳбаз аҭыԥ хәыҷқәа Марстәи аԥсшьара акәхоит ! – Иаҳҳәап, аҩсҭаа дызшьуа дсымазар ҟалоит, Франк, – иҳәеит Лестер. « О… ииашоуп, » Франк дааԥсаны дақәшаҳаҭхеит. « Саргьы, убасҵәҟьа. » Франк ԥхыӡ змам ацәа даалҵит. Ахаҳә еиԥшыз акәтаӷьқәа рыла шьыжьык анырфа ашьҭахь , Лестери иареи ажрақәа рҿы иҟан, атәымтәылауаа рҭаара иаанрыжьыз, иқәганы иҟаз амаҭәахәқәа рзы асаба рыԥшаауан. Абри ала иалагеит Франк иус. Ашәарыцара агәацԥыҳәараҿы, ажәытәӡатәи ахазына аԥшаара еиԥш, акыр аамҭа, жәа-сааҭктәи асменақәа рыла, Франк Нельсен иԥшааит, иҟалап, анасыԥдаратә Лете, игәҭынчымрақәа рзы, насгьы Амза ари харатәи ахәҭаҿы иҟаз аҭынчреи ацәҳәыреи ирыхҟьаны ихшыҩ еилазго ахашҭра . Урҭ ирыԥшааит амаҭәахәқәа, жәа-акр ҵакыра змоу аҭыԥ аҿы, Родан дгәаҟны еилыхырц ииҭахыз. Аԥырԥиқәеи агакьқәеи, илашо, иҿыцыз, Адгьылтәқәа ракәын ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Аха издыруама знымзар-зны урҭ апластиктә мацәаз хәыҷқәа зызкыз? Мамзаргьы ацеллулозатә кәадырқәа, мамзаргьы аҵыхәантәи аҵәаӷәа змоу ателтә мчы? Аха нас, Адгьыл аҿы иҟоу ауаҩы знымзар-зны игәы иаанагома – иаҳҳәап – ахаԥыц ҟәыршьы ма боббипин ахархәара? Иеиҿкааны иԥҟаны иҟаз аихатә цилиндрқәа рҿы афатә ыҟазар алшон, иҩаз абӷьы еиԥшу агәаҵәақәа рыҩныҵҟа иаанхеит. Иҟан аԥаҭлыка хәыҷқәа , урҭгьы ҭацәын, ацәашьқәа рыда. Урҭ акаучук еиԥшу акы ала иаанкылан . Иҟан иара убасгьы ақьаад ма ацеллофан реиԥш иҟаз аԥҽыхақәа, урҭ реиҳарак рҿы адизаинқәеи адыргақәеи рыҩын. Жәа-мш рышьҭахь, амза шьыбжьон, Франк анышәынҭра иԥшааит. Иара дҵәааит, инапқәа рыла аҵәца еиԥшыз, еиҵаҟәаҟәаз акы анырзаадыртуаз. Родан иаразнак анапхгара идикылеит. « Шьҭахьҟа аара! » ҳәа адҵа ҟаиҵеит. Анаҩс иара гәацԥыҳәарала аҭыҩраҿы дыҟан , абижутериаҟаҵаҩ бзиа иеиԥш гәцаракрала аус иуан. Иара еиҳаны асаба ирыцқьон, анапхаз зхаз инацәкьарақәа рыла акәымкәа, аха анеилонтә ҟәымшәышә хәыҷык ала. Уи аеҵәа еиԥшын, ԥшь-шьапык рыҭбаара. Иҟәаҟәаз , иҵәцаз ацәеижьи ашьапқәеи рҭра даҽа версиак акәызма вакуумтә бџьар? Аматериал стеллен еиԥшын. Арчер аҿы еиԥш, уа иҟан аихатә детальқәа, амеханикатә, аелектронтә, иҟалап ануклеартә. Иҭаԥҟаз ахҩараҿы, аԥсыбаҩ ҩаны иҟан, ҳәарада – ацәа, ахшыбаҩ ашәыра, ацәа џьаџьа, аҭыҩрақәа, аҵыхәтәантәи аҵлақәа – џьоукы жәпа, џьоукы ҟәымшәышәын, рахәыцҵас, зегь реиҳа иҟәымшәышәу аус анагӡаразы, рыбжак анапқәеи ашьапқәеи рҵыхәантәи ахьчагатә ҭрақәа ирылху. Аибашьыгатә шьаҟаҿы, аԥсы шьапыла акәашаҩ иеиԥш дныҟәозар акәын, аихатә ҵәҩанқәа рыла. Мамзаргьы абӷьы еиԥш иҵәиуазҭгьы ҟаларын. Иҟәашьыз ацәеижь аԥштәы абжак ԥхасҭахеит. Иҟалап, аӡәгьы изеиҭеимҳәозар, аԥсабара зшьыз ахәра, ахаҳә ақәҳара акәымзар. « Марсиан! » Лестер иԥсы ааиҭеикит. « Ҳара иаҳдыруеит урҭ абас ишыҟаз! » — Иаҳҳәап, — ҳәа ҟәымшәышәӡа дақәшаҳаҭхеит Родан. « _Сара_ абри_ аԥшаара сахылаԥшуеит.  » Даара гәцаракрала дныҟәо, амза агравитациа ԥсыҽ аҿгьы, даҽа еволиуциак аалыҵ аашьҭыхны адәқьан акупол ахь днаганы дцеит. Франк иԥсахы еибакит. Ари иара иԥшаара акәын, аҭҵаарагьы азин имамызт . Ус шакәызгьы, акы игәиҽаниҵон, аимак ҟаимҵарц. Ԥыҭрак ашьҭахь, ахазынақәа рышьҭашәарыцаҩ игәацԥыҳәара еиҭахеит, амзатә ҵх аиҳарак рхы иархәаны, жәа-сааҭк рыҩныҵҟа рымахәҿақәа ирыдҳәаланы електртә лампақәа рыла аус аныруаз . Аха ԥыҭ-ԥыҭла Франк дзызҿлымҳаз ацәаҳәа аҟынтәи дцәырҵуа далагеит. Лестер лассы дышҭаҳауа адырра, насгьы уи ҟаларц азыԥшра , уи амзыз иахәҭакын. Аха иҟан еиҳагьы ирацәаны. Иҟан аҵабырг, Амза ахәара иахьаҵанакуа, Адгьыли ишиашоу радиоеимадара шалымшоз – Товиеа ирҭахӡамызт радио-релетә орбитақәа, урҭ рхы иадырхәон ацәқәырԥа кьаҿқәа рыла адырраҭарақәа рзы. Уаҩы дызҭамыз маҷк ықәырххьан . Иҟан зныкымкәа, машәырла Марси Астероидтә ҟәаҟәеи рахь радиоенергиа ԥшқак ааишьҭны, Стори, мамзаргьы Кузакцәа рахь дрыԥхьарц даназыхиаз, аха аҭак имоуит. Ааи, ари џьашьахәымызт. Урҭ арегионқәа ухаҿгьы иузаамго идуӡӡан; уара уенергиа хәыҷы ацәаҳәа ииашаҵәҟьаны иалукаар акәын . Аха зны, ԥыҭрак ашьҭахь, аусураҿы дыҟанаҵ, Митч Стори ибжьы иаҳаит, « Франк! Франки! » ишлемтә телефон аҿы. Иаауаз ацәқәырԥақәа рхырхарҭа аинструмент-фикс аиуразы алшара имамызт . Насгьы, ҳәарада, ихьӡ Франк зегьы ирдыруан. Аха иаразнак Марс – ажәҩан еиқәаҵәаҿы еиқәаҵәаны – уи ааигәара ацәырҵра аҽазышәара, лҵшәак аанамгаӡеит. Иҭакыз ацәанырра еизҳауан, насгьы гәхьаагарак игәалашәо иалагеит. Ицәыӡыз абжьқәа игәалашәарақәа иман . Родан ажрақәа рҿы иҟаз амхурсҭа аҟынтәи амч маҷны ирыладырҵәоз еицырдыруа амузыка ала аҭынчра ӷәӷәа аҿагылара иҽазишәеит . Аха аӡӷаб лыбжьы, ашәаҳәара беианы, Франк Нельсен иҭагылазаашьа еиҳагьы еицәанатәит. Иара убас егьырҭ агәалашәарақәа иара изы еизҳаит: Џьарвистон, Миннесота. Аԥша. Аҳәа афҩы, амашьына афҩы. Аҩны… Крипс…! Аҩсҭаа ихәхааит…! Лестер ихы изеилымкаауа агәынхәыҭра еиҳагьы еицәан, уажәы. Франк дазыԥшын ианакәызаалакгьы дҵәаауа далагоит ҳәа. Франк рацәак диацәажәарц иҽазишәомызт, насгьы Лестер, еиҳагьы згәы ҭынчыз , ацәажәара далагомызт. Аха уажәы, амра анҭыҵлак, СОБ, иҟалап урҭ араҟа мызкы раҟара ҵуазҭгьы ? « Убзиоума, Франк? » — дҵааит Лестер ҟәымшәышәла. « Зынӡа мап! » Франк Нельсен дҵааит. « Уара угәаанагара? » « О, сара агәра згоит, аҵыхәтәан сшыбзиоу », – ҳәа Лестер аҭак ҟаиҵеит иџьоушьаша алашара аарԥшны. « Сара сшәон, ус ҟасымҵар ҳәа. Сгәы иаанагоит, сара схы лаҟәны избоз акомплекс сыман, насгьы иҟан акы сықәныҟәарц. Убома, саб абра дыҟан Клиффордтәи аекспедициа ицны. Ҳара еснагь ҳақәшаҳаҭын саргьы акосмос-ҭҵааҩы сҟаларц . Мама уи дацныҟәон – Саб дыԥсаанӡа, мап, сара… иаакәыршаны иҟоу зегьы срызҿлымҳаны, ацәҳәыра романтикала ахчы шсымоу, схаҿы иаазго алашьцара мацара акәӡам избо. Амза зны ишыҟаз еиԥш, аволканқәа ҭәыцны, насгьы афҩы еиԥшу аҳауаҿы абжьы ӷәӷәа ганы. Сара избоит Марс инхоз абра ианыҟаз – урҭгьы Адгьыл иаҭааит, аха уа иҟоу ашьақәырӷәӷәарақәа зегьы ыӡит. Сара Амза шыҟоугьы збоит, уажәы, иуцәыӡыртә иҟоу адетальқәа гәасҭоит – ҩ-миллиард шықәса раԥхьа ақәа ацәыкәбарқәа рыла еидҷаблаз аҟәыншьа ампыл хәыҷқәа . Насгьы ацәа ӷәӷәа змоу, ацәа ӷәӷәа змоу аҵиаақәа, уажәгьы иуԥшаар улшоит, рыԥсы ҭаны, иахьуԥшааша удыруазар. Иҟоуп џьоукы ашьхеибаркыраҿы, лассы-лассы сахьцо, аамҭа ансыԥсахуа. Акарбон диоксиди аӡы афақьи уажәгьы аҭыԥ ҵаула аҟынтәи иҭыҵыр ауп… Ишыҟазаалакгьы, урҭ ирҳәон, изаҵәу ауаҩы, иҟалап, шизофрениа змоу, Адгьыл аҿы еиҳа еиӷьны дыҟазар ҟалоит , еиҳа иаабац ахкқәа раасҭа. Иҟалаз аџьашьахәы абзоурала , иҟалап , Лестер егьырҭ зегьы раасҭа дџьбараны дыҟазар ? Аамҭақәак рышьҭахь, Родан дизааигәахеит. — Абри асабыр зегьы еилыхразы мызқәак аҭаххоит, — иҳәеит . Аха сара атранспорт ҟасҵом. Уара аа-шә миль шьапыла уцарц уҭахума — Товие астанциахь? Амзаҿы ацхыраара аанкылара уадаҩуп. Убри аҟнытә аӡәы апрактикатә контрҭагылазаашьақәа дрықәгәыӷыр ауп . Уи адагьы, сара исҭахӡам Серенитатис абазаҿы, мамзаргьы даҽаџьара, сара сзыԥшааз атәы уалацәажәозар, Нельсен. Уажәшьҭа Нельсен иҟаиҵаз аԥышәаратә ажәақәа рылҵшәа иоуит. Идыруан ишәарҭоу атиран дышҭакыз, иарбанзаалак азакәан змам атәыла ҿыц аҿы дцәырҵыр зылшоз . Родан иман ахьӡ-аԥша, насгьы уи азы дгәымбылџьбараны дыҟазар ауан . Ҳәарада, амзатә дрильқәа ԥыҭрак ҵысит. Аамҭа апарадоксгьы мраҭашәарала ихыркәшахон . Лестер Родан азы еиуеиԥшым Марстәи аконтеинерқәа рцәынхақәа химиала анализ рзиуан . Аԥсшьарамшқәа раан Арабтәи ашьхақәа ршьапы иԥшааз амзатә ҵиаақәа рыхәҭақәа еихеиҵон . Зны-зынла урҭ рыцәқәа ӷәӷәан, иаҵәаӡа, ҽынла амҿтәы ҟәаҟәақәа рыла иҭәыз, уахынлатәи ахьҭа ӷәӷәа рҽацәырыхьчарц азы. Зны -зынла убриаҟара ихәыҷқәан, амикроскоп ала мацара иубарҭан. Аха Франк араҟа имаз аинтерес иаразнак иԥсыҽхеит. Лестергьы, ихәыҭхәыҭуа, иҵаратә гәҭыхақәа рҿы, изаҵәра азы ҩызаратә хәшәымызт. Франк Родан иԥҳаҵәҟьаз Хелен лҿы знеишьа ҿыцк иҽазишәеит. – Апоезиа бзиа иубома, Хелен? Китс, Фрост, Шекспир гәынкыланы исҵон. Урҭ уа акрыфарҭаҿы иҟан. Маҷк даалашеит. « Исыгәалашәоит –џьоукы. » « Иугәалашәома аԥсҭҳәақәа, аӡы абжьы? Аҵлақәа, аҳәа…? » Лара дыԥышәарччеит, гәхьаагарала. « Иаҳҳәап. Ақьырсиантә шьыбжьонқәа. Ашәҵатәы шьацԥшшәыла. Сан лыԥсы анҭаз… Зны исымаз агәы… » Хелен Родан зынӡа зомбимызт, зегь акоуп. Иҟалап , дыццакуазҭгьы, лыгәрагара ирҳар … Аха ҩажәа сааҭ рышьҭахь, ажрақәа рҿы, Датч Франк иеилыхга данҭаҳа , дхынҳәит. « Сара исҵоит агәам-сам сымҩаҿы ааныжьра, уара агринхорн сквирт! » Датч дҵәааит. Нас Франк ҩажәижәаба шьаҿа дҭаиршәит. Франк дхынҳәын, имгәа ԥынҵала дҭаԥаны, дкаижьит , насгьы иҭҟәацга аашьҭыхра иҽазишәеит. Аха Датч урҭ инап дуқәа рыла дикит. Еленгьы атапанча хәыҷы иара иахь ирхон. Лара дҵысуан. « Саб ари зегьы иӡбоит », лҳәеит лара. Родан дааит. — Уара уаҳа ԥсыхәа умаӡам, ус акәӡами, Нельсен? ҳәа дыччон . — Аха, иҟалап, Датч дгәымбылџьбараны дыҟазҭгьы. Иара изы аҭамзаара шьҭасҵоит. Иџьаԥса аҟынтә шә-долларк ааҭганы ишәысҭоит . — Даараӡа сҭабуп, — иҳәеит Франк гәымбылџьбарала. Уи ашьҭахь, зегьы ҟалеит иара иҭынчымрақәа рыбжьаҵаразы . Аусуратә аамҭа аҵыхәтәаны, амза шьыбжьон ааигәара, ишәақь-телефон аҟынтәи абжьы иаҳаит. « Франк–абри Ҩыџьа-Ҩыџьа…! Уара зынӡа узымԥхьо, мамзаргьы аҭак зыумҭо…? » Ҩыџьа-Ҩыџьа абжьааԥны игәынқьуаз ибжьы иҷыдоу ҟазшьак аман, иҟалап уадаҩрак дақәшәазшәа. Уажәы, Франк амҩақәҵара иоуит, иантенна ирҽеины, дсыԥхьеит, « Ҳаи, Ҩыџьа-ҩыџьа…! Ҳаи, Пал–сара соуп–Франк Нельсен…! » Венера ажәҩан аҿы дыҟан, амра рацәак иазааигәамкәа. Аха уеизгьы, Нельсен зныкымкәа дышсыԥхьазгьы, аҭак ҟамлеит. Иҩныҟа дхынҳәын, ирадио мацара акәымкәа, и- Арчер зегьы днахәаԥшит. Арадио ҟәымшәышәӡа иарҳәон; уеизгьы аус ауан , аха миллионла мильқәа, мамзаргьы хәышә рҟынӡа инеиртә еиԥш ацәаҳәа ҭшәаҿы акәымкәа . Ацәқәырԥақәа рмҩақәҵага аҟынтәи иуадаҩыз афокусировкатә мчы ықәгахеит . Уи акәӡамызт зегь реиҳа ицәгьаз Арчер. Ануклиетә батареиа хәыҷы , ацәаакыра аиҭашьақәыргылага, арԥхаратә еиқәыршәагақәа, ҷыдала аҳауа аиҭашьақәыргылага амч рызҭоз – уи апомпақәа рыргьежьразы мацара акәымкәа, ахлорофантә батареиа афотосинтезтә процесс аҿы ахәышәтәыга аҭыҵразы иаҭахыз аҩныҵҟатәи алашара ӷәӷәа аиқәыршәаразы , хлорофантә батареиа афотосинтезтә процесс аҿы ахәышәтәыга хәыҷы аныҟамыз. аԥсҭазаара аамҭа! Абџьарҭра! Родан иацҵаны ацаԥхақәа иман, насгьы иаҭахуп ҳәа аниԥхьаӡоз аамҭазы егьырҭ ацаԥхақәа рыԥсахра илшон. Лестер џьара дҟьаланы дцеит. Иара данааи, Нельсен иҵаратә гәҭыхақәа рҟынтә дҭигеит, рҩыџьагьы иабџьар ҭырҵаарц азы. Еиԥшу, еиԥшу ажәабжь. « Родан агәра ганы дыҟан », – ҳәа Франк дгәынқьит. « Уи СОБ ҳшьаҳага кьаҿ ҳақәиргылеит ! » Девид Лестер минуҭк дшәаны дыҟан. Нас игәы ҭынчхазшәа ибеит. « Иҟалап уи ԥсахрак ҟанамҵозар », – иҳәеит иара. « Сан слацәажәар сҭахызаргьы … Аха сгәы иақәшәо ​​аусқәа ҟасҵоит. Ԥыҭрак ашьҭахь, аус анҵәалак, ҳауишьҭуеит. » « Ааи? » Франк иԥсы ааиҭеикит. Уаҟа иҟан азҵаара ду. Нельсен игәы иаанагеит Родан зегьы ажәытәтәи, иҟәымшәышәу ахсаала шцәырҵыз. Хаҭалатәи ахьӡ-аԥша ҵакы амаӡамызт . Насгьы уи аҵаҵӷәыдара амзатә цәҳәыраҿы еиҳагьы еицәахар алшома, Адгьыл аҿы иҟало аасҭа? Родан знымзар-зны урҭ ауишьҭуазма? Иархеологиатә еихьӡарақәа рыҽрыладырхәыр ҳәа дшәомызт , иҟаиҵаз адыррақәа зегьы ажәлар ирыладырҵәазаргьы? Ари зегьы гәаанагара-ԥааимбаражәан, ҳәарада, аха иара иҟаиҵахьаз аҽыхьчаратә уснагӡатәқәа зегьы бзианы иҟамызт. Амзаҿы еиҿкаау амашәыр ҟалар алшон, Лестери иареи – Франк Нельсени – иҟалап Датчгьы ҭахар. Родан иҵаҩцәагьы ирласны рҽырҭбаареи рҽырҭбаареи рзы агәҭынчымра рыман . Нельсен игәы иаанагеит иара ихаҭа адыргақәа ииашамкәа дрыԥхьозар шалшоз. Макьаназы…? Даҽа сменак анҵәамҭазы, Нельсен ԥаса аасҭа еиҳа хара , Арабтәи ашьхақәа рынхыҵҟа инеиуаз ашьха еикәарҳәны дхалт . Усҟатәи ахақәиҭра иман макьана. Иара цқьа дазхәыцырц иҭахын. Уаанӡатәи игәазыҳәарақәа зегьы рыԥсахразы , гәыӷра змам ауаҩы иеиԥш, аҩныҟа дхынҳәырц иҭахын . Арабцәа рнаҩс, атрактор хәыҷы ашьапышьҭақәа ибеит амашьына асабыр ҭыԥ аҿы. Иҟан зныктәи ашьапылампыл акьыԥхьра. Ԥыҭрак ҳнаскьаны, даҽаӡәгьы дыҟан. Игәы хыҭхыҭуа урҭ дрыхәаԥшуан . Аха уаҳа иҟамызт. Мильқәак рыла, ԥхьаҟеи шьҭахьҟеи , иузеилымкаауа алаватә хықә еиҵыҵуан. Даҽа џьашьахәык ҟалеит, минуҭқәак рышьҭахь. Зқьы миль хыхь, иԥхасҭахаз атрансмиттер ахьынӡанаӡоз, Амза акәша-мыкәша иҟаз атуристтә ҟәаҟәақәа руак, анасыԥдара _Аган Хара_ еиԥш, ииасуан. Иаҳаит урҭ ирыдырҵоз апрограмма. Ахаҵа ибжьы ҿыцны, еицырдыруа ашәа ҳәа акгьы аанагеит. Ашәа ҿыцқәа маҷны иаҳахьан. « Серена… Аҳкәажә дыԥшааит… Уи лыхьӡуп Еилиан… » Нельсен лреакциа раԥхьа дхәыцуамызт; уи ицәеижь зегьы уамашәа иубаша ацәанырра мацара акәын . Анаҩс, игәыҩбара закәыз анидыр, еиҳагьы дӡырҩит, игәы ҭҟьаны. Аха ашәа хыҵхырҭас иамаз еилыркаарак ҟаҵамызт… Адгьыл атуристцәа рыла иҭәыз агәахәаратә бубб радиола ацәажәарагьы лҵшәада иҽазишәеит . Минуҭқәак рыла иаалырҟьаны иааԥшуаз аҳауа ашьҭахь иӡааҟәрылеит , ҭак змам иџьашьахәы дааныжьны. Аӡӷабцәа, ҳәа дхәыцуан иара, изаҵәра агәҭаны. Аӡӷабцәа зегьы, бзиа ирбарц, рымазарц … Еилина? Крипс, ажәытәӡатәи Еилиан Сандс лакәзар ҟаларын, зны-зынла Хендрикс иҟны, абалеттә кәашараҿы лшьапқәа рыла дгыланы, ашәа лҳәо ? Еилиан, Банч аанзыжьыз, ҵакыс иамоу аҳәса рҟазшьала акосмос азааигәахара? Ахь ԥшьа, абриаҟара хара днеихьоума, абриаҟара ирласны? Иаалырҟьаны уи алшара егьырҭ Агәыԥ аҟынтәи иҟарҵо асимволны иҟалеит , абра иара дҭакны, ҵакыда дҭаҳаны, Адгьыл асателлит аганахьала, миль квадратқәак рыҩнуҵҟа ! Убри аҟнытә Франк Нельсен игәы каҳара даҽа мчыкгьы ыҟан. Иӡбеит–иҟалап убасҟанҵәҟьа маҷк ихшыҩ еилаԥсазҭгьы. Ҩныҵҟала иҭынчны акамп ахь дхынҳәит, дыцәеит, аус иуан, дыцәеит, ҩаԥхьа аус иуан. Иара иӡбеит Лестер иҟынтә цхыраарак шимоу, уи уажәгьы акгьы ззыҟаҵомызт. Еиӷьуп схала аусура, зегь акоуп. Насыԥны, Амзаҿы ацхырааразы аԥсратә мчқәа рааԥхьара мариан. Иахьынӡазалшо имариоу акы, амаана амазароуп. Ҳәарада, иара ииҭахыз Родани Датчи рықәхра, акамп импыҵахалара, ирадиои Арчери рыхәҭақәа рыбжьаӡра, амратә трактор ԥсахны, абрахьынтә ацара акәын. Серенитатис База ахь–Серена. Иара иҽазыҟаиҵоз заҵәык ажрақәа раан рхы иадырхәоз алмас еиԥшыз аҵәҩан аҵкарқәа аҵарра акәын . Нас дыԥшит. Алшара ҟалеит амра анҭашәоз аамҭазы, смена ашьҭахь. Родан, Датч, иареи аиқәыршәареи адәқьанқәеи ркупол ахь инеит, уи аҳауа шьаҳагала. Лестери Хелени – абарҭ аҩыџьа аинтровертцәа џьара еибадырит, ибзианы еицынхон – иҵәцаз аԥынҵа иалсны иубарҭан, ажрақәа рҿы иаанхеит. Нельсен ибеит Родани Датчи ршәақьқәа рыхәдақәа шԥырҵуаз, урҭ рыхгаразы рҽазыҟарҵоз, ԥыҭрак араҟа иаанхоз еиԥш , артефакт ҿыцқәа ма амыругақәа рыҵәахразы. Нельсенгьы ихәда ааиртызшәа ҟаиҵеит . Аха уи ҟаиҵар, ашәыра аартхон, насгьы ишәақь аҳауа иҭаломызт. Уажәы!–иҳәеит ихы. Мамзаргьы еиӷьызма даҽа жәиԥшь мшы Адгьылтә мшқәа, даҽа мзак ашьыжь ааиаанӡа ҳазыԥшызар? Џьаҳаным мап–уи акәтаӷь еиԥш аамҭа ацҵара акәхон . Родани Датчи жәа-футк рыбжьара дыҟан, урҭ дрызнеиуамызт. Ацәгьара злам аҵәҩан ҳәызбаҵас иикны, имч зегьы еизганы акупол адәахьтәи аҭӡамц дасит, насгьы еиҟәыҷҷауа аҵысра ҟаиҵеит. Аԥсыԥ зцәыӡыз аԥстәы еиԥш, иҭакыз аҳауа аԥсыԥ ҭнаҟьеит. Родани Датчи рнапқәа рыԥсы еиқәырхаратә инстинктла рҟәаҟәақәа рҭакразы ианыҵысуаз аамҭа ихы иархәаны , Франк Нельсен дыԥан, нас ҩынтә, иахьынӡаилшоз, еишьҭагыланы дҩаҵҟьеит. Датч имгәаҿы , раԥхьа. Анаҩс Родан итәы. Урҭ ҵаҟа иҟан, аԥсра иацәыхьчан, избан акәзар рыхәдақәа ҿыц иркыр рылшеит . Аха ихьшәашәаз агәыԥжәара аарԥшны, аиааира аан ашәарҭара ацәхьаҵра зҵаз , Нельсен ҩаԥхьа дрышьҭалеит, раԥхьа акы, нас аҩбатәи, ҵакыс иамоу ргәы рцәымӷны ​​рыҟаҵара ауп. Датч итапанча иоуит. Родан дицны дҵаауан.  » Сара истәу акгьы уоуӡом ! » Родан ибжьы иаҳаит. Франк илшеит автомат аҿы иара иҟынтәи ахы ацәгара. Аха Родан уи дырны ҵаҟа инаскьаны, адинамит ҳәа зыхьӡыз акәалаԥ иқәыргыланы, еихсит. Нельсен аҵыхәтәантәи аамҭазы, амцабз ԥжәаанӡа, дкаҳаны дкаҳазар акәхарын. Иара ибеит абжьы, насгьы абжьы ӷәӷәа инырит, аха аблыра аиҳарак иара ихысит. Алҵшәақәа иара игәы иҭаз зегьы иреиҳан, насгьы ахақәиҭра акәымкәа, ҵаҟа-ҵаҟа аԥсра ашәарҭара, ԥышәарак, избан акәзар ихыхьынтәи иҟәаҟәоз акупол ԥжәеит , насгьы амаҭәахәқәа, аҳауа-еиҭашьақәыргыларазы аиқәыршәагақәа, аӡи ахәышәтәыгатә колбақәеи, амра-електроплан азы аԥсы зхоу амаҭәахәқәеи абатареиақәеи ԥыххааса — Марс аҟынтәи иааз аԥсыбаҩқәа рыцны хара-хара ирықәырҵеит . Уи ааигәара иҟаз абаҳчеи акварталқәеи рыкуполқәагьы ԥыжәжәаны иагеит. Нельсен дшанханы, Родан иавтомат идикылеит, иҽышьҭихит, ибеит Датчгьы Родани, абџьар зшәызгьы, иара иеиԥш еицәаны амцабз шыргәаҟыз . Иара алава ахра аҭыҩра днахәаԥшит, уажәгьы аҭацәыраҿы аҭыҭын ҭыҵуан. Аԥжәара амч еиҳарак хыхьҟа ицон. Иара днарыхәаԥшит Елен лпомидорқәеи апетуниақәеи, ааи, апетуниақәеи, абаҳча акупол ахьыҟаз. Уамашәа иубаша, урҭ знык имбааӡеит , аха аӡҭаҵарҭақәа рҿы иҟаз аӡы маҷк ӷәӷәала иӡуан, амра ашәахәақәа рҿы ацәаҟәа ҵаа ҟанаҵон. Амратә лампа аԥыҵәҵәақәа, аҵиаақәа уахынла ирызҳарц азы, еилабганы иҟан. Родани Датчгьы Франк Нельсен ишьапылампыл аҟынтәи ибзианы иҭырцеит . Уажәы Деив Лестери Хелен Родани еибарыҩны иааит. Лестер ихы-иҿы зегьы џьашьаны иҟан. Елен дҵәуон. « Сара избеит уара уи шыҟауҵоз — уара — ауаҩшьҩы! » Лаб иааигәара даншьамхнышгыла, Франкгьы лшьапылампыл лгеит. Игәы иҭаз аасҭа акырӡа иеиҳаз аплан азы даара дахьхәит, аха уажәы уи аарԥшраҿы хра злам акгьы ыҟамызт. Аӡәы анапхгара ҟаиҵар акәын, уажәнатә еиқәаҵәаны иҟаз аҭагылазаашьаҿы. — Франк… « Уажәы… иҟаҳҵозеи ? » « Иҳалшо зегьы–абрантә ҳдәылҵырц ҳҽазаҳшәап! » Франкгьы ҿааиҭит. Стеллен ԥыҵәҵәақәак рыла Датч инапқәа ишьҭахьҟа иԥахны, ишьапқәа еиқәиршәеит. Анаҩс Елен Родан дицәигеит. « Дык, Лес », ҳәа адҵа ҟаиҵеит. « Иҟалап, сара снапы мыцхәы схы иасырхәазар, аха уеизгьы , сара уажәгьы сгәы иаанагоит, иҟаҵатәу аҳәара, иҟалап, ҳҭгара, насгьы Хелен, Родан, мамзаргьы даҽаӡәы еиҳа ицәгьаны аусқәа рыҟаҵара сылшом, урҭ раасҭа еиҳагьы еицәаны аусқәа рыбжьаҵаразы. » Нельсен Родангьы диқәгәыӷит, нас Родан игәыҵа ашәыра ԥшааны ацаԥхақәа рацәаны иԥшааит. — Шәара шәсыцны шәааи, Леси Хелени, — иҳәеит иара. « Раԥхьа ҳара еилаҳкаауеит аус зцаҳуа иаанхаз. » Иара аракета ҭиҵааит. Аԥжәара ахьықәырҟьаз, зегь реиҳа ицәгьамызт. Уи ашәқәа анааирт, Родан амоторқәа рнуклиетә гәыҭҟьагақәа рҟынтә ихадоу ахәҭак шихигаз гәеиҭеит. Иара иҟнытә Лестери иареи рыбжьыхратә барабанқәа уажәгьы аидара аҭыԥ аҿы иҟан, аха аионикақәеи аҳауа аиҭашьақәыргылаҩқәеи убасҵәҟьа аус рылымшо иҟалеит. Урҭ рыԥсыӡи рыӡи рфлаконқәа ыӡит. Урҭ рҟәаҟәақәа ракәын еибганы иҟаз, аха урҭ злазырҭәуаз акгьы ыҟамызт. Франк амра амч ала ицо атрактор данахәаԥш, атермопарқәа рҟынтәи аплатинатә плита хәыҷқәа шҭырхыз гәеиҭеит . Еилкаан, Родан, параноидтә ҟазшьала, акамп ааигәара аҟынтәи аиасразы илшарақәа зегьы иара иҿы ишеизигаз . Иҟалап иара ибжьаӡыз амаҭәахәқәа аиқәыршәаратә купол аҿы иҭеикызҭгьы , уажәы иҭҟәацыз адинамит урҭ ԥхасҭанатәит. Нельсен адәкаршәра данҭҵаауаз, иҟамыз ахәҭақәа ԥыҭракгьы иԥшааит, урҭ зегьы хәарҭа рымамызт. Зныктәи ахәышәтәыгатә колбаки аӡы зҭоу колбаки ракәын еибганы иаанхаз. Абраҟа иҟан аҩсҭаатә шьҭахьҟа асхемақәа, иаакәыршаны. Родани Датчи рахь дхынҳәны, рышәақьҳәаҩцәа рымаҵзуратә баӷәазақәа рыла дрыхәаԥшит. Родан итәы ҭзыжьыз ишиҭахыз еиԥш иҟан. Аха Датч итәы иара итәы еиԥш Лестер итәы еиԥш џьимми ҟаҵан. Нельсен Елен днаикәыршаны диҿаԥшит, насгьы Арчер иҟәаҟәаҿы иҟаз апорт ааиртит. « Уаргьы ацәаҳәа кьаҿк уқәиргылеит, ахәыҷы », ҳәа гәырҩа дула иҳәеит, ԥыҭрак ашьҭахь. « Ибзиоуп, иаҳҳәап, ԥыҭрак азы инуклеартә батареиа шәаҳҭар ҳалшоит , нас ихимиатә целл ирхынҳәырц. » Елен диқәларц лҭахызшәа лбон. Аха нас лыԥшра ҵысит; лхы-лҿы еилаҩашьареи ахьааи ааԥшит. Нельсен идыруан ацәажәарақәа зегьы иара шиакәыз, аха иҟалап уи акәызҭгьы. « Ус анакәха, аныҟәара хара ҳамоуп », – иҳәеит иара. « Товие ақалақь ахь. Арчерс еиҳарак еиҳа имаҷу диапазон. Изхарада аҭагылазаашьа, маҷк акгьы аԥсахра алшом. Ари аԥсҭазаара-аԥсра ажәалагала ауп, зегь раасҭа ихадоу факторны иҟоу аамҭа. Убри аҟнытә ҳалагап. Ҳшансқәа рырӷәӷәаразы ажәалагалақәа змоу дыҟоума? » Родангьы Датчгьы ааит. Родан акгьы имҳәеит. Иԥшра шҳам цқьан. Датч дыччон. « Уара ухәыҷы ҟәышуп, аа, Нельсен? _Угәы ишԥаанаго!_ Уҩызеи уареи шәдәылҵаанӡа шәааԥшы! Шәҩыџьагьы шәышԥаҟьо срыхәаԥшуеит, шәҟәаҟәа! » Лестер арҭ ажәақәа имаҳазшәа ибон. — Абри агипс зегьы, Франк, — иҳәеит иара. « Аӡи-ахәышәтәыгатә минерал. Аха ари ҵабыргны иҟоуп. Иҟам гиммик–енергиа-хыҵхырҭа–иҭыжьны ҳаиқәырхаразы… » Франк Нельсен Родани Датчи ршьапқәа ԥиртит, насгьы, атапанча ааирԥшны, ԥхьаҟа ицарц адҵа риҭеит. Ахсаалақәа рҟынтәи идыруан амҩа ахьцоз, ииашаны еҵәаџьаа Кассиопеиа ахь, абри аамҭазы, Маре Нова анапы нырцә, нас ашьхақәа ирылсны ицоз аӡхыҵырҭа ала. Аашә миль гәыӷра змам…! Нас, иабаидырыз, ииашаҵәҟьаны? Шаҟа агар алшоз ауаҩы ицәеижь? Шаҟа ирласны ацара рылшози? Шаҟаамҭа рхыҵуази ахимиатә батареиақәа? Иарбан ԥҵәарақәоу _иҟалар зылшо_? Урҭ еибарыҩны ицон, Родангьы дыццакуан. Алашьцара аламҭалазы шә-мильк ныҟәеит . Елен лмаҭәар мацара амҩа дырбо, ашьхақәа ирылсны ԥхьаҟа ицон. Иҟазма ииашаҵәҟьаны еиҭаҳәатәыз, абри амырҵысратә, ацәыӡратә қәԥараҿы? Нельсен ахәышәтәыгатә колба ԥыҭраамҭак иҳауатә система иадикылеит, ибатареиа аӡы ацәцара аанкыланы. Анаҩс афлакон Лестер ииҭеит. Анаҩс иара ануклиетә батареиа Арчерс зегьы рахь аиагара далагеит, егьырҭ абатареиақәа зегьы маҷк еиқәирхарц азы. Иаарласны рыбџьарқәа рҿы иҟаз аӡыржәырҭақәа дырҭәит , зыхьанҭара маҷк хынтә еизҳазшәа збоз афлакон рықәырҵарц азы . Ҩажәа сааҭ рышьҭахь, ахимиатә батареиақәа рымч ԥсыҽхо иалагеит. Девид Лестер, Хелен дизааигәаны дтәаны, ихы ма лара лахь дхәыҭхәыҭуан. Родан, уажәгьы ӷәӷәала дныҟәо, иара ихатә ҭагылазаашьа ахь дхынҳәит . — Даҽа скотчк ахрақәа рҿы иужә, Ральф, — иҳәеит иара гәыкала. « Сара издыруан, сара уи шыҟасҵо… Нобель иаԥхьахә… О, уара иузыӡырҩӡом сзықәшәаз… Сара сусзуҩцәа реиҳараҩык ԥсхьеит… Аха уажәы, Ральф… Даҽа скотч бзиак, амгәа зырԥхо…  » Датч иаалырҟьаны дҵәааит. Иара дыҩуа далагеит, иаразнак аволкантә еиҟәҟьара дҭаҳаит, уи аҵагьы алашарала иузыԥшаауамызт. Насыԥны, уи аамҭазы ануклиетә батареиа ишәҵаны дыҟамызт . Зныкыр, Лестер дҭынчны даанхеит. Егьырҭ зегьы ргәы ҭҟьаны, еиҳау агәымшәара аазырԥшуаз аӡәгьы дыҟамызт, иара ихы иԥшаазшәа ибон. Абатареиақәа еиҳагьы иԥсыҽхеит. Амзатә ҵх ахьҭа – еснагь амра ахьыҟоу апланетабжьаратәи акосмос аасҭа еиҳа еицәан, Арчерс рыхылаԥшра иалагеит, амчгьы арԥхаратә кругқәа рҿы иқәӡаауамызт. Еиҳа ицәгьаз аԥсшьара аҭахра акәын. Аҵыхәтәан зегьы рышьҭалеит, Франк Нельсен ида, уи дныҟәон, минуҭк азы ануклеартә батареиа Арчерк ахь дҭаԥҟаны, аҳауа ирҿыцырц, нас даҽакы ахь дҭаҵаны. Уи заҵәык акәын амаӡа–мамзаргьы агиммик–ирыԥшааз. Ԥыҭрак ашьҭахь, Лестер дкәыршеит , Нельсен иԥсы ишьон. Урҭ еиҭа мильқәак роуит, ирласны еишьҭаргыланы абатареиақәа рыԥсахрала. Аха рыԥсыԥ аҳауаҿы еизаз акарбон диоксид еиҳа ирцәон. Итәар акәын, нас ишьҭалар акәын. Франк игәы иаанагеит урҭ аа-шә миль рыԥшьбатәи ахәҭа инареиҳаны иаазшәа. Ари Миннесота , Џьарвистон инхоз Планета Страпперс иҟалараны иҟаз Франк Нельсен иҵыхәтәа акәын . Иара иԥсыбаҩ зегьы ирзеиԥшу акәхон, Арчер Файв… Зныкыр, Киплинг иажәақәа игәалашәеит: «Ухы уацәухьчар улшозар, зегьы ртәы анырцәыӡуа, уара уахь ахара анрыдҵо…» Иара еиҭах ануклеартә батареиа Елен лбџьар иҭаҵаны дҭеиҵарц иҽазишәеит. Иаанхаз хәышә миль ҟалап, лхала… ! Иара зынӡа илымшеит уи… Ихимиатә камера аҟынтәи ихәы маҷк ыҟан, ишлемтә телефон ирҿаҵо… Уажәы, игәы иаанагеит аӡәы ибжьы рдуны ашәа шиҳәоз , акосмосменцәеи амзауааи рыбжьқәа руак … Афольклор, зынӡа… « If on this goddamll get my dust , If on this goddamll he dust, амаҭәахәқәа ԥжәом… » « Ҳаи! » Нельсен ӷәӷәала иҭел дҭаҳәҳәеит. « Ҳаи… » Усҟан дӡааҟәрылазшәа ибеит … Аџьаҳаным ыҟан, ииашоуп, избан акәзар, иблақәа рҿы асабақәа ҭаҵаны, ицәеижь зегьы ианырҵәахуаз, Нельсен ҵыхәаԥҵәара змам ааԥсара иманы, аихатә ҭҳәаа ԥхала, Ник ажәытә диҿаԥшырц дрыцхраауазшәа ибон , мамзаргьы уаанӡа дызқәшәахьаз аӡәы иакәызма? Иҟалап, дҵаазар, избанзар аҭак иоуит – аччабжь ҟьашьқәа змаз ихы-иҿы, абџьар шьҭыхны, дшышьҭаз, ашьаҟа ҵаҟа, амзатә ҩны ашьаԥа ҵаҟа. – Ҳәарада, Франки, сара, Гимп Хинс, амзатә цәҳәыра аныҟәаратә ҭиҩы, аиҭашьақәыргылаҩ … Закәытә еиҭакгазеи, уара ухы ҭухуеит ҳәа сгәы иаанамгозт ! Уи апрофессор ҟьашь, мамзаргьы иарбанзаалак, уажәгьы аҩсҭаа-шьҩы дицны дҭадырхеит . Франк дхәаҽит, дкәаҳаит. « Иҭабуп, Гимп. » Ибжьы апумица еиԥшын. « Уҽырҭынч, сҳәеит! » Гимп иҽхарззаланы адҵа ҟаиҵеит. « Сара сзы… Зегь раԥхьаӡа иргыланы. Серен саннеи , аусура саԥсоуп ҳәа агәра сыргар сылшон. Аха схы сақәиҭуп. Сара смаҭәахәқәа зегьы еиқәсыршәеит, ажәытә хәҭақәак аасхәеит, атрактори атрейлери схы иасырхәеит, аӡы, ахәышәтәыга, ашьацҳәа , ашьақар, асигара, аԥсахратә хәҭақәа, аныҟәарақәа схашҭуамызт . Уара иџьоушьар улшоит иуҭиуа атәы, насгьы иарбан хәқәоу иуҭаху аҭыԥқәа рҿы иузааугар улшо . Адгьыл аҿы афбатәи ахәҭа? Уара уажәгьы уҽыжәҵуеит , уанымтәогьы. Сахьцалакгьы, сара уи армарахьтәи ашьапы ашьҭа асабараҿы иаансыжьуеит, зқьы шықәса ирылагӡаны иаанхо арекорд еиԥш, сара сҟалоит Арӷьа Шьапы, алегенда. » Нельсен иқьышә ирыцқьеит, ибжьы иԥшааит. « Коки, уара уакәӡами, Пал? » дыччон . Убри аҟынтә ауаа реиҳараҩык зықәгәыӷуаз еиԥшымкәа даҽакы ҟалон . Гимп Хинс Адгьыл аҟынтәи еиҳа игәрагоу ахаҭара ҿыц иԥшаауан . « Ибзиоуп, Гимп », – иҳәеит Нельсен. – Сгәы иаанагеит, Родан дсыцәцарц сыӡбаанӡа, ақәцәқәа рҿы умҩақәеи утрактор ашьапы ашьҭақәеи збазшәа… – Убасҟан ажәабжь зегьы еиҭеиҳәон. « Иаҳҳәап, уа сҟан », – иҳәеит Гимп аҵыхәтәаны. « Сара угәалашәеит раԥхьатәи ашьхаҿы , ҩымш-ҩымш рыҩныҵҟа Адгьыл аԥшаара, аџьаз ҭыԥ хәыҷык сыԥшааит. Адгьыл ҳарак ацәқәырԥа кьаҿқәа рыла адырраҭарақәа рыдкыларазы аҭагылазаашьа бзиа снаҭеит – ҩынтә-хынтә убжьы саҳаит ҳәа сгәы иаанагон. Убри аҟнытә ҩынтәны шьҭахьҟа, Родан иҭыԥ аҟынтәи иаанхаз, шәара шәтәы, Лес шәыбӷьыцқәа, сара стрейлер аҿы иаазгаз. Насыԥ змоу аҭиҩы уахынла иныҟәо атомтә мчы змоу атрактор иҭахуп. Ушьҭақәа срыцныҟәон , атәыла хьанҭаҿы сшыҟазгьы, сара арадио ааԥхьарақәа рҟынтә ухы уацәысхьчон, уара уҿы сҟалаанӡа. Раԥхьатәи схыҵраан , акамп аҿы уаныҟаз, ашьха ақәцәантә ҵлак ҭаԥаны уара уҟынӡа снеир сылшон ҳәа сгәы иаанагоит, издыруазҭгьы… Уажәы уи хьаас иамам. Сара ҩаԥхьа смаҭәақәа нҵәеит, аԥарагьы сҭәуп, Серенҟа схынҳәыр акәхеит … Товие астанциахь унеиуан, аа ? Уара иузыҟаҵозҭгьы, насгьы аҳәаа ахьыҟам ахьчаҩцәа рҟынтә еихсны иуцәыӡыр , ԥыҭрак уаанкыланы, нас уоурышьҭуан . алаф зҳәо аперсонажқәа. Стори и-Марс днеит. Чарли Реинольдси Ҩыџьа-Ҩыџьаи Венераҟа инеит, насгьы аԥшааратә експедициа иалахәхеит . Тифлин? Издыруада? – Рамос? – Аа, гәыӷра змам ҭагылазаашьоуп, Франк. Амратә система ихараӡоу аҭыԥқәа зегьы ҭызҵаауаз агәымбылџьбаҩ , Серен ақалақь аҿы иҟоу ахимиатә зауад аҿы аусура иоуит . Асинтез ҟазҵо реторта ԥжәеит. Даараӡа дбылит . Аҵыхәтәантәи аамҭазы ахәышәтәырҭа санҭыҵыз. Аԥҳәыс лзы ауп Амзаҿы дызҭаз . « Еилиан, Серен аҳкәажә? Гимп!–уигьы убас аума? » « Иа–иаҳҳәап. Ҳара Еилина. Џьарвистон ҳаннеи, Рамос еиликааит уа дшыҟаз. Дхәыҷы бзиоуп. Уимоу , еиҳарак–макьана–ахацәа рдунеи аҿы еицлабра дук шлымам… Ааи, сгәы иаанагоит, ҳара ҳалагоит , аа? Ахысҩцәа, урҭ рзы ацхыраагӡатә хәҭақәа ԥыҭк аанхеит , нас, иаҳдыруа аматериал ала иарку, аҳауа архьшәашәага змоу ақьала анаҳарҳәлак ашьҭахь , амҩа ҳақәлар ҳалшоит. « Ҳахәаԥшып Родан – уи ауп », – ҳәа игәиҽаниҵеит Франк Нельсен. – Ҳәарада, транквилизаторла дҳацхраауеит… – Деив Лестери Хелен Родани дырҿыхеит, рҽеиқәыршәараҿы ирыцхрааит, аҭагылазаашьа зеиԥшраз иааркьаҿны ирзеиҭарҳәеит, Ксавиер Родан и- Арчер дҭартәаны, иара ицны атрактор акабина иҭалеит. Араҟа зегьы ршәақьқәа рыхырхыр рылшон. Сааҭқәак рыҩнуҵҟа атәыла ҟьаҟьа ианҭала ашьҭахь, атрактор аԥхьатәи алашарақәа аеҵәақәа рыла иҭәыз алашарақәа ирылаланы, аҽҵыс ихыланы амҩа ӷәӷәаҿы инеит. Усҟан амҩа ду аҿы еиԥш, зиппла ицон . Иҟан егьырҭ амҩа хьанҭақәа, аха ибзианы иалхыз амҩа аиҳарак шьахәын. Аамҭа абжа Нельсен машьынала дныҟәон, Гимп иԥсы ишьон ма дыцәон. Урҭ афымцамца хәыҷы аҿы ирԥхоз акосмосуаҩ ичашә рфеит. Сааҭқәак рышьҭахь, урҭ Амза аганахьала иқәланы, рхатә мраҭашәара ҟарҵеит. Уи ашьҭахь ацара еиҳа имариазшәа збеит. Уи аамҭазы Гимпи Франки еицәажәарц егьигымхеит. Елен Родан ицәаз лаб дихылаԥшуан. Мамзар, лареи Лестери еизааигәазшәа иҟан . Франк урҭ еибырҳәоз ажәақәа дырзыӡырҩуамызт. Урҭ еснагь гәацԥыҳәарала, гәҭынчымрала амҩа ианыԥшуан, уи ахәра џьашьахәы иаҩсны ицон. Нельсен ихаҭагьы дгәацԥыҳәаны, дгәаҟуан. Серена, ҭабуп ҳәа аҳәара дазхәыцуан . Ацивилизациа ахь ҳхынҳәып. Ахьыԥшымрахь ҳхынҳәып, иҟалаз зегьы рзы ауадаҩрақәа рацәаны иҟамызҭгьы. Урҭ еиҳа иццакны ицон, раԥхьатәи иԥсаҟьаны иҟаз акуполқәа, аӡҭаҵаратә баҳча, амра амчхаратә станциа иаҩсны ицон. Даҽа сааҭк ҵхьан, урҭ аҳаиртә шьаҟа хадақәа руак агәаҭаратә шҭахь инеиаанӡа. Франк Нельсен абџьар шкәакәа зшәыз ажәларбжьаратә хьчаҩцәа рҿаԥхьа ҳәа акгьы ҟаимҵеит . « Уадаҩрақәак ыҟан », – иҳәеит иара. – Сгәы иаанагоит, ҳахьӡқәа зегьы шәҭаххоит ҳәа . — Сара Хелен Родан соуп, — лҳәеит Хелен. « Саб, Ксавиер Родан, абра, дычмазаҩуп. Ахәышәтәырҭа даҭахуп. Сара иара иҿы саанхоит. Арҭ ҳҩызцәа роуп . Фар Саидынтәи ҳааргеит. » Аҳаиртә шьаҟа ҭбаа аҩнуҵҟа, Лестергьы атрактор дҭыҵит . « Саргьы саанхоит, » иҳәеит иара. « Уца, Франк. Гимпи шәареи шәызхара шәыжәит . Ауадаҩрақәа? Даара ибзиоуп. Ахьӡқәа, насгьы акосмос-фитнес картақәа, зегьы рҟынтә. Уахьынхо , абра Серен… » Гимпи Франки жәохә минуҭк рышьҭахь ашәхымс рыхысразы азин роуит. Елени Леси уаангыларц иақәшаҳаҭымхазҭгьы, еиҳа ицәгьахон . Урҭ ҭабуп ҳәа рарҳәеит. Родан иҿаԥхьа раԥхьатәи иҟаиҵаз аус даназыӡырҩуаз, еҵәала иҟаз акупол аҭӡамц ҭызҟьаз аҵәҩан ала, аҵыхәтәан Датч иԥсрахь днанагеит, насгьы егьырҭ иҩызцәеи иареи рыԥсра ирласны иҟалеит , аха уи зынӡаск ацәгьоуҩы ҳәа иԥхьаӡахомызт ҳәа дхәыцуан . Криминалк иакәмызт , мамзаргьы Мунмад, аха Ксавиер Родан уиаҟара дицәымӷымызт . Франк Нельсен Серен дышлабадыруаз — жәохә нызқьҩык ауааԥсыра, урҭ рӷьырак ҭагылазаашьас иҟан; ақалақь агәазыҳәара дуқәа, гәцаракрала адисциплина, анхарҭа ҭыԥқәа рзы ҟьашьра змам акубикл хәыҷқәа, есыҽны ҩажәа доллар ушәоит уԥсыԥ ҭауҵо аҳауа азы, Адгьыл-абираҟ ҩажәа доллар банка, долларк аҭыԥантәи асинтез ҟаҵазар. Аӡы иҭарҵо амраҭашәҭқәа, георгинқәа, амахәҿақәа, атоматқәа, акаҵкәырқәа, зегьы абри агравитациа маҷ аҿы еизҳауеит. Ахимиатә-синтезтә ҵиаақәа ҿыцқәа, адгьыл ахыхьи ҵаҟа хараӡа; аметалл арыцқьарҭақәа, аелектронтәи ануклеартәи еиқәыршәагақәа ҟазҵо адәқьанқәа, амаҭәа, аҵәца, акаучук, апластик, амагни иалху амаҭәахәқәа. Акосмостә баӷәаза ду иахьаҵанакуа аиқәыршәаратә ҵәахырҭақәеи атанкқәеи ахьыҟоу ақалақь ; зқьы хыркәшам анаплакқәа зҭоу ақалақь, насгьы убасҵәҟьа апарадоксқәеи ауадаҩрақәеи. Аӡыхьқәа рҿы аӡы ыҟам, ашьашьмаҭрақәа рҿы аӡы Адгьыл амш ахәҭак аан мацара ауп. Англыз, афранцыз, испан, ажәытә герман, агрек, араб бызшәақәа рыла ицәажәоит. Астрономтә обсерваториеи; аселенографиатә музеи, уажәнатә аартуп, аха абжак еиҳамкәа ихыркәшоуп. Иара убас, жәаҳәарада, азакәан иаҿагылон хынҩажәеи ҩба сааҭ еишьҭагыланы аусура амура. Аҭагылазаашьа зегьы аҿы азҵаара ықәгылазшәа збон: Ауаҩы ииашаҵәҟьаны акосмос аҿы дынхалар илшома, мамзаргьы уи иқәлара аҵыхәтәантәи иқәҵра аанарԥшуама? Ԥыҭрак ашьҭахь Нельсен Серен лҟазшьақәа зегьы реилкаара даҟәыҵит . Ҳәарада, Гимпи иареи хықәкык рыман. Уаҟа ныҟәара кьаҿк ыҟан, Гимп дҭыԥаны дцон; нас лифтла ҵаҟа ацара ыҟан, избан акәзар, агрессивтә хьӡы змоу аҭыԥ _Актәи Аангыларҭа_, лава-хра ҵаҟа иҟаз Mare Serenitatis асаба ҵаҟа иҟан. Иара иаман аҩныҵҟатәи аҭеиҭыԥш, абар, асцена, абжьы ӷәӷәа змаз ажукбокс, аишәақәа, ауаа ӷәӷәақәа рымахәҭақәа рыла еиқәыршәаны, урҭ еиҿкааны иҟан, знык ашәарҭара зҵоу рыԥсҭазаараҿы иаҭахыз агәҽанызаара ӷәӷәа , знык аполициа аҟазаара, знык, иҟалап, еиқәырханы иҟаз агәымбылџьбарара абзоурала. аӡӷабцәа– рыԥсҭазаара иалҵны акыр ҵуан. Иаҳҳәар ҳалшоит, уи гәымбылџьбараны, еилаҟәаҟәан; аха уи Франки Гимпи, мамзаргьы егьырҭ аӡәырҩы ирбарц иахьнеиз аҭыԥ акәӡамызт . Еилиан Сандс уа дтәан, амза агравитациа иахҟьаны дкәашон, Франки Гимпи анҭала. Лара лкостиум аҳәса рхаҵамызт; ачизкеик, лара уиаҟара илымамызт ҳәа иԥхьаӡан, уигьы ацәыргақәҵаҿы иҟамызт. Дунгари, уажәгьы? Мап, зынӡаскгьы. Аӡӷабцәа шьоукы абалет азыҟаҵарақәа рзы рхы иадырхәо еиԥш, ашьал еиқәа ҵаӷақәа. Иҟалап, лара уиаҟара дыбзиамызҭгьы, мамзаргьы иахәҭоу ала дҵара лымамызҭгьы, макьана, лутинақәа рҿы. Аха лара лхы-лҿы ҟәымшәышәын, ирласны дыччон; лхахәы лхы иазааигәаны иҟан. Лара дыԥшӡан, даара дгәымшәан, дышуԥышәырччоз лгәалашәон – уара уоуп – анасыԥи абзиабареи рыԥсы еиԥш, ҭынчра жәпак аҟны. Лкапер нҵәеит. Лара лхы лҭәуан, дыччон, дхырхәон, иҟалап дӡааҟәрылозҭгьы, џьоукы, уи адагьы. Анапеинҟьабжь дыдраҵас иҟан. Лара ҩаԥхьа даадәылҵын , ашәа _Fire Streak_ лҳәеит, лыбжьы ӷәӷәала. Убри аамҭазы, абармен Франки Гимпи рымахәҭақәа дрыкьысит. « Хинси Нельсени? Шәҩыџьагьы шәылбеит. Иҩны шәылбарц лҭахуп. » « Саалам, аҷкәынцәа, » дыччон лара. « Ажәытәан абираҟ?… Уара џьаҳаным уеиԥшуп, Франк. Иааркьаҿны исзеиҭаҳәа ибжьаӡыз ахы. Зегьы уршәеит. » « У-у–уара раԥхьа, Уара Уҳаракыра, » Нельсенгьы дыччон. Лԥынҵа аарҟәыҷит. « Ибзиоуп, арахь снеит. Иҟан аҭахра. Аӡәы иӡбеит, сара иреиӷьу аталант сымоуп ҳәа. Ари раԥхьатәи шьаҿоуп. Иҟалап, сара схатә ҭыԥ сымазар – еиҳа идуны, еиӷьны. Мамзаргьы схатә ҭагылазаашьахь схынҳәыр, ахацәа срыцхрааны. » Иҟалап уи гьама цәгьазҭгьы, аха Нельсен дҵәылхырц иҭахын. « Мигель Рамос зыхьӡу аӡәы иӡбахә шәаҳахьоума ? » Уи лгәы лнархьуамызт. Лара лҟәаҟәа лҵысит. « Иахьагьы дыҟоуп, аха хара имгакәа , аҟәыш! Изычҳауада абас еиԥш иҟоу аҷкәын хәыҷы жәа-минуҭк инареиҳаны? Уи адагьы, ихы ицәигоит. Избан анырра бааԥс азы сызлихуа…? Уажәы, ухы, Франк. » Иара ажәабжь лзеиҭеиҳәеит, иааркьаҿны. Аҵыхәтәан ус лҳәеит: « Франк, доуҳала зегьы уҭаҳаны уҟазароуп. Гимп дыҟоуп , издыруеит… » Даҽа минуҭқәак рышьҭахь Еилиан ӡӷабк длацәажәеит. Дженни Харпер лыблақәа дуқәа еиқәаҵәан, лыбжьы ччархәын. Гимп иԥҳәыс дицны дыбжьаӡит. Франки Дженнии рхатә ҭыԥ аҿы аишәа иахатәан , _Актәи аангыларҭа_ аҵәҩанқәа рҿы, насгьы Еилин даҽа номерк шыҟалҵоз иахәаԥшуан. Џьенни лхы далацәажәеит. « Сара даҽаӡәы соуп. Афырхацәа ахьцо сцароуп . Сара соуп–Френки, ус аума? Ус анакәха, абра сыҟоуп… » Апарфум лыман. Ҩымзи бжаки Родан диҭакны дыҟанаҵы , иҟан иҷыдоу ахҭысқәа, урҭ рыла дгәымбылџьбараны дыҟан. Уажәы иара абжьгарақәа ҟаиҵеит, хымԥада. « Сара исҭахым Еилиан уара ууаҩ бзиоуп ҳәа салҳәарц, Франк », лҳәеит лара ԥышәырччаны. « Ҳара ҳгәырҿыхагацәоуп. Даҽакы ҳаҟазарц ҳарҭомызт –абра… » Даҽакы ирҳәоз хьаас иамамызт. Иҟалап жәохә сааҭ рышьҭахь Франк Нельсен еҵәала ихҩаз амҩала дцозҭгьы , Арӷьа шьапы Гимп Хинс диԥшаауазҭгьы. Игәалаиршәон ауада хәыҷы, даара еиқәҷабны, еизакны, аиарҭа аишәа иқәыз агәил дуӡӡакгьы зҭаз . Аха аамҭа акавказтә ҟәымшәышәра ӷәӷәа аман, уи наӡаӡа уахь дхьазырԥшуаз. Уи аҩны, иаӡаз Адгьыл, насгьы ддәылҵны дхынҳәыр ҳәа ашәара еиԥшын. Игәы ҭынчымшәа иҟаз Гымп диԥшааит. — Родан ихҟьаны , абра уаанхар ҟалоит , — иҳәеит иара. « Саргьы иҟалап. Ҳцаны иаҳбар еиӷьуп. » Нельсен Родан ихы дақәиҭыртәырц азы ашьоуратә хәыцрақәа иман, иара ихаҭа ахара зду ҳәа. Аполициа ахыбраҿы аус зуаз америкатәи уаҩын, дгәымбылџьбаран, аха дыуаҩын. « Сара анаркотик аԥҳәызба лҟынтә исоуит, Нельсен », иҳәеит иара. – Лестер иҟынтәгьы . Уара уқәҿиоуп. Родан ауаҩшьра ихы иақәиҵеит, даҽа усзуҩык , уара уусура далагаанӡа. Иҟалап , иара иҟаиҵаз аартра ҟаиҵаанӡа. Иара дшәон ахәыҷы дҭаҳарц иҽазишәар ҳәа . Уажәы, Серен аанужьырц уҭахызар , еиӷьуп уи лассы иҟауҵар, шаҳаҭс уиԥхьарц иӡбаанӡа… — Франк ихы ларҟәны иџьеишьеит. Родан ииашаҵәҟьаны аҭакԥхықәра идузу, мамзаргьы Амзеи акосмоси ракәызма ауаа рцәаныррақәа ирызкны аус зуаз? Ахыбра аанрыжьны, Франки Гимпи Деив Лестери Хелен Родани рыԥшааит аҭалара. Ԥыҭраамҭак еицәажәеит. Нас Лестер иҳәеит: « Елен ауадаҩрақәа рацәаны илыман. Ҳара бзиа ҳаибабоит. Иҟаҳҵозеи, ауаа? » « Дунно–аҭаацәара уалаларц? » Нельсен ихы ҩышьҭыхны аҭак ҟалҵеит. — Абрагьы иҟалароуп . О, еилыскаауеит, адгьыл аҿы аԥсҭазаара ахә рацәоуп. Елена лаб исиҭаз сымоуп. Ҳәарада, смаҭәахәқәа рыхәҭақәа ԥсахтәуп . Аха хәышә ԥара усҭоит . « Шакс, еиҳа еиӷьны исылшоит, » Гимпгьы иҽалаирхәит . -Сара… издыруам… – ҳәа Лестер дгәааны, ииашоу ауаҩы иеиԥш, дҿагылеит. Аха Гимпи Франки уажәнатә аԥарақәа рҭырҭәаара иаҿын, еиқәаҵәаз ақьаадқәа реиԥш. — Агәымбылџьбаҩцәа рыцҳақәа, — ҳәа ҿааиҭит Гимп нас, рлымҳа ианырцәыӡ . « Абраҟагьы ус ҟалоит. Аха уи еиҳагьы еицәоуп. Лабгьы дыуаҩны даанхазҭгьы, ҭынхас дыҟазҭгьы ҟаларын… Наала, Франк. Сара скосмостә еиқәыршәагақәа ҭысхит, стракторгьы сҭиит . шьапылампыл, уаргьы ҩаԥхьа адәахьы удәылҵырц уҭахуп ҳәа угәы иаанагозар? « Уара иузымдырӡеит », – аҭак ҟаиҵеит Нельсен. « Родан исаит уахәаԥшырц уҭахымзар , Марстәи амаҭәахәқәа ҳаԥшаар ҳалшома? » Гимп секундк дахьхәит. « У-у–иџьашьоуп, » иҳәеит иара. Рамос, ибӷеи иарӷьа даӷьи рҿы ацәаԥҽыга змаз, иҟәаҟәа маҷк иџьбараз, илахь еиқәнаҵон, аха даара дгәацԥыҳәон. Франк имаҭәахәқәа зегьы атҟәацгатә барабан иҭыҵны , адәқьан иаакәыршаны иҟан. Уи аиҳарак еиқәыршәан . Рамос ацхыраара ҟаиҵон. – Нас, Франки, абар гәыҵхак , Луна дахьынлыжьыз даара еигәырӷьо , – иҳәеит иара. « Астероидқәа зегьы бзиоума шәара шәзы? » « Урҭ роуп », – иҳәеит Нельсен. — Марс азааигәара ҳаиасуеит, уи ҳамҩала еишьҭагылоуп, — иҳәеит Гимп. « У-у–урҭ ргәы каҳаны иҟоуп, » иҳәеит Рамос. « Сторигьы Марстәи аҭҵааратә станциаҿы дсымоуп . Аха уи ҩаԥхьа урҭ ашәаԥыџьаԥ ҟьашьқәа рахь дцоит . Џьарвистон инхо Пол ажәытә, ибжьы еиԥшуп. Уажәы дысзыԥшаауам – Шьхатәылатәи Америка дхьаҵит… Сара изысзымдырит Кузакцәа , аха уи џьашьатәым. » « Сара урҭ рзы ахәаахәҭратә маҭәахәқәа рацәаны аԥара рзысҭоит », – ҳәа Гимп дыччон.  » Хә-сааҭк рышьҭахь ҳдәылҵыр ҳалшоит, ааи? » « Иҟаҵатәуп », – дақәшаҳаҭхеит Рамос. – Абџьарқәа, абри аныҟәараҿы иаҳҭаххар ҟалоит, егьырҭ зегьы мазеиуп. Ус анакәха, акрыфара бзиа ҳауеит, нас ҳидара ааҳхәоит, – иҳәеит Франк . Бластофф ихахәы иҭаз асаба, х-ракетак рыла еиқәыршәаны , еиҳа имариан, насгьы зыхә цәгьамызт . Аракетақәа рылбаара иалагаанӡа, рыгәҭақәа рҟынтәи иаауаз аионқәа ирыдцаланы, рыԥсы ҭамыз хҩык рҽырццакуа иалагеит . рҭыԥ – рмаҭәахәқәа Кузакцәа ианрызнеи ашьҭахь – ргәаҿы Палластаун Паллас, Ахьтәы Астероид ҳәа ианырҵеит. Рамос дҭатәаны дцон, иҵәиуаз, уажәгьы иццакуаз амацәаз ала, уи агәҭа аихатә кәаԥ ԥшқала иадҳәалан, ибзианы ахәша зхьышьыз еиҵарҵо абру иаҩсны ицон. Иеимаақәа зшәыз ишьапык абаӷәаза ҵаҟа икыдын, амшын ахь дмыӡырц азы ахьанҭара амамзаара. Иара ашәақь машәырла, аха иҟәышны, иҟәаҟәақәа ирхысны икын. Уи агәыр еиԥшыз ахәымпалқәа ауаҩшьразы иҟаҵамызт. Урҭ ракета хәыҷқәан, аԥырра хара аҵыхәтәантәи асекунд аҩнуҵҟа амца ацралара зылшоз, насгьы џьашьахәыла ихәыҷу арадартә мҩақәҵаратә система ацхыраарала ахықәкы ахь инеиуан. Урҭ рхәыцқәа анаркотик рызҭан. Рамос иҟәаҟәа иқәыргылаз апараболатә антенна, маҷк еиҵасит , автоматла Пол Хендрикси иареи реимадара аанкыланы, уи аныҟаҵаха ашьҭахь. Аха Рамос инапы ҭынчӡа иааникылеит, ацәаҳәа ҵаӷа ҭбааны имҵысырц азы. Убри аамҭазы, иара раԥхьатәи иажәақәа ртәы еиҳа инарҭбааны далацәажәон : « … Уаанӡа еиԥш акәымкәа. Адгьыл аҟынтәи аорбита аҟынӡа ахьанҭаратә проблема ыҟам , абри аныҟәара, Павел. Иара убас ҳара иҳамоуп Амза иаҳнаҭар алшо зегьы, Гимп ибзоурала, ахә зшәаз . ҵаа–гәылшьап мацара… Ҳара иҳамоуп аҳидропониктә ҵиаақәа, аконсерватә ча, абираҟ . Ҳара иҳамоуп ирацәаны амаҭәахә ԥшӡақәа , амгәа азы иҟам . Нельсени Гимп Хинси, урҭ рхатәы ӷбақәа рҟәаҟәа иақәтәаны , урҭгьы еиуеиԥшым амаҭәахәқәа рҭагалара иахәҭакын . ахаҵа, мыцхәы аинтерес змоу ауаа ирзыӡырҩуазар ҟалоит, ҳәа иаалырҟьаны рхатә гәацԥыҳәара рхашҭит. Еилыркааит. Рцәақәа угәы иамыхәо иҵысуан. Рамос иҿы еиқәаҵәа ӷәӷәахеит. Ус шакәызгьы, ихә лаҟәны дцәажәон. – Шакс, Павел, ари ибзианы еиқәыршәоу лашарауп. Уи адагьы , Адгьыл ахь, амра ахь ирхоит, ауаа гәымбылџьбарақәа реиҳараҩык ахьыҟоу Аҟәаҟәа ахь акәымкәа… Ԥыҭрак ашьҭахь, Франк Нельсен Арт Кузак диацәажәеит, Астероидтә ҟәаҟәаҿы , еиҳа идуу акосмос аҿы. Иара игәы иаанагеит игәиҽанызшәа аниҳәоз, « Ҳара маҷк ҳақәтәоуп – шәара шәзы… » Аха ҩажәа минуҭк рышьҭахь ҩынтә жәа-минуҭк рыла аҭак аиура аҭаххеит – секундцыԥхьаӡа 186,000 миль, радио амчра ӷәӷәа змам, аха амч маҷыз low-dispersal, ҳәагьы, урҭ рышьақәгылашьа ду еилнаркаауеит – Арт Кузак игәҽанҵара гәцаракрала имаӡан, аха Нельсени иҩызцәеи рзы еилкаан. « Иҭабуп абзиарақәа зегьы рзы », – ҳәа дҵәааит иара. « Уажәшьҭа ҭынч уҟаз, насгьы _ҵабыргны_ уазхәыцла, Франки Бои. Уи уара егьырҭ ҩыџьа абаҩхқәагьы ирызкуп … » Иаарту аҭыԥ, иаарту, зынӡа имкьысуаз атәыла еиԥш, азакәан еилазгоз ҟанаҵеит . Аха урҭ рыбжьара абжьаӡрақәа еиҳа идуун. Аҭахрақәа рықәыӷәӷәарақәа ҵыхәаԥҵәарада еиҳа иӷәӷәан. – Ааи, Фесслер зыхьӡу напхгаҩык дыҟоуп, – ҳәа ҿааиҭит Гимп, иҩызцәа рымацара ракәын изыӡырҩуаз иҭел лаҟәны. « Аха даҽа хьӡқәакгьы ыҟоуп … Арт ииашоуп. Ҳблақәа хтыны, ҳҿы ҳҵәахны ҳаҟазар еиӷьуп. » Астероидқәа рыԥшааҩцәа, рнасыԥ ԥсыҽыз, мамзаргьы аԥсҭазаара аԥсыԥҵәҟьа аиуразы ауаа ршьра зҭахыз ; арыцҳара бааԥсқәа рышьҭахь Марс аанзыжьыз аколонистцәа , уаҟа; авантуристцәа мызқәак рыҩныҵҟа иҭацәу абџьар рышәҵаны, иӡәӡәамыз рыцәеижьқәа рыфҩы рҳәон; ауаа рфеидақәа рыла иҭәуп, насгьы рҽынкылара , рнапылаҟаҵаратә ԥсҭазаара аҭынчымрақәа рыхгаразы мацара иашьҭоуп ; ӷәӷәоу Товие конформизм аҟынтәи аԥсыӡкцәа – абарҭ зегьы ақәылацәа, аӷьычцәа, амҵарсцәа ргәыԥқәа ирылахәын , урҭ рацәаҩымзаргьы, ҵакы рыман. Зны урҭ ауаа реиҳараҩык ҭышәынтәаланы иҟаз ауаа ракәын, насгьы ауаа рыҩныҵҟа ирласны иӡуан. Аха Авакуум Ду уи аԥсахра алшоит. Рамоси, Хинси, Нельсени урҭ ажәабжьқәа раҳахьан. Уажәы, рыҷаԥшьара еиҳәацәаны иҟалеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Рԥышәа шрымамыз рныруан. Урҭ уаҳа арадио лашарақәа рыла еиқәымшәеит. Урҭ руаӡәк еснагь дыԥшуан, ашәақь кны , иааикәыршаны дԥшуан, секундқәак рышьҭахь ишәақь агәыҵа иҭарҵаз арадартә екран хәыҷы днахәаԥшуан. Аха ажәҩан еикәарҳәны иаанхеит еилкаашьа змам ацәашьқәеи алашара ҭыԥқәеи рыла. Ртелефонқәа рҿы иҭырхыз ацәажәарақәа рыԥҵәахақәа – еиҟәыҭханы иҟаз астероид-маинерцәа еицәажәон, еиҳарак – еилкаауп, хараҟантәи иааз. Иҟан USSF bubb миллион мильқәак рыбжьара ицоз . Нас акәымзар, аҭацәра ду шьақәгылан, еилахәаны иҭацәын, иаакәыршаны. Урҭ еиҳа-еиҳа аццакыра иаҿын. Иазԥхьагәаҭаз аамҭа аҩныҵҟа, урҭ абзиарақәа зегьы ргәы иахәеит. Урҭ игәарҭеит ахаҵаратә хьчареи аҟәыӷареи шеицныҟәоз . Рхы рызхара рфеит. Зны Митч Стори ишыҟаиҵаз еиԥш , урҭ зегьы рыбббқәа рыҩныҵҟа агидропониктә баҳчақәа рзаԥҵара иалагеит. Урҭ астеллентә ҩныҵҟатәи амра аԥхарра ԥшӡаҿы, урҭ еластиктә ҭӡамцк аҟынтәи еластиктә ҭӡамцк ахь еиҭаҵуан , агравитациа аамҭала зеро аҟны иҟан, избан акәзар урҭ рҟәаҟәақәа рыҵәира ааныркылеит. Убас ала рыцәеижьхәҭақәа дырҭынчит, аӡы рҭәит. Анаҩс урҭ ацәа иаҿын, ицәон, радиомузыка ма рхатә ҭаҩрақәа ирзыӡырҩуан. Урҭ асахьақәа рҿы иԥышәырччон, ахәаԥшҩы ила микрофильмла иҭыхыз ашәҟәқәа ирыԥхьон, рыкәша-мыкәша изызҳауаз аҵиаақәа ирыхәаԥшуан. Урҭ рҿы аԥагьара ыҟан, избан акәзар урҭ ирылшеит аҩны рацәаны арахь раагара. Атропикқәа рҿы иҟоу амшын аԥшаҳәа еиԥшыз агәалаҟазаарагьы ыҟан . Ишԥаҟалеи уи, рыбжьара ацәа ԥшқа мацара ыҟаны, насгьы ихьшәашәаз акгьы ыҟамызт? Рамос ииҳәаз еиԥшҵәҟьа иҳәеит, акыр ҵуан, уажәы акәызшәа збон. « Натс–Авакуум Ду уиаҟара иӷәӷәам. » Аха иара иаразнак иҽеиҭеикит, « Ааи, идыруеит, Франк – уҽумырҵысын. Уанымԥшыц, уи ушьыр алшоит . Саб иашьа Хосе иеиԥш, еиҳагьы еицәан. Уи Мексика дыҟан. Уи адинамит иҩызазшәа игәы иаанагеит. Ааи, уаҟа акгьы ыҟамызт иара иҟнытә луффиус , насгьы еицырзеиԥшыз … » еиҳарак Спартатәи акосмос-груелтәи акрыфарақәа рахь, ҿыц иааӡаз асалат ада. Марс агаттә хәырпыжәны иҟалеит, нас еиқәаҵәаз, ӡы еиԥшу адыргақәа змаз сфераны иҟалеит , иҟалап ацәанырра змоу аҵиаақәа рыԥсҭазаара аспорақәа аԥша ԥсыҽқәа рымҩа ианныҟәоз, аҵаа ҟәаҟәақәа рҟынтәи аекуатор ахь иасуаз . Х-стеллентә мацәазк маҷк еиҿаҳаит жәа-милк рыбжьара иаанкылаз астероидтә храқәеи аникель-ихақәеи рыхәҭак, уи Марс изааигәаз амза Фобос акәын. Агравитациа нуль ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Абра аракетақәа рҭахӡамызт, атәареи аԥырреи. Амра амч ала ицо аионика еиҳагьы иазхон. Аобсерватории хәыҷы, ООН-ихылаԥшуа адгьыли аорбитаи рыбжьара иҟоу аракеттә баӷәаза, насгьы ӡыхьла иҟоу абаҳчатә куполқәа ԥыҭк, Фобос иамаз зегьы ирызкын – ҵаҟа иҟоу Апланета Ҟаԥшь ԥшӡа ада. Алашара ҟаԥшь аҿы Гимп Хинс ихы-иҿы еиқәыԥхон. « _Сара_ слеиуеит », – иҳәеит иара. « Мшқәак рзы, Аҭҵааратә станциа ааигәара снеины срыхәаԥшырц. Шәара? » Рамос иҟәаҟәа ааирҵысит, аинтерес имаӡамкәа. « Ауаа уаҟа иҟан, џьоукы иахьагьы иҟоуп. Астанциа акәша-мыкәша аныҟәара хра злоузеи? Аха изҭахыда аҽырҵысра, абнараҿы ацара? Егьырҭ ус ҟарҵахьеит, лассы-лассы. Сара Палластаунҟа, иҟалап еиҳагьы хара, ҩыза. » Франк Нельсен уиаҟара дыцәгьамызт. Амзаҿы, иара ибеит ажәытәтәи Марс иԥхьагылоу анҭыҵтәи атехнологиа, уажәы акыр ҵуеит иӡхьоу. Аха иҟан иара убасгьы аамҭа кьаҿк иалагӡаны Марс аԥшааҩцәеи, насгьы шьапыла ицо ацәгьаршцәеи, ари иҭынчу, апастелтә ԥштәы змоу аҭоурых дуӡӡа адунеи ирылшозеи ҳәа иазхәыцуа . Усҟан аколонистцәа ааит, ртракторқәеи рстелланқәеи рыманы , ахәышәтәыга змам, аҳауа ԥсыҽ аҿы анхарҭақәеи амхурсҭақәеи ҟарҵарц. Аха урҭ ргәыӷрақәа аҭынчреи аҭынчреи рыԥшааразы, ашәҟәдырреи аџьабаа дуи рыла, абас еиԥш иҟоу аҭыԥ хьанҭаҿгьы, ахԥатәи Марс иаҿагылеит, уи хара имгакәа иалагеит раԥхьатәи ауааԥсыра ықәгахеит. Иҟалап, уи алагамҭа амазаргьы, абиллониа шықәса раԥхьа, даҽа еҵәак апланетақәа рҿы. Аҵлақәа ԥырхага рымамшәа иҟан. Ари даҽа, _еиуеиԥшым_ цивилизациак акәызма, аҵыхәтәан гәыԥжәарала иқәгылаз, аллергиа, ашәарҭара зҵоу аностальгиа, ахшыҩтә еилахәарақәа рметодқәа рыла? Франк амаӡа ааԥхьара иныруан, уи ашәара абжак акәын. Аха нас иҟәаҟәа ааирҵысит. « У-у, Гимп. Саргьы ҵаҟа сцар сҭахуп. Аха агравитациа Амза аасҭа ҩынтә еиҳауп – ахалареи аладареи уиаҟара имариам. Уи адагьы, зны акосмос аҿы саангыланы, ԥыҭрак сышԥаԥаз ашьҭахь, ауадаҩра сақәшәеит . Урҭ зегьы иара иахь инеирц рҽазыршәеит, раԥхьаӡа иргыланы Сиртис Маиор аҵкар аҿы иҟоу Аҭҵааратә станциа , ибжьаӡыз аокеан ҵаҟа иҟоу аекуатортә шьацԥшшәы ду . « Митчел Стори уажәы дыҟаӡам », – ҳәа арԥыск ибжьы рзеиҭанаҳәеит. — Хымш раԥхьа ҩаԥхьа дҟьаланы дцеит . Аманшәалара ыҟам. Аиқәшәара мариазар акәын. Аха, ҳәарада, иара дныҟәалар илшон Арчер ишлем-телефон ирцәаны. Марс ахьӡ-аԥша даназхәыцуа, Нельсен маҷк дгәаҟуан. Аха иара , иҟалап, гәымбылџьбарала игәы иаанагозҭгьы, Митч дҷыданы дыҟоуп ҳәа, ихы ихылаԥшыртә еиԥш. Рамос ичҳара ицәыӡит. – Ҳара Митч ҳпартиа ацәаҳәа далаҳархәуеит, знымзар-зны, Франк, – иҳәеит иара. — Уажәыҵәҟьа ҳалагар ауп. Ҳаԥхьаҟа аҭыԥ ҭацәуп, Кузакцәеи Палластауни рахь. Уи аҭагылазаашьа мҵысыр ҟалоит… Гимп, абри иҩаз, амузеитә дунеи ахь уцарц угәы иҭоума ? « Уммм. Лассы ҳаибабап, аха, » Гимп дԥышәырччо аҭак ҟаиҵеит. « Сара с- бабб, с-еидара абра Фобос иаансыжьуеит. Иҟалап, мчыбжьык ашьҭахь схынҳәыр. Иҟалоит аидара-буббтә кластер, ма даҽакы, сара сзы , сушьҭаланы сдәылҵырц… » Нельсени Рамоси Гимп Хинс дынрыжьит, иара амҵәыжәҩа змоу аракета дҭалаанӡа. Аиԥырҵратә ажәақәа ԥхьаҟа-шьҭахьҟа иԥыруан. « Ҳеибабоит… Шәхы шәыхьча… Ашьха Мҩа ахыхь, ацәцәа… » Усҟан урҭ Марси уи амзақәа ҩбаи ирцәыхараны игылан. Иааиуа Адгьылтә мшқәа рзы, урҭ р-ионика амра ашәахәақәа ирылҵыртә еиԥш амч зегьы рыла еиҳа иццакит, уажәы, хара иахьцоз иахҟьаны, иԥсыҽхеит. Урҭ ирдыруан Кузакцәа ахьыԥшаатәу. Аха аконтакт шәықәсқәак рыла иҟан. Урҭ рааигәара ианыҟаз, шьаҿа ҟамҵакәа арадио рылацәажәара рылшон, Арти Џьои рыцхырааратә ҭыԥқәа ахьыҟаз гәарҭон. Урҭ ирдыруаз рацәан, Товие дызҭагылаз иреиҳау Астероид Церера рҽацәырыхьчарц . Адыргақәа зегьы бзиан. Урҭ бџьарла еибыҭан, насгьы иҷаԥшьон. Урҭ амҩа уадаҩрада имҩаԥыргар акәын. Иаԥхьаҟа, хара дыҟаны, аха ԥшьаӡа, аихатә лашара ӷәӷәала ицқьаны, егьырҭ аамҭақәа раасҭа еиҳа илашаны иҟазҵоз, Паллас дыҟан, Рамос уи амцабз еиԥш дихәаԥшуан. — Ельдорадо, — иҳәеит зны, иҽырԥагьаны, испантәи иҭаацәара аҟынтәи акы игәалашәозшәа . Ухаҿы иузаамго аҭацәра ԥшьба-хԥа рҟынӡа инеит, адырга бааԥс ҟалаанӡа. Уи катколл акәын – ажәала – ршлемтә телефонқәа рҿы. « Миау! » Уи амцтә гәынамӡара аҵан, насгьы ԥырхагак амамызт. Уи гәаӷшақә ахәыҷтәы қәыргәыӷра акәын, ауадаҩрақәа рзы. Ԥыҭрак ашьҭахь, аччабжь геит. « Шәҽыжәла, ахацәа. Шәхы шәыхьчала. Уи ауп сҳәарц исҭаху. » Атон џьашьахәыла аинтенсивра аман. Рамос дыԥшуан, усҟан, иблақәа, радар, шьапылампыл иманы. Аха ирҳәоз ажәабжь кьаҿын, убри аҟынтә уи арадио цәқәырԥақәа ахьцоз еилкаашьа амамкәа иҟан . Рамос дӷәӷәахеит. Иҭел амч анҵәаха, иҳәеит, « Франк – ауаа рацәа ирҳәоит ‘Кавалиерны уҟала’, иахьазы. Аха уи ажәытәтәи Банч рҟынтәи аӡәы далахәуп. Абжьыгьы еиқәшәар ҟалоит. » « У-у–Тифлин, СОБ, » Нельсен ҟәымшәышәӡа дҵәааит. Жәа-сааҭк уаҳа акгьы ҟамлеит. Анаҩс иҟан радар-блип хәыҷқәак, урҭ аметеорқәа раарԥшра рылшон. Нельсени Рамоси рыионтә моторқәа рионтә мҩақәҵагақәа ркәакь рыԥсахит, рҟәаҟәақәа ркурс аҟынтәи, маҷк, насгьы рҽырцәырыхьчарц азы. Актәи асааҭ аҩнуҵҟа, урҭ рықәҿиарақәа ҟалеит. Аха нас еиҳаны аблипқәа ыҟан, еиҳаны. Анапы еиԥшыз аҟәырҷахқәа рмашьынақәа рҿы еицныҟәон. Аҳауа ҭыҵит. Рмацәазқәа рыҵаҟа еилаҳаит – абас еиԥш иҟоу аҭыԥқәа рзы аҵәахырҭа бзиамызт . Иаразнак, еиԥмырҟьаӡакәа аҟәаҟәақәа рыргьежьра , амаҭәаӡәӡәага еиԥш, еидҳәаланы иҟанаҵеит. Нельсени Рамоси аилаҩынтра рыӡбара рҽаназыршәоз, харантәи иубарҭаз аҭыԥқәа рцәырҵит. Урҭ ирыхысит. Анаҩс Нельсен иҟәаҟәа ацәеижьтә хәҭа акы ӷәӷәала иаҿасит, иџьаԥҳаны иҭаланы, ҩаԥхьа идәылҵны ицеит. Арчер ицәа иҭаз аҵәаӷәа асаба еиԥшыз аҭыԥқәа рҿы ибзианы аус ауан, аха нокауттә хәшә ааиган . Ихдырра ԥсыҽхацыԥхьаӡа, Нельсен ирласны еихсит, Рамосгьы убасҵәҟьа ҟаиҵо ибеит – инапы иаалырҟьаны иганахь инапы ааиқәнаҟьаанӡа… Уи ашьҭахь акгьы ыҟамызт, секундқәак рыла Франк Нельсен ихшыҩ еиҭеиҭеит. Иара дышьҭан, бџьарда, аббб аҩныҵҟа, иҟалап иара итәы акәзар, уи еиҭарҭәны еиҭаҭәын. Иааикәыршаны ибжьы рдуны аччарақәеи ацәажәарақәеи, арыжәтә абжьы, иӡыз акәац афҩы, аҭаҭын алҩа ухәаҽуан. Амузыка ԥсахеибакрала ибжьы гон. « Бушт аут шуммор! » Аӡәы дҵәуон. « Ҳара џьакпот ҳауит – афанши зегьы аус ауеит! Сгәы иаанагоит, Спутцберг схынҳәит ҳәа – џьаҳаным ахьыҟазаалакгьы … Аха дабаҟоу авимин? Аӡәгьы дыҟам, еиқәымшәо, еиқәымшәо ақәыџьмақәа! Ақәыџьма бзиақәагьы ракәым…! » Иҟан еиуеиԥшым аҷкәынцәа, еиҳарак қәыԥшцәан, џьоукы бронетехникала, џьоукы бронетехникала. Зҿы ԥхасҭаз аӡәы дааигәахеит. Франк Нельсен авандализм азы игәыԥжәара ихәаҽит . Иара иман еилкаам агәазыҳәара ԥшрак аԥшаара, насгьы игәы иаанагон илшоит ҳәа. Аха зегьы, ихыгьы уахь иналаҵаны, еилаԥсаны иҟан . « Еи! » ҳәа дҵәааит аҷкәын. « Ҳаи–Босс! Ҳара ҳгәыҳалалцәа–урҭ рыбжак ҿыхуп! Шәыцәароуп, хәыҷы гринхорнқәа…! » Ауаҩ ду, алаба ахаԥыцқәа змаз, дҩагылан. Франк ибжак дҩагылар илшеит. Иара ааха дақәшәеит, насгьы уи аҟынтә ԥыҭрак ирхынҳәит. Рамосгьы убасҵәҟьа иҟаиҵон, хәмаррала. Анаҩс Нельсен ихы ҩаԥхьа апиротехникатә ԥжәара еиԥш еиқәтәеит… Иара дҿыхеит абсолютнтәи аҭынчра, насгьы иааикәыршаны иҟаз адунеи зегьы аҵәира . Аха, ҳәарада, иара ихаҭа иакәын иҵәиуаз , ашьапымаҭәақәа ихы иқәҵаны. Ажәытә ӡыхь афҩы бааԥс гон, еиҳагьы еицәан. Иҟәаҟәа асаба ахьҭаԥҟаз иахҟьаны иҟәаҟәаӡа иҟан. Еиҳа ихадоу аҭыԥқәа рыда , урҭ ракетақәа ԥшқақәа аԥсра, мамзаргьы ааха ӷәӷәа рзаанагомызт ; аха иаарласны ахәра ӷәӷәала ихьуан. Актәи, Франк Нельсен дахьыҟаз издыруамызт. Убасҟан еиликааит, абџьар шьҭыхны, акосмос аҿы дшыӡсоз. Игәы иаанагон иара итәызшәа , иҟьашьыз, иҟьашьыз аҩныҵҟатәи аҭыԥ еилимкаанӡа. Ишәҵаз аусуратә камзолгьы ишәҵаз ашәиаҵәа ҿыц акәӡамызт, сааҭқәак раԥхьа акәызшәа ибон. Ахәша ҟаԥшьын. Ихы хызҩоз ашәақь апластик аҿы иҭаҩны ибеит « Арчер III–сер. номер 828211 ». Иара убас машәырла акәырша аҵкар иадҷабланы иҟан абӷьыц, ақьаад ԥыҵәҵәаҿы ианыз : « Иашаҵәҟьаны, Грини, уҩыза. Абарҭ зегьы шьахәуп. Иҭабуп 1,000,000! Ҩыџьа сыҷкәынцәа Арчи ҿыцқәа рҭахын, ицәгьоуп. Иҭабуп ҳәа уасҳәоит, уара уҩызцәа ракәым. Астероидқәа рықәԥара, амаденқәа рыԥшаара иазкны зегьы шәдырбоит. Убасҵәҟьа аидара аныҟәгагатә каҭа хәыҷы азы ҭабуп ҳәа шәасҳәоит. Франк Нельсен игәыԥжәареи ашәареи рыла дҵысуан. Ибеит, еиҭашьақәыргылаз аихатә ҟәаҟәа, амаҭәахәқәа ԥыҭк зҭаз, дшыкәыршаз . Иара ажәытәтәи аԥаҵа-ионтә ионтә мҩақәҵага даԥшааит, насгьы аныҟәгага днакьысит. Ҳәаа змамкәа иҵәира гәаҭан. Убри аамҭазы иара еилырхит Иара ихаҭа, насгьы ибеит Рамос дызусҭаз, иара иеиԥш еилаҟәаҟәоу Арчер Три дҭаланы, убасҵәҟьа ҟаиҵон. Хәыҷы-хәыҷла урҭ еиқәыԥсаны еиқәԥара рылшеит. Рылаԥшқәа ааиқәшәеит. Урҭ, ҳәарада, аӡәырҩы аччарақәа рхыҵхырҭаны иҟаз алаф аҵыхәақәа ракәын . — Уаргьы ашәҟәы уоума, Франк? — дҵааит Рамос. Иааигәаны аицәажәаразы, ажәытә шлем-телефонқәа уажәгьы ибзианы аус руан. « Иҟасҵеит, » Нельсен иԥсы ааиҭеикит. « Заҳзымдырҟьазеи? Ҳаԥсы ҭаны, ҳрылацәажәар ҳалшоит. » « Иҵаамкәа, насгьы ихыччозар ҟалап », – ҳәа Рамос гәырҩала аҭак ҟаиҵеит. « Абарҭ еилаԥсоу амаҭәақәа рҿы, ҳара ҳзымҳәозар ҟалоит. Уи адагьы, абарҭ ацәаныррақәа рылагьы, издыруада урҭ зусҭцәоу, абрантәи амҩа? » Нельсен игәы иаанагеит, иҟалап, ари зегьы аиаша акәзар. Амаҟаҿы аԥсҭазаара хәыҷын. Аԥсра лафны иҟалароуп. « Иҟан ахаԥыц дуқәа змаз ацә! » ҳәа игәы ԥжәаны дҵәааит. « Сгәы иаанагеит Тифлингьы дызбеит ҳәа – СОБ! Крипс, еснагь аӡыршы сҭатәома? » « Ахаԥыцқәа змаз ахада, исгәалашәоит », – иҳәеит Рамос. « Тифлин издыруам . Иҟалап… Џьаҳаным, аха уажәы? Сгәы иаанагоит, ҳара ԥасатәи ахырхарҭала, еиԥшу аццакырала ҳцоит? Амреи апланетақәеи ҳрыхәаԥшыр ауп. Иаҳзынрыжьыз ҳәа акгьы ыҟам? Убри аамҭазы, ҳара ҳҽазаҳшәарц ҳҽазаҳшәар ҳалшоит. « Ҳара зегьы гәаҳҭоит, иаҳбар ҳалшоит шаҟа ицәгьаны ҳаанрыжьыз », – иҳәеит Нельсен. Убри ауп урҭ иҟарҵаз, рыԥаҵа-ионика анышьақәдыргыла ашьҭахь, Амаҟа аганахьала рыԥсы ршьарц азы. Урҭ рҟәаҟәақәа зегьы рҿы иҟан иԥхасҭахаз ацәҟьақәа, аԥырҩақәа, аметалл азы ацәҟьақәа, арадиациа зыԥхьаӡоз, иԥхасҭахаз еиԥш иҟаз атапанча, ажәытәтәи аҭыԥ аԥшааратә мыругақәа, хронометрҵас ахархәара змаз еиҳа иеиӷьыз амшқәа збаз анапытә сааҭгьы уахь иналаҵаны . Иҟан ҩ-колонка дуқәак аӡы зҭаз, ҩ-мызк рзы ӡы зҭамыз акосмостә гәырқьҳәа зҭаз акоробкақәа – урҭ аҵыхәтәантәи амаҭәахәқәа, ҳәарада, урҭ рхатә, уажәы иӡыз адәқьанқәа рҟынтәи ироуз ракәын. Абраҟа иҟан уамашәа иубаша аҟәымшәышәра–мамзаргьы еиҳа ghoulish гәырӷьара урҭ еиқәхаразы агәыӷра ԥсыҽ рыҭаразы. Уажәшьҭа урҭ рышәҵатәқәа ахьрышәҵоз иахьынӡарылшоз еилыркаауан . Иажәхьоу арадио еиҭагагақәа рыла хараӡа аицәажәара аҽазышәарагьы хра злам . Ануклиетә батареиақәа жәаба процент рхы иадырхәеит, уи аамҭа рацәаны иаанхеит – насыԥны, избан акәзар урҭ амра амч змоу аҵәҩан-ионика абатареиа амч ацҵатәын , урҭ рҟынтәи иҟәыӷоу амырццакратә еффект аиуразы . Абра адәахьы, уахынла Амзаҿы еиԥшымкәа, аҳауа аиҭашьақәыргылаҩцәа рԥенџьырқәа рыла амра амч ишиашоу иргар рылшон. Урҭ рпомпақәа рзы мацара аток рҭахын. Аха аҳауа арҿыцреи ахәышәтәыга аиҭаҭареи рзы ихадоу ахлорофан иаҵәа маҷк ицәышхон. Ацәаакыра-ререкламаторқәа – насыԥла – егьырҭ ихадароу ахәҭақәа реиԥш ицәгьамызт. Рамос иганахь днакьысит. Иԥышәарччара ҟәымшәышәӡа ихыччара аанарԥшуан . « Мазымзаргьы зынӡа ицәгьам », иҳәеит иара. « Ухы шԥоубо? » Нельсен иҟәаҟәа ихьуан. Иара убасгьы игәеиҭеит нокауттә хәшәы иахҟьаны дшыхәаҽыз , насгьы иааикәыршаны инапы анырҟьоз. « Ицәгьоуп », – иҳәеит иара. « Иҟалап, акы ҳфозар…  » Урҭ ргәы ашәырҭақәа рыла аӡы зҭамыз ачыс пакет хәыҷқәа рганы , рнапқәа рхыхны, рҿаԥхьа иҟаз амаҭәахәқәа рҭыԥқәа рҟынтәи апластиктә ԥыҭракқәа рҿы иҭарҭәеит, рымаҭәақәа рҭрақәа рахь инагоз апипеткақәа рҟынтәи аӡы ҭарҭәеит, насгьы рџьыбақәа рҭарҭәеит. еиҭа иҭанагало ацәаакыра. Ачарыц ахала иԥханы иҟалеит. Избан акәзар уи хкы ҿыцын, екзотермикатә хәҭаҷ злаз. Урҭ акрырфон, агравитациа ахьыҟамыз, аԥаҭлыкақәа рықәыӷәӷәарала. « Сгәы иаанагоит, ҳара астероид-хоперцәа ҳҟалар акәхоит – амаинерцәа – слоб ишиҳәаз еиԥш », – ҳәа Нельсен дҵәааит. « Ибзиоуп… зегьы ԥысшәарц сҭахын… » Ари рыԥсҭазаараҿы ҿырԥшыс иҟалар акәын. Аха иаразнак акәым. Дара уажәгьы амҩа дуқәа ртәы инагӡаны издыруамызт. Урҭ еибарыҩны ицон, ҳәарада, мышқәак рыҩныҵҟа, аха, Аҟәаҟәаҿы инеиаанӡа. Уигьы ҭацәра дуӡӡак еиԥшын. Илашаз Паллас иҟәаҟәа ганкахьы хараӡа иҟан. Товие Церера егьи аганахьала даара иааигәан – армарахь, ус иҟалон, еицырдыруа Адгьыл аҩадатәи ахәҭак аеҵәақәа « хыхь » рҭыԥ аадырԥшуеит ҳәа ирыԥхьаӡозҭгьы. Ажәытә инструментқәа урҭ амҩа ианырҵеит. Ус шакәызгьы, урҭ еиҳагьы арымарахь рхы дырхар акәын, ахырхарҭеи абжьаратәи аорбитатә ццаки ирықәшәарц азы – секундкахь жәаҩа миль раҟара – Амаҟа. Нас акәзар, ажәытә планета аҟәырҷах хәыҷқәа, даҽа ганк ахь еиҭаҵны – мамзаргьы даҽа ццакырак ала – рхы аасҭа, урҭ рыԥҽра рылшоит. Иҟалап урҭ ргәы иаанагозар урҭ рыԥшаара, рышьҭыхра ҟалоит ҳәа – урҭ зӷьычыз, иқәызҵаз агәыԥ ирмарианы ирыԥшааит. Аха уаҟа, даҽазныкгьы, иҟан апарадокс дуӡӡа. Абандқәа Марс анҭыҵ џьара ацәаҟәаҩцәа ирзыԥшызар ауеит . Даҽа ҭыԥк аҿы, миллионла мильқәа рыла аӡәгьы дыҟамызт. Урҭ раԥхьатәи астероид рбеит – иҭҟәацыз апланетаҿы абжьаратәи аҵаулара аҟынтәи аникель-ихатә мезодерма аԥыҵәҵәа. Урҭ рҿаԥхьа маҷк ицон . Убас ала, урҭ ииашоу аорбитатә ццакыра роуит. Урҭ ион-glided ақәҭых ахь инеит, насгьы еилаҟәаҟәаӡа акрызҵазкуа аметалл аԥшаара иалагеит. Иџьашьахәын урҭ раԥхьа аӡәы уа дахьыҟаз, аматериал шкәакәа ԥҟаны, ԥҟаны, уи аҟынтә маҷк иаанхаз, ррадиациатә счылақәа рсабақәа ӷәӷәала ирҵысуаз. Урҭ иргоз аҳәақәа ирҭарҵарц азы амаҭәахәқәа ԥыҭрак рыман . « Ақәҿиаразы », – дыччон Рамос. « Уи ада ҳара ахаангьы Џь. « Уҽырҭынч. Аус дууп, » Нельсен дҵааит. « Иҟалоит. Уҽырҭынч, ус ауп! » Рамос аҭак ҟаиҵеит. Убри аҟнытә даргьы уи рзымчҳаӡакәа ҭынч итәан. Зегьы ргәы ԥнажәон. Урҭ анаҩстәи астероидқәа шьапык рыҩныҵҟа иҟаз ачипқәа ракәын – апланета аҵаҵӷәы аԥыҵәҵәақәа , ҵаулаӡа иӡааҟәрылаз аметалл хьанҭақәа. Иарбанзаалак адунеи аҟәаҟәа материал ахаангьы абас еиԥш иҟоу амал аанарԥшыр алшомызт. Уи еиқәаҵәаӡа ицқьан , Рамос иблақәа ажәытәӡатәи ашоура рыла ирлашон, игәалашәаанӡа, Нельсен иҳәаанӡа: « Ахьы азы акәӡам, ҩыза. Иаабац, абраҟа. Убри аҟнытә уи акгьы иаԥсам, зегь рыла. Ҳкаҭақәа зегьы рзы ҟәаҟәак ыҟам. Ауран ррадиациатә ԥхьаӡагақәа ԥхасҭанатәит. « Иаҳҳәар ҳалшома, еиҳаны иҟазҭгьы? » Рамос дҵәааит. « Амра-амч мацара абарҭ амаҭәа ҟьашьқәа рҿы? » Зегьы еилаҳауан, Рамосгьы. Акыраамҭа амҩа ианықәҵ ашьҭахь, иԥсыҽхаз рбатареиқәа рҟынтәи амч рымхра иацәшәон . Урҭ ирҭахын иаанхаз ацәқәырԥа ацәаакыра еиҭазго амашьынақәеи аҳауа еиҭазго апомпақәа рзы – еиҳа иласу, аха ихадаз аӡцарҭа. Абраҟа амра ашәахәа ԥсыҽын. Еицәоу, аионика амч азыҭоз амратә термопарқәа рҭҟәацра егьрыгымхеит. Урҭ рыриашара рҽазыршәеит , маҷк ирылшеит, аха иззыԥшыз аамҭа аасҭа еиҳаны рхы иадырхәеит . Убри аамҭазы, еиуеиԥшым астероид дуқәа рҭыԥқәа рыԥсахра, рхатә орбитақәа рыла еиҭаҵуаз, Кузакцәа рцхырааратә ҭыԥ ахьыҟаз еилыкка ирзымдырӡеит, насгьы Палласҟа ахара ахьыҟаз, уахь инеирц азы абжак мацара аус зуаз аионика мацара рыла, рԥышәадараҿы еиланарҩашьон. Иаарласны урҭ ргәыӷра ду ыҟан, еиҳа иԥсыҽхаз ртрансмиттерқәа рҟынӡа зқьыла миль рыбжьара инеиуеит ҳәа . Усҟан урҭ рыԥхьар рылшон, насгьы иргар рылшон. Еиҳарак рхы ааныркыларц азы, урҭ ашәарыцара ҟарҵон, иреиӷьыз мацара ирыԥшаауаз, ашьҭыхратә масса еиҵахарц азы. Аханатә аахыс рыфатә рацион дырҟәыҵит, ибзиоуп, избан акәзар мызкы цеит, нас ҩымз, иахьынӡарылшоз. Крипс, шаҟаамҭа иаанхар рылшози? Лассы-лассы урҭ рыхшыҩ ргәазҭарҵон аиллиузиақәа рзаԥҵара. Франк ицәеижь ӷәӷәаны иааникылан, аеҵәақәа дрыхәаԥшуан. Ԥыҭрак ашьҭахь иара ибӷа дықәҵаны аӡиаҿы дыӡсошәа, уахынла ажәҩан дахәаԥшуашәа угәы иабон. Еиҳарак урҭ иаабац арадиоканалқәа ирылҵны иҟан. Аха зны-зынла, харатәи абаббтә кластерқәа рныҟәара иахҟьаны , урҭ кьаҿк ала амузыкеи ажәабжьқәеи раҳауан, еиҭа. Урҭ еиҳа-еиҳа ауаа рацәа ахьыҟаз Адгьыл аҟынтә ашәарҭара зҵоу ажәабжьқәа раҳаит . Уажәшьҭа уи аокеан аҭыԥқәа рҳәаақәа рышьақәыргылареи, рыфатә азы « ақәаарыхреи » ракәын . Адгьылҵакыра азы аимакқәа уажәшьҭа адгьыл анҭыҵгьы инаӡон. Даҽазныкгьы абџьарқәа аартуан. Ҳәарада, араҟа уи ахылҿиаақәа ыҟан. Серестәи астанциагьы ажәақәа рыла иҭәын, асабер ҵысуан. Нельсени Рамоси гәацԥыҳәарала ирзыӡырҩуан, избан акәзар уи аԥсҭазаара акәын, избан акәзар уи иаӡаз амаҭәахәқәа рыла аимадара акәын, избан акәзар уи иԥсхьоу ҭынчрамызт. Дара ргәаҟрақәа еиҳа иҵаулан. « Крипс аха сшьапқәа рыфҩы гоит! » Рамос зны дыччон. « Урҭ бааԥсзар акәхап. Ихьуеит, насгьы акы рцәыцәгьоуп, сара сзыцәҟьом, мамзаргьы сышьапымаҭәақәа рыԥсахрагьы сылшом . Ахәаҷа-маҷа, сгәанала. Атлет ажәытә ишьапы. » « Амаҭәарқәа сшьапқәа ирықәлоит », – ҳәа Нельсен дҵәааит. Урҭ ирдыруан Кузакцәа, иҟалап Ҩыџьа-Ҩыџьа, Реинольдс, Гимп, Стори, урҭ рыԥхьара ишашьҭаз. Урҭ ршлем-телефонқәа рыла иазыӡырҩуан. Аха уажәы Франк Нельсен идыруан, ибжьаӡыз асаба азы ҩынтәны еизирҳартә еиԥш аҳәа дуӡӡа шиоуз . Ақәҵәиаа ҵаӷақәа ҵыхәаԥҵәарада, машәырк ҟалар ҳәа агәыӷра рыманы, ҵыхәаԥҵәарада ирҟәаҟәар рылшон . Знызаҵәык ауп ианраҳа, « Нельсен! Ра… » Ацәашьы еиҭаҵит. Иҟалап уи Џьо Кузак ибжьы акәзар. Аха хымԥада, џьара, аԥшааҩцәа рзы ргәы каҳартә еиԥш аҭагылазаашьа ыҟазар акәын. « Абра ауп сахьнеиз », – иҳәеит Нельсен гәырҩала. « Бзиала иҟәымшәышәу , акыр зҵазкуа абарҭ ацәаҳәақәа рсистемақәа! » Урҭ иԥсаҟьоу астероид-хопперқәа рыбжьы раҳауан, гәҽанызаарала еицәажәо, хараӡа. « … Сеилукаама , Ед? Аҭацә ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, абри аныҟәара. Аҵыхәтәантәи еиԥш акәымкәа… Палластаунҟа сыҩны снеирц…? » Урҭ абжьқәа реиҳарак иааиԥмырҟьаӡакәа, ҩызарала игон. Зны гәымбылџьбарала аччабжь раҳаит, насгьы аԥҳәыс лыҵәаабжь закәыз . Аха уи даҽа усқәакгьы ракәхар алшон. Даҽазны урҭ еиқәдырхеит ҳәа агәра ргеит . Иаԥсахьаз рхырхарҭеи ахара рыԥшаагақәеи рхаҭақәагьы жәаҩык раҟара абжьқәа шә-мильк раҟара хара ицомызт ҳәа рыԥхьаӡар рылшон. Аха урҭ ргәацԥыҳәара ианаамҭаз игәарҭеит. Уи зегь раасҭа насыԥын. Ашәиԥхьыӡқәеи, агәымбылџьбарарақәеи, ашәара зныԥшуа аҵәаабжьқәеи зегьы ииашамызт.  » Аӡәы дҳақәымшәар, хара имгакәа… » Абра адәахьы, аҭахрақәа ииашаҵәҟьаны апримитивтәра рылшоит. Ахәышәтәыга, аӡы, ачыс, ихадоу аиқәыршәагақәа реиҭашьақәыргыларазы ахәҭақәа. Аканнибализми ашьажәреи иара убасгьы ихымԥадатәиу акы акәзар ауеит. Нельсени Рамоси насыԥ рыман. Ҩажәа миль ҳҟынӡа аеҵәақәа ирҿаԥшуан – амезодерма аԥыҵәҵәа хәыҷқәа рыла ишьақәгылаз. Ирцәыӡыз ануклеартә батареиақәа рҟынтәи рыхәҭа-ионика амч ааганы , урҭ акластер ахь идәықәлеит, насгьы уи агәҭа иҭалеит, ҩынтәны рхы шьҭыхны, егьырҭ аҟәырҷахқәа иахьынӡазалшоз иреиԥшхарц азы. Урҭ сааҭла иҵәахыз аҳәынаԥқәа реиԥш иҟан , харатәи ацәаҟәақәа анҵыс ашьҭахь акыр ҵаанӡа. Уи дазыԥшуанаҵы, Франк Нельсен еиҭа Миннесота, Џьарвистон иҟаз ибжьаӡыз афантом ахь дхынҳәит. Џьиг Холлинс зыхьӡыз ахаҵа , аҭаацәара далалеит, аҩны даанхеит. Аҩежь? Џьаҳаным…! Нельсен ихаҿы иааигон Акосмостә мчрақәа рҿы имаз аҭынчрақәа . Иара ԥхыӡла избаз аԥҳәызба дигәаԥхеит – зхы еиқәаҵәаз , зхы ҟаԥшьыз – гәхьаагара дула. Игәалашәеит аҭаацәаратә хәыҷы Ненс Кодис. Иара дҭаԥшуан идуӡӡоу, еилацәқәырԥоз аԥхыӡ аҿы, уаҟа ауаҩы иқәҵратә гәазыҳәарақәеи икосмостә гәазыҳәарақәеи, еизҳауаз ажәлар рҭахрақәеи иҩны-бзиабареи ибзиабара-бзиабареи ирылаӡҩозшәа ибон, насгьы, изымчҳауа, иҭышәынтәалоу еилазаараны дҟалеит… Анаҩс – акыр ашьҭахь – иаҳаит гиппер қәыԥшк иазкны. иссирын, абра. « Ҳау-ҳау », ҳәа Рамос дышхыччоз иаҳаит. « Иа », – иҳәеит Нельсен ӷәӷәала. « Урҭ рзы насыԥуп ааигәа иахьыҟам Ҳара… рцәаҳәақәа рыла гәцаракрада, убас ала… — ҳәа дыччон Франк Нельсен , урҭ хара змам аҿар дрыцәымӷны, агәра ганы дыҟан, гәымбылџьбарала дрықәыӷәӷәар шилшоз . Урҭ рцәеижь амчқәа рыхшыҩ-агәылшьапқәа рҿы ҳәаа змамкәа иҟан . Урҭ рыфатә маҷк аанхеит, насгьы аӡы зеро -гравитациаҿы, ацәеижьтә мчы маҷны иахьыҟоу, ауаа рыфатә маҷк рхы иадырхәар рылшоит. Аха урҭ рнуклиетә батареиақәа рыԥсыҽхара даҽа уск акәын . Аха урҭ зыԥхьаз адокладқәеи, ажәытәӡан избаз ателедырраҭарақәеи рҟынтә, даҽа гәыӷрак рыԥшааит, уи аус адырулеит. Амратә мчы мацарала – иажәхьоу атермопарқәа рыла ироуаз – еиқәымшәо рыионика рҿаҵаразы, урҭ рымҩа ҳәаа змамкәа ауп иахьрыԥсахуаз, уажәы. Аха иҟалап урҭ рнасыԥцәгьа рхы иадырхәазар. Аҵыхәтәан , шә-ҩык метра рыҩаӡара змаз хыхьтәи аԥҽыхаҿы инеит . Уи аҿацә иқәлеит . Амра ашәахәа ҵаӷа иҩаз адгьыл иақәшәеит, насгьы еишьҭагыланы ачаӡ еиԥшу акы . Ԥхьаҟа ахаҳәтә ргыламҭа ӷәӷәа ыҟан, абжа ҟьаҟьаны. Уи аганахь икаҳаз аҵла адацқәа аанарԥшуан. Акосмос абсолютнтәи аҩара иахҟьаны аҵиаақәа еиқәаҵәахеит . Иҟан амҩа ԥыҵәҵәа, аҭӡамц, ахәы. Абраҟа, ажәҩан иаҵәазар акәхап, аԥша ҵаӷа, иҵааршәыз. Марс еиԥшыз апланета хәыҷы амра иацәыхараны иҟан. Аха иҟалап уи атмосфераҿы акарбон диоксид ахьырацәоу, насгьы аҩныҵҟа иҟоу арадиоактивтә ԥхарра аԥхарратә еффект ацхраазҭгьы. Иаҳҳәап, еонқәак раԥхьа иреиҳау аҩаӡара змоу аԥсҭазаара аизырҳаразы иԥхон. Пуф ажәҩан шьацԥшшәыла дцеит, адунеи зегьы, зегьы еимгеимцарак ала, астероидқәа ҟазҵоз иԥсаҟьоу аҟәырҷахқәа. Амашәыр? Иҟалап уи Марс аҟынтәи иааз апланетабжьаратәи ракета дуӡӡазҭгьы. Марс инхозгьы ԥсит, ҳәарада, аха уиаҟара иџьашьахәымкәа. Арадиоактивтә шҳам, иҟалап… Абраҟа, ухаҿы иузаамго аҵысра, насгьы ирласны ииасуаз амцабз ҟалеит . Иаарласны арҩара нҵәеит. Анаҩс, иаанхаз хынҩажәа миллион шықәса рыҩныҵҟа иҭацәны иаанхеит. Франк Нельсен Амзаҿы ихьчаз ажәытәтәи Марс ибеит. Уажәы иара ибеит уи иаҿагылаз акультура, уи иазкны еиҳаны еилыркаауан. « Ииашоуп », – ҳәа Рамос дгәынқьит. « Хопперс лассы-лассы абас еиԥш иҟоу аҿықәтәи аԥыҵәҵәақәа рыԥшаауеит . » Усҟан Нельсен археологиатә ганқәа хьаас имамызт. Агәрагараны иҟалаз агәацԥыҳәареи агәыӷреи иԥсы ҭанаҵеит ихшыбаҩ. « Аенергиа ахыҵхырҭа », – иҳәеит иара гәырӷьаҵәа. « Зегьы рҭак ду, абраҟа! Иара убасгьы еснагь рыҩнқәа рҿы иҟоуп… » Еилаҳаз, еиқәаҵәахаз, абаҩ ԥшқақәа змаз акы аганахь иҭырцеит. Урҭ анхарҭа иҟьаҟьаз, ииаалоу аҭыԥқәа рахь инеиуан – ауаа зықәынхо ауадақәа раасҭа абжьажьқәа иреиԥшын. Урҭ ашәырӡы иалху, ԥштәырацәалатәи амаҭәа ԥшқақәа, аихатә ҭра, еиҟәыҭханы иҟоу ациферблатқәеи алинзақәеи, ахьтәы ԥшӡақәеи, ицқьоу аминералқәеи рықәырҵеит. Аҟәардәқәа рыҩныҵҟа иҟаз аҭыҳәҭаҿы, ицқьоу аглобусқәеи аҩнтәи еиқәыршәагақәеи рахь узгоз аџьаз ацәаҳәақәа рыла еиқәыршәаны, урҭ ирҭахыз рыԥшааит . Ф-саанк хәыҷқәак еидкыланы. Урҭ рдәахьала акерамика шьацԥшшәыла иҟан. Франк Нельсени Мигель Рамоси ҟәыӷарыла аусура иалагеит, ажәытәтәи Арчер Три анапхазқәа рыхьчара шрымазгьы. Абраҟа, хынҩажәа миллион шықәса иаанкыланы иҟаз аамҭа ануклиетә батареиақәа рзы ԥсахрак ҟанамҵеит, урҭ афизикатә закәанқәа универсалтәи рҟазшьа иахҟьаны, рхатәы батареиақәа иреиԥшхар акәын. Урҭ ирдыруан уи ԥсахра шаанамго. Автоматтә шәарҭадаратә еиҭакгақәа рыла амч ацәцара ҟамлаӡеит . « DC ток, аа? » – иҳәеит Рамос, ишәақь иҭаз аҳауа бааԥс ӷәӷәала иԥсыԥ ҭаҵаны. « Иа–иҟазароуп, » Франк ирласны аҭак ҟаиҵеит. « Атермопар аҟынтәи иаауа еиԥш. Агәыҵха ҩышә рҟынӡа. Аток рацәоуп, аха. Агәыӷра сымоуп, ажәытә ионикақәа ирыдыркылоит ҳәа. » « Ҳара иҳалшоит ҵаҟа ҳақәыӷәӷәар, иаҳҭахызар… Абра–Сара уара уҟасҵоит, раԥхьа… Абри аҵыхәа шьҭых… » Урҭ ҩ-сааҭк рыҩныҵҟа аӡы рызҭаҵаны еиҭарҭәит. Амч рымазар, урҭ аӡы рыцқьаны еизыргартә еиԥш амҩа рыԥшаар рылшон , еиҳарак ҵаа еиԥш иҟаз, иарбанзаалак ахыхьтәи аԥҽыха ду адгьыл аҿы иҵауланы иҵәахыз. Иҟалап урҭ аӡы хәҭак электролитла иԥырҽыр , аԥсыԥ лагаразы ахәышәтәыга еиҳаны рхы иадырхәарц азы . Аха иҟалап уажәшьҭа уи аҩыза аҽазышәарақәа аҭахымзар. Ацәаҳәа ҿыц анырҿырҵаауаз, ртехника апомпақәа знык ала еиҳа еиӷьны аус руан. Урҭ рыҩныҵҟатәи алашарақәа дырҩегь рхы иадырхәар рылшон , амра ашәахәа хлорофан афотосинтезтә процессқәа рҿы иамоу аусура еиҳа иарӷәӷәон . Ирыԥсыԥ ҭаз аҳауа иаразнак еиӷьхеит. Урҭ амч ԥыршәеит иҵысуа аионикаҿы, насгьы ибзиоу аҭархаратә реакциа роуит. « Ҳара иҳалшоит, сгәанала », – иҳәеит Франк Нельсен, ҵаҟа, иццакны, ԥсы зхоу ацәеижьи ахшыбеи ргәымшәара аарԥшны. « Ҳара ҳхы ҳҭҟьоит, Амаҟа зегьы ҳҭыҵны, нас уи апараллельла ҳцап, шьҭахьҟа – уи аорбиталтә еисра иаҿагыланы, даҽакала иуҳәозар. Аха уи анҭыҵ ҳахьыҟоу азы, ҳзықәыԥсо ҳәа акгьы ыҟам . Кузактәи аиҵбацәа. » Рамос гәымбылџьбарала дыччон. « Ҳхаҳмыршҭлап аҭоурыхтә ҭыԥқәа ҳҳәаақәа рҿы еиқәҳаршәарц. Еиҳарак уи акамера, мамзаргьы иарбанзаалак. Аԥара абанк аҿы иҟоуп, ахәыҷы… » Аха амҩа ианықәла ашьҭахь, хара имгакәа ҩыџьа ауаа шрышьҭаз еилыркааит. Аҽыҵәахырҭа ыҟамызт. Ртелефонқәа рҿы ҵәылхратә бжьык ааҩит. « Ҳаи, Нельсен… О, Мекс… Уааԥшы… Хымз инареиҳаны сушьҭоуп … » Раԥхьа асы рызхьамԥшырц рҽазыршәеит. Ирццакырц рҽазыршәеит. Аха урҭ ирышьҭаз уеизгьы еиҳа еиӷьны амҩа рыман. Нельсен ихаԥыцқәа еиҵырӷәӷәеит. Агәаҟра ааигәоуп ҳәа игәы иаанагон . « Урҭ ҩыџьа роуп иҟоу – уажәраанӡа, » Рамос дҵәааит. « Иҟалап, абра ҳшанс ҳамазар, Франк, ииашаҵәҟьаны уи аҳәынаԥ ҳхьшьырц! » Рамос иблақәа аибашьратә лашара рыман. — Ибзиоуп, Тифлин, уааи. Абарҭ ашәақьқәа еишьҭагыланы иҭәуп. « Уа–ари аиҩызара аума, Мекс? » аренегат дҵәуозшәа ибон. Аха ихымԥадатәины, еиҳа идуу иҩызеи иареи ааит. « Шәтапанчақәа ҳақәшәыршә », – ҳәа адҵа ҟаиҵеит Рамос, урҭ ааигәахацыԥхьаӡа, рыццакыра гәаҭаны. Тифлин иԥхьатәи ихаԥыцқәа шыҟамыз узырбоз аччабжь ааирԥшит. – Иашаҵәҟьаны, Мекс, ус ҟаҳҵоит ҳәа уазыԥшума? Кавалеристны уҟала , уажәы атапанчагьы сымаӡам. Игоргьы имаӡам, абра. Уааи, уахәаԥш… Салам, Франки! « Уаҟа уаангыл », – ҳәа Нельсен дгәааны дҵааит. Тифлин ҿыц иҟаз Арчер Сикс аҳәынҵәа аҩныҵҟа ихы ларҟәны, бурлесктә поза ҟаҵаны, агәаҭаразы. Иԥшра цәгьан. Ихы-иҿы ӷәӷәахеит , иҟәазхеит. Уи аҿы ацәаԥҽыгақәа ыҟан. Игәы ҭҟьаны, згәы ԥжәоз ахәыҷы, араҟа зыԥсы еиқәымхоз, дыблыхьан. Секундк азы Нельсен игәы иаанагеит уи аԥсахра хра злоу акы акәны иҟалар шалшо. Аха уи ҟалар шалшо агәыӷра гәымбылџьбаран. Глен Тифлин дҟалеит пассивны, дҽеимкәа, дҵәылхны, имаӡоу адыррақәа рҳауа иҵәахны. Иаҳнарбози уи аҩыза агәазыҟашьа? Аӷьычра, мамзаргьы, иҟалап, еиҳа еицәоу, еиқәыршәоу–шҳамла–хшыҩтә џьудо хкык? Нельсен Тови ибронетехника зшәыз егьи ауаҩы дихәаԥшит. Дҳаракуп, амла дакуеит. Аҽы аҿаԥшыра, илахьеиқәҵагоу, еиқәаҵәаз аԥышәарччара змаз, уи џьашьахәыс иҟан. – Иашаҵәҟьаны, Игорь дызгаз, ихьӡҵәҟьа акәӡам, сныҟәарақәа раан, – иҳәеит Тифлин. « Уи ԥаса комикс дыҟан Евразиа. Церера аҟны аԥсҭазаара игәы ԥнажәеит, насгьы дкаҳаит. Ицәеижь кәадырҵас иӷәӷәаны, Игорь ԥхьаҟа дкаҳаит, иҿы еихыхны . Иара зынӡа дааҳәит, иеимаа дуқәа еиқәымшәо иҟәаҟәон. Уажәы Нельсени Рамоси ирҭаз аҳәақәа рықәыршәны , Нельсен рыԥшаара далагеит , Рамосгьы ашәақьқәа ааирԥшит . « Зны Фесслер зыхьӡыз ауаҩы диқәысҵеит. Инчк ацәыӡит. Уазхәыц, уи уажәгьы ицоит–амра иаакәыршаны, миллион шықәсала. Иреиҳау аџьма ақәҭәара. » « Фесслер! » Франк дҵааит. « Уажәшьҭа аҭыԥқәа ҳауеит, уара СОБ! Рамоси сареи ҳазӷьычыз, иагьказыжьыз аччархә персонаж, агәра згоит . Уара уцхыраарала акәхап ! Уара дудыруама, аа ? Уи ааигәарагьы дыҟамызт, уажәшьҭа, шәара аԥшӡацәа шәанрыкыз. Урҭ ааиуеит, ицоит. » « Аха уара уҟан, Тифлин! » « Иҟалап мап. Иҟалап ҩажәа миллион миль сцәыхараны сыҟазҭгьы. « Аџьаҳаным еиԥш! » Нельсен ихаԥыцқәа ааирҵысит, Тифлин иҟәаҟәа ааникылт, насгьы анапхаз зшәыз инапы Тифлин имгәа иқәыз акаучук ҵаӷеи аҭелқәеи иахьынӡаилшоз ирҵысит . Хынтә дасит. « Уанаџьалбеит! » Нельсен дҵәааит. « Схы ажәа асҭеит, Тифлин! Уажәшьҭа иҳаҳәа, уҩызцәеи уареи иаҳзыҟашәҵо, мамзаргьы Ҭынчра Дула , шәара шәҟалоит дрифттәу, ԥжәарала еилаҟәаҟәоу мумиак! » Франк Нельсен уажәраанӡа издыруамызт, ихы аниба ашьҭахь, ацәыӡқәа шаҟа иԥсыҽхаз. Ихы еилагьежьуан. Тифлин иблақәа маҷк иҵәцаны иҟан, Франки иареи еицны ҵаҟа-ҵаҟа ианнеиуаз. Иԥсы ааиҭеикит. Аха уи ламысдаратә ԥышәарччара хынҳәит. – Аҵыхәтәантәи аамҭазы у-Wheaties умбаӡацызт, ус акәӡами, Франк? Уца, ухы ҭуҟьа. Уаргьы, Мекс. Сара уаанӡагьы ауаа дуқәа срыцәҟьахьан, формала … ! Иҟалап, акгьы сзыҟаҵомзар . Аметал амла… Сгәанала, шәара шәхы еицырдыруа аиҵбацәа Арти Џьои рахь шәнеирц шәҭахуп . « Абар, абџьарқәа умкы, Франк. Лемме ҩба-хԥа ԥынҵа имоуп « , – ҳәа Рамос дҵааит. « У-иашоуп, у-иашоуп–сыгәра шәгарц шәызҳәода? » Тифлин дҩаҵҟьеит . « Сара еиҵбацәа шәзысҭоит – шәтрансмиттер инаӡом ҳәа сгәы иаанагоит . « Иҟало ҳахәаԥшып – ҳшьапы ҳҟьарц азы », – иҳәеит Рамос ҟәымшәышәӡа. — Уҩызцәа урыԥхьозар , ҳара ҳаагаразы, ма даҽакы, Тиф… ибзиоуп, уара иумоуп! Урҭ Тифлин дышҵәиуаз, насгьы антенна ахьеиқәиршәоз иахәаԥшуан. « Кузак… Кузак… Кузак… Кузак… » ҳәа иҭел ахь иҳәеит. – Аҷкәынцәа рыԥсы ҭаны шәара шәахь иаауеит. Мекси ижәытәуи шәгәы иаанамгаӡои… Сшьапы шьҭыхны, зхы иақәиҭу, аха даара амла иакуеит, сгәанала… Акаҳуажәырҭа шәықәышәҵа, шәара адәқьанхьчаҩцәа… Кузак … Кузак… Кузак … Шәеицәажәа, Франки Мигели. – Ааи, макьана ибзианы иҳазымдырӡоит Тифлин дызҭихуа. Аха ҳара ҳаҟоуп , уара уакәзар ҳазлацәажәо… – Еснагь еиԥш аамҭа рацәаны ҳазыԥшын, аимпульсқәа алашаратә минуҭқәа рыла еиқәдыршәон. Убасҟан Арт Кузак ибжьы ҭыҩуан. « Саҳауеит, Рами Нели. Шәааи , ишәылшозар…! Тиф, шәара агәамсам! Ҽнак…! Абри зегьы. Абри зегьы … » Аацҳара ԥҵәеит. Тифлин дааԥышәарччеит. « Амаҟа ахԥатәи аквадрант », – иҳәеит иара, акосмос аҿы Адгьыл аҿы аҭбаареи адолготаи реиԥш иҟоу аҭыԥ аазырԥшуа. – Ҩажәи жәабатәи адегреи ҩажәа минуҭ раҟара. Х-градуск раҟара аорбиталтә ԥсабара аҟынтәи. Абрантәи ҩышә сааҭ раҟара ҳцап. « Ҳара шәҳацныҟәоит, » иҳәеит Рамос. Убас иҟан, аныҟәара хара анҵәамҭазы, хараӡа аҟәаҟәақәа рылаԥш рыдхаланы , Рамоси Нельсени рхаҭақәа Арт Кузак диацәажәарц рылшеит . « Тифлини иҩыза Товиеи Арти ҳацҟоуп », – иҳәеит Франк Нельсен. « Урҭ амҩа ҳарбеит, еиҳа-еиҵа ҳара иаҳшаз азы. Аха Тиф алагамҭазы ииашоу аҭыԥ ҳаиҭеит. Иҟалап, гәыкала. Издыруам. Уажәы иҳәоит, ‘Шәкавалерны шәыҟаз – сара сзы иуадаҩхар ҟалоит Арти Джои рыԥшаара уажәыҵәҟьа ». Уара иуҭахума абри аперсонаж иҽыуардын ицәгьаны иҟауҵарц? – Тифлин дызҿагылоу акы заҵәык ауп! Артгьы дҵәааит.  » Ибжьы ансаҳалак, уи ауадаҩра аанарԥшуеит. Аха уи Мунхоп нахыс ахаангьы лабҿаба сымбацт. Иҟалоит, сымгәа ҳмыԥхасҭатәым. Иҭаҳхып . Уи еиҳа аԥсахра ҟанаҵом. Мамзаргьы сара ажәытәтәи Банч азы сентиментализм сымоуп . Уи ҳара ҳ-панк-вилд иакәын. » « Иҭабуп, Арт », – дыччон Тифлин. Минуҭк ашьҭахь иареи, ауадаҩра алашьцара аган аҟынтәи иааз иҩызеи, Адгьыл аҿы, араҟагьы, аеҵәақәа рҿаԥхьа иԥсыҽхон. Нельсени Рамоси, акыр ҵуан ибжьаӡыз, ҵаҟа иҩналт, еиқәылаз ауаа рылахь еиқәҵаны. Аҳауа хаа ҩаԥхьа рыкәша-мыкәша иҟан. Урҭ рыфҩы зхылҵыз Арчер Триқәа рықәырҵеит . Аӡы ԥхақәа–џьашьахәылатәи аԥшӡара–урҭ ирхахәмаруан. Урҭ ахәаҷа-маҷа рыла иҭәыз рцәақәа адезинфекциа азызуа ахәша рықәыршьуан. Нас игылан аишәа цқьа, иҟәашӡа, асаанқәа, аҳәызбақәа, ачамгәырқәа. Урҭ рымгәа ҟәымшәышәла ирызнеир акәын, зегьы рҟынтә маҷк , абираҟ, астеик, ауҭраҭыхқәа, ашәырқәа… Иҳаҩсыз амшқәа рзы, ҳәаа змам амшқәа рзы Франк Нельсен ҩажәа шықәса ихыҵуан. Ҩажәаҩык ракәу ? Иҟалап, ари иара иныҳәазҭгьы. Рамоси иареи рҭоурых иааркьаҿны еиҭарҳәеит. Аамҭа маҷны иаҳцәыӡит аиқәхара азы адныҳәаларақәа, мамзаргьы ииасыз ацәыӡқәа рылацәажәара. Кузакцәа уажәы еиҳа иҟәазны, иӷәӷәаны иҟан, насгьы урҭ ргәы ԥызжәоз ауадаҩрақәа рацәан . Џьо Кузак дыццакны ддәылҵит амаденцәа аметалл амла ахьҭарҵоз агәамсамҭрақәа рҿы, насгьы адәқьан аҿы абаббқәа рҿы аимак ҟаиҵарц. Аҟазара аанхеит уажәтәи аҭагылазаашьа аиҭаҳәаразы. « Амза аҟынтәи х-еидара дуӡӡак ҳзаарышьҭит », – ҳәа дҵәааит иара. « Ҳара ибзианы иҟаҳҵеит, аметалл аҭиразы. Ҳара Џь. Джон Реинольдс ипроцент изышьҭит – иԥара зегьы ахәҭак. Ҳара иҳашьҭит ажәытә Пол хәнызқь доллар. Аха аԥшьбатәии ахәбатәии аидара аҭиратә маҭәахәқәа амҩан ирԥырхагахеит . Адгьыл аҿы ауадаҩрақәа аныҟоу , ҳколонистцәа рыла, уи абрахь иаауеит. Евразиа аҩадатәи ахәҭа, рхала џьаҳаным рацәаны изызхәыцуа ргәы ԥызжәо аҽазышәара ауп, ҳара ҳахь мамзаргьы ҳара ҳзы ихәыцуа аӡәырҩы рзы , насгьы абра Аԥошьҭаҿы аинсталлиациа ҿыцқәа рацәаны, ҳара ҳзыԥшуп, ҩаԥхьа ҳзыԥшуп. Аҩныҟа ианыхынҳәуаз, џьоукы џьаҳаным шьҭырхуан, иагхаз асаламшәҟәы еиԥш иҟоу акы иазкны . Арт Кузак имопс иԥынҵа дахысны аҳауа дҭаԥжәан, иажәа иациҵеит. « Афинансқәа – ҩаԥхьа ҳцап, Франк! » дыччон. « Гимп Хинс дҳацхраауеит. Марс ашьҭахь, уи арахь ауадаҩра ҟамҵакәа дааит. Уажәы Палластаун дыҟоуп, аԥара ирласны еизигарц иҽазишәоит, насгьы убрантәи амаҭәахәқәа рыҭара иҽазишәоит, Акосмостә мчқәа рыхьчаҩцәа рыҵаҟа . Уара иудыруеит, уи акоммерциеи аҭҵаарадырреи рзы ахы шимоу. ԥарала, уаҳа. » Арт Нельсени Рамоси дрыҵаччоит. Ииҳәаз еилкаан. Ибеит урҭ иааргоз амузеи аҟәырҷахқәа. « Иҳахәҭоума, Франк? » Рамос ԥыҭрак ашьҭахь дыччон. « Иҟалап… Ҳара ҳзы ашьақәырӷәӷәара ҳамазар, Арт. Иарбанзаалак аметалл амла аасҭа акырӡа ахә ҳаракуп ҳәа сгәы иаанагоит. » « Ус анакәха, ҳара ҳзы аус уҭаххар ҟалоит? » Арт ҟәымшәышәӡа дҵааит. « Иаҳҳәар ҳалшоит » ҳәа акәымкәа, » Нельсен дыччон. « Ҳара иаҳҳәар ҳалшоит « ицны ».  » Иҟалоит , Кутиқәа, » Арт дыччон . – ҳәа ҟәымшәышәла игәиҽаниҵеит . – Иҟалап шәара шәзыԥшызар Палластаунҟа ишәгап ҳәа . Ҳәарада, ари Апост ахәаҽра зҭаху зегьы амҩа рԥырхагоуп. Еиҭа уӷьычыр ҟалоит. Иара убас дышьуп. » Рамос ихы-иҿы ԥсыҽ уажәгьы аччабжь ӷәӷәа ыҟан. « Франки сареи уи ҳдыруеит, » иҳәеит иара. « Сара сҽхәара схыҵхьеит. Аха ҳара аԥышәа ҳамоуп. Уажәы, ҳара ҳаҟәышзар ҟалоит , ҳахысырц азы. Иҵегьы мышқәак ҳдәылҵны ҳцап ҳәа ҳгәы иаанагом. Иҟалазеи , Франк ? ​ ​ ​ ​ацәарҭақәа рҿы ацәара рцәыӡит . ​ ​ ​ахаангьы агәра ганы иҟамызт, урҭ еилаԥсаз аԥыҵәҵәақәа иреиԥшны, Аполе Еҵәа ахь, уи аорбитатә ԥсабара аҩадахьы , Палластаунҟа ицон. Ҳәарада, урҭи рыцҵақәеи акосмос аҵантәи иааз аметеорқәа ракәызҭгьы ҟаларын. Ԥшьҩык иҷаԥшьоз, абџьар зшәыз ауаа рхы ахьдырхоз аҷыдарақәа гәарҭеит , насгьы агәҩара рызцәырҵит. Урҭ рхыԥхьаӡарақәа ааигәахацыԥхьаӡа, аиашара рцәымӷызшәа иҟан . Ҩажәи хәба миль рҟынӡа инеит. Тифлин иҟарҵарц зҭахыз иазкны агәаанагара ҟаиҵар шилшоз агәалашәара ыҟамызҭгьы , Нельсени Рамоси рхы рықәырҵомызт. Урҭ гәымбылџьбараны иҟазар акәын. Хоминг дартс абџьар ҭаԥҽит. Аԥшьҩыкгьы цәеит. Ахы 6. Астероид, Паллас, ҩышә миль раҟара еиҳа идуу аганахьала ибеиоу ҵаҵӷәытә материалк акәын . Иара ацәашьы ҟаԥшьӡа иҟан , хәҭак ала иҟьашьым ацәа, осмиум, ауран рацәа, аиха, аникель, араӡын, аџьаз рҟынтә. Аметаллқәа еилаҵан, абра; ицқьоуп ҳәа ҳҳәар ҳалшоит , убра. Ахаҳә хәыҷыкгьы ыҟан. Аха Паллас имасса ҩажәи хәба процент ахьы акәын ҳәа рҳәон. Ахьы адунеи агәҭаны ирацәам, уаҟа ихьанҭоу аелементқәа реиҳарак хымԥада иӡааҟәрылароуп, апланетақәа рыҿиарақәа рҭәаратә стадиа аан . Адгьыл аҿгьы убасҵәҟьа акәзароуп, аха хнызқь миль абас еиԥш иҟоу аԥхарреи аҭагылазаашьеи ахьыҟоу аҭыԥ аҿы ажра зылшода? Аха астероидтә дунеи ԥжәеит. Паллас уи агәы иаартыз, ихьшәашәаз акы акәын. Паллас амш ҩажәиԥшь сааҭ иман, избан акәзар аеҵәақәа рахь ицоз аионтә џьет дуқәа рыла аус зуаз ауаа, рхатә маншәаларазы уи аԥсабаратә еикәарҳәра амҽхак еиҭархиеит, адгьылтә еикәарҳәра иақәшәартә еиԥш. Еиҳа аԥсахра ду ҟалеит Палластаун. Франк Нельсени Мигель Рамоси уаҳа ауадаҩрақәа ҟамҵакәа уахь аныҟәара ду ҟарҵеит . Избан акәзар иара дыццакуан, Нельсен ицәаныррақәа хыхь-хыхьлатәиқәан: Серен леиԥш акы, аха еиҳа идуу, еиҳа иџьашьахәыз. Ауаҩы унциақәак ракәын ихьанҭаз, абра. Агәыҵаҳәақәа реиԥш иҟоу амҩақәҵагатә бнарақәа зынӡа иҳаракны иҟалар рылшон. Иҟан амаҭәахәқәа рзы аҵәахырҭа бзиақәа Аҟәаҟәа зегьы аҟынтәи иааргаз аметалл. Аӡы зҭаз аҭрақәа еишьҭагылан. Амзаҿы еиԥш, аӡы еиҳарак агипстә хықәқәа рҟынтә, мамзаргьы зны-зынла адгьыл аҵаа аҟынтә иаауан, урҭ рыҩбагьы ааигәа иҟаз ацәаҟьа астероидқәа рҿы иҟоуп. Аӡрыцқьарҭақәа рынҭыҵ ақалақь ахаҭа акуполқәа, анхарҭатә заводқәа, абаҳчақәа, аԥсшьарҭа ҭыԥқәа, насгьы адгьыл аҿы иҟоу аҩнқәа рҭыԥқәа рҿыԥшразы еиуеиԥшым аҟәшақәа ыҟан. Франк Нельсен иџьашьара иццакит, насгьы иҭынчхеит. Гимп Хинси Девид Лестери астеллентә дкыларҭа акупол аҩныҵҟа иазыԥшын, Нельсени Рамоси ршьапқәа рыла абаӷәазаҿы ианықәтәа, рхатә ԥаҵа-ионика еиԥш ацхыраара рымамкәа. Аԥсшәаҳәарақәа џьашьахәыс иҟан, аха ус баша иҟан, аха ҳәаак амаӡамкәа. — Ҩыџьа шәаҳҭар акәын, — иҳәеит Гимп. – Аха сааҭк раԥхьа Джо Кузак дсыцхрааны, амузеи амаҭәахәқәа урыцҟазаауеит ҳәа сеиҳәеит… Лес абра дынхоит, уажәы, Археологиатә Институт ҿыц аҿы аус иуеит. « Саалам-салам–сгәы иахәеит шәызбара », – иҳәеит Рамос. – Убасҵәҟьа. Салам, Лес, – ҳәа иажәа ҩеиҵеит Франк. Франк Девид Лестер инапы кьаҿ, гәыҩбара змаз, аҩныҟа дахьааз азы аҭамзаара шьҭеиҵозшәа збоз, Гимп маҷк дҵәылхит. – Ус анакәха, уаргьы Арт Кузак уидгылеит. Мамзаргьы даҽакала акәызма ? Франк иԥышәарччара ганкахьала иҟан. « Сара анализ ҟасымҵеит амотивқәа. Арт даараӡа дуаҩ бзиоуп. Сгәы иаанагоит, ҳара ҳҭахын Џьои иареи ҳрыцхраарц. Мамзаргьы инстинкт акәзар ҟаларын. Ишыҟазаалакгьы, цәгьарас иҟоузеи ҳҽеиқәҳаршәарц – мамзаргьы ҳҽеиқәҳаршәарц – уара угәы иаанаго аӡәы ихыи уареи шәаԥхьаҟа ишьҭихуеит, шәҩыџьагьы шәеиқәиршәоит ? » « Игәаҭ. Ицәгьам акы акәӡам, » Гимп дыччон. – Уажәшьҭа сара сҳаҭгәын ахь ҳцап, иааугаз ҳахәаԥшып. « Џьоукы–амҩан. Уиаҟара акәым », – иҳәеит Рамос. « Акамера ыҟоуп. » Гимп иҩны аҟны амаӡараҿы, ацәаҳәақәа раартра мҩаԥысит; рыҩныҵҟа иҟаз , урҭ рҟынтә џьоукы ҩаны, ицәгьаны, зегьы џьашьахәны, аартхеит. Девид Лестери Гимп Хинси рыҩыџьагьы ҭынч ргәы хыҭхыҭуан. Абарҭ зегьы еиҳа издыруаз Лестер иакәын , аха Гимп инапқәа, иџьашьахәу акамераҿы, еиҳа иҟазаран. Имаӡоу ацифрақәеи асимволқәеи рыла иарбоу аҭелқәеи аконтрольқәеи гәцаракрала агәаҭара , насгьы ахәҭақәеи урҭ рнапынҵақәеи рыҭҵаара сааҭк раҟара аамҭа аҭаххеит. – Угәы ишԥаанаго, Лес? Дҵааит Гымп. « Сара макьана сҟазаӡам », – аҭак ҟаиҵеит Лестер. « Аха сара иахьынӡаздыруа, ари раԥхьатәи иԥхасҭамыз акамероуп, макьаназы иԥшаау. Убри аҟнытә уи егьырҭ еиԥшымкәа иҟанаҵоит . Ҳәарада, уажәы, аҳәынҵәақәа ахыхьтәи астероидқәа рҟынтәи артефактқәа рацәаны иааргоит . ахатәҿиара, интегралтәу ахәаԥшра, апроециациа, абжьытә ҟазшьақәа, зегьы ҳара ҳтәы еиԥшуп. Абжьааԥны убас ауп ишыҟоу егьырҭ амыругақәа рҿгьы, урҭ рҭоурыхи ҳара ҳҭоурыхи зегьы еицырзеиԥшушәа ауп ишыҟоу . « Ибзиоуп, даммит–ҳахәаԥшып иаҳнарбар алшо! » Рамос дгәааит. Илашьцаз ауадаҿы, априбор алашара ԥшь-кәакьк аҭӡамц иақәнажьит. Анаҩс иҟан ашьақәгылашьа, аҵысра, апшәы, хынҩажәа миллион шықәса раԥхьатәи акристалл еиԥш иҟаз. Амра аҭалара иахҟьаны иҟаԥшьыз аԥсҭҳәа, атмосфера ҵаӷа, инарҭбаау аҟны иҳаракны иӡсоит. Еснагь еиԥшызма адунеи аҿы иҟоу аԥсҭҳәақәа ? Абгахәыҷы, ицқьоу ахәымпалқәа, иӡуеит. Анаҩс ашьха ҟәаҟәа, харантәи уахәаԥшуазар, абжа кактус, абжа ԥсаҵла еиԥш иҟаз аҵиаақәа рыла ихҩан. Амҩа, амхурсҭа, хыхь иаԥшу ацилиндр еиқәаҵәа. Аԥштәқәа ҟәымшәышәӡа, ашәиаҵәа ҟаԥшьқәа, рыхқәа хыхьтәи ахыбрақәа реиԥш, абжьаҟазара иҭыҵны, еибарыҩны ицон, ахархәагақәа рыбжьы маҷк рыла , избан акәзар, абжьқәагьы ыҟан. Ҩ-блак еиԥшу ацәеижьхәҭақәа хыхь иҭыҵуеит, аҵаҩцәа рыблақәа цқьоуп, насгьы иҷаԥшьоит. Ацәа еиқәаҵәа змаз ацәа, ашәҭ ду шьацԥшшәыла иҟаз ашәҭ ҵысуаз, уи аихатә ҭҳәаа аҵыхәантәи аҵыхәантәи аҵыхәантәи аҵыхәантәи аҵыхәантәи аҵыхәантәи аҵыхәантәи аҵыхәанӡа иԥахны. Амра шкәакәа амцабз харантәи… Иҟалап сааҭқәак рыҩныҵҟа иҟалар алшон. Аҵабырг, зегьы еилыкка. Адгьылтә ԥсҭазаара апаралельқәа. Иҟалап, ацәаныррагьы ыҟазҭгьы , уи шаарԥшыз удыруазҭгьы. Аха урҭ реиԥшымрақәа рҿы уӡит , инагӡаны иузеилымкаауаз ԥхыӡк уҭазшәа. Араҟа иарбоу асахьа ҳәарада еицлабуа апланета аҵыхәтәантәи амш ԥшӡақәа рҟынтәи акәзаргьы . Франк Нельсен лассы-лассы иҿы еихыхны дыҟан. Аха иара ихатә ԥсҭазаара еснагь иҽалаирхәуан. Урҭ ддыргәаҟит. « Сара исцәымӷуп абри аԥыхра », – иҳәеит иара. « Аха астероид-хопперқәа рацәаҩны апост аҿы иҟоуп, Рамоси сареи ҳмаҭәақәа ҳзааргарц ҳазыԥшуп. Ари амҩа харауп, ауадаҩрақәа ахьыҟоу арегион ала. Заанаҵ еиҿкаатәу рацәоуп … Ус анакәха, раԥхьаӡа иргыланы, иҟаҳҵозеи абарҭ аԥсыбаҩқәа рҟынтәи иаарласны аԥара аиуразы? » Хинс асахьаҿы иаагоу аишьҭагылара нҵәеит. « Франк–Рамос–Сара абри акамера ныҟәызгоит », – иҳәеит иара ирццакны. « Иҷыдоу акоуп, иаҳҳәап. Аҭоурых абра иҟоуп, иҭҵаатәуп. Аҳәарақәа – аҳәарақәа – иҟалар рылшоит. Иҟалоит – сара сзыӡырҩуа амаҷар ауп, даҽазнык . азнеишьа–ибзиам… Ииашаны исҳәома, Лес? Лестер ихы ааирҵысит. « Абас еиԥш иҟоу еиҳаны иааргоит. Ахәқәа еиҵахоит. Археологиатә ҭҵаара аҩны амузеиқәа рзы аахәаратә усбарҭа амоуп. Мызкы ҵуеит урҭ срыцхраауеижьҭеи. Сара урҭ зегь бзиа избоит ҳәа сҳәом, аха урҭ зегь раасҭа ишәарҭам аԥсшьара шәырҭоит . ахада, ианакәызаалакгьы. » — Уажәыҵәҟьа, ус анакәха, — иҳәеит Франк. « Ҳаи, шәара ҳаҭыр зқәым ауаа! » Рамос дыччон. « Санбасацәажәо, ацԥшааҩи аԥшәмаи? Ииашоуп, иухыҵны – шәара Озтәи аҟәыӷацәа шәоуп. Сара сани схәыҷқәеи рзы амаҭәахәқәа ԥыҭрак аасхәоит, иҟалап ӡӷабк -ҩыџьак џьара срықәшәар. Шәаргьы убасҵәҟьа ҟашәҵар шәылшоит. » Иара игеит амаҭәа аквадратқәа, абрагь еиԥш иҟәымшәышәыз, аха ԥштәы рацәала иҟаз аҵәца иалхыз. Насгьы ахәмаргақәа ракәызҭгьы ашьхәақәа змаз амаҭәахәқәа. Лестери Хинси амаҭәа аҟәырҷахқәа ракәын еизыргаз. Франк х-сантиметрк зкыз ахьтәы мацәаз ааигеит, уи аминералқәа рыла ицқьан. Уи рԥшӡаганы иахьыҟаз ада, раԥхьатәи ахықәкы ҳәа акгьы издыруамызт. Иԥҽыз, абаҩ ҵаӷақәа змаз амумиеи егьырҭ амаҭәахәқәеи рыхә шьаны ақалақь иахьаҵанакуаз ауада ду аҿы иаархәеит. Уажәнатә иџьашьахәыз ажәытәбаҩқәеи амаҭәарқәеи рыла иҭәын . Еиҟароу ачекқәа ҩба рҿы ианыз аԥхьаӡацқәеи, рнапы ианыз аԥарақәеи Нельсени Рамоси рзы уажәгьы маҷк мифтәызшәа иҟан, избанзар урҭ рзы зқьы доллар мазара дуны иҟан. Анаҩс, УССФ аҟәша хадаҿы, иара гәымбылџьбарала аимак-аиҿак дазхиан. Игәы иҭаз ажәақәа ыҟан: Ихадоу аиқәыршәаратә ус… Ацхырааҩ дыҟамзар, уеизгьы ҳхала ҳаиасырц ҳҽазаҳшәар акәхоит. Адырра шәоухьеит, убри аҟнытә, акы ҟалар, шәара шәоуп изыхҟьо… Ас еиԥш акгьы иҳәар акәӡамызт. Ирдыруан. Иҟалап, ажәытәтәи агәыҵха иахҟьаны УССФ ииашамкәа ихәаԥшызҭгьы Аполковник қәыԥш дааԥсаны дыԥышәырччеит. « Ари ҟалоит », иҳәеит иара. « Ҳара абри азы аҭагылазаашьақәа ԥкууп . UNSF уиаҟара еиҵоуп. Аха, амҩаԥгаҩ дааир акәхоит, уажәы. Ҳара ҩаԥхьа ҳдәылҵыр ҳалшоит, шәара шәҿы, бжьы сааҭ рышьҭахь. » « Иҭабуп, ҳаҭыр зқәу », – иҳәеит Нельсен. Гимп Хинс еиҳа иеиӷьыз амаҭәахәқәа рыхәҭак ашьҭаҵарҭақәа рҿы еиқәыршәаны иҟан. Нельсен иаанижьыз аԥара иԥхьаӡеит. « Ацәыӡқәеи афеидақәеи рыԥхьаӡарала, Џь. « Ус анакәха, сара уи дуӡӡаны иҟасҵоит – сего сырӷәӷәоит… Аха ҳара Павел ажәытә иаҳҭынуп амаҷа аҵкыс. » « Иашоуп, сара даҽа гаӡак соуп – Џь . « Павел дуадаҩуп. Аԥара ихы иаирхәар илшоит, аха уи азы дынхомызт. Аҩызагьы узаахәом. Ҳара акы ҳхы иаҳархәар акәхоит. » « Иа, иҟаҳҵоит », – иҳәеит Гимп. « Зны-ҩынтә Џь. Джон схашҭит. Аха сара шәара шәҟынтә ишьҭыхыз аидарақәа рҿы схалаҭ сцәыӡит. Кузакцәа рыбжак сырхынҳәит. Шәҩыџьагьы егьи абжа шәхызҩарц шәҭахума? Уа–иухашҭ! Измада аамҭа абарҭ зегьы реилкааразы? Уи ақәыџьма ҭаҳмада долларкратә схема бзиак ихы иақәиршәеит, ажәа ҳаҭаны. Мамзаргьы аԥара дуқәеи аҭыԥ дуи ахьеиқәшәо, даараӡа иузеилымкаауа ажәалагала ашьапы ақәыргылара акәызма? Аџьаҳаным… ҩаԥхьа схы еилазгоит… » Деив Лестер ԥхашьаны дцеит, ашьҭаҵарҭаҿы. Аха уажәы дхынҳәит , иқьышә ирыцқьаны . « Аҩызцәа, » иҳәеит иара. — Абрагьы, — иҳәеит Нельсен , — иҳәеит Гимп . Ҩыџьа аҿар, ааигәа аҭаацәара иалалаз, ибзианы ирзымхәыцыз ауадаҩрақәа ирықәԥон . економикала, насгьы инапы аанкылара аҵкыс еиҳа игәы иҭазкызшәа ибон. « Гимп… Франк… » ҳәа дгәаҟуа далагеит. – Уара Хелени сареи ҳҭаацәара ҳалаларц, абраҟа ҳшьақәгыларц ҳуцхрааит. Археологиатә институт Палластаунҟа ҳцара ҳахәеит. Аха даҽа харџьқәакгьы ыҟан… Лара–сабхәа , иусӡбара дазыԥшны инапала дыԥсит… Имаз зегьы уажәгьы иԥахуп… Уажәы, ибзианы–уара иудыруеит, ахатәы биологиа ҳзықәгәыӷуеит … Нельсен дхәыцуан , аԥара уажәшьҭа иара акоммерциатә ҵакы амазар шакәу , ажәытәӡатәи ахьтәы стандарт аҟәыӷара ақәымгәыӷра аасҭа. Усҟан игәы иаанагеит Лестер дышҟәышу, дышҟәышу. Аха уи аҷкәын ибзианы дидыруан. « Крипс, Лес! » ҳәа игәы ԥжәаны дҵааит. « Иҟоузеи, уажәы, археологиатә консультант иаҳасабала? Уара иузеилымкаауазар, ҳара ҳамҭас иуҭарц ҳҭахызҭгьы ҟаларын . « Изакәытә темазеи гәырӷьаратә хәылԥазык азы », – ҳәа гәынқьит Гимп. « Ҳаи, Хелен– аӡыржәтәқәа еилазгалар сылшома? » « Иаҳҳәап, ҳәарада, мистер Хинс. Сара иузаазгоит амаҭәақәа », – лҳәеит лара, лыблақәеи лыбжьи рыла аҭамзаара шьҭыхны, еицырдыруа ауаа еилаҩынтуа, иҭынчым, иӷару лыҩнра хәыҷы иақәлазшәа . « Амзаҿы уара ачысҟаҵаҩыс уҟан, Хелен », – лгәалаиршәеит Франк. Лара дааԥышәарччеит. « Уаҟа даҽакала иҟан. Акы хьанҭан , рҭыԥ аҿы иаанхеит. Абра – уԥсы ӷәӷәаны иугозар, ачысмаҭәаҿы амашәыр ҟалоит. Уи адагьы, сара абаҳча сыман. Абра иаҳҭахын, аха ҭыԥ ыҟам… Аџьармыкьаҿы… » « Шукс – ҳара ҳзыгьы ҿыцуп », – ҳәа Рамос ирҭынчит. « Космос аҿы Арчер ақәтәара , зеро-Г аҟны, абри еиԥшым… » Аусқәа маҷк еиҳа имаҷхеит, уи ашьҭахь, акрыфара кьаҿ абзоурала, иҷыдоу амыругақәа рыла, астероидқәа рзы иҷыдоу, урҭ рыгравитациа хәыҷгьы. Асаанқәа аишәақәа ирыбжьарӷәӷәарц азы аклампқәа, афатәқәа асаанқәа ирырӷәӷәарц азы. Аӡыржәырҭақәа рыбжак еиҵаҟәаҟәоз аԥаҭлыкақәа ракәын. Уажәы ус еиԥш иҟоу аиқәыршәагақәа зны диме ҳәа изышьҭаз адәқьан аҿы иҟан, аха даҽа хәык аманы. Асасцәа зегьы еицны рхы мҩаԥыргеит, еилаҩашьаны, еилаҩашьаны. Уи Елен лцәаныррақәа рзы бальзамын. « Аӡәы акамера ҳзы ихьчароуп, Мекс », – иҳәеит Франк Нельсен уажәы. « Иа–идыруеит. Ҳара иаҳзыҟаҳҵоит », – иаҭеикит Рамос. « Иара зегьы дреиӷьуп, уаҟа. Асахьақәа зегьы дрыхәаԥшуеит, иаабац акамера ала акопиақәа ҟаиҵоит… Игәашәҭ урҭ рыҭира илшозар. Ҩажәа процент ҟалароуп right for his cut. » Лестер иажәа ԥиҟарц иҽазишәеит, аха Франк диԥхьагылеит. « Ҳара Гимп иаҳцәыӡыз аидарақәа рзы иаҳҭахуп. Абжьгаҩ иаҳасабала абри аус аҿы дҭасыргылароуп. Уара ԥыҭрак Палластаун уҟазаауеит, Аҩыџьа рнаплакқәа рҵыхәтәаҿы урыцхраауа , ус акәӡами, Гимп? Сгәы иахәоит шәара слобс шәгәалашәарақәа шшәымоу. Сара сгәы иахәоит ацхыраара ахьсыҭо , ианакәызаалакгьы. Лес дҳәынҵәаӡам, иҩызцәа жәытәқәа дрыцхраауеит. Абрантәи ҳандәылҵлак ашьҭахь, сҳаҭырҭаҿы иҟоу асейф аҟынтәи акамера изаазгоит … — Лестер гәыҩбара змаз , нас гәырӷьаҵәа дыԥышәарччеит . Сгәы иаанагоит, шәара шәцәыӡырц шәҭахуп, хаз-хазы, – ҳәа Гимп дыччон. Сара исымоуп ахьчаҩцәа ӷәӷәақәа, Амза аҟынтәи ҿыц иааз, шәара ишәыцныҟәо. Арти Джои урҭ рҭахуп… » Франк Нельсен имацара аԥсшьарҭа ҭыԥ аҿы дныҟәон. Иаҳаит амузыка–_Faire Streak_, _Queen of Serene_… Иара аҿаԥшырақәа дрыԥшаауан, ацәа ҟьашьқәа змаз дыԥшаауан . Ҳәарада, амаҭәа змам аӡӷаб дихәаԥшуан , аҳауаҿы ирацәаны аҽырҵысрақәа шыҟалҵоз . Аҟәаҟәа ӷәӷәақәа – шәара ишәаҳаз аҷкәынцәа – Палластаун ақәлара шаҟа ицәгьаз, еиҳа иӷәӷәоу ахьчаҩцәа рыкәша-мыкәша иахьыҟазгьы , дхәыцуан Пол Хендрикс, Ҩыџьа-ҩыџьа Беинс, Чарли Реинольдс, Мисс Ролдс, Мисс Парк . урҭ рҟынтә шьоукы рышьҭыхра аҽазышәара. Аха џьаҳаным, урҭ зегьы акыр ҵуаны ибжьаӡызшәа иҟан, уажәы иара игәалаҟазаара бзиамызт. Уи зеиԥшразгьы дазхәыцит , иажәхьоу аԥаҵаҟәаҟәала ухы ҩаны аԥаҵа ԥуҟарц уҽазышәо, Арчер аҩныҵҟа. Игәы иаанагон, знымзар-зны, хымԥада, иҟалап, хара имгакәа, Аҭацәы Ду дҭаирхоит ҳәа. Иара ихыркәшеит иаабац сентименталтә импульсла, ностальгиеи ҟәымшәышәреи рыла иҭәыз, еиқәымтәо, еиқәымтәо еиԥш иҟаз зегьы рзы. Иара ицәаныррақәа ауаҩытәыҩсатә гәалаҟазаарақәа рзы гәыкала аҭамзаара ашьҭаҵара акәын, уаҟа ауаҩшьра мариамызт . Уи Девид Лестергьы диҵашьыцуан. Агәаларшәагатә ҭиҩырҭаҿы иааихәаз акартон хәыҷы асинтетикатә целлулозатә ҵҟьаҿы , хынҩажәа миллион шықәса зхыҵуа ахьтәы банҭа иҭеиҵеит, уи арабескқәа рыла еиқәыршәаны, ицқьоу аминералтә ҟәаҟәақәа рыла. Имаӡоу гәҭакылатәи афункциа зеиԥшразаалакгьы , уи анапхаҵа акәзар ауеит. Иара изы, уи аамҭазы, уи ишьҭихыз ԥшӡак мацара акәын. Апакет еикәарҳәны ажәа ҟаиҵаанӡа, абӷьыц ҭеиҵеит: « Саалам, Ненс Кодис! Шәара шәызхәыцны, шәҭаацәара зегьы шәрызхәыцуеит . Аԥошьҭа ахә ҩышә доллар акәын, уи маҷк акәын. Иара ибзианы издыруамызт Џьарвистон, Миннесота ақалақь аҿы ас еиԥш иҟоу аҳамҭа аҳ иҿыхра еиԥшхоз . Аԥошьҭа дандәылҵ, иаразнак зегьы ихашҭит, избанзар ҩаԥхьа агәҭынчымра ӷәӷәақәа ихы иҭеикит. Аидара ахьҭарҵоз аҭыԥқәа рҿы иҷыдоу акатапультақәа рыла Паллас ақалақь ахьтә амаҭәахәқәа зҭаз аҭәаҭәа дуқәа рықәырҵон. Кузакцәа рзы уи аидара уажәшьҭа имаҷызшәа ргәы иабон, аха Рамоси Нельсени уаанӡа иргоз аидарақәа раасҭа акырӡа идуун . Гимпи Лестери урҭ дырԥырҵит. Анаҩс урҭ акосмос аҿы иҟан, аионика еиҳаны аҵәҩанқәа рҭацаланы. Фҩык ауаа ҿыцқәа рыхьчаҩцәа ықәыргылан. Нельсен агәра ганы дыҟамызт урҭ зегьы рыгәра игар шилшо, аха урҭ ргәы хыҭхыҭуа иҟан. Мильк хара дыҟан Акосмостә мчқәа рпатрультә бубб. Аныҟәара хара зегьы аан – ашәарҭадара азы ԥхьаҟатәи аҵәаӷәа ааԥхьарақәа рҽырцәырыхьчеит – Нельсен еснагь дхәыцуан, абӷьыц ԥхасҭаны иԥшаауама ҳәа, Арти Џьои рҟынтәи иаанхаз зегьы ӡааҟәрыло, иҩо. Аха уи аҩыза акгьы ҟалеит, насгьы аӷба ааргеит. Астероид-хопперқәа рыла аусура иаразнак иалагеит. Аҭынчра аныҟала, Арт Кузак иофис аҿы инарҭбааны дцәажәон: « Ус бзиоуп, Франк. Уаргьы убасҵәҟьа, Рамос, аха сара издыруеит ухатә идеиақәа рыла ушыцәцо, насгьы акыраамҭа уҟамлар ҟалоит. алшарақәа, амратә система иреиӷьу ахәҭоуп, шәхыхьчара шәыхьча, шәкоммуникациатә линиа шәыхьчар шәылшом , аха аԥара ҟашәҵароуп . Уӡырҩуама, Франк? Нельсен ҩаԥхьа Арт дицәымӷхеит. « Иҟалоит, Арт–уформалтәу уеиԥшуп . Мекси сареи ҳаҽҳалаҳархәит, насгьы иформалтәым акомпаниа алахәылацәа реиԥш ацхыраара ҟаҳҵеит. Аха ҳчашә ҭаҳҵааанӡа, официалла иҟаҳҵап, ҩырала, ҳнапы аҵаҩны . Хендрикс изы–Пол Хендрикс. » « Сара ус сгәаԥхоит, уара гәҩарас иҟоу ацәгьа », – дыччон Арт Кузак. Убас Нельсен даҽа ҭагылазаашьак алагеит. Аусбарҭақәа игәы ԥнажәон. Аԥара аизгара иара изы ҵакы амамызт, иидыруаз аԥсҭазаара аҟынтәи иааз ақәҿиара асимвол еиԥш акәымзар . Иара игәы иаанагеит ауаҩы еихьӡарак имазар шакәу, Рамос, мамзаргьы Джо Кузак реиԥш иҟоу аромантик гәымбылџьбара иакәзаргьы. Мамзаргьы иара ихаҭа, ахарареи аҩни еилаҩашьаны иԥсабараҿы иҭаҵәахны. Нельсен дызлаҟаз акы, ламысла дыҟан. Иара хықәкык иалихыр илшон, насгьы уи иара изы ииашоуп ҳәа игәы иаанаго аҵкысгьы еиҳаны аамҭа дақәныҟәалар илшон. Еиҳарак, уажәы, аҽырҭбаара аамҭа рацәа аан, иара хара дыҟан. Адгьыл аҿы иҟаз аилаҩынтрақәа аамҭала иҭынчхеит, еснагь ишыҟалоз еиԥш, уажәраанӡа . Амаҟа ҭынчрала аҭак ҟанаҵеит. Товие Церера, Астероид Ду , егьырҭ реиԥш, ажәларқәа зегьы рзы иаарту, аха уи аҩыза ҟамлеит, еиҳарак иара иусқәа ирызкын. Иҟан еснагьтәи ашәарҭарақәа, аԥсабаратә, ауаҩытәыҩсатә, насгьы еилаҵаны. Еснагь иҟан аус – аконвои иаԥыларц, амаҭәахәқәа рацәаны харатәи аҭыԥ ахь иццакырц, Џьоли Ладс иршәарц. Игәымбылџьбароу Рамос Нельсен дицзар ҟалоит, мамзаргьы абжьааԥны хазы аус зуаз Джо Кузак, мамзаргьы ахьчаҩцәа ԥыҭҩык, мамзаргьы астероид-хопперқәа ԥыҭҩык, урҭ реиҳараҩык ӷәӷәан, иҭышәынтәалан, ҩызцәа бзиақәан . Лассы-лассы Нельсен имацара дыҟан. Раԥхьа, КРНХ еиҳа иаабац амаҭәахәқәа рызнеиуан. Аха азауадқәеи аӡҭаҵаратә еиқәыршәагақәеи раара ианалага, Джо Кузаки Франк Нельсени рҭыԥ ҿыц еиҿыркаауазҭгьы ҟаларын. Амза аҟынтәи иаауаз ацхыраара иаҵәа ҟалон, иҭаларазы. Нельсен ибон уажәгьы еицырдыруазшәа збоз аҿаԥшырақәа ҿыцқәа, избан акәзар урҭ ажәытәтәи Банч рхы-рҿқәа иреиԥшын, ишыҟаз еиԥш. Ишәаны, иџьашьаны иҭәыз арԥарцәа лашьцақәа. Аха ацәгьаршцәа рӡиас ҵаӷа еиҳа-еиҳа ишәпахон, еиҳаны алшарақәа анаатуаз. Зны-зынла хаҵеи ԥҳәыси ҿарацәак ыҟан. _О, мап_, угәы иаанагеит. Усҟан–_ибзиоуп, иҟалап_. Даҽакала иуҳәозар, аӡәы дмыԥжәозар, мамзаргьы имчыдоу алимфатә ҵәымӷқәа рычра ҟамлазар, насгьы ахылаԥшҩы лроль уҽазыумшәар. Уажәы-уажәы Нельсен Палластаун дыҟан – аусқәа рзы, ацхыраара азы, маҷк џьаҳаным ашьҭыхразы; Гимпи Девид Лестерси рбаразы. Иаарласны Лестер иҩнаҿы ҭынхак дҟалеит. Аҟаԥшь, агәабзиара, ахаҵа. Крипс–Абрахьгьы? Иҟалоит–џьош аҭаацәа рыцны. Амратә системаҿы зегь реиҳа иџьашьахәу аҷкәын! Нас акәымзар, уаҟа аҭагылазаашьа уаанӡа аасҭа акырӡа еиӷьын. Акамера Вашингтонтәи амузеи аҿы иҟан. Уа ианыз асахьақәа телевизорла идырбон, аҩны. Даҽа аибашьраҿагыларатә фильмк, иҟалап. Аха узыршанхо, насгьы _еиуеиԥшым_. Аԥара Нельсен иԥсҭазаара рацәак иаԥсахӡомызт , Гимпгьы, Рамосгьы. Аха уи Лестерцәа ирыцхрааит. Девид Лестер Археологиатә ҭҵаара аҟынтәи ихы дақәиҭитәит. Иара ииашаҵәҟьаны дҵархон. Уи ихьыԥшым аҭҵаарақәа мҩаԥигон, насгьы Белт антиквариат аҿы ихатә бизнес ааиртуан . Франк Нельсен Палластаунҟа дааразы даҽа мзызкгьы иман. Наҟ, уара ацәашьқәа рыла акоммуникациа аҽацәыхьчара, иахьатәи аамҭазы, ианалшоз. Аӡәы уцәашьы ахыҵхырҭа аҟынӡа днеины, иумоу зегьы азы уиқәԥар илшоит. Аха Гимп Хинс Нельсен изеиҭеиҳәар илшон Банч алахәылацәеи иҩызцәа жәытәқәеи ртәы , урҭ ҩыџьагьы Таун иҟоу КРНХ аофис хәыҷы аҿы иантәаз. « … Пол Хендрикс иахьагьы убасҵәҟьа дыҟоуп, Франк. Иааикәыршаны иҟоу агәыԥ ҿыцқәа… Уажәы ҳзыԥхьаӡом, избан акәзар Адгьыл амра аганахьала иҟоуп. Митч Стори Марстәи ашәаԥыџьаԥ дыбжьаӡит, иныҟәарақәа руак аан. Шықәсык раԥхьаҟа, уажәы… Марс дшыҟаз дызбаӡомызт Знык, уи ашьҭахь, уҽырҭынчны, дгьыллагьы иԥшит ; Сгәанала, ибзиоуп, Чарли Реинольдс дихылаԥшуеит? – Чарли изы џьашьахәуп, – аҭак ҟаиҵеит Гимп, дџьашьаны, дџьашьаны. – Иабду Џь . Ухылԥа укын. Чарли иҽишьит … Ашәҟәы афайл аҟынтәи иҭысхуеит. » Нельсен ииашаны дтәеит. – Уи хьаас иҟам, – иҳәеит иара. – Еиҳаны исзеиҭаҳәа. Зегьы ҟалар алшоит . Венера Аекспедициа атехника хьанҭа ашьха ақәцәахь ииагатәын, аԥшацәгьа ҟалаанӡа аелектростатикатә ԥышәарақәа рымҩаԥгаразы. Чарли уажәоуп аҳеликоптер даналбааз. Еицырдыруа ажәытә мацәыс иара иақәшәеит. Аӡәы _Fire Streak_ дырҳәон ауардынқәа рҿы — иаркыз ақьала аҩнуҵҟа — анышә данырҭоз. Мамзар, ииашоу акосмосуаҩ иԥсыжрагьы имоуӡеит. Венера лыбналара аццакыра Адгьыл аԥсыҽра еиԥшуп. Аԥсыбаҩ аорбитахь ашьҭыхра, атмосфераҿы аблыра азы, еиҳагьы ԥхасҭахон Аекспедициа аекономика ӷәӷәа азы . Ҩыџьа-ҩыџьа рзы аҭакԥхықәра иҽацәихьчоз игәалашәо, агәыҩбара , агәыҩбара , акгьы дақәымгәыӷӡозшәа . Хинс аҭак ҟаиҵеит « Имацара Адгьыл ахь дхынҳәит, Џь. Джон Чарли изкны дибарц азы. Сара уи дсырлашеит, убра, Адгьыл амра ашьҭахь иҽыҵәахаанӡа. Уи уажәгьы даара дҵысуан. Иччархәуп, насгьы – Чарли алшарақәа рыла иҭәыз Венера ҩышә шықәса ҵуеит , иаҳҳәап, макьана иубарҭам аметод ҿыцқәа ҟамлакәа . Ҳәарада, уамашәа иубаша ахарџь ала, насгьы афантазиа аҽазышәарақәа рыла , уи аекуатор иаакәыршаны ареакциатә моторқәа рышьақәыргылара ауеит, Адгьыл еиԥш иццакны иҵәирала. Ҷыдала иаԥҵоу аӡҵаа иаҵәақәа апланета зегьы аҿы ажәла ҭарҵахьеит. Урҭ џьбароуп, ирласны ирылаҵәоит. Аха аӡҵаа ҩышә шықәса раҟара аамҭа аҭаххоит акарбон диоксид еиҟәыҭханы , атмосфера аԥсыԥ лагара азы, ашҳам злоу формальдегид аԥжәара ҳәа акгьы ҳҳәом . даҽа ҭыԥк – Меркурий, амра иазааигәоу апланета, ганкахьала наӡаӡатәи иҵаау аҵх, даҽа ганкахьала наӡаӡатәи, ацинк ҭызҭәо амра. Аха иҟоуп аҩба рыбжьара ацәаҳәа– Твилайт Зона. Стеллен ҵаҟа унхалар улшозар, Марс иахьыҟаз аасҭа еиӷьу аҭыԥ умоуп. Аколонистцәа уахь ицоит, Адгьыл аанрыжьырц , зегьы рҽырцәырыхьчарц. Ҩыџьа-Ҩыџьа Меркурийҟа дцарц игәы иҭан , аҵыхәтәантәи аамҭазы дансацәажәа. Уажәы уахь днеихьазар акәхап. Иара убас зегь реиҳа иманшәалоу аҭагылазаашьақәа рҿгьы, Меркурий иуадаҩуп амра амагниттә ԥырхагақәа рацәаны иҟоуп . Меркурий алшарақәа имоуп – амратә мчы рацәаны, ҳәарада; атмосфера ҵаа рацәаны аҿы еиқәаҵәаҿы. Уамашәа иубаша, Франк… О, џьаҳаным, исхашҭит … абра уара узы ашәҟәы ыҟоуп. Насгьы апакет. Уажәоуп саннеиз… Схы ҭысхуеит, уажәы. Аԥшаҳәақәа рахь ҳлеир акәын. Абааш аанкыланы, абра, уара? » Гимп Хинс дыԥышәырччеит данцаз. Нельсен изаҵәра даара деигәырӷьон. Вакуум Ду азаҵәра игәы ԥнажәон. Апакет аҿы ихынҳәыз ахьӡи адреси, ҩышәи жәаба доллар зҵаз аԥошьҭатә стикер аниба , игәы иаанагеит, _Cripes po_hat I-tha-d Џьарвистон, Миннесота, гәхьаагарак ааиқәшәеит, микрофильмла иҭыхыз абӷьыц акапсула аартны ахәаԥшҩы иҭеиҵон. интернационалтә – мамзаргьы еҵәабжьаратәи – ахаҳә ӷьыч! Уи акы Аҳкәажә леиԥш схы збоит , ҳәарада, Серен акәым, избан акәзар уи аҭынчреи аԥсшьареи аанагоит, ҳәарада, сара уи сызцәырҵӡом, ҳ-Мисс Сандс лгәы ԥнажәом, даараӡа сзыхӡыӡаауа. Даараӡа имаҷны шәара ишәзыҟасҵоит, сара схала иҟасҵаз, насгьы издыруеит, џьоукы акосмосуаа ршьапылампылқәа рыҩнуҵҟа ишырхырхәо. Ижәбоит, ҳара зегьы еилыкка адырра ҳаҭоуп. Пол, Отто, Чиппи Поттери игәи, егьырҭ шәгәалашәом аперсонажцәеи , рсалам бзиақәа шәрышьҭуеит. О, саргьы Стардаст ашоура сымоуп, аха сҭаацәа ргәазыҳәарақәа срықәныҟәоит, сыԥшуеит, насгьы убраҟа ахәарҭа злоу азанааҭ сҵоит. Сара ишәзышьҭуа агәабзиареи, ашәарҭадареи, анасыԥи шәыманы ишәышәхааит. Уажәшьҭа иџьашьахәу аҳамҭақәа шәымшьҭын, сгәы иаҭахуп–сзычҳауамызт –аха шәҩы. Исаҳәа, ииашаҵәҟьаны, уи Белт аҟны ишыҟоу. Уара иузеилкаауам шаҟа— » Ненс Кодис имиссиа абжьы гон, насгьы иҩыз ажәақәа Нельсен ихыбаҩ аҩныҵҟа иҟаз агәырӷьара зҵоу ацәаҳәа хәыҷқәа реиԥш иҟалеит . Игәаҟуеит, ари амшқәа рзы амаҭәа ишәҵаны ибзианы иақәшәоит ҳәа иӡбеит : « Саалам, Ненс! Сара уажәоуп ианысшәҵаз–раԥхьаӡа акәны–иԥшӡоуп! Уи сара сҿы иаанхоит . Иҭабуп. Уаҟа иара дҭаҳаит, џьоукы, шаҟа лҽылыԥсахыз џьашьаны, ииҳәар акәзеи ҳәа, насгьы игәаламшәо аперсонажцәа зусҭцәада ҳәа . Крипс, шаҟа шықәса лхыҵуаз уажәы? Жәабжь шықәса? Иара лажәақәа рыла дигеит. Аха сааҭқәак рышьҭахь, ажәҩан аҟынтәи, харантәи Ақалақь ахь днаԥшит, Чарли Реинольдси, Митч Стории, Ҩыџьа-ҩыџьаи дрызхәыцуа, шаҟа аамҭа дҭаԥшуаз, мамзаргьы. дшықәгәыӷуаз , Рамос шықәсык инареиҳаны КРНХ Ентерпрайзс активла далахәызшәа даанхеит . аныулеартә мчыла ицо, насгьы егьырҭ агаджетқәа рыла. Ԥыҭҩык аҷкәынцәа рҽазыршәеит уаҩы дызҭам, аинструментқәа змоу аракетақәа рышьҭаланы Сатурн асистемахь ацара. Аӡәгьы дхынҳәӡом , макьана. Сгәы иаанагоит издыруеит урҭ ииашамкәа ирызхәыцыз. Аинструментқәа иаадырԥшит–ибзиоуп, иаҩсны… Сара ақалақь ахь сцоит сҽазыҟасҵарц. Аамҭа рацәаны иаҭаххоит , убри аҟнытә саргьы сгәы ҟасҵоит. » Рамос иблақәа маӡалатәи аиааира рныԥшит, уи ҟалаанӡа. « Уара еибашьуа арбаӷь еибашьра аҟынтәи иуҿагылаӡом », – дыччон Нельсен. « Уи адагьы, уи ԥеиԥшхомызт – мамзаргьы џьара гәырӷьарак – ақәҿиара аиура. Убри аҟнытә акомплименттә еиҿырԥшра уақәшаҳаҭха – иақәшәозар – иҟалап уи акәымзаргьы, уара аегоисттә хы. Ақәҿиара умазааит – буена суерте, амиго . Даҽа шықәсқәак рыҩнуҵҟа аҿиара убриаҟара иманшәаланы иҟан , Ауадаҩра Дуқәа рызцәырҵра игәы иҭазкыз гәрагараны иҟалеит. Ҳәарада, еснагь иҟан ацклаԥшра зҭахыз аҷкәынцәа гәырӷьахәқәа–аекстремалтә индивидуалистцәа, акосмос-еикәарҳәу, абнатә. Аӷьычреи ауаҩшьреи еиҳа имариоуп ҳәа угәы иаанагар алшоит, ажра аасҭа. Уқәылара Палластаунҟа ига, издыруадаз уара ухаҭа ишумҵәахыз? Иҭи. Уфҩы ухыҵны, иухьыз ахҭыс бааԥсқәа ухашҭ. Ухы аамҭа амаз. Даҽазнык Стрик Аут. Иаҳҳәап… Нельсен идыруан, амзақәа рыҩныҵҟа, ҩынтәызаргьы ахьчараҿы ауаа шишьыз . Зны, хара ицо ахәымпал ала – динхаҵарала, гәҽанызаарала адунеизегьтәи аиқәшаҳаҭрала санкциа змоу абџьарқәа, уажәы еиҳа ишьратәын, аԥстәы абџьарқәа ирықәшәартә еиԥш. Зны ашәақь аҵәҩан змоу аҳәынҵәа аиҟәҟьарала . Имацара адәахьы даныҟаз, астероид хәыҷы аҿы апост ҿыц аниҭҵаауаз , амла иакыз Тови ибналаз диқәԥеит. Иҟалап, уи ахҭыс ахьынҵәаз дахьхәыр акәзар. Палластаунҟа аныҟәарақәа еиҳа-еиҳа имаҷхон. Аха иҟан зны, уи ҷыдала Рамос ибабб ҿыц ибара дахьааз, уажәгьы иҵәахны , ҳәа. Абзиа–уи еиқәымшәо аперсонаж аԥышәара ду аҿы дҭыҵит . Амарџьа! Еснагь еиԥш, аамҭа Нельсен дҭәын. Иусурахь дхынҳәыр акәын . Сааҭқәак ракәын изынхаз. Ненс Кодисс лахь асаламшәҟәы иҩит, лара лажәақәа руак аҭак ҟаҵаны – ихыччоит, макьана бжьыла диацәажәарц иҽазимшәацызт. Аус рацәаны аҟазаара, ацәашьы ахархәараҿы агәҽанызаара аарԥшра – урҭ мзыз бзиақәан. Уажәшьҭа алашара минуҭқәа рыла ҩынтә ҳнеиртә еиԥш аамҭа ыҟамызт . Иҟалап, аиашаҵәҟьа акәзар , ахацәа џьашьахәыла иԥхашьон Амаҟа аҭынчраҿы. « Ҳаҭыр зқәу Нанс: Укурс ҿыцқәа рҿы ақәҿиара бзиақәа умоушәоуп ишыҟоу. Ажәа бзиақәа зегьы, уи азы… » Ажәа бзиақәа рацәан, аха урҭ рахьтә ирацәаны иҭеимҵеит. Издыруамызт _Дарлинг_ ииҩырц игәазҭазҵаз иара изаҵәра акәызма , ажәа ҟәымшәышә зҳәо аӡӷаб зегьы лгәы ҭызҭәоз. Иара лара, мамзаргьы уи ахәҭак ибзианы дизымдырӡеит. Уажәы дшыҟаз еиԥш дигәалашәон . Усҟан еиликаауан агәалашәара ҭышәынтәаланы ишыҟамыз . Зегьы аҽаԥсахит — шаҟа ибзианы иҵаз уи! Лара дқәыԥшын, уажәы дҟәышын, насгьы ҩаԥхьа ашкол аҿы дтәан, амедицинатә лабораториатә технологиа лҵон. Ҳәарада, лара еиҳа дҭышәынтәаланы, еиҳа иуадаҩны дҟалеит – лгеитә бӷьыцқәа лара дызлаҟазар акәыз хыхь-хыхьлатәи ахәҭак акәын. Иара убас, ҳәарада, иҟан аиқәшәарақәеи аҩызцәа ҷкәынцәеи, иара иеиԥш , иара иеиԥш, гәалашәарак аманы ашьаҿа ацәцара . Нельсен емоциақәак иман. Ииҳәар акәума лсахьа? Иара иҟынтә аӡәы дааишьҭыр акәу? Еснагь еиԥш, еилаҩынтуа иҩуан. Иа, Арчер Севен ҿыц аҿы, уара иуҭахызар, ԥыҭрак аклампқәа уԥыхны, ушьапы ҭганы, ушьапымаҭәақәа уԥсахыр улшоит… Ус еиԥш иҟоу ҵакы змам ажәа ҟьашьқәа. Иҵыхәтәаны илеиҳәеит иааишьҭыр зылшо амаҭәа ԥшқақәа рзы дмыццакырц, урҭ марианы иааит ҳәа. Иара асаламшәҟәы микропостла иҭеиҵеит, насгьы ԥштәы рацәала иҟоу аҵәца-абрада ҟәымшәышә аквадрат поштала ишьҭит . Нас ажәа ҟьашьқәак иҳәеит, ихы дахыччон, абриаҟара дышгәымбылџьбараз азы , иҟәаҟәа ҩышьҭыхны, иџьыбақәа ҭәны, хараӡа иҟаз аԥсшьарҭа ҭыԥ ахь дцеит. Ирласны еизҳауаз Палластаун ари ахәҭаҿы уахын. Илашоз амҩала дышнеиуаз , алаба ахаԥыцқәа змаз ауаҩы дибеит. Глори, илшама абриаҟара аамҭа деиқәхарц? Абра иара иҟазаара мацара аҭынчра анҵәамҭа атәы аанарԥшуазшәа збон. Нельсени Рамоси зеро-Г аҟны, акосмос аҿы аиқәшәаратә тактикақәа рхы иадырхәон . Убри аҟынтә Нельсен уи ауаҩы дгәеиҭарцгьы дазымԥшӡеит . Дыԥеит, ахыц еиԥш дыццакит, дҟәаҟәаӡа аҷкәын имгәаҿы иеимаа ашьапхыцқәа ҩбагьы рыла. Шовел Тит ҩынҩажәижәаба метра шьҭахьҟа дҭаршәит, Нельсен амҩа зегьы дицны дыҩны дцон. Нельсен дишьырц иҭахымзар, уаҳа ҟаҵатәы ыҟамызт. Хәҭакла ашьоура. Аӡәгьы дизхьаауамызт, аҷкәын Џьоли Лад иҩызцәа рыда. Ааигәа аӡәгьы дыҟамызт. Уажәшьҭа иаразнак дыԥсыҽхеит, агәра ганы дыҟан аӡәгьы дызусҭаз шимбаз, аепизод зегьы аҩнуҵҟа. Амилициа ааԥхьара ҵакы амаӡам – абнатә, полиглоттә Палластаун аҭагылазаашьа иазкны ақәымгәыӷрақәа рацәан . Нельсен аԥсшьарҭа ҭыԥ ахь диасит. Аҩбатәи аангыларҭа ҳәа изышьҭоу ҭыԥ ԥшӡак ахь дымцаӡеит. Убас, уи зтәыз димбеит, ҳәарада, дызусҭаз иаҳахьан . Игәаԥхомызт ҳәа акәӡам. Аха аамҭа ыҟамызт ԥҳәыск лацәажәара акырӡа иҽалаирхәырц… Насгьы имбаӡеит Игорь ҳәа изышьҭоу, зны изыҟамлоз акробатика дшахысуаз… Аӡы еикәыршоу амҩала Гимп дызҭагылаз акатапультақәа рахь дцеит . Урҭ еицәажәоижьҭеи рацәак ҵуамызт. « Еилин лҿы унеихьоума? » Иаразнак дҵааит Гымп. « Мааи. Даҽа ҭагылазаашьақәакгьы ҟалоит », – дыччон Нельсен. « Знымзар-зны, ҳаԥсы ҭазар, амратә системаҿы иҟоу ахәҭақәа зегьы лара илтәхоит. » « У-у–Сара абри азы агәыӷра сымоуп… Ажәакала, аӡахәа рахәыц акәша-мыкәша иҟоуп. Аӡәы Фаншоу–Аҷкәын гәырӷьа-ҭҟәацра ду–имгәаҿы дҭаҟәаҟәеит. Уара, иҟалап? » « Уцәажәабжьқәа урзымӡырҩын », – иҳәеит Нельсен гәымбылџьбарала.  » Меркуриаҟа ацара гәык-ԥсык ала иуҭахума ? » – Ҳәарада. Сара сусура здызкыло ауаа ыҟоуп. Бжьышәҭақәак рышьҭахь амҩа сықәлоит. Уааирц уҭахуп ҳәа сгәы иаанагоит, Франк. Нельсен ахақәиҭразы аҵәыуара еиԥшыз агәазыҳәара изцәырҵит. « Ҳәарада, ус ҟасҵон. Аха сара ашьхәа саҿаҳәаны сыҟоуп. Крипс, аха– ухы уацклаԥшла, уаҩы. Уҽуҭамлан! » « Аџьаҳаным–уара агәаҟрақәа рзы аспециалист уоуп, Франк. Фаншоу абраҟа ахәмарразы акәӡам. Аҩны ауадаҩра ҿыцқәагьы ҟалеит… » Ауаа рыла иҭәыз Товитәи абубби, Адгьыл иакәшо аорбитаҿы иҟаз Стеитсаидтәи абубби еиҿаҳаит. Еиқәхаз дыҟаӡам. Аха ахарадҵарақәеи аҿагыларатә харадҵарақәеи рацәан . Ишәарҭаз даҽа хҭыск. Ахьӡ-аԥша – иҟаз ақәхратә мчы зегьы рыла , анасыԥ наӡаӡа иаанхар алшома? Франк Нельсен Актәи апост ахь дхынҳәит, иҟалоит. Аха нас, Ахԥатәи апост ахь днеины , Арчер Сикс дҭатәаны, ҩыџьа ахьчаҩцәа ицны, акыр ҵуаны ибжьаӡыз абжьы иаҳаит, амцҳәарала ихааз, нас аҵыхәтәан гәымбылџьбараны:  » Сара Джинкс соуп, ус акәӡами, Франки? Тифлин Нельсен дицәымӷхарц аниҭахызгьы аҭак ҟаимҵеит. Нельсен илшеит Ахԥатәи апост аиқәырхара. Ахьчаҩцәеи аусзуҩцәеи реиҳараҩык аԥышәа рыман, иӷәӷәан. Урҭ Џьоли Ладс шьҭахьҟа идәықәырҵеит, насгьы ахыхьчаратә ракета ҿыцқәа рыла, зықәкыз, ирццакуа астероидтә чипқәа рыхәҭакқәа рхы рықәырҵеит . Абжьбатәи апост аҿы иҟаз Джо Кузак уиаҟара насыԥ имамызт, Франк диацәажәахьан . Апост абжа иԥсаҟьаны иҟан. Фҩык аҷкәынцәеи урҭ руаӡәк иԥҳәыси – Балтиморынтәи Банч – аԥҽыхақәа рҿы иӡааҟәрылаз аԥҽыхақәа рҩара иаҿын. Биг Джо, игәы аракеттә чип шҭазгьы , ажәылаҩцәа рықәхра илшеит, астероид-хопперқәа ԥыҭҩык рыцхыраарала, насгьы иҿыцыз игәыԥ, урҭ џьоукы ззыԥшыз аҵкыс еиҳа иӷәӷәаны иҟалеит . Франк урҭ рахь днеит, зегьы анҵәамҭазы, ашәиԥхьыӡқәа, агурҩеи агәыԥжәареи рылабжышқәа, ашьоура ақәыргәыӷрақәа рыда. Насыԥла, аҳәса аӡәгьы дҭаркӡомызт. Антибиотик ҿыцқәеи акоагулянтқәеи рыла иҭәыз Джо Кузак уажәгьы дгылан . « Убри аҟнытә ҳара урҭ рҟынтә ԥыҭҩык ҳрықәхит, Франк », – иҳәеит иара гәырҩала иофис аҿы. « Зны-зынла Товие ибронетехника рышәҵаны иҟан. Абналацәа, мамзаргьы агентцәа? Ҳара ҳаҭырҭәаауеит, ахәыҷы. Аџьаҳаным, закәытә гәам-сам еизгахозеи ари апост , еилыргаразы… » « Уахь инеи », – иҳәеит Нельсен. « Угәы иҭоу акы умоума? » « Уҳ-ҳҳ. Саныҩналоз, аӡәы даҽаӡәы Фан ҳәа дышиԥхьоз саҳаит. Фаншоу, ус иҟалоит. Ибжьы сгәалашәеит, адҵақәа аниҭоз. Уи агәыԥ дрыцын. Сара сишьҭаланы сцоит. » « Уаххьабзиала…! Сара суаажәлар рҟынтә шьоукы сышьҭуеит. » – Мап, Џьо. Ҩыџьа ма еиҳаны ауаа рбоит. Аӡәы, урҭ рыгәрагьы ргом . Ари адаӷь заҵәык еиқәшаҳаҭрауп. Уи адагьы, уи хаҭалатәиуп… Шакс– шәарҭарак ыҟоуп ҳәагьы сгәы иаанамгоит … Иара имаз абџьар заҵәык акәын ирласны амца ацраҵага, ахимиатә ԥжәага мацара зҭаз аракета хәыҷқәа ихы иархәаны. Ицәеижь зегьы ҵысуан. Ашәара, ииашоуп. Иԥхьаҟа, дышзыԥшыз еиԥш, иӷьычыз х-ҟәаҟәак шшәҭуаз ибеит. Зны ишибаз еиԥш, апиратцәа рпартиа ҟалон . Урҭ ахьчаҩцәа рымазар акәын , ҳәарада. Аха амаҟа дуӡӡа урҭ рҽырԥагьаны иҟанаҵеит. Изылшодаз ииашаҵәҟьаны уи рацәаны аполициа ахьчара? Даҽа ԥыжәаракгьы ыҟан, Џьоли Ладс еилажьны иахьыҟамыз. Ихараны иҟаз аҟәаҟәақәа ирыкәыршаны иқәҵаз агәамсам еиқәҵаны иӡсо иҟан. Акәалаԥқәа, акәыршара, астелен аԥҽыхақәа. Нельсен уи дазхәыцхьан. Иҽеиҵыхны, иааигаз асинтетикатә целлулоза ацәашьы ҭынч ибронетехника иахаиршәит. Анаҩс уаҩы имбартә еиԥш дааигәахеит . Мильбжак дшыҟаз, иҭырҟьага ателескоп ала днаԥшит . Аҟәаҟәақәа еизааигәан. Аԥшыхәра хақәиҭны иӡсо иҟан. Иара, иара раԥхьа дгылеит, гәцаракрала, хоминг еихсны. Иаразнак иара еихсит ԥжәарала bubb зегьы, ибеит урҭ рыкәша-мыкәша еилаҳаны . Аҩныҵҟа иҟаз ауаа ашәыра иҭаз ацгәқәа реиԥш иҟан, урҭ рҟынтәи аҭыҵырҭақәа уаҳа иузыԥшаауамызт. Ҭынч еибашьуаз аформақәа рҟынтә иреиҳау агәыԥқәа алхны, зныкымкәа-ҩынтәымкәа иҭиҟьон, еиҟараны аҵәира ада уаҳа ҵысрак аанмыжькәа. Иаарласны Фаншоу диԥшааит. Ибџьар зкымыз ицәеижь ҭәын, иҩан , иҿы ҭбаан, ихаԥыцқәа еҵәақәеи харатәи амреи ирҿаԥшуан. Нельсен иԥсыз фҩык арԥарцәеи ӡӷабки дрызхәыцыр акәын, ицәгьамхарц азы. Фаншоу даҽа ӡәык иакәызма, ауаа рзы идуӡӡаз, насгьы ишәарҭаз арегион иақәлаз? Нельсенгьы дшәаны Тифлин диԥшаауан. Аха, ҳәарада , уи иаԥсоу дыҟамызт. Нельсен акосмос-фитнес акарточкақәа аашьҭихит. Имаҷымкәа ажәларқәа рхаҭарнакцәа ыҟан. Џьо акарточкақәа уи аиҳабыра рахь ириҭар акәын . Уи амҩа ахьцоз аниба, Нельсен аԥҽыхақәа ааныжьны, егьырҭ Джоли Ладс рҩызцәа ирықәшәаны ршьа ргаанӡа, Пост Севен ахь дхынҳәит . « Фаншоу игәыԥқәа анапхгаҩы ҿыц Џьо изы иқәԥоит », – иҳәеит иара. « Уи аамҭала рнапы ианырҵароуп… » Анаҩстәи амзақәа еиҳа иҭынчран. Аха Товиаа ԥыжәарак рцәыӡӡомызт. Урҭ ирыман Церера, астероидқәа рҟынтә иреиҳау, рколониақәа еиҳа-еиҳа егьырҭ рахь ииасуан, урҭ макьана ирыламкьысӡацызт, еиқәшаҳаҭрақәа зегьы рҿагыланы, еиуеиԥшым аицлабрақәа рзы ирҭакны. Нельсен уажәы иааихәаз Арчер Севен ҿыц, ақьышә аҿы телевизортә екран хәыҷык ықәыргылан. Адәахьы, иара илшеит Церера аҟынтәи апропагандатә рҵамҭақәа рыдкылара. Урҭ иаадырԥшит еиҿкааны, еиҿкааны иҟоу аҭыԥқәа, акрыфара бзиа, амаҭәахә бзиақәа, зегьы дҵалеи планлеи иҟаҵоу. Игәы каҳаны дхәыцуан , уи акосмос иаҿагылаз ауаа рзы еиӷьума ҳәа. Адисциплина ӷәӷәа урҭ рыхьчон. Урҭ рыхшыбаҩи рцәаныррақәеи рзы идуӡӡоу амедиум ала ихәыцыр акәӡамызт . Иҟалап уи еиҳа апрактикатәызҭгьы, индивидуализм ҟьашь аасҭа. Иара амратә система зегьы асахьа ҵаа иман , зегь рыла ихақәиҭу ахшыҩ амаӡамкәа, даҽакала иуҳәозар , раԥхьа даҽа ԥжәарак ҟамлазар… Нельсен Рамос иҟәаҟәа ҿыц имбаӡеит, насгьы Сатурни уи амзақәеи рахь дцазгьы димбеит. Аҷкәын уи дицәхьаҵит, насгьы маӡала дцеит. Аха шықәсык инеиҳаны ашьҭахь, ажәабжь Нельсен Аабатәи Апост аҿы инаӡеит. Мигель Рамос зыхьӡыз ахаҵа , иԥсы ҭаны дхынҳәит, иԥсы ҭаны дхынҳәит, иқәҿиаратә усура ашьҭахь, имацара, Ацәаҳәа Апланета ааигәара. Иара имашьына акәын еилкааны. Уи Палластаунтәи ахәышәтәырҭаҿы дыҟан. Франк Нельсен иуалԥшьақәа егьырҭ ирыдиҵеит, насгьы Рамос дибарц дцеит. Аҷкәын ихшыҩ еилаԥсазшәа ибон. Инапқәа имаӡамызт. Ишьапқәа иҟәаҟәаҟынӡа иҟан . Аҵаа. Иҿыцу антибиотикқәа ракәын агангрена дызшьуаз. Ииарҭа иахагылаз ашәарҭадаратә маҟа лаша ыҟан . Аха Нельсен дидыруан. Иеихьӡара ихшыҩ аҿы иаанхаз механикатә рекорду еиԥш ибон. « Саалам, Франк », ҳәа дыццакны дҵәыуеит. « Сара ииашаны еилыскааит. Уаҟа, Сатурн азааигәара, иҵаау аметантә газ ахәҭакқәа аметеор хәыҷқәа реиԥш ихақәиҭны иӡсоит. Аинструменттә ракетақәа урҭ ирықәымшәеит, урҭ радарла еилыкка иубартә еиԥш иласын. Аха ауаҩы дызҭоу аҟәаҟәа еиҳа идууп, насгьы ҳара иаҳзыҟалаз еиҳа идууп. раԥхьа. Урҭ ршьапылампылқәагьы ҭаԥҟаны иҟан . Анаҩс ихы иҭҟьеит. Анаҩс Нельсен ибеит афотосахьақәа, насгьы апластиктә ганқәа змаз архьшәашәагатә кәалаԥ. Аҩныҵҟа асы ҟьашь еиԥшыз акы ыҟан – иҵааз аӡы. Иарбаныз зегьы. Сатурн имацәазқәа рҟазшьа ахьыҟаз азы аԥсахра ҟанамҵакәа. Сатурн – даҽа планета дуӡӡак, ихьшәашәоу, еиҳарак газла иҭәу, уаҟа ауаҩы дтәарц иҽазишәар еснагь ҵакы амаӡам… Рамос, аӡӷабцәа ирышьҭаз Мекс хәыҷы. Рамос, афырхаҵа, аҭоурыхтә уаҩы, уажәы… Иԥсыԥ ҵаҟа дшәиуа, Нельсен еилкаамкәа _Аҩбатәи аангыларҭа_ ахь дцеит. Уаҟа иара ибеит, иҟалап, зегьы акосмосуаа ԥхыӡс ирымаз. Парижтәи Лусетт дҟьантазӡа ацәа дуӡӡаҿы дыӡсо–иҟалап агравитациа зынӡа иахьыҟамыз. Амузыка арҳәон. Аԥштәы рацәа змоу алашара ацәашьқәа ԥшӡаӡа иҵысуан, призматә еффектқәа рыла, иҟьаҟьаз, ицқьоу акәтаӷь еиԥшу аӡы иалсны, Лусетт лныҟәашьақәа алегенда ԥшӡа рхыркәшон… Ҩыџьа ахаҿсахьақәа Нельсен дрылсны ицон, илашьцаз аҩныҵҟа. Раԥхьатәи дҳаракын, дҟәазын. Анаҩс ибеит иԥынҵа рхәаны , ихыччоз аҭамзаара шьҭазҵоз « О-о… » ҳәа ажәақәа иаҳаит, насгьы зынӡа изеилымкааит ари Тифлин шиакәыз, анасыԥдара аазырԥшуаз, ихәда дҭаркырц иагьаԥсаанӡа. Нельсен еизаз аҩны данҭыҵлак ашьҭахь днаишьҭалеит . Аха адәахьы ауаа рацәа ахьеизо амҩаду аҿы ашьҭашәарыцара гәыӷрада иҟан . Минуҭқәак рышьҭахь, иара Еилиан Сандс лҩны дыҟан. Уи раԥхьаӡа акәӡамызт дшааз . Еилин лассы-лассы акәашара ма ашәа лҳәомызт, уажәшьҭа, лара лхаҭа. Лара даҽаӡәын, уажәы. Лара ахәылԥазтәи амаҭәа лшәын – ашәиаҵәа ҟәымшәышә, чаԥашьала. Абра, лара лакәын аԥшәма ҟәымшәышә, зҽеиқәзыршәаз, аҭыԥҳа. « Тифлин ара дыҟамижьҭеи акыр ҵуеит, Франк », – лҳәон лара. « Иудыруама, иҩыза ԥыҭрак дшысзыҟаиҵоз. Сара аинтерес зҵоу аԥсабара сымоуп, аха Тифлин ахаангьы акгьы симҭеит, ҟәышра ада. Товиқәа рацәоуп, ибналаз рзы ацентргьы ыҟоуп. Сара абжьааԥны аахәаҩцәа азҵаарақәа рысҭом . абыржәы? » Франк Нельсен секундк дааԥсаны Еилин дихәаԥшуан.  » Тифлин еиҳарак анасыԥ бааԥсқәа зегьы дрылахәуп « , – иҳәеит иара, игәы каҳаны. « Палластаун ԥхасҭахар, Товиқәа рыда зегьы, Белт аҟынтәи аҩныҟа ицар рылшон. Аамҭа иашоуп ҳәа сгәы иаанагоит. Урҭ ашәарҭара иҭадыргылоит, аҩны ҳақәымгыларц ҳшәоит ҳәа ргәы иаанаго. Иаалырҟьаны Еилина лдаӷьқәа рҿы аҭыԥқәа ааԥшит. « Иҟауҵарц иуҭахузеи? » Дҵааит лара. « Сара сзы иҟасҵаша акгьы ыҟам », – иҳәеит иара. « Сара игәасҭеит, Палласҟа саннеиуаз, ахьчаҩцәа рҭыԥқәа зегьы, адәылҵра амҩа ҭбааны, ҭынч-ҭынч ишыҟәышыз. Аха уи азхома? Ибзиоуп, урҭ ажәылара рзымчҳауазар, сара сзыхәарҭоузеи? Ҳара ҳахьчоит, абра. Сара ҳтәаны ҳаԥшуеит ҳәа ҳгәы иаанагоит. » Лара дԥышәарччеит. « Иҟалоит… ҳцап. Утәа, уԥсы шьа, уцәажәа. Ԥыҭрак ашьҭахь Акрызҵазкуа Ауаҩы иакәны уҟазаара уаҟәыҵ, Франк . Иҟалоит, иудыруазеи, ҿыц иуҳәарц иуҭаху ? Сара зегьы срыцклаԥшуеит. » Иара лнапы ԥшқа ааникылт, инапы ҟаԥшь ҟаԥшьын, икосмостә напхаҵақәа ирыхҟьаны иҟаԥшьын. « Гимп, раԥхьа, » иҳәеит иара. « Иахьагьы Меркурий дыҟоуп, Ҩба-ҩба рыла. Ҩыџьа-ҩыџьа ахышәҭҟаҵаҩын, аргылаҩ изы уи алагамҭа бзиан. Уи ахәарҭа аанагоит, аколонистцәа анааиуа. Гимп амратә електростанциақәа шьақәиргылоит. Абар ицәгьоу–Џьиг Холлис. Аҩны иаанхаз ауаҩ ҟәышҵәҟьа . Шықәсырацәала сиҵашьыцуеит. » « Ҳммм–ааи, Франк. Иҟәышзар ҟаларын, аха иара ихаҭа уи зынӡа ихаимҵеит. Иԥҳәыс иара дицын, дыцәгьаны, дгәымбылџьбараны даныҟала ашьҭахьгьы. Уахык имашьынала аџьҵла ду даҿасит. Уажәы, секундк ҩынҩажәижәаба миль рыла амра дҭаҳазшәа, дыԥсит. Иҭахыз аҟаҵара дшацәшәоз шидыруазгьы изхымгозт. – Аџьаҳаным ! » – ҳәа Нельсен ҿааиҭит. – Уажәшьҭа уаҳа зыӡбахә сҳәарызеи? – дҵааит Еилиан . Ибзиоуп, иара ибзиахеит, насгьы УССФ-аҿы активтә уалԥшьа ахь дхынҳәит, иҟалап, сара схатә бзиабаратә ԥсҭазаара мацара сзааннажьуазар . Убри нахыс, ганрацәала еиуеиԥшым аромантикатә персонажқәа ыҟан … Мигель Рамос изкны уиазҵаауеит . Аха иара дыбзиахоит — уажәы. Сара дызбеит, ашәҭқәа изысышьҭит, иааигәара стәеит. Аха иҟауҵозеи ас еиԥш иҟоу аклоун? Ашәындыҟәра дҭакны, мамзаргьы ателескоп ала дихәаԥшуама? Бзиала–салам–бзиала. Ахәыҷы , ԥшьынҩажәа шықәса ихыҵуазар, ахаангьы иҟаиҵаӡом . Иҟаҵәҟьоу анапқәеи ашьапқәеи ирҭоит, иара Плуто изы иҽазишәоит. Аҩыза. Сгәанала схы сазгәдууп. Уи ауп. Даҽакы еилукаарц иуҭахума? » « Ааи. Серен ԥҳәызба хәыҷык дыҟан. » « Дженни Харпер. Лара ашәа зҳәоз Амзаԥшааҩцәа руаӡәк дицеиҩылшеит. Аӡәы урҭ ҩыџьагьы дыршьит, Фар Саид аҟны. » Франк Нельсен иҿы еикәарҳәит. « Уи азхоит, сҩыза, » иҳәеит иара.  » Сцаны даҽаџьара стәар еиӷьуп. У Арчер унапы ианыз. Иҭабуп, ҳаибабап… » Ԥшьынҩажәа минуҭк рыла Девид Лестер астероид аҿы иҟоу аҵәахырҭа аҟынтәи иааз асахьақәа иирбон . Аекран аҿы абна еиқәаҵәа иалсны ицон ацәаҟәа дуқәа . Амра лаҟә аҿы миллионла ахәаҷа – маҷақәа ахькнаҳаз аӡҭачы . насгьы–Марс инхоз реиԥш –аԥшаарақәеи асахьаҭыхрақәеи, Ачернопериод аамҭазы. О, аха иҟалап еиҳа еиӷьу еишьҭагыларак! Марс инхоз реиԥш, урҭгьы адунеи ԥызҽуаз ракета рыман, уи акосмос аҿы идыргылон. Асфератә. Бжьы миль раҟара адиаметр амоуп, ҳәа сгәы иаанагоит. Иусырбама? – Мап… Сгәы иаанагоит, Лес. Урҭ Ашәақьқәа шәышәҵала , ауаа. Нельсен иара ихатәы Севен ишәҵаны дыҟан, ашәақь игәы абаӷәаза ала иԥахны . КРНХ аофис аҿы ашәҟәы ыҟан, аха уи, насыԥла, Аабатәи апост ахь идәықәымҵацызт . Сара аусуразы саангылоит Марс иҟоу аҭҵааратә станциа ахәышәтәырҭа ҩымз рыҩныҵҟа… Убасҟак даԥхьеит, асиренақәа аниаҳа, Палластаунынтәи аракетақәа рыцәцара зҽазызшәоз абатареиақәа рыбжьы аниба . Уаҳа дыҩуамызт. Иара иҟнытә ракетақәа рышьҭыхга хәыҷы иман . Аха иҟан ажәытәӡатәи Jolly Lad амаана: Астероид-материал аҟәырҷаха секундк ахь мильқәак рыла аццакыра аҟынӡа ирццакны , анапхаз зшәыз унапқәа рыла укны, уабџьар амч ду аманы иҟан. ицқьоу, иԥжәо инкандесценциа акәхон . Шә-металл ҟәымшәышәк рыла Палластаун хыркәшахон… Абарҭ еилаԥсаз, абнатә слобқәа ракәызма, мамзаргьы хықәкыс иамаз, шьаҭанкыла еиқәыршәаз? Ишыҟазаалакгьы, абраҟа иҟан иарбанзаалак Белт ақалақь азы наӡаӡатәи ашәарҭара. Нельсен иҽазишәар илшон ацәцаратә ҭыԥ ахь днеирц, аха иара ааха зауз дрыцхраауан, еиҳаны ааха аиура дазыԥшуанаҵы. Аҽыхьчаратә батареиақәа рҟынтәи даҽа шьаҿак ҟалеит . Ҩ -куполк ыӡит… Анаҩс–зла–уаҳа акгьы. Еилкаауп, ажәылаҩцәа рҟынтә шьоукы ргәы ҭҟьаны иҟазҭгьы, _абри аамҭазы_. Аԥсшьара… Ԥшьышәҩык рҟынӡа ауаа ԥсит. Иҟалап Ақалақь зегьы акәзаргьы. Анаҩс арыцҳара аларҵәара. Нельсен иҩызцәа зегьы бзиан. Апостқәа аарыԥхьеит–иашоуп, урҭгьы. Нельсен хымш дыԥшит. Иара иҭахын ахьчараҿы ацхыраара ҟаиҵарц, ажәылара ҿыцхар. Аха уажәы UNSF ааигәара еизон. Ԥыҭрак ашьҭахь, зегьы ҭынчхон, Абра . Убасҵәҟьа, игәы каҳаны дыҟан. Идыруаз зегьы рҵыхәтәа маҷк ааигәахазшәа ибон . Уи Марс дилашеит – Аҭҵааратә станциа. Иара Нанс диацәажәеит. Иара идыруан лара уажәнатә днеир шакәыз. Игәы ҭынчхеит. Иара идыруан абраҟеи арахьи рыбжьара иҟоу арегион зеиԥшрахо, ауадаҩра аныҟалалак. — Сара соуп, Франк Нельсен, Ненс, — иҳәеит иара, ақалақь анҭыҵ, Паллас ацәҳәыра, ицқьоу адгьыл аҿы дангылаз. « Сара уажәгьы аџьаџьа сшәуп. Уахьыҟоу уаангыл. Саргьы ахаан Марс сымцацт. Аха хара имгакәа уахь снеиуеит… » лацәажәара иазкны имаз ажәытәтәи игәыҩбарақәа уажәы уи аныҟаиҵоз зегьы еиқәтәеит. — Пит изы… Франк! гәырӷьаҵәа дышҵәыуоз иаҳаит, уажәгьы агәыла хәыҷы иеиԥш. « Гош, сгәы иахәеит уажәа ахьсаҳаз! » Уи ашьҭахь хара имгакәа Актәи апост ахь дцеит. Иахьазы, уи еиҳа-еиҳа иԥшӡаз – ашәарҭара ыҟамзаргьы – Палластаун аминиатюра акәын. Игәы ԥжәаны Арт Кузак дизхәыцуан, маҷк дҭәны дҟалон. Ахәыҷы ӷәӷәа, ԥыхьатәи ашьапылампыл асҩы , акоммерциатәи аиндустриалтәи барон дуны иҟалаз . Имариоу анхара. Cuties акәша-мыкәша. Насгьы еиҵбы Џьо, даҽа гәымбылџьбарак… Нельсен аофис дҭалеит, инапқәа ӷәӷәала еиқәыӷәӷәаны. « Сара аԥсшьарамшқәа сгоит, Арт, иҟалап аԥсшьарамшқәа рацәахаргьы », – иҳәеит иара. Арт Кузак уи дихәаԥшуан. « Шәара, шәхы иақәиҭу агәымхақәа, шәаргьы, Нельсен! » ҳәа дҳәҳәо далагеит. Аха Нельсен иҟәаҟәа ӷәӷәахаз аниба, ииҳәаз еиликааит , насгьы дааԥышәарччеит. « Иҟалоит, Франк. Аӡәгьы ихымԥадатәиу ҳәа дыҟам. Уаныхынҳәлакь, саргьы убасҵәҟьа ҟасҵар ҟалоит, издыруада…? » Франк Нельсен KRNH bubb аконвои далалеит – Адгьыл ахь ицоз, аха Марс азааигәара ииасуаз – сааҭқәак рыла. Ахы 7. Франк Нельсен иҳәарц ииҭахыз аныҟәара аныҟәаҩцәа рыбналара акәын, џьаҳанымҟа ацара абжьаҟазара, насгьы еиҳа еиӷьны иидыруаз еиҳа-еиҳа игәыҩбахо аҟазшьақәа рҟынтәи аԥсеивгара. Иара дтәан адәыӷба еиҵыху ацәқәырԥақәеи аихатә еизга дуқәеи ицны rods–вольфрам, осмиум, уран 238. Ацәаҳәақәа рхатә ионтә моторқәа рыман. Аныҟәаҩ иеиԥш дҟәышын. Иара драцәажәеит астероид-хопперцәа, урҭ аамҭак Адгьыл аҿы ирхыргарц зҭахыз. Ԥыҭҩык беиахеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Еиҳараҩык рхы-рҿқәа ӷәӷәан, иҭынчын, урҭ рхы-рҿқәа харатәи амлагьы рныԥшуан. Ԥыҭҩык ԥжәеит, насгьы агәыԥжәара ацәанырра убаратәы иҟан. Нельсен ибзианы ихы дазныҟәон. Уи зус змаз ауаа наӡаӡатәи аҷаԥшьаратә уалԥшьа ихы иақәиҭыртәит . Убри аҟынтә, ԥыҭрак ашьҭахь, игәҭакы наӡеит ҳәа уҳәар алшоит. Аха Митч Стори игәалашәара, мамзаргьы иԥсыбаҩ, зынӡа ихы-игәы иҭыҵуамызт . Насгьы, раԥхьаӡа ателескоптә мзабжак еиԥш, ԥхьаҟа абжьаӡара еиҵахацыԥхьаӡа ижьақьыз алашара змаз, иахьатәи Марс аенигма ҟьашь ихшыбаҩ еиҳа иҵауланы иҭаҳаит. Ҩажәи ԥшьба сааҭи ҩажәи еизаа минуҭи рышьҭахь – Марс амш иалагӡаны – Сиртис Маиор ииаҵәа-иаҵәа амзабжаҿы ианыцәырҵлак , уи Аҭҵааратә станциа алашара ааирԥшуан, уи уажәгьы адырра аизырҳаразы еиқәыршәан, насгьы ашәарҭара зҵоу ақәылацәа рзы ахьчагас иҟан. Иара хықәкыс имаз Ненс Кодисс лацәажәара акәын. « Сгәы иаанагон, шәгәыԥи шәареи шәгәы ҭынчымхазар, насгьы Белт ахь шәцахьазар ҳәа », – ҳәа раԥхьатәи реицәажәараан дыччон . – О, мап, сара сҩызцәа лабораториатә техникк ара даара деилахоуп, зегь раԥхьаӡа иргыланы, – ҳәа агәра ииргеит лара, лгәырӷьаратә бжьы абжьаӡара еилнарго. « Ҳара абранӡа ҳааит ибзианы еибыҭоу аидаратә караван ҳаманы, аныҟәаҩцәа рҭыԥ бзиақәа рҿы. Ҳцазҭгьы , убасҵәҟьа иҟалоит ҳәа сгәы иаанагоит… Ишыҟазаалакгьы, шықәсырацәала уара усҟак угәы узҭынчуамызт. Избан уажәы, Франк? » « Имаӡоуп », – ҳәа дҵәылхит иара. « Мамзаргьы, иҟалап, Адгьыл ашәарҭадара аманы изысԥхьаӡоз азы акәзар – инстинктивла. » Аха иара раԥхьаӡа иргыланы диашан. Уи маӡан, амҩа дшықәыз, еиҳа иааигәоу аиҩызара шылзыԥшыз азы ажәабжь џьашьахәы иадҳәалан. Лара дылԥыларц азы игәазыҳәара раԥхьаӡа акәны, дымхәыцӡакәа игәазыҳәара акәын. Уажәгьы деигәырӷьон, зны агәаҟра ӷәӷәа ахьиқәшәаз Марси Амаҟеи рыбжьара дыҟамызт . Аха уажәы иара дхәыцуан, Аҭҵааратә станциа аӡәгьы изы еиӷьума ҳәа, ашәарҭадара ыҟоуп ҳәа ахьӡ шрымазгьы . Иара дызқәтәаз акараван дахьцоз аҭыԥ жәа-миллион миль еиҳамкәа иазааигәахеит . Иааикәыршаны иҟоу аҭыԥ ҭацәны ишыҟаз аазырԥшуаз радартә дыррақәа гәцаракрала иазгәаҭаны , иара и-Арчер дҭажьны дцеит, иҟәаҟәа иқәҵаны, ҿыц, апрофессионалтә хкы змоу аҟәаҟәа хәыҷы иманы. Ишлем аҩнуҵҟа аҭаҭын амца ацраҵеит – уи зеиԥшыҟам ԥшӡарак акәын. Фобос аҟынӡа анеиразы акыр аамҭа аҭаххеит. Уаҟа ахәшә ирҭеит – Марс авирусқәа рҿагыларазы хәҭак ала хра злоу аԥырҟәҟәаагатә хәшә ҿыц. Амҵәыжәҩа змаз аракетаҿы албаара хьанҭан. Аха нас иара ҩаԥхьа иԥсабаратә атмосфера дҭаланы дҵысуан. Минуҭқәак рыла Астанциаҿы днеит – лаҟәыз, сабла зқәыз акуполқәа, урҭ рҟынтәи аӡәырҩы ҭацәын, уажәы, аҳаиртә баӷәаза аҵыхәан, аԥша ашәага, атракторқәа, автоджипқәа, еиуеиԥшым аҳеликоптерқәа. Имаҭәахәқәа иманы дылбааит. Марс иааикәыршаны иҟан: ааигәара адгьыл иадҷабло аҵиаақәа ыҟан – ацәгьара злам, аҭыԥантәи аҵиаақәа. Амра аҭашәара зныԥшуа аџьаз еиԥшу аҟәарақәа. Ажәытәтәи ажрақәа урҭ аадырԥшит. Дан ацәҳәыра мрагыларахь, асабыр хәыҷқәа ԥысуа. Иара и-Арчер абзоурала – араҟа иаҭахыз амаҭәа, атмосфера Адгьыл аҳауа аҟара ажәабатәи ахәҭак мацара акәымкәа, ахәышәтәыга ахьмаҷыз азы мацара акәымкәа, аха уи иацу ашәарҭарақәа рзы – Нельсен аԥша абжьы ԥсыҽны иаҳауан. Адгьылтә гравитациа ҩажәи жәаба процент уажәы иӷәӷәазшәа ибон, насгьы мраҭашәараҟа даахьаҳәны данԥшуаз, дҭынчымкәа дҟанаҵон. Иҟалап ҩ-мильк хара дыҟаны, ацәқәырԥа ҟаҵаны иҟаз агәараанда, насгьы аколонизациа аамҭақәа рзы иҟаз атрактор ажәытә мҩа данхысны, ибеит Сиртис Маиор аҵкар шьацԥшшәыла, ашәаԥыџьаԥ зегьы раасҭа идуӡӡаз, абнараҟны-абраҟа уи аҵәҩан ҭыҵны иара иахь иааиуан. Нельсен ицәа ҵысит. Аха раԥхьатәи иблақәа харара иаԥырхагахеит. Иара ибеит илаҟәыз ашьацҳәа аҭбаара мацара, иҟалап уи иарбанзаалак аҵлақәа рызҳарақәа ракәызҭгьы ақьиа. Ацәа зҭаз адгьыл аҿы зны-зынла ижны, идыруан, амцабџьарқәа ахәышәтәыгатә бџьарқәеи асинтетикатә напалми рықәҵара иазыхианы ишыҟаз. Макьана урҭ рхыхьчаратә цәаҳәа иаваршәны иҭырымцацызт. Аха ара иаҭаххар алшо ахаангьы агәра ганы уҟамызт. Ҩажәижәабаҟа шықәса зхыҵуаз хаҵак дааидгылеит. « Сара ҿыц иааз срықәшәоит », – иҳәеит иара. — Уара усыцны уааир, мистер Нельсен… — Иара дыцәеиқәаҵәан, ибжьаратәыз, насгьы дҟәымшәышәын. Уи аҳаппер диеиԥшын – астероид-маинер – иӷәӷәоу, ихы еиҟараны, акосмос иашьцыло, насгьы ибаланс зыхьчо. « Сыхьӡ Ед Ҳут », – иациҵеит иара, адкыларҭа акупол ахь ианнеиуаз. « Канадатәи. Ибзиоуп, адунеизегьтәи ажәлар араҟа – шаҟа аамҭа уаанхо . Амратә системаҿы зегь реиҳа аинтерес зҵоу аҳәаа. Иҟалап, аԥҟарақәеи абжьгарақәеи реиҳарак уаҳахьазар. Аха абар ашәҟәы. Угәалашәара ирҿыц , иаарласны уаԥхьаны . ибзианы дрыхәаԥшырц. » Ҳут иҟазшьа бзиа ыӡит. Аихатә кәалаԥ ашҭа аҳаракыра аман, аураи аҭбаареи ҩынтә еиҳан. Уи, абаҟа еиԥш, адкыларҭа купол аҭаларҭа аҿаԥхьа игылан. Нельсен дхырхәаны дшыԥшуаз, асаркьа ихҩаз аҭыԥ анҭыҵ алашара каҷбеит . Уаанӡагьы ашәарҭара ибахьан. Иара ибеит амра ашәахәақәа рҿы ԥшьа-ԥшьаӡа ақәа ӡааҟәрылаз, абџьар зшәыз ауаҩы атҟәацгатә ракета данақәҳа , ишьа ықәҭәаны, иҟәаҟәаӡа. Уи адагьы, Марс аҵлақәа рҿы даԥхьахьан , акиносахьақәа дрыхәаԥшуан, Гимп Хинс арахь аамҭа кьаҿк ала дшааз иазкны иҳәоз ажәабжьқәа иаҳахьан. Убри аҟнытә, раԥхьа, иара еиҳа-еиҳа игәы иахәомызт аԥшратә ҭыԥ аҿы иибаз. Ауаҩы иԥсразы амҩа бааԥсқәа рацәан. Акәалаԥ иҭаз аҵиааҵәҟьагьы ԥсхьоушәа иҟан, аха Нельсен идыруан раԥхьатәи Марс инхоз аҵиаақәа рышьҭахьҟа иҟаз аҵиаақәа рыԥсы ҭаҵаратә мчы ӷәӷәа шрымаз. Ари зегьы иаабац ақьаад еиԥш иҩоу аҵлақәа ма абӷьқәа, насгьы иаабац абаррель ацәеижь, иҟалап, зегьынџьара еицырдыруа атәылаҿы еизҳауа аҵиаақәа рҿы иҟазар. Абаррель ахыхь, абӷашшарақәа рыбжьара, еиқәыҷҷауаз аҭыԥқәа ыҟан – аҵиаақәа, алашара зычҳауаз ахәыцқәа, ииашаҵәҟьаны аблабаратә цәеижьхәҭақәа ракәны иҟалеит. Аҵиаа иаман иаабац атимпантә ҟәаҟәақәа – ацәеижь еиԥшу ахәҭақәа рыбӷьыц аҩныҵҟа иҭаҳәҳәаз – урҭ рыла абжьы ӷәӷәа ҭнаҵон. Нельсен идыруан, иарбанзаалак адгьылтә ҵиаа иаҵәа еиԥш, уи ахәышәтәыга шҭнаҵоз, аха уи аҭыҵра ацымхәрас, уи агәаз ацәаҿы иҟоу аспонжатә ҭыԥқәа рҿы ишҭанаҵоз, уи аԥстәы еиԥшу ахәҭақәа рыбылразы ихы иархәаны, уахынла ихьҭаз аамҭазы иԥсҭазааратә хәҭақәа рыхьҭамхарц азы. Нельсен иара убас идыруан, еиҳа иҵауланы ацәа шкәакәаӡа ишыҟаз , уи аамҭа-аамҭала еиҵыҵны анапы хәыҷқәа ҟанаҵон. Микроскопла еиҟәыҭхазар , урҭ аԥстәқәа, мамзаргьы ауаҩытәыҩсатә нервқәеи ахшыбаҩтә хәыцқәеи реиԥшхоит , аха химиала урҭ апротеин акәымкәа, ачхәыри ацеллулозеи ракәын. Еиҳа ицәгьаны иубарҭаз амонстр анырратә цәеижьхәҭақәа рыӷәӷәара акәын, уи абаррель агәыргьын аҟынтәи иаазҳауан. Уи амч ду змаз ауаҩы ахра адацқәа рыҵхразы дшықәԥоз еиԥшын , мамзаргьы адыд, ма ажьбатәи аӷа дҭаҟәаҟәо еиԥшын. Уи даҽа галактикак аҟынтәи акы еиԥш, ҭыԥ лашьцак еиԥш иҟаз драман. Ицәгьаӡоу алҵшәа змоу аскульптура еиԥш, аҭра иҭаз аҭыхымҭаҿы абџьар зшәыз агәҽанызаара злам аҿар рҵыхәтәантәи иԥсыԥ еиқәнархеит. Абнараҿы иҟаз аҵиаа аҵлақәа рыбӷа ҵарқәа рыла еиқәыршәан , ицқьоу, иҟаԥшьыз ԥштәыла. Урҭ убриаҟара иҟәымшәышәын, иҟәымшәышәны иҟан. Аха Нельсен издыруан урҭ еиҳа иҵарны ишыҟаз ацәаҵаҟнытәи асахҭақәа раасҭа – даҽа знеишьак ала аҵарадыррахь. Уажәы Нельсен ацәымӷреи ацәымӷреи иныруан. – Ҳәарада, иудыруеит, уи ауаҩ гәаҟ иеиԥш уаныркылар шахәҭам , – иҳәеит Ҳут дҩаны. « У-Арчер адәахьала ибзианы адезинфекциа ҟаумҵар, нас уааигәара, уҩныҵҟа иаанужьыр, иазхоит. Сара абра сыҟан, ауадаҩра ҟалаанӡа. Ианааи, еилаҩынтит …  » Ҳут Нельсен ԥыҭрак днаихәаԥшит, нас даҽа мҩак ала дцеит. « Абиологиа… Адунеи зегьы аҿы аԥышәарақәа рымҩаԥгаразы, сара сгәанала, иулшоит ахаангьы издыруам уи иаанаго, мамзаргьы иҟалар зылшо. Абарҭ аҩсҭаацәа – уцәаҿы урцәымӷхоит. Урҭ рцәеижь–мамзаргьы рметодқәа –ҳара ҳаиԥшызҭгьы, раԥхьатәи Марс инхоз ауаа реиԥш, мамзаргьы Астероидтә Планета ауаа рҿы ишыҟаз еиԥш, уи усҟак ицәгьахомызт. Ус шакәугьы, урҭ уара уазҵаауеит: Иҟауҵозеи, уара утәала уазхәыцыр, ухылаԥшыр улшозҭгьы, аха шьаҭанкыла ҵаҟа уҟазҭгьы; Аԥстәы ирласны аныҟәара алшара умамзар , амыругақәа рыҟаҵаразы, мамзаргьы аппаратурақәа рыҟаҵаразы унапқәа умамзар, амца зынӡа иухы иаумырхәозар ? … — Нельсен дааԥышәарччеит. Сара исылшон с-бубб ҭаҭәаны, агәараҿы сыцәар, иаҭаххар. Усҟан, ишаԥу еиԥш, Адгьыл аҟынтәи, уара уазыԥшуп сыԥсыԥ аҳауа сырҳауеит ҳәа, мышқәак рышьҭахь, уи аҭыԥан ахә сшәар сылшоу-исымшоу. Уи сара сзы ибзиоуп, ҳәарада. Иҟоуп даҽа ускгьы, аха уи ԥыҭрак ашьҭахь иҟалар алшоит. – Адәахьы ацәара ҟалаӡом, – дыччон Ҳут. Иҟоуп ҭыԥқәа рацәаны, анхацәа рышьҭахьҟа ацара ари адгьылтә ҭалара адунеи ҭацәит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит – ҳара абраҟа , насгьы ацәҳәыратә гәыҵаҳәақәа, насгьы ҿыц иҟоу ацәгьаршцәа рыда… Ажәакала , знымзар-зны акыр зҵазкуа ак акәны иҟалар, ацәҳәырақәа шәарҭадароуп – шәара ижәдыруеит ԥсы зхоу афақьи иҷыдоу асиликонтә хәшаи рыла иара и-Арчер, ибагаж хәыҷы адәахьтәи адезинфекциа ахьыҟаиҵоз , егьырҭ рцәаҳәақәа рыла еиқәыршәаны даанхеит . Иаалырҟьаны иҟалаз аконтакт ҿыц дазхәыцуазшәа, еиҭах лгәы ҭҟьеит , нас дгыланы длыхәаԥшуан . Сааԥсеит. » « Уаԥшы, » илеиҳәеит. -Сара иаразнак схынҳәуеит… – Ед Ҳут дицны дцеит, ицәарҭаҿы ироль ҭаҵаны, иҽрыцқьаны , ишәҵатәқәа иԥсахырц. Лара дыԥшӡан, лгәалаҟазаара хьанҭан, иџьашьахәу инапхаҵа лшәын , дмыргәааргьы. Аха даныхынҳә, Марсҟа ицны иааз аӡӷабцәа ҩыџьа дырԥылеит – медсестрак, даҽа лабораториатә техникк. Урҭ гәырӷьаҵәала иҭәыз, рыкәша-мыкәша иҟоу џьашьахәыла, иҿыцу аччабжьқәа рыла иҭәыз ауаа ракәын. Аамҭаказы иара ҩажәи ԥшьба шықәса ихыҵуазшәа ихы ибон, Ненс ҩажәа шықәса ихыҵуаз раасҭа. Иара гәалсрала дхәыцуан, лара абра дахьыҟоу, Аҟәаҟәа аҟынтәи ахы ацәихьчарц азы , насгьы ауаатәыҩсатә рыцҳара дуқәа рызцәырҵра ацәанырра ацәыхьчаразы ҽыҵгас иҟаиҵаз акәызма ҳәа . Аха лара длыцәыхараны иҟаз ацәаныррақәа рӷьырак ыӡит, рхала ауадаҿы иантәаз, раԥхьа Џьарвистон иазкны, нас абра иазкны ианцәажәоз. Ненс иман аинформациа ашәаԥыџьаԥ иазкны ибзианы ҵаҟа пат. — Абра, Франк, урҭ аҵиаақәа рыԥсы ҭаны иузыҟаҵом, — лҳәеит лара ҭынч. « Урҭ рыԥсрала аҵара рцәыцәгьоуп. Абра аиааира шрымго рдыруазшәа ауп ишыҟоу . Убри аҟнытә рымаӡақәа рыхьчарц азы рхы дырхоит. Аха ҳмедицинатә ҭҵаарақәа рнаԥхгаҩы доктор Пачетти иҳәоит, ҳара ахаангьы иаҳзымдыруеит ишиашоу ҳақәларазы амҩа шырзыԥшаауам. « Иуҳәозеи ус? » — дҵааит Нельсен. Лгәы шьҭихуан, ҳәарада. Аха иара дхылаԥшуамызт. Аҵаа инервқәа рҿы дҵысуан. Уи лверсиа еиликаарц иҭахын. « Ишәсырбоит иҳамоу амузеи хәыҷы », – лҳәеит лара, лыблақәа ҭбааны. – Ари шәара шәзы ажәытә кәаԥ акәзар ҟалап, аха уамашәа иубаша акоуп, – угәы ԥнажәоит… – Ихҩоу амҩаду ала даҽа куполк ахь дцеит. Агалереиаҿы уа, иҵәцаз апластик иалху иҭаркыз акәалаԥқәа рыҩныҵҟа, еиуеиԥшым аҿырԥштәқәа ҩаны иқәдыргылеит . Актәи ацәыргақәҵа аџьаз ҭыҭын акәша-мыкәша иҟан, иҟалап ажәытәӡатәи абласаркьақәа рҭрақәа руак акәзар. Уи акәыршаны иҟан ацәаҟәа еиԥшыз ҩ-цәеижьхәҭак, ажәҵыс ахықәқәа реиԥш иҟаз ацәеижьхәҭақәа зхылҵыз. Акы ӷәӷәала аиха иадҷаблан. Аҩбатәи ахы иақәиҭтәын , раԥхьатәи аҭыԥ абарел аҿы акоррозиа ахьыҟаз аҭыԥ кругла ианыԥшуан. Иара убасгьы иаарԥшын иалҵыз ацәаҵаҩы иҿы – ацәабла еиԥшу аҵиаақәа рыхәҭақәа рыла еиқәыршәоу ацхатә структура, зықьҩыла амҩангагақәа хәыҷқәеи ахцәы еиԥшу ацәаныррақәеи рыла еиқәыршәаны. « Нхацәак Сиртис Маиор амҩаҿы аџьаз аҟәырҷаха рықәырҵеит « , – ҳәа еиҭалҳәеит Ненс. « Аҵыхәтәаны, уи абас еиԥш иԥшаахеит. Аџьаз ауаа рхархәара иаҟәыҵхьеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Убри аҟнытә, уи ҿыцын _урҭ рзы_. Урҭ уаҳа амагнезиум, алуминий, ма еиқәымтәо аџыр рҭаххомызт . анализ ҟарҵоит, аметалл маҷк ирҭәуеит , аха, иҟалап, еиҳа еиӷьны – еиҳа ииашаны – иҷыдоу ацәаныррақәеи ацәанырратә цәеижьхәҭақәеи рыла. Ненс лыбжьы ҭынч анҵәамҭазы маҷк иҵысуан. Франк Нельсен ихы ааирҵысит. Уи аԥхьа икьыԥхьуаз асахьақәеи адыррақәеи ҭиҵаахьан . Аха араҟа анырра еиҳа иҵабыргын, насгьы иаразнак иҟалеит; рхатә знеишьа змоу еиуеиԥшым ахшыҩқәа рнырра еиҳа иӷәӷәан. « Иҟалазеи даҽакы? » — иҳәеит иара. Урҭ даҽа ҭрак аҿаԥхьа игылан, уа иԥҟаны иҟаз, еикәарҳәу, еикәарҳәыз аҵла ҭан. Ииаҵәаӡа иҟаз ахаҳә акәша-мыкәша иаркын. « Малахит », – лԥсы ааиҭеикит Ненс. « Аџьаз маден хкык. _Урҭ_ ирмаҷит, аметалл цқьа ҭыргеит. Иубома аҟаԥшь хәыҷқәа зегьы еиқәыҷҷауа ? Ибзианы ишьақәгылоуп апроцесс електроплатинг еиԥшуп ҳәа. Адгьыл аҿы електртә ԥсыӡқәа ыҟоуп, електртә кәалаԥҵас аус зуа ацәеижьхәҭақәа змоу… Аха ари џьара еиԥшым, ииашаҵәҟьаны ишус ауеи, сара сзыӡырҩыз ҳориентациатә лекциа мацара ауп, абри амузеи ҳанҭаауаз, егьырҭ акомпартментқәа рҟны иҟоу ацәеижьтә ҟәаҟәақәа зегьы еиднакылоит . ашьақартә мембранақәа рцеллулоза еилаԥсоу, иубарҭоуп араӡын еиԥшу, иҟаԥшьу ацәаҟәақәа – урҭ амҩангаҩи аметаллқәа реиԥшымзаареи рылаҵара рыхәҭазшәа, ток аиуразы, абри ауп алекциаҿы иҳәаз . абжа. Аҩныҵҟатәи аҭыԥқәа зегьы еиԥшымызт, зегьы еилацәажәатәын… Амембранақәа ԥсыҽӡаны, аихатә цәырҵра змоу – ламинатла мамзаргьы конденсаторк аҿы еиԥш аҳауа ҭыԥ ҭшәақәа рыла еиҟәыҭханы, ҿырԥштәыс иаагозар… Ацәаҵла ампылқәа, ицқьоу… Аинтерес зҵоу, ацәашьтә ткань аспиральтә шьақәгылашьақәа… « Урҭ афымцамч рхы иадырхәоит еиҳа имаҷу аҽыхьчаратә хкы аҳасабала. уи ашәара иазааигәан. « Ҳара иаҳдыруеит, урҭ рҟынтә џьоукы ргәы шьҭырхыр шрылшо, уара уҟәышымзар, урҭ урызааигәахартә еиԥш. Урҭ цәқәырԥақәак рҿы арадио импульсқәа рышьҭуеит. Асигналқәа – акоммуникациа…? Егьырҭ ракәзар, иҟалап, уара ухатә гәаанагара ҟауҵар еиӷьуп, Франк. Аха ҳара дареи ҳареи ҳабжьара иҟоу аиԥшымзаара Урҭ рызҳара, рыргылара – рхатә ԥсы зхоу ацәеижьтә хәыцрақәа рыла – еснагьтәи , ииашоу анапхгара аҵаҟа иҟазарц зҭаху амҩала . химиатә, електриктә _урҭ_ еиҳа иазааигәахарц азы аҵыхәтәантәи аилкаара. ҳматериа аструктура ҳара иҳалшо аҵкыс, избан акәзар урҭ ртехника рхы иахәҭакуп, ҳара иҳамам ацәаныррақәа рызҳара ахьрылшо… Ааи, урҭ рҟынтә егьырҭ зегьы срыцәхьаҵуеит. Избан акәзар, зегьы раасҭа иеиӷьу, мамзаргьы иреицәоу, иахьагьы иаауеит. Абраҵәҟьа, Франк… — Аҭагылазаашьаҿы егьырҭ ахәҭақәа реиԥш еиҟәыҭханы, урна еиԥшыз аҵиаақәа ыҟан. Франк Нельсен маҷк дааԥышәарччеит. — Ибзиоуп, исҳәап, — иҳәеит иара . Уара ишуҳәо еиԥш, ртехника ԥсы ҭоуп. Убри аҟнытә урҭ еиҳа еиӷьны аԥсҭазаара иацхраауеит – авирусқәа, амикробқәа, ауҭраҭых-аллергиатә хҭысқәа. Абарҭ урҭ рҿиареи, рыҿиареи, рыӡырҩреи рзы аԥаҭлыкақәа роуп – хыԥхьаӡара рацәала Сиртистәи ашоура авирус ацәаҳәақәа рзы. Зыԥсы ҭоу амолекулатә рҳәынҵәақәа аԥаҭлыкақәа рыҩныҵҟатәи ахәҭа аԥынҵақәа ирыцрыҵуеит , насгьы ихақәиҭу аӡы аҿы еизҳауеит, еизҳауеит. Иаҳҳәап, абри ауп сара ишсаԥхьо. » « Абри ауп сара слабораториатә усура ахьалаго, Франк, – лҳәеит лара.  » Авирусҿагыларатә хәшәқәа рыҟаҵараҿы ацхыраара аҭара – ауаҩы ицәеижь ахәҭақәа рҿы ргәаҭара, акультуратә ваннаҿы рызҳара. Хәҭаклагьы хра злоу антивирус мариала иԥшаахом . Уи аныҟалалак, хара имгакәа даҽа вируск ааԥшуеит, аҳақьымцәа ҿыц иалагар акәхоит… О, аҭахра уиаҟара идуӡӡам, уажәшьҭа, Марс аҟынтәи Аццакра Ду аныҟаз еиԥш. Уажәы ахәшәтәырҭаҿы жәаҩык ракәын ичмазаҩу. Агханы иааз, насгьы гәцаракра змам, мамзаргьы аилкаара зҭахыз аԥшыхәыҩцәа . Ишәхашәмыршҭлан, авирус иумбо афақь еиԥш ашәаԥыџьаԥ ишықәнажьуа. Айдахо инхо аӡәы дыҟоуп–Џьимми–Џьеймс Сканлон. Уааи. Уара иусырбоит, Франк… – Апластиктә саркьа ашьҭахь, ауада хәыҷы аҿы дышьҭан. Анҵәамҭазы Миннесота аԥенџьырқәа рҿы ацәаԥҽыга ҟаԥшь ыҟан, ихы-иҿы ԥшӡа ианыԥшуан. Иҟалап ҩажәа шықәса ихыҵуазҭгьы… Ненс иқәрахь инеихьазҭгьы . — Џьимми ! Иара иҭахуп аҩны дыҟазарц — иԥҳәыс дицны. Сгәы иаанагоит, шәара ижәдыруеит, аностальгиа – ажәытә, еицырдыруа акәша-мыкәша ӷәӷәала агәазыҳәара – ихадоу симптомуп. Марс аҟынтәи адәылҵразы урҭ рҟынтә адҵа еиԥшуп . Ацәаԥҽыга ҟаԥшь иара иҭихыз акы ауп. Аллергиа… О, ҳара ҳгәы иаанагоит деиқәхоит ҳәа. Урҭ рыбжазы уажәы ус ҟарҵоит. Ддууп, дыӷәӷәоуп. Уажәы, амедицинатә ҟазацәагьы уахь иҭалом, абџьар еиԥш аинфекциа зыхьчо акостиумқәа рышәҵаны ада. Анаҩс, ашоура хронически еиԥҟьаны ианыҟалалак, уи уаҳа ауаа ирылаҵәом. Ус шакәугьы, адгьыл аҿы иҟоу азакәан ҿыцқәа шықәсык уахь дхынҳәыртә азин ирҭом . Исыздыруам ус еиԥш иҟоу азакәанқәа иашоу-иашаму. Абра шәҩык ҳамоуп , урҭ ичмазаҩын, уажәы иаанхеит, иазыԥшуп, аус хәыҷқәа рҿы аус руеит. Егьырҭ Белт ахь ицеит – уи зынӡа ибзиам аӡәы изы ицәгьаны иҟоуп. Сгәыӷуеит, Џьимми ибзианы дычҳап ҳәа, дхәыҷуп … Ҳдәылҵып… » лхы-лҿы ан леиԥш иҟан. Мамзаргьы еиҳау акы акәызҭгьы? Асалон аҿы дхынҳәны, дҵааит, « Иҟауҵозеи абра, Франк ?  » « Натч. Дысгәалашәоит. Убри аҟынтә ахҭыс сгәалашәеит. Иара дыбжьаӡит, Сиртис Маиор аҵаҟа, хышықәса раԥхьа. Уи ачымазаҩ шьапыла дигеит . Еснагь насыԥ иман, мамзаргьы иҟәышызшәа ибон. Даныӡ ашьҭахь , иԥҳәыс – абрантәи медсестрак, зыхьӡыз Сельма Вашингтон – диԥшаарц дцеит. Ларгьы ахаан дрыԥшааӡомызт . Иахьагьы иҟоуп аҳеликоптертә патрульқәа – ибжьаӡыз ауаа рсиа ду адыргақәа рыԥшаара, насгьы иааигәаны иааз ргәаҭара, урҭ гәаҟрақәаны иҟалар рылшоит. Уара Ед уиеиԥшушәа уҟоуп, абри аҩыза аус азы… Сара сцароуп, уажәы, Франк. Сааҭбжак ашьҭахь аусура … – ҳәа ԥыҭрак ашьҭахь Ҳут диԥышәырччон. – Ари аҟәша игәаԥхом ибжьаӡыз аҩыза Нельсен дызмоу ауаа, – иҳәеит иара. Аха, даҽа ганкахьалагьы, ҳаҷкәынцәа рҟынтәи шьоукы гәацԥыҳәара рымамшәа убоит, иахьатәи аамҭазы… Амаҟа аҿы иумоу аихьӡарақәа рықәныҟәара улшозар , иҟалап уара ииашоу абаланс умазар. Уҽԥаҳшәап. » Мчыбжьык рыҩныҵҟа, Нельсен зегьы Ҳут дицны аҳелиот дҭаланы дцон. Зны-зынла, иара дсыԥхьон, « Митч… Митч Стори…! » ҳәа ишәақь-телефон ахь. Аха, ҳәарада, уи акгьы аанагомызт . Марстәи аԥсҭазаара иахьатәи аформа аҟынтәи еиҳа ишәарҭаданы , ԥыҭҩык авантуристцәеи археологцәеи уажәгьы аклимат ахылаԥшреи егьырҭ амашинақәеи ржьақь еизгақәа рыбжьара иԥшаауан, насгьы ашәырҵәыҵә змоу акерамикатә қалақьқәа рыԥҽыхақәа рыбжьара – уажәгьы радиоактиврала маҷк иҟьашьыз – раԥхьатәи ауааԥсыра рыԥсыбаҩқәа ахьыҟаз. Ацәҳәырақәагьы, еидҵоу, иҭыҳәҳәоу рдацқәа рыла ирригациатә ӡы ныҟәызго , егьырҭ амифтә «каналқәа» рыӡқәа рыла . амашьынақәа рыҩсра азин рыҭаразы , еиҭах зынӡа иҭәны иҟан — агәыӷра змадаз аԥша иаҿало миллионла аспорақәа рыла еизҳауа аҩсҭаа ӷәӷәа змоу аҵиаақәа мцала рықәхра ? Иԥҽыз атракторқәеи атреилерқәеи рдәыӷбақәа, уажәы иҵәахны иҟоуп ҳәа уҳәар алшоит. Иҟьаҟьаз абаҳчатә куполқәа . Абраҟа иҟан ашәара аҟынтәи ахақәиҭразы ажәытә хықәкқәа рыԥшааразы ашәарҭадара ахь аҽырҭбаара иашьҭаз ауаа ирныжьыз аԥсыбаҩқәа . Сиртис ақалақь аҿы Ҳути Нельсени зныкымкәа илбааит, ақәаҵа ҭыԥк ма ацәҳәыраҿы иҟоу ҭыԥк рхы иархәаны. Убри аамҭазы ауп Нельсен раԥхьаӡа акәны аҵиаақәа рыбжьы аниаҳаз. Ҩынтә раан, гәцаракрала амачетеқәа рыла аус руан, рыбџьарқәа рхианы , абџьар змаз амумиақәа рыкәыршаны иҟаз аҵлақәа рҟынтәи иԥырҟон, аблақәа рыхәҭа хәыҷқәа рыла еиқәыҷҷауан, егьырҭ аҵлақәа ҵаҟа- ҵаҟа урҭ рахь рхы рханы. Урҭ ажәытә арыцхәқәеи рыуацәа рҭыӡҭыԥқәеи зныз акосмос-фитнес акарточкақәа рыԥшааит . Даҽа мышқәак рышьҭахь, Нельсен «акоптер» дԥыруан. Нас ихала дындәылҵын , дыԥшуан, дыԥшаауан. Бжьышәҭақәак рыҩныҵҟа , есыпатруль ашьҭахь, аҳели знык ала дкыдҵаны дтәан, насгьы Ненс еснагь диԥыларц дыҟан . Хымԥада ахәылбыҽха ааит, иара аниҳәаз: « Ҳара ҩаԥхьа ҳаԥырыр ҳалшоит, Ненс. Сааҭк-ҩбак рзы. Уи ԥҟарак еиланагом. » Урҭ ахәылбыҽхатәи аҽықәтәарақәа, Сиртис Маиор ахықәан, амра ҭашәарахь, есыҽнытәи ҵасны иҟалеит, аха зегь рыла ицәгьамызт. Зегь рыла еиқәырханы иҟаз ануклеартә батареиа амотор еиқәымтәеит; амашьына амҩақәҵарада иԥырыр алшон. Ибзиан ҵаҟа иҟаз ашәиаҵәа-иаҵәа ԥшьаала уԥшыр … Аибадырра ацәымӷра акәымкәа, ашәара аиҵахара аанарԥшуан, уи гәахәара дуны иҟалеит – абзиабара апроцесс абжьы . Мамзар, иҟалап урҭ еицныҟәозҭгьы, агәҽанызаара ахь. Марс иҟоу аҭыԥ ӷәӷәақәа рҿы урҭ аҭынчреи ашәарҭарақәа рҟынтәи аҽацәыхьчареи рыԥшаазшәа рбон, еилаҩынтуа Адгьыл аҿы анхацәа зыԥшаауаз. « Ҳара еснагь уи ақьала ҳахысуеит », – лҳәеит Ненс рыԥыррақәа руак аан. — Иҟалап, ажәытәтәи аокеан аҿы иҟаз дгьылбжьаха хәыҷык акәзар , абриаҟара аӡы аныҟаз. Уажәы ҳара иаҳтәуп, Франк. « Иҭацәуп – ҳара ҳтәар ҳалшоит », – иҳәеит Нельсен иаарласны. Урҭ жәантә ақәцәахь инеит, ԥҟарак еиламгаӡакәа. Аха, иҟалап, урҭ лассы-лассы убри аҭыԥ ахь имнеир акәызҭгьы. Аԥсҭазаараҿы еснагь ашәарҭара ыҟоуп, уи аԥсы ӷәӷәа азы фатәуп. Франк Нельсени Ненс Кодисси гәымбылџьбаран. Урҭ аҳели азааигәара игыланы Сиртис иԥшуан, анапхаз зхаз рнапқәа еилаҳәаны. Абра, ршәақьқәа рыла еиҿагәыбзыӷыр рылымшозар, уи аччархә пафос мацара акәын – даҽакы акәын узырччаша, узыргәырӷьашаз. « Аԥша иаҿасуа ҳқьала », – дыччон Ненс уи аҵыхәтәантәи ахәылԥазы. « Сыԥшуеит ҵаҟа акультура, аҭоурых – иҟалап аимак-аиҿакқәа, азакәантә усқәа, алафқәа, ахәылԥазқәа; – Уҽырҭынч, бзиа узбоит, – лҳәеит Нельсен. – Уҽырҭынч, бзиа избо уара уоуп, – ҳәа аҭак ҟалҵеит лара . Ҩ – бжьык еиқәыԥсоит. Ихәыцуа аԥстәы ракета хәыҷқәа рышьҭыхразы иҭаку агәаз ақәыӷәӷәара ахархәара алшозар, иҟоума мзызк, егьырҭ аинтеллигенциақәа убасҵәҟьа зыҟарымҵо ? Маҷк, уеизгьы, иԥшааит puncturable ҭыԥқәа рыла ацәеижь ахь аныҟәара ҵауламызт, аха иҵауланы дҵәааит Нельсен зынӡа агәра ганы дыҟамызт, избан акәзар иара ихы дҭаҳәҳәон, насгьы длашәын . Ненс «акоптер» ахь днагара иҽазишәеит. Амҩа абжа мҵыцкәа , лҽеиқәылкит. Игәаҳәара ӷәӷәала , ишьапқәа иҳәатәы мап ацәыркаанӡа, мамзаргьы идгылара мап ацәыркаанӡа, ԥыҭрак дҳәазо илшеит. Ишьа ахшыбаҩ ахь авирус инанагон , акобра ашҳам еиԥш иаарласны . _Урҭ_ иҟалап, абас еиԥш иҟоу апротеин-шҳамқәагьы ҟарҵар рылшозҭгьы ; аха урҭ ахаангьы ауаа ирҿагыланы рхы иадырхәомызт, ҳәарада, избанзар егьырҭ ирылаҵәо, насгьы ирылаҵәар зылшо акы еиҳа еиӷьын. Ԥыҭрак ашьҭахь, еҵәала иҭәыз аҵх еиқәаҵәа ааигәахацыԥхьаӡа, Нельсен акгьы издыруамызт, мамзаргьы игәалашәомызт, ахшыҩтә еицакрақәа рацәак ицәгьамызҭгьы . Усҟан иара зыфҩы лаҳа-лаҳауа аӡы ҭыҩра дҭазшәа ибон, иԥсы ҭаны, дызгәаҟуаз еилымкаау зегьы рыла… Даҽа дунеик аҿы узнеиуамызт Џьарвистон захьӡыз ақалақь. Иԥша нҵәаанӡа дҵәааит . Иара уахынла еиликааит, насгьы ашоура ӷәӷәа шимаз еиликааит. Уи уажәгьы Нанс дидҷаблан, ларгьы дидҷаблан . Убри аҟынтә аинстинкт уеизгьы аус ауан. Ибеит урҭ ииашамкәа ишыҟалаз, уи аеҵәақәа ирҿаԥшуан. Фобос дымгылацызт; Еиҳа ихараз амза Деимос даара ихәыҷын, иубарҭоу алашара аиҭаразы. Ишьҭахьала акы инакьысит, нас дхьаҵит, Нанс дшьҭахьҟа дҭаԥаны. Имаҟа аҟынтәи амачете ааҭихын, лабҿаба дисит… О, мап! Урҭ рнапаҿы акәымкәа! Урҭ даара иҵаӷан–еснагь уҽацәухьчар улшон! Ишахәҭоу еиԥш адезинфекциа зызумыз акы азааигәара уаныҟаз ауп Сиртистәи ашоура анузцәырҵыз , уи зегь раасҭа ицәгьаз акы акәын, ус акәӡами…? Абжьы абжьы аҟны игәы хыҭхыҭуа аритм иаҳаит. Уажәшьҭа игәалашәеит иҟәардә алампа, иркырц дашьҭан, аха имч ақәымхеит, насгьы Ненс дицны шьаҿақәак ҟаиҵеит ақәцәахь. Акы ишьапқәа ааннакылеит, нас лара лшьапқәа. Лара лхы дақәиҭитәырц азы, имачете каижьит… Ҳут ибжьы ишәақь-телефон ала иаҳауан. « Иуҳәо ҳаҳауеит, Нельсен! Уааԥшы … Ԥшьынҩажәа минуҭ рышьҭахь уахь ҳнеиуеит… » Ааи… ԥшьынҩажәа минуҭ. « Уи… игаӡоуп, Франки… » ҳәа Ненс дҵәыуо иаҳаит, аҭамзаара шьҭеиҵозшәа. Ҳаҭыр зқәу Ненс… Дҳәҳәо, зныкымкәа иеимаа хьанҭақәа рыла ддәылҵны, ларгьы иаргьы дрыԥхьеит. Уи зынӡа ибзиамызт. Рааигәара ԥшрак ааԥшуан. Урҭ рҟынтәи ицәырҵыз акы . Идуӡӡоу, азомбитә форма– абри агәаҟреи аилагареи рыла иҭәу аҵх зегь реиҳа ицәгьаӡоу ахәҭа. Аха уи шыҟаҵәҟьаз агәра ганы дыҟан. Ахәҭа имгәа иҭаҳаит. Анаҩс иҟәаҟәаҿы ахьаа ӷәӷәа ҟалеит … Уаҳа иҟамызт, убасҟанҵәҟьа. Аха аригьы ҵыхәтәаны иҟамызт. Иҵәаауаз ацәаныррақәа ахдырра рахәыцқәа реиԥш иҟан, гәаҟрала иҭәыз, насгьы иԥсыҽыз. Урҭ инарҭбааны еиҟәыҭханы иҟан. Ихшыбаҩ миллион ԥыҵәҵәаны иҟәаҟәазшәа ибон, уи аамҭа шымҩасуаз аанарԥшуан ада, ҵакы амамызт. Мызкы? Шәышықәсак…? Еснагь имч ақәымхозшәа ихы ааигарц азы дықәԥозшәа ибон Нанс џьара – иԥхоу, абжьы ӷәӷәа зҵоу аԥсыԥ ҭаҵаратә ҭыԥқәа рҟынтә, ацәҳәырақәа дрылсны, ҵыхәаԥҵәара змам агәарақәа рыла, насгьы аамҭеи аҭыԥи зегьы аазырԥшуаз агармоникатә музыка еилаԥсаны иҟаз абжьы ӷәӷәа … Иара ахаангьы илымшеит, аха аҭахра ӷәӷәаны ишыҟазгьы. Аха зны-зынла иӡышара аҭак ҟазҵоз хьшәашәарак ҟалон, мамзаргьы ицәа иалаҵаны, дыцәазшәа ибон… Лассы-лассы, абжьқәа акы иарҳәон, аха еснагь ихашҭуан… Ииашамызт иаалырҟьаны аԥша ԥха даалҵит ҳәа, аха ус еиԥш иҟан . Иара амра ашәахәақәа рыла дтәан, амагнезиум еиԥшу абаҳчатә кәарҭаҿы, ашьҭахьи аҵеи еиқәаҵәаӡа иҟаз амаҭәала иҟаҵан. Ихыхь стеленла иҟаҵаз ауада ҭшәа ыҟан. Ахаҳәтә ҭӡамцқәа ирныԥшуан аҭоурых аԥхьатәи Марс анышәынҭрақәа. Иҟалап, урҭ ауадақәа ԥсы зхоу ахраҿы иԥҟазҭгьы, ажәытәуаа. Иара иааигәара даҽа ҟәардәк аҿы дтәан Ненс, лыблақәа хҩаны, лҿы ԥсыҽны, дцәышӡа. Иара дшәеит, ларгьы иара иеиԥшҵәҟьа дшыбзиаз игәалашәаанӡа. Лара лнаҩсан ашә ыҟан , уи иахьатәи аамҭа иақәшәоз ачысмаҭәа хәыҷы ахь уназгоз. Иҟан амҩа, еиқәҷаб, абаҳча хәыҷы ахь, уаҟа Адгьылтә ҵиаақәеи ашәҭқәеи ахьрызҳауаз. Уи стеленла ихҩан; уи агәараҭақәа ахаҳә ӷәӷәақәа ракәын. Ихыхь иҟаз иҵәцаз ауада ахыбра данахәаԥш , ибеит еилкаам аҵлақәеи аҵлақәеи рыла ишьақәгылоу аҭаҭын ҵаӷа ари иџьашьахәу Шангри-ла шаҵәахыз. Нельсен иблақәа ааиқәиҳәан, дхәыцит. Уажәы иарҳәақәаз рӷьырак игәалашәеит . « Митч! » – ҳәа ҭынч дааиԥхьеит, Нанс дымҿыхырц азы. « Ҳаи, Митч…! Сельма…! » Митч Стори уа даанхеит, ԥаса еиԥш амаҭәа шьаҵақәеи аусуратә камизи ишәҵаны, аха еиҳа деиҳан, еиҳагьы дҟәазын, дыԥышәырччомызт. Нельсен дҩагылеит. « Иҭабуп, Митч », – иҳәеит иара. Рыбжьы ӷәӷәаны иаанхеит. « Баша, Франк. Сара даараӡа сеигәырӷьоит убара, аха уеизгьы уԥынҵа ҭаҵаны умааир акәын. Избан акәзар … Уара иуасҳәеит избан. Уара уԥшаараан, Ҳут хә-миль квадрат инареиҳаны дбылит. Аха иара Џьарвистон, Миннесота инхоз аԥштәы ҟәаз змаз ахәыҷы изкны гәҭыхак изцәырҵит . Аԥхыӡ змоу аҷкәын, мамзаргьы иԥхьаҟатәи аԥеиԥш здыруа. « Иҟаиҵар акәзеи аҩыза? » ҳәа дҵәааит. « Акыр аамҭа ҵуеит аӡәгьы аҭак ҟаумҵацт – аха агәыԥ аҟны иҟоу зегьы уара удырлашарц рҽазыршәозҭгьы ҟаларын. » « Ҳәарада, Франк… Ахара, сара сҟынтә, амҩа иацәыхарахон. Сара акырынтә шәысзыӡырҩит. Аха еиӷьын шәыӡра–иҟалап , ацхыраара ҟашәҵар абнақәа иахьынӡазалшо еиԥш рыҟазаара… Ԥыҭрак ашьҭахь, сара стелфонқәа рҿы шәыбжьы еиҭах салагеит . Уаанӡа иуасҳәахьан… Саҭамыз , уара уеилаҳаны уҟан, Сиртис уцны уцеит . Астанциаҿы иҟаз аҵлақәа рҟынтә еиҳа еиӷьны еилыскааит . Аҭыԥантәи ауаа рышьҭахь иаанрыжьыз амаҭәахәқәа ракәзаргьы . Ишыҟазаалакгьы, алагамҭазы уиаҟара ибзиамызт. Сгәы сҽанын, аха саргьы ашоура сзаанагеит. Алашара. Нас скаҳаит, сшьапы ԥҵәеит . Сара сгәы иаанагеит, ҳәарада, сҵыхәтәа ԥҵәеит ҳәа, санрыдыркыла. Аха сара убра сышьҭан, сҿы арӷан сықәгыланы – ажәытә гимн – сшлем аҩнуҵҟа. Иҟалап, уи амузыка акәзаргьы, урҭ уаанӡагьы сцәажәашьа арадио импульсқәа рныруазҭгьы ҟаларын. Мамзаргьы ирдыруан, џьара акы ала, сара срыдгыланы сшыҟаз , урҭ рыбжьаӡразы даара акраҵанакуа шракәыз, насгьы рышьра ада, зегьы рыхьчаразы исылшо зегь ҟасҵарц шысҭахыз ииашоуп… Мап, ус еиԥш еизааигәан ҳәа сҳәом, аха урҭ ргәы иаанагар ҟаларын сара схы иасырхәоит ҳәа – аҵаразы амшын ԥстәы, даҽакалагьы. Сара издыруа ала , сцәеижь агәаҭара рыбџьарқәа реиӷьтәраҿы ирыцхраазар ҟаларын… Ишыҟазаалакгьы–уара уи уақәшаҳаҭхаӡом–‘избан акәзар уи фантастикауп–аха иудыруеит урҭ еиҳа еиӷьны зыԥсы ҭоу ахәҭақәа рыла аус шыруа. Уи ашьапы дырӷәӷәеит, ашьацҳәақәа рыла иӷәӷәаны иԥахны, с-Арчер иџыр маҭәа иалсны ицеит. Абаҩ ԥшьымш рыла инагӡаны иԥахуп ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Ашоурагьы ԥҵәеит. Нас соурыжьит. Сельма уажәнатә дсыԥшаауан. Санылба, ларгьы ашоура лыман. Аха сгәанала, уажәы ҳара ҳзыхьчоит. » Стори ибжьы ҭынч ҭынчхеит. « Иҟауҵозеи, Митч? Абра уаангыл? – Даҽакы, исылшозар? Исгәалашәо зегьы раасҭа ари еиӷьуп. Ҭынчроуп, усгьы. Урҭ сара сҭырҵаауазар, сара урҭ ҭысҵаауеит – ҵабыргыҵәҟьаны аҵарауаҩ иеиԥш акәымкәа – аха урҭ сааигәаны сыҟаны. Урҭ рыбжьы ҭганы ирҳәозгьы еилыскааит . Иҟалап, знымзар-зны ауаа рҿаԥхьа урҭ рцҳаражәҳәаҩ сҟалар акәхар. Урҭ аеҵәақәа рпланетақәа рҟынтәиуп, Франк. Сириус, сгәанала. Иӷәӷәоу аспора хәыҷқәа атмосферак аҟынтәи иҭырцәуеит, насгьы миллион шықәсала акосмос аҿы ицоит… Урҭ раԥхьатәи Марс инхоз ауаа аныӡ ашьҭахь иааит. Уажәшьҭа абра уҟоуп, Франк, уаанхар сҭахуп. Аха уи хәарҭам. Аӡәы дызцәыӡыз еснагь ауаа ргәы ԥнажәоит. » Нельсен ԥыҭрак еицәажәар илшон. Аха зегь раԥхьаӡа иргыланы, дааԥсаны дыҟан . « Сара зегьы сахәаԥшуеит, уара угәаԥхарала, Митч, » иҳәеит иара. « Сгәыӷуеит Ненси сареи мышқәак рышьҭахь абрахьынтәи ҳдәылҵып ҳәа. Иҟалап, Амаҟаҿы сымцар акәызҭгьы . Сыҩуам–ахәыцрақәа урышьҭоуп. Аха уажәы… абзиабара… аҩныҟа сцар сҭахуп ! » « Уи еснагьтәиуп, Франк. Избан акәзар Сиртис дыҟоуп. Хронические, сейчас — перерывные. Аха иԥсыҽхоит. Уԥҳәысгьы убасҵәҟьа. Убри аамҭазы, урҭ Адгьыл ахь уцартә иҟарымҵоит, аха уара убзиахоит. Сара уԥырны удәықәсҵоит, есыҽны шьыжьымҭан алашьцара аламҭалазы, ухынҳәыртә еиԥш … Аха , иуҳәаӡом, ус акәӡами, Франк? Нас акәзар, зегьы рзы ҭабуп… Ажәакала, зныкыр адәныҟатәи ажәабжьқәа шәрызӡырҩуама? Иахьагьы ҭынчуп… Мигель Рамос зыхьӡыз ахаҵа – инапқәа рзы анервқәа рыла еиҿкаау аклампқәа змаз – ҿыц, иҷыдоу аҟәаҟәа ааиганы Плутоҟа ддәықәлеит. Агаӡа… Уара уеиԥшҵәҟьа угаӡоуп, Митч. » « Еиҵоуп… Уҿыха, Ненс. Уаххьа… Акәты–абра иааӡаз… » Уи аҽныҵәҟьа шьыбжьон, Франк Нельсени Ненс Кодисси абаҳчаҿы итәеит. « Сыблақәа ҭаҳаны сыҟазар, ӷәӷәала сукы, Франки ,  » лҳәеит лара. Сара сдәықәлеит–Сықәгылоуп– Сымҵәыжәҩа сырҳәӡом. Ауаа иҟарҵар акәу ауп, егьырҭ аамҭақәа раасҭа акосмос аҿы …  » Ашоура аныҟалагьы , лцәаҳәақәа рҿы аӡы анааизгьы, лыблақәа анҵәаауазгьы, лхаԥыцқәа лҿаҳәаны длыдҷаблеит. Ашьыжь хьҭан, Митч Стории иԥҳәыс ԥшӡеи, лыблақәа каҳуа ԥшӡақәеи рбеит . удунеи шәҩыла, амҩақәа ҟаҵаны, амцала ушьны? Раԥхьа , _урҭ_ еибашьрагьы ҟарымҵеит. » Азҵаара ажәытәӡан, аха ҵаҵӷәы аманы иҟан. Нельсен иԥышәа зеиԥшразаалакгьы, алогикеи аиашареи дрықәшаҳаҭхеит. « Ҳара ажәабжьк ҳхәыцуеит, Сельма, » иҳәеит иара ҭакԥхықәрала. Митч дгәаҟуа дԥшуан. « Ауаатәыҩса аиааира рыԥшаауеит, ус акәӡами, иара, Франк, сара, Франк ҳанхаразы ? » ҵакыс иамоу– зегьы аԥсахра . Ҳәарада, џьоукы рыцҳашьара аадырԥшуеит. Аха апрактикатә аныҟоу ақәыӷәӷәара–аҭахра–ашәарҭара–економика…? » « Исыздыруам, Митч, » Нельсен ԥасатәи атон ала аҭак ҟаиҵеит. « Убнақәа рыхьчара бзиа рымоуп. » Аха игәаҿы игәы иаанагон ауаҩытәыҩсатә ӷәӷәара аанкылара залшом ҳәа — еҵәалатәи ауаа ыҟанаҵы. аицлабра – аԥсҭазаара иаҵанакуа – еиҭах амратә система иалаҵәон . Сельма зны-зынла акы лгәаԥхоит. » « Ҳәарада. Х-пакетк абра с-Арчер аҩныҵҟа. Асасдкылара аҳамҭа хәыҷы, Митч… Акоптер аныҟәца ашьҭахь, Нельсен ихы-игәы зегьы еиланарҩашьозшәа ибеит. Уи дара ргәы иҭазкызшәа ибон . — Ҳазхаҳҵарызеи, — иҳәеит Франк . , зыхьӡыз Падетти, урҭ ирацәаны азҵаарақәа рырҭеит, аха зынӡаскгьы ҳгәы ҭҟьеит, — иҳәеит Нанс, — сгәанала , ҳаамҭа аиҳарак ацәҳәыраҿы иаҳхызгеит. Иҟан еснагьтәи еицакыз галлюцинациақәа Сиртистәи ашоура. Ацәаҳәа ҿыц, сгәы иаанагоит… Ԥшьымз ҵит? О, мап…! » Иҟалап лара лабораториаҿы аус луанаҵы, иааиуаз амзазы изҵаарақәа рҽырцәылхьчарц аамҭа лымазҭгьы. Иҟалап, аҵыхәтәан, аиаша абжа еиликаар . Иҟалап , ииааирц ииҭахыз ашәаԥыџьаԥ рыцҳашьара ааирԥшуазҭгьы . Усҟан ажәабжь ааит Палластаунтәи аиқәырхаратә еилазаарақәа еиҿкаатәын , насгьы ракетала идәықәлеит . еицәаз – ҵакы змам алҵшәа , џьаҳанымтәи аиумори агәырӷьареи рыла ахҩа рықәырҵоз ? Амаҟа. Уи аԥсахра ду ҟанаҵоит… Ибзиоуп , уцоит… » Ненс Кодисс уи аԥышәа лымамызт. Лабораториатә дыррақәа рызхомызт . Убри аҟнытә Марс дҭаҳаны дыҟан. Нельсен ԥҳәысс дигарц длықәыӷәӷәон. Уажәы, ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥ акәакь аҿы , лара ҩаԥхьа дсыцәцоит. Избан акәзар , ауаа ӷәӷәақәа ус иҟазар ауп, ауадаҩрақәа аныҟоу. Ҳаԥшып. Ҳахьыҟоу еиҳа еиӷьны иаҳдырып , сгәы иахәо. Сара зегь бзиахоит. Ианшәылшо шәысзаацәажәа… » Лара лыбжьы лаҟәын, иҟәымшәышәын, иҭышәынтәаламызт. Иара дигәыдиҳәҳәалеит. Иаарласны , иара GO-рокет дақәтәан, Фобос ахь днеиуан, еизоз аиқәырхаратә гәыԥ дрылахәхарц азы . Аԥсыҽра аныҟала ашьҭахь мышқәак рышьҭахь ауп аиқәырхаратә еилазаара анааи , избан акәзар раԥхьатәи ажәылара ақалақь аҵаҟатәи аҩаӡарақәа рҟынтәи иҟалеит . апластикқәа раарҭәааразы ахархәара змаз акарбонқәа, урҭ рыбжьара иҟаз ашәарҭадаратә еихшарҭа хьанҭа ацны , атҟәацгақәа рыла еиҟәыжәжәеит. Уи иахылҿиааз аԥжәареи амцабз ӡыхьи Паллас тоннала миллионла амассагьы еиҵанарҵысит, еиҳарак иахьынхоз аорбита аҟынтәи мильқәак рыбжьара. Ақалақь аҭахара иаразнак иалагеит, аҩныҵҟантә, астероидтә материал аҟәырҷахқәа, ауаҩы ирццакны, ирхықәкыны, ашәҭқәа рықәҭәара иалагаанӡа , еилаԥсаз акуполқәеи иԥсуаз ауааԥсыреи рыла еилаҩашьаны . Егьырҭ авандалисттә гәыԥқәа иаарласны акосмос аҟынтәи иқәлеит. Ажәылара аан, насгьы ианықәхха ашьҭахь, еиҿкаарак аиҭашьақәыргыларазы раԥхьатәи асааҭқәа рзы, ҳхаҿы иаҳзаамгоз фырхаҵаратә ҽазышәарак акәзар ҟаларын. Аҭыԥантәи аҭагылазаашьа бааԥсқәа рзы аҟәшақәа, атәылауааи атәылауааи рыцхыраарала , ирылшоз зегь ҟарҵеит. Усҟан аӡәырҩы ашьҭашәарыцареи ашьоуреи рахь рхы дырхеит . Нельсен данаа ашьҭахь, игәалашәара ҭакԥхықәралатәи аҭагылазаашьа ӷәӷәақәа рыбжьара еиҟәшон асахьақәа рыла, лассы-лассы активла дызлахәыз. Актәи, егьырҭ реиԥш, иара ацхыраара зиҭаз аԥҽыхақәа. Палластаун ахаҳә иқәыз ашәах еиԥшын, иӡсо, ахьтәы хаҳә иқәыз абааш еиԥшын. Уи ԥсыҽыз, ирццакны идыргылаз ахәаҷа-маҷа қалақьын, иԥшӡаз, иҟәашьыз, иҭыԥдазшәа збоз, зқьыла мильқәа рыла ицоз ахықәкы. Ҳау, ҳау…! Нельсен иаҳауан Џьоли Ладс рыччабжь гәымбылџьбара, урҭ еиҟәыржәон, ианырӷьычуаз, ацәаԥҽра анырзыҟарҵоз, избан акәзар урҭ рҩыџьагьы уи алҵшәа иахыччон, насгьы ирцәыӡуан уи иаанарԥшуаз… Нельсен ибзианы игәалашәон, ауаҩы дшықәԥоз аамҭазы иҟазшьақәа шыԥсахуаз. Аха егьырҭ дрыцхрааны аамҭалатәи акуполқәа рышьақәыргылареи, иԥсыз ауаа реизгареи рзы аус аниуазгьы, ацәымӷра иара иҿы ицәырҵит, насгьы иааикәыршаны иҟаз аҿаԥшыра ӷәӷәақәа рҿы иҟаз агәыԥжәареи алахьеиқәреи еиҳагьы иарӷәӷәон. Иахьыҟаз аҭыԥ аҿы иҟазарц азы , Палластаун еиԥш иҟәымшәышәны иҟамызт. Ахапперцәа рзы – ари ахьӡ зықәнагахаз, зхы еиҟараны иҟаз рзы – уи акырӡа аанагон, мышқәак рыла ргәырӷьаразы иахьнеизгьы, уажәы -уажәы. Аџьоли Ладс ықәххеит. Џьоукы ԥхашьа-ԥхаҵо, рыцәгьара амҽхак ргәазыҳәара иацҵаны , ргәы ҭҟьаны, иршәаны иҟаз ахәыҷқәа реиԥш, ԥхашьа-ԥхаҵо ибналазар акәхап. Урҭ ирышьҭан, еиуеиԥшым аамҭа цахьанӡа иааз акосмостә мчқәа аусура иалагаанӡагьы. Нельсен иаҳаит асахьақәа рхыркәшара иацхрааз ажәақәа: « Сара урҭ сгап… Сара сыԥҳәыс дрыман… » « Ари еиқәыршәан–иудыруама иахьыҟаз… » Иҟаҵан, ииашоуп. Аха Товие аколониа Церера ииашаҵәҟьаны ацәгьаршра ҟазҵазҭгьы, иҟан ашьақәырӷәӷәарақәа, ари асхема анапы ишалҵыз. Ақәхра агәырӷьара аҽарҭбаахьан. Ажәабжьқәа хынҳәит , Церерагьы дшақәлаз. « Сара аӡәы дысшьит, Франк – абри Астероид аԥхьатәи аџьма ала. Уи Хелени сԥеи дрышьҭан … » Абри аҩыза ацәажәара даҿын Девид Лестер, ихы дазгәдуны, дԥагьаны, аха дыԥхашьаны. Уи даҽа сахьак аанарԥшит. Насыԥла, Лестерцәа Палластаун ақалақь хыхьтәи ахәҭа хәыҷы аҿы инхон, аха уи ӷәӷәала иԥхасҭамызт. Франк Нельсенгьы дыԥсит, КРНХ анаплакқәа рҟынтәи Аԥхьатәи апост ахь аныҟәараан , еиҳаны стелленқәеи егьырҭ амаҭәахәқәеи раиуразы , еиқәхаз рзы аамҭалатәи аҭыԥқәа рырҭбааразы . Ибналаз ҩыџьа ауаа хьҭаны , хараӡа ишьит , избанзар урҭ иара иҟынтәи асыц аҭак ҟарымҵеит. Урҭ рыԥсыбаҩқәа рыԥҽыхақәа , насгьы иргоз аӷьычрақәа ҭацәны иҟан, насгьы зықьҩыла ауаа рзы ашьауӷа даҽа ҭыхымҭак ацҵаны. Белт Парнаи ҳәа зегьы ирҭахыз анапхгаҩы ихьӡын . Белт Парнаи – даҽа Фесслер, даҽа Фаншоу. Уи уамашәа иубаша акы акәын. Иҟан даҽа хьӡык, даҽа ҿык; аха иахьынӡаҳалшо, ауаҩра даара еиԥшын. Ауаҩы иԥсабара еиҳа ицәгьаз аган аҟынтә , еснагь реинкарнациа ҟалалоит ҳәа угәы иаанагон. Парнаи дырмоуӡеит. Акосмос дуӡӡа ҳаназхәыцуа, хымԥада, Палластаун ақәылацәа аӡәырҩы еиқәхеит. Еиҳа иҟәышыз, зегь раасҭа аԥышәа змаз, зегь раасҭа ақәыӷәӷәара зҭахыз, напхгара аҭара зҭахыз, насгьы ишәарҭоу аус егьырҭ инарыгӡаларц зҭахыз ракәын аԥыжәара змаз. Избан акәзар урҭгьы ирдыруан рыҩра, рҽыҵәахра, рҭынчра. Ԥарнаи убарҭ дреиуан. Иҭаркыз шьоукы рыԥшааит. Егьырҭ рыԥшааит, ишьны. Насыԥны, Палластаун уажәгьы еиҳарак ауаа рықалақьын. Аха ашьҭашәарыцареи ашьоуреи уеизгьы ицон… Актәи апост еиқәханы иҟан. Арт Кузак уи астероид-хопперқәа рыла иаакәыршаны дыҟан . Убасҵәҟьа иҟан егьырҭ апостқәа рҿгьы, Хәбатәии жәбатәии рыда, урҭ зегьы ықәгахеит. – Ухынҳәит, аа, Нельсен? Арт дгәааны дҵәааит, Франк иофис данҭалаҵәҟьа. « Ҳара иҳадаҳкылароуп, ҳалацәажәар акәымкәа », – ҳәа Нельсен дҩаны аҭак ҟаиҵеит. – Уара иудыруеит ҳара иаҳҭаху. « Ум-уммм–Нельсен. Палластаун аиқәырхаразы, аиҭашьақәыргыларазы–иҟәышым, даҽа жәыларак ааԥхьара мацара аныҟоу ! Аиԥхьырттара заҵәык аҭак шакәу анаҳдыруа . Уи даҽа ҭыхымҭак аанарԥшит – Арт Кузак, иҩыза ажәытә, ибритч дуқәа рзы ддуцәахеит, иҟалап… Ҳәарада, Арт ԥхыӡ дуқәак аанрыжьыр акәхеит, ахҭысқәа рҽеиҭакра даназхәыцуа : Астероидқәа зегьы хараӡа инеиуан, насгьы еиҳаны рорбитахь иқәдыргылеит . Атуристцәа рзы иаԥҵоу акосмостә курортқәа; зеро-гравитациа абзоурала иҟаҵоу аспорт ҿыцқәа , иаԥҵоу, ирыладырҵәо. Арт Кузак аԥхыӡ дуқәеи аԥышәеи рзы аҳамҭа иман. Уаанӡагьы абас еиԥш иҟоу акы далацәажәахьан . Нельсен иԥышәарччара ҟьашьын. « Аиқәхаразы аиԥхьырттара. Сара сақәшаҳаҭуп », – иҳәеит иара. « Марс рҭыԥ ааныркыларц анырҭахыз, уи аӡбахә рҳәон. Иара убас, уи аԥхьа акыр ҵуан . Уҟәыӷара ҿыцӡам, Аҟазара. Уи ақәымныҟәеит, иҟалап , ауаа ргәазыҳәарала аԥстәқәа ахьырхьчо азы акәзар . Аинсталляциақәа, насгьы уа инхоз ауааԥсыра рҟынтәи хынҩажәижәаба процент, егьырҭ аныршьлак ашьҭахь, ма ианыбнала ашьҭахь, Аҟазара, урҭ рыцхраара уаҟәыҵыр акәхоит, мамзаргьы сара сзыҟаҵатәу. Акомпаниа атауарқәа рҟны сара сфракциа? Арт Кузак илшоз ӷәӷәала дааԥышәарччон, ганкахьала дԥышәырччон, насгьы акы ааирԥшуан. Иаарласны амаҭәақәа зҭаз акараван ду аныҟәара иалагеит. Иҟан даҽа ҭыхымҭак: Еилиан Сандс, Серен аҳкәажә ажәытә , макьана иухамышҭыц ашәаҿы, Паллас ахыхьынтә иқәыԥсоу ахәаҷа-маҷа шьаҭанкыла дтәаны, еилаԥсоу аметалли ахаҳәи рыхәҭак секундк ахь мильқәак рыццакырала иахьеиқәҳаз, анҭыҵтәи ахәаҷа -маҷа еилаԥсаны. зынӡа инкандесценциа ацәырҵраҿы . Арчер даныхынҳә, Хендрикс дызлаԥшуаз еиԥш дыҟан . Лара лыԥышәарччара гәырҩан. « Шак, сгәы бзиоуп, Франк », лҳәеит лара. « Аԥгаԥса, абриаҟара агәаҟрақәа рзыҳәарақәа рыла, исзымшәозаргьы – иҟалап уажәгьы ирылшозар. Аҷкәынцәа ргәырҿыхагақәа рҭаххоит, еҵәала иҟоу акосмостә шьаԥаҿы мацара акәзар . Адгьыл, нас схы ахьынӡасыхьчо аҭыԥ сыргыланы аԥсшьара сцон, раԥхьаӡа иргыланы, ишысҭахыз еиԥш, акосмостә ԥҳәыс сҟалоит . « Сгәы иаанагоит », – дҵәылхит Нельсен. « Ус акәымзар, иуаҳазеи, иубазеи? Уаҟа аӡәы дыҟоуп… » Иаразнак, Рамос иоуп ҳәа лгәы иаанагеит. — Агаӡа… узсазҵаауазеи, Франк? лфҩы лҳәеит, лхы-лҿы ҵааӡа, лгәы каҳаны. – Шаҟаамҭа дцахьоузеи? Еснагь еиԥш ԥҳәысс диҳәон – дандәықәла ашьҭахь раԥхьатәи амшқәа рзы . Уи ашьҭахь, ажәабжьқәа рыбжьы геит. Анаҩс практикала акгьы. Ишыҟазаалакгьы, шаҟаамҭа аҭахузеи Плутонҟа адәылҵразы , насгьы уахь ахынҳәразы, ауаҩы зегьы уи аҟынӡа анасыԥ имазаргьы. Насгьы иара иҟынтәи абжа еиҳаны иаанхама…? Ҩбаҟа ҭыԥк азы… аа… схы ақәысҵон ! » Нельсен иҿы абжак ҭаҵаны дааԥышәарччеит. « Саргьы Рамос изкны адырра сҭахын , Еилина. Иҭабуп. Аха Тифлин лакәын зыӡбахә сымаз . Пал Игори иареи ҳаиқәҟьар сааҭк раҟара шагыз сҭыԥ аҿы иҟан. Сара уи аԥааимбар бааԥс аасҭа еицәоу акы ихьӡысҵеит . Игәы ԥжәаны дыҟан, ԥаса еиԥш. Иҳәеит, абарҭ амшқәа руак азы – кавалеристны уҟала – сара стәы соуеит ҳәа. Игори иареи схатә ҩызцәа рыбӷа ԥҵәахаанӡа идәықәлеит . Нельсен ихаԥыцқәа ааирԥшит. Даҽазныкгьы ҭабуп. Сара изҵааит, – иҳәеит иара. Палластаун даанхеит, шаҟа иҟәашьызгьы, уи даҽазныкгьы амаҟа ахәҭа агәҭаны аус ауан , аха шаҟаамҭа уи аиашахо издыруамызт . Ҳәарада, ҳ-Космостә мчрақәа зегьы еиҿагылаз амчрақәа рыҟазаара ааигәа- сигәа иҟан . Насгьы ашәарҭара апланетақәа рыбжьара иҟоу аҭыԥ дуқәа рҿы иаанымхеит . Аҩганкгьы атҟәацра азы аҭакԥхықәра рхы иадырхәом. Зегьы агәыӷра рыман, ари ашәарҭарагьы ыӡуеит ҳәа . Аҳәынҭқарратә усзуҩцәа еицәажәон, ачынуаа ргәы ҭынчхон, аусуратә еиҿкаара ҿыцқәак ҟаҵахон. Аха уи аамҭазы, Дамокл иҟәаҟәа ԥаса аасҭа еиҳа иԥсыҽыз ахцәы иакнаҳан. Аӡәы атриггер-насыԥ змоу ауаҩы ибзианы дҭаирхар ҟалоит. Уажәы акәымзар, даҽазны, ма даҽазны. Сааҭқәак, мышқәак, ма шықәсқәак рыла. Алыршарақәа рматематика ақәҿиара наӡаӡа иаанхар шалшо мап ацәнакуан. Абри ахәыцраҿы иҟан ацхыраарадара ацәанырра, насгьы аҩбатәи Астероидтә ҟәаҟәа аԥсыбаҩ. Франк Нельсен Палластаун еиҳа ихы иаирхәозҭгьы, мамзаргьы рмобильтә ҭыԥқәа Паллас анҭыҵ еиҳа ишәарҭам аҭыԥ ахь ииаргаз Кузакцәа дрылахәхар ауан. Аха уажәы игәазыҳәарақәа зегьы даҽа мҩак ахь ииасуан – уи аамҭазы ҵакы аманы иҟаз амҩа заҵәык акәын. Актәи апост аҿы Арт Кузак дизааигәахеит. « Аҭыԥ ақәыргылара иазкны », – ҳәа далагеит иара. « Сара еиуеиԥшым аскетчқәа ҟасҵеит, азауадқәа иҟаларц сҭаху аазырԥшуа. Ахәыцрақәа ҿыцӡам – уажәы урҭ амлакраан афатә ахәыцрақәа реиԥш иаакәыршаны ицәырҵуеит. Апроблемақәа зегьы рҭак аҟаҵараҿы акы ааигәахар, урҭ ҟарҵоит . Арт Кузак сааҭбжак ҟәыӷарыла аскетчқәа дрыхәаԥшуан. — Ибзиоуп, Франк, — иҳәеит ԥыҭрак ҳаицәажәаны ашьҭахь. « Ибзиоуп . Сара сҭалоит. Урҭ ацәаԥшь ракәзаргьы, мамзаргьы, абарҭ амаҭәахәқәа рыҭира ҟалоит. Аха – уара уҩны уцазар ҟалоит? » « Иҟалап », – аҭак ҟаиҵеит Нельсен. « Мамзаргьы сԥынҵа иашьҭаланы – егьырҭгьы иаадырԥшуа ԥсабаратә мчыла. Ҩышәҩык абарҭ рҟынтәи алагара . Сара исыццо ахацәа ртәы ршәоит. Сара абри агәыԥ зегьы ахызҩоит : Уара сара саасҭа уеиӷьхоит ахәқәеи аԥҟарақәеи рыԥшаараҿы анаҩстәи агәыԥқәа рзы. Ирласны иҭыҵуеит, еиҳарак, стеллена мацара ауп, ҿыцла еиҿкааны . Ҩынҩажәижәаҩык астероид-хопперцәа, урҭ рҟынтә жәаҩык рыҳәсақәа рыцны ицон Нельсен еидара змаз акараван ицны Адгьыли Марси рыорбитақәа рыбжьара иҭацәыз аҭыԥ ахь ддәықәлеит. Агәыԥ аҿы иҟаз зегьы рхатә гәазыҳәарақәа агәра ргон. Ненс Кодисс дизхәыцны, Нельсен игәы иҭеикхьан Апланета Ҟаԥшь ацәашьқәа рыбжьара дыҟазарц. Лассы-лассы Ненс дизасуан. Лара уажәгьы Палластаунтәи ахәра зауз рыла иҭәыз Аҭҵааратә станциа ахәышәтәырҭаҿы аус луан . Нельсен ажәак ала иара иҟны иҟаз агәазыҳәара ӷәӷәақәа зегьы еиҭеиҳәар илшон. Аҩны актәи акәын. Адгьыл дацәыхараны дыҟаны ашықәсқәа зегьы рышьҭахь, ажәа аҵакы иара изы еиҳа иӷәӷәахон, еиҭа -еиҭа ихьҭаз аԥсыҽрақәа рыдагьы, урҭ ԥсыҽхозаргьы, азакәан ала ажәытә еицырдыруа аусқәа рахь ахынҳәра агәырҭынчра имҭозт. Уи адагьы, Адгьыл шьақәгыламызшәа иҟан. Убри аҟнытә иара илшоз акосмос аҿы аҩны аиура мацара акәын. Раԥхьатәи иныҟәара, ажәытәан, Амза аҟынтәи Марсҟа игәалаиршәо, идыруан зны-зынла Аҭацәра Ду шаҟа иҟәымшәышәу, иареи иареи рыбжьара стеллен ацәа мацара ыҟаны. Иааикәыршаны иҟаз абла ӷәӷәақәа рҿгьы аҩны гәаҳәара дуун. Абзиабара. Ааи, уи раԥхьатәи атег ҟаиҵаз ахәҭак акәӡами? Аныҟәаратә гәазыҳәара. Ацәгьаршратә харатәи аныҟәара–иарбанзаалак абнатә шьа змоу ахаҵа аныҟәаҩ ихәҭак. Абра иара игәаанагарала, ауаҩытәыҩсатә парадокс аҩбатәи агангьы аҭак аҟаҵара ауеит ҳәа угәы иаанагон. Иахьцалакгьы уцар улшон. Аҩныҟа суццеит . Уҩызцәагьы уцны ицон, ирҭахызар. Ахақәиҭра. Биллионла кубтә мильқәа рҿы иарбанзаалак система дуны иҟазар алшома , узызхәыцша, ма иҟауҵаша узеиҭазҳәо, аӡәгьы ацәгьа узыҟамҵакәа? Ибзиоуп, ус игәы иаанамгеит, аха, иҟалап, уи убаратәы иҟазҭгьы. Ишәарҭам. Уаҟа аҭыԥ ақәыргылара акыр зҵазкуа факторны иҟазар акәын. Насгьы ишԥаҟауҵоз уажәы иҟаз аасҭа еиӷьны? Ашәарҭара ҿыцқәа ҟаларгьы ? Иҟалараны иҟоу. Иҳаҩсыз аамҭа иацынхара ыҟамызт. Адгьыл еиҳа-еиҳа имаҷхон, еизҳауаз ауааԥсыра рзы. Уи угәы ԥызжәоз, ишәарҭаз дунеи хәыҷын, ақәыӷәӷәарақәа рықәыӷәӷәара ҟамлар, иарбанзаалак ашықәс аҩныҵҟа ианакәызаалакгьы амца ацраҵаны, иԥыххааса иҟалар зылшоз. Астероидтә ҟәаҟәаҿы аԥшаарақәеи аԥшаарақәеи раамҭа хара имгакәа аҵыхәтәахьы инеираны иҟан, ишыҟазаалакгьы. Франк Нельсен игәазыҳәарақәа даара иӷәӷәан, акыр аамҭа иааикәыршаны ииасхьоу ашьҭахь. Убас ала, иҟалап, иара мыцхәы идеалистны дҟалазар, насгьы, зны -зынла, фанатикала агәра ганы дҟалазар, агәыҩбареи аихаччареи рыла еиқәзырхоз ацәаӷәа изхомкәа . Иара ицыз аҳапперцәа иара иеиԥшын – шықәсырацәала ирзымхоз рнапы ианыз. Аизгара аус иаарласны ихыркәшахеит, урҭ Аҟәаҟәа аҟынтәи ишәарҭам ҳәа ирыԥхьаӡоз аҭыԥ аҿы ианнеи. Еиҳа инарҭбааны иуҳәозар, уи Нельсен акосмос аҿы инаигӡаз раԥхьаӡатәи аус акәын – абжьыҭҟәацратә барабан аҟынтәи аҟәаҟәа аҭарчра, уи аҭарчра, аиқәыршәара, ацентрифугалтә гравитациазы аҵәира, насгьы уи аҩныҵҟатәи аҭыԥқәа рҿы ақәыргылара. Нельсен рконтеинерқәа рҟынтәи иҭырҟьаз ҩынҩажәи жәаба стеллентә мацәаз дрыхәаԥшит , егьырҭ, макьанагьы еиқәыршәаны, еиқәырханы ирыман. Ахақәиҭра зауз амра ашәахәақәа рҿы еиқәыҷҷауан. Нельсен еснагь игәы иаанагон аҟәаҟәақәа ԥшӡоуп ҳәа. Абарҭ зегьы еиҳа идуун, еиҳа ишәарҭан, еиҳа иуадаҩын. Нельсен иганахьала бантам еиԥшыз Ҳанк Янс зыхьӡыз аҳәынҵәа дцәажәон, урҭ еизааигәаны ианӡсо. « Поп–сизл–и уара иутәуп, Чиф. Аԥхьаҟатәи аҩны, аҩны, анхарҭа. Ачысмаҭәа, атерраса, абаҳчазы аҭыԥ, ахәыҷқәа рзы аҭыԥ, уимоу… Зны-зынла хаҭалатәи аныррақәа рыла, уара уигьы ҟауҵеит. Аҩны атрейлер аасҭа еиӷьуп, саб дшыҟаз , сара… Аиҳабы–абри ауп ииашоу адырга! Уҩызцәа Кузак ираҳәа, ари Ашәышықәса аидеиа шакәу. » Франк Нельсенгьы убасҵәҟьа игәы иаанагон, убасҟанҵәҟьа. Раԥхьаӡа иҟаиҵаз Марс аҿы иҟоу Аҭҵааратә станциа ацәырҵра акәын, мчыбжьык ахьтә ҩынтә еиԥш – лассы-лассы аицәажәара азы еиҳа ишәарҭоу аҭагылазаашьа ҟалон . Убасҵәҟьа амзызқәа ирыхҟьаны, ипроект закәыз еилыкка изеиҭеимҳәеит , аха асахьа ҭихит ҳәа агәыӷра иман иԥҳәыс лзы уи зеиԥшраз. « Уааи, ухы убап, Ненс », – иҳәеит иара гәацԥыҳәарала. – Сара еиҿыскаауеит актәи апост аҟынтәи акараван, Фобос иаангыланы уара угаразы. Иара убас… Сара ажәытәтәи сызҵаара… Ус анакәха, иҟалозеи, Нанс? Иҟалап , уажәы маҷк ҳхы ҳақәгәыӷыр ҳалшозар . Иара лыбжьы иаҳаанӡа, алашара минуҭқәа нҵәаанӡа дыԥшын. « Салам, Франк… » Убасҵәҟьа аҵысра ҟалеит. – Иахьагьы уҭаҳаны уҟоуп, Франк… Аха ҳара уи атәы абра иаҳдыруеит, Арт аҟынтә… Палластаунтәи ихәышәтәыз рҟынтә шьоукы уара умҩахь ииасуеит… Сара схы сақәиҭны снеиуеит … Иҟалап мызкы ашьҭахь… Иҟалап лажәа дазыӡырҩуазу, мамзаргьы дылзыӡырҩуазу издыруамызт . Авакуум Ду аҿы, ауаҩы ихшыҩ аҽеилкаара ицәыцәгьазшәа иҟан. Ахарақәеи аиҟәыҭхарақәеи рацәан. Ацәаныррақәа даара иӷәӷәан, мамзаргьы даара иџьашьахәын. Абриаҟара еиликаарц иҵеит . Иҟалап Нанс дицәыӡызҭгьы. Аха, иҟалап, уеизгьы – лашьцак, фаталисттә мҩала – аҵыхәтәан еиԥшҵәҟьа ибзиахон, рҩыџьагьы рзы. « Ҳәарада, Ненс », – иҳәеит иара ҟәымшәышәла. — Даҽазнык дсыԥхьоит, иаабац аамҭазы… — Уи ашьҭахьҵәҟьа, еиҳаны аамҭа иҭагӡаны, Арт Кузак диацәажәон. « Актәи афаза хыркәшоуп, Аҟазара… Анацәа аҟынӡа–даҽаџьара ауадаҩрақәа шыҟоугьы . Убри аҟнытә иҟалааит…! » Арт Кузак иҭак агәырӷьара аҵан, уажәы иидыруаз зегьы дыззыԥшыз аасҭа еиӷьызшәа. « Аҩбатәи афаза амҩа иануп. Джо дҳацуп… Шәымџьашьан… » Джо Кузак изааигәахара, шә-сааҭк рышьҭахь, ажәҩан аҿы галактика хәыҷык еиԥш илашарбагоу еизгак ҟанаҵеит. Уи аҵәҩан дуқәа ракәны иҟалеит, насгьы Ахԥатәи Апост аҟны иҟоу астеллентә мацәазқәа зегьы – аҵәахырҭеи афабрикеи. Убасгьы шәҩык инареиҳаны ахацәеи ҩажәи жәабаҩык аҳәсеи ыҟан. Урҭ рҟынтәи аӡәырҩы Палластаунтәи ахҵәацәа ракәын. Нельсен Џьо дицхрааит Ненси иареи иртәхоит ҳәа игәы иаанагоз аринг аҳауатә шьаҟаҿы . « Баббтаун, аа, Франк? » Џьо дыччон.  » Агәаанагара ҳара ҳзықәгәыӷуаз аҵкыс еиҳа ирласны ирылаҵәоит, ҳара ҳмацара ҳакәӡам уи ҳазҭаз. Аамҭа иашоуп. Ауаа ргәы ԥнажәеит, ргәы каҳаны иҟоуп . Абраҟа–адгьыл аҿгьы… Аӡәырҩы аҷкәынцәа рыбжьара еибаганы иҟоу аӡӷабцәа рымоуп, урҭ лассы амҩа иқәлоит . Церераҟынтәи ибналаз ргәыԥ хәыҷы рыхәаԥшрагьы – анаҩстәи аидара иалахәхарц. Аха уи зегьы еиԥшуп… Аҟазара иаалырҟьаны либералтәуп – аусқәа ииашаны ианыҟоу еиԥш . » Зегьы ибзианы ицон акыраамҭа. Арт Кузак игәаанагарақәа рыла дыхәмаруан , знык ала аԥара ззымшәоз рзы имариоу аԥҟарақәа риҭон. « Иҟалап ақьарсра », ҳәа харантәи дҵәааит. « Акосмоси адгьылтә мчқәеи уажәгьы иазыҟаҵоуп. Ҳара ҳцәыӡыр, аусқәа зегьы ҳцәыӡуеит. Убри аҟнытә урҭ ааҳгап Аҟәаҟәа акәша-мыкәша, Адгьыл, Венера, иахьынтәаауа. Урҭ аус ахьыруа ҭыԥ рҭ, мамзаргьы рхатә еилаӡара иалага. Уи зегьы ацхыраара ҟанаҵоит… Иудыруама , рхатә усқәа ҟарҵоит ҳәа? Абри еиԥш идууп, урҭ рнапхгаҩцәа зегьы рхы иадырхәоит . « Ҳара ҳнацәкьарақәа еиқәҳаршәалоит », иҳәеит иара. Адгьыл-мшқәак рышьҭахь ауп ажәытәтәи Агәыԥ даҽаӡәы данаа. « Сара Меркурий инаркны Пост Актәи аҟынӡа снеир акәын, Арт аҟынтәи уахьыҟоу аилкааразы, Франки », – ҳәа дгәырҩеит иара. « Крипс… Гимпи сареи аӡәгьы ҳзықәымшәазеи? Амратә радиациа ахысра усҟак иуадаҩӡам … Убри аҟнытә сара схы ԥшааны снеир акәын, аӡахәаҿы иҟоу Аус Ду закәу збарц азы. » « Ҳара ашьҭахьтәи ашә аартны иаанҳажьит, Ҩыџьа-Ҩыџьа », – дыччон Нельсен. « Уара ҭынч уҩналеит. Убаразы сгәы ҭҟьеит. » Франк Нельсен имратә ҭыԥ аҿы дтәаны, дҽыӡәӡәаны, амаҭәа ҿыцқәа ишәҵаны, Ҩыџьа-Ҩыџьа Беинс рҿы аԥсахрақәа зегьы еиҳа имаҷны иубарҭан . Иблақәа еиҳа агәра ганы, хара иԥшуан. Насгьы иара уажәгьы убри аҩыза ауаҩ ду иакәын, убри аҩыза аиумор гәырҩа змаз. « Меркури дбзиоуп, Франки », – иҳәеит иара. – Ԥшьнызқьҩык раҟара ауаа нхоит Твилайт Зона аҿы, уажәнатә. Сара асахьақәа шәсырбар сылшоит, аха шәара ижәдыруеит ҳәа сгәы иаанагоит. Афермақәа зегьы, ақалақь хәыҷқәа стеллен ҵаҟа . ҳәа иалагеит, џьаҳаным, ԥхьаҟа иҟам, мамзаргьы иарбанзаалак апланетаҿы… Ус анакәха , абри ауп ишыҟало, ааи ? ԥшқа хәыҷык иҭаҳмада иеиҳәоит: «Суҳәоит, жәа-долларк сыҭ, аҵаатәыҩсатә конус азы?» Иан иаб иалҳәоит, ‘Џьорџь, Ҳаҭыр зқәу… Нельсенвилль аӡӷабцәа срыцны абриџь ахәмарра сцароуп…’ Мап, ус еиԥш иҟоу ацәажәарақәа раҳара бзиахоит, даҽазныкгьы, маҷк иара изы дыҟазар. Ҩыџьа-ҩыџьа (Џьорџь) Беинс гәырӷьаҵәа дааԥышәарччеит, насгьы иажәа иациҵеит. – Аҵыхәанӡа еилкаа, Франки. Планета ыҟамызт, урҭ рҿы иҟоу амаҭәахәқәа зегьы рхы иадырхәеит абарҭ ақалақьқәа рыргыларазы . У-у–Схыччом, Франки, сгәы аҭынчреи агәырӷьареи рыла схы аласырхәуеит, аха уи лахьеиқәҵагоуп, ажәытә планетақәа рыԥсахра анызба, мамзаргьы иаҳҳәар ҳалшоит, супербиа. Нельсен дыччон, аҵыхәтәан. « Уара ҟәышым слоб…! Ишыҟазаалакгьы, _уи_ ахырҟьацәара зқьышықәсала иҟоуп–иҟалар алшара амазар, зынӡа. Ус шакәугьы, ҳашьҭрақәа, иҟазар, уи аамҭазы еҵәақәа рахь ицоит . анапы злаку, агәыӷра… Сара… уажәазы ​​ацәгьаршрақәа сгәы ԥнажәеит. » « Саргьы убас », – Ҩыџьа-Ҩыџьа гәык-ԥсык ала ишьақәдырӷәӷәеит. – Уажәы, аусура сзааугама, Франки? « Иҟалоит акы », – иаҭеикит Нельсен. « Убри аамҭазы, ацивилизациа арегумент ҟаумҵарц азы , уара урокет ҭырҭәаага шьҭыхны , зқьы миль хара ицо апериметртә хылаԥшыҩцәа урылахәхар улшоит… » Ненс Кодисс дааит мчыбжьык ашьҭахь, Палластаунтәи агәабзиара зыбзиахаз гәыԥҩык дрыцны . Адырга бааԥсқәа лыцны иааит, аха уи аҵабырг лцәыӡит, Нельсен ирласны дангәыдиҳәҳәала, иара иргылаз аҩны аҿы, рыҩны акәхоит ҳәа лгәы иаанаго. Иаразнак лара дцеит аҳәса рҭҵааратә экспедициа, еидҵоу аҩнуҵҟа, насгьы уи ҿыц, ицқьоу аиқәшәарақәа. Ачысмаҭәа, аԥхьарҭа, амраҭашәара. Нельсен ибаҳча уажәнатә ибзианы иҟан. « Аҭыԥ угәаԥхома? » Дҵааит иара. « Бзиа избоит, Франк », ҳәа ҭынч аҭак ҟалҵеит лара. « Уи еиҳа хаҭалатәизар ауан », – иҳәеит иара. « Аха ҳара ҳаццакуан . Убри аҟнытә зегьы еиԥшуп. Уи еиҭашьақәыргылатәуп, џьоукы, хара имгакәа. Аиӷьтәрақәа шәрызхәыцуама? » Лыблақәа агәылшьап иаҩсны ицон. « Еснагь џьоукы », дыччон лара. Анаҩс лхы-лҿы ҭынчхеит. – Уажәазы ​​иақәтәа, Франк. Ари зегьы џьашьахәуп, игәра узгом. Даҽазныкгьы сгәыдыҳәҳәала, бзиа узбоит. Аха, уара узы акәымкәа , сара сзы ари зегьы еиҳагьы ҿыцуп. Еилкаа, сҳәоит, Франк. амҩа. Аамҭа маҷк, ҳаҩыџьагьы ҳзы… Избан акәзар, шәаргьы шәгәы ԥжәаны шәыҟазар ауеит . – Лара лыбжьы ҟәымшәышәын . Ибеит лыблақәа иблақәа ианрықәшәоз, ииашаны, ишеилыкка иҟаз . Нанс, – иҳәеит иара. – Иудыруазар акәхап, Марстәи ҳгәыԥ ишрышьҭаз, Франк. Сгәыӷуеит сара џьынксым ҳәа. » « Ҳәарада, уара уакәӡам. Аӡәы дишьҭанеиуан–знымзар-зны. Ҳара ҳахәаԥшуеит, ҳаизыӡырҩуеит. Уара у Арчер унапы ианкыл… » Арадартә екранқәа рҿы еиҭасуаз абжьы жәытә ҭоурыхын, уи игәаланаршәон џьара акы ԥаса аасҭа ишеиӷьымыз, џьоукы еиҳа ишеицәаз. Џьара даҽа қалақьқәак ыҟан. Иҟан аполициатә космостә мчқәагьы. Нельсен имацара амраҭашәаратә ҭыԥ аҟынтәи днаԥшы-ааԥшит, иҟалап, зегь реиҳа ицәгьаз, аҳауа иакәыршоу аӡы ҭәыц дуӡӡак ыҟан . – Нельсен ирадио-телефон ахь ҟәымшәышәла дцәажәеит. – Леланд – аӡҭаларҭа ааркны… Усҟан хара имгакәа, урҭ хара иргоз апатруль аҟынтәи ихынҳәыз, шьапыла еиқәыршәаз анхарҭатә ҭыԥ аагеит. Урҭ уа иҭатәазгьы дрыдыркылеит , акцент змаз, ицәажәашьа џьашьахәы змаз, иччархәу аперсонаж . — Иччархәуп, абра уахьааиз… Игорь, ус акәӡами? Нельсен дҩаны дҵааит. Игор игәырҩозшәа, даафҩит. Иара дгәымбылџьбаран, џьоукы. – Даара иччархәуп, усгьы иаабац. Уара аҩны ҟауҵоит, убри аҟнытә саргьы абри ахықәкы азы аҩны ҟасҵоит . Церератәи ауаа араҟа иҟоуп , убри аҟнытә саргьы снеиуеит. Атон ҟәымшәышәын. Аблақәа шкәакәақәа ҟәышӡа, ҟәышра змамкәа иҟан, иҟалап, ӷәӷәала, ҟәышла ацәашьы ада, рыгәҭа ҵаулаӡа. Уаҟа дыҟан Џьо Кузак. « Ҳара дҳаԥшааит, Франк », – иҳәеит иара. « Иара иҟәаҟәагьы. Дыцқьоуп, иахьынӡаҳалшо. Абџьаргьы имам. Саргьы зҵаарақәак исҭеит. Ибызшәаҵәҟьа маҷк издыруеит. » « Сара урҭ срызҵаауеит », – иҳәеит Нельсен. — Игорь… Тифлин зыхьӡу сҩыза џьара дҟаломызт, ус акәӡами? Акосмостә комедиантә ду дхьамҵӡеит. « Сара схәыцуеит хараӡа акәымкәа , ииашаҵәҟьаны издыруам. Абра даҽаӡәы дыҟоуп, убасҵәҟьа. Белт Парнаи. Уара иудыруеит абри? Аџьолиқәа рацәоуп, ҿыц иҟоу ауаа, еиуеиԥшым амаҭәахәқәа рымам, џьара ракета ҿыцқәа рацәаны ироуеит . Насыԥ еилукаауама? Нельсен уи ауаҩы дихәаԥшуан, гәыҩбареи гәаԥхаралеи еилаԥсаны. – Сгәы иаанагоит , уажәыҵәҟьа уцаӡом, Игорь, – иҳәеит иара. « Ҳара абахҭа ҳамам , аха ахьчаҩцәагьы убасҵәҟьа ибзиахоит… » Асааҭ сааҭқәак рыҩныҵҟа агәҽанҵара амҭеит. Аҭелқәа рҿы х-ҵәҵәабжьык , абжьы ҭганы. Нас акы, нас даҽа ҩба. Аҩада, аҩбатәи аквадран, уи иаанагон. Актәи ажәылара ахырхарҭа. Аионтә драйвқәа аус руан. Аҟәаҟәақәа реилаҵәара еиҳагьы иԥсаҟьо иалагеит. Нельсен идыруан Игорь аиаша иҳәазҭгьы, ԥхьаҟатәи аԥеиԥш шыцәгьаз. Мыцхәы ақәыргылара ахыхьчарақәа мыцхәы ирԥсыҽуеит. Арокет ҿыцқәа рҿаԥхьа – Парнаи ииашаҵәҟьаны урҭ имазҭгьы – уи ҵакы амаӡамызт. Хыԥхьаӡара маҷк змоу ауаа, рхы иақәиҭны абџьар зшәыз, еиҳа идуу ахықәкқәа хараӡа иҟазаргьы рықәхра рылшон. Нельсен иара ипрефаб аҿы даанымхеит. Иара и-Арчер дӡааҟәрыло, иара ихатә, еиҳа имарианы иузеилымкаауаз, еиҳа имарианы акомандаҟаҵаратә пункт ахь инеиуаз, иара ихатә ракетақәа харатәи арадартә ҭыԥқәа рҿы еихсны ажәылаҩцәа. Иара адҵа риҭеит зегьы ҷыдала иаҭахым абаббқәа рыҩнуҵҟа ахьчаратә хықәкык азы еилыкка иԥарц. Актәи аминуҭбжазы, иара ибеит ҩынҩажәижәаба еиҟәыҭханы иҟаз акомпартментқәа рыхәҭак еилаԥсаны, амцабзқәа рыҩныҵҟа ианҭала. Жәаҩык, иԥыжәжәаны, зегьы еилаҳаит. Аӡҭаларҭа аглобус ҭаԥҽын, насгьы аӡы анӡаауаз, амра ашәахәақәа рҿы ҵаа змаз афақь аԥсҭҳәа ацәаҟәа ҟанаҵон. Нельсен хараӡа ибеит иуаажәлари иареи ирышьҭыз аракетақәа, рыбжьы ҭымҵӡакәа ицырцыруа, ҳәарада, шьоукыгьы ампыл рышьҭаҵон. Ажәылаҩцәа макьана ааигәахарагьы рҽазыршәомызт. Ашәареи аиҿкаарадареи ирызхоу аԥыжәара рзаанагарц азы, еиҳа ааха ду рзаанагар акәын . Аха уи аҩыза ааха минуҭқәак роуп изҭаххоз. Мыцхәы ақәылара армаҷуан. Убри аҟнытә уажәы аҭҟәацра аанкылан, ашәара даҽа хәҭакгьы ахархәара аиоуит. Уи аҵәыуара зныԥшуаз, ихыччоз бжьын. « Нельсен! Шәара зегьы шәхы-хшыбаҩ гаӡақәа…! Ари Белт Парнаи иоуп…! Зныкыр иӡбахә шәаҳахьоума? Аџьаҳаным аҟынтә шәхынҳәы, аа? Ахаҳәқәа рыла мацара акәымкәа, абри аамҭазы! Иҿыцу, иҵабыргу атехника ! Уажәы шәгәы каҳарц шәҭахума, Нельсен–шәареи шәцивилизациа змоу ауааи? акгьы! Иҭабуп, Сашьа, закәытә ԥжәара дуузеи ари иаҳнаҭо! » Парнаи иажәақәа ԥсахит, ҵәылхрала, нас ӷәӷәала, гәырӷьарала. Иҟалап, иҟалараны иҟаз абас еилыкка иҳәар акәызҭгьы, хара имгакәа акы ҟаҵамзар. Иҟалап, иара иблефқәа зегьы рыҵаҟа маҷк ихы дақәымгәыӷуазҭгьы. Избанзар Нельсен ауаатәыҩсатә трендқәа ирықәшәоз аҽазыҟаҵарақәа ҟаиҵеит . Уажәы, иара ибеит иақәшәоз аҭагылазаашьа , алшара аԥҵара… Убри аҟнытә Парнаигьы дихыччо далагеит . – Ҳаргьы иҿыцу аракетақәа рацәаны иҳамоуп, Парнаи. Уара аамҭа рацәаны иумоуп, ҳашьҭыхразы. Аха егьырҭгьы ыҟоуп… Ушьҭахьҟа уԥшы, Парнаи. Уакәша-мыкәшагьы. Хараӡам . Угәы ишԥаанаго, урҭ еснагь иушьҭаланы ицаларц рҭахума , ҳара иҳамоу урҭгьы ирҭаху ракәзар ? еиҳарак ирҭахуп , урҭ ршьра ашәарҭара иҭагыламкәа. Акосмос аҿы ирацәаны иухашҭыз акы ыҟазароуп, аха шәара шәзы акәымкәа, шәара шәзы акәымкәа, шәара шәзы акәымкәа… Наала, шәара абраҟа шәыззыԥшу еилаҳәоу аҟәаҟәа ыҟоуп, шәара шәҟынтә доусы шәзыԥшу , ҳәарада, Парби. уажәгьы иԥсы ҭоуп…? » Нельсен ихатә хыччаратә тон иман. Иара уи зегь рыла ихы иаирхәеит , аха игәы ашәара иҭаны. Иҟазшьақәа рӷьырак контрблеф мацара акәын. Аха уажәы, данааҭгыла, Ҩыџьа-Ҩыџьа Беинс рыбжьы гәырҩала иаҳаит, урҭ рыгәра ргара иацҵаны. « Ашәҭқәа, Парнаи? Ҳара макьана ирацәаны иҳамаӡам. Аха уара хьаас иумам… Аҩызцәа–уҭахума абри абжьы ду змоу аҿы уҭацаларц, уи аҩра бзиа избоит, насгьы иара изы аӡы уҭаҭәоит, избан акәзар иара еиҳарак изаҵәуп, насгьы аҩызцәа иҭахуп? Сыгәра жәга, издыруеит уара узы иҟоу акы . Аҩны еиԥш маҷк. Аиҳабы дыхлафаӡом . « Шәҿыха, шәара ацәгьақәа…! Шәара ахаангьы ҳашәгаӡом , шәара агәымхақәа…! Наала, шәҽазышәшәа, шәара шәзыҟаларц шәҭахызар … » Иҟалаз, ахаангьы абас иаарласны иҟалар алшомызт, ҳәарада, Парнаи ишьҭанеицәа ргәы ԥжәаны иҟамызҭгьы . Нельсен Парнаи аӡәырҩы ргәы ҭызхуаз адҵақәеи ашәиԥхьыӡқәеи рыбжьы иаҳаит. Аха нас хараӡа иҟан минуҭктәи ацәашьқәа, аракетақәа реиԥш, урҭ ирмышьҭыз ахьчаҩцәа, рыҩныҟа инеины иԥжәеит. Ааҭгылара ҟалеит. Усҟан абжьқәа рацәаны иаҳауан, еицҿакны еибарҳәҳәон , ажәақәак еилыкка иҟамызт… Минуҭқәак ус ҵит. Усҟан уҳәартә иааҭынчрахеит. « Ус анакәха… иҟалама? » Нельсен иҭел дҭаҳәҳәеит. « Иҟалеит », – ҳәа аҵәылхратә ҭак ааит. « Укавалерист, Нельсен. Салам иҭ азакәан еилазго ҿыц… Уҽумырҭынчын– издыруан сара уи шыҟасҵо… Уахьхәыр алшо акы умҽазыумшәан … Сара сааиуеит ҩыџьа сҷкәынцәа гәырӷьахәқәа срыцны. Урҭ ргәымбылџьбарара ҵаҟантәи иааԥшуан еицырзеиԥшу амаҭәахәқәеи аҭынчреи рзы еиҳа амла ӷәӷәа шрымаз. Нельсен идыруан. Апластинка иара игәалашәараҿы иҟан. « Шәара иаразнак шәҟәаҟәақәа шәоуеит », – ҳәа реиҳәеит. « Усҟан егьырҭ рышьҭы , ҩыџьа-ҩыџьала. Уи ашьҭахь, шәцаны шәҟьала. Шәхатә ҭыԥ ҟашәҵа – ақалақь – шәара ишәҭаху ахьӡҵара… Леланд, Кроберт, Шарп – абарҭ аҷкәынцәа шәрықәыршәа, шәара…? » Ари зегьы ҟалеит Глен Тифлин иблақәа рыла, насгьы Джо Кузаки Ҩыџьа-Беинси рыблақәа рҿаԥхьа. Даҽа жәаҩык ааигәа иҟан. Нельсен ибжьы ларҟәны диԥхьеит, « Нанс? » Аҭак ҟалҵеит иаразнак. « Сыбзиоуп, Франк. Аӡәырҩы ауаа рыцқьара. Уи анҭыҵгьы. Док Форбс сицны ахәшәтәырҭаҿы сыҟоуп… » « Шәара ишәыԥшаар шәылшоит ахәарҭа злоу акы », – ҳәа Нельсен еизаз ажәлар рахь дҵааит. « Ибзиоуп, Франки, » Тифлин дҵәылхит. – Уара уҩны ҿыц ахь сааԥхьом ? Џьои Ҩыџьа-ҩыџьагьы рыжәтә ржәыр рылшоит ҳәа ргәы иаанагоит. Амра аҭӡамц аҿы Тифлин еиҭа дцәажәеит. – Сгәанала, еилукааит, Нельсен? Нельсен ажәа кьаҿла аҭак ииҭеит. – Иҭабуп. Аха ҳмыцәажәап . Еиқәысҵаша аԥҽыхақәа рацәаны исымоуп… Иҟалап, уажәгьы ииашамкәа сгәы иаанагозар, Тифлин. Аха аҵыхәтәантәи аамҭазы даҽакала схәыцуа салагеит . Тифлин гәыкала дыччон. « Зны-зынла амилициаҩцәа абаџьқәа ныҟәыргом. Ауадаҩрақәа еснагь иаанрыжьуам, аха рҽазыршәоит… Ишыҟазаалакгьы, Фесслер мызқәак рыҩнуҵҟа дсышьҭаланы дансышьҭаз ашьҭахь, иарбан гану сыҟаз ҳәа угәы иаанагои…? Игорь ддәықәҵа. Иԥсыҿы азакәани аҭышәынтәалареи ыҟоуп . Уара , мистер Кузак, уара уеиԥшҵәҟьа , Нельсен . ООН, Америка, мамзаргьы иарбан? » « Уҽырҭынч, » Нельсен дҵәааит. Уи шаауаз шибозгьы, ҭынч дышиԥылазгьы, Тифлинтәи акоммутатор Франк Нельсен изықәымгәыӷуаз акы акәын. Уи деиланарҩашьеит . Уи дыччоит. Даҽакы еиҳагьы игәы иҵхоз акы акәын , Фесслер, Фаншоу, Парнаи, насгьы урҭ реиԥш зықьҩыла ауаа аҭоурых аҿы иаадырԥшуаз ақәымчра ҩаԥхьа ишцәырҵуа аилкаара . Уи ауаҩы иԥсабара иаҵанакуа иуадаҩыз апарадокс иахәҭакын. Иара убасгьы иуадаҩын ҳхаҿы иааҳгарц аамҭа, ашьҭанеицәа аныҟамлоз – згәы каҳаны иҟаз аслобқәа, згәы каҳаны адунеи иахыҵырц зҭахыз. Нельсен ус еиԥш иҟоу агәазыҳәарақәа игәаҵаҿы ицәырҵуан . Убри аҟнытә абри ауадаҩрақәа рҵыхәтәа акәӡамызт , еиҳаракгьы абраҟа акосмос аҿы акәымкәа, уи уажәгьы даараӡа идуун ауаҩы иҟаиҵаз аиҿкааразы. Ус анакәха, ҩ-еиҿагылоу акосмостә мшынтә флотқәа рымацара ракәӡамызт, уажәы еиҳа ҭынч, Церереи Палласи рыбжьара апатруль мҩаԥызгоз. Уи аҭагылазаашьа ииасыр алшон. Ауаа еснагь еиуеиԥшым аганқәа шалырхуаз, мамзаргьы ишизыз даҽа уск акәын. Мамзаргьы иарбан формазаалакгьы аԥсҭазаараҿы иԥсабаратәыз аицлабра мацара акәызма? Еиҳа игәы ԥызжәоз, иҟалап, ара анхара аҽазышәара баша акәзар, абас еизааигәаны еимгеимцарак ала ауаҩы дызшьыр зылшо аԥсабаратә мчқәа рахь. Иаҳҳәап, Нельсен лассы-лассы ибон ҩыџьа ахәыҷқәеи агәи еикәарҳәуаз аҟәаҟәақәа руак аҩныҵҟа еицлабуа–ашьҭахьтәи агәараҿы иҟазшәа ргәы ҟаҵо. Стеллена ԥжәазҭгьы, агәырӷьара зҵоу асахьа ашәарҭара ахь ииасуан… Шаҟаамҭа аҭаххоз ас еиԥш иҟоу ашанс ашьцыларазы, насгьы уи ақәшаҳаҭхаразы? Ус еиԥш иҟаз ахәыцрақәа Нельсен игәы дырҭынчуа иалагеит. Абра, абри ахақәиҭра дуӡӡа зегьы рҿы, аҭынчратә рутина аҟынтәи атрагедиахь аиасра еиҳа ирласны иҟалар алшоит. Аха Франк Нельсен дызҭазыршәыз абас еиԥш иҟоу ахҭыс хьанҭақәа дрызхәыцуамызт , урҭ зегьы еиланарҩашьеит. Парнаи ижәылараҿы жәаҩык ахацәеи ҩыџьа аҳәсеи ҭахеит. Ҩажәи быжьҩыкгьы ихәыз ыҟан. Абас еиԥш иҟоу афактқәа иара идикылон, урҭгьы рацәак иԥырхагамызт. Аха уеизгьы иҟан агәам абӷа ԥызҵәоз аныцә хкы, иҳәар илшон . Ахҭыс ҟалеит ақәылара ашьҭахь акыр ҵуаны. И-Арчер дҭаланы агәаҭаратә тур ахь дышцоз , дызлаиасуаз амашьына амраҭашәаратә ҭӡамц ицқьаз аҭӡамц дҭаԥшит … Аамҭак азы аҩныҵҟа дҭан, гәырӷьаҵәа дыԥышәырччон. Мисс Розали Паркс лекторс дылҳәон: « … Уара иџьоушьар акәӡам, Франклин, сара абра сахьыҟоу . Цицерон зны иҳәеит: «О, аамҭақәа! Аха усҟак ҳгәы каҳаны ҳаҟазар акәӡам. Сара сгәабзиара бзиоуп, аԥсшьара ақәра жәашықәса рыла еиҵаны сыҟоуп. Аҿар, ргәы иаанагозар, алаҭын бызшәа дырҵалоит ҳәа сгәы иаанагоит … Мамзаргьы даҽакы ҟалоит… Ҳәарада, сара упроект аӡбахә саҳахьан … Уара узы имариан сара снеира гәамҭара . Паркс ара дыҟан. Ус леиҳәеит. Акәакәалқәеи акаҳуеи рзы даанхеит . Иара илеиҳәеит аамҭа иацныҟәалар ииашоуп ҳәа . Иара ихаҭа уи агәра игон… Аха нас, иара иҭыԥ аҿы, дыччон. Лара лыҟазаара убриаҟара еиқәымшәо иҟан, убриаҟара иџьашьахәын… Иччара гәымбылџьбараны иҟалеит. Анаҩс уи аҳәҳәара дуқәа рахь ииасит. Иааикәыршаны ажәытәтәи астандартқәа рыла иузеилымкаауаз рацәан. Ари акосмос ахь иагхаз реакциан. Уи аҩыза аӡбахә иаҳахьан. Аха уи иара иахь иаҵанакуеит ҳәа зынӡа игәы иаанамгацызт, уажәшьҭа…! Иҟаиҵашаз идыруан… Атранквилизатортә таблеткақәа иара изы ихашҭыз акы акәын. Аха уажәы акы лҿаҳәаны дцеит. Минуҭқәак рышьҭахь, ҩаԥхьа ибзианы дыҟазшәа ибон… Аха уеизгьы, Банч, Планета Страпперқәа дрызхәыцуамызт. Изышьҭаз анагӡара… Ус анакәха, реиҳараҩык ирылшеит. Урҭ ауаа ракәхеит – амҩа хьанҭа. Ҳәарада, Еилина ада, адистафф аганахьала… Урҭ ргәы иҭан, гәымбылџьбарала, жәашықәса рышьҭахь еиқәшәарц, еиқәдыршәарц. Аригьы быжьба раҵкыс еиҵан… Шаҟаамҭа ҵуаззеи, Џьарвистон ақалақь аҿы, Пол ажәытәгьы димҭеижьҭеи…? Уажәшьҭа Сирттәи ашоура еиҳарак ицәыӡит, убри аҟынтә уи аҩыза азхәыцрагьы ҵакы амамызшәа ибон. Уи аамҭа дуӡӡеи, ахарареи, аԥсахрақәеи, ҳзықәымгәыӷӡоз ахҭысқәеи рҿы иҵәахыз агәалашәарақәа аҵанакуан. Глен Тифлин – ацәгьа, акосмос-абнатә панк, амилиционерс иҟалаз. Тифлин иара и–Франк Нельсен–иԥсҭазаара еиқәирхеит, зны, ажәытәан, Џьоли Лад анапхгаҩы дигәра иганы, лафк азы дҭаирхарц, Рамоси иареи ишиашоу рышьра аасҭа…? Чарли Реинольдс – зегьы еиҳа иқәҿиоит ҳәа згәы иаанаго Банч алахәыла . Ааи, Чарли дыԥсит акы иахҟьаны, насгьы Венера анышә дамардеит. Идыруаз рыда, дыздыруамызт. Џьиг Холлинс, ашәарҭадара змаз аҷкәын, убасҵәҟьа дыԥсит. Еилиан Сандс еицырдыруаз уаҩын Серен, Палластаун, Белт зегьы. Мекс Рамос – ажәытә скутер аҿы иҟаз аԥстәы амҵәыжәҩақәа – уажәы аԥшаарақәа рҭоурых даҵанакуан, аха уажәшьҭа инапқәеи ишьапқәеи имамызт, насгьы, иҟалап, уажәы дыԥсызҭгьы, џьара еҵәабжьаратәи акосмос ахь. Девид Лестер, иԥхашьоз, иара ихатә мҩала ақәҿиарақәа иоуит, насгьы Белт раԥхьаӡа ииз ахәыҷқәа дыруаӡәкын. Ҩыџьа-ҩыџьа Беинс рхы иақәгәыӷуан, ԥхьаҟатәи аԥеиԥш иазкны еиҭеиҳәартә еиԥш. Гимп Хинс, зны зегь реиҳа илахьеиқәҵагоу ахҭыс, иман акыр ҵуеит, иҟалап, зегь раасҭа еиӷьны Вакуум Ду иашьцылаз. Арт Кузак, знык ашьапылампыл асҩы, астероидқәа рыбжьара амч ду иман. Иашьа Џьо хаҭала зынӡа иҽимԥсахит. Иара изы, Нельсен зегь реиҳа ицәыӡит. Иҟалазеи иара, ииашам агәаанагарақәеи иқәҿиара дуи рышьҭахь , егьырҭ раасҭа еиҳаны ибара ахьилшаз ашьҭахь ? Иааизакны иуҳәозар, иара игәы иаанагеит, гәҭакыла иара уажәгьы ихақәиҭу аныҟәаҩ шиакәыз, аха даара дыӷәӷәан, убри аҟынтә уи зегьы еиликаартә еиԥш дыҟан. Зны-зынла ауаа адҵақәа риҭон. Иара изы иџьеишьеит, Џь. Джон Реинольдс иеиԥш дбеиазар шакәыз, уи уажәгьы ԥара хәыҷык ала амал ааигон, аха иқәрахь инеины, ԥхьаҟатәи аԥеиԥш аиӷьтәра хықәкыс имамызҭгьы . Нельсен ихшыҩ еилахаз ааҭгылара залшомызт. Игәалашәеит х- культурак рыла иибоз. Ҩыџьа еибадырбгахьан. Ахԥатәи, зегьы раасҭа иџьашьахәыз макьана дҳазхәыцыр акәын… Уаҟа, Митч Стори иахь дааит, аромантикатә хьӡы змаз аԥштәы змоу аҷкәын. Планета Страпперс зегьы рҟынтә, иара иҭоурых зегь реиҳа иџьашьахәын. Иҟалап, уажәы, иаарту акосмос аҿы анхара амҩа ианалагалак, насгьы апланетақәа аҵыхәтәантәи аамҭазы аматериалқәа рхыҵхырҭа мацара акәны иҟалар, Митч иеҵәа ауаа шәышықәсала ҭынчрала иаанхозар. Франк Нельсен ҩаԥхьа дыччон. Акы, зегьы, иччархәызшәа. Иҟалап, уи ҟазшьак ала иҟазҭгьы. Избан акәзар, хаҭалатәи, даҽа ганкахьалатәи ахәаԥшышьақәа зегьы , ихшыҩ еилнакаартә еиԥш идуӡӡаны, насгьы уззыԥшымыз ак акәны иҟан. Иаргьы, даҽаӡәгьы дахьыҟаз зынӡа датәымызшәа ибон . Ихәыцрақәа ианаамҭаз игәеиҭеит. Мамзар, дҵәыуо далагон . Убас акәын ҩажәи ԥшьба сааҭ рыла еишьҭагыланы ицон . Инапы ианыз аусқәа зегьы дрызхәыцуазар , ибзиан, ихы бзианы ибон. Ус шакәызгьы, апроект автоматла имҩаԥысуан, уажәыҵәҟьа. Аԥхьатәи аиқәыршәаратә еилазаара еизҳаит, ҩбаны еиҟәшаанӡа, урҭ миллион мильк рыбжьара еиҟәыҭханы амра иакәыршаны ицон. Иара убасгьы идыруан, даҽа еилазаарақәак шыҟаз, даҽа еилазаарақәак рыла идыргылаз, еизҳауан, еиҟәыҭханы еиҟәыҭханы , абри ацәаҳәа ду еиԥшу азонаҿы. Иҟалап ажәытә проблемақәа рықәхра ҟалазар. Ишәарҭам? Аҭарҵара уи аҭак акәызҭгьы , уи ҳәарада иҟан – ԥыҭрак аҟынӡа. Ауада азхома? Агәаҭара. Уи, ҳәарада, иҟан. Ахшыҩи аусқәеи рзы ахақәиҭра? Уигьы еиқәшәоит ҳәа азҵаара рацәак ыҟамызт . Аҩны, аҭынчра, насгьы иузеилымкаауа аԥсҭазаара хкы? Иалкаау алогикеи ахылаԥшреи рыла , уигьы ибзианы ицон. Ауаа ирласны, гәацԥыҳәарала рҽыршьцылон. Иҟалап _иаҳа_ иццакны. Убраҟа акәын Нельсен еснагь дахьшәоз, игәы ҭҟьаз ҭаҳмадак иакәызшәа . Авакуум Ду аҳаракыра аман. Иҟәымшәышәушәа убар алшоит. Ирылшома ахәыҷқәеи, аҳәсеи, ахацәеи – зны-зынла зегьы ирхашҭуан – иаалырҟьаны иршьаанӡа, уи иацынхара рҵар? Уи акәын зегь реиҳа ицәгьаз, ихы дазхәыцыр. Насгьы ишԥаилшоз еснагь уи аҽацәыхьчара? Уантәи ихәыцрақәа игәыҩбарақәа, игәыҩбарақәа, игәыҩбарақәа рахь ииасуан . Усҟан урҭ аҳәҳәарақәа ааиуан. Насгьы дызусҭада еснагь аҩсҭаа дызшьуа ? Ненс Кодис дицәцомызт. Есыҽны диацәажәон, ҽынла акрылфон, лнапыгьы икын. Мамзар, ԥкрак иқәлеит. Избан акәзар акы ицәгьан, еиҳа-еиҳа ицәгьахон. Уажәы игәазыҳәара заҵәык еилкаан. Лара илдыруан, ҳәарада, дышгәаҟуаз ; аха лара акгьы лҳәомызт. Аҵыхәтәан илеиҳәеит. « Уара уиашан, Ненс. Саргьы сымҩа сықәын. Акосмос ааԥсара, ҳәа аҳақьым исеиҳәеит ԥыҭрак ашьҭахь. Иара дсықәшаҳаҭуп Адгьыл ахь схынҳәыроуп ҳәа. Сцароуп – зегьы рҵыхәанӡа срыхәаԥшырц , даҽазнык. Ҳәарада, еснагь сгәы хыҭхыҭуан . « Сара ашоура сыман. Зны-зынлагьы сгәы хыҭхыҭуеит, Франк », – лҳәеит ԥыҭрак данылҵа ашьҭахь. « Сгәы иаанагоит сцар сҭахуп ҳәа. » « Иуҭахызар мацара, Ненс. Сара соуп изҭыҵуа, сҩыза. » Иара аҭамзаара шьҭаҵаны дыччон, маҷк ҳәа уҳәар алшоит. « Сара схәҭаа уаҩык изы иҟазар ауп. Издыруам, схынҳәуоу-схынҳәуаму. Уара уҭагылоушәа убоит, абраҟа . » Минуҭк еиԥш хьшәашәала дихәаԥшуан. « Иҟалоит, Франк », лҳәеит лара ҭынч. « Уԥынҵа уашьҭаланы уца. Уи аҵәҩан аҿы иҟазар ҟалоит – уара узы. Сара сԥынҵа уашьҭаланы сцалар ҟалоит. Издыруам. » – Џьои Ҩыџьа-ҩыџьагьы ыҟоуп, акы уҭахызар, Ненс, – иҳәеит иара. – Ирасҳәоит. Гимп, излаздыруа ала, амҩа дықәуп. Аха уи изыԥшра ҵакы амаӡам… – Ненс Кодис еиҳагьы бзиа дибон. Аха ишԥаилшоз уи лзеиҭеиҳәар, насгьы ҵакыс иамаз? Уажәшьҭа иара изы ҵакы амамызт. Зныкыр акосмос аҿы иибаз зегьы дырцәыхарахар акәызшәа ибон . Еиҳаны Адгьыл-емигрантцәа аазгаз караванла дцаанӡа ҩынҩажәижәаба сааҭ раԥхьа , Нельсен Палластаунынтәи амашьынақәа аазгаз караван хәыҷык иманы иааз ҩызак диоуит. Аныҟәаҩ -аԥшәмаԥҳәыс Нельсен ипрефаб ахь дааигеит. Уи дхәыҷын , хәышықәса зхыҵуаз. Иара дҟәымшәышәын, дҳаҭырқәҵаҩын, дшәон, иқәра иақәшәо ​​дҳаракын – иччархәын ачаӡи ахәыҷқәеи зеро-гравитациаҿы ишрызҳауаз. Аҷкәын Нельсен ашәҟәы инаииркит. « Саби сани рҟынтә, ҳаҭыр зқәу », иҳәеит иара. Нельсен икьыԥхьыз асаламшәҟәы даԥхьеит. – Ҳаҭыр зқәу Франк: Аҩныҟа уцоит ҳәа ажәабжь ҟалеит. Еснагь еиԥш ҳгәазыҳәара бзиақәа узеиӷьаҳшьоит . Ҳԥа Деви иаб иганахьала ианду лҟны ддәықәырҵоит , уажәы Миннеаполис инхоит. Уаҟа ашкол ахь дцоит . Ҳара ҳзы ҭабуп ҳәа шәасҳәоит, шәхы шәахылаԥш, мызқәак рыҩныҵҟа џьара шәаҳбар ҳалшоит . Аха иара ахәыҷы диҿаччо иҽазишәеит, аха илшеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. « Ҳара ҳнасыԥуп, Деив », – иҳәеит иара. – Саргьы Миннеаполисҟа сцоит, ирацәаны срыцәшәоит, уара узыцәшәозеи? Аҟәараса хәыҷы ацәқәырԥа ҵысит. « Адгьыл », иҳәеит иара. « Планета дуӡӡак . Аҳопперцәа исарҳәоит сгыларгьы сылшом, сыԥсыԥгьы сзымгоит ҳәа. » Нельсен дыччарц егьигымхеит, нас ҩаԥхьа дҵәыуеит. Афантастикатә. Даҽа хәаԥшышьак. Ателескоп егьи аҵыхәала абара. Аха даҽакала ишԥаҟалоз Белт ииз арԥыс, ажәытәтәи аколониалтә ԥҟарала, иани иаби ҩныс ирыԥхьаӡоз аҭыԥ ахь ддәықәырҵо ? « Урҭ алафҳәаҩцәа », – дҵәылхит Нельсен. « Ушьапы рҭырхуеит! Ус акәӡам , Деиви. Ишыҟазаалакгьы, аныҟәараан, аҟәаҟәа ду ирласны иҵәиуеит , еиҳа идуу Адгьылтә гравитациа ҳашьцыларц азы. Ак шәасҳәап . Аха Нельсен ахәыҷы дышлашоз данихәаԥшуаз, игәалашәеит иаргьы Адгьыл дшацәшәоз. Ахынҳәра, аԥсыҽра аарԥшра, аԥагьара ацәыӡра… Ааи, џьаҳанымҟа. Уажәы, иҟалап, иҟаиҵаз рацәан , абас еиԥш иҟаз аҿагылара аанкыларазы. Уажәшьҭа иара ицхрааз акы азы Адгьыл ыӡаанӡа днеир акәызшәа ибон . Игаӡоуп, ҳәарада… Деивии иареи ирласны, насгьы ԥшӡаны аныҟәара мҩаԥыргон. Ҩымчыбжь рыла урҭ Ажәытәтәи Адунеи аиҳарак иаакәыршаны иҟан. Анаҩс, амч ду змаз атендер аҿы, аныулеартә ретардтә ракетақәа рыла, иҟан Бласт Ин – зны ӷәӷәала аиааира згаз, ахақәиҭра дуӡӡа иаанагоз, ԥарала данӷарыз, гәазыҳәара дула данбеиаз аамҭазы. Аха уажәы Нельсен зегь рыла агравитациа анатә мчра лҽаҭаны дцеит. Апроцесс зегьы ҟәымшәышәны, еиӷьтәын. Иҟан иҷыдоу анти-ноктә ҭыԥқәа. Уаҟа абжьы-авибрациа-изоляциа ыҟан. Деиви ишәара маҷкгьы гәырӷьарак еиҳан. Миннеаполистәи абаӷәаза ҿыц аҿы, Нельсен Девид Лестер, Џьуниор днаигеит Нельсен зны дшазхәыцуаз аасҭа еиҳа уаҩытәыҩсаны дызбоз ианду лгәцаракра . Нас иаразнак аҭамзаара шьҭеиҵеит. Ихьӡ имҳәарц азы, ишәҵатәқәа рзы рюкзак ааихәеит , насгьы автобус дақәтәеит, уи Џьарвистон, Миннесота, шьыжьымҭан ҩба рзы дҭанажьит . иаҵанакуан. Иԥараҭраҿы хәышә доллар раҟара иман. Иҵегьы шаҟа адҵа ҟаиҵарыз , игәы иаанагомызт. Упс, уаҩы, иҳәеит иара ихы. Ари даара иџьашьахәуп, даара иузеилкаауам – ҩаԥхьа аҵәыуара уаламгалан. Шаҟа шықәса ухыҵуазеи, ҩажәи хәба, мамзаргьы ҩажәи хәба нызқь шықәса? Уупс–гәҽанызаарала… Амза ҭәы азенит иаҩсхьан, еснагь еиԥш еиԥшны. Аиндустриатә ҿиара дуӡӡа иаҵанакуаз аҳауатә куполқәа шьацԥшшәыла иҟан, урҭ еиҳарак абриаҟара хараӡа иҟан, аҵәца ада иубартә еиԥш. Ибзиоуп… Август анҵәамҭазы иасуаз аԥша ԥха иаҳауаз амхурсҭақәеи амҩақәеи рыфҩы џьашьахәыла игәы иҭеикит . Иҟалап машьынақәак уажәгьы бензинла ицоз. Аамҭаказы неонтәи адыргақәа рыцәцара дахәаԥшуан. Ацәцараҿы Леман ихәшәҭирҭа, Отто Крамер ибар дрылсны, хьӡы змам аамҭак азы дааҭгылеит Пол Хендрикс ихобби-центр аҿаԥхьа, уи зегьы лашьцан, маҷкгьы аҽаԥсахызшәа иҟан. Иара амҩаду ахь дцеит, насгьы аҵлақәа рыбжьы, насгьы аҭынчраҿы ишьапхыцқәа рыбжьы иаҳаит. Иҵегь ахыбрақәа ԥыҭк – Џьарвистон, Миннесота зегьы еиԥшымызт . Милиционер қәыԥшк дихәаԥшуан, амҩаду ахь дхынҳәны, амҩаду аҿы иҟаз алашарбага азааигәара данааҭгыла. Игәы ҭҟьеит, амилиционер дыздыруа аӡәы шиакәыз дхәыцуа. Аха дызгәалашәоз аӡәгьы иакәмызт. Амилициа дааԥышәарччеит. « Аҳаҭырҭаҿы утәа, сҩыза », иҳәеит иара. « Мамзаргьы ақалақь анҭыҵ уца. » Нельсенгьы дааԥышәарччаны, амҩаду ахь ддәылҵит, уаҟа зны-зынла амҩадуқәа рҿы еилацәажәон. Уаҟа дааҭгылан, ажәҩан днаҵаԥшит, еиҭах. Аҳауатә ҭагылазаашьа ахылаԥшразы асателлит аелектриктә лашара еиқәыԥхон, иагьҿыхуан, ҳәаа змамкәа инеиуан. Венера ҭашәахьан акыр ҵуан, уи аԥхьа иубарҭамыз Меркурий дыҟан. Иупитер алада илашеит. Марс Ахаҳә ашәышықәсазы ишыҟаз еиԥш, хара дыҟан, ҽеиҭакрада иҟан . Астероидқәа араҟа ателескоп ада ахаангьы иубарҭамызт. Идыруаз ауааи, Уаҟа ихигаз ахҭысқәеи , уажәы амифқәа реиԥш иҟан. Ишԥаилшоз Абраҟеи Абраҟеи еицҵаны, иара ихаҭа иԥышәеи иеиқәымшәоз рыҩбагьы еидкыланы ? Избан уи Уаҟа дыҟазар? Иара аҽыҩ дақәтәарц иҽазимшәеит. Иааигәара иҟаз ақалақь ахь жәиԥшь миль ныҟәаны дцеит , ақьала хәыҷы, ачыс, иҷыдоу, ихәыҷыз арадио ааихәеит. Нас абна дҭалеит, Хикман иӡиас инаваргыланы, ԥаса дахьцалоз. Уаҟа иара иқәгылеит, сентябрь анҵәамҭанӡа, насгьы октиабр анҵәамҭанӡа. Аԥсыӡ икит, деиҭаӡсеит. Ахаҳәқәа аӡы иҭаиршәит, насгьы агьежьқәа рышьақәгылара дахәаԥшуан, игәалашәараҿы дџьашьаны дныҟәон. Иара иааигәоу иԥсҭазаара аԥшӡара дацәхьаҵны, ажәытәтәи амариарақәа дрықәныҟәеит. Зны-зынла ихы анԥиҟоз, ихы-иҿы еилаҩашьаз ачымазара ибон , уи асаркьа ианыԥшуан. Зны-зынла, ԥыҭрак ашьҭахь, иԥхон, нас ихьҭан, ишьа макьана Сиртис ашоура ашьҭа хәыҷык аанызшәа. Ус еиԥш иҟоу акы ыҟазҭгьы? Мап, умыччан, ихы игәиҽаниҵеит. Аԥсшьара. Афантомқәа ыӡааит. Џьара, абри еиуеиԥшым адура Акгьы, аԥсҭазаареи аԥсреи, ақәҿиареи аиашамреи, аџьшьареи, аиашара амазар ауп, аха араҟа акәымкәа… Зны-зынла радиола ажәабжьқәа дырзыӡырҩуан. Аха еиҳарак иара ирцәеит . Аҵыхәтәан агәаҟра далагеит, избан акәзар ара иҟоу аасҭа еиҳаны дашьцылахьан. Аҟынӡа, ҷыдала, ҽнак шьыжьык, ажәабжь иаарласны, насгьы анырра ду аманы ианааи. Иара ақәҩыра, ацәҟьара, насгьы ухаҿы иузаамго хараӡа иҭәыз. « … Франк, Гимп, Ҩыџьа-ҩыџьа, Пол, Мистер Реинольдс, Отто, Лес, Джо, Арт, зегьы–еиҳарак шәара, Еилиан–ишәгәалашәыршәа шәызқәыргәыӷыз, саныхынҳәлак , Еилина…! Абар, Плуто аҿы–еҵәалатәи ацәҳәыра аҿы! ашьхақәа, асы, атмосфера ҵааны иҟазар акәхап, еҵәа дуӡӡак, Сол. Аха сара аинформациа соуеит, нас схынҳәуеит… — Нельсен аҵыхәтәанынӡа дӡырҩуан, ихы-иҿы дшәаны — абас еиԥш иҟоу ацәгьаршрақәеи аԥсҭазаареи еиҳа идуӡӡазшәа, еиҳагьы ибеиазшәа… Знык дҵәыуеит. Анаҩс даара иҽынкыланы ихы еиқәиршәеит. Уи абжьы Убраҟеи Абраҟеи идыруан . Уажәы, ҩаԥхьа ишиаҳаз еиԥш – Абра, аха Уантәи – урҭ ҩыџьагьы иара иҩныҵҟа еидызкыло амч еиԥшхеит . Аха ишԥаҟало…? « Рамос », – иҳәеит ибжьы рдуны. « Иҟасҵеит… Даҽа уаҩ бзиак, ииҭахыз наигӡо … Ҳаи…! Ҳаи, уи ҭбаауп… Аусқәа ҟалар шахәҭоу еиԥш. » Уажәшьҭа дҵәыуомызт, дыччомызт. Даара игәиҽаныны, иара дааԥышәарччеит, уи аҭыԥан. Дҩагылеит, ашьшьыҳәа. « Иҟасҵозеи абра, аамҭа ақәӡаара? » абна дҵаауазшәа ибон. Икампингтә маҭәахәқәа зынӡа имгакәа, амҩа дықәлеит, Џьарвистонҟа дцеит, уаҟа асааҭ ааба раԥхьа днеит. Аӡәы ақалақьтә зал аҿы аӡырҩра далагеит. Аныҳәа? Хендрикс иҩны Нельсен зегь реиҳа илогикатәыз ҭыԥын, аха иара уи дахысны дцеит, иажәытә мҩаду ахь дцаны. Ларгьы аҩныҟа дааир ҟалоит ҳәа лҳәахьан . Аҵәҵәа днакьысит. Ихы еилажәжәаны дыҟамызт, уа дгылан, аԥҳәызба лҽеилаҳәаны, лгәы шьҭыхны, шьыжьы лаша ԥхасҭамтәырц азы, ашә анааиртуаз. « Иа, Нанс–сара, » иара аҭамзаара шьҭаҵаны дҵәааит. « Рамос Плуто днеит! » « Идыруеит, Франки! » лҳәеит лара. Аха иажәақәа иццакуан. « Сара схы ԥхасҭастәуан – Хикман иӡиас азааигәара. Уажәы . Емоциалатәи ахәышәтәра, сгәанала – сдуӡӡаны сынхон, сара уи сзымхәыцӡакәа. Сгәы иаанагеит уара абра уҟазар ҟалоит ҳәа. Уара уҟамызҭгьы, снеиуан… Избан акәзар издыруеит сахьынхо. « Сгәы ԥжәаны – раԥхьаӡа акәны саныҟаз? Ишԥаҟалеи, Франк? О, издыруан уахьыҟаз – ауаа еилыркааит. Сара урҭ уаанрыжьырц расҳәеит, избан акәзар еилыскааит узҭаԥшуаз зегьы. Избан акәзар, маҷк еиԥшын – сара сзы… Ус анакәха, иубома, уара ушьҭахь мацара акәӡамызт . » Маҷк дааччеит лара. – Уи ԥагьарахомызт, ус акәӡами? Џьои Ҩыџьа-ҩыџьаи сцаны уаазгароуп ҳәа шырҳәазгьы… – Инапқәа ӷәӷәала длыкәыршаны, абарҵа ажәытә аҿы. « Нанс–бзиа узбоит », – иҳәеит иара. « Ҳара ҳаӷәӷәазароуп. Зегьы ҳӷәӷәазароуп – ҳахьнеиз ҳақәшәарц азы. Ахәыҷқәагьы. Аха еснагь убас иҟан – иарбанзаалак аҳәааҿы, ус акәӡами? Маҷҩык ҭахоит , аха еиҳаны инхоит – еиҳаны… » еиҳау аԥеиԥш. « Сара уи афилософиа зегьы саахәоит », – ҳәа Ненс ҟәымшәышәӡа дыччон. – Аха уажәгьы шьыжьык уҭахызшәа убоит, Франк. Иара дааԥышәарччеит. — Нас. Раԥхьа Павел дибарц ҳцап. Иара изы амш дууп, Рамос ихҟьаны. Павел дыԥсыҽхоит ҳәа сгәы иаанагоит? Нельсен ихы-иҿы ҭынчхеит. — Уи еиҳа игәоуҭарц азы акәӡам, Франк, — лҳәеит Ненс. « Иҟоуп атерапиа ҿыц–иҟалараны иҟоу даҽа ганк, сгәанала… » Урҭ блокқәак рыла инеиуан. Ахобби-центр зтәыз уажәшьҭа акыр шықәса раахыс КРНХ Ентерпрайзес далахәын. Уи аҭыԥ узымдыруа аҭыԥ арҭбаареи амодернизациеи рзы алшарақәа иман . Аха еилыкка еиликааит џьоукы рҽырыԥсахыр шахәҭамыз. Аха аԥенџьыр аҿы ҿыцӡа иҟаз Арчер Наин еиқәыԥхон, абаҳча ма ақалақь еиԥш иԥшӡаны, еҵәақәа рыҵаҟа иӡсо, ҵаҵӷәы змамкәа – Иаҳхысыз аамҭа иахылҵыз Аԥхьаҟа еиԥш иԥшӡаны. Гәыԥҩык аҷкәынцәа – уажәтәи абзиабаҩцәа рҽаҩра – адәқьан аҩнуҵҟа иҟан , ажәабжьқәа рзы абжьы ду ҭганы. Уи Чип Поттер иакәызма, изызҳаз ? Уи игәы ажәытәызма, Бластер? Франк Нельсен ибон Пол Хендрикс ицәеижь шкәакәа. « Уца, ашә аарты. Мамзаргьы уажәгьы ушәома? » Ненс маҷк дҵааит. « Мааи–сазыԥшуп, » Нельсен дгәааны дҵааит. — Насгьы , убраҟа иҟоу сгәалашәозар ҳәа … Серен, бубб, Белт, Паллас… — Ажәақәа аччархә лаԥшхырԥагақәа реиԥш иҳәон, аха ҳаҭыр дула. « Супербиа? » Ненс дҵәылхит. « Ари аӡәы иҟәымшәышәу лафуп! » ҳәа дҵәааит иара, ҳәаақәҵарала. « Ишыҟазаалакгьы, даара ицәгьахон, акыр зҵазкуа акы маҷк ҳгәы ԥнажәозар. Шакс–ҳара макьана аусура ҳаламгаӡацт! » Ненс шьаҿак дшьҭахьҟа днаскьеигеит, адәқьан аҿы иҟаз ауаа рымбартә еиԥш, насгьы дгәымбылџьбараны длыгәӡит. « Супер-компликациақәа зегьы рыла, аԥсҭазаара уажәгьы даара иԥшӡоуп », – иҳәеит иара. Нельсен ашә анааирт, ԥаса еиԥшҵәҟьа иҵәааит. Ажәытә хыхьтәи ацәаҳәа абжьы геит. Иҟәашьыз, аӡы зҭаз аблақәа шьҭыхны даҽа гәҭакык рызцәырҵит. « Ибзиоуп, Франк! Акыр ҵуеит ҳаибамбеижьҭеи…! » Иҭабуп Storytime Haven аҿы шәахьҳацлаз азы. Ҳара агәыӷра ҳамоуп, шәара шәгәы иахәеит ҳәа агәы хыҭхыҭуа ‘The Planet Strappers’ ҳәа зыӡбахә ҳәоу аспектакль, насгьы Раимонд З. Галлун ҟазарала иааирԥшуа еилымкаау аныҟәара џьашьахәы. Ажәабжь ҳара иаҳгәаланаршәоит акосмос аҭбаара, насгьы уи аҭҵааразы иҳамоу аҳәаа. Ари ажәабжь шәгәаԥхозар, шәхашәмыршҭын алайк аҭара, шәеибыҭара, егьырҭ ажәабжьқәа рзы шәҽалашәҵарц. Даҽазны аҟынӡа, ҳара ҳацны абра Storytime Haven аҿы ахаҿаагаратә дунеиқәа рыҭҵаара шәаҿыз. .

Déroulement de la vidéo:

0 Бзиала шәаабеит Сторитаим Ҳавен ахь. Иахьтәи ҳхаҿсахьаҿы ҳара ҳцоит
0 Раимонд З. Галлун иажәабжь
0 &;Апланета абаӷәазақәа&; аҟны зегь раасҭа ихараӡоу акосмос ахь. Ажәабжь иаанарԥшуеит ауаатәыҩса
0 рыԥшаарақәа рҳәаа анырҭысуа,
0 еиқәхаразы ихадоу аресурсқәа рыԥшааразы харатәи адунеиқәа рахь иахьцаз аԥхьаҟатәи аамҭа.
0 Узыршанхо асциентфикциеи аԥшаарақәеи реилаԥсара , уи
0 аеҵәақәа рахь анаӡара иаанаго аҵакы аанарԥшуеит. Ҳара ҳаицыҟала,
0 акосмос ду аҿы амбициақәеи, ашәарҭарақәеи, имч ақәымхо ауаҩытәыҩсатә доуҳаи
0 рҭоурых ҳанҭало
0 . Ахы 1.
0 Арчер Файв еиқәҵагатә кәалаԥ дук аҿы иааит, абитулинтә лентақәа рыла иԥахны
0 , _Ари анҵәамҭа–гәцаракрала аныҟәгара_ ҳәа ахҵара. Уи ҩынҩажәижәаба доллар рыла аҳәынҭқарратә субсидиа ацҵаны инаган
0 Хендрикс
0 Аспорти Ахоббиқәеи Рцентр ахь, Миннесота, Џьарвистон иҟоу адәқьан, уи
0 еиҳарак ацәа аӡааларазы ахархәагақәа, аҳаирпланқәа рмодельқәа,
0 амашьынажәқәа рыхәҭақәа уҳәа убас иҵегьы рыҭиуан. Арчер Файв маҷк иажәит
0 Америкатәи акосмостә мчқәа рзы, убри аҟнытә иҳаҩсыз ииунь
0 мза инаркны ҩнызқь доллар рҟынӡа ахә еиҵахеит. Аха уи уажәгьы
0 еиуеиԥшым атехника бзиан; насгьы ахә аԥсахра
0 Банч азы ииашаҵәҟьаны аԥсшьара акәын.
0 Уи ақҭаб мза шьыбжьон 4:30 рзы, Џьарвистонтәи атехникатә коллеџь аҿы иааиԥмырҟьаӡакәа астронавтика аклассқәа ирыҭаауаз ахаҭарнакцәа
0 Хендрикс идәқьан аҿы еизеит . Рамоси Тифлини, ҩыџьа абнатә персонажқәа,
0 зхахәы лассы-лассы иԥҟамыз, ашәҵатәы шьаҭа змоу, еилыргаратә операциа ҟәымшәышәла рыгәра угартә иҟамызшәа збоз
0 , абзиабара иахылҵыз гәцаракрала
0 Арчер дҭырцеит
0 , убра Пол Хендрикс иҵыхәантәи ауада ду аҿы,
0 еиҳа иӷәӷәоу ахаҭарнакцәа ракәзар, еиҳа иӷәӷәоу ахаҭарнакцәа Полд-
0 сиан аҟармаҵысқәа.
0 "Ус анакәха, раԥхьа иԥызшәода?" Рамос даҿагылеит. "Игаӡоу азҵаара. Уара,
0 Еилиан, ҳәарада."
0 Еиҳарак агәыԥқәа рымоуп егьырҭ реиԥш еиқәаҵәоу, икьакьоу, ҵыхәа змоу ацәеижьхәҭа
0 .
0 Уажәгьы дыччон, Рамос инапы Еилиан Сандс лымаҭәақәа ирықәиҵеит
0 , насгьы лнапы ҵар ӷәӷәала имгәа иҭаиршәит.
0 Лара ԥҳәысҵас днаихәаԥшит Франк Нельсен,
0 жәажәа шықәса зхыҵуаз аҷкәын ду, дҟәаз, зхахәы ҟәазӡа, насгьы дҵәыуо. Аха иара хықәкыла,
0 аҵара зҵоз, еиҳа ахылаԥшҩы, хаҭалатәи анагӡаҩ иакәын, анапхгаҩы иаҵкыс;
0 аӡӷабцәа ргәы шьҭызхуа аԥышәарччарақәа рзы аамҭа рацәа имамызт, насгьы сааҭқәак рыла акәымкәа, уажәы Арчер Фаивгьы ишәҵара ,
0 ииашаҵәҟьаны
0 иара иццакра аанарԥшуамызт.
0 "Сыԥшуеит, Еилина", иҳәеит иара. Нас Гимп Хинс иахь ихы ааирҵысит. Егьырҭгьы
0 Гимп дшалырхуаз иаразнак еилкаан. Иҟан абравоқәеи
0 анапеинҟьарақәеи, рыбжак алаф азы.
0 "Иҟасымҵоит ҳәа угәы иаанагома?" Гимп дҵәааит, илабашьақәа ԥштәыла
0 иҭәыз ателқәа рыла иҭәыз аусуратә ҟәардә дықәыжьны,
0 шьапык ала ԥхьаҟа дҭыԥаны, еиҳа идухаз. Иара дҽырԥагьан,
0 игәеиҭеит Франк Нельсен. Иҟалап, агәыԥ зегьы џьара ҟазшьак ала иара иҿы рхы шьҭырхуазҭгьы, избан акәзар,
0 уажәыҵәҟьа, иара зегьы рхаҭарнакра ҟаиҵон рхықәкы хьанҭаҿы. Гимп
0 Хинс, ииашамкәа игәы иҭаз анеилонтә ҟәаҟәа змаз, насгьы абри ихәарҭам аиаша шьаҭа змаз,
0 урҭ зегьы раасҭа акосмос аҿиараҿы
0 алахәхаразы алшарақәа имаҷын –
0 амеханикеи аелектроникеи рзы иҟазара зегьы амазаргьы.
0 Ҩба-ҩба (Џьорџь) Беинс, ауаҩ ду, ҟәымшәышә,
0 иԥсшьарамшқәа раан ахәышәтәырҭаҿы аҟазара змаз, акосмосуаа ирдырырц зҭахыз аматематика еилацәажәара данақәԥоз,
0 ҩба-ҩба рыцҵара шилшоз ҳәа
0 аҿагылара ҟаиҵон , ԥхьаҟа дҩаҵҟьеит
0 , иуҳ, инапы ҭысхуеит ҳәа.
0 Митч Стори, аҵиаақәа зегьы рыԥсҭазаара бзиа избоз,
0 насгьы Марсҟа ацара зҭахыз,
0 Гимп Арчер дицхраарц азы ддәықәлеит. Гимп игәы ԥжәаны инапы рҟьеит, аха урҭ
0 иара изы амаҵ руан.
0 "Шакс, Гимп," Стори ирҭынчит. "Дызусҭазаалакгьы ацхыраара иҭахуп – раԥхьаӡа
0 акәны…"
0 Ишьапы бзиеи, егьи иҟази ашьапымаҭәақәа рҿы иҭарҵеит.
0 Урҭ ашәҟәқәа рҟынтә еилыркааз зегьы ирықәныҟәо, гәцаракрала рҽеиқәдыршәон. Урҭ
0 ателқәа рыла еиқәыршәаз асиликонтә каучук ицәеижь ахәҭа ицәеижь иахаргыланы,
0 инапқәа анапқәа рахь иргеит, ацәаҳәақәа рҭакны, рыгәҭаны
0 агәы ацәа. Егьырҭ рыблақәа рыла иҭырҵаауаз аамҭазы, урҭ
0 аӡы еиҭазго, насгьы ахлорофан
0 аҳауа еиҭазго акапсулақәа ргәыԥҳәқәа ҭырҵаауан. Иҵәцаз, илашьцаз апластиктә шлем
0 ихы иқәҵаны, автоматтә еиқәыршәагақәа рыла ашәыра иадырӷәӷәалеит
0 . Убри аамҭазы, Гимп Хинс инацәкьарақәа, анапхазқәа рҿы,
0 абри рықәыршәра, абри рырҽеира иаҿын. Аҳауа ҭызго амашьынақәа рыбжьы гон
0 .
0 "Иара _фҩы_ ҵысуеит, абраҟа," Гимп ибжьы ҭахәаҽны дҵәааит,
0 хьаас имкыкәа дыҟазарц иҽазишәо.
0 Аччабжь дуқәеи анапеинҟьарақәеи ҟалеит. Рамос ҩ- нацәак
0 рыла дҵәааит . Кузактәи аиҵба дуқәа, Арти Джои – рҩыџьагьы
0 Тех ашьапылампыл азы стипендиақәа рыман – индиатәи аҵәаабжьқәа рҭиит. Еилиан Сандс лнапқәа
0 лхы иақәыршәны, зны дызлаҟаларц зҭахыз
0 абалет ақәԥаҩ леиԥш лшьапқәа рыла дҩагылеит . Иҟәардә аҿы итәаз Павел дҵәааит, насгьы инапы инапы ааиқәикит.
0 Девид Лестер хәыҷыгьы "Браво!" данҵәаа ашьҭахь. Анапеинҟьара
0 зынӡа иҟәымшәышәӡамызт. Гимп ихаҭара зегьы
0 Арчер Фаив рҟынтәи ацәаҳәа ӷәӷәақәеи акомпетенциатә ҭагылазаашьеи ааигеит .
0 Секундк азы иара ииашаҵәҟьаны миллионла мильқәа зхыҵуа аӡәы диеиԥшын.
0 Аӡҭаҭыни ацәашьы еиԥшыз арадио еиҭазгои адкылагаи
0 рыбжьара, абџьар амаҭәахәқәа ирықәыргылаз
0 амра амч ала аус зуаз аионтә мҩанызага хәыҷы ыҟан .
0 Арӷьарахьтәи аҵәҩан аҟәаҟәаҿы радар хәыҷык цәырҵит . Арчер игәы асаара аҩнуҵҟа
0 , анапы анапы ҭганы иузыҟаҵоз
0 , аҭакрадатә рационтә контеинерқәа ҭарҵон. Уи аҭыԥ аҿы
0 аҳауатә шьаҟа хәыҷы ыҟан, ацәқәырԥақәа рықәгареи еиҳаны амаҭәахәқәа рыҭареи рзы.
0 "Иудыруазеи – ашьашьмаҭрақәа, макьана!" Рамос амцтә наиврала дыҷырҷыруан
0 , насгьы аччабжьқәа ыҟан, урҭ хара имгакәа иԥсит.
0 Зегьы рышьҭахь, ари
0 _иаҳҳәап_ акыр зҵазкуа ҭагылазаашьан, насгьы изҭахыдаз агәымбылџьбарара? Уажәшьҭа
0 ахә ҵаҟа ианҭарҵа, урҭ
0 р-Арчер Файвс роур рылшон – зегьы раасҭа ихадоу рвакуумтә бџьар.
0 Урҭ аеҵәақәа ирзааигәаны
0 даҽа ԥынгылак рыман . Ҩыџьа Банч алахәылацәа макьана иаарымгацызт. Жәаҩык ыҟан,
0 Арчи аҟны Гимпгьы уахь дналаҵаны. Зегьы еиԥшымызт. Доусы рыхьӡқәа рыман.
0 Аха Франк Нельсен еиликааит аԥхьаӡацқәеи, ахьӡқәеи, хаҭалатәи авариациақәеи
0 уиаҟара акгьы шаҵанамкуаз, убасҟанҵәҟьа. Урҭ зегьы рхаҭара змаз ауаа ракәын
0 – лассы-лассы абжьы ӷәӷәан, зны-зынла иахьа еиԥш иҭынчын, еснагь маҷк илахьеиқәҵагоуп,
0 рнервқәа рыхьчаразы, рԥышәа змам аиаҵәара рмыцхәырц азы
0 , насгьы зыхә цәгьоу ахархәагақәа зегьы рхәыцра раԥхьа
0 , урҭ рхы иадырхәар акәын,
0 ауаатәыҩсатә система ирласны рхы аладырхәырц азы. Зегьы раасҭа
0 ргәымшәара рҭахын, ашәарҭара зҵоу аҭыԥ ашәара рҿагыланы
0 , аха урҭ рзы уи даҽакы еиԥшымкәа иџьашьахәын.
0 Адәқьан егьырҭ адәқьанқәа реиԥш ашәыга, аӡҩыга, апластик рыфҩы лаҳа-лаҳауан.
0 Гымп, Арчер иҩнатәаз, азеиҭын збылуаз ахәышҭаара аганахь ала,
0 уаҳа акгьы имҳәеит. Иара ихашҭит ӷәӷәала ахәмарра, насгьы
0 ихшыҩ-ныҟәараҿы ихы ицәыӡызшәа ибон Убраҟа – иҟалап иара иахьынӡаилшоз. Ихы-иҿы,
0 ашлем аҩнуҵҟа, уажәшьҭа иҟәаҟәаӡа иҟан. Идаӷьқәа
0 рҿы ацәаҟәақәа цқьан . Гимп дџьеишьеит.
0 Убасҵәҟьа иҟан егьырҭ зегьы, Хобби-центр зтәыз Пол Хендриксгьы уахь дналаҵаны
0 , ҩажәижәаба шықәса ихыҵуан, насгьы дызлацәажәомызт, аха
0 ибла шьацԥшшәыла ихәыҷра ацәырҵра аадырԥшуан.
0 Уаанӡа, Пол Хендрикс амҿы-маҭәеи рыла иҟаҵоу ҩ-ҳаирпланк ала ақалақьтә ааирҭақәа рҿы днеиуан
0 , аспорти рыӡӷабцәеи рзы хә-долларк рыла дныҟәон
0 , избан акәзар иара хынҩажәа шықәса рацәак хара имгакәа диит.
0 Икариераҿы акыр ашьҭахь, иара адәқьан ааиртит. Иара убасгьы
0 ашьҭахьтәи ауадаҿы иҟаз адәқьан аҿы аиҭашьақәыргыларатә усқәа рыҟаҵара игәы иҭан. Аха аҵыхәтәантәи
0 ашықәсқәа рзы уи импровизациатә клубтә зал, афанктә ҭыԥ,
0 ацәгьаршра-аимак-апланҟаҵаратә ҭыҩра, акурси анҭыҵтәи аҵаратә лабораториа, апроекттә
0 ҭыԥ ҳәа иԥхьаӡаз апланетабжьаратәи аентузиастцәа ргәыԥ ахь ииасит, урҭ
0 Џьарвистон еиҳа иҟәыӷоу ԥхьаҟатәи атәылаҿы еиҳа иқәыԥшу ҳәа иԥхьаӡан
0 – еиҳаны ҟазҵаша
0 ҳкосмос – мамзаргьы даҽа гәыԥҩык ацәгьоуцәа реиԥш, еиҳа
0 рхы ршьырц, ауадаҩрақәа рызцәырҵырц зҭахыз, егьырҭ ацәгьаҟаҵаҩцәа ргәыԥқәа раасҭа.
0 Пол
0 Хендрикс мамзаргьы атәылауаҩ бзиан, ацхыраара ҟазҵоз – егьырҭ ауаа рыбжьара –
0 мамзаргьы еилазгоз Сократ,
0 ҳемлок ажәра зықәнагаз.
0 Франк Нельсен абарҭ зегьы егьырҭ реиԥш ибзианы идыруан. Уи Павел дидыруан
0 , бжьышықәса анихыҵуаз, аӡәӡәарҭа данҭала,
0 Y-71 дгьыл-орбита ахь инеиуаз аидаратә ракета
0 азы аргыларатә комплект азы аԥхьатәи аԥара ашәара иҽазишәеит –
0 аԥенџьыр аҿы еилыкка $49.95 ҳәа ианын – имазара диме заҵәык ала. Франк ахаангьы Y-71 акит имоуцызт
0 , аха Пол Хендрикс аҟны аҩыза диԥшааит, насгьы
0 еиликаарц ииҭахыз зегьы ахьиҵоз аҭыԥ. Ашьҭахьгьы, уажәы еиԥш,
0 аамҭа аниоулак, адәқьан аҿы аус иуан.
0 Франк атокартә машина дадгылан, егьырҭ дрыхәаԥшуан,
0 иара иҩныҵҟа иҵәахыз аҵаатә гәырӷьарақәеи аԥсыԥшаарақәеи. Иҟалап, ааигәа игылаз Еилиан Сандс дзызхәыцуаз аилкаара уадаҩызҭгьы
0 , аха лара лгәы ӷәӷәан, насгьы
0 амҩақәҵара лыман. Иҟалап лхы лзымдырӡакәа,
0 лыԥсыԥ ҵаҟа ашәа лҳәозҭгьы, лшьапқәа ԥшӡаны ашьаҿақәа ҟарҵон. Ҳәарада
0 , лхы-лгәы Адгьыл анҭыҵтәи Аҭацәы Дугьы акәын.
0 Аха иҟоузеи ишәарҭоу аԥхыӡ? Уахьынӡанаӡо хара ианыҟоу,
0 ашәарҭадара, аромантикатә ҟазшьа амоуп. Уи анагӡара маҷк иазааигәатәны,
0 уи аган ӷәӷәақәа аарԥшра иалагоит. Уара уи аҟынтәи ухы ҭуҟьоит, аха
0 угәы ҭҟьаны уазхәыцуа уалагоит, агәымшәара, ачҳара,
0 азаҵәра аҿагылара, насгьы зынӡа аџьашьахәра умоума ҳәа.
0 Арчи иашаҵәҟьа дшихәаԥшуаз, иҩныҵҟа иҩыза дыҟаны, уимоу,
0 Франк Нельсен ус изыҟаиҵеит. Аха егьырҭ рҟынтәгьы убасҵәҟьа рхы шымҩаԥыргоз ибон.
0 Митч Стори, ԥхьаҟа дхәаны, акәалаԥ дықәтәан, инап дуқәа дрыхәаԥшуан
0 , урҭ рҿы Марс аҟынтәи иааз аҵиаақәа рыԥҽыха зҭаз
0 , иҵәцаз акапсула хәыҷы ԥхьаҟа-шьҭахьҟа иршәуан . Шықәсык раԥхьа Павел иҟынтә
0 абри амҳәыр зкыз амаҭәар ҩынҩажәижәаба долларла иааихәеит
0 , уажәраанӡа иааз агәаларшәагатә ҭынхақәа рыхә цәгьан. Уажәы,
0 зны ауаа зқәынхоз, иахьагьы Адгьыл еиԥшу даҽа планетак аҿы агәыӷра змаз аколонистцәа ирыхьыз ҳхаҿы иаагозар
0 , адгьыл аҿы ас еиԥш иҟоу акапсула атәра мап ацәкраны иҟан,
0 ақыҭанхамҩа аҟәшақәа рыла мацара акәымкәа, аха ииашаҵәҟьаны ауаажәларратә
0 шәарҭадара иазку аусбарҭақәа рыла.
0 Марс иԥштәы змоу афотосахьақәа, егьырҭ зегьы рыла, Банч
0 адәқьан аԥынҵақәа ирықәдырӷәӷәаз, уажәгьы Митч еиҳа игәаԥхозма?
0 Иҭахызма иара уажәгьы ақьаадтә каҳуа аԥҳал аҿы аӡы еиԥш
0 , еиуеиԥшым, еикәарҳәуа адыргақәа рыла иҭәу адунеи ахь дцарц ? Митч
0 ус ҟаиҵон… еиҳагьы. Иԥсыҿы аҵиаақәа рыԥсҭазаара ыҟан, иҟалап
0 Миссисипи инхоз иҩны азааигәара иҟаз аӡҭачы аҿы дныҟәозҭгьы.
0 Иара
0 ара ашкол аҿы абаҳчақәа рырҽеирала ихы ныҟәигон.
0 Даҽа, ишәарҭоу аҵиаақәа рыԥсҭазаара акәызҭгьы
0 , уи ашьҭахь егьырҭ абиллониа шықәсақәа рыҿиара
0 ыҟазар , уи ааԥхьара еиҳа иарӷәӷәон. Митч дтәаны
0 дхәыцуан, уажәы, лассы-лассы
0 ирҳәоз аҿытә орӷан ихамы џьыба иҭаҵаны ԥхьаҟа иҭаҳаны .
0 Рамос–Мигель Рамос Альварес–дгылан ихы еиқәаҵәа зхаз ихылԥа шьҭахьҟа иҭаҵаны, иҿы аччабжь бзиа аарԥшны.
0 Ажәытәӡатәи амоторскутер ала, аԥстәқәа рҵыхәақәа рыла ирԥшӡаны, иблахкыгоу ахылаԥшцәа
0 рыла атәыла зегьы иаланхоз, игәымбылџьбароу Рамос,
0 иҟаиҵарц ииҭахыз ашәарҭара зҵоу акы игәы ԥнажәомызт.
0 Ихараны, ихьшәашәоу Иупитери Сатурни рсистемақәа рсахьа – Сатурн уажәгьы изааигәамхаӡеит
0 , ракета хәыҷқәа рыда –
0 иара игәы иахәон.
0 Кузактәи аиҵбацәа ргәы рҽанҵаны игылан, аҩныҟа ахынҳәразы иҷыдоу
0 ашьапылампылтә хәмарра ҟалараны иҟоушәа. Аха урҭгьы ииашоу агәыҩбара рызҭамызт
0 . Уаанӡатәи ражәақәа рыла еилкаан, астероидқәа,
0 зны ауаа зқәынхоз,
0 Марс анҭыҵ иаакәыршаны иҟаз адунеи аԥыҵәҵәақәа, урҭ рзы ишыҟало. Осмиум, иридиум, ауран. Имарианы
0 амаден аԥшааразы иаарту апланета аметаллтә гәаҵәақәа. Зқьҩыла
0 аԥшааҩцәа, агәыӷра змаз аперсонажқәа, насгьы акосмос аҿы иҟоу аԥсҭазаара гәымбылџьбарала иҭәыз ауаа
0 , уажәнатә Астероидтә ҟәаҟәаҿы иқәҵуан.
0 Ҩыџьа-ҩыџьа Беинс игәы ҭынчымкәа, ихшыҩ еилаԥсаны иҟан. Уи ддуӡӡан
0 , дыӡуан, аамҭеи иҩызцәеи дрыцныҟәалар акәын
0 , насгьы, ҳәарада, илшома ҳәа дхәыцуан.
0 Девид Лестер хәыҷы, апедант, ан лыҷкәын, жәаа шықәса зхыҵуаз,
0 аха иҟалап еиҳа деиҳабыз, ихы ааирҵысит, иҿы ԥсыҽыз ицәқәа хьанҭақәа
0 ҵысит. "Корс", – ҳәа Нельсен ибжьы иаҳаит. Ихала ацәажәара ҟазшьас иман
0 . Франк изызҿлымҳаз идыруан. Иҟалап иара ииҳәарц ииҭахыз
0 даҽа планетак астратақәа рҟынтәи иҭганы
0 , ажәытә нышәынҭрақәеи уи аҭоурых ду аазырԥшуа егьырҭ ашьақәырӷәӷәарақәеи рыԥшаара . Арчи аҟны Гимп даниба,
0 даҽа ҭҵаарадырратә ԥхыӡк ихы иҭалеит. Иарбанзаалак ашәҟәы атемаҿы дҟәышын
0 . Иҟалап, иара ахшыбаҩ имазар, ииасыз аамҭа аҭҵааҩы ду иакәны
0 , Аҟәаҟәаҿы ма Марс аҿы, ихшыҩ раԥхьа имԥжәазар, уи
0 ҟалашьа змам акы акәын, Адгьыл аанрыжьыр.
0 Аха зегь реиҳа иџьашьахәыз Глен Тифлин иреакциа акәын. Иара
0 икоммутатортә лаба ҭганы, ҩба-ԥшьбала ҟазарала аҭӡамц иаҿаиршәуан
0 , еснагь дҵысуа иҭаҳаит. Уи
0 иҟазара заҵәык, иԥагьара, ихаҵара шьақәзырӷәӷәоз ак акәын. Иара убасгьы егьырҭ аӡәгьы иеиԥш
0 акосмос ахь дцарц иҭахын , иҟалап Гимп Хинс ида. Ихы аус шауаз аилкаара
0 уадаҩымызт
0 , зегьы ирдыруан.
0 Тифлин ихы-иҿы еиҵаҟәаҟәазшәа ибон, уажәы, ихы гәыҩбарала, гәымбылџьбарала; иблақәа
0 шьҭахьҟа иалаганы афырхацәа рфотосахьақәа ирыхәаԥшуан; Годдард. Фон
0 Браун. Клиффорд, раԥхьаӡа Амза аганахьала иқәтәаз.
0 ЛаКросс, амра зегь реиҳа иазааигәаз Меркурий инаӡаз. Васильев,
0 Иупитер иҵаауаз амзақәа рҟынтәи ихынҳәыз,
0 Товиеа рзы аиааира агара – шықәсқәак раԥхьа аӡәы ус рыхьӡиҵо далагеит –
0 Евразиа ҳарак аҿы, аидеологиатә еиҟәҟьара анҭыҵ,
0 еиҳа-еиҳа ауаа рацәа зҭаз, еицлабуаз Адгьыл ашәарҭара иҭагылан, аха аҩганктәи
0 ашәара аҳәаа аманы иҟан. Баннон,
0 зекспедициа уажәгьы Венера аҿықәантәи аҵаҟатәи аҵаҟатәи аҭыԥ лашьца ҭызҵаауаз,
0 афҩы, акарбон диоксид, ашҳам злоу формальдегид рыла ихәаҽыз.
0 Тифлин изы, егьырҭ рзы еиԥш, абас еиԥш иҟоу аҭыԥқәаҵәҟьагьы ԥшӡан. Аха иаргьы
0 ддуӡӡаны дыҟазарц иҭахын. Уи мчыла иҟарҵаз иаҩызан. Иара дгәаҟуан
0 , насгьы дыцәгьан. Хышықәса раԥхьа, дыԥҽны дызҭалаз азы ауадаҩрақәа дрықәшәеит
0 . Иҟалап, акосмос ахьимҵахырхәоз, уахь днеины
0 ихы шьақәирӷәӷәарц иҭахыз ракәызҭгьы, абриаҟара
0 аамҭа ииашаны дызныҟәоз – Технологиаҿы гәымбылџьбарала дизҿлымҳаны, амашьынаӡәӡәаратә усураҿы,
0 уахынла.
0 Уажәы игәы ҭҟьаны, гәымбылџьбарала асигарета ицәқәа рыбжьара иҭеикын,
0 ирласны, иҽхарззаланы инаиркит,
0 еиԥмырҟьаӡакәа иџьма ақәыршәра, аиҭашьҭыхра еиҳа имырццакӡакәа.
0 Уи Арт Кузак ду игәы ԥнажәо далагеит. Зегь раԥхьаӡа иргыланы, Тифлин ихы иаирхәоз
0 амҿтәы шьаҟа ииаалоу,
0 аихатә шьаҟақәа рыла икнаҳаз ацеллофан еиԥшыз амаҭәахәқәа рмасса азааигәара иҟаиҵон.
0 Амасса ҟәаҟәа Банч ипроект хадақәа иреиуан – раԥхьатәи
0 акосмостә ҟәаҟәа, мамзаргьы аҟәаҟәа, урҭ рҟазара аасҭа еиҳа гәцаракрала, гәык-ԥсык ала иԥырҟон
0 .
0 "Крипс–иқәга абри ашив, Тиф!" Арт дҵааит. "Мамзаргьы џьара ицәыӡыр
0 !"
0 Тифлин дахьыҟаз агараж аҿы амшхәҭак ала механикс иҟаз Рамос
0 дҵәылхуамызт. "Иа–аҭеҭых ахарагьы. О-о. Зыхә ҳараку ахәышәтәыга ахархәара
0 . Еиӷьуп уаҟәыҵыр, ҩыза. Уаҟа уиаҟара ҟасҵом."
0 Ари Тифлин дгәаҟырц азы ииашамыз аамҭан. Уи иаразнак амцабз далалеит. Аха
0 иаразнак аҭаҭын ааиҵихит, ицәгьаны. "Иҟасҵо хьаас иумоузеи
0 , Мекс?" ҳәа дҵәааит. "Шәара ҩыџьа Ҳанки Кузакқәа ракәзар – шәара
0 шәбульдозер дуқәа – ԥжәарак азы ахьанҭара аҳәаақәа шԥаҟоу
0 ?
0 Игәы ԥжәаны, ҩыџьа ашьапылампыл асҩцәагьы
0 дрықәыӷәӷәарц иҭахын . Аха нас иџьеишьеит.
0 Игәы ԥжәаны
0 ииҳәаз ажәақәаҵәҟьагьы иҽазишәеит.
0 Агәыԥ ҭаацәарак еиԥшын. Аҭаацәараҿы ауаа бзиа еибабазар ауеит,
0 аха уи ҟалар акәӡам. Секундк азы Рамос
0 Тифлин ихыччаратә ԥышәарччара ацәҟьара дҭеиҭәеит ҳәа ҟаиҵеит , Тифлин
0 зегь реиҳа ицәгьаз аҭыԥ ахь ирханы.
0 Рамос ибыз дақәыӷәӷәеит. Иара ҳәарада иазгәеиҭарц ииҭахыз,
0 аемоциатә ҭышәынтәалара аԥышәарақәа ирызхымгаз ауаа, ус баша ирылымшеит
0 акосмос-фитнес акарта аиура. Аха Рамос дгәымбылџьбараны дыҟамызт. Ианаамҭаз ихы гәеиҭеит
0 . "Аӡәӡәара ыҟам, Тиф", – ҳәа дхәыҭхәыҭит иара.
0 "Ҳаи, Гимп… уахык зегьы уи Арчи уҭатәома?" Джо Кузак,
0 еиҳа имариоу аҩыза, гәыкала ибжьы ҭганы дцәажәон. "Иҟоузеи ҳара егьырҭ?"
0 — Ааи… уи шԥаҟоу, Гимп? Деив Лестер егьырҭ реиԥш дгәымшәаны, дгәымшәаны ихы ааирԥшырц иҽазишәеит
0 , ашәҟәы еиԥш акәымкәа.
0 Ҩыџьа-ҩыџьа Беинс, уажәгьы иџьашьаны, ибжьы ҭахәаҽны дцәажәон,
0 гәырҩак еиԥш иҟаз. "Сара издырырц исҭаху, абри ҩынҩажәижәаба доллар ахә шаҟа
0 ҳазнеиуа ауп. Сгәы иаанагома, ахазынаҿы ҳхазы иаанхаз ахаҳә ҳазхоит,
0 доусы Арчер Фаив ҳзаахәартә еиԥш, аа, Пол?"
0 Пол Хендрикс ихы ҟьашь ааихьшьит, насгьы дыԥышәырччон,
0 уи аинтерес змам аганахьтәи ахәмарҩы шиакәыз ааирԥшырц азы. "Франк уиазҵаа", иҳәеит иара. – Уи шәҭоурыхҭҵааҩы-маӡаныҟәгаҩ, шәхазынахьчаҩ иоуп
0 .
0 Франк Нельсен ихылаԥшратә ҟазшьа аҟынтәи агәҽанҵара ҟаиҵеит,
0 "Абриаҟара ҳамоуп, жәаҩаҩык Арчиқәа ҳҭахызар. Насгьы
0 зқьы доллар аасҭа маҷк еиӷьуп, аҳамҭа аԥара иаанхаз."
0 Урҭ аԥхынразы ҩажәи хәышә доллар раиура рҽазыршәеит
0 амра амч ала аус зуа аионикатә драйвтә моторк амодель аргыларазы – уи
0 акосмос ҵаулаҿы аныҟәаразы ихәарҭоу, аха ҵаҟантәи иалаганы, зегь
0 рыла иԥсыҽыз. Аконкурс спонсорс иамаз –
0 амаҭәақәа зегьы рҟынтә – ачысмаҭәатә еилазаара ду, Транс-Колумбиа. Аха уи џьашьатәымызт.
0 Зегьы ргәы иҭан, мамзаргьы анырра рынаҭон, апланетақәа рыбжьаратәи аныҟәарақәа, уажәы.
0 Аусуратә ҟәардә аҿы, аихатә ҟәаҟәақәеи аԥштәы змоу
0 ателқәа рыԥҽыхақәеи рыбжьара игылан, Банч аҩбатәи аионтә, абри аамҭазы ашәагаа зегьы змаз, насгьы
0 ихыркәшахьан ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Напқәа еихданы ԥшь-параболатә асаркьак рықәыргылан; уи
0 аионтә мҩақәҵага универсалтә еилаҵараҿы иҟан. Уаҟа, аорбитаҿы ма анҭыҵ, насгьы
0 амра ашәахәақәа зегьы рҿы, уи аџьеттә ионқәа жәа-фунтк еиԥмырҟьаӡакәа аҭарчра рнаҭон
0 .
0 "Зқьы бакс–уи зынӡа иазхом," Ҩыџьа-Ҩыџьа
0 еиҳагьы игәырҩеит. "Даггоне, избан ҳара Адгьыл аҟынтәи ҳазҭымҵуа –
0 зегь реиҳа
0 зыхә цәгьоу ,
0 зегьы ахаҭа
0 – ҳ-Архиақәа рҿы? Урҭ рымахәҿақәа рҿы аионтә драйв хәыҷқәа рымоуп, аорбита ҳанҭалалак ашьҭахь еиҭаҵразы
0 . Акосмостә ҟәаҟәақәа,
0 ашәагаа наӡоу аионика, еиуеиԥшым аинструмент ԥшӡақәа!"
0 "Иаҳҳәап, уи азакәантәым, мамзаргьы", – ҳәа иазгәеиҭеит Митч Стори.
0 "
0 Иаҳҳәап,
0 ауаа ҿыцқәа иаҵәоуп – урҭ рзы шәарҭарак ыҟам, мамзар – ҳәа ргәы
0 иаанагоит Адгьыл анҭыҵтәи акомиссиа.
0 "Иҟалап, даҽа ҳамҭакгьы ҳаҭәашьахар", – ҳәа Рамос дыччон,
0 раԥхьатәи рҟәаҟәа ҟәымшәышә днакьысуа,
0 аҭӡамц ашьаҟа иқәыз абаллон еиԥш икнаҳаны.
0 Тифлин дыччон. "О, ҳәарада, уара угаӡоуп Мекс. Егьырҭ агәыԥқәа рацәоуп, уажәы.
0 Аконкуренциа рацәоуп. Амзаҿы иалагаз акомпаниақәа реиԥш,
0 Адгьыл аҿы иаабац ацхыраара рымхны, урҭ рышьҭра, уаҳа–контрактла
0 аус зуа
0 аҷкәынцәа рҽырҭынчӡом ҳәа
0 . Амчра. _Ииашаҵәҟьоу Елита_–ҳәарада. Амчраҿы
0 200,000,000
0 инареиҳаны
0 ауаа аныҟоу
0 .
0 Джо Кузак дааԥышәарччеит. "Убри аҟнытә ҵаҟа &;–ҵаҟа ажәытә УССФ!
0 Ҳара ҳхала ҳаҟоуп – Амзаҿы иҟоу Серенитатис абазахь, Белт,
0 Палластаун, насгьы хараӡа!"
0 Рамос уажәгьы Еилиан Сандс лааигәара дтәан. "Иуҳәозеи, Свити?" Дҵааит иара
0 . "Уара зынӡа акомментари ҟаумҵацт."
0 Еилин дыӷәӷәан, насгьы лҽылцәылкит. "Сара сзыӡырҩуеит шәара
0 ахацәа ҟәышқәа зегьы шәзеилкаауа аамҭазы", – лҳәеит лара. "Уаргьы уззыӡырҩуазеи
0 , аԥсахразы, насгьы уцаны Гимп уицхраа
0 Арчер? –
0 Рамос ҟәымшәышәӡа ихырхәеит, насгьы лабжьара аҵыхәтәантәи абжа дазыӡырҩит.
0 – Сара ԥхьаҟатәи агәаанагара сымоуп, – иҳәеит Лестер хәыҷы, ибжьы
0 ӷәӷәаны иааирԥшырц иҽазишәо
0 . Избан акәзар ҳара зегьы реиԥш ҳахә ҳамазаауеит, Уаҟа
0 . Убасҟан ҳара ҳмаҭәахәқәа реиҳарак рыҟаҵаразы
0 амаҭәахәқәа
0 раахәаразы аԥара ҳауеит
0 . Ҳара ҳхатә маҭәахәқәа рӷьырак ҳаргылоит, ҳхатә
0 напхаҵақәа рыла…!"
0 Арчер ҩаԥхьа иԥышәатәу азы ацәажәара ӷәӷәа аанкылан
0 , адәқьан ашә хыхь
0 ажәытәӡатәи
0 аахәаҩ
0 ибыкь анҵәаа .
0 Машәырла адәқьан ахь дааит.
0 Џьиг (Хилтон) аҳаиртә баӷәазаҿы дҟәазын,
0 дҟәымшәышәын, Чарли
0 Реинольдс иеиԥш, егьырҭ зегьы
0 еиҭеиҳәеит
0 . Ахәылԥазытәи акурсқәа рыда.
0 – Ааи,
0 ахацәа
0 ааит, –
0 иҳәеит Џьиг
0 . насгьы
0 Џьарвистонтәи Актәи Амилаҭтә Банк апрезидент
0 Џь. Чарли ақалақь анҭыҵ иҟаз
0 ануклиетә електростанциа ҿыц аҿы инженерс дыҟан . Чарли зегьы еицырдыруаз
0 Ауаҩ бзиа иакәын. Иара дгәымшәан, агәра ганы дыҟан, иҟалап агәра ганы дыҟазаргьы. Маҷк иҽырԥагьара иман
0 , ҟазшьа бзиак иман. Уи автоматла
0 Агәыԥ рԥыза иакәын, рыхықәкқәа рынагӡара еиҳа изыманшәалаз ҳәа иԥхьаӡан.
0 "Саалам, ганг," иара дҵааит. "Отто абираҟ, Пепси, асандвичиқәа ааигоит
0 амҩаду нхыҵтәи иҟнытә. Иҷыдоу амш – убри аҟнытә сара сзы ауп
0 .
0 "Иахьагьы ажәытәқәа рацәоуп", – ҳәа лаконикла иҳәеит Франк Нельсен.
0 "Иаалырҟьаны аӡәы дхьаҵырц иӡбахьоума?" Чарли дыччон. "
0 Сара сзы еснагь ус азҵаара сааԥсоит." Иааикәыршаны днаԥшит,
0 еиҷаҳаны аччабжьқәеи аҿаԥшыра лашьцақәеи иԥылеит. "Мааи–сгәанала ҳара зегьы
0 ҳуаа ҟәазқәоуп, иҳараку, абнатә ԥсҭазаара ҳазхиоуп, уажәраанӡа. Убри аҟнытә уара иудыруеит
0 аҭак заҵәык иҳамоу."
0 "Уммм, Чарли," Арт Кузак, иџьбароу, аусура иеиԥшыз аиҵбы, дгәааит. "Ҳара
0 иҳалшоит Арчерс, уажәы. Сгәанала, Франк ҳ-еиуеиԥшым ашәагаақәа иҩит
0 . Арчи зҭаху зегьы рҽанҵаны. Еиӷьуп шәырццакыр,
0 аха – уажәы урҭ рыҭара егьрыгымкәа иҟоуп
0 … Егьырҭ иаҳҭаху зегьы рсиа ҟашәҵа – иааизакны аахәаратә
0 шьаҿа, мамзаргьы амаҭәахәқәа рыхә.
0 Аха ҳара ҳхала иҟаҳҵар ҳалшо амаҭәахәқәа рыла ҳалагар
0 ҳалшоит
0 .
0 "Аџьаҳаным – иудыруеит ахьӡынҵақәа шымазеиу, Арт", – иазгәеиҭеит Франк Нельсен. "
0 Зегьы рзы аҟәаҟәа – мамзаргьы уи ҟазҵо амаҭәахәқәа.
0 Аионтә драйвқәа зегьы,
0 аҳауа аиҭашьақәыргылагақәеи ацәаакыра аиҭашьақәыргылагақәеи, убасҵәҟьа. Анавигациатә
0 инструментқәа рҟынтәи
0 зныкыр ҳҭаххоит.
0 Акосмостә баӷәазақәа руак аҟынтәи атҟәацра ахә
0 . Дызусҭада ибеиоу иара ихатә нуклеартә
0 ракета
0 аорбитахь
0 ицо
0 ?
0 Гимп Хинс, еснагь Адгьыл дҭыҵуеит ҳәа зхы мҩаԥызгоз,
0 иара убасгьы Арчер иҩнуҵҟа иҭыԥ Тифлин ииҭеит, насгьы
0 hobbled ааигәа.
0 "Ахә ашкол ахь ацара зҭаху аҷкәынгьы дшәоит, агәаҭарақәа дрыхысырц азы
0 ", – иҳәеит иара. – Угәы каумыжьын, Франк. Зқьы долларла
0 абаббқәа рзы стелленқәа рацәаны иаахәоит. Ҳара ҳхатә долларқәа маҷк ҳҭахәаҽыр ҳалшоит.
0 Сара схаҭа шә-долларк сыԥшаар
0 сылшоит, сара стелевизор аиҭашьақәыргылареи, сҿыцрақәа
0 рыҭиреи рҟынтәи исыхьчо. ионикатә моторқәак рзыгьы
0 ."
0 "О, ҳәарада, Гимп," Холлинс дҵәааит.
0 Аха Чарли Реинольдс дааԥышәарччеит. "Сара абриаҟара сшьапы ақәысҵар сылшоит, ԥыҭрак сҽааныскылар
0 ", иҳәеит иара. "Иҟалап, еиҳаны, нас. Ҳара иҳамоу, аха, ауал ауп
0 . Ҳара ҳазыԥшӡам Аиҳабыра аҟынтә агрант. Ҳәарада, урҭ ирҭахуп еиҳаны
0 ауаа акосмос аҿы
0 аресурсқәа
0 рыҿиараҿы ацхыраара ҟарҵарц, аха урҭ аҳәарақәа рыла
0 иҭәуп . Ихьӡ Франк ихьӡала иҩит,
0 насгьы х-
0 ионтә моторк рзы ихадароу
0 аматериалқәа ҳзааигарц
0 ҳгәы иҭасҵоит .
0 Иааиуа жәабран азы ҳара ҳҟынтә шьоукы
0 Адгьыл ҳақәҵыр ауп, уажәы аиқәшаҳаҭра зегьы ҳнапы аҵаҳҩуама?
0 Арт Кузак иҟәаҟәақәа ҵарҟәаҟәаны, гәырӷьаҵәа ихаԥыц шкәакәақәа ааирԥшит. "Сара сгәы
0 ԥызжәо соуп", иҳәеит иара. "Сара сааит. Сара исҭахуп аусқәа рҽеиҭакра абара."
0 "Убасҵәҟьа", – иҳәеит иашьа Џьо. Рнапынҵақәа рыҩбагьы хәыҷын,
0 ршәагаа иаҿырԥшны.
0 Рамос, Арчер инагӡаны ишәҵаны, ихьӡ ҩырц
0 азы ԥхьаҟа ддәықәлеит, импыл анапы акосмостә напхаҵа иакны.
0 Тифлин ӷәӷәала, дгәаҟны дҵәааит.
0 Митч Стори ачҳара аарԥшны ҩыра дуқәак рыла иҩуан.
0 Гимп ицәаҳәа ҟаиҵеит, насгьы инапы аҵаиҩит, «Уолтер Хинс», ҩыра ԥшӡала,
0 ҩыра ӷәӷәала, аҵарауаҩ хада иҩыра еиԥш ибзианы. "Иахьынӡасылшо сцоит
0 ", ҳәа дхәыҭхәыҭит иара.
0 "Сгәы иаанагоит, сара сҟынгьы убасҵәҟьа иҟалоит", – ҳәа дҵәыуо иҳәеит Девид Лестер. Убриаҟара дҵысит
0 , инапынҵамҭа ҵысуаз ацәаҳәа мацара акәын.
0 "Аччаразы", – лҳәеит Еилиан Сандс, насгьы ҟәымшәышәӡа илҩит.
0 Ҩыџьа-Ҩыџьа Беинс рыбжьы ҭганы, рыԥсы ҭаны,
0 ракета ашьҭа еиԥш, еиҟәыҷҷаны ажәақәак ҟаиҵеит.
0 Джиг Холлинс иҩуан ҽхарззала, зҽырԥагьаны иҟаз агәыԥқәа рҿы, иҟалап, уи зыхҟьаз
0 аҳаирплан змаз ажәҩан аҿы аӡыргаратә шәҟәыҩҩы иаҳасабала иҟаиҵоз аусқәа рҟынтәи акәзар.
0 Уи ашьҭахь Франк Нельсен, Чарли Реинольдс аҵыхәтәантәи. Урҭ
0 рнапынҵақәа зегь раасҭа еилкаамызт. Иаабац аҩыра.
0 "Ус анакәха, ҳара зегьы ақьаад аҿы ҳаҟоуп, аиааира ма аԥсра ҳақәгәыӷны", –
0 дыччон Реинольдс. "Ишыҟазаалакгьы, ҳара амҩа ҳалҵит."
0 Нельсен еиликааит Чарли Реинольдс изкны убри шакәыз. Џьоукы
0 зынӡа дыргәамԥхар ауеит. Аха иара илшон Банч дмырҵысӡакәа дныҟәарц
0 . Пол Хендрикс
0 адәқьан аҿы ана-ара иааз аахәаҩцәа дырзыԥшны дхынҳәит
0 .
0 — Уаргьы унапы аҵауҩырц уҭахума, Павел? Реинольдс дыччон.
0 — Мап, уи жәаха рҟынӡа инеиуеит, — иҳәеит Павел, иблақәа ҵысҵысуа.
0 "Сара срыхәаԥшуеит, сазыӡырҩуеит, иҟалап иуасҳәаргьы, уара угәы ҭҟьеит ҳәа сгәы иаанагозар."
0 "Абар Отто абираҟи асандвичқәеи иманы дааит", – ҳәа Рамос дҭҟьеит.
0 Урҭ зегьы ихьанҭаз Отто Крамери икәалаԥи ирыкәшан,
0 Франк Нельсени, Пол Хендрикси, Еилиан Сандси рыда, ажәытәӡатәи
0 амашинка аофисы хәыҷ аҿы иақәыӷәӷәоз,
0 Нельсен шьыжьымҭан абанктә ԥара ацҵаны изышьҭуаз азыҳәарақәа рсиа анылҩуаз.
0 Нельсен даараӡа иҭахын акыр шықәса зхыҵуаз иҩыза аҭаҳмада диацәажәарц
0 , насгьы асессиа аан зегьы маҷны изҳәаз, аха
0 урҭ зегьы раасҭа акосмос ахь аныҟәара иазкны еиҳаны издыруаз –
0 ахаангьы Адгьыл дацәымцакәа аӡәгьы издыруаз аҟара.
0 "Ҳаи, Пол", – ҳәа Франк ибжьы лаҟәны дааԥхьеит, инацәкьарақәа
0 аусуратә ҟәардә иқәыргыланы.
0 "Ааи?"
0 "Акгьы", – ҳәа Франк Нельсен дԥышәырччаны аҭак ҟаиҵеит.
0 Аха иара игәы иаанагон уи ажәа иашоуп ҳәа, угәы иҭоуи уцәаныррақәеи
0 еиҳа иандуха, насгьы ирмарианы раҳәара ануадаҩха
0 .
0 Аҳаракыра, апоезиа, амузыка, иаҳҳәап, еицырдыруа ашәа, _Fire
0 Streak_, акосмосуаҩ инышәынҭра иазку, аорбитатә ццакырала,
0 иԥсадгьыл апланета атмосфераҿы. Насгьы аҭоурых ацыԥҵәахақәа, иаҳҳәап,
0 ихҩоу авагонқәа. Еиуеиԥшым атемақәеи, ахәыцрақәеи, асахьақәеи
0 ихы иҭан. Амратә системаҿы иҟоу зегьы рҿырԥштәқәа рыхәаԥшра иҭахуп…
0 Аҩны хараӡа, иара убасгьы
0 иара ихатә ҭоурых аргылара игәазыҳәара ӷәӷәа… Аҟәымшәышәреи агәазыҳәареи рынагӡара, знымзар-зны. Иҟалон
0 аӡӷаб… Иҟан аҩбатәи ахәыцрақәа, угәы ԥжәаны,
0 угәымбылџьбараратә драйвқәа зегьы гаӡазма ҳәа угәы иаанагартә еиԥш. Аха иҟан уалԥшьа
0 шәара шәепоха иаҟараны аҟазаара – ашәарҭара зҵоу ауаатәыҩса
0 Адгьыл аҿы еиҳаны аҭыԥ рыҭара, аиԥхьырттара, ажәлар реиқәхаразы ашанс рыҭара, ҳхаҿы
0 иаҳзаамго ақәымчра ҟалазар…
0 Уаҟа аҭыԥқәа рыхьӡқәа дрызхәыцит. Серенитатис
0 Абаза–Серена–Амзаҿы. Ахьтәы астероид аҿы иҟоу Палластаун
0 , Палластаун… Игәалаиршәеит
0 ԥшь-Қьырса ныҳәак раԥхьа, Џьарвистон анҭыҵҵәҟьа амашьына ԥхасҭахаз иани иаби. Џьоукы ыҟан!… Аха
0 феида хәыҷык ыҟан – егьырҭ аҷкәынцәа реиԥш, ҭаацәаратә уадаҩрақәак ҟамҵакәа,
0 иахьиҭахыз дцартә еиԥш ахақәиҭра иоуит . Деив Лестер рыцҳа
0 . Избан иан Банч дрыцҟазарц азин лиҭаз
0 ? Ишԥаҟаиҵоз уи? Мамзаргьы лара лакәызма ииашаз?…
0 Пол Хендриксгьы инацәкьарақәа аусуратә ҟәардә дықәиргылеит.
0 "Ҳәарада—акгьы—Франк," иҳәеит иара, иблақәа ӡыла иҭәын.
0 Акоџер ҭаҳмада еиликааит. Урҭ рҩыџьагьы минуҭкгьы акгьы рҳәомызт,
0 егьырҭ Банч, уажәгьы ақьаад зыҩуаз Еилина лыда,
0 Пепсии абираҟи рыжәуан, насгьы аҳотдогқәа рыжәуан. Уаҟа агәымшәара шьҭызхуаз
0 абжьы дуи аччареи рацәан .
0 Рамос акы иҳәеит, Џьиг Холлинсгьы аҭак ҟаиҵеит. "Угәы ишԥаанаго,
0 Астероидтә ҟәаҟәаҿы аӡӷабцәа ыҟазаауеит ҳәа, Мекс?"
0 "О, урҭ ааиуеит", – ҳәа Рамос агәра ииргеит.
0 Нельсен уаҳа дизыӡырҩуамызт. Иареи Павели рылаԥш аҭӡамц иадҳәалаз, ателевизор ахыхь,
0 атехникатә шәҟәқәа зҭаз адәқьан иреиҳау ԥштәыла иҟаз афотосахьахь
0 ирхеит . Уи иаанарԥшуан иԥсыҽыз, аперламутр еиԥшу
0 амацәаз, диафана ҳәа уҳәар алшоит, ҭыԥлатәи ашьацԥшшәи
0 аеҵәақәеи ирықәҵаны. Уи агәҭа ацилиндртә шпиндель акәын, радиалтәи аҷкәынцәа змаз
0 , еиқәымтәо агәыҵхатә телқәа рыла. Уи акосмостә станциа иазкны раԥхьатәи агәаанагара еиԥшын
0 , аха уи даҽакын. Аӡәырҩы рзы, ҳәарада, Франк Нельсени Пол
0 Хендрикси уахь иналаҵаны, абас еиԥш иҟоу амыругақәа
0 аӡәгьы изы иҟамыз аиахта еиԥш аԥшӡара рыман
0 . Павел ҭаҳмада гәахәарыла дааԥышәарччеит. – Иԥхашьароуп, ус акәӡами, Франк –
0 ас еиԥш иҟоу акы ԥшӡак “аҟәаҟәа” ҳәа аҳәара – ажәа цәгьауп. Мамзаргьы “акосмостә
0 ҟәаҟәа” ҳәа. Атехникатә еицәажәарақәа рыхә еиҳа имаҷхоит".
0 "Сара хьаас исымам", – иҳәеит Франк Нельсен. "Ҳара ҳраԥхьатәи, абра,
0 убасҵәҟьа иԥшӡаны иҟазар алшон – иҭәны, еҵәақәа ирҿагыланы ихақәиҭны иқәтәаны."
0 Иара амҿтәы шьаҟа иахаԥаны иҟаз аматериал днакьысит.
0 "Иҟалоит", ҳәа ажәа ҟаиҵеит аҭаҳмада.
0 "Иччархәуп – хара имгакәа ауаа
0 ргәы иаанагон акосмостә ӷбақәа ӷәӷәазар ауп ҳәа – зегьы аметалл. Нас
0 ишԥаҟалеи? Стелленла иҟаҵоуп, еиҳарак – иеиӷьтәыз аполиетилен
0 – аҳауатә баллон еиԥшҵәҟьа."
0 "Миллиметрқәак рыжәпара, аласра, зегь рыла еиҭактәуп, аԥсы анҭацәу", – ҳәа
0 инаҵшьны иазгәеиҭеит Нельсен. "Иԥыҟҟаны, иалышәхыз формак ала шә-бубб еицышәҵа
0 . Иӷәӷәаны еиқәышәҵа,
0 апарашют
0 еиԥш – уи апакет хәыҷы ҟанаҵоит
0 , иреиӷьу еффективрала абжьыҭҟәацратә
0 ракетала аорбитахь ииагара зылшо
0 . Абар, уҩныҵҟа аԥсыԥ
0 лагаҩагақәеи аԥсшьарҭа
0 уадақәеи умоуп .
0 мамзаргьы иҵәцароуп стелен ашәарҭаратә
0 ҩаӡара ҵаҟа арадиациа аҭалара ԥнаҟоит, насгьы амра ашәахәақәа рҟынтәи ацәырҵреи аультрафиолет ӷәӷәеи рыцқьоит
0 . Ус анакәха, шәара шәыҟоуп
0 ,
0 зегьы
0 шәеиқәыршәоуп
0 .
0 Абжьы. Апланетабжьаратәи аныҟәара алзыршаз ихадароу аԥҵамҭақәа
0 иреиуоуп, аха урҭ рыԥсыҽра еиԥшҵәҟьа,
0 атмосфератә транзит азы амаҷреи акомпактреи рыла еиқәырханы иҟан,
0 раԥхьатәи иреиҳау апроблема ахь –
0 Адгьыл аҟынтәи агабиттә
0 ҟазшьа ӷәӷәа аԥыхра. Зыхә цәгьоу аракета заҵәык ауп, иара ихьанҭара аасҭа еиҳау амч змоу
0 ,
0 абри аҩыза
0 аҟаҵара
0 зылшоз
0 . Аԥшааҩцәа ирышьҭоу ажәлар… Убасҵәҟьа
0 , уаргьы уцарц угәы иҭазар сҭахын, Павел
0 . Аха сара сгәы иаанагоит, хара имгакәа, ҩынҩажәа
0 доллар ҭасҵарц, шәара шәперсонажқәа рҿы сшәыцхраарц азы.
0 Нельсен ԥхашьаны игәыӷра еизҳаит.
0 "Уара ус ҟаумҵароуп, Пол, – ҳәа лабжьарак ҟаиҵеит
0 . Уара иарбанзаалак ахашәалахәы мап ацәукит,
0 акы анааҳхәоз. Уи
0 азы
0 абзиабара
0 азхоит
0 .
0 ​
0 ​ Аҳауа еиҭашьақәзыргыло акапсула
0 иаҵәоу, ԥсы зхоу аӡы иалсны ицоз аҟәаҟәақәа рыбжьы
0 уаҳауеит Ахлорофан,
0 аҵиаақәа рыхлорофил еиԥш, иҭыҵуаз акарбон диоксид еиҟәнаҟьон,
0 еиҭа аԥсыԥ лагара
0 азы ахәышәтәыга
0 ҭнажьуан. Уи адагьы,
0 Арчер ихылԥа аҩнуҵҟа
0 иҟаз аҭыҭын ала
0 еилаԥсоу акрахмалқәеи ашьақарқәеи
0 ҭнаҵон .
0 маҷк издыруеит, – ҳәа дҵәааит, еиҭа дангыла ашьҭахь,
0 еснагьтәи имаҭәа ишәҵаны.
0 Асааҭ ааба ҟалахьан. Гимп Хинс уаххьафарахь дымцацызт, мамзаргьы
0 аусура аҟынтәи ахақәиҭра аҵыхәтәантәи ахәылԥазқәа руак азы аӡбара азгәеиҭарц
0 дымцацызт. Уи дазыԥшымызт… Афлуоресценттә лашарақәа рыҵаҟа, агромет хәыҷқәа рыла ателқәа ҭеиҵон
0 , ашәагаа зегьы змаз аионтә драйв
0 анагӡара даццакуа . Иҳәеит, "Саалам, Франк", нас иблақәа
0 ҩаԥхьа иџьабаақәа ирылаӡит. Аҷкәын хәыҷы еилаго. Атрагедиа, акы. Ахәымга
0 …
0 "Сдәықәысҵоит, Пол", – лҳәеит Нельсен ԥыҭрак ашьҭахь.
0 Аоктиабртәи аҵх аеҵәақәа рыҵаҟа, Нельсен
0 иаразнак агәылшьап дизааигәахеит. "Сара сузыԥшын, Франк.
0 Уадаҩрак сымоуп." Абжьы гәырҩа ӷәӷәан, акомедиа лахьеиқәҵагоуп ҳәа ҳҳәар ҳалшоит.
0 "Дырҩегьых аматематика, Ҩба-ҩба? Ҳәарада–ҭҟәац."
0 "Нха–уи аҩыза еснагь исыкәшоуп–сыцҟоуп," Ҩыџьа-Ҩыџьа Беинс
0 дҵыс-ҵысуа дыччон. "Ари даҽакы ауп – хаҭалатәи. Ҳара аҭакԥхықәра ҳадуп – ҳгәы иашаны
0 – ҳцап, ус акәӡами?"
0 — Ҳара ҳҟынтә шьоукы, иҟалап, — ҳәа Нельсен гәҽанызаарала аҭак ҟаиҵеит. "Хынҩажәа нызқь доллар
0 зегьы рзы, сара сзы акаҵкәыр еизганы иҟоуп."
0 "Жәаҩык аҷкәынцәа рыбжьара еиҟәыҭханы, еиҳа ихәыҷушәа убоит", – ҳәа Ҩыџьа-Ҩыџьа рыҽдырӷәӷәеит.
0 "Иара убасгьы Амзаҿы аҳратә хаҳә урҳар улшоит – ҿырԥштәыс иаагозар.
0 Ауал ашәаразы ирацәоуп."
0 "Ус шакәугьы, аҵлақәа рҟынтә ауалқәа ҭухӡом", – ҳәа Нельсен дгәырӷьеит. "Ҳара ҳаиԥш иҟоу ажәлар рзы акәӡам
0 . Ҳара ҳҟазшьа маҷуп."
0 "Иҟалоит, Франк, уи ахәҭа уара умҩа иануп. Сара агәра згоит, иахьагьы
0 ҳцап ҳәа. Сара сцар сҭахуп.
0 Аха схәыцра салагоит. Адәахьы,
0 миллион мильла акы ахьыҟам, уԥсыԥ ҭаҵара еиԥшуп
0 .
0 "У-у–егьырҭ ауаа аҩбатәи ахәыцрақәа рызцәырҵыр ауеит–
0 саргьы снарылахәны", – ҳәа дҵәааит Франк Нельсен.
0 – Уара иузеилкаауам, Франк. Ҳәарада, џьоукы сшәоит, аха сцара сҽазысшәоит
0 . Ааи, абри ауп сгәы иҭоу. Сара сӷәӷәоуп, сгәы иҭоуп, сҟәымшәышәым.
0 Аха иҟасҵаша
0 сзымдырӡоит
0 . Уара зегьы уреиӷьуп, Франк."
0 Нельсен иныруан ааԥхьара гәык-ԥсык ала ишыҟаз, насгьы
0 акомплимент ахьаа ӷәӷәа шамаз. Аха иара ихатә гәыҩбараҿы, иара иҭахымызт
0 иԥсыз ахьанҭара аныҟәгара, ихьыԥшу ауаҩы ихаҿсахьала.
0 "Иҭабуп, Ҩба-Ҩба", иҳәеит иара. "Аха саргьы ԥхьагылаҩык иаҳасабала схы збом
0 . Уаҵәы, угәы иаанагозар, уи сызлацәажәа. Уажәыҵәҟьа
0 сара схы азы ԥыҭрак ҟасҵар сҭахуп, схала."
0 "Ҳәарада, Франки." Ҩыџьа-Ҩыџьагьы ыҟамызт.
0 Франк Нельсен хыхь, илашо амҩа днахәаԥшит. Амза ыҟамызт
0 , анаплакқәа рацәа ахьыҟаз, ажәҩан аҿы, уажәы. Иупитер ажәытә
0 аладаҟа дҽыжәҵит. Аҳауа зеиԥшроу збоз асателита зенит иаҩсны ицон,
0 аҟаԥшьи аиаҵәеи рыла еиқәыԥхо. Иҟалап
0 мраҭашәараҟа Нью-Мексикотәи акосмостә баӷәазаҿы иқәтәарц
0 зҭахыз, иҟалап, Белт аҟынтәи аметалл беиақәа зҭаз скип-глайдер
0 , уи азааигәара инеит. Франк Џьарвистон аусуратә ҭыԥ
0 даналсуаз, изаҵәны дыхьҭахеит . Џьара акәашаратә музыка абжьы геит.
0 Леман ихәшәҭирҭа аҿаԥхьа ажәҩан ахь днаԥшит,
0 аметеорқәа реиԥш, илашарбагоу агәыԥ шкәакәа леиуаз ибеит. Ацәыргақәҵа ԥшӡа
0 секундк инеиҳаны ицон.
0 — Жәҩан бзиа, Франклин Нельсен… изакәызеи уи?
0 Ихы ларҟәны, зықәрахь инеихьаз аԥҳәыс длыхәаԥшын, маҷк дӷәӷәахеит. Мисс
0 Розали Паркс абжьаратәи ашкол аҿы алаҭын бызшәа дырҵаҩын. Акырынтә
0 диқәыӡбон, Цезар иеиҭагақәа ахьрызҭамыз азы
0 . Ашкол дҭанаҵы, зхы зныҟәигарц азы
0 аамҭа рацәаны изхызгоз ауаҩы изкны еилылкаауаз рацәан
0 ! — Бзиала шәаабеит, Мисс Паркс, — ҳәа ӷәӷәала аԥсшәа иеиҳәеит. "Сгәанала, уи
0 ауаҩы дызҭаз аҳауатә сателлит агәамсам ақәыжьра акәын. Уи аорбитатә ццакырала атмосфера иаҿасуеит
0 , насгьы ибылуеит."
0 Даара деигәырӷьеит, дыччон. "Агәамсам ԥшӡараны иҟалоит!
0 Уи даара иџьашьахәуп, Франклин. Исгәаласыршәоит. Иҭабуп,
0 уахынла."
0 Иҟалҵаз аахәара хәыҷы лыманы,
0 иара итәы иаҿаԥшуаз аган ахь дцеит.
0 Иуада ахьыҟаз аҩны аҟынӡа днеирц егьигымхеит, даҽа
0 еиқәшәарак аныҟала. Аха жәохә шықәса зхыҵуаз ҳгәылара змаз аӡӷаб ҟәаз Ненси Кодис лԥылара ҿыцмызт
0 . Иаалырҟьаны, иузеилымкаауа аҽырҭбааратә импульс иоуит
0 .
0 "Саалам, Ненс", иҳәеит иара. "Сара уаххьа рацәак смоуит. Ҳцап
0 Леман иахь агамбургер ҳфарц, иҟалап асода ҳжәырц."
0 "Изакәызеи–_ибзиоуп_–Франки!"
0 Урҭ рацәак еицәажәомызт, ҵаҟа илеиуан, рыдҵа иазыԥшын, мамзаргьы
0 ргамбургерқәа рфон. Аха лара ус дҟәазӡамызт, иара игәы ишаанагоз еиԥш.
0 Иара убас лхахәы еиқәаҵәа, лҟазшьақәа, лнапқәа ԥшқақәа иара
0 игәалашәоз аҵкыс еиҳа иԥшӡан.
0 "Сара излаздыруа ала, шәара шәкосмостә бронетехника аҿырԥштәы шәоуит, Франк."
0 "Иа–иҟаҳҵеит. Еиҳаны иаҳҳәоит."
0 Лхы-лҿы гәаанагарак аанарԥшит. Лыбла каҳуақәа лашеит. "Саргьы схәыцуан
0 , саргьы адәахьы сԥшыр акәу ҳәа. Аӡӷаб лзы ҵакы амазар ҳәа
0 ."
0 "Иҟалап… избахьеит."
0 Урҭ реицәажәара убасҵәҟьа ицон, ҭынчрала
0 . Аҵыхәтәан лара дԥышәарччеит, даара дгәырӷьаҵәа.
0 "Junior Fall акәашара ҩымш рышьҭахь иҟалоит", – лҳәеит лара. "Аха сгәанала, уара
0 уеилаханы уҟазаауеит, аинтерес ааурԥшыртә еиԥш?"
0 "Иҟалап" ҳәа ажәа акәӡам, Ненс. Уи сара сахьхәуеит, ииашаҵәҟьаны.
0 Уи игәы иҭазшәа дыԥшуан, ибжьы гон. Иҟалап, уи
0 ииҭахызшәа ибон.
0 Аҩныҟа днеигеит. Нас анаҩстәи аҩныҟа дцеит, қьырала иааигоз иуадахь дхалеит
0 . Иҽикәабеит, насгьы зныкыр рацәак хара имгакәа аиарҭа днықәлеит,
0 ԥхыӡ бааԥсқәа ибоит ҳәа игәы иаанаго. Иџьашьахәу абжьықәа ртәы аԥша ԥсыҽқәа
0 рҟны, Марс аҵлақәа рҿы. Мамзаргьы
0 хынҩажәа миллион шықәса иԥсхьоу, Астероидтә ҟәаҟәаҿы хақәиҭрала иӡсо, ацәанырра змоу аԥсы зхоу, иҩаз ацәеижь атәы
0 . Ԥыҭҩык рыԥшаахьан. Џьоукы амузеиқәа рҿы иҟан.
0 Уи аҭыԥан, иара дыцәан аиашацәа рыԥхыӡ злам ацәа – иҷыдоу мзызк имазар
0 аиашара ихы изыԥхьаӡоз.
0 Ахы 2. Гимп Хинс
0 иааиуа амчыбжь аҩныҵҟа раԥхьатәи аионикатә масштаб зегьы ааирԥшит
0 . Егьырҭ агәыԥ, доусы иахьынӡалшоз аус руан
0 , актәи аҟәаҟәа асегментқәа еицҵаны ацемент рыҭара хдыркәшеит.
0 Ақьырсиантә шьыжьымҭан адәқьан ашьҭахьтәи агәараҭахь абабб рганы ,
0 адәқьан аҿы иҟаз акомпрессор аҟынтәи ахәымпал ала ҩажәижәаба фут ҟазҵоз ацәаҳәа ԥыршәеит
0 . Аӡахырҭақәа ирықәыԥсаз асабунцәа рыцәцара
0 абзоурала ԥыҭрак ацәцара ааԥшит. Урҭ еиқәыршәан.
0 Шьыбжьон анҵәамҭазы, Банч еиҭа аҟәаҟәа еиқәдыршәеит, насгьы
0 дгьыл аҟынтәи аорбитахь аракета аҭырҟьара рҽазыҟарҵон – иара убасгьы
0 дгьыл аҿы иҟаҵазар ауеит
0 ахьанҭадара аҭагылазаашьаҿы мацара ахархәаразы иҟоу ахархәага ала, аоператорцәагьы ахьанҭарадазар акәны ианыҟоу
0 .
0 Абас еиԥш иҟоу аҭагылазаашьақәа рышьақәыргылара ахьалымшаз
0 ихыччоз алҵшәақәа аанагеит:
0 ҩыџьа Кузакцәа ӷәӷәала аӡы иҭаланы, аракетатә шьаҟа аҟынтәи иаазшәа,
0 ӷәӷәала ацәашьы иақәҳауан, еибарҩуан,
0 аҳауатә шьаҟа ду аартны, еиҵырхуан. Лестер хәыҷы ателқәа рықәыргыларазы ацхыраара ҟаиҵарц дҭалоит
0 , урҭ реиҳарак уажәгьы хыҭҳәаауп. Агәы ҟәымшәышә афыҩразы дааиуеит
0 , иблақәа џьашьаны.
0 "Шәыччала, шәара ацәа-хқәа!" Арт Кузак егьырҭ днарыхәаԥшит. Иара дааԥышәарччеит,
0 анышәаԥшь зқәыз иҿы ԥырцәо. "Ҳара иаҳҵароуп, ус акәӡами? Аха, уи
0 аҽырҵысра еиԥшуп. Аџьаҳаным, ԥшьышықәса схыҵуеижьҭеи аҽырҵысра сахәмарӡомызт! Аха
0 араҟа уи ҟаҳҵозар, ахәыҷқәеи ақалақьуааи зегьы
0 агәараҭа иахәаԥшуеит, шаҟа ҳгәы ԥжәаз рбарц азы."
0 Иаарласны уи ииашахеит. Ԥхашьарак аарԥшны, Банч
0 рҟәаҟәа еикәарҳәны адәқьан ахь иҭарҵеит.
0 "Сара ауардын аҿы аргыларатә компрессор ԥсахны исгар сылшоит", – ҳәа Ҩыџьа-Ҩыџьа
0 ааԥхьара ҟарҵеит. "Иҟоуп сара издыруа фермак…"
0 Стеллентә ҭыҭын роль ду, аҩныҵҟатәи адиаметр бжьы-фут-бжьы-инч змоу
0 , ианҭәу, аҩашаҽны иааргеит. Х-ҟәаҟәак рзы иазхоит.
0 Арчер Файвс ԥыҭрак иагхоит ҳәа агәыӷра ыҟан,
0 азыҳәарақәа рацәаны иахьыҟаз азы. Аха аиониказы ахәҭақәеи амаҭәахәқәеи зҭаз акоробка хәыҷқәеи
0 раара иалагеит. Аконденсаторқәа, арезисторқәа, атермопарқәа.
0 Стори мамзаргьы Рамос мамзаргьы Кузак рзы амагнезиумтә кәадырқәа токартә станок аҿы аформа рыҭаразы.
0 Алуминиум абӷьыц еикәарҳәтәуп, еикәарҳәтәуп, ирцырцыртәуп. Еилиан Сандс
0 лцхыраарала, Гимп Хинс уи аиҳарак ҟаиҵон.
0 Убас иалагеит аусҵәҟьа. Аӡәгьы Банч аҟны мап ацәикуамызт уи ашьыхра шакәыз.
0 Еиҳараҩык рзы, иҟан урҭ акурс хьанҭақәа Тех. Аусура, аԥара азы,
0 аныҟәгаразы. Аусура иаҭаху аамҭагьы – Аԥеиԥш.
0 Ацәара зегь реиҳа имаҷны акраҵанакуан–сааҭқәак, уахынла акыр ашьҭахь, еиҳарак.
0 Франк Нельсен игәы иаанагеит, уи иара изы имариоуп ҳәа, Кузактәи аиҵбацәа реиԥш
0 , ашьапылампылтә сезон аан, ршьапылампылтә аамҭа роурц азы
0 адҵа ӷәӷәақәа рыҭан . Уи Хендрикс иҟны аус иуан, аха Пол
0 усуреи игәазыҳәарақәеи реидҵара хьаас имамызт. Рамос,
0 уахынлатәи амеханик, Тифлин, амашьына зыӡәӡәоз, Ҩыџьа-Ҩыџьа Беинс,
0 амшхәҭак ала ахышәҭҟаҵаҩ, ус имариамызт. Еилин, азакәандырратә
0 машинистка, есыҽны сааҭқәак рыла аус зуаз,
0 ауаа ахьынхоз аҭыԥ аҿы, абжьааԥны, анотациақәа рыла аус луан.
0 Ҩыџьа-ҩыџьа адәқьан данҭалалак, инапы ду шьҭихуан
0 . Иблақәа ҭырхаха, инацәкьарақәа ирҵысуан. "Сара уажәгьы исылшоит
0 урҭ убап, рыԥхьаӡаразы! – ҳәа дҵәуон. – Иҭабуп, ауаа бзиақәа зегьы,
0 аматематика ахьысзыҟашәҵаз азы.
0 "Уи зынӡа уазымхәыцын", –
0 иарҳәон Чарли Реинольдс, ма Девид Лестер, ма егьырҭ зегьы. Ҩыџьа-ҩыџьа Франк Нельсен дизааигәамызт
0 , аҵыхәтәантәи амшқәа рзы, Франк диҩызахарц иҽазишәон
0 .
0 Лестер заҵәык иакәын зхы зныҟәызгоз уск змамыз. Аха иара
0 есымша, хәылбыҽха бжьы-жәа рзы адәқьан аҿы дыҟан,
0 гәцаракрала стелен ацемент ҭеиҵон, дхәыҭхәыҭуан, ԥхыӡ ибон.
0 Агәыԥ акурсқәеи, аусурҭақәеи, аматериалқәа рықәымчреи рзы ргәы ԥнажәон,
0 аха аиӷьларақәа ҟарҵеит. Урҭ раԥхьатәи рбубб иионик дыргылеит. Егьырҭ
0 еиҳа имариахон.
0 Ноиабр анҵәамҭазы Нельсен иҟаз аԥара ҿыцқәа зегьы еизигеит,
0 Пол Хендрикс иҟынтәи аҩбатәи зқьы, Чарли Реинольдс иҟынтәи хәышә
0 , насгьы ҿыц азыӡбақәа рыла идәықәиҵеит.
0 Уи акыр аамҭа рхатә ԥарақәа рцәыӡит. Бжь
0 -буббк, еиҳа имариоу рфиттингқәа рыбжеиҳарак рыцрыхны, хә-ионикак,
0 рхаҭақәа ирыхәҭаз еиԥш иҟан. Чарли Реинольдс
0 макьана идгылаҩ дизыԥшааӡомызт.
0 "Ҳара иҳазхәыцыр акәын ӡәык инагӡаны дҳарҭәырц", – ҳәа
0 дгәынқьит Джиг Холлинс аҳәахьа ҽынла адәқьан аҿы. "Усҟан ҳара ҳзыӡырҩыр ҳалшон
0 амаҭәахәқәа рхархәара алшара змоу азы. Уаҟа ҳхы ахьҳархәаз
0 уара уоуп изхараз, Реинольдс. Мамзаргьы… Уабду дызҭамлаӡеит, аа?"
0 Чарли ԥыҭрак Холлинс ихыччо иблақәа дрықәшәеит. "Сабду хьаас иҟаумҵан
0 , Џьиг", – иҳәеит иара ҟәымшәышәӡа. "Сара издыруан, уаҟа ашансқәа шыбзиамыз
0 . Аха, иҟоуп даҽа перспективақәак, урҭ рзы аус зуеит. Исгәалашәоит
0 , аамҭа аҭаххар шалшо. Шәажәақәа рганахьала,
0 уаҩык заҵәык иеибыҭара хра злоузеи? Сгәы иаанагон, ари
0 ҳара зегьы ҳзы проектуп ҳәа".
0 "Сара Чарли сицуп", – иҳәеит Джо Кузак.
0 "Шәымеибашьын, аҷкәынцәа–ҳаргьы азыҟаҵарақәа ҳрызхәыцроуп", –
0 дыччон Рамос. "Сара зыхә цәгьоу азыҟаҵаратә центрифуга апроблема сымоуп
0 . Сара смоторскутертә клуб аҿы. Наала, Чарли, уаргьы,
0 Џьиг, умашьынақәа аашьҭыхны ҳцап! Бжь миль роуп иҟоу, зегьы
0 аԥсшьара ҳҭахуп."
0 Пол Хендрикс аныҟәара дцеит. Убри аҟнытә Нельсен адәқьан иркит,
0 зегьы еиҟәыжәжәаны, аҭыԥ ахь идәықәлеит, Рамос искутерла амҩа дықәланы.
0 Скутертә клуб аҿы урҭ ирыԥшааит ажәытәӡатәи акарнавалтә мчы, уи
0 автодром ҳәа иашьҭан. Уи ҵәҩанҵәылатәи амҿтәы цилиндр акәын,
0 аихатә ҭра ду еиԥш, аганқәа иашаны, ҩажәижәаба фут аҳаракыреи аҭбаареи змоу,
0 ҵаҟа игылаз.
0 Рамос скутери иареи ашә дуӡӡа, агәарақәа рыхәара
0 иақәшәо, ашә ду ала дрыҩналеит, дром
0 ашьаҭан
0 . "Ашә адәахьала ишәырӷәӷәа, ауаа", иҳәеит иара.
0 "Усҟан хыхь иҟоу агалереиахь шәцаны шәахәаԥш."
0 Рамос искутер ақәтәара далагеит,
0 дром ҵаҟа иаакәыршаны. Еиҳа-еиҳа иццакыра еизҳацыԥхьаӡа,
0 ашьаҭеи агәара шьахәқәеи рыбжьара иҟоу аҭыԥ ахь днеит . Нас, еиҳагьы ирласны дныҟәо,
0 ҵәҩанҵәылатәи агәарақәа дрықәтәаны дцон, урҭ рхаҭақәа,
0 ацентрифугалтә мчыла уа иаанкыланы. Имашьына аҭра ду аҵыхәанӡа дхалт
0 , ицәеижь аганахьала ддәылҵны, дыччон, дҭынчны, инапқәа ҭацәны,
0 еиҭа ишәыз скутер жәытә аҟынтәи аԥстәқәа рымҵәыжәҩақәа ҵысуа.
0 "Нааи, шәара аперсонажцәа!" – ҳәа дҵәааит абжьы дуи алҩеи рыбжьара. "Уаргьы
0 абри уҽазыушәароуп! Ҳара ҳанҭыҵлак, ацәгьарақәа рзы ԥышәа бзиоуп
0 !… Ҳаи, Еилина–уара раԥхьа уҽазыушәароуп–сыцны уцала–нас
0 умацара–уара уанақәшәалак!…"
0 Уажәы лара дақәшаҳаҭхеит. Иаарласны лхала аҽы дақәтәан,
0 гәымбылџьбарала дԥышәырччон. Уи ашьҭахь Реинольдс дҽыжәҵит, нас Кузакцәа. Еиҳараҩык реиԥш
0 , Франк Нельсенгьы скутер ихала дҩагылеит. Раԥхьа маҷк дшәеит
0 , аха ас еиԥш иҟоу атрюк ҟаумҵар
0 , акосмос аҿы ушԥаҟалоз? Иара еиҳа агәра ганы дҟалеит, нас
0 дгәырӷьон, ацентрифугалтә мчы ихы анаарҳәуазгьы,
0 иҟәаҟәа ӷәӷәала аскутер атәарҭа ианҭаԥсозгьы, иҩнуҵҟатәи аҭыԥқәа ҵаҟа ианҭадыргылозгьы
0 ихәда.
0 Стори, Холлинс, Тифлин зегьы уи нарыгӡеит. Гимп Хинсгьы Рамос ишьҭахь дныҟәон
0 , аха иара ихаҭа аскутер амҩақәҵара
0 иҽазимшәеит .
0 Анаҩс Девид Лестер иаамҭа ааит. Заанаҵы еилкаан,
0 имацара скутерк шизымгоз. Ихы-иҿы еиқәаҵәаны, ҩбаны дҽыжәҵит. Рамос
0 уажәы игәиҽаныз. Аха аԥсшьара далагаанӡа,
0 ахырхарҭа аԥсахра иахҟьаны, Лестер иуадаҩыз
0 аамҭазы Рамос инапы ааникылт. Аскутер ҵысит, насгьы ӷәӷәала иқәтәеит, рыццакыра дырмаҷзаргьы
0 . Агиле Рамос дыԥан, ишьапқәа рыла дтәеит. Лестер
0 ӷәӷәала дкаҳаит, насгьы дром ҵаҟа дҵысит.
0 Аҷкәынцәа иара иахь ианнеи, ихы ацәҟьара иахҟьаны
0 ашьа леиуан. Рамос, Стори, Франк дрыцқьарц , дрыцқьарц
0 азы аус руан . Аамҭак азы иара ӷәӷәала дҵәыуон,
0 еиҳарак ихәра азы акәымкәа, иқәымҿиара иахҟьаны. Насыԥла
0 абаҩқәа ԥҵәамызшәа збон.
0 "Дарн!" ҵыхәаԥҵәара змам протестк ихәаҽит, инапқәа рыла адгьыл дисуан
0 . "Дамн–абри ауп сара сзы зегьы анҵәамҭа…! Иаарласны… Поп…"
0 "Док Миллер иахь машьынала узгоит, Лес," Чарли Реинольдс ирласны иҳәеит.
0 – Ус анакәха аҩныҟа. Шәара абра шәаангылар еиӷьуп… –
0 Чарли сааҭк ашьҭахь даныхынҳә, дшанханы, дҭынчны дыԥшуан.
0 "Сгәы
0 иаанагон иан слымҳа лҟәаҟәоит ҳәа, ҳәарада", иҳәеит иара. "Дыҟамызт.
0 Дҳаҭырқәҵаҩын. Уи еиҳагьы еицәан. Дхәыҷуп – ԥштәы рацәак имам. Ҳәарада
0 , дшәон, дыԥсыҽын. Дыжәдыруама?"
0 "Сгәы иаанагоит ҳара зегьы дҳабахьеит ҳәа", – аҭак ҟалҵеит Нельсен. "Аԥҳәыс бааԥс. Лес
0 раԥхьатәи ашкол аҿы сыклассқәа руак аҿы дыҟан.
0 Усҟан иара еиҳабыс дыҟан. Шықәсқәак раҵкыс Џьарвистонҟа иҟамызт.
0 Урҭ ахьынтәааз зынӡа смаҳацт…"
0 Уари, адәқьан ахь ианыхынҳә, Банч Пол иҟалаз изеиҭарҳәеит.
0 Знык иблақәа шкәакәақәа ҩеиқәыҷҷеит. "Шәара Браит Боис", иҳәеит иара. "Еиҳарак
0 уара, Рамос…! Сара зегь реиҳа ахара зду сара соуп. Сара уи дтәаны дтәан, избан акәзар
0 уи даараӡа аинтерес иман. Иара убасгьы _driven_– џьара. Насыԥла, цәгьарак
0 ҟамлеит. Иҳаҩсыз август мзазы, шәара аромантикцәа акосмос аганахьала гәыкала шәаннеи, сара
0 иара
0 ишьақәсырӷәӷәеит ҩажәи жәаба шықәса иреиҳаны дшыҟаз…"
0 акостюмқәа. Акгьы ҟамлеит. Нельсен игәы ҭынчхеит Лестер дыҟамызт ҳәа.
0 Аимхәыц аҿы ишәарҭоу знык ықәгахеит . Атәамбара иара ихатә
0 еихьӡарақәа рзы иԥагьара еизнарҳаит. Ус арыцҳашьара ааит, Џьиг Холлинс ихыччарақәа рзы агәыԥжәара
0 . Анаҩс еилаҳаз аҩыза азы ахьхәра.
0 Жәаҩык Арчерцәа ааргеит, уажәы егьырҭ ыҟазаауан. Агәыԥ
0 атехника аргылара иацырҵеит, автодром аҿы рҽазыҟарҵон,
0 рыбџьарқәа рышәҵара, насгьы абабб аҭарҭәара, аиқәыршәара рҽазыршәон. Гимп
0 Хинс адәқьан аҵыхәан иҟаиҵаз
0 ииаалоу абарк аҿы ӷәӷәала, аԥхӡы ҭаҭәаны иҽазыҟаиҵон
0 . Ишьапы ацәеижьхәҭақәа еиӷьитәырц иҭахын .
0 Аҷкәынцәа реиҳараҩык уажәгьы Чарли Реинольдс
0 рыԥаратә проблема иӡбоит ҳәа ргәы иаанагон. Аха ноиабр анҵәамҭазы ицәгьаз аамҭа дақәшәеит. Хендрикс иҿаԥхьа дгыланы
0 , иара иавтомобиль днахәаԥшит. "Иара цинчуп, сара
0 уи схы иасырхәом Адәахьы", – ҳәа дыччон гәырҩала, насгьы дмыццакӡакәа. Нас даалашеит.
0 "Мап – уи аҭира ажәабатәи ахәҭа аанагаӡом, зеиԥшразаалакгьы.
0 Ҳара иаҳҭаху соуеит – ҳҽазаҳшәалароуп… Издыруам избан, аха
0 аекспертцәа ҳәа изышьҭоу џьоукы ирҳәоит адгьыл анҭыҵтәи анаплакқәа
0 мыцхәы ирҭбаауп ҳәа. Уи сара сгәы иаанаго аҵкыс адгылаҩ иԥшаара еиҳа иуадаҩны иҟанаҵоит."
0 — Ухала уԥырыр акәын, Реинольдс, —
0 иҳәеит Џьиг Холлинс. "Сгәы иаанагоит, уара угәы иҭоуп ҳәа. Амашьына уи ахә ахәоит
0 . Мамзаргьы уара аныулеартә инженер уакәны уахьыҟоу азы,
0 Амзаҿы иҟоу компаниак хышықәсатәи аконтракт уҭар ауеит, насгьы иманшәалоу амашьынала ԥарада удәықәырҵар ауеит
0 . Мамзаргьы уара иуҭахӡами
0 абриаҟара аамҭа уԥахны
0 уҟазар
0 ? Ҳара иҳахараума?"
0 Холлинс Реинольдс дихыччарц иҽазишәон. -Уара уааԥсоуп, Џьиг, –
0 иҳәеит Реинольдс ԥхарада. "Знымзар-зны аӡәы уиқәиршәоит…"
0 Адырҩаҽны ҵхыбжьон, Технологиатәи аклассқәа рахь дцаанӡа, Франк Нельсен,
0 игәы каҳар ҳәа игәы иҭаны, дибеит
0 Глен Тифлин, акоммутатор лаба ҭазыршәуаз,
0 Актәи Амилаҭтә Банк аҿаԥхьа акәымкәа, акәакь аҿы дгыланы. Тифлин иҿы ҭаҳәҳәаны, иблақәа
0 ҵарӡа иҟан.
0 Нельсен инервқәа ҵысуан — даара ихьҭан.
0 "Саалам–иҟаҵатәузеи, Тиф?" — иҳәеит ҟәымшәышәла.
0 "Уара узы иарбану?" Тифлин дҵааит.
0 Нельсон диԥхьагылан. "Зны-зынла уи абанк аҿы иҟоу ахаша зегьы сгәалашәоит", –
0 иҳәеит иара.
0 "Иа," Тифлин ҟәымшәышәӡа дҵәааит. — Уи аԥҳәыс ҭаҳмада, Чарли Реинольдс
0 иабду, иҩны ашә аҿы дтәоуп. Иҟалап
0 , даҽа банкк аҿы, даҽа қалақьк аҿы. Ҳара иаҳҭаху аԥара ҳаур ҳалшоит
0 .
0 "Уара угаӡа!" Нельсен ҳәаа змамкәа дҵәааит.
0 Тифлин акы азы ибзиабара еиҳагьы иуадаҩын. Аха уи иман
0 аеҵәақәа рҟынӡа инеиуаз агәкаҳара. Нельсен ихаҭа уи маҷк иман
0 . Идыруан, уажәы.
0 "Тех ахь угыл, Тиф", – иҳәеит адҵа еиԥш. "Шанс умазар,
0 аматематика апрофессор иаҳәа, маҷк сыгхар ҟалоит…"
0 Абри ауп Франк Нельсен Џь.
0 Нельсен
0 иаҳахьан Џьарвистон акәша-мыкәша абас еиԥш иҟоу алафқәа. Џь. Джон,
0 ихьӡ-иԥша ала, зегьы ус хьанҭан.
0 Нельсен имаӡаныҟәгаҩ дихысны дцеит.
0 — Арԥыс… Сгәыӷуеит, иҷыдоу акы уҳәарц иуҭахуп ҳәа.
0 Аҭаҳмада ибжьы хьҭаны, иччархәны ацәажәара аанарԥшуан, насгьы
0 еиҳа ихадоу аусқәа рышьхақәа
0 рыбжьара гәыкала иҟоу аудиториа аамҭак аанарԥшуан
0 . Нельсен дгәырҩомызт. Иҟаиҵоз аҟаҵара игәазыҳәара
0 иаалырҟьаны иааит, убри аҟынтә игәы ҭҟьеит. Ииҳәашаз игәы иҭаӡамызт, аха
0 иаргументқәа иара ихаҭа иахәҭакын.
0 – Мистер Реинольдс, сара Франк Нельсен соуп, абра Џьарвистон сыҟоуп. Иҟалап, шәара
0 шәыздыруазар. Сгәы иаанагоит, шәара Пол Хендрикс дыжәдыруазар, насгьы
0 шәара ишәаҳахьазар акәхап ҳгәыԥ аӡбахә,
0 ҳара ҳаиԥш иҟоу ауаа ари амшқәа рзы ишыҟарҵо
0 еиԥш . Аха
0 шықәсырацәала ҳазымԥшыкәа, аԥара ҳмыхьчакәа, иахьынӡаҳалшо ҳааит
0 . Уаанӡатәи агәыԥқәа рықәҿиарақәеи,
0 адгьыл анҭыҵтәи аресурсқәеи аиндустриақәеи рыҿиара ҳаназхәыцуа, ҳара агәра ганы ҳаҟоуп
0 ,
0 хара
имгакәа ашәара шҳалшо, апроцент дуқәа рыла. Аха аҵыхәтәан иблақәа
0 аахитит, насгьы агәыԥжәара ацәашьқәа, мамзаргьы аихаччара рыҩныҵҟа икәашозшәа ибон
0 .
— Сара ибзианы издыруеит, Нельсен, закәытә поетикатә ҟәышрақәоу узлацәажәо
0 , — иҳәеит иара. "Сара сгәы иаанагон, шаҟаамҭа ҵуазеи шәара шәҟынтә аӡәы
0 – сԥаҵа ида,
0 ибзианы дыздыруа, зеиԥшразаалакгьы – арахь дааны
0 абри аҩыза дсацәажәарц игәы ԥжәаны дыҟазарц
0 .
0 Нельсен иҿы ааирӷәӷәеит. "Сара сааит ажәалагала аҟаҵаразы, аҭак аԥшааразы
0 ", – иҳәеит иара. "Иҭабуп мап азы. Уи ахәаԥшышьа арыцқьара иацхраауеит."
0 — Уааԥшы, Нельсен, — ҳәа дҵәааит Џь. "Исыгәалашәом мап шысҳәаз. Сара исҳәеит
0 "галл", уи агәаҵәа ҳәа аанагоит. Убри ауп акосмосменцәа қәыԥшцәа ирҭаху,
0 ус акәӡами? Урҭ қәыԥшцәазароуп ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, убри аҟнытә
0 акомпетенциа ахьынӡанаӡо ақәра
0 иазку азакәантә хәаԥшышьақәа рҽырыԥсахуеит.
0 Ҭыԥк ахьыҟамлаз азыԥшра. Чарли, сԥаҵа,
0 ахаангьы агәымшәара иҭахӡамызт
0 игәаԥхо ала дсацәажәарц."
0 Ари аиқәшәара зегьы Франк Нельсен изы уажәгьы ԥхыӡҵас иҟан.
0 "Ус анакәха, ааи ҳәа уҳәома?"
0 "Иҟалап. Уара угәы иаанагома, сгәы убриаҟара
0 аӡы ҵаауп ҳәа, сқәыԥшраан уара иубо агәазыҳәарақәа сызцәырҵуамызт, уажәы,
0 усҟан иҟаз алшара ԥку азы? Аха ақәыӷәӷәара ӷәӷәа аҵаҟа
0 , банк аҿы аусура салагеит.
0 Иаҳҳәап, рыцәеижь
0 афҩы рыхәаҽаанӡа акосмостә бџьаршьҭыхла аҽықәыртәара азы
0 , аллергиа џьашьахәқәа рызцәырҵразы, мамзаргьы
0 ауаа ршьразы, аха, зегь раԥхьаӡа иргыланы, ирылшо зегь ҟарҵоит, амҩа
0 аԥшаара, аргылара, агәымшәара рымазар
0 Неу-
0 — Ҩынҩажәижәаба нызқь, — ирласны аҭак ҟаиҵеит Франк. "Ҳгәыԥ аҿы иахьагьы жәаҩык ыҟоуп
0 ."
"Иаҳҳәап… Егьырҭ амҩан иаанрыжьыр рылшоит… Абар _сара_ ажәалагала: Сара
0 аԥара ҟасҵоит шәхарџьқәа рзы абри аԥара аҟынӡа–схатә
0 мчы аҟынтә, абри абанк иалхны.
0 Ауаҩы иҟынтәи ихәҭоу аԥара жәа процент ҟалоит иарбанзаалак ифеида ма иалагала ирхынҳәуеит,
0 адгьыл аҟынтәи иара иаҭахым ашықәсқәа рзы, аха иара иаҭахым аамҭа
0 иалагӡаны Ари ашәарҭара ду змоу,
0 ахашәалахәы аиуратә потенциал ду змоу аиқәшаҳаҭра ауп,
0 сара сзыҳәан ҩыралатәи аконтракт амаӡамкәа, ажәалатәи ақәыргәыӷра мацара ауп излазбо ала,
0 ауаа
0 ииашаны ишыҟоу, насгьы издыруеит, хараӡа акосмос аҿы,
0 аҭагылазаашьақәа зегьы еиҟарамкәа ишыҟало
0 . Уажәшьҭа,
0 интервью азы исзышәышьҭуа уҩызцәа анызбалак ашьҭахь,
0 рхатә ажәа сызҭарц азы, саргьы сажәалагала
0 алҵшәа аарԥшра сыӡбазар, шәара шәхаҭа абарҭ аԥҟарақәа шәрықәныҟәоит ҳәа ажәа шәҭома
0 ?
0 Нельсен секундк дгәаҭеиуан. "Иаҳҳәап, ажәа сҭоуп", – иҳәеит иара.
0 – Ибзиоуп. Сгәы иахәоит, Нельсен, уааҭгыланы уазхәыцырц. Сара џьашьахәыла сбеиаӡам.
0 Аха аԥара еиҳаны ма маҷны
0 амазаара сара сзы акгьы аҵанакуам, убри аҟнытә
0 уара уҭакра сҽазысшәом .
0 "Ибзиоуп… иҭабуп. Иҭабуп, ҳаҭыр зқәу…"
0 Нельсен дҭынчымхеит.
0 Аха ихшыҩ аҩныҵҟа ахьтәы лашара еизҳауан
0 .
0 Тифлин Тех ахь дымцацызт. Уи уажәгьы амҩа акәакь аҿы дыԥшын
0 . "Иҟалазеи, Франк?" – иҳәеит.
0 "Сгәы иаанагоит, ауал ҳауит, Тиф. Аха иара зегьы ҳаибарц иҭахуп.
0 Уахь унеир улшома, ҳаҭырла, Банч уалахәуп ҳәа уҳәар, ажәа ҭаны,
0 насгьы – зегьы раԥхьаӡа иргыланы – ухы ԥжәара уҽацәухьчар? Аҷкәын – уара абри еиԥшымзар…!"
0 Тифлин иҿы еихыхны дыҟан. "Ухыччома?"
0 "Мамоу!"
0 Тифлин дҵәахит, насгьы дҭынчны дҟалеит. "Иҟалоит, Франк. Кавалеристны уҟаз.
0 Аџьаҳаным, абри еилазгараанӡа сҵәуоит…!"
0 Ахәылԥазы зегьы Џь. Джон Реинольдс диҭааит, Чарли
0 Реинольдси Джиг Холлинси уахь иналаҵаны. Нельсен ашьҭахьтәи ахәышәтәра иоуит.
0 Чарли дааԥышәарччеит, ихы ааишьышьит, нас даара игәы ҭынчны дааԥышәарччеит.
0 "Уи еидароуп", иҳәеит иара. "Сгәы иахәоит даҽаӡәы иахьиӡбаз.
0 Иудысныҳәалоит, Франк. Отто ашампантә ҩы имоума аҳотдогқәа ирыцны
0 …?"
0 Отто ԥыҭрак иман, иааикәыршаны агьама абара изхон. Еилиан Франк
0 дгәырӷьаҵәа длыгәӡит. "Уара _иашаҵәҟьаны_ уҟәышхар ауп", лҳәеит лара.
0 "У-уҳ", – аҭак ҟаиҵеит иара. "Уажәшьҭа абираҟ ҳгап, еиҳа ҳаццакыра."
0 Аха урҭ рҟынтә аӡәгьы абираҟ еиҳаны имжәит…
0 Ашықәс ҿыц ашьҭахьҵәҟьа аа-бубкк ҟаҵаны, иԥышәаны,
0 аҳәынҭқарратә бӷьыцқәа рыла еиқәыршәаны,
0 Отто иҭыԥ аҿы қьырала ирымаз аҩны ахыбраҿы иҭарҵеит. Урҭ бжь-ионикак ҟаҵаны иҵәахын.
0 Еиҳаны ахәҭақәеи амаҭәахәқәеи ааиуан. Аҳауа еиҭашьақәзыргыло амаҭәахәқәа
0 рыҟаҵара зегь раасҭа ицәгьахон, насгьы зыхә цәгьахон. Урҭ акосмосуаҩ
0 изы ихадаз акы акәын . Ахәҭаҷқәа зегьы ибзианы еиқәыршәатәын, насгьы
0 еизгатәын. Ахлорофан зыхә цәгьоу акаталитикатә маҭәашьарқәа аҵан.
0 Аџьабаа ду змаз аӡын раԥхьаҟа иҟан, аха
0 уажәы амшын аныҟәара еилыкка иҟан ҳәа ргәы иаанагон.
0 Урҭ ргәалаҟара аӡәгьы ирҵысып ҳәа иазыԥшымызт, еиҳаракгьы
0 зегьы ҟәымшәышәла ицәажәо аҷкәын USSF greys. Харв Даимонд
0 Џьарвистонынтәи акосмостә мчрақәа рахь инеиз уаҩык иакәын . Хендрикс иҩны дтәан
0 .
0 Иара дааит аҳәахьа хәылбыҽха, Банч зегьы адәқьан аҿы ианыҟаз.
0 Урҭ иаразнак иааикәыршаны иҟан, афырхаҵа иеиԥш, еибарҳәҳәон,
0 иҵаауан. Инапқәа рҿы ацәаҟәақәа ыҟан, абласаркьа еиқәаҵәақәа ишәын
0 , аха игәы ҭынчызшәа, дгәырӷьозшәа ибон.
0 – Ажәытә ҟәшаҿы ԥсахрақәак ҟалеит, аа, Павел? – иҳәеит. "Ус анакәха,
0 шәара шәхатә еиқәыршәагақәа ҟазҵо шәреиуоуп… Даара ибзиоуп
0 … Ҳәарада, Амзаҿы еиҳа хәыҷны амаҭәахә дуқәа шәоур шәылшоит,
0 избан акәзар Адгьыл аҟынтәи зегьы
0 амза аасҭа бжьынтә еиҳау агравитациа
0 аҿаԥхьа акосмос ахь ишьҭыхтәуп , уи ахә џьаҳаным еиԥш ишьҭнахуеит.
0 Аха амзатә гипстә хықә аҟынтәи аӡы аӡра мариоуп
0 .
0 "Аџьаҳаным, ҳара уи зегьы ҳдыруеит, Харв," Рамос дыччон.
0 Убри аҟнытә Харв Даимонд урҭ аӡӷабцәа рыдара азы адырра риҭеит – макьана –
0 Серенитатис абазаҿы, Амзаҿы. Убасҵәҟьа,
0 иуль мзазы ақәырҭ еиԥш еизҳауан, насгьы уажәнатә ҭыԥ бзиан, укәша-мыкәша уԥшырц уҭахызар
0 . Аҵиаақәа рыбаҳча дуқәа, еиқәыршәаны иҟоу акуполқәа рыҵаҟа. Аметалл
0 рыцқьарҭақәа, амратә електростанциақәа, апластиктә заводқәа уҳәа убас иҵегьы,
0 аус зуа… Аха Палластаун еиԥш акгьы ыҟамызт, Паллас хәыҷы аҿы,
0 Астероидтә ҟәаҟәаҿы… Марс? Уи ҳиби-џьиби ҳәа изышьҭоу апланета акәын.
0 Гимп Харв диазҵааит шаҟа аԥсшьарамш имоу Адгьыл аҿы.
0 "Хәыҷык хара имгакәа, сгәанала," Ҳарв дыччон. – Уаҵәы Миннеаполис иҟоу Форстәи ахәышәтәырҭаҿы снеироуп
0 … –
0 Аха иаразнак еилкаахеит ихәыцрақәа
0 ииашам амҩа ишықәыз. Иԥышәырччара лас ԥсыҽхеит. Иԥсы ааиҭеикит, насгьы иџьеишьеит
0 . Иаалырҟьаны дкаҳар ҳәа дшәозшәа,
0 дызтәаз Павел иҟәардә жәытә дкыдҵаны дтәан . Иблақәа
0 ӷәӷәала ихҩаны, иқьышә аҟны аччаратә бжьык аагеит.
0 Агәыԥ иаакәыршеит, ицхраарц рҭахын, аха иара ибжак ибзиахеит.
0 "Иӷәӷәоу аҳәынҭқарратә спецификациақәа рыла иҭрыжьуа акосмостә мчқәа рбубб бзиаҵәҟьагьы
0 иԥжәар алшоит", – иҳәеит иара ибжьы жәпаны. "Дарбанзаалак џьоукы,
0 даҽа напҟазарак ала дтәаны, маҷкгьы уиқәҳар.
0 Акомпартментациа ацхыраара ҟанаҵоит, аха уеизгьы
0 уқәҿиара ыҟамзар ауеит
0 . Сара
0 насыԥ сыман – с-Арчер Сикс дҭаҳарц егьсыгымхеит
0 . Вакуум?_ Уи
0 сара сҩыза Ед Крафт иакәын…"
0 Алеитенант Харви Даимонд иԥсы ааиҭеикит. Иқьышә аҟынтәи аҳәҳәабжь дуқәа ааҭыҵит
0 . Иблақәа ҭҟьеит. Кузакцәа уи дыркыр акәхеит, Митч
0 Стори Док Миллер диацәажәарц дыҩны дцеит. Аҭҟәацра Даимонд маҷк дырҭынчит,
0 аҳақьымцәа рмашьына дыргеит.
0 Уи ахҭыс Банч маҷк ирҵысит. Еиҳа еицәаз акы ҟалеит аҩаша
0 хәылбыҽха, зегьы адәқьан аҿы ианыҟамыз.
0 Ателевизор еиқәын, _Far Side_ аҩныҵҟатәи аҭыԥ аанарԥшуан, урҭ дуқәа руак, еиҳа иԥшӡоу атуристтә буббқәа руак,
0 Амза иахьакәыршоу аҵәҩанҵәы ақәҵара зылшо .
0 _Хартәи аган_ аорбитахь иаауан , уаҟа аҳаирпланқәа рыхьчаразы аныҟәаҩцәа
0 Нью-Мексикотәи акосмостә баӷәазаҿы ҵаҟа иқәдыргыларц
0 азы иқәдыргылон . Аӷба ду аҿы
0 ауаа рныҟәашьа убарҭан, мамзаргьы аҟәардә еикәарҳәқәа рҿы рыжәтәқәа рыдкыланы итәаны. Ԥҳәызбак
0 апианино хәыҷы ала амузыка ԥшқа арҳәон.
0 Ателеканал
0 секундк азы иԥсит, ашәа зҳәоз амультфильмқәа зныз акоммерциатә ӡырга ааиаанӡа
0 ,
0 ауадаҩра ҳәа акгьы ыҟамызт. Аха Франк Нельсен инапқәа ихы иқәиргылеит, уи ихьчарц иҭахызшәа.
0 Митч Стори, инапхаҵа каҳуақәа рҿы стелен дуӡӡак шьҭыхны,
0 ииашаны дҩагылеит.
0 Гимп, аҟәардә дықәтәаны, конденсатор хәыҷык Еилин иналҭеит, насгьы
0 аԥхьаӡара далагеит, ҳәаа змамкәа, еиҟараны. "Акы–ҩба–хԥа–ԥшьба–хәба–"
0 "Иҟалазеи шәара, слобс?" Џьиг Холлинс еиликаарц иҭахын.
0 "Дунно–ҳара ҳгәы ҭҟьеит, иҟалап," Гимп иаҭеикит. "Жәаҩык–жәаҩык–жәаҩа–"
0 Чарли Реинольдси Пол Хендриксигьы ргәы рҽанын.
0 Аԥенџьырқәа рынҭыҵтәи асы ҵаӷаҿы алашара шкәакәа ду ҵысит,
0 уахынлатәи аԥсабара зегьы џьашьахәыла иҟанаҵеит. Иҟәаҟәаӡа, иҟәаҟәаӡа
0 абжьы аанкылан. Абжьы анааи,
0 _Харатәи аган_ аҟны иҟаз астелленқәа зегьы ԥхасҭахахьан. Уи
0 атмосфератә еихьшьра секундк ахь хә-мила, мамзаргьы еиҳа иццакны иаҿагылаӡомызт . Иаанхаз
0 еиҳа ихьанҭаз аихатә детальқәа роуп еилаҳаны ибылырц. Хараӡа,
0 абжьы ӷәӷәа геит, уи адгьыл ҵысны еиҭашьақәгылазшәа иҟан.
0 "Абар ҳара ҳцап!" Чарли Реинольдс дҵәааит.
0 Иара имашьынақәеи Холлинзи рмашьынақәа рыла, урҭ
0 ақалақь аҟынтәи ҩ-милк рыбжьара, еиқәыԥсычҳауаз алашара иашьҭаланы, аԥҽыхақәа ахькаҳаз аҭыԥ ахь инеит. Урҭ
0 раԥхьаӡа акәны аҭыԥ ахь инеиз ракәын ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Тифлини Рамоси,
0 русураҿы аус зуаз, рхада дрыцны иааит, ақалақь аҟынтәи амашьынақәа
0 рыцны .
0 Афонарқәа рыла амхурсҭаҿы иҟаз аԥхаратә ҭыҩра ҭырҵааит, уаҟа
0 иҵааз адгьыл аӡы еиԥш иқәҭәозшәа убоит.
0 Аҭыҩраҿы еилаԥсаны иҟан
0 абжак еилаҭәаз агәыҵха, ақьаад еиԥш еилаҳәаны. Иҟалап уи
0 _Фар Саид_ ацентральтә хаб ахәҭак акәзар. Амагнезиуми алуминиуми, ҳәарада,
0 еиҳарак ахәҭақәа злырхыз, ыҟамызт; урҭ ахаангьы
0 ирзычҳауамызт атмосфера иалаз аццакыра.
0 Рамос аҭҳәаа дҭалеит. Минуҭк ашьҭахь, џьашьахәыла дҵәуеит, нас
0 ҩаԥхьа ддәылҵит. Инапхаҵа анааирт, акы ааирԥшырц азы алҩа ҭыҵуан.
0 "Ихьанҭоу акы ашьҭахь иҟазар акәын", – иҳәеит иара даара ҭакԥхықәрала,
0 еснагьтәи ихаҭара иеиԥшымкәа. "Уи аҳауа иамоу амолекултә нырра ԥнаҵәеит
0 – акерамикатә ԥынҵа акон еиԥш. Уи зынӡа амца ацәыхьчара иацхрааит."
0 Уи аԥҳәыс лыраӡын компакт акәын, уи аҟынтәи аҟәырҷах ду еилаҭәан
0 . Боббипин уи иадҳәалан.
0 Пол Хендрикс дшәиит. Ҩыџьа-ҩыџьа рыцҳа дычмазаҩханы дцеит,
0 инапы иҿы иахакны.
0 Еилиан Сандс лыԥсы ааиҭалкит, насгьы дҵәуарц лҭахызшәа лбеит. Аха лҭынчра
0 еиҳарак лзыхынҳәит . Аҳәса ачымазаҩцәеи иԥсуа ауааи ирхылаԥшуан, насгьы
0 аамҭақәа рыҩныҵҟа ахәра бааԥсқәа рыхьчон. Убри аҟнытә урҭ ауаа реиԥш абиологиа
0 аган еиҳа ицәгьаны ирдыруеит .
0 Рамос ари рыцҳашьара зҵоу аԥсыбаҩ анапхгара агара зҭахыз амилиционер ииҭеит.
0 "Аӡәы ицәгьаны иҟаиҵазар акәхап _Хартәи аган_ аҟны, уи аорбита ацәыӡырц азы
0 ", – иҳәеит Рамос. "Мамзаргьы акы ҟамлаӡеит, заанаҵ? Ртелевизор
0 еиҭагага ҭахеит–ҳаргьы ҳахәаԥшуан, агараж аҿы… Уара иубоит
0 аурора–Аҩадатәи алашарақәа… Урҭ амратә ԥшацәгьақәа
0 аинструментқәа рыԥхасҭартәыр ҟаларын…! Аха издыруада, уажәы…?"
0 Тех ақалақь аҿы имҩаԥысуаз Атлетикатә Ассоциациа аилатәараҿы иҟаз Кузакцәа
0 ақалақь аҟынтәи иаауаз амашьынақәа ирыцны амҩа иқәлеит. Рҩыџьагьы еиқәышьшьы иҟан.
0 "Абраҟа аҟазаара ҵакы амаӡам, Чарли", – дҳәаны иҳәеит Арт. "Ҳхынҳәып адәқьан ахь
0 ."
0 Машьынала дцаанӡа, Џьиг Холлинс
0 зегьы дырхыччарц иҽазишәеит, еиҳарак Чарли Реинольдс. "
0 Џьарвистонтәи амчхаратә ҭыԥ аҿы усура бзиак аанкылара ҳазхәыцыр аамҭа ааиит, Реинольдс?
0 Сабду иааигәара аанхара?"
0 "Ҳара ҳхәыҷқәамзар акәын, Холлинс", Чарли
0 имашьына аԥенџьыр аҟынтәи диҭҟәацит. "Ҳара акыр ҵуеит иаҳдыруазар акәын абарҭ
0 ахҭысқәа шыҟало, насгьы ҳшансқәа ҳҽыршьцылар акәын."
0 "Ниннис раԥхьаӡа иргыланы ишәо, афактқәа аарԥшра ианалаго!"
0 Тифлин дҵәааит. "Крипс–аӷәқәа рыҵаҟа иҟоу ахәаҷа-маҷа ԥшқақәа ҳареиԥшымхааит!"
0 — Уиашоуп, Тиф, — дақәшаҳаҭхеит Франк Нельсен, зныкыр
0 ибзианы иззыҟамҵо – агәаҟра – зегьы бзиарак рзаанагар ҟалоит ҳәа игәы иаанаго. Франк
0 еиликаауан Тифлин иҩныҵҟа иҟаз аҟәаҟәа ԥхашьарак шалихыз,
0 насгьы аҽхарззалареи амчи рырхынҳәраҿы дышицхрааз.
0 Аха _Far Side_ агәаҟра даара угәы ԥнажәон. Адырҩаҽны
0 , аҩаша, аанвелоп шьацԥшшәылақәа Банч алахәылацәа рахь иааит. Икьыԥхьу акарта
0 , арыцхә анҵаны, зегьы рыҩнуҵҟа иҟан: "
0 Акосмос-Медицинатә Центр аҿы акосмос-фитнесс аҭҵаарақәа рзы аҳасабырба, февраль 15…"
0 "Бжьашьҭахьқәак ракәын!" Ҩыџьа-Ҩыџьа уи ауха дҵәуон. "Ишԥаҟасҵо
0 скурсқәа рыбжак мацара схыркәшоуп. Иҵегьы
0 шәсыцхраароуп , ауаа! Уи аматематика ҟьашь ала…!"
0 Убас ала, аиқәыршәагақәа рыргылара аанкылан, агәыԥ еизаны,
0 аӡы рықәҭәаны , еиқәыԥсаны, еиқәыԥсаны. Аха уажәы урҭ рҟынтә шьоукы
0 усҟак хьаас
0 ирымазар
0 ҟаларын. Иҟалап
0 урҭ
0 рҟынтә
0 џьоукы
0 рыцәарагьы
0 ҟаларын
0 .
0 Анаҩс акоммутатор – имариоу агәкаҳара.
0 Иаанхаз аԥышәарақәа аизгарҭатә цәаҳәа аоперациақәа реиԥш ицон, доусы
0 рхала иаанкыланы, иззыԥшу
0 ацәаҳәаҿы иара иҭыԥ еишьҭаргыланы Аԥхьа
0 иҟан ахы еилазго, ахшыҩ еиқәаҵәаны иҟаз ацентрифугатә ԥышәа,
0 уажәгьы иузыҟаҵозар улшома alccetration
0 а simple а. ҳаицны.
0 Анаҩс иааит зқьы шьапыла иҟоу аҟлан ахықәантәи ихақәиҭу аҭаҳара аԥышәара. Апарашюттә
0 еиқәыршәара амҩа аҵаҟа уццакыра ԥнаҵәеит. Ацентрифугаҿы еиԥш
0 , акомбинезон амаҭәа иҭарҵоз аинструментқәа
0 уемоциатәи уцәеижьтәи реакциақәа ҭарыҩуан.
0 Аҳақьымцәа агәра ганы иҟазарц рҭахын уара угәҭынчымра аҩаӡара шыҳараку, насгьы ишхьшәашәоу.
0 Нельсенгьы ихақәиҭны аҭаҳара ицәыцәгьамызт.
0 Уи ашьҭахьҵәҟьа иҟалеит аиҿагылара, шаҟа ирласны Арчер уҭалар улшо
0 , еиҵыхны, абабб ҭаҭәаны, уи амаҭәахәқәа рышьақәыргылара улшо аилкааразы.
0 "Убри ауп, Мистер", – иҳәеит акамера зкыз ахылаԥшҩы Нельсен игәы
0 каҳаны.
0 "Алҵшәақәа жәаҩа сааҭ рыла уҩныҟа иҳашьҭуеит – Мистер Нельсен", –
0 лҳәеит ԥҳәыск, икьыԥхьыз акарточка аҟынтәи ихьӡ данаԥхьоз.
0 Убри аҟнытә Банч ргәы ҭҟьаны Џьарвистонҟа ихынҳәит, аӡы рыцәцара азы аамҭа рацәаны.
0 Зегьы Гимп Хинс днаихәаԥшит, нас рхы дырхеит. Джиг Холлинсгьы
0 ҳәа акгьы имҳәеит. Гимп, иара ихаҭа, даара дҭынчызшәа ибон.
0 Акосмос-фитнес карта хәыҷқәа
0 шьыжьымҭан
0 Џьарвистон адресқәа рахь инеиуан . Ҵхагәазы асааҭ анҵәамҭазы, Ҩыџьа-Ҩыџьа Беинс
0 Технологиатә кампус аҿы инапы ҟьаны дцон, аҩныҟа дцаны дрыхәаԥшуан, ҳәарада, егьырҭ
0 зылшоз зегьы ишыҟарҵаз еиԥш. "Крипс!–Саи-ди-хо–абан иҟоуп!" ҵаа змаз ажәҩан ахь дҵәуон
0 , Франк ихатә билет иманы данаа.
0 Кузакцәа ртәы рыман, уи азы ргәы ҭынчын. Еилиан Сандс лкарта
0 лџьабаа лџьыба иҭаҵаны,
0 Тех Карвер Холл аԥхьатәи амардуан аҿы егьырҭ иззыԥшыз дрылагылан .
0 Рамос абжьы ҭигар акәхеит. "Иубоума Санта-Клауси аҭыԥҳа илзааиз! Аха уи
0 уаб иашьа Мигельгьы дихамшҭит–убоума! Ҳара ҳаҩналт, ахәыҷы–угәырӷьала.
0 Ииппи!"
0 Иара еилаԥсаз кәашарак ала длырҳәырц иҽазишәеит, аха Гимп
0 илабашьақәа рыла дҵысуан. Иԥышәарччара мильк аҭбаара аман. Митч Сторигьы
0 дицын, игәы иахәеит ҳәа уҳәар алшоит.
0 "Иҟалап ашьапқәа ҵакы рымаӡам, Уаҟа", – иҳәон Гимп. "Мамзаргьы еиқәыршәоу
0 атикерқәа, мамзаргьы, ибзианы аус руазар! Сара уи сазхәыцит…
0 Ҳаи–Сара аӡәгьы иҟәаҟәа сықәтәар сҭахым, Рамос–иԥыҟҟа…!
0 Чарлии Џьиги рыӡбахә иахьа уахынӡа иаҳзымдырӡоит, урҭ
0 русурҭақәа рҟынтә Пол иахь ианаауа. Аха сара сгәы иаанагоит, урҭ рзы
0 … Тиф
0 ?
0 ​
0 ​Рамос агараж аҟынтәи аҭел дасит уи шьақәирӷәӷәарц азы.
0 "Иара аҩны дыҟаӡам", – иҳәеит Рамос. "Ахылаԥшҩы дсышьҭит агәаҭаразы. Иҭаҳмада
0 иҳәоит Тиф дахьыҟоу издыруам, насгьы уи хьаас имам ҳәа."
0 "Тиф дыҟазарц даанрыжь", – ҳәа ҟәымшәышәӡа иҳәеит Митч Стори.
0 "Иҟалап, уи зегьы раасҭа еиӷьзар", – ҳәа дҵәааит Павел. "Сара заҵәык агәыӷра сымоуп
0 Уажәыҵәҟьа, Глен Тифлин имацара
0 џьара
0 дныҟәон, дгәаҟуа,
0 дгәаҟуа
0 .
0 – дҟьашьит, дызҿагылаз аԥсыҽра гәеиҭеит
0 . Агәыԥжәара
0 ,
0 ацәеижьтә ҭышәынтәалара
0 ыҟамызт.
0 Ҩымчыбжьк рыҩныҵҟа аҵәылхратә бжьы ҭганы,
0 адәқьан ахь дааит, зҿы ԥшӡаз, зҿы ҭацәыз
0 , згәы ԥжәаны иҟаз,
0 – Минни дылԥыла
0 , – иҳәеит Џьиг .
0 Сара уи аҵәира асҭеит – ашьапы ақәыргыларазы.
0 Аха Марсҟа ма Астероидқәа рахь ацара зҭахыда
0 ? Уи аҵарақәа рзы ауп, акрекпотқәа. Аԥҳәыс, аҩны, ахәыҷқәа–
0 уқалақь аҿыҵәҟьа–убри заҵәык ауп ҵакыс иамоу. Минни уи слырбеит
0 , нас ҳаибагараны ҳаҟоуп!"
0 Агәыԥ Џьиг Холлинс днаихәаԥшит. Иара дҽырԥагьан. Дырхыччон
0 ,
0 аха иблақәа рҿы даҽа дыргақәакгьы ыҟан
0 . зегьы, шьацԥшшәыла ҳәа шәысзымҳәан
0 , ишәасҳәоит, сара сыӷәӷәоуп Джиг Холлинс!
0 …
0 Франк Нельсен егьырҭ рзы дцәажәон. Ачаразы ҳамҭа хәыҷык
0 шәзааҳгоит . Анаҩс, иҟалап, ибзиоу акы шәзаҳашьҭыр .
0 Ақәҿиара бзиақәа рымазааит… — ҳәа
0 Џьиг Холлинси Миннии ирышьҭит. Урҭ рцәымӷреи
0 рыцҳашьареи, рышьҭыхреи, рыҽхәареи рныруан. Иҟалап, Џьиг Холлинс, ауаҩ ҟәыш, аҿы ду
0 ,
0 маҷк рхы шьҭырхзар, егьырҭ
0 рҟнытә
0 .
0 Еилин
0 ацәаныррақәа
0 аарԥшра
0 далагеит .
0 Усҟан дшәаны, дқәыԥшӡаны дҟалар ауан, лхәыцрақәа дыршәозшәа
0 , аха
0 жәамш раҟара рышьҭахь, Гимп дҵааит, "Иҟалазеи, Еилиан? Уара
0 абжьааԥны ирацәаны иуҳәом, аха уажәы даҽакы ыҟазароуп."
0 Лнапқәа злалырцәоз агәамсам лнапы ҭалыршәит
0 — иҟарҵоз жәа-ҟәаҟәак рҟынтәи аҵыхәтәантәи ахәҭақәа ацементла ирҭәуан
0 —
0 уажәы иаҭахыз аасҭа еиҳаны, аха аԥсахратә ҭыԥқәа хәарҭа рзаанагар ауеит
0 . Саргьы срыцқьоит. Амзызқәа? Бзиа–иаҳҳәап, Тиф емоциала дшыԥсыҽхаз инаркны,
0 ахԥатәи аҩаӡара змоу акомандаҿы сыхәмаруазҭгьы
0 ҟаларын ҳәа агәаанагара соуит . Угәы нмырхакәа, сҳәоит, ус шакәу агәра згом
0 , ус акәымзар, уара уӷәӷәоуп, угәы нмырхакәа. Еиҳа
0 еицәоу–Сара сыԥҳәысуп. Нас избан сара сзыҟаҵо ахаҵа имҩала аусқәа рыҟаҵара зысҭаху,
0 сара сзы иҟаҵоу амҩақәа аныҟоу? Сара зегьы ҩажәи ҩба сықәуп.
0 Иллиноис санду лыда аӡәгьы дсымаӡам .
0 Убри аамҭазы, Нью-Мексико, акосмостә баӷәаза ду ыҟоуп
0 , насгьы исыцхраар зылшо ауаа рацәаҩуп.
0 Уара уахьцаанӡа, уахьцарц иуҭаху снаӡар сылшоит ҳәа сгәы иаанагоит . Иаҳәа Џь. Джон Реинольдс
0 , сара сымаҭәахәқәа шимоу, урҭ реиҳарак иара ихә ишәеит. Аха, иҟалап,
0 уеизгьы жәа-процентк исҭар сылшозар
0 . Крипс, узлацәажәозеи? – ҳәа Рамос дыҳәҳәон,
0 аклоун дхәар ҟалоит ҳәа
0 .
0 ауаа џьашьахәыла еибашьцәоуп. Аха аргументқәа ыҟам. Уажәшьҭа
0 сгәы иҭоу анысҳәа, абри аминуҭ азы сдәықәлоит
0 , гәалашәара бзиақәак сыцны, иара убасгьы
0 акосмос-фитнес карта. Шәара зегьы шәыбзиоуп, Џьо иаша–иашаҵәҟьаны. Аха
0 уаҵәы Миннеаполисынтәи мраҭашәараҟа ҳәаақәҵагак ааиуеит. –
0 Лблезер дҭатәон. Рамосгьы ибон аимак-аиҿакқәа ҵакы
0 шамам . Франк Нельсен иаалырҟьаны иқьышә ихьуан, иҟаиҵаз агәнаҳақәа рзы еиԥш.
0 Аха уи иашамызт.
0 Адәахьы усышьҭамлан
0 . Иҟалап,
0 џьара
0 ҳаибабаргьы
0 . Абриаҟара аамҭа, Еилиан…
0 – дыҟамызт, дхәыҷын, дшәаны, дгәаӷьны, аҷкәын иеиԥш деилаҳәаны.
0 Лнапы аҳаирплан
0 абилет азы иҭитәыз асааҭ ыҟан.
0 Рамос мышқәак рыҩныҵҟа игәы каҳаны дыҟан.
0 аҵыхәтәантәи, – ҳәа дҳәҳәон. – Аҵыхәтәантәи, акәыршара ду – март,
0 апрель, маи – уаҳа аԥырҟәҟәаарақәа ҟамҵакәа. Иуни мзазы, Технологиаҿы ҳкурсқәа
0 анҳалгалак, ҳара ҳазхиазаауеит аҽырҵәахра…"
0 Убас ауп ишыҟалаз. Маи анҵәамҭазы, Банч
0 адәқьан аҿы еишьҭагылан, жәа-бластофф барабанк ҟарҵеит, ҩ-
0 запаск
0 рыла .
0 Хәба, амра амч ала аус зуа аионтә драйвтә мотор, аҳауа аиҭашьақәыргылага,
0 аӡы зҭаз ахәышәтәыга, ахәышәтәыга, аӡы зцәыӡыз ачысқәа, ахәшәқәа,
0 ашәақь , амҩақәҵаратә бӷьыцқәа, амаҭәақәа ԥыҭк,
0 еиуеиԥшым ахәарҭа злоу амаҭәахәқәа зегьы ҵаҟа иҟаҵан.
0 Ашәарҭадаратә инспекторцәа
0 мышқәак рыҩныҵҟа
0 ирыхәаԥшырц
0 азы амаҭәахәқәа
0 абас еиԥш
0 иқәыргылан
0 .
0 дыччон. «Иныҟәо автомашьынақәа ҩба-хԥа
0 рзы амаӡа ҟарҵароуп…»
0 Ахы 3.
0 Ииунь мза раԥхьатәи амш аҽны, атҟәацра ҟалаанӡа жәамш раԥхьа, Девид Лестер адәқьан ахь дхынҳәит
0 , ихы-иҿы ԥхашьарак, гәырӷьарак, гәҭынчымрак ааԥшуан.
0 "Сара аҩны аусқәа ҭысхит, аҷкәынцәа", – иҳәеит иара. "Сара
0 Миннеаполисҟа сцан, абарҭ рҟынтә акы соуит." Иара
0 егьырҭ ирымаз акосмос-фитнес акарта
0 шьҭыхны дгылан . "Агәаҭарақәа еиҳарак пассивуп", – ҳәа иҵегьы еиҭеиҳәеит иара.
0 "Дызусҭазаалакгьы ацентрифугаҿы дҭаҳәҳәар ауеит , мамзаргьы дыкаҳар ауеит. Уи еиҳа имариоуп,
0 еиҳа имариоуп, скутерк аҽадҳәалара аасҭа. Сара иазхасҵоит,
0 уажәгьы мап сцәыркырц егьрыгымхеит…! Ус анакәха, сара сшәыдгылоит, даҽазныкгьы –
0 азин сырҭазар
0 , Павел? Ҳәарада, сара сгәы ԥжәоит, уажәы ирхынҳәырц азы аҳәараҿы
0 ?
0 "У-у, Лес–Сара агәра ганы сыҟоуп уи шыбзиоу," Рамос дгәынқьит. "Иашоуп, ахацәа?"
0 Егьырҭ рхы аадырҵысит.
0 Иҭынчыз агәырӷьара Лестер, ан лԥа, игәы ҭынчхазшәа, насгьы еиҳа иҽеимкәа дҟалазшәа
0 ибон . Агәыԥ иаразнак дырхынҳәит , аха гәҩарас иҟаҵаны.
0 Ус шакәызгьы, аиааира аныргалак ашьҭахь, рҩыза дхынҳәыр ахьрылшоз мацарагьы
0 ргәы шьҭнахит
0 .
0 "Сара абилет узысҭоит, Лес", – иҳәеит Франк Нельсен. "Аҩ-ГО руак аҿы
0 – адгьыл аҟынтәи аорбита ахь ицо аракетақәа – ҳара ҳзы иаанхаз. Акосмос
0 иахьагьы уа иҟоуп…"
0 Девид Лестер аибашьраҿы аиааира игеит. Иара ииашаҵәҟьаны аиааира агара иҭахын.
0 Иҟалап, уи агәаҳәара егьырҭ рахь ииасзар.
0 Ҩыџьа-ҩыџьа Беинс, ҿырԥштәыс иаагозар, еиҳа иҭынчызшәа ибон.
0 Урҭ аҵыхәтәантәи амшқәа раан, атехника ашьҭахь, аус рацәак ыҟамызт
0 гәаҭаны иақәшаҳаҭхеит, ахацәа зегьы рыхьӡқәа рыбӷьыц ҟаԥшьла ишәын
0 , иаҭахыз аусшәҟәқәа зегьы еиҿкаан.
0 Митч Стори автобусла Миссисипиҟа дцеит, иҭаацәа бзиала шәаабеит ҳәа раҳәарц. Кузакцәагьы
0 убри амзыз азы Пенсильваниаҟа иԥрит. Убасҵәҟьа, Гимп Хинс
0 машьынала Иллиноисҟа дцеит. Рамос искутер дақәтәаны
0 Мраҭашәаратәи Тексасҟа днеины дхынҳәит, иани иаби, насгьы иашьцәеи иаҳәшьцәеи рбаразы
0 . Даныхынҳә, гәыкала иҟаз имашьына гәык-ԥсык ала
0 ашкол иҭаз аҷкәын ииҭеит.
0 "Ахаша ыҟам", – иҳәеит Рамос. "Сара исҭахуп ҩны бзиак лымазарц."
0 Зҭаацәарақәа змаз агәыԥ аҟынтәи
0 акосмос ахь ацара иазкны аҵыхәтәантәи аминуҭ азы аҿагылара ӷәӷәақәа рмоуӡеит. Аԥжәара рыдыркыло
0 ԥеиԥшны иҟалон. Ҩыџьа-ҩыџьа Беинс аа-
0 шықәса зхыҵуаз Чиппи Поттер зыхьӡыз
0 ахәыҷы изкны ауадаҩрақәа рызцәырҵит , уи
0 Франк Нельсен еиԥшҵәҟьа Хендрикс дикәыршаны дыҟан, акыр ҵуан. Аха еиҳарак
0 , ауадаҩра Чиппи ифоктерриер, Бластер иазкын.
0 "Аҷкәын, ҳәарада, ҳара дҳацныҟәом, Уаҟа,
0 ашколи иани ирыхҟьаны", – ҳәа Ҩыџьа-Ҩыџьа сентименталла ирҳәеит, урҭ
0 аҵыхәтәантәи ахәылԥазқәа руак азы. "Ус анакәха, иара игәы иаанагоит иара иҭыԥан иҟәаҟәа дцароуп ҳәа. Шакс,
0 иҟалап диашазар! Аԥҳәыс ҟәаҟәа раԥхьаӡа аорбитахь днеит,
0 ауаа зегьы раԥхьа, ишәгәалашәома? Ҳара ҳмаскот ҳамазар акәын. Ҳара иҳалшоит ишәаҳау
0 аҳауа рхьшәашәагатә кәалаԥ ҟаҵаны, ажәытә Бластер маӡала ҳганы. Анаҩс, иара зегьы
0 рыҩнуҵҟа дҟалоит."
0 "Уара ус еиԥш иҟоу акостюмқәа зегьы ҟауҵар, сара уҭысхуеит", – ҳәа ажәа ҳаиҭеит Франк Нельсен.
0 "Аусқәа даара иуадаҩхоит."
0 "Уара еснагь мап соуҳәоит, Франк," Ҩыџьа-Ҩыџьа рылахь еиқәнаҵеит.
0 — Сара даҽакгьы здыруеит, — иҳәеит Джо Кузак, — уи аамҭазы иҩызцәеи иареи
0 Џьарвистонҟа ихынҳәит, егьырҭ рыҩнқәа рахь
0 иааз зегьы реиԥш . "Иҟоуп гәыӷра змам ауаҩы, ҩаԥхьа. Тифлин. Иара
0 иԥышәара дазыӡырҩит – иагьиааит. Ауаҩ бзиа иеиԥш – зны-зынла…"
0 Кузак дуқәа, еиҳарак имарианы, иҭышәынтәаланы, насгьы еиҳа ихыччомызт, рҩыџьагьы рхы-рҿқәа рҿы
0 еиуеиԥшым аҟазшьақәа рыман, уажәы – ихәмаруаз, имаӡоу агориллақәа реиԥш.
0 Франк агәра ганы дыҟамызт уи аҵакы еиликаауоу-еилимкаауоу, аха убасҟанҵәҟьа
0 Тифлингьы дицҳаишьон.
0 "Сара акгьы смаҳаӡеит, акгьы сҳәом, акгьы сзыҟаҵом", – ҳәа дыччон иара.
0 Ашьҭахь, ахҭысқәа рықәыӷәӷәара иахҟьаны, аус зегьы ихашҭит.
0 Нью-Мексикотәи акосмостә баӷәаза аҟынӡа анеиразы ҩажәи жәаба сааҭ раҟара аамҭа аҭаххон.
0 Уи инақәыршәаны иԥхьаӡаны, Банч рмаҭәахәқәа
0 Хендрикс иҩны амҩаду аҿы иаангылаз ҩ-канвасла ихҩаз амашьынақәа ирықәдыргылеит,
0 Џьарвистон аҵыхәтәантәи амш амра ҭашәаанӡа.
0 Ауаа еизо иалагахьан, урҭ наскьаргарц. Ҩыџьа-ҩыџьа рыуаажәлар,
0 иӷәӷәоу, иҟәазу хаҵеи-ԥҳәыси, анышәынҭра еиԥш. Девид Лестер иан, ҳәарада,
0 Банч дызгәалашәоз аасҭа дқәыԥшызшәа лбон. Амакияж
0 лҭеиҭыԥш бзиа лгәаланаршәеит. Лара урҭ ргәы иаанаго аҵкыс еиҳа Спартанк лакәын.
0 — Уҩызцәеи уареи шәзы асандвичқәа зҭоу акәалаԥ ҟасҵеит,
0 Лестер, — лҳәеит лара.
0 Отто Крамер ддәылҵит аҳот-догқәа, абираҟ, Пепси иманы, ихы-иҿы лахьеиқәҵагоуп. Џь.
0 Джон Реинольдс, Банч адгылаҩ, ажәа ҟаиҵеит, нас дшаауаз.
0 Аполициа аиҳабы Билл Хобард уа дгылан, иблақәа ҭырхаха, азакәан иацныҟәо, аха агәҭынчымра зҵоу
0 аҿар рпассель ахьицәыӡыз азы знык дгәырӷьозшәа, зныкгьы ихьхәызшәа
0 . Иҟан еиуеиԥшым ацинизм змоу, аинтерес змаз ауаа
0 .
0 Уаҟа иҟан Чиппи Поттери иԥацәеи – еиҳа игәырҩоз, еиҳа
0 имҵахырхәоз ҩыџьа ухаҿы иаагара уадаҩын.
0 Софиа Джеймсон, Чарли Реинольдс иажәытә мцабзқәа руаӡәк, уа дыҟан. Чарли
0 имашьына иҭиит, игардеробгьы ииҭеит, аха уеизгьы
0 аутилитартә комбинезон шкәакәа ишәҵаны ибзианы дцәырҵит.
0 "Ибзиоуп, ҳара даара ҳаччон, уара амаамын ду!" Софиа
0 Чарли ус иалҳәон, Рои Хардер, зшьапқәа ԥҵәаз аԥошьҭаҟаҵаҩ, дҩаҵҟьеит
0 , дҭәы-ԥсыԥуа.
0 "Акы уара узы, Реинольдс", – иҳәеит иара. – Уара узыгьы акы, Нельсен. Урҭ уажәоуп
0 иааит, уаҵәы шьыжьынӡа ирзаазгомызт. Аха уара
0 Франк Нельсен инапаҿы иҟан анвелоп шкәакәа ду. Уи аҩадатәи акәакь аҿы
0 ианын
0 :
0 ЕИДЫРКЫЗ АШТАТҚӘА РКОСМОС МЧЧАРА
0 РЕКРУТИРОВАНИЕ
0 СЕКЦИЯ
0 ВАШИНГТОН ,
0 DC
0 Аха зегьы ибзианы ирдыруан абри аҩыза
0 аконверт аҩныҵҟа иҟаз
0 , ахаангьы
0 Амчрақәа
0 рҿы уҟамызҭгьы
0 . Егьырҭ рҟынтә еиҳараҩык,
0 гәыӷра змам ҳәа иҽазишәеит. Уажәы, иара
0 ихала адәахьы ацара даназыхиаз,
0 Франк еиҳа ишәарҭоу
0 , еиқәаҵәоу, еиқәаҵәоу амаҭәа шьҭыхны
0 дыҟазарц шиҭахыз иныруан. миссиақәа, акосмос аҿы амчра ахархәара, аха уеизгьы
0 рыԥсҭазаараҿы анырра ҟазҵо еиԥш рыбзиабара.
0 "_Куе милагро!_–аҳәа ԥшьа!" Рамос иԥсы ааиҭеикит.
0 "Чарли–Френки–удысныҳәалоит!"
0 Франк ибеит рыкәша-мыкәша иҟаз ауаа рхы-рҿқәа. Урҭ
0 Чарлии иареи ҩызарала ирзыԥшуан , аха уажәнатә
0 маҷк анасыԥ ахьимаз азы урҭ шицәыӡыз еиԥш ихы ибон. Мамзаргьы ари зегьы иара ихаҿы иҟаз ацәанырра акәызма
0 , ииашаҵәҟьаны ихы ԥхашьаны ихы ааирԥшырц азы?
0 Убри аҟнытә, иҟалап, абри иӷару, ragtag Bunch аганахьала сентиментал иоузар,
0 Џь
0 . Уи еснагь
0 Агәыԥ даҵанакуан, уажәгьы дахәҭакын. Убри аҟынтә, иҟалап, иара дхәазар.
0 Чарли иблақәеи иареи еиликаауан.
0 "Иҭабуп, аԥошьҭамҩангаҩ Рои", – иҳәеит Чарли. "Аԥхьа уара заҵәык уиашан
0 . Абарҭ ашәҟәқәа
0 уаҵәы шьыжьымҭанӡа
0 унеир акәӡамызт
0 . Урҭ рҩыџьагьы аанвелопқәа Рои Хардер инапы
0 ианырҵеит
0 . —
0 иҳәеит, иҟалап
0 ,
0 ҵәылхрала
0 . Аџьаҳаным,
0 УССФ-тәи аешелон абриаҟара иҵаӷазар, еилыхха
0 иҟазар
0 , амра
0 ацәашьы
0 иқәтәароуп
0 .
0 ҳнапқәа ҳгәылацәа ирыцҵаны, нас ҳаиасып
0 , – ҳәа Чарли Реинольдс гәыкала дыччон.
0 Убас ҟарҵеит. Пол Хендрикс, ирласӡаны ииз, маҷк
0 иблақәа ааирҵысит
0 , насгьы иҟәаҟәақәа инапы рықәикит
0 . Франк
0 Нельсен гәырӷьаҵәа
0 днаиҿагәыбзыӷит агәылаԥҳәыс Ненс Кодис, ларгьы
0 аҵыхәантәи
0 инапы
0 лҟьеит
0 . напы
0 цәашьы
0 . Џь
0 . Франк заҵәык иакәын еснагь, есымчыбжьа дызбоз. Иҟалап
0 урҭ рзы ихәымгозҭгьы, ииашаҵәҟьаны дбеиахоит ҳәа аҳәара.
0 Аха џьоукы ргәы иаанагозар акәхап дара рхаҭақәа рбеиахоит ҳәа.
0 Франк Нельсен еиҿкааны еиқәыршәаз ибластоффтә барабан дықәтәан
0 , ашьацҳәа дуқәа аҵәира ианалага. Иааигәара, убасҵәҟьа
0 дтәан Митч Стори, еиқәаҵәаны, дхәыцуа, Гимп Хинс
0 аиааира зныԥшуаз, Ҩыџьа-Ҩыџьа Беинс ицәаҳәа дрыцҳашьаны, Деив Лестер
0 Адам иҭәа ду дҭаҟәаҟәо.
0 Убас ауп Банч Џьарвистон аанрыжьит,
0 ҿыц иԥҟаз аҳәаи амашьына алҩеи рыфҩы лаҳа-лаҳауаз ииунтәи ахәылԥазы. Иҟалап, урҭ ари асааҭ алырхзар,
0 избанзар еизаз алашьцара ирыздыруаз аԥсҭазаара
0 иацәыхараз аԥсҭазаара рҿаԥхьа ргәы ҭызхуа агәҩара рԥсыҽыр алшон
0 – амҩадуқәа, аҩнқәа, аиарҭақәа, асабат ҵхқәа, акәашарақәа,
0 Хендрикс иҩны аԥхыӡ азы ақәԥара – урҭ рыԥсҭазаара
0 еиԥшымзар акәын. аԥсра.
0 Франк Нельсен еиҭа амагиатә романтика ашьҭыхратә рахәыц дашьҭаланы,
0 амашьына ахыхьтәи аканвас днаԥшит. "Ихҩоу аҽыуардын", – иҳәеит иара.
0 "Ҳәарада–индианцәа–бум-бум," Ҩыџьа-Ҩыџьа рыччеит, рылахь еиқәҵаны. "Абнатә
0 Мраҭашәара… Ааи–_абнатә_–ари ажәоуп сара сгәаԥхо."
0 Аԥхьаҟа, егьи аидарамҩангага машьынаҿы, Рамоси Чарли Реинольдси
0 ирччархәыз, насгьы ицәгьаз ашәа рҳәо иалагеит. Урҭ ирацәаны ацәгьаҳәаратә,
0 апримитивтә бжьы рҳәон. Урҭ анырҵәах, Рамос, уажәгьы алафҳәаратә ԥсы ҭаны
0 , гәыӷра змам абзиабара иазку ажәытә мексикантә номер ҭижьит.
0 _"Адиос, Муиер–
0 Адиос пара симперио–
0 Адиос…"_
0 Рамос аҵыхәтәантәи абжьыҟа гәырҩа дула акцент ҟаҵаны дҵәыуон.
0 "Еснагь аӡӷабцәа роуп", – ҳәа Деив Лестер дыччон. "Сара уажәгьы избом,
0 урҭ рацәаҩны ишрыԥшаауа, Уаҟа."
0 "Ҳ-Еилина илылшазар, мамзаргьы илылшар, лара актәи, мамзаргьы аҵыхәтәантәи лакәхом", – ҳәа
0 Франк мистикатә ҟазшьала дҵааит.
0 "Ҳаи–Сиашан ажәа, _абнатә_ аганахьала," Ҩыџьа-Ҩыџьа дхәыцит.
0 "Ааи, ҳара зегьы абнатә ҟазшьа ҳамоуп. Абнатә ҟазшьақәа ракәым,
0 еиҳарак –
0 аконструктивтә ԥстәқәа, уи аҭыԥан.
0 Иара убас , абри ҟаҳҵоит…!
0 "Дамн–ари хшыҩҵак бзиоуп, Ҩыџьа-Ҩыџьа!" Девид Лестер абжьы ааиргеит. "Сара
0 егьырҭ аҷкәынцәа ирыласырҵәоит, раԥхьатәи ашанс анысоу…!"
0 Ҳәарада, уи алашьцара иаҿыз даҽа ҟәаҟәак акәын, аха уигьы
0 еизганы иҟан. Иҟалараны иҟоу аамҭазы аҩныҟа анеира,
0 еиқәаҵәоу ақәҿиарақәа реиҿырԥшразы. Ельдорадос иԥшааит, ахархәара аиҭеит, ақалақьқәа дыргылеит,
0 анаплак дуқәа шьақәдыргылеит, агәқәа аиааира ргеит, ииашоу ахаҵара аиааира ргеит ииасыз
0 ауадаҩрақәа ирыхганы. Аха зегьы уи агәра ргар акәын,
0 уажәы ааигәахара иаҿыз ахҭыс иазкыз ашәара иаҿагыларц азы.
0 Митч Стори дтәан иҿы аорган инапқәа ирыкәыршаны. Иара аккорд ҟәымшәышәқәа ҟаиҵо далагеит
0 , Олд Ман Ривер аԥыҭҳәа ԥишәеит,
0 кьаҿк ала адоуҳатә фрагментқәа рахь диасит, насгьы импровизациатә фрагментқәак рыла ихиркәшеит
0 , знык ажәытәтәи Африка адаулқәеи аџьаз еиԥш,
0 знык агәырӷьаратә еибашьра еиԥш, знык абсолютнтә ҵәыуара еиԥш, нас,
0 абсолютнтә ҭынчра еиԥш.
0 Стори дыԥхашьаны дааҭгылеит. Иара дааԥышәарччеит.
0 "Уахьынӡанаӡо, Митч?" — дҵааит Франк Нельсен. "Уара ухатә музыка,
0 акосмос аӡбахә уҳәарц? Уи азы ажәақәа умоума?"
0 "Мааи", – иҳәеит Митч. "Иҟалап, ажәақәа амамзаргьы. Ишыҟазаалакгьы, ашәа
0 макьана еилыкка иҟам. Сара уаҟа сыҟамызт."
0 "Иҟалап, Отто ибираҟ еиҳаны ицхраар", – иҳәеит Франк. "Абраҟа – аӡәы
0 илшоит, доусы, алагара." Знык, Франк маҷк иблақәа ԥхасҭахарц
0 иҭаххеит .
0 "Иҳараку ажәа бзиоуп", – ҳәа иԥсахит иара.
0 "Иҳараку ажәҩани! Марси аеҵәақәеи!"
0 "Акосмоси аицлабраи, ацәеижьи агәаҵәеи!" Лестер дҭагылеит, егьырҭ дрылахәызарц иҽазишәон, насгьы
0 игәы ҭынчны дыҟазарц, егьырҭ реиԥш, ишәаз,
0 педанттә хәыҷык иакәымкәа. Иара
0 ицәаҳәа хьшәашәақәа рҟынтәи агәрагара ааирԥшырц
0 иҭахызшәа, еиликаауазшәа, абжьыҭҟәацратә барабан ицәа иҭеикит . Аҵх зегьы ус иҟан, аҩ-
0 машьынак рыбжьара еицҿакны еибарҳәҳәон, еицыччон,
0 ашәа рҳәон, ҟәыӷарыла еицәажәон, Отто Крамер иҩы Пепсии абираҟи ржәуан.
0 Аха аҵыхәтәан, Гимп Хинс, аҟәыӷара игәалашәаны, даацәажәеит. "Ҳара иҳахәҭоуп
0 ҩажәи жәаба сааҭ иреиҵамкәа аседациа ҵаҟа аҟазаара – аҩсҭаа дызшьуа, ирҭынчуа
0 . Уи ԥхьаҟатәи адгьыл-орбита
0 акандидатцәа рзы аԥҟарақәа рҿы иҟоуп. Ҳара ибзианы ҳцәазароуп. Абар, схәшә ҵаҟа,
0 аҵыхәтәантәи сбираҟ ацны… —
0 рхы -рҿқәа ҭынчхеит, насгьы ргәы ҭынчхеит, ргәы рҭынчхеит. Аидарамҩангагақәа
0 ирықәтәаз аҷкәынцәа
0 иахьынӡарылшоз рымаҭәа ԥсыҽқәа
0 рыҩныҵҟа ишьҭалеит. ҳәа ҿааиҭит
0 аконкрет цәаакырала. Аидарамҩангагақәа акәакьқәа ирыкәыршаны иҵәааит,
0 ҵхыбжьонынтәи аныҟәарақәа рҿы аҭакрақәа ыҟан
0 , еиқәымшәо, еиқәымшәо, еиқәымтәо
0 ацәаныррақәа
0 рызцәырҵра еиҳа ицәгьазшәа збон.
0 ацәардаӷәы аҿы, Џьиг Холлинс иеиԥш?
0 Ашьыжьтәи аамҭазы ,
0 ҩыџьа аидарамҩангагақәа рныҟәцаҩцәеи
0 урҭ рыцхрааҩцәеи цинизмла еибарччон.
0 ашьыжь.
0 Аҩбатәи ашьыжь анааи, Агәыԥ зегьы ргәы ӷәӷәаны, иааԥсаны
0 еиҭах иҟәышны иҟан, ԥхьаҟа иԥшуан, ацәҳәыра нырцә.
0 GO аракетақәа рҟынтәи ибзианы иаԥҵаз аҳаидроген-фузионтә машьынақәа
0 рҟынтәи ацәырҵра рацәак ыҟамызт , аха, иҟалап, кактусқәа ргенқәа маҷк еицакны,
0 рформақәа еиҳа игәымбылџьбараны иҟаҵарц азы иазхозҭгьы.
0 Амҩаду иаваршәны ахыцқәеи адыргақәеи ықәын. Аидарамҩангагақәа
0 ацәқәырԥа ахыхьынӡа ианнеи, акосмостә баӷәазақәа
0 зегьы знык алаԥш рықәшәеит:
0 Аҵәымӷтә гәараҭақәа, азеиҭын еиԥшу ашәқәа рыҩнқәа, амҩақәҵаратә бнара,
0 амчхаратә реактор амагнитә купол, аиҭашьақәыргылареи аиқәыршәареи рзы адәқьанқәа,
0 аперсонал-ҩнқәа рҭыԥ радиалтә шьаҟала еиқәыршәаны
0 . насгьы аҳауа архьшәашәагақәа змоу, ҩ-шәык змоу
0 аҭаларҭақәеи аҭыҵырҭақәеи змоу.
0 Уи аҩнуҵҟа иубарҭан еиҿкааз абангалоқәа, амхурсҭақәа,
0 абаҳчақәа, асупермаркетқәа, аӡҭаларҭақәа, аҵәҩанқәа, ахәыҷтәы велосипед
0 абри аҭыԥ аҿы мамзаргьы абри аҭыԥ аҿы иаанрыжьыз.
0 Раԥхьатәи амра ашәахәақәа аҩ-ракетак рыла еиқәыҷҷауан, урҭ
0 ирыцыз агантритә бнара заҵәыкгьы, аҭырҭәааратә ҭыԥ аҿы иазыԥшыз. Аракетақәа
0 акәатақәа реиԥш иԥсыҽын. Иҟалап урҭ Амзаҿы иҟоу иԥсабаратәу аҟәардәқәа ракәызҭгьы
0 , мамзаргьы Марс иқәӡааз аԥстәқәа иаанрыжьыз иԥхасҭахаз аханқәа ракәызҭгьы. Раԥхьа урҭ
0 хаҭарада иҟан, насгьы ҳзыԥшыз асцена ахәҭақәа ракәын,
0 рыганқәа рҿы акерамикатә емал змоу аԥхьаӡацқәа гәаҭахаанӡа: ГО-11,
0 ГО-12.
0 "Урҭ ҳара ҳауп–ажәытә роллер-костер аҿы!" Чарли Реинольдс дҵәааит.
0 Усҟан зегьы ибластофф абилет гәарҭон,
0 раԥхьаӡа ианыз аномер игәаламшәозшәа. Франк Нельсен иман GO-12.
0 GO–Адгьыл-Аорбитаҟынӡа. Аха уи ацарагьы аанагар алшоит! ахьӡ-аԥша, мамзаргьы ашьаҟа,
0 ҳәа игәы иаанагеит.
0 Амашьынақәа агәашә аҟынӡа инеит. Агәыԥ ирԥылеит ицәгьаз, ицинизмыз
0 адкыларатә комитет – жәаҩык раҟара радиациатә комбинезонқәа зшәыз УССФ ахацәа.
0 Банч зегьы рбилет, ркосмос-фитнес,
0 ртехника-инспекциатә картақәа ҟәымшәышәрала рнапқәа рыла иркын. Ари ижәытәыз
0 ҭоурыхын – иззымдыруа издыруа рҿаԥхьа дцәыхьчамкәа дгылан, иҟалап
0 дгәымбылџьбараны.
0 Нельсен игәы иаанагеит урҭ зегьы ироуз аԥшрақәа рҵакы
0 : Даҽа гәыԥк агринхорнқәа – аиааира агара, рыҿиара, насгьы
0 адгьыл анҭыҵтәи арегионқәа рҭәра. Урҭ зегьы еиԥшны иаауеит,
0 еиԥшуп. Аӡыхь гәаҟқәа…
0 Франк Нельсен аӡәы диқәҷабырц иҭахын, абсолютнтәи аҳаҭырдара
0 ыҟамызҭгьы .
0 Аԥжәаратә барабанқәа аидарамҩангагақәа рҟынтә ишьҭыхны, ршәагаа шьақәдыргылон,
0 електронла ирыхәаԥшуан, насгьы аконвеиор ала аидара аҭагаларазы алифт ахь иргон
0 . Апроцесс зегьы автоматла имҩаԥысуан.
0 "Жәаҩык ауаа – жәаҩык адаулқәа – избан?" ҳәа дҵааит УССФ ауаа руаӡәк.
0 "Зацҵаны. Уи GO амашьына ахарџь ашәара мҩаԥысуеит", – ҳәа аҭак ҟаиҵеит Реинольдс.
0 Ихыччон, иааԥсаны дааԥышәарччеит. "Иҟалоит, Секси–ҳара ҳзы зегьы бзиоуп.
0 Сгәыӷуеит шәара шәҟәышны шьыжьык шәымфарц. Ҳәарада
0 , ҳара иаҳҭахуп шәара ишәҳәарц–ԥышәала–шәахьцаша,
0 Уара умч ала, хыхь уанҳаршә ашьҭахь. Амза ахь, аа,
0 еиҳараҩык ахәыҷқәа ишырҳәо еиԥш? Уи адырра маҷк иацхраауеит. Ҿыц иааз шьоукы
0 ақәыҳәҳәара иалагеит, насгьы иӡуеит, убраҟа. Иубома ишыҟоу?"
0 "Ҳәарада, иаҳбоит, иҭабуп. Ааи, Амза." Чарли Реинольдс дцәажәон
0 .
0 "Ус анакәха, уадаҩрак ыҟам, Секси. Ҳара иаҳҳәарц иаҳҭаху аҟәымшәышәра ауп. Уажәшьҭа ҳцап, ҳцәаҳәаҿы
0 . Анапытә сааҭқәа рыхәаԥшра хьаас иҟаумҵан – ԥшь-сааҭк раҟара ҳаанхеит
0 . Аҵыхәтәантәи ашьа ақәыӷәӷәара агәаҭара, раԥхьа. Анаҩс ахысра,
0 аҩсҭаа-шьҩы, аҟәышра-арҵарҩы.
0 Иара убас иудырырц иуҭахыз рҟынтә знык иугәалашәарц уҽазышәа
0 . Уҽырҭынч, ирацәаны умцәажәан,
0 ԥсы зхоу аԥырԥиԥақәагьы умбаан.
0 Аҳақьым урҭ дрыхәаԥшны, ихы ааирҵысит,
0 ҵыхәаԥҵәара змам лахьеиқәҵарала ихы ааирԥшит, Гимпи Лестери рахь даннеи, аха акгьы
0 имҳәеит
0 . Иаҳбап
0 , шаҟа ибзиоу уи азы."
0 Урҭ еилаҩашьо, аха уеизгьы маҷк еилаҟәаҟәаӡа. Гимп Хинс
0 ,
0 ҳәарада, акыр ҵуан иара иарӷьа шьапы иақәшәартә еиԥш
0 иҟаиҵахьаз
0 . Урҭ рыхьчаратә
0 ҭыԥ
0 анҭыҵынтәи
0 иаауаз
0 абжьқәа
0 ирзыӡырҩуа
0 . Урҭ
0 ршлемқәа
0 рылашьцарақәа
0 ԥсыҽны
0 иҟанаҵеит .
0 барабантә еидара аҟәша.
0 "Ашлемқәа шьақәгылоуп? Аҳауа аиҭашьақәыргыларатә системақәа аус руеит? Аҭелқәа аус руеит?
0 Сыбжьы уаҳазар, ахьӡқәа рҭак ҟаҵа. Беинс, Джорџ?"
0 "Абра!" Ҩыџьа-ҩыџьа аҭак ҟарҵеит, рыбжьы рдуны, еилыкка Франк Нельсен иҭел ала,
0 егьи аракета аҟынтәи.
0 "Хинс, Уолтер?"
0 Зны-зынла рыхьӡқәа рыԥхьон… "Кузак, Артур?… Кузак,
0 Иосиф?…"
0 "Иҟалоит… Амистикатә жәаҩык, аа? Лаш ҵаҟа!"
0 Урҭ рыбӷақәа рыла ашьаҟақәа рҿы ишьҭан, насгьы рыбӷа дырӷәӷәон.
0 Франк иааигәара иҟаз Гимп Хинс илабашьақәа џьара иқәиҵазшәа ибон
0 .
0 Аинспектор урҭ рыбжьара дҽырԥагьаны дныҟәон, абаӷәазақәа ҵысуан, насгьы
0 еимаа шьапыла ашьаҟаҿы ииашаны ашьаҟа иқәыӷәӷәон.
0 – Ибзиоуп, ибзиам, ицәгьам. Уҽырҭынч, ублақәа хҩа, иҟалап.
0 Иааиуа ҩажәа минуҭ ҳара иаҳтәуп. Егьырҭ зегьы
0 уара иутәуп,
0 адҵақәа рыда .
0 ақәҿиара–Ахьӡ-Аԥша шәыцхрааит…"
0 Ртелефонқәа рҿы иҟаз аҵәаабжь ԥсыҽхеит ршьапышьҭыбжьқәа рыла. Ашәқәа
0 рҭәарҭақәа рҿы иаркын, насгьы автоматла иркын.
0 Нас даҽа хә-минуҭк уазыԥшызшәа иҟан, топ ҭра аҩныҵҟа.
0 Ануклиетә ексцитаторқәа рыбжьы гон. Амч абжьы ԥҵәеит
0 . Аҵысра ԥшқа иаанарԥшит аракетақәа адгьыл ишалҵыз – амца шрылаз.
0 Ашьҭыхра ақәыӷәӷәара еизҳаит. Ублақәа ухҩаны
0 , ублатә нервқәа рҿы ашьацԥшшәы ԥсабаратәызшәа убарц азы,
0 ухы-угәы ацәеижь еиԥшны иҟазарц азы. Аха уара ухәаҽны уҟан,
0 убасҵәҟьа. Аӡәы дгәынқьит. Аӡәы ӷәӷәала дҵәуеит.
0 Франк Нельсен иџьашьахәыз ахәыцра иман, ицәеижь
0 аццакыра еизҳацыԥхьаӡа, акинетикатә енергиа ҭаҭәаны,
0 аҳауа иақәшәар, еимгеимцарак ала афақь ҟалартә еиԥш. Аха уи
0 агравитациа аҟынтәи, Адгьыл аҟынтәи, аҩны аҟынтәи ахақәиҭра аенергиа акәын .
0 Амратә системаҿы аныҟәара ахақәиҭра, аҵыхәтәан! Иҽазишәон, уеизгьы, агәра агара
0 уи аԥшӡараҿы, аракетақәа рымчхара анҵәамҭазы, насгьы
0 аорбитатә ԥырра ахьанҭара ахьанҭамыз ухы еиланарҩашьон.
0 Иара издырны имаҳаӡеит иҩыза
0 ГО-11 ахьтә хәышә фут раҟара ицоз ГО-12 аанрыжьырц адҵа . Аха,
0 егьырҭ реиҳараҩык реиԥш, иара хықәкыла ихы мҩаԥигон,
0 еилкаам ԥхыӡ бааԥсык еиԥш иҟаз аҭагылазаашьаҿы.
0 Аныҟәаҩцәа рҭыԥқәа рышәқәа аатит; убасҵәҟьа
0 аԥжәаратә барабанқәа автоматла иҭырцеит, насгьы рхы иақәиҭны иаакәыршаны иҟан.
0 Иҟалап иара иаԥхьа инеиуаз Гымп иакәызҭгьы. Франк данԥшы, ибеит
0 Рамос дызлаҟаз, уажәнатә МР ҟаԥшь ду зныз адаул дықәтәаны
0 , амшынтә ҽы иақәтәаз атролль еиԥш дтәаны. Ибеит Кузакцәа
0 рыбжьы ҭганы ишҭалоз, урҭ ауаа дуқәа ашьапылампыл еиԥш ари ахәмарра ҿыц аҿы макьана ирықәымшәо
0 , аха ирласны аҵара зҭахыз. Аҵысра зегьы
0 агага еиԥш иҭынчын.
0 Анаҩс Франк иара итәы адаул ахь дҩаԥеит, насгьы ҳәаа змамкәа дҵәиуан
0 , раԥхьа Адгьыл змаз аперламутртә ҟәаҟәа, нас
0 акаҳуажә-еиқәаҵәа, акьырла иҟәашьыз ажәҩан, асахҭақәа рыхәҵәқәа зҭаз,
0 амра агәыргьын зҭаз. Инстинкт иара дҭанагалеит ҵакыда адәахьала,
0 избан акәзар ахьанҭара ацәанырра ҵыхәаԥҵәара змам акаҳара иаҩызан. Иара
0 дкаҳауан, Адгьыл иаакәыршаны, иԥхьаҟатәи иныҟәара
0 ҵаҟатәи иныҟәара еиҟараны, иаркыз еллипсла, иаркыз атраекториеиаҿы.
0 Ихшыҩ ирласны ицқьахеит – уи
0 аҩсҭаа-шьҩы иҭҟәацра аусура ианалагаз даҽа фазак акәызҭгьы ҟаларын. Агәҭынчымра аанкыланы, иара
0 ибжьы ҭганы, иқәыԥсоу FN ҟаԥшь ала иарбоу, иҟәаҟәа хәыҷы ионтә усура иалаиргылеит
0 , насгьы ишьҭахьҟа инапы ҩахеит, еиҭакра зҭахым амҩақәҵага еиҭеигарц, раԥхьа
0 иҵәира аанкыланы, нас ԥхьаҟа аныҟәара ҟаиҵарц. Адаул днадгылан, ԥыҭрак
0 дадҷаблеит.
0 Аха анаҩстәи аамҭазы иара дыԥшуан иԥхашьаны, гәаҟрала иҭәыз
0 ауаҩы ихы-иҿы, уигьы, иӡааҟәрылаз ауаҩы иеиԥш, иԥсы ҭанаҵы диқәтәарц дааит
0 .
0 —
0 Франк, сара… схыгьы сҟьашьит… Франк
0 иҭел ахь дҵәааит, уи рсивер уажәшьҭа абжьыла иҭәын –
0 аҵәыуара ду, аҵәыуара ду, абжьы, абжьгарақәа.
0 "Имариоуп, Лес", – иҳәон Реинольдс. " Угәы аҩнуҵҟа иҟоу
0 аҭәарҭа аҟынтәи апилула унаӡаны иуҿаҳәар улшома
0 ? Ҭынч уӡсо –акгьы
0 ҟалаӡом. Минуҭқәак рыла аус ҳамоуп… Ҳара нас ҳаухылаԥшуеит
0 … Крипс, Митч–иара изыҟаҵом.
0 gum will seal the puncture…"
0 Убри аамҭазы адҵа ааит, Франк иҭел аҟынтәи
0 егьырҭ абжьқәа раасҭа иӷәӷәаны : "ГО-11, -12 рҟынтәи иааз зегьы
0 ҩ-сааҭк рыла ԥшьышә миль рыбжьара иҟоу аорбиталтә зона рыцқьароуп
0 ."
0 Иаразнак Франк игәы ԥжәаны дыҟан,
0 адаул аҟынтәи иҟаз иҟәаҟәа лашьцаны аус адулара, араӡын еиԥшу аҟәаҟәа еиԥш
0 аеҵәақәа ирылаҵәаны, аҳауатә колбақәа рҟынтәи иӷәӷәоу,
0 иԥшӡоу агьежь аҟынӡа иҭәны, аҟәаҟәа ԥшӡа, аҟәаҟәа ҟәымшәышә ахаҭа аҵәаӷәақәа рыла еиқәыршәаны
0 . Аҵыхәтәантәи амотор
0 уажәшьҭа иара амра амч ала ицо иионтә мотор иацҵеит. Нас
0 иара дҵәахны дцеит аҳауа шьаҟа ҩбаны еиқәыршәаны,
0 аҳауа аиҭашьақәыргылаҩи ацәаакыра аиҭашьақәыргылаҩи,
0 уажәшьҭа иҩны ҳәа изышьҭаз, атунель еиԥшыз аҩныҵҟатәи аҭыԥ аҿы иқәыргыларц.
0 Аамҭа ада даҽакы дацлабуамызт, аха илшоз ала аус иуан
0 . Ус шакәызгьы, Гимп Хинс иҟәаҟәа ацәгьаршра далгеит,
0 Франк, мамзаргьы даҽаӡәы минуҭқәак рыла дрыԥхьаны. Аҩбатәи азхәыцра, иҟалап уи ԥсабаратәыз акәзар
0 . Абра, ахьанҭара ахьыҟамыз, ихәарҭамыз ишьапы ԥсахра амамызт
0 – акосмос-фитнес агәаҭаҩцәа ишырдыруаз еиԥш. Уи адагьы,
0 Гимп инацәкьарақәеи амеханикатә ҟәыӷареи иман, насгьы еснагь
0 зегьы раасҭа иҽазишәон.
0 Рамосгьы убасҵәҟьа дыццакуан. Франкгьы уиаҟара дышьҭахьҟа дыҟамызт. Кузакцәагьы
0 убасҵәҟьа зегь бзианы иҟан. Ҩба-ҩба џьоукы рышьҭахьҟа иҟан, аха
0 уиаҟара ицәгьамызт.
0 "Иргьежь!" Дыҳәҳәеит Гымп. "Иухаумыршҭын урҭ рыргьежьра
0 Ацентрифуга-гравитациеи аҭышәынтәалареи!"
0 Убас ҟарҵеит, доусы р-баббтә ҵәҩанқәа рҿы ақәыргыламҭа аанкыланы, р-
0 Арчерцәа рымахәҭақәа рионика аминуҭ
0 , аха еизакуа аҭарчра рхы иархәаны
0 ,
0 атҟәацра рыҭаразы
0 .
0 "Ҳара ҳалшеит – ҳара Абра ҳаҟоуп – ҳара зегьы ҳгәы ҭынчуп!" Рамос дгәырӷьаҵәа дҵәуон
0 . "
0 Уҽырҭынч, Рамос!"
0 Шәыкәша-мыкәша шәахәаԥш!"
0 Стории Реинольдси уажәгьы рҟәаҟәақәа ирықәԥон. Урҭ
0 Деив Лестер дырҭынчырц рҽазыршәон, уажәшьҭа дхәаҽны дыӡсо
0 ,
0 ибластоффтә
0 барабан днаҿасит
0 .
0 —
0 Иҟаҳҵарц иуҭахузеи, Лес ?
0 Уара еиҭах акосмостә порт ахь уааргоит,
0 урҭ харатәи амчрала амҩақәҵара анырҭалак."
0 "Исыздыруам!" Лестер ибжьы ҭахәаҽны дҵәуеит. "Аҩызцәа… издыруам!
0 Маҷк акаҳара зегь бзиоуп… Аха уи еснагь иҟоуп. Исзычҳауам
0 ! Аха сара сдәықәырҵар, ахаангьы схы сыцынхаӡом!…"
0 Франк ицәаныррақәа ӷәӷәаны иныруан, даҽаӡәы
0 иԥсҭазаара ма иԥсра иадҳәалоу азҵаара
0 аӡбара даназыӡырҩуаз, ҳәарада,
0 урҭ зегьы злахәыз .
0 ақәҳара ацәанырра!" Гимп иҳәеит. "Ҳара иҟаҳҵоит, уажәы! Иара зегь бзиазароуп
0 . Иара _дихысит_ акосмос-фитнес аԥышәарақәа, насгьы аекспертцәа
0 ирдыруазар акәын."
0 Урҭ хҩыкгьы абри аамҭазы, Кузакцәагьы еимгеимцарак рыла
0 , аус ирласны ихыркәшахеит.
0 Убри аамҭазы, ртелефонқәа рҿы Ҵаҟатәи ахылаԥшра абжьы ӷәӷәа ааҩит
0 , ҩаԥхьа: "GO1-2. Зегьы еиҿкааны иҟоума
0 иаарго аныҟәаҩцәа рыбжьара? Иҵабыргуп ҳәа. Беинс, Джорџ?…"
0 Девид Лестер ихьӡ Франк Нельсен ихьӡ раԥхьаҵәҟьа иаҳәеит, насгьы иара
0 илшеит ӷәӷәала, "Еиқәыршәаны!" ҳәа,
0 дхәыцит
0 Франк.
0 Амаҵәқәа,
0 атмосферахь
0 еиҭа аҭалареи рзы ихәарҭоу
0 , рмотор хадақәа маҷк
0 рыццакыра рцәыӡуан, рымҩақәа рҿы еиҵаҟәаҟәо иалагеит
0 .
0 Умацара, ҭацәу, ԥсы зхоу аҳаракыраҿы,
0 иԥсабаратәым амра ашәахәақәа рыла иҭәыз, ԥыҭрак ашьҭахь
0 Адгьыл агәылшьап еиԥш иҟалоз .
0 ҷыдалатәи аҭагылазаашьа. Уи аҵыхәақәа руак аҿы иҟаз ахәаҽратә хҩа аартны икнаҳан
0 . Иҟан ашьҭахьтәи астеллен ацәаҟәа – аҩныҵҟа иҭаҵаз аҟәаҟәа ахәҭак
0 – насгьы
0 Арчер Фаив ишәақь
0 аҩнуҵҟа иҟаз, иԥсахы еибакыз, игәы ԥжәаз аҿы
0 .
0 "Шшш–макьана сара сзы ишәарҭам адәахьы адәылҵра," Глен Тифлин дшәаны дҵәааит
0 . "Шәара шәзы зегьы шәыцәгьа–шәгәаӷьуазар…!"
0 "Крипс–даҽа Иона!" Чарли Реинольдс дҵәааит.
0 Франк Нельсен ааигәа иӡсо Кузакцәа дрыхәаԥшит.
0 "Иҟаҳҵар ҳалшозеи?" Еиҳа иҟәымшәышәыз Џьо Кузак дҵәыуеит. "Иара
0 дхынҳәит Џьарвистонҟа, ҳаҩныҟа, уахынла. Ҳара ажәа иаҳҭеит
0 маҷк ҳицхраауеит ҳәа. Иҟауҵозеи аперсонаж гәымбылџьбарала,
0 ҭыԥк азы еиқәыршәаны, абџьар дҭаҵаны дҭаҵаны? Ҳәарада
0 , уи аҩныҟа уи амҩала дмааӡеит. Иҟоуп аелектронтә гәаҭара
0 абаӷәаза агәашә аҿы иҟоу адаул аҵаҵа. Аха уи
0 аҭаацәа рзы амҩа дықәын, дыԥшын, автостопла арахьынӡа днеихьан.
0 Аелектронтә гәаҭара ашьҭахь , адаулқәа рҭагалара иазыԥшуанаҵы
0 , дҵәахырц иӡбеит . Ҳара ацхыраара ҳаҭаразы иҟаҳҵаз заҵәык,
0 еиҭаҵыз адаул аҟынтәи амаҭәақәа маҷк ааҭганы, ҳдаулқәа ҩба рҿы иҭаҳҵеит,
0 ҭыԥк изаанҳажьырц. Ҳара ҳгәы иаанагон дыркуеит ҳәа, иаарласны. Аха иубоит
0 уи дшеиқәхаз. Аԥсыӡкырҭаҿы иҟоу урҭ УССФ аҷкәынцәа
0 арахь иааз хьаас ирымам."
0 "Иҟалоит, иаасхәоит," Реинольдс ӷәӷәала дааԥышәҭҳәааит. "Ақәҿиара умазааит,
0 Тиф
0 .
0 "
0 Ԥшьынҩажәа минуҭ рышьҭахь
0 амра
0 ашәахәақәа ҳрықәшәар еиӷьын
0 ,
0 усҟан ҳара ҳзы акрыфара ҳазхәыцыр акәхоит, – иҳәеит
0 Рамос .
0 Еиҳараҩык
0 зегьы рычмазаҩхара иалагеит, уажәы, рыҩныҵҟа хыхь
0 –
0 ҵаҟа
ҳәа
0 акгьы
0 рзыԥшаауамызт.
0 Планета Страпперс рмашьынақәа рыҟны игылан,
0 ашәагаа наӡоу аионика шьақәдыргылеит, еиҳаны аццакыра аизырҳаразы, уи
0 ԥыҭ-ԥыҭла аӷба аорбита анҭыҵ иҭанагалон. Джо Кузак ицәаҳәа агәҭаҿы иҟаз аҵәҩантә ҵәымӷ аҟынтәи
0 аихатә тел ааирԥшит , Тифлини ибарабани иҳәарц азы.
0 Нас зегьы рхатәы ҟәаҟәақәа рахь инеит, урҭ реиҳараҩык
0 ргәаҟрақәа рыриашаразы ацентрифугалтә гравитациа рҭахын.
0 "Сыбӷагьы чуеит", – ҳәа Франк Нельсен Чарли Реинольдс ииҳәоз иаҳаит.
0 "Алимфатә ҵәыцақәа зны-зынла ахьанҭара ахьыҟам азы иҭаҳауеит.
0 Шәгәы шәмырҭынчлан, шәара шәҟынтә шьоукы уи рыхьыр. Ҳара иаҳдыруеит уи шыриашахо."
0 Минуҭқәак рыҩныҵҟа иџьашьахәу аҭагылазаашьа ашьцыларазы
0 ирымаз ақәԥараҿы аԥсшьара маҷк роузшәа ргәы иабон .
0 "Ибзиоуп… Сҽысрыцқьеит, џьоукы… уи еиӷьуп", – рҳәеит Ҩыџьа-Ҩыџьа. "Аха
0 шәахәаԥш адгьыл аҿы иҟоу алашарақәа. Аџьаҳаным, ииашоума ауаҩы
0 Париж, Москва, Каир, Рангун рылашарақәа дрыхәаԥшуазар –
0 Миннеаполис аасҭа хара дыҟамызҭгьы?" Ҩба-ҩба
0 џьашьахәыла еилаҩашьаны иҟан.
0 Девид Лестер ҩаԥхьа дҵәаауа далагеит. Иара изаҵәны даанрыжьит
0 , ихшыҩ еилаԥсаны, иринг аҩнуҵҟа, избан акәзар,
0 иара итәыгьы уахь иналаҵаны, аионика зегьы еиқәыршәатәын. Усҟан, ахҭысқәа рықәыӷәӷәара иахҟьаны, дырхашҭырц егьрыгымхеит
0 .
0 "Сцаны сахәаԥшуеит", – иҳәеит Франк Нельсен.
0 Митч Стори уа иара иаԥхьа дгылан. Митч ишлем ихыхын; ихы-иҿы еиқәаҵәа
0 зегьы аҳаирпланқәа рыла иҟан
0 , амза лашара амашьына аԥынҵа ҵаӷақәа ирылсны иаауаз аҭыҳәҭақәа рыла иҟан. "УССФ апатруль ҳаԥхьар акәу
0 , Франк?" — дҵааит дгәаҭеиуа. "Дырхыргама? Избан акәзар,
0 даҽа ҩсҭаа-шьҩык дизычҳауам."
0 "Еиӷьуп", – ирласны аҭак ҟаиҵеит Франк.
0 Аха уажәы Тифлин, ибластоффтә барабан аанрыжьны,
0 аҳауа шьаҟақәа рылагьы даауан. Иара дҟәымшәышәӡа ԥхьаҟа ддәықәлеит, иҵәиуаз,
0 амацәаз еиԥшыз атоннель ала.
0 "Ашәҟәыҩҩы гәаҟ", – ҳәа Глен Тифлин изы ибжьы ҟәымшәышәны ибжьы ҭганы дҵәааит.
0 "Ишԥаҟоу еилыскаауам ҳәа угәы иаанагома? Насгьы ишԥеилкаатәу,
0 дхынҳәырц иҭаху-иҭахыму?"
0 Митчгьы Лестер ихылԥа ихихит. Тифлин дшьамхнышгылеит. Инапы ӷәӷәала иҵысуан
0 . Арезинтә маҭәала иҟаҵаз акосмостә напхаҵаҿы, Лестер иҟәаҟәа иадҳәаланы,
0 анапықәа рыԥжәара ыҟан . Иистерикатә блақәа
0 ҵәцаны ихҩеит; иҿы ҭынчхеит.
0 Иузымчҳауа агәыԥжәара секундк азы Франк Тифлин еиҟәигарц иҭахын.
0 Аха Митч дыԥышәарччеит. "Уи аҭак акәзар ҟалоит", – иҳәеит иара.
0 Урҭ ахьыҟаз рҽырҭынчны, рыԥсы ршьарц рҽазыршәон, иаакәыршаны иҟаз
0 амацәазқәа рыгәҭа Адгьыл агәылшьап аҟынтәи амра ашәахәақәа рахь
0 ицәырҵаанӡа . Анаҩс Митчи Франки рхатә ҟәаҟәақәа рахь ихынҳәит,
0 аццакыра зеиԥшроу гәарҭарц азы.
0 Иаарласны еилкаахеит Тифлин ибарабан шьҭызхуаз Джо Кузак ибабб ашьҭахьҟа ишцаз
0 .
0 "Џьаҳаным!" Арт Кузак дҵааит. "Уи аперсонаж арахь дҭаҳгап,
0 иара ихатә техника аиқәыршәараҿы дҳацхраарц! Ҳара изыҟаҳҵаз азхоит! Убри аҟнытә Амчра
0 жәаҩык рҭыԥан жәаҩык аҟәаҟәақәа шыҟоу гәанаҭар, еиҳаны иҟоу
0 ҳара ҳзы иҟоуп… Ҳаи–Тифлин!"
0 "Натс–Сара Пантиуаист сихылаԥшуеит," Тифлингьы дҵәааит.
0 "Ииашоуп," Арт дхынҳәит. "Ус анакәха, ҳара угәам-сам ӡхыҵны иҳаршәит! Наала,
0 ахәыҷы!" Атон ҩаҿы алаф ҳәа акгьы ыҟамызт.
0 Тифлин дҵәааит, аха дизыӡырҩит.
0 Адгьыл ахь иҵәиуа ацәаҳәақәа рҵыхәақәа рҟынтәи иаауаз аионқәа,
0 еиԥҟьарада фунтқәак рыла рҭархага рзаанагон. Хәыҷы-хәыҷла адәахьтәи аспираль алагеит.
0 "Крипс–Сара агәра ганы сыҟам, Амзахь астрогат ҟасҵар шсылшо", – ҳәа Ҩыџьа-Ҩыџьа
0 рыгәҭынчымра ааҩит.
0 -Сара уионтә еиқәыршәара гәасҭоит, Ҩыџьа-Ҩыџьа, – иаҭеикит Гимп.
0 "Уи ашьҭахь аццакыра ииашаны имҩаԥыслароуп, еиҳа
0 ахшыҩзышьҭра амҭакәа. Ус анакәха, шәареи сареи раԥхьатәи асааҭ ҳхы иаҳархәар, егьырҭ
0 маҷк ҳҽырҭынчны…?"
0 Франк Нельсен гәцаракрала иара ихатә ринг ахь дхынҳәит, уажәгьы дшәон,
0 абџьар змаз иҟәаҟәа ма иҵәҩанҵәҟьа астелла ҵаӷа иалсны ицоит ҳәа
0 . Иҽеиҵыхны, ишәақь макьана иҭаҳәҳәаны,
0 атранквилизатор ихшыбаҩ иҭанаҵоз аԥсҭҳәа дҭаҳаит,
0 еҵәақәа, Амза, амра, Адгьыл еиԥмырҟьаӡакәа иааикәыршаны еилаҳауан.
0 Иԥхыӡ ибон ҵыхәаԥҵәара змам абжьысраан дҳәҳәо, зны аҳауеи, амшыни, ацәҳәыреи,
0 абнареи ахьыҟаз, ауаа рыхшыҩқәа иреиԥшымкәа, аха зынӡа иеиԥшым
0 ацәеижьқәа рыла иԥыххааса иҟаз адунеи аԥҽыхақәа дрықәланы
0 . Ибжьы ӷәӷәаны дҳәҳәо, дҿыхеит, насгьы ихы иақәыз аҭел днақәыӷәӷәеит,
0 аҭынчра аанкыларазы.
0 Аӡәы атәым бызшәала аныҳәара ҟаиҵеит:
0 "… _Нуестра Дама де Гваделупе–те пидо, пор фавор… Тенго миедо_–Сшәоит
0 … _Перо пиенсо мас ен елла_–Сара еиҳа лара слызхәыцуеит. _Ми чула,
0 ми линда Рамос
0 дгәымбылџьбараны дыҟан
0 … Уажәшьҭа агармоника амузыка аԥыҵәҵәақәа ракәын иҟаз…
0 Франк дҵәахит, ҩаԥхьа, аҵыхәтәан дҿыхеит, Ҩыџьа-Ҩыџьа
0 иҟәаҟәа рҵысуа. "Ҳаи, Франки–ҳара хә-сааҭк ҳҭыҵит, ахронометрқәа рыла
0 —
0 уахәаԥш шаҟа ихәыҷу Адгьыл…! Ҳара зегьы
0 Рамос имашьынаҿы абранч ҳфоит…
0 Иудыруама, абри ампыл ҟьашь Мекс иҟаиҵоз,
0 уаанӡа
0 ? Амра уа иԥханы иҟанаҵоит,
0 знымзар-зны сҽазысшәар ҟалоит, Шакс, схы бзианы избоит, уажәы… Франки, амла укуама
0 ?
0 Франк ацаха еиԥш дҟәаҟәаса дҟалеит, аха ԥаса аасҭа еиҳа еиӷьны ихы ибон, насгьы
0 акрыфара илшон. "Иԥхьагыла, Ҩба-Ҩба", иҳәеит иара.
0 Рамос иҟәаҟәа даҽазныкгьы иҵәиуан, аха иара дангари мацара ишәҵаны дыҟан.
0 Агәыԥ – Апланетатә ҟәаҟәақәа – ршәақьқәа мацара рхыхны,
0 еиҟараны еиҟәыҭханы, ацәаҳәа аҩныҵҟа акәыршаны иҟан. Деив
0 Лестергьы уа даанхеит, дыԥшуан, аха уажәы дҭынчын. Аҭыԥ џьашьахәы аҿы
0 , иҟан ахаара зҵоу, иузеилымкаауа акаҳуа афҩы–
0 амра ашәахәа асаркьа ианубаало амратә мыцхәы хәыҷы аҿы иҟаҵаз.
0 "Ус анакәха, ус ауп ишыҟоу", – иҳәеит Чарли Реинольдс иҵауланы. "Ҳара
0 ҳҽазаҳшәоит аџьашьахәы. Нас ҳара ҳҽазаҳшәоит уи аҩны еиԥш еицырдыруа аҟаҵара."
0 "Ашьақар, абанкақәа рҿгьы ирԥхаз", – иҳәеит Рамос. "Иазхоит алашара
0 знык-акәша-мыкәша. Сара иаазгеит ашьақар. Агәыӷра сымоуп шәара аҵарақәа шәгәалашәоит.
0 Усҟан ҳара ҳхынҳәит дегиратациақәа рахь. Аџьаҳаным, уи ахьанҭаратә проблема ада, насгьы уи
0 иахылҿиаауа амаҭәахәқәа рыхәԥса, ҳара уи ҟаҳҵар акәын, Абраҟа.
0 Авакуум ду усҟак иӷәӷәам, ҳ–, ҳәа
0 . Аилкаара аасҭа еиҳау ацәгьара ҳзыҟалом
0 Ҳара ҳзы акосмос ҳаиқәшәартә еиԥш."
0 "Ашьтәа ӡны иҳамазҭгьы, ицқьаз
0 апластик иалху аконтеинер иҭаҳҵон," Гимп дыччон
0 . Сааҭла иҵәиуан, аҭәыц еиԥш – ҳәа акгьы ыҟамызт
0 . Амра аԥхарра еизырҳарц азы асаркьақәа шьақәыргылатәуп. Акосмостә мчра
0 ахацәа убас еиԥш
0 иҟоу
0 аусқәа
0 ҟарҵоит
0 .
0 Аџьма ԥшьаала
0 еилаҵаны ааган
0 . Ашьыбжьонтәи
0 ашьақар хыркәшахеит .
0 Рамос мызқәак раԥхьа Тифлин диқәыӷәӷәаны дыҟан. – Иҟалаӡом, – иҳәеит
0 иара
0 . –
0 Аҳауа
0 аиҭашьақәыргылаҩцәа
0 ҿыцуп
0 .
0 Реинольдс
0 диқәлеит
0 ҳәа
0 угәы
0 иаанагон
0 . Аӡәы, дҵәааит,
0 – Тифлин, сашьеи сареи ҳаицхрааит. Уажәы ҳара уара уҿы ҳатәоит,
0 уара уччархә ус зегьы ҳамшьырц азы. Знызаҵәык акы
0 ԥышәа, нас ҳара уи аҭацәра зегьы шәаҳҭоит–Ашәаҳәаҩ дыҟамкәа. Уара ахәыҷы бзиа уакәзар
0 , иҟалап
0 , ҳанцо Амза
0 уҭажьны
0 уҟазар
0 .
0 Абжьы ӷәӷәа,
0 акрыфара абжьы еилаԥсаны, иҟалап
0 ,
0 акамфетқәа
0 рыбжьы ҭганы .
0 Банч раԥхьатәи, иџьашьахәыз ихәаԥшышьа. Уи
0 Тови иавтомобиль акәын, еиҳаракгьы
0 еиҿагылоу амчқәа рганахь ала, Адгьыл аҿы, насгьы анҭыҵ,
0 абџьаршьҭыхла иҟаз ауаа
0 , ҩаԥхьа Франк рнапқәа шьҭыхны иаацәырҵит
0 . Рамос имацәаз хақәиҭны иӡсо,
0 ихы ҭышәынтәалеит, ԥыҭрак ашьҭахь иҭел арадио антенна дҭагыланы
0 , уи аиагаратәи адкыларатәи амҩақәҵарақәа ҟаҵаны. Аԥсҭҳәа зқәыз, еиҵахоз Адгьыл аҿы
0 Аҩадатәи Америка убарҭан.
0 "Франк Нельсен Пол Хендрикс иахь", – иҳәеит иара. "Франк Нельсен Пол
0 Хендрикс иахь…"
0 Пол дыԥшын, ииашоуп. "Ссалам, Франки. Џьоукы еицәажәахьеит
0 , уцәоуп рҳәеит."
0 "Саалам, Пол–ааи! Терра уажәгьы ддууп, дыԥшӡоуп. Ҳара ҳгәы бзиоуп.
0 Иџьашьахәуп
0 , ус акәӡами, ваттқәак рыла амч, рахәыц ҵаӷала иҭыҵуа
0 , абри аҟынӡа ишнеиуа, насгьы акырӡа хара?
0 Ненс Кодис, Мисс Паркс лахь… зегьы…»
0 Ацәаҳәақәа рыҵәаабжьи аҵәаабжьи еилыкка,
0 гәхьаагарала иааҩит.
0 "Нала, Франк," Ҩыџьа-Ҩыџьа дрыҳәеит. "Егьырҭ аҷкәынцәа Пол драцәажәарц рҭахуп
0 … Ҳаи, Пол–иҟалап, сҩызцәа аӡәӡәарҭахь иугар,
0 уара утрансмиттер ала
0 салам сзеиҭарҳәарц.
0 уара иан думоуп… —
0 Ацәажәара хазы ианыҟала, Франк Митч Стори иҟәаҟәаҿы дцеит.
0 — Уара иусырбар сҭахын, — иҳәеит Митч
0 .
0 Ахьанҭара акгьы еиԥшӡам. Ажәлақәа ашәыра иҭажәгал, насгьы
0 аӡы аҵиаақәа рычҳара ацҵаны. Аҵиаақәа аҭыҩрақәа рыла иаауеит.
0 Агидропоника. Уи ҟасҵар акәуп, еиуеиԥшым амаҭәахәқәа
0 сымамкәа Марсҟа сцозар . Иҟалап, уахь снеиаанӡа, иҟалахьоу апомидорқәагьы сымазар!
0 Избан акәзар, амра еснагь ианыҟоу, зегьы ԥсахеибакраҵас еизҳауеит, рҳәоит. Сара
0 исымазаауеит абабыца, аҳәынҵәа, ашәҭқәа, ишыҟазаалакгьы! Аҳауа
0 ахәышәтәыга ҟәымшәышәны иаанхарц иацхраауеит. Ацхақәа ԥыҭк сымазар сҭахын!
0 Избан акәзар уажәшьҭа
0 напыла абӷьы ҟасҵароуп …
0 Мап… Митч аҵиаақәа дырцәыхараны дыҟамызт, акосмос аҿгьы.
0 Апланетатә ҟәаҟәақәа иаарласны Амза аҟынӡа рныҟәара азы рутина
0 шьақәдыргылеит .
0 ахаангьы издыруамызт, зны
0 рҭаацәарақәа рыцны
0 амашьына аныҟәцаразы ицоз агәылацәа реиԥш иҟаз
0 ауаа, араҟагьы
0 дыцәаӡомызт, егьи
0 дҿыхамызҭгьы.
0 Зегьы Рамос иҟаиҵоз абаҩрҵәыра рхы иадырхәеит,
0 еиҳа иҭынчыз Лестергьы уажәы, аха еилкаауп,
0 ԥхьаҟа иҟалаз
0 ауадаҩрақәеи агәыҩбареи
0 ирыхҟьаны дгәаҟуан. Агәыԥ еиҟәгахоит, хара имгакәа, сгәанала
0 –абрантәи абрантәи ицоит. Серенитатис абазаҿы аусура сыԥшаар, сгәы
0 иаанагоит, сгәы ҭынчхоит
0 ҳәа
0 .
0 Франк Нельсен агәыӷра иман, Лестер иҟынтәи иарбанзаалак ахәҭак дацәцар шилшо, аха
0 агәра ганы дыҟамызт уи даанрыжьырц шилшо
0 . хынҩажәа сааҭтәи аныҟәара амза акәша-мыкәшатәи аорбитахь
0 Ацәара
0 ԥхыӡла иҭәыз акы
0 акәын
0 . ахаҳә–аԥхара
0 ифара. Акосмосуаҩ иаабац идиета, хара дыҟаны…
0 Ацәаакыра-рекламаторцәа рфункциақәа руакы лаф ҟәымшәышәын, мамзаргьы
0 squeamishness
0 Ауаҩы иблақәеи ицәеижьқәеи аус руан, насгьы зыхә ҳараку аӡы
0 амолекулақәа ԥхасҭа рзуӡомызт, абраҟа аӡы
0 ацәыӡра ашьҭахь . арекламатор итәы
0 ? Ақәшаҳаҭхара, аиқәыршәара…
0 Аусура ма аусура иазку аӡбара хара имгакәа, ԥхьаҟатәи аамҭазы
0 иузыҟамҵоз акы акәын. Амза аҟынтәи иааз алаҳәарақәа
0 уи иаҵшьны иазгәарҭон:
0 "Серенитатис абаза, жәабжьтәи амза амш, жәафтәи асааҭ. (Абжьы геит
0 ) Амзатә проектқәа рышьақәыргылара абра шәара шәмаҵ ауразы
0 иҟоуп
0 . ашәахтә зқәым ашәара уаршанхоит.
0 Абра Серен, Тихо астанциаҿы, мамзаргьы
0 егьырҭ жәаҩык аҭыԥқәа рҿы…
0 Чарли Реинольдс Франк Нельсен дицтәан, дыӡырҩуан. "Аҭыԥҳа
0 лыбжьы ӷәӷәоуп", – иҳәеит Чарли. "Ус акәымзар, уигьы ибзиоуп. Аха сара
0 еиҳа хара ицо среиуоуп. Венераҟа – ҭҵаахоит. Зегьы ҿыцуп, насгьы
0 ауаҩы иҟаиҵаз ацәҟьақәа ыҟам, иаҳҳәап. Иҟалап,
0 еиҳа ирласны ишырҵәиша амҩа рыԥшаар, еиҳа икьаҿу амш аҽны, насгьы
0 аԥсыԥ ҭаҵаны…
0 Зны-зынла, хара уанԥало, ауадаҩрақәа рацәаны ухыҵуеит
0 , ргәы ԥсыҽқәа
0 урыдҷаблоит
0 . Уи Чарли
0 иакәын, иашьа еиҳабы иеиԥш диацәажәон, Франк Нельсен.
0 Уи ҩаԥхьа агәыҩбара ӷәӷәа изцәырнагеит.
0 Аха нас дааԥышәарччеит. Иара убас
0 акы саҩсны акы сцәыӡыр сҭахым .
0 О, џьаҳаным, Чарли… Саргьы хара сцоит, лассы
0 ! Аха макьана иҟасҵогьы сыздыруам. Иазыԥшызар акәын,
0 акартақәа шлеиуа збап… –
0 Амза ахыхь зқьы миль хыхь егьырҭ аорбита ахь инеиаанӡа сааҭқәак раԥхьа
0 , Глен Тифлин ибжьы еиҳа ирццакны ддәықәлеит
0 , насгьы ддәылҵны
0 , иҟалап, амаҟа ахь ддәықәлеит
0 . ииашаҵәҟьаны ицәыӡит! Знымзар-зны сымҩа шәанхыҵлак, шәхы шәахылаԥш
0 …
0 Арт Кузак игәыԥжәара ԥсит
0 . Акосмос-фитнес карта ада, агәымха гәаҟ
0 ,
0 иҟалап, ишәарҭоу ренегат дуны ихы
0 игәы
0 иаанагозар
0 . Мекс,
0 Тифлин ишив
0 шьҭахьҟа
0 иуршәма ?
0 Адгьыл, насгьы акосмосуаҩцәеи
0 аколонистцәеи рҭахрақәа рыла
0 реиқәыршәаразы ,
0 жәа-цәаҳәа ԥсыҽқәак хара имгакәа аорбитаҿы иҟан Аусзуҩцәа здызкыло ракетак,
0 насгьы ԥыҭрак аҭиҩцәа-ракетақәа –
0 Адгьыл акәша-мыкәша аорбита анаӡаразы иаҭахыз ракетақәа раасҭа акырӡа еиҵан – избан акәзар
0 урҭ рымзатә флотра мацара акәын. Амза агәҭаны, ҳәарада, еилкаан
0 ,
0 гәыԥ ҿыцк амҩа ишықәыз
0 .
0 Кузакцәа ҩ-хәаахәҭратә
0 ракетак
0 рҿы итәаз ауаа рыла еицәажәон
0 . "Ҳәарада, иаҳхәоит, ахә иашазар", – иҳәон Арт.
0 — Аӡи ахәышәтәыгатә колбақәеи, ахәшәқәеи, стелен рольқәеи.
0 Арчиқәа рзы аԥсахратә хәҭақәа, аионика, аҳауа аиҭашьақәыргылагақәа. Афатә, ашәҵатәқәа, ҳара
0 ҳхала
0 иаҳҭиуа
0 зегьы
0 …
0 Абраҟа, иарбанзаалак асфера ду ампыҵахалара иацәыхьчаны,
0 рыионика аҵыхәтәантәи аамҭазы хараӡа аныҟәара зылшоз аидара аҳәаа амамызт
0 . Аҭацәраҿы аиқәыршәара, ҳәарада
0 , иаҭахӡамызт.
0 Уажәы Арчи иақәтәаз ахаҵа хәыҷы, иҵарны, Рамоси
0 Франки рааигәара днеиуан, урҭ рҟәаҟәақәа рааигәара иӡсо. "Ссалам, Рамос, салам, Нельсен", –
0 иҳәеит иара. "Иаҳҳәап, шәыхьӡқәа ҳдыруеит. Ҳара заанаҵ иҭаҳҵаауеит, ҵаҟа, адгьыл аҿы
0 . Афотоҭыхразы ауаагьы ҳамоуп, лассы-лассы шәара ишәгәалашәом
0 . Ҳара иаҳҭахуп аҟыбаҩ
0 змоу аҷкәынцәа, рхатә
0 мчыла арахь иаауа.
0 административтә персонал–иаҳҳәар ҳалшоит зегьы,
0 ирласны аҵара зҭаху
0 арԥыс ҟәыш ,
0 ҳара иаҳзыманшәалоуп хәышә доллар адгьыл- мчыбжь
0 азы, акрыфареи аԥхьарҭеи рыҭара
0 . Рамос ирласны дҵааит, ҳәа дхәыцит Франк.
0 Иара
0 игәы ҭакны дыҟан. Абри Рамос иакәызма Амза аҵкыс хараӡа
0 ицар акәыз ?
0 "Аџьаҳаным, ааи, уаҩы!" – иҳәеит аусура аԥшааҩ.
0 "Усҟан снапы аҵасҩуеит."
0 "Ибзиоуп… Уаргьы, ахаҵа?" Аԥшыхәҩы Франк дихәаԥшуан. – Егьырҭ
0 уҩызцәагьы?
0 "Сара уи сазхәыцуеит", – ҳәа Франк ҟәымшәышәӡа аҭак ҟаиҵеит. " Ишыжәбо еиԥш,
0 урҭ рҟынтә шьоукы Амзаҿы иаангылом."
0 Митч Стори аӡи ахәышәтәыгатә флаконқәеи иҟәаҟәа аҵыхәанӡа иҭеиҵон
0 , еиҟараны еиҟәыҭханы еиҟәыҭханы дыҟазарц азы. Уаҳа рацәак иаахәартә аԥара имамызт
0 , араҟагьы.
0 Кузакцәа ҩ-еидкыла дуӡӡак еиқәдыршәон, урҭ
0 рҳәазара ргәы иҭан. Реинольдсгьы амаҭәақәа ԥыҭрак ҭеиҵон,
0 Ҩыџьа-Ҩыџьа ицхраауан.
0 "Сара зегь схиоуп, Франк!" Ҩыџьа-ҩыџьа ҿааиҭит. "Сара
0 Чарли сицны сцоит, иҟалап Венера аԥшааратә партиа ҭасырхарц азы!"
0 "Ибзиоуп!" Франкгьы дҵәааит, ари ауаҩы ду, агәра ганы дыҟамызт,
0 напхгаҩыс ихы ахьиԥшааз деигәырӷьаны.
0 Уажәы Гимп Хинс дихәаԥшуан, ишьапы бзиеи
0 ицәгьеи иҟәаҟәаӡа, иԥшра зныԥшуа, игәы ҭҟьаны, игәы ҭынчымкәа
0 ихы-иҿы еиқәыԥсаны.
0 Аха Деив Лестер еиҳа дрыцҳашьон. Иара иҟәаҟәа аҵәира ааникылеит
0 . Раԥхьа днаԥшит Амза аҿаԥхьа, иҟәаҟәаӡа,
0 агәырӷьареи ашәареи еилаԥсаны иҟазар ҟаларын,
0 гәыӷрада аусура ԥшааҩы иахь днаԥшит, нас ихшыҩ еилаԥсаны имашьына
0 аиқәыршәара даҿын, ақәтәаразы абжьыҭҟәацгатә барабан
0 аҿы еиҭеиҭеикырц иҭахызшәа
0 . "Ҳаи–уааԥшы, Лес!" Ҩыџьа-ҩыџьа ҿааиҭит. "Уахьцо удыруазароуп
0 , раԥхьа!"
0 – Уӡба, Нельсен, – иҳәеит аусураԥшааҩ, игәы каҳаны. "Ҳара
0 амзатә зегьы ҳхы иаҳархәоит – Товие аҭыԥқәа рыда.
0 Ҳара ҳада, уара уцәыӡыз, ҿыц панкуп!"
0 Аха даҽаӡәы амзатә ракета GO аҟынтәи дааит, уи
0 ҿыц иааԥшит. Иара иман интеллектуалтә хы-ҿы ԥсыҽ, иблақәа еиқәаҵәан, иҿы ацәҟьа,
0 ихахәы шкәакәа, ицәажәашьа ҟәымшәышә, иԥхашьаҩын.
0 "Сара Ксавиер Родан соуп", иҳәеит иара. "Сара схатә усзуҩцәа сыԥшаауеит.
0 Аминералқәа рыҭҵаара мҩаԥызгоит – агипс, абоксит – иарбанзаалак. Аҭыԥқәа рыҭҵаара,
0 азауадқәа
0 , егьырҭ ԥхьаҟатәи аҿиарақәа рзы. Уи адагьы
0 , Чикаготәи
0 Ауниверситет Селенографиатә Институтгьы срыдҳәалоуп. Ҳәарада,
0 ианаҭаху аамҭазы аҭакԥхықәра аанужьыр улшоит… Мистер Нельсен,
0 ус акәӡами?
0 Франк игәазыҳәара иман,
0 џьарантә агәҽанҵара шизаауазгьы.
0 Аха ишԥеилкаатәыз? Уи
0 аилкааразы еснагь аҩсҭаацәа рыцәҳәырахь уцалар акәын.
0 "Сҽазысшәоит, мистер Родан", – иҳәеит иара.
0 "Аселенографиа — ари зегь реиҳа бзиа избо азанааҭқәа иреиуоуп, ҳаҭыр зқәу!" Девид Лестер
0 дҭҟьеит, ажәҩан ҭацәра ҟәымшәышәла дыԥан
0 – еҵәақәа ганрацәала Амза ахьыкнаҳаз ада. "
0 Саргьы исылшома?" Иҵысуаз иҿы гәыӷрада иԥшуан.
0 – Ибзиоуп, ахәыҷы, – иҳәеит Родан аҵыхәтәан. "Шә-долларк мчыбжьык
0 аусуразы."
0 Франк деигәырӷьеит Лестер ахьцаша ҭыԥ ахьимаз, насгьы дгәааит
0 , зегь акоуп, дхылаԥшҩыс дыҟазар шакәхоз.
0 Гимп Хинс еснагь имацәаз аҵкар дықәтәаны дцон, ихы-
0 иҿы алаф ааирԥшуан, насгьы гәырҩеи ашәареи рахь хьаас имкыкәа
0 . "Сара аӡәгьы сиҭахым", – иҳәеит дгәырӷьаҵәа. "Сара лахьеиқәҵарауп,
0 ахаҿаагара ԥсыҽуп. Сгәы иаанагоит, шаҟа сыбзиоу шьақәсырӷәӷәарцгьы сҽазысшәом
0 . Ҳәарада, астероидқәа рзы сҭысыр сылшоит. Аха Серенитатис абаза
0 сахәаԥшыр сҭахуп , џьоукы, зеиԥшразаалакгьы. Ҩынҩажәижәаба доллар рыла сареи сареи
0 ҳақәҳаршәуама?"
"Ҳаԥырҩы уиацәажәа, Ламе Фелла", – иҳәеит аусура аԥшааҩ. "Аха уара ухы
0 ушьырц уҭахызар ауп, абра уҟазарц азы."
0 Егьырҭ Нельсен, Рамос, Гимп, Лестер рымаҭәақәа рышәхреи реиқәыршәареи ирыцхраарц рыҽдырԥеит
0 . Рамоси Гимпи рдаулқәа аусуратә скаут иҭарҵеит
0 аракета. Нельсени Лестери Родан иҩныҟа инеит.
0 Анапхаз зшәыз анапқәа иаакәыршаны анапхаз зшәыз анапқәа еикәыршаны. Агәыԥ, Апланета
0 Страпперқәа, еиҟәыҷҷон.
0 "Абриаҟара аамҭа, шәара аперсонажцәа, ҳаибабап", – иҳәеит Арт Кузак. – Жәашықәса ҵӡом
0 , шәара зегьы Амаҟа шәҭалаанӡа.
0 "Иаага Марс амаӡа, Митч!" Франк иҳәон.
0 "Мунинг анҵәамҭазы, Венера лахь уаа, Бзиа избо арԥыс", – иҳәеит Реинольдс
0 Рамос. "Аха ақәҿиара шәымазааит!"
0 "Џьиз–Сара ссентименталхоит," Ҩыџьа-Ҩыџьа ҵәааит. "Зегьы ақәҿиара шәымазааит.
0 Наала, Чарли–ҳҽеиҵаҳхып! Сара исҭахым слоббер!"
0 "Сара зегьы шәсыхьӡоит–шәахылаԥшла!" Гимп ажәа ҟаиҵеит.
0 — Абриаҟара аамҭа, Франк… —
0 Ааи… Ашьха Мҩа ахыхь, Франки!
0 "_Ҳаста луего_, Ган." Абри акәын Рамос, аҿы ду, ииҳәарц ииҭахыз. Игәы каҳаны дыҟамызт
0 , ииашаҵәҟьаны. Аха иара дгәаҟуан, насгьы ичҳара ицәыӡуан.
0 Иаанхаз хә-мацәазк – иџьашьахәу ҭыԥын, Франк игәы иаанагеит –
0 аорбита иалҵуа иалагеит. Ихароу абаӷәазақәа рахь аԥра зхагылоу аӷбақәа. Мап, амшын аӷбақәа
0 уажәшьҭа акгьы иаԥсамызт. Аха еиқәхозма Банч зегьы?
0 Чарли Реинольдс, еиҳа иҟәымшәышәыз, зегь реиҳа иқәҿиар зылшоз,
0 дгәырӷьаҵәа, гәцаракрада инапы ааирҵысуан, иццакуаз ицәаҳәа аҟынтәи.
0 Ҩыџьа-Ҩба инапқәа ӷәӷәала инапқәа рҟынтә ирҵысит.
0 Митч Стори иҟәаҟәа, зегь реиҳа иласыз, ԥхьаҟа иԥон.
0 Аха иуаҳауан
0 иара иҿы арӷан ала, ишәақь аҩныҵҟа, _Old Man River_ дыширҳәоз.
0 Кузакцәа рҟәаҟәақәа, аидара дуқәа рҳәазо, зегь реиҳа иҵаӷаны ицон,
0 ԥыхьатәи агридиронтә еимаацәа аригинг иақәтәаны. Аха урҭ рмацәазқәагьы
0 хара имгакәа еҵәа ҭыԥқәаны иҟалон.
0 Рамоси Гимпи зҭаз аусуратә скаут иракета
0 Серене ақәтәаразы амцабз еиқәнаҵо иалагеит.
0 Ксавиер Родан имашьына аҳауа зламҩасуаз акабина аҿы Франк Нельсени Девид
0 Лестери рконтрактқәа ирыԥхьеит, рнапы рыҵарҩит, насгьы урҭ
0 ркопиақәа роуит.
0 Родан дааԥышәырччомызт. "Уажәы ҳара ҳцап, сара сзыҭҵаауа аҭыԥ ҳахәаԥшып
0 ", – иҳәеит иара.
0 Ахы 4.
0 Франк Нельсен Амзаҿы аимпериа аргылара иазкны игәаанагара кьаҿын, зегьы
0 аҵанакуан, насгьы еиҳагьы еилыкка иҟан,
0 Родан – универсалтә гимбальтә пилот итәарҭаҿы дааҳәны –
0 иҟәаҟәаӡа иҟаз иракетақәа шьҭахьҟа ишьҭыхны,
0 аныулеартә џьет хәыҷқәа рыла еихсны, ԥхьаҟа иҭҟьон. ихароу.
0 Иаҭахын еснагь
0 Адгьыл иацыз апланета хәыҷы акәша-мыкәша, знык ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, атәаразы иазырхоу аццакыра армаҷразы
0 .
0 Убас, Нельсен ирацәаны адгьылқәа ибеит – Серенитатис еиқәыԥсоу, еиқәыршәам аформа
0 , аҽҵыс аҿы иҟоу ажәларбжьаратә база, ахьӡ еиԥшу асабыр амшын
0 ; амҩақәеи аембрионтә мҩа дуқәеи рыцәқәырԥақәа,
0 еиҳа-еиҳа инарҭбааны еиҟәыҭханы иҟоу акуполқәа реиҟәыҭхара
0 , амза аҟәаҟәаҿы иԥсаҟьоу ауаатәыҩсатә ҭыԥқәеи аусурақәеи , Франк иблақәа
0 Моон аҿы ауаҩытәыҩсатә усқәа рыгәҭа ду аҟынтәи адәахьы ианцоз
0 .
0 Тихо астанциа акәша-мыкәшагьы убасҵәҟьа иҟан, аха уи абаза
0 еиҳа ихәыҷын, насгьы ашәахәа шкәакәа змаз акратер ду аҿы идыргылан, уи аԥынҵақәа
0 аҭыҵырҭеи аҭаларҭеи рзы атунельқәа рыла иҭаԥҟаны иҟан.
0 Товие икамп, ԥыҭрак ашьҭахь, харатәи агоризонт аҿы мацара,
0 егьырҭ рҟынтәи уиаҟара еиԥшымызт, амҩахҟьаратә камуфляж ахсаалақәа рыда
0 . Товиаа рхатә центр рымазарц азакәантә
0 ҟазшьа амамызт, ООН аиқәшаҳаҭрақәа рыла. Аха афактқәа
0 фактқәан, насгьы иҟаиҵазеи аӡәы урҭ рзы?
0 Франк усҟанҵәҟьа уи аҩыза азҵаарақәа зынӡа игәы иҵхомызт, избан акәзар иҟан
0 амч ду змаз ацәанырра:
0 ҩнызқь миль раҟара адиаметр змоу, иџьашьахәу ацәҳәыратә глобус аҿы иара иеиԥш иҟоу аҽалагалара маҷк
0 , еиқәыԥсоу аԥынҵақәа, акратерқәа рыгәҭаны ҩ
0 -миллиардк рыла еиқәыԥхоз ашьац шкәакәақәа,
0 шықәса раԥхьа, иҟалап
0 аволканқәа рҟынтә ианҭыҵ ашьҭахь, ҳәарада, усҟан иубарҭаз атмосфераҿы иӡсо иҟан.
0 Аха уажәы,
0 уаҟа ҵаҟа иҟоу ауаҩы заҵәык изы, урҭ еиқәаҵәоу адәкаршәрақәа ракәхон
0 гәҭынчымрала агоризонт азааигәара.
0 Франк Нельсен ихәаԥшышьа узыршанхоз акы акәын, уи ашьҭахь иҟан ахәыцра
0 хьҭа: Ари сара схала иалысхыз ауп; Абраҟа ауп ақәрақәа реиԥш иҟоу аамҭа кьаҿк
0 азы сынхалар акәхо . Акосмос ҟәымшәышәуп, уажәы. Исылшома зегьы еиқәсыршәар
0 ? Еицәоу—Лестер дызлаҟоузеи?-
0 Франк иааикәыршаны днахәаԥшит. Родан иеиԥш, Лестери иареи рҩыџьагьы
0 ргимбалтә ҭыԥқәа рҿы еикәыршан, рхы рыхьчаразы
0 , уажәы ԥхьаҟа иԥшуаз аӷбақәа рҿаԥхьа.
0 Родан, ԥаса аасҭа еиҳа иҿы ҭҟьаны, уаҳа акгьы имҳәеит,
0 аӷба ҟәымшәышәӡа ҵаҟа ианиргоз. Лестер ицәаҳәа хьанҭа дацҳауан.
0 Иӡамҩа ҭшәа ҵысуан.
0 Ахәыҭхәыҭра иалагеит. 1940-тәи ашықәсқәа раан астрономцәа
0 Амза зынӡа аҳауа амам ҳәа агәра рго иалагеит.
0 Иҟалон ихьанҭоу агәазқәа рышьҭақәа–аргон, неон, ксенон, криптон, насгьы
0 аволкантә карбон диоксид. Уи адгьыл аҿықәан хараӡа хыхьҟа иҭбаахон
0 , избанзар амзатә гравитациа ԥсыҽыз ахьанҭара анаҭомызт,
0 еиҳагьы еиҵацалартә еиԥш. Убри аҟынтә
0 адгьыл аҿы иҟоу атмосфера аасҭа аҳаракыра ахьынӡацо еиҳа имаҷны иԥсыҽхон
0 . Амза аҿықәан Адгьыл амшын аҩаӡара анорма 1/12,000-тәи
0 ахәҭа аҟынтәи , ҩынҩажәа миль аҩадараҿы иҟалап 1/20,000-тәи ахәҭа аҟынӡа иҵаӷаны иҟалоит, убас ала
0 аҵаррала Адгьыл агазтә анвелом аҩаӡара иаҟароуп
0 ! Абри аҩаӡараҿы аметеорқәа ахьцәырҵуаз адгьылтә зона ыҟан!
0 Амзатә атмосфера иазку ари атеориа шиашоу шьақәнарӷәӷәеит. Ажәпара
0 маҷ уажәгьы иазхон Амза
0 Адгьыл аҿы иҟоу еиԥш атмосфератә метеортә екран аиуразы.
0 Амза иахьаҵанакуа аорбитақәа рҿы амашьынақәа рыҟазааразы иаҭахыз аццакыра ахьмаҷыз иахҟьаны,
0 абас еиԥш иҟоу амашьынақәа рзы ашәарҭара маҷын. Уи атәаразы аццакыра армаҷра иацхраар алшоит;
0 уи ацәгьара злам аиасратә ҵәаабжь аанарԥшит . Аха зны-зынла уи гәымбылџьбарала иҟалар алшоит.
0 Аминуҭқәа рацәаны ианцоз Франк абарҭқәа дрызхәыцуан. Иҟалап
0 , Родан, ӷәӷәала инапы злакыз,
0 дҭынчхарц азы амзыз имазҭгьы…
0 Атәараҵәҟьа ҟаҵатәын ,
0 аҳауа ҭацәны иахьыҟаз адунеиқәа рҿы
0 , ацгәы ашьҭахьҟа аҵла иқәланы иқәло еиԥш. Амцабз еиқәызҵоз аџьетқәа уажәгьы
0 ишьҭыхны иахьыҟаз, насгьы еиҵарҵо агиросқәа ҵәҩанҵәыла ишыҟаз, аракета
0 ԥыҭ-ԥыҭла илеиуан. Атәарҭақәа еиҟараны иҟан, урҭ рҿы итәаз рырӷьарахьтәи
0 аган ҩаҳаракны иҟан. Аҭакра ҟалеит, нас аконтакт абжьы ӷәӷәахеит. Аџьет
0 абжьы ааҭгылеит; ҭынчра ӷәӷәак ԥынҵала еиԥш иҭакын.
0 "Шәара шәахьыҟоу шәдыруама?" — дҵааит Родан ԥыҭрак ашьҭахь.
0 — Маре Нова ахықәан, сгәанала, — иҳәеит Франк,
0 акабина аԥшаҳәақәа рҿы иҟоу асаркьа жәпа анҭыҵ адемонцәа рҭыԥқәа рыблақәа рыла дрыхәаԥшуа
0 .
0 Амра лашара лаҟәын – ҩымчыбжь рыла шьыжьы рацәак мырҵыкәа. Агәылшьапқәа
0 еиқәаҵәаӡа иҟан.
0 – Иаҳҳәап, Тауер Рок ыҟоуп, – дҵысит Лестер. "Арабтәи ашьхеибаркыра адәкаршәра
0 асаба ҵаҟа илеиуеит."
0 "Иашоуп", – аҭак ҟаиҵеит Родан. "Ҳара ҳхы ҳхыҵны ҳаҟоуп. Абрантәи
0 Адгьыл ахаангьы иубаӡом. Иааигәоу ақалақь аа-шә
0 миль ҳзыбжьоуп, убраҟа Товие ауп. Ари ҭыԥ хараӡоуп
0 , уаанӡа ишысҳәахьаз еиԥш."
0 Иара дааҭгылеит, акрызҵазкуа ари аинформациа ахә ашьара иҭахызшәа. "Ус
0 анакәха, уи ҭышәынтәалоуп", – иациҵеит иара. – Уажәшьҭа ишәдырырц шәыхәҭоу шәзеиҭасҳәоит
0 … Наала.
0 Франк Нельсен и-Арчер иеимаақәа ррезинтә шьапқәа рыҵаҟа асаба ҵысуазшәа иныруан
0 . Ԥыҭрак аныҟәара ҟалеит, нас ааҭгылара ҟалеит.
0 Родан инапы ааирԥшит асабареи алаватә храқәеи рыла динамитла иҭырҟьаз аҭҳәаа, насгьы
0 ҭыԥ ҭбаак аҿы еиҟәыҭханы иҟоу ф-сантиметрк ҟазҵоз аҭыҳәҭақәа рывараҿы иҟаз аматериал еиқәаҵәа хәыҷқәа
0 .
0 "Абраҟа агипс ҵаҟатәи ашьаҭа ду ыҟоуп", – иҳәеит иара. "
0 Аӡы зҭоу ахра. Мильк хараҟны аграфит – акарбон рацәоуп
0 . Убас ала, иҟоуп аҭыԥантәи
0 аҳаидроген, ахәышәтәыга, акарбон рхыҵхырҭа, еиуеиԥшым
0 аҳидрокарбонтә химиатә маҭәашьарқәа рсинтез азы мамзаргьы иуадаҩу аполиетилентә маҭәахәқәа рыҟаҵаразы иманшәалоу
0 stellene еиԥш иҟоу, убриаҟара акосмос аҿы ихәарҭоуп. Ацәаҟәагьы рацәак ихарам. Асиликон, ҳәарада, зегьынџьара иҟоуп.
0 Абраҟа Хоффман Кемикалс иатәу акомбинат ыҟазаауеит
0 , хара имгакәа. Сара урҭ срыԥшаауан
0 , абас еиԥш иҟоу асаит азы. Ииашаҵәҟьаны, сара даара снасыԥын,
0 иаразнак аҭыԥ аԥшаара – уи насыԥуп. Урҭ уажәгьы срыхәаԥшуеит
0 ҳәа ргәы иаанагоит , аха хьаас ирымам…
0 Родан ԥыҭрак дҭынчхеит
0 , иажәа иациҵаанӡа. Иблақәа рхәыҷқәа џьашьахәыла еиҵахеит.
0 Избан акәзар даҽакы сыԥшааит, — иҳәеит иара
0 . Сгәы иҭоуп уи нагӡаны иҭысҵаарц
0 , акыр шықәса аҭаххаргьы! Наала, даҽазнык!"
0 Уажәы аныҟәара хышә метра раҟара ицон, х-купол хәыҷқәак
0 , амратә електростанциа апараболатә асаркьақәа,
0 амратә електроенергиа змоу атрактор, нас ашьха аҭӡамц аҟынӡа,
0 аҽҵыс асабара иҭаҵаны . лава
0 аҟәырҷахқәа ирықәланы
0 , иаакәыршаны иҟаз асабараҿы ҵҩа змам аҵәаӷәақәа ыҟан,
0 Родан амагнезиумтә ҭаӡҩыраҿы
0 дгылан, Нельсени
0 Лестери рахь днаԥшы-ааԥшит
0 , илацәақәа ҵыс-ҵысуа,
0 ирацәаны ирзеиҭеиҳәахьазшәа.
0 Абрантәи, абри ауаҩы иҟынтәи
0 адәахьы ацара, агха ду ҟаҵазшәа, — ҳәа ҳгәы иаанагоит
0 , — иҳәеит Родан
0 ҳәаа змамкәа
0 . ацәгара. Уара ара аус уулоит. Сара
0 урҭ адыргақәа рҟынтәи ԥыҭрак срыхьчоит
0 .
0 Убри аҟнытә, сҳәоит
0 , Датчи сареи
0 иқәҳаргылаз
0 абарҭ
0 ацәаҳәақәа рыла
0 шәцала
0 . Иааигәара иҟан аконтеинер ҵаҟа, ҳәарада
0 , асабыр
0 еилыхразы
0 иҟаҵаз .
0 Родан
0 инапы ҭаршәны иҟаз акы ааҭганы,
0 иусзуҩ ҿыцқәа ирыхәаԥшырц азы
0 инаиркит . Иаҳҳәап, егьырҭ ахәҭақәа ҳрыԥшаар
0 ҳалшозар …
0 Франк ибеит ацилиндр хәыҷы, уи аҩнуҵҟа акоилқәа ҟаԥшьқәа рыла икәыршан – амчратә
0 камера, иҟалап, амагниттә мчрала иҭәыз,
0 ҩажәа миллион градус зҵазкуа аеҵәа аҟәырҷаха хәыҷык зҭаҵәахуаз
0 акы заҵәык
0 акәын. Иҟалап, абџьар хәыҷык иахәҭакыз амыруга,
0 ҵаҵӷәыдоуп
0 даҽа технологиак аиԥшымрақәа рыла
0 . Аха
0 шәара шәхала шәеилышәкаартә алшара шәысҭоит, избан акәзар шәара
0 шәхатә ажәақәа рыла шәеилышәкаауеит. Родан еиқәаҵәаӡа
0 , еиқәымтәацыз Лестер дихәаԥшит
0 . Ҳара х-куполк ҳамоуп – абаҳча
0 , анхарҭа ҭыԥқәа, рыбжьара аусурҭа, аиқәыршәаратә купол…
0 Аҩбатәи аҭыԥқәа зегьы еиқәшәоуп – ҩ-цәарҭак, еиҳа иаабац аксессуарқәа.
0 – Шәышәақьқәа шәышә анҭыҵтәи ашәқәа рҿы иааншәыжь
0 , шәцаԥхақәа роуп, – иҳәеит Родан. – Елен ааигәа иҟоу акрыфарҭаҿы акрыфара узыҟалҵоит
0 . Анаҩс, иуцхраауа атранквилизатор аашьҭыхны
0 уцәа. Уҿыхаанӡа уск ыҟам. Уажәы уаансыжьуеит…
0 Ари акрыфара бзиан –
0 Амзаҿы, иҟалап Серен аҟны, доктор Алексис Каррель ажәытәан еизҳаны,
0 шықәсырацәала ԥсы зхоу акәтаӷь агәы аԥыҭрак еиԥш.
0 Акартош, ажәла, апомидорқәа, урҭгьы – зегьы еицырзеиԥшу хкқәаны иҟалеит
0 Адгьыл аҿықәантәи аӡтәы баҳчақәа рҿы.
0 — Родан зыӡбахә иҳәоз азы иуҳәозеи, Лес? — дҵааит Франк
0 ацәажәаратә ҟазшьала.
0 Аха Девид Лестер дыӡит, еилкаамызт, икрыфара акгьы имкьысӡеит ҳәа уҳәар алшоит. "Сара…
0 издыруам!" ҳәа дцәажәон.
0 Ари адырга цәгьа еиҳагьы дшәаны, дгәааны, Франк Елен лахь даахьаҳәит.
0 "Уара ушԥаҟоу?" — дҵааит гәыӷрала.
0 "Сыбзиоуп", – лҳәеит лара, лгәы шьҭыхны.
0 Аџьынс лшәын, иҟалап жәаа шықәса лхыҵуазҭгьы, иҟалап Родан диԥҳазар
0 . Лхы-лҿы анхаҩы иеиԥш иҟаԥшьын. Уи зынӡа дышҭыԥҳаз
0 аилкаара уадаҩын . Лара дыӡӷабмызт. Иаарласны еилкаахеит
0 лара зомби шлакәыз, ллексикаҿы жәаҩык раҟара ажәақәа шлымаз. Ишԥаҟалеи
0 аԥҳәызба ари изыҟамло арегион ахь днеир?
0 Уажәшьҭа Франк иҽазишәеит Лестер ихымԥадатәиу инагӡаны ицәгьара ааникыларц,
0 рҭагылазаашьа аинтерес ааирԥшырц азы.
0 "Идууп, Лес", иҳәеит иара. "Иҟазароуп!
0 Амза аҭҵааразы експедициак ааит – хынҩажәа миллион шықәса раԥхьа акәымкәа
0 , Марс, мамзаргьы Астероидтә Планета еиԥш иааигәазҭгьы
0 ! Ҩ- дунеик еицлабуан
0 , усҟан, аҵарауаа ирдыруеит.
0 избеит уа аракеттә ӷба ахьгылаз – асаркьа еиԥшу,
0 зны асабыр ахьҭаҭәаз аҭыԥ!… Адыргақәа зегьы рҟынтә, урҭ
0 мызқәак
0 рыҩныҵҟа иҟазар
0 акәын .
0 Сгәанала ,
0 иаҳбаз аҭыԥ хәыҷқәа Марстәи аԥсшьара
0 акәхоит
0 !
0 – Иаҳҳәап, аҩсҭаа дызшьуа дсымазар ҟалоит, Франк, –
0 иҳәеит Лестер.
0 "О… ииашоуп," Франк дааԥсаны дақәшаҳаҭхеит. "Саргьы, убасҵәҟьа."
0 Франк ԥхыӡ змам ацәа даалҵит.
0 Ахаҳә еиԥшыз акәтаӷьқәа
0 рыла шьыжьык анырфа ашьҭахь , Лестери иареи ажрақәа рҿы иҟан,
0 атәымтәылауаа рҭаара иаанрыжьыз, иқәганы иҟаз амаҭәахәқәа рзы асаба рыԥшаауан.
0 Абри ала иалагеит Франк иус. Ашәарыцара агәацԥыҳәараҿы, ажәытәӡатәи
0 ахазына аԥшаара еиԥш, акыр аамҭа, жәа-сааҭктәи асменақәа рыла, Франк Нельсен
0 иԥшааит, иҟалап, анасыԥдаратә Лете, игәҭынчымрақәа рзы, насгьы Амза
0 ари харатәи ахәҭаҿы иҟаз аҭынчреи ацәҳәыреи ирыхҟьаны ихшыҩ еилазго ахашҭра
0 .
0 Урҭ ирыԥшааит амаҭәахәқәа, жәа-акр ҵакыра змоу аҭыԥ аҿы, Родан
0 дгәаҟны еилыхырц ииҭахыз. Аԥырԥиқәеи агакьқәеи, илашо, иҿыцыз,
0 Адгьылтәқәа ракәын ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Аха издыруама знымзар-зны урҭ апластиктә мацәаз хәыҷқәа
0 зызкыз? Мамзаргьы ацеллулозатә кәадырқәа, мамзаргьы аҵыхәантәи
0 аҵәаӷәа змоу ателтә мчы? Аха нас, Адгьыл аҿы иҟоу ауаҩы знымзар-зны игәы иаанагома
0 – иаҳҳәап – ахаԥыц ҟәыршьы ма боббипин ахархәара?
0 Иеиҿкааны иԥҟаны иҟаз аихатә цилиндрқәа рҿы афатә ыҟазар алшон, иҩаз
0 абӷьы еиԥшу агәаҵәақәа рыҩныҵҟа иаанхеит. Иҟан аԥаҭлыка хәыҷқәа
0 , урҭгьы ҭацәын, ацәашьқәа рыда. Урҭ акаучук еиԥшу акы ала
0 иаанкылан . Иҟан иара убасгьы ақьаад ма
0 ацеллофан реиԥш иҟаз аԥҽыхақәа, урҭ реиҳарак рҿы адизаинқәеи адыргақәеи рыҩын.
0 Жәа-мш рышьҭахь, амза шьыбжьон, Франк анышәынҭра иԥшааит. Иара
0 дҵәааит, инапқәа рыла аҵәца еиԥшыз, еиҵаҟәаҟәаз акы анырзаадыртуаз.
0 Родан иаразнак анапхгара идикылеит. "Шьҭахьҟа аара!" ҳәа адҵа ҟаиҵеит. Анаҩс иара гәацԥыҳәарала аҭыҩраҿы дыҟан
0 , абижутериаҟаҵаҩ бзиа иеиԥш гәцаракрала аус иуан. Иара еиҳаны
0 асаба ирыцқьон, анапхаз зхаз инацәкьарақәа рыла акәымкәа, аха
0 анеилонтә ҟәымшәышә хәыҷык ала.
0 Уи аеҵәа еиԥшын, ԥшь-шьапык рыҭбаара. Иҟәаҟәаз
0 , иҵәцаз ацәеижьи ашьапқәеи рҭра даҽа версиак акәызма
0 вакуумтә бџьар? Аматериал стеллен еиԥшын. Арчер аҿы еиԥш, уа
0 иҟан аихатә детальқәа, амеханикатә, аелектронтә, иҟалап ануклеартә.
0 Иҭаԥҟаз ахҩараҿы, аԥсыбаҩ ҩаны иҟан, ҳәарада – ацәа, ахшыбаҩ
0 ашәыра, ацәа џьаџьа, аҭыҩрақәа, аҵыхәтәантәи аҵлақәа – џьоукы жәпа, џьоукы ҟәымшәышәын,
0 рахәыцҵас, зегь реиҳа иҟәымшәышәу аус анагӡаразы, рыбжак
0 анапқәеи ашьапқәеи рҵыхәантәи ахьчагатә ҭрақәа ирылху.
0 Аибашьыгатә шьаҟаҿы, аԥсы шьапыла акәашаҩ иеиԥш дныҟәозар акәын, аихатә
0 ҵәҩанқәа рыла. Мамзаргьы абӷьы еиԥш иҵәиуазҭгьы ҟаларын. Иҟәашьыз ацәеижь аԥштәы
0 абжак ԥхасҭахеит. Иҟалап, аӡәгьы изеиҭеимҳәозар,
0 аԥсабара зшьыз ахәра,
0 ахаҳә ақәҳара акәымзар.
0 "Марсиан!" Лестер иԥсы ааиҭеикит. "Ҳара иаҳдыруеит урҭ абас ишыҟаз!"
0 — Иаҳҳәап, — ҳәа ҟәымшәышәӡа дақәшаҳаҭхеит Родан. "_Сара_ абри_ аԥшаара сахылаԥшуеит.
0 "
Даара гәцаракрала дныҟәо, амза агравитациа ԥсыҽ аҿгьы,
0 даҽа еволиуциак аалыҵ аашьҭыхны адәқьан акупол ахь днаганы дцеит.
0 Франк иԥсахы еибакит. Ари иара иԥшаара акәын, аҭҵаарагьы
0 азин имамызт
0 . Ус шакәызгьы, акы игәиҽаниҵон, аимак ҟаимҵарц. Ԥыҭрак ашьҭахь,
0 ахазынақәа рышьҭашәарыцаҩ игәацԥыҳәара еиҭахеит,
0 амзатә ҵх аиҳарак рхы иархәаны, жәа-сааҭк рыҩныҵҟа рымахәҿақәа ирыдҳәаланы електртә лампақәа рыла аус аныруаз
0 .
0 Аха ԥыҭ-ԥыҭла Франк дзызҿлымҳаз ацәаҳәа аҟынтәи дцәырҵуа далагеит.
0 Лестер лассы дышҭаҳауа адырра, насгьы уи ҟаларц азыԥшра
0 , уи амзыз иахәҭакын. Аха иҟан еиҳагьы ирацәаны. Иҟан
0 аҵабырг, Амза ахәара иахьаҵанакуа, Адгьыли ишиашоу радиоеимадара
0 шалымшоз – Товиеа ирҭахӡамызт радио-релетә орбитақәа,
0 урҭ рхы иадырхәон ацәқәырԥа кьаҿқәа рыла адырраҭарақәа рзы.
0 Уаҩы дызҭамыз маҷк ықәырххьан
0 . Иҟан зныкымкәа, машәырла
0 Марси Астероидтә ҟәаҟәеи рахь радиоенергиа ԥшқак ааишьҭны,
0 Стори, мамзаргьы Кузакцәа рахь дрыԥхьарц даназыхиаз, аха аҭак имоуит. Ааи, ари
0 џьашьахәымызт. Урҭ арегионқәа ухаҿгьы иузаамго идуӡӡан;
0 уара уенергиа хәыҷы ацәаҳәа ииашаҵәҟьаны иалукаар
0 акәын . Аха зны, ԥыҭрак ашьҭахь, аусураҿы дыҟанаҵ,
0 Митч Стори ибжьы иаҳаит, "Франк! Франки!" ишлемтә телефон аҿы.
0 Иаауаз ацәқәырԥақәа рхырхарҭа аинструмент-фикс аиуразы алшара имамызт
0 . Насгьы, ҳәарада, ихьӡ Франк зегьы ирдыруан. Аха иаразнак
0 Марс – ажәҩан еиқәаҵәаҿы еиқәаҵәаны – уи ааигәара ацәырҵра аҽазышәара,
0 лҵшәак аанамгаӡеит.
0 Иҭакыз ацәанырра еизҳауан, насгьы гәхьаагарак игәалашәо иалагеит.
0 Ицәыӡыз абжьқәа игәалашәарақәа иман . Родан ажрақәа рҿы
0 иҟаз амхурсҭа аҟынтәи амч маҷны ирыладырҵәоз еицырдыруа амузыка ала
0 аҭынчра ӷәӷәа аҿагылара иҽазишәеит . Аха аӡӷаб лыбжьы, ашәаҳәара беианы,
0 Франк Нельсен иҭагылазаашьа еиҳагьы еицәанатәит. Иара убас егьырҭ агәалашәарақәа иара изы еизҳаит: Џьарвистон,
0 Миннесота. Аԥша. Аҳәа афҩы, амашьына афҩы. Аҩны… Крипс…! Аҩсҭаа ихәхааит…!
0 Лестер ихы изеилымкаауа агәынхәыҭра еиҳагьы еицәан,
0 уажәы. Франк дазыԥшын ианакәызаалакгьы дҵәаауа далагоит ҳәа. Франк
0 рацәак диацәажәарц иҽазишәомызт, насгьы Лестер, еиҳагьы згәы ҭынчыз
0 , ацәажәара далагомызт.
0 Аха уажәы, амра анҭыҵлак, СОБ, иҟалап урҭ араҟа
0 мызкы раҟара ҵуазҭгьы
0 ?
0 "Убзиоума, Франк?" — дҵааит Лестер ҟәымшәышәла.
0 "Зынӡа мап!" Франк Нельсен дҵааит.
0 "Уара угәаанагара?"
0 "О, сара агәра згоит, аҵыхәтәан сшыбзиоу", – ҳәа Лестер аҭак ҟаиҵеит иџьоушьаша
0 алашара аарԥшны. "Сара сшәон, ус ҟасымҵар ҳәа. Сгәы иаанагоит, сара схы лаҟәны избоз
0 акомплекс сыман, насгьы иҟан акы сықәныҟәарц. Убома, саб
0 абра дыҟан Клиффордтәи аекспедициа ицны. Ҳара еснагь ҳақәшаҳаҭын саргьы
0 акосмос-ҭҵааҩы сҟаларц
0 . Мама уи дацныҟәон – Саб дыԥсаанӡа, мап, сара…
0 иаакәыршаны иҟоу зегьы срызҿлымҳаны, ацәҳәыра
0 романтикала ахчы шсымоу, схаҿы иаазго алашьцара мацара акәӡам избо.
0 Амза зны ишыҟаз еиԥш, аволканқәа ҭәыцны, насгьы афҩы еиԥшу
0 аҳауаҿы абжьы ӷәӷәа ганы. Сара избоит Марс инхоз абра ианыҟаз – урҭгьы
0 Адгьыл иаҭааит, аха уа иҟоу ашьақәырӷәӷәарақәа зегьы ыӡит. Сара
0 Амза шыҟоугьы збоит, уажәы, иуцәыӡыртә иҟоу адетальқәа гәасҭоит
0 – ҩ-миллиард шықәса раԥхьа ақәа ацәыкәбарқәа рыла еидҷаблаз аҟәыншьа ампыл хәыҷқәа
0 . Насгьы ацәа ӷәӷәа змоу, ацәа ӷәӷәа змоу аҵиаақәа, уажәгьы
0 иуԥшаар улшоит, рыԥсы ҭаны, иахьуԥшааша удыруазар. Иҟоуп џьоукы ашьхеибаркыраҿы,
0 лассы-лассы сахьцо, аамҭа ансыԥсахуа. Акарбон диоксиди аӡы афақьи
0 уажәгьы аҭыԥ ҵаула аҟынтәи иҭыҵыр ауп… Ишыҟазаалакгьы, урҭ ирҳәон,
0 изаҵәу ауаҩы, иҟалап, шизофрениа змоу, Адгьыл аҿы еиҳа еиӷьны дыҟазар ҟалоит
0 , еиҳа
0 иаабац ахкқәа раасҭа.
0 Иҟалаз аџьашьахәы
0 абзоурала
0 , иҟалап
0 , Лестер егьырҭ зегьы
0 раасҭа
0 дџьбараны
0 дыҟазар
0 ? Аамҭақәак рышьҭахь, Родан дизааигәахеит. —
0 Абри асабыр зегьы еилыхразы мызқәак аҭаххоит,
0 — иҳәеит
0 . Аха сара атранспорт ҟасҵом. Уара
0 аа-шә миль шьапыла уцарц уҭахума — Товие астанциахь? Амзаҿы
0 ацхыраара аанкылара уадаҩуп. Убри аҟнытә аӡәы апрактикатә контрҭагылазаашьақәа дрықәгәыӷыр ауп
0 . Уи адагьы, сара исҭахӡам Серенитатис абазаҿы, мамзаргьы даҽаџьара, сара сзыԥшааз атәы уалацәажәозар, Нельсен.
0 Уажәшьҭа Нельсен иҟаиҵаз аԥышәаратә ажәақәа рылҵшәа иоуит.
0 Идыруан
0 ишәарҭоу
0 атиран дышҭакыз,
0 иарбанзаалак азакәан змам атәыла ҿыц аҿы
0 дцәырҵыр
0 зылшоз .
0 Родан иман
0 ахьӡ-аԥша, насгьы уи
0 азы дгәымбылџьбараны
0 дыҟазар ауан .
0 Ҳәарада, амзатә дрильқәа ԥыҭрак ҵысит.
0 Аамҭа апарадоксгьы
0 мраҭашәарала
0 ихыркәшахон
0 . Лестер
0 Родан азы еиуеиԥшым Марстәи аконтеинерқәа рцәынхақәа
0 химиала анализ рзиуан
0 . Аԥсшьарамшқәа раан
0 Арабтәи ашьхақәа
0 ршьапы иԥшааз амзатә ҵиаақәа рыхәҭақәа еихеиҵон .
0 Зны-зынла урҭ рыцәқәа ӷәӷәан, иаҵәаӡа, ҽынла
0 амҿтәы ҟәаҟәақәа рыла иҭәыз,
0 уахынлатәи ахьҭа ӷәӷәа рҽацәырыхьчарц азы. Зны
0 -зынла убриаҟара ихәыҷқәан, амикроскоп ала мацара иубарҭан. Аха Франк
0 араҟа имаз аинтерес иаразнак иԥсыҽхеит. Лестергьы, ихәыҭхәыҭуа,
0 иҵаратә гәҭыхақәа рҿы, изаҵәра азы ҩызаратә хәшәымызт.
0 Франк Родан иԥҳаҵәҟьаз Хелен лҿы знеишьа ҿыцк иҽазишәеит.
0 – Апоезиа бзиа иубома, Хелен? Китс, Фрост,
0 Шекспир гәынкыланы исҵон.
0 Урҭ уа акрыфарҭаҿы иҟан. Маҷк даалашеит. "Исыгәалашәоит
0 –џьоукы."
0 "Иугәалашәома аԥсҭҳәақәа, аӡы абжьы? Аҵлақәа, аҳәа…?"
0 Лара дыԥышәарччеит, гәхьаагарала. "Иаҳҳәап. Ақьырсиантә шьыбжьонқәа. Ашәҵатәы шьацԥшшәыла.
0 Сан лыԥсы анҭаз… Зны исымаз агәы…"
0 Хелен Родан зынӡа зомбимызт, зегь акоуп. Иҟалап
0 , дыццакуазҭгьы, лыгәрагара
0 ирҳар … Аха ҩажәа сааҭ рышьҭахь, ажрақәа рҿы, Датч Франк иеилыхга данҭаҳа
0 , дхынҳәит. "Сара исҵоит агәам-сам сымҩаҿы ааныжьра,
0 уара агринхорн сквирт!" Датч дҵәааит. Нас Франк ҩажәижәаба шьаҿа дҭаиршәит.
0 Франк дхынҳәын, имгәа ԥынҵала дҭаԥаны, дкаижьит
0 , насгьы иҭҟәацга аашьҭыхра иҽазишәеит. Аха Датч урҭ инап дуқәа рыла дикит.
0 Еленгьы атапанча хәыҷы иара иахь ирхон.
0 Лара дҵысуан. "Саб ари зегьы иӡбоит", лҳәеит лара.
0 Родан дааит. — Уара уаҳа ԥсыхәа умаӡам, ус акәӡами, Нельсен? ҳәа дыччон
0 . — Аха, иҟалап, Датч дгәымбылџьбараны дыҟазҭгьы. Иара изы аҭамзаара шьҭасҵоит.
0 Иџьаԥса аҟынтә шә-долларк ааҭганы ишәысҭоит
0 .
0 — Даараӡа сҭабуп, — иҳәеит Франк гәымбылџьбарала.
0 Уи ашьҭахь, зегьы ҟалеит иара иҭынчымрақәа рыбжьаҵаразы
0 .
0 Аусуратә аамҭа аҵыхәтәаны, амза шьыбжьон ааигәара,
0 ишәақь-телефон аҟынтәи абжьы иаҳаит. "Франк–абри Ҩыџьа-Ҩыџьа…! Уара зынӡа узымԥхьо, мамзаргьы
0 аҭак зыумҭо…?"
0 Ҩыџьа-Ҩыџьа абжьааԥны игәынқьуаз ибжьы иҷыдоу ҟазшьак аман, иҟалап
0 уадаҩрак дақәшәазшәа. Уажәы, Франк амҩақәҵара иоуит,
0 иантенна ирҽеины, дсыԥхьеит, "Ҳаи, Ҩыџьа-ҩыџьа…! Ҳаи, Пал–сара соуп–Франк
0 Нельсен…!"
0 Венера ажәҩан аҿы дыҟан, амра рацәак иазааигәамкәа. Аха уеизгьы, Нельсен
0 зныкымкәа дышсыԥхьазгьы, аҭак ҟамлеит.
0 Иҩныҟа дхынҳәын, ирадио мацара акәымкәа, и-
0 Арчер зегьы днахәаԥшит. Арадио ҟәымшәышәӡа иарҳәон; уеизгьы аус ауан
0 , аха миллионла мильқәа, мамзаргьы хәышә рҟынӡа инеиртә еиԥш ацәаҳәа ҭшәаҿы акәымкәа
0 . Ацәқәырԥақәа рмҩақәҵага аҟынтәи иуадаҩыз афокусировкатә мчы ықәгахеит
0 .
0 Уи акәӡамызт зегь реиҳа ицәгьаз Арчер. Ануклиетә батареиа хәыҷы
0 , ацәаакыра аиҭашьақәыргылага, арԥхаратә еиқәыршәагақәа,
0 ҷыдала аҳауа аиҭашьақәыргылага амч рызҭоз – уи апомпақәа рыргьежьразы мацара акәымкәа, ахлорофантә батареиа
0 афотосинтезтә процесс аҿы ахәышәтәыга аҭыҵразы
0 иаҭахыз аҩныҵҟатәи алашара ӷәӷәа аиқәыршәаразы
0 , хлорофантә батареиа афотосинтезтә процесс аҿы ахәышәтәыга
0 хәыҷы аныҟамыз. аԥсҭазаара аамҭа! Абџьарҭра! Родан иацҵаны ацаԥхақәа иман, насгьы
0 иаҭахуп ҳәа аниԥхьаӡоз аамҭазы егьырҭ ацаԥхақәа рыԥсахра илшон.
0 Лестер џьара дҟьаланы дцеит. Иара данааи, Нельсен
0 иҵаратә гәҭыхақәа рҟынтә дҭигеит, рҩыџьагьы
0 иабџьар ҭырҵаарц азы. Еиԥшу, еиԥшу ажәабжь.
0 "Родан агәра ганы дыҟан", – ҳәа Франк дгәынқьит. "Уи СОБ ҳшьаҳага кьаҿ ҳақәиргылеит
0 !"
0 Девид Лестер минуҭк дшәаны дыҟан. Нас игәы ҭынчхазшәа ибеит.
0 "Иҟалап уи ԥсахрак ҟанамҵозар", – иҳәеит иара. "Сан слацәажәар сҭахызаргьы
0 … Аха сгәы иақәшәо ​​аусқәа ҟасҵоит. Ԥыҭрак ашьҭахь,
0 аус анҵәалак, ҳауишьҭуеит."
0 "Ааи?" Франк иԥсы ааиҭеикит.
0 Уаҟа иҟан азҵаара ду. Нельсен игәы иаанагеит Родан зегьы
0 ажәытәтәи, иҟәымшәышәу ахсаала шцәырҵыз. Хаҭалатәи ахьӡ-аԥша ҵакы амаӡамызт
0 . Насгьы уи аҵаҵӷәыдара амзатә цәҳәыраҿы еиҳагьы еицәахар алшома,
0 Адгьыл аҿы иҟало аасҭа? Родан знымзар-зны урҭ ауишьҭуазма?
0 Иархеологиатә еихьӡарақәа рыҽрыладырхәыр ҳәа дшәомызт
0 , иҟаиҵаз адыррақәа зегьы ажәлар ирыладырҵәазаргьы?
0 Ари зегьы гәаанагара-ԥааимбаражәан, ҳәарада, аха иара
0 иҟаиҵахьаз аҽыхьчаратә уснагӡатәқәа зегьы бзианы иҟамызт.
0 Амзаҿы
0 еиҿкаау амашәыр ҟалар алшон, Лестери иареи – Франк Нельсени – иҟалап Датчгьы
0 ҭахар. Родан иҵаҩцәагьы ирласны рҽырҭбаареи рҽырҭбаареи рзы агәҭынчымра рыман
0 . Нельсен игәы иаанагеит иара ихаҭа адыргақәа ииашамкәа дрыԥхьозар
0 шалшоз. Макьаназы…?
0 Даҽа сменак анҵәамҭазы, Нельсен ԥаса аасҭа еиҳа хара ,
0 Арабтәи ашьхақәа рынхыҵҟа инеиуаз ашьха еикәарҳәны дхалт
0 . Усҟатәи ахақәиҭра иман макьана. Иара
0 цқьа дазхәыцырц иҭахын. Уаанӡатәи игәазыҳәарақәа зегьы рыԥсахразы
0 , гәыӷра змам ауаҩы иеиԥш, аҩныҟа дхынҳәырц иҭахын
0 .
0 Арабцәа рнаҩс, атрактор хәыҷы ашьапышьҭақәа ибеит
0 амашьына асабыр ҭыԥ аҿы. Иҟан зныктәи ашьапылампыл акьыԥхьра. Ԥыҭрак
0 ҳнаскьаны, даҽаӡәгьы дыҟан. Игәы хыҭхыҭуа урҭ дрыхәаԥшуан
0 . Аха уаҳа иҟамызт. Мильқәак рыла, ԥхьаҟеи шьҭахьҟеи
0 , иузеилымкаауа алаватә хықә еиҵыҵуан.
0 Даҽа џьашьахәык ҟалеит, минуҭқәак рышьҭахь. Зқьы миль
0 хыхь, иԥхасҭахаз атрансмиттер ахьынӡанаӡоз,
0 Амза акәша-мыкәша иҟаз атуристтә ҟәаҟәақәа руак, анасыԥдара _Аган Хара_ еиԥш, ииасуан. Иаҳаит
0 урҭ ирыдырҵоз апрограмма. Ахаҵа ибжьы
0 ҿыцны, еицырдыруа ашәа ҳәа акгьы аанагеит. Ашәа ҿыцқәа маҷны иаҳахьан.
0 "Серена…
0 Аҳкәажә дыԥшааит…
0 Уи лыхьӡуп Еилиан…"
0 Нельсен лреакциа раԥхьа дхәыцуамызт; уи ицәеижь зегьы
0 уамашәа иубаша ацәанырра мацара акәын . Анаҩс, игәыҩбара закәыз анидыр,
0 еиҳагьы дӡырҩит, игәы ҭҟьаны. Аха ашәа хыҵхырҭас иамаз еилыркаарак ҟаҵамызт…
0 Адгьыл атуристцәа рыла иҭәыз агәахәаратә бубб радиола ацәажәарагьы лҵшәада иҽазишәеит
0 . Минуҭқәак рыла иаалырҟьаны иааԥшуаз аҳауа ашьҭахь иӡааҟәрылеит
0 , ҭак змам иџьашьахәы дааныжьны.
0 Аӡӷабцәа, ҳәа дхәыцуан иара, изаҵәра агәҭаны. Аӡӷабцәа зегьы,
0 бзиа ирбарц, рымазарц … Еилина? Крипс, ажәытәӡатәи Еилиан Сандс лакәзар ҟаларын,
0 зны-зынла Хендрикс иҟны, абалеттә кәашараҿы лшьапқәа рыла дгыланы, ашәа лҳәо
0 ? Еилиан, Банч аанзыжьыз, ҵакыс иамоу
0 аҳәса рҟазшьала акосмос азааигәахара? Ахь ԥшьа, абриаҟара хара днеихьоума, абриаҟара
0 ирласны?
0 Иаалырҟьаны уи алшара егьырҭ Агәыԥ аҟынтәи иҟарҵо асимволны иҟалеит
0 , абра иара дҭакны, ҵакыда дҭаҳаны, Адгьыл асателлит
0 аганахьала, миль квадратқәак рыҩнуҵҟа
0 !
0 Убри аҟнытә Франк Нельсен игәы каҳара даҽа мчыкгьы ыҟан.
0 Иӡбеит–иҟалап убасҟанҵәҟьа маҷк ихшыҩ еилаԥсазҭгьы.
0 Ҩныҵҟала иҭынчны акамп ахь дхынҳәит, дыцәеит, аус иуан, дыцәеит,
0 ҩаԥхьа аус иуан.
0 Иара иӡбеит Лестер иҟынтә цхыраарак шимоу, уи
0 уажәгьы акгьы ззыҟаҵомызт. Еиӷьуп схала аусура, зегь акоуп.
0 Насыԥны, Амзаҿы
0 ацхырааразы аԥсратә мчқәа рааԥхьара мариан. Иахьынӡазалшо имариоу акы, амаана амазароуп. Ҳәарада,
0 иара ииҭахыз Родани Датчи рықәхра,
0 акамп импыҵахалара, ирадиои Арчери рыхәҭақәа рыбжьаӡра,
0 амратә трактор ԥсахны, абрахьынтә ацара акәын. Серенитатис База ахь–Серена.
0 Иара иҽазыҟаиҵоз заҵәык ажрақәа раан рхы иадырхәоз
0 алмас еиԥшыз аҵәҩан аҵкарқәа аҵарра акәын . Нас дыԥшит.
0 Алшара ҟалеит амра анҭашәоз аамҭазы, смена ашьҭахь. Родан, Датч, иареи
0 аиқәыршәареи адәқьанқәеи ркупол ахь инеит, уи аҳауа шьаҳагала. Лестери
0 Хелени – абарҭ аҩыџьа аинтровертцәа џьара еибадырит,
0 ибзианы еицынхон – иҵәцаз аԥынҵа иалсны иубарҭан,
0 ажрақәа рҿы иаанхеит.
0 Нельсен ибеит Родани Датчи ршәақьқәа рыхәдақәа шԥырҵуаз,
0 урҭ рыхгаразы рҽазыҟарҵоз, ԥыҭрак араҟа иаанхоз еиԥш
0 , артефакт ҿыцқәа ма амыругақәа рыҵәахразы. Нельсенгьы ихәда
0 ааиртызшәа ҟаиҵеит . Аха уи ҟаиҵар, ашәыра аартхон, насгьы ишәақь
0 аҳауа иҭаломызт.
0 Уажәы!–иҳәеит ихы. Мамзаргьы еиӷьызма даҽа жәиԥшь мшы
0 Адгьылтә мшқәа, даҽа мзак ашьыжь ааиаанӡа ҳазыԥшызар? Џьаҳаным мап–уи акәтаӷь еиԥш аамҭа ацҵара акәхон
0 . Родани Датчи жәа-футк рыбжьара дыҟан,
0 урҭ дрызнеиуамызт.
0 Ацәгьара злам аҵәҩан ҳәызбаҵас иикны,
0 имч зегьы еизганы акупол адәахьтәи аҭӡамц дасит, насгьы
0 еиҟәыҷҷауа аҵысра ҟаиҵеит. Аԥсыԥ зцәыӡыз аԥстәы еиԥш, иҭакыз аҳауа
0 аԥсыԥ ҭнаҟьеит.
0 Родани Датчи рнапқәа рыԥсы еиқәырхаратә инстинктла рҟәаҟәақәа рҭакразы
0 ианыҵысуаз аамҭа ихы иархәаны , Франк Нельсен дыԥан,
0 нас ҩынтә, иахьынӡаилшоз, еишьҭагыланы дҩаҵҟьеит. Датч имгәаҿы
0 , раԥхьа. Анаҩс Родан итәы.
0 Урҭ ҵаҟа иҟан, аԥсра иацәыхьчан, избан акәзар рыхәдақәа ҿыц иркыр рылшеит
0 . Аха ихьшәашәаз агәыԥжәара аарԥшны, аиааира аан ашәарҭара ацәхьаҵра зҵаз
0 , Нельсен ҩаԥхьа дрышьҭалеит, раԥхьа акы, нас
0 аҩбатәи, ҵакыс иамоу ргәы рцәымӷны ​​рыҟаҵара ауп.
0 Датч итапанча иоуит. Родан дицны дҵаауан. " Сара истәу акгьы
0 уоуӡом !" Родан ибжьы иаҳаит.
0 Франк илшеит автомат аҿы иара иҟынтәи ахы ацәгара. Аха Родан
0 уи дырны ҵаҟа инаскьаны, адинамит ҳәа зыхьӡыз акәалаԥ иқәыргыланы,
0 еихсит.
0 Нельсен аҵыхәтәантәи аамҭазы,
0 амцабз ԥжәаанӡа, дкаҳаны дкаҳазар акәхарын.
0 Иара ибеит абжьы, насгьы абжьы ӷәӷәа инырит,
0 аха аблыра аиҳарак иара ихысит. Алҵшәақәа
0 иара игәы иҭаз зегьы иреиҳан, насгьы ахақәиҭра акәымкәа, ҵаҟа-ҵаҟа
0 аԥсра ашәарҭара, ԥышәарак, избан акәзар ихыхьынтәи иҟәаҟәоз акупол ԥжәеит
0 , насгьы амаҭәахәқәа, аҳауа-еиҭашьақәыргыларазы аиқәыршәагақәа, аӡи ахәышәтәыгатә колбақәеи,
0 амра-електроплан азы аԥсы зхоу амаҭәахәқәеи абатареиақәеи
0 ԥыххааса — Марс аҟынтәи иааз аԥсыбаҩқәа рыцны хара-хара ирықәырҵеит
0 . Уи ааигәара иҟаз абаҳчеи акварталқәеи рыкуполқәагьы
0 ԥыжәжәаны иагеит.
0 Нельсен дшанханы, Родан иавтомат идикылеит, иҽышьҭихит, ибеит
0 Датчгьы Родани, абџьар зшәызгьы, иара иеиԥш еицәаны амцабз
0 шыргәаҟыз . Иара алава ахра аҭыҩра днахәаԥшит,
0 уажәгьы аҭацәыраҿы аҭыҭын ҭыҵуан. Аԥжәара амч еиҳарак
0 хыхьҟа ицон. Иара днарыхәаԥшит Елен лпомидорқәеи апетуниақәеи, ааи,
0 апетуниақәеи, абаҳча акупол ахьыҟаз. Уамашәа иубаша, урҭ знык имбааӡеит
0 , аха аӡҭаҵарҭақәа рҿы иҟаз аӡы маҷк
0 ӷәӷәала иӡуан, амра ашәахәақәа рҿы ацәаҟәа ҵаа ҟанаҵон.
0 Амратә лампа аԥыҵәҵәақәа, аҵиаақәа уахынла ирызҳарц азы,
0 еилабганы иҟан.
0 Родани Датчгьы Франк Нельсен ишьапылампыл аҟынтәи ибзианы иҭырцеит
0 . Уажәы Деив Лестери Хелен Родани еибарыҩны иааит. Лестер ихы-иҿы
0 зегьы џьашьаны иҟан. Елен дҵәуон.
0 "Сара избеит уара уи шыҟауҵоз — уара — ауаҩшьҩы!"
0 Лаб иааигәара даншьамхнышгыла, Франкгьы лшьапылампыл лгеит.
0 Игәы иҭаз аасҭа акырӡа иеиҳаз аплан азы даара дахьхәит, аха уажәы
0 уи аарԥшраҿы хра злам акгьы ыҟамызт. Аӡәы анапхгара ҟаиҵар акәын,
0 уажәнатә еиқәаҵәаны иҟаз аҭагылазаашьаҿы.
0 — Франк… "Уажәы… иҟаҳҵозеи
0 ?"
0 "Иҳалшо зегьы–абрантә ҳдәылҵырц ҳҽазаҳшәап!" Франкгьы ҿааиҭит.
0 Стеллен ԥыҵәҵәақәак рыла Датч инапқәа ишьҭахьҟа иԥахны,
0 ишьапқәа еиқәиршәеит. Анаҩс Елен Родан дицәигеит.
0 "Дык, Лес", ҳәа адҵа ҟаиҵеит. "Иҟалап, сара снапы мыцхәы схы иасырхәазар, аха уеизгьы
0 , сара уажәгьы сгәы иаанагоит, иҟаҵатәу аҳәара, иҟалап,
0 ҳҭгара, насгьы Хелен, Родан, мамзаргьы даҽаӡәы еиҳа ицәгьаны аусқәа рыҟаҵара сылшом,
0 урҭ раасҭа еиҳагьы еицәаны аусқәа рыбжьаҵаразы."
0 Нельсен Родангьы диқәгәыӷит, нас Родан игәыҵа ашәыра ԥшааны
0 ацаԥхақәа рацәаны иԥшааит.
0 — Шәара шәсыцны шәааи, Леси Хелени, — иҳәеит иара. "Раԥхьа ҳара еилаҳкаауеит
0 аус зцаҳуа иаанхаз."
0 Иара аракета ҭиҵааит. Аԥжәара ахьықәырҟьаз,
0 зегь реиҳа ицәгьамызт.
0 Уи ашәқәа анааирт, Родан
0 амоторқәа рнуклиетә гәыҭҟьагақәа рҟынтә ихадоу ахәҭак шихигаз гәеиҭеит. Иара
0 иҟнытә Лестери иареи рыбжьыхратә барабанқәа уажәгьы аидара аҭыԥ аҿы иҟан, аха
0 аионикақәеи аҳауа аиҭашьақәыргылаҩқәеи убасҵәҟьа аус рылымшо иҟалеит. Урҭ
0 рыԥсыӡи рыӡи рфлаконқәа ыӡит. Урҭ рҟәаҟәақәа ракәын еибганы иҟаз, аха
0 урҭ злазырҭәуаз акгьы ыҟамызт.
0 Франк амра амч ала ицо атрактор данахәаԥш, атермопарқәа рҟынтәи
0 аплатинатә плита хәыҷқәа шҭырхыз гәеиҭеит . Еилкаан,
0 Родан, параноидтә ҟазшьала, акамп ааигәара аҟынтәи
0 аиасразы илшарақәа зегьы иара иҿы ишеизигаз . Иҟалап иара
0 ибжьаӡыз амаҭәахәқәа аиқәыршәаратә купол аҿы иҭеикызҭгьы , уажәы иҭҟәацыз адинамит
0 урҭ ԥхасҭанатәит.
0 Нельсен адәкаршәра данҭҵаауаз, иҟамыз ахәҭақәа ԥыҭракгьы иԥшааит,
0 урҭ зегьы хәарҭа рымамызт. Зныктәи ахәышәтәыгатә колбаки аӡы зҭоу колбаки ракәын еибганы иаанхаз.
0 Абраҟа иҟан аҩсҭаатә шьҭахьҟа асхемақәа, иаакәыршаны.
0 Родани Датчи рахь дхынҳәны, рышәақьҳәаҩцәа рымаҵзуратә
0 баӷәазақәа рыла дрыхәаԥшит. Родан итәы ҭзыжьыз ишиҭахыз еиԥш иҟан. Аха
0 Датч итәы иара итәы еиԥш Лестер итәы еиԥш џьимми ҟаҵан.
0 Нельсен Елен днаикәыршаны диҿаԥшит, насгьы
0 Арчер иҟәаҟәаҿы иҟаз апорт ааиртит.
0 "Уаргьы ацәаҳәа кьаҿк уқәиргылеит, ахәыҷы", ҳәа гәырҩа дула иҳәеит,
0 ԥыҭрак ашьҭахь. "Ибзиоуп, иаҳҳәап, ԥыҭрак азы инуклеартә батареиа шәаҳҭар ҳалшоит
0 , нас ихимиатә целл ирхынҳәырц."
0 Елен диқәларц лҭахызшәа лбон. Аха нас лыԥшра ҵысит; лхы-лҿы еилаҩашьареи
0 ахьааи ааԥшит.
0 Нельсен идыруан ацәажәарақәа зегьы иара шиакәыз, аха иҟалап
0 уи акәызҭгьы.
0 "Ус анакәха, аныҟәара хара ҳамоуп", – иҳәеит иара. "Товие ақалақь ахь.
0 Арчерс еиҳарак еиҳа имаҷу диапазон. Изхарада аҭагылазаашьа,
0 маҷк акгьы аԥсахра алшом. Ари аԥсҭазаара-аԥсра ажәалагала ауп,
0 зегь раасҭа ихадоу факторны иҟоу аамҭа. Убри аҟнытә ҳалагап.
0 Ҳшансқәа рырӷәӷәаразы ажәалагалақәа змоу дыҟоума?"
0 Родангьы Датчгьы ааит. Родан акгьы имҳәеит. Иԥшра шҳам
0 цқьан.
0 Датч дыччон. "Уара ухәыҷы ҟәышуп, аа, Нельсен? _Угәы ишԥаанаго!_
0 Уҩызеи уареи шәдәылҵаанӡа шәааԥшы! Шәҩыџьагьы
0 шәышԥаҟьо срыхәаԥшуеит, шәҟәаҟәа!"
0 Лестер арҭ ажәақәа имаҳазшәа ибон. — Абри агипс зегьы, Франк, —
0 иҳәеит иара. "Аӡи-ахәышәтәыгатә минерал. Аха ари ҵабыргны иҟоуп. Иҟам
0 гиммик–енергиа-хыҵхырҭа–иҭыжьны ҳаиқәырхаразы…"
0 Франк Нельсен Родани Датчи ршьапқәа ԥиртит, насгьы, атапанча ааирԥшны,
0 ԥхьаҟа ицарц адҵа риҭеит.
0 Ахсаалақәа рҟынтәи идыруан амҩа
0 ахьцоз, ииашаны еҵәаџьаа Кассиопеиа ахь, абри аамҭазы,
0 Маре Нова анапы нырцә, нас
0 ашьхақәа ирылсны ицоз аӡхыҵырҭа ала. Аашә миль гәыӷра змам…! Нас, иабаидырыз,
0 ииашаҵәҟьаны? Шаҟа агар алшоз ауаҩы ицәеижь? Шаҟа ирласны ацара рылшози? Шаҟаамҭа
0 рхыҵуази ахимиатә батареиақәа? Иарбан ԥҵәарақәоу _иҟалар
0 зылшо_?
0 Урҭ еибарыҩны ицон, Родангьы дыццакуан. Алашьцара аламҭалазы шә-мильк ныҟәеит
0 . Елен лмаҭәар мацара амҩа дырбо,
0 ашьхақәа ирылсны ԥхьаҟа ицон.
0 Иҟазма ииашаҵәҟьаны еиҭаҳәатәыз, абри амырҵысратә, ацәыӡратә қәԥараҿы? Нельсен
0 ахәышәтәыгатә колба ԥыҭраамҭак иҳауатә система иадикылеит,
0 ибатареиа аӡы ацәцара аанкыланы. Анаҩс афлакон Лестер ииҭеит. Анаҩс иара
0 ануклиетә батареиа Арчерс зегьы рахь аиагара далагеит,
0 егьырҭ абатареиақәа зегьы маҷк еиқәирхарц азы. Иаарласны рыбџьарқәа рҿы иҟаз аӡыржәырҭақәа дырҭәит
0 , зыхьанҭара маҷк хынтә еизҳазшәа збоз
0 афлакон рықәырҵарц азы
0 . Ҩажәа сааҭ рышьҭахь, ахимиатә батареиақәа рымч ԥсыҽхо иалагеит.
0 Девид Лестер, Хелен дизааигәаны дтәаны, ихы ма лара лахь дхәыҭхәыҭуан.
0 Родан, уажәгьы ӷәӷәала дныҟәо, иара ихатә ҭагылазаашьа ахь дхынҳәит
0 .
0 — Даҽа скотчк ахрақәа рҿы иужә, Ральф, — иҳәеит иара гәыкала. "Сара издыруан, сара
0 уи шыҟасҵо… Нобель иаԥхьахә… О, уара иузыӡырҩӡом сзықәшәаз…
0 Сара сусзуҩцәа реиҳараҩык ԥсхьеит… Аха уажәы, Ральф… Даҽа
0 скотч бзиак, амгәа зырԥхо…
0 " Датч иаалырҟьаны дҵәааит.
0 Иара дыҩуа далагеит, иаразнак аволкантә еиҟәҟьара дҭаҳаит, уи аҵагьы
0 алашарала иузыԥшаауамызт. Насыԥны,
0 уи аамҭазы ануклиетә батареиа ишәҵаны
0 дыҟамызт . Зныкыр, Лестер дҭынчны даанхеит. Егьырҭ зегьы ргәы ҭҟьаны,
0 еиҳау агәымшәара аазырԥшуаз аӡәгьы дыҟамызт, иара ихы иԥшаазшәа ибон.
0 Абатареиақәа еиҳагьы иԥсыҽхеит. Амзатә ҵх ахьҭа – еснагь амра
0 ахьыҟоу апланетабжьаратәи акосмос аасҭа еиҳа еицәан,
0 Арчерс рыхылаԥшра иалагеит,
0 амчгьы арԥхаратә кругқәа рҿы иқәӡаауамызт.
0 Еиҳа ицәгьаз аԥсшьара аҭахра акәын. Аҵыхәтәан зегьы рышьҭалеит, Франк
0 Нельсен ида, уи дныҟәон,
0 минуҭк азы ануклеартә батареиа Арчерк ахь дҭаԥҟаны, аҳауа ирҿыцырц, нас даҽакы ахь дҭаҵаны. Уи заҵәык акәын
0 амаӡа–мамзаргьы агиммик–ирыԥшааз. Ԥыҭрак ашьҭахь, Лестер дкәыршеит
0 , Нельсен иԥсы ишьон.
0 Урҭ еиҭа мильқәак роуит, ирласны еишьҭаргыланы абатареиақәа рыԥсахрала. Аха
0 рыԥсыԥ аҳауаҿы еизаз акарбон диоксид
0 еиҳа ирцәон.
0 Итәар акәын, нас ишьҭалар акәын. Франк игәы иаанагеит урҭ
0 аа-шә миль рыԥшьбатәи ахәҭа инареиҳаны иаазшәа. Ари Миннесота
0 , Џьарвистон инхоз Планета Страпперс иҟалараны иҟаз Франк Нельсен иҵыхәтәа акәын
0 . Иара иԥсыбаҩ зегьы ирзеиԥшу акәхон, Арчер Файв…
0 Зныкыр, Киплинг иажәақәа игәалашәеит: «Ухы уацәухьчар улшозар,
0 зегьы ртәы анырцәыӡуа, уара уахь ахара анрыдҵо…»
0 Иара еиҭах ануклеартә батареиа Елен лбџьар иҭаҵаны дҭеиҵарц иҽазишәеит.
0 Иаанхаз хәышә миль ҟалап, лхала… ! Иара
0 зынӡа илымшеит уи…
0 Ихимиатә камера аҟынтәи ихәы маҷк ыҟан, ишлемтә телефон ирҿаҵо… Уажәы, игәы иаанагеит
0 аӡәы ибжьы рдуны ашәа шиҳәоз , акосмосменцәеи амзауааи
0 рыбжьқәа руак … Афольклор, зынӡа…
0 "If on this goddamll get my dust
0 ,
0 If on this goddamll
0 he dust,
0 амаҭәахәқәа ԥжәом…" "Ҳаи!" Нельсен ӷәӷәала иҭел дҭаҳәҳәеит. "Ҳаи…" Усҟан
0 дӡааҟәрылазшәа ибеит …
0 Аџьаҳаным ыҟан, ииашоуп, избан акәзар, иблақәа рҿы асабақәа ҭаҵаны,
0 ицәеижь зегьы ианырҵәахуаз, Нельсен ҵыхәаԥҵәара
0 змам ааԥсара иманы, аихатә ҭҳәаа ԥхала, Ник ажәытә диҿаԥшырц дрыцхраауазшәа
0 ибон , мамзаргьы уаанӡа дызқәшәахьаз аӡәы иакәызма?
0 Иҟалап, дҵаазар, избанзар аҭак иоуит – аччабжь ҟьашьқәа змаз
0 ихы-иҿы, абџьар шьҭыхны, дшышьҭаз, ашьаҟа ҵаҟа,
0 амзатә ҩны ашьаԥа ҵаҟа.
0 – Ҳәарада, Франки, сара, Гимп Хинс, амзатә цәҳәыра аныҟәаратә ҭиҩы, аиҭашьақәыргылаҩ
0 …
0 Закәытә еиҭакгазеи,
0 уара ухы ҭухуеит ҳәа
0 сгәы иаанамгозт ! Уи
0 апрофессор ҟьашь, мамзаргьы иарбанзаалак, уажәгьы
0 аҩсҭаа-шьҩы дицны дҭадырхеит
0 .
0 Франк дхәаҽит, дкәаҳаит. "Иҭабуп, Гимп." Ибжьы апумица еиԥшын.
0 "Уҽырҭынч, сҳәеит!" Гимп иҽхарззаланы адҵа ҟаиҵеит. "Сара сзы… Зегь раԥхьаӡа иргыланы. Серен саннеи
0 , аусура саԥсоуп ҳәа агәра сыргар сылшон. Аха схы
0 сақәиҭуп. Сара смаҭәахәқәа зегьы еиқәсыршәеит, ажәытә хәҭақәак аасхәеит,
0 атрактори атрейлери схы иасырхәеит, аӡы, ахәышәтәыга, ашьацҳәа
0 , ашьақар, асигара, аԥсахратә хәҭақәа, аныҟәарақәа схашҭуамызт
0 . Уара иџьоушьар улшоит
0 иуҭиуа атәы, насгьы иарбан хәқәоу иуҭаху аҭыԥқәа
0 рҿы
0 иузааугар
0 улшо .
0 Адгьыл аҿы афбатәи ахәҭа? Уара уажәгьы уҽыжәҵуеит
0 , уанымтәогьы. Сахьцалакгьы, сара уи армарахьтәи
0 ашьапы ашьҭа асабараҿы иаансыжьуеит, зқьы
0 шықәса ирылагӡаны иаанхо арекорд еиԥш, сара сҟалоит Арӷьа Шьапы, алегенда."
0 Нельсен иқьышә ирыцқьеит, ибжьы иԥшааит. "Коки, уара уакәӡами, Пал?" дыччон
0 . Убри аҟынтә ауаа реиҳараҩык зықәгәыӷуаз
0 еиԥшымкәа даҽакы ҟалон . Гимп Хинс Адгьыл аҟынтәи еиҳа игәрагоу ахаҭара ҿыц иԥшаауан
0 .
0 "Ибзиоуп, Гимп", – иҳәеит Нельсен. – Сгәы иаанагеит,
0 Родан дсыцәцарц сыӡбаанӡа, ақәцәқәа рҿы умҩақәеи утрактор ашьапы ашьҭақәеи
0 збазшәа… –
0 Убасҟан ажәабжь зегьы еиҭеиҳәон.
0 "Иаҳҳәап, уа сҟан", – иҳәеит Гимп аҵыхәтәаны. "Сара угәалашәеит раԥхьатәи ашьхаҿы
0 , ҩымш-ҩымш рыҩныҵҟа Адгьыл аԥшаара, аџьаз
0 ҭыԥ хәыҷык сыԥшааит. Адгьыл ҳарак ацәқәырԥа кьаҿқәа рыла адырраҭарақәа рыдкыларазы аҭагылазаашьа бзиа снаҭеит
0 – ҩынтә-хынтә убжьы саҳаит ҳәа сгәы иаанагон. Убри аҟнытә ҩынтәны
0 шьҭахьҟа, Родан иҭыԥ аҟынтәи иаанхаз, шәара шәтәы, Лес
0 шәыбӷьыцқәа, сара стрейлер аҿы иаазгаз. Насыԥ змоу
0 аҭиҩы уахынла иныҟәо атомтә мчы змоу атрактор иҭахуп. Ушьҭақәа срыцныҟәон
0 , атәыла хьанҭаҿы сшыҟазгьы, сара
0 арадио ааԥхьарақәа рҟынтә ухы уацәысхьчон, уара уҿы сҟалаанӡа. Раԥхьатәи схыҵраан
0 , акамп аҿы уаныҟаз,
0 ашьха ақәцәантә ҵлак ҭаԥаны уара уҟынӡа снеир сылшон ҳәа сгәы иаанагоит, издыруазҭгьы…
0 Уажәы уи хьаас иамам. Сара ҩаԥхьа смаҭәақәа нҵәеит, аԥарагьы сҭәуп, Серенҟа схынҳәыр акәхеит
0 …
0 Товие астанциахь унеиуан, аа
0 ? Уара иузыҟаҵозҭгьы, насгьы
0 аҳәаа ахьыҟам ахьчаҩцәа рҟынтә еихсны иуцәыӡыр
0 ,
0 ԥыҭрак уаанкыланы,
0 нас
0 уоурышьҭуан
0 . алаф зҳәо аперсонажқәа. Стори и-Марс днеит. Чарли Реинольдси
0 Ҩыџьа-Ҩыџьаи Венераҟа инеит, насгьы аԥшааратә експедициа иалахәхеит
0 . Тифлин? Издыруада? –
0 Рамос? –
0 Аа, гәыӷра змам ҭагылазаашьоуп, Франк. Амратә система ихараӡоу аҭыԥқәа зегьы ҭызҵаауаз агәымбылџьбаҩ
0 , Серен ақалақь аҿы иҟоу ахимиатә зауад аҿы аусура иоуит
0 . Асинтез ҟазҵо реторта ԥжәеит. Даараӡа дбылит .
0 Аҵыхәтәантәи аамҭазы ахәышәтәырҭа санҭыҵыз.
0 Аԥҳәыс лзы ауп Амзаҿы дызҭаз .
0 "Еилиан, Серен аҳкәажә? Гимп!–уигьы убас аума?"
0 "Иа–иаҳҳәап. Ҳара Еилина. Џьарвистон ҳаннеи, Рамос еиликааит
0 уа дшыҟаз. Дхәыҷы бзиоуп. Уимоу
0 , еиҳарак–макьана–ахацәа рдунеи аҿы еицлабра дук шлымам… Ааи, сгәы иаанагоит, ҳара ҳалагоит
0 , аа?
0 Ахысҩцәа, урҭ рзы ацхыраагӡатә хәҭақәа ԥыҭк аанхеит
0 , нас, иаҳдыруа аматериал ала иарку, аҳауа архьшәашәага змоу ақьала анаҳарҳәлак ашьҭахь
0 , амҩа ҳақәлар ҳалшоит.
0 "Ҳахәаԥшып Родан – уи ауп", – ҳәа игәиҽаниҵеит Франк Нельсен.
0 – Ҳәарада, транквилизаторла дҳацхраауеит… –
0 Деив Лестери Хелен Родани дырҿыхеит, рҽеиқәыршәараҿы ирыцхрааит,
0 аҭагылазаашьа зеиԥшраз иааркьаҿны ирзеиҭарҳәеит, Ксавиер Родан и-
0 Арчер дҭартәаны, иара ицны атрактор акабина иҭалеит. Араҟа
0 зегьы ршәақьқәа рыхырхыр рылшон.
0 Сааҭқәак рыҩнуҵҟа атәыла ҟьаҟьа ианҭала ашьҭахь, атрактор
0 аԥхьатәи алашарақәа аеҵәақәа рыла иҭәыз алашарақәа ирылаланы,
0 аҽҵыс ихыланы амҩа ӷәӷәаҿы инеит. Усҟан амҩа ду аҿы еиԥш, зиппла ицон
0 . Иҟан егьырҭ амҩа хьанҭақәа, аха ибзианы иалхыз амҩа аиҳарак
0 шьахәын. Аамҭа абжа Нельсен машьынала дныҟәон, Гимп иԥсы ишьон ма
0 дыцәон. Урҭ афымцамца хәыҷы аҿы ирԥхоз акосмосуаҩ ичашә рфеит.
0 Сааҭқәак рышьҭахь, урҭ Амза аганахьала иқәланы, рхатә
0 мраҭашәара ҟарҵеит. Уи ашьҭахь ацара еиҳа имариазшәа збеит.
0 Уи аамҭазы Гимпи Франки еицәажәарц егьигымхеит. Елен Родан
0 ицәаз лаб дихылаԥшуан. Мамзар, лареи Лестери еизааигәазшәа иҟан
0 . Франк урҭ еибырҳәоз ажәақәа дырзыӡырҩуамызт.
0 Урҭ еснагь гәацԥыҳәарала, гәҭынчымрала амҩа ианыԥшуан, уи
0 ахәра џьашьахәы иаҩсны ицон.
0 Нельсен ихаҭагьы дгәацԥыҳәаны, дгәаҟуан. Серена, ҭабуп ҳәа аҳәара дазхәыцуан
0 . Ацивилизациа ахь ҳхынҳәып. Ахьыԥшымрахь ҳхынҳәып,
0 иҟалаз зегьы рзы ауадаҩрақәа рацәаны иҟамызҭгьы. Урҭ еиҳа иццакны
0 ицон, раԥхьатәи иԥсаҟьаны иҟаз акуполқәа, аӡҭаҵаратә баҳча,
0 амра амчхаратә станциа иаҩсны ицон.
0 Даҽа сааҭк ҵхьан, урҭ аҳаиртә шьаҟа
0 хадақәа руак агәаҭаратә шҭахь инеиаанӡа. Франк Нельсен
0 абџьар шкәакәа зшәыз ажәларбжьаратә хьчаҩцәа
0 рҿаԥхьа ҳәа акгьы ҟаимҵеит . "Уадаҩрақәак ыҟан", – иҳәеит иара. – Сгәы иаанагоит,
0 ҳахьӡқәа
0 зегьы шәҭаххоит ҳәа . — Сара Хелен Родан соуп, — лҳәеит Хелен. "Саб, Ксавиер Родан, абра,
0 дычмазаҩуп. Ахәышәтәырҭа даҭахуп. Сара иара иҿы саанхоит. Арҭ ҳҩызцәа роуп
0 . Фар Саидынтәи ҳааргеит."
0 Аҳаиртә шьаҟа ҭбаа аҩнуҵҟа, Лестергьы атрактор дҭыҵит
0 .
0 "Саргьы саанхоит," иҳәеит иара. "Уца, Франк. Гимпи шәареи
0 шәызхара
0 шәыжәит .
0 Ауадаҩрақәа? Даара ибзиоуп.
0 Ахьӡқәа, насгьы акосмос-фитнес картақәа, зегьы рҟынтә. Уахьынхо
0 , абра Серен…"
0 Гимпи Франки жәохә
0 минуҭк рышьҭахь ашәхымс рыхысразы азин роуит. Елени Леси уаангыларц иақәшаҳаҭымхазҭгьы, еиҳа ицәгьахон
0 . Урҭ ҭабуп ҳәа рарҳәеит.
0 Родан иҿаԥхьа раԥхьатәи иҟаиҵаз аус даназыӡырҩуаз, еҵәала
0 иҟаз акупол аҭӡамц ҭызҟьаз аҵәҩан ала, аҵыхәтәан Датч
0 иԥсрахь днанагеит, насгьы егьырҭ иҩызцәеи иареи рыԥсра ирласны иҟалеит
0 , аха уи зынӡаск ацәгьоуҩы
0 ҳәа иԥхьаӡахомызт ҳәа дхәыцуан
0 . Криминалк
0 иакәмызт ,
0 мамзаргьы Мунмад,
0 аха Ксавиер
0 Родан уиаҟара
0 дицәымӷымызт
0 .
0 Франк Нельсен Серен дышлабадыруаз
0 — жәохә нызқьҩык ауааԥсыра, урҭ рӷьырак ҭагылазаашьас иҟан; ақалақь
0 агәазыҳәара дуқәа, гәцаракрала адисциплина,
0 анхарҭа ҭыԥқәа рзы ҟьашьра змам акубикл хәыҷқәа, есыҽны ҩажәа доллар ушәоит уԥсыԥ
0 ҭауҵо аҳауа азы, Адгьыл-абираҟ ҩажәа доллар банка, долларк
0 аҭыԥантәи асинтез ҟаҵазар. Аӡы иҭарҵо амраҭашәҭқәа, георгинқәа, амахәҿақәа, атоматқәа, акаҵкәырқәа,
0 зегьы абри агравитациа маҷ аҿы еизҳауеит. Ахимиатә-синтезтә
0 ҵиаақәа ҿыцқәа, адгьыл ахыхьи ҵаҟа хараӡа; аметалл арыцқьарҭақәа,
0 аелектронтәи ануклеартәи еиқәыршәагақәа ҟазҵо адәқьанқәа, амаҭәа, аҵәца, акаучук,
0 апластик, амагни иалху амаҭәахәқәа. Акосмостә баӷәаза ду иахьаҵанакуа аиқәыршәаратә ҵәахырҭақәеи атанкқәеи ахьыҟоу ақалақь
0 ; зқьы хыркәшам анаплакқәа зҭоу ақалақь, насгьы убасҵәҟьа
0 апарадоксқәеи ауадаҩрақәеи. Аӡыхьқәа рҿы аӡы ыҟам, ашьашьмаҭрақәа рҿы аӡы
0 Адгьыл амш ахәҭак аан мацара ауп. Англыз, афранцыз, испан, ажәытә герман,
0 агрек, араб бызшәақәа рыла ицәажәоит. Астрономтә
0 обсерваториеи; аселенографиатә музеи, уажәнатә аартуп, аха
0 абжак еиҳамкәа ихыркәшоуп. Иара убас, жәаҳәарада, азакәан иаҿагылон
0 хынҩажәеи ҩба сааҭ еишьҭагыланы аусура амура.
0 Аҭагылазаашьа зегьы аҿы
0 азҵаара ықәгылазшәа збон: Ауаҩы ииашаҵәҟьаны акосмос аҿы дынхалар илшома,
0 мамзаргьы уи иқәлара аҵыхәтәантәи иқәҵра аанарԥшуама?
0 Ԥыҭрак ашьҭахь Нельсен Серен лҟазшьақәа
0 зегьы реилкаара даҟәыҵит . Ҳәарада, Гимпи иареи хықәкык рыман. Уаҟа
0 ныҟәара кьаҿк ыҟан, Гимп дҭыԥаны дцон; нас лифтла
0 ҵаҟа ацара ыҟан, избан акәзар, агрессивтә хьӡы змоу аҭыԥ _Актәи Аангыларҭа_,
0 лава-хра ҵаҟа иҟаз Mare Serenitatis асаба ҵаҟа иҟан.
0 Иара иаман аҩныҵҟатәи аҭеиҭыԥш, абар, асцена, абжьы ӷәӷәа змаз ажукбокс, аишәақәа,
0 ауаа ӷәӷәақәа рымахәҭақәа рыла еиқәыршәаны, урҭ еиҿкааны иҟан, знык ашәарҭара зҵоу
0 рыԥсҭазаараҿы иаҭахыз агәҽанызаара ӷәӷәа
0 , знык аполициа аҟазаара, знык, иҟалап, еиқәырханы
0 иҟаз агәымбылџьбарара абзоурала. аӡӷабцәа–
0 рыԥсҭазаара иалҵны акыр ҵуан. Иаҳҳәар ҳалшоит, уи гәымбылџьбараны, еилаҟәаҟәан;
0 аха уи Франки Гимпи, мамзаргьы
0 егьырҭ аӡәырҩы ирбарц иахьнеиз
0 аҭыԥ акәӡамызт . Еилиан Сандс уа дтәан, амза
0 агравитациа иахҟьаны дкәашон, Франки Гимпи анҭала. Лара лкостиум аҳәса рхаҵамызт;
0 ачизкеик, лара уиаҟара илымамызт ҳәа иԥхьаӡан,
0 уигьы ацәыргақәҵаҿы иҟамызт. Дунгари, уажәгьы? Мап, зынӡаскгьы.
0 Аӡӷабцәа шьоукы абалет азыҟаҵарақәа рзы рхы иадырхәо еиԥш, ашьал еиқәа ҵаӷақәа.
0 Иҟалап, лара уиаҟара дыбзиамызҭгьы, мамзаргьы иахәҭоу ала дҵара лымамызҭгьы, макьана,
0 лутинақәа рҿы. Аха лара лхы-лҿы ҟәымшәышәын, ирласны дыччон; лхахәы лхы
0 иазааигәаны иҟан. Лара дыԥшӡан, даара дгәымшәан,
0 дышуԥышәырччоз лгәалашәон – уара уоуп – анасыԥи абзиабареи рыԥсы еиԥш,
0 ҭынчра жәпак аҟны.
0 Лкапер нҵәеит. Лара лхы лҭәуан, дыччон, дхырхәон, иҟалап
0 дӡааҟәрылозҭгьы, џьоукы, уи адагьы. Анапеинҟьабжь дыдраҵас иҟан. Лара ҩаԥхьа даадәылҵын
0 , ашәа _Fire Streak_ лҳәеит, лыбжьы ӷәӷәала.
0 Убри аамҭазы, абармен Франки Гимпи рымахәҭақәа дрыкьысит. "Хинси
0 Нельсени? Шәҩыџьагьы шәылбеит. Иҩны шәылбарц лҭахуп."
0 "Саалам, аҷкәынцәа," дыччон лара. "Ажәытәан абираҟ?… Уара џьаҳаным уеиԥшуп,
0 Франк. Иааркьаҿны исзеиҭаҳәа ибжьаӡыз ахы. Зегьы уршәеит."
0 "У-у–уара раԥхьа, Уара Уҳаракыра," Нельсенгьы дыччон.
0 Лԥынҵа аарҟәыҷит. "Ибзиоуп, арахь снеит. Иҟан аҭахра.
0 Аӡәы иӡбеит, сара иреиӷьу аталант сымоуп ҳәа. Ари раԥхьатәи
0 шьаҿоуп. Иҟалап, сара схатә ҭыԥ сымазар – еиҳа идуны, еиӷьны. Мамзаргьы схатә
0 ҭагылазаашьахь схынҳәыр, ахацәа срыцхрааны."
0 Иҟалап уи гьама цәгьазҭгьы, аха Нельсен дҵәылхырц иҭахын. "Мигель Рамос зыхьӡу аӡәы иӡбахә шәаҳахьоума
0 ?"
0 Уи лгәы лнархьуамызт. Лара лҟәаҟәа лҵысит.
0 "Иахьагьы дыҟоуп, аха хара имгакәа
0 , аҟәыш! Изычҳауада
0 абас еиԥш иҟоу аҷкәын хәыҷы жәа-минуҭк инареиҳаны? Уи адагьы, ихы ицәигоит. Избан
0 анырра бааԥс азы сызлихуа…? Уажәы, ухы, Франк."
0 Иара ажәабжь лзеиҭеиҳәеит, иааркьаҿны.
0 Аҵыхәтәан ус лҳәеит: "Франк, доуҳала зегьы уҭаҳаны уҟазароуп. Гимп дыҟоуп
0 , издыруеит…"
0 Даҽа минуҭқәак рышьҭахь Еилиан ӡӷабк длацәажәеит. Дженни Харпер
0 лыблақәа дуқәа еиқәаҵәан, лыбжьы ччархәын. Гимп
0 иԥҳәыс дицны дыбжьаӡит. Франки Дженнии рхатә ҭыԥ аҿы аишәа иахатәан
0 , _Актәи аангыларҭа_ аҵәҩанқәа рҿы, насгьы Еилин
0 даҽа номерк шыҟалҵоз иахәаԥшуан.
0 Џьенни лхы далацәажәеит. "Сара даҽаӡәы соуп. Афырхацәа ахьцо сцароуп
0 . Сара соуп–Френки, ус аума? Ус анакәха, абра сыҟоуп…"
0 Апарфум лыман. Ҩымзи бжаки Родан диҭакны дыҟанаҵы
0 , иҟан иҷыдоу ахҭысқәа, урҭ рыла дгәымбылџьбараны дыҟан. Уажәы
0 иара абжьгарақәа ҟаиҵеит, хымԥада.
0 "Сара исҭахым Еилиан уара ууаҩ бзиоуп ҳәа салҳәарц, Франк", лҳәеит лара
0 ԥышәырччаны. "Ҳара ҳгәырҿыхагацәоуп. Даҽакы ҳаҟазарц ҳарҭомызт
0 –абра…"
0 Даҽакы ирҳәоз хьаас иамамызт. Иҟалап жәохә сааҭ рышьҭахь
0 Франк Нельсен еҵәала ихҩаз амҩала дцозҭгьы
0 , Арӷьа шьапы Гимп Хинс диԥшаауазҭгьы. Игәалаиршәон
0 ауада хәыҷы, даара еиқәҷабны, еизакны, аиарҭа аишәа иқәыз агәил дуӡӡакгьы зҭаз
0 . Аха аамҭа акавказтә ҟәымшәышәра ӷәӷәа аман, уи
0 наӡаӡа уахь дхьазырԥшуаз. Уи аҩны, иаӡаз
0 Адгьыл, насгьы ддәылҵны дхынҳәыр ҳәа ашәара еиԥшын.
0 Игәы ҭынчымшәа иҟаз Гымп диԥшааит. — Родан ихҟьаны
0 , абра уаанхар ҟалоит , — иҳәеит иара. "Саргьы иҟалап. Ҳцаны иаҳбар еиӷьуп."
0 Нельсен Родан ихы дақәиҭыртәырц азы ашьоуратә хәыцрақәа иман,
0 иара ихаҭа ахара зду ҳәа.
0 Аполициа ахыбраҿы аус зуаз америкатәи уаҩын, дгәымбылџьбаран, аха
0 дыуаҩын. "Сара анаркотик аԥҳәызба лҟынтә исоуит, Нельсен", иҳәеит иара. – Лестер иҟынтәгьы
0 . Уара уқәҿиоуп. Родан ауаҩшьра ихы иақәиҵеит, даҽа
0 усзуҩык
0 , уара уусура далагаанӡа. Иҟалап
0 , иара иҟаиҵаз аартра ҟаиҵаанӡа. Иара дшәон ахәыҷы дҭаҳарц иҽазишәар ҳәа
0 . Уажәы, Серен аанужьырц уҭахызар
0 , еиӷьуп уи лассы иҟауҵар,
0 шаҳаҭс уиԥхьарц иӡбаанӡа… —
0 Франк ихы ларҟәны иџьеишьеит.
0 Родан ииашаҵәҟьаны аҭакԥхықәра идузу, мамзаргьы Амзеи
0 акосмоси ракәызма ауаа рцәаныррақәа ирызкны аус зуаз?
0 Ахыбра аанрыжьны, Франки Гимпи Деив Лестери Хелен Родани рыԥшааит
0 аҭалара. Ԥыҭраамҭак еицәажәеит. Нас Лестер иҳәеит:
0 "Елен ауадаҩрақәа рацәаны илыман. Ҳара бзиа ҳаибабоит. Иҟаҳҵозеи, ауаа?"
0 "Дунно–аҭаацәара уалаларц?" Нельсен ихы ҩышьҭыхны аҭак ҟалҵеит. — Абрагьы иҟалароуп
0 . О, еилыскаауеит, адгьыл аҿы аԥсҭазаара ахә рацәоуп.
0 Елена лаб исиҭаз сымоуп. Ҳәарада, смаҭәахәқәа рыхәҭақәа ԥсахтәуп
0 . Аха хәышә ԥара усҭоит
0 .
0 "Шакс, еиҳа еиӷьны исылшоит," Гимпгьы иҽалаирхәит
0 .
0 -Сара… издыруам… – ҳәа Лестер дгәааны, ииашоу ауаҩы иеиԥш, дҿагылеит.
0 Аха Гимпи Франки уажәнатә аԥарақәа рҭырҭәаара иаҿын,
0 еиқәаҵәаз ақьаадқәа реиԥш.
0 — Агәымбылџьбаҩцәа рыцҳақәа, — ҳәа ҿааиҭит Гимп нас, рлымҳа ианырцәыӡ
0 . "Абраҟагьы ус ҟалоит. Аха уи еиҳагьы еицәоуп. Лабгьы
0 дыуаҩны даанхазҭгьы, ҭынхас дыҟазҭгьы ҟаларын…
0 Наала, Франк. Сара скосмостә еиқәыршәагақәа ҭысхит, стракторгьы
0 сҭиит .
0 шьапылампыл,
0 уаргьы ҩаԥхьа адәахьы удәылҵырц уҭахуп ҳәа угәы иаанагозар?
0 "Уара иузымдырӡеит", – аҭак ҟаиҵеит Нельсен. "Родан исаит уахәаԥшырц уҭахымзар
0 , Марстәи амаҭәахәқәа ҳаԥшаар ҳалшома?"
0 Гимп секундк дахьхәит. "У-у–иџьашьоуп," иҳәеит иара.
0 Рамос, ибӷеи иарӷьа даӷьи рҿы ацәаԥҽыга змаз, иҟәаҟәа маҷк иџьбараз,
0 илахь еиқәнаҵон, аха даара дгәацԥыҳәон. Франк имаҭәахәқәа зегьы атҟәацгатә барабан иҭыҵны
0 , адәқьан иаакәыршаны иҟан. Уи аиҳарак еиқәыршәан
0 . Рамос ацхыраара ҟаиҵон.
0 – Нас, Франки, абар гәыҵхак , Луна дахьынлыжьыз даара еигәырӷьо
0 , – иҳәеит иара. "Астероидқәа зегьы бзиоума шәара шәзы?"
0 "Урҭ роуп", – иҳәеит Нельсен.
0 — Марс азааигәара ҳаиасуеит, уи ҳамҩала еишьҭагылоуп, —
0 иҳәеит Гимп.
0 "У-у–урҭ ргәы каҳаны иҟоуп," иҳәеит Рамос. "Сторигьы Марстәи аҭҵааратә станциаҿы дсымоуп
0 . Аха уи ҩаԥхьа урҭ ашәаԥыџьаԥ ҟьашьқәа рахь дцоит
0 . Џьарвистон инхо Пол ажәытә, ибжьы еиԥшуп. Уажәы дысзыԥшаауам
0 – Шьхатәылатәи Америка дхьаҵит… Сара изысзымдырит Кузакцәа
0 , аха уи џьашьатәым."
0 "Сара урҭ рзы ахәаахәҭратә маҭәахәқәа рацәаны аԥара рзысҭоит", – ҳәа Гимп дыччон. "
0 Хә-сааҭк рышьҭахь ҳдәылҵыр ҳалшоит, ааи?"
0 "Иҟаҵатәуп", – дақәшаҳаҭхеит Рамос. – Абџьарқәа, абри аныҟәараҿы иаҳҭаххар ҟалоит,
0 егьырҭ зегьы мазеиуп.
0 Ус анакәха, акрыфара бзиа ҳауеит, нас ҳидара ааҳхәоит, –
0 иҳәеит
0 Франк
0 .
0 Бластофф ихахәы иҭаз асаба, х-ракетак рыла еиқәыршәаны
0 ,
0 еиҳа имариан, насгьы зыхә
0 цәгьамызт
0 . Аракетақәа рылбаара иалагаанӡа,
0 рыгәҭақәа
0 рҟынтәи иаауаз аионқәа ирыдцаланы, рыԥсы
0 ҭамыз
0 хҩык
0 рҽырццакуа
0 иалагеит .
0 рҭыԥ – рмаҭәахәқәа Кузакцәа
0 ианрызнеи ашьҭахь –
0 ргәаҿы Палластаун Паллас, Ахьтәы Астероид ҳәа ианырҵеит.
0 Рамос дҭатәаны дцон, иҵәиуаз, уажәгьы
0 иццакуаз амацәаз ала, уи агәҭа аихатә
0 кәаԥ ԥшқала иадҳәалан, ибзианы ахәша зхьышьыз еиҵарҵо абру иаҩсны ицон. Иеимаақәа зшәыз ишьапык
0 абаӷәаза ҵаҟа икыдын, амшын ахь дмыӡырц азы
0 ахьанҭара амамзаара. Иара ашәақь машәырла, аха иҟәышны,
0 иҟәаҟәақәа ирхысны икын. Уи агәыр еиԥшыз ахәымпалқәа ауаҩшьразы иҟаҵамызт. Урҭ
0 ракета хәыҷқәан, аԥырра хара аҵыхәтәантәи асекунд аҩнуҵҟа амца ацралара зылшоз,
0 насгьы џьашьахәыла ихәыҷу арадартә
0 мҩақәҵаратә система ацхыраарала ахықәкы ахь инеиуан. Урҭ рхәыцқәа анаркотик рызҭан.
0 Рамос иҟәаҟәа иқәыргылаз апараболатә антенна, маҷк еиҵасит
0 , автоматла Пол Хендрикси иареи реимадара аанкыланы,
0 уи аныҟаҵаха ашьҭахь. Аха Рамос инапы ҭынчӡа иааникылеит,
0 ацәаҳәа ҵаӷа ҭбааны имҵысырц азы. Убри аамҭазы, иара раԥхьатәи иажәақәа ртәы еиҳа инарҭбааны далацәажәон
0 :
0 "… Уаанӡа еиԥш акәымкәа. Адгьыл аҟынтәи аорбита аҟынӡа ахьанҭаратә проблема ыҟам
0 , абри аныҟәара, Павел. Иара убас ҳара иҳамоуп
0 Амза иаҳнаҭар алшо зегьы, Гимп ибзоурала, ахә зшәаз
0 .
0 ҵаа–гәылшьап мацара… Ҳара иҳамоуп аҳидропониктә ҵиаақәа, аконсерватә ча,
0 абираҟ
0 . Ҳара иҳамоуп ирацәаны
0 амаҭәахә ԥшӡақәа
0 ,
0 амгәа азы иҟам .
0 Нельсени Гимп Хинси, урҭ рхатәы ӷбақәа рҟәаҟәа иақәтәаны
0 , урҭгьы
0 еиуеиԥшым амаҭәахәқәа
0 рҭагалара
0 иахәҭакын .
0 ахаҵа, мыцхәы аинтерес змоу ауаа ирзыӡырҩуазар ҟалоит, ҳәа
0 иаалырҟьаны рхатә гәацԥыҳәара рхашҭит. Еилыркааит. Рцәақәа
0 угәы иамыхәо иҵысуан.
0 Рамос иҿы еиқәаҵәа ӷәӷәахеит. Ус шакәызгьы, ихә лаҟәны дцәажәон. – Шакс, Павел,
0 ари ибзианы еиқәыршәоу лашарауп. Уи адагьы
0 , Адгьыл ахь, амра ахь ирхоит, ауаа гәымбылџьбарақәа реиҳараҩык ахьыҟоу Аҟәаҟәа ахь
0 акәымкәа…
0 Ԥыҭрак ашьҭахь, Франк Нельсен Арт Кузак диацәажәеит, Астероидтә ҟәаҟәаҿы
0 , еиҳа идуу акосмос аҿы. Иара игәы иаанагеит игәиҽанызшәа
0 аниҳәоз, "Ҳара маҷк ҳақәтәоуп – шәара шәзы…" Аха ҩажәа минуҭк рышьҭахь
0 ҩынтә жәа-минуҭк
0 рыла аҭак аиура аҭаххеит –
0 секундцыԥхьаӡа 186,000 миль, радио амчра
0 ӷәӷәа змам, аха амч маҷыз low-dispersal, ҳәагьы, урҭ
0 рышьақәгылашьа ду еилнаркаауеит – Арт Кузак игәҽанҵара гәцаракрала имаӡан, аха
0 Нельсени иҩызцәеи рзы еилкаан.
0 "Иҭабуп абзиарақәа зегьы рзы", – ҳәа дҵәааит иара. "Уажәшьҭа ҭынч уҟаз, насгьы
0 _ҵабыргны_ уазхәыцла, Франки Бои. Уи уара егьырҭ ҩыџьа абаҩхқәагьы ирызкуп
0 …"
0 Иаарту аҭыԥ, иаарту, зынӡа имкьысуаз атәыла еиԥш, азакәан еилазгоз ҟанаҵеит
0 . Аха урҭ рыбжьара абжьаӡрақәа еиҳа идуун. Аҭахрақәа рықәыӷәӷәарақәа
0 ҵыхәаԥҵәарада еиҳа иӷәӷәан.
0 – Ааи, Фесслер зыхьӡу напхгаҩык дыҟоуп, – ҳәа ҿааиҭит Гимп,
0 иҩызцәа рымацара ракәын изыӡырҩуаз иҭел лаҟәны. "Аха даҽа хьӡқәакгьы ыҟоуп
0 … Арт ииашоуп. Ҳблақәа хтыны, ҳҿы
0 ҳҵәахны ҳаҟазар еиӷьуп."
0 Астероидқәа рыԥшааҩцәа, рнасыԥ ԥсыҽыз, мамзаргьы аԥсҭазаара аԥсыԥҵәҟьа аиуразы
0 ауаа ршьра зҭахыз ; арыцҳара бааԥсқәа рышьҭахь Марс аанзыжьыз аколонистцәа
0 , уаҟа; авантуристцәа мызқәак рыҩныҵҟа иҭацәу
0 абџьар рышәҵаны, иӡәӡәамыз рыцәеижьқәа рыфҩы рҳәон; ауаа
0 рфеидақәа рыла иҭәуп, насгьы рҽынкылара
0 , рнапылаҟаҵаратә ԥсҭазаара аҭынчымрақәа рыхгаразы мацара иашьҭоуп ; ӷәӷәоу
0 Товие конформизм аҟынтәи аԥсыӡкцәа – абарҭ зегьы ақәылацәа, аӷьычцәа, амҵарсцәа ргәыԥқәа ирылахәын
0 , урҭ рацәаҩымзаргьы, ҵакы рыман.
0 Зны урҭ ауаа реиҳараҩык ҭышәынтәаланы иҟаз ауаа ракәын, насгьы
0 ауаа рыҩныҵҟа ирласны иӡуан.
0 Аха Авакуум Ду уи аԥсахра алшоит.
0 Рамоси, Хинси, Нельсени урҭ ажәабжьқәа раҳахьан. Уажәы, рыҷаԥшьара
0 еиҳәацәаны иҟалеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Рԥышәа шрымамыз рныруан. Урҭ уаҳа
0 арадио лашарақәа рыла еиқәымшәеит. Урҭ руаӡәк еснагь дыԥшуан, ашәақь кны
0 , иааикәыршаны дԥшуан, секундқәак рышьҭахь
0 ишәақь агәыҵа иҭарҵаз арадартә екран хәыҷы днахәаԥшуан. Аха
0 ажәҩан еикәарҳәны иаанхеит еилкаашьа змам ацәашьқәеи алашара ҭыԥқәеи рыла.
0 Ртелефонқәа рҿы иҭырхыз ацәажәарақәа рыԥҵәахақәа – еиҟәыҭханы иҟаз
0 астероид-маинерцәа еицәажәон, еиҳарак – еилкаауп,
0 хараҟантәи иааз. Иҟан USSF bubb миллион мильқәак рыбжьара ицоз
0 . Нас акәымзар, аҭацәра ду шьақәгылан, еилахәаны иҭацәын,
0 иаакәыршаны.
0 Урҭ еиҳа-еиҳа аццакыра иаҿын. Иазԥхьагәаҭаз аамҭа аҩныҵҟа, урҭ
0 абзиарақәа зегьы ргәы иахәеит. Урҭ игәарҭеит ахаҵаратә хьчареи аҟәыӷареи шеицныҟәоз
0 . Рхы рызхара рфеит. Зны Митч Стори ишыҟаиҵаз еиԥш
0 , урҭ зегьы рыбббқәа рыҩныҵҟа агидропониктә баҳчақәа рзаԥҵара иалагеит.
0 Урҭ астеллентә ҩныҵҟатәи амра аԥхарра ԥшӡаҿы, урҭ еластиктә ҭӡамцк аҟынтәи еластиктә ҭӡамцк ахь еиҭаҵуан ,
0 агравитациа
0 аамҭала зеро аҟны иҟан, избан акәзар урҭ рҟәаҟәақәа рыҵәира ааныркылеит.
0 Убас ала рыцәеижьхәҭақәа дырҭынчит, аӡы рҭәит. Анаҩс урҭ
0 ацәа иаҿын, ицәон, радиомузыка ма
0 рхатә ҭаҩрақәа ирзыӡырҩуан. Урҭ асахьақәа рҿы иԥышәырччон,
0 ахәаԥшҩы ила микрофильмла иҭыхыз ашәҟәқәа ирыԥхьон, рыкәша-мыкәша изызҳауаз аҵиаақәа ирыхәаԥшуан.
0 Урҭ рҿы аԥагьара ыҟан, избан акәзар урҭ ирылшеит
0 аҩны рацәаны арахь раагара. Атропикқәа рҿы иҟоу амшын аԥшаҳәа
0 еиԥшыз агәалаҟазаарагьы ыҟан . Ишԥаҟалеи уи,
0 рыбжьара ацәа ԥшқа мацара ыҟаны, насгьы ихьшәашәаз акгьы ыҟамызт?
0 Рамос ииҳәаз еиԥшҵәҟьа иҳәеит, акыр ҵуан, уажәы акәызшәа збон.
0 "Натс–Авакуум Ду уиаҟара иӷәӷәам." Аха иара иаразнак иҽеиҭеикит, "Ааи,
0 идыруеит, Франк – уҽумырҵысын. Уанымԥшыц, уи ушьыр алшоит
0 . Саб иашьа Хосе иеиԥш, еиҳагьы еицәан. Уи
0 Мексика дыҟан. Уи адинамит иҩызазшәа игәы иаанагеит. Ааи, уаҟа
0 акгьы ыҟамызт иара иҟнытә луффиус
0 , насгьы еицырзеиԥшыз …" еиҳарак Спартатәи
0 акосмос-груелтәи акрыфарақәа рахь, ҿыц иааӡаз асалат ада. Марс
0 агаттә хәырпыжәны иҟалеит, нас еиқәаҵәаз, ӡы еиԥшу адыргақәа змаз сфераны иҟалеит
0 , иҟалап ацәанырра змоу аҵиаақәа рыԥсҭазаара аспорақәа
0 аԥша ԥсыҽқәа рымҩа ианныҟәоз, аҵаа ҟәаҟәақәа рҟынтәи аекуатор ахь иасуаз
0 .
0 Х-стеллентә мацәазк маҷк еиҿаҳаит жәа-милк рыбжьара
0 иаанкылаз астероидтә храқәеи аникель-ихақәеи рыхәҭак, уи Марс изааигәаз
0 амза Фобос акәын. Агравитациа нуль ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Абра аракетақәа рҭахӡамызт,
0 атәареи аԥырреи. Амра амч ала ицо аионика еиҳагьы иазхон.
0 Аобсерватории хәыҷы, ООН-ихылаԥшуа адгьыли аорбитаи рыбжьара иҟоу аракеттә баӷәаза,
0 насгьы ӡыхьла иҟоу абаҳчатә куполқәа ԥыҭк,
0 Фобос иамаз зегьы ирызкын – ҵаҟа иҟоу Апланета Ҟаԥшь ԥшӡа
0 ада.
0 Алашара ҟаԥшь аҿы Гимп Хинс ихы-иҿы еиқәыԥхон. "_Сара_ слеиуеит",
0 – иҳәеит иара. "Мшқәак рзы, Аҭҵааратә
0 станциа ааигәара снеины срыхәаԥшырц. Шәара?"
0 Рамос иҟәаҟәа ааирҵысит, аинтерес имаӡамкәа. "Ауаа уаҟа иҟан, џьоукы
0 иахьагьы иҟоуп. Астанциа акәша-мыкәша аныҟәара хра злоузеи? Аха изҭахыда
0 аҽырҵысра, абнараҿы ацара? Егьырҭ ус ҟарҵахьеит, лассы-лассы.
0 Сара Палластаунҟа, иҟалап еиҳагьы хара, ҩыза."
0 Франк Нельсен уиаҟара дыцәгьамызт. Амзаҿы, иара ибеит ажәытәтәи
0 Марс иԥхьагылоу анҭыҵтәи атехнологиа, уажәы акыр ҵуеит иӡхьоу. Аха иҟан иара убасгьы
0 аамҭа кьаҿк иалагӡаны Марс аԥшааҩцәеи, насгьы шьапыла ицо ацәгьаршцәеи,
0 ари иҭынчу, апастелтә ԥштәы змоу аҭоурых дуӡӡа адунеи ирылшозеи ҳәа
0 иазхәыцуа . Усҟан аколонистцәа ааит, ртракторқәеи
0 рстелланқәеи рыманы
0 , ахәышәтәыга змам, аҳауа ԥсыҽ аҿы анхарҭақәеи амхурсҭақәеи ҟарҵарц.
0 Аха урҭ ргәыӷрақәа аҭынчреи аҭынчреи рыԥшааразы, ашәҟәдырреи
0 аџьабаа дуи рыла, абас еиԥш иҟоу аҭыԥ хьанҭаҿгьы,
0 ахԥатәи Марс иаҿагылеит, уи хара имгакәа иалагеит
0 раԥхьатәи ауааԥсыра ықәгахеит. Иҟалап, уи
0 алагамҭа амазаргьы, абиллониа шықәса раԥхьа, даҽа еҵәак апланетақәа рҿы. Аҵлақәа
0 ԥырхага рымамшәа иҟан. Ари даҽа, _еиуеиԥшым_
0 цивилизациак акәызма, аҵыхәтәан гәыԥжәарала иқәгылаз,
0 аллергиа, ашәарҭара зҵоу аностальгиа, ахшыҩтә еилахәарақәа рметодқәа рыла?
0 Франк амаӡа ааԥхьара иныруан, уи ашәара абжак акәын. Аха нас
0 иҟәаҟәа ааирҵысит. "У-у, Гимп. Саргьы ҵаҟа сцар сҭахуп. Аха агравитациа
0 Амза аасҭа ҩынтә еиҳауп – ахалареи аладареи уиаҟара имариам. Уи адагьы, зны
0 акосмос аҿы саангыланы,
0 ԥыҭрак сышԥаԥаз ашьҭахь, ауадаҩра сақәшәеит
0 .
0 Урҭ зегьы иара иахь инеирц рҽазыршәеит, раԥхьаӡа иргыланы Сиртис Маиор аҵкар аҿы иҟоу Аҭҵааратә станциа
0 , ибжьаӡыз аокеан ҵаҟа
0 иҟоу аекуатортә шьацԥшшәы ду
0 . "Митчел Стори уажәы дыҟаӡам", – ҳәа арԥыск ибжьы
0 рзеиҭанаҳәеит. —
0 Хымш раԥхьа
0 ҩаԥхьа
0 дҟьаланы дцеит
0 . Аманшәалара ыҟам. Аиқәшәара
0 мариазар акәын. Аха, ҳәарада, иара дныҟәалар илшон
0 Арчер ишлем-телефон ирцәаны.
0 Марс ахьӡ-аԥша даназхәыцуа, Нельсен маҷк дгәаҟуан. Аха иара
0 , иҟалап, гәымбылџьбарала игәы иаанагозҭгьы, Митч дҷыданы дыҟоуп ҳәа,
0 ихы ихылаԥшыртә еиԥш.
0 Рамос ичҳара ицәыӡит. – Ҳара Митч ҳпартиа ацәаҳәа далаҳархәуеит, знымзар-зны,
0 Франк, – иҳәеит иара. — Уажәыҵәҟьа ҳалагар ауп.
0 Ҳаԥхьаҟа аҭыԥ ҭацәуп, Кузакцәеи Палластауни рахь. Уи аҭагылазаашьа
0 мҵысыр ҟалоит… Гимп, абри иҩаз, амузеитә дунеи ахь уцарц угәы иҭоума
0 ?
0 "Уммм. Лассы ҳаибабап, аха," Гимп дԥышәырччо аҭак ҟаиҵеит. "Сара с-
0 бабб, с-еидара абра Фобос иаансыжьуеит. Иҟалап,
0 мчыбжьык ашьҭахь схынҳәыр. Иҟалоит аидара-буббтә кластер, ма даҽакы, сара сзы
0 , сушьҭаланы сдәылҵырц…"
0 Нельсени Рамоси Гимп Хинс дынрыжьит, иара амҵәыжәҩа змоу
0 аракета дҭалаанӡа. Аиԥырҵратә ажәақәа ԥхьаҟа-шьҭахьҟа иԥыруан.
0 "Ҳеибабоит… Шәхы шәыхьча… Ашьха Мҩа ахыхь, ацәцәа…"
0 Усҟан урҭ Марси уи амзақәа ҩбаи ирцәыхараны игылан. Иааиуа
0 Адгьылтә мшқәа рзы, урҭ
0 р-ионика амра ашәахәақәа ирылҵыртә еиԥш амч зегьы рыла еиҳа иццакит, уажәы,
0 хара иахьцоз иахҟьаны, иԥсыҽхеит. Урҭ ирдыруан Кузакцәа ахьыԥшаатәу. Аха аконтакт
0 шәықәсқәак рыла иҟан. Урҭ рааигәара ианыҟаз, шьаҿа ҟамҵакәа арадио рылацәажәара рылшон,
0 Арти Џьои рыцхырааратә ҭыԥқәа ахьыҟаз гәарҭон. Урҭ
0 ирдыруаз рацәан, Товие дызҭагылаз иреиҳау Астероид Церера рҽацәырыхьчарц
0 . Адыргақәа зегьы бзиан. Урҭ бџьарла еибыҭан, насгьы
0 иҷаԥшьон. Урҭ амҩа уадаҩрада имҩаԥыргар акәын.
0 Иаԥхьаҟа, хара дыҟаны, аха ԥшьаӡа, аихатә
0 лашара ӷәӷәала ицқьаны, егьырҭ аамҭақәа раасҭа еиҳа илашаны иҟазҵоз,
0 Паллас дыҟан, Рамос уи амцабз еиԥш дихәаԥшуан.
0 — Ельдорадо, — иҳәеит зны, иҽырԥагьаны, испантәи иҭаацәара
0 аҟынтәи акы игәалашәозшәа .
0 Ухаҿы иузаамго аҭацәра ԥшьба-хԥа рҟынӡа инеит,
0 адырга бааԥс ҟалаанӡа. Уи катколл акәын – ажәала –
0 ршлемтә телефонқәа рҿы. "Миау!" Уи амцтә гәынамӡара аҵан, насгьы ԥырхагак амамызт. Уи
0 гәаӷшақә ахәыҷтәы қәыргәыӷра акәын, ауадаҩрақәа рзы.
0 Ԥыҭрак ашьҭахь, аччабжь геит. "Шәҽыжәла, ахацәа.
0 Шәхы шәыхьчала. Уи ауп сҳәарц исҭаху." Атон џьашьахәыла аинтенсивра аман.
0 Рамос дыԥшуан, усҟан, иблақәа, радар, шьапылампыл иманы.
0 Аха ирҳәоз
0 ажәабжь кьаҿын, убри аҟынтә уи арадио цәқәырԥақәа ахьцоз еилкаашьа амамкәа иҟан
0 .
0 Рамос дӷәӷәахеит. Иҭел амч анҵәаха, иҳәеит,
0 "Франк – ауаа рацәа ирҳәоит &;Кавалиерны уҟала&;, иахьазы. Аха уи
0 ажәытәтәи Банч рҟынтәи аӡәы далахәуп. Абжьыгьы еиқәшәар ҟалоит."
0 "У-у–Тифлин, СОБ," Нельсен ҟәымшәышәӡа дҵәааит.
0 Жәа-сааҭк уаҳа акгьы ҟамлеит. Анаҩс иҟан
0 радар-блип хәыҷқәак, урҭ аметеорқәа раарԥшра рылшон. Нельсени Рамоси
0 рыионтә моторқәа рионтә мҩақәҵагақәа ркәакь рыԥсахит,
0 рҟәаҟәақәа ркурс аҟынтәи, маҷк, насгьы рҽырцәырыхьчарц азы. Актәи асааҭ аҩнуҵҟа, урҭ
0 рықәҿиарақәа ҟалеит. Аха нас еиҳаны аблипқәа ыҟан, еиҳаны.
0 Анапы еиԥшыз аҟәырҷахқәа рмашьынақәа рҿы еицныҟәон.
0 Аҳауа ҭыҵит. Рмацәазқәа рыҵаҟа еилаҳаит – абас еиԥш иҟоу аҭыԥқәа рзы
0 аҵәахырҭа бзиамызт . Иаразнак, еиԥмырҟьаӡакәа аҟәаҟәақәа рыргьежьра
0 , амаҭәаӡәӡәага еиԥш, еидҳәаланы иҟанаҵеит.
0 Нельсени Рамоси аилаҩынтра рыӡбара рҽаназыршәоз,
0 харантәи иубарҭаз аҭыԥқәа рцәырҵит. Урҭ ирыхысит. Анаҩс
0 Нельсен иҟәаҟәа ацәеижьтә хәҭа акы ӷәӷәала иаҿасит, иџьаԥҳаны иҭаланы,
0 ҩаԥхьа идәылҵны ицеит. Арчер ицәа иҭаз аҵәаӷәа
0 асаба еиԥшыз аҭыԥқәа рҿы ибзианы аус ауан, аха нокауттә хәшә ааиган
0 .
0 Ихдырра ԥсыҽхацыԥхьаӡа, Нельсен ирласны еихсит, Рамосгьы
0 убасҵәҟьа ҟаиҵо ибеит – инапы иаалырҟьаны иганахь инапы ааиқәнаҟьаанӡа…
0 Уи ашьҭахь акгьы ыҟамызт, секундқәак рыла Франк Нельсен
0 ихшыҩ еиҭеиҭеит. Иара дышьҭан, бџьарда,
0 аббб аҩныҵҟа, иҟалап иара итәы акәзар, уи еиҭарҭәны еиҭаҭәын. Иааикәыршаны
0 ибжьы рдуны аччарақәеи ацәажәарақәеи, арыжәтә абжьы,
0 иӡыз акәац афҩы, аҭаҭын алҩа ухәаҽуан. Амузыка ԥсахеибакрала
0 ибжьы гон.
0 "Бушт аут шуммор!" Аӡәы дҵәуон. "Ҳара џьакпот ҳауит – афанши зегьы
0 аус ауеит! Сгәы иаанагоит, Спутцберг схынҳәит ҳәа – џьаҳаным ахьыҟазаалакгьы
0 … Аха дабаҟоу авимин? Аӡәгьы дыҟам, еиқәымшәо, еиқәымшәо ақәыџьмақәа!
0 Ақәыџьма бзиақәагьы ракәым…!"
0 Иҟан еиуеиԥшым аҷкәынцәа, еиҳарак қәыԥшцәан, џьоукы бронетехникала, џьоукы бронетехникала.
0 Зҿы ԥхасҭаз аӡәы дааигәахеит. Франк Нельсен авандализм
0 азы игәыԥжәара ихәаҽит . Иара иман еилкаам агәазыҳәара ԥшрак аԥшаара, насгьы игәы иаанагон
0 илшоит ҳәа. Аха зегьы, ихыгьы уахь иналаҵаны, еилаԥсаны иҟан
0 .
0 "Еи!" ҳәа дҵәааит аҷкәын. "Ҳаи–Босс! Ҳара ҳгәыҳалалцәа–урҭ рыбжак
0 ҿыхуп! Шәыцәароуп, хәыҷы гринхорнқәа…!"
0 Ауаҩ ду, алаба ахаԥыцқәа змаз, дҩагылан. Франк ибжак дҩагылар илшеит.
0 Иара ааха дақәшәеит, насгьы уи аҟынтә ԥыҭрак ирхынҳәит. Рамосгьы убасҵәҟьа иҟаиҵон,
0 хәмаррала.
0 Анаҩс Нельсен ихы ҩаԥхьа апиротехникатә ԥжәара еиԥш еиқәтәеит…
0 Иара дҿыхеит абсолютнтәи аҭынчра, насгьы иааикәыршаны иҟаз адунеи
0 зегьы аҵәира . Аха, ҳәарада, иара ихаҭа иакәын иҵәиуаз
0 , ашьапымаҭәақәа ихы иқәҵаны. Ажәытә ӡыхь афҩы бааԥс гон,
0 еиҳагьы еицәан.
0 Иҟәаҟәа асаба ахьҭаԥҟаз иахҟьаны иҟәаҟәаӡа иҟан. Еиҳа ихадоу аҭыԥқәа рыда
0 , урҭ ракетақәа ԥшқақәа аԥсра, мамзаргьы ааха ӷәӷәа
0 рзаанагомызт ; аха иаарласны ахәра ӷәӷәала ихьуан.
0 Актәи, Франк Нельсен дахьыҟаз издыруамызт. Убасҟан еиликааит,
0 абџьар шьҭыхны, акосмос аҿы дшыӡсоз. Игәы иаанагон иара итәызшәа
0 , иҟьашьыз, иҟьашьыз аҩныҵҟатәи аҭыԥ еилимкаанӡа. Ишәҵаз аусуратә камзолгьы
0 ишәҵаз ашәиаҵәа ҿыц акәӡамызт,
0 сааҭқәак раԥхьа акәызшәа ибон. Ахәша ҟаԥшьын.
0 Ихы хызҩоз ашәақь апластик аҿы иҭаҩны
0 ибеит "Арчер III–сер. номер 828211". Иара убас машәырла
0 акәырша аҵкар иадҷабланы иҟан абӷьыц, ақьаад ԥыҵәҵәаҿы ианыз
0 :
0 "Иашаҵәҟьаны, Грини, уҩыза. Абарҭ зегьы шьахәуп. Иҭабуп 1,000,000!
0 Ҩыџьа сыҷкәынцәа Арчи ҿыцқәа рҭахын, ицәгьоуп. Иҭабуп ҳәа уасҳәоит, уара
0 уҩызцәа ракәым.
0 Астероидқәа рықәԥара, амаденқәа рыԥшаара иазкны зегьы шәдырбоит. Убасҵәҟьа аидара
0 аныҟәгагатә каҭа хәыҷы азы
0 ҭабуп
0 ҳәа шәасҳәоит.
0 Франк Нельсен игәыԥжәареи ашәареи рыла дҵысуан. Ибеит, еиҭашьақәыргылаз
0 аихатә ҟәаҟәа, амаҭәахәқәа ԥыҭк зҭаз, дшыкәыршаз
0 . Иара ажәытәтәи аԥаҵа-ионтә ионтә мҩақәҵага даԥшааит, насгьы
0 аныҟәгага днакьысит. Ҳәаа змамкәа иҵәира гәаҭан. Убри аамҭазы иара еилырхит
0 Иара ихаҭа, насгьы ибеит Рамос дызусҭаз, иара иеиԥш еилаҟәаҟәоу
0 Арчер Три дҭаланы, убасҵәҟьа ҟаиҵон.
0 Хәыҷы-хәыҷла урҭ еиқәыԥсаны еиқәԥара рылшеит. Рылаԥшқәа ааиқәшәеит.
0 Урҭ, ҳәарада, аӡәырҩы аччарақәа рхыҵхырҭаны иҟаз алаф аҵыхәақәа ракәын
0 .
0 — Уаргьы ашәҟәы уоума, Франк? — дҵааит Рамос. Иааигәаны
0 аицәажәаразы, ажәытә шлем-телефонқәа уажәгьы ибзианы аус руан.
0 "Иҟасҵеит," Нельсен иԥсы ааиҭеикит. "Заҳзымдырҟьазеи? Ҳаԥсы ҭаны,
0 ҳрылацәажәар ҳалшоит."
0 "Иҵаамкәа, насгьы ихыччозар ҟалап", – ҳәа Рамос гәырҩала аҭак ҟаиҵеит. "Абарҭ
0 еилаԥсоу амаҭәақәа рҿы, ҳара ҳзымҳәозар ҟалоит. Уи адагьы, абарҭ
0 ацәаныррақәа рылагьы, издыруада урҭ зусҭцәоу, абрантәи амҩа?"
0 Нельсен игәы иаанагеит, иҟалап, ари зегьы аиаша акәзар. Амаҟаҿы аԥсҭазаара
0 хәыҷын. Аԥсра лафны иҟалароуп.
0 "Иҟан ахаԥыц дуқәа змаз ацә!" ҳәа игәы ԥжәаны дҵәааит.
0 "Сгәы иаанагеит
0 Тифлингьы дызбеит ҳәа – СОБ! Крипс, еснагь аӡыршы сҭатәома?"
0 "Ахаԥыцқәа змаз ахада, исгәалашәоит", – иҳәеит Рамос. "Тифлин издыруам
0 . Иҟалап… Џьаҳаным, аха уажәы? Сгәы иаанагоит, ҳара
0 ԥасатәи ахырхарҭала, еиԥшу аццакырала ҳцоит?
0 Амреи апланетақәеи ҳрыхәаԥшыр ауп. Иаҳзынрыжьыз ҳәа акгьы ыҟам?
0 Убри аамҭазы, ҳара ҳҽазаҳшәарц
0 ҳҽазаҳшәар ҳалшоит.
0 "Ҳара зегьы гәаҳҭоит, иаҳбар ҳалшоит шаҟа ицәгьаны ҳаанрыжьыз", – иҳәеит Нельсен.
0 Убри ауп урҭ иҟарҵаз, рыԥаҵа-ионика анышьақәдыргыла ашьҭахь,
0 Амаҟа аганахьала рыԥсы ршьарц азы.
0 Урҭ рҟәаҟәақәа зегьы рҿы иҟан иԥхасҭахаз ацәҟьақәа, аԥырҩақәа,
0 аметалл азы ацәҟьақәа, арадиациа зыԥхьаӡоз, иԥхасҭахаз еиԥш иҟаз атапанча, ажәытәтәи аҭыԥ аԥшааратә мыругақәа,
0 хронометрҵас ахархәара
0 змаз еиҳа иеиӷьыз амшқәа збаз анапытә сааҭгьы уахь иналаҵаны . Иҟан
0 ҩ-колонка дуқәак аӡы зҭаз, ҩ-мызк рзы ӡы зҭамыз
0 акосмостә гәырқьҳәа зҭаз акоробкақәа – урҭ аҵыхәтәантәи амаҭәахәқәа, ҳәарада, урҭ рхатә, уажәы
0 иӡыз адәқьанқәа рҟынтәи ироуз ракәын. Абраҟа иҟан уамашәа иубаша аҟәымшәышәра–мамзаргьы еиҳа
0 ghoulish гәырӷьара урҭ еиқәхаразы агәыӷра ԥсыҽ рыҭаразы.
0 Уажәшьҭа урҭ рышәҵатәқәа ахьрышәҵоз
0 иахьынӡарылшоз еилыркаауан . Иажәхьоу арадио еиҭагагақәа рыла
0 хараӡа аицәажәара аҽазышәарагьы хра злам . Ануклиетә батареиақәа
0 жәаба процент рхы иадырхәеит, уи
0 аамҭа рацәаны иаанхеит – насыԥны, избан акәзар урҭ амра амч змоу аҵәҩан-ионика абатареиа амч ацҵатәын
0 , урҭ рҟынтәи иҟәыӷоу амырццакратә еффект аиуразы
0 . Абра адәахьы, уахынла Амзаҿы еиԥшымкәа,
0 аҳауа аиҭашьақәыргылаҩцәа
0 рԥенџьырқәа рыла амра амч ишиашоу иргар рылшон. Урҭ рпомпақәа рзы мацара аток рҭахын. Аха
0 аҳауа арҿыцреи ахәышәтәыга аиҭаҭареи рзы ихадоу ахлорофан
0 иаҵәа маҷк ицәышхон. Ацәаакыра-ререкламаторқәа – насыԥла –
0 егьырҭ ихадароу ахәҭақәа реиԥш ицәгьамызт.
0 Рамос иганахь днакьысит. Иԥышәарччара ҟәымшәышәӡа ихыччара аанарԥшуан
0 . "Мазымзаргьы зынӡа ицәгьам", иҳәеит иара. "Ухы шԥоубо?"
0 Нельсен иҟәаҟәа ихьуан. Иара убасгьы игәеиҭеит нокауттә хәшәы иахҟьаны дшыхәаҽыз
0 , насгьы иааикәыршаны инапы анырҟьоз. "Ицәгьоуп", –
0 иҳәеит иара. "Иҟалап, акы ҳфозар…
0 "
0 Урҭ ргәы ашәырҭақәа рыла аӡы зҭамыз ачыс пакет хәыҷқәа рганы
0 , рнапқәа рхыхны,
0 рҿаԥхьа иҟаз амаҭәахәқәа рҭыԥқәа рҟынтәи апластиктә ԥыҭракқәа рҿы иҭарҭәеит,
0 рымаҭәақәа рҭрақәа рахь инагоз апипеткақәа рҟынтәи аӡы ҭарҭәеит, насгьы
0 рџьыбақәа рҭарҭәеит. еиҭа иҭанагало ацәаакыра. Ачарыц
0 ахала иԥханы иҟалеит. Избан акәзар уи хкы ҿыцын,
0 екзотермикатә хәҭаҷ злаз. Урҭ акрырфон, агравитациа ахьыҟамыз,
0 аԥаҭлыкақәа рықәыӷәӷәарала.
0 "Сгәы иаанагоит, ҳара астероид-хоперцәа ҳҟалар акәхоит – амаинерцәа – слоб
0 ишиҳәаз еиԥш", – ҳәа Нельсен дҵәааит. "Ибзиоуп… зегьы ԥысшәарц сҭахын…"
0 Ари рыԥсҭазаараҿы ҿырԥшыс иҟалар акәын. Аха иаразнак акәым. Дара
0 уажәгьы амҩа дуқәа ртәы инагӡаны издыруамызт. Урҭ
0 еибарыҩны ицон, ҳәарада, мышқәак рыҩныҵҟа, аха,
0 Аҟәаҟәаҿы инеиаанӡа. Уигьы ҭацәра дуӡӡак еиԥшын.
0 Илашаз Паллас иҟәаҟәа ганкахьы хараӡа иҟан. Товие Церера
0 егьи аганахьала даара иааигәан – армарахь, ус иҟалон,
0 еицырдыруа Адгьыл аҩадатәи ахәҭак аеҵәақәа "хыхь"
0 рҭыԥ аадырԥшуеит ҳәа ирыԥхьаӡозҭгьы. Ажәытә инструментқәа урҭ амҩа ианырҵеит. Ус шакәызгьы, урҭ
0 еиҳагьы арымарахь рхы дырхар акәын, ахырхарҭеи абжьаратәи аорбитатә ццаки ирықәшәарц азы
0 – секундкахь жәаҩа миль раҟара – Амаҟа. Нас акәзар,
0 ажәытә планета аҟәырҷах хәыҷқәа, даҽа ганк ахь еиҭаҵны – мамзаргьы
0 даҽа ццакырак ала – рхы аасҭа, урҭ рыԥҽра рылшоит.
0 Иҟалап урҭ ргәы иаанагозар урҭ рыԥшаара, рышьҭыхра ҟалоит ҳәа –
0 урҭ зӷьычыз, иқәызҵаз агәыԥ ирмарианы ирыԥшааит. Аха уаҟа,
0 даҽазныкгьы, иҟан апарадокс дуӡӡа. Абандқәа Марс анҭыҵ џьара ацәаҟәаҩцәа ирзыԥшызар ауеит
0 . Даҽа ҭыԥк аҿы, миллионла мильқәа рыла аӡәгьы дыҟамызт.
0 Урҭ раԥхьатәи астероид рбеит –
0 иҭҟәацыз апланетаҿы абжьаратәи аҵаулара аҟынтәи аникель-ихатә мезодерма аԥыҵәҵәа.
0 Урҭ рҿаԥхьа маҷк ицон . Убас ала, урҭ ииашоу аорбитатә ццакыра роуит.
0 Урҭ ион-glided ақәҭых ахь инеит, насгьы еилаҟәаҟәаӡа
0 акрызҵазкуа аметалл аԥшаара иалагеит. Иџьашьахәын
0 урҭ раԥхьа аӡәы уа дахьыҟаз, аматериал шкәакәа ԥҟаны, ԥҟаны, уи аҟынтә маҷк иаанхаз,
0 ррадиациатә счылақәа рсабақәа
0 ӷәӷәала ирҵысуаз.
0 Урҭ иргоз аҳәақәа ирҭарҵарц азы амаҭәахәқәа ԥыҭрак рыман
0 .
0 "Ақәҿиаразы", – дыччон Рамос. "Уи ада ҳара ахаангьы Џь.
0 "Уҽырҭынч. Аус дууп," Нельсен дҵааит.
0 "Иҟалоит. Уҽырҭынч, ус ауп!" Рамос аҭак ҟаиҵеит.
0 Убри аҟнытә даргьы уи рзымчҳаӡакәа ҭынч итәан. Зегьы
0 ргәы ԥнажәон.
0 Урҭ анаҩстәи астероидқәа шьапык рыҩныҵҟа иҟаз ачипқәа ракәын – апланета аҵаҵӷәы аԥыҵәҵәақәа
0 , ҵаулаӡа иӡааҟәрылаз аметалл хьанҭақәа. Иарбанзаалак адунеи аҟәаҟәа материал
0 ахаангьы абас еиԥш иҟоу амал аанарԥшыр алшомызт. Уи еиқәаҵәаӡа ицқьан
0 , Рамос иблақәа ажәытәӡатәи
0 ашоура рыла ирлашон, игәалашәаанӡа, Нельсен иҳәаанӡа:
0 "Ахьы азы акәӡам, ҩыза. Иаабац, абраҟа. Убри аҟнытә уи
0 акгьы иаԥсам, зегь рыла.
0 Ҳкаҭақәа зегьы рзы ҟәаҟәак
0 ыҟам.
0 Ауран ррадиациатә ԥхьаӡагақәа ԥхасҭанатәит.
0 "Иаҳҳәар ҳалшома, еиҳаны иҟазҭгьы?" Рамос дҵәааит. "Амра-амч мацара
0 абарҭ амаҭәа ҟьашьқәа рҿы?"
0 Зегьы еилаҳауан, Рамосгьы. Акыраамҭа амҩа ианықәҵ ашьҭахь,
0 иԥсыҽхаз рбатареиқәа рҟынтәи амч рымхра иацәшәон
0 . Урҭ ирҭахын иаанхаз ацәқәырԥа ацәаакыра еиҭазго амашьынақәеи
0 аҳауа еиҭазго апомпақәа рзы – еиҳа иласу, аха ихадаз
0 аӡцарҭа. Абраҟа амра ашәахәа ԥсыҽын. Еицәоу, аионика
0 амч азыҭоз амратә термопарқәа рҭҟәацра егьрыгымхеит. Урҭ рыриашара рҽазыршәеит
0 , маҷк ирылшеит, аха иззыԥшыз аамҭа аасҭа еиҳаны рхы иадырхәеит
0 . Убри аамҭазы, еиуеиԥшым
0 астероид дуқәа рҭыԥқәа рыԥсахра, рхатә орбитақәа рыла еиҭаҵуаз,
0 Кузакцәа рцхырааратә ҭыԥ ахьыҟаз еилыкка ирзымдырӡеит, насгьы
0 Палласҟа ахара ахьыҟаз, уахь инеирц азы абжак мацара аус зуаз аионика мацара рыла,
0 рԥышәадараҿы еиланарҩашьон.
0 Иаарласны урҭ ргәыӷра ду ыҟан, еиҳа
0 иԥсыҽхаз ртрансмиттерқәа рҟынӡа зқьыла миль рыбжьара инеиуеит ҳәа . Усҟан
0 урҭ рыԥхьар рылшон, насгьы иргар рылшон.
0 Еиҳарак рхы ааныркыларц азы, урҭ ашәарыцара ҟарҵон,
0 иреиӷьыз мацара ирыԥшаауаз, ашьҭыхратә масса еиҵахарц азы. Аханатә
0 аахыс рыфатә рацион дырҟәыҵит, ибзиоуп, избан акәзар мызкы
0 цеит, нас ҩымз, иахьынӡарылшоз. Крипс, шаҟаамҭа
0 иаанхар рылшози?
0 Лассы-лассы урҭ рыхшыҩ ргәазҭарҵон аиллиузиақәа рзаԥҵара. Франк
0 ицәеижь ӷәӷәаны иааникылан, аеҵәақәа дрыхәаԥшуан. Ԥыҭрак ашьҭахь иара
0 ибӷа дықәҵаны аӡиаҿы дыӡсошәа,
0 уахынла ажәҩан дахәаԥшуашәа угәы иабон.
0 Еиҳарак урҭ иаабац арадиоканалқәа ирылҵны иҟан. Аха зны-зынла,
0 харатәи абаббтә кластерқәа рныҟәара иахҟьаны
0 , урҭ кьаҿк ала амузыкеи ажәабжьқәеи раҳауан, еиҭа. Урҭ еиҳа-еиҳа ауаа рацәа ахьыҟаз Адгьыл аҟынтә
0 ашәарҭара зҵоу ажәабжьқәа раҳаит
0 . Уажәшьҭа уи
0 аокеан аҭыԥқәа рҳәаақәа рышьақәыргылареи, рыфатә азы "ақәаарыхреи" ракәын . Адгьылҵакыра азы
0 аимакқәа уажәшьҭа адгьыл анҭыҵгьы инаӡон. Даҽазныкгьы абџьарқәа
0 аартуан. Ҳәарада, араҟа уи ахылҿиаақәа ыҟан. Серестәи
0 астанциагьы ажәақәа рыла иҭәын, асабер ҵысуан.
0 Нельсени Рамоси гәацԥыҳәарала ирзыӡырҩуан, избан акәзар уи аԥсҭазаара акәын, избан акәзар уи
0 иаӡаз амаҭәахәқәа рыла аимадара акәын, избан акәзар уи иԥсхьоу ҭынчрамызт.
0 Дара ргәаҟрақәа еиҳа иҵаулан.
0 "Крипс аха сшьапқәа рыфҩы гоит!" Рамос зны дыччон. "Урҭ бааԥсзар акәхап.
0 Ихьуеит, насгьы акы рцәыцәгьоуп, сара сзыцәҟьом, мамзаргьы сышьапымаҭәақәа рыԥсахрагьы сылшом
0 . Ахәаҷа-маҷа, сгәанала. Атлет ажәытә ишьапы."
0 "Амаҭәарқәа сшьапқәа ирықәлоит", – ҳәа Нельсен дҵәааит.
0 Урҭ ирдыруан Кузакцәа, иҟалап Ҩыџьа-Ҩыџьа, Реинольдс, Гимп, Стори,
0 урҭ рыԥхьара ишашьҭаз. Урҭ ршлем-телефонқәа рыла иазыӡырҩуан.
0 Аха уажәы Франк Нельсен идыруан,
0 ибжьаӡыз асаба азы ҩынтәны еизирҳартә еиԥш аҳәа дуӡӡа шиоуз . Ақәҵәиаа ҵаӷақәа
0 ҵыхәаԥҵәарада, машәырк ҟалар ҳәа агәыӷра рыманы, ҵыхәаԥҵәарада ирҟәаҟәар рылшон
0 . Знызаҵәык ауп ианраҳа, "Нельсен! Ра…" Ацәашьы еиҭаҵит. Иҟалап
0 уи Џьо Кузак ибжьы акәзар. Аха хымԥада, џьара,
0 аԥшааҩцәа рзы ргәы каҳартә еиԥш аҭагылазаашьа ыҟазар акәын.
0 "Абра ауп сахьнеиз", – иҳәеит Нельсен гәырҩала. "Бзиала иҟәымшәышәу
0 , акыр зҵазкуа абарҭ ацәаҳәақәа рсистемақәа!"
0 Урҭ иԥсаҟьоу астероид-хопперқәа рыбжьы раҳауан,
0 гәҽанызаарала еицәажәо, хараӡа. "… Сеилукаама
0 , Ед? Аҭацә ҳәа ҳҳәар ҳалшоит, абри аныҟәара. Аҵыхәтәантәи еиԥш акәымкәа…
0 Палластаунҟа сыҩны снеирц…?" Урҭ абжьқәа реиҳарак
0 иааиԥмырҟьаӡакәа, ҩызарала игон.
0 Зны гәымбылџьбарала аччабжь раҳаит, насгьы аԥҳәыс лыҵәаабжь закәыз
0 . Аха уи даҽа усқәакгьы ракәхар алшон.
0 Даҽазны урҭ еиқәдырхеит ҳәа агәра ргеит
0 . Иаԥсахьаз рхырхарҭеи ахара рыԥшаагақәеи рхаҭақәагьы жәаҩык
0 раҟара абжьқәа шә-мильк раҟара хара ицомызт ҳәа рыԥхьаӡар рылшон. Аха
0 урҭ ргәацԥыҳәара ианаамҭаз игәарҭеит. Уи зегь раасҭа
0 насыԥын. Ашәиԥхьыӡқәеи, агәымбылџьбарарақәеи, ашәара зныԥшуа аҵәаабжьқәеи зегьы ииашамызт. "
0 Аӡәы дҳақәымшәар, хара имгакәа…"
0 Абра адәахьы, аҭахрақәа ииашаҵәҟьаны апримитивтәра рылшоит. Ахәышәтәыга, аӡы, ачыс,
0 ихадоу аиқәыршәагақәа реиҭашьақәыргыларазы ахәҭақәа. Аканнибализми ашьажәреи
0 иара убасгьы ихымԥадатәиу акы акәзар ауеит.
0 Нельсени Рамоси насыԥ рыман. Ҩажәа миль ҳҟынӡа аеҵәақәа ирҿаԥшуан
0 – амезодерма аԥыҵәҵәа хәыҷқәа рыла ишьақәгылаз.
0 Ирцәыӡыз ануклеартә батареиақәа рҟынтәи рыхәҭа-ионика
0 амч ааганы , урҭ
0 акластер ахь идәықәлеит, насгьы уи агәҭа иҭалеит, ҩынтәны рхы шьҭыхны,
0 егьырҭ аҟәырҷахқәа иахьынӡазалшоз иреиԥшхарц азы. Урҭ сааҭла иҵәахыз аҳәынаԥқәа реиԥш иҟан
0 , харатәи ацәаҟәақәа анҵыс ашьҭахь акыр ҵаанӡа.
0 Уи дазыԥшуанаҵы, Франк Нельсен
0 еиҭа Миннесота, Џьарвистон иҟаз ибжьаӡыз афантом ахь дхынҳәит. Џьиг Холлинс зыхьӡыз ахаҵа
0 , аҭаацәара далалеит, аҩны даанхеит. Аҩежь? Џьаҳаным…! Нельсен ихаҿы иааигон Акосмостә мчрақәа рҿы имаз
0 аҭынчрақәа . Иара ԥхыӡла избаз аԥҳәызба дигәаԥхеит – зхы еиқәаҵәаз
0 , зхы ҟаԥшьыз – гәхьаагара дула. Игәалашәеит
0 аҭаацәаратә хәыҷы Ненс Кодис. Иара дҭаԥшуан идуӡӡоу, еилацәқәырԥоз аԥхыӡ аҿы, уаҟа
0 ауаҩы иқәҵратә гәазыҳәарақәеи икосмостә гәазыҳәарақәеи, еизҳауаз ажәлар
0 рҭахрақәеи иҩны-бзиабареи ибзиабара-бзиабареи ирылаӡҩозшәа ибон, насгьы,
0 изымчҳауа, иҭышәынтәалоу еилазаараны дҟалеит…
0 Анаҩс – акыр ашьҭахь – иаҳаит гиппер қәыԥшк
0 иазкны. иссирын, абра.
0 "Ҳау-ҳау", ҳәа Рамос дышхыччоз иаҳаит.
0 "Иа", – иҳәеит Нельсен ӷәӷәала. "Урҭ рзы насыԥуп ааигәа иахьыҟам
0 Ҳара… рцәаҳәақәа рыла гәцаракрада, убас ала… —
0 ҳәа дыччон Франк Нельсен
0 , урҭ хара змам аҿар дрыцәымӷны, агәра ганы дыҟан,
0 гәымбылџьбарала дрықәыӷәӷәар
0 шилшоз .
0 Урҭ рцәеижь амчқәа рыхшыҩ-агәылшьапқәа рҿы
0 ҳәаа змамкәа иҟан
0 . Урҭ рыфатә маҷк аанхеит, насгьы аӡы зеро
0 -гравитациаҿы, ацәеижьтә мчы маҷны иахьыҟоу, ауаа
0 рыфатә маҷк рхы
0 иадырхәар
0 рылшоит. Аха
0 урҭ
0 рнуклиетә батареиақәа рыԥсыҽхара
0 даҽа уск
0 акәын .
0 Аха урҭ зыԥхьаз адокладқәеи, ажәытәӡан избаз ателедырраҭарақәеи рҟынтә,
0 даҽа гәыӷрак рыԥшааит, уи аус адырулеит. Амратә мчы мацарала
0 – иажәхьоу атермопарқәа рыла ироуаз –
0 еиқәымшәо рыионика рҿаҵаразы, урҭ рымҩа ҳәаа змамкәа ауп иахьрыԥсахуаз, уажәы.
0 Аха иҟалап урҭ рнасыԥцәгьа рхы иадырхәазар. Аҵыхәтәан
0 , шә-ҩык метра рыҩаӡара змаз хыхьтәи аԥҽыхаҿы
0 инеит .
0 Уи аҿацә иқәлеит . Амра ашәахәа ҵаӷа иҩаз адгьыл иақәшәеит, насгьы
0 еишьҭагыланы ачаӡ еиԥшу акы . Ԥхьаҟа ахаҳәтә ргыламҭа ӷәӷәа ыҟан, абжа ҟьаҟьаны. Уи аганахь
0 икаҳаз аҵла адацқәа аанарԥшуан. Акосмос абсолютнтәи аҩара иахҟьаны
0 аҵиаақәа еиқәаҵәахеит . Иҟан амҩа ԥыҵәҵәа, аҭӡамц,
0 ахәы.
0 Абраҟа, ажәҩан иаҵәазар акәхап, аԥша ҵаӷа, иҵааршәыз.
0 Марс еиԥшыз апланета хәыҷы амра иацәыхараны иҟан. Аха иҟалап
0 уи атмосфераҿы акарбон диоксид ахьырацәоу, насгьы
0 аҩныҵҟа иҟоу арадиоактивтә ԥхарра аԥхарратә еффект ацхраазҭгьы. Иаҳҳәап,
0 еонқәак раԥхьа иреиҳау аҩаӡара змоу аԥсҭазаара аизырҳаразы иԥхон.
0 Пуф ажәҩан шьацԥшшәыла дцеит, адунеи зегьы, зегьы еимгеимцарак ала,
0 астероидқәа ҟазҵоз иԥсаҟьоу аҟәырҷахқәа. Амашәыр? Иҟалап уи
0 Марс аҟынтәи иааз апланетабжьаратәи ракета дуӡӡазҭгьы. Марс
0 инхозгьы ԥсит, ҳәарада, аха уиаҟара иџьашьахәымкәа. Арадиоактивтә шҳам,
0 иҟалап… Абраҟа, ухаҿы иузаамго аҵысра, насгьы ирласны ииасуаз амцабз
0 ҟалеит . Иаарласны арҩара нҵәеит. Анаҩс,
0 иаанхаз хынҩажәа миллион шықәса рыҩныҵҟа иҭацәны иаанхеит.
0 Франк Нельсен Амзаҿы ихьчаз ажәытәтәи Марс ибеит. Уажәы иара
0 ибеит уи иаҿагылаз акультура, уи иазкны еиҳаны еилыркаауан.
0 "Ииашоуп", – ҳәа Рамос дгәынқьит. "Хопперс лассы-лассы абас еиԥш иҟоу аҿықәтәи аԥыҵәҵәақәа рыԥшаауеит
0 ."
0 Усҟан Нельсен археологиатә ганқәа хьаас имамызт.
0 Агәрагараны иҟалаз агәацԥыҳәареи агәыӷреи иԥсы ҭанаҵеит ихшыбаҩ.
0 "Аенергиа ахыҵхырҭа", – иҳәеит иара гәырӷьаҵәа. "Зегьы рҭак ду,
0 абраҟа! Иара убасгьы еснагь рыҩнқәа рҿы иҟоуп…"
0 Еилаҳаз, еиқәаҵәахаз, абаҩ ԥшқақәа змаз
0 акы аганахь иҭырцеит. Урҭ анхарҭа иҟьаҟьаз, ииаалоу аҭыԥқәа рахь инеиуан –
0 ауаа зықәынхо ауадақәа раасҭа абжьажьқәа иреиԥшын. Урҭ
0 ашәырӡы иалху, ԥштәырацәалатәи амаҭәа ԥшқақәа, аихатә ҭра, еиҟәыҭханы иҟоу
0 ациферблатқәеи алинзақәеи, ахьтәы ԥшӡақәеи, ицқьоу аминералқәеи рықәырҵеит.
0 Аҟәардәқәа рыҩныҵҟа иҟаз аҭыҳәҭаҿы, ицқьоу
0 аглобусқәеи аҩнтәи еиқәыршәагақәеи рахь узгоз аџьаз ацәаҳәақәа рыла еиқәыршәаны, урҭ ирҭахыз рыԥшааит
0 . Ф-саанк хәыҷқәак еидкыланы. Урҭ рдәахьала
0 акерамика шьацԥшшәыла иҟан.
0 Франк Нельсени Мигель Рамоси ҟәыӷарыла аусура иалагеит,
0 ажәытәтәи Арчер Три анапхазқәа рыхьчара шрымазгьы. Абраҟа, хынҩажәа миллион шықәса
0 иаанкыланы иҟаз аамҭа ануклиетә батареиақәа рзы ԥсахрак ҟанамҵеит, урҭ
0 афизикатә закәанқәа универсалтәи рҟазшьа иахҟьаны,
0 рхатәы батареиақәа иреиԥшхар акәын. Урҭ ирдыруан уи ԥсахра
0 шаанамго.
0 Автоматтә шәарҭадаратә еиҭакгақәа
0 рыла амч ацәцара ҟамлаӡеит
0 . "DC ток, аа?" – иҳәеит Рамос, ишәақь иҭаз аҳауа бааԥс ӷәӷәала иԥсыԥ
0 ҭаҵаны.
"Иа–иҟазароуп," Франк ирласны аҭак ҟаиҵеит. "Атермопар аҟынтәи иаауа еиԥш.
0 Агәыҵха ҩышә рҟынӡа. Аток рацәоуп, аха. Агәыӷра сымоуп, ажәытә
0 ионикақәа ирыдыркылоит ҳәа."
0 "Ҳара иҳалшоит ҵаҟа ҳақәыӷәӷәар, иаҳҭахызар… Абра–Сара уара уҟасҵоит, раԥхьа…
0 Абри аҵыхәа шьҭых…"
0 Урҭ ҩ-сааҭк рыҩныҵҟа аӡы рызҭаҵаны еиҭарҭәит.
0 Амч рымазар, урҭ аӡы рыцқьаны еизыргартә еиԥш амҩа рыԥшаар рылшон
0 , еиҳарак ҵаа еиԥш иҟаз,
0 иарбанзаалак ахыхьтәи аԥҽыха ду адгьыл аҿы иҵауланы иҵәахыз. Иҟалап урҭ аӡы хәҭак электролитла иԥырҽыр
0 , аԥсыԥ лагаразы ахәышәтәыга еиҳаны рхы иадырхәарц азы
0 . Аха иҟалап уажәшьҭа уи аҩыза аҽазышәарақәа аҭахымзар.
0 Ацәаҳәа ҿыц анырҿырҵаауаз, ртехника апомпақәа
0 знык ала еиҳа еиӷьны аус руан. Урҭ рыҩныҵҟатәи алашарақәа дырҩегь рхы иадырхәар рылшон
0 , амра ашәахәа хлорофан афотосинтезтә процессқәа
0 рҿы иамоу аусура еиҳа иарӷәӷәон . Ирыԥсыԥ ҭаз аҳауа
0 иаразнак еиӷьхеит. Урҭ амч ԥыршәеит иҵысуа аионикаҿы, насгьы
0 ибзиоу аҭархаратә реакциа роуит.
0 "Ҳара иҳалшоит, сгәанала", – иҳәеит Франк Нельсен, ҵаҟа, иццакны, ԥсы
0 зхоу ацәеижьи ахшыбеи ргәымшәара аарԥшны. "Ҳара ҳхы ҳҭҟьоит,
0 Амаҟа зегьы ҳҭыҵны, нас уи апараллельла ҳцап, шьҭахьҟа –
0 уи аорбиталтә еисра иаҿагыланы, даҽакала иуҳәозар. Аха уи анҭыҵ ҳахьыҟоу азы, ҳзықәыԥсо ҳәа
0 акгьы
0 ыҟам .
0 Кузактәи аиҵбацәа."
0 Рамос гәымбылџьбарала дыччон. "Ҳхаҳмыршҭлап аҭоурыхтә
0 ҭыԥқәа ҳҳәаақәа рҿы еиқәҳаршәарц. Еиҳарак уи акамера, мамзаргьы иарбанзаалак. Аԥара
0 абанк аҿы иҟоуп, ахәыҷы…"
0 Аха амҩа ианықәла ашьҭахь, хара имгакәа ҩыџьа ауаа
0 шрышьҭаз еилыркааит. Аҽыҵәахырҭа ыҟамызт. Ртелефонқәа рҿы
0 ҵәылхратә бжьык
0 ааҩит. "Ҳаи, Нельсен… О, Мекс… Уааԥшы… Хымз инареиҳаны сушьҭоуп
0 …"
0 Раԥхьа асы рызхьамԥшырц рҽазыршәеит. Ирццакырц рҽазыршәеит. Аха урҭ
0 ирышьҭаз уеизгьы еиҳа еиӷьны амҩа рыман. Нельсен ихаԥыцқәа еиҵырӷәӷәеит.
0 Агәаҟра ааигәоуп ҳәа игәы иаанагон
0 . "Урҭ ҩыџьа роуп иҟоу – уажәраанӡа," Рамос дҵәааит. "Иҟалап, абра ҳшанс
0 ҳамазар, Франк, ииашаҵәҟьаны уи аҳәынаԥ ҳхьшьырц!" Рамос иблақәа аибашьратә лашара рыман.
0 — Ибзиоуп, Тифлин, уааи. Абарҭ ашәақьқәа еишьҭагыланы иҭәуп.
0 "Уа–ари аиҩызара аума, Мекс?" аренегат дҵәуозшәа ибон. Аха
0 ихымԥадатәины, еиҳа идуу иҩызеи иареи ааит.
0 "Шәтапанчақәа ҳақәшәыршә", – ҳәа адҵа ҟаиҵеит Рамос, урҭ ааигәахацыԥхьаӡа,
0 рыццакыра гәаҭаны.
0 Тифлин иԥхьатәи ихаԥыцқәа шыҟамыз узырбоз аччабжь ааирԥшит.
0 – Иашаҵәҟьаны, Мекс, ус ҟаҳҵоит ҳәа уазыԥшума? Кавалеристны уҟала
0 , уажәы атапанчагьы сымаӡам. Игоргьы имаӡам, абра. Уааи, уахәаԥш… Салам,
0 Франки!
0 "Уаҟа уаангыл", – ҳәа Нельсен дгәааны дҵааит.
0 Тифлин ҿыц иҟаз Арчер Сикс аҳәынҵәа аҩныҵҟа ихы ларҟәны,
0 бурлесктә поза ҟаҵаны, агәаҭаразы. Иԥшра цәгьан. Ихы-иҿы ӷәӷәахеит
0 , иҟәазхеит. Уи аҿы ацәаԥҽыгақәа ыҟан. Игәы ҭҟьаны, згәы ԥжәоз ахәыҷы,
0 араҟа зыԥсы еиқәымхоз, дыблыхьан. Секундк азы
0 Нельсен игәы иаанагеит уи аԥсахра хра злоу акы акәны иҟалар шалшо. Аха
0 уи ҟалар шалшо агәыӷра гәымбылџьбаран. Глен Тифлин дҟалеит
0 пассивны, дҽеимкәа, дҵәылхны, имаӡоу адыррақәа рҳауа иҵәахны.
0 Иаҳнарбози уи аҩыза агәазыҟашьа? Аӷьычра, мамзаргьы, иҟалап, еиҳа еицәоу,
0 еиқәыршәоу–шҳамла–хшыҩтә џьудо хкык?
0 Нельсен Тови ибронетехника зшәыз егьи ауаҩы дихәаԥшит. Дҳаракуп,
0 амла дакуеит. Аҽы аҿаԥшыра, илахьеиқәҵагоу, еиқәаҵәаз аԥышәарччара змаз, уи
0 џьашьахәыс иҟан.
0 – Иашаҵәҟьаны, Игорь дызгаз, ихьӡҵәҟьа акәӡам,
0 сныҟәарақәа раан, – иҳәеит Тифлин. "Уи ԥаса комикс дыҟан
0 Евразиа. Церера аҟны аԥсҭазаара игәы ԥнажәеит, насгьы дкаҳаит.
0 Ицәеижь кәадырҵас иӷәӷәаны, Игорь ԥхьаҟа дкаҳаит, иҿы еихыхны
0 .
0 Иара зынӡа дааҳәит, иеимаа
0 дуқәа еиқәымшәо иҟәаҟәон.
0 Уажәы Нельсени Рамоси ирҭаз аҳәақәа рықәыршәны
0 ,
0 Нельсен рыԥшаара
0 далагеит , Рамосгьы
0 ашәақьқәа
0 ааирԥшит .
0 "Зны Фесслер зыхьӡыз ауаҩы диқәысҵеит. Инчк ацәыӡит. Уазхәыц, уи
0 уажәгьы ицоит–амра иаакәыршаны, миллион шықәсала. Иреиҳау
0 аџьма ақәҭәара."
0 "Фесслер!" Франк дҵааит. "Уажәшьҭа аҭыԥқәа ҳауеит, уара СОБ!
0 Рамоси сареи ҳазӷьычыз, иагьказыжьыз аччархә персонаж, агәра згоит . Уара уцхыраарала акәхап
0 ! Уара дудыруама,
0 аа
0 ? Уи ааигәарагьы дыҟамызт,
0 уажәшьҭа, шәара аԥшӡацәа шәанрыкыз. Урҭ ааиуеит, ицоит."
0 "Аха уара уҟан, Тифлин!"
0 "Иҟалап мап. Иҟалап ҩажәа миллион миль сцәыхараны сыҟазҭгьы.
0 "Аџьаҳаным еиԥш!" Нельсен ихаԥыцқәа ааирҵысит, Тифлин иҟәаҟәа ааникылт, насгьы
0 анапхаз зшәыз инапы Тифлин имгәа иқәыз акаучук ҵаӷеи аҭелқәеи
0 иахьынӡаилшоз ирҵысит . Хынтә дасит.
0 "Уанаџьалбеит!" Нельсен дҵәааит. "Схы ажәа асҭеит, Тифлин!
0 Уажәшьҭа иҳаҳәа, уҩызцәеи уареи иаҳзыҟашәҵо, мамзаргьы Ҭынчра Дула
0 , шәара шәҟалоит дрифттәу, ԥжәарала еилаҟәаҟәоу мумиак!"
0 Франк Нельсен уажәраанӡа издыруамызт, ихы аниба ашьҭахь,
0 ацәыӡқәа шаҟа иԥсыҽхаз. Ихы еилагьежьуан.
0 Тифлин иблақәа маҷк иҵәцаны иҟан, Франки иареи
0 еицны ҵаҟа-ҵаҟа ианнеиуаз. Иԥсы ааиҭеикит. Аха уи ламысдаратә ԥышәарччара хынҳәит.
0 – Аҵыхәтәантәи аамҭазы у-Wheaties умбаӡацызт, ус акәӡами, Франк? Уца,
0 ухы ҭуҟьа. Уаргьы, Мекс. Сара уаанӡагьы ауаа дуқәа срыцәҟьахьан, формала
0 …
0 ! Иҟалап, акгьы сзыҟаҵомзар
0 . Аметал амла… Сгәанала,
0 шәара шәхы еицырдыруа аиҵбацәа Арти
0 Џьои
0 рахь шәнеирц
0 шәҭахуп
0 . "Абар, абџьарқәа умкы, Франк. Лемме ҩба-хԥа ԥынҵа имоуп
0 ", – ҳәа Рамос дҵааит.
0 "У-иашоуп, у-иашоуп–сыгәра шәгарц шәызҳәода?" Тифлин дҩаҵҟьеит
0 . "Сара еиҵбацәа шәзысҭоит – шәтрансмиттер инаӡом ҳәа сгәы иаанагоит
0 .
0 "Иҟало ҳахәаԥшып – ҳшьапы ҳҟьарц азы", – иҳәеит Рамос ҟәымшәышәӡа. — Уҩызцәа урыԥхьозар
0 , ҳара ҳаагаразы, ма даҽакы, Тиф… ибзиоуп, уара
0 иумоуп!
0 Урҭ Тифлин дышҵәиуаз, насгьы антенна ахьеиқәиршәоз иахәаԥшуан. "Кузак… Кузак…
0 Кузак… Кузак…" ҳәа иҭел ахь иҳәеит. – Аҷкәынцәа рыԥсы ҭаны
0 шәара шәахь иаауеит. Мекси ижәытәуи шәгәы иаанамгаӡои… Сшьапы шьҭыхны, зхы иақәиҭу, аха
0 даара амла иакуеит, сгәанала… Акаҳуажәырҭа шәықәышәҵа, шәара адәқьанхьчаҩцәа…
0 Кузак … Кузак…
0 Кузак
0 … Шәеицәажәа, Франки Мигели.
0 – Ааи, макьана ибзианы иҳазымдырӡоит Тифлин дызҭихуа. Аха ҳара ҳаҟоуп
0 , уара уакәзар ҳазлацәажәо… –
0 Еснагь еиԥш аамҭа рацәаны ҳазыԥшын, аимпульсқәа алашаратә минуҭқәа рыла еиқәдыршәон.
0 Убасҟан Арт Кузак ибжьы ҭыҩуан. "Саҳауеит, Рами Нели. Шәааи
0 , ишәылшозар…! Тиф, шәара агәамсам! Ҽнак…! Абри зегьы. Абри зегьы
0 …" Аацҳара ԥҵәеит.
0 Тифлин дааԥышәарччеит. "Амаҟа ахԥатәи аквадрант", – иҳәеит иара,
0 акосмос аҿы Адгьыл аҿы аҭбаареи адолготаи реиԥш иҟоу аҭыԥ аазырԥшуа.
0 –
0 Ҩажәи
0 жәабатәи адегреи ҩажәа минуҭ раҟара. Х-градуск раҟара аорбиталтә
0 ԥсабара аҟынтәи. Абрантәи ҩышә сааҭ раҟара ҳцап.
0 "Ҳара шәҳацныҟәоит," иҳәеит Рамос.
0 Убас иҟан, аныҟәара хара анҵәамҭазы, хараӡа аҟәаҟәақәа рылаԥш рыдхаланы
0 , Рамоси Нельсени рхаҭақәа Арт Кузак диацәажәарц рылшеит
0 .
0 "Тифлини иҩыза Товиеи Арти ҳацҟоуп", – иҳәеит Франк Нельсен.
0 "Урҭ амҩа ҳарбеит, еиҳа-еиҵа ҳара иаҳшаз азы. Аха Тиф
0 алагамҭазы ииашоу аҭыԥ ҳаиҭеит. Иҟалап, гәыкала. Издыруам.
0 Уажәы иҳәоит, &;Шәкавалерны шәыҟаз – сара сзы иуадаҩхар ҟалоит
0 Арти Джои рыԥшаара уажәыҵәҟьа". Уара иуҭахума абри аперсонаж иҽыуардын
0 ицәгьаны иҟауҵарц?
0 – Тифлин дызҿагылоу акы заҵәык ауп! Артгьы дҵәааит. "
0 Ибжьы ансаҳалак, уи ауадаҩра аанарԥшуеит. Аха уи
0 Мунхоп нахыс ахаангьы лабҿаба сымбацт. Иҟалоит, сымгәа ҳмыԥхасҭатәым. Иҭаҳхып
0 . Уи еиҳа аԥсахра ҟанаҵом. Мамзаргьы сара ажәытәтәи Банч
0 азы сентиментализм сымоуп . Уи ҳара ҳ-панк-вилд иакәын."
0 "Иҭабуп, Арт", – дыччон Тифлин.
0 Минуҭк ашьҭахь иареи, ауадаҩра алашьцара
0 аган аҟынтәи иааз иҩызеи, Адгьыл аҿы, араҟагьы,
0 аеҵәақәа рҿаԥхьа иԥсыҽхон.
0 Нельсени Рамоси, акыр ҵуан ибжьаӡыз, ҵаҟа иҩналт, еиқәылаз ауаа рылахь еиқәҵаны. Аҳауа
0 хаа ҩаԥхьа рыкәша-мыкәша иҟан. Урҭ рыфҩы зхылҵыз Арчер Триқәа
0 рықәырҵеит . Аӡы ԥхақәа–џьашьахәылатәи аԥшӡара–урҭ ирхахәмаруан. Урҭ
0 ахәаҷа-маҷа рыла иҭәыз рцәақәа адезинфекциа азызуа ахәша рықәыршьуан.
0 Нас игылан аишәа цқьа, иҟәашӡа, асаанқәа, аҳәызбақәа, ачамгәырқәа. Урҭ
0 рымгәа ҟәымшәышәла ирызнеир акәын, зегьы рҟынтә маҷк
0 , абираҟ, астеик, ауҭраҭыхқәа, ашәырқәа… Иҳаҩсыз амшқәа рзы,
0 ҳәаа змам амшқәа рзы Франк Нельсен ҩажәа шықәса ихыҵуан. Ҩажәаҩык ракәу
0 ? Иҟалап, ари иара иныҳәазҭгьы.
0 Рамоси иареи рҭоурых иааркьаҿны еиҭарҳәеит. Аамҭа маҷны иаҳцәыӡит
0 аиқәхара азы адныҳәаларақәа, мамзаргьы ииасыз ацәыӡқәа рылацәажәара. Кузакцәа
0 уажәы еиҳа иҟәазны, иӷәӷәаны иҟан, насгьы
0 урҭ ргәы ԥызжәоз ауадаҩрақәа рацәан . Џьо Кузак дыццакны ддәылҵит
0 амаденцәа аметалл амла ахьҭарҵоз агәамсамҭрақәа рҿы, насгьы адәқьан аҿы абаббқәа рҿы аимак ҟаиҵарц. Аҟазара
0 аанхеит уажәтәи аҭагылазаашьа аиҭаҳәаразы.
0 "Амза аҟынтәи х-еидара дуӡӡак ҳзаарышьҭит", –
0 ҳәа дҵәааит иара. "Ҳара ибзианы иҟаҳҵеит, аметалл аҭиразы. Ҳара Џь. Джон Реинольдс
0 ипроцент изышьҭит – иԥара зегьы ахәҭак. Ҳара иҳашьҭит ажәытә Пол
0 хәнызқь доллар.
0 Аха аԥшьбатәии ахәбатәии аидара аҭиратә маҭәахәқәа амҩан ирԥырхагахеит
0 . Адгьыл аҿы ауадаҩрақәа аныҟоу , ҳколонистцәа рыла,
0 уи абрахь иаауеит. Евразиа аҩадатәи ахәҭа,
0 рхала џьаҳаным рацәаны изызхәыцуа ргәы ԥызжәо
0 аҽазышәара ауп, ҳара ҳахь мамзаргьы ҳара ҳзы ихәыцуа аӡәырҩы рзы
0 , насгьы абра Аԥошьҭаҿы аинсталлиациа
0 ҿыцқәа рацәаны,
0 ҳара ҳзыԥшуп, ҩаԥхьа ҳзыԥшуп. Аҩныҟа
0 ианыхынҳәуаз, џьоукы џьаҳаным шьҭырхуан,
0 иагхаз
0 асаламшәҟәы еиԥш иҟоу акы иазкны
0 .
0 Арт Кузак имопс иԥынҵа дахысны аҳауа дҭаԥжәан, иажәа иациҵеит. "Афинансқәа – ҩаԥхьа
0 ҳцап, Франк!" дыччон. "Гимп Хинс дҳацхраауеит. Марс ашьҭахь,
0 уи арахь ауадаҩра ҟамҵакәа дааит. Уажәы Палластаун дыҟоуп,
0 аԥара ирласны еизигарц иҽазишәоит, насгьы убрантәи амаҭәахәқәа рыҭара иҽазишәоит, Акосмостә мчқәа рыхьчаҩцәа рыҵаҟа
0 . Уара
0 иудыруеит, уи акоммерциеи аҭҵаарадырреи рзы ахы шимоу.
0 ԥарала, уаҳа."
0 Арт Нельсени Рамоси дрыҵаччоит. Ииҳәаз еилкаан. Ибеит
0 урҭ иааргоз амузеи аҟәырҷахқәа.
0 "Иҳахәҭоума, Франк?" Рамос ԥыҭрак ашьҭахь дыччон.
0 "Иҟалап… Ҳара ҳзы ашьақәырӷәӷәара ҳамазар, Арт. Иарбанзаалак аметалл амла аасҭа акырӡа ахә ҳаракуп ҳәа
0 сгәы иаанагоит."
0 "Ус анакәха, ҳара ҳзы аус уҭаххар ҟалоит?" Арт ҟәымшәышәӡа дҵааит.
0 "Иаҳҳәар ҳалшоит" ҳәа акәымкәа," Нельсен дыччон. "Ҳара иаҳҳәар ҳалшоит "ицны". "
0 Иҟалоит
0 , Кутиқәа," Арт дыччон
0 . – ҳәа ҟәымшәышәла игәиҽаниҵеит
0 . – Иҟалап шәара шәзыԥшызар Палластаунҟа ишәгап ҳәа
0 . Ҳәарада, ари Апост ахәаҽра зҭаху зегьы
0 амҩа рԥырхагоуп. Еиҭа уӷьычыр ҟалоит. Иара убас дышьуп."
0 Рамос ихы-иҿы ԥсыҽ уажәгьы аччабжь ӷәӷәа ыҟан. "Франки сареи уи ҳдыруеит,"
0 иҳәеит иара. "Сара сҽхәара схыҵхьеит. Аха ҳара аԥышәа ҳамоуп. Уажәы, ҳара ҳаҟәышзар ҟалоит
0 , ҳахысырц азы. Иҵегьы мышқәак ҳдәылҵны ҳцап ҳәа ҳгәы иаанагом. Иҟалазеи
0 ,
0 Франк
0 ?
0 ​
0 ​
0 ​
0 ​ацәарҭақәа
0 рҿы
0 ацәара
0 рцәыӡит
0 .
0 ​
0 ​
0 ​ахаангьы агәра ганы иҟамызт,
0 урҭ еилаԥсаз аԥыҵәҵәақәа иреиԥшны,
0 Аполе Еҵәа ахь, уи аорбитатә ԥсабара аҩадахьы
0 , Палластаунҟа
0 ицон.
0 Ҳәарада,
0 урҭи рыцҵақәеи
0 акосмос аҵантәи иааз аметеорқәа ракәызҭгьы ҟаларын.
0 Ԥшьҩык иҷаԥшьоз, абџьар зшәыз ауаа рхы ахьдырхоз аҷыдарақәа гәарҭеит
0 , насгьы агәҩара рызцәырҵит. Урҭ рхыԥхьаӡарақәа ааигәахацыԥхьаӡа, аиашара
0 рцәымӷызшәа иҟан . Ҩажәи хәба миль рҟынӡа инеит.
0 Тифлин иҟарҵарц зҭахыз иазкны агәаанагара ҟаиҵар шилшоз агәалашәара ыҟамызҭгьы
0 , Нельсени Рамоси рхы рықәырҵомызт. Урҭ
0 гәымбылџьбараны иҟазар акәын. Хоминг дартс абџьар ҭаԥҽит. Аԥшьҩыкгьы цәеит.
0 Ахы 6.
0 Астероид, Паллас, ҩышә миль раҟара еиҳа идуу аганахьала
0 ибеиоу ҵаҵӷәытә материалк акәын . Иара ацәашьы ҟаԥшьӡа иҟан
0 , хәҭак ала иҟьашьым ацәа, осмиум, ауран рацәа,
0 аиха, аникель, араӡын, аџьаз рҟынтә. Аметаллқәа еилаҵан, абра; ицқьоуп ҳәа ҳҳәар ҳалшоит
0 , убра. Ахаҳә хәыҷыкгьы ыҟан. Аха Паллас имасса ҩажәи хәба процент
0 ахьы акәын ҳәа рҳәон.
0 Ахьы адунеи агәҭаны ирацәам, уаҟа ихьанҭоу
0 аелементқәа реиҳарак хымԥада иӡааҟәрылароуп, апланетақәа рыҿиарақәа рҭәаратә стадиа аан
0 . Адгьыл аҿгьы убасҵәҟьа акәзароуп, аха хнызқь
0 миль абас еиԥш иҟоу аԥхарреи аҭагылазаашьеи ахьыҟоу аҭыԥ аҿы ажра зылшода? Аха астероидтә
0 дунеи ԥжәеит. Паллас уи агәы иаартыз, ихьшәашәаз акы акәын.
0 Паллас амш ҩажәиԥшь сааҭ иман, избан акәзар
0 аеҵәақәа рахь ицоз аионтә џьет дуқәа рыла аус зуаз ауаа, рхатә маншәаларазы уи аԥсабаратә еикәарҳәра амҽхак еиҭархиеит,
0 адгьылтә еикәарҳәра иақәшәартә еиԥш. Еиҳа
0 аԥсахра ду ҟалеит Палластаун.
0 Франк Нельсени Мигель Рамоси уаҳа ауадаҩрақәа ҟамҵакәа
0 уахь аныҟәара ду ҟарҵеит . Избан акәзар иара дыццакуан, Нельсен
0 ицәаныррақәа хыхь-хыхьлатәиқәан: Серен леиԥш акы, аха еиҳа идуу, еиҳа
0 иџьашьахәыз. Ауаҩы унциақәак ракәын ихьанҭаз, абра. Агәыҵаҳәақәа реиԥш иҟоу амҩақәҵагатә
0 бнарақәа зынӡа иҳаракны иҟалар рылшон. Иҟан амаҭәахәқәа рзы аҵәахырҭа бзиақәа
0 Аҟәаҟәа зегьы аҟынтәи иааргаз аметалл. Аӡы зҭаз аҭрақәа еишьҭагылан.
0 Амзаҿы еиԥш, аӡы еиҳарак агипстә хықәқәа рҟынтә, мамзаргьы зны-зынла
0 адгьыл аҵаа аҟынтә иаауан, урҭ рыҩбагьы ааигәа иҟаз ацәаҟьа астероидқәа рҿы иҟоуп. Аӡрыцқьарҭақәа рынҭыҵ
0 ақалақь ахаҭа акуполқәа, анхарҭатә заводқәа,
0 абаҳчақәа, аԥсшьарҭа ҭыԥқәа, насгьы
0 адгьыл аҿы иҟоу аҩнқәа рҭыԥқәа рҿыԥшразы еиуеиԥшым аҟәшақәа ыҟан.
0 Франк Нельсен иџьашьара иццакит, насгьы иҭынчхеит.
0 Гимп Хинси Девид Лестери астеллентә дкыларҭа акупол аҩныҵҟа иазыԥшын,
0 Нельсени Рамоси ршьапқәа рыла абаӷәазаҿы ианықәтәа,
0 рхатә ԥаҵа-ионика еиԥш ацхыраара рымамкәа.
0 Аԥсшәаҳәарақәа џьашьахәыс иҟан, аха ус баша иҟан, аха
0 ҳәаак амаӡамкәа.
0 — Ҩыџьа шәаҳҭар акәын, — иҳәеит Гимп. – Аха сааҭк раԥхьа Джо Кузак
0 дсыцхрааны, амузеи амаҭәахәқәа урыцҟазаауеит ҳәа сеиҳәеит… Лес
0 абра дынхоит, уажәы, Археологиатә Институт ҿыц аҿы аус иуеит.
0 "Саалам-салам–сгәы иахәеит шәызбара", – иҳәеит Рамос.
0 – Убасҵәҟьа. Салам, Лес, – ҳәа иажәа ҩеиҵеит Франк.
0 Франк Девид Лестер инапы кьаҿ, гәыҩбара змаз,
0 аҩныҟа дахьааз азы аҭамзаара шьҭеиҵозшәа збоз, Гимп
0 маҷк дҵәылхит. – Ус анакәха, уаргьы Арт Кузак уидгылеит. Мамзаргьы даҽакала акәызма
0 ?
0 Франк иԥышәарччара ганкахьала иҟан. "Сара анализ ҟасымҵеит амотивқәа. Арт даараӡа
0 дуаҩ бзиоуп. Сгәы иаанагоит, ҳара ҳҭахын Џьои иареи ҳрыцхраарц. Мамзаргьы
0 инстинкт акәзар ҟаларын. Ишыҟазаалакгьы, цәгьарас иҟоузеи ҳҽеиқәҳаршәарц – мамзаргьы ҳҽеиқәҳаршәарц
0 – уара угәы иаанаго аӡәы ихыи уареи шәаԥхьаҟа ишьҭихуеит, шәҩыџьагьы шәеиқәиршәоит
0 ?"
0 "Игәаҭ. Ицәгьам акы акәӡам," Гимп дыччон. – Уажәшьҭа сара сҳаҭгәын ахь ҳцап,
0 иааугаз ҳахәаԥшып.
0 "Џьоукы–амҩан. Уиаҟара акәым", – иҳәеит Рамос. "Акамера ыҟоуп."
0 Гимп иҩны аҟны амаӡараҿы, ацәаҳәақәа раартра мҩаԥысит; рыҩныҵҟа иҟаз
0 , урҭ рҟынтә џьоукы ҩаны, ицәгьаны, зегьы џьашьахәны,
0 аартхеит.
0 Девид Лестери Гимп Хинси рыҩыџьагьы ҭынч ргәы хыҭхыҭуан. Абарҭ зегьы еиҳа издыруаз Лестер иакәын
0 , аха Гимп инапқәа, иџьашьахәу акамераҿы, еиҳа
0 иҟазаран. Имаӡоу ацифрақәеи асимволқәеи рыла иарбоу аҭелқәеи аконтрольқәеи гәцаракрала агәаҭара
0 , насгьы ахәҭақәеи урҭ рнапынҵақәеи рыҭҵаара
0 сааҭк раҟара аамҭа аҭаххеит.
0 – Угәы ишԥаанаго, Лес? Дҵааит Гымп.
0 "Сара макьана сҟазаӡам", – аҭак ҟаиҵеит Лестер. "Аха сара иахьынӡаздыруа, ари
0 раԥхьатәи иԥхасҭамыз акамероуп, макьаназы иԥшаау. Убри аҟнытә уи егьырҭ еиԥшымкәа иҟанаҵоит
0 . Ҳәарада, уажәы, аҳәынҵәақәа
0 ахыхьтәи
0 астероидқәа рҟынтәи артефактқәа рацәаны
0 иааргоит
0 . ахатәҿиара, интегралтәу ахәаԥшра, апроециациа, абжьытә
0 ҟазшьақәа, зегьы ҳара ҳтәы еиԥшуп. Абжьааԥны убас ауп ишыҟоу
0 егьырҭ амыругақәа рҿгьы, урҭ рҭоурыхи ҳара ҳҭоурыхи зегьы еицырзеиԥшушәа ауп ишыҟоу
0 .
0 "Ибзиоуп, даммит–ҳахәаԥшып иаҳнарбар алшо!" Рамос дгәааит.
0 Илашьцаз ауадаҿы, априбор алашара ԥшь-кәакьк аҭӡамц иақәнажьит.
0 Анаҩс иҟан ашьақәгылашьа, аҵысра, апшәы, хынҩажәа
0 миллион шықәса раԥхьатәи акристалл еиԥш иҟаз. Амра аҭалара иахҟьаны иҟаԥшьыз аԥсҭҳәа,
0 атмосфера ҵаӷа, инарҭбаау аҟны иҳаракны иӡсоит. Еснагь еиԥшызма
0 адунеи аҿы иҟоу аԥсҭҳәақәа ? Абгахәыҷы, ицқьоу ахәымпалқәа, иӡуеит. Анаҩс
0 ашьха ҟәаҟәа, харантәи уахәаԥшуазар,
0 абжа кактус, абжа ԥсаҵла еиԥш иҟаз аҵиаақәа рыла ихҩан. Амҩа, амхурсҭа, хыхь
0 иаԥшу ацилиндр еиқәаҵәа. Аԥштәқәа ҟәымшәышәӡа, ашәиаҵәа ҟаԥшьқәа, рыхқәа хыхьтәи ахыбрақәа реиԥш,
0 абжьаҟазара иҭыҵны, еибарыҩны ицон, ахархәагақәа рыбжьы маҷк рыла
0 , избан акәзар, абжьқәагьы ыҟан. Ҩ-блак еиԥшу ацәеижьхәҭақәа
0 хыхь иҭыҵуеит, аҵаҩцәа рыблақәа цқьоуп, насгьы иҷаԥшьоит. Ацәа еиқәаҵәа змаз
0 ацәа, ашәҭ ду шьацԥшшәыла иҟаз ашәҭ ҵысуаз,
0 уи аихатә ҭҳәаа аҵыхәантәи аҵыхәантәи аҵыхәантәи аҵыхәантәи
0 аҵыхәантәи аҵыхәантәи аҵыхәантәи аҵыхәанӡа иԥахны. Амра шкәакәа амцабз харантәи…
0 Иҟалап сааҭқәак рыҩныҵҟа иҟалар алшон. Аҵабырг, зегьы
0 еилыкка. Адгьылтә ԥсҭазаара апаралельқәа. Иҟалап, ацәаныррагьы ыҟазҭгьы
0 , уи шаарԥшыз удыруазҭгьы. Аха урҭ реиԥшымрақәа рҿы уӡит
0 , инагӡаны иузеилымкаауаз ԥхыӡк уҭазшәа. Араҟа иарбоу асахьа ҳәарада
0 еицлабуа апланета аҵыхәтәантәи амш ԥшӡақәа рҟынтәи акәзаргьы
0 .
0 Франк Нельсен лассы-лассы иҿы еихыхны дыҟан. Аха иара ихатә
0 ԥсҭазаара еснагь иҽалаирхәуан. Урҭ ддыргәаҟит.
0 "Сара исцәымӷуп абри аԥыхра", – иҳәеит иара. "Аха астероид-хопперқәа рацәаҩны
0 апост аҿы иҟоуп, Рамоси сареи ҳмаҭәақәа ҳзааргарц ҳазыԥшуп. Ари
0 амҩа харауп, ауадаҩрақәа ахьыҟоу арегион ала. Заанаҵ еиҿкаатәу рацәоуп
0 … Ус анакәха, раԥхьаӡа иргыланы, иҟаҳҵозеи
0 абарҭ аԥсыбаҩқәа рҟынтәи иаарласны аԥара аиуразы?"
0 Хинс асахьаҿы иаагоу аишьҭагылара нҵәеит. "Франк–Рамос–Сара абри
0 акамера ныҟәызгоит", – иҳәеит иара ирццакны. "Иҷыдоу акоуп, иаҳҳәап. Аҭоурых
0 абра иҟоуп, иҭҵаатәуп. Аҳәарақәа – аҳәарақәа – иҟалар рылшоит.
0 Иҟалоит – сара
0 сзыӡырҩуа амаҷар ауп, даҽазнык
0 . азнеишьа–ибзиам…
0 Ииашаны исҳәома, Лес?
0 Лестер ихы ааирҵысит. "Абас еиԥш иҟоу еиҳаны иааргоит. Ахәқәа еиҵахоит.
0 Археологиатә ҭҵаара аҩны амузеиқәа рзы аахәаратә усбарҭа амоуп.
0 Мызкы ҵуеит урҭ срыцхраауеижьҭеи. Сара урҭ зегь бзиа избоит ҳәа сҳәом,
0 аха урҭ зегь раасҭа ишәарҭам аԥсшьара
0 шәырҭоит
0 . ахада, ианакәызаалакгьы."
0 — Уажәыҵәҟьа, ус анакәха, — иҳәеит Франк.
0 "Ҳаи, шәара ҳаҭыр зқәым ауаа!" Рамос дыччон. "Санбасацәажәо,
0 ацԥшааҩи аԥшәмаи? Ииашоуп, иухыҵны – шәара Озтәи аҟәыӷацәа шәоуп.
0 Сара сани схәыҷқәеи рзы амаҭәахәқәа ԥыҭрак аасхәоит, иҟалап ӡӷабк
0 -ҩыџьак џьара срықәшәар. Шәаргьы убасҵәҟьа ҟашәҵар шәылшоит."
0 Иара игеит амаҭәа аквадратқәа, абрагь еиԥш иҟәымшәышәыз, аха
0 ԥштәы рацәала иҟаз аҵәца иалхыз. Насгьы ахәмаргақәа ракәызҭгьы ашьхәақәа змаз амаҭәахәқәа.
0 Лестери Хинси амаҭәа аҟәырҷахқәа ракәын еизыргаз. Франк
0 х-сантиметрк зкыз ахьтәы мацәаз ааигеит, уи аминералқәа рыла ицқьан. Уи
0 рԥшӡаганы иахьыҟаз ада, раԥхьатәи ахықәкы ҳәа акгьы издыруамызт.
0 Иԥҽыз, абаҩ ҵаӷақәа змаз амумиеи егьырҭ амаҭәахәқәеи рыхә шьаны
0 ақалақь иахьаҵанакуаз ауада ду аҿы иаархәеит. Уажәнатә
0 иџьашьахәыз ажәытәбаҩқәеи амаҭәарқәеи рыла иҭәын . Еиҟароу ачекқәа ҩба рҿы ианыз аԥхьаӡацқәеи,
0 рнапы ианыз аԥарақәеи Нельсени
0 Рамоси рзы уажәгьы маҷк мифтәызшәа иҟан, избанзар урҭ рзы зқьы доллар мазара дуны иҟан.
0 Анаҩс, УССФ аҟәша хадаҿы, иара гәымбылџьбарала аимак-аиҿак дазхиан.
0 Игәы иҭаз ажәақәа ыҟан: Ихадоу аиқәыршәаратә ус… Ацхырааҩ дыҟамзар,
0 уеизгьы ҳхала ҳаиасырц ҳҽазаҳшәар акәхоит. Адырра шәоухьеит,
0 убри аҟнытә, акы ҟалар, шәара шәоуп изыхҟьо…
0 Ас еиԥш акгьы иҳәар акәӡамызт. Ирдыруан. Иҟалап, ажәытәтәи
0 агәыҵха иахҟьаны УССФ ииашамкәа ихәаԥшызҭгьы Аполковник қәыԥш
0 дааԥсаны дыԥышәырччеит.
0 "Ари ҟалоит", иҳәеит иара. "Ҳара абри азы аҭагылазаашьақәа ԥкууп
0 . UNSF уиаҟара еиҵоуп. Аха, амҩаԥгаҩ дааир акәхоит, уажәы. Ҳара
0 ҩаԥхьа ҳдәылҵыр ҳалшоит, шәара шәҿы, бжьы сааҭ рышьҭахь."
0 "Иҭабуп, ҳаҭыр зқәу", – иҳәеит Нельсен.
0 Гимп Хинс еиҳа иеиӷьыз амаҭәахәқәа рыхәҭак
0 ашьҭаҵарҭақәа рҿы еиқәыршәаны иҟан.
0 Нельсен иаанижьыз аԥара иԥхьаӡеит. "Ацәыӡқәеи афеидақәеи рыԥхьаӡарала,
0 Џь. "Ус анакәха, сара
0 уи дуӡӡаны иҟасҵоит – сего сырӷәӷәоит… Аха ҳара Павел ажәытә иаҳҭынуп амаҷа аҵкыс."
0 "Иашоуп, сара даҽа гаӡак соуп – Џь
0 . "Павел дуадаҩуп. Аԥара ихы иаирхәар илшоит, аха уи азы дынхомызт.
0 Аҩызагьы узаахәом. Ҳара акы ҳхы иаҳархәар акәхоит."
0 "Иа, иҟаҳҵоит", – иҳәеит Гимп. "Зны-ҩынтә Џь. Джон схашҭит.
0 Аха сара
0 шәара шәҟынтә ишьҭыхыз аидарақәа рҿы схалаҭ сцәыӡит. Кузакцәа
0 рыбжак сырхынҳәит. Шәҩыџьагьы егьи абжа шәхызҩарц шәҭахума?
0 Уа–иухашҭ! Измада аамҭа абарҭ зегьы реилкааразы? Уи ақәыџьма ҭаҳмада
0 долларкратә схема бзиак ихы иақәиршәеит, ажәа ҳаҭаны. Мамзаргьы аԥара дуқәеи аҭыԥ дуи
0 ахьеиқәшәо, даараӡа иузеилымкаауа ажәалагала ашьапы ақәыргылара
0 акәызма? Аџьаҳаным… ҩаԥхьа схы еилазгоит…"
0 Деив Лестер ԥхашьаны дцеит, ашьҭаҵарҭаҿы. Аха
0 уажәы дхынҳәит
0 , иқьышә ирыцқьаны
0 .
0 "Аҩызцәа," иҳәеит иара.
0 — Абрагьы, — иҳәеит
0 Нельсен
0 ,
0 —
0 иҳәеит
0 Гимп
0 .
0 Ҩыџьа аҿар, ааигәа аҭаацәара иалалаз,
0 ибзианы
0 ирзымхәыцыз
0 ауадаҩрақәа ирықәԥон
0 . економикала, насгьы
0 инапы аанкылара аҵкыс еиҳа игәы иҭазкызшәа ибон.
0 "Гимп… Франк…" ҳәа дгәаҟуа далагеит. – Уара Хелени сареи
0 ҳҭаацәара ҳалаларц, абраҟа ҳшьақәгыларц ҳуцхрааит. Археологиатә институт
0 Палластаунҟа ҳцара ҳахәеит. Аха даҽа харџьқәакгьы ыҟан… Лара–сабхәа
0 , иусӡбара дазыԥшны инапала дыԥсит…
0 Имаз зегьы уажәгьы иԥахуп… Уажәы, ибзианы–уара иудыруеит, ахатәы
0 биологиа ҳзықәгәыӷуеит
0 … Нельсен дхәыцуан
0 , аԥара уажәшьҭа иара акоммерциатә ҵакы амазар шакәу
0 , ажәытәӡатәи ахьтәы
0 стандарт аҟәыӷара ақәымгәыӷра аасҭа. Усҟан игәы иаанагеит Лестер дышҟәышу,
0 дышҟәышу. Аха уи аҷкәын ибзианы дидыруан.
0 "Крипс, Лес!" ҳәа игәы ԥжәаны дҵааит. "Иҟоузеи,
0 уажәы, археологиатә консультант иаҳасабала? Уара иузеилымкаауазар, ҳара
0 ҳамҭас иуҭарц ҳҭахызҭгьы ҟаларын
0 .
0 "Изакәытә темазеи гәырӷьаратә хәылԥазык азы", – ҳәа гәынқьит Гимп. "Ҳаи, Хелен–
0 аӡыржәтәқәа еилазгалар сылшома?"
0 "Иаҳҳәап, ҳәарада, мистер Хинс.
0 Сара иузаазгоит амаҭәақәа", – лҳәеит лара,
0 лыблақәеи лыбжьи рыла аҭамзаара шьҭыхны, еицырдыруа ауаа
0 еилаҩынтуа, иҭынчым, иӷару лыҩнра хәыҷы
0 иақәлазшәа . "Амзаҿы уара ачысҟаҵаҩыс уҟан, Хелен", – лгәалаиршәеит Франк.
0 Лара дааԥышәарччеит. "Уаҟа даҽакала иҟан. Акы хьанҭан
0 , рҭыԥ аҿы иаанхеит. Абра – уԥсы ӷәӷәаны иугозар,
0 ачысмаҭәаҿы амашәыр ҟалоит. Уи адагьы, сара абаҳча сыман. Абра иаҳҭахын, аха
0 ҭыԥ ыҟам… Аџьармыкьаҿы…"
0 "Шукс – ҳара ҳзыгьы ҿыцуп", – ҳәа Рамос ирҭынчит. "Космос аҿы Арчер ақәтәара
0 , зеро-Г аҟны, абри еиԥшым…"
0 Аусқәа маҷк еиҳа имаҷхеит, уи ашьҭахь, акрыфара кьаҿ
0 абзоурала, иҷыдоу амыругақәа рыла, астероидқәа рзы иҷыдоу, урҭ
0 рыгравитациа хәыҷгьы. Асаанқәа аишәақәа ирыбжьарӷәӷәарц азы аклампқәа, афатәқәа асаанқәа ирырӷәӷәарц азы.
0 Аӡыржәырҭақәа рыбжак еиҵаҟәаҟәоз аԥаҭлыкақәа ракәын. Уажәы ус еиԥш иҟоу аиқәыршәагақәа
0 зны диме ҳәа изышьҭаз адәқьан аҿы иҟан, аха
0 даҽа хәык аманы.
0 Асасцәа зегьы еицны рхы мҩаԥыргеит, еилаҩашьаны, еилаҩашьаны. Уи
0 Елен лцәаныррақәа рзы бальзамын.
0 "Аӡәы акамера ҳзы ихьчароуп, Мекс", – иҳәеит Франк Нельсен
0 уажәы.
0 "Иа–идыруеит. Ҳара иаҳзыҟаҳҵоит", – иаҭеикит Рамос. "Иара зегьы дреиӷьуп,
0 уаҟа. Асахьақәа зегьы дрыхәаԥшуеит, иаабац
0 акамера ала акопиақәа ҟаиҵоит… Игәашәҭ урҭ рыҭира илшозар. Ҩажәа процент ҟалароуп
0 right for his cut."
0 Лестер иажәа ԥиҟарц иҽазишәеит, аха Франк диԥхьагылеит. "Ҳара Гимп
0 иаҳцәыӡыз аидарақәа рзы иаҳҭахуп. Абжьгаҩ иаҳасабала абри аус аҿы дҭасыргылароуп. Уара
0 ԥыҭрак Палластаун уҟазаауеит, Аҩыџьа рнаплакқәа рҵыхәтәаҿы урыцхраауа
0 , ус акәӡами, Гимп?
0 Сгәы иахәоит шәара слобс шәгәалашәарақәа шшәымоу. Сара сгәы иахәоит ацхыраара ахьсыҭо
0 , ианакәызаалакгьы. Лес дҳәынҵәаӡам, иҩызцәа жәытәқәа дрыцхраауеит.
0 Абрантәи ҳандәылҵлак ашьҭахь, сҳаҭырҭаҿы иҟоу асейф аҟынтәи акамера изаазгоит
0 … —
0 Лестер гәыҩбара змаз
0 , нас гәырӷьаҵәа
0 дыԥышәарччеит .
0 Сгәы иаанагоит, шәара шәцәыӡырц шәҭахуп, хаз-хазы, – ҳәа Гимп
0 дыччон. Сара исымоуп
0 ахьчаҩцәа ӷәӷәақәа, Амза аҟынтәи ҿыц иааз, шәара ишәыцныҟәо. Арти
0 Джои урҭ рҭахуп…"
0 Франк Нельсен имацара аԥсшьарҭа ҭыԥ аҿы дныҟәон. Иаҳаит
0 амузыка–_Faire
0 Streak_, _Queen
0 of Serene_… Иара аҿаԥшырақәа дрыԥшаауан,
0 ацәа ҟьашьқәа змаз
0 дыԥшаауан
0 . Ҳәарада, амаҭәа змам
0 аӡӷаб дихәаԥшуан
0 , аҳауаҿы
0 ирацәаны аҽырҵысрақәа
0 шыҟалҵоз . Аҟәаҟәа ӷәӷәақәа –
0 шәара ишәаҳаз аҷкәынцәа –
0 Палластаун ақәлара шаҟа ицәгьаз, еиҳа иӷәӷәоу ахьчаҩцәа рыкәша-мыкәша иахьыҟазгьы
0 , дхәыцуан Пол Хендрикс, Ҩыџьа-ҩыџьа Беинс, Чарли
0 Реинольдс, Мисс Ролдс, Мисс Парк
0 .
0 урҭ рҟынтә шьоукы рышьҭыхра аҽазышәара. Аха џьаҳаным, урҭ зегьы акыр
0 ҵуаны ибжьаӡызшәа иҟан, уажәы иара игәалаҟазаара бзиамызт. Уи зеиԥшразгьы дазхәыцит
0 , иажәхьоу аԥаҵаҟәаҟәала ухы ҩаны аԥаҵа ԥуҟарц уҽазышәо,
0 Арчер аҩныҵҟа. Игәы иаанагон, знымзар-зны, хымԥада, иҟалап, хара имгакәа, Аҭацәы Ду
0 дҭаирхоит ҳәа.
0 Иара ихыркәшеит иаабац сентименталтә импульсла, ностальгиеи
0 ҟәымшәышәреи рыла иҭәыз, еиқәымтәо, еиқәымтәо еиԥш иҟаз зегьы рзы. Иара ицәаныррақәа
0 ауаҩытәыҩсатә гәалаҟазаарақәа рзы гәыкала аҭамзаара ашьҭаҵара акәын, уаҟа ауаҩшьра мариамызт
0 . Уи Девид Лестергьы диҵашьыцуан. Агәаларшәагатә ҭиҩырҭаҿы
0 иааихәаз акартон хәыҷы асинтетикатә целлулозатә ҵҟьаҿы
0 , хынҩажәа миллион шықәса зхыҵуа ахьтәы банҭа иҭеиҵеит, уи
0 арабескқәа рыла еиқәыршәаны, ицқьоу аминералтә ҟәаҟәақәа рыла. Имаӡоу гәҭакылатәи афункциа зеиԥшразаалакгьы
0 , уи анапхаҵа акәзар ауеит. Иара изы, уи
0 аамҭазы, уи ишьҭихыз ԥшӡак мацара акәын.
0 Апакет еикәарҳәны ажәа ҟаиҵаанӡа, абӷьыц ҭеиҵеит:
0 "Саалам, Ненс Кодис! Шәара шәызхәыцны, шәҭаацәара зегьы
0 шәрызхәыцуеит .
0 Аԥошьҭа ахә ҩышә доллар акәын, уи маҷк акәын. Иара
0 ибзианы издыруамызт Џьарвистон, Миннесота ақалақь
0 аҿы ас еиԥш иҟоу аҳамҭа аҳ иҿыхра еиԥшхоз
0 . Аԥошьҭа дандәылҵ, иаразнак зегьы ихашҭит, избанзар
0 ҩаԥхьа агәҭынчымра ӷәӷәақәа ихы иҭеикит.
0 Аидара ахьҭарҵоз аҭыԥқәа рҿы иҷыдоу акатапультақәа рыла
0 Паллас ақалақь ахьтә амаҭәахәқәа зҭаз аҭәаҭәа дуқәа рықәырҵон. Кузакцәа рзы уи аидара уажәшьҭа
0 имаҷызшәа ргәы иабон, аха Рамоси Нельсени уаанӡа иргоз аидарақәа раасҭа акырӡа идуун
0 . Гимпи Лестери урҭ дырԥырҵит. Анаҩс урҭ акосмос аҿы иҟан,
0 аионика еиҳаны аҵәҩанқәа рҭацаланы. Фҩык ауаа ҿыцқәа рыхьчаҩцәа
0 ықәыргылан. Нельсен агәра ганы дыҟамызт урҭ
0 зегьы рыгәра игар шилшо, аха урҭ ргәы хыҭхыҭуа иҟан. Мильк хара дыҟан
0 Акосмостә мчқәа рпатрультә бубб.
0 Аныҟәара хара зегьы аан – ашәарҭадара азы ԥхьаҟатәи аҵәаӷәа ааԥхьарақәа рҽырцәырыхьчеит
0 – Нельсен еснагь дхәыцуан, абӷьыц ԥхасҭаны иԥшаауама ҳәа,
0 Арти Џьои рҟынтәи иаанхаз зегьы ӡааҟәрыло, иҩо. Аха уи аҩыза акгьы
0 ҟалеит, насгьы аӷба ааргеит. Астероид-хопперқәа рыла аусура
0 иаразнак иалагеит.
0 Аҭынчра аныҟала, Арт Кузак иофис аҿы инарҭбааны дцәажәон:
0 "Ус бзиоуп, Франк. Уаргьы убасҵәҟьа, Рамос, аха сара издыруеит
0 ухатә идеиақәа рыла ушыцәцо, насгьы
0 акыраамҭа уҟамлар ҟалоит.
0 алшарақәа,
0 амратә система иреиӷьу ахәҭоуп, шәхыхьчара шәыхьча, шәкоммуникациатә линиа
0 шәыхьчар
0 шәылшом
0 , аха аԥара ҟашәҵароуп
0 .
0 Уӡырҩуама, Франк?
0 Нельсен ҩаԥхьа Арт дицәымӷхеит. "Иҟалоит, Арт–уформалтәу уеиԥшуп
0 . Мекси сареи ҳаҽҳалаҳархәит, насгьы иформалтәым
0 акомпаниа алахәылацәа реиԥш ацхыраара ҟаҳҵеит. Аха ҳчашә ҭаҳҵааанӡа,
0 официалла иҟаҳҵап, ҩырала, ҳнапы аҵаҩны
0 . Хендрикс изы–Пол
0 Хендрикс."
0 "Сара ус сгәаԥхоит, уара гәҩарас иҟоу ацәгьа", – дыччон Арт Кузак.
0 Убас Нельсен даҽа ҭагылазаашьак алагеит. Аусбарҭақәа игәы ԥнажәон. Аԥара аизгара
0 иара изы ҵакы амамызт, иидыруаз аԥсҭазаара аҟынтәи иааз ақәҿиара асимвол еиԥш акәымзар
0 . Иара игәы иаанагеит ауаҩы еихьӡарак имазар шакәу,
0 Рамос, мамзаргьы Джо Кузак реиԥш иҟоу аромантик гәымбылџьбара иакәзаргьы. Мамзаргьы иара ихаҭа,
0 ахарареи аҩни еилаҩашьаны иԥсабараҿы иҭаҵәахны.
0 Нельсен дызлаҟаз акы, ламысла дыҟан. Иара хықәкык иалихыр илшон, насгьы
0 уи иара изы ииашоуп ҳәа игәы иаанаго аҵкысгьы еиҳаны аамҭа дақәныҟәалар илшон.
0 Еиҳарак, уажәы, аҽырҭбаара аамҭа рацәа аан, иара хара дыҟан.
0 Адгьыл аҿы иҟаз аилаҩынтрақәа аамҭала иҭынчхеит, еснагь ишыҟалоз еиԥш, уажәраанӡа
0 . Амаҟа ҭынчрала аҭак ҟанаҵеит. Товие Церера, Астероид Ду
0 , егьырҭ реиԥш, ажәларқәа зегьы рзы иаарту,
0 аха уи аҩыза ҟамлеит, еиҳарак иара иусқәа ирызкын. Иҟан еснагьтәи
0 ашәарҭарақәа, аԥсабаратә, ауаҩытәыҩсатә, насгьы еилаҵаны. Еснагь иҟан аус –
0 аконвои иаԥыларц, амаҭәахәқәа рацәаны харатәи аҭыԥ ахь иццакырц, Џьоли
0 Ладс иршәарц.
0 Игәымбылџьбароу Рамос Нельсен дицзар ҟалоит, мамзаргьы
0 абжьааԥны хазы аус зуаз Джо Кузак, мамзаргьы ахьчаҩцәа ԥыҭҩык, мамзаргьы
0 астероид-хопперқәа ԥыҭҩык, урҭ реиҳараҩык ӷәӷәан, иҭышәынтәалан, ҩызцәа бзиақәан
0 . Лассы-лассы Нельсен имацара дыҟан.
0 Раԥхьа, КРНХ еиҳа иаабац амаҭәахәқәа рызнеиуан. Аха азауадқәеи
0 аӡҭаҵаратә еиқәыршәагақәеи раара ианалага, Джо Кузаки Франк Нельсени
0 рҭыԥ ҿыц еиҿыркаауазҭгьы ҟаларын. Амза аҟынтәи иаауаз ацхыраара иаҵәа ҟалон,
0 иҭаларазы. Нельсен ибон уажәгьы
0 еицырдыруазшәа збоз аҿаԥшырақәа ҿыцқәа, избан акәзар урҭ ажәытәтәи Банч рхы-рҿқәа иреиԥшын, ишыҟаз еиԥш.
0 Ишәаны, иџьашьаны иҭәыз арԥарцәа лашьцақәа. Аха ацәгьаршцәа рӡиас ҵаӷа
0 еиҳа-еиҳа ишәпахон, еиҳаны алшарақәа анаатуаз. Зны-зынла
0 хаҵеи ԥҳәыси ҿарацәак ыҟан. _О, мап_, угәы иаанагеит. Усҟан–_ибзиоуп, иҟалап_.
0 Даҽакала иуҳәозар, аӡәы дмыԥжәозар, мамзаргьы имчыдоу алимфатә ҵәымӷқәа
0 рычра ҟамлазар, насгьы ахылаԥшҩы лроль уҽазыумшәар.
0 Уажәы-уажәы Нельсен Палластаун дыҟан – аусқәа рзы, ацхыраара азы, маҷк
0 џьаҳаным ашьҭыхразы; Гимпи Девид Лестерси рбаразы. Иаарласны
0 Лестер иҩнаҿы ҭынхак дҟалеит. Аҟаԥшь, агәабзиара, ахаҵа.
0 Крипс–Абрахьгьы? Иҟалоит–џьош аҭаацәа рыцны. Амратә системаҿы
0 зегь реиҳа иџьашьахәу аҷкәын! Нас акәымзар, уаҟа аҭагылазаашьа
0 уаанӡа аасҭа акырӡа еиӷьын. Акамера Вашингтонтәи амузеи аҿы иҟан. Уа ианыз асахьақәа
0 телевизорла идырбон, аҩны. Даҽа аибашьраҿагыларатә фильмк, иҟалап.
0 Аха узыршанхо, насгьы _еиуеиԥшым_. Аԥара Нельсен иԥсҭазаара рацәак иаԥсахӡомызт
0 , Гимпгьы, Рамосгьы. Аха уи Лестерцәа ирыцхрааит.
0 Девид Лестер Археологиатә ҭҵаара аҟынтәи ихы дақәиҭитәит. Иара
0 ииашаҵәҟьаны дҵархон. Уи ихьыԥшым аҭҵаарақәа мҩаԥигон, насгьы
0 Белт антиквариат аҿы ихатә бизнес
0 ааиртуан . Франк Нельсен Палластаунҟа дааразы даҽа мзызкгьы иман. Наҟ, уара
0 ацәашьқәа рыла акоммуникациа аҽацәыхьчара, иахьатәи аамҭазы, ианалшоз. Аӡәы
0 уцәашьы ахыҵхырҭа аҟынӡа днеины, иумоу зегьы азы уиқәԥар илшоит. Аха
0 Гимп Хинс Нельсен изеиҭеиҳәар илшон Банч алахәылацәеи иҩызцәа жәытәқәеи ртәы
0 , урҭ ҩыџьагьы Таун иҟоу КРНХ аофис хәыҷы аҿы иантәаз.
0 "… Пол Хендрикс иахьагьы убасҵәҟьа дыҟоуп, Франк. Иааикәыршаны иҟоу агәыԥ ҿыцқәа…
0 Уажәы ҳзыԥхьаӡом, избан акәзар Адгьыл
0 амра аганахьала иҟоуп. Митч Стори Марстәи ашәаԥыџьаԥ дыбжьаӡит,
0 иныҟәарақәа руак аан. Шықәсык раԥхьаҟа, уажәы…
0 Марс дшыҟаз дызбаӡомызт Знык, уи ашьҭахь,
0 уҽырҭынчны,
0 дгьыллагьы
0 иԥшит
0 ; Сгәанала,
0 ибзиоуп, Чарли Реинольдс дихылаԥшуеит? –
0 Чарли изы џьашьахәуп, – аҭак ҟаиҵеит Гимп, дџьашьаны,
0 дџьашьаны. – Иабду Џь .
0 Ухылԥа укын. Чарли иҽишьит
0 … Ашәҟәы афайл аҟынтәи иҭысхуеит."
0 Нельсен ииашаны дтәеит. – Уи хьаас иҟам, – иҳәеит иара. – Еиҳаны исзеиҭаҳәа.
0 Зегьы ҟалар алшоит
0 . Венера
0 Аекспедициа атехника хьанҭа ашьха ақәцәахь ииагатәын,
0 аԥшацәгьа ҟалаанӡа аелектростатикатә ԥышәарақәа рымҩаԥгаразы. Чарли уажәоуп
0 аҳеликоптер даналбааз. Еицырдыруа ажәытә мацәыс иара иақәшәеит. Аӡәы
0 _Fire Streak_ дырҳәон ауардынқәа рҿы — иаркыз ақьала аҩнуҵҟа —
0 анышә данырҭоз. Мамзар, ииашоу акосмосуаҩ иԥсыжрагьы имоуӡеит.
0 Венера лыбналара аццакыра Адгьыл аԥсыҽра еиԥшуп. Аԥсыбаҩ
0 аорбитахь ашьҭыхра, атмосфераҿы аблыра азы, еиҳагьы ԥхасҭахон
0 Аекспедициа
0 аекономика ӷәӷәа
0 азы . Ҩыџьа-ҩыџьа рзы
0 аҭакԥхықәра
0 иҽацәихьчоз игәалашәо,
0 агәыҩбара
0 , агәыҩбара
0 ,
0 акгьы
0 дақәымгәыӷӡозшәа
0 . Хинс аҭак ҟаиҵеит "Имацара Адгьыл ахь дхынҳәит,
0 Џь. Джон Чарли изкны дибарц азы. Сара уи дсырлашеит, убра,
0 Адгьыл амра ашьҭахь иҽыҵәахаанӡа. Уи уажәгьы даара дҵысуан. Иччархәуп,
0 насгьы – Чарли алшарақәа рыла иҭәыз Венера ҩышә шықәса ҵуеит
0 , иаҳҳәап, макьана иубарҭам аметод ҿыцқәа ҟамлакәа
0 . Ҳәарада, уамашәа иубаша ахарџь ала, насгьы афантазиа аҽазышәарақәа рыла
0 , уи аекуатор иаакәыршаны ареакциатә моторқәа рышьақәыргылара ауеит,
0 Адгьыл еиԥш иццакны иҵәирала. Ҷыдала иаԥҵоу аӡҵаа иаҵәақәа
0 апланета зегьы аҿы ажәла ҭарҵахьеит. Урҭ џьбароуп, ирласны ирылаҵәоит. Аха
0 аӡҵаа ҩышә шықәса раҟара аамҭа аҭаххоит акарбон диоксид еиҟәыҭханы
0 , атмосфера аԥсыԥ лагара азы, ашҳам злоу
0 формальдегид аԥжәара ҳәа акгьы
0 ҳҳәом . даҽа ҭыԥк – Меркурий, амра иазааигәоу
0 апланета, ганкахьала наӡаӡатәи иҵаау аҵх,
0 даҽа ганкахьала
0 наӡаӡатәи, ацинк ҭызҭәо
0 амра.
0 Аха иҟоуп аҩба рыбжьара ацәаҳәа–
0 Твилайт Зона. Стеллен ҵаҟа унхалар улшозар,
0 Марс иахьыҟаз аасҭа еиӷьу аҭыԥ умоуп. Аколонистцәа уахь ицоит, Адгьыл аанрыжьырц
0 , зегьы рҽырцәырыхьчарц. Ҩыџьа-Ҩыџьа Меркурийҟа дцарц игәы иҭан
0 , аҵыхәтәантәи аамҭазы дансацәажәа. Уажәы уахь днеихьазар акәхап.
0 Иара убас зегь реиҳа иманшәалоу аҭагылазаашьақәа рҿгьы, Меркурий иуадаҩуп
0 амра амагниттә
0 ԥырхагақәа
0 рацәаны иҟоуп .
0 Меркурий алшарақәа имоуп
0 – амратә мчы рацәаны, ҳәарада;
0 атмосфера ҵаа рацәаны
0 аҿы еиқәаҵәаҿы. Уамашәа иубаша, Франк… О, џьаҳаным, исхашҭит
0 … абра уара узы ашәҟәы ыҟоуп. Насгьы апакет. Уажәоуп саннеиз…
0 Схы ҭысхуеит, уажәы. Аԥшаҳәақәа рахь ҳлеир акәын. Абааш аанкыланы, абра,
0 уара?"
Гимп Хинс дыԥышәырччеит данцаз.
0 Нельсен изаҵәра даара деигәырӷьон. Вакуум Ду азаҵәра игәы ԥнажәон.
0 Апакет аҿы ихынҳәыз ахьӡи адреси, ҩышәи жәаба доллар зҵаз аԥошьҭатә стикер
0 аниба , игәы иаанагеит,
0 _Cripes po_hat I-tha-d
0 Џьарвистон, Миннесота, гәхьаагарак ааиқәшәеит,
0 микрофильмла
0 иҭыхыз абӷьыц акапсула аартны
0 ахәаԥшҩы иҭеиҵон.
0 интернационалтә – мамзаргьы
0 еҵәабжьаратәи – ахаҳә ӷьыч! Уи акы Аҳкәажә леиԥш схы збоит
0 , ҳәарада, Серен акәым, избан акәзар уи аҭынчреи аԥсшьареи аанагоит,
0 ҳәарада, сара уи сызцәырҵӡом, ҳ-Мисс Сандс лгәы ԥнажәом,
0 даараӡа сзыхӡыӡаауа. Даараӡа имаҷны шәара ишәзыҟасҵоит,
0 сара схала иҟасҵаз, насгьы издыруеит, џьоукы акосмосуаа
0 ршьапылампылқәа рыҩнуҵҟа ишырхырхәо. Ижәбоит, ҳара зегьы еилыкка адырра ҳаҭоуп. Пол,
0 Отто, Чиппи Поттери игәи, егьырҭ шәгәалашәом аперсонажцәеи
0 , рсалам бзиақәа шәрышьҭуеит. О, саргьы Стардаст ашоура сымоуп,
0 аха сҭаацәа ргәазыҳәарақәа срықәныҟәоит, сыԥшуеит, насгьы
0 убраҟа ахәарҭа злоу азанааҭ сҵоит. Сара ишәзышьҭуа
0 агәабзиареи, ашәарҭадареи, анасыԥи шәыманы ишәышәхааит. Уажәшьҭа иџьашьахәу аҳамҭақәа шәымшьҭын, сгәы иаҭахуп–сзычҳауамызт
0 –аха шәҩы.
0 Исаҳәа, ииашаҵәҟьаны, уи
0 Белт аҟны ишыҟоу. Уара иузеилкаауам шаҟа—"
0 Ненс Кодис имиссиа абжьы гон, насгьы иҩыз ажәақәа
0 Нельсен ихыбаҩ аҩныҵҟа иҟаз агәырӷьара зҵоу ацәаҳәа хәыҷқәа реиԥш
0 иҟалеит
0 . Игәаҟуеит, ари
0 амшқәа рзы амаҭәа ишәҵаны ибзианы иақәшәоит ҳәа иӡбеит
0 :
0 "Саалам, Ненс! Сара уажәоуп ианысшәҵаз–раԥхьаӡа акәны–иԥшӡоуп!
0 Уи сара сҿы
0 иаанхоит . Иҭабуп.
0 Уаҟа иара дҭаҳаит, џьоукы, шаҟа лҽылыԥсахыз џьашьаны,
0 ииҳәар акәзеи ҳәа, насгьы игәаламшәо аперсонажцәа зусҭцәада ҳәа
0 . Крипс, шаҟа шықәса
0 лхыҵуаз уажәы? Жәабжь шықәса? Иара
0 лажәақәа рыла дигеит.
0 Аха сааҭқәак рышьҭахь, ажәҩан аҟынтәи, харантәи Ақалақь ахь днаԥшит,
0 Чарли Реинольдси, Митч Стории, Ҩыџьа-ҩыџьаи дрызхәыцуа, шаҟа
0 аамҭа
0 дҭаԥшуаз, мамзаргьы. дшықәгәыӷуаз
0 ,
0 Рамос
0 шықәсык инареиҳаны
0 КРНХ Ентерпрайзс активла далахәызшәа
0 даанхеит . аныулеартә мчыла ицо,
0 насгьы егьырҭ агаджетқәа рыла. Ԥыҭҩык аҷкәынцәа рҽазыршәеит уаҩы
0 дызҭам, аинструментқәа змоу аракетақәа рышьҭаланы Сатурн асистемахь ацара. Аӡәгьы дхынҳәӡом
0 , макьана. Сгәы иаанагоит издыруеит урҭ ииашамкәа ирызхәыцыз. Аинструментқәа
0 иаадырԥшит–ибзиоуп, иаҩсны… Сара ақалақь ахь сцоит сҽазыҟасҵарц. Аамҭа рацәаны иаҭаххоит
0 , убри аҟнытә саргьы сгәы ҟасҵоит."
0 Рамос иблақәа маӡалатәи аиааира рныԥшит, уи ҟалаанӡа.
0 "Уара еибашьуа арбаӷь еибашьра аҟынтәи иуҿагылаӡом", – дыччон Нельсен.
0 "Уи адагьы, уи ԥеиԥшхомызт – мамзаргьы џьара гәырӷьарак – ақәҿиара аиура. Убри аҟнытә
0 акомплименттә еиҿырԥшра уақәшаҳаҭха – иақәшәозар – иҟалап уи акәымзаргьы, уара
0 аегоисттә хы. Ақәҿиара умазааит – буена суерте,
0 амиго
0 . Даҽа шықәсқәак рыҩнуҵҟа аҿиара убриаҟара иманшәаланы иҟан
0 , Ауадаҩра Дуқәа рызцәырҵра
0 игәы иҭазкыз гәрагараны иҟалеит.
0 Ҳәарада, еснагь иҟан ацклаԥшра зҭахыз аҷкәынцәа гәырӷьахәқәа–аекстремалтә
0 индивидуалистцәа, акосмос-еикәарҳәу, абнатә.
0 Аӷьычреи ауаҩшьреи
0 еиҳа имариоуп ҳәа угәы иаанагар алшоит, ажра аасҭа. Уқәылара Палластаунҟа ига, издыруадаз уара
0 ухаҭа ишумҵәахыз? Иҭи. Уфҩы ухыҵны, иухьыз
0 ахҭыс бааԥсқәа ухашҭ. Ухы аамҭа амаз. Даҽазнык Стрик
0 Аут. Иаҳҳәап…
0 Нельсен идыруан, амзақәа рыҩныҵҟа, ҩынтәызаргьы ахьчараҿы ауаа шишьыз
0 . Зны, хара ицо ахәымпал ала –
0 динхаҵарала, гәҽанызаарала адунеизегьтәи аиқәшаҳаҭрала санкциа змоу абџьарқәа, уажәы еиҳа ишьратәын,
0 аԥстәы абџьарқәа ирықәшәартә еиԥш. Зны ашәақь аҵәҩан змоу аҳәынҵәа аиҟәҟьарала
0 . Имацара адәахьы даныҟаз, астероид хәыҷы аҿы апост ҿыц аниҭҵаауаз
0 , амла иакыз Тови ибналаз диқәԥеит. Иҟалап,
0 уи ахҭыс ахьынҵәаз дахьхәыр акәзар.
0 Палластаунҟа аныҟәарақәа еиҳа-еиҳа имаҷхон. Аха иҟан зны,
0 уи ҷыдала Рамос ибабб ҿыц ибара дахьааз, уажәгьы иҵәахны
0 , ҳәа. Абзиа–уи еиқәымшәо аперсонаж аԥышәара ду аҿы дҭыҵит
0 . Амарџьа! Еснагь еиԥш, аамҭа Нельсен дҭәын. Иусурахь дхынҳәыр
0 акәын . Сааҭқәак ракәын изынхаз.
0 Ненс Кодисс лахь асаламшәҟәы иҩит, лара лажәақәа руак аҭак ҟаҵаны – ихыччоит,
0 макьана бжьыла диацәажәарц иҽазимшәацызт. Аус рацәаны аҟазаара,
0 ацәашьы ахархәараҿы агәҽанызаара аарԥшра – урҭ мзыз бзиақәан. Уажәшьҭа
0 алашара минуҭқәа рыла ҩынтә ҳнеиртә еиԥш аамҭа ыҟамызт . Иҟалап, аиашаҵәҟьа акәзар
0 , ахацәа џьашьахәыла иԥхашьон Амаҟа аҭынчраҿы.
0 "Ҳаҭыр зқәу Нанс: Укурс ҿыцқәа рҿы ақәҿиара бзиақәа умоушәоуп ишыҟоу.
0 Ажәа бзиақәа зегьы, уи азы…"
0 Ажәа бзиақәа рацәан, аха урҭ рахьтә ирацәаны иҭеимҵеит. Издыруамызт
0 _Дарлинг_ ииҩырц игәазҭазҵаз иара изаҵәра акәызма
0 , ажәа ҟәымшәышә зҳәо аӡӷаб зегьы лгәы ҭызҭәоз. Иара
0 лара, мамзаргьы уи ахәҭак ибзианы дизымдырӡеит. Уажәы дшыҟаз еиԥш дигәалашәон
0 . Усҟан еиликаауан агәалашәара ҭышәынтәаланы ишыҟамыз
0 . Зегьы аҽаԥсахит — шаҟа ибзианы иҵаз уи! Лара
0 дқәыԥшын, уажәы дҟәышын, насгьы ҩаԥхьа ашкол аҿы дтәан,
0 амедицинатә лабораториатә технологиа лҵон. Ҳәарада, лара еиҳа дҭышәынтәаланы, еиҳа иуадаҩны дҟалеит
0 – лгеитә бӷьыцқәа
0 лара дызлаҟазар акәыз хыхь-хыхьлатәи ахәҭак акәын. Иара убас, ҳәарада, иҟан аиқәшәарақәеи аҩызцәа ҷкәынцәеи,
0 иара иеиԥш , иара иеиԥш, гәалашәарак аманы ашьаҿа ацәцара
0 . Нельсен емоциақәак иман. Ииҳәар акәума
0 лсахьа? Иара иҟынтә аӡәы дааишьҭыр акәу?
0 Еснагь еиԥш, еилаҩынтуа иҩуан. Иа, Арчер Севен ҿыц аҿы,
0 уара иуҭахызар, ԥыҭрак аклампқәа уԥыхны, ушьапы ҭганы,
0 ушьапымаҭәақәа уԥсахыр улшоит… Ус еиԥш иҟоу ҵакы змам ажәа ҟьашьқәа.
0 Иҵыхәтәаны илеиҳәеит
0 иааишьҭыр зылшо амаҭәа ԥшқақәа рзы дмыццакырц, урҭ
0 марианы иааит ҳәа. Иара асаламшәҟәы микропостла иҭеиҵеит, насгьы
0 ԥштәы рацәала иҟоу аҵәца-абрада ҟәымшәышә аквадрат поштала ишьҭит
0 . Нас ажәа ҟьашьқәак иҳәеит, ихы дахыччон, абриаҟара дышгәымбылџьбараз азы
0 , иҟәаҟәа ҩышьҭыхны, иџьыбақәа
0 ҭәны, хараӡа иҟаз аԥсшьарҭа ҭыԥ ахь дцеит.
0 Ирласны еизҳауаз Палластаун ари ахәҭаҿы уахын. Илашоз амҩала дышнеиуаз
0 , алаба ахаԥыцқәа змаз ауаҩы дибеит. Глори, илшама
0 абриаҟара аамҭа деиқәхарц? Абра иара иҟазаара мацара
0 аҭынчра анҵәамҭа атәы аанарԥшуазшәа збон. Нельсени Рамоси
0 зеро-Г аҟны, акосмос аҿы аиқәшәаратә тактикақәа рхы иадырхәон . Убри аҟынтә Нельсен
0 уи ауаҩы дгәеиҭарцгьы дазымԥшӡеит . Дыԥеит, ахыц еиԥш дыццакит, дҟәаҟәаӡа
0 аҷкәын имгәаҿы иеимаа ашьапхыцқәа ҩбагьы рыла. Шовел Тит
0 ҩынҩажәижәаба метра шьҭахьҟа дҭаршәит, Нельсен амҩа зегьы дицны дыҩны дцон.
0 Нельсен дишьырц иҭахымзар, уаҳа ҟаҵатәы ыҟамызт. Хәҭакла
0 ашьоура.
0 Аӡәгьы дизхьаауамызт, аҷкәын Џьоли Лад иҩызцәа рыда.
0 Ааигәа аӡәгьы дыҟамызт. Уажәшьҭа иаразнак дыԥсыҽхеит, агәра ганы дыҟан аӡәгьы дызусҭаз
0 шимбаз, аепизод зегьы аҩнуҵҟа. Амилициа
0 ааԥхьара ҵакы амаӡам – абнатә, полиглоттә Палластаун
0 аҭагылазаашьа иазкны ақәымгәыӷрақәа рацәан . Нельсен аԥсшьарҭа ҭыԥ ахь диасит.
0 Аҩбатәи аангыларҭа ҳәа изышьҭоу ҭыԥ ԥшӡак ахь дымцаӡеит.
0 Убас, уи зтәыз димбеит, ҳәарада, дызусҭаз иаҳахьан
0 . Игәаԥхомызт ҳәа акәӡам. Аха аамҭа ыҟамызт
0 ԥҳәыск лацәажәара акырӡа иҽалаирхәырц… Насгьы имбаӡеит
0 Игорь ҳәа изышьҭоу,
0 зны изыҟамлоз акробатика дшахысуаз…
0 Аӡы еикәыршоу амҩала Гимп дызҭагылаз акатапультақәа рахь дцеит
0 . Урҭ еицәажәоижьҭеи рацәак ҵуамызт.
0 "Еилин лҿы унеихьоума?" Иаразнак дҵааит Гымп.
0 "Мааи. Даҽа ҭагылазаашьақәакгьы ҟалоит", – дыччон Нельсен. "Знымзар-зны, ҳаԥсы ҭазар,
0 амратә системаҿы иҟоу ахәҭақәа зегьы лара илтәхоит."
0 "У-у–Сара абри азы агәыӷра сымоуп… Ажәакала, аӡахәа рахәыц акәша-мыкәша иҟоуп.
0 Аӡәы Фаншоу–Аҷкәын гәырӷьа-ҭҟәацра ду–имгәаҿы дҭаҟәаҟәеит. Уара,
0 иҟалап?"
0 "Уцәажәабжьқәа урзымӡырҩын", – иҳәеит Нельсен гәымбылџьбарала. "
0 Меркуриаҟа ацара
0 гәык-ԥсык ала иуҭахума ?" – Ҳәарада. Сара сусура здызкыло ауаа ыҟоуп.
0 Бжьышәҭақәак рышьҭахь амҩа сықәлоит. Уааирц уҭахуп ҳәа сгәы иаанагоит, Франк.
0 Нельсен ахақәиҭразы аҵәыуара еиԥшыз агәазыҳәара изцәырҵит.
0 "Ҳәарада, ус ҟасҵон. Аха сара ашьхәа саҿаҳәаны сыҟоуп. Крипс, аха–
0 ухы уацклаԥшла, уаҩы.
0 Уҽуҭамлан!"
0 "Аџьаҳаным–уара агәаҟрақәа рзы аспециалист уоуп, Франк. Фаншоу абраҟа ахәмарразы акәӡам.
0 Аҩны ауадаҩра ҿыцқәагьы ҟалеит…"
0 Ауаа рыла иҭәыз Товитәи абубби, Адгьыл иакәшо
0 аорбитаҿы иҟаз Стеитсаидтәи абубби еиҿаҳаит. Еиқәхаз дыҟаӡам. Аха
0 ахарадҵарақәеи аҿагыларатә харадҵарақәеи рацәан . Ишәарҭаз даҽа хҭыск. Ахьӡ-аԥша –
0 иҟаз ақәхратә мчы зегьы рыла , анасыԥ наӡаӡа иаанхар алшома?
0 Франк Нельсен Актәи апост ахь дхынҳәит, иҟалоит. Аха нас, Ахԥатәи апост ахь днеины
0 , Арчер Сикс дҭатәаны, ҩыџьа ахьчаҩцәа ицны,
0 акыр ҵуаны ибжьаӡыз абжьы иаҳаит, амцҳәарала ихааз, нас аҵыхәтәан гәымбылџьбараны:
0 "
0 Сара Джинкс соуп, ус акәӡами, Франки?
0 Тифлин Нельсен дицәымӷхарц аниҭахызгьы аҭак ҟаимҵеит.
0 Нельсен илшеит Ахԥатәи апост аиқәырхара. Ахьчаҩцәеи аусзуҩцәеи реиҳараҩык
0 аԥышәа рыман, иӷәӷәан. Урҭ Џьоли Ладс шьҭахьҟа идәықәырҵеит, насгьы
0 ахыхьчаратә ракета ҿыцқәа рыла, зықәкыз, ирццакуа астероидтә чипқәа рыхәҭакқәа
0 рхы рықәырҵеит .
0 Абжьбатәи апост аҿы иҟаз Джо Кузак уиаҟара насыԥ имамызт, Франк диацәажәахьан
0 . Апост абжа иԥсаҟьаны иҟан. Фҩык аҷкәынцәеи
0 урҭ руаӡәк иԥҳәыси – Балтиморынтәи Банч –
0 аԥҽыхақәа рҿы иӡааҟәрылаз аԥҽыхақәа рҩара иаҿын. Биг Джо, игәы аракеттә чип шҭазгьы
0 , ажәылаҩцәа рықәхра илшеит, астероид-хопперқәа ԥыҭҩык рыцхыраарала,
0 насгьы иҿыцыз игәыԥ, урҭ џьоукы ззыԥшыз аҵкыс
0 еиҳа иӷәӷәаны иҟалеит .
0 Франк урҭ рахь днеит, зегьы анҵәамҭазы, ашәиԥхьыӡқәа,
0 агурҩеи агәыԥжәареи рылабжышқәа, ашьоура ақәыргәыӷрақәа рыда. Насыԥла,
0 аҳәса аӡәгьы дҭаркӡомызт.
0 Антибиотик ҿыцқәеи акоагулянтқәеи рыла иҭәыз Джо Кузак уажәгьы дгылан
0 . "Убри аҟнытә ҳара урҭ рҟынтә ԥыҭҩык ҳрықәхит, Франк", – иҳәеит иара гәырҩала
0 иофис аҿы. "Зны-зынла Товие ибронетехника рышәҵаны иҟан. Абналацәа, мамзаргьы агентцәа?
0 Ҳара ҳаҭырҭәаауеит, ахәыҷы. Аџьаҳаным, закәытә гәам-сам еизгахозеи ари апост
0 , еилыргаразы…"
0 "Уахь инеи", – иҳәеит Нельсен.
0 "Угәы иҭоу акы умоума?"
0 "Уҳ-ҳҳ. Саныҩналоз, аӡәы даҽаӡәы Фан ҳәа дышиԥхьоз саҳаит.
0 Фаншоу, ус иҟалоит. Ибжьы сгәалашәеит,
0 адҵақәа аниҭоз. Уи агәыԥ дрыцын. Сара сишьҭаланы сцоит."
0 "Уаххьабзиала…! Сара суаажәлар рҟынтә шьоукы сышьҭуеит."
0 – Мап, Џьо. Ҩыџьа ма еиҳаны ауаа рбоит. Аӡәы, урҭ рыгәрагьы ргом
0 . Ари адаӷь заҵәык еиқәшаҳаҭрауп. Уи адагьы, уи хаҭалатәиуп… Шакс–
0 шәарҭарак ыҟоуп ҳәагьы
0 сгәы
иаанамгоит …
0 Иара имаз абџьар заҵәык
0 акәын ирласны амца ацраҵага,
0 ахимиатә ԥжәага мацара зҭаз аракета хәыҷқәа ихы иархәаны. Ицәеижь зегьы ҵысуан. Ашәара, ииашоуп.
0 Иԥхьаҟа, дышзыԥшыз еиԥш, иӷьычыз х-ҟәаҟәак шшәҭуаз ибеит.
0 Зны ишибаз еиԥш, апиратцәа рпартиа ҟалон . Урҭ ахьчаҩцәа рымазар акәын
0 , ҳәарада. Аха амаҟа дуӡӡа урҭ рҽырԥагьаны иҟанаҵеит. Изылшодаз
0 ииашаҵәҟьаны уи рацәаны аполициа ахьчара? Даҽа ԥыжәаракгьы ыҟан,
0 Џьоли Ладс еилажьны иахьыҟамыз. Ихараны иҟаз аҟәаҟәақәа ирыкәыршаны
0 иқәҵаз агәамсам еиқәҵаны иӡсо иҟан. Акәалаԥқәа, акәыршара, астелен аԥҽыхақәа. Нельсен
0 уи дазхәыцхьан.
0 Иҽеиҵыхны, иааигаз асинтетикатә целлулоза ацәашьы
0 ҭынч ибронетехника иахаиршәит. Анаҩс уаҩы имбартә еиԥш дааигәахеит
0 . Мильбжак дшыҟаз, иҭырҟьага ателескоп ала днаԥшит
0 . Аҟәаҟәақәа еизааигәан. Аԥшыхәра хақәиҭны иӡсо иҟан.
0 Иара, иара раԥхьа дгылеит, гәцаракрала, хоминг еихсны.
0 Иаразнак иара еихсит ԥжәарала bubb зегьы, ибеит урҭ рыкәша-мыкәша еилаҳаны
0 . Аҩныҵҟа иҟаз ауаа ашәыра иҭаз ацгәқәа реиԥш иҟан,
0 урҭ рҟынтәи аҭыҵырҭақәа уаҳа иузыԥшаауамызт. Ҭынч еибашьуаз аформақәа рҟынтә иреиҳау
0 агәыԥқәа алхны, зныкымкәа-ҩынтәымкәа иҭиҟьон,
0 еиҟараны аҵәира ада уаҳа ҵысрак аанмыжькәа.
0 Иаарласны Фаншоу диԥшааит. Ибџьар зкымыз ицәеижь ҭәын, иҩан
0 , иҿы ҭбаан, ихаԥыцқәа еҵәақәеи харатәи
0 амреи ирҿаԥшуан. Нельсен иԥсыз фҩык арԥарцәеи ӡӷабки дрызхәыцыр акәын,
0 ицәгьамхарц азы. Фаншоу даҽа ӡәык иакәызма,
0 ауаа рзы идуӡӡаз, насгьы ишәарҭаз арегион иақәлаз?
0 Нельсенгьы дшәаны Тифлин диԥшаауан. Аха, ҳәарада
0 , уи иаԥсоу дыҟамызт.
0 Нельсен акосмос-фитнес акарточкақәа аашьҭихит. Имаҷымкәа ажәларқәа
0 рхаҭарнакцәа ыҟан. Џьо акарточкақәа уи аиҳабыра рахь ириҭар акәын
0 . Уи амҩа ахьцоз аниба, Нельсен аԥҽыхақәа ааныжьны, егьырҭ Джоли Ладс
0 рҩызцәа ирықәшәаны ршьа ргаанӡа, Пост Севен ахь дхынҳәит
0 .
0 "Фаншоу игәыԥқәа анапхгаҩы ҿыц Џьо изы иқәԥоит", – иҳәеит иара.
0 "Уи аамҭала рнапы ианырҵароуп…"
0 Анаҩстәи амзақәа еиҳа иҭынчран. Аха Товиаа ԥыжәарак рцәыӡӡомызт.
0 Урҭ ирыман Церера, астероидқәа рҟынтә иреиҳау, рколониақәа
0 еиҳа-еиҳа егьырҭ рахь ииасуан, урҭ макьана ирыламкьысӡацызт,
0 еиқәшаҳаҭрақәа зегьы рҿагыланы, еиуеиԥшым аицлабрақәа рзы ирҭакны.
0 Нельсен уажәы иааихәаз Арчер Севен ҿыц,
0 ақьышә аҿы телевизортә екран хәыҷык ықәыргылан.
0 Адәахьы, иара илшеит
0 Церера аҟынтәи апропагандатә рҵамҭақәа рыдкылара. Урҭ иаадырԥшит еиҿкааны, еиҿкааны иҟоу аҭыԥқәа, акрыфара бзиа,
0 амаҭәахә бзиақәа, зегьы дҵалеи планлеи иҟаҵоу. Игәы каҳаны дхәыцуан
0 , уи акосмос иаҿагылаз ауаа рзы еиӷьума ҳәа. Адисциплина ӷәӷәа
0 урҭ рыхьчон. Урҭ рыхшыбаҩи рцәаныррақәеи рзы идуӡӡоу
0 амедиум ала ихәыцыр акәӡамызт . Иҟалап уи еиҳа
0 апрактикатәызҭгьы, индивидуализм ҟьашь аасҭа. Иара амратә система зегьы асахьа ҵаа иман
0 , зегь рыла ихақәиҭу ахшыҩ амаӡамкәа, даҽакала иуҳәозар
0 , раԥхьа даҽа ԥжәарак ҟамлазар…
0 Нельсен Рамос иҟәаҟәа ҿыц имбаӡеит, насгьы Сатурни
0 уи амзақәеи рахь дцазгьы димбеит. Аҷкәын уи дицәхьаҵит, насгьы маӡала дцеит. Аха шықәсык инеиҳаны
0 ашьҭахь, ажәабжь Нельсен Аабатәи Апост аҿы инаӡеит. Мигель Рамос зыхьӡыз ахаҵа
0 , иԥсы ҭаны дхынҳәит, иԥсы ҭаны дхынҳәит, иқәҿиаратә усура ашьҭахь,
0 имацара, Ацәаҳәа Апланета ааигәара. Иара имашьына акәын
0 еилкааны. Уи Палластаунтәи ахәышәтәырҭаҿы дыҟан.
0 Франк Нельсен иуалԥшьақәа егьырҭ ирыдиҵеит, насгьы Рамос дибарц дцеит. Аҷкәын
0 ихшыҩ еилаԥсазшәа ибон. Инапқәа имаӡамызт. Ишьапқәа иҟәаҟәаҟынӡа иҟан
0 . Аҵаа. Иҿыцу антибиотикқәа ракәын
0 агангрена дызшьуаз. Ииарҭа иахагылаз ашәарҭадаратә маҟа лаша ыҟан
0 . Аха Нельсен дидыруан. Иеихьӡара
0 ихшыҩ аҿы иаанхаз механикатә рекорду еиԥш ибон.
0 "Саалам, Франк", ҳәа дыццакны дҵәыуеит. "Сара ииашаны еилыскааит. Уаҟа,
0 Сатурн азааигәара, иҵаау аметантә газ ахәҭакқәа
0 аметеор
0 хәыҷқәа реиԥш ихақәиҭны
0 иӡсоит. Аинструменттә ракетақәа урҭ ирықәымшәеит,
0 урҭ радарла еилыкка иубартә еиԥш иласын. Аха ауаҩы дызҭоу аҟәаҟәа
0 еиҳа идууп, насгьы ҳара иаҳзыҟалаз еиҳа идууп.
0 раԥхьа. Урҭ
0 ршьапылампылқәагьы
0 ҭаԥҟаны иҟан . Анаҩс ихы
0 иҭҟьеит.
0 Анаҩс Нельсен ибеит афотосахьақәа, насгьы
0 апластиктә ганқәа змаз архьшәашәагатә кәалаԥ. Аҩныҵҟа асы ҟьашь еиԥшыз акы ыҟан
0 – иҵааз аӡы. Иарбаныз зегьы. Сатурн имацәазқәа рҟазшьа ахьыҟаз азы
0 аԥсахра ҟанамҵакәа.
0 Сатурн – даҽа планета дуӡӡак, ихьшәашәоу, еиҳарак газла иҭәу, уаҟа
0 ауаҩы дтәарц иҽазишәар еснагь ҵакы амаӡам…
0 Рамос, аӡӷабцәа ирышьҭаз Мекс хәыҷы. Рамос, афырхаҵа,
0 аҭоурыхтә уаҩы, уажәы…
0 Иԥсыԥ ҵаҟа дшәиуа, Нельсен еилкаамкәа _Аҩбатәи аангыларҭа_ ахь дцеит.
0 Уаҟа иара ибеит, иҟалап, зегьы акосмосуаа ԥхыӡс ирымаз. Парижтәи Лусетт
0 дҟьантазӡа ацәа дуӡӡаҿы дыӡсо–иҟалап агравитациа
0 зынӡа иахьыҟамыз. Амузыка арҳәон. Аԥштәы рацәа змоу алашара ацәашьқәа ԥшӡаӡа иҵысуан,
0 призматә еффектқәа рыла, иҟьаҟьаз, ицқьоу акәтаӷь еиԥшу
0 аӡы иалсны, Лусетт лныҟәашьақәа алегенда ԥшӡа рхыркәшон…
0 Ҩыџьа ахаҿсахьақәа Нельсен дрылсны ицон, илашьцаз аҩныҵҟа. Раԥхьатәи
0 дҳаракын, дҟәазын. Анаҩс ибеит иԥынҵа рхәаны
0 , ихыччоз аҭамзаара шьҭазҵоз "О-о…" ҳәа ажәақәа иаҳаит, насгьы зынӡа изеилымкааит
0 ари Тифлин шиакәыз, анасыԥдара аазырԥшуаз,
0 ихәда дҭаркырц иагьаԥсаанӡа. Нельсен еизаз аҩны данҭыҵлак ашьҭахь днаишьҭалеит
0 . Аха адәахьы ауаа рацәа ахьеизо амҩаду аҿы ашьҭашәарыцара гәыӷрада иҟан
0 .
0 Минуҭқәак рышьҭахь, иара Еилиан Сандс лҩны дыҟан. Уи раԥхьаӡа акәӡамызт
0 дшааз . Еилин лассы-лассы акәашара ма ашәа лҳәомызт, уажәшьҭа, лара лхаҭа. Лара
0 даҽаӡәын, уажәы. Лара ахәылԥазтәи амаҭәа лшәын – ашәиаҵәа ҟәымшәышә, чаԥашьала. Абра,
0 лара лакәын аԥшәма ҟәымшәышә, зҽеиқәзыршәаз, аҭыԥҳа.
0 "Тифлин ара дыҟамижьҭеи акыр ҵуеит, Франк", – лҳәон лара.
0 "Иудыруама, иҩыза ԥыҭрак дшысзыҟаиҵоз. Сара
0 аинтерес зҵоу аԥсабара сымоуп, аха Тифлин ахаангьы акгьы симҭеит, ҟәышра ада.
0 Товиқәа рацәоуп, ибналаз рзы ацентргьы ыҟоуп. Сара
0 абжьааԥны аахәаҩцәа
0 азҵаарақәа рысҭом .
0 абыржәы?"
0 Франк Нельсен секундк дааԥсаны Еилин дихәаԥшуан. "
0 Тифлин еиҳарак анасыԥ бааԥсқәа зегьы дрылахәуп
0 ", – иҳәеит иара, игәы каҳаны. "Палластаун ԥхасҭахар,
0 Товиқәа рыда зегьы, Белт аҟынтәи аҩныҟа ицар рылшон. Аамҭа
0 иашоуп ҳәа сгәы иаанагоит. Урҭ ашәарҭара иҭадыргылоит,
0 аҩны ҳақәымгыларц
0 ҳшәоит ҳәа ргәы иаанаго.
0 Иаалырҟьаны Еилина лдаӷьқәа рҿы аҭыԥқәа ааԥшит. "Иҟауҵарц иуҭахузеи?"
0 Дҵааит лара.
0 "Сара сзы иҟасҵаша акгьы ыҟам", – иҳәеит иара. "Сара игәасҭеит,
0 Палласҟа саннеиуаз, ахьчаҩцәа рҭыԥқәа зегьы,
0 адәылҵра амҩа ҭбааны, ҭынч-ҭынч ишыҟәышыз. Аха уи азхома? Ибзиоуп, урҭ
0 ажәылара рзымчҳауазар, сара сзыхәарҭоузеи? Ҳара ҳахьчоит, абра. Сара
0 ҳтәаны ҳаԥшуеит ҳәа ҳгәы иаанагоит."
0 Лара дԥышәарччеит. "Иҟалоит… ҳцап. Утәа, уԥсы шьа, уцәажәа. Ԥыҭрак ашьҭахь Акрызҵазкуа Ауаҩы иакәны уҟазаара уаҟәыҵ,
0 Франк .
0 Иҟалоит, иудыруазеи, ҿыц иуҳәарц иуҭаху
0 ?
0 Сара зегьы срыцклаԥшуеит."
0 Иара лнапы ԥшқа ааникылт, инапы ҟаԥшь ҟаԥшьын,
0 икосмостә напхаҵақәа ирыхҟьаны иҟаԥшьын. "Гимп, раԥхьа," иҳәеит иара.
0 "Иахьагьы Меркурий дыҟоуп, Ҩба-ҩба рыла. Ҩыџьа-ҩыџьа ахышәҭҟаҵаҩын,
0 аргылаҩ изы уи алагамҭа бзиан. Уи ахәарҭа аанагоит,
0 аколонистцәа анааиуа. Гимп амратә електростанциақәа шьақәиргылоит.
0 Абар ицәгьоу–Џьиг Холлис. Аҩны иаанхаз ауаҩ ҟәышҵәҟьа
0 . Шықәсырацәала сиҵашьыцуеит."
0 "Ҳммм–ааи, Франк. Иҟәышзар ҟаларын, аха иара
0 ихаҭа уи зынӡа ихаимҵеит. Иԥҳәыс иара дицын, дыцәгьаны,
0 дгәымбылџьбараны даныҟала ашьҭахьгьы. Уахык имашьынала аџьҵла ду даҿасит. Уажәы,
0 секундк ҩынҩажәижәаба миль рыла амра дҭаҳазшәа, дыԥсит.
0 Иҭахыз аҟаҵара дшацәшәоз шидыруазгьы изхымгозт. – Аџьаҳаным
0 !" –
0 ҳәа Нельсен ҿааиҭит. – Уажәшьҭа уаҳа зыӡбахә сҳәарызеи? – дҵааит Еилиан
0 . Ибзиоуп, иара
0 ибзиахеит, насгьы УССФ-аҿы активтә уалԥшьа ахь дхынҳәит, иҟалап,
0 сара схатә бзиабаратә ԥсҭазаара мацара сзааннажьуазар
0 . Убри нахыс, ганрацәала еиуеиԥшым аромантикатә
0 персонажқәа
0 ыҟан … Мигель
0 Рамос
0 изкны уиазҵаауеит
0 . Аха иара дыбзиахоит — уажәы. Сара дызбеит, ашәҭқәа изысышьҭит,
0 иааигәара стәеит. Аха иҟауҵозеи ас еиԥш иҟоу аклоун? Ашәындыҟәра дҭакны,
0 мамзаргьы ателескоп ала дихәаԥшуама? Бзиала–салам–бзиала. Ахәыҷы
0 , ԥшьынҩажәа шықәса ихыҵуазар, ахаангьы иҟаиҵаӡом
0 . Иҟаҵәҟьоу анапқәеи ашьапқәеи ирҭоит, иара
0 Плуто изы иҽазишәоит. Аҩыза. Сгәанала схы сазгәдууп. Уи ауп. Даҽакы
0 еилукаарц иуҭахума?"
0 "Ааи. Серен ԥҳәызба хәыҷык дыҟан."
0 "Дженни Харпер. Лара ашәа зҳәоз Амзаԥшааҩцәа руаӡәк дицеиҩылшеит.
0 Аӡәы урҭ ҩыџьагьы дыршьит, Фар Саид аҟны."
0 Франк Нельсен иҿы еикәарҳәит. "Уи азхоит, сҩыза," иҳәеит иара. "
0 Сцаны даҽаџьара стәар еиӷьуп. У Арчер унапы ианыз. Иҭабуп,
0 ҳаибабап…"
0 Ԥшьынҩажәа минуҭк рыла Девид Лестер
0 астероид аҿы иҟоу аҵәахырҭа аҟынтәи иааз
0 асахьақәа иирбон . Аекран аҿы абна еиқәаҵәа иалсны ицон ацәаҟәа
0 дуқәа
0 . Амра лаҟә аҿы
0 миллионла ахәаҷа
0 –
0 маҷақәа
0 ахькнаҳаз
0 аӡҭачы .
0 насгьы–Марс инхоз реиԥш
0 –аԥшаарақәеи асахьаҭыхрақәеи, Ачернопериод аамҭазы. О,
0 аха иҟалап еиҳа еиӷьу еишьҭагыларак! Марс инхоз реиԥш, урҭгьы
0 адунеи ԥызҽуаз ракета рыман, уи акосмос аҿы идыргылон. Асфератә.
0 Бжьы миль раҟара адиаметр амоуп, ҳәа сгәы иаанагоит. Иусырбама? –
0 Мап… Сгәы иаанагоит, Лес. Урҭ Ашәақьқәа шәышәҵала
0 , ауаа. Нельсен иара ихатәы Севен ишәҵаны дыҟан, ашәақь игәы абаӷәаза ала иԥахны
0 .
0 КРНХ аофис аҿы ашәҟәы ыҟан, аха уи, насыԥла,
0 Аабатәи апост ахь идәықәымҵацызт
0 .
0 Сара аусуразы саангылоит
0 Марс иҟоу аҭҵааратә станциа ахәышәтәырҭа ҩымз рыҩныҵҟа…
0 Убасҟак даԥхьеит, асиренақәа аниаҳа,
0 Палластаунынтәи
0 аракетақәа рыцәцара зҽазызшәоз абатареиақәа
0 рыбжьы аниба .
0 Уаҳа дыҩуамызт. Иара
0 иҟнытә
0 ракетақәа
0 рышьҭыхга
0 хәыҷы иман
0 .
0 Аха иҟан ажәытәӡатәи Jolly Lad амаана:
0 Астероид-материал аҟәырҷаха секундк ахь мильқәак рыла аццакыра аҟынӡа ирццакны
0 , анапхаз зшәыз унапқәа рыла укны, уабџьар
0 амч ду аманы иҟан.
0 ицқьоу, иԥжәо
0 инкандесценциа
0 акәхон . Шә-металл ҟәымшәышәк рыла
0 Палластаун хыркәшахон… Абарҭ еилаԥсаз, абнатә слобқәа ракәызма, мамзаргьы хықәкыс
0 иамаз, шьаҭанкыла еиқәыршәаз? Ишыҟазаалакгьы, абраҟа иҟан
0 иарбанзаалак Белт ақалақь азы наӡаӡатәи ашәарҭара.
0 Нельсен иҽазишәар илшон ацәцаратә ҭыԥ ахь днеирц, аха иара
0 ааха зауз дрыцхраауан, еиҳаны ааха аиура дазыԥшуанаҵы.
0 Аҽыхьчаратә батареиақәа рҟынтәи даҽа шьаҿак ҟалеит . Ҩ
0 -куполк ыӡит… Анаҩс–зла–уаҳа акгьы.
0 Еилкаауп, ажәылаҩцәа рҟынтә шьоукы
0 ргәы ҭҟьаны иҟазҭгьы, _абри аамҭазы_. Аԥсшьара…
0 Ԥшьышәҩык рҟынӡа ауаа ԥсит. Иҟалап Ақалақь зегьы акәзаргьы.
0 Анаҩс арыцҳара аларҵәара. Нельсен иҩызцәа зегьы бзиан. Апостқәа
0 аарыԥхьеит–иашоуп, урҭгьы. Нельсен хымш дыԥшит. Иара иҭахын
0 ахьчараҿы ацхыраара ҟаиҵарц, ажәылара ҿыцхар. Аха уажәы UNSF
0 ааигәара еизон. Ԥыҭрак ашьҭахь, зегьы ҭынчхон, Абра
0 . Убасҵәҟьа, игәы каҳаны дыҟан.
0 Идыруаз зегьы рҵыхәтәа маҷк ааигәахазшәа ибон .
0 Уи Марс дилашеит – Аҭҵааратә станциа. Иара Нанс диацәажәеит. Иара идыруан
0 лара уажәнатә днеир шакәыз. Игәы ҭынчхеит. Иара идыруан абраҟеи
0 арахьи рыбжьара иҟоу арегион зеиԥшрахо, ауадаҩра аныҟалалак.
0 — Сара соуп, Франк Нельсен, Ненс, — иҳәеит иара,
0 ақалақь анҭыҵ,
0 Паллас ацәҳәыра, ицқьоу адгьыл аҿы дангылаз. "Сара уажәгьы аџьаџьа сшәуп. Уахьыҟоу уаангыл.
0 Саргьы ахаан Марс сымцацт. Аха хара имгакәа уахь снеиуеит…"
0 лацәажәара иазкны имаз ажәытәтәи игәыҩбарақәа уажәы
0 уи аныҟаиҵоз зегьы еиқәтәеит.
0 — Пит изы… Франк! гәырӷьаҵәа дышҵәыуоз иаҳаит, уажәгьы
0 агәыла хәыҷы иеиԥш. "Гош, сгәы иахәеит уажәа ахьсаҳаз!"
0 Уи ашьҭахь хара имгакәа Актәи апост ахь дцеит. Иахьазы, уи
0 еиҳа-еиҳа иԥшӡаз – ашәарҭара ыҟамзаргьы – Палластаун аминиатюра акәын. Игәы
0 ԥжәаны Арт Кузак дизхәыцуан, маҷк дҭәны дҟалон. Ахәыҷы ӷәӷәа, ԥыхьатәи ашьапылампыл асҩы
0 , акоммерциатәи аиндустриалтәи барон дуны
0 иҟалаз . Имариоу анхара. Cuties акәша-мыкәша. Насгьы
0 еиҵбы Џьо, даҽа гәымбылџьбарак…
0 Нельсен аофис дҭалеит, инапқәа ӷәӷәала еиқәыӷәӷәаны. "Сара
0 аԥсшьарамшқәа сгоит, Арт, иҟалап аԥсшьарамшқәа рацәахаргьы", – иҳәеит иара.
0 Арт Кузак уи дихәаԥшуан. "Шәара, шәхы иақәиҭу агәымхақәа, шәаргьы,
0 Нельсен!" ҳәа дҳәҳәо далагеит. Аха Нельсен иҟәаҟәа ӷәӷәахаз аниба, ииҳәаз еиликааит
0 , насгьы дааԥышәарччеит. "Иҟалоит, Франк. Аӡәгьы ихымԥадатәиу ҳәа дыҟам.
0 Уаныхынҳәлакь, саргьы убасҵәҟьа ҟасҵар ҟалоит, издыруада…?"
0 Франк Нельсен KRNH bubb аконвои далалеит – Адгьыл ахь ицоз, аха
0 Марс азааигәара ииасуаз – сааҭқәак рыла.
0 Ахы 7.
0 Франк Нельсен иҳәарц ииҭахыз аныҟәара аныҟәаҩцәа рыбналара акәын,
0 џьаҳанымҟа ацара абжьаҟазара, насгьы еиҳа
0 еиӷьны иидыруаз еиҳа-еиҳа игәыҩбахо аҟазшьақәа рҟынтәи аԥсеивгара.
0 Иара дтәан адәыӷба еиҵыху ацәқәырԥақәеи аихатә еизга дуқәеи ицны
0 rods–вольфрам, осмиум, уран 238. Ацәаҳәақәа рхатә
0 ионтә моторқәа рыман. Аныҟәаҩ иеиԥш дҟәышын. Иара драцәажәеит
0 астероид-хопперцәа, урҭ аамҭак Адгьыл аҿы ирхыргарц зҭахыз. Ԥыҭҩык
0 беиахеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит.
0 Еиҳараҩык рхы-рҿқәа ӷәӷәан, иҭынчын, урҭ
0 рхы-рҿқәа харатәи амлагьы рныԥшуан. Ԥыҭҩык ԥжәеит, насгьы агәыԥжәара ацәанырра
0 убаратәы иҟан.
0 Нельсен ибзианы ихы дазныҟәон. Уи зус змаз ауаа
0 наӡаӡатәи аҷаԥшьаратә уалԥшьа ихы иақәиҭыртәит . Убри аҟынтә, ԥыҭрак ашьҭахь, игәҭакы
0 наӡеит ҳәа уҳәар алшоит.
0 Аха Митч Стори игәалашәара, мамзаргьы иԥсыбаҩ, зынӡа ихы-игәы иҭыҵуамызт
0 . Насгьы, раԥхьаӡа ателескоптә мзабжак еиԥш, ԥхьаҟа
0 абжьаӡара еиҵахацыԥхьаӡа ижьақьыз алашара змаз, иахьатәи
0 Марс аенигма ҟьашь ихшыбаҩ еиҳа иҵауланы иҭаҳаит.
0 Ҩажәи ԥшьба сааҭи ҩажәи еизаа минуҭи рышьҭахь –
0 Марс амш иалагӡаны – Сиртис Маиор ииаҵәа-иаҵәа амзабжаҿы ианыцәырҵлак
0 , уи Аҭҵааратә станциа алашара ааирԥшуан, уи уажәгьы
0 адырра аизырҳаразы еиқәыршәан, насгьы
0 ашәарҭара зҵоу ақәылацәа рзы ахьчагас иҟан. Иара
0 хықәкыс имаз Ненс Кодисс лацәажәара акәын.
0 "Сгәы иаанагон, шәгәыԥи шәареи шәгәы ҭынчымхазар, насгьы
0 Белт ахь шәцахьазар ҳәа", – ҳәа раԥхьатәи реицәажәараан дыччон
0 .
0 – О, мап, сара сҩызцәа лабораториатә техникк ара даара деилахоуп, зегь раԥхьаӡа иргыланы, – ҳәа
0 агәра ииргеит лара, лгәырӷьаратә бжьы абжьаӡара еилнарго. "Ҳара абранӡа ҳааит
0 ибзианы еибыҭоу аидаратә караван ҳаманы, аныҟәаҩцәа рҭыԥ бзиақәа рҿы. Ҳцазҭгьы
0 , убасҵәҟьа иҟалоит ҳәа сгәы иаанагоит… Ишыҟазаалакгьы, шықәсырацәала уара
0 усҟак угәы узҭынчуамызт. Избан уажәы, Франк?"
0 "Имаӡоуп", – ҳәа дҵәылхит иара. "Мамзаргьы, иҟалап, Адгьыл ашәарҭадара аманы изысԥхьаӡоз азы акәзар
0 – инстинктивла."
0 Аха иара раԥхьаӡа иргыланы диашан. Уи маӡан,
0 амҩа дшықәыз, еиҳа иааигәоу аиҩызара
0 шылзыԥшыз азы ажәабжь џьашьахәы иадҳәалан. Лара дылԥыларц азы игәазыҳәара раԥхьаӡа акәны,
0 дымхәыцӡакәа игәазыҳәара акәын.
0 Уажәгьы деигәырӷьон, зны агәаҟра ӷәӷәа ахьиқәшәаз
0 Марси Амаҟеи рыбжьара дыҟамызт . Аха уажәы иара дхәыцуан, Аҭҵааратә
0 станциа аӡәгьы изы еиӷьума ҳәа, ашәарҭадара ыҟоуп ҳәа ахьӡ шрымазгьы
0 .
0 Иара дызқәтәаз акараван дахьцоз аҭыԥ жәа-миллион миль еиҳамкәа иазааигәахеит
0 . Иааикәыршаны иҟоу аҭыԥ ҭацәны ишыҟаз аазырԥшуаз радартә дыррақәа гәцаракрала иазгәаҭаны
0 , иара и-Арчер дҭажьны дцеит,
0 иҟәаҟәа иқәҵаны, ҿыц, апрофессионалтә хкы змоу аҟәаҟәа хәыҷы иманы. Ишлем аҩнуҵҟа
0 аҭаҭын амца ацраҵеит – уи зеиԥшыҟам ԥшӡарак акәын.
0 Фобос аҟынӡа анеиразы акыр аамҭа аҭаххеит. Уаҟа ахәшә ирҭеит –
0 Марс авирусқәа рҿагыларазы хәҭак ала хра злоу аԥырҟәҟәаагатә хәшә
0 ҿыц. Амҵәыжәҩа змаз аракетаҿы албаара хьанҭан. Аха нас иара
0 ҩаԥхьа иԥсабаратә атмосфера дҭаланы дҵысуан. Минуҭқәак
0 рыла
0 Астанциаҿы днеит – лаҟәыз, сабла зқәыз акуполқәа, урҭ рҟынтәи аӡәырҩы ҭацәын,
0 уажәы, аҳаиртә баӷәаза аҵыхәан, аԥша ашәага,
0 атракторқәа, автоджипқәа, еиуеиԥшым аҳеликоптерқәа.
0 Имаҭәахәқәа иманы дылбааит. Марс иааикәыршаны иҟан:
0 ааигәара адгьыл иадҷабло аҵиаақәа ыҟан – ацәгьара злам, аҭыԥантәи аҵиаақәа.
0 Амра аҭашәара зныԥшуа аџьаз еиԥшу аҟәарақәа. Ажәытәтәи ажрақәа
0 урҭ аадырԥшит. Дан ацәҳәыра мрагыларахь, асабыр хәыҷқәа
0 ԥысуа. Иара и-Арчер абзоурала – араҟа иаҭахыз амаҭәа,
0 атмосфера Адгьыл аҳауа аҟара ажәабатәи ахәҭак мацара акәымкәа,
0 ахәышәтәыга ахьмаҷыз азы мацара акәымкәа, аха уи иацу ашәарҭарақәа рзы – Нельсен
0 аԥша абжьы ԥсыҽны иаҳауан.
0 Адгьылтә гравитациа ҩажәи жәаба процент
0 уажәы иӷәӷәазшәа ибон, насгьы мраҭашәараҟа даахьаҳәны данԥшуаз, дҭынчымкәа дҟанаҵон. Иҟалап
0 ҩ-мильк хара дыҟаны, ацәқәырԥа ҟаҵаны иҟаз агәараанда, насгьы
0 аколонизациа аамҭақәа рзы иҟаз атрактор ажәытә мҩа данхысны, ибеит
0 Сиртис Маиор аҵкар шьацԥшшәыла, ашәаԥыџьаԥ зегьы раасҭа идуӡӡаз, абнараҟны-абраҟа
0 уи аҵәҩан ҭыҵны иара иахь иааиуан. Нельсен ицәа
0 ҵысит. Аха раԥхьатәи иблақәа харара иаԥырхагахеит. Иара ибеит
0 илаҟәыз ашьацҳәа аҭбаара мацара, иҟалап уи иарбанзаалак аҵлақәа рызҳарақәа ракәызҭгьы
0 ақьиа.
0 Ацәа зҭаз адгьыл аҿы зны-зынла ижны, идыруан, амцабџьарқәа
0 ахәышәтәыгатә бџьарқәеи асинтетикатә напалми рықәҵара иазыхианы ишыҟаз.
0 Макьана урҭ рхыхьчаратә цәаҳәа иаваршәны иҭырымцацызт. Аха
0 ара иаҭаххар алшо ахаангьы агәра ганы уҟамызт.
0 Ҩажәижәабаҟа шықәса зхыҵуаз хаҵак дааидгылеит. "Сара ҿыц иааз срықәшәоит", –
0 иҳәеит иара. — Уара усыцны уааир, мистер Нельсен… —
0 Иара дыцәеиқәаҵәан, ибжьаратәыз, насгьы дҟәымшәышәын. Уи аҳаппер диеиԥшын
0 – астероид-маинер – иӷәӷәоу, ихы еиҟараны,
0 акосмос иашьцыло, насгьы ибаланс зыхьчо.
0 "Сыхьӡ Ед Ҳут", – иациҵеит иара, адкыларҭа акупол ахь ианнеиуаз.
0 "Канадатәи. Ибзиоуп, адунеизегьтәи ажәлар араҟа – шаҟа аамҭа уаанхо
0 . Амратә системаҿы зегь реиҳа аинтерес зҵоу аҳәаа. Иҟалап,
0 аԥҟарақәеи абжьгарақәеи реиҳарак уаҳахьазар. Аха абар ашәҟәы.
0 Угәалашәара ирҿыц ,
0 иаарласны уаԥхьаны
0 . ибзианы дрыхәаԥшырц."
0 Ҳут иҟазшьа бзиа ыӡит.
0 Аихатә кәалаԥ ашҭа аҳаракыра аман, аураи аҭбаареи ҩынтә еиҳан. Уи,
0 абаҟа еиԥш, адкыларҭа купол аҭаларҭа аҿаԥхьа игылан.
0 Нельсен дхырхәаны дшыԥшуаз, асаркьа ихҩаз аҭыԥ анҭыҵ алашара каҷбеит
0 . Уаанӡагьы ашәарҭара ибахьан.
0 Иара ибеит амра
0 ашәахәақәа рҿы ԥшьа-ԥшьаӡа ақәа ӡааҟәрылаз, абџьар зшәыз ауаҩы атҟәацгатә ракета данақәҳа
0 , ишьа ықәҭәаны, иҟәаҟәаӡа. Уи адагьы, Марс аҵлақәа рҿы даԥхьахьан
0 , акиносахьақәа дрыхәаԥшуан, Гимп Хинс
0 арахь аамҭа кьаҿк ала дшааз иазкны иҳәоз ажәабжьқәа иаҳахьан. Убри аҟнытә, раԥхьа, иара еиҳа-еиҳа игәы иахәомызт
0 аԥшратә ҭыԥ аҿы иибаз. Ауаҩы иԥсразы амҩа бааԥсқәа рацәан.
0 Акәалаԥ иҭаз аҵиааҵәҟьагьы ԥсхьоушәа иҟан, аха Нельсен идыруан
0 раԥхьатәи Марс инхоз аҵиаақәа рышьҭахьҟа иҟаз аҵиаақәа
0 рыԥсы ҭаҵаратә мчы ӷәӷәа шрымаз. Ари зегьы иаабац ақьаад еиԥш иҩоу аҵлақәа ма абӷьқәа, насгьы
0 иаабац абаррель ацәеижь, иҟалап, зегьынџьара еицырдыруа атәылаҿы еизҳауа аҵиаақәа рҿы иҟазар.
0 Абаррель ахыхь, абӷашшарақәа рыбжьара, еиқәыҷҷауаз
0 аҭыԥқәа ыҟан – аҵиаақәа, алашара зычҳауаз ахәыцқәа, ииашаҵәҟьаны аблабаратә
0 цәеижьхәҭақәа ракәны иҟалеит. Аҵиаа иаман иаабац атимпантә ҟәаҟәақәа –
0 ацәеижь еиԥшу ахәҭақәа рыбӷьыц аҩныҵҟа иҭаҳәҳәаз – урҭ рыла
0 абжьы ӷәӷәа ҭнаҵон. Нельсен идыруан, иарбанзаалак адгьылтә ҵиаа иаҵәа еиԥш, уи
0 ахәышәтәыга шҭнаҵоз, аха уи аҭыҵра ацымхәрас, уи
0 агәаз ацәаҿы иҟоу аспонжатә ҭыԥқәа рҿы ишҭанаҵоз, уи
0 аԥстәы еиԥшу ахәҭақәа рыбылразы ихы иархәаны, уахынла
0 ихьҭаз аамҭазы иԥсҭазааратә хәҭақәа рыхьҭамхарц азы.
0 Нельсен иара убас идыруан, еиҳа иҵауланы ацәа шкәакәаӡа ишыҟаз
0 , уи аамҭа-аамҭала еиҵыҵны анапы хәыҷқәа ҟанаҵон. Микроскопла еиҟәыҭхазар
0 , урҭ аԥстәқәа, мамзаргьы ауаҩытәыҩсатә нервқәеи
0 ахшыбаҩтә хәыцқәеи реиԥшхоит , аха химиала урҭ апротеин
0 акәымкәа, ачхәыри ацеллулозеи ракәын.
0 Еиҳа ицәгьаны иубарҭаз амонстр анырратә цәеижьхәҭақәа рыӷәӷәара акәын, уи
0 абаррель агәыргьын аҟынтәи иаазҳауан. Уи амч ду змаз ауаҩы ахра адацқәа рыҵхразы дшықәԥоз еиԥшын
0 , мамзаргьы адыд, ма ажьбатәи аӷа дҭаҟәаҟәо еиԥшын. Уи
0 даҽа галактикак аҟынтәи акы еиԥш, ҭыԥ лашьцак еиԥш иҟаз драман. Ицәгьаӡоу
0 алҵшәа змоу аскульптура еиԥш, аҭра иҭаз аҭыхымҭаҿы абџьар зшәыз
0 агәҽанызаара злам аҿар рҵыхәтәантәи иԥсыԥ еиқәнархеит.
0 Абнараҿы иҟаз аҵиаа аҵлақәа рыбӷа ҵарқәа рыла еиқәыршәан
0 , ицқьоу, иҟаԥшьыз ԥштәыла. Урҭ убриаҟара иҟәымшәышәын, иҟәымшәышәны иҟан. Аха
0 Нельсен издыруан урҭ еиҳа иҵарны
0 ишыҟаз ацәаҵаҟнытәи асахҭақәа раасҭа – даҽа знеишьак ала аҵарадыррахь. Уажәы Нельсен ацәымӷреи
0 ацәымӷреи иныруан.
0 – Ҳәарада, иудыруеит, уи ауаҩ гәаҟ иеиԥш уаныркылар шахәҭам
0 , – иҳәеит Ҳут дҩаны. "У-Арчер адәахьала
0 ибзианы адезинфекциа ҟаумҵар, нас уааигәара, уҩныҵҟа иаанужьыр, иазхоит.
0 Сара абра сыҟан, ауадаҩра ҟалаанӡа. Ианааи, еилаҩынтит
0 …
0 "
Ҳут Нельсен ԥыҭрак днаихәаԥшит, нас даҽа мҩак ала дцеит.
0 "Абиологиа… Адунеи зегьы аҿы аԥышәарақәа рымҩаԥгаразы, сара сгәанала, иулшоит
0 ахаангьы издыруам уи иаанаго, мамзаргьы иҟалар зылшо. Абарҭ
0 аҩсҭаацәа – уцәаҿы урцәымӷхоит. Урҭ рцәеижь–мамзаргьы рметодқәа
0 –ҳара ҳаиԥшызҭгьы, раԥхьатәи
0 Марс инхоз ауаа реиԥш, мамзаргьы Астероидтә Планета ауаа рҿы ишыҟаз еиԥш, уи усҟак ицәгьахомызт.
0 Ус шакәугьы, урҭ уара уазҵаауеит: Иҟауҵозеи, уара утәала
0 уазхәыцыр, ухылаԥшыр улшозҭгьы, аха шьаҭанкыла ҵаҟа уҟазҭгьы;
0 Аԥстәы ирласны аныҟәара алшара
0 умамзар
0 ,
0 амыругақәа рыҟаҵаразы, мамзаргьы аппаратурақәа рыҟаҵаразы унапқәа умамзар, амца зынӡа иухы
0 иаумырхәозар ? … — Нельсен дааԥышәарччеит. Сара исылшон с-бубб ҭаҭәаны,
0 агәараҿы сыцәар, иаҭаххар. Усҟан, ишаԥу еиԥш, Адгьыл аҟынтәи, уара
0 уазыԥшуп сыԥсыԥ аҳауа сырҳауеит ҳәа, мышқәак рышьҭахь,
0 уи аҭыԥан ахә сшәар сылшоу-исымшоу. Уи сара сзы ибзиоуп, ҳәарада.
0 Иҟоуп даҽа ускгьы, аха уи
0 ԥыҭрак ашьҭахь иҟалар алшоит. –
0 Адәахьы ацәара ҟалаӡом, – дыччон Ҳут.
0 Иҟоуп ҭыԥқәа рацәаны, анхацәа рышьҭахьҟа ацара
0 ари адгьылтә ҭалара адунеи ҭацәит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит – ҳара абраҟа
0 , насгьы ацәҳәыратә гәыҵаҳәақәа, насгьы ҿыц иҟоу ацәгьаршцәа рыда… Ажәакала
0 , знымзар-зны акыр зҵазкуа ак акәны иҟалар, ацәҳәырақәа шәарҭадароуп
0 –
0 шәара ижәдыруеит
0 ԥсы зхоу афақьи иҷыдоу асиликонтә хәшаи рыла
0 иара и-Арчер, ибагаж хәыҷы адәахьтәи
0 адезинфекциа ахьыҟаиҵоз
0 ,
0 егьырҭ рцәаҳәақәа рыла еиқәыршәаны даанхеит
0 .
0 Иаалырҟьаны иҟалаз аконтакт ҿыц дазхәыцуазшәа,
0 еиҭах
0 лгәы
0 ҭҟьеит , нас дгыланы длыхәаԥшуан .
0 Сааԥсеит."
0 "Уаԥшы," илеиҳәеит. -Сара иаразнак схынҳәуеит… –
0 Ед Ҳут дицны дцеит, ицәарҭаҿы ироль ҭаҵаны, иҽрыцқьаны
0 , ишәҵатәқәа иԥсахырц.
0 Лара дыԥшӡан, лгәалаҟазаара хьанҭан, иџьашьахәу инапхаҵа лшәын
0 , дмыргәааргьы.
0 Аха даныхынҳә,
0 Марсҟа ицны иааз аӡӷабцәа ҩыџьа дырԥылеит – медсестрак, даҽа лабораториатә
0 техникк. Урҭ гәырӷьаҵәала иҭәыз, рыкәша-мыкәша иҟоу џьашьахәыла,
0 иҿыцу аччабжьқәа рыла иҭәыз ауаа ракәын. Аамҭаказы иара
0 ҩажәи ԥшьба шықәса ихыҵуазшәа ихы ибон, Ненс ҩажәа шықәса ихыҵуаз раасҭа. Иара гәалсрала дхәыцуан, лара абра дахьыҟоу,
0 Аҟәаҟәа аҟынтәи ахы ацәихьчарц азы , насгьы ауаатәыҩсатә рыцҳара дуқәа рызцәырҵра ацәанырра
0 ацәыхьчаразы ҽыҵгас иҟаиҵаз акәызма ҳәа .
0 Аха лара длыцәыхараны иҟаз ацәаныррақәа рӷьырак ыӡит,
0 рхала ауадаҿы иантәаз, раԥхьа Џьарвистон иазкны, нас абра иазкны ианцәажәоз.
0 Ненс иман аинформациа ашәаԥыџьаԥ иазкны ибзианы ҵаҟа пат.
0 — Абра, Франк, урҭ аҵиаақәа рыԥсы ҭаны иузыҟаҵом, — лҳәеит лара
0 ҭынч. "Урҭ рыԥсрала аҵара рцәыцәгьоуп. Абра аиааира шрымго
0 рдыруазшәа ауп ишыҟоу . Убри аҟнытә рымаӡақәа рыхьчарц азы рхы дырхоит. Аха
0 ҳмедицинатә ҭҵаарақәа рнаԥхгаҩы доктор Пачетти иҳәоит, ҳара ахаангьы иаҳзымдыруеит
0 ишиашоу ҳақәларазы амҩа
0 шырзыԥшаауам.
0 "Иуҳәозеи ус?" — дҵааит Нельсен.
0 Лгәы шьҭихуан, ҳәарада. Аха иара дхылаԥшуамызт.
0 Аҵаа инервқәа рҿы дҵысуан. Уи лверсиа еиликаарц иҭахын.
0 "Ишәсырбоит иҳамоу амузеи хәыҷы", – лҳәеит лара, лыблақәа
0 ҭбааны. – Ари шәара шәзы ажәытә кәаԥ акәзар ҟалап, аха уамашәа иубаша акоуп, –
0 угәы ԥнажәоит… –
0 Ихҩоу амҩаду ала даҽа куполк ахь дцеит. Агалереиаҿы
0 уа, иҵәцаз апластик иалху иҭаркыз акәалаԥқәа рыҩныҵҟа, еиуеиԥшым аҿырԥштәқәа ҩаны иқәдыргылеит
0 .
0 Актәи ацәыргақәҵа аџьаз ҭыҭын акәша-мыкәша иҟан, иҟалап
0 ажәытәӡатәи абласаркьақәа рҭрақәа руак акәзар. Уи акәыршаны иҟан
0 ацәаҟәа еиԥшыз ҩ-цәеижьхәҭак,
0 ажәҵыс ахықәқәа реиԥш иҟаз ацәеижьхәҭақәа зхылҵыз. Акы ӷәӷәала аиха иадҷаблан. Аҩбатәи ахы иақәиҭтәын
0 , раԥхьатәи аҭыԥ абарел аҿы
0 акоррозиа ахьыҟаз аҭыԥ кругла ианыԥшуан. Иара убасгьы иаарԥшын иалҵыз ацәаҵаҩы иҿы – ацәабла
0 еиԥшу аҵиаақәа рыхәҭақәа рыла еиқәыршәоу ацхатә структура, зықьҩыла
0 амҩангагақәа хәыҷқәеи ахцәы еиԥшу ацәаныррақәеи рыла еиқәыршәаны.
0 "Нхацәак Сиртис Маиор амҩаҿы аџьаз аҟәырҷаха рықәырҵеит
0 ", – ҳәа еиҭалҳәеит Ненс. "Аҵыхәтәаны, уи абас еиԥш иԥшаахеит. Аџьаз
0 ауаа рхархәара иаҟәыҵхьеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Убри аҟнытә, уи ҿыцын
0 _урҭ
0 рзы_. Урҭ уаҳа амагнезиум, алуминий, ма еиқәымтәо аџыр
0 рҭаххомызт
0 . анализ ҟарҵоит,
0 аметалл
0 маҷк ирҭәуеит , аха, иҟалап,
0 еиҳа еиӷьны – еиҳа ииашаны – иҷыдоу ацәаныррақәеи ацәанырратә цәеижьхәҭақәеи рыла.
0 Ненс лыбжьы ҭынч анҵәамҭазы маҷк иҵысуан.
0 Франк Нельсен ихы ааирҵысит. Уи аԥхьа икьыԥхьуаз асахьақәеи адыррақәеи ҭиҵаахьан
0 . Аха араҟа анырра еиҳа иҵабыргын, насгьы иаразнак иҟалеит;
0 рхатә знеишьа змоу еиуеиԥшым ахшыҩқәа рнырра
0 еиҳа иӷәӷәан. "Иҟалазеи даҽакы?" — иҳәеит иара.
0 Урҭ даҽа ҭрак аҿаԥхьа игылан, уа иԥҟаны иҟаз, еикәарҳәу, еикәарҳәыз аҵла
0 ҭан. Ииаҵәаӡа иҟаз ахаҳә акәша-мыкәша иаркын.
0 "Малахит", – лԥсы ааиҭеикит Ненс. "Аџьаз маден хкык. _Урҭ_ ирмаҷит,
0 аметалл цқьа ҭыргеит. Иубома аҟаԥшь хәыҷқәа зегьы
0 еиқәыҷҷауа ? Ибзианы
0 ишьақәгылоуп апроцесс
0 електроплатинг еиԥшуп ҳәа.
0 Адгьыл аҿы електртә ԥсыӡқәа ыҟоуп,
0 електртә кәалаԥҵас аус зуа ацәеижьхәҭақәа змоу… Аха ари
0 џьара еиԥшым, ииашаҵәҟьаны ишус ауеи, сара сзыӡырҩыз
0 ҳориентациатә лекциа мацара ауп, абри амузеи ҳанҭаауаз, егьырҭ акомпартментқәа
0 рҟны иҟоу
0 ацәеижьтә ҟәаҟәақәа зегьы еиднакылоит .
0 ашьақартә мембранақәа рцеллулоза еилаԥсоу, иубарҭоуп
0 араӡын еиԥшу, иҟаԥшьу ацәаҟәақәа – урҭ
0 амҩангаҩи аметаллқәа реиԥшымзаареи рылаҵара рыхәҭазшәа, ток аиуразы, абри
0 ауп
0 алекциаҿы иҳәаз . абжа.
0 Аҩныҵҟатәи аҭыԥқәа
0 зегьы еиԥшымызт, зегьы еилацәажәатәын… Амембранақәа
0 ԥсыҽӡаны, аихатә цәырҵра змоу – ламинатла мамзаргьы
0 конденсаторк аҿы еиԥш аҳауа ҭыԥ ҭшәақәа рыла еиҟәыҭханы, ҿырԥштәыс иаагозар… Ацәаҵла ампылқәа, ицқьоу… Аинтерес зҵоу,
0 ацәашьтә ткань аспиральтә шьақәгылашьақәа…
0 "Урҭ афымцамч рхы иадырхәоит
0 еиҳа имаҷу аҽыхьчаратә хкы аҳасабала. уи ашәара иазааигәан. "Ҳара
0 иаҳдыруеит, урҭ рҟынтә џьоукы ргәы шьҭырхыр шрылшо, уара уҟәышымзар,
0 урҭ урызааигәахартә еиԥш. Урҭ
0 цәқәырԥақәак рҿы арадио импульсқәа рышьҭуеит. Асигналқәа – акоммуникациа…? Егьырҭ ракәзар, иҟалап,
0 уара ухатә гәаанагара ҟауҵар еиӷьуп, Франк. Аха ҳара
0 дареи ҳареи ҳабжьара иҟоу аиԥшымзаара Урҭ рызҳара,
0 рыргылара – рхатә ԥсы зхоу ацәеижьтә хәыцрақәа рыла –
0 еснагьтәи
0 , ииашоу анапхгара аҵаҟа
0 иҟазарц зҭаху
0 амҩала .
0 химиатә,
0 електриктә _урҭ_ еиҳа иазааигәахарц азы аҵыхәтәантәи аилкаара.
0 ҳматериа аструктура ҳара иҳалшо аҵкыс, избан акәзар урҭ ртехника
0 рхы иахәҭакуп, ҳара иҳамам ацәаныррақәа рызҳара ахьрылшо…
0 Ааи, урҭ рҟынтә егьырҭ зегьы срыцәхьаҵуеит. Избан акәзар, зегьы раасҭа иеиӷьу, мамзаргьы иреицәоу,
0 иахьагьы иаауеит. Абраҵәҟьа, Франк… —
0 Аҭагылазаашьаҿы
0 егьырҭ ахәҭақәа реиԥш еиҟәыҭханы, урна еиԥшыз аҵиаақәа ыҟан.
0 Франк Нельсен маҷк дааԥышәарччеит. — Ибзиоуп, исҳәап, — иҳәеит иара
0 . Уара ишуҳәо еиԥш,
0 ртехника ԥсы ҭоуп. Убри аҟнытә урҭ еиҳа еиӷьны аԥсҭазаара иацхраауеит – авирусқәа, амикробқәа,
0 ауҭраҭых-аллергиатә хҭысқәа. Абарҭ урҭ рҿиареи, рыҿиареи,
0 рыӡырҩреи рзы аԥаҭлыкақәа роуп – хыԥхьаӡара рацәала Сиртистәи ашоура авирус ацәаҳәақәа рзы. Зыԥсы
0 ҭоу амолекулатә рҳәынҵәақәа аԥаҭлыкақәа рыҩныҵҟатәи ахәҭа аԥынҵақәа ирыцрыҵуеит
0 , насгьы ихақәиҭу аӡы аҿы еизҳауеит, еизҳауеит. Иаҳҳәап, абри ауп сара
0 ишсаԥхьо."
0 "Абри ауп сара слабораториатә усура ахьалаго, Франк, – лҳәеит лара. "
0 Авирусҿагыларатә хәшәқәа рыҟаҵараҿы ацхыраара аҭара – ауаҩы ицәеижь ахәҭақәа рҿы ргәаҭара,
0 акультуратә ваннаҿы рызҳара. Хәҭаклагьы хра злоу антивирус мариала иԥшаахом
0 . Уи аныҟалалак, хара имгакәа даҽа вируск ааԥшуеит,
0 аҳақьымцәа ҿыц иалагар акәхоит… О, аҭахра уиаҟара идуӡӡам, уажәшьҭа,
0 Марс аҟынтәи Аццакра Ду аныҟаз еиԥш. Уажәы ахәшәтәырҭаҿы жәаҩык ракәын ичмазаҩу.
0 Агханы иааз, насгьы гәцаракра змам, мамзаргьы аилкаара зҭахыз аԥшыхәыҩцәа
0 . Ишәхашәмыршҭлан, авирус
0 иумбо афақь еиԥш ашәаԥыџьаԥ ишықәнажьуа. Айдахо инхо аӡәы дыҟоуп–Џьимми–Џьеймс
0 Сканлон. Уааи. Уара иусырбоит, Франк… –
0 Апластиктә саркьа ашьҭахь, ауада хәыҷы аҿы дышьҭан.
0 Анҵәамҭазы Миннесота аԥенџьырқәа рҿы ацәаԥҽыга ҟаԥшь ыҟан,
0 ихы-иҿы ԥшӡа ианыԥшуан. Иҟалап ҩажәа шықәса ихыҵуазҭгьы… Ненс иқәрахь
0 инеихьазҭгьы
0 . — Џьимми
0 !
0 Иара иҭахуп
0 аҩны дыҟазарц — иԥҳәыс дицны. Сгәы иаанагоит, шәара ижәдыруеит, аностальгиа –
0 ажәытә, еицырдыруа акәша-мыкәша ӷәӷәала агәазыҳәара – ихадоу симптомуп.
0 Марс аҟынтәи адәылҵразы урҭ рҟынтә адҵа еиԥшуп . Ацәаԥҽыга ҟаԥшь иара
0 иҭихыз акы ауп. Аллергиа… О, ҳара ҳгәы иаанагоит деиқәхоит ҳәа. Урҭ рыбжазы уажәы
0 ус ҟарҵоит. Ддууп, дыӷәӷәоуп.
0 Уажәы, амедицинатә ҟазацәагьы уахь иҭалом,
0 абџьар еиԥш аинфекциа зыхьчо акостиумқәа рышәҵаны ада. Анаҩс,
0 ашоура хронически еиԥҟьаны ианыҟалалак, уи уаҳа
0 ауаа ирылаҵәом. Ус шакәугьы, адгьыл аҿы иҟоу азакәан ҿыцқәа шықәсык уахь дхынҳәыртә азин ирҭом
0 . Исыздыруам ус еиԥш иҟоу азакәанқәа иашоу-иашаму. Абра шәҩык ҳамоуп
0 , урҭ ичмазаҩын, уажәы иаанхеит, иазыԥшуп,
0 аус хәыҷқәа рҿы аус руеит. Егьырҭ Белт ахь ицеит – уи
0 зынӡа ибзиам аӡәы изы ицәгьаны иҟоуп. Сгәыӷуеит, Џьимми ибзианы дычҳап ҳәа, дхәыҷуп
0 … Ҳдәылҵып…"
0 лхы-лҿы ан леиԥш иҟан. Мамзаргьы еиҳау акы акәызҭгьы?
0 Асалон аҿы дхынҳәны, дҵааит, "Иҟауҵозеи абра, Франк
0 ?
0 "
0 "Натч. Дысгәалашәоит. Убри аҟынтә ахҭыс сгәалашәеит. Иара дыбжьаӡит,
0 Сиртис Маиор аҵаҟа, хышықәса раԥхьа. Уи ачымазаҩ шьапыла дигеит
0 . Еснагь насыԥ иман, мамзаргьы иҟәышызшәа ибон. Даныӡ ашьҭахь
0 , иԥҳәыс – абрантәи медсестрак, зыхьӡыз Сельма
0 Вашингтон – диԥшаарц дцеит.
0 Ларгьы ахаан дрыԥшааӡомызт .
0 Иахьагьы иҟоуп аҳеликоптертә патрульқәа –
0 ибжьаӡыз ауаа рсиа ду адыргақәа рыԥшаара, насгьы иааигәаны иааз ргәаҭара,
0 урҭ гәаҟрақәаны иҟалар рылшоит. Уара
0 Ед уиеиԥшушәа уҟоуп, абри аҩыза аус азы… Сара сцароуп, уажәы, Франк.
0 Сааҭбжак ашьҭахь аусура
0 … – ҳәа ԥыҭрак ашьҭахь Ҳут диԥышәырччон. – Ари аҟәша игәаԥхом
0 ибжьаӡыз аҩыза Нельсен дызмоу ауаа, – иҳәеит иара.
0 Аха, даҽа ганкахьалагьы, ҳаҷкәынцәа рҟынтәи шьоукы
0 гәацԥыҳәара рымамшәа убоит, иахьатәи аамҭазы… Амаҟа аҿы
0 иумоу аихьӡарақәа рықәныҟәара улшозар , иҟалап уара ииашоу абаланс умазар. Уҽԥаҳшәап."
0 Мчыбжьык рыҩныҵҟа, Нельсен зегьы Ҳут дицны аҳелиот дҭаланы дцон.
0 Зны-зынла, иара дсыԥхьон, "Митч… Митч Стори…!" ҳәа
0 ишәақь-телефон ахь. Аха, ҳәарада, уи акгьы
0 аанагомызт . Марстәи аԥсҭазаара иахьатәи аформа
0 аҟынтәи еиҳа ишәарҭаданы
0 , ԥыҭҩык авантуристцәеи
0 археологцәеи уажәгьы аклимат ахылаԥшреи
0 егьырҭ амашинақәеи ржьақь еизгақәа рыбжьара иԥшаауан, насгьы ашәырҵәыҵә змоу акерамикатә қалақьқәа рыԥҽыхақәа рыбжьара
0 – уажәгьы радиоактиврала маҷк иҟьашьыз – раԥхьатәи
0 ауааԥсыра
0 рыԥсыбаҩқәа ахьыҟаз.
0 Ацәҳәырақәагьы, еидҵоу, иҭыҳәҳәоу рдацқәа рыла ирригациатә ӡы ныҟәызго
0 , егьырҭ амифтә «каналқәа» рыӡқәа рыла
0 . амашьынақәа рыҩсра азин рыҭаразы
0 , еиҭах зынӡа иҭәны иҟан — агәыӷра змадаз
0 аԥша иаҿало миллионла аспорақәа
0 рыла еизҳауа аҩсҭаа ӷәӷәа змоу аҵиаақәа мцала рықәхра ? Иԥҽыз
0 атракторқәеи атреилерқәеи рдәыӷбақәа, уажәы иҵәахны иҟоуп ҳәа уҳәар алшоит.
0 Иҟьаҟьаз абаҳчатә куполқәа . Абраҟа иҟан
0 ашәара аҟынтәи ахақәиҭразы ажәытә хықәкқәа рыԥшааразы ашәарҭадара ахь аҽырҭбаара
0 иашьҭаз ауаа ирныжьыз аԥсыбаҩқәа
0 .
0 Сиртис ақалақь аҿы Ҳути Нельсени зныкымкәа илбааит, ақәаҵа
0 ҭыԥк ма ацәҳәыраҿы иҟоу ҭыԥк рхы иархәаны. Убри аамҭазы ауп
0 Нельсен раԥхьаӡа акәны аҵиаақәа рыбжьы аниаҳаз.
0 Ҩынтә раан, гәцаракрала амачетеқәа рыла аус руан, рыбџьарқәа рхианы
0 , абџьар змаз амумиақәа рыкәыршаны иҟаз аҵлақәа рҟынтәи иԥырҟон,
0 аблақәа рыхәҭа хәыҷқәа рыла еиқәыҷҷауан, егьырҭ аҵлақәа ҵаҟа-
0 ҵаҟа урҭ рахь рхы рханы. Урҭ ажәытә арыцхәқәеи рыуацәа рҭыӡҭыԥқәеи зныз
0 акосмос-фитнес акарточкақәа рыԥшааит .
0 Даҽа мышқәак рышьҭахь, Нельсен «акоптер» дԥыруан. Нас ихала дындәылҵын
0 , дыԥшуан, дыԥшаауан. Бжьышәҭақәак рыҩныҵҟа
0 , есыпатруль ашьҭахь, аҳели знык ала дкыдҵаны дтәан, насгьы Ненс еснагь диԥыларц дыҟан
0 .
0 Хымԥада ахәылбыҽха ааит, иара аниҳәаз: "Ҳара ҩаԥхьа ҳаԥырыр ҳалшоит,
0 Ненс. Сааҭк-ҩбак рзы. Уи ԥҟарак еиланагом."
0 Урҭ ахәылбыҽхатәи аҽықәтәарақәа, Сиртис Маиор ахықәан, амра ҭашәарахь,
0 есыҽнытәи ҵасны иҟалеит, аха зегь рыла ицәгьамызт. Зегь рыла еиқәырханы иҟаз
0 ануклеартә батареиа амотор еиқәымтәеит; амашьына
0 амҩақәҵарада иԥырыр алшон. Ибзиан ҵаҟа иҟаз ашәиаҵәа-иаҵәа ԥшьаала уԥшыр
0 … Аибадырра ацәымӷра акәымкәа, ашәара аиҵахара аанарԥшуан,
0 уи гәахәара дуны иҟалеит – абзиабара
0 апроцесс абжьы . Мамзар, иҟалап урҭ еицныҟәозҭгьы,
0 агәҽанызаара ахь. Марс иҟоу аҭыԥ ӷәӷәақәа рҿы урҭ
0 аҭынчреи ашәарҭарақәа рҟынтәи аҽацәыхьчареи рыԥшаазшәа рбон, еилаҩынтуа Адгьыл аҿы
0 анхацәа зыԥшаауаз.
0 "Ҳара еснагь уи ақьала ҳахысуеит", – лҳәеит Ненс
0 рыԥыррақәа руак аан. — Иҟалап, ажәытәтәи аокеан аҿы иҟаз дгьылбжьаха хәыҷык акәзар
0 , абриаҟара аӡы аныҟаз. Уажәы ҳара иаҳтәуп, Франк.
0 "Иҭацәуп – ҳара ҳтәар ҳалшоит", – иҳәеит Нельсен иаарласны.
0 Урҭ жәантә ақәцәахь инеит, ԥҟарак еиламгаӡакәа.
0 Аха, иҟалап, урҭ лассы-лассы убри аҭыԥ ахь имнеир акәызҭгьы. Аԥсҭазаараҿы
0 еснагь ашәарҭара ыҟоуп, уи аԥсы ӷәӷәа азы фатәуп. Франк Нельсени
0 Ненс Кодисси гәымбылџьбаран.
0 Урҭ аҳели азааигәара игыланы Сиртис иԥшуан, анапхаз зхаз рнапқәа
0 еилаҳәаны. Абра, ршәақьқәа рыла еиҿагәыбзыӷыр рылымшозар, уи
0 аччархә пафос мацара акәын – даҽакы акәын узырччаша, узыргәырӷьашаз.
0 "Аԥша иаҿасуа ҳқьала", – дыччон Ненс уи аҵыхәтәантәи ахәылԥазы. "Сыԥшуеит
0 ҵаҟа акультура, аҭоурых – иҟалап аимак-аиҿакқәа, азакәантә усқәа, алафқәа,
0 ахәылԥазқәа;
0 –
0 Уҽырҭынч, бзиа узбоит, – лҳәеит Нельсен.
0 – Уҽырҭынч, бзиа избо уара уоуп, – ҳәа аҭак
0 ҟалҵеит
0 лара . Ҩ
0 – бжьык еиқәыԥсоит.
0 Ихәыцуа аԥстәы ракета хәыҷқәа рышьҭыхразы иҭаку агәаз ақәыӷәӷәара
0 ахархәара алшозар, иҟоума мзызк, егьырҭ аинтеллигенциақәа убасҵәҟьа
0 зыҟарымҵо
0 ? Маҷк,
0 уеизгьы, иԥшааит puncturable ҭыԥқәа рыла
0 ацәеижь ахь аныҟәара ҵауламызт, аха иҵауланы
0 дҵәааит
0 Нельсен зынӡа агәра ганы дыҟамызт, избан акәзар
0 иара ихы дҭаҳәҳәон, насгьы длашәын
0 . Ненс «акоптер» ахь днагара иҽазишәеит.
0 Амҩа абжа мҵыцкәа
0 , лҽеиқәылкит. Игәаҳәара ӷәӷәала
0 , ишьапқәа иҳәатәы мап ацәыркаанӡа, мамзаргьы идгылара мап ацәыркаанӡа, ԥыҭрак дҳәазо илшеит.
0 Ишьа ахшыбаҩ ахь авирус инанагон , акобра ашҳам еиԥш иаарласны .
0 _Урҭ_ иҟалап, абас еиԥш иҟоу апротеин-шҳамқәагьы ҟарҵар рылшозҭгьы
0 ; аха урҭ ахаангьы ауаа ирҿагыланы рхы иадырхәомызт, ҳәарада,
0 избанзар егьырҭ ирылаҵәо, насгьы ирылаҵәар зылшо акы еиҳа еиӷьын.
0 Ԥыҭрак ашьҭахь, еҵәала иҭәыз аҵх еиқәаҵәа ааигәахацыԥхьаӡа, Нельсен
0 акгьы издыруамызт, мамзаргьы игәалашәомызт, ахшыҩтә еицакрақәа рацәак ицәгьамызҭгьы
0 . Усҟан иара зыфҩы лаҳа-лаҳауа аӡы ҭыҩра дҭазшәа ибон, иԥсы ҭаны,
0 дызгәаҟуаз еилымкаау зегьы рыла…
0 Даҽа дунеик аҿы узнеиуамызт Џьарвистон захьӡыз ақалақь.
0 Иԥша нҵәаанӡа
0 дҵәааит . Иара уахынла еиликааит, насгьы
0 ашоура ӷәӷәа шимаз еиликааит. Уи уажәгьы Нанс дидҷаблан, ларгьы дидҷаблан
0 . Убри аҟынтә аинстинкт уеизгьы аус ауан.
0 Ибеит урҭ ииашамкәа ишыҟалаз, уи
0 аеҵәақәа ирҿаԥшуан. Фобос дымгылацызт; Еиҳа ихараз амза Деимос
0 даара ихәыҷын, иубарҭоу алашара аиҭаразы.
0 Ишьҭахьала акы инакьысит, нас дхьаҵит, Нанс дшьҭахьҟа дҭаԥаны.
0 Имаҟа аҟынтәи амачете ааҭихын, лабҿаба дисит… О,
0 мап!
0 Урҭ рнапаҿы акәымкәа! Урҭ даара иҵаӷан–еснагь уҽацәухьчар улшон!
0 Ишахәҭоу еиԥш адезинфекциа зызумыз акы азааигәара уаныҟаз ауп Сиртистәи ашоура анузцәырҵыз ,
0 уи зегь раасҭа ицәгьаз акы акәын, ус акәӡами…?
0 Абжьы абжьы аҟны игәы хыҭхыҭуа аритм иаҳаит. Уажәшьҭа игәалашәеит
0 иҟәардә алампа, иркырц дашьҭан, аха имч ақәымхеит, насгьы
0 Ненс дицны шьаҿақәак ҟаиҵеит ақәцәахь. Акы ишьапқәа ааннакылеит, нас лара лшьапқәа. Лара
0 лхы дақәиҭитәырц азы, имачете каижьит…
0 Ҳут ибжьы ишәақь-телефон ала иаҳауан. "Иуҳәо ҳаҳауеит, Нельсен! Уааԥшы
0 … Ԥшьынҩажәа минуҭ рышьҭахь уахь ҳнеиуеит…"
0 Ааи… ԥшьынҩажәа минуҭ.
0 "Уи… игаӡоуп, Франки…" ҳәа Ненс дҵәыуо иаҳаит,
0 аҭамзаара шьҭеиҵозшәа. Ҳаҭыр зқәу Ненс…
0 Дҳәҳәо, зныкымкәа иеимаа хьанҭақәа рыла ддәылҵны,
0 ларгьы иаргьы дрыԥхьеит.
0 Уи зынӡа ибзиамызт. Рааигәара ԥшрак ааԥшуан. Урҭ рҟынтәи ицәырҵыз акы
0 . Идуӡӡоу, азомбитә форма–
0 абри агәаҟреи аилагареи рыла иҭәу аҵх зегь реиҳа ицәгьаӡоу ахәҭа. Аха уи шыҟаҵәҟьаз агәра ганы дыҟан.
0 Ахәҭа имгәа иҭаҳаит. Анаҩс иҟәаҟәаҿы ахьаа ӷәӷәа ҟалеит
0 …
0 Уаҳа иҟамызт, убасҟанҵәҟьа. Аха аригьы ҵыхәтәаны иҟамызт.
0 Иҵәаауаз ацәаныррақәа ахдырра рахәыцқәа реиԥш иҟан,
0 гәаҟрала иҭәыз, насгьы иԥсыҽыз. Урҭ инарҭбааны еиҟәыҭханы иҟан. Ихшыбаҩ
0 миллион ԥыҵәҵәаны иҟәаҟәазшәа ибон, уи
0 аамҭа шымҩасуаз аанарԥшуан ада, ҵакы амамызт. Мызкы? Шәышықәсак…?
0 Еснагь имч ақәымхозшәа ихы ааигарц азы дықәԥозшәа ибон
0 Нанс џьара – иԥхоу, абжьы ӷәӷәа зҵоу аԥсыԥ ҭаҵаратә ҭыԥқәа рҟынтә,
0 ацәҳәырақәа дрылсны, ҵыхәаԥҵәара змам агәарақәа рыла, насгьы
0 аамҭеи аҭыԥи зегьы аазырԥшуаз агармоникатә музыка еилаԥсаны иҟаз
0 абжьы ӷәӷәа … Иара ахаангьы илымшеит, аха аҭахра ӷәӷәаны ишыҟазгьы.
0 Аха зны-зынла иӡышара аҭак ҟазҵоз хьшәашәарак ҟалон, мамзаргьы
0 ицәа иалаҵаны, дыцәазшәа ибон… Лассы-лассы,
0 абжьқәа акы иарҳәон, аха еснагь ихашҭуан…
0 Ииашамызт иаалырҟьаны аԥша ԥха даалҵит ҳәа, аха ус еиԥш иҟан
0 . Иара амра ашәахәақәа рыла дтәан,
0 амагнезиум еиԥшу абаҳчатә кәарҭаҿы, ашьҭахьи аҵеи еиқәаҵәаӡа иҟаз амаҭәала иҟаҵан.
0 Ихыхь
0 стеленла иҟаҵаз ауада ҭшәа ыҟан. Ахаҳәтә ҭӡамцқәа ирныԥшуан
0 аҭоурых аԥхьатәи Марс анышәынҭрақәа. Иҟалап, урҭ ауадақәа
0 ԥсы зхоу ахраҿы иԥҟазҭгьы, ажәытәуаа.
0 Иара иааигәара даҽа ҟәардәк аҿы дтәан Ненс, лыблақәа хҩаны,
0 лҿы ԥсыҽны, дцәышӡа. Иара дшәеит,
0 ларгьы иара иеиԥшҵәҟьа дшыбзиаз игәалашәаанӡа. Лара лнаҩсан ашә ыҟан
0 , уи иахьатәи аамҭа иақәшәоз ачысмаҭәа хәыҷы ахь уназгоз. Иҟан
0 амҩа, еиқәҷаб, абаҳча хәыҷы ахь, уаҟа Адгьылтә ҵиаақәеи ашәҭқәеи
0 ахьрызҳауаз. Уи стеленла ихҩан; уи агәараҭақәа ахаҳә ӷәӷәақәа ракәын. Ихыхь иҟаз иҵәцаз ауада ахыбра данахәаԥш
0 , ибеит еилкаам
0 аҵлақәеи аҵлақәеи рыла ишьақәгылоу аҭаҭын ҵаӷа ари иџьашьахәу Шангри-ла шаҵәахыз.
0 Нельсен иблақәа ааиқәиҳәан, дхәыцит. Уажәы иарҳәақәаз
0 рӷьырак игәалашәеит . "Митч!" – ҳәа ҭынч дааиԥхьеит, Нанс дымҿыхырц азы.
0 "Ҳаи, Митч…! Сельма…!"
0 Митч Стори уа даанхеит,
0 ԥаса еиԥш амаҭәа шьаҵақәеи аусуратә камизи ишәҵаны, аха еиҳа деиҳан, еиҳагьы дҟәазын, дыԥышәырччомызт.
0 Нельсен дҩагылеит. "Иҭабуп, Митч", – иҳәеит иара.
0 Рыбжьы ӷәӷәаны иаанхеит.
0 "Баша, Франк. Сара даараӡа сеигәырӷьоит убара, аха уеизгьы уԥынҵа ҭаҵаны
0 умааир акәын. Избан акәзар …
0 Уара иуасҳәеит избан. Уара уԥшаараан, Ҳут
0 хә-миль квадрат инареиҳаны дбылит.
0 Аха иара Џьарвистон, Миннесота инхоз аԥштәы ҟәаз змаз ахәыҷы
0 изкны гәҭыхак изцәырҵит . Аԥхыӡ змоу аҷкәын, мамзаргьы
0 иԥхьаҟатәи аԥеиԥш здыруа.
0 "Иҟаиҵар акәзеи аҩыза?" ҳәа дҵәааит. "Акыр аамҭа ҵуеит
0 аӡәгьы аҭак ҟаумҵацт – аха агәыԥ аҟны иҟоу зегьы
0 уара удырлашарц рҽазыршәозҭгьы ҟаларын."
0 "Ҳәарада, Франк… Ахара, сара сҟынтә, амҩа иацәыхарахон. Сара
0 акырынтә шәысзыӡырҩит. Аха еиӷьын шәыӡра–иҟалап
0 , ацхыраара ҟашәҵар абнақәа иахьынӡазалшо еиԥш рыҟазаара… Ԥыҭрак ашьҭахь, сара
0 стелфонқәа рҿы шәыбжьы еиҭах
0 салагеит
0 . Уаанӡа иуасҳәахьан… Саҭамыз
0 , уара уеилаҳаны
0 уҟан, Сиртис
0 уцны
0 уцеит
0 . Астанциаҿы
0 иҟаз
0 аҵлақәа рҟынтә еиҳа еиӷьны еилыскааит
0 . Аҭыԥантәи ауаа рышьҭахь иаанрыжьыз
0 амаҭәахәқәа ракәзаргьы
0 .
0 Ишыҟазаалакгьы, алагамҭазы уиаҟара ибзиамызт. Сгәы
0 сҽанын, аха саргьы ашоура сзаанагеит. Алашара. Нас скаҳаит, сшьапы ԥҵәеит
0 . Сара сгәы иаанагеит, ҳәарада, сҵыхәтәа ԥҵәеит ҳәа, санрыдыркыла. Аха сара
0 убра сышьҭан, сҿы арӷан сықәгыланы – ажәытә гимн –
0 сшлем аҩнуҵҟа. Иҟалап, уи амузыка акәзаргьы, урҭ
0 уаанӡагьы сцәажәашьа арадио импульсқәа рныруазҭгьы ҟаларын. Мамзаргьы ирдыруан, џьара акы ала, сара срыдгыланы сшыҟаз
0 , урҭ рыбжьаӡразы даара акраҵанакуа шракәыз, насгьы
0 рышьра ада, зегьы рыхьчаразы исылшо зегь ҟасҵарц шысҭахыз
0 ииашоуп… Мап, ус еиԥш еизааигәан ҳәа сҳәом, аха урҭ ргәы
0 иаанагар ҟаларын сара схы иасырхәоит ҳәа – аҵаразы амшын ԥстәы, даҽакалагьы. Сара издыруа ала
0 , сцәеижь агәаҭара рыбџьарқәа реиӷьтәраҿы ирыцхраазар ҟаларын…
0 Ишыҟазаалакгьы–уара уи уақәшаҳаҭхаӡом–&;избан акәзар уи фантастикауп–аха иудыруеит
0 урҭ еиҳа еиӷьны зыԥсы ҭоу ахәҭақәа рыла аус шыруа. Уи ашьапы дырӷәӷәеит,
0 ашьацҳәақәа рыла иӷәӷәаны иԥахны, с-Арчер
0 иџыр маҭәа иалсны ицеит. Абаҩ ԥшьымш рыла инагӡаны иԥахуп ҳәа ҳҳәар ҳалшоит. Ашоурагьы
0 ԥҵәеит. Нас соурыжьит. Сельма уажәнатә дсыԥшаауан.
0 Санылба, ларгьы ашоура лыман. Аха сгәанала, уажәы ҳара ҳзыхьчоит."
0 Стори ибжьы ҭынч ҭынчхеит.
0 "Иҟауҵозеи, Митч? Абра уаангыл? –
0 Даҽакы, исылшозар? Исгәалашәо зегьы раасҭа ари еиӷьуп. Ҭынчроуп,
0 усгьы. Урҭ сара сҭырҵаауазар, сара урҭ ҭысҵаауеит – ҵабыргыҵәҟьаны аҵарауаҩ иеиԥш акәымкәа – аха
0 урҭ сааигәаны сыҟаны. Урҭ рыбжьы ҭганы ирҳәозгьы еилыскааит
0 . Иҟалап, знымзар-зны ауаа рҿаԥхьа урҭ рцҳаражәҳәаҩ сҟалар акәхар.
0 Урҭ аеҵәақәа рпланетақәа рҟынтәиуп, Франк. Сириус, сгәанала. Иӷәӷәоу
0 аспора хәыҷқәа атмосферак аҟынтәи иҭырцәуеит, насгьы
0 миллион шықәсала акосмос аҿы ицоит… Урҭ раԥхьатәи Марс инхоз ауаа аныӡ ашьҭахь иааит.
0 Уажәшьҭа абра уҟоуп, Франк, уаанхар сҭахуп. Аха уи хәарҭам.
0 Аӡәы дызцәыӡыз еснагь ауаа ргәы ԥнажәоит."
0 Нельсен ԥыҭрак еицәажәар илшон. Аха зегь раԥхьаӡа иргыланы, дааԥсаны дыҟан
0 . "Сара зегьы сахәаԥшуеит, уара угәаԥхарала, Митч," иҳәеит иара. "Сгәыӷуеит Ненси сареи
0 мышқәак рышьҭахь абрахьынтәи ҳдәылҵып ҳәа. Иҟалап, Амаҟаҿы сымцар
0 акәызҭгьы . Сыҩуам–ахәыцрақәа урышьҭоуп. Аха уажәы… абзиабара…
0 аҩныҟа сцар
0 сҭахуп !" "Уи еснагьтәиуп, Франк. Избан акәзар Сиртис дыҟоуп. Хронические,
0 сейчас — перерывные. Аха иԥсыҽхоит. Уԥҳәысгьы убасҵәҟьа.
0 Убри аамҭазы, урҭ
0 Адгьыл ахь уцартә иҟарымҵоит, аха уара убзиахоит. Сара уԥырны удәықәсҵоит,
0 есыҽны шьыжьымҭан алашьцара аламҭалазы, ухынҳәыртә еиԥш
0 … Аха ,
0 иуҳәаӡом, ус акәӡами, Франк?
0 Нас акәзар, зегьы рзы ҭабуп… Ажәакала, зныкыр
0 адәныҟатәи
0 ажәабжьқәа шәрызӡырҩуама?
0 Иахьагьы ҭынчуп… Мигель Рамос зыхьӡыз ахаҵа – инапқәа рзы анервқәа рыла еиҿкаау аклампқәа змаз
0 –
0 ҿыц, иҷыдоу аҟәаҟәа ааиганы Плутоҟа ддәықәлеит. Агаӡа… Уара уеиԥшҵәҟьа угаӡоуп, Митч."
0 "Еиҵоуп… Уҿыха, Ненс. Уаххьа… Акәты–абра иааӡаз…"
0 Уи аҽныҵәҟьа шьыбжьон, Франк Нельсени Ненс Кодисси абаҳчаҿы итәеит.
0 "Сыблақәа ҭаҳаны сыҟазар, ӷәӷәала сукы,
0 Франки
0 , " лҳәеит лара. Сара сдәықәлеит–Сықәгылоуп–
0 Сымҵәыжәҩа сырҳәӡом. Ауаа иҟарҵар акәу ауп, егьырҭ аамҭақәа раасҭа акосмос аҿы
0 …
0 "
0 Ашоура аныҟалагьы
0 , лцәаҳәақәа рҿы аӡы анааизгьы,
0 лыблақәа
0 анҵәаауазгьы, лхаԥыцқәа лҿаҳәаны длыдҷаблеит. Ашьыжь хьҭан, Митч
0 Стории иԥҳәыс ԥшӡеи, лыблақәа каҳуа
0 ԥшӡақәеи
0 рбеит
0 .
0 удунеи шәҩыла, амҩақәа ҟаҵаны, амцала ушьны? Раԥхьа
0 , _урҭ_ еибашьрагьы ҟарымҵеит."
0 Азҵаара ажәытәӡан, аха ҵаҵӷәы аманы иҟан. Нельсен иԥышәа зеиԥшразаалакгьы,
0 алогикеи аиашареи дрықәшаҳаҭхеит. "Ҳара ажәабжьк ҳхәыцуеит, Сельма,"
0 иҳәеит иара ҭакԥхықәрала.
0 Митч дгәаҟуа дԥшуан. "Ауаатәыҩса аиааира рыԥшаауеит, ус акәӡами, иара, Франк, сара, Франк
0 ҳанхаразы ?" ҵакыс иамоу– зегьы аԥсахра .
0 Ҳәарада, џьоукы рыцҳашьара аадырԥшуеит. Аха апрактикатә аныҟоу
0 ақәыӷәӷәара–аҭахра–ашәарҭара–економика…?"
0 "Исыздыруам, Митч," Нельсен ԥасатәи атон ала аҭак ҟаиҵеит. "Убнақәа
0 рыхьчара бзиа рымоуп."
0 Аха игәаҿы игәы иаанагон ауаҩытәыҩсатә ӷәӷәара аанкылара залшом ҳәа
0 —
0 еҵәалатәи ауаа ыҟанаҵы.
0 аицлабра – аԥсҭазаара иаҵанакуа
0 – еиҭах амратә система иалаҵәон
0 .
0 Сельма зны-зынла акы лгәаԥхоит."
0 "Ҳәарада. Х-пакетк абра с-Арчер аҩныҵҟа. Асасдкылара аҳамҭа хәыҷы,
0 Митч…
0 Акоптер аныҟәца ашьҭахь,
0 Нельсен ихы-игәы зегьы еиланарҩашьозшәа ибеит. Уи дара ргәы
0 иҭазкызшәа
0 ибон
0 . —
0 Ҳазхаҳҵарызеи,
0 —
0 иҳәеит
0 Франк
0 . ,
0 зыхьӡыз
0 Падетти, урҭ ирацәаны азҵаарақәа рырҭеит, аха
0 зынӡаскгьы ҳгәы ҭҟьеит,
0 — иҳәеит Нанс, — сгәанала
0 , ҳаамҭа аиҳарак ацәҳәыраҿы иаҳхызгеит. Иҟан
0 еснагьтәи еицакыз галлюцинациақәа Сиртистәи ашоура. Ацәаҳәа ҿыц, сгәы
0 иаанагоит… Ԥшьымз ҵит? О, мап…!"
0 Иҟалап лара
0 лабораториаҿы аус луанаҵы, иааиуаз амзазы изҵаарақәа рҽырцәылхьчарц аамҭа лымазҭгьы. Иҟалап, аҵыхәтәан, аиаша абжа еиликаар
0 . Иҟалап , ииааирц ииҭахыз ашәаԥыџьаԥ
0 рыцҳашьара
0 ааирԥшуазҭгьы .
0 Усҟан ажәабжь ааит Палластаунтәи аиқәырхаратә еилазаарақәа
0 еиҿкаатәын
0 ,
0 насгьы ракетала
0 идәықәлеит .
0 еицәаз – ҵакы змам алҵшәа
0 ,
0 џьаҳанымтәи аиумори
0 агәырӷьареи рыла
0 ахҩа
0 рықәырҵоз
0 ? Амаҟа. Уи аԥсахра ду ҟанаҵоит… Ибзиоуп
0 , уцоит…"
0 Ненс Кодисс уи аԥышәа лымамызт. Лабораториатә дыррақәа рызхомызт
0 . Убри аҟнытә Марс дҭаҳаны дыҟан.
0 Нельсен ԥҳәысс дигарц длықәыӷәӷәон. Уажәы, ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥ акәакь аҿы
0 ,
0 лара ҩаԥхьа дсыцәцоит. Избан акәзар ,
0 ауаа ӷәӷәақәа ус иҟазар ауп,
0 ауадаҩрақәа аныҟоу.
0 Ҳаԥшып. Ҳахьыҟоу еиҳа еиӷьны иаҳдырып
0 , сгәы иахәо. Сара зегь бзиахоит. Ианшәылшо шәысзаацәажәа…"
0 Лара лыбжьы лаҟәын, иҟәымшәышәын, иҭышәынтәаламызт. Иара дигәыдиҳәҳәалеит.
0 Иаарласны , иара GO-рокет дақәтәан, Фобос ахь днеиуан, еизоз
0 аиқәырхаратә
0 гәыԥ
0 дрылахәхарц
0 азы . Аԥсыҽра
0 аныҟала ашьҭахь мышқәак рышьҭахь ауп аиқәырхаратә еилазаара
0 анааи ,
0 избан акәзар раԥхьатәи ажәылара
0 ақалақь аҵаҟатәи аҩаӡарақәа рҟынтәи
0 иҟалеит . апластикқәа раарҭәааразы ахархәара змаз акарбонқәа,
0 урҭ рыбжьара иҟаз
0 ашәарҭадаратә еихшарҭа хьанҭа ацны
0 , атҟәацгақәа рыла еиҟәыжәжәеит. Уи иахылҿиааз аԥжәареи
0 амцабз ӡыхьи Паллас тоннала миллионла амассагьы еиҵанарҵысит, еиҳарак
0 иахьынхоз аорбита аҟынтәи мильқәак рыбжьара.
0 Ақалақь аҭахара иаразнак иалагеит, аҩныҵҟантә, астероидтә материал аҟәырҷахқәа, ауаҩы ирццакны, ирхықәкыны, ашәҭқәа рықәҭәара иалагаанӡа
0 , еилаԥсаз акуполқәеи иԥсуаз ауааԥсыреи рыла
0 еилаҩашьаны
0 . Егьырҭ авандалисттә гәыԥқәа иаарласны акосмос аҟынтәи иқәлеит.
0 Ажәылара аан, насгьы ианықәхха ашьҭахь, еиҿкаарак аиҭашьақәыргыларазы
0 раԥхьатәи асааҭқәа рзы,
0 ҳхаҿы иаҳзаамгоз фырхаҵаратә ҽазышәарак акәзар ҟаларын. Аҭыԥантәи аҭагылазаашьа бааԥсқәа рзы аҟәшақәа, атәылауааи атәылауааи рыцхыраарала
0 , ирылшоз зегь ҟарҵеит. Усҟан аӡәырҩы ашьҭашәарыцареи ашьоуреи рахь рхы дырхеит
0 .
0 Нельсен данаа ашьҭахь, игәалашәара ҭакԥхықәралатәи аҭагылазаашьа ӷәӷәақәа рыбжьара
0 еиҟәшон асахьақәа рыла,
0 лассы-лассы активла дызлахәыз.
0 Актәи, егьырҭ реиԥш, иара ацхыраара зиҭаз аԥҽыхақәа.
0 Палластаун ахаҳә иқәыз ашәах еиԥшын, иӡсо,
0 ахьтәы хаҳә иқәыз абааш еиԥшын. Уи ԥсыҽыз, ирццакны идыргылаз ахәаҷа-маҷа қалақьын,
0 иԥшӡаз, иҟәашьыз, иҭыԥдазшәа збоз,
0 зқьыла мильқәа рыла ицоз ахықәкы.
0 Ҳау, ҳау…! Нельсен иаҳауан Џьоли
0 Ладс рыччабжь гәымбылџьбара, урҭ еиҟәыржәон, ианырӷьычуаз, ацәаԥҽра анырзыҟарҵоз, избан акәзар урҭ рҩыџьагьы
0 уи алҵшәа иахыччон, насгьы ирцәыӡуан уи иаанарԥшуаз…
0 Нельсен ибзианы игәалашәон, ауаҩы
0 дшықәԥоз аамҭазы иҟазшьақәа шыԥсахуаз.
0 Аха егьырҭ дрыцхрааны аамҭалатәи акуполқәа рышьақәыргылареи,
0 иԥсыз ауаа реизгареи рзы аус аниуазгьы, ацәымӷра иара иҿы ицәырҵит, насгьы
0 иааикәыршаны иҟаз аҿаԥшыра ӷәӷәақәа рҿы иҟаз агәыԥжәареи алахьеиқәреи еиҳагьы иарӷәӷәон.
0 Иахьыҟаз аҭыԥ аҿы
0 иҟазарц азы , Палластаун еиԥш иҟәымшәышәны иҟамызт. Ахапперцәа рзы
0 – ари ахьӡ зықәнагахаз, зхы еиҟараны иҟаз рзы – уи
0 акырӡа аанагон, мышқәак рыла ргәырӷьаразы иахьнеизгьы, уажәы
0 -уажәы.
0 Аџьоли Ладс ықәххеит. Џьоукы ԥхашьа-ԥхаҵо,
0 рыцәгьара амҽхак ргәазыҳәара иацҵаны
0 , ргәы ҭҟьаны, иршәаны иҟаз ахәыҷқәа реиԥш,
0 ԥхашьа-ԥхаҵо ибналазар акәхап. Урҭ ирышьҭан, еиуеиԥшым аамҭа цахьанӡа иааз акосмостә
0 мчқәа аусура иалагаанӡагьы.
0 Нельсен иаҳаит асахьақәа рхыркәшара иацхрааз ажәақәа:
0 "Сара урҭ сгап… Сара сыԥҳәыс дрыман…"
0 "Ари еиқәыршәан–иудыруама иахьыҟаз…"
0 Иҟаҵан, ииашоуп. Аха Товие аколониа Церера ииашаҵәҟьаны
0 ацәгьаршра ҟазҵазҭгьы, иҟан ашьақәырӷәӷәарақәа, ари асхема
0 анапы ишалҵыз. Ақәхра агәырӷьара аҽарҭбаахьан. Ажәабжьқәа хынҳәит
0 , Церерагьы дшақәлаз.
0 "Сара аӡәы дысшьит, Франк – абри Астероид аԥхьатәи аџьма ала. Уи Хелени сԥеи
0 дрышьҭан …"
0 Абри аҩыза ацәажәара даҿын Девид Лестер, ихы дазгәдуны, дԥагьаны, аха
0 дыԥхашьаны. Уи даҽа сахьак аанарԥшит. Насыԥла, Лестерцәа
0 Палластаун ақалақь хыхьтәи ахәҭа хәыҷы аҿы инхон, аха уи
0 ӷәӷәала иԥхасҭамызт.
0 Франк Нельсенгьы дыԥсит, КРНХ анаплакқәа рҟынтәи Аԥхьатәи апост ахь аныҟәараан
0 , еиҳаны стелленқәеи егьырҭ амаҭәахәқәеи раиуразы
0 , еиқәхаз рзы аамҭалатәи аҭыԥқәа рырҭбааразы . Ибналаз ҩыџьа ауаа хьҭаны
0 , хараӡа ишьит , избанзар урҭ иара иҟынтәи асыц аҭак ҟарымҵеит. Урҭ рыԥсыбаҩқәа рыԥҽыхақәа
0 , насгьы иргоз аӷьычрақәа
0 ҭацәны иҟан, насгьы
0 зықьҩыла ауаа рзы ашьауӷа даҽа ҭыхымҭак ацҵаны.
0 Белт Парнаи ҳәа зегьы ирҭахыз анапхгаҩы ихьӡын
0 . Белт Парнаи – даҽа Фесслер, даҽа Фаншоу. Уи уамашәа иубаша
0 акы акәын. Иҟан даҽа хьӡык, даҽа ҿык; аха иахьынӡаҳалшо,
0 ауаҩра даара еиԥшын. Ауаҩы иԥсабара еиҳа ицәгьаз аган аҟынтә
0 , еснагь реинкарнациа ҟалалоит ҳәа угәы иаанагон.
0 Парнаи дырмоуӡеит. Акосмос дуӡӡа ҳаназхәыцуа, хымԥада,
0 Палластаун ақәылацәа аӡәырҩы еиқәхеит. Еиҳа иҟәышыз, зегь раасҭа
0 аԥышәа змаз, зегь раасҭа ақәыӷәӷәара зҭахыз, напхгара аҭара зҭахыз, насгьы
0 ишәарҭоу аус егьырҭ инарыгӡаларц зҭахыз ракәын аԥыжәара змаз. Избан акәзар урҭгьы ирдыруан рыҩра,
0 рҽыҵәахра, рҭынчра. Ԥарнаи убарҭ дреиуан.
0 Иҭаркыз шьоукы рыԥшааит. Егьырҭ рыԥшааит, ишьны. Насыԥны,
0 Палластаун уажәгьы еиҳарак ауаа рықалақьын. Аха ашьҭашәарыцареи ашьоуреи уеизгьы
0 ицон…
0 Актәи апост еиқәханы иҟан.
0 Арт Кузак уи астероид-хопперқәа
0 рыла иаакәыршаны дыҟан . Убасҵәҟьа иҟан егьырҭ апостқәа рҿгьы,
0 Хәбатәии жәбатәии рыда, урҭ зегьы ықәгахеит.
0 – Ухынҳәит, аа, Нельсен? Арт дгәааны дҵәааит, Франк
0 иофис данҭалаҵәҟьа.
0 "Ҳара иҳадаҳкылароуп, ҳалацәажәар акәымкәа", – ҳәа Нельсен дҩаны аҭак ҟаиҵеит. – Уара
0 иудыруеит ҳара иаҳҭаху.
0 "Ум-уммм–Нельсен. Палластаун аиқәырхаразы, аиҭашьақәыргыларазы–иҟәышым, даҽа жәыларак ааԥхьара мацара аныҟоу
0 ! Аиԥхьырттара заҵәык аҭак шакәу
0 анаҳдыруа
0 .
0 Уи даҽа ҭыхымҭак аанарԥшит – Арт Кузак, иҩыза ажәытә,
0 ибритч дуқәа рзы ддуцәахеит, иҟалап… Ҳәарада, Арт
0 ԥхыӡ дуқәак аанрыжьыр акәхеит, ахҭысқәа рҽеиҭакра даназхәыцуа
0 : Астероидқәа зегьы хараӡа инеиуан, насгьы
0 еиҳаны рорбитахь иқәдыргылеит . Атуристцәа рзы иаԥҵоу акосмостә курортқәа;
0 зеро-гравитациа абзоурала иҟаҵоу аспорт ҿыцқәа
0 , иаԥҵоу, ирыладырҵәо. Арт Кузак аԥхыӡ дуқәеи аԥышәеи рзы аҳамҭа иман.
0 Уаанӡагьы абас еиԥш иҟоу акы далацәажәахьан
0 .
0 Нельсен иԥышәарччара ҟьашьын. "Аиқәхаразы аиԥхьырттара. Сара сақәшаҳаҭуп", – иҳәеит иара.
0 "Марс рҭыԥ ааныркыларц анырҭахыз, уи аӡбахә рҳәон. Иара убас, уи аԥхьа акыр ҵуан
0 . Уҟәыӷара ҿыцӡам, Аҟазара. Уи ақәымныҟәеит, иҟалап
0 , ауаа ргәазыҳәарала аԥстәқәа ахьырхьчо азы
0 акәзар
0 .
0 Аинсталляциақәа, насгьы уа инхоз ауааԥсыра рҟынтәи хынҩажәижәаба процент,
0 егьырҭ аныршьлак ашьҭахь,
0 ма ианыбнала ашьҭахь, Аҟазара,
0 урҭ рыцхраара уаҟәыҵыр
0 акәхоит,
0 мамзаргьы сара сзыҟаҵатәу. Акомпаниа атауарқәа рҟны сара
0 сфракциа?
0 Арт Кузак илшоз ӷәӷәала дааԥышәарччон, ганкахьала дԥышәырччон, насгьы акы ааирԥшуан.
0 Иаарласны амаҭәақәа зҭаз акараван ду аныҟәара иалагеит.
0 Иҟан даҽа ҭыхымҭак: Еилиан Сандс, Серен аҳкәажә ажәытә
0 , макьана иухамышҭыц ашәаҿы,
0 Паллас ахыхьынтә иқәыԥсоу ахәаҷа-маҷа шьаҭанкыла дтәаны, еилаԥсоу аметалли ахаҳәи рыхәҭак
0 секундк ахь мильқәак рыццакырала иахьеиқәҳаз, анҭыҵтәи ахәаҷа
0 -маҷа еилаԥсаны. зынӡа инкандесценциа ацәырҵраҿы
0 .
0 Арчер даныхынҳә, Хендрикс дызлаԥшуаз еиԥш дыҟан
0 . Лара лыԥышәарччара гәырҩан.
0 "Шак, сгәы бзиоуп, Франк", лҳәеит лара. "Аԥгаԥса, абриаҟара
0 агәаҟрақәа рзыҳәарақәа рыла, исзымшәозаргьы – иҟалап уажәгьы ирылшозар.
0 Аҷкәынцәа ргәырҿыхагақәа рҭаххоит, еҵәала иҟоу акосмостә
0 шьаԥаҿы мацара акәзар .
0 Адгьыл, нас схы ахьынӡасыхьчо аҭыԥ сыргыланы аԥсшьара сцон,
0 раԥхьаӡа иргыланы, ишысҭахыз еиԥш, акосмостә
0 ԥҳәыс сҟалоит .
0 "Сгәы иаанагоит", – дҵәылхит Нельсен. "Ус акәымзар, иуаҳазеи, иубазеи?
0 Уаҟа аӡәы дыҟоуп…"
0 Иаразнак, Рамос иоуп ҳәа лгәы иаанагеит. — Агаӡа… узсазҵаауазеи,
0 Франк? лфҩы лҳәеит, лхы-лҿы ҵааӡа, лгәы каҳаны. – Шаҟаамҭа
0 дцахьоузеи? Еснагь еиԥш ԥҳәысс диҳәон – дандәықәла ашьҭахь раԥхьатәи амшқәа рзы
0 . Уи ашьҭахь, ажәабжьқәа рыбжьы геит. Анаҩс
0 практикала акгьы. Ишыҟазаалакгьы, шаҟаамҭа аҭахузеи Плутонҟа адәылҵразы
0 , насгьы уахь ахынҳәразы, ауаҩы зегьы уи аҟынӡа анасыԥ имазаргьы. Насгьы
0 иара иҟынтәи абжа еиҳаны иаанхама…? Ҩбаҟа ҭыԥк азы… аа… схы ақәысҵон
0 !"
0 Нельсен иҿы абжак ҭаҵаны дааԥышәарччеит. "Саргьы Рамос изкны адырра сҭахын
0 , Еилина. Иҭабуп. Аха Тифлин лакәын зыӡбахә сымаз
0 . Пал Игори иареи ҳаиқәҟьар
0 сааҭк раҟара шагыз сҭыԥ аҿы иҟан. Сара уи аԥааимбар бааԥс аасҭа еицәоу акы ихьӡысҵеит
0 . Игәы ԥжәаны дыҟан, ԥаса еиԥш. Иҳәеит, абарҭ
0 амшқәа руак азы – кавалеристны уҟала – сара стәы соуеит ҳәа. Игори иареи
0 схатә ҩызцәа рыбӷа ԥҵәахаанӡа идәықәлеит .
0 Нельсен ихаԥыцқәа ааирԥшит. Даҽазныкгьы ҭабуп. Сара изҵааит, – иҳәеит иара.
0 Палластаун даанхеит, шаҟа иҟәашьызгьы, уи
0 даҽазныкгьы амаҟа ахәҭа
0 агәҭаны аус ауан , аха
0 шаҟаамҭа уи аиашахо издыруамызт
0 . Ҳәарада,
0 ҳ-Космостә мчрақәа зегьы еиҿагылаз
0 амчрақәа рыҟазаара
0 ааигәа-
0 сигәа
0 иҟан
0 . Насгьы ашәарҭара апланетақәа
0 рыбжьара
0 иҟоу
0 аҭыԥ
0 дуқәа рҿы иаанымхеит
0 . Аҩганкгьы
0 атҟәацра азы аҭакԥхықәра рхы иадырхәом.
0 Зегьы агәыӷра рыман, ари ашәарҭарагьы ыӡуеит ҳәа
0 . Аҳәынҭқарратә усзуҩцәа еицәажәон, ачынуаа ргәы ҭынчхон,
0 аусуратә еиҿкаара ҿыцқәак ҟаҵахон. Аха уи аамҭазы, Дамокл иҟәаҟәа ԥаса
0 аасҭа еиҳа иԥсыҽыз ахцәы иакнаҳан. Аӡәы атриггер-насыԥ змоу
0 ауаҩы ибзианы дҭаирхар ҟалоит. Уажәы акәымзар, даҽазны, ма
0 даҽазны. Сааҭқәак, мышқәак, ма шықәсқәак рыла. Алыршарақәа рматематика
0 ақәҿиара наӡаӡа иаанхар шалшо мап ацәнакуан. Абри ахәыцраҿы
0 иҟан ацхыраарадара ацәанырра, насгьы аҩбатәи Астероидтә ҟәаҟәа аԥсыбаҩ.
0 Франк Нельсен Палластаун еиҳа ихы иаирхәозҭгьы,
0 мамзаргьы рмобильтә ҭыԥқәа
0 Паллас анҭыҵ еиҳа ишәарҭам аҭыԥ ахь ииаргаз Кузакцәа дрылахәхар ауан. Аха уажәы игәазыҳәарақәа
0 зегьы даҽа мҩак ахь ииасуан –
0 уи аамҭазы ҵакы аманы иҟаз амҩа заҵәык акәын.
0 Актәи апост аҿы Арт Кузак дизааигәахеит. "Аҭыԥ ақәыргылара иазкны", – ҳәа далагеит иара. "Сара
0 еиуеиԥшым аскетчқәа ҟасҵеит, азауадқәа иҟаларц сҭаху аазырԥшуа.
0 Ахәыцрақәа ҿыцӡам – уажәы урҭ
0 амлакраан афатә ахәыцрақәа реиԥш иаакәыршаны ицәырҵуеит. Апроблемақәа зегьы рҭак аҟаҵараҿы акы ааигәахар, урҭ
0 ҟарҵоит
0 .
0 Арт Кузак сааҭбжак ҟәыӷарыла аскетчқәа дрыхәаԥшуан.
0 — Ибзиоуп, Франк, — иҳәеит ԥыҭрак ҳаицәажәаны ашьҭахь. "Ибзиоуп
0 . Сара сҭалоит. Урҭ ацәаԥшь ракәзаргьы, мамзаргьы, абарҭ
0 амаҭәахәқәа рыҭира ҟалоит. Аха – уара уҩны уцазар ҟалоит?"
0 "Иҟалап", – аҭак ҟаиҵеит Нельсен. "Мамзаргьы сԥынҵа иашьҭаланы –
0 егьырҭгьы иаадырԥшуа ԥсабаратә мчыла. Ҩышәҩык абарҭ рҟынтәи алагара
0 . Сара исыццо ахацәа ртәы ршәоит. Сара абри агәыԥ зегьы ахызҩоит
0 : Уара сара саасҭа уеиӷьхоит ахәқәеи аԥҟарақәеи рыԥшаараҿы
0 анаҩстәи агәыԥқәа рзы.
0 Ирласны иҭыҵуеит,
0 еиҳарак, стеллена мацара ауп, ҿыцла еиҿкааны
0 .
0 Ҩынҩажәижәаҩык астероид-хопперцәа, урҭ рҟынтә жәаҩык рыҳәсақәа рыцны ицон
0 Нельсен еидара змаз акараван ицны
0 Адгьыли Марси рыорбитақәа рыбжьара иҭацәыз аҭыԥ ахь ддәықәлеит.
0 Агәыԥ аҿы иҟаз зегьы
0 рхатә гәазыҳәарақәа агәра ргон.
0 Ненс Кодисс дизхәыцны, Нельсен игәы иҭеикхьан
0 Апланета Ҟаԥшь ацәашьқәа рыбжьара дыҟазарц. Лассы-лассы Ненс дизасуан. Лара уажәгьы Палластаунтәи ахәра
0 зауз рыла иҭәыз Аҭҵааратә станциа ахәышәтәырҭаҿы аус луан
0 .
0 Нельсен ажәак ала иара иҟны иҟаз агәазыҳәара ӷәӷәақәа зегьы еиҭеиҳәар илшон.
0 Аҩны актәи акәын. Адгьыл дацәыхараны дыҟаны ашықәсқәа зегьы рышьҭахь, ажәа аҵакы
0 иара изы еиҳа иӷәӷәахон, еиҭа
0 -еиҭа ихьҭаз аԥсыҽрақәа рыдагьы, урҭ ԥсыҽхозаргьы, азакәан ала
0 ажәытә еицырдыруа аусқәа рахь ахынҳәра агәырҭынчра имҭозт. Уи адагьы, Адгьыл
0 шьақәгыламызшәа иҟан. Убри аҟнытә иара илшоз акосмос аҿы аҩны аиура мацара акәын.
0 Раԥхьатәи иныҟәара, ажәытәан, Амза аҟынтәи Марсҟа игәалаиршәо, идыруан
0 зны-зынла Аҭацәра Ду шаҟа иҟәымшәышәу,
0 иареи иареи рыбжьара стеллен ацәа мацара ыҟаны. Иааикәыршаны иҟаз абла ӷәӷәақәа рҿгьы
0 аҩны гәаҳәара дуун.
0 Абзиабара. Ааи, уи раԥхьатәи атег ҟаиҵаз ахәҭак акәӡами?
0 Аныҟәаратә гәазыҳәара. Ацәгьаршратә харатәи аныҟәара–иарбанзаалак абнатә шьа змоу
0 ахаҵа аныҟәаҩ ихәҭак. Абра иара игәаанагарала, ауаҩытәыҩсатә парадокс аҩбатәи агангьы
0 аҭак аҟаҵара ауеит ҳәа угәы иаанагон. Иахьцалакгьы уцар улшон. Аҩныҟа суццеит
0 . Уҩызцәагьы уцны ицон, ирҭахызар.
0 Ахақәиҭра. Биллионла кубтә мильқәа рҿы иарбанзаалак система дуны иҟазар алшома
0 , узызхәыцша, ма иҟауҵаша узеиҭазҳәо,
0 аӡәгьы ацәгьа узыҟамҵакәа? Ибзиоуп, ус игәы иаанамгеит, аха, иҟалап, уи убаратәы иҟазҭгьы.
0 Ишәарҭам. Уаҟа аҭыԥ ақәыргылара акыр зҵазкуа факторны иҟазар акәын. Насгьы
0 ишԥаҟауҵоз уажәы иҟаз аасҭа еиӷьны? Ашәарҭара ҿыцқәа
0 ҟаларгьы ?
0 Иҟалараны иҟоу. Иҳаҩсыз аамҭа иацынхара ыҟамызт. Адгьыл
0 еиҳа-еиҳа имаҷхон, еизҳауаз ауааԥсыра рзы. Уи угәы ԥызжәоз, ишәарҭаз
0 дунеи хәыҷын, ақәыӷәӷәарақәа рықәыӷәӷәара ҟамлар,
0 иарбанзаалак ашықәс аҩныҵҟа ианакәызаалакгьы амца ацраҵаны, иԥыххааса иҟалар зылшоз.
0 Астероидтә ҟәаҟәаҿы аԥшаарақәеи аԥшаарақәеи раамҭа хара имгакәа
0 аҵыхәтәахьы инеираны иҟан, ишыҟазаалакгьы.
0 Франк Нельсен игәазыҳәарақәа даара иӷәӷәан, акыр
0 аамҭа иааикәыршаны ииасхьоу ашьҭахь. Убас ала, иҟалап, иара мыцхәы идеалистны дҟалазар, насгьы, зны
0 -зынла, фанатикала агәра ганы дҟалазар, агәыҩбареи аихаччареи
0 рыла еиқәзырхоз ацәаӷәа изхомкәа . Иара ицыз аҳапперцәа
0 иара иеиԥшын – шықәсырацәала ирзымхоз рнапы ианыз.
0 Аизгара аус иаарласны ихыркәшахеит, урҭ
0 Аҟәаҟәа аҟынтәи ишәарҭам ҳәа ирыԥхьаӡоз аҭыԥ аҿы ианнеи.
0 Еиҳа инарҭбааны иуҳәозар,
0 уи Нельсен акосмос аҿы инаигӡаз раԥхьаӡатәи аус акәын
0 – абжьыҭҟәацратә барабан аҟынтәи аҟәаҟәа аҭарчра,
0 уи аҭарчра, аиқәыршәара, ацентрифугалтә гравитациазы аҵәира, насгьы
0 уи аҩныҵҟатәи аҭыԥқәа рҿы ақәыргылара.
0 Нельсен рконтеинерқәа рҟынтәи иҭырҟьаз ҩынҩажәи жәаба стеллентә мацәаз дрыхәаԥшит
0 , егьырҭ, макьанагьы еиқәыршәаны, еиқәырханы ирыман.
0 Ахақәиҭра зауз амра ашәахәақәа рҿы еиқәыҷҷауан.
0 Нельсен еснагь игәы иаанагон аҟәаҟәақәа ԥшӡоуп ҳәа. Абарҭ зегьы
0 еиҳа идуун, еиҳа ишәарҭан, еиҳа иуадаҩын.
0 Нельсен иганахьала бантам еиԥшыз Ҳанк Янс зыхьӡыз аҳәынҵәа дцәажәон, урҭ
0 еизааигәаны ианӡсо. "Поп–сизл–и уара иутәуп, Чиф. Аԥхьаҟатәи аҩны,
0 аҩны, анхарҭа. Ачысмаҭәа, атерраса, абаҳчазы аҭыԥ,
0 ахәыҷқәа рзы аҭыԥ, уимоу… Зны-зынла хаҭалатәи аныррақәа рыла, уара уигьы ҟауҵеит.
0 Аҩны атрейлер аасҭа еиӷьуп, саб дшыҟаз
0 , сара… Аиҳабы–абри ауп ииашоу адырга!
0 Уҩызцәа Кузак ираҳәа, ари Ашәышықәса аидеиа шакәу."
0 Франк Нельсенгьы убасҵәҟьа игәы иаанагон, убасҟанҵәҟьа. Раԥхьаӡа иҟаиҵаз
0 Марс аҿы иҟоу Аҭҵааратә станциа ацәырҵра акәын, мчыбжьык ахьтә ҩынтә еиԥш
0 – лассы-лассы аицәажәара азы еиҳа ишәарҭоу аҭагылазаашьа ҟалон
0 . Убасҵәҟьа амзызқәа ирыхҟьаны, ипроект закәыз еилыкка изеиҭеимҳәеит
0 , аха асахьа ҭихит ҳәа агәыӷра иман
0 иԥҳәыс лзы уи зеиԥшраз.
0 "Уааи, ухы убап, Ненс", – иҳәеит иара гәацԥыҳәарала. – Сара еиҿыскаауеит
0 актәи апост аҟынтәи акараван, Фобос иаангыланы уара угаразы.
0 Иара убас… Сара ажәытәтәи сызҵаара… Ус анакәха, иҟалозеи, Нанс? Иҟалап
0 , уажәы маҷк ҳхы ҳақәгәыӷыр
0 ҳалшозар .
0 Иара лыбжьы иаҳаанӡа, алашара минуҭқәа нҵәаанӡа дыԥшын.
0 "Салам, Франк…" Убасҵәҟьа аҵысра ҟалеит. – Иахьагьы уҭаҳаны уҟоуп,
0 Франк… Аха ҳара уи атәы абра иаҳдыруеит, Арт аҟынтә… Палластаунтәи
0 ихәышәтәыз рҟынтә шьоукы уара умҩахь ииасуеит… Сара схы сақәиҭны снеиуеит
0 … Иҟалап мызкы ашьҭахь… Иҟалап
0 лажәа дазыӡырҩуазу, мамзаргьы дылзыӡырҩуазу издыруамызт
0 . Авакуум Ду аҿы, ауаҩы ихшыҩ
0 аҽеилкаара ицәыцәгьазшәа иҟан. Ахарақәеи аиҟәыҭхарақәеи рацәан.
0 Ацәаныррақәа даара иӷәӷәан, мамзаргьы даара иџьашьахәын. Абриаҟара еиликаарц иҵеит
0 . Иҟалап Нанс дицәыӡызҭгьы. Аха, иҟалап, уеизгьы – лашьцак,
0 фаталисттә мҩала – аҵыхәтәан еиԥшҵәҟьа ибзиахон, рҩыџьагьы рзы.
0 "Ҳәарада, Ненс", – иҳәеит иара ҟәымшәышәла. — Даҽазнык дсыԥхьоит, иаабац аамҭазы… —
0 Уи ашьҭахьҵәҟьа, еиҳаны аамҭа иҭагӡаны, Арт Кузак диацәажәон.
0 "Актәи афаза хыркәшоуп, Аҟазара… Анацәа аҟынӡа–даҽаџьара ауадаҩрақәа шыҟоугьы
0 . Убри аҟнытә иҟалааит…!"
0 Арт Кузак иҭак агәырӷьара аҵан,
0 уажәы иидыруаз зегьы дыззыԥшыз аасҭа еиӷьызшәа. "Аҩбатәи афаза амҩа иануп. Джо
0 дҳацуп… Шәымџьашьан…"
0 Джо Кузак изааигәахара, шә-сааҭк рышьҭахь,
0 ажәҩан аҿы галактика хәыҷык еиԥш илашарбагоу еизгак ҟанаҵеит. Уи аҵәҩан дуқәа ракәны иҟалеит,
0 насгьы Ахԥатәи Апост аҟны иҟоу астеллентә мацәазқәа зегьы – аҵәахырҭеи афабрикеи. Убасгьы
0 шәҩык инареиҳаны ахацәеи ҩажәи жәабаҩык аҳәсеи ыҟан. Урҭ рҟынтәи аӡәырҩы
0 Палластаунтәи ахҵәацәа ракәын.
0 Нельсен Џьо дицхрааит Ненси иареи иртәхоит
0 ҳәа игәы иаанагоз аринг аҳауатә шьаҟаҿы . "Баббтаун, аа, Франк?" Џьо дыччон. "
0 Агәаанагара ҳара ҳзықәгәыӷуаз аҵкыс еиҳа ирласны ирылаҵәоит, ҳара ҳмацара ҳакәӡам
0 уи ҳазҭаз. Аамҭа иашоуп. Ауаа ргәы ԥнажәеит, ргәы каҳаны иҟоуп
0 . Абраҟа–адгьыл аҿгьы… Аӡәырҩы аҷкәынцәа рыбжьара
0 еибаганы иҟоу аӡӷабцәа рымоуп, урҭ лассы амҩа иқәлоит
0 . Церераҟынтәи ибналаз ргәыԥ
0 хәыҷы рыхәаԥшрагьы – анаҩстәи аидара иалахәхарц.
0 Аха уи зегьы еиԥшуп… Аҟазара иаалырҟьаны
0 либералтәуп – аусқәа ииашаны ианыҟоу еиԥш
0 ."
0 Зегьы ибзианы ицон акыраамҭа. Арт Кузак игәаанагарақәа рыла дыхәмаруан
0 , знык ала аԥара ззымшәоз рзы имариоу аԥҟарақәа риҭон.
0 "Иҟалап ақьарсра", ҳәа харантәи дҵәааит. "Акосмоси
0 адгьылтә мчқәеи уажәгьы иазыҟаҵоуп. Ҳара ҳцәыӡыр,
0 аусқәа зегьы ҳцәыӡуеит. Убри аҟнытә урҭ ааҳгап Аҟәаҟәа акәша-мыкәша,
0 Адгьыл, Венера, иахьынтәаауа. Урҭ аус ахьыруа ҭыԥ рҭ,
0 мамзаргьы рхатә еилаӡара иалага. Уи зегьы ацхыраара ҟанаҵоит… Иудыруама
0 , рхатә усқәа ҟарҵоит ҳәа?
0 Абри еиԥш идууп, урҭ рнапхгаҩцәа
0 зегьы
0 рхы
0 иадырхәоит
0 . "Ҳара
0 ҳнацәкьарақәа еиқәҳаршәалоит", иҳәеит иара.
0 Адгьыл-мшқәак рышьҭахь ауп ажәытәтәи
0 Агәыԥ даҽаӡәы данаа. "Сара Меркурий инаркны Пост Актәи аҟынӡа снеир акәын,
0 Арт аҟынтәи уахьыҟоу аилкааразы, Франки", – ҳәа дгәырҩеит иара.
0 "Крипс…
0 Гимпи сареи аӡәгьы ҳзықәымшәазеи? Амратә радиациа ахысра усҟак иуадаҩӡам
0 … Убри аҟнытә сара схы ԥшааны снеир акәын,
0 аӡахәаҿы иҟоу Аус Ду закәу збарц азы."
0 "Ҳара ашьҭахьтәи ашә аартны иаанҳажьит, Ҩыџьа-Ҩыџьа", – дыччон Нельсен.
0 "Уара ҭынч уҩналеит. Убаразы сгәы ҭҟьеит."
0 Франк Нельсен имратә ҭыԥ аҿы дтәаны, дҽыӡәӡәаны, амаҭәа ҿыцқәа ишәҵаны,
0 Ҩыџьа-Ҩыџьа Беинс рҿы аԥсахрақәа зегьы еиҳа имаҷны иубарҭан
0 . Иблақәа еиҳа агәра ганы, хара иԥшуан. Насгьы иара
0 уажәгьы убри аҩыза ауаҩ ду иакәын, убри аҩыза аиумор гәырҩа змаз.
0 "Меркури дбзиоуп, Франки", – иҳәеит иара. – Ԥшьнызқьҩык раҟара ауаа
0 нхоит Твилайт Зона аҿы, уажәнатә. Сара асахьақәа шәсырбар сылшоит, аха
0 шәара ижәдыруеит ҳәа сгәы иаанагоит. Афермақәа зегьы, ақалақь хәыҷқәа
0 стеллен
0 ҵаҟа
0 .
0 ҳәа иалагеит, џьаҳаным,
0 ԥхьаҟа иҟам, мамзаргьы иарбанзаалак апланетаҿы… Ус
0 анакәха
0 , абри ауп ишыҟало, ааи ? ԥшқа хәыҷык
0 иҭаҳмада иеиҳәоит: «Суҳәоит, жәа-долларк сыҭ, аҵаатәыҩсатә
0 конус азы?» Иан иаб иалҳәоит, &;Џьорџь,
0 Ҳаҭыр зқәу…
0 Нельсенвилль аӡӷабцәа срыцны абриџь ахәмарра сцароуп…&; Мап,
0 ус еиԥш иҟоу ацәажәарақәа раҳара бзиахоит, даҽазныкгьы,
0 маҷк иара изы дыҟазар.
0 Ҩыџьа-ҩыџьа (Џьорџь) Беинс гәырӷьаҵәа дааԥышәарччеит, насгьы иажәа иациҵеит. –
0 Аҵыхәанӡа еилкаа, Франки. Планета ыҟамызт, урҭ рҿы иҟоу амаҭәахәқәа зегьы рхы
0 иадырхәеит абарҭ
0 ақалақьқәа
0 рыргыларазы .
0 У-у–Схыччом,
0 Франки, сгәы аҭынчреи агәырӷьареи рыла схы аласырхәуеит,
0 аха уи лахьеиқәҵагоуп, ажәытә планетақәа рыԥсахра анызба,
0 мамзаргьы иаҳҳәар ҳалшоит, супербиа.
0 Нельсен дыччон, аҵыхәтәан. "Уара ҟәышым слоб…! Ишыҟазаалакгьы, _уи_
0 ахырҟьацәара зқьышықәсала иҟоуп–иҟалар алшара амазар, зынӡа.
0 Ус
0 шакәугьы, ҳашьҭрақәа, иҟазар, уи аамҭазы еҵәақәа рахь
0 ицоит
0 . анапы злаку,
0 агәыӷра… Сара… уажәазы ​​ацәгьаршрақәа сгәы ԥнажәеит."
0 "Саргьы убас", – Ҩыџьа-Ҩыџьа гәык-ԥсык ала ишьақәдырӷәӷәеит. – Уажәы, аусура сзааугама,
0 Франки?
0 "Иҟалоит акы", – иаҭеикит Нельсен. "Убри аамҭазы,
0 ацивилизациа арегумент ҟаумҵарц азы , уара урокет ҭырҭәаага шьҭыхны
0 , зқьы миль хара ицо апериметртә хылаԥшыҩцәа урылахәхар улшоит…"
0 Ненс Кодисс дааит мчыбжьык ашьҭахь, Палластаунтәи агәабзиара зыбзиахаз гәыԥҩык дрыцны
0 . Адырга бааԥсқәа лыцны иааит, аха уи аҵабырг лцәыӡит,
0 Нельсен ирласны дангәыдиҳәҳәала, иара иргылаз аҩны аҿы,
0 рыҩны акәхоит ҳәа лгәы иаанаго. Иаразнак лара дцеит аҳәса рҭҵааратә
0 экспедициа, еидҵоу аҩнуҵҟа, насгьы уи ҿыц, ицқьоу аиқәшәарақәа.
0 Ачысмаҭәа, аԥхьарҭа, амраҭашәара. Нельсен ибаҳча уажәнатә ибзианы иҟан.
0 "Аҭыԥ угәаԥхома?" Дҵааит иара.
0 "Бзиа избоит, Франк", ҳәа ҭынч аҭак ҟалҵеит лара.
0 "Уи еиҳа хаҭалатәизар ауан", – иҳәеит иара. "Аха ҳара ҳаццакуан
0 . Убри аҟнытә зегьы еиԥшуп. Уи еиҭашьақәыргылатәуп, џьоукы, хара имгакәа.
0 Аиӷьтәрақәа шәрызхәыцуама?"
0 Лыблақәа агәылшьап иаҩсны ицон. "Еснагь џьоукы",
0 дыччон лара. Анаҩс лхы-лҿы ҭынчхеит. – Уажәазы ​​иақәтәа, Франк. Ари
0 зегьы џьашьахәуп, игәра узгом. Даҽазныкгьы сгәыдыҳәҳәала, бзиа узбоит. Аха,
0 уара узы акәымкәа
0 , сара сзы ари зегьы еиҳагьы ҿыцуп. Еилкаа, сҳәоит, Франк.
0 амҩа. Аамҭа маҷк, ҳаҩыџьагьы ҳзы… Избан акәзар, шәаргьы шәгәы ԥжәаны шәыҟазар ауеит
0 . –
0 Лара лыбжьы ҟәымшәышәын
0 . Ибеит лыблақәа иблақәа ианрықәшәоз, ииашаны,
0 ишеилыкка
0 иҟаз
0 . Нанс, – иҳәеит иара.
0 – Иудыруазар акәхап, Марстәи ҳгәыԥ ишрышьҭаз, Франк. Сгәыӷуеит
0 сара џьынксым ҳәа."
0 "Ҳәарада, уара уакәӡам. Аӡәы дишьҭанеиуан–знымзар-зны. Ҳара
0 ҳахәаԥшуеит, ҳаизыӡырҩуеит. Уара у Арчер унапы ианкыл…"
0 Арадартә екранқәа рҿы еиҭасуаз абжьы жәытә ҭоурыхын,
0 уи игәаланаршәон џьара акы ԥаса аасҭа ишеиӷьымыз,
0 џьоукы еиҳа ишеицәаз. Џьара даҽа қалақьқәак ыҟан. Иҟан
0 аполициатә космостә
0 мчқәагьы. Нельсен
0 имацара
0 амраҭашәаратә ҭыԥ аҟынтәи днаԥшы-ааԥшит,
0 иҟалап, зегь реиҳа ицәгьаз, аҳауа иакәыршоу аӡы
0 ҭәыц
0 дуӡӡак
0 ыҟан
0 . –
0 Нельсен ирадио-телефон ахь ҟәымшәышәла дцәажәеит. – Леланд –
0 аӡҭаларҭа ааркны…
0 Усҟан хара имгакәа,
0 урҭ хара иргоз апатруль аҟынтәи ихынҳәыз,
0 шьапыла еиқәыршәаз анхарҭатә ҭыԥ аагеит. Урҭ уа иҭатәазгьы дрыдыркылеит
0 , акцент змаз, ицәажәашьа џьашьахәы змаз, иччархәу аперсонаж
0 .
0 — Иччархәуп, абра уахьааиз… Игорь, ус акәӡами? Нельсен дҩаны дҵааит.
0 Игор игәырҩозшәа, даафҩит. Иара дгәымбылџьбаран, џьоукы. – Даара
0 иччархәуп, усгьы иаабац. Уара аҩны ҟауҵоит, убри аҟнытә саргьы абри ахықәкы азы аҩны ҟасҵоит
0 . Церератәи ауаа араҟа иҟоуп
0 ,
0 убри аҟнытә
0 саргьы снеиуеит.
0 Атон ҟәымшәышәын. Аблақәа шкәакәақәа ҟәышӡа, ҟәышра змамкәа иҟан,
0 иҟалап, ӷәӷәала, ҟәышла ацәашьы ада, рыгәҭа ҵаулаӡа.
0 Уаҟа дыҟан Џьо Кузак. "Ҳара дҳаԥшааит, Франк", – иҳәеит иара. "Иара
0 иҟәаҟәагьы. Дыцқьоуп, иахьынӡаҳалшо. Абџьаргьы имам. Саргьы
0 зҵаарақәак исҭеит. Ибызшәаҵәҟьа маҷк издыруеит."
0 "Сара урҭ срызҵаауеит", – иҳәеит Нельсен. — Игорь… Тифлин зыхьӡу сҩыза
0 џьара дҟаломызт, ус акәӡами?
0 Акосмостә комедиантә ду дхьамҵӡеит. "Сара схәыцуеит хараӡа акәымкәа
0 , ииашаҵәҟьаны издыруам. Абра даҽаӡәы дыҟоуп, убасҵәҟьа. Белт
0 Парнаи. Уара иудыруеит абри? Аџьолиқәа рацәоуп, ҿыц иҟоу ауаа,
0 еиуеиԥшым амаҭәахәқәа рымам, џьара ракета ҿыцқәа рацәаны ироуеит
0 . Насыԥ еилукаауама?
0 Нельсен уи ауаҩы дихәаԥшуан, гәыҩбареи гәаԥхаралеи еилаԥсаны. – Сгәы иаанагоит
0 , уажәыҵәҟьа уцаӡом, Игорь, – иҳәеит иара. "Ҳара абахҭа ҳамам
0 , аха ахьчаҩцәагьы убасҵәҟьа ибзиахоит…"
0 Асааҭ сааҭқәак рыҩныҵҟа агәҽанҵара амҭеит. Аҭелқәа рҿы х-ҵәҵәабжьык
0 , абжьы ҭганы. Нас акы, нас даҽа ҩба. Аҩада, аҩбатәи аквадран,
0 уи иаанагон. Актәи ажәылара ахырхарҭа. Аионтә драйвқәа аус руан. Аҟәаҟәақәа реилаҵәара
0 еиҳагьы иԥсаҟьо иалагеит. Нельсен идыруан Игорь
0 аиаша иҳәазҭгьы, ԥхьаҟатәи аԥеиԥш шыцәгьаз. Мыцхәы ақәыргылара
0 ахыхьчарақәа мыцхәы ирԥсыҽуеит. Арокет ҿыцқәа рҿаԥхьа – Парнаи
0 ииашаҵәҟьаны урҭ имазҭгьы – уи ҵакы амаӡамызт.
0 Хыԥхьаӡара маҷк
0 змоу ауаа, рхы иақәиҭны абџьар зшәыз, еиҳа идуу
0 ахықәкқәа хараӡа иҟазаргьы рықәхра рылшон.
0 Нельсен иара ипрефаб аҿы даанымхеит. Иара и-Арчер дӡааҟәрыло, иара
0 ихатә, еиҳа имарианы иузеилымкаауаз, еиҳа имарианы акомандаҟаҵаратә пункт ахь инеиуаз,
0 иара ихатә ракетақәа харатәи арадартә ҭыԥқәа рҿы еихсны
0 ажәылаҩцәа. Иара адҵа риҭеит зегьы ҷыдала иаҭахым абаббқәа рыҩнуҵҟа
0 ахьчаратә хықәкык азы еилыкка иԥарц.
0 Актәи аминуҭбжазы, иара ибеит ҩынҩажәижәаба еиҟәыҭханы иҟаз акомпартментқәа
0 рыхәҭак еилаԥсаны, амцабзқәа рыҩныҵҟа ианҭала. Жәаҩык, иԥыжәжәаны,
0 зегьы еилаҳаит. Аӡҭаларҭа аглобус ҭаԥҽын, насгьы
0 аӡы анӡаауаз, амра ашәахәақәа рҿы ҵаа змаз афақь аԥсҭҳәа ацәаҟәа ҟанаҵон.
0 Нельсен хараӡа ибеит иуаажәлари иареи ирышьҭыз аракетақәа,
0 рыбжьы ҭымҵӡакәа ицырцыруа, ҳәарада, шьоукыгьы ампыл рышьҭаҵон.
0 Ажәылаҩцәа макьана ааигәахарагьы рҽазыршәомызт. Ашәареи аиҿкаарадареи ирызхоу аԥыжәара рзаанагарц азы, еиҳа ааха ду рзаанагар
0 акәын
0 . Аха уи аҩыза ааха минуҭқәак роуп изҭаххоз. Мыцхәы
0 ақәылара армаҷуан. Убри аҟнытә уажәы аҭҟәацра аанкылан,
0 ашәара даҽа хәҭакгьы ахархәара аиоуит. Уи аҵәыуара зныԥшуаз, ихыччоз
0 бжьын.
0 "Нельсен! Шәара зегьы шәхы-хшыбаҩ гаӡақәа…! Ари Белт Парнаи иоуп…!
0 Зныкыр иӡбахә шәаҳахьоума? Аџьаҳаным аҟынтә шәхынҳәы, аа? Ахаҳәқәа рыла мацара акәымкәа, абри
0 аамҭазы! Иҿыцу, иҵабыргу атехника
0 ! Уажәы шәгәы каҳарц шәҭахума, Нельсен–шәареи
0 шәцивилизациа змоу ауааи? акгьы! Иҭабуп, Сашьа, закәытә
0 ԥжәара дуузеи ари иаҳнаҭо!"
0 Парнаи иажәақәа ԥсахит, ҵәылхрала, нас ӷәӷәала,
0 гәырӷьарала.
0 Иҟалап, иҟалараны иҟаз абас еилыкка иҳәар акәызҭгьы,
0 хара имгакәа акы ҟаҵамзар. Иҟалап, иара
0 иблефқәа зегьы рыҵаҟа маҷк ихы дақәымгәыӷуазҭгьы. Избанзар Нельсен
0 ауаатәыҩсатә трендқәа ирықәшәоз аҽазыҟаҵарақәа ҟаиҵеит . Уажәы, иара ибеит иақәшәоз
0 аҭагылазаашьа , алшара аԥҵара… Убри аҟнытә Парнаигьы дихыччо далагеит
0 .
0 – Ҳаргьы иҿыцу аракетақәа рацәаны иҳамоуп, Парнаи. Уара
0 аамҭа рацәаны иумоуп, ҳашьҭыхразы. Аха егьырҭгьы ыҟоуп…
0 Ушьҭахьҟа уԥшы, Парнаи. Уакәша-мыкәшагьы.
0 Хараӡам .
0 Угәы ишԥаанаго, урҭ еснагь
0 иушьҭаланы
0 ицаларц рҭахума , ҳара иҳамоу
0 урҭгьы ирҭаху ракәзар
0 ?
0 еиҳарак ирҭахуп
0 , урҭ ршьра ашәарҭара иҭагыламкәа. Акосмос аҿы
0 ирацәаны иухашҭыз акы ыҟазароуп, аха шәара шәзы акәымкәа, шәара шәзы акәымкәа,
0 шәара шәзы акәымкәа… Наала, шәара абраҟа
0 шәыззыԥшу еилаҳәоу аҟәаҟәа ыҟоуп, шәара шәҟынтә доусы шәзыԥшу
0 , ҳәарада, Парби.
0 уажәгьы иԥсы ҭоуп…?"
0 Нельсен ихатә хыччаратә тон иман. Иара уи зегь рыла ихы иаирхәеит
0 , аха игәы ашәара иҭаны. Иҟазшьақәа рӷьырак
0 контрблеф мацара акәын. Аха уажәы, данааҭгыла, Ҩыџьа-Ҩыџьа Беинс
0 рыбжьы гәырҩала иаҳаит, урҭ рыгәра ргара иацҵаны.
0 "Ашәҭқәа, Парнаи? Ҳара макьана ирацәаны иҳамаӡам. Аха уара хьаас иумам…
0 Аҩызцәа–уҭахума абри абжьы ду змоу аҿы уҭацаларц, уи
0 аҩра бзиа избоит, насгьы иара изы аӡы уҭаҭәоит, избан акәзар иара еиҳарак изаҵәуп, насгьы
0 аҩызцәа иҭахуп? Сыгәра жәга, издыруеит
0 уара узы иҟоу акы .
0 Аҩны еиԥш маҷк. Аиҳабы
0 дыхлафаӡом
0 . "Шәҿыха, шәара ацәгьақәа…! Шәара ахаангьы ҳашәгаӡом
0 , шәара агәымхақәа…! Наала, шәҽазышәшәа, шәара шәзыҟаларц шәҭахызар
0 …"
0 Иҟалаз, ахаангьы абас иаарласны иҟалар алшомызт, ҳәарада, Парнаи ишьҭанеицәа
0 ргәы ԥжәаны иҟамызҭгьы
0 . Нельсен Парнаи
0 аӡәырҩы ргәы ҭызхуаз адҵақәеи ашәиԥхьыӡқәеи рыбжьы иаҳаит. Аха нас хараӡа иҟан минуҭктәи
0 ацәашьқәа, аракетақәа реиԥш, урҭ ирмышьҭыз
0 ахьчаҩцәа, рыҩныҟа инеины иԥжәеит.
0 Ааҭгылара ҟалеит. Усҟан абжьқәа рацәаны иаҳауан, еицҿакны еибарҳәҳәон
0 , ажәақәак еилыкка иҟамызт… Минуҭқәак ус ҵит.
0 Усҟан уҳәартә иааҭынчрахеит.
0 "Ус анакәха… иҟалама?" Нельсен иҭел дҭаҳәҳәеит.
0 "Иҟалеит", – ҳәа аҵәылхратә ҭак ааит. "Укавалерист, Нельсен. Салам
0 иҭ азакәан еилазго ҿыц… Уҽумырҭынчын– издыруан сара уи шыҟасҵо… Уахьхәыр
0 алшо акы умҽазыумшәан
0 … Сара сааиуеит
0 ҩыџьа
0 сҷкәынцәа гәырӷьахәқәа срыцны. Урҭ
0 ргәымбылџьбарара ҵаҟантәи иааԥшуан еицырзеиԥшу амаҭәахәқәеи
0 аҭынчреи рзы еиҳа амла ӷәӷәа шрымаз. Нельсен идыруан. Апластинка иара игәалашәараҿы иҟан.
0 "Шәара иаразнак шәҟәаҟәақәа шәоуеит", – ҳәа реиҳәеит. "Усҟан егьырҭ рышьҭы
0 , ҩыџьа-ҩыџьала. Уи ашьҭахь, шәцаны шәҟьала. Шәхатә
0 ҭыԥ ҟашәҵа – ақалақь – шәара ишәҭаху ахьӡҵара…
0 Леланд, Кроберт,
0 Шарп – абарҭ аҷкәынцәа шәрықәыршәа, шәара…?"
0 Ари зегьы ҟалеит Глен Тифлин иблақәа рыла, насгьы
0 Джо Кузаки Ҩыџьа-Беинси рыблақәа рҿаԥхьа. Даҽа жәаҩык
0 ааигәа иҟан.
0 Нельсен ибжьы ларҟәны диԥхьеит, "Нанс?"
0 Аҭак ҟалҵеит иаразнак. "Сыбзиоуп, Франк. Аӡәырҩы ауаа рыцқьара.
0 Уи анҭыҵгьы. Док Форбс сицны ахәшәтәырҭаҿы сыҟоуп…"
0 "Шәара ишәыԥшаар шәылшоит ахәарҭа злоу акы", – ҳәа Нельсен еизаз
0 ажәлар рахь дҵааит.
0 "Ибзиоуп, Франки," Тифлин дҵәылхит. – Уара уҩны ҿыц ахь сааԥхьом
0 ? Џьои Ҩыџьа-ҩыџьагьы
0 рыжәтә ржәыр рылшоит ҳәа ргәы иаанагоит.
0 Амра аҭӡамц аҿы Тифлин еиҭа дцәажәеит. – Сгәанала, еилукааит,
0 Нельсен?
0 Нельсен ажәа кьаҿла аҭак ииҭеит. – Иҭабуп. Аха ҳмыцәажәап
0 . Еиқәысҵаша аԥҽыхақәа рацәаны исымоуп… Иҟалап,
0 уажәгьы ииашамкәа сгәы иаанагозар, Тифлин. Аха аҵыхәтәантәи аамҭазы даҽакала схәыцуа
0 салагеит
0 .
0 Тифлин гәыкала дыччон. "Зны-зынла амилициаҩцәа абаџьқәа ныҟәыргом.
0 Ауадаҩрақәа еснагь иаанрыжьуам, аха рҽазыршәоит… Ишыҟазаалакгьы,
0 Фесслер мызқәак рыҩнуҵҟа дсышьҭаланы дансышьҭаз ашьҭахь,
0 иарбан гану сыҟаз ҳәа
0 угәы иаанагои…? Игорь ддәықәҵа. Иԥсыҿы азакәани аҭышәынтәалареи ыҟоуп
0 . Уара ,
0 мистер Кузак, уара
0 уеиԥшҵәҟьа
0 ,
0 Нельсен
0 . ООН, Америка, мамзаргьы иарбан?"
0 "Уҽырҭынч," Нельсен дҵәааит.
0 Уи шаауаз шибозгьы, ҭынч дышиԥылазгьы, Тифлинтәи акоммутатор
0 Франк Нельсен изықәымгәыӷуаз акы акәын. Уи деиланарҩашьеит
0 . Уи дыччоит.
0 Даҽакы еиҳагьы игәы иҵхоз акы акәын
0 , Фесслер, Фаншоу, Парнаи, насгьы урҭ реиԥш зықьҩыла ауаа аҭоурых аҿы иаадырԥшуаз ақәымчра
0 ҩаԥхьа ишцәырҵуа аилкаара
0 . Уи ауаҩы иԥсабара иаҵанакуа иуадаҩыз апарадокс иахәҭакын. Иара убасгьы
0 иуадаҩын ҳхаҿы иааҳгарц аамҭа, ашьҭанеицәа аныҟамлоз – згәы каҳаны иҟаз
0 аслобқәа, згәы каҳаны адунеи иахыҵырц зҭахыз. Нельсен ус еиԥш иҟоу агәазыҳәарақәа игәаҵаҿы
0 ицәырҵуан . Убри аҟнытә абри ауадаҩрақәа рҵыхәтәа акәӡамызт
0 , еиҳаракгьы абраҟа акосмос аҿы акәымкәа, уи уажәгьы даараӡа
0 идуун ауаҩы иҟаиҵаз аиҿкааразы.
0 Ус анакәха, ҩ-еиҿагылоу акосмостә мшынтә флотқәа рымацара ракәӡамызт,
0 уажәы еиҳа ҭынч, Церереи Палласи рыбжьара апатруль мҩаԥызгоз. Уи аҭагылазаашьа ииасыр алшон. Ауаа
0 еснагь еиуеиԥшым аганқәа шалырхуаз, мамзаргьы ишизыз даҽа уск акәын. Мамзаргьы
0 иарбан формазаалакгьы аԥсҭазаараҿы иԥсабаратәыз аицлабра мацара акәызма? Еиҳа
0 игәы ԥызжәоз, иҟалап, ара анхара аҽазышәара баша акәзар, абас еизааигәаны
0 еимгеимцарак ала ауаҩы дызшьыр зылшо аԥсабаратә мчқәа рахь.
0 Иаҳҳәап, Нельсен лассы-лассы ибон ҩыџьа ахәыҷқәеи агәи еикәарҳәуаз
0 аҟәаҟәақәа руак аҩныҵҟа еицлабуа–ашьҭахьтәи агәараҿы иҟазшәа ргәы ҟаҵо.
0 Стеллена ԥжәазҭгьы, агәырӷьара зҵоу асахьа ашәарҭара ахь ииасуан…
0 Шаҟаамҭа аҭаххоз ас еиԥш иҟоу ашанс ашьцыларазы, насгьы уи ақәшаҳаҭхаразы?
0 Ус еиԥш иҟаз ахәыцрақәа Нельсен игәы дырҭынчуа иалагеит. Абра, абри
0 ахақәиҭра дуӡӡа зегьы рҿы, аҭынчратә рутина аҟынтәи атрагедиахь аиасра
0 еиҳа ирласны иҟалар алшоит.
0 Аха Франк Нельсен дызҭазыршәыз абас еиԥш иҟоу ахҭыс хьанҭақәа дрызхәыцуамызт
0 , урҭ зегьы еиланарҩашьеит. Парнаи ижәылараҿы жәаҩык ахацәеи ҩыџьа
0 аҳәсеи ҭахеит. Ҩажәи быжьҩыкгьы ихәыз ыҟан. Абас еиԥш иҟоу афактқәа
0 иара идикылон, урҭгьы рацәак иԥырхагамызт. Аха уеизгьы иҟан
0 агәам абӷа ԥызҵәоз аныцә хкы, иҳәар илшон
0 .
0 Ахҭыс ҟалеит ақәылара ашьҭахь акыр ҵуаны.
0 И-Арчер дҭаланы агәаҭаратә тур ахь дышцоз ,
0 дызлаиасуаз амашьына амраҭашәаратә ҭӡамц ицқьаз аҭӡамц
0 дҭаԥшит … Аамҭак азы аҩныҵҟа дҭан, гәырӷьаҵәа дыԥышәырччон. Мисс Розали Паркс
0 лекторс дылҳәон: "… Уара иџьоушьар акәӡам, Франклин, сара абра сахьыҟоу
0 . Цицерон зны иҳәеит: «О, аамҭақәа!
0 Аха усҟак ҳгәы каҳаны ҳаҟазар акәӡам. Сара сгәабзиара бзиоуп, аԥсшьара ақәра жәашықәса рыла
0 еиҵаны сыҟоуп. Аҿар, ргәы иаанагозар, алаҭын бызшәа дырҵалоит ҳәа сгәы иаанагоит
0 … Мамзаргьы даҽакы ҟалоит… Ҳәарада, сара
0 упроект аӡбахә саҳахьан
0 … Уара узы
0 имариан сара снеира гәамҭара . Паркс ара дыҟан. Ус леиҳәеит.
0 Акәакәалқәеи акаҳуеи рзы даанхеит . Иара илеиҳәеит аамҭа иацныҟәалар
0 ииашоуп ҳәа . Иара ихаҭа уи агәра игон…
0 Аха нас, иара иҭыԥ аҿы, дыччон. Лара лыҟазаара
0 убриаҟара еиқәымшәо иҟан, убриаҟара иџьашьахәын…
0 Иччара гәымбылџьбараны иҟалеит. Анаҩс уи аҳәҳәара дуқәа рахь ииасит. Иааикәыршаны
0 ажәытәтәи астандартқәа рыла иузеилымкаауаз рацәан.
0 Ари акосмос ахь иагхаз реакциан. Уи аҩыза аӡбахә иаҳахьан. Аха
0 уи иара иахь иаҵанакуеит ҳәа зынӡа игәы иаанамгацызт, уажәшьҭа…! Иҟаиҵашаз
0 идыруан…
0 Атранквилизатортә таблеткақәа иара изы
0 ихашҭыз акы акәын. Аха уажәы акы лҿаҳәаны дцеит. Минуҭқәак рышьҭахь,
0 ҩаԥхьа ибзианы дыҟазшәа ибон…
0 Аха уеизгьы, Банч, Планета Страпперқәа дрызхәыцуамызт.
0 Изышьҭаз анагӡара… Ус анакәха, реиҳараҩык ирылшеит.
0 Урҭ ауаа ракәхеит – амҩа хьанҭа. Ҳәарада, Еилина ада,
0 адистафф аганахьала… Урҭ ргәы иҭан, гәымбылџьбарала,
0 жәашықәса рышьҭахь еиқәшәарц, еиқәдыршәарц. Аригьы быжьба раҵкыс еиҵан…
0 Шаҟаамҭа ҵуаззеи, Џьарвистон ақалақь аҿы, Пол ажәытәгьы димҭеижьҭеи…?
0 Уажәшьҭа Сирттәи ашоура еиҳарак ицәыӡит, убри аҟынтә
0 уи аҩыза азхәыцрагьы ҵакы амамызшәа ибон. Уи аамҭа дуӡӡеи,
0 ахарареи, аԥсахрақәеи, ҳзықәымгәыӷӡоз ахҭысқәеи рҿы иҵәахыз агәалашәарақәа аҵанакуан.
0 Глен Тифлин – ацәгьа, акосмос-абнатә панк, амилиционерс иҟалаз. Тифлин
0 иара и–Франк Нельсен–иԥсҭазаара еиқәирхеит, зны, ажәытәан, Џьоли
0 Лад анапхгаҩы дигәра иганы, лафк азы дҭаирхарц,
0 Рамоси иареи ишиашоу рышьра аасҭа…?
0 Чарли Реинольдс – зегьы еиҳа иқәҿиоит ҳәа
0 згәы иаанаго Банч алахәыла . Ааи, Чарли дыԥсит акы иахҟьаны, насгьы
0 Венера анышә дамардеит. Идыруаз рыда, дыздыруамызт.
0 Џьиг Холлинс, ашәарҭадара змаз аҷкәын, убасҵәҟьа дыԥсит.
0 Еилиан Сандс еицырдыруаз уаҩын Серен, Палластаун,
0 Белт зегьы.
0 Мекс Рамос – ажәытә скутер аҿы иҟаз аԥстәы амҵәыжәҩақәа – уажәы
0 аԥшаарақәа рҭоурых даҵанакуан, аха уажәшьҭа
0 инапқәеи ишьапқәеи имамызт, насгьы, иҟалап, уажәы дыԥсызҭгьы, џьара
0 еҵәабжьаратәи акосмос ахь.
0 Девид Лестер, иԥхашьоз, иара ихатә мҩала ақәҿиарақәа иоуит, насгьы
0 Белт раԥхьаӡа ииз ахәыҷқәа дыруаӡәкын.
0 Ҩыџьа-ҩыџьа Беинс рхы иақәгәыӷуан,
0 ԥхьаҟатәи аԥеиԥш иазкны еиҭеиҳәартә еиԥш. Гимп Хинс, зны зегь реиҳа илахьеиқәҵагоу ахҭыс, иман
0 акыр ҵуеит, иҟалап, зегь раасҭа еиӷьны Вакуум Ду иашьцылаз.
0 Арт Кузак, знык ашьапылампыл асҩы,
0 астероидқәа рыбжьара амч ду иман. Иашьа Џьо хаҭала зынӡа иҽимԥсахит.
0 Иара изы, Нельсен зегь реиҳа ицәыӡит. Иҟалазеи иара, ииашам агәаанагарақәеи иқәҿиара дуи рышьҭахь
0 , егьырҭ раасҭа еиҳаны ибара ахьилшаз ашьҭахь ?
0 Иааизакны иуҳәозар, иара игәы иаанагеит, гәҭакыла иара уажәгьы ихақәиҭу
0 аныҟәаҩ шиакәыз, аха даара дыӷәӷәан, убри аҟынтә уи зегьы
0 еиликаартә еиԥш дыҟан. Зны-зынла ауаа адҵақәа риҭон. Иара изы иџьеишьеит,
0 Џь. Джон Реинольдс иеиԥш дбеиазар шакәыз, уи
0 уажәгьы ԥара хәыҷык ала амал ааигон, аха
0 иқәрахь инеины, ԥхьаҟатәи аԥеиԥш аиӷьтәра хықәкыс имамызҭгьы
0 .
0 Нельсен ихшыҩ еилахаз ааҭгылара залшомызт. Игәалашәеит х-
0 культурак рыла иибоз. Ҩыџьа еибадырбгахьан. Ахԥатәи,
0 зегьы раасҭа иџьашьахәыз макьана дҳазхәыцыр акәын…
0 Уаҟа, Митч Стори иахь дааит, аромантикатә хьӡы змаз аԥштәы змоу аҷкәын.
0 Планета Страпперс зегьы рҟынтә, иара иҭоурых зегь реиҳа иџьашьахәын. Иҟалап,
0 уажәы, иаарту акосмос аҿы анхара амҩа ианалагалак, насгьы апланетақәа
0 аҵыхәтәантәи аамҭазы аматериалқәа рхыҵхырҭа мацара акәны иҟалар, Митч иеҵәа ауаа
0 шәышықәсала ҭынчрала иаанхозар.
0 Франк Нельсен ҩаԥхьа дыччон. Акы, зегьы,
0 иччархәызшәа. Иҟалап, уи ҟазшьак ала иҟазҭгьы. Избан акәзар, хаҭалатәи, даҽа ганкахьалатәи ахәаԥшышьақәа зегьы
0 , ихшыҩ еилнакаартә еиԥш идуӡӡаны, насгьы уззыԥшымыз ак акәны иҟан.
0 Иаргьы, даҽаӡәгьы дахьыҟаз зынӡа датәымызшәа ибон
0 . Ихәыцрақәа ианаамҭаз игәеиҭеит. Мамзар, дҵәыуо далагон
0 . Убас акәын
0 ҩажәи ԥшьба сааҭ рыла еишьҭагыланы ицон
0 . Инапы ианыз аусқәа зегьы дрызхәыцуазар
0 , ибзиан, ихы бзианы ибон. Ус шакәызгьы, апроект
0 автоматла имҩаԥысуан, уажәыҵәҟьа. Аԥхьатәи аиқәыршәаратә еилазаара
0 еизҳаит, ҩбаны еиҟәшаанӡа, урҭ миллион
0 мильк рыбжьара еиҟәыҭханы амра иакәыршаны ицон. Иара убасгьы идыруан, даҽа
0 еилазаарақәак шыҟаз, даҽа еилазаарақәак рыла идыргылаз, еизҳауан, еиҟәыҭханы еиҟәыҭханы
0 , абри ацәаҳәа ду еиԥшу азонаҿы.
0 Иҟалап ажәытә проблемақәа рықәхра ҟалазар. Ишәарҭам? Аҭарҵара уи аҭак акәызҭгьы
0 , уи ҳәарада иҟан – ԥыҭрак аҟынӡа. Ауада азхома?
0 Агәаҭара. Уи, ҳәарада, иҟан. Ахшыҩи аусқәеи рзы ахақәиҭра?
0 Уигьы еиқәшәоит ҳәа азҵаара рацәак ыҟамызт . Аҩны, аҭынчра, насгьы
0 иузеилымкаауа аԥсҭазаара хкы? Иалкаау алогикеи ахылаԥшреи рыла
0 , уигьы ибзианы ицон. Ауаа ирласны,
0 гәацԥыҳәарала рҽыршьцылон. Иҟалап _иаҳа_ иццакны.
0 Убраҟа акәын Нельсен еснагь дахьшәоз, игәы ҭҟьаз ҭаҳмадак
0 иакәызшәа . Авакуум Ду аҳаракыра аман. Иҟәымшәышәушәа убар алшоит. Ирылшома
0 ахәыҷқәеи, аҳәсеи, ахацәеи – зны-зынла зегьы ирхашҭуан –
0 иаалырҟьаны иршьаанӡа, уи иацынхара рҵар?
0 Уи акәын зегь реиҳа ицәгьаз, ихы дазхәыцыр. Насгьы ишԥаилшоз
0 еснагь уи аҽацәыхьчара? Уантәи ихәыцрақәа игәыҩбарақәа, игәыҩбарақәа, игәыҩбарақәа рахь ииасуан
0 . Усҟан урҭ
0 аҳәҳәарақәа ааиуан. Насгьы дызусҭада еснагь аҩсҭаа дызшьуа
0 ?
0 Ненс Кодис дицәцомызт. Есыҽны диацәажәон, ҽынла
0 акрылфон, лнапыгьы икын. Мамзар, ԥкрак иқәлеит.
0 Избан акәзар акы ицәгьан, еиҳа-еиҳа ицәгьахон. Уажәы игәазыҳәара заҵәык
0 еилкаан. Лара илдыруан, ҳәарада, дышгәаҟуаз
0 ; аха лара акгьы лҳәомызт. Аҵыхәтәан илеиҳәеит.
0 "Уара уиашан, Ненс. Саргьы сымҩа сықәын. Акосмос ааԥсара, ҳәа
0 аҳақьым исеиҳәеит ԥыҭрак ашьҭахь. Иара дсықәшаҳаҭуп
0 Адгьыл ахь схынҳәыроуп ҳәа. Сцароуп – зегьы рҵыхәанӡа срыхәаԥшырц
0 , даҽазнык. Ҳәарада, еснагь сгәы хыҭхыҭуан
0 .
0 "Сара ашоура сыман. Зны-зынлагьы сгәы хыҭхыҭуеит, Франк", – лҳәеит
0 ԥыҭрак данылҵа ашьҭахь. "Сгәы иаанагоит сцар сҭахуп ҳәа."
0 "Иуҭахызар мацара, Ненс. Сара соуп изҭыҵуа, сҩыза." Иара
0 аҭамзаара шьҭаҵаны дыччон, маҷк ҳәа уҳәар алшоит. "Сара схәҭаа уаҩык
0 изы иҟазар ауп. Издыруам, схынҳәуоу-схынҳәуаму. Уара уҭагылоушәа убоит, абраҟа
0 ."
0 Минуҭк еиԥш хьшәашәала дихәаԥшуан. "Иҟалоит, Франк",
0 лҳәеит лара ҭынч. "Уԥынҵа уашьҭаланы уца. Уи аҵәҩан аҿы иҟазар ҟалоит
0 – уара узы. Сара сԥынҵа уашьҭаланы сцалар ҟалоит. Издыруам."
0 – Џьои Ҩыџьа-ҩыџьагьы ыҟоуп, акы уҭахызар, Ненс, – иҳәеит иара.
0 – Ирасҳәоит. Гимп, излаздыруа ала, амҩа дықәуп.
0 Аха уи изыԥшра ҵакы амаӡам… –
0 Ненс Кодис еиҳагьы бзиа дибон. Аха ишԥаилшоз
0 уи лзеиҭеиҳәар, насгьы ҵакыс иамаз? Уажәшьҭа иара изы ҵакы амамызт. Зныкыр акосмос
0 аҿы иибаз зегьы дырцәыхарахар акәызшәа ибон
0 .
0 Еиҳаны Адгьыл-емигрантцәа аазгаз
0 караванла дцаанӡа ҩынҩажәижәаба сааҭ раԥхьа , Нельсен
0 Палластаунынтәи амашьынақәа аазгаз караван хәыҷык иманы иааз ҩызак диоуит. Аныҟәаҩ
0 -аԥшәмаԥҳәыс Нельсен ипрефаб ахь дааигеит. Уи дхәыҷын
0 , хәышықәса зхыҵуаз. Иара дҟәымшәышәын, дҳаҭырқәҵаҩын, дшәон, иқәра иақәшәо ​​дҳаракын
0 – иччархәын ачаӡи ахәыҷқәеи зеро-гравитациаҿы ишрызҳауаз.
0 Аҷкәын Нельсен ашәҟәы инаииркит. "Саби сани рҟынтә, ҳаҭыр зқәу",
0 иҳәеит иара.
0 Нельсен икьыԥхьыз асаламшәҟәы даԥхьеит.
0 – Ҳаҭыр зқәу Франк: Аҩныҟа уцоит ҳәа ажәабжь ҟалеит. Еснагь еиԥш ҳгәазыҳәара бзиақәа узеиӷьаҳшьоит
0 .
0 Ҳԥа
0 Деви иаб иганахьала ианду лҟны ддәықәырҵоит
0 , уажәы Миннеаполис инхоит. Уаҟа
0 ашкол
0 ахь дцоит
0 . Ҳара
0 ҳзы
ҭабуп ҳәа шәасҳәоит, шәхы шәахылаԥш, мызқәак рыҩныҵҟа џьара шәаҳбар ҳалшоит . Аха иара ахәыҷы диҿаччо иҽазишәеит,
0 аха илшеит ҳәа ҳҳәар ҳалшоит.
0 "Ҳара ҳнасыԥуп, Деив", – иҳәеит иара. – Саргьы Миннеаполисҟа сцоит,
0 ирацәаны срыцәшәоит, уара узыцәшәозеи?
0 Аҟәараса хәыҷы ацәқәырԥа ҵысит. "Адгьыл", иҳәеит иара. "Планета дуӡӡак
0 . Аҳопперцәа исарҳәоит сгыларгьы сылшом, сыԥсыԥгьы сзымгоит ҳәа."
0 Нельсен дыччарц егьигымхеит, нас ҩаԥхьа дҵәыуеит. Афантастикатә.
0 Даҽа хәаԥшышьак. Ателескоп егьи аҵыхәала абара. Аха
0 даҽакала ишԥаҟалоз Белт ииз арԥыс, ажәытәтәи
0 аколониалтә ԥҟарала, иани иаби ҩныс ирыԥхьаӡоз
0 аҭыԥ ахь ддәықәырҵо
0 ? "Урҭ алафҳәаҩцәа", – дҵәылхит Нельсен. "Ушьапы рҭырхуеит! Ус акәӡам
0 , Деиви. Ишыҟазаалакгьы, аныҟәараан, аҟәаҟәа ду ирласны иҵәиуеит
0 ,
0 еиҳа идуу Адгьылтә гравитациа ҳашьцыларц азы.
0 Ак шәасҳәап .
0 Аха Нельсен ахәыҷы дышлашоз данихәаԥшуаз, игәалашәеит иаргьы
0 Адгьыл дшацәшәоз. Ахынҳәра, аԥсыҽра аарԥшра,
0 аԥагьара ацәыӡра… Ааи, џьаҳанымҟа. Уажәы, иҟалап, иҟаиҵаз рацәан
0 , абас еиԥш иҟаз аҿагылара аанкыларазы. Уажәшьҭа иара
0 ицхрааз акы азы Адгьыл ыӡаанӡа днеир акәызшәа ибон
0 . Игаӡоуп, ҳәарада…
0 Деивии иареи ирласны, насгьы ԥшӡаны аныҟәара мҩаԥыргон. Ҩымчыбжь рыла урҭ
0 Ажәытәтәи Адунеи аиҳарак иаакәыршаны иҟан. Анаҩс, амч ду змаз
0 атендер аҿы, аныулеартә ретардтә ракетақәа рыла, иҟан Бласт Ин –
0 зны ӷәӷәала аиааира згаз,
0 ахақәиҭра дуӡӡа иаанагоз, ԥарала данӷарыз, гәазыҳәара дула данбеиаз аамҭазы. Аха уажәы
0 Нельсен зегь рыла агравитациа анатә мчра лҽаҭаны дцеит. Апроцесс зегьы
0 ҟәымшәышәны, еиӷьтәын. Иҟан иҷыдоу анти-ноктә
0 ҭыԥқәа. Уаҟа абжьы-авибрациа-изоляциа ыҟан. Деиви
0 ишәара маҷкгьы гәырӷьарак еиҳан.
0 Миннеаполистәи абаӷәаза ҿыц аҿы, Нельсен Девид Лестер, Џьуниор днаигеит
0 Нельсен зны дшазхәыцуаз аасҭа еиҳа уаҩытәыҩсаны дызбоз ианду лгәцаракра
0 . Нас иаразнак аҭамзаара шьҭеиҵеит.
0 Ихьӡ имҳәарц азы, ишәҵатәқәа рзы рюкзак ааихәеит
0 , насгьы автобус дақәтәеит, уи Џьарвистон, Миннесота, шьыжьымҭан
0 ҩба рзы
0 дҭанажьит
0 . иаҵанакуан.
0 Иԥараҭраҿы хәышә доллар раҟара иман.
0 Иҵегьы шаҟа адҵа ҟаиҵарыз
0 , игәы иаанагомызт. Упс, уаҩы, иҳәеит иара ихы.
0 Ари даара иџьашьахәуп, даара иузеилкаауам – ҩаԥхьа аҵәыуара уаламгалан. Шаҟа шықәса
0 ухыҵуазеи, ҩажәи хәба, мамзаргьы ҩажәи хәба нызқь шықәса? Уупс–гәҽанызаарала…
0 Амза ҭәы азенит иаҩсхьан, еснагь еиԥш еиԥшны.
0 Аиндустриатә ҿиара дуӡӡа иаҵанакуаз аҳауатә куполқәа шьацԥшшәыла иҟан, урҭ еиҳарак абриаҟара
0 хараӡа иҟан, аҵәца ада иубартә еиԥш. Ибзиоуп…
0 Август анҵәамҭазы иасуаз аԥша ԥха иаҳауаз
0 амхурсҭақәеи амҩақәеи рыфҩы џьашьахәыла игәы иҭеикит . Иҟалап машьынақәак
0 уажәгьы бензинла ицоз. Аамҭаказы неонтәи адыргақәа
0 рыцәцара дахәаԥшуан. Ацәцараҿы Леман ихәшәҭирҭа, Отто
0 Крамер ибар дрылсны, хьӡы змам аамҭак азы дааҭгылеит
0 Пол Хендрикс ихобби-центр аҿаԥхьа, уи зегьы лашьцан, маҷкгьы
0 аҽаԥсахызшәа иҟан. Иара амҩаду ахь дцеит, насгьы аҵлақәа рыбжьы, насгьы
0 аҭынчраҿы ишьапхыцқәа рыбжьы иаҳаит.
0 Иҵегь ахыбрақәа ԥыҭк – Џьарвистон, Миннесота
0 зегьы еиԥшымызт .
0 Милиционер қәыԥшк дихәаԥшуан, амҩаду ахь дхынҳәны,
0 амҩаду аҿы иҟаз алашарбага азааигәара данааҭгыла. Игәы ҭҟьеит, амилиционер
0 дыздыруа аӡәы шиакәыз дхәыцуа. Аха
0 дызгәалашәоз аӡәгьы иакәмызт.
0 Амилициа дааԥышәарччеит. "Аҳаҭырҭаҿы утәа, сҩыза", иҳәеит иара. "Мамзаргьы
0 ақалақь анҭыҵ уца."
0 Нельсенгьы дааԥышәарччаны, амҩаду ахь ддәылҵит, уаҟа зны-зынла
0 амҩадуқәа рҿы еилацәажәон.
0 Уаҟа дааҭгылан, ажәҩан днаҵаԥшит, еиҭах. Аҳауатә ҭагылазаашьа ахылаԥшразы асателлит аелектриктә лашара
0 еиқәыԥхон, иагьҿыхуан, ҳәаа змамкәа инеиуан. Венера
0 ҭашәахьан акыр ҵуан, уи аԥхьа иубарҭамыз Меркурий дыҟан. Иупитер
0 алада илашеит. Марс Ахаҳә ашәышықәсазы ишыҟаз
0 еиԥш, хара дыҟан, ҽеиҭакрада иҟан . Астероидқәа араҟа
0 ателескоп ада ахаангьы иубарҭамызт.
0 Идыруаз ауааи, Уаҟа ихигаз ахҭысқәеи
0 , уажәы амифқәа реиԥш иҟан. Ишԥаилшоз Абраҟеи Абраҟеи
0 еицҵаны, иара ихаҭа
0 иԥышәеи иеиқәымшәоз рыҩбагьы еидкыланы
0 ? Избан уи Уаҟа дыҟазар?
0 Иара аҽыҩ дақәтәарц иҽазимшәеит. Иааигәара иҟаз ақалақь ахь жәиԥшь миль ныҟәаны дцеит
0 , ақьала хәыҷы, ачыс, иҷыдоу, ихәыҷыз
0 арадио ааихәеит. Нас абна дҭалеит, Хикман иӡиас инаваргыланы,
0 ԥаса дахьцалоз.
0 Уаҟа иара иқәгылеит, сентябрь анҵәамҭанӡа, насгьы октиабр анҵәамҭанӡа. Аԥсыӡ икит,
0 деиҭаӡсеит.
0 Ахаҳәқәа аӡы иҭаиршәит, насгьы агьежьқәа
0 рышьақәгылара дахәаԥшуан, игәалашәараҿы дџьашьаны дныҟәон. Иара
0 иааигәоу иԥсҭазаара аԥшӡара дацәхьаҵны, ажәытәтәи
0 амариарақәа дрықәныҟәеит.
0 Зны-зынла ихы анԥиҟоз, ихы-иҿы еилаҩашьаз ачымазара ибон
0 , уи асаркьа ианыԥшуан. Зны-зынла, ԥыҭрак ашьҭахь, иԥхон,
0 нас ихьҭан, ишьа макьана Сиртис ашоура ашьҭа хәыҷык аанызшәа.
0 Ус еиԥш иҟоу акы ыҟазҭгьы? Мап, умыччан,
0 ихы игәиҽаниҵеит. Аԥсшьара. Афантомқәа ыӡааит. Џьара, абри еиуеиԥшым
0 адура Акгьы, аԥсҭазаареи аԥсреи, ақәҿиареи аиашамреи,
0 аџьшьареи, аиашара амазар ауп, аха араҟа акәымкәа…
0 Зны-зынла радиола ажәабжьқәа дырзыӡырҩуан. Аха еиҳарак иара ирцәеит
0 . Аҵыхәтәан агәаҟра далагеит, избан акәзар
0 ара иҟоу аасҭа еиҳаны дашьцылахьан. Аҟынӡа, ҷыдала, ҽнак
0 шьыжьык, ажәабжь иаарласны, насгьы анырра ду аманы ианааи. Иара
0 ақәҩыра, ацәҟьара, насгьы ухаҿы иузаамго хараӡа иҭәыз.
0 "… Франк, Гимп, Ҩыџьа-ҩыџьа, Пол, Мистер Реинольдс, Отто, Лес, Джо, Арт,
0 зегьы–еиҳарак шәара, Еилиан–ишәгәалашәыршәа шәызқәыргәыӷыз, саныхынҳәлак
0 , Еилина…! Абар, Плуто аҿы–еҵәалатәи ацәҳәыра аҿы!
0 ашьхақәа,
0 асы, атмосфера ҵааны иҟазар акәхап, еҵәа дуӡӡак, Сол. Аха сара
0 аинформациа соуеит, нас схынҳәуеит… —
0 Нельсен аҵыхәтәанынӡа дӡырҩуан, ихы-иҿы дшәаны — абас еиԥш иҟоу
0 ацәгьаршрақәеи аԥсҭазаареи еиҳа идуӡӡазшәа, еиҳагьы ибеиазшәа…
0 Знык дҵәыуеит. Анаҩс даара иҽынкыланы ихы еиқәиршәеит.
0 Уи абжьы Убраҟеи Абраҟеи идыруан . Уажәы, ҩаԥхьа ишиаҳаз еиԥш – Абра, аха
0 Уантәи – урҭ ҩыџьагьы иара иҩныҵҟа
0 еидызкыло амч еиԥшхеит . Аха ишԥаҟало…?
0 "Рамос", – иҳәеит ибжьы рдуны. "Иҟасҵеит… Даҽа уаҩ бзиак, ииҭахыз наигӡо
0 … Ҳаи…! Ҳаи, уи ҭбаауп… Аусқәа ҟалар шахәҭоу еиԥш."
0 Уажәшьҭа дҵәыуомызт, дыччомызт. Даара игәиҽаныны, иара
0 дааԥышәарччеит, уи аҭыԥан. Дҩагылеит, ашьшьыҳәа.
0 "Иҟасҵозеи абра, аамҭа ақәӡаара?" абна дҵаауазшәа ибон.
0 Икампингтә маҭәахәқәа зынӡа имгакәа, амҩа дықәлеит,
0 Џьарвистонҟа дцеит, уаҟа асааҭ ааба раԥхьа днеит.
0 Аӡәы ақалақьтә зал аҿы аӡырҩра далагеит. Аныҳәа?
0 Хендрикс иҩны Нельсен зегь реиҳа илогикатәыз ҭыԥын, аха иара
0 уи дахысны дцеит, иажәытә мҩаду ахь дцаны.
0 Ларгьы аҩныҟа дааир ҟалоит ҳәа лҳәахьан . Аҵәҵәа днакьысит.
0 Ихы еилажәжәаны дыҟамызт, уа дгылан, аԥҳәызба лҽеилаҳәаны,
0 лгәы шьҭыхны, шьыжьы лаша ԥхасҭамтәырц азы,
0 ашә анааиртуаз.
0 "Иа, Нанс–сара," иара аҭамзаара шьҭаҵаны дҵәааит. "Рамос Плуто днеит!"
0 "Идыруеит, Франки!" лҳәеит лара.
0 Аха иажәақәа иццакуан. "Сара схы ԥхасҭастәуан – Хикман иӡиас азааигәара. Уажәы
0 . Емоциалатәи ахәышәтәра, сгәанала – сдуӡӡаны сынхон, сара
0 уи сзымхәыцӡакәа. Сгәы иаанагеит уара абра уҟазар ҟалоит ҳәа. Уара уҟамызҭгьы, снеиуан…
0 Избан
0 акәзар издыруеит сахьынхо.
0 "Сгәы ԥжәаны – раԥхьаӡа акәны саныҟаз? Ишԥаҟалеи, Франк? О, издыруан
0 уахьыҟаз – ауаа еилыркааит. Сара урҭ уаанрыжьырц расҳәеит,
0 избан акәзар еилыскааит узҭаԥшуаз зегьы. Избан акәзар,
0 маҷк еиԥшын – сара сзы… Ус анакәха, иубома, уара ушьҭахь мацара акәӡамызт
0 ." Маҷк дааччеит лара. – Уи ԥагьарахомызт, ус акәӡами?
0 Џьои Ҩыџьа-ҩыџьаи сцаны уаазгароуп ҳәа шырҳәазгьы… –
0 Инапқәа ӷәӷәала длыкәыршаны, абарҵа ажәытә аҿы.
0 "Нанс–бзиа узбоит", – иҳәеит иара. "Ҳара ҳаӷәӷәазароуп. Зегьы
0 ҳӷәӷәазароуп – ҳахьнеиз ҳақәшәарц азы. Ахәыҷқәагьы. Аха
0 еснагь убас иҟан – иарбанзаалак аҳәааҿы, ус акәӡами? Маҷҩык ҭахоит
0 , аха еиҳаны инхоит
0 – еиҳаны…"
0 еиҳау аԥеиԥш.
0 "Сара уи афилософиа зегьы саахәоит", – ҳәа Ненс ҟәымшәышәӡа дыччон. – Аха уажәгьы
0 шьыжьык уҭахызшәа убоит, Франк.
0 Иара дааԥышәарччеит. — Нас. Раԥхьа Павел дибарц ҳцап.
0 Иара изы амш дууп, Рамос ихҟьаны. Павел дыԥсыҽхоит ҳәа сгәы иаанагоит? Нельсен ихы-иҿы
0 ҭынчхеит.
0 — Уи еиҳа игәоуҭарц азы акәӡам, Франк, — лҳәеит Ненс. "Иҟоуп
0 атерапиа ҿыц–иҟалараны иҟоу даҽа ганк, сгәанала…"
0 Урҭ блокқәак рыла инеиуан. Ахобби-центр зтәыз уажәшьҭа
0 акыр шықәса раахыс КРНХ Ентерпрайзес далахәын. Уи аҭыԥ узымдыруа аҭыԥ
0 арҭбаареи амодернизациеи рзы алшарақәа иман . Аха еилыкка еиликааит
0 џьоукы рҽырыԥсахыр шахәҭамыз.
0 Аха аԥенџьыр аҿы ҿыцӡа иҟаз Арчер Наин еиқәыԥхон,
0 абаҳча ма ақалақь еиԥш иԥшӡаны, еҵәақәа рыҵаҟа иӡсо, ҵаҵӷәы змамкәа
0 – Иаҳхысыз аамҭа иахылҵыз Аԥхьаҟа еиԥш иԥшӡаны.
0 Гәыԥҩык аҷкәынцәа – уажәтәи абзиабаҩцәа рҽаҩра – адәқьан аҩнуҵҟа иҟан
0 , ажәабжьқәа рзы абжьы ду ҭганы. Уи Чип Поттер иакәызма, изызҳаз
0 ? Уи игәы ажәытәызма, Бластер? Франк Нельсен ибон Пол
0 Хендрикс ицәеижь шкәакәа.
0 "Уца, ашә аарты.
0 Мамзаргьы уажәгьы ушәома?" Ненс
0 маҷк дҵааит.
0 "Мааи–сазыԥшуп," Нельсен дгәааны дҵааит. — Насгьы , убраҟа иҟоу
0 сгәалашәозар ҳәа … Серен, бубб, Белт, Паллас… — Ажәақәа
0 аччархә лаԥшхырԥагақәа реиԥш иҳәон, аха ҳаҭыр дула.
0 "Супербиа?" Ненс дҵәылхит.
0 "Ари аӡәы иҟәымшәышәу лафуп!" ҳәа дҵәааит иара, ҳәаақәҵарала.
0 "Ишыҟазаалакгьы, даара ицәгьахон, акыр зҵазкуа акы
0 маҷк ҳгәы ԥнажәозар. Шакс–ҳара макьана аусура ҳаламгаӡацт!"
0 Ненс шьаҿак дшьҭахьҟа днаскьеигеит, адәқьан аҿы иҟаз ауаа рымбартә еиԥш, насгьы
0 дгәымбылџьбараны длыгәӡит.
0 "Супер-компликациақәа зегьы рыла, аԥсҭазаара уажәгьы даара иԥшӡоуп",
0 – иҳәеит иара.
0 Нельсен ашә анааирт, ԥаса еиԥшҵәҟьа иҵәааит. Ажәытә
0 хыхьтәи ацәаҳәа абжьы геит.
0 Иҟәашьыз, аӡы зҭаз аблақәа шьҭыхны даҽа гәҭакык рызцәырҵит.
0 "Ибзиоуп, Франк! Акыр ҵуеит ҳаибамбеижьҭеи…!"
0 Иҭабуп Storytime Haven аҿы шәахьҳацлаз азы. Ҳара агәыӷра ҳамоуп, шәара шәгәы иахәеит ҳәа агәы
0 хыҭхыҭуа &;The Planet Strappers&; ҳәа зыӡбахә ҳәоу аспектакль, насгьы
0 Раимонд З. Галлун ҟазарала иааирԥшуа еилымкаау аныҟәара џьашьахәы.
0 Ажәабжь ҳара иаҳгәаланаршәоит акосмос аҭбаара, насгьы
0 уи аҭҵааразы иҳамоу аҳәаа. Ари ажәабжь шәгәаԥхозар, шәхашәмыршҭын алайк аҭара, шәеибыҭара,
0 егьырҭ ажәабжьқәа рзы шәҽалашәҵарц. Даҽазны аҟынӡа,
0 ҳара ҳацны абра Storytime Haven аҿы ахаҿаагаратә дунеиқәа рыҭҵаара шәаҿыз.
.